Werke und Briefe: Gesamtregister 9783110273502, 9783110273274

The present volume completes the “Letters” Section of the “Hamburg Klopstock Edition”. It contains a complete index for

178 27 1MB

German Pages 275 [276] Year 2012

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Polecaj historie

Werke und Briefe: Gesamtregister
 9783110273502, 9783110273274

Table of contents :
Namenregister
Register der Werke F. G. Klopstocks
Anhang
Korrekturen und Ergänzungen zu den Bänden I–XI

Citation preview

I Hamburger Klopstock-Ausgabe

II

III FRIEDRICH GOTTLIEB KLOPSTOCK WERKE UND BRIEFE HISTORISCH-KRITISCHE AUSGABE

Begründet von Adolf Beck, Karl Ludwig Schneider und Hermann Tiemann Herausgegeben von Horst Gronemeyer, Elisabeth Höpker-Herberg, Klaus Hurlebusch und Rose-Maria Hurlebusch † Verlag Walter de Gruyter in Berlin und Boston

Abteilung Briefe: XII

IV

V

Friedrich Gottlieb Klopstock Briefe Gesamtregister Herausgegeben von Rainer Schmidt Walter de Gruyter Berlin, Boston 2013

VI

Namenregister

Namenregister

1

2

Namenregister

Die römischen Ziffern I–X vor den jeweiligen Einträgen beziehen sich auf die Nummern der einzelnen Briefbände. Die im Nachtragsband „Briefe XI“ edierten Briefe sind mit dem Hinweis (XI) jeweils in die Register der einzelnen Briefbände eingearbeitet. Das Kürzel „ST“ kennzeichnet Nachweise von Text- und Kommentarstellen der in Band „Briefe XI“ edierten Stammbucheinträge und Einträge auf Albumblättern. Das Kürzel „OD“ markiert Nachweise in den „Nicht zu datierenden Briefen“ am Anfang des Bandes „Briefe XI“. Das Kürzel „Atgb“ weist hin auf Erwähnungen und Erläuterungen in der Edition von „Klopstocks Arbeitstagebuch“ (HKA, Abt. Addenda: Bd II. Hrsg. von K. Hurlebusch. Berlin, New York 1977). In diesem Teil des Registers beziehen sich die Ziffern auf den Text des „Arbeitstagebuches“ (vor dem Komma: auf die Seite; nach dem Komma: auf die Zeile). Bezifferungen, die aus Briefnummer und, durch Komma abgetrennt, Zeilenangabe gebildet sind, beziehen sich auf den Text der Briefe; durch „zu“ eingeleitete Stellenangaben nur auf den Kommentar. Seitenangaben verweisen auf die einführenden Erläuterungen im Kommentarteil sowie auf Angaben in der „Briefübersicht“ und in den „Lebensdaten“, die im Kommentar nicht enthalten sind. – Bei mehreren Stellenangaben sind diejenigen durch größeren Schriftgrad hervorgehoben, zu denen der Kommentar die ausführlichsten Erläuterungen enthält. – Ist eine Person Autor oder Mitautor, Empfänger oder Mitempfänger eines Briefes, so ist die Nummer des betreffenden Briefes in Geradschrift und größer erscheinenden Ziffern aufgeführt. Briefe von Klopstock bzw. dessen Textanteile in Gemeinschaftsbriefen sind zusätzlich durch Unterstreichung hervorgehoben. Nicht an Klopstock gerichtete Textanteile in Gemeinschaftsbriefen sind kursiv gesetzt. Diese Nummern sind den übrigen Stellenangaben jeweils vorangestellt.

Namenregister

Aa X: 172, 18/19. Aachen IV: 174, 13. VI: 37, 92. X: 58, 24. 178, 128. 189, 13. Aalen VII: 33, 16. 35 a, 28 (XI). Aaron Atgb: S. 316. Abaelard, Peter s. Abélard, Pierre Abbt, Thomas IV: zu 176, 4. V: 121, 9. – Vom Tode fürs Vaterland V: zu 54, 12/13. – Vom Verdienste V: zu 54, 12/13. Abélard, Pierre (Petrus Abaelardus) I: 31, 25. II: 70, 31. – Epistulae VIII: 139, 84. Åbenrå s. Apenrade Abercromby, Ralph X: 191, 29. 216, 6. Abildgaard, Nicolai Abraham IX: 52, 10. 55, 21. Abraham a Sancta Clara (Johann Ulrich Megerle) V: 43, 29. VIII: 160, 11. – Judas der Ertz-Schelm VIII: 160, 11–13. Abraham, Jacob – Medaillen auf deutsche Gelehrte VII: 53, 25–27. Abrahamson s. auch Abramson Abrahamson, Werner Hans Friedrich VII: 16, 93. 75, 64. 75, 75. – Cramer, C. F.: Menschliches Leben, St. 1–8 (Rezension) VIII: zu 194, 69/ 70. – Rothe, Die Wirkung des Christenthums auf den Zustand der Völker in Europa (Übers.) VII: 16, 92–97. 75, 65–67. Abramson, Abraham VII: 53, 24. 53, 49. 53, 59. 96, 35. – Klopstock-Medaille VII: 53, 23–25. 96, 31–43. – Medaillen auf deutsche Gelehrte VII: 53, 25–27. zu 53, 51–54. – Wieland-Medaille VII: zu 53, 52–54. Abukir X: 160, 72.

3

Académie Française I: 21, 20/21. II: 184, 14/15. Acerbi, Giuseppe IX: S. 829. X: 169. 211. – 218, 6. – S. 698/699. – Travels through Sweden, Finland and Lappland X: 211, 5. 218, 6/7. Acervi s. Acerbi Acheleye IV: 100, 27–29. Achilleus Atgb: 23, 12. – S. 255. Ackermann, Conrad Ernst V: 3, 39. Ackermann, Dorothea s. Unzer, D. Ackermann, Johann Benjamin IV: 4, 14. Addison, Joseph IV: 169, 13. VII: 72, 36. IX: 87, 18. X: 53, 54. – Cato I: 10, 39/40. 71, 78. IV: zu 171, 9/10. – (The) Drummer VII: zu 46, 214/215. – Notes upon twelve books of Paradise Lost IV: zu 169, 13–17. VII: 72, 36. VIII: 76, 54. X: 53, 54/55. Adelung, Johann Christoph VII: 213, 16. zu 213, 16–21. zu 213, 18. VIII: 56, 49–54. zu 56, 49/50. 56, 62–70. 56, 76–82. 64, 19–38. 74, 95. 137, 288. 206 a (=223), 22/23. IX: 21, 38. X: 47, 37. 159, 131. 184, 17. 189, 67/68. – Deutsche Sprachlehre VII: 213, 16( ? ). 213, 32( ? ). VIII: 56, 50–55. 56, 63–70. 56, 77–79. IX: 161, 44/ 45. – Ueber den Deutschen Styl VIII: 64, 19–35. – Umständliches Lehrgebäude der Deutschen Sprache VII: 213, 16( ? ). 213, 32( ? ). VIII: 56, 50–55. 56, 63–70. 56, 77–79. IX: zu 21, 38. zu 161, 44/45. – Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart IX: 226, 127. Aderkas, von VI: 80, 12. Adler, Johann Christian VIII: zu 27, 26. Ägypten I: 75, 438 (XI). VIII: 169, 21/22. IX: 173, 58. X: 3, 17. 16, 102. 30, 26. 184, 31.

4

Namenregister

Ägypter VI: 179, 24. 179, 26. X: 218, 13. Aerssen, François van Atgb: S. 327. Afflisio, Giuseppe d’ V: 144, 31/32. zu 141, 31–37. 144, 37/38. Afrika VII: 46, 8. 46, 16. zu 46, 22. 46, 28. 46, 86. 46, 114. 46, 225. 46, 251. X: 171, 5. s. auch Nordafrika Afsprung, Johann Michael VI: zu 178, 1. VII: 64. – 118, 17. – S. 534/535. – Freymüthige Briefe an Herrn Grafen von V. (mit J. F. Mieg und J. T. Sattler) VII: 64, 61/62. – Patriotische Vorstellung an seine liebe Obrigkeit VII: 64, 41–45. Agrain des Hubas, Philippe-CharlesFrançois comte d’ IX: 49 a, 34( ? ) (XI). 93, 23. 93, 28. – Captivité de La Fayette IX: 93, 1–23. Agricola, Johann Friedrich V: 29, 26. zu 199, 74. Ahlefeldt, Ernestine Friederike von, verh. Gräfin von Schimmelmann s. Schimmelmann, E. F. Gräfin von Ahlefeldt, Hans von IV: 47, 2. zu 47, 5–7. 106, 17/18. VII: 131 a, 2 (XI). 131 a, 5–7 (XI). Ahlemann, Catharina Gude, geb. Hojer VI: S. 769. VII: zu 79, 21. 134, 41. Ahlemann, Georg Ludwig III: S. 396. V: 19, 2. 19, 2/3. 138, 30/31. VI: 14, 13. 149, 37. VII: zu 6, 17/18. 46, 131( ? ). 79, 21. 87, 53. 134, 41. 148, 11. 148, 26. 176, 62. 218, 4. VIII: 47, 46. 89, 12. – Ueber das Leben und den Charakter des Grafen Johann Hartwig Ernst von Bernstorff VII: zu 6, 17/18. Ahlmann, Severin VI: zu 56, 23–25. 108, 27–30. zu 108, 27/28. Ahna, Antoinette Elisabeth de s. Schmidt, A. E. Ahrends, Andreas V: 220, 23. Ahrens, Louise Christiane Wilhelmine, verh. Himly s. Himly, L. C. W.

Ahrensburg VI: 203, 7–9. VII: 70, 8. 70, 12. 191, 6. VIII: zu 6, 6/7. 6, 7. zu 48, 9–19. 83, 8. 84, 1. 84, 9. 214, 1. IX: 11 a, 1 (XI). ST: 33, 5. Ahrnsburg s. Ahrensburg Aï s. Ay Aischylos X: 96, 22. – Agamemnon X: 92, 8–13. – Prometheus desmotes VI: 58, 43. – Sieben gegen Theben IX: 164, 34. s. auch Stolberg, F. L.: Vier Tragödien (Übers.) Albaneser VII: 46, 57. Albaum, Johann Hinrich IV: 74, 28. 122, 97. Alberti (Sohn von Julius Gustav Alberti?) VII: 193, 19. Alberti, Antoinetta Margareta, spätere Nolte IV: 122, 103. Alberti, Arnold IV: 122, 103–105. Alberti, Carl IV: zu 122, 103–105. Alberti, Catharina Constantia Elisabeth, geb. Häckel, verw. Mumssen II: zu 32, 8. 146, 20. 148, 26. 153, 24. 170, 34. 174, 48. III: zu 21, 21. IV: 46, 51. 74, 7. 74, 27. 77, 38/39. 78, 43. V: 103, 47. 103, 49/50. VI: 186. – S. 632. VII: 5, 11. 58, 8. Alberti, Catharina Elisabeth, geb. Schlebusch, verw. Olde II: 176, 1–43. – 32, 8. 121, 52. 132, 52. 143, 54. 149, 30. 150, 42. 151, 10. 156, 20. 160, 45. 160, 93. 162, 6. 162, 33. 170, 34. 174, 33. 177, 23. 177, 36. 178, 46. 181, 20. – S. 491/492. III: zu 21, 21. zu 26, 9. 46, 18. 50, 7. 66, 21. 85, 30. IV: 33, 2–16. 34, 21–32. 55, 55–77. 67. – 16, 19–24. 16, 28–30. 16, 63. 17, 5. 17, 8/9. 17, 16/17. 19, 36. 20, 29–46. 20, 48/49. 21, 2–62. 23, 13–29. zu 26, 50/51. 34, 10. 34, 42. 34, 46–49. 34, 59. 34, 84–86. 35, 46/47. zu 35, 48–59. 36, 10/11. 36, 14. 42, 38. 42, 50–52. 46, 30/31. 46, 51. 48, 6/7. 48, 11. 48, 13–17( ? ). 48, 20–25. 50, 30. 50, 50. 50, 59. 50,

Namenregister

65–67. 55, 13. 55, 78–80. 61, 54–58. 63, 28. 63, 40/41. 65, 4/5. 65, 14. 65, 20. 73, 15–18. 77, 28–33. zu 77, 53. 78, 32/33. 81, 51/52. 87, 24/25. 95, 39–42. 96, 33–35. 99, 29. 99, 32. 101, 12. 104, 60/61. 118, 56/57. 184, 11. 190, 24. 190, 59. 207, 4. 207, 7–38. – S. 346. V: 3, 6/7. 3, 17. 15, 5–7. 15, 10. zu 19, 16–19. 19, 26–33. 20, 36/37. 20, 39–43. 22, 72/73. 55, 14. 57, 1–8. 57, 29–35. 57, 42. 68, 46. 80, 21. 103, 47–49. 140, 10/11. 140, 14. 148, 1–16. 148, 18–22. VI: 186, 52/53. ST: 4 ( ? ) . – S. 250. Atgb: 84, 87. 102, 12/13. 104, 46. – S. 349. S. 351. Alberti, Dorothea Charlotte, geb. Of(f)eney III: 46, 273. 50, 13/14. IV: 19, 49–51. – 17, 37. 19, 37. 23, 28/ 29. 26, 50–52. 50, 57–59. 74, 26. 122, 102–105. 122, 123. 127, 32/33. 190, 16–18. – S. 314. V: 14, 20. 30, 31. 55, 8/9. 55, 35. 68, 49. 82, 50. 103, 33. 103, 64. 123, 7. 123, 9. 123, 34–37. 191, 27. VI: 35, 22( ? ). 35, 33( ? ). Atgb: 101, 87. – S. 349. S. 370. Alberti, Elisabeth Carolina, spätere Lindemann IV: 122, 103. Alberti, Elisabeth Charlotte, spätere Møller IV: 190, 16/17. Alberti, Ernst Philipp Georg V: zu 140, 13/14. zu 148, 8. Alberti, Friedrich V: 123, 34/35. Alberti, Georg Arnold V: 57, 3/4. 68, 46. 148, 15. VI: 186, 52/53. Alberti, Johann Carl IV: 183, 37. VI: zu 175, 12 (XI). 186, 12. 186, 23. 186, 28. 186, 45. 186, 51. 195, 3. Alberti, Johann Gustav Wilhelm III: 50, 14. IV: 122, 103. Alberti, Johanna Wilhelmina Dorothea, spätere Hensler, spätere Reichardt IV: 122, 100–102. zu 122, 100. Alberti, Julius Gustav II: 23, 4. 23, 70. III: 46. – 36, 1. 48, 99. 57, 7. 66, 23. 89, 45. 97, 15. 106, 6. – S. 246/ 247. IV: 17. 19, 1–48. 26. 34, 64–79. 34, 92. 40, 1–50. 122. 127.

5

212. – 4, 18. 19, 49/50. 23, 5. 23, 40. 27, 29/30. 33, 10. 34, 60. 36, 28/29. 38, 41. 40, 64. 48, 34. 49, 19. 49, 27. 50, 31. 50, 46. 50, 50. 50, 56–63. 50, 75. 55, 39/40. 55, 84–97. 55, 99. 55, 122. 55, 125–142. 55, 154. 55, 161. 61, 53. 63, 3–8. 63, 28. 63, 38/39. 74, 26. 77, 43/44. 78, 29. 78, 33/34. 91, 50. 95, 22. 96, 49. 99, 63–65. 101, 22. 101, 27. 101, 29. 103, 34–36. 103, 38–41. 104, 5–9. 104, 20–23. 104, 37–46. 109, 3–5. 109, 10–12. 110, 22/23. 111, 13. 114, 11–15. 115, 20. 123, 49–53. 123, 140. 128, 37/38. 133, 9. 164, 35. 184, 29/30. 186, 26. 186, 38. 186, 44. 188, 43. 189, 5–9. 190, 15–18. 193, 58. 193, 77. 206, 39/40. – S. 310. V: 14. 30. 46. 55. 68. 82. 103. 109. 123. – zu 12, 68. 19, 4–6. 31, 26. 31, 95. 54, 18. 57, 2/3. 59, 20/21. 59, 32. 60, 110. 63, 38. 67, 13. 77, 4. 88, 12. 119, 7. 119, 33. 122, 3/4. 122, 23/24. 122, 39/40. 132, 64. 143 a, 16 (XI). 164, 31. 164, 60. 173, 42/43. zu 176, 15. 176, 22/23. 178, 25/26. 179, 36/ 37. 181, 92/93. 182, 54. 182, 60. 183, 19–21. 190, 39. 190, 50/51. 190, 76/77. 190, 123/124. 190, 129. 190, 152–165. 190, 183–233. 191, 7. 191, 18–49. 191, 60–64. zu 191, 63/ 64. 198, 3/4. zu 198, 9. 198, 42. 201, 52/53. 203, 9–12. 206, 13/14. 207, 16–22. 207, 25/26. 209, 45–47. – S. 387. VI: 11, 41. 105, 41. Atgb: 84, 84. 87, 71/72. 97, 52. 99, 6. 101, 81. 101, 87. 101, 91. 102, 3. 102, 12. 103, 24. 103, 27. 103, 30. 103, 39. 103, 40. – S. 265. S. 349. S. 350. S. 360. S. 370. – Anleitung zum Gespräch über die Religion III: zu 48, 104–106. Alberti, Maria Agatha V: 30, 32. 123, 37. Alberti, Maria Amalia V: zu 30, 36/ 37. zu 103, 33. zu 123, 9. Albion s. England

6

Namenregister

Albrecht Heinrich, Prinz zu Braunschweig und Lüneburg II: 23, 77. Albrecht, Johann Friedrich VIII: 150, 24. Alcaeus s. Alkaios Alcäus s. Alkaios Alemannen VI: 177, 9. 177, 14/15. 177, 29. Alembert, Jean le Rond d’ Atgb: S. 294. S. 296. S. 309. S. 314. s. auch Diderot, D.: Encyclopédie Aleppo V: 94, 36. Alers, Christian Wilhelm VIII: 89, 11. Alexander I. Pawlowitsch, Kaiser von Rußland X: 188, 6/7. 188, 17. 208, 7. 208, 11. 239, 9–13. 239, 16. 241, 6. Alexander der Große, König von Makedonien I: 13, 24. II: 64, 7. IV: 145, 29. 211, 81. VIII: 66, 21. IX: 209, 71. X: 66, 28/29. 72, 16. 83, 227. Atgb: 23, 9/10. 23, 22/23. – S. 249. S. 254. S. 255. S. 256. Alexander Ferdinand, Fürst von Thurn und Taxis IV: 115, 45. Alexandra Pawlowna, Erzherzogin von Österreich, geb. Großfürstin von Rußland X: 99, 52. Alexandria X: 191, 30. Alfred der Große, König von England V: 60, 15. 79, 63/64. zu 99, 99. Algier (Land) IV: 100, 81. VI: 179, 6. zu 179, 12. 179, 13–130. 187, 1–27. VII: 46, 34. 46, 80. 46, 247. VIII: 50, 19. Algier (Stadt) VI: 99, 6. 147, 1. 174, 3. 179, 1. 179, 59. 179, 75. 179, 81. 179, 83. 179, 84. 179, 109. 187, 21. – Kastell VI: 179, 82. 179, 108. – Palast des Dey VI: 179, 109/110. Alitsch s. Ahlemann, G. L.( ? ) Alkaios I: 9, 57. 17, 71. 39, 59. IV: 175, 2. 182, 350/351. 189, 49–51. 199, 24. VII: 227, 44. VIII: 123,

12. IX: 209, 18. X: 188, 28. 188, 37. – Lieder IX: 132, 45. Alkiphron (Alciphron) V: 28, 53. Alkman IV: 182, 77. Allgemeine deutsche Bibliothek IV: zu 186, 8/9. 197, 80. zu 197, 81/82. 201, 22/23. V: zu 40, 40. 93, 84/85. 162, 5–7. VI: 34, 14. 79, 11. 83, 40. VII: 4, 33. 53, 61. 169, 4. 171, 18. 171, 23. 208, 15. 208, 18. VIII: 11, 9. 11, 13. zu 154, 62/63. zu 154, 67/ 68. zu 164, 73. zu 164, 119/120. 194, 61. X: 238, 13/14. – Klopstock, Hermanns Schlacht (Rezension) X: zu 47, 29/30. s. auch Biester, J. E. s. auch Engel, J. J. Allgemeine Literatur-Zeitung IX: 158, 64. X: 73, 40/41. s. auch Schlegel, A. W. s. auch Schütz, C. G. Allgemeine musikalische Zeitung X: 66, 15/16. Allgemeiner litterarischer Anzeiger X: 185, 15. Almanach der deutschen Musen s. Musenalmanach (Leipzig) Almanach der deutschen Musen auf das Jahr 1770 X: zu 47, 29/30. Almanach und Taschenbuch zum geselligen Vergnügen X: 14, 8–21. 29, 11. 67, 3. 67, 7–11. 67, 15. 83, 251–253. 244, 4. 244, 13. s. auch Becker, W. G. Alopeus, Maksim Maksimovicˇ VI: 25, 1–4. zu 25, 1. 25, 47–51. 60, 36/37. 175, 14 (XI). VIII: 138, 21. IX: 83, 9. Alpen I: 75, 205 (XI). 75, 554/555 (XI). 75, 560–565 (XI). 75, 584 (XI). 78, 19 (XI). IX: 182, 29. Als s. Alsen Als, Peder V: 126, 35. Alsen VI: 55, 60. Alsóregmec VIII: 139, 1. Alster II: 26, 15. 31, 37. 33, 10. III:

Namenregister

48, 21. IV: 36, 8. 117, 5. VII: 46, 220. VIII: 194, 171. IX: 22, 5. 105, 25/26. 199, 3. 203, 5. 203, 23. Altdorf VI: 142, 2. Altdorfer, Johann Jakob VI: 55, 11. 55, 14. Altenburg VI: 55, 34. Altengleichen VI: 24, 1. 67, 1. Altenhof VIII: 81 a, 12 (XI). Altmark II: 69, 1. Altona IV: 23, 17. 23, 19. 42, 69. 50, 75. 95, 27. 99, 49. 99, 51. 114, 1. 122, 71. 196, 9. V: 7, 17. 19, 2. 82, 8. 176, 8. 178, 2. VI: 21, 31. 22, 19. 37, 68. 37, 89. 40, 3. 47, 12. 62, 21. 68, 16. 70, 20. 70, 40. 96, 64. 98, 10. 106, 8. 116, 5. 121, 33. 149, 37. 157, 16. 173, 5. 227, 19. VII: 87, 61. 121, 7. 123, 1. 170, 23. 177, 9. 198, 29. 201, 6. 223, 47. 233, 69. 241, 31. VIII: 115, 5. 212, 55. X: 47, 39. OD: 2, 2. Atgb: 97, 65. – S. 264. S. 360. S. 361. S. 370. – Akademisches Gymnasium V: 154, 3–5. VI: 227, 2. – Palmaille IV: 19, 22. – Präsident XI: 2, 1. Altonaischer Mercurius V: zu 205, 5. VIII: 137, 55. 142, 119. Atgb: S. 361. Altstetten I: 38, 1. 66, 1. 76, 11. 85, 3. VI: 19, 24–26. zu 19, 24. 19, 25/ 26. 19, 31/32. Alvensleben, Betty von VII: zu 28, 37–44. 28, 41. 64, 8. 137, 8. 137, 26. 137, 33. VIII: 220, 116. Alvensleben, George Dieterich von VII: 28, 38. Alvensleben, Johann Friedrich Karl von VII: 67, 38. Alxinger, Johann Baptist von, ab 1794 Edler von VIII: 60. 78. 95. – 91, 8. 91, 19. 164, 40. – S. 508–510. IX: 64, 23/24. 91, 26. 112, 30. 136, 38. – Doolin von Maynz VIII: 78, 8. 78, 12. IX: zu 91, 26. 186, 30. zu 199, 16/17.

7

– Klopstock, Initium Libri quarti Messiados (Übers. der Verse 1–24 des IV. Gesangs) VIII: S. 509. – Sämmtliche Gedichte VIII: 95, 7–11. – Sämmtliche poetische Schriften VIII: 60, 2. 60, 8. 78, 3. 78, 7. 91, 9. 91, 15. 95, 4/5. Alzäus s. Alkaios Amager III: 40, 91. Amalia Friederike, Erbprinzessin von Baden, geb. Prinzessin von HessenDarmstadt VI: 210, 5–8. zu 210, 5. VII: 4, 14. 24, 6. 41, 33. 47, 28. IX: 209, 73. X: 188, 5. 239, 5/6. Amazonas VII: 142, 4. Ambrosius, Anna Cäcilie, verh. Fabricius V: 16. 17. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 29. 32. 33. 35. 36. 38. 39. 41. 42. 49. 50. 66. 72. 75. 100. 119. 169. – 96, 57. 109, 32/33. 123, 6–11. 153, 40. 180, 6/7. – S. 390–393. VII: 46, 147–165. – 46, 92. 67, 56. – S. 447. Atgb: S. 324. Ambrosius, Eduard Arnold V: zu 32, 10/11. 32, 38. zu 49, 14. VI: 108. – 55, 59/60. 134, 14. – S. 485. VII: 46, 148. Ambrosius, Thomas Balthasar V: 119, 5. Am Ende, Johann Joachim Gottlob I: 88, 16. Amerika II: 63, 4. 171, 26. III: 48, 16. VI: 181, 18. VII: 153, 61. 153, 67. IX: 49 a, 28 (XI). s. auch Vereinigte Staaten von Amerika Amerikaner VII: 96, 57. IX: 49 a, 22 (XI). 49 a, 34 (XI). X: 145, 67. Ammianus Marcellinus – Res gestae V: zu 136, 49. VI: 177, 15–17. 177, 21. Amsinck, Peter IV: 122, 87. Amstein, Johann Georg VI: 191, 3–8. zu 191, 3/4. – (Der) Charakter des Gerechten VI: 191, 2( ? ). zu 191, 3/4.

8

Namenregister

– Lob Gottes aus Betrachtung der Schöpfung VI: 191, 2( ? ). zu 191, 3/4. – Milton und Klopstock VI: zu 191, 3/4. Amsterdam III: 45, 27. VI: 56, 41. 92, 10. 96, 44. 98, 14. 99, 7. 99, 12. 206, 9. VII: 29, 6. 81, 20. 81, 22. 81, 30/31. 81, 40. 81, 61. 126, 7. 127, 11. 188, 92. 199, 2. 199, 8. VIII: 26, 27. 28, 15. 28, 23. 28, 35. IX: 37, 144. X: 178, 29. Atgb: S. 361. – Börse VII: 81, 42/43. – Rathaus VII: 81, 50. Amyot, Jacques X: 98, 21. Anakreon I: 48, 69. 55, 13 (XI). 60, 15. 63, 21. 71, 7. 75, 368 (XI). 92, 35. II: 24, 10. 31, 5. 33, 3. 38, 4. 67, 43/44. 117, 37/38. VI: 86, 1 IX: 19, 10. 87, 17. – Gedicht auf eine Taube I: 48, 69. 63, 24–29. 88, 29/30. II: 24, 3. 24, 9/ 10. 31, 5–7. 31, 17/18. 33, 3. 38, 4. X: 132, 5. – Lieder II: 4, 29. 117, 36. Anaxagoras X: 218, 10. Anckelmann, Johann Julius IV: 99, 11–33. zu 99, 11. Andersen, Charlotte Catharina, geb. Hauber VI: zu 43, 4. 92, 3. 92, 12–15. 92, 18. 105, 47. 107, 7/8. 164, 40. VII: 46, 163( ? ). Atgb: S. 270/271. S. 293. S. 348. Anderson, Christian Daniel IV: 103, 41. Anderson, Cornelius IV: 103, 41. Anderson, Johann IV: 103, 33. 103, 41. Anderson, Johann Ludolf IV: 103, 41. Anderson, Johann Wilhelm Nicolaus IV: 103, 41. André, John VI: 5, 58. 84, 11. Angeln (Landschaft) VI: 85, 12. Angeln (Stamm) V: 62, 82/83. VI: 177, 10. s. auch Engländer Angelo s. Michelangelo Buonarroti

Angelsachsen VIII: 61, 56. Anhalt-Bernburg s. Friedrich Albert, Fürst von AnhaltBernburg Anhalt-Bernburg-Schaumburg s. Carl Ludwig, Fürst von AnhaltBernburg-Schaumburg s. Eleonore, Fürstin von Anhalt-Bernburg-Schaumburg s. Franz-Adolph, Fürst von AnhaltBernburg-Schaumburg Anhalt-Dessau s. Leopold III. Friedrich Franz, Fürst von Anhalt-Dessau s. Louise Henriette Wilhelmine, Fürstin von Anhalt-Dessau Anmack s. Amager Anna Amalia, Herzogin von SachsenWeimar-Eisenach, geb. Prinzessin zu Braunschweig und Lüneburg IV: 56, 40/41. 64, 65–68. VI: 219, 56. VII: 36, 56. IX: 132, 58. 139, 11. 140, 22. X: 98, 29. Anna Amalia, Prinzessin von Preußen IV: 150, 17–25. zu 150, 18. 150, 38–40. 197, 20/21. VIII: 188, 40. Anne, Prinzessin von Oranien I: 19, 129. 19, 207. 20, 10. 25, 11. 27, 15. Anonymus (Pseudo-Longinus) I: 19, 148. V: 127, 41. – (De sublimitate) I: zu 19, 148. 37, 16. V: zu 127, 41. Dt. Übers. s. Heineke, C. H. Ansbach (Fürstentum) VI: 77, 7–9. Ansbach (Stadt) V: 181, 48. VI: 55, 28. IX: 54, 4. Anseaume, Louis – Les deux chasseurs et la latière IX: 20, 175. Antelmy, Pierre-Thomas V: 93, 41/42. VI: 55, 20. – Le Messie (Übers. des I.–X. Gesangs; mit Georg Adam Junker und Liébault) V: 93, 36/37. 93, 41/42. VI: 190, 19. VIII: 164, 245/ 246. 164, 259. IX: 20, 245/246. Antiochia Atgb: S. 261.

Namenregister

Anton, Karl Gottlob, ab 1802 von VII: 200. – zu 5, 27/28. – S. 1000/1001. Antoninus, Marcus Aurelius s. Mark Aurel Antvorskov IV: 91, 37–39. zu 91, 37. 91, 62. Apelles II: 64, 8. VIII: 139, 75. Atgb: S. 288/289. Apelles von Kolophon V: 158, 10. Atgb: 23, 11. – S. 254. S. 255. Apenrade V: 39, 8. 39, 10/11. 39, 13. VI: 96, 46. VII: 35, 40. Apicius (Caecilius Apicius) – De re culinaria IV: zu 123, 102. Apollo von Belvedere X: 159, 34. 159, 108. Apollonios Sophistes – Homer-Lexikon VIII: 112, 27. Appenzell I: 75, 555 (XI). 98, 126. Apuleius X: 64, 225/226. – Apologia VIII: 74, 24/25. Araber VII: 194, 7. Arabien V: 2, 52/53 (XI). Araujo de Azévedo, Antonio de, ab 1815 conde da Barca X: 55, 2–10. zu 55, 2/3. 55, 19. 56, 2–9. 56, 16. 57, 6–17. 57, 21. 57, 30. 60, 2–4. 62, 35–40. 64, 4. 66, 43. 68, 44. 70, 14. 73, 23/24. 73, 28–39. 75, 13. 78, 45–48. 81, 59–63. Archenhol(t)z, Johann Wilhelm von VIII: 186. – 216, 12. – S. 915–917. IX: 49 a, 35 (XI). X: 135. 136. 137. 203. 235. 237. 245. – 97, 13. 222, 3. – S. 616. s. auch Minerva Archias (Aulus Licinius Archias) Atgb: S. 254. Arensburg (Kuressaare) VI: zu 74, 53/ 54. 96, 45. Ariosto, Ludovico VII: 153, 55. VIII: 61, 18. IX: 37, 47. – Orlando furioso IV: 191, 21–26. VII: zu 86, 17. 153, 55/56. Dt. Übers. s. Heinse, J. J. W. Ariovist VI: 177, 20/21. Aristarchos von Samothrake X: 99, 16. Aristides Quintilianus V: 127, 41.

9

Aristippos IX: 75, 73. Aristophanes IX: 164, 8. X: 60, 24. – Batrachoi (Die Frösche) VII: 244, 15. – Komödien X: 73, 45. – Ornithes (Die Vögel) VII: 188, 84. s. auch Wieland, C. M.: Aristophanes, Die Ritter (Übers.) s. auch Wieland, C. M.: Aristophanes, Wolken (Übers.) Aristoteles V: 127, 41. X: 83, 230. Atgb: 23, 22. – S. 255. S. 256. S. 276. S. 333. S. 336. S. 338. – Peri poietikes IV: 169, 28. Dt. Übers. s. Curtius, M. C. VI: 181, 26. Atgb: S. 276. S. 284. S. 333. S. 336. – Politika IX: zu 128, 27/28. 173, 63. – Rhetorik V: zu 127, 41. Atgb: S. 338. Armentières, Louis de Conflans, Marquis d’ III: 51, 18. Arminius V: 1, 109/110. 31, 77–79. 44, 123/124. 56, 76. 216, 18. VI: 177, 5/6. 181, 5. VII: 61, 21. 233, 19. 238, 10. 239, 33. 240, 24. VIII: 1, 34. 1, 36. 10, 17. 104, 17. 104, 34. 149, 62. 175, 28. 192, 21. s. auch Klopstock, Hermanns Schlacht; Hermann und die Fürsten; Hermanns Tod s. auch Ayrenhoff, Hermann und Thusnelde (Hermanns Tod) Armstrong, John VI: 19, 56. Arnaud, François VIII: 1, 53. Arnaud, François-Thomas-Marie de Baculard d’ – Euphémie, ou le Triomphe de la religion VIII: 139, 85. Arnold, Gottfried – Unparteyische Kirchen- und KetzerHistorie I: 48, 63. Arnstadt I: 75, 202 (XI). Arouet, François-Marie s. Voltaire Arria II: 72, 7. III: 3, 91. VIII: 118, 16. 221, 28. 225, 97. 225, 99. Atgb: 22, 79. – S. 251.

10

Namenregister

Ascensa s. Venedig: Sensa Ascheberg VII: 46, 219. zu 158, 3–5 (XI). Asner, Leonhard V: zu 10, 96–98. Aspenstedt IX: 203, 8. 212, 9. X: zu 34, 13. 215, 4. zu 215, 4–6. 224, 2. – Denkmal („Klopstockquelle“) X: zu 34, 13. 215, 4–11. zu 215, 4–6. 223, 3–13. 224, 2–10. 225, 4–7. 227, 5. 227, 9. 233, 13/14. Asperg s. Ascheberg Asseburg, Achatz Ferdinand Freiherr von der IV: 131. 148. 149. 150. 160. 192. 200. – 128, 2–11. 130, 28–35. 139, 16/17. 141, 2. 143, 23–27. 143, 35–37. 145, 17. 156, 3. – S. 597/598. V: 2 (XI). 76 (XI). 205 (XI). 210. – 13, 4. 96, 57. 153, 40. – S. 143/144; 186 (XI). VI: 25. 53 (XI). 60. 94 (XI). 104 (XI). 112 (XI). 162 (XI). 175 (XI). – 99, 15. 113, 14. 174, 6–9. – S. 305. VII: 9 (XI). – zu 15, 19/20. – S. 309. Asseburg, Sibylle Amalie Freiin von der IV: 140, 39. 160, 16. V: zu 2, 54/55 (XI: zu 2, 54/55). 13, 2/3. Astrachan IV: 123, 81. Athen VII: 142, 8. IX: 13, 1. 53, 17. 164, 8. Athenäum IX: 225, 28. X: zu 68, 6–10. zu 73, 41/42. s. auch Schlegel, A. W. s. auch Schlegel, F. Athener X: 143, 48. Atlas VI: 189, 26. Atticus (Titus Pomponius Atticus) VIII: 220, 107. Au (Schweiz) I: 78, 43 (XI). Aubery du Maurier, Benjamin Atgb: S. 327. Aubery du Maurier, Louis Atgb: S. 326–328. – Mémoires de Hambourg Atgb: S. 328. – Mémoires pour servir à l’histoire de

Hollande Atgb: 46, 49. – S. 296. S. 326–328. Auersperg, Johann Baptist Graf von VI: 61, 12. Augsburg VI: 37, 92. VII: 32, 22. 33, 1. 33, 23. 35 a, 14–26. (XI) 35 a, 35 (XI). August III., König von Polen V: 44, 61/62. 63, 68/69. Augusta, Herzogin zu Braunschweig und Lüneburg, geb. Prinzessin von Hannover und Großbritannien VIII: 136, 59. Augustenburg VI: 55, 60. s. auch Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg Augustus (Gaius Iulius Caesar Octavianus), römischer Kaiser V: zu 77, 16/ 17. 130, 15–17. 141, 66/67. VIII: 155, 14. 220, 29. IX: 218, 51. X: 83, 259/260. Aurelian (Lucius Domitius Aurelianus), römischer Kaiser VI: 177, 12/13. Auserlesene Bibliothek der neuesten deutschen Litteratur VII: 4, 34. Auszüge und Urtheile von den neuesten Schriften aus den schönen Wissenschaften IV: zu 186, 8/9. Avignon VII: 201, 24. VIII: 196, 70. 220, 31. IX: 165, 8. Ay IX: 226, 194. Ayrenhoff, Cornelius Hermann von V: 90, 55–62. 96, 135–142. 98, 92/93. 98, 125/126. 128, 47. – Aurelius oder Widerstreit der Großmuth V: zu 90, 55–58. 96, 137. – Hermann und Thusnelde (Hermanns Tod) V: 90, 56. 96, 136.

Babet II: 44, 24. 46, 12. 46, 62. 48, 42. 50, 10. 50, 60. 138, 53. III: 41, 85. Babo, Joseph Marius VII: 129, 49. Babylon IV: 123, 74. IX: 114, 186. 181, 17. X: 16, 29. Bach, Carl Philipp Emanuel V: 30, 55. 123, 29. 123, 29/30. 138, 7–9. VI:

Namenregister

158, 23/24. 159, 24. 166, 30. 182, 5. 229, 27. VII: 11, 4. 11, 9. 11, 14. 28, 26. 46, 265. VIII: 32, 34. 61, 91. 65, 62. IX: 79, 33. 96, 22. – (Die) Israeliten in der Wüste VI: 158, 23. 159, 24. zu 182, 5. 191, 10. – Klopstock, Lyda (Vertonung) VI: 166, 30/31. – Klopstock, Morgengesang am Schöpfungsfeste (Vertonung) VIII: 44, 45. – Klopstock, Vaterlandslied (Vertonung) VI: zu 20, 14/15. 56, 51. 229, 26–28. IX: zu 94, 20. – Sei Concerti VI: 120, 15. Bachaumont s. Le Coigneux de Bachaumont, F. Bachmann, Heinrich Wilhelm, d. Ä. I: 75, 1–20 (XI). 75, 35–85 (XI). 75, 86–107 (XI).75, 108–141 (XI). 75, 142–151 (XI). 75, 171–191 (XI). 75, 192–214 (XI). 75, 215–310 (XI). 75, 311–355 (XI). 75, 356–421 (XI). 75, 422–431 (XI). 75, 432–455 (XI).75, 456–469 (XI). 75, 470–499 (XI). 75, 500–524 (XI). 75, 525–550 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 567–580 (XI). 75, 581–612 (XI). 75, 630–665 (XI). – 71, 27–31. zu 71, 27. 71, 39. 71,43. 75, 9 (XI). IX: 75, 66. X: 152, 8. – Bachmannscher Garten s. Magdeburg Bachmann, Heinrich Wilhelm, d. J. I: 71, 39–42. zu 71, 39. IV: 155, 14. 179, 47. 180, 2–6. 189, 5. V: 9. – 8, 13. 19, 7. 28, 5. 28, 11–15. 28, 20. 28, 26/27. 28, 62–64. 31, 87/88. 31, 90. 31, 93. 31, 95/96. 31, 99. 31, 105. 31, 111. 131, 58–62. 176, 24/ 25. – S. 373–375. VI: 175, 13. (XI). 178, 6–15. VIII: 34, 51. zu 85, 14–16. 183 a, 4. IX: 75, 66. X: 152, 8. – Typographische Gesellschaft V: 18, 41. zu 19, 7/8. 28, 12–27. 28, 62–65. 31, 87/88. 31, 110/111. – S. 373–375. Bachmann, Wilhelmine, geb. Buchholz V: 131, 60. BNaMchner VI: 80, 11.

11

Bachoff von Echt, Johann Friedrich Graf V: zu 1, 120/121. 5, 3/4. 10, 12/13. Bacon Baron of Verulam, Francis Atgb: 15, 88. 15, 90. – S. 245. – De dignitate et augmentis scientiarum Atgb: S. 245. Bad Doberan s. Doberan Bad Ems s. Ems Bad Homburg v. d. Höhe s. Homburg Bad Kreuznach s. Kreuznach Bad Langensalza s. Langensalza Bad Lauchstädt s. Lauchstädt Bad Oldesloe s. Oldesloe Bad Pyrmont s. Pyrmont Bad Segeberg s. Segeberg Baden VI: 63, 25/26. 165, 36. 170, 5. VII: 4, 4. zu 4, 8/9. 4, 19. IX: 156, 57. s. auch Amalia Friederike, Erbprinzessin von Baden s. auch Carl Friedrich, Markgraf von Baden s. auch Carl Ludwig, Erbprinz von Baden s. auch Caroline Luise, Markgräfin von Baden s. auch Friedrich, Prinz von Baden s. auch Ludwig Wilhelm August, Prinz von Baden Baden (Schweiz) I: 81, 1. 98, 274. V: 1, 23. Baggesen, Bagge VIII: 172, 11/12. Baggesen, Charlotte Sophie, geb. von Haller VIII: 154, 91. 164, 60. 168, 42. zu 168, 44/45. 194, 111. 206 a (=223), 11. ST: 37, 2. Baggesen, Françoise (Fanny) Magdeleine, geb. Reybaz X: zu 63, 205.

12

Namenregister

Baggesen, Jens VIII: 168. 170. 172. – zu 115, 15/16. 137, 309. 143, 45–69. 154, 88. 154, 91. 154, 111. 164, 60. 194, 76. 194, 111. 194, 257. 194, 263. 202, 39. 206 a (=223), 7. 206 a, (=223), 11. 206 a, (=223), 76. – S. 867/868. X: 63, 205. zu 72, 2/3. 85, 86. ST: 33. 37. – Labyrinthen VIII: 194, 112–260. – Mirabeaus Død VIII: 172, 39–45. Bahrdt, Carl Friedrich VII: zu 41, 35. X: 78, 18. 78, 23. – Die neuesten Offenbarungen Gottes in Briefen und Erzählungen X: 78, 18. 78, 25. 81, 28. Baier, Ferdinand Jacob VI: 55, 28. Baiersdorf I: 75, 292 (XI). Bailly, Jeanne, geb. Leseigneur, verw. Gaye IX: 114, 120. Bailly, Jean-Sylvain VIII: 152. – 149, 51/52. 149, 56–60. 168, 9. 221, 22. – S. 802/803. IX: 165, 11. 165, 20/21. Bakunin, Petr Vasil’evicˇ VI: 162, 18 (XI). 174, 8. Balde, Jacob IX: 6, 16 – Epodon liber unus IX: zu 6, 15/16. – Lyricorum libri IV IX: zu 6, 15/16. – Sylvae lyricae IX: zu 6, 15/16. Ballenstedt IV: 150, 2. Baltimore s. Calvert, F. Baltisches Meer s. Ostsee Bamberg I: 75, 264 (XI). VI: 55, 50/ 51. Bamberger, Antoinette, geb. Sack s. Sack, A. Bamberger, Johann Peter VI: 43, 13. Banat VIII: 104, 6. Bang, Claus V: 145, 3–5. Banier, Antoine – Mythologie Dt. Übers. s. Schlegel, J. A. Banks, Sir Joseph VII: 235, 3. VIII: 1, 49. X: 235, 1( ? ). Bansa, Victoria Maria Auguste, geb. Streiber s. Streiber, V. M. A.

Bar, Johann Gottlob ST: 6. – S. 251. Baratta (Baratti), Antonio V: zu 10, 96–98. Barazzi, Francesco VIII: 9, 5. Barbiano, Ludwig Karl Maria Graf von s. Belgioioso Barbieri, Giovanni Francesco s. Guercino Barcsay, Ábrahám VIII: 139, 76/77. Bareuth s. Bayreuth Bargum, Henning Frederik VI: 107, 26( ? ). Barisien, Johann Friedrich III: 100, 13. IV: 80. 100. – 71, 47/48. 81, 56/ 57. – S. 462/463. Barkhausen, Florens Emilius Victor Willibald V: 139, 148–160. 141, 62/ 63. Barkhausen, Johann Willibald V: 139, 149. Barkhausen, Justus Christian Gottlieb Willibald V: 139, 148–160. 141, 62/ 63. Barlow, Joel IX: 20, 128. 20, 134. Báróczy, Sándor VIII: 139, 76/77. Barras, Paul-François-Jean-Nicolas vicomte de X: 16, 87. 31, 34. Barrett, George IX: 49, 2( ? ). 51, 3( ? ). Barrett, James William IX: 49, 2( ? ). 51, 3( ? ). Barrett, John Briant IX: zu 49, 2–4( ? ). Barrington, William Wildman, Lord Viscount III: 41, 10. Bartels, August Christian VIII: 15, 38. 27, 26–39. Barthélemi, Christophe – L’Étourderie Dt. Übers. s. Gebler, T. P. Freiherr von Bartholin (Bartholinus), Thomas V: zu 1, 66/67. 136, 50. – Antiquitatum Danicarum libri tres V: zu 1, 66/67. zu 1, 71–73. zu 18, 56. 136, 49. Basedow, Anna Emilie, geb. Dumas III: zu 92, 1. Basedow, Emilie, verh. Kautius VI: 183, 6.

Namenregister

Basedow, Franz VI: 183, 4. 183, 8. Basedow, Friedrich VI: 183, 4. 183, 7. Basedow, Gertrud (Gjertrud) Elisabeth, geb. Hammer IV: 45, 25. 95, 26–28. 123, 144. 212, 24/25. VI: 183, 13–18. zu 183, 13. 183, 20. Basedow, Henrik Josias IV: 123, 144. VI: 183, 4–6. zu 183, 5. Basedow, Johann Bernhard II: zu 58, 14/15. III: 92. – 2, 10. zu 83, 1–3. 85, 57. 100, 13. – S. 341. IV: 2. – 45, 21. 45, 24. 57, 68–76. 59, 140. 79, 17–24. 84, 5. 95, 24–28. 108, 29. 112, 36–38. 112, 41/42. 114, 15. 123, 144. 163, 38. 163, 50. 184, 29/30. zu 204, 42/43. 212, 21. 212, 23–32. – S. 285. V: 47. – 3, 20–25. 7, 14. 7, 16/17. 30, 7–11. 30, 18–20. 30, 27. 46, 26/27. 46, 32. 59, 20/21. 68, 32–36. 103, 40–44. 122, 38. 123, 38/39. 132, 64. 164, 31. 178, 3. 178, 27–29. zu 178, 27. 179, 40/41. 184 a, 18–22. (XI) – S. 482/483. VI: 183. – 51, 48/49. 86, 9. 87, 26–30. 157, 19. 224, 61. – S. 626. VII: 15. – S. 324–326. X: 50, 10. Atgb: 32, 94. – S. 239. S. 263–265. S. 350. S. 368/369. – Abgenöthigte polemische Abhandlungen X: zu 50, 10–12. – Bernhards aus Nordalbingien Vermächtniß VI: 183, 25. – De philosophiae studio III: zu 2, 10/ 11. Atgb: S. 263. – (Das) Elementarwerk V: 103, 44. VI: 183, 29. 183, 38. Atgb: S. 265. (Elementarbuch) – Haupt-Probe der Zeiten Atgb: S. 265. – (Das) in Dessau errichtete Philanthropinum VI: 183, 6/7. 183, 32. 183, 39. 183, 48–60. 183, 73. 183, 85. VII: zu 15, 8. – Lehrbuch prosaischer und poetischer Wohlredenheit Atgb: 101, 82. – S. 368/369. – Methodischer Unterricht der Jugend IV: zu 163, 44–46. zu 189, 6.

13

– Oratione auspicalis X: zu 50, 10–12. – Philalethie IV: 163, 38–53. zu 163, 39. zu 189, 6. Atgb: S. 264. – Practische Philosophie für alle Stände IV: 57, 73–75. Atgb: S. 264. – (Ein) Privatgesangbuch zur gesellschaftlichen und unanstößigen Erbauung V: 3, 27–31. 10, 77–79. Atgb: S. 265. – Vergleichung der Lehren und Schreibart des Nordischen Aufsehers IV: 63, 10–12. VI: zu 34, 29–31. Atgb: S. 264. – Versuch einer freymüthigen Dogmatik nach Privat-Einsicht X: zu 50, 10–12. Atgb: S. 264. – Versuch, wie fern die Philosophie zur Freygeisterey verführe? III: zu 2, 10/ 11. Atgb: S. 263. – Vorstellung an Menschenfreunde V: 47, 2–5. 47, 8–10. s. auch Dessau: Philanthropin Basedow, Ludwig VI: 183, 4. 183, 11–13. Basel IV: 119, 45/46. VI: 37, 92. 50, 8. IX: 18, 47. 217, 35. X: 45, 4. Baskerville, John VII: 153, 54. Baskerville, Sarah VII: zu 153, 54. Basquiat, Mathieu de, baron de la Houze X: zu 83, 162–164. Basse, Detmar Friedrich IX: 133, 22. 133, 141. Basset (Ehefrau von C.-A. Basset) IX: 218, 5. 218, 25. 218, 106. Basset, César-Auguste IX: 218. – 169, 2. 170, 19. 170, 28. 172, 10. 172, 26. 173 a, 2–4 (XI). 176, 2. 176, 21. 177, 29. 182, 1. 183, 8. 188, 23. 217, 16. – S. 743. X: 61, 23/24( ? ). Bassewitz, Henning Adam von Atgb: S. 378. – Der Kaufmann von London, oder Begebenheiten Georg Barnwells (Übers.) Atgb: 130, 15. – S. 377–379. s. auch Lillo, G.: The London Merchant Batavia ST: 14, 2. Bath III: 54, 3. 54, 15. 55, 73.

14

Namenregister

Batsch, August Johann Georg Carl – Botanik für Frauenzimmer und Pflanzenliebhaber IX: 226, 238/239. Batteux, Charles Atgb: S. 274. S. 280. S. 282/283. S. 284/285. S. 286–289. S. 303. S. 312. S. 368/369. – (Les) Beaux Arts réduits à un même principe Atgb: 34, 64. 35, 79. 35, 93. 46, 58. 46, 60. 102, 92. 102, 9. 102, 12. – S. 274–285. S. 286. S. 303. S. 325. S. 368. Dt. Übers. s. Bertram, P. E.; Gottsched, J. C.; Schlegel, J. A. – Cours de Belles-Lettres distribué par exercices Atgb: 34, 64. 35, 79. 35, 89. 35, 93. 46, 58. 46, 60. 102, 92. 102, 9. 102, 12. – S. 274–285. S. 286–288. S. 303. S. 312. S. 325. S. 354–356. S. 368. Dt. Übers. s. Ramler, K. W. – Cours de Belles-Lettres, ou principes de la littérature Atgb: S. 274/275. s. auch Ramler, K. W.: Einleitung in die Schönen Wissenschaften – Principes des littérature Atgb: S. 275. Batthyány-Strattmann, Ludwig Graf von IV: 211, 45/46. zu 211, 46. 211, 54–56. V: 1, 40/41. 1, 77/78. 10, 11. 18, 57/58. 56, 74/75. 98, 92/93. 128, 47. 136, 78/79. 152, 44/45. VI: 172, 6. Baudis s. Baudissin Baudissin, Caroline Adelaide Cornelia Gräfin von, geb. Baronesse von Schimmelmann VII: 68, 8. 139, 26. 139, 31( ? ). 142, 19. 149, 21. zu 158, 3–5 (XI). 160, 36. 166, 23. 215, 2. 215, 23. 215, 29. 215, 32. VIII: 2, 31. 48, 20. 80, 12. 84, 13. 145, 48–51. 201, 47. 202, 46. 218, 102. 218, 116. IX: 6, 5. Baudissin, Friedrich (Heinrich F.) Graf von VII: 68, 8. 149, 21. 159, 16. 159, 17. 166, 23. VIII: 80, 12. Baudissin, Wolf Heinrich Ludwig Graf von VII: 139, 26. 142, 19.

Baudus, Marie-Jean-Louis-Amable de IX: 89. – S. 500. X: zu 69, 3–5. zu 69, 5. 74, 15. s. auch (Le) Spectateur du Nord Baumbach IV: 42, 58. Baumgarten, Alexander Gottlieb VIII: zu 174, 13/14. Baumgarten, Nathanael VIII: 174, 13/ 14. Baumgarten, Siegmund Jakob – Auslegung des Buchs Hiob III: zu 48, 99/100. – G. Burnet , Verteidigung der natürlichen und geoffenbarten Religion (Übers.) X: 78, 25. Baur, Georg Friedrich Atgb: S. 370. Baur, Johann Daniel IV: 185, 18/19. Atgb: 101, 85. 103, 34. – S. 370. Baur, Margaretha, geb. Lohe IV: 203, 2/3. Baur, Margaretha Elisabeth s. Leisching, M. E. Bause, Johann Friedrich V: 139, 35. 139, 38/39. 139, 47. VII: 53, 20. IX: 55, 49. 56, 6. 62, 8. 64, 26. 70, 23. zu 91, 20. 98, 3. zu 131, 23/24. Bavius Atgb: 28, 55. – S. 260. Bayern IV: 165, 37. V: 43, 31. VI: 95, 50. VII: 128,18. – Kurbayerische Sittlich-Ökonomische Gesellschaft zu Burghausen VII: 85, 31/32. s. auch Maximilian III. Josef, Kurfürst von Bayern Bayersdorf s. Baiersdorf Bayle, Pierre s. Gottsched, J. C.: Peter Baylens Historisches und Critisches Wörterbuch (Übers.) Bayreuth VI: 37, 92. 96, 52. Beauclerk, Lady Diana, geb. Spencer, gesch. St. John X: 90, 15. 97, 11. 102, 17. 108, 6/7. Beaumarchais, Pierre-Augustin-Caron de X: 159, 114. – (Le) barbier de Séville, ou la précaution inutile X: 159, 114.

Namenregister

– (La) folle journée, ou le mariage de Figaro X: 159, 114. Beaumelle, Laurent Angliviel de la II: 43, 32. 83, 13. – Mes Pensées II: zu 43, 37/38. 83, 18. – (La) Spectatrice Danoise, ou l’Aspasie moderne II: 43, 33. 83, 15. Beck s. Becke Beck, Andreas Georg VI: 119, 36–40. 140, 7. 141, 9. 142, 7. 142, 9. Becke (Beecke, Becké), Johann Caspar VII: 129, 50. Becker, Christian Wilhelm I: 3. 4. 6. – S. 175. Becker, Wilhelm Gottlieb X: 14. 29. 67. 244. – 83, 252. – S. 311/312. – Augusteum, Dresdens antike Denkmäler X: 244, 15–19. s. auch Almanach und Taschenbuch zum geselligen Vergnügen s. auch Erholungen Bec(k)mann, Detlev Atgb: S. 366. – Die lieblichste und allerwehrteste Historia Unsers Herrn Jesu Christi Atgb: 101, 80. – S. 366. Beckstein, Ernst Daniel IV: 193, 22. 193, 28. 193, 32. Becmann, Gustav Bernhard VI: 213, 44. Becmann, Otto David Heinrich VI: 213, 44. Beda V: 60, 29. 93, 68. – Historia ecclesiastica V: 60, 29. 60, 48. 93, 68. Beeck (Beek) Calkoen, Jan-Frederik van X: 162. – S. 680. Beeckhen, Georg Adalbert von V: 151, 27–38. zu 151, 27/28. Beer (Behr), Joachim Ehrenreich V: 39, 8. Begstrup s. Begtrup Begtrup, Gregers Otto Brunn IX: 191, 5. Behrmann, Georg II: 90, 25. – (Die) Horazier II: zu 89, 24/25. 90, 25–31. 95, 22/23. 98, 11–14.

15

Beindorf, Abraham IV: zu 104, 2–5. Belgien VIII: 141, 1/2. 141, 5/6. zu 144, 8. 144, 10. 154, 144. 164, 208. IX: 33, 184. 226, 197. s. auch Brabant s. auch Flandern s. auch Niederlande Belgier VIII: 141, 1. 141, 10. 141, 52. Belgioioso, Ludwig Karl Maria Graf von Barbiano und B. (Louis-CharlesMarie comte de Barbiano di Belgiojoso) V: 105. 106. – zu 5, 6. 96, 17–19. 97, 36–38. 98, 9–11. 98, 124/ 125. 99, 64–66. 100, 17/18. 102, 59. 107, 8/9. 108, 33. 108, 59/60. 115, 62/63. 120, 6. – S. 642. Belt, Großer II: 27, 1. 28, 1. 29, 1. 31, 34. 32, 12. 32, 18. 34, 8. 35, 4. 38, 79. 39, 3. 43, 14. 61, 8. 175, 19. 177, 12. III: 48, 8. 48, 12/13. 48, 19. 55, 38. IV: 34, 58. 35, 38. 37, 4. 57, 90. 108, 52. VII: 95, 46. VIII: 88, 7. X: 161, 19/20. Belt, Kleiner II: 43, 14. 61, 8. 173, 5. III: 48, 9. 48, 12. 48, 19/20. 55, 38. IV: 34, 58. 35, 38. 57, 90. 108, 52. VII: 95, 46. VIII: 88, 7. X: 161, 19/20. Belville (gemeint É. Pariset) X: zu 83, 79. 83, 80–86. Benda, Anna Franziska, verh. Hattasch VII: 198, 26. Benda, Juliane, verh. Reichardt VI: 166, 34/35. VII: 97, 9. – Weiße, C. F.: Amynt und Doris (Vertonung) VI: 166, 32–34. Bender, Johann Blasius Freiherr von VIII: 154, 148. Bender und Laytha, Joseph Karl Freiherr von V: 95, 26–29. 95, 41–44. 95, 50–52. 115, 93–104. Bendixen VI: zu 56, 23–25. Benedikt von Nursia – Ordensregel VIII: 56, 73. Beneke, Juliane Elisabeth, geb. Cramer VII: 134, 43. Bengalen IX: 147, 13.

16

Namenregister

Benkowitz, Carl Friedrich IX: 111, 52. 120, 61. – Der Messias von Klopstok, aesthetisch beurtheilt IX: 111, 52–54. X: 238, 11. Bensley, Thomas IX: 208, 24. Bentheim-Steinfurt, Juliane Wilhelmine Gräfin von, geb. Prinzessin von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg V: zu 36, 3. 36, 9–13. zu 36, 11. 36, 25. 38, 3. VI: 134, 14. VII: 43, 4. Bentinck, Charlotte Sophie Gräfin, geb. Gräfin von Aldenburg VII: 233, 4. 234, 22. 235, 20. Bentzon, Andreas Lowsen IV: 80, 22. 80, 30/31. Benzenberg, Johann Friedrich X: 218. – S. 796/797. – Ueber die Bestimmung der geographischen Länge durch Sternschnuppen X: 218, 2–11. zu 218, 2/3. Benzler, Friedrich August VI: 183, 84. Benzler, Johann Lorenz VI: 56, 31. VII: 204. – S. 1015/1016. Bercenis V: 27, 35. Berchtoldsdorf s. Perchtoldsdorf Berckenhout, John III: 12, 34. – Klopstock, Der Messias (engl. Übers.; Fragment) III: 12, 35–47. Berckentin, Christian August Graf von II: zu 55, 22/23. zu 81, 9/10. III: 47, 23. zu 105, 16. Berckentin, Louise Gräfin von, verh. von Plessen s. Plessen, L. von Berg, Christian von II: 23, 90. 123, 110( ? ). Berg, Johann Conrad IV: 77, 30–33. zu 77, 31. Berge s. Kloster Berge Bergedorf V: 14, 7. Bergen s. Pergen Berger, Daniel IX: zu 91, 20.

Berger, Dorothea Louise von, verh. von Warnstedt VII: 46, 200/201. Berger, Johann Chilian Just von II: 183, 80. III: 6, 2. 7, 2. 8, 2. 11, 3. 12, 2. zu 21, 14/15. 80, 3. 83, 6. 95, 21. IV: 55, 59/60. zu 55, 59. 70, 68/ 69. 167, 25. 190, 7. 195, 17. V: 2, 6. (XI). 2, 9 (XI). 19, 44. zu 201, 37/ 38. VI: 106, 17. 106, 55. 189, 22. VII: 18, 11. 38, 3. 46, 200. 132, 55. VIII: 74, 69/70. 82, 10. 88, 21. 90, 38. Berger, Johann Christian V: zu 201, 25. 201, 26. 201, 37–48. Berger, Sara Margarethe von, geb. von Ramdohr III: 63, 9. Bergius, Johann Wilhelm I: 48, 41. Berkenhout, John s. Berckenhout, J. Berkhan, Georg Heinrich VIII: 75, 4–11. zu 75, 5. Berkhan, Johanna, geb. Anger VIII: 75, 4–11. zu 75, 4. Berlepsch, Emilie Dorothea Friederike von, geb. von Oppel, verh. Harmes X: 68, 46. 73, 59. 99, 65. Berlichingen, Gottfried von X: 80, 13. – Lebensbeschreibung X: 80, 12/13. Berlin I: 44, 29. 52, 18. 62, 12. 71, 48. 71, 96. 71, 99. 71, 101. 75, 7 (XI). II: 1, 1. 1, 39. 6, 5. 6, 6. 23, 92. 69, 27. 72, 63. 111, 21. 114, 2. 114, 34. 150, 3. III: 3, 158. 4, 48. 7, 13. 11, 34. 11, 36. 11, 45. 77, 9. 89, 42. IV: 26, 34. 26, 37–39. 85, 24. 122, 41. 122, 116/117. 151, 4. 171, 27. 171, 33. 173, 35. 201, 24. V: 7, 16. 8, 32. 30, 56. 43, 16. 64, 49. 92, 48. 120, 25. 127, 8. 131, 8. 131, 60. 151, 12. 151, 63. 153, 13. 178, 10. 179, 9. 181, 41. 198, 30. 198, 36. 198, 70. 218, 16. 219, 22. 220, 48. VI: 37, 92. 39, 13. 39, 20. 39, 23. 39, 34. 39, 46–52. 43, 13. 44, 29. 45, 17. 45, 20. 45, 22. 45, 36. 45, 49. 51, 50. 55, 40. 62, 14. 62, 16. 79, 11. 80, 16. 83, 41. 92, 7. 95, 26. 95, 29. 96, 47. 97, 14. 224, 59. VII: 23, 39. 53, 1. 72, 20.

Namenregister

90, 1. 90, 6. 90, 69. 91, 1. 96, 36. 96, 43. 123, 8. 171, 18. 188, 70. 224, 1. 241, 28. 242, 17. VIII: 15, 7. 15, 17. 16, 38. 24, 30. 47, 61. 68, 82. 68, 92. 74, 66. 74, 103. 136, 3. 136, 33. 137, 288/289. 138, 1. 138, 25. 139, 26. 144, 1. 147, 1. 164, 119. 168, 12. 174, 17. 177, 1. 193, 3. IX: 16, 32. 20, 97. 31, 1. 34, 1. 62, 9. 75, 23. 120, 53. 120, 60. 120, 62. 128, 11. 129, 36. 152, 112. 164, 45. 218, 1. 226, 18. 226, 44. 226, 80. 226, 228. X: 4, 1. 47, 135. 81, 2. 82, 16. 99, 46. 154, 1. 167, 56. 168, 1. 200, 1. 201, 1. 201, 25. 205, 14. 206, 14. 212, 19. Atgb: S. 290. S. 364. – Akademien V: 127, 8–10. – Dreieinigkeitskirche VI: 43, 14. – Königliche Bibliothek VIII: zu 137, 288. – Lehnsdepartement VII: 90, 8. 90, 28. 90, 41. 91, 12. – Nicolaikirche VI: 43, 17. – Preußische Akademie der Wissenschaften VI: 95, 41. – Unter den Linden X: 4, 20. s. auch Friedrichsfelde s. auch Spree Berliner IV: 57, 60. VIII: 53, 104. 164, 73. Berlinische Monatsschrift IX: 24, 53. 31, 5. 34, 3. 35, 26/27. X: 4, 27–33. 4, 37. s. auch Neue Berlinische Monatsschrift s. auch Biester, J. E. Berlinische Privilegierte Zeitung Atgb: S. 367. Berlinisches Archiv der Zeit und ihres Geschmacks IX: 16, 30. 19, 39. 23, 7. 71, 18. 90, 8. 128, 14. 146, 37. 199, 50. X: 135, 1. Bern I: 97, 46. II: 111, 13. IV: 59, 100. 59, 103. 60, 15. VI: 37, 92. 50, 8. 55, 13. VIII: 200, 25. X: 109, 33. Atgb: S. 304. Bernard, Pierre-Joseph – Oeuvres IX: 170, 10/11.

17

Bernardon s. Kurz, J. F. von Berner VIII: 143, 46/47. Bernhardin de St. Pierre, JacquesHenri X: 178, 64. Bernigeroth, Johann Martin V: zu 10, 24. Bernstorf (Gut) IV: 68, 4. Bernstorff (Landsitz und Schloß) III: zu 40, 104/105. 67, 5. 69, 8. 72, 7. 74, 9. 77, 1. 80, 33. 82, 27. 84, 29. IV: 36, 4. 36, 5. 75, 1. 77, 12/13. 79, 1. 80, 52. 93, 29. 93, 39. 94, 1. 100, 7. 100, 89. 100, 127. 108, 37. 108, 39. 110, 56. 112, 47. 123, 97. 144, 40–45. 154, 1. 174, 21. 174, 22–28. 185, 12. 185, 31. 188, 1. 196, 1. 203, 1. 204, 1. 205, 29. V: 16, 1. 17, 1. 18, 1. 21, 1. 22, 1. 22, 60. 23, 1. 49, 1. 50, 1. 53, 1. 54, 58. 56, 1. 60, 1. 62, 1. 63, 1. 65, 1. zu 105, 7. 108, 1. 110, 95. 116, 1. 118, 1. 119, 1. 120, 1. 126, 1. 127, 1. 133, 1. 134, 1. 154, 1. 156, 1. 157, 1. 163, 13. 163, 15. 164, 1. 165, 1. 166, 1. 166, 3. 166, 16. 166, 19. 168, 1. 169, 1. 171, 1. VI: 144, 12. 150, 9. 150, 11. 151, 1. 152, 7. 153, 1. 153, 6. 165, 1. VII: 5 a, 12 (XI). 31, 1. 31, 31. 36, 1. 39, 1. 40, 1. 40, 14. 42, 1. 45, 1. 62, 23. 68, 1. 71, 1. 75, 10. 87, 1. 150, 1. VIII: 82, 1. 209, 1. IX: 204, 1. X: 31, 5. zu 161, 28/29. Atgb: 10, 35. – S. 241. Bernstorff (Familie) VII: 183, 11. 185, 2. 185, 8. 186, 4. 187, 2. 189, 4. Bernstorff, Andreas Christian Gottlieb Freiherr (Baron) von IV: zu 163, 1–10. 174, 14. zu 193, 88. Bernstorff, Andreas Erich Heinrich Ernst Graf von VIII: zu 174, 12. Bernstorff, Andreas Gottlieb Freiherr von, ab 1767 Graf von I: 49, 50. II: 2. – 10, 7/8. zu 18, 6. – S. 240. IV: 114, 16–18. zu 114, 16. 115, 31. 115, 39. 117, 25. 120, 21/22. 126, 35. 154, 35. 179, 6. 181, 16–18. 185, 7. 205, 30.

18

Namenregister

Bernstorff, Andreas Gottlieb Joachim Graf von VII: 188, 32. VIII: 31, 14. 37, 33. 42, 17( ? ). 43, 16. zu 70, 2/3. 70, 8. 71, 7–17. zu 77, 28. zu 81 a, 3–5 (XI). 176, 4. Bernstorff, Andreas Peter Freiherr (Baron) von, ab 1767 Graf von II: 183, 77. IV: 3. 10. 13. 54. 68. 82. 90. 94. 108. 110. 111. 112. 113. 114. 115, 1–33. 115, 34–53. 121. 125. 126. 128. 129. 137. 140. 143. 144. 145. 154. 163. 167. 174. 181. 205. – 2, 16/ 17. 33, 11. 62, 6–8. 92, 2/3. 92, 5. 100, 55. 102, 7. 103, 7–12. 106, 16–19. 117, 25. 118, 59–62. 130, 2/ 3. 130, 7–10. 130, 14–20. 130, 24. 130, 46. 131, 11–18. 134, 2–6. 148, 4. 152, 26. 152, 30/31. 179, 5/6. 184, 44. 185, 4. 185, 7. 185, 21–26. 193, 88. 198, 14. – S. 286–288. V: 7, 23/ 24. 51, 12/13. 55, 5/6. 83, 4. 83, 16/ 17. 187, 21. 205, 10/11 (XI). 208, 12–15. 210, 12/13. 228, 52/53. VI: 43, 23. 94, 27 (XI). 105, 23. 105, 26. 106, 15. 132, 13. 150, 9/10. 150, 17. 151, 14. 154, 4. 161, 9. 163, 13. 163, 41. 164, 16. 165, 17. 165, 24–26. 167, 17. 169, 11. 181, 47. 189, 24. 189, 46. 192, 28. VII: 231. – 6, 24. 6, 37. 18, 30. 21, 11. 38, 14. 42, 42. 46, 80. 51, 5. 70, 28. 75, 94. 122, 13. 139, 31. 166, 4. 166, 8. 166, 16. 166, 21. 166, 24. 167, 10. 172, 42. 183, 11. 184, 5. 185, 2. 185, 8. 186, 4. 187, 2. 188, 30. 188, 31. 189, 4. 208, 2. zu 238, 16/17. – S. 897. S. 1119. VIII: 93. 94. 215. – 6, 9–15. 6, 20. 6, 24. 6, 31. 31, 15–18. 37, 36. 38, 23. 42, 1. 42, 5. 43, 3–5. 43, 21/22. 48, 38. 70, 4. 74, 41. 74, 43. 74, 50. 77, 30. 81 a, 6 (XI). 82, 32/33. 84, 6. 88, 25. 90, 32. 103, 9. 154, 104. 154, 153. 174, 3. 174, 8. 174, 45. 174, 50. 188, 58. 202, 36–50. 209, 53. 218, 20. 218, 84. zu 218, 94/95. 218, 103. 220, 159–162. 221, 12. 222, 48–54. 222, 63. 222, 77. 222, 85–91. 222, 111. 222, 153–159. – S. 607. IX: 47,

4. 47, 23. zu 108, 12–15. zu 110, 6/7. 110, 19. 119, 2. 123, 5. 123, 16. 124, 22. 145, 34. X: 23, 7. Atgb: S. 264. S. 321. S. 322. Bernstorff, Auguste (Augusta) Luise Gräfin von, geb. Gräfin zu Stolberg Stolberg V: 173, 20. 199, 60. VI: 111. 115( ? ). – 106, 14. 106, 22/23. 106, 45–52. 106, 61/62. 119, 43. 126, 14. 144, 11. 144, 21. 150, 11. 150, 17. 151, 14. 161, 9. 163, 41/42. 165, 17. 165, 50. 167, 49. 169, 7. – S. 490/491. VII: 17. 19. 20, 2–27; 20, 28–42. 20, 42–45. 35, 1–39. 42, 46–58. 45, 29–37. 60. 62, 1–19. 62, 31–49. 70, 1–42. 71, 1–18. 71, 19–21. 82. 96 a (XI). 101 a (XI). 112. 119 a (XI). 125 a (XI). 131 a (XI). 140. 155. 186. – 18, 8. zu 18, 25/26. 31, 30. 32, 13. 35, 42. 36, 3. 36, 33. 38, 2. 39, 10. 40, 2. 42, 41. 45, 12. 45, 13. 51, 21. 54, 2. 54, 30. 63, 2. 63, 36. 63, 42. 68, 7. 68, 20. 68, 36. 68, 39. 76, 8. 77, 16. 78, 21. 79, 12. 79, 20. 79, 37. 87, 58. 105, 11. 139, 18. 170, 22. 180, 23. 194, 4. 215, 23. 218, 10. 218, 34. 218, 43. – S. 336/ 337. S. 338. S. 387. VIII: 6. 31, 2–28. 70. 77. 81 a (XI). 82. 87. 88. 89. 90. 116. 118. 209. – 42, 1. 42, 4. 48, 38. 48, 39. 52, 37. 74, 39. 74, 43. 84, 6. 93, 21–23. 94, 38. 174, 3. 174, 9. 215, 15. – S. 355. IX: 47, 23. 119, 16. 123, 14. 124, 13. 124, 20. 141, 13. 144, 24. X: 13, 10. 18, 20. 27, 24. 112, 18. 112, 29. 113, 23. 144, 5. 144, 23. 151, 20. Bernstorff, Carl Andreas Christian Graf von VIII: zu 94, 38/39. 209, 37. Bernstorff, Charitas Emilie Freifrau (Baronin) von, ab 1767 Gräfin von, geb. von Buchwald(t) II: 123, 64. 169, 10. III: 93. 104. – 41, 55. zu 72, 1. 77, 2. 95, 20/21. – S. 342. IV: 1. 7. 11. 12. 14. 90. – 25, 35–38. 33, 11. 43, 37–40. 54, 50–52. zu 55, 50/ 51. 62, 4. 62, 11/12. 77, 52. 94, 17. 102, 6. 103, 57–59. 108, 29. 112, 4/

Namenregister

5. 112, 16–21. 113, 6–8. 113, 29. 114, 10/11. 120, 24–26. 121, 16. 126, 33/34. 129, 27–33. 134, 7/8. 137, 66–70. 144, 36. 163, 58/59. 167, 23–25. 185, 25/26. 195, 27. – S. 284. V: 163. – 14, 11. 32, 6/7. 39, 3. 39, 6. 39, 15. 41, 3/4. 42, 2. 51, 14/ 15. 54, 55. 58, 9–15. 154, 8. 204, 3. 204, 9–11. 205, 2/3 (XI). 207, 11. 207, 22/23. 208, 9–12. 208, 26/27. 210, 12. 211, 3/4. 212, 4/5. 212, 19–21. 213, 2–9. 214, 5–7. 226, 42/ 43. – S. 800. VI: 117. – 25, 16/17. 111, 5. 112, 10–13 (XI). – S. 502. VII: zu 185, 5. Atgb: 45, 38. 46, 55. 46, 69. 63, 60. – S. 262. S. 321/322. S. 324. S. 325. S. 328. S. 331. S. 345. S. 363. Bernstorff, Charlotte (Sophie Magdalene C.) Gräfin von, verh. Gräfin von Dernath s. Dernath, C. Gräfin von Bernstorff, Christian Günther Graf von VII: zu 188, 32. VIII: 36. 37. 38. 42. 43. 176. 177. – 31, 14. 70, 4. 77, 27. 90, 32. 93, 24. 144, 27/ 28. 147, 17. 174, 16–28. 218, 85. – S. 455/456. IX: 110. 119. 197. 204. – 108, 11. 123, 16. – S. 531. X: 23, 7. zu 158, 5. 161, 24. 161, 31. zu 190, 5/6. 190, 10. Bernstorff, Christiane Elisabeth Marianne Freiin von IV: 125, 111/112. Bernstorff, Constance Friederike Henriette Gräfin von, geb. Gräfin Knuth zu Gyldensteen VIII: 174, 11/12. 174, 46. Bernstorff, Dorothea Wilhelmine Freifrau von, geb. Freiin von Weitersheim IV: 114, 16–18. zu 114, 16. 115, 31. 115, 39. 117, 25. 120, 37–39. 126, 35. 174, 10. Bernstorff, Elisabeth Johanna Eleonore Freiin (Baronesse) von, ab 1767 Gräfin von IV: 94, 37–39. zu 94, 38. 102, 6. 126, 34. 137, 83/84. 144, 36. 154, 31–35. 163,54–57. 174, 29–32. 183, 9/10. 195, 27.

19

Bernstorff, Emilie Hedwig Caroline Gräfin von, verh. Gräfin zu Rantzau VII: 35, 19. 35, 46. VIII: 70, 4. 77, 27. 87, 1–19. zu 87, 2. 88, 36. 90, 33. 93, 24. IX: 135, 28/29. X: 190, 15. Bernstorff, Ernst Graf von VIII: 36, 4–31. zu 36, 5. 37, 1–37. 38, 7–24. 42, 6–14. 43, 1–15. Bernstorff, Friedrich Graf von VII: 35, 28. zu 35, 30–32. zu 188, 32. VIII: 31, 14. 37, 33. 43, 16. 70, 4. 77, 27. 90, 32. 93, 24. X: 190. – 23, 7. 158, 5. – S. 752. Bernstorff, Hans Joachim Carl von V: zu 59, 85. 155, 24/25. VI: 95, 35–37. Bernstorff, Henriette Friederike Gräfin von, geb. Gräfin zu Stolberg Stolberg IV: 92. 102. 134, 7–24. – 54, 38. 94, 18–29. zu 94, 18. 108, 54. zu 110, 27/28. zu 110, 28. 110, 48/49. 111, 22/23. 111, 45–49. 112, 13–16. 113, 8–11. 115, 21. 125, 10–16. 125, 24. 125, 30–33. zu 125, 86/87. 125, 88. 126, 24–32. 126, 38/39. 128, 47–54. 129, 8–20. 129, 22–26. 130, 3. 130, 5–19. 130, 22–28. 130, 51–53. 131, 13–16. 134, 2–6. zu 137, 5/6. zu 137, 11/12. 137, 45–60. 137, 74. 140, 43/44. 143, 17. 143, 20. 143, 41–47. 143, 61/62. 144, 2–6. 144, 15–21. 144, 48. 145, 6–9. 145, 17–19. 145, 32/33. 154, 36–42. 163, 1–10. 163, 16. 163, 62/63. 167, 2–22. 174, 9–15. 181, 11. 181, 19–22. 185, 25/26. – S. 496/497. V: 215. – 6, 8. 7, 22/23. 51, 14. 83, 4. 83, 9. 83, 15–17. 113, 5. 113, 7/8. 199, 60. 228, 53/54. – S. 906. VI: 34, 6( ? ). 43, 23. 109, 13/14. 144, 21. 150, 11. 150, 17. 151, 14. 161, 9. 163, 41/42. 165, 17. 165, 50. 169, 9–12. 189, 46. 192, 28. VII: 42, 37–45. – 5 a, 47 (XI). 6, 23. 6, 37. 18, 30. 31, 33. 35, 18/19. 36, 49. 38, 32/ 33. 39, 10. 45, 12. 54, 30. 68, 20. 68, 39. 70, 28/29. 139, 18. 139, 31. 167,

20

Namenregister

3/4. 183, 11. 185, 2. 185, 8. 186, 4. 187, 2. 187, 3. 189, 4. 215, 23. 218, 29. 231, 14/15. 238, 14. 239, 26. – S. 433/434. S. 1119/1120. VIII: 70, 9. X: zu 190, 15. Bernstorff, Joachim Bechthold Freiherr von, ab 1767 Graf von II: 183, 77. IV: 115, 31. 115, 39. 115, 41. 117, 25. 120, 23/24. 181, 16–18. 185, 7. 205, 30. V: 110, 17–24. zu 110, 17/ 18. 111, 1/2. 122, 9. 205, 10/11 (XI). 210, 12/13. VI: 95, 38. VII: 68, 19. VIII: 36, 11. 36, 16. 37, 7. 37, 33. 37, 36. 38, 22. 215, 12. Bernstorff, Joachim Friedrich Graf von VII: zu 188, 32. VIII: 31, 14. 37, 33. 43, 16. 70, 4. 77, 27. 90, 32. 93, 24. X: 23, 7. zu 155, 5. Bernstorff, Johann Hartwig Ernst Freiherr (Baron) von, ab 1767 Graf von (Onkel von A. P. Bernstorff) I: 49, 48–56. zu 49, 48. 53 a, 43. 56, 16–22. 67, 14. 75, 587( ? ). 83, 17. II: 2, 4. 6, 8. 18, 5. 19, 6. 20, 14. 20, 18. 35, 8. 35, 72. 37, 25. 37, 30. 41, 19. 43, 17. 43, 50. 44, 57. 65, 1. 65, 6. 72, 73. 81, 1. 81, 14. 83, 7. 111, 75. 123, 59. 130, 8. 130, 84. 136, 24. 147, 53. 156, 36. 163, 3. 163, 29. 166, 37. 169, 10. 175, 24( ? ). 183, 21. 183, 33. III: 94( ? ). 102( ? ). – 2, 5/6. 33, 31. 35, 35. 40, 104. 41, 6. 41, 53. 41, 126. 47, 23. 55, 40. zu 93, 4/5. – S. 346/347. IV: 185. 195, 1–23. 195, 24–28. – 2, 16/17. 2, 19. 36, 3. 37, 31. 38, 39. 38, 65. 41, 11. 41, 26. 50, 72. 51, 62. 54, 31/32. zu 55, 50. 55, 133. 56, 58. 61, 21. 62, 4/5. 66, 67. 68, 3/4. 70, 58/59. 70, 62/63. 77, 17–23. 79, 4–10. 80, 6–10. 80, 24. 80, 46–49. 80, 58. 93, 31/32. 94, 31/ 32. 100, 16–21. 100, 116. 102, 4–7. 108, 48. 112, 19. 112, 43. 115, 12. 117, 16–19. 118, 32–36. 118, 60–62. 120, 6–10. 121, 13. 121, 16. 123, 99. 125, 2/3. 125, 8–10. 125, 118–121. 126, 34/35. 128, 6. 128, 39. 130, 29. 131, 12/13. 137, 32–34. 137, 84/85.

144, 36. 152, 25/26. 188, 71. 192, 10–22. 196, 6/7. 198, 14. 204, 75. 205, 7–11. 211, 92. – S. 705. V: 154. 195. 196. – 12, 45. 12, 51. 14, 11/ 12. 25, 7/8. zu 34, 45. 44, 161. 45, 14–17. 45, 22–25. 45, 29/30. 47, 7. 48, 10. 48, 15. 49, 18. 62, 50. 62, 106–108. 70, 17/18. 82, 36/37. 83, 16. 109, 28/29. 114, 22. 122, 9. 132, 63/64. 134, 2–6. 145, 6. 163, 6–8. 164, 16. 169, 4/5. 169, 5. 171, 3–5. 176, 9–12. 179, 31/32. 183, 19–21. zu 184 a, 8 (XI). 187, 22. 188, 3/ 4. 190, 95–97. 190, 101/102. 191, 24–26. 191, 68. 192, 10. 198, 75. 201, 2/3. 201, 6–8. 201, 14. zu 203, 2/3. 204, 5–9. zu 205, 2 (XI). 205, 4 (XI). 205, 8/9 (XI). 206, 3/4. 206, 21–23. 207, 2–9. 208, 6/7. 208, 17. 210, 3. 210, 5. 210, 17/18. 226, 41/ 42. – S. 782. VI: 112, 14–16 (XI). zu 112, 14/15 (XI). 175,9. (XI). 181, 46. 190, 10. 196, 9. VII: 6, 12. 6, 18. 75, 24. 85, 19. VIII: 52, 23. IX: 145, 34. X: zu 31, 4/5. Atgb: 10, 29. 10, 38. 25, 63. 32, 92. 32, 1. 34, 55–62. 35, 83. 35, 1. 36, 6. 36, 8. 42, 62. 43, 64. 44, 5. 44, 10. 45, 20. 45, 37. 45, 38. 46, 45. 46, 53. 46, 54. 46, 68. 62, 51. 63, 61. 63, 70. 98, 70. 102, 95. – S. 236. S. 238–240. S. 241. S. 243. S. 248. S. 257. S. 262/263. S. 264. S. 269. S. 273. S. 274. S. 286. S. 289. S. 290. S. 292. S. 295. S. 296. S. 302. S. 306. S. 309. S. 310. S. 314. S. 315. S. 320. S. 321. S. 322. S. 329. S. 331. S. 332/333. S. 334. S. 335. S. 345. S. 360. S. 361. S. 363. S. 371. Bernstorff, Johann (Hans) Hartwig Ernst Graf von (Sohn von A. P. Bernstorff) V: 58, 10. VII: 188, 32. VIII: 31, 14. 37, 33. 42, 17( ? ). 43, 16. 70, 4. 77, 27. 90, 32. 93, 24. 174, 2. 174, 9–12. 174, 17. 174, 47–50. 176, 5. 176, 23–28. 177, 8–13. Bernstorff, Louise (Emilie L. Henriette) Gräfin von, verh. Gräfin von Reventlow VIII: 70, 4. 77, 27. 87, 1–19.

Namenregister

zu 87, 2. 88, 36. 90, 33. 93, 24. 174, 45. IX: 135, 28. Bernstorff, Magdalene Hedwig Gräfin von, geb. von Low(t)zow VII: 68, 19. VIII: 36, 11. 36, 16. 36, 23/24. Bernstorff, Magnus Carl Graf von VIII: 70, 4. 77, 27. 87, 13/14. 87, 18. 88, 37. 90, 33. 93, 24. Bernstorff, Sophia Magdalene Charlotte Gräfin von V: 58, 10. 83, 2. 83, 6. Bernstorff, Sophie (Friederike S. Eleonore) Gräfin von, verh. Freifrau von Schardt VI: 111, 5. Bernstorff, Wilhelmine Magdalene Ulrike Gräfin von, verh. Gräfin von Reventlow s. Reventlow, W. M. U. Gräfin von Berthelson, Andreas – E. L. Pontoppidan, The Natural History of Norway (Übers.) III: zu 41, 115. Bertòla de Giorgi, Aurelio VII: 131, 19. – Idea della poesia alemanna VII: 131, 18–21. Bertram, Philipp Ernst Atgb: S. 276. – Die Schönen Künste aus einem Grunde hergeleitet (Übers.) Atgb: S. 276. S. 277. Bertuch, Friedrich Justin IX: zu 3, 17–20. 158, 60. Bessenyei, György VIII: 139, 76/77. Besser, Heinrich IX: zu 142, 15/16. X: 142, 1. Best(en) V: 207, 12. Bethlehem X: 64, 7. Beyer, Johann August IV: 138, 17–21. zu 138, 17/18. VI: 39, 46. Beytrag zum Reichs-Postreuter X: zu 47, 29/30. Bianchi, Jacob von VI: 61, 23. 61, 33. 72, 10. 72, 17. Bibel I: 33, 17. II: 16, 11. IV: 99, 20. 111, 59. 172, 10. 195, 15. VII: 33, 20. 56, 33. 165, 78. VIII: 12, 4/ 5. 46, 2. 46, 3–5. 46, 9–11. 49, 30. 49, 41. 82, 4/5. 199, 33. 199, 123–125. 199, 145. 199, 160. 199,

– –



– – –

– – –

– – – – – – – – –

21

162. 212, 37. X: 155, 17. Atgb: 26, 12/13. 46, 48. 51, 1. 67, 14. 68, 23. 69, 34. 88, 85. 92, 24. – S. 242/ 243. S. 280. S. 287. S. 288. S. 303. S. 316. S. 366. Altes Testament I: 33, 17. V: 56, 82. 181, 95–97. Das erste Buch Mose II: zu 9, 12. 125, 14/15. 145, 19/20. III: zu 80, 25. V: 145, 16/17. VII: 218, 9. VIII: 46, 62. 137, 362/363. 145, 2/3. 221, 36. X: 86, 3/4. zu 142, 13/14. Atgb: S. 298. Das zweite Buch Mose IX: 38, 2–4. 129, 34. 132, 67. X: zu 142, 13/14. Atgb: S. 316. Das dritte Buch Mose X: zu 142, 13/14. zu 189, 15/16. Das vierte Buch Mose X: zu 142, 13/14. Das fünfte Buch Mose III: zu 80, 25. IV: zu 110, 41. 111, 38. IX: 114, 108/109. Das Buch Josua VIII: 137, 107/108. Das Buch der Richter X: 166, 19. Atgb: S. 316. Das erste Buch Samuel III: zu 91, 11/12. VIII: 199, 115/116. IX: 132, 56. Das zweite Buch Samuel III: zu 105, 10. IX: 94, 21/22. Atgb: S. 306. Das erste Buch von den Königen VIII: 175, 46. 199, 161. Das zweite Buch von den Königen IV: 195, 16. Das erste und zweite Buch der Chronik V: 181, 95–97. ST: 4, 13. Das Buch Esra V: 181, 95–97. Das Buch Nehemia V: 181, 95–97. Das Buch Esther III: zu 84, 9. V: 181, 95–97. VII: 172, 47–49. Das Buch Hiob III: zu 80, 29/30. 91, 64/65. Der Psalter III: zu 80, 25. 82, 16–19. zu 91, 65. zu 91, 69. 103, 200 IV: 6, 19. 79, 17. 195, 16. 195, 25. 204, 48. 204, 63. V: 3, 13. VI: 197, 5. VII: 56, 51. VIII: 71,

22



– –

– – – – – – –





Namenregister

7/8. 71, 18/19. 142, 9/10. 174, 53–55. 199, 102/103. IX: 33, 52/53. X: 147, 13. 151, 12. ST: 4, 13. 38, 1. Die Sprüche Salomos I: 75, 401. II: zu 35, 58/59. zu 147, 12–14. V: 181, 95–97. VII: 96, 45/46. Der Prediger Salomo II: 99, 48. VIII: 49, 27/28. X: 159, 110/111. Der Prophet Jesaja III: zu 43, 45. IV: 195, 16. V: 127, 44/45. VII: 138, 11/12. VIII: 167, 23. 174, 54/ 55. X: 155, 16–19. Die Klagelieder Jeremias III: zu 80, 24/25. Der Prophet Hesekiel ST: 4, 5. Der Prophet Daniel III: 91, 64/65. VIII: 71, 8. 168, 33. 220, 153/154. Das Buch der Weisheit III: zu 105, 11. Das zweite Buch der Makkabäer VIII: 71, 16/17. Neues Testament V: 86, 45. Das Evangelium nach Matthäus II: zu 58, 20/21. 145, 19/20. III: zu 29, 26/27. zu 80, 30/31. zu 80, 32/33. 91, 61/62. zu 91, 63/64. IV: 123, 27–30. 206, 12. V: 30, 2. VI: 197, 7. 197, 7/8. VII: 5 a, 16 (XI). 146, 10/11. VIII: 93, 2/3. 129, 53. 150, 57/58. 164, 240–242. 199, 159/160. 199, 169/170. 199, 170/171. 221, 98/99. IX: 91, 53. 226, 43. X: zu 83, 87/88. 83, 236/237. zu 83, 243/244. zu 155, 15. zu 155, 24. 178, 196. 189, 7/ 8. 189, 26/27. 189, 87/88. Atgb: S. 332. Das Evangelium nach Markus V: 30, 2. VIII: 182, 15/16. 191, 1. 196, 33/34. 196, 42/43. X: zu 83, 87/88. zu 155, 15. zu 155, 24. 189, 26/27. Das Evangelium nach Lukas III: zu 80, 30/31. IV: 88, 6/7. 123, 27–30. V: 7, 2. 30, 2. 86, 47. VII: 30, 5. 54, 12/13. 79, 7–10. 159, 20. zu 162, 26–28. VIII: 71, 18/19. 182, 15/16. 191, 1. 196, 33/34. 196, 42/43. 199, 109/110. 199, 163. 199, 169/170. IX: 114, 20. 133, 124/125. 133, 149/









– –

– – –

– – – – –

– –

150. 133, 160/161. X: zu 83, 87/88. 83, 236/237. 123, 17/18. zu 155, 15. zu 155, 24. 166, 19. 189, 26/27. 189, 136/137. Atgb: S. 317. Das Evangelium nach Johannes IV: 55, 86. 111, 59. V: 30, 2. VIII: 220, 172. X: 63, 180/181. zu 155, 15. zu 155, 24. 189, 26/27. Die Apostelgeschichte des Lukas III: zu 91, 63/64. VII: 51, 29. zu 163, 40–42. VIII: 164, 149/150. Atgb: S. 256/257. S. 261/262. Der Brief des Paulus an die Römer III: zu 91, 4. IV: 206, 32/33. VI: 109, 29/30. VII: 170, 16/17. VIII: 164, 17/18. 199, 118/119. X: 165, 18. Atgb: S. 257. S. 261. S. 289. S. 320. Der erste Brief des Paulus an die Korinther III: zu 91, 73. V: 83, 13. IX: 37, 142. 155, 65–67. X: 53, 139/140. 54, 123/124. Der zweite Brief des Paulus an die Korinther III: zu 91, 4. Der zweite Brief des Paulus an Timotheus I: 28, 3–5. IV: 2, 5/6. Atgb: S. 289. S. 316. Der Brief des Paulus an die Galater III: 103, 186–188. IV: 206, 32/33. Der Brief des Paulus an die Epheser IX: 114, 253. Atgb: S. 261/262. Der Brief des Paulus an die Philipper III: zu 45, 17. VII: 52, 2. Atgb: S. 243. Der erste Brief des Paulus an die Thessalonicher V: 83, 13. Der erste Brief des Petrus VIII: 199, 164/165. Atgb: S. 370. Der zweite Brief des Petrus VII: 163, 42/43. Der erste Brief des Johannes III: 91, 97/98. Der Brief an die Hebräer III: zu 91, 73. IV: zu 171, 9/10. VIII: 46, 65. 148, 19. Der Brief des Jakobus IV: 6, 19/20. Die Offenbarung des Johannes IV: 6, 33/34. VI: 86, 11. VIII: 162, 65/

Namenregister

66. 164, 271/272. IX: 109, 53–55. X: 86, 3/4. zu 142, 13/14. Atgb: S. 240. S. 246. s. auch Niemeyer, A. H.: Charakteristick der Bibel s. auch Tiomna Nuad (irische Übers. des Neuen Testaments) s. auch Y Bibl Cyssegr (walisische Bibel-Übers.) Bibliothek der elenden Scribenten V: 136, 66/67. Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste IV: 26, 35/36. zu 162, 26–29. zu 186, 8/9. V: 10, 24. VIII: zu 202, 57/58. Bibliothèque germanique IX: 114, 71. X: 159, 45–122. zu 159, 45. 178, 4. 178, 76. 178, 100–104. s. auch Cramer, C. F. s. auch Griffet de la Beaume, A.-G. s. auch Maimieux, J. de s. auch Polier, M.-É. de Biel, Johann Christoph VII: 59, 7. 59, 24. 94, 1. 228, 31. Bielcke s. Bielke Bieler, von VI: 175, 4–7 (XI). VII: 9, 2 (XI). Bielfeld, Detlef(v) Friedrich IX: 168 a (XI). – S. 237 (XI). – Gedichte IX: 168 a, 3/4 (XI). – (Der) wohltätige Amint IX: 168 a, 7 (XI). Bielke (Bielcke, Bjelke), Johanna Dorothea, geb. Freiin von Grothusen V: 196, 12. 212, 3. 212, 12. Biester (Kinder) IX: 31, 24/25. Biester, Anna Dorothea, geb. Hake VII: 28, 97. IX: 31, 21. Biester, Carl IX: 31, 25. Biester, Johann Erich VI: 155, 34. VII: 90. 91. – 37, 8. 94, 7. 94, 11. 106, 12. – S. 629/630. S. 638/639. VIII: 137, 288. IX: 31. 34. – 24, 52. 226, 44. – S. 377. X: 4. – 168, 3. – S. 293. – Cramer, C. F.: Klopstock, Th. 1–3 (Rezension) VIII: zu 154, 67/68. zu 164, 73.

23

– Klopstock, Der Messias („Hallesche Ausgabe“) (Rezension) VII: 53, 60/ 61. – Klopstock, Der Messias, Bd 3–4. („Hallesche Ausgabe“) (Rezension) X: 238, 13–21. – Klopstock, Der Messias („Altonaer Ausgabe“) (Rezension) VIII: zu 164, 119/120. s. auch Berlinische Monatsschrift s. auch Neue Berlinische Monatsschrift Bilach s. Bülach Bilderdijk, Willem VIII: 28, 69–74. zu 28, 70. Billwerder II: 141, 1. IV: 117, 6. 118, 5/6. 206, 40. Binder, Johann VIII: 189. – S. 930. – Commentatio de politia veteris urbis Romae VIII: 189, 40. – De analysi infiniti Euclidis, Archimedis et Apollonii pergali VIII: 189, 42/43. Binder von Krieglstein, Friedrich Freiherr V: 98, 91. 107, 25. 107, 39. 128, 48/49. 144, 57–59. VII: 128, 44( ? ). Binder von Krieglstein, Johann Friedrich Freiherr VII: 128, 44. Binnemann, Jacob V: 36, 51–53. Binzer, Johann Ludwig Jacob von VIII: 137, 19. 137, 91. 150, 14. 150, 31–37. 175, 40. 188, 45. 194, 82–95. 218, 58. 220, 46. Binzer, Moritz Philipp von VIII: 150, 36. Birch, Thomas II: 79, 46. Bir(c)kenstock, Johann Melchior Edler von VIII: 76, 7/8. Birckner, Michael Gottlieb – Svar paa det Spørgsmaal: Skal man undertrykke Adelen? VIII: 150, 16–19. Birkel, Christian Friedrich VI: zu 193, 2. 193, 13/14. Birnbaum IX: 184, 1. X: 185, 1. Bitaubé, Paul-Jérémie IX: 63, 151.

24

Namenregister

Bjelke s. Bielke Blair, Hugh – A Critical Dissertation on the Poems of Ossian V: zu 1, 98–100. zu 5, 6–8. s. auch Macpherson, James Blancherie, Flammès- (oder Mammès-) Claude-Catherine Pahin-Champlain de la s. La Blancherie, F.-C. Pahin-Champlain de Blan(c)kenburg, Friedrich (Christian F.) von VIII: 206, 33. zu 206, 33–35. IX: 25, 50. Blankenburg II: 71, 11. 138, 2. 166, 14. III: 3, 161. 18, 10. 51, 89. IV: 76, 4. 76, 6. 124, 7. 128, 1. 132, 7. 132, 10. 138, 1. 138, 9. 138, 30. 139, 1. 139, 20. 140, 1. 140, 4. 141, 18. 141, 21. 142, 5. 144, 43. 144, 45. 151, 6. 152, 1. 153, 11. 159, 3. 176, 5. 176, 29. 190, 12. 201, 58. V: 2, 53 (XI). VI: 58, 14. 59, 8. 87, 13. VIII: 46, 44. 46, 49. 46, 56. IX: 155, 19. 155, 27. 155, 131. 158, 11. X: zu 224, 6. ST: 5, 5. Blankenese Atgb: S. 370. Blanvillain, J.-François-C. IX: 63, 176. X: 16, 42. 47, 57. 47, 148. 53, 10–14. 53, 26/27. 63, 18–32. 63, 214–219. 63, 223. 72, 5. 72, 76. 72, 139. 83, 192–195. 100, 52. 178, 47. 178, 61. 178, 162. – Apulejus, Psiche e Cupido (ital. Übers.) X: 63, 225/226. – Saint-Pierre, Paolo e Virginia (ital. Übers.) X: 63, 224. Blau, Felix-Antoine IX: 20, 279. Blocksberg s. Harz: Brocken Blohm, P. C. VI: 155, 38. 212, 17. Blome, Wulf von VII: zu 137, 55. zu 201, 20/21. VIII: 29, 37. Blum, Heinrich Christian VII: 114, 13. 203, 2. Blumenlese s. Musenalmanach (Lauenburg bzw. Hamburg)

Bockhorn VIII: 136, 4. 173, 16. 181, 37. Bode II: 166, 22. 166, 26. IV: 22, 5. 123, 73. V: 126, 21. 165, 49. VI: 59, 27. Bode, Johann Joachim Christoph III: 98, 4. IV: 34, 80–89. – 20, 44. 21, 26. 23, 27/28. 24, 1–4. 24, 19. 24, 22. 25, 41. 27, 16. 27, 18. 33, 29. 36, 7/8. 36, 38. 38, 12–14. 38, 25. 46, 52. 48, 22–25. 49, 17. 50, 47. 50, 51–53. 50, 62. 55, 33–37. 58, 41. 63, 54. 77, 41/ 42. 77, 53. 81, 20. 81, 34–40. 103, 35–43. 122, 90/91. 184, 16–18. 184, 33/34. 190, 27/28. 193, 8. 193, 11–16. 193, 23. 193, 29–36. 193, 38. 193, 48. 193, 56–70. 207, 2. 207, 13–32. 207, 37–41. – S. 349/350. V: 34, 80–89. 95. – 3, 6/7. 3, 38. 3, 43/ 44. 19, 6–19. 19, 60. 31, 86–89. 31, 92. 31, 109–111. zu 34, 5/6. 55, 13. 57, 8–22. 59, 20/21. 60, 3/4. 60, 98. 60, 102. 60, 106–109. 82, 40. 89, 16. 91, 1. 92, 19. 93, 33/34. 94, 47. 99, 55/56. 103, 50/51. 109, 5–20. 109, 23–31. 115, 9–37. 115, 53–55. 118, 16–20. 119, 7. 122, 5/6. 122, 12–32. 123, 16. 128, 16–20. 139, 22/23. 139, 42. zu 162, 1. 162, 2. 172, 42/ 43. 178, 31–35. 179, 39. 181, 74/ 75. 184 a, 19 (XI). 198, 54–58. 198, 62–65. 209, 13/14. – S. 444/445. VI: 44, 43–46. zu 44, 43. 52, 8. 80, 37. 99, 13. 116, 5. 122, 4. 125, 7. 135, 19–21. 135, 25. 216, 20. VII: 161. – 1, 3. 1, 9/10. 41, 4. 64, 70. 163, 3. – S. 708/709. S. 873/874. VIII: 68, 84. 141, 63. 216, 3–6. – S. 1129. Atgb: S. 362. – (Das deutsche Museum) V: zu 19, 8–13. 31, 85/86. zu 34, 5/6. zu 34, 7/ 8. zu 34, 17/18. 60, 102. – S.445. – Die Weisheit an die Menschen (Übers.) IV: 55, 33–37. – Fielding, H.: Geschichte des Thomas Jones (Übers.) IX: 186, 29. – Moore, E.: Der Spieler (Übers.) III: zu 55, 43.

Namenregister

– Sterne, L.: Leben und Meynungen des Tristram Schandis (Übers.) VI: 52, 8/9. 80, 37/38. – Sterne, L.: Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien (Übers.) X: 66, 38. – Übersetzungen X: 54, 58. s. auch (Der) Deutsche, sonst Wandsbecker Bothe Bode, Metta Maria, geb. Bohn IV: 77, 41/42. V: 57, 9. 57, 13–15. 95, 84–86. 148, 30. 148, 38/39. Bode, Simonetta s. Tamm, S. Bodensee IV: 59, 126. Bodinus, Heinrich Friedrich VI: 124, 2. 124, 16/17. 201, 7–9. Bodmer, Esther, geb. Orell II: 43, 64. 111, 106. VI: 19, 47–50. zu 19, 47. Bodmer, Hans Jacob I: 13, 48. 20, 17. 77, 5–20. IV: zu 60, 5–7. zu 119, 11. Bodmer, Johann Jacob I: 13. 15. 19. 20. 30. 35. 39. 42. 45. 49. 67. 74, 15–21. 75, 613–629 (XI). 77, 1–44; 77, 53–59. 81( ? ). 85. 86. 98. – 6, 8/ 9. 18, 4–9. 18, 16. 21, 1. 21, 4–9. 21, 32–34. 21, 38. 22, 3. 23, 48. 24, 44. 25, 4–14. 25, 77–81. 28, 3. 28, 98. 32, 4. 38, 96. 44, 15. 48, 60. 56, 24–36. 66, 27–34. 71, 68. 71, 125. 75, 13 (XI). 75, 32 (XI). 75, 67 (XI). 75, 631–636 (XI). 75, 665 (XI). 76, 18. 77, 46. 78, 4/5 (XI). 79, 18. 80, 12. 82, 3. 82, 5. 82, 9. 84, 6. 87, 25–29. 91, 1. 91, 5. 99, 7. 99, 18. 100, 3–19. 102, 7–26. 103, 2. – S. 203. S. 426–428. II: 43. 111. – 1, 8. 3, 3. 4, 30. 6, 7. 7, 1. 44, 75. 87, 41. – S. 308/309. III: 3. 4. – 5, 47. – S. 133. IV: 60. 119. – 51, 26. 57, 93. 59, 85–97. 59, 146. 116, 14. 166, 30/ 31. 177, 11. 204, 73. – S. 417/418. V: zu 185, 29. 188, 18–20. zu 188, 43/ 44. 228, 15–17. VI: 15. 19. 29. 41. 50. – 6, 18/19. 45, 39. 46, 7–10. 55, 2. – S. 280. VIII: 198, 20. IX: 105, 55. X: 132, 20. zu 243, 15/16. ST: 1, 1–4. Atgb: S. 267. S. 270. S. 276.

– – –



– – – – – – –

– – – – – –

– –

25

S. 280. S. 304/305. S. 322. S. 332. S. 337. S. 338. S. 339. S. 340/341. S. 344. S. 353. S. 356/357. S. 365. An Philokles I: 13, 51. II: zu 1, 8–11. Charakter der deutschen Gedichte I: 13, 23. Critische Abhandlung von dem Wunderbaren in der Poesie I: 13, 16. zu 33, 17–28. 33, 20. Atgb: S. 337. Critische Betrachtungen über die poetischen Gemählde der Dichter I: 13, 16. zu 33, 17–28. 30, 73. 33, 19. Atgb: S. 280. S. 282. S. 304. Edward Grandisons Geschichte in Görlitz III: 25, 6–10. Evadne VI: zu 19, 13. (Die) Frucht der Lüste II: zu 111, 20/21. (Die) gerechte Zusammenschwörung IV: 119, 54/55. Homer, Werke (Übers.) VI: 19, 13. s. auch Köhler, J. B. (Rezension) Jacob und Joseph III: 4, 21–24. Johann Miltons Verlust des Paradieses (Übers.) I: zu 13, 19. IV: zu 57, 93/94. V: 43, 19/20. Atgb: S. 310. S. 337. Klopstock, An Fanny (franz. Übers.) I: 39, 55–57. zu 39, 55/56. Klopstock, Der Messias, Gesang I–III (franz. Übers.) I: zu 15, 66. Kreusa VI: zu 19, 13. (Der) Mahler der Sitten (Mitverf.: J. J. Breitinger) Atgb: S. 305. Makaria VI: zu 19, 13. Milton, J.: Episches Gedicht von dem Verlohrnen Paradiese (Übers.) I: 33, 25. zu 33, 17–28. Neue critische Briefe I: zu 30, 38. 30, 64–72. (Der) Noah I: 19, 153. 42, 33. 44, 10/11. 45, 23. 45, 31. 45, 35. 48, 61. 49, 23. 49, 73–76. 66, 50. 98, 277–279. 98, 317. II: 1, 16. VI: 83, 31. VII: 49, 31–34. 72, 36. X: 132, 20. Atgb: S. 340/341. S. 357/ 358.

26

Namenregister

s. auch Tscharner, N.: Beurteilung des Heldengedichts, der Noah s. auch Wieland, C. M.: Abhandlung von den Schönheiten des epischen Gedichts: Der Noah – Proben der alten schwäbischen Poesie des dreyzehnten Jahrhunderts I: 20, 58–62. 20, 81. – Sammlung critischer, poetischer, und andrer geistvollen Schriften I: 33, 21. zu 33, 17–28. – (Die) Synd-Flut I: 97, 45–48. zu 97, 46. 101, 3–7. – Trauer eines Vaters I: zu 13, 48. – Verlangen nach dem Poeten I: 44, 11–13. zu 44, 11. 66, 28–30. 98, 259–261. – Verlangen nach Klopstocks Ankunft s. Verlangen nach dem Poeten – Vermehrungen und Veränderungen in dem epischen Werke: Der Noah Atgb: S. 340/341. s. auch Opitz, M.: Gedichte Bodoni, Giambattista IX: 207, 17. 209, 50. X: 9, 8. 11, 7/8. 20, 22–24. 24, 6. – (Calimaco), Le poesie (ital. Übers.) X: 15, 6. – Kallimachos, O¹  K  K  λ ,    X: 15, 6. – Manuale Tipografico IX: 209, 50. X: 9, 8. 11, 7. zu 24, 5/6. – Vergil, Opera (Edition) X: 50, 16/17. Böckmann (Tochter von J. L. Böckmann) VII: 47, 31. Böckmann, Carl Wilhelm X: 242. – S. 833. Böckmann, Catharina Elisabeth, geb. Häcker VI: 212, 18. Böckmann, Johann Lorenz VI: 63. 202. 206. 212. 219. 222. – 55, 41. 161, 5–9. 163, 2. zu 163, 33. 163, 39. 165, 12. 165, 46. 170, 2. 210, 31. – S. 397. VII: 4. 41. 47. – S. 283. X: 242, 3–12. zu 242, 3/4. 242, 15. Böckmann, Margaretha Dorothea, geb. Eichrodt VII: 47, 31. Böckmann, Peter Andreas VI: 212, 18.

Böhmen IV: 209, 4. V: 72, 26. 110, 29. VII: 165, 73. IX: 105, 28. X: 61, 35. Böhmer, Friederike Sophie Amalie, verh. Meyer s. Meyer, F. S. A. Böhmer, Georg Wilhelm IX: 20, 280/ 281. Böhninger s. Böninger Boenen, Ludolf Friedrich Adolf von, späterer Freiherr von Westerholt und Gysenberg VII: 25, 3. Bönicke, Johann Michael VI: zu 61, 18–20. Böninger, Johann IX: 113. – 199, 10. – S. 537. Böot (Böotus) Atgb: 23, 22. 28, 56. – S. 255/256. Böotien I: 75, 426 (XI). IV: 179, 43. Atgb: S. 255. Boerhaave, Herman I: 77, 34. Bötö VII: 150, 14. Bøtø s. Bötö Bötticher s. Böttiger Böttiger, August X: 104, 7. Böttiger, Carl August IX: 11. 13. 12 a (XI). 102. 104. 105. 109. 111. 116. 118. 120. 121. 128. 129. 130. 132. 137. 139. 140. 143. 145. 147. 149. 152. 155. 158. 161. 164. 175. 189. 196. 198. 199. 202. 205. 219. – 10, 1. 67, 19. 67, 53. 69, 15. 76, 9. 79, 18. 79, 37. 81, 47. 82, 20. 85, 9. 85, 21. 87, 16. 91, 40. 96, 8. 100, 3. 107, 4. 107, 13. 107, 26. 112, 26. 156, 27. 174, 11. 177, 11. 177, 49. 208, 31. 216, 3. 217, 15. – S. 313/314. X: 66. 68. 73. 95. 98. 99. 101. 104. – 57, 31. 61, 23/24( ? ). 70, 11. 75, 15. 80, 20–23. 81, 84. – S. 460. Atgb: S. 258. S. 358. – Bemerkungen über die Vossische Übersetzung der Ilias X: zu 52, 88. – Englische Hexameter IX: 105, 42. 111, 25. 132, 27/28.

Namenregister

– (Martial-Ausgabe) IX: 147, 16/17. 149, 6/7. – (Die) Neujahrslampe X: 98, 18/19. – Wie urtheilt das Ausland über teutsche Literatur IX: zu 116, 38–40. zu 120, 45–47. zu 129, 11/12. 130, 36. 132, 86/87. s. auch Journal des Luxus und der Moden s. auch London und Paris s. auch (Der) Neue Teutsche Merkur Böttiger, Eleonore, geb. Adler X: 104, 11. Böttiger, Gustav X: 104, 10–15. zu 104, 10/11. 104, 30–33. Böttiger, Johanna Christiana, geb. Pietzsch X: 104, 11/12. Böttiger, Moritz X: 104, 7. Bohdanowicz, Bazyli (Basilius von) VIII: 73, 9–14. zu 73, 9/10. 73, 28. 76, 10–15. 76, 39–42. – Klopstock, Hermanns Schlacht (unvollendete Vertonung) VIII: 73, 10. 76, 10–15. 76, 28/29. 76, 40/41. Bohn, Anna Catharina, geb. Felginer II: 129, 44. 165, 24. Bohn, Anna Catharina, verh. Ohmann s. Ohmann, A. C. Bohn, Carl Ernst IV: 77, 41/42. VII: 12, 17. 46, 246. 137, 69. 154, 9. 205, 3. 210, 60. VIII: 51, 1–4. zu 51, 1. 120, 4. IX: 100, 20. Bohn, Catharina Elisabeth, geb. Hertel s. Hertel, C. E. Bohn, Johann Carl I: 25, 120–122. zu 25, 121 II: 75, 50. 89, 31. 93, 32. 98, 18. 112, 30. 123, 50. 126, 4. 128, 49. 129, 42. 130, 148. 136, 36. 165, 24. 182, 4. III: 6, 15. 11, 29. 29, 4. 35, 12. 38, 40. 51, 54. IV: 17, 36. 20, 24. 23, 4–6. 42, 17. 61, 62/63. 63, 14–16. 66, 16. 99, 40/41. 193, 37. V: zu 12, 68. 161, 40. 181, 91. 227, 3. VI: 9, 18. 10, 9. Atgb: S. 329. Bohn, Johann Theodor IV: 77, 41/42. Bohn, Johanna Wilhelmina, geb. von Winthem s. Winthem, J. W. von

27

Bohn, Metta Maria, verh. Bode s. Bode, M. M. Bohn, Sophia Charlotte, spätere Wesselhöft IV: 77, 41/42. V: zu 95, 84/ 85. Boie, Elisabeth (Magdalena E.), verh. Jessen s. Jessen, E. Boie, Engel Katherine, geb. Haberkorn VI: 85, 12/13. VII: 57, 5. Boie, Ernestine (Marie Christine E.), verh. Voß s. Voß, E. Boie, Heinrich Christian V: 32, 14. 190, 242–254. 228, 45. 228, 48/49. zu 228, 51/52. VI: 46. 55. 56. 69. 75. 76. 81. 84. 85. 95. 97. 98. 101. 102. 119. 126. 128, 1–5. 148. 213, 68–77. 216. – 5, 49/50. 5, 53–58. 5, 68. 21, 21–29. 51, 11. 51, 17. 51, 40/41. 54, 3. 54, 9. 54, 13–15. 54, 22–30. 57, 4. 58, 29–36. 59, 36. 63, 4. 66, 14/15. 73, 10–13. 73, 16. 73, 43. 73, 58. 80, 3. 82, 13. 90, 3. 90, 36. 99, 2. 99, 21. 111, 3. 115, 3. 116, 12–23. 118, 6. 118, 14. 125, 23. 138, 2. 147, 2. 158, 35. 166, 4/5. 171, 33. 185, 11. 193, 27–32( ? ). 194, 14. zu 195, 1. 211, 7. 213, 10. – S. 355/ 356. VII: 5. 29. 35 b (XI).48 a (XI). 58. 67. 69. – 46, 241. zu 158, 3–5 (XI). 174, 12. 178, 11. 211, 7. – S. 288/289. VIII: 63. 98, 1–40. 98, 41–55. 98, 56–63. – 5, 5. 7, 2. 44, 44. 129, 38–42. 211, 3. – S. 523. X: 84, 4. s. auch Deutsches Museum Boie, Johann Friedrich V: 27. – 22, 51. 22, 117. 23, 5. 39, 10/11. 39, 17. 39, 22. – S. 421. VI: 85, 12/13. 111, 4. 134, 4. 134, 17. VII: 29, 11. Boie, Luise, geb. Mejer VIII: zu 63, 10–13. 98, 12. 98, 46. – S. 1117. Boie, Margarethe Katharina, verh. Jessen s. Jessen, M. K. Boie, Reinhold Jacob VI: 55, 58. VIII: 63, 9.

28

Namenregister

Boie, Rudolf (Christian R.) VI: 213, 20. VIII: 98, 27. 98, 31. 98, 33. Boie, Sara Henriette Helene, geb. von Hugo VIII: 98, 2–16. zu 98, 4. 98, 37–39. 98, 41–50. 98, 57–61. Boileau-Despréaux, Nicolas X: 74, 40. – (L’)Art poétique Atgb: S. 339. S. 346. S. 369. – Dialogue des héros de roman X: 74, 39–41. – Recueil contenant plusieurs discours libres et moraux en vers IV: 191, 8–14. Boisjermain s. Luneau de Boisjermain Boissy d’Anglas, François-Antoine, ab 1808 comte IX: 20, 132. Boizenburg VI: 113, 27. Bolla, Johann Baptist VII: 64, 45. – Griechische Alterthümer VII: 64, 45. – Lieder VII: 64, 45. Bollmann, Justus Erich IX: zu 49 a, 15/16 (XI). Bologna – Accademia Clementina V: 175, 5/ 6(XI). 180, 18. Bolten, Joachim Friedrich IV: 112, 7( ? ). Bonamy, M. – Dissertation sur les causes de la cessation de la langue tudesque en France IX: zu 25, 26–30. – Réflexions sur la langue latine vulgaire IX: zu 25, 28–30. Bonaparte, Lucien X: zu 189, 112–114. Bonaparte, Napoléon, ab 1804 Napoléon I., Kaiser der Franzosen IX: 109, 56/57. 111, 39. 112, 17. 114, 239. 116, 47. 147, 25. 147, 31. 149, 15. 152, 80. 173, 45. 209, 66. X: zu 3, 17/18. 3, 23. 16, 102. 31, 56. 53, 78. 63, 175–181. 83, 250–260. 104, 60. 159, 32. 166, 16. zu 184, 30/31. 189, 112. 189, 145. Bonau III: 53, 71.

Bonn VI: 137, 12. 217, 23. Bonneville, Nicolas de IX: 133, 108. – Goethe, Goetz de Berlichingue (Übers., zusammen mit A.-C. Friedel) IX: 37, 88. – Klopstock, La Mort d’Adam (Übers., zusammen mit A.-C. Friedel) IX: zu 20, 226/227. – Le Vieux Tribun du Peuple IX: 133, 107/108. Bonnier d’Arcq, Ange-Élisabeth-LouisAntoine X: 47, 176. Bopp (Popp), Heinrich Christian Ernst VI: 185, 5. Borck, Franz Andreas von IV: 186, 33. Bordeaux IX: 133, 140. Borgeest, Antoinette Dorothea, ab 1765 verh. Bostel IV: zu 55, 107–109. 55, 114 ( ? ). Borgesch II: 46, 4. 46, 9/10. 48, 1. 48, 8. 135, 1. 167, 1. III: 79, 42. 81, 12. Bornholm VIII: 222, 115. Bornstaedt, von VI: 80, 9. Borreby IV: 70, 27. Borstel s. Bostel, J. J. von Borstel (Hamburg) IV: 27, 32. Borstel (Holstein) IV: 121, 1. 121, 16. V: 11, 7. zu 11, 6–8. 39, 7. 163, 1. zu 169, 5. zu 171, 4/5. 176, 10/11. 208, 26. VII: 185, 5. 186, 11. 187, 6. 189, 5. zu 189, 6/7. VIII: 31, 22. 81 a, 12 (XI). 82, 30. 84, 6. 99, 2. Atgb: S. 363. Bossard, Franz Michael I: 94, 21–31. zu 94, 21/22. Bossu s. Le Bossu Bossuet, Jacques-Bénigne – Discours sur l’histoire universelle II: 183, 47. Atgb: S. 237. S. 249. S. 334. Dt. Übersetzung s. Cramer, J. A. Bostel s. Borstel Bostel, Antoinette Dorothea s. Borgeest, A. D. Bostel, Daniel IV: 48, 27.

Namenregister

Bostel, Johann Joachim von III: 51, 44. IV: 48, 27–35. zu 48, 27. 50, 46. 55, 39–42. 55, 98–123. 55, 129–135. 55, 152–154. 61, 43. 63, 14–16. 71, 35–38. 74, 28. 122, 97. V: 164, 31. VI: 213, 49. VII: 46, 45. 46, 201. 210, 16. Boswell, James – The Life of Samuel Johnson X: zu 169, 54. Bothmer, Antoinette Friederike (Friederica) Charlotte Freiin von IV: 190, 13. V: 140, 33/34. Bothmer, Antonie von V: 140, 33. Bothmer, Carl (C. Ludwig) Freiherr von IV: 150, 6–14. zu 150, 6. 201, 56–58. V: zu 2, 54/55. Bothmer, Lucie Henriette Agathe Amalie Freiin von V: 140, 33. Bothmer, Ludwig Carl Wilhelm Freiherr von V: 140, 33. Bothmer, Sophie Charlotte Freifrau von, geb. von Bülow IV: 187. – 159, 3. 164, 31. 190, 9–14. 201, 56–58. – S. 712. V: zu 2, 54/55. 126, 73. 140, 31–34. Bothmer, Sophie Wilhelmine von V: 140, 33. Bouchardan s. Bouchardon Bouchardon, Edme IX: 181, 21. Boudens s. Vanderbourg, M.-M.-C. de Boudens vicomte de Bouhours, Dominique I: zu 21, 11–13. Atgb: S. 368. Bouillé, François-Claude-Amour marquis de VIII: 185, 41. Bourdon de la Crosnière, Léonard IX: 185, 3. Bourgoing, Armand-Marc-Joseph chevalier de, ab 1830 comte de VIII: 171, 25. Bourgoing, Jean-François chevalier de, ab 1809 baron de VIII: 109. 110. 111. 122. 146. 148. 171. – 97, 11–17. 119, 5. 123, 38–45. 129, 20. 137, 37. 140, 6. 142, 115. 169, 24–33. 175,

29

51. – S. 650–652. IX: 20, 130. 24, 19. 226, 236. X: 47, 154/155. 83, 287/288. 100, 2–6. 100, 59. – Botanique pour les femmes et les amateurs des plantes IX: 226, 237–239. Bourgoing, Marie-Benoîte de, ab 1809 baronesse de, geb. Prévost de la Croix IX: 226, 236. Bourhave s. Boerhaave, Herman Boursault, Edme – Lettres de respect, d’obligation et d’amour (Lettres de Babet) I: 29, 20–23. 31, 30–33. II: 44, 23/24. Boutet, Noël-Barthélémy, genannt Monvel X: zu 83, 265. Boutet de Monvel, Jacques-Marie VIII: S. 1129. IX: 63, 107. X: 83, 265–269. – (Les) Amours de Bayard IX: 63, 108. – Goethe, Götz von Berlichingen (franz. Übers.) IX: 63, 111. Boyd, William, Earl of Kilmarnock I: 39, 43–45. zu 39, 44. Boyer, Jean IV: 81, 2/3. Boyle, Robert X: 78, 25. – A Defence of Natural and Revealed Religion X: 78, 25. Dt. Übers. s. Baumgarten, S. J. Boysen, Friedrich Eberhard IV: 83, 18–24. 165, 4. V: 74, 26. Boysen, Johann Friedrich IV: 190, 34. Brabant VIII: 137, 21. 137, 47. 154, 105. Brabanter VIII: 136, 80. 137, 5. 137, 294/295. 138, 29. 140, 30. 140, 35. 142, 87. 142, 106. 144, 8. Bradshaigh, Lady Dorothy, geb. Bellingham III: 41, 89. Bradshaigh, Sir Roger, Baronet III: 41, 94. Bräß, Hermann Werner Dieterich VII: 210, 24/25. Bräunen s. Breunner Brahesborg III: 47, 31.

30

Namenregister

Brahetrolleburg VII: zu 70, 13–15. zu 71, 10/11. 87, 59. Bramsche VI: 96, 51. Bramstedt VII: 75, 87. Brandenburg s. Preußen Brandenburg-Kulmbach s. Sophie Caroline Marie, Markgräfin von Brandenburg-Kulmbach Brandes, Carl Burghard VI: 13, 9. Brandes, Georg Friedrich VI: zu 175, 12 (XI). zu 195, 2/3. Brandes, Johann Christian VII: 129, 48. Bratislava s. Preßburg Brauer s. Braun, H. E. Braun, Heinrich V: 43, 30–32. 43, 32–34. – Anleitung zur deutschen Redekunst V: 43, 30–32. – Anleitung zur deutschen Sprachkunst V: 43, 30–32. – Deutsch-orthographisches Wörterbuch V: 43, 30–32. – Drei Fragen zur Vertheidung der Hexerey V: 43, 32–34. Braun, Heinrich Ernst V: 131, 52. Braun, Joseph Adam X: zu 16, 11/12. – De admirando frigore artificali X: zu 16, 11/12. Braunschweig (Herzogtum) IV: 140, 14. 140, 18–20. s. auch Albrecht Heinrich, Prinz zu Braunschweig und Lüneburg s. auch Augusta, Herzogin zu Braunschweig und Lüneburg s. auch Carl I., Herzog zu Braunschweig und Lüneburg s. auch Carl Wilhelm Ferdinand, Herzog zu Braunschweig und Lüneburg s. auch Christina Luise, Herzogin von Braunschweig-Wolfenbüttel s. auch Ferdinand, Herzog zu Braunschweig und Lüneburg s. auch Friedrich August, Prinz zu Braunschweig und Lüneburg

s. auch Friedrich Wilhelm, Prinz zu Braunschweig und Lüneburg s. auch Ludwig Rudolf, Herzog von Braunschweig-Wolfenbüttel s. auch Philippine Charlotte, Herzogin zu Braunschweig und Lüneburg s. auch Wilhelm Adolf, Prinz zu Braunschweig und Lüneburg Braunschweig (Stadt) I: 19, 164. 48, 86. 49, 41. 49, 44. 49, 53. 53 a, 1. 55, 5 (XI). 56, 34. 60, 11. 60, 29. 63, 8. 63, 18. 64, 25. 65, 6. 67, 1. 68, 4. 68, 6. 75, 6 (XI). 88, 22. 94, 4. 94, 7. 98, 73. II: 3, 14. 3, 20. 18, 12. 23, 1. 23, 3. 33, 11/12. 34, 28. 49, 30. 125, 10/ 11. 131, 11. 138, 10. 141, 9. 142, 1. 143, 1. 143, 46. 144, 1. 145, 1. 146, 43. 146, 51. 147, 4. 149, 38. 151, 4. 156, 30. 159, 8. 160, 91. 160, 97. 161, 9. 164, 28. 165, 50. 166, 38. 167, 2. 167, 39. 171, 14. III: 41, 61. 48, 19. 48, 32. 48, 114. IV: 16, 3. 16, 8. 16, 34. 16, 52. 18, 1. 21, 74. 22, 9. 56, 41. 57, 99. 93, 5. 120, 1. 120, 2. 120, 20. 120, 31. 122, 48. 127, 35. 150, 8. 207, 29. V: 12, 73. 87, 1. 99, 80. 122, 34. 123, 23. 141, 27. 150, 24. 161, 46. 179, 5. 181, 1. 182, 85. 190, 246. 190, 257. 198, 1. 202, 1. 202, 6. 209, 64. 224, 107. 227, 16. VI: 11, 72. 37, 92. 51, 48. 65, 7. 66, 11. 83, 100. 136, 8. 138, 50. 185, 28/29. VII: 16, 19. 16, 120. 41, 30. 44, 33. 72, 66. 98, 2. 99, 7. 99, 13. zu 101, 37/38. zu 101, 38/39. 107, 8. 108, 10. 109, 4. zu 114, 2/3. 114, 4. 114, 10. 115, 2. 115, 22. 120, 7. 131, 12. 145, 21. 146, 13. 146, 21. 176, 52. 176, 66. 188, 89. 210, 38. 210, 59. 223, 68. 225, 9. 228, 1. 238, 4. – S. 687/688. VIII: 15, 67. 27, 43. 30, 16. 36, 10. 46, 21. 46, 28. 59, 1. 106, 1. 107, 1. 112, 32. 117, 17. 136, 1. 136, 95. 142, 94. IX: 37, 145. 173 a, 3 (XI). 225, 1. 225, 40. 226, 23. 226, 121. X: 54, 171. 73, 12. 187, 4. 238, 1. Atgb: S. 343. S. 381. – Antoinettenruh(e) V: 190, 68.

Namenregister

– Collegium Carolinum I: 31, 39. 43, 4. 49, 38. 98, 75. III: 48, 36. V: 190, 43. VII: 16, 59/60. 59, 11. – S. 470. Atgb: S. 381. – Kollegiatsstift St. Cyriacus VI: 30, 26. – Messe II: 156, 19/20. 159, 8/9. Braunschweig, de VI: 80, 10. Bréa, Charles-Paul-Jérôme X: 47, 172. Breda VI: 92, 10. 96, 50. Bregentved IV: 94, 32. Breidbach zu Bürresheim, Carl Wilhelm Joseph Adam Freiherr von V: 139, 65. Breisach VI: 102, 4. Breitenburg IV: 122, 108. VII: 62, 33. 185, 4. 186, 6. 187, 5/6. 198, 32. Breithaubt, Christine Luise, verh. Roemich X: 103. – S. 565. Breitinger, Johann Jacob I: 99. 100. 101. 102. – 13, 16. 13, 50. 28, 98. 30, 75–77. 39, 9. 39, 21. 76, 17/18. 77, 38/39. 82, 9/10. 87, 20/21. – S. 433. II: 3, 2. 43, 63. 111, 79. III: 3, 151. 4, 32. 4, 44. IV: 51, 26/27. 59, 97/ 98. 60, 14. 116, 14. 119, 49. 177, 11. 204, 73/74. V: zu 185, 29. VI: 15, 10. 19, 26. 19, 35–38. 19, 45. 29, 1/ 2. VII: 12, 6. VIII: 198, 20. IX: 149, 29. Atgb: S. 270. S. 276. S. 280. S. 338. S. 339. S. 340. S. 368. – Critische Abhandlung von der Natur, den Absichten und dem Gebrauche der Gleichnisse I: 13, 16. 33, 17. zu 33, 17–28. – Critische Dichtkunst I: 13, 16. 33, 17. Atgb: S. 280. S. 282. S. 375. – Examen des lettres sur la religion essentielle I: 33, 18. zu 33, 17–28. – Fortsetzung der Critischen Dichtkunst I: 13, 16. zu 33, 17–28. – (Der) Mahler der Sitten s. Bodmer, J. J. – Proben der alten schwäbischen Poesie des dreyzehnten Jahrhunderts I: 20, 58–62. 20, 81. – Sammlung critischer, poetischer, und andrer geistvollen Schriften I: 33, 21.

31

– Vetus testamentum ex versione Septuaginta I: 33, 17. s. auch Opitz, M: Gedichte Breitkopf, Johann Gottlob Immanuel IV: 178, 7. 179, 10. 179, 13. VIII: 184, 30. IX: zu 81, 14. Bremen (Bistum) IV: 140, 24. Bremen (Stadt) II: 184, 5. IV: 140, 27. V: 109, 20. VI: 37, 93. 137, 19. 146, 28. 217, 24. 228, 9. VII: 230, 3. 230, 9. VIII: 206, 30. IX: 85, 13. 181, 48. – Deutsche Gesellschaft II: 184, 5. – Ratskeller VII: 230, 11. Bremer Beiträge s. Neue Beyträge zum Vergnügen des Verstandes und Witzes Bremer, Benedix (Benedikt) von VI: zu 175, 12 (XI). zu 195, 2/3. VII: 14, 17. 67, 3. 69, 7. Bremerinnen X: 194, 3. Bremisch-niedersächsisches Wörterbuch s. Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs Brennus VII: 46, 124. Breslau IV: 151, 4/5. VI: 37, 93. 55, 29. 56, 27. 66, 19. VIII: 131, 57. Brest VIII: 154, 109. X: 31, 46. Breteuil, Louis-Auguste Le Tonnelier, baron de X: 163, 16. Breuner, Josef Franz Anton Graf von VIII: 194, 13. Breunner, Anna Maria Gräfin, geb. Gräfin von Pergen X: 172, 28. Briefe, die neueste Litteratur betreffend IV: 26, 33–38. zu 57, 59–62. zu 63, 10. zu 166, 9. V: zu 30, 54/55. zu 146, 25/26. Briefe, scurrilischen Inhalts s. Klotz, C. A. Briegleb, Johann Christian VI: 55, 44. Brinckmann (Brinkman), Carl Gustav (Gustaf) von, ab 1808 friherre VIII: S. 1147. X: 39. 121. 122. 123. 138, 1–24. 138, 26/27. 139. 161. 212. – 53, 102–105. 72, 138. 112, 15. 131, 7–12. 201, 30–32. – S. 373/374. ST: zu 44, 3–6.

32

Namenregister

– An Klopstock X: 39, 45. – (Der) Blumenstrauß X: 131, 8( ? ). – Elegien X: 39, 47. – Gedicht X: 122, 1. – Gedichte X: zu 39, 45. – (Das) Wiedersehen X: 161, 30. Brisgauer VI: 177, 15. Brissot de Warville, Jacques-Pierre VIII: 187, 8. 188, 16. 221, 21. IX: 20, 39. Britannien s. England Briten I: 20, 71. 25, 48. 28, 71. V: 62, 83. s. auch Engländer Brockes, Barthold Heinrich – Irdisches Vergnügen in Gott I: 2, 1. IV: zu 21, 107/108. s. auch Pope, A.: Essay on Man (dt. Übers.) Brockhausen – Der Messias. Eilfter Gesang IV: 155, 5–11. zu 155, 5. 183, 14–17. 197, 49. Brockmann, Johann Franz Hieronymus VI: 204, 3. VII: 58, 6. 58, 10. 74, 7. 80, 2. ST: 12. 16. S. 256. Brødskov III: 74, 4. Broglie, Victoir-François, duc de VIII: 120, 2. Broucker V: 196, 12. Browne, Thomas – Hydriotaphia VII: 71, 14/15. Bruce, Thomas, Earl of Elgin and of Kincardine X: 239, 21/22. Bruchsal VI: 96, 60. Brucker s. Broucker Brückner, Adolph Friedrich VI: 168, 23–38. zu 168, 23. 201, 3. Brückner, Ernst Theodor Johann VI: 124. 168. 201. – zu 98, 26. – S. 517. – Jesus als Kind VI: 168, 2. 168, 7–21. – Kinderidyllen VI: 124, 18. 168, 2–6. Brühl VI: 217, 5. Brühl von Martinskirch, Hans Moritz Graf IV: 113, 24–26. IX: 221, 8. Brüssel VIII: 27, 20. 137, 8. 137, 353. 137, 364. IX: 37, 143.

– Académie impériale V: 96, 129/130. 97, 94/95. zu 102, 32–40. s. auch Needham, J. T. s. auch Nény, P.-F. Mac s. auch Vounck, J.-J. Brumbey, Carl Wilhelm X: 99, 46–50. zu 99, 46/47. 101, 45–48. Brumoy, Pierre – Le théatre des grecs (3. Ausg., hrsg. zusammen mit G. D. de Rochefort) IX: 25, 45. Brun, Friederike (Sophie Christiane F.), geb. Münter VIII: 74, 44. 74, 48. – S. 1137. IX: 93, 30/31. 109, 51. ST: 27. – S. 270. Brun, Johan Christian Constantin IX: 6, 4. Bruns, Johann Christian VI: 186, 12. Bruns, Paul Jacob VII: zu 188, 92/93. Brunsbüttel X: 84, 3/4. Brutus (Marcus Iunius Brutus) d. Ä. Atgb: S. 250. Brutus (Marcus Iunius Brutus) d. J. VIII: 137, 291. 164, 225. 220, 28. 221, 29. IX: 84, 34. Atgb: 22, 69. – S. 249. S. 251. Bruyère s. La Bruyère Buat, Louis Gabriel Du – Abhandlung von dem Grafen Luitpald VI: 95, 48/49. – Abhandlung von dem Leben des Cassiodors VI: 95, 48/49. Bubbers, Adolph Siegmund V: 95, 43. Buchholz, Georg Friedrich VII: 28, 40. 172, 23. Buchwald, Schack von IV: 198, 2–7. zu 198, 2. Buchwaldt, Christoph von X: 159, 160. 159, 164. Buchwald(t), Margarethe Hedwig von IV: 43, 36–40. zu 43, 36. 103, 58. Buda, Bude s. Bode Buda s. Ofen Buder, Christian Gottlieb I: 3, 12.

Namenregister

Bückeburg VI: 88, 4. 88, 6. 88, 57/58. 88, 60. 100, 1. 100, 13. s. auch Friedrich Ernst Wilhelm, Graf von Schaumburg-Lippe-Bückeburg Bühler, Helena, verh. Schubart s. Schubart, H. Bülach I: 75, 614 (XI). Bülau (Ehefrau von Johann Jacob Bülau) VII: 13, 29. Bülau, Johann Jacob VII: 13, 29. Bülow, Anna Sophie Freifrau (Baronin) von, geb. Gräfin Danneskiold-Laurvig s. Danneskiold-Laurvig, A. S. Gräfin Bülow, Bartold Cuno von IV: 110, 17–20. zu 110, 17. 110, 33. 110, 43. Bülow, Franziska Henriette Eleonore von, geb. Gräfin zu Castell-Remlingen IV: 126, 26. Bülow, Friedrich Ludwig Ernst Freiherr (Baron) von IV: 129, 40–42. zu 129, 41. Bülow, Sophie Charlotte von, verh. von Bothmer s. Bothmer, S. C. Freifrau von Bünau, Heinrich Graf von IX: 152, 95. Bündten s. Graubünden Bürger, Gottfried August VI: 24. 38. 67. – 5, 14–18. 54, 16/17. 55, 61. – S. 302/303. VII: 31, 17. 32, 27. 51, 29. zu 58, 1. 66, 5. 66, 8. VIII: 203. – S. 1001. IX: 35, 18. X: 101, 21. – An Friedrich Leopold, Grafen zu Stolberg VII: zu 51, 29. – Aus Daniel Wunderlichs Buch VII: 38, 37. – Bürger an einen Freund über seine teutsche Ilias VII: 56, 36. – Dido (dt. Übers. aus Vergils „Aeneis“) VIII: 127, 18. – Homer, Ilias (dt. Übers. einzelner Gesänge) VI: 24, 6. 24, 11. 38, 5/6. VII: zu 31, 17/18. 31, 19. zu 51, 29. 66, 8/9. – Lenore IX: 52, 4. Engl. Übers. s. Spencer, W. R. Büsch, Friederike Elisabeth, verh. Poel s. Poel, F. E.

33

Büsch, Johann Georg V: zu 176, 15. VI: 213, 49. VII: 46, 49–70. – 28, 88. 43, 7. 46, 46. 46, 266. 134, 41. 157, 5. 165, 84. 198, 33. 223, 67. – S. 446/447. VIII: 194, 125. 201, 28. X: 43, 35. 43, 40/41. 157, 27–34. 160, 59–62. 164, 25/26. zu 197, 42. Atgb: S. 323. Büsch, Louise Caroline X: 227, 2. Büsch, Margarethe Auguste, geb. Schwalb VI: 227, 20. VII: 5a, 53 (XI). 6, 39. 18, 27/28. 20, 30. 31, 36. 35, 35. 46, 266. 46, 292. 51, 44. 70, 41. 134, 41. 223, 67. VIII: 77, 36. X: 57, 22/23. Büsching, Anton Friedrich III: 41, 102. – Beyträge zu der Lebensgeschichte denkwürdiger Personen Atgb: S. 293. – Neue Erdbeschreibung III: 41, 102. Bützow VI: 54, 11. 96, 53. Buffon, Georges-Louis Leclerc, comte de – Histoire naturelle générale et particulière Atgb: S. 319. Buhl, Gottfried Heinrich III: 48, 92( ? ). Buhl, Gottfried Theodor III: 48, 92(?). Buhl, Johann Gottlieb III: 48, 92( ? ). Bukarest IX: 173, 59. Bullet, Jean-Baptiste – Mémoires sur la langue celtique V: 146, 57. Bureaux de Pusy, Jean-Xavier IX: 93, 9. Burg (auf Fehmarn) III: 32, 94. Burgesch s. Borgesch Burgwardt, Cäcilia Dorothea, verh. Eitzen s. Eitzen, C. D. Burgwardt, Ida Christina, verh. Eitzen s. Eitzen, I. D. Buridan, Jean VII: zu 71, 13/14. Burke, Edmund VIII: 161, 19. VI: Burmester, Christian Lud(e)wig 99, 9–13. zu 99, 9. 105, 39/40( ? ). zu 116, 5.

34

Namenregister

Burmester, Ludolph Hinrich VI: 99, 9–13. zu 99, 9. 105, 39/40( ? ). zu 116, 5. Burnet, Gilbert – Boyle, R.: A Defence of Natural and Revealed Religion (Hrsg.) X: zu 78, 24/25. Dt. Übers. s. Baumgarten, S. J. Burney, Charles XI: S. 424. – Tagebuch seiner Musikalischen Reisen VI: 90, 27. – S. 424 (XI). Buschmann, Ehrenfried Engelbert V: 162, 5–7. – Klopstock, Hermanns Schlacht (Rezension) V: 162, 5–7. Busk, Anna Rosine, geb. Rothe IV: 91, 65–68( ? ). – 70, 11–26. 70, 33–40. 91, 3–12. 91, 47–50. – S. 494. Busk, Emilie IV: 91, 6. Butler, Samuel – Hudibras V: 139, 61/62. Butö s. Bötö Bylandt, Otto Anna Graf von VIII: 112, 2. 112, 24. 112, 28.

Cabanis, Pierre-Jean-Georges X: 178, 108. – Mélanges de littérature allemande X: 178, 108–111. zu 178, 108/109. Cacault, François VI: 55, 22–24. zu 55, 22. Caden s. Kaden Cäcilie II: 46, 42. 128, 4. 136, 15. Caecina V: 27, 28. 31, 47/48. VI: 177, 23. Caedmon V: 56, 27/28. 60, 15/16. 60, 37/38. 86, 25. 93, 68/69. – Caedmonische Gedichte V: 56, 27/ 28. 56, 37/38. 60, 15/16. 60, 26–46. 60, 48–50. 60, 57–64. 60, 65–71. 86, 26–30. 93, 68–71. zu 99, 29–33. 99, 99. Caesar (Gaius Iulius Caesar) I: 13, 24. 75, 184–186 (XI). 92, 33. 92, 82. IV: 119, 39. 145, 29. VI: 177, 22.

VIII: 105, 5. 106, 49. 152, 12. 182, 11. 196, 29. zu 202, 27. 221, 116. IX: 37, 47. 84, 34. Atgb: 21, 53. 21, 57. 21, 59. 22, 68. 22, 69. 22, 73. 24, 56. – S. 249. S. 250/251. S. 252/253. S. 256. S. 290. – Commentarii de bello civili VIII: 105, 5. – Commentarii de bello Gallico V: 60, 66. 60, 72/73. zu 136, 49. VI: 177, 22. VIII: 105, 5. – De analogia Atgb: S. 256. Caillard, Antoine-Bernard IX: 31, 12. Calais VIII: 79, 32. Calau, Benjamin V: zu 92, 31–33. 158, 2–7. zu 158, 2/3. 158, 9–13. 165, 8. 174, 33/34. – Porträt A. M. Klopstocks V: 158, 2/ 3. 165, 3. 165, 30. 168, 11/12. 174, 31–33. VI: 52 a, 14/15 (XI). Calderari, Ottone conte X: zu 234, 5. Calepio, Pietro dei Conti di I: 15, 66. 19, 189. 20, 56–58. Atgb: S. 337. – Klopstock, Der Messias (Gesang I-III) (ital. Übers.) I: zu 15, 66. zu 20, 56–58. Callenberg, August Reineccius (Reinecke) Carl Graf von V: 146, 29–32. zu 146, 29. 149, 23/24. Callisen, Heinrich VIII: 82, 10. Calmette, Charles-François Bosc de la VII: 82, 29. Calvert, Frederick, Lord Baltimore V: 103, 43. Calvin, Johannes (Jean Caulvin) IV: 204, 60. Calzabigi, Raniero V: zu 71, 70/71. s. auch Gluck: Alceste Cambacérès, Jean-Jacques Régis de X: 63, 196. zu 166, 16. 189, 112. Cambridge VIII: 9, 36. Camerer, Johann Friedrich I: 94, 31–33. zu 94, 33. – Octavia ein Trauerspiel I: 94, 32. Campe, August (Franz A. Gottlob) X: 100, 17. 100, 24. 115, 8. 116, 5.

Namenregister

Campe, Joachim Heinrich VIII: 137, 31. 137, 313. 137, 315. 141, 69. 142, 93. 142, 99. zu 195, 13–15. zu 218, 127. IX: 21. – 63, 167. 114, 53. 173, 32. 226, 121. – S. 352/353. X: 73, 11/12( ? ). 100, 24–26. zu 100, 24. – Briefe aus Paris VIII: 137, 32. 142, 99. – Klopstocks Bemerkungen über die Wortvereinigung IX: 21, 2/3. 21, 15–17. 21, 18–20. 21, 25–28. zu 21, 28. 21, 36. 21, 41/42. 21, 44. – Wörterbuch IX: zu 226, 126–129. Campe, Sophie Elisabeth Lucie Charlotte, verh. Vieweg s. Vieweg, S. E. L. C. (del) Campo s. Campos Homem, J. de Campo Formido s. Campo Formio Campo Formio IX: 147, 25. Campos Homem, João de V: 175, 11 (XI). Cannabich, Christian VI: 205, 23–28. zu 205, 24. – Klopstock, Klage (Vertonung) VI: 205, 25/26. Cannabich, Josepha, geb. Woralek, ab 1806 Prinzessin von Isenburg-Birstein IX: 152, 62. Canova, Antonio X: zu 234, 5. Canterbury VIII: 52, 31. Caparossa, Miguel I: 83, 51. Cappadoce-Pereira, Suzanne, geb. Lévy, ab 1807 Célie-Célestine-Jeanne-Baptiste Cappadoce-Pereira X: 57, 24/ 25. 78, 46. 81, 63. Carbo (Gneus Papirius Carbo) Atgb: S. 250. Carl s. auch Karl Carl der Große s. Karl der Große Carl I., Herzog zu Braunschweig und Lüneburg II: 23, 76. IV: 56, 41–44. zu 56, 42. 140, 22. V: 12, 47. VII: 98, 4. 105, 3/4.

35

Carl, Prinz von Hessen-Kassel, ab 1806 Landgraf V: 205, 7 (XI). 205, 9 (XI). 207, 4. 208, 15/16. 208, 20/21. 210, 8. VII: 95. – 6, 8. 119, 5. 121, 5. 241, 20. – S. 654–656. VIII: 1, 2. 1, 41. zu 48, 4–6. 194, 86. 222, 102. Carl August, Erbprinz von SachsenWeimar-Eisenach, ab 1775 Herzog, ab 1815 Großherzog VI: zu 178, 1. 206, 42–44. zu 206, 42. 209, 9–11. 210, 16. 212, 10/11. 219, 53. 219, 57. 220, 13. 222, 20–25. VII: 26, 10. 26, 16. 26, 24. 26, 29. 30, 10. 36, 20. 36, 29. 38, 8. 38, 13. 38, 21. 40, 25. 47, 3. zu 48 a, 31–33 (XI). zu 48 a, 33/34 (XI). – S. 362–371. VIII: 137, 29. zu 204, 22. 222, 116. IX: 176, 22. X: S. 873. Carl Christian Erdmann, Herzog von Württemberg-Oels VII: 210, 27/28. Carl Eugen, Herzog von Württemberg IV: zu 76, 3–8. VI: 185, 30. VII: 59, 21. 152, 17. 152, 33. 165, 5. 165, 11. 165, 28. 165, 31. 179, 7. 179, 21. 179, 26. 195, 4. VIII: S. 1117. S. 1119. Carl Friedrich, Erbprinz von Sachsen-Weimar-Eisenach, ab 1828 Großherzog X: 170, 1. 170, 5–8. 170, 10–13. Carl Friedrich, Markgraf von Baden, ab 1803 Kurfürst, ab 1806 Großherzog VI: 170. 196. 209. – 163, 19. 163, 34. 165, 18–22. 167, 12. 174, 13. 174, 21–26. 175, 7–9 (XI). 177, 37. 181, 4. 188, 16. 190, 5–10. 193, 6. 202, 27. 206, 24. 210, 10. 212, 2. 219, 9. 219, 19. 219, 44. 219, 62. 222, 28–31. – S. 588/589. VII: 24, 3. 38, 15. 41, 6. 41, 25/26. 41, 35/36. 46, 256. 47, 2. 47, 19. zu 48 a, 38/39 (XI). 165, 56. 188, 41. VIII: zu 73, 18/19. 104, 31. 104, 41/42. 124, 3. 124, 5/6. IX: 53, 6. 53, 9. 54, 3/ 4. 153, 16. 186, 20/21. 186, 23. 186, 36. 192, 3. 193, 7. 205, 6. 209, 64. 209, 69. X: 43. 188. 239. 241. – 35, 4. 42, 9. 45, 8. 61, 2–4. 61, 33/34.

36

Namenregister

70, 4. 75, 11/12. 103, 6. 128, 9/10. zu 132, 10. – S. 380. Carl Johann (C. Borromäus J. Nepomuk), Prinz von und zu Liechtenstein VIII: 66, 27/28. 78, 9. Carl Ludwig, Erbprinz von Baden VI: 63, 10–13. zu 63, 10. 163, 34. 219, 45. 219, 62. VII: 41, 39. X: 188, 5. zu 239, 5/6. 241, 6/7. Carl Ludwig, Fürst von Anhalt-Bernburg-Schaumburg VIII: 10, 8/9. Carl Theodor, Kurfürst von der Pfalz, ab 1777 von Pfalz-Bayern VI: zu 188, 21. – S. 757. VII: 46, 267. Carl Wilhelm Ferdinand, Erbprinz, ab 1780 Herzog zu Braunschweig und Lüneburg I: 49, 43. 53 a, 26. 67, 30. 67, 33. II: zu 23, 77. III: S. 379. IV: 76, 7. V: 89, 17. 89, 23. 99, 53. 99, 94. 100, 27–31. 122, 34. 134, 12–25. 150, 6–16. 156, 27–34. 181, 65–67. 182, 51–54. 188, 34–41. 190, 18–44. 190, 52–91. VI: zu 83, 77. VII: 59, 24. 105, 4. 188, 93/94. 210, 46. 228, 44. VIII: 192. – zu 30, 2. 30, 5( ? ). 30, 7. 59, 44. 96, 2. 103, 2. 103, 15–25. 105, 25. 106, 3–26. 106, 28. 107, 2–39. 107, 51. 112, 16. 136, 57. 136, 60–80. 142, 98–101. 149, 61. 196, 50–65. – S. 939–941. IX: 226, 204. X: 72, 47–50. zu 72, 47. Carlowitz, Carl Moritz von Atgb: S. 240/241. S. 263. S. 269. Carlowitz, Caroline Erdmuthe von II: 123, 110( ? ). Carlsbad s. Karlsbad Carlsfeld X: 62, 42. Carlsruhe s. Karlsruhe Caroli, Marie Christiane Friederike, geb. Gleim II: 123, 80. Carolina (Maria C.), Königin von Neapel und beider Sizilien, geb. Erzherzogin Maria Charlotte von Österreich VIII: 9, 20. IX: 209, 4. X: 239, 28/ 29.

Caroline, Königin von Großbritannien und Kurfürstin von Hannover, geb. Markgräfin zu Brandenburg-Ansbach I: 20, 10. II: 100, 50. 103, 41. Caroline (Henriette C. Christiane Luise), Landgräfin von Hessen-Darmstadt, geb. Prinzessin von Pfalz-Zweibrükken-Birkenfeld VI: 53, 9–21 (XI). zu 53, 9–14 (XI). zu 53, 16. (XI). 60, 3–25. 94, 8–10 (XI). 99, 18/19. 112, 5–9 (XI). 112, 27–30 (XI). 113, 11–23. 120, 7–10. 120, 7. 120, 12. 133, 2–8. 194, 17. VIII: 159, 19. IX: 140, 19. 143, 31. Caroline, Landgräfin von Hessen-Homburg, geb. Prinzessin von HessenDarmstadt VII: 24, 6. Caroline Luise, Markgräfin von Baden, geb. Prinzessin von Hessen-Darmstadt VI: 163, 34. 181, 7. 202, 9. 202, 17. 206, 3. 210, 10–14. 212, 5–9. 219, 58. 222, 17. IX: zu 186, 24–26. Caroline Mathilde, Prinzessin von Großbritannien und Hannover, ab 1766 Königin von Dänemark IV: 192, 36/37. Carolinum s. Braunschweig: Collegium Carolinum Carpov VI: zu 69, 5–7. Carpser, Peter II: 138, 80. IV: 34, 54/55. zu 34, 54. 35, 25. 35, 62–64. VIII: 56, 73/74. Atgb: 98, 79. 101, 73. – S. 364. Carpzov, Johann Gottlob IV: 50, 69–71. V: 174, 8. Carracci, Annibale – Christus mit der Dornenkrone IX: 156, 21. Cars, Laurent Atgb: S. 306. Carstens, Adolph Gotthard IV: 89. 191. 210. – S. 488/489. V: 16, 33. 66, 5(?). VII: 21, 14. 166, 25. VIII: 92. – 74, 80. 222, 156. – S. 604/605. – Om aabne Vocalers Medvirkning i det poetiske Udtryks Styrke og Livagtighed IV: 210, 1–24. zu 210, 2–4. Dt. Übers. s. Schlegel, J. H.

Namenregister

– Samtale om Vocalernes Sammenstød i Danske Vers IV: zu 210, 2–4. Carstens, Friedrich IV: 89, 1–7. zu 89, 1. 191, 2/3. V: 66, 5( ? ). Casparson, Johann Wilhelm Christian Gustav VI: 171, 31. zu 175, 12 (XI). 185, 2. IX: zu 226, 142–149. Cassel s. Kassel Cassius (Gaius Cassius Longinus) VIII: 164, 225. Castalio s. Castellio Castel de Saint-Pierre, Charles-Irénée de – Discours sur les différences du grand homme et de l’homme illustre Atgb: S. 250. Castellio, Sebastianus – Biblia sacra latina X: 173, 18/19. Castell-Remlingen, Catharina Hedwig Gräfin zu, geb. Gräfin zu CastellRemlingen IV: 126, 26. Castell-Remlingen, Christian Adolph Friedrich Gottlieb Graf zu IV: 115, 22–27. zu 115, 22. 122, 106–110. Castell-Remlingen, Christiane Charlotte Friederike Gräfin, verh. Gräfin zu Stolberg Stolberg s. Stolberg Stolberg, C. C. F. Gräfin zu Castell-Remlingen, Christiane Sophie Gräfin zu, geb. Gräfin von Holstein, verh. von Blücher IV: 122, 108. Castell-Remlingen, Friederike Eleonore Gräfin zu, geb. Gräfin zu Castell-Rüdenhausen IV: 122, 108. Catanti, Giacinto conte de V: 195, 5. 196, 6–8. Catharina Amalia Christiane Louise, Prinzessin von Baden VII: zu 41, 32/ 33. Catilina (Lucius Sergius Catilina) VIII: 220, 106. Cato d. J.(Marcus Porcius Cato) IV: 171, 9/10. IX: 218, 50. ST: 15, 1. Atgb: 22, 88. – S. 249. S. 252. S. 253. Catoire, Maria Sophia, geb. Streiber s. Streiber, M. S.

37

Catull (Gaius Valerius Catullus) VIII: 76, 57/58. X: 171, 18. – Carmina IV: zu 108, 14. VII: 137, 67. Caylus, Anne-Claude-Philippe de Tubières, comte de IX: 25, 51. Celle IV: 120, 3. VI: 13, 9. 37, 101. 119, 13. zu 175, 12 (XI). Cervantes Saavedra, Miguel de – El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha I: zu 76, 4. IV: zu 100, 88. X: zu 170, 1/2. Cesarotti, Melchior V: 10, 97. – Poesie di Ossian (ital. Übers.) V: 10, 97. zu 10, 96–98. Ceva, Tommaso – Puer Jesus I: 30, 72–74. zu 30, 72. Chaldäer X: 218, 13. Châlons-sur-Marne IX: 226, 198. Champagne X: 159, 23. Chapelle s. Lhuillier, C.-E. Charles s. Karl Charlotte Auguste Mathilde, Erbprinzessin von Württemberg, ab 1797 Herzogin, geb. Prinzessin von England IX: 116, 36/37. Charlotte Wilhelmine, Fürstin von Schwarzburg-Sondershausen, geb. Prinzessin von Anhalt-Bernburg IV: 125, 20–30. zu 125, 20. Charlottenburg s. Kopenhagen: Charlottenburg Charrière de Sévéry, Salomon de IV: 128, 6. Chastelain, Jean-Claude IX: 33, 95/96. Chastellux, François Jean de – De la Félicité publique VI: 19, 14. Chateaubriand, François-René vicomte de – Atala X: 178, 94/95. Dt. Übers. s. Cramer, C. F. Chatten V: 27, 36. VI: 21, 49. VIII: zu 137, 352. 141, 1. X: 2, 6. 72, 51. Chauken VIII: 155, 19. Chênedollé, Charles-Julien Lioult de IX: 46. 134. 134 a (XI). – 20, 254. 24,

38

Namenregister

43. 33, 55. 37, 62. 37, 138. – S. 420/ 421. X: 178, 168–178. zu 178, 168/ 169. – (Le) Génie de Buffon IX: 20, 254. 33, 54–57. 37, 63. 37, 67/68. – (L’) Invention IX: 20, 237. 26, 1. 33, 55. 37, 63. 63, 67. – (Les peintres de la nature) IX: 33, 61. 37, 63/64. Chénier, Marie-Joseph (M.-J.-Blaise) de IX: 20, 219. 24, 27. 33, 149. 37, 76. 37, 135. 63, 151. X: 16, 77. 83, 155–158. – Arminius et Tyrtée IX: 20, 220. 24, 38. 33, 150/151. 37, 81. – Charles IX, ou L’École des rois VIII: 143, 49. – Fénelon, ou les religieuses de Cambrai IX: 37, 86/87. – Henri VIII et la mort de Calas IX: 37, 85. – Klopstock, Herman et Thusnelda (Übers.) IX: 20, 224/225. 24, 39/40. 37, 133. 37, 269–313. – Timoléon X: 83, 277/278. Chéron, Auguste-Athanase IX: 20, 164. X: 16, 67. 31, 53. Cherusker V: 31, 70. 200, 4. 216, 18. VI: 82, 12. VII: 42, 24. X: 72, 51. 72, 62. 72, 104. China II: 81, 17. IX: 102, 7. 105, 5. – Chinesische Mauer IX: 102, 7. s. auch Quianlong, Kaiser von China Chinesen X: 218, 13. Chnodomar VI: 177, 21. Chodowiecki, Daniel Nikolaus VII: 224. – 35 a, 75 (XI). – S. 1099/1100. VIII: 139, 25/26. – Kupferstich nach Klopstocks „Hermanns Schlacht“ VII: 224, 3–13. – Kupferstich nach Klopstocks „Messias“ VIII: zu 139, 25/26. Choirilos von Iasos Atgb: 23, 19–21. – S. 254. S. 255. Choix Littéraire Atgb: 44, 6. – S. 295. S. 309. S. 314/315. Christ, Johann Friedrich I: 15, 87/ 88.

Christian, Kronprinz von Dänemark (1745–1747) II: 100, 58. Christian II., König von Dänemark und Norwegen IV: 10, 4/5. Christian IV., Herzog von Zweibrücken VI: 219, 64. Christian VI., König von Dänemark Atgb: S. 238. Christian VII., König von Dänemark II: 100, 58. IV: 50, 55. 70, 67/ 68. 192, 36/37. 192, 42–45. 199, 44. 200, 31–34. V: 12, 48/49. 17, 8. 36, 27–32. 36, 36/37. 36, 40–43. 38, 17. 39, 4/5. 43, 11. 48, 10. 49, 16. 82, 33–36. 86, 52/53. 86, 55. 93, 63. 99, 40. 169, 5. 171, 4. 183, 13/ 14. 184, 3/4. 184, 9. 184 a, 7 (XI). 184 a, 10 (XI). 201, 42. 207, 5. 226, 35. VI: 164, 19–23. VII: 149, 5. 166, 7. 167, 10. 188, 17/18. VIII: 196, 79/80. 222, 56. Atgb: S. 268. S. 360. Christian Günther, Fürst von Schwarzburg-Sondershausen IV: 71, 41. 125, 18–30. 125, 122–124. 126, 50/ 51. Christina Luise, Herzogin von Braunschweig-Wolfenbüttel, geb. Prinzessin von Öttingen IX: 155, 25. Christine (Maria C.), Herzogin von Sachsen-Teschen, geb. Erzherzogin von Österreich IX: 209, 34/35. X: 239, 30/31. Christine Charlotte Friederike, Gräfin zur Lippe, ab 1789 Fürstin, geb. Prinzessin von Solms-Braunfels VII: zu 234, 15. zu 242, 1–3. VIII: 102, 31. 102, 45. X: zu 209, 8/9. Cicero (Marcus Tullius Cicero) IV: 119, 3. VIII: 149, 53/54. X: 54, 45. 54, 49. 143, 44. Atgb: 48, 8. – S. 256. S. 320. S. 336. – De legibus VIII: 58, 7. – De officiis X: zu 83, 40. – De oratore VIII: 123, 17–19. X: zu 143, 44. – De re publica IV: 123, 136. Atgb: S. 359.

Namenregister

– De senectute IV: 119, 45. – Epistulae ad Atticum V: 199, 22–25. zu 199, 22/23. VIII: 64, 4. IX: 84, 34/35. X: 123, 16. – Epistulae ad familiares IV: 163, 75. VI: 153, 8. VIII: 166, 56. 208, 17. X: 109, 26. – Oratio contra Verrem IX: 152, 84/ 85. – Philippica VIII: zu 52, 21. – Pro Archia poeta oratio Atgb: S. 254. S. 255. – Pro Q. Ligario oratio IX: zu 218, 1. Cidli s. Klopstock, Margareta Cimber (Titus Annius Cimber) II: 49, 34. Cimbern (Cimbrer) V: 1, 80. VI: 177, 7. Clärchen s. Klopstock, M. Cläry s. Klopstock, M. Clairon s. Léris, C.-J. Clarissa s. Klopstock, M. s. auch Richardson, S.: Clarissa; or the History of a Young Lady Clarke, Deborah, geb. Milton I: 20, 10/11. II: 100, 51. Clary s. Klopstock, M. Claudius (Tiberius Claudius Nero Germanicus), römischer Kaiser VIII: 53, 66. 55, 58/59. Atgb: S. 251. Claudius, Johannes X: zu 157, 5/6. 157, 6–13. 160, 16–44. Claudius, Matthias IV: zu 204, 5. – S. 846. V: 154, 4/5. VI: 37, 1. 44, 43. 44, 45. 88, 56. 115, 3/4. 134, 21. zu 154, 19/20. VII: 157. – 5, 36. 46, 240. 46, 243. zu 101, 38/39. 109, 14. zu 158, 3–5. (XI). 179, 42. 236, 13. – S. 863/864. VIII: zu 123, 36. 137, 221/222. 143, 17. – S. 1137. IX: zu 5, 9. 37, 238. X: 157, 5. 160, 17/18. 160, 22. 160, 42. Atgb: S. 239.

– – – – –

39

Anselmuccio VIII: 143, 13–15. Klage IX: zu 37, 238. (Die) Nachahmer VII: 236, 13–15. Sämmtliche Werke Atgb: S. 307. (Der) Wandsbecker Bothe V: 181, 72–74. Clausthal VI: 55, 43. 58, 26. 59, 32. Clausthal-Zellerfeld s. Clausthal Clauswitz, Carl Christian V: 6, 20. 58, 6. 58, 35/36. 83, 9. 173, 29. 199, 85. 228, 58. VI: 5, 36. 51, 21. 58, 50. 73, 30. 109, 24. VII: 78, 27. X: 232, 8. Clauswitz, Hedwig Sophie, geb. Reiersen VII: 78, 30/31. (La) Clef du Cabinet X: 159, 65. Clemens, Friedrich Gottlieb IV: 208, 18. V: 59, 85. 139, 77/78. 139, 176/ 177. Clemens, Johan Frederik IX: 55, 21. 55, 49. 55, 57. Clemenswerth s. Klemenswerth Clément, Pierre Atgb: S. 379. – Lillo, G.: Le Marchand de Londres (Übers.) Atgb: S. 378. s. auch Lillo, G.: The London Merchant Clermont, Clara Franziska von, geb. Jacobi IX: 17, 10. X: 138, 23. – 139, 20. – S. 622. Clermont, Johanna Catharina Louise von, verh. Jacobi s. Jacobi, J. C. L. Clermont, Ludwig Arnold von IX: 17, 10. Cleve s. Kleve Clichy IX: 37, 248. Clodius, Christian August V: 74, 15–20. 118, 56–58. IX: zu 41, 9. Clodius, Christian August Heinrich IX: 22. 23. 25. 27. 30. 32. 35. 36. 41. 42. 48. 182. 222 (XI). 227 a. (XI). – 40, 3. 44, 33. 45, 20. 51, 23. 52, 35. 55, 65. 56, 11. 59, 17. 96, 20. 183, 13. 196, 33. 220, 31. – S. 357. X: 3.

40

Namenregister

30. 32. 38. 49. 55. 62. – 1, 6–12. 5, 11–14. 12, 3. 45, 9. – S. 290. Atgb: S. 319. Clodius, Cristiane Frederike, verh. Mumssen s. Mumssen, C. F. Clodius, Julie, geb. Stöltzel IX: 182, 32. Cloots, Johann Baptist Freiherr von (Jean-Baptiste baron de), seit 1790 Anarcharsis VIII: 194, 271. Closen, Carl August Wilhelm von VI: 185, 16. 185, 25. 194, 24. 213, 19. Cobenzl, Carl Philipp Johann Graf von V: 102, 33. s. auch Brüssel: Académie Cobenzl, Ludwig (Johann L. Joseph) Graf von VI: 214, 2. VII: 6, 35. 21, 17. Coblenz s. Koblenz Coburg I: 75, 192 (XI). 75, 262 (XI). 75, 322 (XI). VI: 102,33. s. auch Sachsen-Coburg-Saalfeld Cockburn, Catharine, geb. Trotter II: 79, 29/30. – Works II: 79, 47. Cockedal s. Kokkedal Cöslin s. Köslin Colberg s. Kolberg Colbert, Jean Baptiste II: 65, 4. Colbiørnsen, Christian VIII: 154, 139. Coleridge, Samuel Taylor IX: 220, 2. 220, 4. Collegium Carolinum s. Braunschweig: Collegium Carolinum Collier s. Collyer Colline (la) IV: 16, 60. 42, 52. Colloredo-Waldsee, Rudolph Joseph Fürst von VII: 129, 24. Collyer, Joseph VI: 46, 63. VII: 124, 57. s. auch Collyer, M.: Klopstock, The Messiah (Übers.)

Collyer, Mary V: 146, 24–26. VII: 124, 57. – Klopstock, The Messiah (Übers. des I.–XVI. Gesangs; I.-X. Gesang von Mary Collyer, XI.-XVI. Gesang von Joseph Collyer) IV: 166, 9. 166, 15–17. 170, 3–6. V: 146, 24–26. 161, 29–31. VI: zu 21, 22/23. 46, 63–68. 190, 19. VII: 124, 54–57. VIII: 164, 245. 164, 259. Colmar VI: 101, 5. Colombier/Neuchâtel Atgb: S. 304. Condorcet, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat, marquis de X: zu 16, 23. 83, 166. – Œuvres complètes IX: zu 20, 69–71. zu 226, 207. X: 16, 23. Condorcet, Marie-Louise-Sophie de Caritat, marquise de, geb. de Grouchy IX: zu 226, 207. X: 83, 159–190. zu 83, 159. – Huit lettres sur la sympathie X: 83, 168. – Smith, Théorie des sentiments moreaux (Übers.) X: 83, 167–169. Conradi, C. F. IX: zu 51, 20/21. Constance, Baron s. Constant de Rebecque d’Hermenches, C. de Constant de Rebecque, Benjamin IX: 114, 195. Constant de Rebecque d’Hermenches, César de IX: 42, 6. 48, 68. Constantinopel s. Konstantinopel Contessini VII: 221, 30. Conz, Carl Philipp VIII: zu 96, 1. zu 216, 4/5. – S. 1151. IX: zu 27, 10/ 11. zu 63, 193. – Hilmer und Werthing VIII: zu 218, 127. Coopmans, Gadso VIII: 170, 2. 172, 17. Cop(p)enhagen s. Kopenhagen Copenhague s. Kopenhagen

Namenregister

Coquebert de Montbret, CharlesÉtienne VII: 130. 136. – 135, 2. 135, 12. – S. 771/772. Coquebert de Montbret, CharlotteNicole, geb. Hazon VII: 130, 22. 136, 13/14. Cordai s. Corday d’Armans Corday d’Armans, Marie-Anne-Charlotte VIII: 221, 17–46. zu 221, 17. 221, 69. 222, 15. 225, 97. 225, 99. IX: 109, 60. 111, 47. 165, 8/9. X: 47, 172. Cordes, Anna Margaretha, geb. Tamm IV: 193, 48. Cordes, Johann Dieterich IV: 193, 48. Coriolan (Gnaeus Marcius Coriolanus) VIII: 202, 28. 220, 107. Cork IX: 14, 3. Corneille, Pierre II: 95, 23. Atgb: 65, 42. – S. 347. – (Le) Cid VIII: 139, 83. – Cinna ou la clémence d’Auguste II: 43, 58. – Horace II: 95, 23. – Nicodème IV: 159, 17/18. – Polyeucte Martyr Atgb: S. 274. S. 347. – Théâtre, avec des commentaires (par Voltaire) VIII: 194, 36. Cornelia X: 47, 106/107. s. auch Gracchus, C. S. und T. S. Cornelius Nepos s. Nepos, Cornelius Corregio, Antonio Allegri da – Madonna mit dem Heiligen Hieronymus IX: 181, 28. Corsoer s. Korsør Cotius, Johann Bernhard VII: 168, 2. 169, 2/3. 174, 2. Cotta, Johann Friedrich, ab 1817 Freiherr Cotta von Cottendorf X: 159, 56–73. zu 159, 56. Cottbus VI: 37, 93. Coudray, Guillaume-Alexandre Tronson du IX: 20, 133.

41

Coulombier s. Richier de Coulombière, P. H. Courrier de Provence VIII: 168, 32. Cramer (Vater) VII: 11, 8. 11, 16/17. Cramer (Sohn) VII: 11, 3. Cramer, Andreas Wilhelm VIII: 137, 260–282. zu 137, 260. 142, 26/27. 221, 74/75. 221, 98. IX: 114, 199/ 200. – In D. Iunii Iuvenalis satiras commentarii vetusti VIII: 137, 261. Cramer, Carl Friedrich II: 109, 49. 120, 61. 138, 66. 147, 20. 153, 36. 159, 13. 162, 45. 162, 50. 166, 13. 178, 46. 183, 46. IV: 123, 130. 123, 133–135. V: 200. 206. – 228, 45–47. – S. 882/883. VI: 54. 155. – 5, 17. 5, 49/50. 5, 61. 5, 68. 24, 4. 24, 13. 38, 5. 55, 65. 56, 4. 56, 12. 67, 3. 134, 20. 138, 2. zu 160, 6/7. 229, 20. – S. 373/374. VII: 7. 46, 91–97. 88. 96, 1–65. 96, 79–81. 134. 137. 141. 171. 172. 181. 196. 201. 217, 1–19. 222. 236. 237. 243. 244. – 5 a, 13 (XI). 28, 37. 46, 87. 46, 181. zu 48 a, 38/39 (XI). 64, 17. 70 a, 11–13 (XI). 75, 1/2. 96, 66. 96, 77. 131, 8. 144, 11. 165, 90. 217, 20. 228, 13. 230, 12. 239, 48. – S. 301/302. S. 370/ 371. VIII: 19. 29. 32. 39. 61. 62. 64. 74. 129. 137. 141. 142, 1–135. 143. 150. 154. 160. 162. 164. 166. 175. 187. 188. 194. 201. 202. 206 a (=223). 218. 220. 221. 222. 223. – 5, 16. 5, 33. 59, 54. 63, 13. 65, 35. 77, 29. 81, 2–28. 81, 37–45. 81, 61. 81, 89. zu 96, 1. 146, 2. 170, 11. 170, 13. 172, 13–16. – S. 387/388. IX: 1. 20. 24. 33. 37. 63. 114. 127. 133. 173. 181. 226. – 39, 9. 44, 28. 46, 1. 50, 5. 51, 4. 96, 9. 109, 9. 111, 2. 128, 7. 152, 78. 189, 32. 205, 31. 225, 8. – S. 287/288. X: 16. 31. 47. 53. 63. 72. 83. 100. 159. 178. 184. 186. 189. – 39, 38. 234, 7. – S. 314/315. ST: 8. – 16,1. – S. 253. Atgb: S. 237. S. 251. S. 289. S. 321.

42

Namenregister

– An Herrn Johann Benjamin Koppe VII: 144, 11/12. – Ankündigung der Uebersetzung von Petions Werken VIII: 218, 94/95. 221, 105/106. – Artikel in der Zeitschrift „Frankreich“ X: 178, 97. – Aus dem Tagebuche eines Deutschen in Paris IX: 63, 46/47. 63, 86–89. – Auszüge aus Pariser Briefen X: zu 16, 36/37. 47, 194. 178, 97. – Bey Bernstorffs Tode V: 206, 13–21. zu 206, 13. – Chateaubriand, Atala (dt. Übers.) X: 178, 94/95. – (Cours de langue allemande) IX: 133, 155. – Cramer der Krämer IX: zu 20, 118. 205, 38. – (Deutsche Encyclopädie) IX: 63, 163. 114, 53. 173, 31–35. 226, 125. 226, 129/130. X: 159, 123. – (Deutsche Grammatik) X: 159, 123/ 124. 178, 18. 178, 37–90. 184, 78–85. zu 186, 25/26. 189, 58–70. – Diderot, Versuch über die Malerei (Übers.) IX: zu 20, 69–71. 33, 77/ 78. 33, 106. – Erklärung über die Ankündigung VIII: 218, 99/100. 222, 37–43. 222, 75–79. 222, 150–210. – Fischer, Voyage en Espagne (Übers.) X: 178, 95/96. – Individualitäten IX: zu 133, 156–158. – Klopstock, Bardiete (franz. Übers.) X: 47, 70. 159, 108/109. 178, 111/ 112. 189, 86. – Klopstock, (La) Bataille d’Herman (Übers.) IX: zu 20, 69–71. zu 173, 44/45. X: 16, 30–35. 16, 40–64. zu 16, 41. 16, 69–76. 47, 12–17. 47, 57–66. 53, 9–25. 63, 3. 63, 11–46. 63, 56/57. 63, 66. 63, 77–119. 63, 155. 63, 185. 63, 211–219. 72, 2–7. 72, 13–16. 72, 44–92. 72, 100–116. 72, 126–134. 72, 136. 83, 2/3. 83,













– –

11–29. 83, 32–37. 83, 52. 83, 102/ 103. 83, 120. 83, 136. 83, 144–155. 83, 159. 83, 177–183. 83, 187. 83, 217. 83, 227. 83, 242. 83, 261–276. 83, 284. 100, 41–50. 100, 61/62. 159, 108/109. 178, 111–114. 178, 162/163. Klopstock. Er; und über ihn VII: 137, 68–72. 217, 14–17. 222, 21–24. 239, 48–54. zu 243, 4–16. VIII: 19, 2–30. zu 59, 54. 61, 6. 61, 19/20. 61, 100. 129, 54/55. 142, 126–135. 154, 2–89. zu 154, 8–10. 160, 4. 160, 7–78. 162, 35–133. 164, 4–10. 164, 26–190. 166, 2–64. 194, 19–25. 194, 28–44. 194, 56–64. 194, 152/153. 202, 2/3. 202, 8–16. 202, 56–59. IX: 33, 67. zu 50, 6–8. 114, 93/94. zu 128, 6–8. 133, 92/93. Atgb: S. 289. S. 321. s. auch Biester, J. E. (Rezension) Klopstock, Hermann und die Fürsten (franz. Übers.) X: 47, 13. 47, 70. 53, 10. zu 100, 50–56. 159, 108/109. Klopstock. In Fragmenten aus Briefen von Tellow an Elisa VII: 72, 43. 75, 1. 75, 6. 75, 26–29. 75, 68. 88, 2. zu 88, 10. 96, 14. 171, 13–26. 234, 4/5. VIII: zu 59, 54. 129, 54/55. Atgb: S. 148. S. 149. S. 251. (Klopstock, (Der) Messias; franz. Übers.) IX: 37, 30–60. 133, 38. 133, 153/154. Klopstock, (Le) Tableau d’un Héros (La Bataille d’ Herman. 2. Ausg.) (Übers.) X: zu 16, 41. 83, 19/20. Lafontaine, Claire Duplessis et Clairant (Übers.) IX: zu 20, 69–71, 114, 5/6. 114, 70. 133, 20. 133, 34. 133, 44. Louvet’s Schicksal IX: 33, 80. Menschliches Leben VIII: 150, 6. 154, 93/94. 187, 5/6. 187, 6–19. 187, 44–47. 188, 5–9. 188, 13–22. 188, 27–42. 188, 50–57. 188, 65–71. 188, 75. 194, 27–59. zu 194, 28. 194, 62–64. 194, 69–77. 194, 103–105. zu 194, 118–120. 194, 121–255. 201,

Namenregister







– – – – –

– – –

– – – –

44/45. 202, 8–20. zu 202, 17–20. 202, 24–27. 206 a (=223), 12/13. 218, 34/35. 218, 35/36. zu 218, 38. 218, 39–52. 218, 70. 218, 76–80. 218, 113/114. 218, 122–125. 220, 8/9. zu 220, 57. 220, 100. 220, 109–129. zu 220, 109/110. 222, 8/9. 222, 187. IX: zu 20, 118. zu 33, 80. 173, 6. 205, 38. Rez. s. Abrahamson, W. H. F.; Halem, G. A. von; Schatz, G. Mercier, Das neue Paris (Übers.) IX: zu 37, 93–97. 173, 37/38. X: 100, 22–25. zu 100, 22/23. 100, 38. 100, 58. Naumann, Orpheus und Euridice (Übers.) VIII: 74, 6. 74, 15–25. 74, 57/58. Nouveau dictionnaire françaisallemand et allemand-français X: 178, 92. Paine, Gesunder Menschenverstand (Übers.) VIII: 218, 37. Racine, Athalia (Übers.) VIII: 74, 49. 143, 21–26. X: 83, 134. Riouffe, Leichenrede auf J. B. Louvet (Übers.) IX: 173, 6. Rousseau, Die Neue Heloise (Übers.) VIII: 61, 16. 74, 103. Rousseau, Sämmtliche Werke (Übers.) VIII: 61, 10. IX: zu 20, 69–71. 33, 76/77. 33, 127. Scythische Denkmähler in Palästina s. Heyne, C. G. (Rezension) Sieyès, Die Vorrechte; Der Bürgerstand (Übers.) VIII: 218, 38. (Sur les allemands et leur langue) X: zu 159, 123/124. 178, 77–85. zu 184, 97/98. 189, 54/55. 189, 69–75. Tagebuch aus Paris X: 83, 68–76. zu 83, 68. 83, 192. 83, 212. 100, 26. Ueber den Prolog VIII: 129, 39. Ueber die Kieler Universitätsbibliothek VIII: zu 221, 10–13. Über die Schönheiten und den Ausdruck der Leidenschaften in einer Cantate von J. Haydn VIII: 29, 25–33.

43

– Ueber mein Schicksal VIII: zu 218, 94/95. zu 218, 95/96. zu 218, 97/98. zu 218, 99/100. – Vertraulichkeiten aus dem Lande der Gleichheit IX: zu 63, 46/47. – Vollständige Acten des Processes der gerichtlichen Untersuchung gegen Thomas Paine (Übers.) VIII: 218, 37. s. auch Bibliothèque germanique s. auch Magazin der Musik s. auch Polyhymnia Cramer, Charlotte (Tochter von J. A. Cramer) IV: 123, 132. VI: 154, 8. Cramer, Charlotte (Juliane C.), geb. Radi(c)k(e) I: 8, 1–3. 32. 75, 1–20 (XI). 75, 35–85 (XI). 75, 86–107 (XI).75, 108–141 (XI). 75, 142–151 (XI). 75, 171–191 (XI). 75, 192–214 (XI). 75, 215–310 (XI). 75, 311–355 (XI). 75, 356–421 (XI). 75, 422–431 (XI). 75, 432–455 (XI). 75, 456–469 (XI). 75, 470–499 (XI). 75, 500–524 (XI). 75, 525–550 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 567–580 (XI). 75, 581–612 (XI). 75, 630–665 (XI). – 24, 9. 24, 38/39. 33, 35/36. 61, 1. 61, 5. 75, 4 (XI). 75, 328/329 (XI). 88, 5. – S. 192. II: 9, 17. – 21, 13. 53, 2. 68, 37. 74, 28. 108, 27. 120, 61. 138, 65. 147, 18/19. 150, 10. 162, 45. 162, 50. 166, 13. 183, 45. – S. 252. III: 13, 10. 13, 29. zu 21, 14/15. 32, 5. 41, 117. 95, 3. 95, 24. 100, 8. 101, 19. IV: 93, 19–22. – 55, 26. 57, 67. 93, 13/14. 130, 36/37. – S. 498. V: 207, 25. VI: 114, 12. 114, 21. zu 160, 6/7. VII: 46, 125. ST: 16, 1. Cramer, Henriette (Emilie H.), verh. Kirstein VI: 154, 8. VIII: 64, 40. 74, 73. Cramer, Hermann VIII: 154, 159. 188, 53. 188, 78. 194, 11. 202, 5. 220, 131–149. 222, 28. IX: 33, 155. 33, 232. 63, 93. 114, 176. 133, 166. 173, 16. 181, 13. 226, 2. 226, 110. 226, 192. X: 16, 25. 16, 109. 83, 116. 159, 39.

44

Namenregister

Cramer, Ida, verh. Lascars VII: zu 181, 22/23. 222, 40. VIII: 61, 114. 143, 44. 154, 158. 188, 53. 194, 11. 202, 5. 220, 144. 222, 28. IX: 33, 155. 33, 232. 37, 252. 63, 93. 114, 176. 114, 265. 181, 13. 226, 2. 226, 110. 226, 192. X: 16, 25. 16, 33. 16, 109. 83, 116. 159, 39. 178, 166. 178, 171. 189, 101. Cramer, Johann Andreas I: 8, 1–3. 10. 24. 32. 33. 61. 75, 1–20 (XI). 75, 35–85 (XI). 75, 86–107 (XI).75, 108–141 (XI). 75, 142–151 (XI). 75, 171–191 (XI). 75, 192–214 (XI). 75, 215–310 (XI). 75, 311–355 (XI). 75, 356–421 (XI). 75, 422–431 (XI). 75, 432–455 (XI). 75, 456–469 (XI). 75, 470–499 (XI). 75, 500–524 (XI). 75, 525–550 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 567–580 (XI). 75, 581–612 (XI). 75, 630–665 (XI). – 12, 6. 36, 31–37. 36, 44. 36, 48. 53, 3. 53, 17. 60, 19–22. 62, 6–10. 62, 12–16. 63, 5–12. 67, 22. 75, 4 (XI). 75, 328/329 (XI). 87, 10. 88, 3. 88, 31/32. 94, 9. 98, 83/ 84. – S. 192. II: 9, 15/16. 53. 138, 1–34. 138, 36–39. 138, 39–83. 162, 38–52. 183. – 3, 11/12. 4, 4. 17, 5. 17, 13. 17, 21. 21, 13. 34, 5. 67, 30. 68, 26. 69, 15. 71, 28. 74, 27. 108, 26. 109, 47. 114, 81. 120, 63. 121, 28. 125, 27. 139, 7. 147, 16. 150, 2. 150, 10. 153, 36. 155, 9. 158, 5. 159, 3. 159, 12. 164, 4. 164, 17. 166, 12/ 13. 177, 28. 178, 46. – S. 252/253. III: 36. 39. 91. 95. 101. – 3, 45. 13, 4. 13, 10. 13, 23. 13, 29. 13, 61. zu 21, 14/15. 22, 9. 23, 7. 26, 4. 29, 14. 29, 29. 32, 5. 40, 106. 41, 51. 41, 116. 43, 4. 48, 94. 48, 110. 50, 23. 51, 39. 53, 10. 53, 52. 70, 6. 100, 5. 100, 13. 102, 36. 103, 20. 103, 106. 106, 2. 106, 10. – S. 208. S. 389. IV: 4. 9. 62. 93, 1–18. – 2, 2. 2, 19. 5, 2. 13, 5. 33, 11. 50, 33–40. 52, 14/15. 55, 26. 57, 47–59. 57, 67. 57, 85. 59, 139. 63, 10. 64, 69. 64, 72/73. 70, 67. 70, 70. 93, 19. 99, 7–9. 100, 123. 119,





– –



49. 123, 3. 123, 132. 130, 37–42. 137, 77. 181, 7. 181, 11. 186, 38. 191, 3/4. 191, 7. 198, 14. – S. 290. V: 203. 207. – 2, 34 (XI). 26, 40. 28, 19. 28, 59. 47, 1/2. 47, 8. 47, 11. 54, 18. 60, 9. 63, 38. 64, 39. 64, 44. 74, 21. 77, 4( ? ). 83, 18. 87, 16. 92, 55. 95, 65. 121, 19. 127, 36. 136, 72. 155, 22/23. 158, 19–24. 158, 36. 168, 14. 173, 41/42. 174, 4–29. zu 174, 21–23. 176, 12/13. 178, 13–15. 179, 9–14. 180, 51. 182, 50/51. 184 a, 27–29 (XI). 184 a, 34–36 (XI). 186, 19. 186, 21. 187, 20. 196, 15. 197, 6/7. 206, 5. 206, 23. 228, 47. – S. 888/889. VI: 114. 154. – 34, 29. 34, 61. 54, 13. 78, 26–28. 119, 19. 145, 13. 145, 40. 155, 4–8. zu 160, 6/7. 174, 29. – S. 496. VII: 46, 98–129. – 6, 17. 46, 72. 46, 286. 96, 75. 134, 23/24. 137, 19/20. 137, 28. 137, 47. 137, 62. 141, 5. 141, 22. 171, 43. 172, 40. 181, 23. 198, 9/10. 214, 49. – S. 447. VIII: 27, 31. 29, 34. 32, 16. 64, 40. 220, 160. 222, 90/ 91. ST: 16, 1. Atgb: 10, 27/28. 25, 62. 32, 5. 44, 10. 46, 47. 46, 68. 62, 56. – S. 236/237. S. 238. S. 239. S. 249. S. 257. S. 264. S. 266. S. 272. S. 277–280. S. 283. S. 289. S. 292. S. 296. S. 303. S. 307. S. 315. S. 330. S. 337. S. 343. S. 344. S. 348. S. 350. S. 369. Andachten in Betrachtungen, Gebeten und Liedern IV: zu 50, 33–42. zu 204, 35–37. (Die) Auferstehung I: 24, 20/21( ? ). 24, 36( ? ). 36, 28–30. zu 36, 28. 39, 51–54. II: 136, 83/84. Atgb: S. 315. (Biographie J. H. E. Bernstorffs) VII: 6, 17/18. Bossuet, Discours sur l’histoire universelle (dt. Übers.) II: 183, 47. III: 41, 51. 41, 110. Atgb: S. 237. S. 249. S. 296. (Ein) Brief über die Herrschaft der Frau; ein anderer, der einen Vorschlag thut IV: 49, 19.

Namenregister

– Catechismus Lutheri VI: 154, 19–22. – Christian Fürchtegott Gellerts Leben Atgb: S. 303. – Einleitung in die Geschichte der Welt und der Religion III: 41, 51. 41, 110. – Erklärung des Briefes Pauli an die Ebräer IV: 57, 56/57. – Evangelische Nachahmungen der Psalmen Davids III: zu 50, 23/24. IV: zu 204, 35. zu 204, 35–37. V: 148, 43/44. – Geistliche Lieder VIII: 74, 59. – (Ein) Gespräch, ob ein Scribent s. Register der Werke F. G. Klopstocks – Johannes Chrysostomus, Predigten und kleine Schriften II: zu 183, 52. – Luther V: 149, 3/4. 158, 8. – Poetische Übersetzung der Psalmen mit Abhandlungen über dieselben III: 53, 11/12. IV: 130, 37–45. 204, 34. Atgb: S. 237. S. 278–280. S. 283. – Sämmtliche Gedichte III: zu 50, 23/ 24. – Sämtliche Gedichte VII: 198, 10. s. auch Kunzen, F. L. A. (Vertonungen) – Sammlung einiger Predigten IV: 38, 30/31. 74, 16–18. 122, 21. Atgb: S. 237. S. 238. S. 292. S. 330. – Schreiben des Grafen L*** II: zu 161, 27. – Siegfrieds von Lieberosa Gedanken Atgb: S. 315. – Vier Predigten Atgb: S. 266. – Von dem Gebrauche des Abendmales Atgb: 36, 5. – S. 292. – Von dem Troste der Gläubigen Atgb: 10, 27. – S. 237. – Von den göttlichen Gerichten III: 29, 29/30. – Von den Leiden Jesu Christi Atgb: 46, 68. – S. 330. – Von der Kraft des göttlichen Wortes Atgb: 10, 28/29. – S. 238. – Von der Nachfolge Jesu Christi Atgb: 32, 5. – S. 266. – Von der Vortrefflichkeit der Inoculation IV: 46, 55. zu 47, 1. 49, 20/21.

45

– Wider die Schwelgerey III: 29, 30/31. s. auch (Der) Jüngling s. auch (Der) nordische Aufseher Cramer, Johann Andreas (Sohn) IV: 130, 36/37. Cramer, Johann Andreas (braunschweigischer Kammerrat) IV: 125, 51–54. 128, 40–47. zu 128, 42. V: 74, 6. 126, 73. VI: 87, 12–24. zu 87, 12. 159, 12–16. 159, 19. Cramer, Johann Henrich V: 95, 14. 109, 19/20. 109, 26/27. Cramer, Juliane Charlotte s. Cramer, Charlotte Cramer, Juliane Elisabeth, verh. Beneke IV: 123, 132. VI: 154, 8. Cramer, Louise VI: 154, 8. VIII: 64, 40. Cramer, Margarethe Marie, geb. de Falsen, verw. Scherewien VII: zu 171, 43–45. VIII: 64, 40. Cramer, Maria Cäcilia, geb. Eitzen VII: 134, 7. 134, 20. 134, 36. 137, 9. 137, 36. 137, 39. 137, 61. 137, 82. 141, 5. 171, 45. 181, 22. 201, 40. 222, 39/40. 236, 45. VIII: 61, 113. 62, 53. 64, 45. 141, 25. 143, 43. 188, 53. 188, 76. 194, 10. 202, 2–7. 206 a (=223), 6. 220, 148. 222, 7–15. 222, 28. 222, 33. 222, 108. IX: 20, 290. 33, 155. 33, 232. 33, 239. 63, 31. 63, 92. 63, 129. 63, 187/188. 114, 175. 114, 265. 133, 162. 181, 12. 226, 2. 226, 29/30. 226, 110. 226, 192. X: 16, 25–29. zu 16, 25. 16, 109. 83, 116. 83, 143. 159, 39. 159, 55. 178, 171. 189, 82. Cramer, Wilhelm s. Cramer, Andreas Wilhelm Cramer, Wilhelmine Elisabeth, verh. Evers VI: 154, 8. VII: 134, 25. 141, 5. Crammond, James VI: 210, 13. Crébillon, Claude-Prosper Jolyot de III: 5, 36. IV: 159, 17. Crellwitz s. Cröllwitz Creoda VI: 177, 10.

46

Namenregister

Creuznach s. Kreuznach Crevier, Jean-Baptiste-Louis Atgb: S. 302. Crida s. Creoda Crillon, Louis Berton de VII: 113, 2. (The) Critical Review IV: 162, 26. VI: 46, 64. Critische Nachrichten aus dem Reiche der Gelehrsamkeit s. Ramler, K. W. Critische Nachrichten durch Johann Carl Dähnert Atgb: S. 298. S. 355. Crito. Eine Monat-Schrift II: 111, 18. Cröllwitz I: 75, 5 (XI). Atgb: S. 236. Croft, Herbert IX: 132, 33. 175, 39/ 40. X: 73, 64. – A Letter from Germany IX: 116, 32–40. 118, 12–20. 120, 45/46. 132, 22. Cromwell, Oliver VI: 16, 35. Cruse, Johanna Catharina Eleonora, verh. Giseke s. Giseke, J. C. E. Cruse, Luise Marie Henriette s. Gärtner, L. M. H. Crusius, Christian August I: 4, 10. IV: 52, 14. Atgb: S. 263. Cuper, Gijsbert VII: 163, 11. Cupido II: 15, 12/13. Curius (Manius Curius Dentatus) IX: 20, 147. 33, 200. Curtius, Michael Conrad IV: 169, 27/ 28. – Aristoteles, Dichtkunst (Übers.) IV: 169, 27/28. – Kritische Abhandlungen und Gedichte IV: 169, 27–31. Custine, Adam-Philippe comte de IX: 20, 281. Cuxhaven VII: 177, 11.

Dacier, André IX: 25, 51( ? ). Dacier, Anne, geb. Lefèbre I: 28, 65. 28, 83. IX: 19, 10.

– Les Poésies d’Anacréon et de Sapho (Übers.) IX: 19, 10. Dacier, Bon-Joseph, ab 1830 baron IX: 25, 51( ? ). X: 236. – 226, 10. – S. 821/822. s. auch Institut National des Sciences et des Arts Dähne, Heinrich Wilhelm VI: 17, 8–10. zu 17, 8. 18, 7. 27, 12. 27, 22. 28, 4. Dähnert, Johann Carl s. Critische Nachrichten durch Johann Carl Dähnert Dänemark I: 49, 49. 53 a, 37. 53 a, 80. 83, 13. 84, 17. 89, 17. 92, 5. 97, 43. II: 1, 41. 38, 11. 127, 10. III: 17, 7. 38, 24. 38, 30. 38, 38. 38, 49. 51, 12. 55, 93. IV: 55, 49/50. 57, 69. 70, 14. 82, 10. 82, 26. 91, 48. 116, 3. 120, 27. 121, 4. 122, 17. 123, 57/58. 140, 13. 140, 19. 152, 23. 173, 8. 183, 5. 197, 25. 197, 29. V: 155, 4. 155, 7. 155, 11/12. 166, 20. 188, 23. 188, 42/43. 201, 38. 207, 5. 208, 17. VI: 25, 10. 53, 32. (XI). 59, 40. 163, 14. 165, 26. 189, 41. 190, 14. 196, 8. 205, 12. 205, 47. 215, 33. 224, 52/53. VII: zu 6, 20. 31, 5. 36, 41. 36, 45. 38, 12. 45, 4. 46, 83. zu 51, 5–7. 63, 18/19. 63, 38. 84, 19. 93, 38. 95, 42. 122, 7. 132, 20. 166, 4. 167, 6. 184, 5. zu 184, 6/7. 188, 18. 188, 29. VIII: 6, 17. 9, 35. 74, 77. 103, 6. 103, 19. 105, 26. 137, 13. 137, 92. 187, 44. 188, 51. 188, 55. 194, 99/100. 194, 118. 202, 47. 218, 23. 218, 81/82. 218, 107. 220, 165/ 166. 222, 41. 222, 64. 222, 79. 222, 197. Atgb: S. 238–240. S. 241. S. 262. S. 267. S. 269. S. 270. S. 271. S. 309. S. 314. S. 322. S. 344. S. 348. S. 360. S. 361. S. 363. S. 386. s. auch Amager s. auch Falster s. auch Fehmarn s. auch Fünen s. auch Holstein s. auch Jütland

Namenregister

s. auch Lolland s. auch Møn s. auch Seeland s. auch Christian, Kronprinz von Dänemark (1745–1747) s. auch Christian II., König von Dänemark und Norwegen s. auch Christian VI., König von Dänemark s. auch Christian VII., König von Dänemark s. auch Friedrich, Kronprinz von Dänemark s. auch Friedrich IV., König von Dänemark s. auch Friedrich V., König von Dänemark s. auch Juliane Marie, Königin von Dänemark s. auch Louise, Königin von Dänemark s. auch Marie Sophie Friederike, Kronprinzessin von Dänemark s. auch Sophia Magdalene, Königin von Dänemark s. auch Waldemar II., König von Dänemark Dänen II: 43, 34. 71, 47. 71, 50/51. 83, 16. IV: 73, 29. 117, 4. 117, 14. 117, 20–22. 118, 6. 118, 18. 118, 32. 118, 36. 118, 60. 122, 5. 122, 24. 122, 32. 122, 37. 122, 55. 122, 113/ 114. 127, 27/28. 163, 55/56. V: 1, 79/80. 102, 52/53. 146, 46. 159, 52. 167, 19. VI: 154, 5/6. 167, 18. VII: 16, 95. VIII: 48, 17. 52, 7. 52, 12. 52, 14. 52, 16. 137, 87. 150, 19. 154, 119. 188, 43. 194, 114. 194, 257–259. 196, 84. 196, 95/96. IX: 52, 12. 71, 18. X: 85, 88. 178, 186. 178, 189. Dänike s. Denecke Dänisch-Westindien V: 145, 3. 187, 5/ 6. zu 192, 3/4. Dännemar(c)k s. Dänemark Dävel VI: 69, 6.

47

Dalayrac, Nicolas-Marie – Nina, ou la folle par amour X: 163, 15. Dalberg, Wolfgang Heribert Freiherr von VIII: S. 1124. Dale s. Thale Damm, Christian Tobias IX: 34, 8. – Homer, Werke (Übers.) X: 189, 28. – Schriftliche Anmerkungen zum Xenophon IX: zu 34, 7–10. Dampmartin, Anne-Henri, ab 1814 vicomte de IX: 8, 1. – Essai de littérature à l’usage des dames IX: 8, 2. Danneil, Johann Friedrich V: 131, 53/ 54. 168, 16–18. Danneskiold-Laurvig (DanneskjoldLaurwigen), Anna Sophie Gräfin, ab 1762 verh. Freifrau (Baronin) von Bülow IV: 129, 40–42. zu 129, 41. Danneskiold-Laurvig (DanneskjoldLaurwigen), Juliane Sophie von, verh. Gräfin Holck s. Holck, J. S. Gräfin Danneskiold-Samsøe (DanneskjoldSamsöe), Friedrich Graf IV: zu 205, 7–11. 205, 15–18. zu 205, 15. Dante Alighieri I: 30, 71/72. – De vulgari eloquentia IX: 149, 43. – Divina Commedia IX: 147, 44. 149, 41. Dt. Übers. s. Schlegel, A. W. Danzig I: 3, 18. 3, 21. VI: 37, 93. 190, 3. Daphne s. Schmidt, Maria Sophia Darjes, Joachim Georg I: 3, 31/32. zu 3, 31. Darmstadt VI: 37, 93. 88, 4/5. 88, 7. 88, 22. 121, 1. zu 175, 12 (XI). 209, 19. VIII: 159, 18. – Exerzierhaus VI: 205, 19. s. auch Caroline, Landgräfin von Hessen-Darmstadt s. auch Hessen-Darmstadt Daubermesnil, François-Antoine IX: 33, 111.

48

Namenregister

– Extraits d’un manuscrit intitulé „le culte des adorateurs“ IX: 33, 112. Daunou, Pierre-Claude-François X: 226, 11. David, Jacques-Louis – Les Sabines (Gemälde) X: 159, 33.

– Antiquae linguae Britannicae et linguae Latinae, dictionarium duplex V: 146, 54. Dawnay, John Christopher Burton, Viscount Downe, ab 1786 Baron Dawnay of Cowick VIII: 27, 12. De Ahna, Antoinette Elisabeth s. Schmidt, A. E. Debus, Balthasar Otto VI: zu 56, 30/ 31. Dehault – Schönaich, Arminius, ou la Germanie délivrée (Übers.) X: 47, 166. Dehn, Friedrich Ludwig Baron von II: zu 55, 22/23. zu 81, 9/10. III: 47, 23. Deinet, Johann Konrad VI: 157, 6. Delbrück, Gottlieb IX: 75, 8( ? ). Delbrück, Johann Friedrich Ferdinand IX: 74. 75. – S. 471/472. X: 153. 154. 168. – S. 652. – Lyrische Gedichte X: 154, 6–24. zu 154, 6. 154, 80–85. 168, 5–10. Delbrück, Johann Friedrich Gottlieb IX: 75, 8( ? ). Delile s. Rouget de Lisle Delille, Jacques X: 68, 34. zu 68, 34–36. 69, 3. zu 69, 3–5. 70, 3. 71, 6. 71, 16–22. 74, 22. 98, 21. 234, 9. – Les Jardins VIII: 164, 83–86. – Vergil, Les Géorgiques (Übers.) X: 71, 17/18. Demetrios VIII: 128, 134. 128, 140. 131, 49. 131, 52. – De elucotione V: zu 127, 41. Demetrios von Phaleron V: zu 127, 41. VII: 96, 13. Demosthenes VII: 169, 6. VIII: 131, 18. 131, 51. X: 54, 45.

– Rede für Ktesiphon vom Kranze II: 111, 105/106. VII: 168, 4/5. zu 168, 6/7. 169, 5/6. 169, 12. Den Haag s. Haag Denecke I: 51, 61. Denina, Carlo Giovanni Maria VIII: 56, 110. Denis, Michael (Johann Nepomuk Cosmas M.) IV: 211. – S. 780/781. V: 1. 5. 10. 18. 43. 56. 136. – 7, 14/15. 7, 18. 59, 83. 69, 9. 70, 14/15. 71, 96/ 97. 94, 28/29. 96, 76. 96, 109–123. 97, 83. 97, 90/91. 98, 92/93. 102, 43. 115, 64–68. 128, 47. 132, 85–87. 143, 29. 144, 60–64. 151, 30/31. 152, 46–55. – S. 339/340. VI: 61. 72. – 56, 9. 79, 3. – S. 391. VII: 143. – 128, 2. 128, 5. 128, 13. zu 175, 17/18. – S. 809. VIII: 44, 17. 44, 35. 60, 7. Atgb: S. 314. – An den Obersten der Barden Teuts V: 136, 80/81. – Auf Gellerts Tod V: 144, 63/64. – De hodiernis Germaniae poetis V: 136, 81–102. – (Die) Gedichte Ossians (Übers.) V: 1, 99. 5, 6. 10, 60/61. 10, 63. 10, 65. 10, 94. 10, 99. 10, 103–106. 18, 13. 18, 46–48. 18, 50/51. 43, 2–4. 43, 6/ 7. 51, 5–12. 56, 6. 56, 19–21. 59, 82. 71, 96. 96, 112/113. 96, 135. 98, 124/125. 113, 2/3. 136, 59–61. – Gespräch von dem Werthe der Reime V: 10, 33–35. – (Die) Lehren der Vola V: zu 1, 66/ 67. – (Die) Lieder Sineds des Barden V: zu 18, 56. zu 136, 80/81. zu 136, 81. VI: 61, 36–39. 72, 32–34. – Ode auf die Genesung Marien Theresiens V: 18, 13. 18, 49. – Schreiben an einen Freund über des Herrn Klopstocks Meßiade IV: S. 781. V: zu 10, 15/16. – Systematisches Verzeichniß der Schmetterlinge der Wienergegend (mit I. G. Schiffermüller) V: 10, 51–58.

Namenregister

Denstädt (Frau) II: 161, 27. Dernath, Charlotte (Sophie Magdalene C.) Gräfin von, geb. Gräfin von Bernstorff VII: 148, 20. 148, 25. 192, 18. 218, 43. VIII: 70, 4. 77, 12–22. zu 77, 13. 77, 27. 81 a, 17 (XI). 82, 13–22. 93, 24. X: 140, 19. Dernath, Magnus Graf von VIII: 77, 13–22. zu 77, 14. zu 81 a, 1/2. (XI). 81 a, 5 (XI). 82, 10–22. X: zu 140, 19. Désaugiers, Auguste-Félix X: 83, 13. 83, 282. 100, 27/28. Descartes, René Atgb: S. 300. – Meditationes de prima philosophia VIII: 58, 37. Desfontaines, Pierre-François Guyot Atgb: S. 341. – Dictionnaire Néologique Atgb: S. 341. Desmaimieux s. Maimieux, J. de Des Maizeau s. Saint-Evremond, Charles de Marguetel de Saint-Denis de Desmoulins, Camille VIII: 154, 128. Dessau VI: 37, 94. 87, 27. 87, 30. 96, 55. 157, 20. 224, 61. VII: 41, 34. 41, 39. zu 97, 2/3. 99, 2. 108, 1. 119, 1/2. 210, 36. 210, 39. 210, 43. – S. 687/688. VIII: 16, 36. 106, 7/8. IX: 31, 8. Atgb: S. 263. – Philanthropin VI: 183, 39–46. 183, 66. 183, 82. VII: 15, 8. 41, 40. – S. 324–326. Atgb: S. 263. s. auch Anhalt-Dessau s. auch Leopold Friedrich Franz, Fürst von Anhalt-Dessau s. auch Louise Henriette Wilhelmine, Fürstin von Anhalt-Dessau Destouches, Philippe Néricault II: 43, 60. Detmold VII: 234, 15. 240, 16. 241, 4. 242, 2. VIII: 102, 6. 102, 10. 102, 17. 102, 44. X: 209, 6. s. auch Lippe-Detmold Deurer, Georg Ferdinand VIII: 14. – 13, 2. 25, 20. 25, 23. – S. 374/375.

49

Deutsche I: 28, 74. 30, 60. 80, 26. IV: 54, 26. 169, 13. 186, 6. V: 56, 56. 62, 88. 78, 13. 79, 33. 79, 69. 80, 16/17. 86, 61/62. 110, 34. 127, 7. 136, 17. 139, 85. 143, 70. 150, 14. 150, 16. 150, 18–20. 199, 44. 231, 32. 231, 41. VI: 2, 42. 2, 69. 2, 71. 2, 75. 2, 85/86. 2, 94. 2, 103. 14, 29. 21, 23/24. 46, 5. 64, 10. 154, 15. 177, 2. 177, 15. 177, 25. 189, 44. 210, 18. 210, 27. 210, 29. VII: 16, 79. 26, 14. 42, 24. 42, 25. 61, 20. 66, 9. 85, 59. 95, 37. 95, 61. 123, 9. 124, 93. 129, 25. 147, 17. 188, 72. 215, 37. 224, 8. 240, 26. 240, 28. VIII: 5, 11. 9, 25. 53, 109. 55, 17. 55, 119. 56, 108. 56, 110. 62, 22. 62, 24. 62, 55. 109, 8. 110, 35. 110, 64. 131, 95. 137, 166. 137, 194. 137, 314. 139, 16. 139, 80. 141, 17. 141, 66. 142, 73. 142, 75. 152, 8. 154, 46. 155, 20. 162, 28. 162, 43. 164, 145. 164, 199. 175, 29. 187, 48. 193, 4. 193, 21. 194, 271. 196, 71. 213, 21. 216, 14. IX: 20, 33. 26, 2. 33, 96. 37, 52. 49 a, 35 (XI). 63, 127. 80, 17. 90, 11. 104, 16. 114, 188. 119, 3. 130, 5. 133, 100. 147, 8. 149, 61. 152, 5. 152, 86. 181, 41. 212, 26. 226, 100. 226, 224. X: 37, 6. 37, 8. 39, 41. 47, 20/ 21. 47, 23. 47, 86. 47, 178. 47, 181. 54, 91. 54, 119. 54, 130. 58, 15/16. 58, 46. 83, 62. 83, 106/107. 83, 129/ 130. 83, 189. 85, 89. 98, 23/24. 100, 45. 104, 51. 145, 52/53. 155, 63. 158, 27. 159, 68. 160, 60. 178, 38. 178, 43. 178, 44. 184, 66. 189, 76/ 77. 214, 7. 238, 23. 238, 24. Atgb: 70, 66. – S. 246. S. 276. S. 296. S. 327. S. 337. Deutsche Bibliothek der schönen Wissenschaften V: zu 40, 40. 43, 25/26. 93, 35. 93, 84/85. 103, 58/59. 127, 25/26. 131, 13–15. 139, 50–56. zu 173, 21/22. zu 182, 50. VI: 110, 9. X: 47, 29–37. s. auch Jacobi, J. G. s. auch Klotz, C. A.

50

Namenregister

Deutsche Chronik s. Teutsche Chronik Deutsche Gesellschaften II: zu 184, 13/14. (Der) Deutsche Merkur s. (Der) Teutsche Merkur (Der) Deutsche, sonst Wandsbecker Bothe V: 181, 72–74. VI: 44, 44. zu 116, 28/29. 134, 22. 149, 26. zu 154, 19/20. 216, 21. s. auch Claudius, M. Deutsches Museum VII: 5, 24. 18, 18. zu 35 b, 2/3 (XI). 38, 37. 58, 1. 67, 14. 67, 26. zu 69, 6. zu 178, 11. 178, 17. 200, 7. 211, 5/6. 227, 54. VIII: 2, 26. 11, 15. 63, 15. 129, 27. 129, 39. 129, 42. s. auch Neues Deutsches Museum Deutschland I: 13, 36. 32, 40. 72, 22/ 23 (XI). 75, 37 (XI). 75, 313 (XI). 79, 16. 83, 45. 92, 26. II: 16, 8. 23, 68. III: 3, 5. 11, 14. 17, 8. 38, 31. 52, 27. IV: 15, 27. 15, 33/34. 15, 47. 22, 14. 59, 27. 59, 40. 59, 52. 59, 105. 60, 19. 66, 19. 66, 28. 66, 61. 75, 15. 76, 28. 123, 36. 125, 65/66. 152, 18. 174, 8. 174, 34. 183, 3. 183, 12. 192, 27. V: 12, 20. 18, 24. 43, 28. 44, 12. 44, 23. 44, 66. 44, 105. 44, 133. 44, 143. 44, 147. 44, 149. 53, 15. 54, 11. 54, 20. 62, 22/23. 62, 32. 62, 59. 62, 79. 63, 96. 65, 4. 71, 14. 71, 18. 72, 13. 79, 10. 79, 25. 79, 31. 79, 87. 96, 6. 101, 9. 101, 36. 108, 14. 108, 78. 108, 114. 110, 39. 110, 77. 110, 106. 114, 31. 119, 9. 125, 4. 129, 27. 130, 11. 132, 45. 135, 20. 136, 10/11. 136, 62. 136, 75/76. 141, 34. 141, 39. 142, 10. 146, 48. 151, 6. 156, 7. 159, 38. 159, 60. 161, 22–26. 165, 48. 166, 6. 166, 17. 172, 3. 178, 28. 178, 30. 183, 23. 200, 16. 200, 19. 206, 21. 222, 3. 226, 6. 228, 18. 228, 28. 231, 21. 231, 23. 231, 40. 231, 48. 231, 55. VI: 2, 5. 2, 38/39. 2, 41–43. 2, 63. 2, 70/71. 2, 77. 2, 86. 8, 5. 8, 7. 16, 41. 46, 8. 55, 22. 57, 8. 61, 30. 62, 10.

63, 2. 73, 11. 73, 58. 75, 18. 88, 5. 127, 5. 127, 10. 127, 13. 146, 4. 163, 21. 167, 31. 170, 5. 171, 14. 174, 27. 184, 9. 189, 6. 192, 5/6. 209, 20. 210, 26. 210, 41. 229, 29. VII: 4, 38. 32, 12/13. 33, 41. 42, 15. 46, 9. 46, 17. 50, 25. 55, 47. 59, 8. 59, 18. 85, 34. 85, 47. 85, 49. 85, 60. 85, 64. 85, 74. 90, 65. 95, 26/27. 95, 33. 95, 46. 95, 58/59. 95, 78. 96, 34. 96, 39. 107, 7. 128, 18. 138, 57. 139, 38. 153, 52. 162, 3/4. 179, 9. 227, 40. 238, 8/9. 239, 9. 241, 18. VIII: 32, 30. 44, 5. 53, 4. 53, 104. 64, 10. 74, 95. 102, 26. 110, 14. 110, 40. 128, 149. 129, 45. 133, 166. 137, 290. 137, 313. 142, 89. 149, 25. 149, 31. 151, 6. 152, 8. 154, 122. 160, 95. 162, 7. 162, 19. 164, 193. 164, 207/ 208. 164, 266. 187, 22/23. 187, 26/ 27. 187, 45. 188, 9. 188, 31. 194, 134. 199, 53. 199, 55. 201, 25. 216, 6. 216, 17/18. 218, 16. 220, 65. 221, 2. 222, 124/125. 222, 197. IX: 20, 45. 20, 256. 20, 279. 33, 83. 33, 103. 40, 44. 55, 12. 63, 52. 63, 89. 63, 139. 63, 156/157. 70, 46. 109, 47. 114, 134. 116, 16. 133, 94. 133, 116. 136, 14. 168, 9. 173, 34. 181, 42. 184, 19. 217, 31. 221, 16. 226, 5/6. 226, 83. 226, 137. 226, 144. X: 11, 3. 14, 3. 16, 63. 16, 111. 37, 16. 39, 45. 39, 51. 47, 50. 47, 128. 47, 142. 47, 213. 54, 161. 57, 35. 58, 20. 58, 28. 58, 42. 58, 45. 63, 71. 63, 164. 69, 9. 72, 78. 83, 48/49. 83, 75. 93, 4/ 5. 99, 3. 159, 68. 159, 106. 178, 43. 178, 105. 178, 183. 189, 77. 197, 31. 208, 9. 209, 14/15. 210, 6. 210, 10. ST: 22, 10. Atgb: S. 262. S. 269. S. 275. S. 299. S. 314. S. 329. S. 331. S. 339. S. 340. S. 376. S. 378. S. 384. S. 386. Deutschland (Zeitschrift) IX: 149, 25/ 26. 161, 31/32. s. auch Reichardt, J. F. Deutsch-Nienhof s. Nienhof

Namenregister

Devi(t)z s. Dewitz Dewitz, Anna Johanne von, geb. von Rumohr, verw. von Rantzau VII: 5 a, 14–17 (XI). 35, 11. 35, 46. 62, 8. 63, 25. 70 a, 14 (XI). 71, 9. 71, 17. 71, 30. 87, 45. 155, 9. Dewitz, Franz Joachim von VII: 70 a (XI). – 5 a, 14–17(XI). 35, 11. 35, 46. 62, 8. 63, 3. 63, 13. 63, 23. 63, 29. 71, 9. 71, 16. 71, 29. 87, 30. 87, 41. 87, 45. 155, 8. 155, 13. 183, 7. – S. 199 (XI). Deyligheder See s. Sjælsø Diana, Donna II: 178, 74. Dictionnaire des loix IX: zu 20, 69–71. 114, 67/68. 133, 147/148. Diderot, Denis VI: 25, 30. 50, 15. Atgb: S. 275. S. 282–284. S. 294–297. S. 314. – Beau (Encyclopédie-Artikel) Atgb: S. 282/283. – (Les) Bijoux indiscrets I: 77, 43. – Encyclopédie (Encyclopédie-Artikel) Atgb: S. 295. – (Le) fils naturel V: 20, 11–14. 21, 21–23. – Lettre sur les sourds et muets Atgb: S. 275. S. 282. s. auch Cramer, C. F.: Diderot, Versuch über die Malerei (Übers.) Didot, Firmin IX: zu 114, 89. zu 131, 2. zu 136, 4/5. Didot, Pierre, d. Ä. IX: 114, 89. zu 131, 2. 136, 3. 209, 53. 226, 210. X: 20, 22. 50, 17. 65, 7. 68, 36. – Vergil, Bucolica, Georgica, et Aeneis (Edition) X: 65, 7/8. Diebitsch, Frau von IV: 186, 33. Diebitsch und Narten, Hans Friedrich Ehrenreich Freiherr von( ? ) VI: 44, 32/33. Diederichs, Elisabeth, geb. Eggelings IV: 138, 23. 143, 6. 143, 52/53. Diederichs, Hieronymus August IV: 136, 5–9. 136, 21/22. 137, 21. 137,

51

24–28. 138, 11–13. 140, 13. 140, 32–38. 141, 7/8. 143, 3–12. 143, 49–52. 152, 6–8. 152, 18. 152, 27–29. 153, 10. 153, 11/12. 154, 12. V: 20, 29. zu 20, 26–30. Diederichs, Sidonie (Luise Sidonia Wilhelmine Elisabeth), verh. von König IV: 125, 30–84. zu 125, 42/43. zu 125, 113. 126, 17/18. 128, 21–28. 136, 20. 137, 6–28. 137, 29/30. 137, 44. 137, 86. 138, 15. 138, 30–34. 139, 18–23. 139, 29–31. 140, 4–17. 140, 34–38. 140, 40–44. 141, 5–11. 143, 3–12. 143, 49–61. 144, 12. 144, 24–28. 144, 43–45. 145, 4–15. 145, 33. 151, 6–8. 152, 27–29. 152, 39. 153, 10. 154, 5–20. zu 164, 23. V: 20, 26–30. 22, 70. 25, 53/54. Dietrich, Dina Emilie von, geb. Pauli X: 39, 37/38. Diet(e)rich, Johann Christian VI: 90, 37/38. 102, 41. 126, 4. VII: zu 46, 245/246. Dietrichstein (ab 1769: DietrichsteinProskau), Johann Carl Baptist Walter Graf von, ab 1784 Fürst, ab 1802 Fürst von Dietrichstein-Proskau-Leslie V: 129. 142. 226. – 44, 17. 62, 54/55. 62, 58–61. 62, 66. 62, 71. 62, 73–78. 94, 28/29. 98, 92/93. 108, 39–48. 108, 52. 108, 64/65. 108, 85/ 86. 108, 93–101. 108, 118. 114, 7. 114, 13–17. 128, 49–51. 130, 1–10. 130, 20. 135, 2/3. 135, 17. 135, 22. 135, 51. 146, 13–15. 153, 2–13. 227, 14. 230, 4/5. – S. 702/703. VI: 8. 16. – 23, 32. 25, 20. – S. 264. VII: 129, 14. 129, 20. 221, 29. IX: 49 a. (XI). – S. 231 (XI). Dietrichstein-Proskau, Marie Cristiane Josepha Gräfin von, ab 1784 Fürstin, geb. Gräfin vonThun-Hohenstein IX: 49 a, 35 (XI). Dietzsch, Barbara Regina I: 75, 313 (XI). 75, 355 (XI). 75, 457–460 (XI). 75, 462/463 (XI). Dietzsch, Johann Israel I: 75, 463(XI).

52

Namenregister

Dietzsch, Margareta Barbara I: 75, 458–463 (XI). zu 75, 458/459.(XI). 75, 465–469 (XI). Dikaiarcheia s. Puteoli Dilthey, Leopold Friedrich August III: 6. – S. 142/143. Dimpfel, Catharina Margaretha, geb. Moller II: zu 32, 21/22. 119, 44. 120, 17/18, 121, 47. 145, 39. 147, 38. 150, 38. 153, 73. 181, 17. 181, 41. III: 31 a (XI). – 13, 19. 35, 45. 35, 68. 48, 97. 63, 21. 77, 7. 97, 37. IV: 31. 34, 34–36. 133. – 16, 17. 17, 5. 17, 8/9. 23, 30–36. 23, 40. 27, 31. 34, 10. 34, 37. 34, 59. 42, 38. 46, 31–34. 47, 8. 48, 13–17 ( ? ). 48, 20–25. 50, 31. 50, 50. 50, 67. 55, 13. 55, 78–80. 61, 54–58. 63, 28. 65, 4/ 5. 71, 51. 73, 15–21. 75, 9. 77, 33/ 34. 78, 32/33. 81, 42. 81, 51/52. 99, 60–62. 101, 39/40. 123, 143. 184, 23/24. 190, 19–23. 193, 72. 193, 75. 193, 81/82. 194, 6/7. 194, 10–12. 194, 20–22. 194, 30. – S. 342. V: 81, 28( ? ). – 19, 19. 81, 28. VI: 109, 14. Atgb: S. 236. S. 241. S. 246. S. 322. S. 350. S. 358. Dimpfel, Johann Albrecht, d. Ä. III: S. 386. IV: 21, 48. 21, 56/57. 36, 21. 50, 74. V: 103, 55/56. Dimpfel, Johann (Hans) Albrecht, ab 1782 Edler von III: 38 a, 5 (XI). IV: 16, 6/7. zu 16, 7. 16, 58. 20, 14–16. 20, 54–62. 23, 33–39. 49, 8. 77, 33/34. 77, 35. 101, 39/40. 109, 20. 188, 7/8. 193, 27. 194, 7. V: 115, 115–123. – 94, 43–45. 97, 75–90. 98, 92/93. 102, 30–32. 115, 67–76. 115, 79/80. 194, 11–13( ? ). – S. 664. VI: 92, 1–3. zu 92, 1. 105, 34. 107, 18. 107, 21–27. VII: 128, 36. 162, 8. 162, 11. 162, 25. 165, 62. 175, 25. 175, 32. 220, 9. VIII: 44, 22. 91, 1–6. 97, 20–22. 103, 11. 116, 35/36. 131, 54. 131, 112. 180, 8. Dimpfel, Johann Hinrich II: zu 46, 4. 181, 17. III: 13, 19. 13, 39. zu 32,

123/124. 48, 97. 52, 71. 63, 21. 77, 7. – S. 386. S. 394. IV: 16, 6. 16, 29. 16, 58. 18, 7–9. 20, 54–57. 20, 60. 21, 101–103. zu 34, 38. 36, 9. 36, 21. 42, 33. 42, 47. 44, 7. 46, 33. 53, 8. 71, 45/46. 73, 16. 77, 33/34. 101, 24. 111, 8. 194, 7. 194, 13–20. 194, 30. V: 19, 19. 131, 67–70. VI: 2, 18/ 19. VIII: 126, 16. Atgb: 10, 35. 84, 84. 84, 85. 97, 49. 97, 50. 101, 76. 102, 4. 104, 48. – S. 241. S. 329. S. 350. S. 359. S. 366. S. 371. S. 372. S. 383. S. 387. Dimpfel, Johann Paul s. Dimpfel, Paul Dimpfel, Johanna Elisabeth, verw. von Winthem, verh. Klopstock s. Klopstock, J. E. Dimpfel, Margaretha Amalia, geb. Witte IV: 16, 30. 17, 5. 17, 8/9. zu 34, 59. 36, 10. 55, 14–16. 77, 37/38. Dimpfel, Margaretha (Meta) Cäcilia III: 31 a, 5 (XI). IV: 23, 32. 49, 7. 77, 33/34. 101, 39/40. 194, 35. V: 215, 8/9. 224, 81. VII: 46, 222–227. – 20, 35. 42, 44. 42, 56. 82, 31. 140, 23. 155, 22. 218, 40. – S. 448. VIII: 77, 36. IX: 47, 32. 63, 188. X: 6, 5. 221, 28. zu 240, 3–5. Dimpfel, Maria Caecilia s. Rücker, M. C. Dimpfel, Paul (Johann P.) IV: 20, 35–39. zu 20, 36. 23, 16–23. 63, 35–44. 65, 11–20. Dinkler, Gottlieb Wilhelm IX: 23, 25. Dio Cassius – Historiae Romanae V: zu 136, 49. Diodotos VIII: 220, 73. Diogenes von Sinope VII: 77, 25. Dion Chrysostomos – Peri basileias IV: zu 211, 79–81. Dionysios von Halikarnassos V: 127, 41. VII: 96, 13. Atgb: S. 336. – De compositione verborum V: zu 127, 41. – Rhomaike archaiologia IV: 45, 31/ 32. Dt. Übers. s. Schlegel, J. H.

Namenregister

Dithmarschen VI: 108, 30. Doberan X: 113, 27. Dockenhuden VII: 233, 70. 234, 13. 235, 6/7. 235, 23. 240, 10. Dodsley, Robert – (The) Oeconomy of Human Life Dt. Übers. s. Bode, J. J. C. – (The) Preceptor Dt. Übers. s. Teubern, H. E. von Dönhoff, Carl Friedrich Ludwig Bogislaus Graf von VI: 17, 8/9. 59, 14. 84, 9. Dönhoff, Sophie Gräfin VIII: 147, 11. Dörfel, Georg Samuel V: 74, 22–24. Dörnberg, Wolfgang Ferdinand von VI: 39, 16. Dörrien, August Gottlieb VI: 66, 22–24. zu 66, 22/23. Dörschel, Christian IV: 123, 100. 144, 40/41. Dohm, Christian Conrad Wilhelm V: 178, 2–5. VII: 67, 23. Doles, Johann Friedrich III: 53, 6. – Melodien zu des Herrn Prof. C. F. Gellerts geistlichen Oden und Liedern III: zu 53, 50/51. Doles, Maria Susanna, geb. Scheibenpflug, verw. Zillig III: 53, 54. Dollmetscher I: 39, 61. Dollond, John V: zu 74, 26/27. DoNmM ( ? ) V: 26, 50. (Il) Domenichino (Domenico Zampieri) X: 111, 91. Domingo s. Santo Domingo Domitian (Imperator Caesar Domitianus Augustus), römischer Kaiser Atgb: S. 243. Domitius (Gneus Domitius Ahenobarbus) Atgb: S. 250. Dommerich, Johann Christoph – De Christeidos Klopstockianae praecipua venere prolusio II: 170, 38/39. Don Giovanni s. Mozart, W. A.: Dom Juan Donat (Tiberius Claudius Donatus) – Vergilii vita VII: zu 109, 16. Donau V: 43, 30. 156, 21. VI: 2,

53

61. VII: 35 a, 64 (XI). 142, 4. VIII: 22, 21. IX: 37, 158. 37, 161. 37, 171. ST: 16, 6. Done s. Diederichs, Luise Sidonia Doormann, Hermann X: 43, 32/33. Dorat, Claude-Joseph VI: 56, 39. Dorgelo, Adam Levi von VI: 173, 14. 228, 3. VIII: 126, 15. 131, 61. 180, 1. X: 48, 2. Doris s. Gutermann, Marie Sophie Dormond (gemeint É. Pariset) X: 83, 79. Dornburg IX: zu 189, 15/16. X: 73, 71. Dorner, Hanna, geb. Persent IV: 87, 19/20. zu 87, 19. 122, 63–65. Dorner, Martin IV: 49, 25/26. zu 49, 25. 78, 14. 78, 16/17. 78, 19. 87, 19–22. 95, 2–6. 96, 42–45. 99, 36/37. 103, 33. 103, 35/36. 103, 38. 122, 63–65. 190, 44. Dorsch, Anton Josef Friedrich Caspar IX: 20, 279. Dosse IV: 184, 27/28. zu 184, 27. 184, 33/34. 190, 48–50. 206, 18–27. V: 3, 15. 3, 22. Dover VIII: 79, 15. Downe s. Dawnay Dragör VII: 82, 7. Draguhn, Johann Christian VI: 203, 13/14. Dragun, Bernhard Daniel VI: 43, 40–43. zu 43, 40. Dreilützow V: 55, 6. 176, 10/11. 186, 26. 187, 1. 187, 21. 188, 1. zu 190, 181/182. 199, 8. 199, 66. 205, 11 (XI). 208, 13. 215, 1. 215, 3. VII: 194, 5. 194, 11. zu 204, 8/9. zu 208, 2. 231, 1. VIII: 6, 11. 6, 14. 31, 1. 36, 1. 38, 1. Dresden I: 3, 8. 92, 18. 92, 23. III: 55, 28. IV: 40, 44. V: 139, 7. 141, 28. 156, 21. 182, 31. VI: 37, 94. 96, 56. 226, 15. VII: 64, 5. 106, 6. VIII: 47, 37. 137, 288. IX: 44, 16.

54

Namenregister

48, 4. 112, 42. 156, 19. 226, 22. 226, 47. 226, 71. X: 14, 1. 66, 3. 67, 1. 73, 38. 75, 13. 78, 46. 143, 7. 244, 1. Atgb: S. 307. – Kurfürstliche Bibliothek VIII: zu 137, 288. – Kurfürstliche Gemäldegalerie IX: 40, 58. 44, 16. – Neustädter Kirche X: zu 66, 2/3. 67, 20/21. 67, 24. zu 73, 39. Dresky, Christian III: 35, 35/36. Dreves, Johann Friedrich Peter IX: 24, 56. Dreyer, Johann Matthias IV: zu 26, 24/25. V: zu 184 a, 24 (XI). Dreylüzau s. Dreilützow Drouet, Jean-Baptiste IX: 37, 148. 37, 259. (Der) Druide V: 181, 118–122. zu 181, 118/119. Dryden, John V: 95, 73. – Ode in Honour of St. Cecilia V: zu 46, 23. Dschingis-Kahn X: 16, 103. Du Bos, Charles Atgb: S. 280. – Réflexions critiques sur la poësie et sur la peinture Atgb: S. 280. S. 282. Ducos, Pierre-Roger, ab 1801 comte X: 166, 16. Dühn, Hermann (Matthias H.) VII: 118, 10. Dümourier s. Dumouriez Dümpfel s. Dimpfel Düsseldorf V: 179, 24/25. 218, 18. VI: 37, 94. 137, 9. VII: 65, 1. 86, 1. IX: 14, 8. 17, 14. 217, 34. Duisburg IX: 199, 10. Dumas, Mathieu (Pseudonym: Elias Funck) X: 72, 140–142. Dumouriez (eigentl. Du Périer), CharlesFrançois VIII: 202, 27. IX: 226, 203. X: 163, 16. – Mémoires VIII: 220, 108. Dunker IV: 186, 47.

Du Pont de Nemours, Pierre-Samuel IX: 63, 170. Duport-Dutertre, Marguerite-LouisFrançois VIII: 154, 154. Du Quesne, Marc-Antoine-Jacob I: 28, 51–57. zu 28, 51. 28, 92–97. Du Resnel, Jean-François I: 28, 72/73. zu 28, 72. – Les principes de la morale et du goût I: 28, 72–77. zu 28, 72. Durlach VI: 63, 25. Dusch, Johann Jacob IV: 112, 36–41. zu 112, 36. 163, 34. V: 64, 42/43. 95, 60/61. 95, 69. 121, 18–22. 126, 32–34. – (Der) Bankerot IV: 163, 33–37. – Moralische Briefe zur Bildung des Herzens VIII: 139, 82. – Orest und Hermione VIII: 139, 82. Dyck, Anthonis van VII: 81, 59( ? ). Dy(c)k, Johann Gottfried I: 33, 15. 35, 47. 36, 42–46.

Eaton s. Eton Ebeling, Christoph Daniel VI: zu 128, 2/3. VII: 11, 18. 28, 88. 32, 20. 151, 5. 223, 33. 223, 59. VIII: 2, 4. 2, 30. 15, 59. 160, 56. 164, 99. 167, 27. 194, 125/126. IX: 225, 28. X: 36, 53. 36, 58. 36, 67. 63, 200. 70, 3. 100, 30. 100, 32. 238, 28–30. 238, 35. – Lichtenberg, Ueber Herrn Vossens Vertheidigung gegen mich (Rezension) VIII: 2, 4/5. 2, 29. 3, 1. 7, 4. 7, 7. – (Der) Messias, Oratorium von Händel (dt. Übers., mit Klopstock) VII: 32, 20/21. Eberhard, Johann August – Neue Apologie des Sokrates V: 224, 45. Ebers, Heinrich s. Evers, H. Ebert, Johann Arnold I: 8, 1–3. 51, 1–9. 51, 21–28. 51, 52–57. 53 a,

Namenregister

1–44. 53a, 64–88. 56. 59. 61, 3. 61, 6–8. 62. 75, 1–20 (XI). 75, 35–85 (XI). 75, 86–107 (XI).75, 108–141 (XI). 75, 142–151 (XI). 75, 171–191 (XI). 75, 192–214 (XI). 75, 215–310 (XI). 75, 311–355 (XI). 75, 356–421 (XI). 75, 422–431 (XI). 75, 432–455 (XI). 75, 456–469 (XI). 75, 470–499 (XI). 75, 500–524 (XI). 75, 525–550 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 567–580 (XI). 75, 581–612 (XI). 75, 630–665 (XI). – 9, 7–12. 9, 17–19. 10, 10. 19, 80. 19, 163/164. 23, 47. 25, 54. 25, 122. 31, 37–41. 43, 10. 43, 15. 44, 21. 49, 42–44. 52, 26. 55, 3 (XI). 60, 26. 60, 29/30. 63, 7–12. 63, 15. 67, 12. 67, 20. 67, 29–31. 67, 34/35. 71, 50/51. 75, 6 (XI). 75, 338–341 (XI). 88, 23. 94, 9. 98, 74. 98, 77. – S. 322. II: 23, 16–39; 23, 97–101. – 3, 14. 3, 20. 17, 11. 74, 28. 125, 20. 131, 9. 143, 40. – S. 273/274. III: 12. 48. 55. – 50, 30. – S. 152. IV: 57. 93, 1–18. 93, 19–22. 93, 23–33. 93, 34–40. 179. 182. 189. – 17, 24/25. 59, 30. 73, 22–26. 74, 10–13. 77, 1. 77, 3. 77, 9–23. 78, 40–42. 85, 8. 95, 18–24. 96, 49. 99, 51. 120, 5. 122, 50–54. 123, 26/27. 188, 18/19. zu 204, 5. – S. 404. V: 12. 89. 99. 134. 150. 156. 161. 164. 181. 182. 188. 190. 191. 198. 209. 224. – 14, 6. 30, 13. 54, 18. 55, 27–29. 63, 38. 74, 34. 77, 4. 100, 26/27. 100, 30–33. 122, 3/4. 122, 33–37. 123, 19–26. 132, 64. 143 a, 89 (XI). 153, 47. 184 a, 19 (XI). 220, 48. 227, 16. – S. 382/383. VI: 11. 14. 20. 30. 34. 36. 66. 83. 138. – 22, 7/8. 34, 60. 55, 21. 65, 6. 150, 4. 151, 7. 167, 58. 223, 52. – S. 271. VII: 16, 1–27. 44. 48. 59. 72. 101. 109. 114. 115. 127. 131. 145. 146. 176. 177. 184. 188. 210. 225, 1–15. 225, 16–28. 228, 1–46. – 108, 10. 120, 4. 120, 10. 125, 7. 125, 14. 223, 68. 230, 12. 244, 21. – S. 328. S. 937/938. VIII: 15. 27. 59. 96. 103. 105. 106. 107. 112. 136. –

55

24, 24. 30, 9. 46, 22. 62, 13. 173, 3. 192, 2. 213, 31. – S. 376/377. IX: 16, 19. 19, 24. 123, 7. 225, 20. X: 43, 37. 72, 47. 193, 1. 195, 4/5. Atgb: S. 149. S. 236. S. 239. S. 272. S. 296. S. 350. S. 362. S. 376/377. S. 381. – (Der) Achtzehnte May 1783 VIII: 15, 56. – An den Herausgeber des deutschen Merkurs VI: 83, 32/33. – An den Herrn Conrad Arnold Schmid V: 224, 83–99. zu 224, 83–88. VI: 11, 62. 14, 10–19. – An Herrn Klopstock VI: zu 14, 9–17. – An seine geliebte Ehegattin (1782) VII: 228, 66–70. – 1774. den 18. May VI: 151, 9. – Episteln und vermischte Gedichte Atgb: S. 272. – Glover, R.: Leonidas (dt. Übers.) I: 19, 74–77. VII: 109, 20–22. – Übersetzungen einiger Poetischen und Prosaischen Werke der besten englischen Schriftsteller Atgb: S. 272. S. 376/377. – Young, E.: Klagen, oder Nachtgedanken über Leben, Tod und Unsterblichkeit (Übers.) I: 23, 22–31. zu 23, 25/26. 75, 51/52. 103, 11. II: 23, 22–31. 75, 51/52. 103, 11. III: 48, 78–81. IV: zu 93, 10. 93, 30–32. V: 166, 24. 190, 96–101. VI: 83, 27. Atgb: S. 272. – Young, E.: (Der) nicht fabelhafte Centaur (Übers.) Atgb: 103, 15. – S. 376/377. – Young, E.: Sieben characteristische Satiren auf die Ruhmbegierde (Übers.) V: 188, 3–5. 190, 96–101. 191, 67/ 68. 198, 74–77. s. auch (Der) Jüngling Ebert, Louise Antoinetta Henrietta, geb. Gräfe V: 150, 30. 156, 44–48. 181, 68–72. zu 181, 68/69. 182, 9. VI: 11, 50–56. zu 11, 51. 14, 22/23. 83, 14. 83, 96. 138, 19. 138, 23–36.

56

Namenregister

VII: 16, 22. 16, 36. 16, 117. 44, 23. 72, 61. 115, 11. 127, 13. 145, 3. 176, 16. 184, 9. 225, 10. 228, 50. 228, 59. VIII: 15, 62. 27, 40. 136, 96. Ebling s. Ebeling Ebschke, Johann Gottfried VIII: zu 183 a, 13/14. Ebstorf III: 33, 66. Eck, Johann Georg VI: zu 66, 22/23. 143, 2. IX: 48, 48. Eckermann, Jacob Christoph Rudolph VIII: 205, 30. Eckernförde VII: 70 a, 9 (XI). Eckhardt, Johann David Adam VII: 91, 16. 91, 23. 91, 42. 174, 10. 178, 10. 201, 8. 201, 12. 211, 21. Eckhart, Johann Georg von – Leben des Freyherrn Gottfried Wilhelm von Leibnitz V: 34, 19/20. Eckhof VII: 7, 2. 70 a, 1 (XI). 88, 11. 96, 1. 96, 68. 137, 59. 158, 3 (XI). zu 158, 3–5 (XI). 217, 3. 217, 26. – S. 666. VIII: 43, 27. 45, 1. 55, 131. 58, 9. zu 64, 39. zu 80, 11. 81 a, 16 (XI). zu 84, 8/9. 99, 15. ST: 16, 1–6. Eckhoff, Helena Margaretha, verh. Ehlers s. Ehlers, H. M. Eckstein, Johann VIII: 66, 16( ? ). 66, 20( ? ). Edda V: 1, 66/67. 10, 42. 18, 56. 136, 51/52. – Gylfaginning V: zu 1, 67–69. zu 1, 69–71. zu 18, 56. s. auch Mallet, P.-H. – Volospá ˛ V: zu 1, 66/67. 56, 45. zu 18, 56. Edelsheim, Friederike Wilhelmine Magdalena von, verh. von Massenbach s. Massenbach, F. W. M. von Edelsheim, Wilhelm Freiherr von VI: 188. 220. – 205, 52. 206, 11. 206, 24/ 25. 206, 27/28. 206, 43–46. 219, 6. 219, 19. 219, 45. 219, 62. 219, 65. 222, 6. 222, 22. – S. 635. VII: 4, 15. 41, 29. 44, 27. 47, 20/21. 47, 27. VIII: 104. – S. 637. X: 43, 28.

Eden, Frederick Morton, ab 1799 Baron Henley VIII: 6, 17. 52, 28. 52, 30. Edinburgh V: 147, 22. Edling, Rudolph Joseph Graf VII: 221, 80/81. Edouard(o) s. Edwards Eduards s. Edwards Edwards, James IX: 44, 25( ? ). 52, 3. 68, 16/17 (XI). 70, 47. 173 a, 7–9 (XI). 221, 7. Eger IX: 55, 5. Egessperr s. Ekesparre Eggers, Johanna von, geb. Münter IX: 93, 30. Eginghard s. Einhart Ehingen I: 75, 500 (XI). Ehlers, Helena Margaretha, geb. Eckhoff VI: 85, 27. VII: 46, 130–137. – 217, 23. – S. 447. Ehlers, Martin VI: 213, 49. VII: 46, 26–48. 63, 1–8. 63, 30–35. 63, 42–46. 217, 20–29. – 17, 1. 35, 39. 46, 103. 62, 9. 63, 9. 63, 14. 63, 25. 155, 19. 171, 39. 172, 34. – S. 530/ 531. VIII: 201, 44. Ehrenbreitstein X: 8, 3. 11, 1. Eichel, Friderike Christine, geb. Streiber s. Streiber, F. C. Eichsfeld VI: 95, 23. Eichstädt, Heinrich Carl Abraham IX: 156, 28. Eichstädt, Johann Ludwig VII: 171, 34. 172, 2/3. 172, 11. – S. 915– 917. Eickstedt-Peterswaldt, Karoline (Maria Caroline) Gräfin von VIII: 178. – S. 892. Eiernhofer (Eiernhofen) s. Ayrenhoff, C. H. von Eilschov s. Westen Eilschov Eimsbüttel Atgb: 103, 31. – S. 382. Einbeck VI: zu 175, 12 (XI).

Namenregister

Einem, Johann Conrad von VI: zu 175, 12 (XI). 185, 9–14. zu 195, 1. – S. 370 (XI). Einhart IX: 25, 27. – Vita Karoli Magni V: zu 1, 101/102. IX: zu 25, 33–35. Atgb: S. 256. s. auch Karl der Große Einsiedel, Johann August von VII: 16, 59. Eisenach VIII: 69, 1. IX: 138, 13. Eisleben II: 16, 3 III: 43, 50. IV: 22, 19. 72, 19. 209, 7. VIII: 68, 1. Eitzen(?) (Schwägerin von C. F. Cramer) X: 159, 17. 159, 20/21. 178, 24–29. Eitzen, Cäcilia Dorothea, geb. Burgwardt VII: 141, 8. Eitzen, Friedrich IX: 37, 248/249. 63, 25. Eitzen, Friedrich Johann VII: 134, 17/ 18. 137, 30. 137, 54. 137, 62. 141, 7. 243, 35. VIII: 61, 106/107. 222, 5/ 6. 222, 8. Eitzen, Ida Christina, geb. Burgwardt VII: 137, 30. 141, 7. VIII: 61, 106/ 107. 62, 52. 222, 8. X: 159, 17. 159, 20. 178, 8. 178, 24–29. Eitzen, Ida Juliana VIII: zu 61, 106/ 107. Eitzen, Joachim VII: 137, 53. 141, 7. Eitzen, Maria Cäcilia, verh. Cramer s. Cramer, M. C. Ekesparre, Johann Gustav von X: 219, 4( ? ). Elbe II: 151, 11. 156, 44. III: 48, 21. 63, 5. 63, 6. IV: 42, 66. 108, 51. 179, 3. V: 119, 11. VI: 113, 27. 114, 6. 221 a, 6 (XI). VII: 233, 69. 234, 13. 241, 12. VIII: 22, 22. 49, 31. 66, 8. 72, 3. 72, 5. 88, 17. 90, 31. 183 a, 11. IX: 20, 67. X: 8, 2. 11, 4. 108, 5. 184, 68. Eleonore (Amalie E.), Fürstin von Anhalt-Bernburg-Schaumburg, geb. Prinzessin von Solm-Braunfels VIII: 10, 5. Elisabeth Christine, deutsche Kaiserin, geb. Prinzessin von BraunschweigWolfenbüttel IX: 158, 11/12.

57

Ellerhorst, von IX: 63, 64. Ellrich VI: 74, 50/51. 139, 8. VII: 114, 14. Elmshorn VII: 186, 5. VIII: 222, 5. Elsaß VI: 85, 35. Elseneur s. Helsingør Elsfleth VII: 11, 17. Elwert, Anselm VII: 207, 2. Emden VI: 37, 94. 96, 59. 146, 20. Emkendorf VII: 183, 12. 185, 4. 187, 5. 191, 8. VIII: 145, 13. zu 145, 13/ 14. 153, 1. 162, 34. 164, 227/228. 165, 1. 194, 25/26. IX: 123, 12. 135, 27. 144, 20. X: 106, 1. 106, 9. 110, 18. 112, 19/20. 217, 1. 221, 18. 221, 20. Emmaus V: 86, 47. Ems VIII: 10, 2. Emsteck, Johann Peter IV: 99, 39. 103, 17. Encyclopédie s. Diderot, D. Engel, Johann Jacob VI: 34, 13/14. 34, 53–56. 83, 42–44. VII: 188, 67. VIII: 53, 105. IX: 226, 79. – Anfangsgründe einer Theorie der Dichtungsarten VII: 188, 65–75. – Der dankbare Sohn V: 181, 122/ 123. – Klopstock, Der Messias (Rezension) VI: 34, 13–20. 83, 40–44. – Lobrede auf den König VII: 188, 67. Engelbrecht, Johann Andreas – Fragmente der alten Hochschottländischen Dichtkunst (Übers.) IV: 186, 40–46. zu 186, 41–43. Engländer I: 27, 12. 30, 106. 67, 28. 83, 25. 92, 31. II: 103, 42. 123, 71, 123, 77. III: 3, 84. 12, 39. 12, 42. 55, 46. IV: 118, 19. 169, 14/15. 186, 5. 186, 44. V: 79, 35. 119, 18. 119, 30. 126, 42. VI: 46, 69. 98, 12. 210, 18. 210, 26. VII: 9, 9. 21, 11/ 12. 67, 37. 109, 23. 124, 20. 217, 2. VIII: 53, 103. 55, 98. 139, 79/80. 216, 10. IX: 33, 96. 40, 37. 40, 44.

58

Namenregister

49, 3. 67, 13. 71, 20. 79, 8. 79, 24. 82, 26. 84, 24. 85, 37. 86, 16. 90, 12. 103, 20. 118, 8. 128, 19. 129, 12. 130, 5. 132, 5. 136, 16. 137, 3. 143, 17. 147, 6. 149, 47. 161, 48. 164, 40. 164, 44. 177, 51. 218, 61. 220, 2. 224, 11. X: 1, 15. 73, 27. 83, 190. 130, 25. 137, 5. 158, 23. 158, 26. 158, 29. 169, 54. 211, 14. Atgb: 9, 9. 48, 27–49, 61. 65, 38. – S. 246. S. 304/305. S. 337. S. 377. s. auch Briten England I: 83, 33. 92, 36. II: 176, 17/18. III: 23, 3. 36, 12. 55, 29. 55, 31. IV: 95, 40. V: 3, 4. 56, 18. 60, 55. 79, 86. 161, 28. 188, 27. 188, 37. 190, 51. 190, 72. VI: 21, 27/28. 223, 17. VII: 81, 77. 96, 56/57. 118, 3. 124, 18. 124, 80. 124, 94. 138, 57. 142, 2. 153, 36. 153, 45. 153, 54. 153, 66. 153, 69. 166, 13. 193, 15. 212, 11. 212, 16. 212, 25. 212, 37. VIII: 6, 19. 9, 10. 9, 24. 36, 13. 37, 9. 50, 19. 52, 30. 61, 56. 61, 65. 75, 2. 79, 2. 79, 25. 144, 9. IX: 20, 256. 26, 6. 37, 211. 44, 19. 102, 9. 130, 5. 145, 37. 158, 78. 199, 5. 224, 10. X: 47, 207. 58, 20. 58, 47. 73, 10. 75, 18. 158, 15. 158, 26. 183, 9. 183, 16. 183, 21. 183, 34. Atgb: S. 241. S. 290. S. 295. S. 304. S. 305. S. 323. S. 345. S. 368. S. 373. S. 377. s. auch Caroline, Königin von England s. auch Frederick Louis, Prince of Wales s. auch Georg II. August, König von Großbritannien und Kurfürst von Hannover s. auch Georg III. Wilhelm Friedrich, König von England s. auch Großbritannien s. auch Hertfordshire s. auch Somerset Ennius (Quintus Ennius) VII: 109, 16. X: 54, 48. Enzenberg, Franz Josef Graf von VII: 111. – S. 720/721.

Epameinondas VIII: 220, 78. IX: 173, 46. Atgb: S. 250. s. auch Séran de la Tour, Abbé: Histoire d’Épaminondas Epernay IX: 226, 191. X: 159, 23/ 24. Ephesos Atgb: S. 256. Epiktet – Diatribai ST: zu 1, 1 – Enchiridion IX: 20, 275/276. Eppendorf IV: 122, 65. Erard, Jean-Baptiste X: zu 83, 129. Erard, Sébastien X: 83, 129–133. Erfurt I: 75, 152 (XI). 75, 203 (XI). 75, 226 (XI). II: 60, 36. V: 139, 56. 139, 63. 139, 65. 139, 68. 139, 73. 139, 75. 151, 94. VI: 96, 58. IX: 133, 142. Erfurtische gelehrte Zeitungen V: 139, 56–60. Erholungen X: 14, 7–17. 14, 21. 67, 13. s. auch Becker, W. G. Erlangen I: 19, 131. 19, 133. 71, 122. 73, 7. zu 75, 308/309 (XI). 98, 57. V: 139, 63. VI: 96, 57. VII: 33, 16. 205, 1. 35 a, 29 (XI). – Universität I: 19, 132. Ermatingen IV: 119, 56. Ermsleben I: 75, 124–126 (XI). 75, 148–150 (XI). V: zu 92, 22/23. Ernesti, Johann August I: 3, 18. V: 74, 6. VII: 64, 58. Ernst, Erdmuthe Charlotte Friederike, geb. Schlegel s. Schlegel, E. C. F. Ernst, Henriette Wilhelmine, geb. Schlegel s. Schlegel, H. W. Ernst II. Ludwig, Herzog von SachsenGotha-Altenburg VIII: 222, 117. Ernst Friedrich, Herzog von SachsenCoburg-Saalfeld VIII: 222, 117. Ernst Friedrich III. Carl, Herzog von Sachsen-Hildburghausen II: zu 14, 20. III: S. 393. Atgb: 97, 68. – S. 361. Ersch, Johann Samuel X: 104, 70.

Namenregister

Erskines, Lord Thomas, ab 1806 Baron VIII: 222, 175. – The Whole Proceedings on the Trial against Thomas Paine VIII: 222, 178–184. Erzgebirge VIII: 46, 82. IX: 41, 9. 48, 37. X: 62, 41. Eschenburg, Carl Hartwig Friedrich IX: 225, 24. Eschenburg, Ferdinandine Wilhelmine IX: 225, 24. Eschenburg, Johann Joachim V: 184 a, 19 (XI). 198, 65. 209, 2/3. VI: 83, 77. VII: 16, 10. 44, 22. 188, 66. 188, 69. zu 188, 92/93. zu 188, 93–95. VIII: 136, 84. IX: 225. – 16, 45. 42, 5. 226, 132. – S. 757. X: 56. 238. – 73, 11/12( ? ). – S. 431. Atgb: S. 381. – Meilhan, G. S. de: Vermischte Werke (Übers.) IX: 15, 2. Eschenburg, Luise Friederike Elisabeth, verh. Lüderssen IX: 225, 24. Eschenburg, Marie Dorothea, geb. Schmid IX: 225, 23. Eschenburg, Wilhelm Arnold IX: 225, 24/25. Esebeck, Heinrich Joachim Friedrich von IX: 33, 241. Esebeck, Marie Christine Luise von, geb. Firnhaber von Eberstein IX: 33, 241/242. Esmarch, Christian Hieronymus VI: 85, 8–20. 95, 35. 134, 3. VII: zu 198, 20. Esmarch, Henrik Christian VI: 85, 12. Esrum VII: 68, 16. Esrum-See II: 38, 18. 41, 6. 43, 43. 46, 19. 61, 14. Esslingen VII: 33, 17. 35 a, 29 (XI). Estaing, Charles-Henri comte d’ VIII: 185, 39/40. Établissement Loix et Statuts de la Société Patriotique de Hesse-Hombourg VII: 85, 21(?). Étampes, Charles-Louis marquis d’ IX: 165, 11. Étienne (Estienne), Henri V: 99, 9/10.

59

Eton, William V: 3, 4. 94, 33–36. 94, 40–42. VI: 122. – S. 513. VII: 24. 55. – 9, 8–16 (XI). 9, 27–29 (XI). 9, 31–33 (XI). 22, 2. 23, 1. – S. 352/ 353. IX: 18, 32. Eugen, Prinz von Savoyen VII: 63, 7. Eukleides von Megara Atgb: S. 336. Eulenspiegel, Till VII: 51, 41. 51, 43. Euler, Leonhard IV: 119, 38. Eupen VII: 232, 5. Eupen, Pieter Jan Simon van VIII: 142, 107. Euphrat IV: 123, 74. Euripides VI: 19, 13. IX: 75, 88. 128, 28. X: 68, 42. Atgb: S. 333. – Phoinissai VI: 58, 42. Europa I: 1 a, 23 (XI). 75, 489 (XI). 80, 25. II: 130, 91. III: 29, 22. 29, 29. V: 110, 35. 129, 26. 180, 18. 201, 40. 231, 34. VI: 8, 20. 179, 62. 179, 79. 179, 116. 187, 11. 226, 7. VII: 55, 25. VIII: 52, 23/24. 52, 27. 149, 14. 149, 27. 162, 25. 168, 24. 168, 33. 169, 21. 193, 15. 193, 29. 196, 81. 196, 83. 218, 111. 222, 190. 225, 137. IX: 20, 58. 20, 255. 49 a, 23 (XI). 49 a, 34 (XI). 68, 15 (XI). 84, 20. 114, 199. 218, 62. X: 37, 2. 39, 12. 183, 3. Atgb: 50, 71. 50, 73. – S. 246. Europäer VI: 187, 15. (The) European Magazine, and London Review IX: 132, 22. Eurydike II: 46, 28. Eustathios III: 3, 56. VII: 163, 11. IX: 109, 22. Eutin VII: 46, 81. 46, 182. 46, 197. 98, 1. 98, 11. 101, 37. 105, 1. 110, 1. 113, 1. 185, 11. 187, 13. 189, 8. 215, 15. 222, 25. 238, 33. VIII: 5, 1. 21, 10. 61, 31. 61, 53. 65, 1. 65, 5. 81, 1. zu 84, 8/9. 98, 1. 98, 9. zu 99, 14/15. zu 99, 16/17. 121, 1. 126, 16. 128, 1. 133, 1. 135, 1. 165, 36. 165, 39. 167, 1. 175, 58. 175, 66. 187, 41. 206 a (=223), 12. 206 a (=223), 80. 213, 1. IX: 2, 1. 9, 1. 17, 1. 84, 3. 124, 1. 135, 1. 142, 26. 144, 1. 149, 13. 185,

60

Namenregister

16. X: 13, 1. 18, 1. 21, 1. 26, 1. 27, 1. 36, 1. 36, 6. 46, 1. 48, 2. 51, 1. 51, 14. 54, 1. 84, 1. 87, 1. 89, 1. 92, 1. 96, 1. 106, 10. 113, 1. 138, 20. 139, 1. 144, 1. 144, 9. 159, 165. 161, 36. – Prinzenholz VIII: 98, 43. Eutiner See VII: 46, 184. Evers, Heinrich Atgb: 101, 78. – S. 366. Evers, Peter VII: 134, 25. Evers, Wilhelmine Elisabeth, geb. Cramer VII: 134, 25. 141, 5. VIII: 74, 29. 74, 72. Eversmann, Maria Anna Augusta VII: 190. – S. 977. Ewald, Johannes V: 146, 39–45. zu 146, 40–42. 146, 50/51. – Rolf Krage V: 146, 40–43. Eybe, Nicolaus Bernhard IV: 101, 24. 101, 25/26. Eyerhofen s. Ayrenhoff, C. H. von

Faber I: 48, 70. Faber, Catharina Cäcilia, geb. Sche(e)le Atgb: 103, 26. 103, 27. – S. 349. S. 381. Faber, Hans Jacob III: 35, 34. IV: 211, 2. 211, 10. Atgb: 47, 71. 103, 18. 103, 26. 103, 27. – S. 332/333. S. 349. S. 381. S. 382. Fabricius (Gaius Fabricius Luscinus) IV: 111, 33. Fabricius, Anna Cäcilie, geb. Ambrosius s. Ambrosius, A.C. Fabricius, Johann Christian VI: 64, 2. VIII: 137, 82. Fabritius, Elisabeth Mariane, ab 1762 verh. von Lohenschiold (Lohenskiold) IV: 111, 30/31. 129, 40. Fabritius, Gotthilf Just IV: 111, 31. Fachraddin VII: 194, 7/8. Fährli s. Fahr Fagel, Hendrik VIII: S. 454. Fagel, Jacob VIII: S. 454. Fahlmer, Johanna, verh. Schlosser VII: 65, 32.

Fahr (Kloster) I: zu 81, 1. zu 83, 9–11. V: 1, 23. Fajet s. La Fayette Fakkardin s. Fachraddin Falster III: 40, 62. 40, 77. IV: 108, 11. VI: 144, 7. 165, 30. VII: 150, 14. Fanny s. Schmidt, Maria Sophia Fauche, Pierre-François VIII: 137, 55. Faujas de Saint-Fond, Barthélemy – Voyage en Angleterre, en Écosse et aux îles Hébrides IX: 158, 84–88. Faust s. Fust Feddersen, Jacob Friedrich IV: S. 754. Feder, Christiane Charlotte V: 223, 21. Feder, Johann Georg Heinrich V: 223. – 228, 45. – S. 920. VI: 5, 58. VII: S. 1011/1012. Feder, Karoline Friederike Wilhelmine V: 223, 21. Feder, Philipp Henrich V: 223, 21. Federic s. Friedrich II., König von Preußen Fehmarn III: 32, 94. Feigler, Johann Christoph VII: zu 41, 34–36. Feith, Rhijnvis VII: zu 126, 10. VIII: 26, 23. 28, 29. ST: 22. Felginer, Anna Catharina, verh. Bohn s. Bohn, A. C. Felix (Diener von La Fayette) IX: 49 a, 8 (XI). Fénel, Jean-Baptiste-Paschal IX: 25, 42. – Plan systématique de la religion et des dogmes des anciens gaulois IX: zu 25, 21–24. Fénelon, François de Salignac de la Mothe I: 21, 16. Atgb: S. 303. – Les Aventures de Télémaque VIII: 139, 84. X: zu 83, 239/240. Ferdinand, Herzog zu Braunschweig und Lüneburg VII: 121, 2/3. 121,

Namenregister

11. 123, 5. 123, 10. 125, 1. 125, 23. 166, 6. zu 176, 53. 184, 7. 188, 2. 188, 30. – S. 968. Ferdinand I., Herzog von Parma V: zu 90, 45–48. IX: 181, 29. Ferdinand IV., König von Neapel und beider Sizilien VIII: 9, 20. IX: zu 209, 24. Ferdinand VI., König von Spanien I: 83, 52. Ferenc Rákóczi II., Fürst von Siebenbürgen VIII: 139, 89. Ferreira, Silvestre Pinheiro X: 55, 19. 56, 20. 57, 30. 78, 46. 81, 65–69. Feuerlein, Paul Jacob ST: 9. – S. 253/ 254. Fichte, Johann Gottlieb VIII: 210. – S. 1027–1029. IX: 20, 280. X: 57, 20. – Grundlage der gesammten Wissenschaftslehre IX: zu 129, 47. X: zu 95, 10. Fichte, Maria Johanna, geb. Rahn s. Rahn, M. J. Fielding, Henry III: 41, 103. Atgb: S. 367. – (The) History of the Adventures of Joseph Andrews I: zu 20, 25. – (The) History of Tom Jones, a Foundling II: 4, 41. VIII: 198, 15. Dt. Übers. s. Bode, J. J. C. Fier, Balduin Peter Karl von V: 115, 25. 115, 32. Fies(s)inger (Fießinger), Franz Gabriel VII: 227, 70. VIII: 40, 11. zu 162, 141. 164, 243. zu 164, 243/244. 166, 66. Filter, Johann August VI: 129. 139. 159. – zu 56, 42. 85, 42. – S. 525. Finck von Finckenstein, Carl Wilhelm Graf IV: 150, 22–32. zu 150, 22. Fin(c)k von Fin(c)kenstein, Friedrich Ludwig Karl Graf – Arethusa VIII: 126, 21. Finkenstein, Charlotte Albertine Gräfin von, verh. Freifrau von Kannenberg s. Kannenberg, C. A. Freifrau von

61

Fircks, Eleonora Augusta Maria von, geb. von Schlotheim IV: 83, 32. Firdaus¯ı, Abu¯ ’l-Qua¯sim – Scha¯hna¯me X: zu 101, 25. Dt. Übersetzung s. Ludolf, K. W. Graf von Firdusi s. Firdaus¯ı Firmian, Karl Joseph Graf von VI: 190, 16. Fischer, Christian August – Reise von Amsterdam über Madrid und Cadiz nach Genua X: 178, 95/ 96. Franz. Übers. s. Cramer, C. F. Fischer, Gottlob Nathanael VI: 70. – S. 408. VII: 239, 24. – S. 1012. IX: 203, 8. 206, 4. Fitzwilliam, Richard VII: 21, 6. 31, 8/ 9. Flachsland s. Flaxman, J. Flachsland, Carolina (Maria C.), verh. Herder s. Herder, C. Flahaud s. Flahaut Flahault s. Flahaut Flahaut, Adélaïde-Marie-Émilie comtesse de, geb. Filleul, verh. marquesa de Sousa Botelho IX: 158, 107. 161, 40–42. zu 198, 3/4. – Adèle de Sénange IX: 158, 106. 161, 40. Flamen VIII: 137, 5. Flaminius, Titus Quinctius IX: 147, 29. Flandern VIII: 137, 295. Flavius (Titus Flavius Clemens) Atgb: 10, 37. – S. 243. Flaxman, John X: 155. 183. 191, 1–39. 216. – 156, 2–14. 157, 34–44. 160, 63–66. 164, 26–30. 169, 25. 169, 41–47. 186, 3–10. 211, 12. – S. 656. – (Britannia Triumphant) X: zu 155, 5. 155, 26. 155, 41. 156, 12–16. 157,

62

Namenregister

38/39. zu 164, 29/30. 191, 13/14. 216, 7/8. – Denkmal für den 13. Earl of Mansfield X: 191, 24. – Denkmal für Ralph Abercromby X: 191, 27–30. 211, 12/13. 216, 6. – Denkmal für Richard, Earl of Howe X: zu 191, 27–29. – Denkmal für William Murray, First Earl of Mansfield X: 155, 30/31. – Illustrationen zu Aischylos’ Tragödien X: 157, 36. 164, 29. 183, 31. 186, 4. 191, 14. s. auch Piroli, T. – Illustrationen zu Dantes „Divina Commedia“ X: 155, 37. 157, 36. 164, 29. 183, 20–23. 183, 32. 186, 4. zu 186, 11/12. 191, 7–12. s. auch Piroli, T. – Illustrationen zu Homers „Ilias“ und „Odyssee“ X: 155, 32/33. 155, 35. 156, 5. 164, 28. 183, 14–19. 183, 31. 186, 4–24. 189, 91/92. 189, 123. s. auch Piroli, T. – (A) Letter to the Committee for Raising the Naval Pillar or Monument X: zu 155, 5. s. auch Schlegel, A. W.: Über Zeichnungen zu Gedichten und zu Flaxmans Umriße Fleischer, Friedrich Gottlob II: 23, 4. IV: 179, 23–25. zu 179, 23. V: 143 a, 89 (XI). Fleischhauer, Johann Georg VII: 33, 41. 35 a, 53 (XI). 35 b, 2/3 (XI). Flensburg II: 173, 1. V: 21, 42. 39, 8. 39, 12. 41, 4. 169, 7. VI: 55, 57. 96, 60. 111, 4. 134, 1. 134, 5. VII: 5, 43. zu 5 a, 14/15 (XI). zu 5 a, 20/21 (XI). zu 5 a, 22 (XI). 46, 241. 82, 26. – Hafen V: 33, 16. Fleury, André Hercule de VII: 95, 136. Fleury (eigentlich: Bernardy-Nones), Marie-Anne-Florence X: 83, 269(?). Fliess, Joseph VI: 95, 29( ? ). Florenz V: 175, 6 (XI). Atgb: S. 337. – Accademia del Disegno V: 175, 5/6 (XI). 180, 18.

– Accademia della Crusca Atgb: S. 337. Florio, Daniele Atgb: S. 364. Florus, L. Annaeus oder Iuli us – Historia Romana V: 136, 49. Flotow, Christian Ludwig Wilhelm von IV: 89, 6–9. zu 89, 6. 100, 77–79. Flotow, Judith Elisabeth von, geb. von Rapin-Thoiras (Rapin de Thoyras) IV: 100, 77. Flügge, Henning Richard IV: 81, 46–49. zu 81, 46. Fölckersam (Fölkersahmb) s. Völckersahm Folard, Jean-Charles de Atgb: S. 289–291. S. 292. – Histoire de Polybe Atgb: 35, 2. – S. 289–291. S. 292. s. auch Friedrich II., König von Preußen: Extrait tiré des Commentaires du Chevalier Folard sur l’Histoire de Polybe – Histoire de Scipion l’Africain Atgb: 35, 2. – S. 290. s. auch Séran de la Tour: Histoire d’Epaminondas Fontanes, Jean-Pierre-Louis de, ab 1817 marquis IX: 63, 151. X: 159, 63. Fontenelle, Bernard Le Bouyer de I: 21, 16. Atgb: S. 238. S. 303. S. 320. S. 384/385. – Digression sur les Anciens et les Modernes Atgb: 104, 45/46. – S. 384/ 385. s. auch Gottsched, J. C.: Abhandlung der Frage, vom Vorzuge der Alten oder Neuern – Entretiens sur la Pluralité des Mondes Atgb: S. 320. S. 384/385. s. auch Gottsched, J. C.: Herrn Bernhards von Fontenelle Gespräche von Mehr als einer Welt – Poésies pastorales Atgb: S. 384. Fontenoy III: 1, 20. Foote, Edward James X: 193, 10/11. Forberger, Georg Christian IV: 159, 12.

Namenregister

Forkel, Johann Nikolaus – Klopstock, Wir und Sie (Vertonung) VI: zu 5, 35. zu 155, 48–50. Formey, Jean-Henri-Samuel III: 34. – S. 201. VII: 53, 52. Atgb: 98, 80. – S. 314. S. 364. Forster, Johann Georg Adam IX: 23, 14. Foster, James I: 39, 45. Foulon, Joseph-François VIII: 136, 68. Franche-Comté VIII: 137, 296. Franck VI: 56, 10. 95, 7. 101, 9–16. 101, 23. Francke, Johann Gottlob VII: 91, 7. 91, 15. 91, 42. Fran(c)kenberg, Sylvius Friedrich Ludwig Freiherr von VIII: S. 1115. François s. Franz François de Neufchateau, NicolasLouis IX: 226, 219. 226, 222/223. X: 16, 56. Franken (Region) I: 75, 545 (XI). V: 151, 62. VI: 224, 59. 224, 61. IX: 105, 36. 109, 28. X: 98, 4. Franken (Stamm) VI: 177, 28/29. s. auch Franzosen Frankenfeld, Philipp VI: zu 171, 33. Frankenhausen IV: 76, 12. VI: 97, 3. Frankfurt am Main I: 7, 10. III: 11, 30. IV: 101, 21. 209, 30. V: 68, 8. 68, 10. 115, 35. VI: 37, 94. 60, 2. 99, 2. 147, 10. 157, 6. zu 175, 12 (XI). 192, 7. 208, 8. VII: 4, 7. 59, 13. 179, 8. VIII: 184, 55. IX: 37, 147. 53, 10. 152, 58. 190, 31. 212, 27. 226, 23. 226, 150. X: 65, 4. 159, 69. – Theater IX: 152, 61. Frankfurt/Oder V: 181, 104. VI: 37, 94/95. 43, 7. Franklin, Benjamin VII: 243, 42. 244, 35. VIII: 187, 25. 202, 32. – Political, miscellaneous, and philosophical pieces VII: zu 243, 42. Frankreich IV: 196, 6. V: 79, 86. 185, 24. VI: 85, 36. 179, 115. 181, 10.

63

209, 16. 210, 40. 223, 17. VII: 85, 35. 95, 84. 96, 23. 130, 5. 135, 3. 142, 3. 193, 15. VIII: 75, 2. 97, 19. 112, 12. 129, 16. 130, 3. 136, 39. 140, 4. 140, 23. 140, 28. 142, 116. 144, 11. 149, 1/2. 149, 13. 149, 20. 149, 25. 149, 29. 149, 30/31. 149, 52. 150, 51. 151, 2. 152, 2. 152, 6. 154, 104. 154, 149. 154, 151. 160, 89. 161, 11. 161, 14. 162, 9. 164, 205. 168, 38. 175, 13. 175, 63. 182, 7. 185, 17. 185, 32. 188, 42. 188, 63. 190, 7. 193, 43. 193, 56. 194, 71. 194, 107. 194, 149. 194, 167. 194, 214. 194, 219. 195, 1. 195, 4. 195, 10. 195, 13. 195, 17. 196, 2–4. 196, 6. 196, 25. 196, 38. 196, 69. 196, 88–91. 196, 93. 196, 97. 198, 50/51. 199, 22/23. 199, 100. 199, 133/134. 199, 138. 199, 148. 201, 21. 202, 35. 205, 19/20. 206 a (=223), 34. 218, 86. 218, 112. 218, 151. 220, 66. 220, 90. 222, 118. 225, 2. 225, 14. 225, 17. 225, 19. 225, 27. 225, 62. 225, 68. 225, 98/99. 225, 104/105. 225, 107. 225, 122. 225, 125. IX: 9, 6. 18, 20. 18, 30. 18, 41. 20, 33. 20, 46. 20, 58. 20, 114. 20, 224. 20, 256. 33, 69. 33, 89. 33, 114. 33, 183. 33, 191. 37, 71. 37, 186. 37, 219. 44, 19. 44, 21. 63, 150. 63, 157. 93, 27. 114, 51. 114, 206. 133, 63. 133, 77. 133, 117. 173, 20. 173, 26. 173, 36. 173, 65. 190, 5. 218, 47. 226, 25. 226, 175. 226, 203. 226, 225. X: 6, 34. 16, 62. 47, 178. 47, 195. 53, 14. 58, 20. 60, 20. 63, 191. 75, 17/18. 83, 149. 85, 191. 115, 9. 146, 27. 159, 29. 159, 30. 159, 106. 178, 43. 183, 16/17. 186, 9. 189, 78. 189, 145. ST: 39, 1. Atgb: S. 275. S. 290. S. 291. S. 294. S. 295. S. 303. S. 304. S. 314. S. 345. – Französische Revolution VIII: 119, 3–6. zu 119, 6/7. 120, 2/3. 129, 15–24. 130, 1–4. 136, 30–80. zu 136, 37. 137, 5–42. 137, 54–57. 137, 69–74. 138, 28–31. 140, 4/5. 140, 10/11. 140, 13/14. 140, 22/23. 140,

64

Namenregister

28–30. 142, 93–105. 142, 108–117. 142, 150–152. 143, 2–20. 143, 29–32. 143, 47–69. 145, 40–47. 149, 1–67. 150, 2–38. 150, 49–64. 151, 2–13. 152, 1–12. 154, 97–116. 154, 149–156. 160, 84–95. 161, 10–19. 162, 2–30. 164, 189–242. 164, 270. 164, 276/277. 165, 6–12. 168, 8/9. 168, 21–41. 169, 5–33. 170, 11/12. 170, 15–17. 171, 6–27. 172, 34–46. 175, 2–56. 175, 63/64. 175, 67–77. 182, 1–19. 184, 51–55. 184, 63–65. 185, 17–45. 186, 2–24. 187, 7/8. 187, 15–17. 187, 24–27. 187, 29/30. 188, 10–26. 188, 31–49. 190, 7/8. 191, 1–8. 192, 2–34. 193, 6/7. 193, 13–57. 194, 7–10. 194, 70–72. 194, 93/94. 196, 12–105. 198, 50/51. 198, 77–91. 199, 22–180. 201, 21. 201, 27–42. 202, 17–24. 202, 27–41. 204, 19–23. 204, 30–37. 205, 19–21. 206, 15–20. 206, 48–50. 206 a (=223), 67–75. 211, 1/2. 218, 8–19. 218, 26–28. 218, 53–63. 218, 94–96. 218, 119–121. 218, 149–153. 220, 2–108. 220, 142. 221, 17–123. 222, 25/ 26. 222, 39–47. 222, 107/108. 222, 118–120. 225, 1–140. – Französisches Bürgerrecht VIII: 149, 23–29. 182, 4–7. 182, 18/19. 185, 43–45. 191, 5–8. 194, 267–279. 195, 1–18. 196, 2–8. 196, 22–25. 196, 46–49. 196, 67–113. 198, 50/ 51. 199, 32–67. 199, 173–180. 200, 16–19. 200, 23–36. 225, 1–16. 225, 31–36. – S. 955–957. – Nationalkonvent VIII: 225. – 199, 59/60. 206 a (=223), 41. 220, 33. 220, 38. 220, 51. 225, 34. 225, 112. – S. 1085. – Nationalversammlung VIII: 120, 2. 136, 47. 136, 79. 137, 35. 137, 56/ 57. 137, 86. 142, 110. 145, 43. 149, 10/11. 150, 23. 164, 223. 164, 233. 194, 268. 195, 7. 196, 6. 220, 46/47. 222, 107. 225, 2. s. auch Institut National des Sciences et des Arts

s. auch Ludwig XIV., König von Frankreich s. auch Ludwig XV., König von Frankreich s. auch Ludwig XVI., König von Frankreich s. auch Ludwig, Dauphin von Frankreich Frankreich . Aus den Briefen Deutscher Männer in Paris IX: zu 63, 46/ 47. 114, 220. X: zu 16, 36/37. 47, 194–196. zu 47, 194. 178, 97. s. auch Cramer, C. F. s. auch Poel, P. s. auch Reichardt, J. F. Franz I., König von Frankreich IX: 181, 22/23. Franz I., römisch-deutscher Kaiser Atgb: S. 364. Franz II. Joseph Carl, deutscher Kaiser, König von Ungarn und Böhmen, Erzherzog von Österreich, ab 1804 Kaiser Franz I. von Österreich VIII: 184, 54. 196, 87. IX: 28, 13. 28, 21. 105, 27/28. 152, 89. X: 16, 91. 61, 27–30. 166, 16/17. Franz Adolph, Fürst von Anhalt-Bernburg-Schaumburg VII: 229, 3/4. 229, 13/14. Franzén, Frans Michael IX: S. 787. Franziska, Herzogin von Württemberg s. Hohenheim, F. Gräfin von Franzosen I: 28, 90. 79, 12. 83, 25. 92, 29. 92, 34. II: 65, 5. III: 3, 84. IV: 63, 52. 100, 23. 186, 6. 191, 17. V: 31, 72. 34, 37. 79, 35. 127, 9. 146, 7. 185, 22. VI: 30, 24. 99, 30. 101, 46. 209, 14. 210, 18/19. 210, 30. VII: 16, 77. 31, 12. 81, 72. 95, 66. 147, 29. 202, 11. 202, 28. 227, 49. 236, 10. VIII: 11, 6. 27, 11. 53, 103. 55, 98. 56, 75. 119, 4. 123, 39. 137, 87. 137, 304. 138, 28. 139, 80. 140, 9/10. 140, 13/14. 142, 108. 143, 49. 149, 29. 149, 43. 152, 6. 162, 54. 164, 81. 164, 83. 164, 143. 164, 231. 169, 26. 171, 20/21. 172, 36. 175, 13. 175, 19. 175, 44. 182, 4. 182, 16.

Namenregister

182, 18/19. 184, 54. 185, 17. 185, 35. 185, 40. 185, 44. 186, 11/12. 186, 20. 186, 24. 188, 35. 188, 44. 191, 5. 192, 21. 193, 2. 194, 17. 194, 269. 194, 275/276. 194, 278. 195, 4. 195, 11. 195, 15. 196, 4. 196, 14. 196, 23. 196, 34. 196, 47. 196, 67. 196, 92/93. 196, 102. 196, 107. 198, 81–83. 199, 93. 199, 145. 199, 174–176. 200, 27/28. 200, 30. 200, 33. 201, 10. 202, 18. 202, 41. 205, 20. 216, 10. 220, 27. 221, 69. 221, 116. 221, 120. 225, 2/3. 225, 30. 225, 129. IX: 14, 8. 17, 14. 20, 232. 20, 261. 24, 56. 26, 2. 27, 2. 33, 119. 33, 159. 37, 32. 37, 43. 37, 53. 37, 57. 37, 105. 37, 176. 49 a, 34 (XI). 55, 7. 63, 52. 63, 145. 63, 158. 71, 20. 77, 6. 87, 6. 93, 26. 109, 13. 114, 74. 114, 96. 114, 131. 114, 145. 132, 5. 133, 172/173. 136, 16. 137, 2. 142, 3. 149, 47. 155, 125. 161, 48. 169, 2. 173, 14. 226, 98. 226, 136. X: 3, 10. 6, 31–39. 11, 1. 11, 2. 16, 49. 31, 19. 31, 44/45. 31, 52. 31, 59. 47, 22/23. 47, 46. 47, 77. 47, 148/ 149. 47, 254. 51, 22. 53, 29. 53, 52. 56, 13. 63, 43. 63, 60. 63, 110. 63, 212. 71, 23. 72, 12. 72, 115. 74, 42. 78, 36–40. 81, 54. 83, 14. 83, 61. 83, 151. 100, 42. 130, 25. 132, 9. 165, 12. 166, 16. 178, 129. 178, 159. 184, 45. 184, 76. 184, 97. 191, 30. 213, 2. Atgb: 50, 70–82. 55, 23. – S. 304. S. 337. Frauenholz, Johann Friedrich VIII: S. 1158. IX: 4. – S. 298. X: 133, 67/68. Fredensborg s. Friedensburg Frederechsberg s. Kopenhagen: Schloß Frederiksborg Frederick Louis, Prince of Wales I: 15, 6. 15, 74. 19, 119–121. 19, 128–130. 19, 205. 22, 6. 23, 48–58. 24, 45. 25, 8–12. 25, 49–55. 27, 11. 30, 29–33. 35, 94. 39, 71–74. 41, 9/10. Atgb: S. 367.

65

Frederik s. Friedrich Frederiksberg s. Kopenhagen: Schloß Frederiksborg Freiberg III: 53, 26. IV: 15, 8. Freiburg X: 93, 1. Freimütige Nachrichten von neuen Büchern s. Freymüthige Nachrichten von neuen Büchern Freising VI: 102, 4. Freißleben, Johann Joachim Christian I: 3, 32–35. zu 3, 32. 4, 2/3. Fréret, Nicolas – Observations sur la religion des gaulois IX: zu 25, 21–24. Freundschaftliche Briefe s. Gleim, J. W. L. s. auch Lange, S. G. Frey, Joseph-Pierre-Charles VI: zu 178, 1. Freye Nachrichten aus dem Reiche der Wissenschaften und der schönen Künste IV: zu 186, 8/9. Freye Urtheile und Nachrichten zum Aufnehmen der Wissenschaften und der Historie überhaupt IV: 4, 17. zu 27, 29. zu 27, 29/30. Freymüthige Nachrichten von neuen Büchern I: 25, 81. 30, 21. 38, 28/29. Fribourg VI: 61, 24. 61, 26. Frick(ius), Johann V: 60, 20. s. auch Schilter Friderici, Charlotte Lucie IV: 201, 55/ 56. Friderici, Ernestina Juliana Catharina, geb. Möser II: 166, 14. IV: 187, 29. 197, 73. 201, 53. Friderici, Johann Georg II: 166, 14. IV: 124, 9/10. zu 124, 9. 125, 51–54. 136, 6. 138, 8. 139, 6–8. zu 159, 2/ 3. 176, 30. 187, 29–31. 197, 74. 201, 52–56. V: zu 2, 54/55. 126, 72. 165, 45. 167, 39/40. 208, 37. ST: 5. Fridrich, Karl Julius VIII: 91, 8. 91, 18. – Situationen VIII: 91, 9. 91, 15. Friedberg VI: zu 175, 12 (XI). 195, 1.

66

Namenregister

Friedeborn, Caroline Tugendreich von, verh. Gräfin von Schimmelmann s. Schimmelmann, C. T. Gräfin von Friedeburg IV: 26, 5. X: 175, 8–10. 176, 2. 176, 11. Friedel, Adrien-Chrétien – Goethe, Goetz de Berlichingue (Übers., zusammen mit N. de Bonneville) IX: 37, 88. – Klopstock, La Mort d’Adam ( Übers., zusammen mit N. de Bonneville) IX: 20, 226/227. Friedel, Johann Michael VI: 61, 12/ 13. Friedensburg II: 35, 72. 37, 1. 38, 1. 38, 13. 39, 1. 41, 1. 42, 1. 43, 1. 43, 39. 44, 1. 46, 1. 47, 1. 49, 1. 50, 1. 58, 14. 60, 1. 61, 1. 63, 15. 64, 1. 78, 1. 79, 1. 100, 54. 103, 42. 125, 6/7. 134, 28. III: S. 389. S. 391. IV: 70, 1. 70, 49/50. 70, 53. 70, 61. 80, 5. V: 106, 3. VI: 165, 3. Atgb: 62, 56. 73, 52. – S. 344. S. 345. Friederike Charlotte Albertine, Prinzessin von Schwarzburg-Sondershausen IV: zu 125, 30. Friederike Elisabeth Amalie Auguste, Herzogin von Oldenburg, geb. Prinzessin von Württemberg-Mömpelgard VIII: zu 155, 9/10. 155, 70. 155, 77. 156, 49. 156, 55. 163, 5. 163, 42. Friederike Luise, Prinzessin von Preußen, ab 1786 Königin von Preußen, geb. Prinzessin von Hessen-Darmstadt VII: 24, 6. VIII: 147, 11. Friederike Sophie Wilhelmine, Fürstin von Nassau-Oranien, geb. Prinzessin von Preußen VIII: 112, 20. 112, 25. Friederike Wilhelmine Caroline, Prinzessin von Baden, ab 1805 Königin von Bayern VII: zu 41, 32/33. Friedländer (Vater von H. Friedländer) X: 212, 7. Friedländer, Heinrich X: 201, 20. 212, 6( ? ). Friedrich IV: 157, 10. Friedrich, Karl Julius s. Fridrich, K. J.

Friedrich, Erbprinz von Dänemark, ab 1808 König Friedrich VI. von Dänemark IV: 70, 52. VI: 112, 13–15 (XI). zu 112, 13/14 (XI). 183, 23. 183, 33. 189, 39. VIII: zu 154, 113/ 114. 154, 26. 188, 44. 190, 1–6. 194, 70–96. 196, 79–97. IX: 52, 11. 192, 6. 193, 4. 197, 8/9. 204, 3. 205, 6/7. X: zu 132, 10. Friedrich, Prinz von Baden VI: 63, 10/ 11. 163, 34. Friedrich I. Barbarossa, deutscher König und Kaiser VI: 177, 10. Friedrich II., deutscher König und Kaiser VI: 177, 10. Friedrich II., König von Preußen I: 30, 53. 42, 23–26. zu 42, 26. 44, 14. 44, 17. 44, 26. 48, 65. 92, 32–37. II: zu 57, 48–52. 114, 38. III: 17 a, 10 (XI). 35, 75/76. 89, 36 IV: 15, 36. 15, 42. 15, 46. 40, 42–45. 99, 68. 155, 14–16. 166, 23–28. 171, 27/28. 171, 30–33. 197, 14/15. V: 30, 56. 32, 11. 44, 143. 54, 24. 96, 26. 101, 35/36. 121, 3. 121, 7/8. 126, 11. 127, 43–45. 131, 63/64. 139, 20/21. 142, 18/19. 157, 16–23. 172, 53/54. 179, 32/33. 206, 23/24. 218, 12–17. 219, 25/26. 220, 44–49. VI: 39, 31. 39, 38/39. 43, 28. 44, 7. 44, 20. 177, 30/ 31. 186, 47. VII: 84. – 16, 76. 64, 30. 64, 33. 80, 13. 87, 51( ? ). 95, 5. 95, 9. 95, 18/19. 95, 26. 95, 50/51. 95, 60. 95, 64. 95, 133. 119, 11/12. 166, 4/5. 176, 51. 178, 21. 188, 67. zu 220, 21/22. 222, 5. 222, 18. 227, 45. 228, 9. zu 228, 27/28. 239, 44. 239, 46. 239, 49. 239, 54. 241, 20/ 21. 241, 27. 241, 39. – S. 602/603. VIII: 66, 15–25. zu 66, 15. 66, 33. 110, 13. 110, 17. 112, 17. 137, 91/ 92. 142, 97/98. IX: zu 75, 64–66. 109, 11. 109, 18, 218, 73. X: 132, 10. 167, 13. Atgb: S. 290. S. 291. – Anti-Machiavel III: 35, 77. Atgb: 35, 2. – S. 291. – De la Littérature allemande VII: 176, 50–60. 178, 21/22. VIII: zu

Namenregister

110, 13/14. 110, 17/18. 110, 20. 110, 22. 110, 37. 110, 40–43. 110, 56. – Éloge de Voltaire VII: 95, 68–72. – Extrait tiré des Commentaires du Chevalier Folard sur l’Histoire de Polybe Atgb: S. 290. – Hinterlassene Werke VIII: 107, 43. – Histoire de la guerre de sept ans VIII: 107, 39/40. – Lettres au Marquis d’Argens VIII: 107, 41/42. – Oeuvres posthumes VIII: 107, 42. Friedrich II., Landgraf von Hessen-Kassel VIII: 1, 3. 194, 79/80. Friedrich III., König von Dänemark Atgb: S. 271. Friedrich IV., König von Dänemark IV: 82, 29/30. Friedrich V., König von Dänemark I: 49, 48–52. zu 49, 48/49. 56, 17. 83, 13–16. 83, 42. 84, 17–21. 89, 17. 92, 5. 92, 43–54. 92, 63/64. 92, 68. 92, 75–78. 96, 4. 96, 14. 96, 17–19. 96, 24. 97, 42. II: 20, 13. 35, 20. 35, 69. 37, 24. 37, 28. 38, 11. 41, 4. 41, 10. 41, 20. 43, 18. 43, 34. 43, 40. 44, 70. 46, 58. 47, 8. 49, 20. 53, 12. 70, 8. 81, 6. 81, 17. 111, 66. 120, 5. III: 1, 3. 1, 13. 2, 8. 3, 156. 22, 3. 25, 6. 29, 20. 29, 31. 29, 37. 35, 16. 35, 31. 38, 26. 41, 12. 47, 22. 52, 37. 52, 52. – S. 389. S. 391. S. 397. IV: 26, 43–47. zu 26, 43/44. 29, 4. 38, 39. zu 50, 5–10. 50, 52. 51, 47–51. 55, 46–49. 58, 16. 66, 12. 66, 18. 66, 27. 77, 16/17. 81, 12–14. 98, 1–4. 115, 10. 118, 4. 118, 47. 122, 9/10. 122, 22. 129, 8. 129, 14. 152, 24/25. 172, 22. V: 44, 162. 159, 55. 184, 7. 184 a, 8 (XI). 201, 41/42. VII: 95, 43. 95, 94. 188, 17. VIII: 85, 40/41. 116, 46. X: zu 132, 10. Atgb: 32, 6. 33, 20–34, 54. 35, 84–88. 63, 58. 73, 53–78. – S. 238. S. 240. S. 262/263. S. 266–268. S. 269. S. 271. S. 286. S. 331. S. 333. S. 343. S. 344. S. 347/348. S. 360. S. 361. S. 365.

67

Friedrich V. Ludwig, Landgraf von Hessen-Homburg VII: 85. 233. 234. 235. 240. 241. 242. – 238, 8/9. 239, 34. – S. 609–611. S. 1127–1129. VIII: 1. 10. 102. – zu 103, 28. 107, 50. – S. 339. X: 209. 214. – S. 780/ 781. – Gedanken über Aufklärung, Freiheit, Revolution X: zu 209, 14/15. Friedrich Albert, Fürst von AnhaltBernburg IV: 201, 38. Friedrich August, Fürstbischof von Lübeck, Herzog von Oldenburg VII: zu 45, 4/5. zu 96 a, 13 (XI). zu 98, 2/3. 99, 8. VIII: zu 155, 9/10. 163, 6. Friedrich August, Prinz zu Braunschweig und Lüneburg, ab 1792 Herzog von Oels II: 23, 77. 23, 78. Friedrich August III., Kurfürst von Sachsen, ab 1806 Friedrich August I., König von Sachsen IX: 226, 65. X: 119, 21/22. Friedrich Carl, Herzog von SchleswigHolstein-Sonderburg-Plön IV: 61, 18. 61, 21. zu 101, 35/36. Friedrich Carl Joseph Freiherr von Erthal, Kurfürst und Erzbischof von Mainz IX: 53, 24/25. 226, 179. Friedrich Christian, Erbprinz von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg, ab 1794 Herzog VIII: 179. – 154, 100. 154, 135. 168, 27/ 28. 172, 20. 214, 12/13. 222, 50. – S. 893/894. Friedrich Ernst Wilhelm, Graf von Schaumburg-Lippe-Bückeburg V: 121, 8/9. Friedrich Ferdinand Constantin, Prinz von Sachsen-Weimar-Eisenach VI: zu 178, 1. zu 206, 43. 209, 9. 210, 16–29. Friedrich Heinrich, Prinz von Oranien Atgb: S. 327. Friedrich Heinrich Ludwig, Prinz von Preußen III: zu 89, 34/35. VI: 39, 31/32.

68

Namenregister

Friedrich Joseph, Erbprinz von HessenHomburg, ab 1820 Landgraf Friedrich VI. von Hessen-Homburg VIII: 10, 2/3. 102, 52. Friedrich Ludwig s. Frederick Louis, Prince of Wales Friedrich Ludwig, Erbprinz von Mecklenburg X: zu 106, 10. Friedrich Wilhelm, Prinz zu Braunschweig und Lüneburg VII: 228, 44. Friedrich Wilhelm, Kronprinz von Preußen, ab 1786 König Friedrich Wilhelm II. von Preußen VII: 119, 13. 241, 35/36. 242, 22. VIII: 10, 22–28. 103, 14/15. 103, 17. 106, 8. 107, 28/29. 112, 20. 142, 96/97. 147, 10. 193, 6/7. 196, 87. 218, 85. IX: 218, 75. X: 4, 15. Friedrich Wilhelm III., König von Preußen IX: 158, 90. 164, 29/30. 175, 30. 200, 4. 210, 10. 212, 25. 218, 69. X: 57, 32–36. zu 61, 5/6. 61, 25. 64, 44–51. Friedrich Wilhelm Carl, Erbprinz von Württemberg, ab 1797 Herzog, ab 1806 König Friedrich I. von Württemberg VII: 210, 23. 228, 43. IX: zu 116, 36/37. Friedrich Wilhelm Philipp, Prinz von Württemberg VIII: 194, 12. Friedrichsberg s. Kopenhagen: Schloß Frederiksborg Friedrichsfelde VIII: 68, 104. Friedrichsort VII: 7, 7. Friesen, Johann Georg Friedrich Freiherr von V: 181, 46/47. Fritsch, Thomas Freiherr von V: 139, 27/28. Fritzsch, Christian III: zu 27, 8/9. Fritzsch, Johann Christian Gottfried I: zu 41, 5. 68, 6( ? ). 95, 5( ? ). zu 95, 48. 97, 25( ? ). III: zu 27, 8/9. Friz-William s. Fitzwilliam Fröbing, Johann Christoph VI: 75, 21. Frömmichen, Carl Heinrich VI: 69, 15–18. VII: zu 48 a, 2 (XI). 48 a, 3–30 (XI). zu 48 a, 3 (XI). 48 a, 41 (XI).

Frommann, Erhard Andreas V: 184 a, 31–33 (XI). Fuchs, Georg Mathias IV: 74, 26–28. zu 74, 26. Fuchs, Gottlieb I: 25, 120. Füger, Heinrich Friedrich IX: 211. 215. – 32, 13. 60, 11. 64, 22. 69, 34. 76, 11. 81, 34. 82, 18. 85, 29. 91, 15. 91, 61. 107, 16. 112, 9. 117, 10. 122, 15. 126, 19. 133, 24. 136, 37. 153, 13. 156, 10. 162, 10. 166, 21. 166, 51. 167, 2. 168, 11. 171, 15. 171, 23. 172, 20. 177, 35. 180, 29. 199, 67. 212, 30. 213, 10. 216, 1. 217, 29. 220, 32. 221, 44. – S. 729/730. X: 111. – S. 579. – Der sterbende Germanicus IX: 32, 14/15. – Zeichnungen zu Klopstocks „Messias“ IX: zu 32, 17–19. 60, 11. 64, 22. 81, 35–39. 85, 27–29. 91, 15/ 16. 91, 61/62. 107, 15/16. 112, 9–14. 122, 15/16. 126, 19. 131, 24. 136, 37/38. 153, 13/14. 156, 10/11. 166, 21–27. 166, 51–55. 167, 2–5. 171, 15/16. 171, 24. 172, 21. 177, 35–37. 180, 29–34. 199, 67–75. 208, 37/38. 211, 1–25. 212, 30–32. 215, 1–59. 220, 32–35. X: zu 22, 8. zu 55, 7/8. 111, 2. 111, 19–31. 111, 63–69. 111, 99–134. Fümars s. Fumars Fünen VII: zu 5 a, 22. (XI).70, 14. 201, 40. 201, 45. VIII: 64, 42. 64, 52. 174, 6. 222, 44. Fürstenberg, Ferdinand Freiherr von VI: 96, 17. – Monumenta Paderbornensia VI: 96, 17/18. Fürstenberg, Franz Friedrich Wilhelm Maria Freiherr von VI: 211. 217. 218. 221. 225. – 96, 9–17. 103, 20–30. 198, 15–21. 199, 2. 199, 19. 207, 2–9. 207, 12. 207, 32. 207, 35. 216, 25. – S. 677/678. VII: 8. 25. – 226, 5. – S. 304–307. X: 165, 20. 177, 9. 177, 43/44.

Namenregister

– Verordnung die Lehrart in den untern Schulen des Hochstifts Münster betreffend VI: 225, 19–21( ? ). VII: 8, 2–4. Füßli, Hans Rudolf VI: zu 50, 4/5. Füßli, Johann (Hans) Caspar, d. Ä. I: 79, 16–19. zu 79, 17. 98, 180. IV: 119, 33–35. VI: 19, 56. – Bodmer-Porträt I: 79, 18/19. – Klopstock-Porträt I: 77, 54. 98, 180. IV: 35, 39. 36, 30–37. V: zu 10, 24. 27, 16–19. 175, 28 (XI). VII: 53,10. zu 53, 21–23. VIII: 205, 31. Füßli, Johann Caspar, d. J. VIII: 198,70. Füßli, Johann Conrad – Freudiger Zuruff an das Schweitzerland I: 100, 25–27. zu 100, 25. Füßli, Johann (Hans) Heinrich (1741– 1825) IV: 168. 170. – 119, 35–37. 151, 28/29. 173, 25. 177, 23. 204, 72. – S. 660–662. VI: 19, 56. X: 199. – S. 766. – An Meta V: 190, 240/241( ? ). Füßli, Johann Heinrich (Sohn von H. R. Füßli) (1745–1832) VI: zu 50, 4/5. Fuhrmann, Johann Wilhelm VII: 201, 5. 201, 9. Fulda, Friedrich Carl VI: 177. – S. 602. VIII: 74, 95. Fumars, Étienne VII: 96, 18. 96, 21. VIII: 74, 79. 175, 16. Fumars, Marie-Henriette, geb. Eyraud VII: 96, 18. Funck, Elias s. Dumas, Mathieu Funk, Gottfried III: 52 a, 4 (XI). Funk, Gottfried Benedict III: 52 a (XI). 53. 96. 100. 103. – 101, 21. – S. 280/281. IV: 15. 123. – 33, 11. 58, 12. 74, 10/11. 85, 8–13. 137, 77. 185, 17. 198, 14. zu 204, 42/43. – S. 304. V: 176. – 2, 32–38 (XI). 2, 47–53 (XI). 95, 65. 118, 29. 140, 2–6. 158, 35–37. 179, 14–17. 180, 4/ 5. – S. 821. VI: zu 87, 30/31. 78, 3. 223, 52. VII: 46, 106. 49, 57. VIII:

69

34, 28–47. 75. – 34, 48. 183 a, 28. – S. 446. IX: 74, 44. 75, 48. 226, 110. X: 167, 52–59. – Von der Musik IX: 226, 65/66. Funke, Gottfried Benedict s. Funk, G. B. Fust (Faust), Johann V: 34, 5/6.

Gabel, Birgitte Sophie Frederikke von, geb. Baronesse Rosenkrantz IV: 108, 79–82. zu 108, 79. 128, 55–57. 129, 19–21. 137, 71–75. Gadow, Dorothea Sophie von, geb. von Quitzow VII: 192, 26. Gähler, Christine Sophie von, geb. von Ahlefeldt VIII: 150, 39–48. zu 150, 39. Gähler, Friedrich Christian Julius von VIII: 150, 40. Gähler, Peter Elias von IV: 163, 70. Gärtner, Carl Christian I: 75, 1–20 (XI). 75, 35–85 (XI). 75, 86–107 (XI).75, 108–141 (XI). 75, 142–151 (XI). 75, 171–191 (XI). 75, 192–214 (XI). 75, 215–310 (XI). 75, 311–355 (XI). 75, 356–421 (XI). 75, 422–431 (XI). 75, 432–455 (XI).75, 456–469 (XI). 75, 470–499 (XI).75, 500–524 (XI). 75, 525–550 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 567–580 (XI). 75, 581–612 (XI). 75, 630–665 (XI). 13, 5. 15, 147–161. 19, 164. 23, 32. 23, 47. 31, 41. 43, 10. 43, 15. 49, 44. 51, 41/42. 51, 58. 53 a, 38. 56, 16. 56, 28. 56, 33/34. 56, 38/39. 56, 43. 61, 2. 61, 4. 62, 24. 67, 12. 67, 20. 75, 5 (XI). 75, 332–336 (XI). 88, 23. 94, 9. 98, 74. II: 23, 43–47. – 3, 14. 17, 11. 35, 61. 44, 13. 47, 17. 49, 30. 74, 28. 108, 26. 109, 46. 121, 28. 142, 4. 142, 24. 143, 37. 145, 33. 167, 44. 170, 35. 183, 65. – S. 274. III: 10, 1–60. 10, 61/62. – 12, 54. 13, 24. 55, 12. 55, 105. 62, 6. 66, 21. 66, 28. – S. 148. IV: 16, 3/4. zu 16, 3. 16, 36. 16, 40. 16, 45. 17, 24/25. 21, 65. 21, 68. 120, 5. 122, 50/51. 127, 34. 179, 8.

70

Namenregister

V: 87. 202. – 54, 18. 63, 38. 67, 12. 74, 34. 77, 4. 89, 11. 89, 33. 103, 24/ 25. 132, 64. 143 a, 88 (XI). 150, 24. 156, 16. 190, 128–162. 190, 167/ 168. 198, 64/65. – S. 584. VI: 14, 73. 83, 76. 223, 52. VII: 48. – zu 16, 20. – S. 470. VIII: 30. 117. – S. 433. IX: 225, 20. X: 195, 4. Atgb: S. 236. S. 381. Gärtner, Christiana Dorothea, verh. Rost s. Rost, C. D. Gärtner, Christiane Sophie, verh. Gellert s. Gellert, C. S. Gärtner, Dorothea Louisa Carolina II: 17, 13. zu 23, 42. 49, 34. 58, 26. 109, 46. 125, 17. 170, 35. III: zu 10, 43–45. zu 12, 55. IV: 16, 45. V: 87, 10. 202, 7. VIII: 30, 11. 117, 9. Gärtner, Friedrich Otto Wilhelm III: zu 10, 43–45. zu 12, 55. IV: 16, 45. V: 87, 10. 202, 7. VIII: 30, 11. 117, 9. Gärtner, Henriette Johanna Christiana V: 87, 10. 202, 7. VIII: 30, 11. 117, 9. Gärtner, Johann August Wilhelm V: 87, 11. 202, 7. Gärtner, Luise Marie Henriette, geb. Cruse I: 75, 1–20 (XI). 75, 35–85 (XI). 75, 86–107 (XI).75, 108–141 (XI). 75, 142–151 (XI). 75, 171–191 (XI). 75, 192–214 (XI). 75, 215–310 (XI). 75, 311–355 (XI). 75, 356–421 (XI). 75, 422–431 (XI). 75, 432–455 (XI). 75, 456–469 (XI). 75, 470–499 (XI). 75, 500–524 (XI). 75, 525–550 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 567–580 (XI). 75, 581–612 (XI). 75, 630–665 (XI). – 23, 31–35. zu 23, 32. 51, 58. 62, 24/25. 75, 5 (XI). 75, 332–336 (XI). 88, 24. 94, 4/5. II: 17, 12. 17, 22. 23, 47. 35, 61. 47, 17. 49, 34. 74, 28. 108, 27. 109, 46. 142, 5. 142, 24. 143, 50. 167, 43. 170, 35. 183, 65. III: 10, 39. 12, 53. IV: 16, 44. 127, 34–37. V: 87, 10. 202, 7. VIII: 30, 11. 117, 3.

Gaisenhoff s. Sulzer, Catherine Wilhelmine, geb. Keusenhof Galen, Ferdinand Alexander Anton Freiherr von VII: 25, 2. Galland, Antoine IX: 25, 51. Gallien VI: 81, 8. 81, 19. s. auch Frankreich Gallier V: 60, 71. Gallitzin, Adelheid Amalia Fürstin, geb. Gräfin von Schmettau VIII: 213, 22. IX: 124, 14. X: 165, 20. zu 171, 2. zu 177, 9. 177, 42. Gallitzin, Demetrius Fürst s. Golicyn, Dimitrij Alekseevicˇ Fürst Garampi, Giuseppe VIII: 54, 18. Gardel, Pierre-Gabriel – Psyché IX: 20, 200. Garmers, Anna Elisabeth IV: 99, 20. Garnier X: 83, 99–107. 184, 100. Garonne VIII: 137, 15. Garrick, David V: 60, 57. ST: 12, 1. zu 12, 1–3. Garrigues, Justine Marguerite, verh. Schwartz s. Schwartz, J. M. Garrigues, Marie, verh. Sack s. Sack, M. Gartow II: zu 35, 11–13. IV: 68, 1. 68, 11. zu 94, 9–14. 94, 22. 94, 44. 113, 11/12. 114, 2. 114, 6. 114, 13. zu 115, 17/18. 115, 31. 115, 49/50. 117, 24. zu 120, 2. 120, 21/22. 152, 30. 153, 7. 154, 35. 174, 19. 179, 5. 181, 1. 181, 9/10. 181, 14. zu 181, 23/24. 184, 1. zu 184, 1/2. zu 185, 7/ 8. 186, 20. 186, 22. 205, 1. 205, 25. 205, 31. V: 55, 6. 205, 10/11 (XI). VII: 68, 19. 218, 29. VIII: 36, 16. 37, 33. 38, 22. Garve, Christian IX: 1, 7. X: 14, 8. – Einige allgemeine Betrachtungen über Sprachverbesserungen IX: zu 1, 7/8. Gayling, Christian Heinrich von, Freiherr von Altheim VI: 219, 63. Gazette nationale, ou le Moniteur universel VIII: 168, 31/32. 188, 16. 220, 54. X: 159, 65.

Namenregister

Gdansk s. Danzig Gebhard, Philipp Jakob IX: 190, 34. Gebhardt, Adam Gottlieb X: 137, 4. zu 137, 4/5. 142, 6. Gebler, Tobias Philipp Freiherr von V: 98, 92/93. 128, 43–45. 132, 22. 143, 25–30. 152, 18/19. 152, 22. 153, 17. – C. Barthélemi, Die Übereilung (Übers.) V: 152, 22/23. – (Das) Bindband, oder die fünf Theresen V: 152, 23–25. – (Das) Prädikat oder der Adelsbrief V: 152, 23–25. Geislingen VII: 33, 17. 35 a, 29 (XI). Geist IV: 186, 34. Geisweiler, Constantin X: 137, 4. zu 137, 10. 211, 13. s. auch German Museum Gellert, Christian Fürchtegott I: 75, 1–20 (XI). 75, 35–85 (XI). 75, 86–107 (XI).75, 108–141 (XI). 75, 142–151 (XI). 75, 171–191 (XI). 75, 192–214 (XI). 75, 215–310 (XI). 75, 311–355 (XI). 75, 356–421 (XI). 75, 422–431 (XI). 75, 432–455 (XI). 75, 456–469 (XI). 75, 470–499 (XI). 75, 500–524 (XI). 75, 525–550 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 567–580 (XI). 75, 581–612 (XI). 75, 630–665 (XI). – 10, 63. 19, 166. 33, 3. 53 a, 19. 60, 24. 75, 4 (XI). 75, 334–336 (XI). 92, 15–24. zu 92, 15. 100, 25–27. II: 17, 21. 183, 3. 183, 15. III: 53, 70. IV: 198. – 204, 24/25. – S. 746. V: 1, 96/97. 77, 5. 85, 3/4. 136, 72. 146, 34–37. 174, 39/40. VI: 39, 31–44. 39, 31. 44, 2. 44, 2–4. VII: 214, 49. X: 36, 60. 167, 16. Atgb: S. 303. S. 331. S. 355. – Abendlied (Für alle Güte sey gepreist) IV: 206, 51/52. – Fabeln und Erzählungen I: 37, 18. VIII: 139, 85. – Geistliche Oden und Lieder III: 48, 77. 53, 51. IV: 204, 22–26. zu 204, 22. 206, 28–32. 211, 14/15. V: 1, 96/97. zu 1, 94–98.

71

Vertonung s. Dole, J. F. – Leben der Schwedischen Gräfinn von G*** II: 146, 30/31. VIII: 139, 85. – Moralische Vorlesungen VIII: 139, 85. – Pro comoedia commovente Atgb: S. 331. – Sämmtliche Schriften V: 139, 33/34. 139, 39–41. VI: 39, 33–44. zu 39, 33–36. 44, 2. – Till X: 159, 37–39. Gellert, Christiane Sophie, geb. Gärtner II: 183, 70. Gellert, Friedrich Leberecht II: 183, 70. V: 155, 17/18. 155, 22. Gelliehausen VI: zu 24, 1. Gemeinhard s. Meinhard, J. N. Gemeinnützige Abhandlungen VI: 75, 24. Gemmingen, Eberhard Friedrich Freiherr von – Poetische Blicke in das Landleben III: 3, 3. Gemmingen-Hornberg, Otto Heinrich Freiherr von VIII: 44, 7. 44, 13. 76, 43. Genf I: 15, 159. VI: 190, 2. 219, 46. VII: 124, 19. VIII: 136, 77. 168, 5. IX: zu 227 a, 5/6 (XI). Atgb: S. 314. S. 322. S. 363. Genkiskan s. Dschingis-Khan Genlis, Stéphanie-Félicité marquise de Sillery, comtesse de, geb. Ducrest de Saint-Aubin IX: 9, 5. X: 178, 175. – Klopstock, La Mort d’Adam (Übers.) IX: zu 20, 226/227. – Précis de la conduite de Madame de Genlis depuis la révolution IX: zu 9, 7/8. Gent VIII: 137, 49. 137, 355. I: 30, (The) Gentleman’s Magazine 109. Gentofte IV: 94, 16. Atgb: S. 241. S. 345. Gentz, Friedrich Wilhelm von IX: 158, 93.

72

Namenregister

Genua IX: 116, 49. Geoffroy, Étienne-Louis – Histoire abregée des insectes V: 10, 57. Georg II. August, König von Großbritannien und Kurfürst von Hannover I: 11, 15 (XI). 20, 5. Georg III. Wilhelm Friedrich, König von Großbritannien und Kurfürst von Hannover IV: 192, 38–42. V: 62, 5. 62, 81–87. 188, 27–31. 188, 36/ 37. 190, 55–57. 190, 72/73. VII: 5, 23. 23, 4. 67, 42. IX: 84, 25. Georg Carl, Prinz von Thurn und Taxis X: zu 103, 18/19. Georg Friedrich Carl, Herzog von Sachsen-Meiningen VIII: 222, 117. George Augustus Frederick, Prince of Wales and Earl of Chester, ab 1820 George IV., König von Großbritannien X: 239, 24/25. Gera VI: 37, 95. Gerdau III: 10, 3. Gerhardinger, Matthäus VII: 178, 1. Gerlach, Heinrich (Hinrich) August IV: 42, 17. 49, 30. (The) German Museum X: zu 137, 2. 137, 10. 142, 3. 169, 25. 178, 85. 184, 91. 211, 13. 211, 16. s. auch Geisweiler, C. s. auch Will, P. s. auch Willich, A. F. M. Germanien s. Deutschland Gerning, Johann Isaac, ab 1805 von, ab 1818 Freiherr von VIII: zu 22, 20–22. 224, 3–11. zu 224, 4. IX: 209. – 3, 2. 3, 7. 5, 2. 6, 2. 6, 25. 27, 7. 212, 27. 213, 7. – S. 723/ 724. – An Klopstock IX: zu 209, 37/38. – Rom 1794. An Herder IX: zu 209, 37/38. – (Die) Seefahrt IX: zu 209, 37/38. Gernrode IV: 201, 29. 201, 42. Gersdorff, Dorothea Øllegaard Freifrau (Baronin) von, geb. Rosenkrantz IV: 54, 36/37.

Gerstenberg (Sohn von H. W. Gerstenberg) VII: 46, 176/177. Gerstenberg, Augusta Wilhelmina Magdalena von VII: 28, 106. Gerstenberg, Ernst Thomas von V: 222, 76. VII: 46, 176/177. Gerstenberg, Friderich Andreas Wilhelm V: 222, 76. Gerstenberg, Heinrich Wilhelm von IV: 86. 202. – 3, 5–12. 6, 43/44. 98, 8/9. 199, 28. – S. 478–481. V: 91, 1–23.162. 180. 186. 187. 192. 197. 222. – 26, 66. 28, 19. 28, 52–55. 28, 59. 54, 18. 60, 9. 63, 38. 64, 39. 64, 42. 77, 4( ? ). 82, 45/46. 87, 16. 92, 38. 92, 44–46. 92, 55. 95, 54–68. 95, 74–76. 103, 60. 121, 19. 126, 33. 127, 36. 139, 144/145. 141, 77/78. 143 a, 4–6 (XI). 158, 24–30. 158, 36/ 37. 165, 38–40. 167, 30/31. 173, 41/ 42. – S. 798. VI: 204. – 106, 28. 119, 19. 150, 17. 189, 18–22. 216, 28. – S. 667. VII: 28, 2–31; 28, 31–36. 28, 37–90; 28, 102–105. 28, 106/107. 37. 43. 46, 14–25. 104. 122. – 46, 44. 46, 156. 46, 178/ 179. 46, 182. 46, 207. 46, 284. 79, 12. 96, 32/33. 96, 41. 98, 10. – S. 377. S. 745. VIII: 5, 24. 61, 32/ 33. 61, 40. 61, 47–72. 62, 46. 65, 35. 81, 14/15. 81, 30–37. 81, 46. 81, 52. 81, 61. – S. 1115. IX: 129, 41/ 42. X: 89, 10. Atgb: S. 244. S. 273. S. 307. – Briefe über Merkwürdigkeiten der Litteratur V: zu 1, 66/67. zu 18, 56. zu 28, 52/53. 95, 57/58. 95, 70/71. Atgb: S. 273. – Gedicht eines Skalden V: zu 1, 66/ 67. zu 18, 53–55. zu 28, 52/53. 197, 9. zu 218, 20/21. – IV: S. 480. – Minona oder Die Angelsachsen VIII: 61, 49–69. 62, 14/15. 62, 57. X: 99, 55. – (Musikbuch) V: 26, 68/69. 180, 40–42.

Namenregister

– Peleus VII: 28, 45–82. 37, 3. 43, 9. – Phyllis an das Clavier IX: 6, 29. – Rezensionen in der Hamburgischen Neuen Zeitung V: zu 28, 52/53. 103, 60. 158, 26/27. 162, 4–7. 165, 38–40. 182, 77/78. 222, 40. 222, 44. – Tändeleyen V: 28, 53. – Über Merkwürdigkeiten der Litteratur V: zu 1, 111–118. 162, 2. – Ugolino V: 28, 54/55. 31, 35–38. zu 34, 18/19. 64, 34. 68, 31. VIII: 61, 55. 187, 2–4. 187, 30–37. 187, 43. s. auch (Der) Hypochondrist Gerstenberg, Henrich Wilhelm Nicolai von V: 222, 76. 222, 77/78. Gerstenberg, Sophia (Margrethe S.) von, geb. Trochmann IV: 199, 28. V: 16, 47. 26, 66/67. 26, 78. 158, 37/38. 162, 11/12. 186, 27. 192, 20. 222, 63. VI: 204, 3. VII: 28, 7. 28, 92. 37, 18. 43, 8. 46, 176. 46, 284. VIII: 61, 72. Gerstenberg, Sophus Henrich von V: 222, 76. VII: 46, 176/177. Gerstenberg, Wilhelm von VII: 46, 176/177. (Der) Gesellige I: 40, 25. s. auch Lange, S. G. (Hrsg.) s. auch Meier, G. F. (Hrsg.) Gesner, Johann August Philipp VI: 55, 35. Gesner, Johann Matthias I: 19, 116– 119. Geßner, Johannes IV: 116, 18–20. zu 116, 18. I: 48, 85/86. – Geßner, Salomon S. 467. IV: 51. 59. – 60, 1. 60, 9. 116, 21–24. 119, 40. 119, 52–56. 204, 74. – S. 391. VI: 29, 4. zu 50, 4/5. 50, 12/13. 50, 15. 55, 6. VIII: 120, 22. 139, 16. 139, 98. 198, 18. IX: 3, 21. X: zu 243, 15/16. – Daphnis IV: 51, 5–7. zu 51, 6. 59, 64–68. – Idyllen IV: 51, 5–7. zu 51, 6. 59, 64–68. VIII: 81, 63/64. 139, 86. 139, 95. Ungar. Übers. s. Kazinczy, F.

73

s. auch Ramler, K. W.: Salomon Geßners auserlesene Idyllen in Verse gebracht – Inkel und Yariko IV: 51, 5–7. zu 51, 6. 59, 64–68. zu 60, 9/10. – (Die) Nacht IV: 51, 5–7. zu 51, 6. 59, 64–68. IX: zu 3, 21–23. Ungar. Übers. s. Kazinczy, F. – (Der) Tod Abels IV: 51, 5–7. zu 51, 6. 59, 64–68. zu 60, 9/10. VIII: 139, 86. – Werke Ungar. Übers. s. Kazinczy, F. Gethsemane X: 30, 8. 30, 18. 30, 20. Geyser, Christian Gottlieb V: 139, 35. 139, 38/39. 139, 46/47. VI: S. 765. IX: zu 91, 20. Gianni, Francesco X: 83, 191–215. zu 83, 191. 83, 248–251. 100, 8. – Jupiter et Leda X: 100, 7/8. – Ode X: 83, 213/214. – Wodan (ital. Übers. eines Bardengesangs aus Klopstocks „Hermanns Schlacht“) X: 83, 213. 83, 292–344. Gideon, Samson IV: 192, 39–42. zu 192, 39. Giebichenstein IX: 226, 101. Giersleben IV: 150, 4. Gießen VI: 56, 30. 208, 1. zu 175, 12 (XI). Gifhorn IX: 104, 6. Gilbert, J. J. (Pseudonym für J.-J.-C. La Tresne) IX: 190, 34. Gillet, Johann Friedrich VII: 64, 26. Gilly, David IX: 158, 99. Ginguené, Pierre-Louis IX: 63, 172. X: 226, 11. Giseke, August Ludwig Christian III: 50, 3. 50, 53. 51, 84. IV: 19, 44. Giseke, Friedrich August Carl III: 50, 3. 50, 53. 51, 82. IV: 19, 44. Giseke, Johanna Catharina Eleonora, geb. Cruse I: 75, 1–20 (XI). 75, 35–85 (XI). 75, 86–107 (XI).75, 108–141 (XI). 75, 142–151 (XI). 75, 171–191 (XI). 75, 192–214 (XI). 75, 215–310 (XI). 75, 311–355 (XI). 75, 356–421 (XI). 75, 422–431 (XI). 75,

74

Namenregister

432–455 (XI). 75, 456–469 (XI). 75, 470–499 (XI). 75, 500–524 (XI). 75, 525–550 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 567–580 (XI). 75, 581–612 (XI). 75, 630–665 (XI). – 23, 2. 23, 37. 23,72. 31, 5. 31, 21. 75, 5/6 (XI). 88, 24. 94, 4/5. II: 17, 11. 17, 22. 35, 51. 35, 54. 35, 63. 47, 17. 49, 32. 58, 3. 74, 8. 74, 27. 108, 27. 109, 43/44. 142, 5. 142, 24. 143, 39. 143, 54. 167, 43. 170, 35. 171, 10. 183, 65. III: 10, 1–60. 10, 61/62. – 9, 6. zu 12, 7/8. 35, 67. 50, 3. 50, 53. 51, 9. 51, 29. 51, 45. 51, 78. 51, 80. 97, 4. 97, 34. – S. 148. IV: 19, 44. 26, 49. 28, 7. 71, 44. V: 17, 13. 191, 69/70. 201, 58/ 59. Giseke, Johanna Marie Christiane, spätere Gottschalk IV: zu 26, 49/50. Giseke, Nicolaus Dietrich I: 8, 1–3. 23, 102–108. 31. 75, 1–20 (XI). 75, 35–85 (XI). 75, 86–107 (XI).75, 108–141 (XI). 75, 142–151 (XI). 75, 171–191 (XI). 75, 192–214 (XI). 75, 215–310 (XI). 75, 311–355 (XI). 75, 356–421 (XI). 75, 422–431 (XI). 75, 432–455 (XI). 75, 456–469 (XI). 75, 470–499 (XI). 75, 500–524 (XI). 75, 525–550 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 567–580 (XI). 75, 581–612 (XI). 75, 630–665 (XI). – 5, 10/11. 9, 13–16. 10, 41. 16, 5–9. 17, 126. 25, 32. 30, 24–26. 52, 12–14. 53 a, 63. 75, 9 (XI). 75, 349–353 (XI). 94, 7–9. – S. 187/188. II: 17. 23, 102–108. 35. 47. 49. 58. 125. 165, 38–46. 167, 39–48. 170, 1–43. 170, 44–48. 171. – 3, 14. 3, 20. 32, 21. 33, 12/13. 34, 28. 40, 53. 40, 67. 42, 41. 42, 49. 45, 44. 45, 51. 46, 61. 50, 58. 51, 3. 56, 29. 67, 29. 68, 32. 68, 76. 71, 7. 71, 27/ 28. 71, 70. 74, 4. 74, 28. 77, 45. 91, 13. 95, 35. 97, 41. 105, 23. 108, 25/ 26. 109, 10. 109, 42. 120, 24. 121, 28. 121, 59. 127, 20. 130, 141. 131, 2. 131, 9. 138, 6. 138, 10. 142, 2. 142, 5. 142, 23. 143, 39. 144, 4. 145, 4. 145, 33. 145, 41. 149, 38. 153, 69.

155, 9. 183, 65. – S. 265. III: 10, 1–60. 10, 61/62. 50, 1–55. 50, 56–58. 50, 59–66. 51. 97. 106. – 3, 11. 9, 1. 12, 8. 35, 91. 43, 4. 55, 9. 55, 56. 89, 4. – S. 148. IV: 5. – 19, 12. 19, 33/ 34. 19, 40. 19, 44. 20, 69/70. zu 20, 69. 21, 64. 21, 78. 26, 16. 26, 48/49. 28, 7. 30, 3. 50, 70/71. 71, 39–44. 71, 47. 72, 26/27. 83, 16–18. 101, 21/22. 125, 18. 125, 22. zu 204, 42/43. 206, 66. – S. 292. V: 17, 13. 181, 49–51. Atgb: S. 236. S. 239. S. 240. S. 267. S. 343/344. – III: 50, 47/48. 51, 46–51. – (Das) Bild frommer Fürsten Atgb: S. 343. – (Das) Glück der Liebe III: 51, 66–78. – (Die) Liebe zur Freyheit II: 130, 99/ 100. – Oden I: 23, 30–37. zu 23, 30. 23, 72. – Poetische Werke Atgb: S. 343. – Atgb: 62, 52. – S. 343. – Sammlung einiger Predigten III: zu 51, 79. Atgb: S. 343/344. – Schreiben an Herrn K***k I: 23, 39–43. zu 23, 39. – Schreiben über die Zärtlichkeit in der Freundschaft I: 16, 15/16. 23, 17/ 18. 24, 30/31. 25, 21/22. 31, 34/35. 75, 639/640 (XI). II: 138, 13/14. – Trauerrede auf die sel. Madem. R*** I: 5, 10. – Trinklied s. (Die) Liebe zur Freyheit – Versuch vom Gebete III: 106, 4. – Von dem Lobe Gottes Atgb: S. 343/344. s. auch (Der) Jüngling s. auch Sammlung vermischter Schriften Giseke, Otto (Ernst Johann Ludwig O.) VIII: 117, 2. Gjörwell, Carl Christopher VI: 149, 24. 164, 38/39.

Namenregister

Gladbach, Friedrich Christian IX: 133, 137. 133, 144. Glasau VII: 113, 14. Glaucha – Pädagogium VIII: 34, 19. 34, 23. Gleditsch, Friedrich Ludwig VI: zu 61, 35–38. zu 72, 32/33. Gleim, Daniel Conrad Vollrath IV: 180, 5/6. Gleim, Johann Wilhelm Ludwig I: 46, 34–39. 47. 48, 1/2. 48, 29–89. 51, 10–18. 51, 29–43. 51, 52–61. 52, 17–29. 53, 11–23. 53, 43–47. 53, 72–80. 53 a, 1–44. 55 (XI). 57. 63. 64. 65. 75, 1–20 (XI). 75, 21–34 (XI). 75, 35–85 (XI). 75, 86–107 (XI). 75, 108–141 (XI). 75, 142–151 (XI). 75, 171–191 (XI). 75, 192–214 (XI). 75, 215–310 (XI). 75, 311–355 (XI). 75, 356–421 (XI). 75, 422–431 (XI). 75, 432–455 (XI). 75, 456–469 (XI). 75, 470–499 (XI). 75, 500–524 (XI). 75, 525–550 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 567–580 (XI). 75, 581–612 (XI). 75, 630–665 (XI). 87. – 24, 45–47. 49, 5/6. 49, 8. 49, 18–23. 50, 2/3. 59, 1/2. 60, 6/7. 60, 22–27. 62, 11–16. 67, 21/22. 71, 22–32. 71, 71/ 72. 72, 64 (XI). 74, 19/20. 75, 8 (XI). 75, 124 (XI). 75, 126–129 (XI). 75, 148 (XI). 75, 300 (XI). 75, 318 (XI). 75, 331/332 (XI). 75, 412 (XI). 75, 579 (XI). 89, 4. 90, 14. 92, 35–37. 93, 90. 94, 9/10. 97, 5–9. 98, 82/83. 98, 331. – S. 307/308. II: 4. 8, 1/2. 9, 1–14; 9, 20. 15. 18. 19. 21. 22. 23, 1–5. 23, 11. 23, 15. 23, 40–42. 23, 48–96. 23, 109–114. 28. 34. 39. 44. 55. 63. 69. 72. 78. 87. 114. 123. 139, 1–18. 139, 19–18. 139, 29–36. 152. 154. 158. 159. – 3, 12. 7, 13. 13, 4. 13, 19. 14, 3. 17, 7. 17, 21. 37, 38. 43, 6. 48, 25. 54, 1. 59, 10. 60, 44. 62, 20. 67, 26. 67, 31. 70, 14. 71, 5. 73, 26. 81, 20. 99, 45. 147, 9. 150, 3. 161, 2. 161, 30. 164, 3. 164, 17. 166, 13. – S. 244/245. III: 7. 11. 15. 16, 1–7. 18. 19, 30/31. 89. – 3, 159. 4,

75

42. 5, 31. 17 a, 2–4 (XI). 17 a, 9–13 (XI). 17 a, 18 (XI). 17 a, 20 (XI). 22, 9. 24, 1. 25, 9. 29, 7. 35, 74. 50, 28. 50, 38. 51, 33. 51, 56. – S. 144. IV: 18. 22. 28. 29. 30. 124. 132. 135, 1–10. 135, 1–15. 136. 138. 139. 141. 142. 151, 1–12. 152. 153. 155. 156. 157. 158. 159. 161. 162. 166. 169. 171. 173. 175. 176. 178. 180. 186. 188. 199. – 19, 40. 51, 4. 71, 47/48. 125, 128. 143, 21/22. 145, 17–19. 151, 13–17. 151, 28. 151, 32. 209, 29–32. – S. 312/313. V: 28. 31. 40. 64. 86. 91, 1–23. 91, 24–27. 92. 121. 126. 127. 158. 165. 166. 167. 171. 174. 178. 179. 183. 184 a (XI). 218. 219. 220. 221. – 8, 12. 10, 76. 26, 85. 27, 6–10. 27, 19. zu 27, 16–19. 32, 29. 32, 45–48. 35, 30. 84, 17. 93, 35. 94, 4–9. 95, 7–9. 117, 2/3. 117, 11–15. 120, 18. 120, 24–26. 131, 8–10. 131, 58. 132, 64. 133, 13/14. 136, 57–60. 136, 72. 168, 12. 188, 7. 188, 11. 188, 20/21. 190, 81. 190, 102/103. 190, 111/112. 208, 25. 208, 37. 224, 91–101. 227, 17. – S. 424/ 425. VI: 39. 40. 42. 44. 52. 52 a (XI). 78. 116. 123. 125. 131. 135. 158. – 11, 61–68. 14, 20. 33, 1. 48, 2. 56, 31. 68, 3. 68, 12–14. 68, 15. 86, 1. 86, 10. 87, 12. 126, 8. 224, 60. – S. 337. VII: 61. 238. 239. – 48, 47. 53, 8. 59, 4. 64, 23. 101, 39. 105, 9. 109, 14. zu 114, 11. 120, 6. 203, 3. 243, 45. 243, 50. 244, 17. – S. 524–526. VIII: 66. 124. 183. 219. – 17, 17. 46, 32–41. 46, 51. 136, 46–49. 142, 95. – S. 535/536. IX: 15. 16. 19. 26. 38. 72. 179. 185. 194. 195. 200. 203, 2–14. 203, 15–26. 206. 210. 212. 213, 2–16. 227. – 107, 25. 116, 15. 116, 24. 175, 52. 182, 32. 182, 42. 186, 2. 193, 6. 196, 6. 205, 7. 209, 59. 225, 36. – S. 321. X: 8. 11. 44. 79, 2–8. 79, 9–12. 127. 132, 2–24. 132, 25/26. 163, 2–27. 163, 28–43.166. 187, 2–9. 193. 195. 196, 1–4. 196, 4/5. 204. 205. 206,

76

– –

– –

– – – – – – – – –



– – –

Namenregister

2–26. 207, 2/3. 207, 4–6. 207, 7–14. 215, 2–12. 215, 13–15. 215, 16–20. 223, 1–18. 223, 3. 224. 225. 227. 228. 233, 1–17. 233, 18–24. 243. – 14, 9. 26, 35. 34, 13. 35, 4. 36, 70. 42, 10. 45, 8. 48, 9. 54, 173. 61, 23/ 24( ? ). 70, 5. 75, 11. 82, 6. 89, 10. 91, 3. 93, 5. 94, 15–17. 112, 23. 140, 7. 152, 28. 167, 66–68. – S. 302/303. ST: 1, 11/12. Atgb: S. 233. S. 239. S. 262. S. 277. S. 305. S. 321. S. 324. S. 344. S. 368. S. 380. Als Klopstock seine Messiade mir geschenkt hatte X: 195, 16. Als zwey Freunde Klopstocks die Quelle zu Aspenstedt besuchten X: 205, 18/19. An das brittische Volk X: 206, 16–18. zu 206, 16/17. 215, 2/3. An das Schiff, welches Klopstock nach Kopenhagen überbrachte X: 195, 16. An den Tod X: 205, 19–22. zu 205, 19/20. 206, 21/22. An die Musen V: zu 224, 91/92. 224, 93/94. An die Schweitzer X: 227, 18–21. 228, 2–7. zu 228, 3. An Herrn Klopstock X: 195, 16. An Herrn von Archenholz VIII: 220, 94. An Klopstock X: 205, 18/19. An Klopstok Als er mit seinem Meßias fertig war VI: zu 39, 2–4. 42, 1/2. (Der) Baum V: 26, 81. Briefe von den Herren Gleim und Jacobi V: 49, 3/4. 50, 17–19. 127, 25. Einige Gedichte für einige Leser auf dem Congreß zu Reichenbach und auf der Kaiserwahl zu Frankfurth am Mayn VIII: 183, 3/4( ? ). III: 35, 75–78. Fragment eines Gesprächs II: zu 101, 9/10. Freundschaftliche Briefe I: 19, 155– 157. zu 56, 7/8 II: zu 23, 19–21.

– Freundschaftstempel (Musentempel) V: 27, 8. 64, 45/46. 92, 32/33. 121, 6. 121, 22/23. 126, 19. – Gebet für Alexander den Ersten X: 206, 15/16. – Gedichte IX: 107, 25/26. X: 243, 6. – Gedichte nach den Minnesingern VI: 40, 47. 42, 40/41. 78, 33. – Gespräche mit der deutschen Muse IV: 173, 33–35. 186, 38/39. – Halladat V: zu 34, 18/19. VI: zu 68, 13/14. 116, 2–16. 116, 34. 123, 7–15. 125, 3–12. 131, 4–8. 135, 4–26. 158, 4–15. – (Das) Hüttchen IX: 72, 12. – Klopstock, Der Tod Adam’s in Verse gesetzt IV: zu 162, 26. – S. 847. V: 10, 76. 18, 19/20. 28, 27–37. 31, 3. 31, 7–9. 31, 11–18. – Kraft und Schnelle des alten Peleus IX: 182, 50. – Lieder V: 18, 20/21. 26, 81. X: 163, 17. – Lieder nach dem Anakreon V: 158, 37. – Lieder. Cantamus vacui I: 51, 34. – Lieder. Frui paratis I: 51, 34. 89, 4. – Lob des Landlebens IV: 173, 33–35. 186, 38/39. – Nachtgedichte. Im Frühjahr 1802 X: 205, 18/19. 243, 7/8( ? ). – Nachtgedichte. In den Sommermonaten 1802 X: 243, 7/8( ? ). – Nelson X: 163, 18/19. 163, 34. zu 166, 5/6. – Ode I: 63, 18/19. – Oden nach dem Horatz V: 127, 2–4. – Preussische Kriegslieder in den Feldzügen 1756 und 1757 V: 37, 25/26. X: zu 187, 9. – Preußische Volkslieder X: 163, 18/ 19. – Sämmtliche Schriften VI: 39, 9. X: zu 193, 4/5. 195, 14/15. – Siegeslied nach der Schlacht bey Lissa VIII: 66, 30/37.

Namenregister

– Sinngedichte VI: 116, 29. VIII: 183, 3/4( ? ). – (Der) Sternseher I: zu 75, 412/413 (XI). – Typographische Gesellschaft s. Bachmann, H. W. d. J. – Versuch in scherzhaften Liedern I: 46, 22. – Werke VI: 39, 8/9. 40, 49. 68, 13–17. 116, 19. 125, 26. X: 193, 4. 195, 12–15. 205, 14–17. – Zeitgedichte IX: 19, 8. X: 206, 16. 207, 7–12. – Zeitgedichte vor und nach dem Tode des Heiligen Ludewig des Sechzehnten VIII: 219, 1( ? ). – Zween Briefe von Gleim und Jacobi, Des letzteren Oper: die Dichter betreffend V: 218, 20/21. 219, 3. 219, 5. 219, 9/10. s. auch Spalding, J. J. Gleim, Johann Wilhelm Ludwig, d. J. III: zu 89, 45. Gleim, Sophie Dorothea III: zu 89, 45. IV: 151, 13–34. – 22, 5. 29, 8–10. 135, 8. 136, 34. 138, 25/26. 139, 2–4. 153, 21. 157, 6. 157, 16. 158, 11/12. 159, 18–20. 162, 29. 166, 39/40. 175, 20. 178, 10–14. 186, 36/ 37. 199, 70–74. 209, 30–32. – S. 629. V: 28, 49. 31, 18/19. 64, 46/47. 126, 71/72. 158, 33. 166, 14/15. 178, 17/ 18. 218, 29. VI: 52 a, 4/5 (XI). 52 a, 8 (XI). 52 a, 19 (XI). VII: 239, 66. VIII: 66, 44. IX: 19, 50. 185, 16. 206, 5. X: 44, 8. 140, 7/8. 204, 8. 224, 7. 225, 11. 227, 15. 243, 16. Glogau VI: 37, 95. 56, 26. Glogów s. Glogau Gloucester, William Henry Duke of IX: 114, 155/156. Glover, Hannah, geb. Nunn III: 41, 103. Glover, Richard I: 19, 75–77. 19, 120. 20, 8. 23, 55–58. 25, 52–55. 25, 63–75. 30, 33. 30, 111/112. 35, 95. III: 41, 44. 41, 101. 41, 108. IV:

77

193, 77/78. V: 156, 3–5. 156, 6/7. 161, 17–23. 161, 31–34. 164, 3/4. 165, 35/36. VIII: 166, 17/18. Atgb: S. 367. – (The) Atheniad V: 161, 31–36. – Boadicea III: 41, 108. – Leonidas I: 19, 75–77. 25, 56/57. V: 156, 4/5. 161, 17/18. 164, 2–5. 165, 35/36. VII: 109, 20. IX: 191, 2–12. Dt. Übers. s. Ebert, J. A. Gluck, Christoph Willibald Ritter von V: zu 59, 77–79. 69, 11. 71, 58–90. 90, 36–54. 94, 28/29. 96, 156–158. 98, 92/93. 114, 35–39. 126, 27–32. 130, 26/27. 143, 56–78. 152, 43/44. 156, 35–37. VI: 79. 214. – 72, 18–27. 82, 14. 101, 29–53. zu 178, 1. 194, 20. 210, 26. 229, 26. – S. 424. VII: 27. 80. 147. – 28, 34. 129, 53. – S. 374. VIII: 32, 26–30. 32, 34. 44, 38–43. zu 44, 38. 61, 86. 74, 11–15. 143, 50–62. IX: 20, 158. 20, 210. 79, 33. – Alceste V: 71, 70/71. VI: 79, 11. 214, 2/3. VII: zu 129, 53. 147, 8. VIII: 143, 51. IX: 114, 152. 181, 31. X: 47, 137. 53, 38. – Écho et Narcisse VII: 129, 55/56. – Haschka, Eignung (Die Neigung) (Vertonung) VIII: 44, 46. 76, 42–44. – Iphigénie en Aulide IX: 20, 158/ 159. 20, 200( ? ). – Iphigénie en Tauride IX: 20, 158/ 159. 20, 200( ? ). 20, 206–212. – Klopstock, (Die) frühen Gräber (Vertonung) VI: 79, 20. 82, 15/16. 98, 3–6. VII: zu 65, 33. – Klopstock, (Das) grosse Halleluja (Vertonung) VI: 72, 22. – Klopstock, Hermanns Schlacht (Vertonung) VI: 79, 4–12. 79, 16. 101, 35–37. VII: 80, 8/9. zu 129, 53. 147, 27/28. 147, 30–34. – Klopstock, (Der) Jüngling (Vertonung) VI: 79, 20. 82, 15/16. 98, 3–6. VII: zu 65, 33. zu 155, 28.

78

Namenregister

– Klopstock, Schlachtgesang (Vertonung) VI: 72, 23. 79, 20. 82, 14. 84, 2. 85, 20–23. 85, 25/26. 101, 31–34. – Klopstock, (Die) Sommernacht (Vertonung) VI: 72, 23. 79, 20. 82, 15/ 16. 98, 3–6. VIII: S. 1121. – Klopstock, (Der) Tod (Vertonung) VI: zu 79, 20–24. – Klopstock, (Die) todte Clarissa (Vertonung) VII: 147, 25/26. – Klopstock, Vaterlandslied (Vertonung) VI: 79, 20. 82, 15/16. 98, 3–6. 229, 27/28. VII: zu 27, 5–7. IX: zu 94, 20. – Klopstock, Wir und Sie (Vertonung) VI: 72, 23. 79, 20. 82, 14. 84, 2. 85, 20–23. 85, 25/26. – Klopstocks Oden und Lieder beym Clavier zu Singen VI: zu 79, 20–24. VIII: zu 44, 46. IX: zu 94, 20. X: 81, 76. – Orfeo ed Euridice V: zu 90, 49–51. VI: 214, 2/3. Gluck, Maria Anna (Nanette) VI: 194, 20. zu 214, 4. 214, 21. VII: 27, 5. 80, 4. 147, 22. – S. 374/375. Gluck, Marianna, geb. Bergin VI: 214, 21. Glücksburg V: 39, 26. VI: 55, 59. 96, 61. 108, 1. 134, 12. s. auch Bentheim-Steinfurt, J. W. Gräfin von s. auch Sophie Magdalene, Prinzessin von Schleswig-Holstein-SonderburgGlücksburg Glückstadt VIII: 220, 158. Godeffroy, Charlotte, verh. Resewitz s. Resewitz, C. Göbhard IX: 173, 31. Göchhausen, Ernst August Anton VI: 85, 43. Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von VI: 74. – 86, 21. 139, 8. 139, 12. 139, 19. 159, 7. – S. 416. VII: 1. – 114, 14. 178, 14. – S. 276. s. auch Journal von und für Deutschland

s. auch Musenalmanach (Lauenburg bzw. Hamburg) Göldli(n), Bernhard Ludwig zu I: 94, 21. 98, 290. – Klopstock, Der Messias (Proben einer ital. Übers.) I: zu 20, 56–58. zu 94, 21. Göransson, Johann V: zu 1, 66/67. Görning s. Gerning Görtz zu Schlitz, Carl Friedrich Adam Graf von IV: 110, 34–37. zu 110, 34. 111, 6–8. 111, 10–13. Görtz zu Schlitz, Friederike Caroline Gräfin von, geb. Üchtritz VI: 219, 56. Görtz zu Schlitz, Johann Eustachius Graf von VI: 219, 55. VII: S. 364/ 365. Görz VII: 221, 81. Göschen, Albert IX: 100, 23. 136, 3. 136, 24. 178, 11/12. 183, 5. Göschen, Carl Friedrich IX: 45, 24. 81, 16. 136, 3. 136, 24. 178, 11. X: 20, 19. Göschen, Christian Ludwig IX: 221, 4. Göschen, Georg Joachim VIII: 216. – zu 96, 1. – S. 1043. IX: 3. 40. 43. 44. 45. 49. 50. 51. 52. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 64. 65. 67. 68 (XI). 69. 70. 73. 76. 77. 79. 81. 82. 83. 85. 87, 1–21. 87, 22/23. 91. 92. 95. 96. 97. 98. 100. 106. 107. 112. 117. 122. 125. 126. 131. 136. 142. 146. 148. 150. 151. 153. 154. 156. 157. 159. 160. 162. 163. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173 a (XI). 174. 176. 177. 178. 180. 183. 186. 187. 188. 192. 193. 201. 207. 208. 216. 217. 220. 221. 223. 224. – 27, 7. 30, 5. 32, 5. 32, 17. 32, 27. 32, 34. 35, 2. 35, 30. 35, 36. 36, 6. 37, 21. 41, 19. 42, 12. 48, 47. 48, 50. 71, 10. 72, 11. 90, 25. 102, 15. 102, 24. 104, 11. 105, 9. 105, 16. 109, 8. 109, 34. 116, 40. 118, 21. 120, 22. 120, 50. 155, 40. 161, 52. 164, 39/40. 175, 2. 175,

Namenregister

6. 179, 2. 182, 39. 189, 12. 196, 6. 196, 37. 199, 13. 199, 43. 202, 6. 205, 2. 205, 27. 209, 64. 218, 37. 222, 4 (XI). 226, 91. – S. 291–295. X: 1. 5. 7. 9. 10. 12. 15. 17. 20. 22. 24. 25. 35. 40. 42. 45. 50. 65. 70. 75. 77. 90. 97. 102. 108. 114. 115. 116. 118. 119. 125. 210. 222. – 3, 6. 11, 4–9. 19, 18–31. 19, 56/57. 19, 77. 30, 1. 38, 4–7. 47, 246–250. 55, 21. 62, 45. 73, 24–26. 107, 13. 133, 1. 133, 5. – S. 285/286. S. 784/785. Atgb: S. 307. – Klopstock, Werke. Bd 1–6. Leipzig 1798–1799 IX: 27, 7–23. 30, 2–47. 32, 2–41. 35, 2–34. 37, 17/18. 40, 3–92. 41, 19/20. 43, 9–11. 44, 9–27. 45, 2–32. 50, 3–62. 51, 4–26. 52, 6–14. 55, 17–35. 55, 52–56. 56, 3–16. 56, 20/21. 57, 4–10. 58, 35–40. 64, 26–34. 71, 9–12. 73, 7–10. 76, 5–8. 81, 48–50. 82, 10–17. 85, 45/46. 86, 16. 101, 4. 105, 8–18. 106, 3–6. 107, 2/3. 111, 19/20. 153, 3–18. 158, 50–58. 161, 19–24. 164, 50/51. 172, 29/30. 173 a, 4–6 (XI). 174, 23–26. 184, 7/8. 201, 1–6. 217, 16–23. 220, 5–18. 221, 7–12. 221, 19. 223, 7–11. 224, 9–11. 225, 35/36. X: zu 1, 2. 29, 7/8. 47, 243–255. 66, 57. 68, 34. 75, 14. 84, 23–25. 145, 46–57. 167, 22. 210, 23–25. 222, 3/4. Göschen, Georg Joachim (Sohn) IX: 45, 24. 81, 16. 136, 3. 136, 24. 178, 11. X: 20, 19. Göschen, Henriette IX: 136, 24. 178, 11. Göschen, Hermann Julius IX: 45, 24. Göschen, Johanna Henriette, geb. Heun IX: 67, 49/50. 100, 22. 102, 16. 107, 3. 122, 16. 178, 13. 183, 4. 186, 6. 221, 6. X: 5, 16. 7, 26. Göschen, Wilhelm Heinrich IX: 45, 24. 81, 16. 136, 3. 136, 24. X: 20, 19. Goethe, Johann Wolfgang, ab 1782 von VI: 147. 197. – 73, 14/15. 99, 20–22. 151, 11. zu 175, 12 (XI). 181, 23–28. 194, 16–18. 205, 15–28. 205,

– – – – – – – – – –

– –



79

39–41. 205, 52–56. 206, 34–41. 209, 12. 210, 53. 215, 37–43. – S. 548/ 549. VII: 26. 30. 34. – 4, 32. 5, 34. 35, 52. 36, 9. 38, 4. 38, 21. 38, 36. zu 38, 39–41. 39, 8. 40, 21. zu 47, 2. 48 a, 31–33 (XI). zu 48 a, 33/34 (XI). 48 a, 34–39 (XI). – S. 362–371. S. 374. S. 387. VIII: 46, 76–80. 222, 116. IX: 34, 20. 109, 42. 128, 29. 129, 51. 132, 80. 147, 36. 149, 26. 152, 53. 155, 120. 158, 67. 161, 30. X: zu 64, 19/20. 66, 54. 68, 39. 73, 51. 73, 55. 80, 7–19. zu 95, 11. 101, 19. 135, 4/5. zu 169, 19–21. Achilleis X: 66, 54–56. Beiträge zur Optik X: 80, 7/8. 81, 73. (Die) Braut von Corinth IX: zu 109, 42. 129, 52/53. zu 175, 58–60. Clavigo VI: 147, 7/8. Ein Fastnachtsspiel vom Pater Brey VI: zu 181, 23. < Erklärung vom 9. 4. 1775> VI: 197, 1. Erste Epistel IX: 118, 25–27. 161, 35/36. Faust, Erster Teil IX: 129, 52. Götter Helden und Wieland VI: 99, 21/22. zu 147, 2/3. zu 181, 23. Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand VI: 73, 14. zu 181, 25–28. X: 80, 13–19. 103, 3/4. Franz. Übers. s. Boutet de Monvel, J.-M.; Friedel, A.-C. (Der) Gott und die Bajadere IX: zu 109, 42. Hermann und Dorothea IX: 105, 56–59. 107, 14. 118, 22–25. 120, 48–57. 128, 29/30. 129, 50/51. 139, 8/9. 143, 36–45. 145, 43–46. 149, 20–24. 149, 64. 152, 48–54. 152, 58–60. 155, 120–122. 158, 59–66. 161, 27. 175, 35/36. 189, 17–21. 205, 23. Engl. Übers. s. Mellish, J. C. Rezension s. Schlegel, A. W. Iphigenie auf Tauris X: 68, 42. 99, 52/53. 101, 48–55.

80

Namenregister

– Jahrmarktsfest zu Plundersweilern VI: zu 181, 23. – (Die) Leiden des jungen Werthers VI: 147, 7/8. zu 181, 23. VIII: 150, 3–5. – (Der) Neue Pausias und sein Blumenmädchen IX: zu 109, 42. – Prolog zu den neu(e)sten Offenbarungen Gottes VI: zu 181, 23. – Prometheus (Fragment) VI: 99, 21/ 22. 147, 6( ? ). – Satyros VI: 147, 6( ? ). – Schattenriß von Klopstock VI: 215, 3. 215, 11/12. – (Der) Schatzgräber IX: zu 109, 42. – (Das Unglück der Jacobis) VI: 99, 21/22. zu 147, 2/3. zu 147, 6. – Wilhelm Meisters Lehrjahre X: 81, 14/15. 81, 21. – Voltaire, Mahomet (Bearb.) X: 73, 55. – Xenien IX: zu 20, 118. 109, 6/7. zu 118, 38/39. 152, 31. 155, 110. zu 161, 26/27. – (Der) Zauberlehrling IX: zu 109, 42. 129, 53/54. – Zur Farbenlehre X: zu 80, 7/8. zu 80, 11. s. auch Lavater, J. C., Physiognomische Fragmente s. auch Schiller, Musen-Almanach Goetten, Gabriel Wilhelm s. Hahn, F. C.: Hrn. Lyttletons Anmerkungen Göttingen I: 3, 17. 19, 212. 30, 108. V: 190, 242. 216, 14. 223, 39. 228, 1. 228, 40–44. 228, 48. 229, 10. VI: 5, 1. 5, 42. 13, 8. 17, 21. 21, 1. 37, 95. 38, 7/8. 51, 1. 51, 28. 54, 1. 55, 1. 57, 4. 58, 1. 58, 27. 59, 1. 59, 4. 67, 4. 69, 1. 73, 1. 73, 32. 75, 1. 82, 1. 82, 24. 84, 1. 85, 1. 92, 10. 95, 1. 95, 29. 96, 62. 98, 1. 101, 1. 102, 1. 110, 19. 116, 20. 119, 1. 119, 3. 119, 9. 130, 16. 132, 30. 134, 10. 166, 1. 168, 3/ 4. 171, 1. 171, 36. zu 175, 12 (XI). 175, 17 (XI). 185, 25. 185, 28. 194, 14. 211, 4/5. 213, 1. 213, 4. 213, 51.

213, 61. 216, 1. VII: 5, 1. 10, 11. 96, 79. 151, 7. 179, 8. 193, 9. 193, 12. 213, 19. 227, 25. 227, 54. VIII: 137, 287. 189, 1. 189, 8. 189, 45. 203, 1. IX: 225, 26. 226, 23. 226, 140. X: 81, 3. 201, 26. Atgb: S. 240. S. 366. S. 381. – Akademie der Wissenschaften X: 234, 8. – Georg-August-Universität I: 11, 10 (XI). V: 62, 92/93. zu 228, 40/41. – Königliche Societät der Wissenschaften V: 62, 92/93. zu 228, 40/41. – Universitätsbibliothek VIII: zu 137, 287. Göttinger VIII: 66, 28/29. Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen V: zu 96, 114/115. 96, 120–122. Göttingische Zeitungen von gelehrten Sachen I: 3, 17. Göttingisches Magazin der Wissenschaften und Litteratur VII: 188, 49. 220, 48/49. zu 227, 25. zu 227, 54–56. Götz, Johann Nicolaus X: zu 243, 15/ 16. Goeze, Johann August Ephraim VII: 114, 12. 120, 9. 229, 18. – Versuch einer Naturgeschichte der Eingeweidewürmer thierischer Körper VII: 229, 19. Goeze, Johann Melchior III: zu 21, 7/ 8. IV: 63, 8. zu 189, 6. V: 46, 25. 179, 36/37. 190, 129/130. zu 203, 10–12. 207, 19–21. VIII: 142, 107. 222, 159. Atgb: S. 265. S. 350. Goldbach I: 78, 21/22 (XI). X: zu 6, 38/39. Goldberg s. Høegh-Guldberg, Ove Goldberg IX: 226, 40. Golgatha V: 6, 13. Golicyn (Gallitzin), Dimitrij Alekseevicˇ Fürst VII: 208, 16. – Sendschreiben an die kays. Akademie der Wissenschaften zu St. Petersburg über einige Gegenstände der Elektricität VII: 208, 16/17.

Namenregister

Goltz, Wilhelmine von der I: zu 47, 18. Gonzenhausen s. Gunzenhausen Goslar IX: 48, 39. Goßweiler, Anna, verh. Schultheß I: 87, 30. II: 41, 46. IV: 59, 113/ 114. VIII: 205, 3. X: 179, 9. Goßweiler, Georg II: 41, 46. Goten Atgb: S. 260. Gotha I: 32, 37. VI: 55, 44. 224, 57. VII: 193, 11. IX: 138, 1. s. auch Sachsen-Gotha-Altenburg Gothicus Atgb: 28, 55. – S. 260. Gotter, Friedrich Wilhelm VI: 55, 45. – Der schöne Geist VI: zu 92, 22. Gottorf VII: zu 6, 8. 187, 4. s. auch Schleswig Gottsched, Johann Christoph I: 13, 15. 49, 20/21. zu 49, 20. 92, 21. III: 29, 14/15. IV: 123, 63/64. 123, 66. 184, 34. V: 216, 27. VI: zu 20, 30–32. 34, 54/55. VIII: 64, 24/25. 64, 32. 64, 36. X: 46, 37. 47, 37. 54, 4/5. Atgb: S. 236. S. 269. S. 271. S. 275–277. S. 280. S. 304/305. S. 338. S. 339. S. 341. S. 357/358. S. 364. S. 368. S. 384/385. – Ausführliche Redekunst Atgb: S. 303. – Auszug aus des Herrn Batteux Schönen Künsten Atgb: S. 275. S. 276/277. – Bescheidenes Gutachten, was von den bisherigen christlichen Epopeen der Deutschen zu halten sey? Atgb: S. 270. S. 276. S. 280. – Fontenelle, Abhandlung der Frage, vom Vorzuge der Alten oder Neuern (Übers.) Atgb: S. 384/385. – Gutachten, von der heroischen Versart unsrer neuen biblischen Epopeen Atgb: S. 355. – Herrn Bernhards von Fontenelle Gespräche von Mehr als einer Welt (Übers.) Atgb: S. 384/385. – Leben der Gottschedinn IV: 169, 32/ 33.

81

– Lob- und Gedächtnißrede auf den Vater der deutschen Dichtkunst, Martin Opitzen von Boberfeld Atgb: S. 338. – Peter Baylens Historisches und Critisches Wörterbuch (Übers.) Atgb: S. 296. – (Der) sterbende Cato Atgb: S. 252. – Versuch einer Critischen Dichtkunst

Atgb: S. 253. S. 276. S. 280. S. 282. S. 303. S. 305. S. 312. S. 335. S. 336. S. 339. S. 341. S. 356. s. auch (Das) Neueste aus der anmuthigen Gelehrsamkeit Gottsched, Luise Adelgunde Victoria (auch: Victorie, Victorine), geb. Kulmus – Addison, J.: Das Gespenst mit der Trummel (Übers.) VII: 46, 214. VI: zu – Der poetische Dorfjuncker 92, 22. Gouge de Cessières, François-Étienne – L’art d’aimer, poëme héroique I: 79, 12. Gouthrie, Matthew X: zu 16, 11/12. – Nouvelles experiences X: zu 16, 11/ 12. Gozzi, Gasparo conte – Klopstock, La Morte d’Adamo (Übers.) IV: zu 186, 5–7. Graa, Hans Andersen III: 32, 15. 32, 17. 32, 51. 32, 57. 32, 67. 32, 83. 64, 22. 80, 2. 85, 9. Gracchus, Caius Sempronius X: 47, 106/107. s. auch Cornelia Gracchus, Tiberius Sempronius X: 47, 106/107. s. auch Cornelia Gräfe, Friderika Carolina, geb. Wedige(n) VI: 138, 19. VII: 115, 5/6. 228, 59. Gräfe, Johann Friedrich VI: 138, 19. VII: 115, 5/6. 228, 59. Gräfe, Louise Antoinetta Henrietta, verh. Ebert s. Ebert, L. A. H. Gräffer, Rudolf VI: 61, 36/37.

82

Namenregister

Gräter, Friedrich David IX: 80. – 184, 29. – S. 483/484. X: 58. 59. – S. 436. – Braga und Hermode IX: zu 80, 27–29. 184, 30. – Bragur IX: zu 80, 27–29. – Nordische Blumen IX: 80, 22. – Zerstreute Blätter X: zu 59, 11–13. Grätz s. Graz Graevemeyer, Eberhard Friedrich von VIII: 98, 14. 98, 37. Graevemeyer, Marie Katharine von, geb. von Hugo VIII: 98, 14. 98, 37. Graf, Friedrich Hartmann IV: 36, 8. Graff, Anton V: 92, 32. IX: 70, 29. 213, 15. Gramberg, Gerhard Anton Hermann X: 229. – S. 812. – Der zweite July. Klopstocks Geburtstag. 1802 X: 229, 5. Gram(m), Luise (Friederike L.) Freifrau von, geb. Gräfin Reventlow, verh. Gräfin zu Stolberg Stolberg s. Stolberg Stolberg, L. Gräfin zu Grandmottel s. Grandmottet Grandmottet, J. D. IX: 225, 3. 225, 9. X: 56, 10–14. Graubünden VI: 191, 10. Graun, Carl Heinrich V: 29, 26. 139, 111. 199, 74. Graz VI: 37, 95. 61, 18. 72, 14–17. Grebel, Hans Rudolf IV: 59, 98/99. Greenwich X: 156, 16. Grégoire, Henri-Baptiste, ab 1808 comte X: 189, 50. Greifswald VI: 37, 95. 95, 25. VII: 222, 10. Greilich, Johann Christian VII: 46, 45. 46, 201. Greiner, Franz Sales von VII: 220, 81. 227, 34. Greiner, Karoline (Charlotte) von, geb. Hieronimus VII: 220. 227, 1–37. – 219, 2. – S. 1076/1077. VIII: 4 (XI). 11. 22. 25. 33. 73. 76, 1–36. 91. – 44, 20. 60, 7. 76, 38. 78, 4/5. 95, 5. – S. 349. IX: 209, 32. X: S. 892.

Greiner, Karoline (Caroline) von, verh. Pichler VIII: 11, 11/12. 11, 21. 73, 26. 76, 24. 76, 27. 91, 25–30. Grétry, André-Ernest-Modeste IX: 20, 150. 24, 24. X: 63, 62–64. zu 63, 62. 83, 91–121. 184, 100. 189, 80–85. 189, 150. – Amphytrion s. Sédaine, M.-J. (Libretto) – Aucassin et Nicolette s. Sédaine, M.-J. (Libretto) – Basile, ou à trompeur s. Sédaine, M.-J. (Libretto) – De la Vérité X: 189, 81. – Guillaume Tell s. Sédaine, M.-J. (Libretto) – Le Magnifique s. Sédaine, M.-J. (Libretto) – Panurge X: 83, 140. s. auch Morel de Chefdeville, É. (Libretto) – Raoul Barbebleu s. Sédaine, M.-J. (Libretto) – Richard Cœur de Lion VIII: 137, 75/76. s. auch Sédaine, M.-J. (Libretto) Greve, Anna, geb. von Döhren IV: 46, 51. 77, 39/40. 190, 29–31. V: 3, 18–20. 19, 58/59. 57, 26–28. Greve, Christoph(er) IV: 190, 31–33. V: 3, 19/20. 57, 27. Griechen I: 28, 70. 48, 70. II: 46, 8. IV: 177, 17. 178, 8. 182, 349. 189, 34. 189, 45. 199, 26. 199, 28. 199, 62. 211, 77. V: 10, 36. 60, 103/104. 79, 37. 110, 77. VI: 179, 26. VII: 46, 190. 182, 6. VIII: 65, 31. 121, 5. 131, 50. 143, 15. 166, 83. 194, 209. 221, 27. 225, 12. IX: 12 a, 2 (XI). 12 a, 14 (XI). 12 a, 18 (XI). 66, 9. 140, 3. 149, 27. 161, 53. X: 26, 26. 46, 19. 52, 75. 52, 83. 52, 105. 52, 158. 54, 91. 54, 102. 54, 117. 54, 130. 68, 43/44. 74, 24. 101, 52. 178, 187. 184, 82. 208, 27. 218, 11/12. Atgb: 47, 91. 55, 33. 65, 33. 66, 76. 66, 84/85. 96, 25. – S. 305.

Namenregister

Griechenland V: 44, 107. 161, 35. VI: 223, 16/17. VII: 85, 50/51. VIII: 220, 76/77. IX: 10, 5. 20, 186. 173, 57. 173, 59. X: 100, 11. Atgb: S. 336. Griesbach, Johann Christian VII: zu 4, 29/30. zu 41, 12/13. Griesbach, Johann Jacob IX: 156, 28. – Novum Testamentum Graece (Hrsg.) IX: 126, 20/21. 156, 19–31. 180, 16/ 17. 199, 44. Griesheim, Christian Ludwig von – Anmerkungen u. Zugaben über den Tractat: Die Stadt Hamburg Atgb: S. 365. S. 366. – (Die) Stadt Hamburg Atgb: S. 364. S. 366. S. 374. S. 382. Griffet de la Beaume, Antoine-Gilbert IX: 133, 87. 173, 39. zu 173, 44/45. 226, 216. X: 16, 39. 47, 151–154. 53, 38–40. 159, 49. 159, 74. 159, 116. 178, 102. – (Le) Bien-Informé IX: 173, 42. – Klopstock, An Ebert (franz. Übers.) IX: 133, 105. – Klopstock, Hermann-Dramen (franz. Übers.) IX: 173, 43–45. 226, 216–218. – Klopstock, Wingolf (franz. Übers.) IX: 133, 103/104. – Müller (J. von), Histoire des Suisses (Übers.) IX: 133, 90. – Ossian, Les Poèmes (Übers.) IX: 133, 91/92. – Schulz, J. C. F.: Léopoldine (Übers.) IX: 133, 90/91. s. auch Bibliothèque germanique Grignan, Françoise-Marguerite Adhémar de Monteil, comtesse de, geb. de Sévigné II: zu 123, 64. VIII: 72, 35. Grillo, Friedrich IV: 199, 59–67. zu 199, 59. V: 181, 41–43. VI: 39, 46. IV: 199, – (Pindar, Oden) (Übers.) 59–69. Grimma IX: 112, 32. 112, 37. 117, 6. 170, 6. 172, 7. 208, 10. 208, 28. 217,

83

40. 223, 6. 224, 14. X: 9, 3. 12, 8. 17, 2. 17, 32. 24, 8. 50, 12. 90, 13. 119, 10. – Kurfürstliche Landesschule III: 77, 11. IX: 167, 18/19. 170, 6. 172, 7/8. 223, 6. 224, 7. X: 119, 9–21. Gröger, Friedrich Carl IX: 64, 29. – Klopstock-Porträt X: zu 192, 3. Groeneveld, Christiaan VII: 126, 10. VIII: 23. 35. – 26, 3. 26, 22–38. 28, 16–48. 164, 259. – S. 400–403. S. 452–454. ST: 22, 6. – Klopstock, De Messias (niederl. Übers.) VII: 126, 7–10. 127, 9–13. 143, 26–28. VIII: 26, 8/9. 28, 20/ 21. 28, 44–48. 162, 136. 164, 190. 164, 245. 164, 246. 164, 259. 201, 16/17. Groeneveld, Johanna Hendrica, geb. van Heesel VIII: 26, 26. 28, 24. 28, 25. Grönland VII: 46, 122. Grönland, Peter VIII: 137, 309. 142, 87. 142, 90. 220, 57. 222, 157. Grønsund III: 40, 77. Grohmann, Johann Christian August – Aesthetische Beurtheilung des Klopstockischen Meßias X: 238, 11. s. auch Schlegel, A. W. (Rezension) Groß, Friedrich (Feodor Ivanovic) von V: 210, 24. Groß-Borstel s. Borstel (Hamburg) Großbritannien s. Caroline, Königin von Großbritannien und Kurfürstin von Hannover s. auch Georg II. August, König von Großbritannien und Kurfürst von Hannover s. auch Georg III. Wilhelm Friedrich, König von Großbritannien und Kurfürst von Hannover s. auch George Augustus Frederick, Prince of Wales and Earl of Chester, ab 1820 George IV., König von Großbritannien s. auch Karl I., König von England, Schottland und Irland

84

Namenregister

s. auch Sophie Charlotte, Königin von Großbritannien, geb. Prinzessin von Mecklenburg-Strelitz s. auch England s. auch Schottland Groß Vielen VI: 168, 50. Grote, Otto Ulrich( ? ) V: 223, 24. Grotius, Hugo (Huigh de Groot) VII: 233, 70. 234, 13. 235, 7. 235, 24. VIII: 102, 59. Atgb: S. 327. S. 335. – De veritate Religionis Christianae Atgb: S. 335. Grouchy, Emmanuel marquis de X: 83, 174–176. Grouchy, Jacques-François-Charles marquis de X: 83, 170/171. 83, 176–183. Gründler, Gottfried August I: 41, 5–9. zu 41, 5. 58, 11. 68, 6( ? ). 95, 5( ? ). 97, 25( ? ) Grünoe, Isaac (Vater) Atgb: 103, 18. – S. 380. Grünoe, Isaac (Sohn) Atgb: S. 380. Grund, Catharina Caecilia, geb. Schwalb V: 19, 33. 19, 35. 36, 58–63. zu 46, 16/17. 46, 22. 59, 24. 80, 21. VI: 20, 15. Gruner, Christian Gottfried VI: 55, 29. Grynaeus, Simon I: 30, 71. Gualtieri, Samuel Melchisedek de VII: 239, 51. Guarini, Giovanni Battista IV: 191, 33. – Rime IV: 191, 31/32. Gülich, Catharina Lucia von, geb. Möser V: 167, 40. Gültlingen, Carl Friedrich von VI: 202, 24. zu 202, 23–26. Günter, Georg Diederich V: 19, 19–21. Günzburg VII: 165, 65. 165, 75. – Institut der Englischen Fräulein VII: 165, 74/75. Guercino (Giovanni Francesco Barbieri) X: 111, 91. Guerke VIII: 27, 13. Gütcher, Theodor VII: 29, 5. Gugemoos VI: 213, 74.

Gug(g)omos, Franz Xaver Freiherr von IV: 115, 44/45. Gug(g)omos, Maria Aloysia Freiin von, ab 1762 verh. Freifrau von Vrintz (Vrints) zu Treuenfeld IV: 115, 44/ 45. Guichard, Karl Gottlieb (Theophil), ab 1759 Quintus Icilius IV: 171, 30. 171, 32. Guido s. Reni, Guido Gujer (Guyer), Jacob IV: 119, 28. Guldberg, Ove, ab 1777 Høegh-Guldberg VI: 112, 14–17 (XI). zu 112, 14 (XI). VII: 188, 35. Guldborg Sund IV: 108, 22. Gunning, Sir Robert VIII: 9, 35. Gunzenhausen I: 75, 303/304 (XI). 75, 306 (XI). 75, 356 (XI) 75, 405 (XI). 75, 436/437 (XI). 75, 449 (XI). Gurlitt, Johannes Gottfried IX: zu 75, 22–30. Gurre VII: zu 68, 14–16. Gustav I. (Gustav Erichson Wasa), König von Schweden V: 219, 34. Gustav II. Adolf, König von Schweden V: 219, 34. Gustav III., König von Schweden V: 219, 34–38. 220, 34–38. Gutbier, Johann Ludwig II: zu 24, 29/ 30. Gutbier, Johanna Christiane, geb. Hagenbruch II: zu 24, 29/30. Gutermann, Marie Sophie, verh. La Roche III: 3, 147. 4, 10. 4, 42. 5, 27. 5, 51. X: 66, 53. Gutmann IV: 150, 2. Guttenberg, Carl Gottlieb IX: zu 91, 20. Gyldendal, Søren Jensen VII: zu 198, 20.

Haag VI: 56, 41. VII: 81, 70. VIII: 28, 1. 28, 33. Haaren, Onno Zwier van I: 13, 38 Haas, Wilhelm, d. Ä. IX: zu 40, 46–52.

Namenregister

Habacuc II: 111, 28. Haderslev (Hadersleben) VI: 56, 24. 96, 63. 98, 15. VII: zu 5 a, 22 (XI). Hadi és Más Nevezetes Történetek VIII: 139, 86. Häckel, Catharina Constantia Elisabeth, verw. Mumssen, verh. Alberti s. Alberti, C. C. E. Häkel s. Häckel Händel, Georg Friedrich VII: 28, 34. X: 83, 102. – Alexander’s Feast V: 46, 23. 95, 73–76. – (The) Messiah VII: 32, 20. Dt. Übers. s. Ebeling, C. D.; Klopstock (Register der Werke F. G. Klopstocks) Haeseler, Johann August von II: 123, 72. Hagedorn, Christian Ludwig von V: 59, 37. 59, 41–48. 73, 2. 74, 34. 74, 36. 85, 14. 182, 30–35. Atgb: S. 307. – Betrachtungen über die Mahlerey V: 59, 39. Hagedorn, Friedrich von I: 16. 25. 52, 1–16. 52, 49–64. 75, 1–20 (XI); 75, 86–107 (XI). 75, 142–151 (XI); 75, 192–214. 75, 311–355 (XI). 75, 422–431 (XI). 75, 456–469 (XI). 75, 500–524 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 581–612 (XI).75, 630–665 (XI). – 30, 17. 30, 107. 53 a, 62. 75, 8/9 (XI). 75, 349–353 (XI). 75, 368 (XI). 98, 57. – S. 218. II: 83. – 3, 16. 5, 16. 20, 36. 27, 3. 28, 4. 29, 9. 32, 19. 35, 49. 43, 8. 44, 31. 44, 43. 44, 47. 50, 58. 56, 29. 59, 7. 68, 46. 85, 11. 86, 56. 90, 33. 93, 24. 95, 24. 105, 28. 111, 3/4. 125, 10. 127, 32. 134, 41. – S. 368. V: 182, 35–38. Atgb: S. 240. S. 267. S. 270. S. 277. S. 354. S. 355. S. 364. – (Die) Alte II: zu 68, 46/47. – An eine Schläferin II: 15, 16. – (Der) erste May II: 85, 9/10. – (Die) Freundschaft I: 25, 25. 30, 14. 32, 47/48. 52, 18.

85

– Harvstehude Atgb: S. 354. – (Das) Heidelberger Faß VI: 205, 42. – Hoheit und Liebe I: 30, 96–99. 31, 10–13. 32, 24–27. II: 143, 28/29. – Horaz II: 83, 3. – (Der) Jüngling I: 52, 41. – Moralische Gedichte I: 52, 19. – Sammlung neuer Oden und Lieder I: 37, 25. II: 5, 16/17. – (Die) Schule II: 68, 17. Hagen, Johann Jost Anton von – Briefe Deutscher Gelehrter an den Herrn Geheimen Rath Klotz (Hrsg.) Atgb: S. 261. Hagenbruch, Johanna Christiane, verh. Gutbier s. Gutbier, J. C. Hagenbruch, Maria Sophia, verh. Lutteroth II: 24, 27. 38, 69. 48, 26/27. Hagenbruch, Paul Georg VI: 56, 33. Hagenbruch, Philipp Gottlieb VI: 139, 11–13. zu 139, 6–11. Hahn, Friedrich Christian – Hrn. Lyttletons Anmerkung über die Bekehrung und das Apostel-Amt Pauli . (Übers.). Nebst einer Vorrede des Hrn. Consistorial-Raths Goettens, Von der Ehre der Religion Atgb: 101, 80. – S. 367/368. Hahn, Johann Christoph VI: 185, 7. 185, 34/35. Hahn, Johann Friedrich V: 228, 26/ 27. zu 228, 51/52. VI: 166. 171. 182. 185. – 5, 50. 5, 52. 119, 22–26. 134, 3. 134, 8. 134, 19. 169, 27. zu 175, 12 (XI). 193, 27–32. 194, 3–6. 194, 24. 213, 11–20. 216, 11/12. – S. 580. VII: 10. – S. 311. – An einen König VI: 166, 7/8. 166, 11–28. 169, 29–46. – (Dialog über die Gelehrtenrepublik) VI: 171, 51/52. – (Macpherson, The Works of Ossian) (dt. Übers.; Fragmente) VI: 185, 12–14. – (Die) Sehnsucht VI: 5, 52. Hahn, Maria Sophia, geb. Bopp (Popp) VI: 185, 7.

86

Namenregister

Haid, Johann Herkules VI: 176, 7. 176, 12. 180, 3–7. Haid, Johann Jacob – Klopstock-Porträt I: 77, 55( ? ). Hainbund VI: 110. 118. 130. – 34, 33–37. 73, 7. 73, 34–41. 84, 18. 85, 16. 98, 24. 119, 17/18. 126, 11. 127, 2. 127, 5. 127, 20–26. 150, 12. 152, 15. 166, 7–9. 169, 30. 171, 6–24. zu 194, 10/11. 223, 7–9( ? ). – S. 488. – Für Klopstock VI: 34, 33/34. zu 51, 15/16. zu 81, 1–12. zu 81, 23–25. 118, 3. – Epigramme VI: 110, 3. – Gedichte VI: 118, 7. Hake, Anna Dorothea, verh. Biester s. Biester, A. D. Halberstadt I: 46, 31. 48, 2. 49, 6/7. 50, 27. 51, 1. 52, 1. 52, 48. 53, 1. 53 a, 51. 53 a, 58. 54, 1. 54, 3. 60, 28. 64, 25. 70, 1. 71, 102. 74, 20. 75, 8 (XI). 94, 10. II: 13, 3. 20, 33. 21, 11. 23, 57. 23, 80. 71, 8. 71, 13. 72, 13. 147, 8. III: 3, 159. 11, 15. 11, 16. zu 51, 15–17. 51, 16. 89, 1. zu 89, 12. IV: 18, 7. 18, 8. 20, 57. 28, 11. 51, 4/5. 124, 19. 136, 39. 151, 31. 153, 18. 156, 6. 158, 1. 158, 13. 159, 6. 166, 1. 169, 1. 171, 1. 173, 1. 175, 1. 180, 1. V: 28, 1. 28, 31. 28, 34. 31, 17. 32, 48. 40, 1. 64, 1. 92, 1. 121, 1. 158, 1. 158, 20. 165, 43. 167, 1. 167, 37. 178, 1. 179, 1. 179, 24. 184 a, 1 (XI). 184 a, 21 (XI). 218, 1. 220, 1. VI: 39, 1. 39, 72. 40, 1. 52 a, 1 (XI). 78, 1. 78, 27. 86, 28. 116, 1. 135, 1. 136, 2. 159, 14. 207, 11/12. 224, 60. VII: 61, 1. 95, 44. 114, 11. 120, 2. 238, 38. 239, 1. 239, 61. VIII: 5, 42. 66, 1. 124, 1. 183, 1. 219, 6. IX: 15, 1. 19, 1. 38, 1. 72, 1. 179, 1. 182, 45. 185, 1. 194, 1. 195, 1. 200, 1. 206, 1. 210, 1. 212, 4. 213, 1. 213, 2. 227, 1. X: 8, 1. 44, 1. 44, 12. 48, 7. 51, 14. 54, 172. 79, 1. 79, 12. 82, 1. 82, 18. 84, 9. 132, 1. 166, 1. 167, 66. 175, 3/4. 187, 1. 195, 1. 196, 1. 205, 1. 205, 7. 207, 1. 215,

1. 221, 16. 224, 1. 224, 3/4. 227, 1. 228, 1. 243, 1. – Domkapitel II: zu 9, 4/5. 15, 4. – Domschule VII: 53, 9. 238, 31. – Johanneum X: 205, 7/8. – Lehrerseminar X: 205, 7/8. – Martineum X: 205, 7/8. – Stephaneum X: 205, 7/8. Halberstädter VI: 86, 24–27. Halem, Gerhard Anton von VIII: 129, 28. XI: S. 441. – Cramer, C. F.: Menschliches Leben, St. 1–8 (Rezension) VIII: zu 187, 5/ 6. Halle I: 32, 35. 48, 76. 71, 39. II: 16, 5. III: zu 52, 8/9. IV: zu 66, 59. 76, 14. 147, 33. 147, 42. 209, 31. V: 86, 8. 91, 11. 173, 1. 199, 1. 199, 35. 199, 51. 199, 67. 216, 1. 216, 9. 216, 14. 228, 43. VI: 5, 6. 9, 21. 17, 9. 37, 95. 55, 33. 59, 4. 73, 21. 96, 49. 223, 68. VII: 37, 14. 44, 12. 53, 12. 56, 1. 64, 54. 64, 62. 64, 74. 83, 4. 84, 7. 90, 15. 90, 30. 93, 2. 94, 19. 229, 3/4. VIII: 16, 1. 16, 7. 16, 36. IX: 51, 24. 52, 36. 152, 39. 226, 23. 226, 101. X: 26, 2. 26, 34. 54, 172. 175, 1. 175, 28. Atgb: S. 328. S. 348. S. 385. – Magistrat VII: 90, 14. – Pädagogium X: zu 124, 37. 141, 28–33. 176, 21. – Steinweg VI: 223, 69. – Universität VII: 94, 9. VIII: 16, 11. Hallensleben, Georg Christoph V: 131, 53. Haller, Albrecht von I: 11(XI). 14. 18. 22. 27. – 19, 108–119. 19, 197. 19, 211. 19, 213. 20, 74–79. 23, 49–53. 24, 44/45. 25, 10–12. 30, 28–32. 30, 83–86. 30, 109. – S. 102/103 (XI). III: 4, 43. V: 188, 29–32. zu 188, 43/ 44. VI: 50, 9. 55, 15. VIII: 168, 42. IX: 91, 46. ST: 27, 1. 31, 1. Atgb: 51, 5. 64, 19. – S. 315. S. 339/ 340. S. 364. – Antwort an Herrn Johann Jacob Bodmer ST: 27, 2/3. 31, 2/3. 32, 1/2.

Namenregister

– Doris I: 78, 24 (XI). II: 87, 43. ST: zu 37, 2. – (Die) Tugend ST: 3, 1–4. – Versuch Schweizerischer Gedichte IX: zu 91, 44–46. Atgb: S. 339/340. – Zueignungs-Schrift an Herrn Isaac Steiger VIII: 137, 16/17. Haller, Gottlieb Emanuel I: 20, 74–77. 22, 8/9. 22, 12. VI: 55, 16. Haller, Marianne, geb. Wyß I: 22, 8. Haller, Sophie (Charlotte S.), verh. Baggesen s. Baggesen, S. Hallersleben s. Hallensleben Hallische Neue Gelehrte Zeitungen V: 103, 57–59. Hallows, Mary III: zu 49, 30/31. IV: 8, 3 (XI). Hamann, Johann Georg VI: 88, 13. VII: 163. – S. 881–884. – Neue Apologie des Buchstaben h VII: zu 163, 13–15. – Sokratische Denkwürdigkeiten VII: zu 163, 5. – Zwey Scherflein zur neusten Deutschen Litteratur VII: 161, 2/3. 163, 3. – S. 882–884. Hamburg I: 52, 12. 53 a, 62. 75, 9 (XI). II: 3, 16. 23, 73. 27, 4. 30, 1. 30, 5. 32, 1. 33, 1. 34, 28. 40, 1. 43, 11/12. 44, 30. 45, 1. 48, 47. 50, 51. 51, 1. 56, 1. 62, 1. 66, 1. 67, 1. 67, 35. 71, 1. 71, 34. 74, 1. 74, 34. 77, 1. 80, 1. 82, 1. 85, 11. 90, 1. 93, 1. 94, 1. 95, 1. 97, 1. 98, 1. 98, 28. 100, 25/26. 101, 1. 102, 1. 104, 1. 111, 7. 125, 9. 126, 5. 127, 13. 134, 11. 138, 1. 139, 1. 139, 19. 143, 47. 147, 50. 155, 4. 155, 7. 160, 1. 169, 1. 170, 1. 170, 27. 171, 1. 171, 18. 176, 1. 180, 1. III: 3, 4. 3, 9. 6, 15. 11, 29. 12, 7. 13, 12. 13, 25. 14, 1. 19, 5. 19, 16. 20, 2. 21, 1. 29, 8. 29, 18. 32, 26. 32, 114. zu 32, 116. 34, 1. 35, 1. 35, 16. 35, 44. 35, 53. 37, 1. 38, 1. 38, 40. 40, 3. 41, 124. 45, 31. 46, 1. 46, 11. 46, 114. 48, 19. 48, 21. 48, 43. 50, 1. 51,

87

11/12. 51, 49. 52, 1. 55, 1. 55, 82. 55, 90. 58, 15. 59, 6. 60, 13. 62, 7. 65, 5. 68, 9. 71, 6. 73, 8. 75, 10. 78, 22. 83, 20. 88, 9. 89, 17. 89, 24. 89, 41. 91, 108. 95, 20. 100, 1. 102, 38. 106, 65. IV: 3, 18. 4, 14. 7, 2. 10, 1. 13, 1. 16, 1. 16, 23. 17, 1. 19, 1. 19, 35. 20, 1. 20, 35. 21, 1. 21, 73. 21, 102. 22, 6. 26, 1. 26, 54. 33, 1. 34, 1. 34, 28. 35, 1. 36, 1. 40, 1. 42, 1. 43, 1. 48, 1. 53, 15. 55, 1. 55, 35. 55, 40. 55, 43. 55, 133. 57, 68/69. 57, 79. 57, 81. 58, 28. 63, 1. 63, 16. 66, 16. 73, 12. 73, 22. 73, 31. 74, 1. 81, 39. 81, 56. 91, 50. 95, 18/19. 99, 1. 99, 14. 101, 1. 104, 1. 108, 31. 109, 17. 110, 23. 110, 50. 110, 56. 111, 7/8. 111, 19. 111, 42. 112, 1. 112, 22. 112, 48. 113, 1. 113, 15. 113, 18. 113, 24. 115, 1. 115, 4. 115, 11. 115, 18. 115, 28. 117, 12/13. 117, 20. 118, 1. 118, 3/4. 118, 25. 118, 36. 118, 60. 120, 17. 122, 1. 122, 10/11. 122, 31. 122, 52/53. 122, 70. 122, 113. 122, 117. 123, 79. 123, 143. 127, 1. 127, 39. 132, 12. 135, 2. 146, 18. 147, 26. 166, 16/17. 174, 20. 177, 9/10. 179, 16. 180, 8. 184, 39. zu 185, 6. 186, 25. 186, 28. 186, 42. 187, 8. 187, 16. 187, 21. 188, 2. 188, 3. 188, 11. 188, 44. 188, 48. 190, 1. 194, 6. 200, 24. 200, 26. 207, 28. 209, 10. 212, 1. V: 8, 3. 10, 70. 11, 1. 12, 17. 12, 48. 14, 1. 14, 7. 19, 1. 19, 42. 19, 59. 20, 17. 20, 36. 20, 43. 27, 21. 30, 1. 31, 91. 31, 94. 32, 19. 36, 57. 36, 61. 46, 1. 46, 24. 55, 1. 55, 28/29. 59, 18. 59, 27. 68, 1. 74, 17. 80, 21. 80, 24. 82, 1. 82, 17. 82, 33. 85, 9. 86, 7. 88, 13. 90, 55. 95, 1. 100, 21. 103, 1. 103, 29. 103, 32. 107, 8. 109, 1. 109, 33. 115, 15. 115, 23. 115, 34. 118, 5. 118, 57. 119, 2. 119, 5. 119, 7. 119, 34. 120, 22. 122, 4. 123, 1. 123, 7. 124, 15. 124, 33. 134, 13. 138, 7. 138, 15. 138, 19. 139, 168. 140, 10. 147, 13/14. 148, 3. 148, 33. 148, 40. 151, 98. 160, 23. 161, 3. 161, 7. 161,

88

Namenregister

9. 164, 42. 170, 13. 173, 43. 174, 1. 174, 12. 174, 26. 174, 31. 174, 38. 174, 43. 175, 24 (XI). 176, 1. 176, 11/12. 176, 14. 180, 1. 180, 45. 181, 80. 183, 1. 184, 21. 185, 1. 185, 21. 185, 120. 186, 1. 186, 29. 188, 33. 188, 49. 190, 182. 190, 220–222. 191, 1. 191, 44. 192, 24. 193, 1. 193, 3. 194, 1. 195, 1. 195, 5. 196, 1. 196, 13. 196, 16. 197, 1. 198, 26. 198, 35. 200, 11. 204, 16. 205, 17 (XI). 208, 1. 209, 47/48. 210, 25. 213, 16. 217, 1. 217, 23. 219, 1. 221, 1. 221, 3. 224, 14. 225, 27. 226, 1. 228, 51. 229, 1. 230, 1. VI: 1, 1. 3, 1. 4, 1. 6, 24. 7, 1. 10, 38. 14, 1. 15, 26. 17, 1. 18, 1. 22, 1. 22, 19. 24, 4. 25, 45. 26, 17. 28, 8. 29, 27. 30, 1. 31, 1. 32, 1. 33, 8. 34, 1. 36, 25. 37, 48. 37, 50. 37, 85. 38, 2. 46, 1. 51, 53. 53, 29 (XI). 62, 38. 63, 13. 67, 7. 68, 1. 68, 16. 70, 44. 77, 18. 79, 14. 85, 4. 87, 35. 90, 1. 94, 25 (XI). 94, 37 (XI). 96, 39. 96, 64. 98, 10. 98, 22. 104, 26 (XI). 106, 7/8. 112, 1 (XI). 113, 34. 114, 3. 114, 9. 116, 20. 118, 21. 119, 7. 119, 12. 119, 39. 119, 42. 120, 1. 121, 33. 122, 1. 122, 7. 124, 1. 125, 25. 129, 14. 131, 1. 133, 1. 134, 11. 136, 3. 137, 3. 138, 18. 138, 33. 138, 46. 139, 2. 140, 3. 141, 5. 142, 3. 144, 15. 149, 13. 150, 1. 150, 2. 150, 4. 151, 8. 152, 1. 158, 1. 159, 1. 162, 1 (XI). 163, 27. 167, 28. 167, 49. 167, 58. 168, 32. 168, 36. 172, 1. 173, 13. 174, 1. 174, 16. 175, 13 (XI). 178, 4. 180, 2/3. 186, 11. 186, 34. 186, 44. 189, 13. 189, 16. 190, 4. 190, 26. 192, 14. 193, 8. 193, 13. 196, 6. 198, 10. 199, 1. 199, 6. 201, 1. 201, 3. 202, 31. 202, 32. 203, 6. 204, 1. 205, 8. 205, 12. 206, 26. 213, 27. 213, 59. 215, 12/13. 215, 34. 216, 23. 216, 27. 218, 1. 221 a, 25 (XI). 222, 2. 223, 48. 224, 5. 224, 10. 224, 12. 224, 15. 224, 46. 224, 47. 224, 50. 226, 30. 226, 36. 227, 9. 227, 12. VII: 1, 1. 1, 9. 1, 11. 2, 1. 3, 1. 5,

18. 5a, 4 (XI). 5a, 53 (XI). 6, 31/32. 9, 1 (XI). 11, 9. 14, 1. 14, 9. 15, 1. 16, 15. 21, 1. 21, 8. 24, 1. 25, 3. 26, 1. 28, 26. 28, 32. 29, 7. 32, 1. 34, 1. 37, 1. 38, 1. 43, 1. 44, 18. 46, 148. 46, 172. 46, 290. 47, 1. 48, 1. 48 a, 1 (XI). 53, 5. 53, 21. 53, 28. 57, 1. 59, 1. 59, 25. 61, 16. 61, 26. 69, 1. 70, 8. 70, 28. 72, 57. 75, 85. 80, 1. 80, 6. 81, 16. 81, 22. 83, 1. 84, 20. 86, 21. 87, 22. 87, 61. 88, 15. 90, 62. 93, 36. 95, 1. 97, 1. 99, 14. 101, 19. 101, 35. 101 a, 1 (XI). 103, 3. 106, 1. 107, 1. 107, 11. 110, 42. 111, 1. 114, 1. 116, 1. 117, 3. 118, 3. 118, 11. 119, 26. 120, 3. 122, 1. 125, 25. 126, 1. 130, 18/19. 134, 15. 134, 30. 135, 3. 136, 10. 138, 1. 138, 46. 138, 74. 141, 3. 143, 1. 144, 41. 153, 33. 158, 17 (XI). 159, 9. 159, 12. 169, 1. 170, 23. 174, 1. 177, 18. 178, 20. 179, 8. 184, 1. 186, 1. 186, 4. 186, 10. 187, 10. 190, 20. 191, 2. 191, 14. 192, 17. 195, 1. 198, 23. 198, 26. 200, 2. 207, 1. 208, 1. 213, 1. 216, 1. 220, 1. 225, 1. 225, 6. 225, 18. 226, 1. 228, 63. 229, 1. 229, 26. 233, 1. 233, 68. 234, 4. 234, 10. 235, 27. 236, 6. 237, 1. 237, 22. 237, 40. 238, 1. 239, 29. 239, 56. 241, 1. 243, 1. 243, 37. 244, 39. VIII: 1, 1. 2, 1. 4, 1 (XI). 15, 11. 16, 44. 17, 20. 18, 15. 19, 22. 22, 1. 25, 1. 26, 1. 29, 17. 29, 31. 32, 38. 33, 1. 36, 9. 36, 12. 36, 31. 37, 41. 45, 5. 47, 38. 48, 21. 50, 8. 51, 15. 54, 22. 56, 94. 59, 57. 61, 22. 61, 29. 61, 60. 61, 103. 61, 110. 62, 49. 63, 13. 65, 5. 65, 49. 67, 29. 68, 100. 70, 1. 73, 32. 76, 60. 80, 8. 81, 2. 81 a, 11 (XI). 85, 68. 88, 1. 89, 1. 91, 35. 92, 21. 97, 10. 98, 56. 102, 9. 103, 1. 104, 9. 105, 32. 115, 19. 116, 1. 116, 54. 118, 1. 119, 24. 120, 1. 123, 50. 125, 1. 126, 24. 127, 1. 129, 6. 131, 1. 134, 1. 136, 13. 136, 58. 137, 4. 143, 27. 149, 66. 156, 24. 158, 19. 159, 26. 160, 1. 161, 10. 162, 1. 166, 1. 168, 12. 170, 1. 171, 28. 174, 40.

Namenregister

176, 1. 178, 13. 180, 24. 181, 27. 184, 6. 184, 58. 185, 1. 186, 1. 187, 41. 188, 77. 194, 123. 194, 128. 196, 1. 198, 21. 198, 34. 198, 40. 200, 1. 202, 3. 202, 54. 203, 18. 203, 20. 204, 8. 206, 54. 207, 1. 208, 19. 209, 48. 211, 17. 214, 12. 218, 78. IX: 4, 1. 5, 1. 6, 3. 8, 7. 11, 2. 11, 11. 11 a, 11/12 (XI). 13, 6. 14, 14. 16, 1. 17, 12. 20, 65. 20, 68. 20, 97. 20, 131. 20, 203. 20, 281. 21, 1. 23, 1. 24, 1. 27, 1. 28, 1. 32, 1. 33, 230. 33, 238. 35, 1. 36, 1. 37, 259. 39, 10. 40, 80. 41, 3. 41, 21. 42, 1. 43, 11. 44, 30. 48, 12/13. 49 a, 40 (XI). 50, 24. 51, 1. 52, 1. 53, 42. 54, 22. 56, 1. 56, 19. 58, 1. 58, 28. 59, 1. 60, 1. 61, 1. 62, 1. 63, 5. 63, 139. 64, 29. 65, 1. 66, 7. 68, 1 (XI). 69, 1. 70, 27. 71, 1. 73, 1. 74, 3. 74, 41. 77, 1. 78, 1. 79, 1. 82, 1. 83, 1. 84, 1. 86, 1. 86, 8. 87, 1. 88, 1. 90, 1. 93, 21. 93, 24. 93, 35. 96, 1. 97, 1. 98, 1. 100, 2. 103, 43. 104, 1. 105, 59. 108, 19. 109, 52. 110, 1. 111, 49. 113, 2. 114, 2. 114, 107. 114, 115. 114, 193. 116, 33. 117, 1. 118, 37. 119, 22. 122, 19. 123, 1. 130, 35. 131, 25. 132, 32. 133, 19. 133, 35. 133, 159. 135, 27. 135, 30. 137, 38. 140, 8. 141, 1. 142, 1. 143, 1. 145, 1. 149, 1. 150, 1. 151, 1. 153, 18. 154, 1. 155, 1. 157, 1. 158, 76. 158, 92. 159, 1. 160, 19/20. 160, 21. 160, 27. 161, 1. 168 a, 3 (XI). 164, 17. 164, 35. 165, 1. 168, 1. 169, 1. 170, 1. 173, 2. 173 a, 1 (XI). 176, 1. 177, 1. 181, 48. 183, 1. 183, 11. 187, 1. 188, 1. 189, 18. 190, 3. 192, 1. 196, 1. 197, 1. 199, 74. 202, 1. 203, 1. 208, 49. 209, 1. 211, 21. 212, 1. 215, 61. 220, 1. 222, 1 (XI). 223, 1. 225, 16. 225, 25. 226, 120. 226, 221. X: 1, 1. 3, 1. 7, 1. 10, 1. 11, 4. 11, 11. 15, 1. 16, 18. 16, 122. 20, 1. 21, 37. 22, 1. 23, 1. 25, 1. 28, 1. 29, 1. 31, 1. 33, 1. 34, 1. 36, 69. 37, 17. 38, 1. 39, 37. 39, 43. 39, 59. 41, 1. 42, 1. 43, 27. 43, 50. 44, 5. 47, 135. 47,

– – – – – – – – – –

89

261/262. 48, 15. 49, 1. 50, 1. 52, 1. 53, 1. 55, 1. 56, 1. 57, 1. 59, 1. 60, 1. 61, 1. 62, 51. 68, 1. 69, 2. 70, 1. 71, 1. 72, 1. 75, 14. 76, 1. 77, 1. 78, 1. 80, 1. 83, 124. 84, 2. 84, 3. 85, 1. 90, 1. 91, 1. 94, 1. 95, 1. 100, 17. 101, 1. 102, 1. 103, 9. 105, 9. 106, 4. 107, 33. 108, 1. 110, 1. 111, 17. 112, 1. 115, 1. 116, 1. 118, 1. 124, 41. 125, 1. 126, 14. 127, 1. 130, 49. 141, 40. 142, 16. 145, 23. 150, 17. 152, 24. 152, 26. 155, 61. 156, 1. 157, 1. 159, 48. 160, 61. 161, 11. 161, 34. 163, 1. 164, 5. 164, 30/31. 168, 16. 169, 20. 169, 62. 171, 1. 174, 8. 176, 25. 178, 165. 178, 169. 178, 190. 183, 9/10. 184, 1. 186, 1. 188, 38. 189, 5. 190, 6. 192, 8. 193, 14. 194, 6. 197, 42. 199, 3. 201, 22. 204, 1. 206, 1. 211, 22. 211, 30. 212, 1. 214, 34. 216, 12. 217, 7. 221, 1. 223, 1. 225, 1. 233, 1. 236, 3. 239, 49. ST: 4, 15. 6, 5. 7, 4. 8, 4. 9, 4. 10, 4. 11, 5. 12, 4. 13, 5. 14, 7. 16, 8. 17, 4. 18, 3. 19, 3. 20, 5. 21, 1. 22, 11. 23, 4. 24, 4. 26, 3. 27, 4. 28, 2. 28, 4. 29, 3. 30, 7. 31, 4. 32, 3. 34, 3. 37, 4. 38, 2. 39, 11. 40, 6. 41, 3. 42, 6. 43, 7. 44, 1. Atgb: 79, 57. 103, 38. – S. 233. S. 236. S. 238. S. 239. S. 241. S. 253. S. 262. S. 263. S. 271. S. 317. S. 321. S. 322. S. 332/334. S. 349. S. 350. S. 351. S. 354. S. 356. S. 360. S. 361. S. 362. S. 363. S. 364. S. 365. S. 366. S. 371. S. 372. S. 374. S. 377/378. S. 380. S. 382. S. 383. Addreß-Comtoir V: 184 a, 23/24 (XI). Auf dem Brocke V: zu 30, 52/53. Baumhaus III: 55, 89. Börse VII: 81, 43. Atgb: S. 380. Commerzbibliothek (Börsenbibliothek) Atgb: 103, 18/19. – S. 380. Cremon III: zu 55, 98. Dammtor VIII: 41, 3. Deichtor IV: 21, 106. VIII: 39, 9. Französische Lesegesellschaft V: 185, 21–23. Fuhlentwiete IX: 63, 51.

90

Namenregister

– Grimm III: 52, 71. V: 191, 65. 192, 25. 217, 23. VI: 25, 46. 68, 2. 113, 35. – Große Reichenstraße II: 44, 30. III: 14, 19. 21, 24/25. 37, 12/13. IV: 177, 10. – Handlungsakademie VII: 46, 54. Atgb: S. 323. – Johanneum Atgb: S. 263. – Jungfernstieg V: 208, 10–12. – Kajen VII: 198, 22. – Katharinenkirchhof V: 30, 42. – Königstraße VI: 124, 22/23. 129, 15. 131, 2. 157, 24. IX: 66, 7. 86, 8. 86, 12. X: 155, 61. – Kohlhöfen VII: 198, 32/33. – Lesegesellschaft V: 176, 14–19. 180, 29–39. 181, 32. 181, 111–117. 185, 11–20. 185, 28/29. 196, 4. 199, 39–42. – S. 920. VI: 14, 15. 63, 13/ 14. 111, 1. 227, 1–9. – Millerntor (Altonaer Tor) VIII: 41, 3. – Neue Straße V: 30, 52/53. – Neues Theater V: 3, 36–45. 95, 42/ 43. – Obergericht Atgb: 103, 22. – S. 380. – Pesthof Atgb: S. 253. – Peute (Peut) IV: 122, 66. Atgb: 97, 66. – S. 360/361. – Rathaus IV: 117, 3. Atgb: 103, 19. – S. 380. – Ratsweinkeller IV: 122, 84/85. – Rosenstraße IX: 93, 28. – (Der) Schinkenkrug (Gasthaus) II: 141, 24( ? ). – Schwarzer Adler V: 30, 44/45. – Senat V: 115, 20–24. 212, 14/15. 213, 4. 214, 6. – St. Jacobi-Kirche IV: 101, 24. – St. Katharinen-Kirche III: 21, 7. Atgb: S. 350. S. 361. – St. Michaelis-Kirche II: 66, 43/44. IV: 118, 25–29. Atgb: S. 372. – St. Nicolai-Kirche Atgb: S. 366. – St. Pauli-Kirche Atgb: S. 253. – St. Petersburg (Gasthof) IX: 66, 6. – Stadtdeich IV: 118, 14. 118, 18.

– Stadt Kopenhagen (Gasthof) VII: 96, 6. 141, 13. 141, 15. 192, 19. – Stadtbibliothek VII: 199, 12. X: 184, 87/88. – Stadtwall IV: 21, 105. VIII: 41, 3. – Steintor II: zu 48, 8/9. IV: 187, 22. VII: 159, 10. 225, 20. – Theater am Dragoner-Stall Atgb: S. 377. – Valentinskamp V: 174, 2. 176, 1. – Werkhaus Atgb: S. 253. s. auch Alster s. auch Altona s. auch Bergedorf s. auch Billwerder s. auch Blankenese s. auch Borgesch s. auch Borstel s. auch Dockenhuden s. auch Eimsbüttel s. auch Elbe s. auch Eppendorf s. auch Hamm s. auch Harburg s. auch Harvestehude s. auch Horn s. auch Neumühlen s. auch Niendorf s. auch Ottensen s. auch Poppenbüttel s. auch St. Georg s. auch Stellingen s. auch Uhlenhorst s. auch Wandsbek s. auch Wellingsbüttel Hamburger II: 71, 47. 171, 25. IV: 77, 25. 99, 49. 117, 3. 118, 8–11. 122,13. 153, 20. VI: 40, 48/49. VIII: 218, 60. X: 64, 5. Hamburgische Addreß-Comtoir-Nachrichten VI: 154, 20. Atgb: S. 323. Hamburgische Nachrichten aus dem Reiche der Gelehrsamkeit IV: zu 26, 22/23. Hamburgische Neue Zeitung s. Kaiserlich-privilegirte Hamburgische Neue Zeitung Hamburgischer Correspondent

Namenregister

s. Staats- und gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten Hamburgisches Adreß-Comtoir V: 184 a, 20 (XI). Hameln VI: 55, 42. Hamilton, Lady Emma, geb. Amy Lyon X: 163, 13–17. zu 163, 13. 163, 36/ 37. 169, 10. 169, 70. 211, 17–20. Hamilton, Sir William X: zu 163, 3–18. 216, 9. Hamm II: 146, 19. IV: 117, 6. 118, 5. IX: 12, 6. 66, 3. X: 192, 3. 218, 1. 243, 12. Atgb: S. 350. S. 361. Hammer, Cathrine Susanne, geb. Nyegaard IV: 45, 25. VI: 183, 20. Hammer, Edvard Sneedorf ST: 41. – S. 283. Hammond s. Hamon Hamon VII: 28, 25. Hanau VI: 92, 9. 96, 45. VII: 6, 10. Hanbury, Charles VII: 153, 6. VIII: 9, 47. Hanbury, Sophia Katharina, verh. Lindegreen VI: 210, 46. 224, 66/67. VII: 73, 6. Haner, Georg Jeremias VI: 61, 21/22. Hankel, Christian August VI: zu 97, 3. 159, 7–11. Hannes, Christian Rudolph VI: 55, 36. Hannibal VIII: 164, 31. Hann-Münden s. Münden Hannover (Kurfürstentum) IV: 140, 23/24. 200, 14. VI: 95, 20/21. VII: 67, 51. s. auch Caroline, Königin von Großbritannien und Kurfürstin von Hannover s. auch Georg II. August, König von Großbritannien und Kurfürst von Hannover s. auch Georg III. Wilhelm Friedrich, König von Großbritannien, Kurfürst von Hannover Hannover (Stadt) I: 19, 113. 20, 4. 39, 71. 49, 50. II: 2, 15. 10, 8. 18, 6. 19,

91

7. 20, 4. 23, 73. III: 59, 3. IV: 19, 28–30. 19, 34. 26, 19. 26, 42. 29, 13. 137, 83/84. 163, 54. 174, 29. 183, 1. 183, 4. 183, 13. 183, 18. 200, 12. V: 99, 81. 103, 48. 109, 38. VI: 35, 1. 37, 52/53. 37, 56. 37, 58. 37, 79. 37, 80. 37, 95. 55, 45. 56, 22. 88, 16. 88, 19. 92, 22. 96, 44. 119, 14. 145, 1. 171, 47. zu 175, 12 (XI). 185, 29. 186, 1. 186, 10. zu 195, 2/3. 195, 2. 198, 3. 199, 4. 216, 16. VII: 5, 9. 5, 17. 5, 20. 5, 27. 29, 1. 67, 1. 69, 10. 164, 2. 179, 8. VIII: 7, 4/5. 81 a, 3 (XI). 203, 18. Atgb: S. 343. – Wirtshaus „Zu den Linden“ IV: 69, 9. Hanquet, Henri Quentin X: 165, 2–9. zu 165, 2/3. 172, 2–7. 173, 2–19. 208, 14. – Messiae Klopstockii Cantus XV (Übers.) X: 165, 3–13. zu 165, 3. 171, 10–24. 172, 2–7. zu 208, 14. Hanquet, Quentin Joseph X: 165, 2. 165, 9. 172, 3. Hansen, Joachim Friedrich V: 95, 56–58. 186, 6/7. 187, 8–10. Hantelmann V: 35, 16–19. 99, 71–89. 100, 32–40. Harald hardrádi, König von Norwegen V: 1, 71–73. Harald I., König von Norwegen VIII: 52, 24. Harboe, Frederik Carl Atgb: 98, 78. – S. 363. – Commentatio de Augustana confessione ad Graecos delata Atgb: S. 363. – Schreiben an einen gelehrten Freund und Kenner der Alterthümer Atgb: S. 363. Harburg II: 165, 52. IV: 190, 37. V: 11, 2. VI: 131, 18. 152, 11. Atgb: S. 323. Hardenberg, Carl August Freiherr von, 1774–1788 (Graf) von HardenbergReventlow, ab 1814 Fürst von VIII: 92, 2/3. 93, 9–20. 94, 5–37. IX: 53. 54. – S. 433.

92

Namenregister

Hardenberg, Christian Ludwig von VII: 67, 39. Hardenberg, Henriette Luise Juliane Freifrau von, geb. Gräfin zu Stolberg Stolberg s. Stolberg Stolberg, H. L. J. Gräfin zu Hardenberg-Reventlow, Anna Lucie Christiane Wilhelmine Gräfin von VIII: 94, 31. Hardenberg-Reventlow, Christian Heinrich August Graf von VIII: 94, 31. Hardenberg-Reventlow, Christiane Juliane Friederike Gräfin von, geb. Gräfin Reventlow VIII: 93, 13–20. zu 93, 13. 94, 5–15. 94, 29. Harding, August Theodor IV: 190, 34/ 35. Haren, Herbert Hilmar von IV: 30, 3. Harlowe, Clarissa s. Richardson, S.: Clarissa, or the History of a Young Lady Harmensen, Maria Elisabeth, geb. Bostel IV: 48, 27–34. zu 48, 28. Harris, James, Baron Malmesbury, ab 1800 Earl of Malmesbury IX: 63, 60. Hartknoch, Johann Friedrich, d. Ä. VI: 102, 47. IX: zu 129, 26. Hartknoch, Johann Friedrich, d. J. IX: 129, 26. 205, 26. Hartmann, Christian Gottfried VI: 156, 19. Hartmann, Christiane Heinrike VI: 156, 19. Hartmann, Gottlob David VI: 98, 23–25. 102, 32–40. 156, 13. 156, 19. 156, 23–31. 157, 3. 176, 14. Hartmann, Immanuel Israel VI: 156, 19. Hartmann, Israel VI: 156. 176. 180. – 157, 3. 157, 8. 157, 14. – S. 563. Hartmann, Johanna Juliane VI: 156, 19. Hartmann, Rosina Catharina VI: 156, 19. Harvestehude X: 184, 74. Atgb: 87, 72. – S. 354. Harz II: 166, 18. 166, 23. IV: 76, 9. 143, 32. V: 31, 76. 156, 30. 216,

17–20. VI: 5, 79. 58, 4. 59, 3/4. 59, 30. 59, 33. VII: zu 42, 24. 61, 22. 239, 32. VIII: 46, 55. 46, 57. 46, 61. IX: 48, 25. X: 31, 64. 47, 234. – Baumannshöhle VI: 59, 10/11. – Brocken I: 49, 21. 63, 14. VI: 51, 22/23. zu 58, 19–22. 59, 12–25. zu 59, 12. – Mädchensprung (Mä(g)desprung) II: 166, 18. – Regenstein VI: 59, 9. – Roßtrappe II: zu 166, 18–23. IV: 22, 4. V: 165, 47/48. 165, 50/51. 167, 25. 167, 35–38. VI: 51, 23. 51, 43. 58, 17. 59, 8. VIII: 46, 45. IX: 116, 29. X: 233, 7. Haschka, Lorenz Leopold VII: 219. 227, 38–75. – 220, 50. 227, 23. 227, 25. – S. 374. S. 1071–1073. VIII: 44. 76, 37–65. – 4, 2/3 (XI). 4, 12/13 (XI). 11, 18–20. 22, 5–16. 33, 24–29. 60, 7. 73, 8. 73, 20–25. 76, 6. 76, 30. 78, 4. 78, 13–17. 95, 11. – S. 471. IX: 140, 15. – An Joseph den Zweiten VII: 227, 56/57. VIII: zu 4, 5–8 (XI). zu 4, 8/9 (XI). zu 4, 22–24 (XI). – An Margaretha von Winthem VIII: 76, 42/43. – (Catulliana und Elegien) VIII: 76, 57–59. – Ehrenrettung des Kaisers und Klopstocks gegen den Mercure de France VII: 227, 47–54. – S. 1073/1074. – Eignung VIII: 44, 46/47. 76, 42. – (Der) eilfte May VIII: zu 78, 13/14. – (Das)Mönchthum VIII: zu 4, 5–8 (XI). zu 4, 22–24 (XI). – Oden VIII: 4, 2–8 (XI). – (Schrift über Klopstocks „Messias“) VIII: 11, 18/19. 22, 6/7. 73, 22–25. 76, 44–56. – Unsre Sprache VIII: zu 4, 5–8 (XI). – (Die) Wissenschaften VIII: zu 4, 5–8 (XI). – Zuruf an Deutschlands Künstler VIII: zu 4, 5–8 (XI). zu 4, 22–24 (XI).

Namenregister

– Zuverlässige Nachricht von der Behandlung La Fayettes und seiner Familie im Verhafte zu Olmütz IX: 140, 15/16. Hassberg, Sophie Wilhelmine Luise von, verh. von Lenthe s. Lenthe, S. W. L. von Hasse, Johann Adolph IV: 211, 20–26. zu 211, 20/21. 211, 33–36. 211, 57–71. V: 1, 41–47. 139, 111. 139, 118–123. IX: 226, 64. – I pellegrini V: 139, 117–122. IX: 226, 64. – Piramo e Tisbe VI: 128, 3. – Sant’ Elena al Calvario V: 139, 117–124. 141, 45/46. Hauber, Charlotte Catharina, verh. Andersen s. Andersen C. C. Hauber, Christoph Emanuel VII: zu 41, 34–36. Hauber, Eberhard David Atgb: S. 270. S. 292/293. Hauch, Andreas von IV: 163, 70. Atgb: 32, 7. 33, 13. – S. 269. Hauck, Michael Friedrich IX: 190, 34. Haude, Ambrosius VII: 66, 17. Haug, Balthasar VI: 157. – S. 566. VII: 102, 7. Haug, Friedrich IX: zu 63, 193. Haugwitz, Curt (Heinrich Christian C.) Freiherr von, ab 1786 Graf von VI: 56, 18–21. zu 56, 18. 56, 27. 59, 14. 69, 7–10. 73, 20–24. 73, 50. 84, 14/ 15. 192, 8. 205, 17–28. 205, 39–41. 205, 52–56. 208, 11. 209, 12. 210, 53. 215, 37–42. 224, 12–16. VII: 159, 8. 159, 12. 159, 21. 180, 24. 185, 7. 185, 13. 187, 8. Haugwitz, Johanna Katharina Freifrau von, ab 1786 Gräfin von, geb. von Tauentzien VII: 185, 5. 185, 13. 187, 8. Haugwitz, Pauline Freiin von, ab 1786 Gräfin von VII: zu 180, 23/24. Hauk s. Hauch

93

Haus, Philipp Ludwig X: 47, 74/75. 53, 21. – Altertumskunde von Germanien X: 47, 73–75. 53, 21. Hauss, Friedrich Christian von III: 89, 35. Hauterive, Alexandre-Maurice BlancLanaute d’ X: 189, 150. Haute-Seilles, Jean de – Dolopathos IX: zu 25, 58/59( ? ). Hayde Mühle s. Heidmühlen Haydn, Joseph (Franz J.) VIII: 184, 66. X: zu 234, 5. Hayter, John X: 239, 25/26. Hazafi s. Rotarides, Mihály Hazon, Charlotte-Nicole, verh. Coquebert de Montbret s. Coquebert de Monbret, C.-N. Hebert s. Herbert le Duc de Danmartin Hebriden IX: 152, 69. 158, 74. Hecht, Ernst Georg Ludwig Julius IX: 212, 4/5(? ). 213, 2( ? ). Hecht, Gottfried Konrad IX: 212, 4/ 5( ? ). 213, 2( ? ). Hechtel, Daniel Christian IV: 187, 30. 188, 37–42. V: 5, 13/14. Hechtel, Georg Erdmann VI: 39, 9/10. 68, 14. Hecklau, Levin Henning von IV: 176, 30. Heergart, Johann Christoph I: 19, 130/131( ? ). 35, 53( ? ). Heermann, Johann – Hertzliebster Jesu, was hastu verbrochen Atgb: S. 260. – Jesu, deine tieffe Wunden Atgb: S. 260. Hegewisch, Dietrich Hermann V: 150, 23/24. VII: 46, 11. 46, 34. 86, 3. 86, 9. 141, 20. VIII: 32, 16. 218, 58. 218, 129. 220, 49. 222, 20. IX: 226, 137. Heidegger, Gotthard – Die Leyer Tyri I: 33, 24–28. zu 33, 17–28.

94

Namenregister

Heidegger, Johann (Hans) Conrad I: 19, 192 II: 111, 13. III: 3, 153. IV: 119, 29. VI: 19, 42. Heidegger, Johann Heinrich IV: 59, 25. VI: zu 50, 4/5. 50, 13/14. Heidelberg VI: 37, 96. 63, 22. zu 175, 12 (XI). VII: 118, 35. – Heiliggeistkirche VII: 118, 35. – Schloß VI: 205, 31–36. zu 205, 42. Heid(t)mann, Johann Wolfgang III: 50, 9. Heidmühlen VIII: 145, 16. Heilbronn VI: 96, 46. 97, 22. 113, 27. Heiligenhafen IV: 108, 66. Heiligenthal IV: 209, 6–8. ST: 3, 5. Heimbach, Carl Wilhelm Ernst X: 107. 117. 120. 124. 130. 133. 141. 143. 157. 160. – 90, 16. 97, 8. 102, 15. zu 108, 3/4. 114, 8–10. zu 118, 3/ 4. 119, 2–7. 125, 2/3. 126, 7. 134, 1. 147, 17. 202, 2–9. 202, 13. 202, 18–33. – S. 574. – Klopstocks Feyer in Schulpforte X: zu 117, 31/32. zu 117, 38/39. 124, 25–32. zu 125, 2–4. 133, 5–11. 133, 24. 141, 5/6. Heimbach, Johanne, geb. Schwope X: 202. – S. 770. Heimbucher VI: zu 61, 14–17. Heimburg IV: 136, 4. 141, 5. 152, 8. 153, 11. Heine (Heyne), Johann Abraham II: 183, 79. III: 53, 72. Heineke, Carl Heinrich – Dionysius Longin vom Erhabenen (dt. Übers.) I: 37, 16. Heinicke, Samuel VI: S. 763. Heinrich, Fürst von Schwarzburg-Sondershausen IV: 71, 42. Heinrich I. (Heinrich der Vogler), deutscher König V: 31, 77–79. 56, 75/ 76. Heinrich VI., deutscher König und Kaiser V: 60, 12–14. zu 60, 13/14. – Minnegedichte V: 60, 12–14. Heinrich von Alkmar – Reynke de Vos IX: 116, 35.

Heinrich von Veldeke – Eneide VII: 200, 7. Heinrichs s. Henrichs Heinse, Johann Jakob Wilhelm VII: 86, 17. – Morellet, Theorie des Paradoxen (Übers. und Bearb.) VII: 86, 16. – Von Ariosts wüthendem Roland (Übers.) VII: 86, 17. Heinze, Johann Georg I: 20, 78/79. 22, 16. 27, 4. Heinze, Karl Christian Traugott (Teuthold) IX: 184. – S. 685. X: 185. – 58, 16–22. – S. 737. Heinzelmann, Gebhard Werner IV: 40, 15–31. zu 40, 16. Heinzelmann, Rudolph Friedrich Otto IV: 40, 24 ( ? ). Heise, Carl Johann VIII: 180, 18( ? ). IX: 123, 13( ? ). X: 169, 65. 211, 28. 239, 38( ? ). 241, 10/11( ? ). Heklau s. Hecklau Helena Pawlowna, Großfürstin von Rußland X: zu 106, 10. Heliand V: zu 1, 102/103. 56, 12–16. 56, 40. 60, 16–21. 60, 74–88. 60, 94/ 95. 86, 38–44. 86, 46–52. 86, 58/ 59. 93, 60. 93, 71–76. 93, 78/79. 99, 37–47. 118, 59/60. 164, 60–63. 167, 28/29. – Codex Cottonianus Caligula A 7 (= Hs. C) V: 56, 16–18. 60, 21–24. 60, 92–94. 60, 104/105. 86, 52–55. 91, 19. 93, 62/63. 99, 39/40. 164, 58–60. VI: 119, 34/35. – Praefatio V: 60, 19/20. zu 60, 95/96. 86, 43–46. Hell, Maximilian V: zu 5, 6. 43, 10/ 11. 51, 5. 51, 16. 51, 20. 56, 77–79. 94, 28/29. 115, 114. 139, 128/ 129. 141, 46–53. 143, 79/80. 149, 28–30. VI: 72, 27–29. Hellebek VII: 68, 5. 68, 10. 139, 19. 139, 24/25. 139, 27. 180, 20. Hellevoetsluis VII: 81, 2. 81, 16. 81, 21.

Namenregister

Helmstedt III: 18, 12/13. VII: 127, 5. IX: 226, 119. Helsingør V: 106, 4. Helvetier s. Schweizer Helwotschleuß s. Hellevoetsluis Hemken, Catharina Sophie, geb. Bollenhagen VIII: 136, 17. 181, 13/14. Hemken, Helene Catharina VIII: zu 181, 15/16. Hemken, Johann VIII: 181, 15. Hemken, Melchior VIII: 173. 181. – 136, 3–21. – S. 881/882. – Die Nacht VIII: 173, 6–9. 181, 19. 181, 28. Hemmer, Johann Jacob( ? ) – Urschprung und fortgang des heütichen wichtichen Ferbesserungsgescheftes der deütschen Rechtschreibung VII: zu 143, 6/7. zu 144, 29/30. Hemmerde, Carl Her(r)mann I: 37. 40. 41. 58. 68. 89. 95. – 30, 80( ? ). 32, 36. 36, 40. 36, 46/47. 48, 51. 94, 37. 97, 10. 97, 33–38. 97, 45. – S. 282. II: 5. 10. 11( ? ). 12. – 88, 1. – S. 247. III: 14. 17. 27. 30. 31. 37. 38. – 11, 49. 32, 127. 52, 18. 52, 35. 52, 48. – S. 158. IV: 146. 147. 165. 172. – 66, 4–52. – S. 620/621. V: 52. 70. 84. 88. 116. 217. 225. 227. 229. 230. – 53, 6. 94, 2. 199, 34. 226, 59–61. – S. 490. VI: 1. 3. 4. 6. 7. 9. 10. 12. 13. 17. 18. 22. 26. 27. 28. 31. 32. – 5, 64. 11, 12. 15, 3. 20, 44–46. 21, 39/40. 25, 25. 39, 2. 41, 6. 94, 7 (XI). 226, 13. 226, 17–20. – S. 247. VII: 93. – 44, 13. 56, 47. 72, 24/25. 84, 7. 90, 12. 90, 30. 90, 35. 91, 2. 91, 9. 94, 7. 106, 7. 181, 17. – S. 603/ 604. S. 638/639. VIII: 16, 10. IX: 50, 23. 51, 10. 52, 35/36. 55, 18. 56, 10. 64, 32. X: 42, 5. Atgb: 104, 47. – S. 267. S. 307. S. 328. S. 329. S. 348. S. 349. S. 385/386. s. auch Register der Werke F. G. Klopstocks: (Der) Messias: „Hallesche Ausgabe“

95

Hemmerde, Johanna Friederike, geb. Zehner VIII: 16, 8–30. zu 16, 8. 17, 3. 17, 7. IX: zu 51, 20/21. Hempel, Gottfried I: 71, 25. 71, 112. III: zu 7, 13/14. zu 11, 36. – Klopstock-Porträt II: zu 1, 29. VII: zu 53, 10. Henke, Heinrich Philipp Conrad IX: 226, 119. X: 197, 13–20. zu 197, 13. – Religionsannalen X: zu 197, 13. 197, 15–24. Hennings, August (A. Adolph Friedrich) von V: S. 997. IX: S. 827. – Tanker over Tidsløbet VIII: 150, 15/ 16. s. auch Schleswigsches Journal Hennings, Christina Sophia Luise von, verh. Reimarus s. Reimarus, C. S. L. Henrichs, Hermann VIII: 220, 43. IX: 63, 30. Henrici, Charlotta Amalia s. Schade, C. A. Henrici, Paul Christian IV: 86, 2–13. zu 86, 2. Hensel, Sophie Friederike, geb. Sparmann, verh. Seyler IX: 20, 165/166. Hensler, Christian Gotthilf VII: 83, 2. Hensler, Philipp Gabriel V: 195, 5. 204, 6/7. VI: 47. – 5, 29. 35, 36. 48, 1. 49, 2. 150, 6. VII: 17, 7. 18, 11. 20, 33. 35, 5. 45, 31. 62, 2. 79, 20. 83, 2/3. zu 101 a, 3/4 (XI). 134, 41. 165, 84. 176, 62. 185, 19. 233, 6. 236, 41. 237, 33. VIII: 108. – 7, 3. 47, 46. 113, 4. 114, 3. zu 115, 15/16. 137, 58. 137, 359. 145, 59. 221, 13. 222, 141–149. – S. 647. IX: 202, 2. Henzi, Samuel I: 39, 33–48. zu 39, 33. VIII: 200, 25. 221, 30. – Amusemens de Misodème I: 20, 81/ 82. Henzi (Ehefrau von S. Henzi) VIII: 221, 30/31. Hephaistion IV: 208, 3–5. zu 208, 3. 208, 17–19.

96

Namenregister

Herbart, Anton Christian VI: 226. – S. 703. Herbert le Duc de Danmartin IX: 25, 59( ? ). – Folque de Candie IX: 25, 58/59( ? ). Herculaneum IV: 199, 26. VIII: 22, 20. IX: zu 209, 10–30. X: zu 239, 25–34. Herder, Adelbert (Carl Emil A.), ab 1801 von X: 57, 28. Herder, Alfred (Carl Ferdinand A.) X: zu 57, 28. Herder, August (Siegmund A. Wolfgang), ab 1801 von X: 57, 28. Herder, Carolina (Maria C.), ab 1801 von, geb. Flachsland VI: 88, 44/45. VIII: 20, 43. 204, 9. 204, 12. IX: 7, 34. 111, 37. 116, 7. 120, 5/6. 132, 48. X: 57, 28. 64, 57. 73, 36. 99, 5. 170, 8. Herder, Emil Ernst Gottfried, ab 1801 von VIII: 20, 5/6. X: 57, 28. Herder, Gottfried (Wilhelm Christian G.), ab 1801 von VIII: 20, 45. IX: 6, 30. X: 57, 28. Herder, Johann Gottfried, ab 1801 von V: 43, 23–27. 127, 13–22. VI: 37. 88. – S. 331/332. VII: 36, 61. 38, 30. 48 a, 31–34 (XI). 161, 2. 163, 3. VIII: 20, 1–26. 20, 27–35. 20, 36–46. 204, 1–12. 204, 12–18. 204, 19–42. 224. – 15, 2. 17, 16. 46, 80. 222, 117. – S. 391. IX: 5. 6. 10. 90. – 7, 1. 11, 12. 19, 46. 67, 19. 67, 24. 69, 10. 72, 11. 95, 11. 103, 40. 104, 23. 105, 50. 109, 45. 111, 33. 116, 5. 118, 41. 120, 6. 128, 15. 129, 13. 129, 19. 130, 3. 132, 48. 158, 70. 175, 36. 205, 9. 208, 30. 226, 77. – S. 301. X: 57. 60. 64. 78. 80. 81, 1–73. 81, 73–81. 81, 82–87. 170. – 66, 44–51. zu 76, 2/3. 99, 4–14. 101, 23. 101, 28–31. 101, 38. 104, 48. – S. 433. Atgb: S. 303. S. 340. – Abhandlung über den Ursprung der Sprache VI: 95, 43. Franz. Auszug s. Merian, J. B.

– Adrastea IX: zu 109, 45–47. 111, 35–39. 120, 9–15. 128, 15–18. 129, 23–25. – Aelteste Urkunde des Menschengeschlechts VII: 66, 3. – Alcäus und Sappho IX: 6, 23/24. – Aurora IX: zu 109, 45–47. X: 64, 39–42. 66, 49–51. 78, 43. 81, 46–48. – Auszug aus einem Briefwechsel über Ossian VI: zu 37, 15/16. – Briefe zu Beförderung der Humanität VIII: 204, 24–29. IX: 205, 26. Atgb: S. 340. – Eine Metakritik zur Kritik der reinen Vernunft X: 57, 17–19. 60, 14–19. 64, 18–27. 64, 30–38. 66, 46. zu 81, 72. zu 95, 8/9. s. auch Wieland, C. M.: Ein Wort über Herders Metakritik zur Kritik der reinen Vernunft – Gedichte X: 99, 11. – Gespräch zwischen einem Rabbi und einem Christen V: zu 43, 23–25. VI: zu 37, 15/16. X: – Horaz, Carmina (dt. Übers.) 104, 48/49. – Kalligone X: zu 64, 30–33. zu 95, 8/ 9. 132, 21. – Klopstock, Oden (Rezension) X: 57, 13–15. 64, 9–13. – Luthers Katechismus IX: 129, 19–21. – (Die) Lyra IX: 6, 23/24. – Shakespear VI: zu 37, 37/38. – Terpsichore IX: 6, 15–24. 10, 8. – Über die neuere Deutsche Litteratur V: 43, 23/24. – Vom Geist der Ebräischen Poesie VIII: 20, 40. – Von der griechischen Litteratur V: zu 43, 23–25. Herder, Luise Theodora Emilie, ab 1801 von, verh. Stichling X: 57, 28. Herder, Rinaldo Gottfried, ab 1801 von X: 57, 28. Herder, Wilhelm Ludwig Ernst, ab 1801 von VIII: 204, 7. 204, 14–18. IX: 6, 3. 118, 41. X: 57, 28. 64, 55. 81, 80.

Namenregister

Herel, Johann Friedrich V: 139, 73. 141, 36. Herhold s. Herold Hermann s. Arminius Hermann der Cherusker s. Arminius Hermann, Gottfried (Johann G. Jacob) X: 3, 5. 38, 8. 49, 6–11. 49, 51. 55, 12–17. 62, 7–34. – Handbuch der Metrik X: zu 49, 8. Hermann, Johanna Concordia s. Meier, J. C. Hermannstadt VI: 61, 20. VIII: 189, 46. Hermansweil s. Wermatswil Hermes, Hermann Daniel IX: 31, 7. Hermes, Johann Timotheus VI: 55, 30. 66, 19. Hermunduren VI: 177, 6/7. Hernals VII: 227, 38. Hero und Leander II: 128, 39/40. Herodot VIII: 48, 31. Herold, Anna Maria, geb. Kißner V: 225, 3. Herold, Christian II: 98, 15. Atgb: S. 378/379. Herold, Johann Henrich V: 225, 3. VI: zu 10, 8/9. 32, 8. 32, 14. VII: 211, 19. 213, 3. 213, 29. 216, 10. Hersleb, Jacob ST: 20. – S. 264. Hertel VI: 61, 37. 72, 32. Hertel, Catharina Elisabeth, verh. Bohn II: zu 32, 8. 143, 44. 162, 6. 162, 17/18. 169, 2. 170, 34. 174, 40. 181, 20. III: zu 21, 21. IV: 38, 55–61. zu 38, 55. 48, 20–25. 49, 29/ 30. 55, 14–16. 77, 40–42. Hertfordshire III: 49, 26. Hertz, Henriette, geb. de Lemos IX: zu 129, 36/37. Hertz, Marcus IX: zu 129, 36/37. zu 129, 37/38. Herzberg (Harz) VI: 59, 7. Hesiod VIII: 128, 80. IX: 158, 5. – Aspis IX: 158, 5/6.

97

– Theogonia VIII: 128, 82. IX: zu 102, 3/4. X: 98, 26. Heß X: 6, 3/4. 6, 12. Heß, Anna VI: 19, 31. Heß, Anna Catharina, geb. Hirzel X: zu 6, 3/4. Heß, Anna Dorothea VI: 19, 31. Heß, Anna Dorothea, geb. Köchli VI: 19, 30. Heß, Anna Elisabetha VI: 19, 31. Heß, Anna Maria, geb. Schinz s. Schinz, A. M. Heß, Christoph X: zu 6, 3/4. Heß, Felix IV: 151, 28/29. zu 151, 28. 173, 25. 204, 72. Heß, Hans Jacob VI: 19, 21/22. – Geschichte der drey lezten Lebensjahre Jesu VI: 19, 22. Heß, Johann (Hans) Caspar I: 38. 66. 82. – 15, 162. 30, 42–49. 35, 54/55. 39, 9. 42, 11–13. 49, 65–70. 67, 38. 76, 12. 98, 267. 98, 321–328. – S. 285. II: 43, 63/64. 111, 79. zu 183, 24–29. III: 3, 96. 3, 152. 4, 32. IV: 60, 14. 116, 14. 204, 74. VI: 15, 11–14. zu 15, 11. 19, 23–26. 19, 39. Atgb: S. 332. – Zufällige Gedancken über das Heldengedicht, der Meßias I: 35, 52–55. zu 35, 52/53. 38, 10–49. Atgb: S. 332. Heß, Johann Georg – Porträt F. H. Jacobis VII: zu 66, 27/ 28. Heß, Jonas Ludwig von X: 123, 7. Heß, Regula, verh. Wüst VI: 19, 31. Heß, Susanna VI: 19, 31. Heße s. Heß, J. L. von Hesse, Andreas Peter von VI: 113. 120. 121. 133. 178. – 88, 22. zu 175, 12 (XI). – S. 494/495. VII: 207, 4. Hessen-Darmstadt s. Caroline, Landgräfin von HessenDarmstadt s. Ludwig IX., Landgraf von HessenDarmstadt s. Luise Auguste, Prinzessin von Hessen-Darmstadt

98

Namenregister

Hessen-Homburg – Société Patriotique VII: 85, 20/21. 85, 31. 85, 57. – S. 611–614. s. auch Caroline, Landgräfin von Hessen-Homburg s. auch Friedrich V. Ludwig, Landgraf von Hessen-Homburg s. auch Friedrich Joseph, Erbprinz von Hessen-Homburg s. auch Ludwig Wilhelm Friedrich, Prinz von Hessen-Homburg Hessen-Kassel IV: 140, 25. s. auch Carl, Prinz von HessenKassel s. auch Friedrich II., Landgraf von Hessen-Kassel s. auch Louise, Prinzessin von Hessen-Kassel s. auch Maria, Landgräfin von Hessen-Kassel s. auch Wilhelm IX., Landgraf von Hessen-Kassel Hessenstein, Friedrich Wilhelm Fürst von VIII: 150, 49–58. zu 150, 49. 222, 27. Heufeld, Franz V: 95, 50/51. 98, 92/ 93. 108, 62–64. 115, 104/105. 128, 47. Heufeld, Karl Eusebius V: 94, 46. 98, 92/93. 128, 47/48. Heumann, Christoph August – Erklärung des Neuen Testaments IV: 160, 12–15. Heun, Johanna Henriette, verh. Göschen s. Göschen, J. H. Heydenreich, Dorothea, geb. Buhl III: 48, 92. Heydenreich, Johann Georg III: 48, 84. Heydrich, Johann Gottlob VIII: 84, 10. Heyer, Gottlieb Leberecht III: 53, 69. Heyne, Christian Gottlob V: 139, 66–67. zu 139, 65–67. VI: 5, 61. 55, 16. 58, 42. 134, 21. VII: zu 151, 2. – S. 852–854. VIII: 2, 22. 119, 25. 137, 287. 167, 13. 167, 34. X: zu 234, 5. 234, 6–9. zu 234, 6.

– C. F. Cramer, Scythische Denkmähler in Palästina (Rezension) VII: zu 144, 11/12. Heyne, Christian Leberecht (Pseudonym: Anton Wall) – Erzählungen nach Marmontel IX: 186, 31. Heyne, Johann Abraham s. Heine, J. A. Heyne, Marie Therese Wilhelmine Franziska, geb. Weiß VI: 5, 35. Heywood, Arthur VI: 5, 58. 84, 11. Heywood, Richard VI: 5, 58. 84, 11. Hickel, Anton X: 37, 15. – Klopstock-Porträt X: 37, 16–21. zu 139, 17. s. auch Huck, J. G. Hickel, Joseph X: 37. – S. 370. Hickes, George – Thesaurus V: zu 56, 37/38. zu 56, 42–44. 60, 17. 60, 26. 60, 32–36. 60, 39/40. 60, 41–43. 60, 44/45. zu 60, 70/71. zu 60, 82. 60, 85–88. 86, 27. 86, 37. 86, 41. 93, 75/76. Hielmstierne, Henrik Henriksen VI: 189, 38. VII: 166, 16. Hieronimus, Karoline (Charlotte), verh. von Greiner s. Greiner, K. von Hildburghausen II: zu 14, 20/21. Atgb: S. 361. s. auch Ernst Friedrich III. Carl, Herzog von Sachsen-Hildburghausen s. auch Louise, Herzogin von Sachsen-Hildburghausen Hildesheim (Fürstbistum) IV: 140, 25. Hildesheim (Stadt) VI: 96, 47. IX: 105, 26. Hiller, Johann Adam IV: 201, 2–20. zu 201, 2. V: 139, 126. 141, 41–43. 151, 41–43. Hilligenhaven s. Heiligenhafen Hillmer, Gottlob Friedrich IX: 31, 7. Himly, Carl Gustav X: 187, 4. Himly, Johann Friedrich Wilhelm X: 82. – 44, 2–10. 48, 9/10. 51, 3. – S. 511.

Namenregister

Himly, Louise Christiane Wilhelmine, geb. Ahrens X: 44, 3–10. zu 44, 3/4. 48, 8–10. 51, 3/4. 82, 11–18. Hinrichs s. Henrichs, H. Hinrichs, Johann Christian VIII: 37, 2–17. zu 37, 3. 38, 8. 38, 14/15. 43, 7–15. Hintzenstern, Franz August von X: 170, 4. 170, 13. Hippokrates – Aphorismoi IV: 199, 45/46. Hirschberg VI: 37, 96. 56, 27. 66, 26. Hirschholm III: 70, 2. IV: 91, 60. zu 92, 1/2. 93, 3. 93, 28. 94, 4. 94, 17. 120, 31. 129, 11. 130, 15. 195, 4. V: 106, 3. Hirzel, Anna s. Meyer von Knonau, A. Hirzel, Anna Catharina, verh. Heß s. Heß, A. C. Hirzel, Anna Elisabeth, geb. Ulrich IV: zu 59, 132. Hirzel, Anna Maria, geb. Ziegler I: 67, 40. 76, 4–8. zu 76, 4/5. zu 78, 10/11 (XI). 78, 23–26 (XI). 78, 45 (XI). X: 6, 19. Hirzel, Heinrich X: 197, 20/21. Hirzel, Johann (Hans) Caspar, d. Ä. I: 13, 50. 15, 141–147. 39, 21. 44, 18–20. 76, 2. 76, 5. zu 78, 10/11 (XI). 87, 21/22. 98, 270. III: 4, 33. 4, 35. 4, 37. IV: 59, 129–131. zu 59, 129. 60, 10. 116, 16–18. 119, 26–28. 204, 74. VI: 19, 10. 19, 19. 19, 39. 50, 7. 50, 18–24. VII: 177, 5. VIII: zu 198, 35–38. X: 6. 240. – S. 297. – Hirzel an Gleim über Sulzer den Weltweisen VII: 176, 1–10. 176, 69. 177, 4–6. – S. 937/938. Hirzel, Johann (Hans) Caspar, d. J. X: 6, 15. Hirzel, Leonhard X: 6, 15. Hirzel, Regula, geb. Leu X: 6, 19. Hirzel, Salomon I: 76, 2. zu 78, 10/11 (XI). IV: 59, 131–133. zu 59, 131/ 132. 60, 10/11. X: 6, 15. His, Pierre (Peter) IV: 81, 2/3.

99

Histoire de l’Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, avec les mémoires de littérature IX: 23, 11/ 12. 24, 65. 25, 7–54. Histoire de l’Académie Royale des Sciences, avec les mémoires de mathématique et de physique IX: 25, 54/55. Hobbes, Thomas – Leviathan VI: 179, 62/63. Hochberg, Luise Caroline Freifrau von, ab 1796 Gräfin, geb. Geyer von Geyersberg VIII: zu 104, 42. Hochheim X: 159, 23. Höchstätter s. Hofstaeter Höhm, George Friedrich IX: 153, 24. 174, 1. 177, 57. Hölty, Ludwig Christoph Heinrich V: 228, 26/27. zu 228, 51/52. VI: 5, 50. 5, 53. 119, 16. 119, 23. 193, 27–32( ? ). VII: 16, 107. Höpfner, Ludwig Julius Friedrich V: 181, 71/72. VI: zu 56, 30/31. VII: 207. – S. 1021–1023. X: 103, 32–37. zu 103, 32. Hørsholm s. Hirschholm Hoffbauer, Franz Arnold IV: 190, 32/ 33 ( ? ). Hoffmann, Benjamin Gottlob VIII: 61, 9. IX: 50, 24. 50, 29. 55, 18. 56, 9. 64, 34. 91, 67. 100, 20. 106, 4. 201, 3. 208, 48. X: 1, 12. 42, 12. Hof(f)mann, Friedrich Heinrich VI: 137, 9. 137, 17. Hof(f)mann, Karl Ludwig VI: zu 97, 15–17. 121, 6( ? ). 132, 26. Hofmann, Andreas Joseph IX: 39. – 20, 278. 33, 243. 226, 165. – S. 407/ 408. Hofmann, Samuel Gottlieb V: 93, 47–50. 139, 128–133. 141, 53/54. Hofstaeter, Felix Franz VII: 131, 13. 227, 59. VIII: 78, 9. – Von der Uebereinstimmung der Werke der Dichter mit den Werken der Künstler (Übers. und Bearb. nach Spence) VII: 131, 13–18.

100

Namenregister

Hogguèr, Daniel Baron de VIII: 140, 34. Hohenasperg VII: zu 152, 3. 165, 35. VIII: 222, 114. Hohenheim, Franziska Gräfin von, ab 1786 Herzogin von Württemberg VIII: S. 1117. Hohenwestedt II: 26, 1. zu 29, 15. Hohorst, Bernhard (von) III: 41. – 13, 26. 49, 4. 55, 27. 55, 35. – S. 220/ 221. Atgb: 10, 31. 32, 91. 45, 12. 46, 57. 101, 85. – S. 293. S. 240/ 241. S. 263. S. 269. S. 316. S. 323. S. 369. – (Die) Grösse des Weisen Atgb: S. 240. – (Des) Königes zwote Vermählung Atgb: S. 240. – Trauer-Gedicht an den König Atgb: S. 240. Holberg, Ludvig II: 43, 52. 83, 24. Atgb: S. 270. – Plutus II: 43, 54/55. – Moralske Fabler II: 83, 25. Holck, Friedrich Wilhelm Conrad Graf VII: 96, 66–78. – 7, 8. 96, 44. 96, 51. 158, 3–5 (XI). 159, 15. 160, 41. zu 201, 20/21. 217, 11. – S. 665/ 666. VIII: 29, 38–43. 32, 43. zu 43, 27. 55, 128. 64, 49. 64, 60. 137, 291–297. 145, 11. 150, 39–48. 159, 9. ST: 16, 2. Holck, Friederike Ernestine (Ina) Gräfin, verh. Portalis, ab 1809 comtesse VIII: 142, 147. X: 217, 17. Holck, Gustav Friedrich Graf V: 146, 33. Holck, Juliane Sophie Gräfin, geb. von Danneskjold-Laurwigen VII: 7, 12. 88, 13. 96, 44. zu 96, 69/70. 96, 77. 160, 41. 217, 11. VIII: 29, 38–43. 32, 43. 64, 49. 64, 60. 137, 81. 141, 73. zu 142, 145–147. Holck, Julius Carl Christian Graf VIII: 137, 82. 137, 291/292. Holck, Sophie Dorothea Louise Gräfin, ab 1792 Freifrau von Hammerstein VIII: 150, 44.

Holländer II: 171, 24. V: 1, 87. zu 33, 14. VII: 64, 29. 81, 72. 90, 59. 106, 15. IX: 44, 21. X: 48, 1. 51, 2. 51, 16. 186, 5. 186, 13. ST: 22, 9. Holland IV: 38, 2/3. 40, 58. 42, 33. 42, 48. V: 131, 68. VI: 55, 24. 85, 38. 206, 16. VII: 4, 9. 16, 59. 81, 18. 81, 35. 81, 61. 81, 64. 81, 74. 90, 59. 90, 67. 117, 7. 118, 3. 129, 47. VIII: 144, 9. IX: 20, 74. 20, 256. 181, 47. X: 31, 42. 178, 54. Holland, Elizabeth Lady, geb. Vassall s. Vassall Fox, E. Lady Holland Holland, Henry Richard, third baron Holland and baron Holland of Foxley s. Vassall Fox, H. R. Holland, Georg Jonathan Freiherr von – Réflexions philosophiques sur le Système de la Nature VI: 19, 14/15. Hollmann, Samuel Christian VI: 2, 94. Holmer, Friedrich Levin Graf VIII: 156, 27. 159, 6. Holste, Georg Christian Friedrich Anton VIII: zu 215, 12–14. Holstein II: 29, 15. 171, 15. III: 32, 100. IV: 95, 12. 103, 53. 123, 123. 129, 7. 149, 15. 152, 22/23. 196, 9. V: 18, 4. 68, 34. VI: 85, 18. 169, 8. VII: 71, 11. zu 87, 6. 87, 59. zu 88, 12/13. 144, 37. zu 158, 4–6. 191, 5. 201, 44. 241, 14. – S. 448. S. 561. S. 566. VIII: 20, 16. 142, 89. 159, 10. 159, 13. 174, 38. 194, 64. 218, 92. 222, 46. 222, 64. IX: 114, 173. 117, 17. X: 64, 58. 84, 7. 146, 25. 159, 148. s. auch Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg s. auch Sophia Christine Louise, Prinzessin von Holstein-Plön s. auch Sophie Magdalene, Prinzessin von Schleswig-Holstein-SonderburgGlücksburg Holstein, Amalie Sophie Gräfin von, geb. von Buchwald IV: 198, 6. Holstein, Christine Sophie, Gräfin, geb. Reventlow II: 130, 93( ? ).

Namenregister

Holstein, Friederike Christiane Marie Gräfin von s. Rantzau, F. C. M. Gräfin zu Holstein, Heinrich Graf von VII: 198, 28. Holstein, Johann Ludwig von, Graf zu Ledreborg II: zu 55, 22/23. zu 81, 9/ 10 III: 47, 23. IV: 108, 10. Holstein, Ulrich Adolf Graf von VII: 198, 29. Holstein-Gottorp, Maria Elisabeth von, Äbtissin des Stifts Quedlinburg II: 138, 77. Holsteinische Streitschriften

Atgb: S. 270. S. 271. Holtze, Maria Regina von, ab 1759 verh. Stampeel IV: 42, 22/23. Holtze, Nicolaus Albert von IV: 42, 22/23. Holtzendorf, Christian Gottlieb Graf von I: 92, 23. Homburg VII: 85, 27. 85, 38. 240, 1. 240, 21. VIII: 102, 64. X: 209, 53. s. auch Hessen-Homburg Home, Henry, Lord Kames – Elements of Criticism IV: 178, 6/7. VI: 181, 30. – Sketches of the History of Man VI: 181, 29/30. 181, 37. Homer I: 13, 14–22. 15, 83–90. 17, 64. 28, 13. 28, 66. 28, 86. 47, 4. II: 19, 9. 46, 7. 87, 66. 138, 8. 183, 30. III: 3, 56. 3, 67. IV: 59, 128. 188, 16. 189, 21. 189, 55. V: 92, 25. 145, 14. 158, 4. 161, 27. zu 164, 5/6. 178, 5. VI: 19, 13. 86, 28/29. VII: 31, 18. 31, 24. 31, 34. 38, 34. 46, 209. 51, 32. 56, 28. 56, 34. 72, 49. 76, 14. 78, 31. 83, 4. 213, 40. VIII: 7, 17. 65, 37. 65, 60. 81, 16. 81, 21. 81, 27. 81, 59. 81, 62. 81, 86. 119, 36/37. 120, 20. 127, 9. 128, 28. 128, 51. 128, 53. 128, 66. 128, 74. 128, 139. 131, 51–53. 131, 85. 132, 10. 132, 28. 132, 37. 133, 49. 133, 83. 133, 115/116. 133, 117. 133, 147. 133, 150. 133, 159. 133, 163. 133, 165. 133, 170. 133, 172. 133, 178. 133,

101

184. 133, 198. 133, 208. 134, 22. 135, 29/30. 142, 66. 162, 77. 162, 88. 164, 160–162. 164, 265. 166, 75. 194, 134. 194, 184. IX: 13, 4. 20, 247. 21, 49. 24, 43. 38, 6. 48, 32. 89, 11. 143, 37. 152, 36. 158, 82. 199, 47. 226, 107. X: 21, 13. 21, 16. 21, 19. 36, 15. 36, 19. 36, 26–44. 41, 20. 41, 23. 46, 7. 47, 228. 52, 58. 52, 75. 52, 116/117. 54, 71. 54, 111–113. 63, 141. 68, 40/41. 85, 34–37. 85, 43–45. 85, 47. 85, 70. 85, 72. 85, 93. 109, 22. 154, 33/34. 155, 33. 169, 30/31. 171, 17/18. 171, 19. 185, 53. 185, 59. 189, 28. 189, 91. 203, 32. Atgb: 23, 12. 23, 14/15. 48, 19. 57, 70–79. 65, 42. – S. 245. S. 246. S. 255. S. 303. S. 336. S. 337. – Ilias I: 15, 115–120. 19, 101. 25, 110. 46, 30. 72, 66/67 (XI). II: 19, 8/9. 46, 7/8. IV: 57, 87/88. 166, 19. V: 174, 38. 199, 69/70. VI: 5, 31. 5, 70. 5, 71/72. 14, 31/32( ? ). 21, 58/59. 51, 46. 58, 45. 224, 65. VII: 18, 15. 21, 2/3. 31, 14/15. 31, 22–25. 38, 34. 46, 84. 46, 209. 46, 211. 51, 3. 51, 30–32. 51, 37. 56, 34. 76, 14. 78, 30/31. zu 169, 7/8. VIII: 7, 18. 81, 82. 95, 14. 121, 24. 127, 10/11. 128, 23–25. 128, 44/45. 128, 48/49. 128, 65/66. 128, 70/71. 128, 76–78. 131, 9. 131, 16. 132, 10. 132, 25/26. 132, 137. 133, 55. 133, 60/61. 133, 65. 133, 67/68. 133, 98/99. 133, 134. 133, 182. 133, 234/235. 134, 7/8. 134, 10. 134, 14. 134, 29. 162, 90–92. 166, 75/76. 166, 82. IX: 2, 9/10. zu 21,49. 38, 5. zu 128, 39/40. 158, 48/49. 189, 16. X: 36, 10. 36, 26/27. 52, 57/58. 52, 62/63. 52, 64/ 65. 52, 66/67. 52, 88. 52, 89. 52, 100. 52, 101. 52, 102. 52, 103. 52, 112. 52, 123. 52, 123/124. 54, 28/29. 54, 29/30. 54, 66. 54, 68/69. 54, 70/ 71. 54, 79. 54, 122. 54, 146/147. zu 66, 28/29. 66, 42. 68, 39. zu 83, 232. 85, 70. 85, 72. 109, 22–24. 162, 11. 166, 18. 166, 20. 179, 64. 183, 32.

102

Namenregister

183, 98. 202, 38. Atgb: 102, 92. – S. 255. S. 370. Dt. Übers. s. Bürger, G. A.; Bodmer, J. J.; Damm, C. T.; Stolberg Stolberg, F. L.; Tobler, J.;Voß, J. H. s. auch Niemeyer, A. H.: Homer, Ilias (Edition) Engl. Übers. s. Pope, A. Franz. Übers. s. Lebrun, C.-F. Ital. Übers. s. Maffei, F. S.; Macrobius Ambrosius Theodosius (I. Ges.); Salvini, A. M. – Odyssee I: 75, 178 (XI). II: 46, 6. 138, 7/8. VI: 5, 31. 5, 70. 5, 73. 14, 31/32( ? ). 21, 58/59. 24, 16. 51, 46. 58, 45. 119, 2. VII: 51, 37. 144, 1. 164, 10. 174, 3. 190, 22. 198, 41. 205, 6. 213, 36–40. 238, 36. VIII: 65, 68. 81, 85. 95, 14. 121, 26. 121, 29. 121, 35/36. 127, 30. zu 127, 40. 128, 46. 128, 65/66. 128, 76. 128, 117. 131, 110. 132, 36–39. 133, 85. 133, 90. 133, 182/183. 133, 233. 134, 20. 134, 29. 135, 24/25. 166, 82. 221, 14. IX: 143, 37. X: 36, 10. 36, 28/29. 47, 193. 52, 89. zu 54, 29/30. 54, 116. 54, 122. 63, 137. 66, 42. 85, 72. 154, 33–36. 154, 43–46. 177, 21. 179, 64. 186, 22/23. Atgb: 102, 92. – S. 370. Dt. Übers. s. Bodmer, J. J.; Bürger, G. A.; Damm, C. T.; Voß, J. H. Engl. Übers. s. Mellish, J. C. Ital. Übers. s. Salvini, A. M. s. auch Tollius, H.: Apollonii Sophistae Lexikon graecum Iliadis et Odysseae s. auch Voß, J. H.: Kommentar zu Homers „Odyssee“ s. auch Wolf, F. A.: Prolegomena ad Homerum Hompesch, Franz Carl Freiherr von VII: 46, 267/268. Hompesch zu Bollheim, Carl Freiherr von VIII: 162, 33. 164, 227. IX: 18, 25. Honig, Jacob Jansz. VI: zu 99, 6–8. zu 105, 31. Hope, Thomas X: 155, 34–36. 155,

34. 183, 14–23. 186, 5. 186, 13. 186, 18. 191, 6–12. Horaz (Quintus Horatius Flaccus) I: 10, 2. II: 125, 12. 131, 5. III: 3, 86. V: 10, 37. 99, 59/60. 127, 3. 130, 16. 153, 6. VII: 90, 50. VIII: 109, 7. 175, 15. 175, 19. 224, 7. IX: 143, 7. 149, 7. 152, 51. X: 26, 18. 63, 140. 74, 39. 101, 19. 104, 43. 104, 50. 104, 54. ST: 42, 1. Atgb: 61, 13. 96, 35. – S. 254. S. 341. S. 342. – Carmina I: 10, 56. 14, 15. 17, 18/ 19. 17, 63/64. 35, 56. 42, 18. II: zu 21, 14. zu 111, 63/64. 114, 12/13. 123, 90. III: 3, 87. IV: 199, 30/31. 201, 43/44. 204, 66. 211, 56. V: 89, 32. 99, 59/60. 100, 41. VI: 21, 21. 46, 4. 66, 15. VII: 31, 26. 39, 5/6. 167, 2/3. 227, 44. VIII: 56, 116/117. 110, 18. 149, 33. 149, 36/37. 149, 50/ 51. 169, 8–10. 194, 274/275. 196, 37/ 38. 205, 27. 210, 20/21. 213, 20/21. 224, 2. IX: 7, 6/7. 12 a, 3 (XI). 33, 248. 48, 35/36. 109, 23. 111, 9. 114, 236/237. 129, 5. 130, 2. 140, 4. 144, 5. 149, 10/11. 152, 84/85. 155, 13. 213, 6. X: 31, 21. 47, 219. 49, 28. 49, 30. 49, 32. 49, 34. 49, 38. 49, 42. 52, 71/72. 53, 90. 60, 18. 62, 19. 83, 47/48. 96, 3/4. 146, 14/15. 160, 12. 178, 59. 184, 28. ST: 6, 1–4. 7, 1–3. 9, 1–3. 11, 1–4. 13, 1–3. 20, 1–4. 42, 2–5. Atgb: 61, 16–62, 50. 96, 36–42. – S. 258. S. 342. S. 359. Dt. Übers. s. Herder, J. G.; Lange, S. G.; Ramler, K. W. Franz. Übers. s. La Tresne, J.-J.-C.; Register der Werke F. G. Klopstocks – De arte poetica IV: 189, 15. 189, 21. V: zu 1, 49/50. 60, 91. 71, 74/ 75. zu 74, 13. zu 127, 17–19. VI: 37, 26/27. VIII: 56, 41/42. 142, 68/ 69. 206 a (=223), 71. IX: 12 a, 19 (XI). 118, 19/20. 196, 15/16. X: 19, 109. 68, 11. 113, 8/9. 130, 51. 179, 23. Atgb: S. 279. S. 284/285. S. 341. Dt. Übers. s. Ramler, K. W. Engl. Übers. s. Mellish, J. C.

Namenregister

– Epistulae II: zu 64, 7/8. V: 142, 14–17. 153, 8–10. zu 158, 10. 173, 54. VII: 113, 9/10. VIII: 30, 4. 55, 50. 78, 16. IX: 103, 21/22. 120, 54/ 55. 158, 41. X: 46, 2/3. zu 54, 49. 63, 118/119. 83, 42/43. ST: 25, 1/2. 26, 1/2. 29, 1/2. 33, 1/2. 34, 1/2. 41, 1/2. Atgb: S. 254. S. 255. – Epodi IX: 33, 33. 140, 4. Atgb: S. 258. – Satirae (Sermones) II: 125, 12. IV: 79, 14. VIII: 46, 35. 149, 55/56. IX: 74, 13. 88, 29/30. 94, 13. 143, 6/7. zu 143, 8–12. 152, 3. 152, 51/ 52. X: 113, 20/21. Dt. Übers. s. Herder, J. G.; Wieland C. M. s. auch Voß, J. H.; Register der Werke F. G. Klopstocks Horn II: 146, 19. IV: 117, 6. Atgb: S. 350. S. 361. S. 371. Hornbostel, Hermann Christian III: zu 21, 15/16. Hornemann, Christian VIII: 172, 24–33. zu 172, 24. Horst, Julius August Friedrich Freiherr von der VI: 39, 16. 39, 26. Horváth, Ádám s. Pálóczi Horváth, Á. Hottinger, Johann Jacob VIII: 205, 26. – Carl von Burgund VIII: 205, 25/26. Houdentôt s. Houdetot Houdetot, Élisabeth-Françoise-Sophie comtesse d’, geb. de La Live de Bellegarde X: 63, 66. Hovestäden s. Hohenwestedt Howe, Richard Viscount, ab 1788 Earl VII: 236, 51. Hrabanus Maurus V: 56, 21–23. Huart, P. VII: 126, 7( ? ). zu 127, 11/ 12( ? ). VIII: 28, 17. Huber, Johann Jacob I: zu 19, 116–119. Huber, Michael V: 74, 37–40. 77, 5. 93, 42–45. 95, 11. 118, 15/16. 118, 22–28. 141, 37. 146, 5–11.

103

– Choix de poésies allemandes V: zu 74, 37–40. 93, 42/43. – Klopstock, Der Messias (franz. Übers. aus Gesang I und X) V: 93, 42/43. VI: 190, 19. Huck, Johann Gerhard – Kupferstich von A. Hickels Klopstock-Porträt X: 139, 17. 152, 16/ 17( ? ). Hudemann, Ludwig Friedrich Atgb: S. 271. – Gedanken von denen der Ehre Gottes und dem Heil der Menschen nachtheiligen Würkungen Atgb: S. 271. Hudibras s. Butler, S. Hudtwalcker, Christian Martin VIII: 167, 27. Hübler, Daniel Gotthold Joseph III: 53, 66. zu 103, 213/214. Hübler, Erdmuthe Sophie, geb. Junghans III: 53, 68. Hübner, Johann (1668–1731) – Genealogische Tabellen II: 35, 42. – Lexicon genealogicum II: 35, 42. Hübner, Johann (1703–1758) – Genealogische Tabellen II: 35, 42. – Lexicon genealogicum II: 35, 42. Hübner, Martin IV: 62, 11/12. Hübsch, Johann Christian Gotthelf X: 133, 32. Hübsch, Johann Georg Gotthelf III: 21, 16. X: 133, 32/33. Hübsch, Johanna Christiane Erdmuthe, verh. Schlegel s. Schlegel, J. C. E. Hüttmann, Magdalena Lucia, verh. Sche(e)le s. Sche(e)le, M. L. Hüttner, Johann Christian IX: 102, 6. 104, 5. 104, 7. 104, 39. 105, 3. 132, 19. 224, 9/10. X: 191, 40–45. – 183, 10. – S. 755. Hugo, Sara Henriette Helene von s. Boie, S. H. H. Hugo von Trimberg – Der Renner VII: 50, 8–25.

104

Namenregister

Hulle, Catharina Margaretha, geb. Persent, verw. Moller II: 133, 2/3. 141, 32. 141, 60. 147, 38. 151, 11. 151, 23. 162, 24. III: 13, 16. 13, 34. 13, 69. 35, 45. 55, 98. 97, 37. IV: 33, 30–32. zu 33, 30. 42, 63–70. 43, 20/ 21. 43, 27/28. 43, 30/31. 46, 22. 46, 33. 203, 2–4. 203, 9. 206, 6. Atgb: S. 361. Hulle, Martin II: 141, 60/61. 151, 11. III: 3, 98. 13, 21. 13, 37. 50, 12. 50, 64. Atgb: 98, 70. 103, 25. – S. 240. S. 349. S. 361. Humble, Christopher Olofsson VIII: 164, 255. – Klopstock, Messias (schwed. Übers.) VIII: 160, 81/82. 162, 135/136. 164, 190. 164, 245. 164, 246. 164, 249–257. 164, 259. 201, 13. Humboldt, Alexander von VIII: 155, 4. – Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein VIII: 155, 3–8. Humboldt, Caroline Friederike von, geb. von Dachroeden X: 39, 36. Humboldt, Wilhelm (Friedrich W. Christian Carl Ferdinand) von IX: 145, 6. X: 39, 36. Hume, David – History of England IX: 68, 14/15 (XI). 68, 17 (XI). 70, 43–47. 208, 19–24. Humeln V: 174, 35. Hunnen s. Ungarn Hunsrück VII: 41, 30/31. Hunyadi, János VIII: 139, 48. Hurter, Benedikt VII: 33, 7. 35, a, 20 (XI). Husum VI: 96, 48. Hviid (Hwiid), Andreas Christian IX: 37, 165. – Udtog af en Dagbog, holden I Aarene 1777–1780 paa en Reise igennem Tydskland, Italien, Frankerige og Holland VIII: 194, 115/116. IX: zu 37, 165.

(Der) Hypochondrist V: zu 1, 62–64. 139, 146. 164, 65. 186, 8–13. 187, 11. 190, 246/247. 192, 13/14. VI: 41, 11/12. 50, 25. Atgb: S. 244. S. 307. s. auch Gerstenberg, H. W. von

Ida VI: 177, 9. Iden II: 69, 1. IV: zu 186, 20. Iffland, August Wilhelm VIII: S. 1125. Ignatius von Antiochia Atgb: S. 247. S. 248. – Epistola ad Romanos Atgb: S. 247. – Epistola ad Trallianos Atgb: S. 247. I(h)lefeld s. Ilfeld Ilfeld VI: 85, 39. 96, 55. 97, 25. 129, 7. 139, 4. Ilgen, Carl David IX: 156, 28. Ilmenau I: 75, 321 (XI). Ilse VI: 58, 23. 59, 27. Ilsenburg VI: 58, 22. 59, 25/26. 59, 31. Imfeld, Anton Sebastian I: zu 81, 1. V: 1, 23. 1, 35. Imhof, Anna Amalie Freiin von, verh. von Helvig X: 73, 50–54. zu 73, 50. 98, 29. – Die Schwestern von Lesbos X: 73, 48/49. 98, 29. Imhof, Johann Christian de Rudolf IX: zu 40, 69/70. X: zu 45, 4. 119, 29. Indien III: 32, 41. VI: 14, 30. X: 145, 64. s. auch Ostindien Ingolstadt VI: 55, 39. 57, 5. 92, 6. 96, 50. 140, 2. Ingversen, Martin Heinrich IX: 181, 8. 181, 44. Innsbruck VI: 37, 96. 61, 18. 72, 17. 96, 51. Institut National des Sciences et des Arts X: 226. 236. – 83, 119. 178, 56/57. 234, 2. 234, 5. 234, 8. 234, 10/11. 237, 1. – S. 808/809. s. auch Dacier, B.-J. Ionien IX: 13, 4. X: 100, 11. Iris VII: 66, 17. 86, 4.

Namenregister

Irländer VII: 31, 11. Irland IX: 14, 3. 63, 58. 218, 59. Iselin, Isaak VI: 50, 8. 50, 18–24. 181, 36. VIII: 164, 119. – (Der) Patriot und der Antipatriot VI: 181, 36( ? ). – Philosophische und patriotische Träume eines Menschenfreundes VI: 181, 36( ? ). Isländer VIII: 52, 34/35. Island I: 67, 12. II: 6, 1. VIII: 52, 17. 52, 34. – Hekla VIII: 52, 25. Istanbul s. Konstantinopel Italien IV: 131, 6. V: 28, 39. 93, 21. 94, 35. 114, 4. 114, 8. 118, 54. 143, 48. VI: 223, 17. VII: 95, 112. 124, 80. 124, 96. 138, 46. 153, 15. 153, 46. 156, 22. 193, 16. 212, 14. 212, 19. 223, 81. 223, 86. VIII: 9, 7. 9, 34. 22, 20. IX: 33, 184. 37, 208. 63, 176. 109, 43. 181, 26. 209, 2. 212, 28. X: 31, 42. 51, 20. 56, 14. 100, 10. 145, 52. Atgb: 48, 14. – S. 314. S. 373. Italiener III: 3, 84. IV: 186, 5. 191, 19. 191, 27/28. V: 90, 50. VII: 124, 93. 143, 9. VIII: 131, 86. 164, 44. X: 130, 25. 169, 31. Atgb: 48, 14. 65, 38. – S. 337. Ithaka VII: 213, 36. Itzehoe IV: 31, 1. 32, 1. VI: 37, 96. 56, 24. 96, 52. 97, 15. VII: 134, 1. 134, 25. 137, 10. 137, 24. 137, 60. 141, 1. 198, 22. 198, 40. VIII: 61, 105. 62, 53. 202, 5. 222, 5. X: 159, 36. Itzig, Isaac Daniel IX: zu 129, 36/37. Izmir s. Smyrna

Jacobi, Carl Wigand Maximilian IX: 17, 12. Jacobi, Charlotte (Anna Catharina C.) X: 138, 22. – S. 622. Jacobi, Clara Franziska s. Clermont, C. F.

105

Jacobi, Friedrich Heinrich VI: zu 178, 1. zu 188, 3. 188, 16–24. zu 188, 17. 194, 15–18. VII: 65. 66. 86. 232. – 81, 74. 157, 1. 157, 5. 157, 9. zu 158, 3–5 (XI). 164, 15. 202, 30. 211, 6. – S. 539–541. VIII: 123, 36. 129, 20. 140, 22/23. zu 213, 11–19. – S. 1159. IX: 7. 14. 17. – 5, 9. 9, 2. 12, 5. 96, 16. 135, 27. 177, 7. zu 198, 3/4. – S. 306. X: 91. 112. 138, 20. – 13, 11. 23, 6. 27, 9. 27, 17. 28, 5. 54, 78. 57, 19–21. 84, 2. 85, 185. 89, 3–6. 89, 11–21. 91, 7. 91, 14–17. 92, 3. 92, 17. 113, 6. 113, 17. 121, 3. 139, 4/5. 139, 14. 146, 17–19. 150, 1. 161, 34. – S. 542. Atgb: S. 260. – An Voß VII: 211, 5–10. – Freundschaft und Liebe VII: 66, 11–14. 66, 21–24. 86, 15. – Jacobi an Fichte X: 57, 19/20. – Woldemar s. Freundschaft und Liebe Jacobi, Georg Arnold VII: 86, 14. IX: 17, 12. Jacobi, Fritz X: 93, 6. Jacobi, Helene (Susanna H.) X: 138, 21. – S. 622. Jacobi, Johann Friedrich VII: 86, 14. IX: 17, 12. Jacobi, Johann Georg V: 127, 25–28. 158, 26/27. 165, 40. 167, 30/31. 178, 31–33. 218, 18–21. 219, 3. 220, 28–31. 224, 95–99. VI: 11, 65. 39, 72–77. 110, 8. 207, 11. 207, 20. VII: 6, 26. 66, 15. 66, 19. 86, 8. X: 76. 93. – 47, 36. – S. 497. – Briefe von den Herren Gleim und Jacobi s. Gleim, J. W. L. – Briefe von Herrn Johann Georg Jacobi V: 49, 3/4. 127, 25. – Die Dichter. Eine Oper V: 218, 18–20. 219, 4/5. 220, 29. VI: zu 110, 8/9. – Klopstock, Hermanns Schlacht (Rezension) VI: 110, 9/10. X: 47, 28–37.

106

Namenregister

– Klopstock, Rothschilds Gräber (Rezension) VI: 110, 9/10. – Nachricht (die Zeitschrift „Iris“ betreffend) VII: 86, 2. 86, 8. – Taschenbuch für 1796 IX: 19, 9/10. – Überflüssiges Taschenbuch für das Jahr 1800 X: 76, 2. zu 79, 5/6. Jacobi, Johanna Catharina Louise, geb. von Clermont IX: zu 17, 12. Jägerspries II: 70, 8. Jänisch, Gottfried Jacob, d. Ä. IV: 42, 15–18. zu 42, 15. 63, 35. 73, 4. 73, 6. 77, 27. 77, 30–32. 104, 39. 190, 21–23. 206, 14. 206, 62/63. Jae(h)nisch, Johann Daniel Andreas s. Janozki, J. D. A. Jähns, Johann Heinrich V: 220, 23. VI: 78, 22. Jagerspriis s. Jägerspries Jahn, Johann Friedrich V: 43, 15. Janozki, Johann Daniel Andreas I: 3, 14–23. zu 3, 14. – Critische Briefe an vertraute Freunde geschrieben I: zu 3, 15–23. 3, 17. Jansen, Henri IX: 14, 1. 17, 3. 44, 20. Jans(s)en, Michel III: 63, 12. Janssen, Raetke Carl X: 81, 80. Jean Paul (eigentl. Johann Paul Friedrich Richter) IX: 132, 74. 137, 20. X: zu 169, 19–21. – (Das) Kampaner Thal IX: 132, 76. – (Der) Jubelsenior IX: 132, 76. – Titan X: 132, 18/19. Jelenia Góra s. Hirschberg Jelgava s. Mitau Jelisaweta Aleksejewna, Kaiserin von Rußland, geb. Prinzessin Luise Marie von Baden X: 188, 6. 188, 24. 239, 16. Jena I: 3, 43. 29, 34. IV: 3, 6. 6, 1. 39, 42. 52, 25. VI: 55, 32. 95, 24. 96, 53. VII: 172, 3. 179, 40. VIII: 222, 117. 222, 121. 222, 123. IX: 6, 31. 107, 12. 147, 43. 156, 2. 156, 27.

158, 62. 189, 15. 205, 9. X: 64, 23. 73, 71. 99, 3. 165, 7. 172, 4. – Deutsche Gesellschaft I: 29, 34. Jencquel, Jacob IV: 42, 64. Jenisch, Bernhard Freiherr von X: 81, 12. Jenisch, Daniel IX: 129, 44. X: 78, 5. 78, 14–25. 81, 2–36. zu 81, 2. – Borussias X: 81, 32/33. – Demonstrativer Beweis, daß Kant kein Kantianer ist IX: 129, 45/46. – Diogenes Laterne X: 78, 2–5. zu 78, 2/3. 78, 7. 78, 16–19. 81, 1. 81, 5/6. 81, 23–31. 81, 34/35. – Philosophisch-kritischer Versuch über die Kunst schlecht zu schreiben X: 81, 2–5. – Über die hervorstechenden Eigenschaften von Wilhelm Meisters Lehrjahren X: 81, 14–19. Jensen (Bjerregaard), Hans V: 166, 3–7. zu 166, 3–5. 166, 19–21. 166, 22–25. 167, 7. 167, 12. 171, 8. Jensen (Bjerregaard), Jens V: 166, 6–18. 166, 21/22. 166, 25/26. 167, 2–18. 171, 7–10. 179, 15–21. Jenthoft s. Gentofte Jericho IX: 129, 8. Jersbek IV: 55, 130. Atgb: S. 371. Jerusalem Atgb: S. 274. Jerusalem, Friederike Magdalene VII: 210, 26. Jerusalem, Johann Friedrich Wilhelm I: 43. 75, 1–20 (XI). 75, 35–85 (XI). 75, 86–107 (XI).75, 108–141 (XI). 75, 142–151 (XI). 75, 171–191 (XI). 75, 192–214 (XI). 75, 215–310 (XI). 75, 311–355 (XI). 75, 356–421 (XI). 75, 422–431 (XI). 75, 432–455 (XI). 75, 456–469 (XI). 75, 470–499 (XI).75, 500–524 (XI). 75, 525–550 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 567–580 (XI). 75, 581–612 (XI). 75, 630–665 (XI). – 49, 37–40. 53 a, 70–72. 53 a, 74/75. 56, 28. 56, 40/41. 62, 25. 63, 11/12. 67, 20/21. 71, 48–57. 71, 91–95. 75, 6 (XI). 75, 625–628 (XI).

Namenregister

88, 25–27. 98, 74–76. – S. 299/300. II: 3, 14. zu 58, 5/6. 58, 9. III: 12, 58. IV: 112, 45. V: 134, 3–6. zu 134, 3. 150, 25. VIII: 46, 26. IX: 225, 19. Atgb: S. 236. S. 265. S. 357. S. 381. – Betrachtungen über die vornehmsten Wahrheiten der Religion V: 134, 3–6. – Ueber die teutsche Sprache und Litteratur VII: zu 176, 57–60. Jerusalem, Karl Wilhelm V: zu 224, 58/59. Jerusalem, Marianne VII: 210, 26. Jerusalem, Philippine Charlotte VII: 210, 6. Jerxheim IV: 152, 8. Jessen (dritte Ehefrau von P. W. Jessen) VIII: 98, 24. Jessen, Christian VI: 55, 60. Jessen, Augusta Amalia von, ab 1764 verh. Schlegel IV: 183, 19/20. VIII: 74, 71. Jessen, Elisabeth (Magdalena E.), geb. Boie VIII: 81, 79. Jessen, Margarethe Katharina, geb. Boie VI: zu 55, 56/57. Jessen, Peter Willers VI: 55, 56/57. 185, 13. VIII: 98, 24. Jesus V: 1, 6. 1, 13. 6, 12–17. 7, 2–8. 56, 16. 86, 39. 86, 46. 93, 65. 99, 41. 145, 8/9. 172, 4. 176, 31/32. VIII: 222, 40. 222, 173/174. 222, 177. Atgb: 10, 34. 46, 61. – S. 240. S. 242. S. 243. S. 246. S. 257. S. 259. S. 265/ 266. S. 297/298. S. 315. S. 316. S. 317. S. 326. S. 329. S. 330. S. 332. S. 366. S. 369. Jochen III: 26, 4. Johannes Chrysostomos II: 183, 52. John, Friedrich IX: 91, 16. zu 91, 20. 112, 20. 112, 41. 136, 28. 148, 22. 153, 13. 156, 5. 166, 49. 167, 2. 168, 14. 171, 22. 172, 21. 175, 24. 177, 12. 180, 31. 183, 24. 199, 70. 199, 76. 208, 37. 215, 59. 217, 38. 221, 45. X: 23, 17. 111, 23. – Kupferstiche zur Ausgabe von Klopstocks Werken („Göschen-Ausgabe“)

107

IX: 112, 20–25. 126, 15–17. 136, 27/ 28. 148, 22/23. 156, 6/7. 166, 54. 168, 14/15. 171, 17/18. 175, 23/24. 177, 5–12. 177, 37. 177, 43. 180, 31/ 32. 182, 40. 183, 23–25. 199, 76–78. 208, 37–40. 220, 33. 221, 45. – Kupferstiche zu Klopstocks „Messias“ („Göschen-Ausgabe“) X: 22, 8. 23, 16. 25, 13/14. 55, 7/8. zu 111, 19/20. 111, 23. 111, 29. – Kupferstiche zu Klopstocks „Oden“ („Göschen-Ausgabe“) X: 47, 245. – Porträt von J. B. Alxinger IX: 91, 26. 91, 66. 112, 41/42. Johnson, Samuel VIII: 137, 273. X: 169, 52–55. Johnstone, James VIII: 52, 28. Jones s. Fielding, H.: Tom Jones Jordan X: 30, 27. Jordan, Charles-Étienne VII: 239, 48. 239, 52. Joseph I., deutscher Kaiser V: 54, 38/ 39. Joseph II., deutscher Kaiser, König von Ungarn und Böhmen, Erzherzog von Österreich V: 79. – 42, 17. 44, 107. 44, 121–166. 45, 4–10. 45, 33/34. 53, 16. 54, 20. 54, 41/42. 54, 45/46. 54, 50/51. 59, 59/60. 61, 9/10. 62, 37. 62, 41/42. 62, 54. 62, 83/84. 63, 21–24. 63, 52/53. 63, 66. 63, 70. 63, 87. 63, 90. 65, 3/4. 67, 10/11. 71, 21. 71, 49. 72, 10–12. 72, 23. 72, 25–28. 75, 5/6. 75, 8/9. 76, 6–10 (XI). 77, 8–10. 78, 4/5. 78, 7. 78, 11/12. 78, 15. 80, 1. 80, 18/19. 80, 25. 85, 7. 90, 12. 90, 31–34. 91, 4/5. 91, 8. 93, 20–28. 94, 13/14. 94, 20/21. 96, 31. 96, 65/66. 96, 70/71. 96, 78–87. 96, 90–100. 97, 22–27. 97, 41. 97, 53. 97, 86/87. 98, 25. 98, 56/57. 98, 76. 98, 83. 98, 123/124. 99, 65/66. 100, 16/17. 101, 10–14. 101, 22–42. 101, 51/52. 102, 48. 107, 19. 108, 22. 108, 25. 108, 29–31. 108, 39. 108, 44. 108, 47. 108, 66/67. 108, 74–80. 108, 104–107. 108, 114.

108

Namenregister

109, 9/10. 109, 12/13. 110, 4/5. 110, 28/29. 110, 36. 110, 62/63. 110, 70. 110, 85. 110, 114/115. 112, 4–6. 114, 3/4. 114, 6–13. 114, 22–31. 115, 4. 115, 44. 117, 4/5. 118, 6–12. 119, 36. 120, 3. 120, 20. 120, 22/23. 121, 2–6. 121, 7–10. 124, 27–29. 125, 7–10. 126, 9–17. 127, 43–48. 128, 9. 128, 28. 128, 36–39. 128, 42/43. 129, 14–17. 129, 21–30. 129, 41/42. 129, 55. 129, 84. 130, 9/10. 130, 21/22. 131, 3–8. 131, 41. 131, 44. 132, 8/9. 132, 32/33. 132, 46/47. 132, 67/68. 133, 14/15. 134, 28/29. 134, 31/32. 135, 7/8. 135, 15–20. 135, 36–38. 135, 55–58. 137, 6/7. 139, 2–18. 140, 9. 141, 3–9. 141, 19–21. 143, 21. 144, 43–51. 146, 18/19. 151, 34–37. 152, 34–39. 152, 74/75. 153, 33/34. 153, 39. 157, 25. 159, 21–26. 159, 46/47. 159, 56–62. 159, 65–67. 159, 79. 164, 32. 164, 40. zu 184 a, 14(XI). 226, 4/5. 226, 20/21. 226, 27–29. 226, 32. 226, 50. 226, 55–58. 227, 15. 231, 5–12. 231, 22–29. 231, 40–63. – S. 569. VI: 2, 7. 2, 30–60. zu 2, 31. 2, 71–86. 8, 8–16. 16, 14. 16, 41/42. 16, 58. 16, 73/74. 23, 17–28. 44, 36–40. 101, 38–41. 163, 22. 174, 26. 177, 30. 184, 10. 214, 12. VII: 46, 275. 80, 12. 80, 15. 95, 104. 95, 108. 95, 117. 119, 15. 119, 19. 128, 31. 129, 17. 129, 23. 129, 32. zu 129, 40–44. 152, 15. 165, 32. 171, 7/8. 175, 23. 209, 26. 215, 36. 219, 4. 220, 9. 220, 18. 220, 34. 220, 36. 221, 7. 221, 33. 221, 48. 221, 54. 221, 73. 221, 84/85. 222, 3/4. 222, 10. 227, 46. 227, 57. zu 228, 27/28. 232, 13. 232, 30. 239, 37. 241, 16/17. 242, 16. VIII: 1, 45. 18, 18. 18, 23. 22, 26–36. 25, 6–18. 33, 8–17. 66, 26. 136, 88. 137, 40. 137, 50. 137, 296/297. 137, 353. 137, 365. 139, 72. 142, 22. 142, 90. 142, 119. 144, 3. 145, 40. 164, 203. 188, 62. 189, 12. 189, 15. X: 132, 10. Atgb: S. 362.

– Gnadenmedaille V: 71, 24/25. 71, 48–50. 75, 8/9. 76, 9/10 (XI). 77, 10. 78, 4/5. 78, 19. 79, 12–16. 79, 40/41. 79, 48–50. 79, 58. 90, 29–35. 91, 9. 93, 9–11. 93, 18/19. 93, 26. 96, 17/18. 96, 25. 96, 40–72. 96, 78–88. 97, 23. 97, 36. 98, 10/11. 98, 17/18. 98, 25. 98, 36–43. 99, 65–67. 100, 15–17. 101, 27/28. 101, 51. 108, 28/ 29. 112, 5/6. 115, 57–59. 117, 4–7. 118, 9–15. 119, 36–40. 120, 3. 124, 26/27. 125, 10. 128, 22–39. 129, 18–21. 133, 8–12. 134, 28–33. 135, 38–41. 135, 46/47. 135, 56–58. 139, 2. 141, 18–20. 153, 39. 153, 43–46. Joseph, Erzherzog von Österreich X: zu 99, 52. Josephus, Flavius – Sämtliche Werke (Übers.) s. Ott, J. B. Jourdan, Jean-Baptiste IX: 53, 10. Jourdan, Mathieu-Jouve IX: 165, 11. 167, 13. Journal Britannique IV: 148, 22. Journal de Commerce X: 159, 65. Journal de Paris VIII: 168, 32. Journal de Trévoux s. Mémoires pour l’histoire des sciences et des beaux arts Journal des Luxus und der Moden IX: 158, 60. 199, 37. X: zu 66, 2–4. 98, 16/17. s. auch Böttiger, C. A. Journal Encyclopédique IV: 188, 72. Journal Étranger IV: 130, 49. 166, 20. 173, 11. VII: 64, 3/4. VIII: 1, 52–54. Journal von und für Deutschland VII: zu 178, 14/15. s. auch Goeckingk, L. F. G. von Juba II., König von Numidien IX: 16, 17. Juel, Carl IV: 122, 116/117. Juel, Gregers Christian VI: 165, 27. Juel, Jens VII: 214, 6. IX: 108, 5. – Klopstock-Porträt VII: 214, 6. IX: 71, 8/9. 86, 4. 93, 31. 108, 9/10. 160, 25. X: 164, 16.

Namenregister

Jünger, Johann Friedrich IX: 64, 23/ 24. 112, 30. 186, 33. – Vetter Jacobs Launen IX: 186, 33(?). (Der) Jüngling I: 4, 4–9. zu 4, 5. 10, 9. IV: 74, 20–22. Atgb: S. 343. s. auch Cramer, J. A. s. auch Ebert, J. A. s. auch Giseke, N. D. s. auch Rabener, G. W. Jütländer IV: 126, 45/46. Jütland IV: 70, 31/32. VII: 70, 20. Jütte IV: 36, 8. Juliane Marie, Königin von Dänemark, geb. Prinzessin zu Braunschweig und Lüneburg II: 146, 14. 153, 63. IV: 129, 8. 129, 14. V: 105, 1/2. VII: zu 166, 4–6. 184, 8. 188, 37. Juliane Wilhelmine, Prinzessin von Schleswig-Holstein-SonderburgGlücksburg s. Bentheim-Steinfurt, J. W. Gräfin von Julianus Apostata (Flavius Claudius Julianus), römischer Kaiser I: 48, 62. VI: 177, 16. X: 166, 21. Jungingen VII: 165, 46. Junius, Franciscus V: 56, 50. 60, 57. 93, 75. – Caedmonis monachi Paraphrasis poetica Genesios (angelsächsische Genesis) V: 56, 27/28. zu 60, 25/26. 60, 48–50. – Observationes in Willerami Abbatis Francicam Paraphrasin V: 60, 25/ 26. – Quatuor D. N. Jesu Christi Euangeliorum Versiones V: 56, 37/38. 56, 48–50. zu 60, 66. X: zu 58, 27/28. s. auch Caedmon s. auch Ulphilas Junker, Georg Adam VI: 30, 24. 55, 20. – Klopstock, Le Messie (Übers. des I.-X. Gesangs, zusammen mit P. T. Antelmy und Liébault) IX: 20, 245/ 246. – Nouveaux principes de la langue allemande VI: 30, 24/25. s. auch Antelmy, P.-T.; Liébault

109

Justi, Johann Heinrich Gottlob von I: 75, 88 (XI). Juvenal (Decimus Iunius Iuvenalis) VIII: 137, 261. – Satirae VIII: 164, 204. IX: 20, 115. 205, 22.

Kaas, Frederik Christian IV: 100, 142. Kaden VII: zu 50, 8/9. 50, 9. zu 71, 9. 191, 3. 191, 13. Kädmon s. Caedmon Kämpe, Carl L. ST: 11. – zu 44, 3–6. – S. 255. Kaiserlich Königliche allergnädigst privilegirte Realzeitung der Wissenschaften, Künste und der Kommerzien VI: 61, 6. Kaiserlich-privilegirte Hamburgische Neue Zeitung V: 127, 25/26. 141, 16/17. 151, 100/101. 162, 4/5. zu 184 a, 21 (XI). 204, 6. zu 205, 5. 231, 4–9. VI: 2, 12/13. 2, 19. 2, 87/88. 116, 29. 146, 9. 149, 26. 154, 20. 158, 9. 159, 6. VII: 9, 27–29 (XI). 86, 3. zu 171, 7. zu 176, 49/50. 214, 27. 222, 29/30. 232, 23. VIII: 2, 4. 142, 113/114. 142, 117. IX: 15, 5/ 6. zu 20, 88. 132, 20. 225, 29. X: zu 47, 29/30. 70, 2/3. 75, 9. 154, 17/ 18. Atgb: S. 297. Kaledonien IX: 158, 74. s. auch Schottland Kaledonier V: 86, 18/19. Kalifornien VIII: 164, 264. X: 63, 71. Kall, Johann Christian IV: 208, 5–19. zu 208, 5. Kallimachos X: 15, 6. s. auch Bodoni, G. Kamtschatka VIII: 164, 264. 164, 266. Kannenberg, Charlotte Albertine Freifrau von, geb. Gräfin Finck von Finckenstein II: 23, 74. 23, 88/89. 69, 30. 72, 69. 123, 92. IV: 186, 18–24. zu 186, 18. VII: 95, 53.

110

Namenregister

Kannenberg, Friedrich Wilhelm Freiherr von II: 23, 90. 69, 30. 72, 68. 78, 3/4. 87, 5. VII: 95, 45. Kant, Immanuel VIII: 164, 270. 205, 28. IX: 1, 4. 16, 31. 19, 38. 20, 279. 20, 281. 24, 60. 31, 29. 33, 221. 36, 10. 121, 2. 128, 13. 129, 37–46. 149, 44. 152, 99. X: 57, 18. 95, 8/9. 99, 11. 132, 21–23. – Kritik der Urteilskraft IX: 121, 22–24. zu 225, 28–31. – Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht für die Praxis IX: zu 1, 4/5. – Zum ewigen Frieden IX: 33, 224. 36, 11/12. Franz. Übers. s. Reinhard, K. F. Karl s. auch Carl Karl I., König von England, Schottland und Irland VIII: 199, 29. Karl V., deutscher Kaiser, König von Spanien (als Karl I.) VI: 179, 77. Karl VI., deutscher Kaiser IX: 158, 12. Karl XII., König von Schweden I: 92, 82. Karl der Große V: 1, 101/102. 18, 21–23. 44, 140. 44, 143. 56, 67–70. 60, 17. 86, 42. 86, 63. 101, 35. 101, 37. 136, 12/13. 167, 28/29. IX: 23, 13. 24, 66. 25, 19. 25, 26. 25, 34. 25, 64. X: 58, 23. 59, 6. 189, 94. Atgb: 24, 56. – S. 256. S. 373. s. auch Einhart Karlsbad VIII: 46, 1. 46, 85. X: 113, 27. 140, 1. zu 144, 10. 144, 17. Karlsberg X: 62, 42. Karlsruhe VI: 55, 41. 63, 24. 63, 35. 161, 6. 163, 4. 163, 25. 163, 26. 163, 27. 164, 5. 165, 14. 167, 16. 167, 20/ 21. 167, 30. 169, 13. 170, 14. 173, 10. 174, 15. 174, 18. 174, 25. 174, 28. 174, 30. 174, 37. zu 175, 12 (XI). 176, 5. 176, 16. 178, 1. 180, 1. 183, 1. 185, 31. 190, 4. 190, 12. 192, 3. 192, 10. 192, 25. 193, 1. 194, 1. 194, 16. 199, 7. 202, 1. 202, 33. 202, 36.

205, 1. 206, 1. 209, 1. 210, 2/3. 210, 49. 212, 1. 213, 5. 219, 1. 219, 25. 220, 1. 222, 1. 222, 19. 223, 48. VII: 1, 2. 1, 20. 4, 1. 4, 28. 16, 18. zu 32, 18. 41, 4. 41, 45. 44, 26. 46, 5. 53, 6. 70, 39. 210, 43. VIII: 1, 11. 27, 6. 73, 19. 76, 18. 76, 60/61. 104, 1. IX: 24, 4. 53, 9/10. 158, 22. X: 241, 15. 242, 1. Karoline s. Caroline Karpzow s. Carpzov, J. G. Karsch, Anna Louisa, geb. Dürbach IV: 132, 15–21. zu 132, 16. zu 204, 42/43. V: 126, 75–77. VI: zu 39, 24–26. 39, 25. 39, 46. – Auserlesene Gedichte IV: zu 188, 72. VI: 39, 26. – Idyllen IV: 132, 17. – Klagen einer Braut IV: 132, 17. Karstens s. Carstens Karthago X: 63, 157. 72, 39. Kaschau VIII: 139, 32. 139, 92. 139, 94. 189, 12. 189, 18. 189, 21. Kaschelef s. Kosˇelev Kassa s. Kaschau Kassel V: 181, 72. VI: 37, 93. 102, 7. zu 175, 12 (XI). IX: 226, 30. 226, 141. – Löwenburg IX: 226, 147. – Weißenstein IX: 226, 142. – Wilhelmshöhe IX: 226, 143. – Winterkasten IX: 226, 30. 226, 142. X: 159, 26. s. auch Hessen-Kassel Kastrup VII: 82, 7. Katharina II., Kaiserin von Rußland, geb. Prinzessin Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst IV: 121, 8/9. V: 178, 27–29. VI: 25, 30–34. zu 94, 5–10 (XI). VII: 55, 24. 166, 5. VIII: 204, 22. IX: 102, 8. X: zu 184, 86–88. Kattegat VII: 68, 3.

Namenregister

Katten s. Chatten Kauffberg, Rudolf Wilhelm Kaspar von VI: 139, 15. 159, 9. Kauffmann, Angelica (Maria Anna A. Catharina), verh. Zucchi V: 104 (XI). 124. 147. 160. 170. 175 (XI). 189. – 115, 76–79. 118, 34–51. 119, 12–31. 122, 10/11. 123, 27. 126, 36–45. 139, 77–82. 164, 52/53. 165, 11/12. 165, 16–27. 165, 31. 165, 33. 176, 28. 180, 15. 218, 9/10. – S. 640. – S. 152 (XI). VI: 64. – S. 399. VII: 73. 89. 138, 5–78. 156. – 81, 93. 124, 45. 124, 71. 124, 112. 138, 2. 153, 12. 153, 53. 212, 4. – S. 573. S. 796/797. VIII: 9, 2–21. zu 9, 2. IX: zu 29, 3/4. 32, 11. 212, 33. 213, 10. 215, 48. – Samma in den Gräbern (Gemälde nach Klopstocks „Messias“) V: 126, 39. 147, 6–12. zu 146, 6/7. 147, 17–19. 160, 4–15. 160, 33/34. 163, 16/17. 164, 46–53. 165, 9–15. 165, 31. 170, 3/4. 170, 16/17. 175, 49/50 (XI). 176, 28–33. 180, 14–16. 180, 20–24. 200, 9–14. – (Zeichnungen zu Klopstocks „Messias“) VII: 124, 69–82. 124, 110–115. 138, 5–76. 153, 13–21. 153, 52–54. 156, 5–9. 156, 19–21. 212, 14–21. – S. 796/797. IX: 32, 10–13. 209, 55–58. 215, 48/49. Kauffmann, Anna Catharina, geb. Witte II: zu 141, 42. Kauffmann, Joseph Johann VII: 124, 99. 156, 12. 212, 9. 212, 29. Kauke, Friedrich Johann VI: 34, 30/ 31. Kaunitz-Rietberg, Wenzel Anton Fürst von V: 44. 110. 125. – 53, 15. 59, 52/53. 62, 35. 62, 45–47. 62, 51. 62, 63. 62, 64/65. 62, 75. 63, 16/17. 63, 27. 63, 68. 69, 29. 69, 34. 72, 22. 96, 101–106. 97, 28. 98, 77–87. 98, 90. 101, 11. 101, 18–21. 101, 64–84. 101, 100. 107, 20. 107, 24. 108, 15. 108, 18–21. 108, 40. 108, 53/54.

111

108, 57/58. 108, 62. 108, 76. 108, 86–88. 111, 2–4. 114, 15–22. 114, 28/29. 115, 44. 120, 13. 128, 10. 128, 34/35. 129, 9/10. 132, 74/75. 132, 79. 135, 45–48. 141, 55–57. 143, 18. 143, 35–41. 143, 53. 151, 36–38. – S. 474–476. VI: 8, 25–28. zu 8, 25. 16, 15–34. 25, 20. VII: 95, 120. 221, 54. 227, 61. VIII: 22, 30. 188, 61. Kaven, Johann Hinrich VIII: 142, 130. IX: 205, 39. 226, 86. Kayser, Christian Bernhard III: 41, 61. IV: 101, 23–25. zu 101, 23. 101, 31/32. 104, 44–46. VI: zu 175, 12 (XI). zu 195, 1. Kazinczy, Ferenc VIII: 139. – 162, 140. 164, 281. 189, 10–37. – S. 748. – Aufsätze VIII: 189, 23/24. – Gedichte VIII: 139, 99. 189, 23. – Geßner, S.: Idyllen (ungar. Übers.) VIII: 139, 16. 139, 95. 139, 97. – Geßner, S.: (Die) Nacht (ungar. Übers.) VIII: 139, 16. – Geßner, S.: Werke (ungar. Übers.) VIII: 139, 97/98. – Klopstock, Das Anschaun Gottes (ungar. Übers.) VIII: 139, 17/18. – Klopstock, Der Messias (ungar. Übers.) VIII: 139, 3. 139, 8/9. 139, 13–15. 139, 21–26. 139, 41–46. 139, 98. 162, 140. 164, 246. 164, 259. 189, 4/5. 189, 7/8. 189, 25–35. – Klopstock, Oden (ungar. Übers.) VIII: 139, 9. 139, 27/28. – Pálóczi Horváth Ádámhoz VIII: 139, 49–60. s. auch Magyar Museum s. auch Orpheus Kazinczy, Susanna, geb. Bossányi VIII: 139, 93/94. Keil, Georg Christian IX: 74, 40. 75, 7. 75, 97. Keller, Anna I: zu 78, 10/11 ( ? ) (XI). Keller, Anna Maria II: 41, 33. Keller, Hans Heinrich II: 41, 15. 41, 30. Keller, Küngalt II: 41, 33.

112

Namenregister

Keller, Magdalena, geb. Fries II: 6, 2. 41, 15. 41, 32/33. Keller (vom Steinbock), Elisabeth, geb. Hirzel IV: zu 59, 133. Keller vom Steinbock, Johann (Hans) Caspar I: 76, 3. zu 78, 10/11 (XI). II: 6, 2. 8, 8/9. 41, 37. IV: 59, 133. Kellinghusen, Anna Catharina, geb. Pauli IV: 38, 61–64. zu 38, 61. Kellinghusen, Heinrich IV: 38, 61. Kelten V: 99, 33. s. auch Ossian Kepler, Johannes V: zu 56, 77. 141, 52/53. Kettner VII: 118, 26. Keusenhof(f), Catherine Wilhelmine, verh. Sulzer s. Sulzer, C. W. Keyßler, Johann Georg – Fortsetzung Neuester Reisen, durch Teutschland, Böhmen, Ungarn, die Schweitz, Italien und Lothringen I: 75, 379 (XI). Kiel V: 41, 4. VI: 37, 96. 56, 12. 174, 29. VII: 5 a, 13 (XI). 7, 1. 7, 6. 46, 1. 46, 39. 46, 50. 46, 107. 46, 140. 46, 157. 46, 167. 46, 181. 46, 197. 46, 200. 46, 222. 46, 280. zu 46, 286/ 287. 70, 1. 88, 1. 96, 3. 134, 18. 137, 1. 141, 22. zu 158, 3–5 (XI). 160, 4. 160, 7. 170, 10. 171, 1. 172, 1. 181, 1. 186, 14. 201, 1. 201, 23. 217, 1. 222, 1. 236, 1. 236, 17. 243, 36. 244, 1. VIII: 19, 1. 29, 1. 32, 1. 32, 15. 43, 22/23. zu 43, 27. 55, 133. 61, 1. 62, 1. 64, 1. zu 64, 39. 74, 1. 74, 5. zu 84, 8/9. 99, 15. 129, 1. 137, 1. 137, 9. zu 137, 79/80. 142, 1. 143, 1. 143, 38. 150, 1. 154, 1. 164, 1. 175, 1. 187, 1. 188, 1. 194, 20. 201, 1. 201, 9. 202, 1. 202, 4. 206 a (=223), 1. 206 a (=223), 56. 206 a (=223), 79. 218, 1. 220, 1. 221, 1. 222, 1. 222, 8. 222, 80. IX: 20, 68. 63, 139. 144, 9. 149, 13. 168 a, 17 (XI). 173, 67. 189, 33. 205, 33. X: 16, 112. ST: 15, 3. Atgb: S. 237. S. 263. S. 381. – Hafen VIII: 29, 11. 61, 121.

– Jungfernstieg VII: 46, 202. – Universität (Christiana Albertina) VII: 46, 40. 46, 103. zu 172, 12–15. – Universitätsbibliothek VIII: 221, 10/11. s. auch Schwentine Kielisches Litteratur-Journal VII: 171, 25. Kilchberg X: 6, 4/5. Kilchsperger VIII: 12, 8. Killeschreiber s. Wolf, Salomon Kilmarnock, Earl of s. Boyd, William Kindleben, Christian Wilhelm – Die allerneueste deutsche Orthographie des achtzehnten Jahrhunderts VII: zu 144, 29/30. Kinsley, Apollos IX: zu 122, 1. Kiøbenhavns Adresse-Contoirs-Efterretninger VI: 91, 8. zu 149, 3/4. Kiøbenhavnske Nye Tidender Atgb: S. 269. S. 271. Kirchberg (Kirchberger), MarieAdrienne, geb. Grenier( ? ) V: 122, 8/ 9. Kirchberg (Kirchberger), Samuel V: zu 122, 8/9. Kirchhof, Johann Heinrich V: 16, 34. Kirchhoff, Georg Friedrich VII: 225, 9. Kirchmann, Carl Friedrich II: 23, 4. 170, 42. III: 51, 87. IV: 57, 43–47. zu 57, 44. Kirstein, Ernst Philipp VIII: 74, 73/74. 142, 79. Kirstein, Henriette (Emilie H.), geb. Cramer s. Cramer, H. Kitt I: 42, 38–41. 45, 13/14. Klauber, Ignaz Sebastian IX: zu 91, 20. Kleen, Peter IV: 107, 2–9. zu 107, 3. 107, 17. Klefeker, Johann III: 35, 35/36. Klein, Anton VII: 224, 7. – Leben und Bildnisse der grosen Deutschen VII: 224, 6–9.

Namenregister

Klein, Ernst Ferdinand IX: 226, 103. – Auszug aus dem allgemeinen Gesetzbuch für die preußischen Staaten IX: 226, 102. Klein Münche IX: 184, 1. X: 185, 1. Kleist, Ewald Christian von I: 75, 1–20 (XI). 75, 35–85 (XI). 75, 86–107 (XI). 75, 108–141 (XI). 75, 142–151 (XI). 75, 171–191 (XI). 75, 192–214 (XI). 75, 215–310 (XI). 75, 311–355 (XI). 75, 356–421 (XI). 75, 422–431 (XI). 75, 432–455 (XI). 75, 456–469 (XI). 75, 470–499 (XI). 75, 500–524 (XI). 75, 525–550 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 567–580 (XI). 75, 581–612 (XI). 75, 630–665 (XI). – 15, 133/134. zu 15, 133. 44, 13. 46, 37. 47, 11–18. 48, 20–23. 48, 22. 48, 40. 48, 44/45. 55, 11–14 (XI). 59, 1/2. 63, 15/16. 75, 8 (XI). 75, 331 (XI). 75, 341–348 (XI). 87, 21. 92, 35/36. II: 23, 97. 23, 109. 44, 74. 55, 20. 114, 7. 114, 38. 123, 88. III: 3, 157. 4, 34. 89, 29. – S. 376. IV: 40, 32. V: zu 27, 16–19. X: 195, 4/5. zu 243, 15/16. – (Der) Frühling I: zu 15, 133. 15, 136. 19, 150–153. 24, 46. 30, 49–53. 44, 22. 47, 12. 75, 347/348 (XI). II: 34, 50/51. Lat. Übers. s. Spalding G. L. – (Der) Sommer II: 23, 100/101. Klemenswerth VI: 217, 21. 217, 24. 221, 4. Klemm, Christian Gottlob V: zu 108, 60–64. Kleon VIII: 220, 73. Kleopatra, Königin von Ägypten I: 75, 242 (XI). Kleve VI: 137, 13. Klevenow, Carl Heinrich von IX: zu 75, 28. Klinger, Friedrich Maximilian VI: 208. – S. 674. VII: 5, 34. – S. 367. – Donna Viola VI: 208, 3. – (Das) leidende Weib VI: 208, 3. – Otto VI: 208, 3.

113

– Scenen aus Pyrrhus Leben und Tod VII: 5, 35. Klopstock (Familie) I: 13, 54. Klopstock (Geschwister) I: 49, 62. 67, 23. Klopstock, Anna Maria, geb. Hundt X: 243, 11 Klopstock, Anna Maria, geb. Schmidt I: 13, 54/55. 19, 24. 49, 62. 55, 5 (XI). 62, 18. 63, 17. 64, 24. 67, 23. 88, 5. 95, 38. 97, 32. 98, 81. II: 3. 6. 7. 54. 65. 81. 88. – 4, 3. 4, 30. 4, 38. 10, 7. 10, 10. 21, 13. 34, 5. 39, 14/15. 44, 3. 55, 22. 114, 2. 114, 42. 138, 3. 138, 81. 141, 10. 147, 9/10. 147, 60. 150, 5. 150, 31. 151, 31. 153, 2. 153, 43. 153, 45. 154, 3. 155, 30. 156, 28. 156, 56. 158, 10. 160, 85. 162, 4. 164, 16. 166, 12. 166, 28. 167, 5/6. 169, 11. – S. 241. III: 20. 22. 23. 25. 29, 1–35. 29, 36–42. 32, 1–18; 32, 19–26. 32, 27–47; 32, 48–52. 32, 53–141. 35, 1–38; 35, 39–70. 35, 71–98. 40. 43, 1–53. 43, 54/55. 45. – 42, 3. 42, 44. 50, 18/19. 51, 23. 51, 33. 89, 4. 89, 20. 97, 25. 97, 31. – S. 167/168. IV: 71. 72. 75. 76. 196. 209. – 6, 39/40. 7, 6/7. 17, 34. 18, 5–7. 19, 11. 20, 63–67. 22, 19. 23, 3. 23, 44. 26, 48. 28, 6. 29, 5. 50, 78. zu 58, 42. 61, 3–11. 83, 25. zu 96, 44. 99, 36. 112, 21/22. 113, 14–17. 122, 123. 124, 14/15. 125, 53. 125, 94–97. 125, 101–104. 125, 107/108. 136, 33. 148, 12–16. 153, 19–21. 157, 17–19. 158, 15. 160, 4–6. 173, 29/30. 177, 7. 183, 32. 186, 31. – S. 442. V: 11. 13. 53. 65. 94, 1–39. 117. 120. 131. 133. 168. 208. – 8, 15–25. 9, 6. 27, 9. 28, 3. 28, 48. 52, 11/12. 62, 112. 64, 2–5. 64, 12. 70, 3. 70, 23. 84, 15–17. 86, 2. 92, 24–33. 92, 52/53. 127, 50–53. 127, 66. 158, 2–6. 158, 9/10. 165, 3. 165, 42/43. 167, 42/43. 171, 6. 174, 31. 178, 15–24. 183, 26. 218, 4. 220, 6. 221, 4–8. 226, 44/45. – S. 381. VI: 33. 48( ? ). – 25, 15. 40, 53. 44, 30–36.

114

Namenregister

49, 1. 52, 2/3. 52 a, 2–19 (XI). – S. 319. VIII: 176, 11. X: 141, 28–33. zu 141, 28. 176, 6. Atgb: 101, 71. – S. 233. S. 297. S. 305. S. 322. S. 329. S. 333. S. 349. S. 358. S. 360. S. 361. S. 365. S. 368. S. 369. S. 380. S. 383. S. 384. S. 386. s. auch Calau, B. Klopstock, Anna Seraphina X: 145, 13–41. zu 145, 16/17. Klopstock, August Philipp I: zu 49, 64. II: zu 20, 14–16. 78, 33. 137, 1. 138, 69. 163, 21. 175, 13. III: 13, 60. 29, 36. 29, 40/41. 32, 39. 40, 105. 42, 39. 43, 24. 53, 95. 90, 6. 97, 25. 100, 9. 100, 12. IV: 71, 7–9. zu 71, 7. 71, 15/16. 75, 5–8. 82, 37. 120, 28. 123, 129–135. 125, 107. 137, 76. 167, 26. 196, 22/23. 209, 15–18. 209, 51. 209, 54. 212, 31/32. V: 8, 25. 48, 6. 58, 20. zu 64, 6/7. 131, 35. 133, 4. 168, 14. 180, 42/43. 186, 30/ 31. 187, 17/18. 226, 44. 226, 46. VI: 25, 13–15. zu 25, 12–14. X: zu 145, 21/22. Atgb: S. 239. S. 322. S. 329. Klopstock, Carl Christoph I: zu 3, 32. 49, 64. 88, 17–21. zu 88, 17. 88, 33/ 34. II: 55, 52. 150, 11. 155, 30/31. 162, 58. 166, 12. III: 44. 90. – 32, 130. 42, 39. 43, 24. 43, 32. 45, 22. 50, 25. 51, 63. 97, 25. – S. 237–239. IV: 135, 11–15. – 22, 9–15. 38, 15/ 16. 46, 49–52. 49, 23. 55, 159/160. 71, 46. 75, 11–14. 76, 27. 112, 23–35. 124, 14/15. 125, 53. 136, 33. 153, 19–21. 157, 17–19. 158, 16. 188, 26–32. 192, 10–33. 196, 2–9. – S. 602. V: 8, 25. 56, 81/82. 94, 9–12. 131, 39. 180, 12–14. VI: 33, 2. zu 195, 1. zu 196, 1–5. VII: 81, 70. X: zu 145, 21/22. Atgb: 46, 62. 103, 15. – S. 330. S. 375. Klopstock, Charlotte Victoria, verh. Schmidt II: 147, 61. III: 32, 140. 35, 54/55. 35, 94/95. 42, 39. 42, 44. 43, 13. 43, 48. 45, 41. 51, 33. 51, 86. 90, 6. 97, 25. 97, 31. IV: 7, 6/7. 17,

34. 19, 11. 23, 44. 26, 48. 28, 6/7. 29, 5. 72, 28. 112, 22. 124, 14/15. 125, 53. 125, 104–111. 136, 33. 153, 19–21. 157, 17–19. 158, 16. 179, 2–4. 183, 32. 184, 42–44. 186, 37. 187, 13/14. 188, 4. 188, 34. 190, 63. 196, 22/23. 209, 34–37. 209, 51–53. 209, 54. V: 8, 25. 9, 6. zu 64, 6–10. 92, 52/53. 120, 28–30. 168, 17–19. 208, 28. VI: 48( ? ). 49( ? ). – 52, 1/ 2. 52 a, 19 (XI). 125, 17. 136, 10. – S. 362. VII: 239, 64. IX: 185, 12. Klopstock, Christian Heinrich I: 49, 64. II: 147, 61. III: 32, 140. 35, 54/55. 35, 94/95. 42, 39. 42, 44. 43, 13. 43, 48. 45, 22. 45, 30. 45, 42. 51, 86. 77, 9. 90, 6. 97, 25. 97, 31. IV: 7, 6/7. 17, 34. 19, 11. 20, 58–62. zu 20, 58. 23, 44. 26, 48. 29, 5. 71, 12. 71, 32–34. 72, 15–21. 72, 28. 124, 14/15 ( ? ). 125, 53 ( ? ). 137, 76 ( ? ). 209, 47–50. V: zu 3, 4. 8, 25. 9, 6. 94, 33/34. 94, 40/41. 131, 39/40. 168, 13. VIII: 73, 6/7. 76, 6/7. X: 145. – S. 636/637. Atgb: S. 383. Klopstock, Christiane Friederike Magdalena VIII: zu 176, 7–13. X: zu 176, 3/4. Klopstock, Ernst s. Klopstock, Johann Christoph Ernst Klopstock, Friedrich August Andreas IX: 183, 6. Klopstock, Friedrich Gottlieb s. Register der Werke F. G. Klopstocks Klopstock, Georg Carl V: 131, 37. Klopstock, Gottlieb Heinrich I: 103. – 13, 54. 17, 25–29. zu 17, 25/26. 17, 53. 19, 24–28. 49, 61–63. 64, 19–21. 67, 23. 88, 5. 89, 21. 95, 38. 97, 32. 98, 81/82. II: 3. 6. 7. 8, 4–10. 9, 18/ 19. 54. 65. 81. 88. – 4, 3. 4, 30. 4, 38. 10, 7. 10, 10. 12, 16. 21, 13. 34, 5. 39, 14/15. 44, 3. 55, 3. 55, 22. 55, 51. 69, 15. 114, 2. 114, 42. 138, 3. 138, 81. 141, 10. 147, 9/10. 147, 60. 150, 5. 151, 31. 153, 43. 153, 49. 154, 3. 155, 30. 156, 28. 156, 56. 158, 10. 160, 85. 162, 12/13. 163, 21. 164,

Namenregister

16. 166, 12. 166, 29. 167, 5/6. 167, 9/10. 169, 11. – S. 241/242. III: 20. 22. 23. 24. 25. 29, 1–35. 29, 36–42. 32, 1–18. 32, 19–26. 32, 27–47. 32, 48–52. 32, 53–141. 35, 1–38. 35, 39–70. 35, 71–98. 40. 42, 1–34. 42, 35–45. – 43, 2/3. 43, 40. 44, 1. 45, 3. – S. 167/168. V: 27, 9. VIII: 176, 11. 176, 16. X: 176, 6. Atgb: 101, 71. – S. 233. S. 259. S. 293. S. 297. S. 305. S. 321. S. 322. S. 324. S. 329. S. 333. S. 343. S. 349. S. 358. S. 360. S. 361. S. 362. S. 365. S. 368. S. 369. S. 380. S. 384. S. 386. – (Verse) I: zu 64, 19–22. Klopstock, Henriette Ernestine, verh. Lerche II: 147, 61. III: 32, 140. 35, 54/55. 35, 94/95. 42, 39. 42, 44. 43, 13. 43, 48. 45, 41. 51, 33. 51, 86. 90, 6. 97, 25. 97, 31. IV: 7, 6/7. 17, 34. 19, 11. 23, 44. 26, 48. 28, 6/7. 29, 5. 72, 28. 124, 14/15. 125, 53. 136, 33. 153, 19–21. 157, 17–19. 158, 16. 183, 32. 209, 55. V: 8, 25. 9, 6. 11, 8/9. 64, 6. 92, 52/53. 131, 73. 208, 28–31. VI: 48( ? ). 49( ? ). – 52, 1/2. 52 a, 19 (XI). 125, 17. 136, 10. – S. 362. VII: 239, 64. IX: 185, 12. Klopstock, Johann Christian III: 42, 30. VIII: 176, 13–23. zu 176, 14. 177, 13/14. X: 176, 4. 176, 9. Klopstock, Johann Christoph Ernst I: 49, 64. II: 147, 61. III: 29, 12. 32, 130. 35, 12. 38, 32. 42, 39. 43, 24. 43, 32. 45, 22. 52, 15. 90, 6. 97, 25. IV: 51, 11–22. zu 51, 11/12. 55, 155–158. 59, 11–60. 66, 19. 71, 11/ 12. 76, 27. 159, 10–16. 161, 9/10. 165, 21–25. 209, 27/28. V: 1, 140. 1, 142. 8, 25. 10, 25–29. 10, 38/39. 31, 101. 71, 104. 96, 133. 97, 76. 117, 7/8. 120, 5/6. 128, 48. 144, 17/ 18. 152, 56/57. zu 188, 6–8. VI: 91, 2. X: zu 145, 21/22. Atgb: 46, 57. – S. 329. S. 358. S. 362. Klopstock, Johann Georg Carl V: 120, 32–37.

115

Klopstock, Johann Heinrich X: 145, 16–23. zu 145, 16. 145, 26/27. 145, 30–41. Klopstock, Johanna (Hannchen) Elisabeth, geb. Dimpfel, verw. von Winthem III: 31 a, 5 (XI). IV: 20, 3–14. zu 20, 3. 21, 99–101. 23, 30–33. 23, 36–39. 49, 7. 77, 33/34. 101, 39/40. 193, 6–12. 193, 20–25. 193, 52–54. 193, 80/81. 194, 30–35. V: 177. – zu 176, 15. 180, 48. 191, 46/47. 191, 52–55. 195, 3. 206, 15/16. 215, 9. 223, 27–31. 224, 4. 224, 19. 224, 27. 224, 73. 224, 81–83. 224, 102. – S. 824. VI: 128, 6. 221 a (XI). – 20, 15. 99, 30. 108, 13. 108, 19. 108, 33. 109, 4–17. 114, 23. 115, 1. zu 117, 10/11. 119, 13. 119, 43. 128, 4. 134, 22. 144, 17. 151, 15. 155, 48. 161, 6. 165, 46/47. 166, 32. 166, 37. 169, 5. 171, 50. 192, 13. 194, 3. zu 195, 1. 197, 8/9. 199, 10. 205, 14. 205, 50. 210, 53. 213, 47/48. 213, 76. 215, 44. 216, 33. 224, 35. 224, 67. 226, 26. 226, 38. 227, 5. 228, 12. VII: 16, 1–27. 16, 28–120. 20, 28–45. 28, 31–36; 28, 91–101; 28, 106/107. 35. 46, 166–171. 46, 280–294. 62, 20–30; 62, 40/41. 70, 43–52. 70, 44–52. 71, 19–21. 96 a, 1–10 (XI). 96 a, 14–19 (XI). 225, 16–28. 228, 47–74. – 5, 37. zu 5 a, 10 (XI). 5 a, 50 (XI). 6, 31. 6, 34. 16, 27. 17, 9. 18, 27. 19, 1. 28, 8. 28, 90. 29, 12. 31, 36. 32, 25/26. 35, 52/53. 36, 58. 37, 17. 39, 11. 40, 35. 42, 8/9. 42, 18. 42, 33. 42, 43. 42, 56. 43, 6. 44, 11. 46, 45. 46, 155. 46, 278/279. 49, 61. 51, 43. 53, 70. 54, 43. 55, 8. 55, 48/49. 56, 54. 60, 21. 63, 20. 63, 40. 64, 46. 67, 52. 68, 24. 68, 38. 68, 40. 70, 16. 70, 21. 71, 28. 72, 61/62. 76, 27. 77, 52. 78, 32. 79, 25. 79, 31. 79, 37. 79, 43. 81, 96. 82, 31. 87, 64. 96, 62. 96, 74. 98, 14. 105, 25/26. 110, 44. 110, 47. 113, 22/23. 124, 118. 125 a, 1–4 (XI). 129, 65. 130, 21/22. 131 a, 1 (XI). 131 a, 7 (XI). 134, 28. 137, 46.

116

Namenregister

137, 65. 137, 73. 139, 35/36. 140, 23. 140, 35. 141, 11. 142, 25. 149, 22. 150, 20. 153, 70. 155, 11. 155, 21. 157, 10. 158, 1–5 (XI). 160, 40/ 41. 165, 84. 167, 16. 170, 25/26. 173, 19. 175, 30/31. 179, 42. 181, 22. 183, 15. 187, 16. 191, 10/11. 194, 10. 198, 27. 198, 31. 210, 54/ 55. 215, 22. 215, 32. 217, 11. 217, 24. 218, 38. 222, 42. 223, 58/59. 223, 79. 228, 8. 229, 23/24. 230, 12. 235, 22. 236, 43. 240, 31. – S. 328/ 329. VIII: 20, 27–35. 49, 39–42. 56, 118–136. 57. 169, 2–10. 204, 12–18. – 5, 45. 6, 26. 15, 61. 17, 16. 19, 2. 21, 19. 27, 28. 27, 36. 27, 40. 29, 29. 31, 22. 31, 44. 36, 32. 43, 23. 44, 46. 46, 97. 47, 43. 47, 45. 48, 45. 49, 37. 52, 37/38. 58, 8. 61, 115. 63, 16. 64, 48. 64, 59. 66, 3. 66, 44/45. 68, 106. 72, 24. 73, 19. 74, 6. 77, 13. 77, 23. 77, 36. 79, 24. 80, 8. 81, 94. 82, 34. 83, 1. 83, 11. 84, 25. 86, 25. 86, 39. 86, 45. 90, 35. 97, 23. 103, 11. 113, 13. 115, 4. 115, 15. 116, 4. 116, 24. 118, 2. 126, 16. 126, 18. 129, 78. 131, 54. 131, 112. 137, 76/ 77. 138, 32. 140, 15. 140, 27. 142, 152. 143, 21. 144, 29. 145, 55/56. 147, 17. 150, 65. 153, 17. 154, 168/ 169. 165, 40/41. 165, 43/44. 167, 40. 168, 46. 174, 34. 174, 60/61. 175, 57. 178, 17. 180, 4. 180, 7. zu 183, 9/10. 184, 18. 184, 23. 187, 42. 188, 72. 193, 61. 194, 275. 197, 7. 198, 94/95. 201, 52. 204, 5. 204, 39. 206 a (=223), 77. 206 a (=223), 96/97. 209, 51. 212, 3/4. 213, 25–27. 215, 4. 215, 7. 218, 147. 221, 115–123. 222, 138. 224, 18. – S. 391. IX: 87, 22/ 23. 203, 15–26. 213, 17/18. – 2, 6. 2, 11. 6, 12. 6, 32. 7, 42. 9, 39. 10, 10. 11 a, 16 (XI). 16, 5. 18, 36. 20, 293. 31, 21. 33, 51. 33, 245. 37, 256. 41, 23. 46, 3. 47, 17. 47, 32. 48, 65. 61, 5. 63, 187/188. 69, 3. 74, 49. 75, 98. 90, 4. 94, 18/19. 103, 45. 105, 60. 109, 48. 114, 264. 116, 43. 118, 35.

120, 64. 124, 18. 129, 57/58. 132, 83. 133, 162. 135, 32. 138, 6. 138, 21/22. 142, 21. 144, 25. 147, 56. 149, 54. 152, 102. 155, 123. 158, 104. 158, 110/111. 164, 46. 173, 70. 175, 43. 181, 50. 182, 4. 189, 36. 190, 23. 193, 10. 197, 16. 200, 10. 203, 2. 207, 6. 212, 15. 213, 17. 218, 99/100. 222, 14 (XI). 225, 42. 226, X: 79, 9–12. 81, 243. – S. 496. 73–81. 132, 25/26. 163, 28–43. 196, 4/5. 206, 27–41. 207, 4–6. 215, 13/ 14. 223, 3. 233, 18–24. – 13, 15. 16, 119. 16, 123. 18, 12, 18, 21. 23, 42/ 43. 27, 24/25. 39, 63/64. 43, 21/22. 44, 10. 47, 257. 51, 24. 57, 25. 62, 53. 63, 209. 64, 60. 66, 59/60. 69, 21/22. 74, 48. 79, 9/10. 81, 74–80. 82, 14. 83, 283–285. 89, 27. 94, 2. 94, 22. 96, 14. 99, 59. 100, 12–17. 100, 21. 106, 14. 132, 25. 140, 20. 144, 24. 146, 38. 151, 20. 159, 155. 161, 52. 162, 5/6. 162, 22. 163, 26. 165, 23. 166, 8. 169, 66–71. 170, 9. 171, 29. 172, 43. 177, 48. 178, 188. 178, 195/196. 182, 15. 189, 151. 190, 16. 196, 4. 201, 35. 208, 23. 211, 27. 217, 14. 219, 15. 220, 6. 221, 28. 224, 11. 227, 14. 232, 22. 238, 35. 239, 7. 240, 4. zu 242, 15/ 16. 243, 10. 246, 3. – S. 608. Atgb: S. 350. S. 383/384. Klopstock, Johanna Victoria, verh. Rahn s. Rahn, J. V. Klopstock, Juliane Friederike II: 147, 61 III: 32, 140. 35, 54/55. 35, 94/ 95. 42, 39. 42, 44. 43, 13. 43, 48. 45, 41. 51, 33. 51, 86. 90, 6. 97, 25. 97, 31. IV: 7, 6/7. 17, 34. 19, 11. 23, 44. 26, 48. 28, 6/7. 29, 5. 72, 28. zu 125, 53. Klopstock, Juliane Maria, geb. Windreuter III: 43, 28/29. IV: zu 196, 19–22. Klopstock, Margareta (Meta), geb. Moller II: 26. 29. 30. 31. 32. 33. 40. 42. 45. 46. 48. 50. 51. 56. 57. 59. 62. 64. 66. 67. 68. 71. 73. 74. 75. 76. 77.

Namenregister

79. 80. 82. 84. 85. 86. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 112. 113. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 124. 126. 127. 128. 129. 130. 130, 27–30. 130, 37–40. 130, 76. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138, 35–38. 139, 19–28. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149, 1–33; 149, 38/ 39. 150. 151. 153. 156. 160. 161, 1–12. 162, 1–37; 162, 38–52; 162, 53–64. 163. 164. 165, 1–37. 165, 38–47. 165, 48–57. 166. 167, 1–38; 167, 39–48. 168. 169. 170, 44–48. 172. 173. 174. 175. 176, 44–50. 177. 178. 179. 180. 181. 182. – 34, 28. 35, 50. 44, 22. 44, 35. 47, 3, 49, 37. 58, 2. 70, 51. 83, 34/35. 125, 10. 125, 36. 149, 34. 155, 9/10. 159, 7. 170, 2. 171, 2. 171, 21. 176, 3. 183, 7. 183, 34/35. 183, 60. 183, 66. – S. 282–284. III: 9. 10, 61/62. 13. 16, 8–17. 19, 1–29. 26. 28. 29, 36–42. 32, 19–26; 32, 48–52. 35, 39–70. 39. 42, 35–45. 43, 54/55. 50, 56–58. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. – 3, 10. 3, 41. 3, 140. 4, 1. 4, 10. 4, 42. 10, 18. 10, 55. 11, 55. 12, 16. 12, 56. 17 a, 4 (XI). 18, 15. 21, 21. 32, 28. 32, 45. 32, 72. 32, 98. 32, 124. 35, 91/92. 39, 1. 39, 4. 40, 31. 40, 40. 40, 106. 41, 55. 41, 116. 43, 51. 46, 224. 46, 310. 47, 26. 48, 96. 50, 50. 50, 61. 51, 4/5. 51, 66. 53, 87. 53, 102. 54, 2. 55, 60. 55, 74. 55, 78. 89, 19. 89, 44. 90, 6. 91, 1. 92, 6. 95, 8. 96, 8. 97, 5. 97, 22. 98, 2. 100, 9. 101, 3. 102, 17. 103, 28. 103, 175/ 176. 103, 228. 104, 11. 106, 8. 106, 33. – S. 147. IV: 4, 7. 5, 9. 5, 19–22. 6, 6/7. 6, 18–24. 6, 41. zu 8, 6 (XI). 9, 6–9. 11, 1. 12, 3. 19, 4. 20, 45. 21, 67. zu 21, 72. 21, 75. 23, 41–43. 25, 28. 31, 4. 32, 3–5. 33, 9. 33, 26. 34, 12–15. 34, 21–24. 36, 22. 38, 36. 39,

117

5. 39, 13. 39, 16. 42, 40/41. 42, 68. 43, 20. 46, 11. 46, 21. 48, 19. 50, 21. zu 51, 30/31. 52, 11. 55, 19. 55, 73–75. 56, 7. 56, 50. zu 59, 68–71. 59, 75. 60, 4/5. 63, 24/25. 64, 41–48. 64, 56. 66, 53–56. 67, 2. 78, 25. 81, 18. 81, 26/27. 88, 4. 95, 33. 95, 37. 104, 58/59. 104, 62. 104, 64/65. 104, 69–72. 119, 10. 119, 13. 123, 109. 125, 27/28. zu 125, 90/91. zu 137, 55. 168, 1. 203, 4–13. 203, 24. 206, 66. – S. 342/343. V: 17, 5. 19, 22. 20, 37. 20, 40. 21, 52. 22, 19. 22, 41. 22, 61. 22, 72. 22, 91. 25, 12. 25, 18–23. 25, 27. 26, 29–34. 26, 37. 27, 9/10. zu 27, 16–19. zu 78, 26/27. 148, 23–25. 172, 13. 190, 241. VII: zu 52, 21. 132, 29. zu 231, 11. VIII: 68, 56. 68, 65. 116, 6. zu 117, 7. 149, 24. zu 156, 20/21. 210, 14. IX: 53, 21. 69, 40. ST: 4, 2. 4, 7–11. 5, 1. Atgb: S. 3. S. 21. S. 28. S. 44. S. 233. S. 235/236. S. 239. S. 240. S. 241. S. 246. S. 251. S. 253/254. S. 255. S. 263. S. 267. S. 268. S. 272/273. S. 274. S. 292. S. 313. S. 321. S. 322. S. 324. S. 328. S. 329. S. 331. S. 332/ 333. S. 343. S. 344. S. 345. S. 348. S. 349. S. 350. S. 351. S. 357. S. 358. S. 361. S. 365. S. 372. S. 378/379. S. 380. S. 381. S. 383. – Hinterlaßne Schriften IV: 9, 5–7. 12, 1–6. zu 12, 1. 14, 1–7. zu 14, 2. 17, 35–37. 20, 22–26. zu 20, 23. 21, 67–71. 23, 2–12. 25, 5–7. 25, 24–29. 25, 35–39. 26, 22–28. 27, 29/30. 51, 33/34. zu 52, 11/12. zu 59, 76/77. 60, 4. 64, 43–45. 88, 3–6. Atgb: S. 2/3. S. 251. S. 321. S. 322. – Dän. Übers. IV: zu 100, 33. – Ode II: 149, 12–23. 153, 67/68. 160, 82/83. – Der) Tod Abels ST: 5, 2–4. s. auch Register der Werke F. G.Klopstocks: Epigramme: (Der) Beyfall Klopstock, Maria Sophia, verh. Schulze I: 2. – 63, 18( ? ). 64, 23–25( ? ). 69, 34–39( ? ). – S. 174. II: 16. – S. 264.

118

Namenregister

III: 32, 130. 35, 55. 35, 81. 42, 39. 43, 24. 43, 50. 90, 6. 97, 25. IV: 71, 28/29. V: 8, 25. 120, 30. 208, 28. Klopstock, Samuel Anton Georg V: 120, 32–37. VI: 68, 5. Klopstock, Victor Ludwig Christian I: 49, 64. II: 147, 61. III: 32, 140. 35, 54/55. 35, 94/95. 42, 39. 42, 44. 43, 13. 43, 48. 45, 22. 45, 42. 51, 86. 77, 6. 89, 23. 89, 44. 90, 6. 97, 25. IV: 109. – 21, 77–80. 35, 38–41. 38, 43/44. 55, 153. 71, 12–14. 71, 45/46. 71, 51–53. 75, 9. 99, 53–58. 110, 22/ 23. 153, 19–21. 185, 17–20 ( ? ). 186, 46–48. 188, 7/8. 193, 74–76. 194, 2–20. 194, 27/28. 200, 24–30. 209, 2–4. 209, 9. 209, 34–37. 209, 49. – S. 538. V: 94, 40–50. 122. – 8, 14. 8, 25. 11, 10/11. 13, 8. 19, 20. 30, 31. 94, 37/38. 120, 4. 123, 16. zu 124, 15/16. 124, 33. 131, 2. 131, 35. 131, 66–70. 138, 19. 140, 9/10. 178, 35–37. 196, 8/9. 203, 2/3. 208, 2. 208, 25–27. 221, 2–4. 221, 12/13. 226, 44–47. – S. 600/601. VI: 25, 12–15. zu 25, 12–14. 53, 6 (XI). VII: 22. 23. – 24, 11. 28, 3. 37, 6. 55, 5. 214, 2. 214, 9/10. 214, 19. 214, 29. 222, 28/29. 223, 51. 223, 58. 223, 63. 223, 74. – S. 351. VIII: 15, 46. 66, 48. 142, 118. 180, 3. 180, 5. IX: 15, 5. 20, 8. 46, 1. 102, 10. 104, 7. 104, 39. 105, 6. 183, 5/6. 193, 9. 205, 7. 207, 6. X: 47, 257( ? ). 94, 3( ? ). 110, 11( ? ). 145, 18–23. 165, 14. 243, 10/11. – S. 901. Kloster Berge V: 174, 4. 178, 11/12. 179, 13. 209, 11. 184 a, 28 (XI). VI: 221 a, 8 (XI). 226, 1. 226, 24. VII: 49, 1. 49, 52. IX: 75, 25. 226, 115. Klotz, Christian Adolph V: 43, 25/26. 93, 35. 103, 58. 116, 8. 139, 50. 141, 36. 151, 101/102. 173, 21/22. 173, 56/57. 182, 49/50. VIII: 167, 21. Atgb: S. 260/261. – Briefe scurrilischen Inhalts V: 136, 66. 139, 66/67.

s. auch Deutsche Bibliothek der schönen Wissenschaften s. auch Hagen, J. J. A. von: Briefe Deutscher Gelehrter s. auch Hallische Neue Gelehrte Zeitungen Klügel, Georg Simon VII: 127, 5. Knebel, Karl Ludwig von VI: zu 178, 1. 209, 13–16. Knigge, Adolph (A. Franz Friedrich Ludwig) Freiherr (von) VIII: 158. – 175, 67. – S. 827/828. – Benjamin Noldmann’s Geschichte der Aufklärung in Abyssinien VIII: 175, 68. Knight, Ellis Cornelia X: 163, 3. 169, 10–14. 169, 69/70. 211, 16–20. – Klopstock, Freude und Leid (engl. Übers.) X: 163, 3/4. Knochenbach V: 139, 152. 141, 63. Knodomar s. Chnodomar Knoop VII: 110, 41. 113, 14. zu 158, 3–5 (XI). 160, 38. 215, 1. VIII: 169, 40. Knorre, Gustava Carolina Ulrica, geb. Behrens V: zu 176, 15. Knorre, Otto Heinrich IX: 134 a, 1 (XI). Kobenzl s. Cobenzl Koblentz VIII: 178, 21. Koblenz IX: 20, 283. Koch (Ehefrau von Heinrich Daniel Koch) IV: 125, 52–54. zu 125, 52. 125, 56. 138, 11. 139, 29–31. 143, 6. 153, 10. 159, 4. Koch, Johann Heinrich Gottfried V: 139, 169/170. 151, 69–91. Kockethal III: 70, 13. 105, 17. IV: 93, 3. 93, 28. 100, 57 ( ? ). – S. 491. Københavnske Nye Tidender s. Kiøbenhavnske Nye Tidender Köhler, Johann Bernhard VII: zu 144, 11. 168, 6. 174, 6. – S. 817/818. S. 908/909. – Homer, Ilias (Übers. von F. L. Stolberg) (Rezension) VII: zu 144, 11. – S. 817.

Namenregister

– Homer, Werke (Übers. von J. J. Bodmer) (Rezension) VII: zu 144, 11. – S. 817. – Klopstock, Ueber Spra˛che und Dichtkunst (Rezensionen) VII: 168, 6/7. 169, 3/4. 169, 5/6. zu 169, 10/11. 171, 22–24. – S. 907–910. Köln IX: 20, 283. Köncke, Hans Harder VI: 131, 18/19. Köndringen VI: 145, 36. König, Friedrich Georg Philipp Christian von IV: zu 125, 42/43. 125, 57–60. 137, 21. König, Luise Sidonie Wilhelmine Elisabeth von, geb. Diederichs s. Diederichs, L. S. W. E. von König, Samuel I: 27, 14/15. zu 27, 14. Königsberg VII: 163, 48. IX: 27, 5. 58, 28. 62, 3. 123, 2. 129, 28. Königsdörfer, Georg Heinrich VI: 55, 34. Koenigsegg-Rothenfels, Maximilian Friedrich Graf von, Kurfürst und Erzbischof von Köln, Fürstbischof von Münster VI: 217, 19. 217, 27. 218, 8. 221, 4–7. Königshorst IX: 200, 5. Köpken, Friedrich, ab 1786 von IV: 153, 15. V: 176, 25/26. VII: 49, 56. VIII: 34, 48–55. 183 a. – 34, 3. – S. 446/447. IX: 19, 29. 74, 44. 75, 64. 226, 73. X: 152, 29. 167, 60. – Hymnus auf Gott nebst andern vermischten Gedichten VIII: 183 a, 10/ 11. 183 a, 16–26. 183 a, 35. Koeppern, Otto Friedrich Adolf von VII: 119 a, 3–6 (XI). zu 119 a, 3 (XI). Körte, Friedrich Heinrich Wilhelm X: 187, 10–13. – 193, 3–6. 195, 2/3. 195, 9. 204, 13. 205, 10. 205, 14–16. 206, 2( ? ). 206, 14. – S. 741. Kösen X: 133, 33. Köslin VI: 80, 15. Köster, Albert Heinrich Atgb: 23, 3. – S. 253/254. – Bey dem Grabe der S. T. Frauen Margaretha Klopstocken Atgb: S. 254.

119

Kohl, Clemens IX: zu 91,20. Kohlbrenner, Johann Franz Seraph Edler von VI: 141, 7. 141, 10. Kohle, Johannes August Leonhard VI: 83, 78. Kohne IX: 191, 5. Kokkedal s. Kockethal Kolberg IV: 121, 14. VI: 37, 93. 42, 33. 55, 50. 80, 16. 80, 23. 80, 36. 96, 54. Kolding IV: zu 34, 56–58. Kollenbach VII: 232, 6/7. Kollin VIII: 96, 4. 107, 22. Kolloredo s. Colloredo-Waldsee Kolobrzeg s. Kolberg Kongens Lyngby s. Lyngby Konstantin XI. Palaiologos, Kaiser von Byzanz X: 188, 14. Konstantinopel IV: 71, 33. V: 144, 61. VI: 190, 3/4. VII: zu 55, 25/26. IX: 37, 162. 37, 172. 37, 260. 173, 59. X: 188, 12/13. 241, 5. – Börse VII: 55, 22( ? ). Konstanz V: 59, 1. 59, 67. 61, 24. 67, 9. Kop(p)enhagen I: 49, 50. 49, 55/56. 49, 57. 56, 14. 56, 19. 56, 20. 56, 24. 67, 11. 82, 11. 83, 19. 83, 42. 92, 62. 92, 75. 94, 12. II: 2, 4. 2, 14. 6, 6. 10, 11. 15, 6. 18, 5. 20, 4. 20, 16. 23, 73. 26, 25. 27, 19. 28, 12. 31, 1. 32, 4. 32, 16. 33, 17. 34, 1. 34, 9. 35, 1. 37, 4. 38, 1. 38, 78. 39, 4. 41, 45. 42, 20. 42, 75. 43, 14. 43, 69. 44, 52. 44, 60. 44, 95. 45, 14. 46, 58. 47, 5. 48, 35. 49, 40. 50, 10. 50, 53. 55, 1. 57, 1. 58, 1. 67, 56. 68, 1. 70, 1. 70, 8. 72, 1. 73, 1. 75, 1. 80, 3. 83, 1. 84, 1. 85, 1. 86, 1. 87, 1. 89, 1. 91, 1. 92, 1. 96, 1. 97, 49. 99, 1. 100, 1. 111, 1. 114, 1. 123, 1. 128, 44. 130, 1. 133, 7. 134, 15. 155, 6. 163, 29. 163, 32. 172, 1. 174, 19. 174, 53. 175, 1. 175, 11. 177, 2. 178, 1. 183, 1. 183, 36.

120

Namenregister

183, 65. 184, 1. III: 2, 6/7. 3, 1. 3, 4. 3, 26. 6, 1. 7, 1. 8, 1. 11, 2. 12, 1. 13, 25. 14, 4. 14, 7. 17, 18. 21, 14. 26, 3. 27, 55. 28, 2. 29, 36. 30, 1. 31, 1. 32, 1. 34, 5. 35, 52. 38, 8. 38, 41. 40, 1. 42, 1. 43, 1. 44, 18. 45, 1. 48, 15/16. 48, 81. 51, 54. 53, 108. 55, 81. 55, 82. 55, 84. 66, 28. 66, 38. 76, 11. 77, 16. 77, 23. 85, 3. 86, 1. 86, 4. 88, 2. 89, 14/15. 93, 16. 94, 1. 95, 30. 96, 29. 99, 6. 100, 9. 101, 23. 102, 1. 103, 1. 104, 18. IV: 1, 9. 2, 1. 4, 23. 7, 9. 9, 9. 11, 6. 12, 6. 14, 7. 23, 11. 25, 26. 26, 45. 33, 11. 34, 79. 37, 21. 37, 37. 40, 23. 40, 52. 41, 2/3. 44, 12. 44, 15. 45, 29/30. 49, 26. zu 50, 13. 50, 54. 51, 1. 51, 62. 54, 43. 54, 56. 55, 34. 56, 57. 61, 39. 66, 1. 66, 67. 71, 21. 72, 13. 73, 22. 76, 18. 76, 28. 77, 9. 79, 5. 79, 7. 79, 12. 80, 57. 90, 9. 93, 7. 100, 7. 100, 22. 100, 53/54. 100, 56. 100, 78/79. 100, 127. 110, 47. 120, 33. 129, 14. 129, 23/24. 130, 1. 130, 16. 134, 1. 135, 2. 137, 1. 137, 78. 144, 1. 144, 32. 145, 1. 147, 30. 172, 21. 174, 20. 174, 30/ 31. 181, 8. 181, 15. 187, 33. 188, 3. 188, 71. 189, 1. 192, 1. 193, 76. 199, 1. 200, 1. 204, 74. 205, 27. 208, 25. 209, 9. 209, 52. 211, 1. V: 1, 1. 2, 1 (XI). 2, 54/55 (XI). 4, 20. 5, 1. 8, 1. 8, 33. 10, 4. 14, 18. 17, 18. 19, 56. 20, 1. 22, 59. 22, 74. 22, 95. 22, 117. 25, 1. 27, 1. 28, 55. 30, 9. 31, 1. 31, 21. 33, 1. 34, 1. 38, 1. 46, 14. 47, 11. 52, 1. 62, 27/28. 66, 1. 67, 1. 70, 1. 72, 1. 74, 1. 75, 1. 76, 1 (XI). 77, 1. 78, 35. 79, 110. 80, 28. 80, 46. 84, 1. 85, 1. 86, 1. 88, 17. 89, 1. 90, 73. 91, 19. 92, 49. 93, 1. 94, 1. 96, 15/16. 96, 112. 96, 140. 97, 37. 98, 37. 99, 1. 99, 64. 100, 1. 100, 18. 101, 94. 102, 51. 103, 46. 105, 2. 105, 7. 105, 17. 106, 13. 107, 9. 108, 12. 112, 7. 117, 1. 118, 7. 127, 14. 131, 8. 132, 62/ 63. 136, 35. 138, 11/12. 138, 23. 139, 80. 139, 81/82. 139, 128. 141, 1. 141, 49. 146, 1. 147, 1. 149, 1.

150, 1. 158, 23. 159, 69. 160, 9. 173, 41. 173, 44. 174, 29. 175, 8. 178, 7. 180, 32. 182, 46. 190, 10. 191, 39. 201, 1. 201, 56. 222, 1. 222, 39. 222, 42. 222, 44. 222, 66. VI: 25, 4. 35, 5. 43, 1. 51, 50. 91, 1. 94, 22 (XI). 105, 1. 105, 46. 106, 1. 106, 14/15. 106, 34. 107, 1. 109, 1. 109, 20. 126, 14. 127, 1. 132, 1. 134, 15. 144, 1. 144, 13. 149, 1. 158, 2. 161, 7/8. 163, 28. 164, 1. 164, 24. 173, 1. 174, 16/17. 183, 5. 189, 1. 189, 13. 189, 15. 189, 21. 189, 40. 190, 4. 190, 24. 192, 1. 192, 12. 193, 14. 196, 6/ 7. 199, 13–18. 202, 31/32. 203, 1/2. 207, 16. 207, 29. 208, 10. 215, 6. 219, 12. 219, 14. VII: 4, 30. 5 a, 1 (XI). 5 a, 46 (XI). 6, 1. 18, 1. 26, 26/ 27. 31, 11. 32, 15. 46, 64. 46, 82. 46, 109. 51, 1. 52, 1. 54, 38. 62, 5. 75, 10. 75, 91. 75, 111. 76, 1. 82, 8. 95, 106. 96, 18. 96 a, 8 (XI). 124, 20/21. 124, 26. 132, 1. 133, 10. 138, 64/65. 139, 1. 141, 21. 141, 23. 142, 1. 149, 1. 149, 19. 166, 19. 167, 1. 172, 40. 180, 1. 183, 1. 183, 11. 185, 9. 187, 12. 193, 1. 193, 13. 198, 16. 201, 24. 241, 17. VIII: 43, 17. 48, 1. 48, 39. 50, 19. 52, 1. 61, 77. 74, 27. 74, 30. 74, 67. 74, 75. 77, 1. 85, 31. 90, 1. 92, 6. 98, 34. 129, 8. 129, 72. 137, 72. 137, 286. 142, 84. 143, 64. 149, 5. 151, 7/8. 154, 88. 154, 118. 154, 137. 154, 152. 154, 160/161. 165, 19. 168, 1. 172, 1. 172, 27/28. 190, 12. 194, 1. 194, 9. 201, 48. 218, 92. 220, 163. 222, 17. 222, 36. 222, 48. 222, 137. IX: 6, 4. 20, 97. 20, 103. 33, 240. 47, 1. 47, 24. 52, 9. 114, 155. 153, 17. 156, 58. 226, 106. X: 100, 3. 161, 30/31. 217, 6. Atgb: 10, 27. 10, 33. 10, 38. 23, 3. 25, 61. 25, 64. 32, 91. 32, 1. 32, 6. 34, 63. 35, 1. 35, 82. 36, 5. 42, 62. 43, 63. 44, 4. 44, 9. 45, 20. 45, 21. 45, 37. 46, 45. 46, 53. 46, 68. 62, 51. 63, 60. 63, 70. – S. 235/236. S. 237. S. 238. S. 240. S. 241. S. 243. S. 244.

Namenregister

S. 257. S. 262. S. 263/264. S. 265. S. 266. S. 267. S. 268. S. 269/270. S. 274. S. 286. S. 289. S. 290. S. 292. S. 297. S. 306. S. 307. S. 310. S. 314. S. 315. S. 316. S. 317. S. 321. S. 322. S. 326. S. 328. S. 330. S. 331. S. 342. S. 343. S. 344. S. 345. S. 346. S. 349. S. 358. S. 363. S. 364. S. 378. – Börse VII: 166, 20. – Charlottenburg VII: 21, 19/20. – Christiansborg Atgb: S. 237. S. 238. S. 243. S. 266. S. 268. S. 292. – Cramercompagnie (Gasthof) II: 34, 2. 35, 1. 38, 78. 42, 75. 43, 69. 44, 95. 49, 40. III: 3, 166. V: 149, 21. – Dänische Kanzlei VIII: 154, 140. – Dänisches Theater II: 43, 56. 57, 16. – Deutsche Kanzlei VI: 105, 24. VII: 166, 25. 172, 42. VIII: zu 129, 8–13. zu 137, 107–109. 218, 94. 222, 156. – Französisches Theater II: 43, 57/58. – Hoftheater V: zu 36, 26–28. – Königliche Bibliothek VIII: zu 137, 286. – Königliches Allgemeines Magazin III: 29, 39. – Königliches Theater Atgb: S. 331. – Kunstakademie V: 175, 4 (XI). 175, 8/9 (XI). 180, 15–17. – Palais Bernstorff IV: 4, 4. 38, 37–40. 38, 65/66. 51, 62. 56, 58. 66, 67. 188, 71. 204, 75. 211, 92. – Partikulärkammer V: 184. – 183, 12–18. 184 a, 2. (XI). – S. 843/844. – Petri-Kirche V: zu 201, 2–9. 207, 3/ 4. 208, 21/22. – Schloß Christiansborg IX: 47, 28. – Schloß Frederiksborg IV: 54, 36. 108, 10. VI: 132, 36. IX: 114, 163. Atgb: S. 237. – Universitätsbibliothek IV: 208, 6/7. 208, 19. Kopp, Sophia Magdalena, spätere Sonntag IV: 16, 15–17 ( ? ). zu 16, 15. 16, 19–26 ( ? ). 21, 86–98 ( ? ). zu 25, 48–51. 27, 32 ( ? ).

121

Koppe, Johann Benjamin VII: 144, 11. Koppe, Johann Christian II: 98, 17. 98, 20. Korff, Juliane Agnes Emilie Gräfin von, geb. Gräfin zu Stolberg Stolberg s. Stolberg Stolberg, J. A. E. Gräfin zu Korfu s. Korkyra Korinth Atgb: S. 289. Korkyra VIII: 220, 72. 220, 79. Korsør IV: 37, 5. 84, 10. VII: 5 a, 44 (XI). Kortholt, Christian Atgb: S. 366. Kosˇelev, Andrej Rodionovicˇ X: 217, 3. 217, 7. Kosˇelev, Rodion Alexandrovicˇ X: 217, 5. Kosˇice s. Kaschau Koszalin s. Köslin Kotzebue, August (A. Friedrich Ferdinand) von X: zu 239, 11/12. – Doctor Bahrdt mit der eisernen Stirn VIII: 158, 8. – (Der) Hypoboreische Esel X: 73, 44. Kowenzel s. Cobenzl Krabbenhøfft, August Ernst IV: 80, 16/17. Kramer s. Cramer, C. F. Kranichfeld, Johann Wilhelm VI: 55, 31. Krantz (Kranz) V: 218, 23–28. Kratter, Franz – Das Mädchen von Marienburg X: 198, 4/5. Kratzenstein, Christian Gottlieb V: 93, 82/83. Krause, Adam Friedrich V: 172. – Geistliche Lieder V: 172, 30–34. Krause, Christian Gottfried IV: 199, 16–18. zu 199, 17. 199, 23–25. 199, 36–46. V: 29, 26. – (Ramler, K. W., Ptolomäus und Berenice (Vertonung)) IV: 199, 16–34.

122

Namenregister

Krause, Christiana Dorothea, geb. Michaelis VI: 40, 48. Krauß, Johann Paul V: 1, 140. 10, 25–27. 10, 39. 71, 105. Kresphontes Atgb: S. 333. Kretschmann, Karl Friedrich V: 92, 4. 182, 66–80. zu 182, 66–72. VI: 98, 27/28. zu 98, 28. zu 166, 27. – (Der) Gesang Ringulph’s des Barden V: 92, 4. 182, 68/69. zu 182, 74/75. 182, 77/78. zu 218, 20/21. – (Der) rasende Hercules V: 182, 78–80. Kreuznach VI: 85, 48. 102, 25. Krim IX: 84, 32. Kritische Nachrichten durch Johann Carl Dähnert s. Critische Nachrichten durch Johann Carl Dähnert Krögen s. Gröger Krohn, Anna Maria, geb. Misler IV: 81, 3/4. Krück, Friedrich Carl VIII: 222, 156. Krüger, Ephraim Gottlieb IX: zu 91, 20. Krüger, Johann Christian – Wie mächtig spricht in meiner Seele III: 53, 37/38. Krufft, Andreas Adolph Freiherr von V: 96, 35. 97, 42–53. 97, 67–73. 98, 14. 98, 45–50. 98, 57/58. 98, 66. 98, 92. 98, 99/100. 101, 44. 101, 98. 102, 7–15. 107, 21. 107, 27. 115, 3. 115, 39–49. 115, 56. 115, 80–82. 128, 33/ 34. 128, 46. 132, 21. 132, 56. 132, 75–80. 135, 48. 135, 53–56. 141, 57/ 58. 143, 17. 143, 37. 153, 17. Krufft, Maria Anna von, geb. von Haan V: 115, 82–85. 132, 77. Kruse s. Cruse Kühnert, Christian I: 29, 30/31. zu 29, 30. 34, 1–7. II: 60, 17. Künzli(n), Martin I: 19, 192. 77, 38. 78, 3 (XI). III: 4, 47. IV: 60, 15. 119, 25/26. VI: 19, 26/27. zu 19, 26.

X: Küster, Aemil Theodor Ludwig 167, 66/67. Küster, Carl Daniel IV: 188, 35. 188, 40. X: 152. 164. 167. – S. 649. Küster, Charlotte Sophia, geb. Schwechten X: 167, 34. 167, 60. Küttner, Carl Gottlob IX: S. 819. Küttner, Wilhelm Gottfried X: 117, 17. 117, 25–29. 120, 2–10. 124, 11. 124, 14. 130, 51. 133, 17–23. 133, 46. – An Klopstock X: 120, 2/3. 120, 7. 130, 50. Kullen VII: 68, 5/6. 68, 9. zu 139, 20–23. Kuntzsch, Johann Joachim Gottfried Joseph von VI: 20, 14. 34, 10. Kunzen, Friedrich Ludwig Aemilius VIII: 39, 4–8. zu 39, 5. 61, 77–101. 62, 59. 74, 62. 89, 4. X: 47, 137. 83, 122. 83, 128. 83, 136. – Chöre und Gesänge zu Klopstocks Hermann und die Fürsten VIII: 49, 38/39. 61, 78–89. 61, 94. 61, 100/ 101. 62, 59/60. 74, 51–57. 74, 60–66. 129, 73–75. X: zu 47, 137/ 138. – Compositionen der in dem ersten Theile der Gedichte J. A. Cramers enthaltenen Oden und Lieder VIII: 74, 59. – Weisen und lyrische Gesänge VIII: zu 61, 94–97. – Zerstreute Compositionen für Gesang und Clavier VIII: zu 61, 94–97. Kuressaare s. Arensburg Kurland VI: 58, 35. 95, 22. IX: 199, 19. Kurtzrock, Clemens August Freiherr von, Edler von Wellingsbüttel, ab 1819 Graf Kurtzrock-Wellingsbüttel X: zu 103, 28. Kurtzrock, Therese (Marie Antoinette T.) Freiin von VIII: 101. – S. 628. X: 178, 17. 178, 119–133. 184, 3. 184, 18. 189, 11. 189, 37. 189, 57/ 58.

Namenregister

– Klopstock, La Messiade (Übers. des I.-X. Gesangs) VIII: 101, 1/2. 164, 245/246. 164, 259. X: 178, 17. 178, 117–163. 184, 9–18. 189, 9–25. Kurz, Johann Joseph Felix von, gen. Bernardon V: 144, 31–39. zu 144, 31–37. 152, 32. 152, 39–42. Kutusow, A. M. – Klopstock, Messija (russ. Übers. des I.–X. Gesangs) VIII: 164, 247. 164, 259.

La(a)land s. Lolland La Banne s. Griffet de la Beaume La Baune (Labaune) s. Griffet de la Beaume La Blancherie, Flammès-(oder: Mammès-) Claude-Catherine Pahin-Champlain de VII: 136, 17. La Bletterie, Jean-Philippe-René – Histoire de L’Empereur Jovien Rezension s. Ramler, K. W. La Bruyère, Jean de – Les Caractères de Théophraste V: 27, 60. La Chapelle s. Lhuillier, C.-E. Lachnith (Lachnit), Ludwig Wenzel X: 83, 138. La Fayette, Anastasie-Louise-Pauline marquise de, verh. Comtesse LatourMaubourg IX: 28, 18. 93, 9. 93, 16. 49 a, 19 (XI). La Fayette, Marie-Adrienne-Françoise marquise de, geb. de Noailles, mademoiselle d’Ayen IX: 16, 25. 19, 26. 28, 5. 49 a, 16–21 (XI). 49 a, 28/29 (XI). 93, 8. 93, 16. La Fayette (Lafayette), Marie-JosephPaul-Yves-Roch-Gilbert du Motier, marquis de VIII: 191. – 149, 52. 149, 60–65. 168, 9. 196, 39–49. 220, 104. 222, 114. – S. 935–937. IX: 16, 25. 19, 26. 28, 8/9. 28, 16. 28, 26. 47, 3. 47, 35. 49 a, 5–9 (XI). zu 49 a, 5

123

(XI). 49 a, 16–29 (XI). 54, 15. 93, 3. 140, 14/15. 143, 18. 147, 21. 149, 12. 165, 12. 167, 13. X: 8, 2. 11, 2. La Fayette, Virginie marquise de, verh. Lasteyrie IX: 28, 18. 28, 35. 49 a, 19 (XI). 93, 9. 93, 16. Lafontaine, August Heinrich Julius – Klara du Plessis und Klairant Franz. Übers. s. Cramer, C. F. – St. Julien und seine Familie IX: 152, 108–110. 155, 124/125. 158, 105. 164, 46. La Fontaine, Jean de I: 92, 16–18. zu 92, 17. – Fables VIII: 150, 32–34. La Garde, François-Théodore IX: 181, 13. La grande Galerie de Versailles peints par Ch. Le Brun, dessinés par J. B. Massé Atgb: S. 307. Lahn IX: 132, 62. La Houze X: 83, 163/164. Lainé (Lainez), Étienne X: 16, 68. Lalage s. Weiß, Marie Lally-Tolendal, Trophime-Gérard marquis de IX: 49 a, 34 ( ? ) (XI). Lambert, Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles, Marquise de III: 5, 40. Lambert, Johann Heinrich IV: 119, 37–39. zu 119, 37. – Cosmologische Briefe über die Einrichtung des Weltbaues IV: 119, 38. Lameth, Alexandre-Théodore-Victor comte de IX: 24, 19. 54, 15. Lameth, Charles comte de IX: zu 24, 19. Lamoignon, Guillaume de, Seigneur de Blancmesnil et de Malesherbes II: 65, 5. Lamprecht s. Eckhart, J. G. von Lamprecht, Joachim Friedrich V: 179, 7. Landolt, Anna Magdalena s. Werdmüller, A. M. Landolt, Hans Caspar VI: 19, 41.

124

Namenregister

Landolt, Johann Heinrich VIII: 40, 3. Lang, Georg Adam VIII: 104, 31. Lange, Samuel Gotthold I: 15, 114. IV: 171, 27–34. zu 171, 27. IX: 95, 1. X: 195, 4/5. zu 243, 15/16. Atgb: S. 277. – Freundschaftliche Briefe I: 19, 156. II: zu 23, 19–21. – Horatzische Oden I: 37, 17. IX: 95, 1( ? ). – Horaz, Oden (Übers.) IX: 95, 1( ? ). s. auch (Der) Gesellige Langensalza I: 10, 66. 11, 27 (XI). 12, 73. 13, 52. 14, 22. 15, 1. 16, 1. 17, 1. 18, 1. 19, 1. 20, 1. 22, 1. 23, 67. 24, 1. 25, 119. 26, 1. 27, 25. 29, 33. 30, 1. 31, 1. 32, 1. 33, 1. 35, 1. 35, 59. 35, 62. 36, 1. 37, 1. 39, 1. 39, 69. 40, 1. 41, 30. 42, 38. 42, 47. 43, 18. 43, 28. 44, 1. 45, 1. 45, 3. 47, 27. 72, 1. 75, 7 (XI). zu 75, 155 (XI). zu 75, 165 (XI). 75, 177 (XI). 75, 269 (XI). 75, 277 (XI). II: 12, 15. 14, 20. 15, 9. 18, 9. 20, 27. 21, 16. 24, 1. 24, 19. 25, 1. 31, 49. 34, 15. 39, 9. 39, 16. 42, 27. 44, 71. 45, 23. 48, 24/25. 50, 11. 69, 7. 69, 40. 71, 10/11. IV: 64, 61. V: 179, 38. VI: 37, 96. 55, 31. 56, 32. 139, 11. – Weißens Garten I: 75, 152/153. Langenstein V: 59, 68. 61, 1. 61, 8. 61, 24. 62, 29. 67, 9. 69, 16/17. Langer, Ernst Theodor VI: 65. – 56, 26( ? ). 66, 18. 66, 22. 83, 83–95. – S. 400. VII: 188, 90. Langer, Johann Peter IX: 113. – S. 537. Lanius s. Lanjus von Wellenburg Lanjus von Wellenburg, Carl Ludwig Vinzenz Johann Nepomuk Joseph Graf IX: 181, 14/15. Lanjus von Wellenburg, Maria Anna Carolina Gräfin, geb. Freiin Fronmüller von Weidenburg IX: 181, 15. Lanken IV: 174, 18/19. VIII: 215, 12. Lanthenas, François-Xavier IX: 20, 134.

La Pérouse, Éléonore de Galaup, comtesse de, geb. Broudou X: 47, 107. 47, 109. La Pérouse, Jean-François de Galaup, comte de X: 47, 107. La Porte, François marquis de IX: 11 a, 16 (XI). La Réveillière-Lépeaux, Louis-Marie de X: 6, 66. 16, 87. 31, 34. La Roche, Marie Sophie, geb. Gutermann s. Gutermann, M. S. La Rochefoucauld, Dominique de, comte de Saint-Elpis VIII: 171, 12/13. La Rochefoucauld, François, duc de – Maximes et réflexions morales IX: 136, 12. La Rochefoucauld-d’Enville et de La Roche-Guyon, Louis-Alexandre, duc de V: 115, 59/60. VII: 135. – 136, 1/2. – S. 786. VIII: 149. 151. 182. – 152, 1. 160, 84. 160, 88. 162, 137. 164, 281. 185, 5/6. 185, 15. 186, 10. 188, 14/15. 196, 17–35. 196, 41. 220, 117. 221, 22. – S. 791/ 792. IX: 165, 11/12. Atgb: S. 290. S. 291. Larrey, Anton von IV: 128, 6. Larrey, Thomas Isak von Atgb: S. 238. Larsen, Jens VI: 155, 16. 160, 2( ? ). 161, 2( ? ). Lassahn I: 75, 8 (XI). Lassenberg s. Rosenberg-Orsini, F. X. W. Fürst Lasteyrie, Virginie, geb. marquise de La Fayette s. La Fayette, V. marquise de Lastrop, Philipp III: 48, 86. La Tour (Schauspielerin) IX: 20, 165. X: 16, 68. 31, 53/54. Latour-Maubourg, Anastasie-LouisePauline comtesse de, geb. marquise de La Fayette s. La Fayette, A.-L.-P. marquise de Latour-Maubourg, Marie-Charles-César de Fay, comte de IX: 93, 9. La Trennes s. La Tresne, J.-J.-C.

Namenregister

La Tresne, Guillaume-Marie Lecomte de IX: 114, 114. La Tresne, Jean-Jacques-Claire Lecomte, marquis de IX: 190. – 14, 2. 17, 3. 20, 250. 24, 43/44. 26, 3. 33, 213. 37, 24. 37, 138/139. 37, 201/ 202. 44, 29. 114, 97. 114, 263. 133, 40. 133, 47. 133, 88/89. 226, 152. – S. 696/697. X: 74, 18. 159, 145. 178, 47. 178, 61. 178, 163–168. 178, 177. 184, 5–45. 189, 36–58. – Horaz, Carmina (franz. Übers.) X: 184, 41/42. – Klopstock, Der Messias (franz. Übers.) IX: 14, 1–4. 17, 2–9. 20, 250–254. 24, 45–48. 26, 3/4. 33, 214/215. 37, 26/27. 37, 58. 44, 22–24. 63, 71. 114, 109/110. 133, 67. 190, 13/14. 226, 154/155. X: 74, 18–20. zu 74, 18/19. 178, 122. 178, 163. 184, 6. 189, 43/44. 189, 57. – Wieland, Oberon (franz. Übers.) IX: 226, 155. Lau IX: 63, 51. Laublingen IV: 171, 27. Lauchstädt IV: 209, 31. VI: 78, 6/7. 86, 5. Laudon, Ernst Gideon Freiherr von IV: 99, 68. Lauenburg (Herzogtum) IV: 174, 18/ 19. Lauenburg (Stadt) II: 165, 53. Laura II: zu 70, 30. 136, 14. Lausanne VIII: 27, 12. IX: 42, 6. Lausitz VI: 66, 20. 98, 27. Lavater, Hans Jacob VI: 19, 33/34. Lavater, Hans Rudolf I: 48, 85/86. Lavater, Heinrich VIII: S. 1129. Lavater, Johann Caspar IV: 177. 204. – 151, 28/29. 173, 25. 209, 20–27. 212, 8–10. – S. 683–685. V: 37. 91 a (XI). 185. – 62, 90/91. – S. 457/458. VI: 29, 4–8. zu 29, 4. 50, 6. 50, 18–24. zu 83, 44–51. 176, 4. 210, 9. 215, 4. 215, 38. 222, 26. VII: 12. – 38, 39. zu 41, 35. 63, 26. 64, 32. 172, 25. 227, 66. 227, 72. – S. 315. VIII: 12. 40. 199. 206. 207. 208. 212. – 92,

125

12. 198, 45. 205, 14/15. 209, 5–50. – S. 369. X: 179, 5. – Aussichten in die Ewigkeit V: zu 91 a, 2/3 (XI). zu 91 a, 2 (XI). zu 91 a 5/ 6 (XI). zu 91 a, 9–11 (XI). – Aussichten in die Zukunft V: zu 91 a, 2 (XI). – Drey Fragen von den Gaben des Heiligen Geistes VIII: 206, 2/3. – (Gedicht von dem zukünftigen Leben) V: 91 a, 2–12 (XI). zu 91 a, 2 (XI). – Jesus Messias VIII: 12, 1–4. 40, 5/6. 40, 9. 206, 12. – Physiognomische Fragmente VI: 215, 2–15. 222, 27–31. VII: 38, 38/ 39. zu 63, 26/27. 64, 32–39. 66, 4. 66, 27. zu 172, 25. – Rechenschaft an Seine Freünde VIII: zu 206, 36. – Schreiben an meine Freunde VII: 12, 8. – Schweizerlieder V: 37, 2–21. 37, 23–28. – Zwey Briefe an Herrn Magister Carl Friedrich Bahrdt IV: 177, 29/30. s. auch Schultheß, J. G., d. J.: Johann Caspar Lavater, der Dichter Lavater, Regula, geb. Schinz VI: 19, 33. La Villette X: 83, 171. Le Bossu, René – Traité du Poëme Épique VIII: 221, 47–49. Le Brun, Charles IX: 181, 21. s. auch La Grande Galerie de Versailles Lebrun, Charles-François IX: 24, 43. X: zu 166, 16. 189, 112. – Homer, L’Iliade (Übers.) IX: 24, 43. Le Brun, Ponce-Denis Écouchard IX: 20, 243. 24, 42. 37, 135. 63, 151. 109, 14/15. 111, 18. – Ode sur la ruine de Lisbonne IX: zu 111, 18/19. – Ode sur les causes physiques des tremblements de terre de 1755 IX: zu 111, 18/19.

126

Namenregister

Le Coigneux de Bachaumont, François I: 75, 134 (XI). – Voyage de messieurs Bachaumont et La Chapelle I: zu 75, 134 (XI). Leeuwenhoek, Antoni van VIII: 206 a (=223), 20. Lefèbre, Anne, verh. Dacier s. Dacier, A. Leghorn s. Livorno Le Gouvé, Jean-Baptiste X: 16, 77. Legrand, Maria I: zu 78, 31/32 (XI). Lehmkuhl IX: 149, 12. Leibniz, Gottfried Wilhelm Freiherr von II: 67, 28. V: 34, 19/20. 231, 33. VI: 2, 94. 217, 41–48. zu 218, 10–25. 218, 10–13. 218, 19/20. VIII: 1, 23. 160, 59. XI ST: 18, 1. Atgb: 19, 95–5. – S. 246. – Collectanea etymologica Atgb: S. 246. – Essais de Théodicée sur la Bonté de Dieu Atgb: S. 246. – Nouveaux Essais sur l’Entendement humain VIII: 160, 59/60. – Scriptores rerum Brunsvicensium Atgb: S. 246. – Unvorgreiffliche Gedanken Atgb: S. 246. s. auch Eckhart, J. G. von Leichsenring s. Leuchsenring Leiden VII: 117, 2. 117, 8. IX: 56, 17. Atgb: S. 363. Leiding s. Leyding, J. D. Leipzig I: 5, 26. 6, 21. 7, 29. 8, 2. 9, 74. 15, 61. 15, 88. 16, 9. 17, 125/ 126. 19, 163. 19, 165. 32, 21. 35, 47. 35, 50. 35, 61. 39, 69. 42, 37. 44, 19. 46, 33. 47, 4. 53, 13. 56, 39. 60, 16. 75, 4 (XI). 83, 60. 92, 19. 100, 26. II: 20, 26. 24, 16. 43, 7. 126, 8. 183, 3. 183, 46. III: 8, 6. 35, 13. 37, 4. 50, 26. 51, 63. 52, 15. 52, 29. 53, 30. 53, 68. 53, 74. 90, 7. IV: 21, 102. 40, 46. 51, 11. 57, 63/64. 59, 13/14. 59, 40/41. 66, 17. 66, 45/46. 99, 40.



– – –

146, 15. 161, 9. 183, 28. 188, 45. 198, 18. 201, 10. 209, 31. V: 43, 15. 67, 6/7. 74, 18. 85, 17. 93, 17. 103, 41. 116, 5. 118, 4. 128, 17. 139, 1. 139, 48. 139, 75. 139, 124–126. 139, 86. 139, 90. 139, 100. 139, 103. 139, 118. 139, 169. 139, 174/175. 139, 182. 141, 28. 141, 49. 149, 29. 151, 1. 151, 20. 151, 27. 151, 39. 151, 44. 151, 47. 151, 62. 151, 68. 151, 70. 151, 74. 151, 77. 151, 98. 151, 100. 155, 6. 155, 13. 155, 16. 155, 20. 155, 25. 155, 35. 156, 22. 174, 35. 186, 9. VI: 9, 3. 37, 96. 39, 10. 44, 1. 60, 4. 61, 38. 66, 23. 78, 27. 83, 42. 85, 26. 86, 9. 87, 27. 90, 29. 143, 2. 145, 29. 229, 63. VII: 53, 20. 64, 1. 64, 54. 64, 62. 64, 74. 127, 2. 200, 5. 211, 19. VIII: 1, 23. 34, 14. 216, 1. IX: 25, 78. 37, 145. 40, 1. 41, 1. 41, 5. 42, 8. 44, 28. 45, 35. 48, 1. 48, 3. 49, 12. 50, 1. 55, 1. 56, 17. 57, 1. 64, 1. 67, 1. 70, 1. 71, 23. 76, 1. 91, 1. 95, 10. 100, 30. 102, 15. 106, 10. 112, 1. 112, 32. 112, 48. 126, 38. 136, 1. 156, 69. 158, 76. 160, 1. 166, 40. 167, 1. 171, 1. 172, 1. 178, 1. 180, 29. 180, 47. 182, 1. 182, 32. 182, 43. 186, 41. 189, 12. 193, 25. 196, 5. 197, 9. 198, 1. 199, 3. 201, 12. 202, 4. 208, 1. 208, 11. 217, 1. 217, 40. 220, 2. 221, 1. 224, 1. 224, 15. 226, 22. 226, 84. X: 9, 1. 12, 13. 19, 57. 24, 21. 35, 14. 40, 10. 43, 24/25. 45, 14. 62, 1. 65, 1. 65, 5. 66, 16. 73, 25. 73, 45/46. 75, 1. 78, 2. 97, 9. 97, 18. 111, 16. 114, 1. 115, 8. 119, 38. 125, 3. 133, 8. 185, 38. 210, 34. 222, 1. Atgb: S. 236. S. 263. S. 271. S. 329. S. 334. S. 343. S. 351. S. 361. S. 363. S. 381. Buchmesse V: 70, 10. 91, 3. 93, 86. 95, 5. 95, 59. 103, 57. 139, 185. 151, 13. 151, 73/74. 151, 104. 181, 91. 217, 9. Burgstraße I: 37, 31. Grimmasches Tor V: 151, 81/82. Großbosischer Garten V: 151, 82.

Namenregister

– Großes Concert V: zu 139, 126. 151, 45. – Kleinbosischer Garten I: 44, 20. – Komödienhaus (Ranstädter Bastei) V: 151, 79/80. – Markt I: 42, 40. – Petersstraße III: 48, 85. – Peterstor V: 139, 184/185. – Ratsbibliothek VII: 64, 3. IX: 25, 11/12. – Universität IV: 198, 2/3. V: 139, 70–76. – Universitätsbibliothek VII: 64, 3. – Zeichnungs-, Malerei- und Architekturakademie X: 222, 8. Leisching, Carl Gottlob I: 43, 3( ? ). zu 43, 2/3. V: zu 179, 37/38. Leisching, Christian Andreas II: zu 100, 64. Leisching, Johann Christian I: 43, 3( ? ). zu 43, 2/3. zu 49, 48–56. II: 183, 75. III: 32, 5. 41, 13. 41, 51. 41, 116. 41, 118. 41, 128. 55, 91. 66, 55. 77, 17. 85, 57. 101, 16. 102, 43. IV: 36, 42–44. – 3, 2–5. zu 3, 2. 10, 11. zu 25, 5–7. 25, 54. 27, 27. 38, 19. 38, 46/47. 40, 41. 40, 63. 41, 4. 42, 58. 43, 51–54. 47, 1. 47, 5/6. 48, 37. 58, 12. 61, 4–6. 61, 39. 63, 18. 64, 70. 64, 72/73. 73, 28. 74, 19. 85, 20/21. 87, 6–10. 94, 36. 95, 11/12. 100, 29. 100, 115. 100, 122. 101, 34–37. 103, 53. 107, 9–11. 107, 15. 108, 24–26. 110, 49. 115, 12. 122, 63–68. 122, 118/119. 125, 132/133. 128, 5. 137, 77. 184, 38. 185, 25. 190, 3–5. 191, 4. 191, 7. 194, 28. 198, 14 ( ? ). V: 16, 33. 24, 1. 55, 4. 66, 5. 196, 15/16. 208, 4. 222, 20. 222, 24–27. 222, 33–49. 222, 55. Atgb: S. 239. Leisching, Johann Friedrich Carl V: 200, 2/3. Leisching, Margaretha Elisabeth, geb. Baur IV: zu 190, 3–5. 203, 3. V: 200, 2/3. Leisching, Martha Maria, geb. Schmidt II: zu 100, 64.

127

Leisching, Polycarp August III: 45, 38. IV: 115, 34–52. – 103, 10. 109, 11. 110, 22/23. 111, 13. 113, 17–21. 114, 2. 114, 7–9. 115, 13. 115, 18–20. 118, 54. 122, 63–65. 122, 75. 122, 83–89. – S. 547/548. V: 162, 4/5. 179, 37/38. 208, 4. 222, 19–21. 222, 31. 222, 56. 222, 80/81. VI: zu 154, 19/20. 154, 20. 194, 6. VII: zu 50, 9. zu 86, 3. VIII: 142, 115. s. auch Kaiserlich-privilegirte Hamburgische Neue Zeitung Leisenring s. Leuchsenring Leisewitz, Johann Anton VI: 150, 12–15. zu 150, 12/13. 152, 15. 166, 43. 171, 45–48. zu 175, 12 (XI). 185, 27–29. 194, 10. zu 195, 2/3. VII: 188, 50. zu 188, 92/93. Atgb: S. 381. – Nachricht von Lessings Tod VII: 188, 48–50. Leister, Joachim Friedrich VII: 28, 89. 28, 104. Lemaire, Mathurin Rodolphe II: 123, 72/73. Le Maître s. Meister, J. H. Lemercier, Népomucène X: 16, 77. Lemgo VI: 96, 56. VII: 4, 34. Le Noir, Philippe – Emanuel, ou Paraphrase évangélique IV: 197, 49–71. Lenthe, Albrecht Friedrich von VII: 14, 19. Lenthe, Elisabeth Dorothee Justine von, geb. Freiin von Münchhausen VI: zu 195, 2/3. zu 216, 15–18. 216, 17. VII: 14. – S. 319/320. Lenthe, Ernst Ludwig Julius von VIII: 94, 9. 94, 30. Lenthe, Sophie Wilhelmine Luise von, geb. von Haßberg VIII: 94, 9. 94, 23/24. 94, 29–31. Lenz, Jakob Michael Reinhold VII: 36, 62. 38, 29. – Der Hofmeister VI: 151, 11/12. zu 151, 11.

128

Namenregister

Lenzen IV: 115, 18. VI: 37, 97. Leoben VI: 72, 3( ? ). IX: 105, 28. Leonidas VIII: 220, 78. Leopold I., deutscher Kaiser V: 194, 20/21. Leopold I. (Friedrich Wilhelm L.), Fürst zur Lippe X: zu 209, 6/7. 209, 7–12. Leopold II., deutscher Kaiser, König von Ungarn und Böhmen, Erzherzog von Österreich VIII: 144, 4. 144, 11–15. Leopold III. Friedrich Franz, Fürst von Anhalt-Dessau, ab 1807 Herzog VI: 183, 35. 183, 62. 183, 66. VII: 99. 100. 107. 108. 119. 121. 125. – 97, 2/ 3. 113, 6. 114, 3. zu 127, 1. 210, 37. 239, 35. – S. 686/687. VIII: 106, 8. 212, 26. 212, 30. Lepell, G. H. F. L. von ST: 19. – S. 263. Lerche, Henriette Ernestine, geb. Klopstock s. Klopstock, H. E. Lerche, Johann Leopold V: zu 11, 8/9. 208, 30. 221, 6. VI: 52 a, 18 (XI). 68, 5. VII: 239, 66. Léris, Claire-Joseph ST: 12, 1. Lerse, Franz Christian IX: 25, 84. Lesage, Alain René – Histoire de Gil Blas de Santillane II: 130, 10. Lesbos IX: 132, 45. Leser, August Ludwig X: 133, 42. zu 143, 28. 160, 49–54. Leß, Gottfried VII: 145, 15. – Auferstehungs-Geschichte Jesu VII: 145, 15–18. Lessing, Gotthold Ephraim III: 29, 12. 35, 12. – S. 393. IV: zu 26, 33–38. zu 57, 59–62. zu 63, 10. V: 60. – 3, 46–48. 30, 51–55. 31, 38. 31, 85. 31, 87. 31, 89. 31, 92. 31, 105. 31, 110. 34, 5/6. 34, 56–58. 46, 22. 47, 15. 57, 20. 68, 37–40. 77, 4( ? ). 95, 25–40. 95, 44–53. 119, 33. 173, 55/56. 173, 57–59. – S. 517/518. VI: 14, 73–75. zu 14, 73/74. 34, 22–32. 83, 78/79. VII: 50. – 16, 75. 44, 22. 46, 174. 46, 266. 115, 17. 178, 15. 184, 2. 188, 44. 188, 51. 188, 90. 188, 95. –

– – – – –





– – – – – – – – – – – – – – – –

S. 476. VIII: 150, 63. 167, 21. X: 54, 95. 195, 4/5. zu 243, 15/16. Atgb: 98, 72. 102, 88. – S. 233/234. S. 235. S. 237. S. 277. S. 282. S. 329. S. 331. S. 348. S. 350. S. 358. S. 361/ 362. S. 367. S. 381. S. 385. Ad K – VI: 34, 24. Atgb: S. 234. S. 362. Aus einem Gedichte an den Herrn M* Atgb: S. 245. Briefe Eilfter Brief. An den Herrn D. Atgb: S. 385. Fünfzehnter bis Neunzehnter Brief. An Herrn F. (Über das Heldengedicht der Messias) Atgb: S. 233. Briefe, antiquarischen Inhalts V: zu 34, 7/8. 136, 66. VIII: 150, 63/64. Briefe, die neueste Litteratur betreffend VI: 34, 30. Atgb: S. 237. S. 264. (Das deutsche Museum) s. Bode, J. J. C. (Deutsches Wörterbuch) VII: zu 50, 23–27. (Die) Erziehung des Menschengeschlechts VII: 188, 50–55. (Der) Freygeist Atgb: S. 233. Gelehrter Briefwechsel VIII: 202, 59. Hamburgische Dramaturgie V: 115, 9–11. (Die) Juden Atgb: S. 233. (Der) junge Gelehrte Atgb: S. 233. Laokoon V: 10, 84–87. IX: 33, 78. X: 54, 95. Minna von Barnhelm Atgb: S. 331. (Der) Misogyne Atgb: S. 233. Miß Sara Sampson Atgb: S. 233. S. 379. (Der) Schatz Atgb: S. 233. Schrifften Atgb: 9, 13. 47, 77. – S. 233/234. S. 335. S. 362. Sinngedichte an den Leser Atgb: S. 362. Theatralische Bibliothek Atgb: 47, 77. – S. 331. S. 335.

Namenregister

– Vermischte Schriften Atgb: S. 362. – Wer wird nicht einen Klopstock loben? VI: 34, 25/26. Atgb: S. 234. S. 362. Lessing, Johann Gottlieb Atgb: S. 234. Le Sueur, Eustache IX: 181, 21. Lettice, John V: 146, 22/23. 193, 5–9. VII: 124, 15. 124, 46. 124, 65. 153, 45. VIII: 9, 33. – Klopstock, Der Messias (engl. Übers.; Fragment) VII: 124, 26. 124, 27–48. 124, 53–58. Leuchsenring (Sohn von J. L. Leuchsenring) VII: 41, 38. Leuchsenring, Franz Michael VI: 85, 37. 101, 54. Leuchsenring, Johann Ludwig VI: zu 178, 1. zu 206, 29/30. 206, 29. 206, 36. 210, 14. 210, 33. 219, 49–52. VII: 41, 8. 41, 15. 41, 21. 41, 38. Le Vaillant (Ehefrau von F. Le Vaillant) IX: 20, 15. 33, 7. Le Vaillant, François IX: 20, 14. 33, 6. – Voyage dans l’intérieur de l’Afrique VIII: 164, 62. IX: 20, 14/15. 33, 5–7. Levante VI: 179, 87. 179, 91. Leveaux I: 71, 39. Leveling, Heinrich Palmaz VI: 57. 140. – 55, 39. – S. 383/384. Levetzow VII: 7, 9. Levi s. Levy Levrault, Nicolas-Pierre X: 159, 87/ 88. 178, 102/103. Levy, Sarah, geb. Itzig IX: 8, 4. zu 129, 36/37. Leyden s. Leiden Leyding, Johann Dieterich V: 180, 47/ 48. s. auch Register der Werke F. G. Klopstocks: Vaterlandslied (Vertonung) Lhuillier, Claude-Emmanuel, genannt (La) Chapelle I: 75, 134 (XI). – Voyage de messieurs Bachaumont et La Chapelle I: zu 75, 134 (XI).

129

Lhuyd, Edward – Archaeologia Britannica V: 146, 59. Liano s. Llano y la Quadra Lichtenberg, Georg Christoph VI: S. 737. VII: 96, 79. 211, 1. 211, 12. 211, 14. 213, 23. zu 220, 44. 222, 31. 243, 28. 244, 32. – S. 1035–1038. VIII: 2, 14. 2, 18. 2, 21. 2, 26/27. 2, 37. 3, 2. 5, 2. 7, 7. – Des Fürsten Demetrius von Gallitzin Sendschreiben an die kays. Akad. der Wiss. zu St. Petersburg über einige Gegenstände der Elektricität (Rezension) VII: 208, 15–17. – Ueber die Pronunciation der Schöpse des alten Griechenlands VII: S. 1036/ 1037. – Ueber Hrn. Vossens Vertheidigung gegen mich im März/Lenzmonat des deutschen Museums 1782 VII: 243, 28–30. – S. 1037. VIII: 2, 12–15. Rezension s. Ebeling, C. D. s. auch Voß, J. H.: Vertheidigung gegen Herrn Prof. Lichtenberg s. auch Göttingisches Magazin der Wissenschaften und Litteratur Lichtenstein, Julius Freiherr von VI: 216, 18. Lichtwehr, Magnus Gottfried Atgb: S. 355. Liébault s. Junker, G. A.: Klopstock, Le Messie (Übers.) s. auch Antelmy, P.-T. Liechtenstein s. Carl Johann, Prinz von und zu Liechtenstein Lille, Jacques de s. Delille, J. Lillie, Ludolph Henrich (Henrik) III: 28, 1. 30, 4. 30, 9. 31, 4. 38, 12. Atgb: S. 267. Lillo, George Atgb: S. 377–379. – The London Merchant: or, the History of George Barnwell Atgb: S. 377– 379.

130

Namenregister

Dt. Übers. s. Bassewitz, H. A. Franz. Übers. s. Clément, P. Limbi s. Lyngby Limmat IV: 119, 40. VI: 19, 9. Lindahl, Johan Nicolas IX: S. 809. ST: 44. – S. 286. Linde, Andreas III: 41, 20. 41, 122. Lindegreen, Sophia Katharina, geb. Hanbury s. Hanbury, S. K. Lindholm, Hans VIII: 194, 86. Lindstedt, Carl Friedrich V: 131, 50. Lindstedt, Catharina Sophia, geb. Meyer (Mayer) V: 131, 51. Lingbye s. Lyngby Lingen VII: 81, 30. Linguet, Simon-Nicolas-Henri VII: 70 a, 20 (XI). – Annales politiques, civiles et littéraires VII: 70 a, 20/21 (XI). Linkenheim VIII: 104, 31. Linné (Linnaeus), Carl von V: 10, 52. Atgb: S. 380. Lippe V: 139, 149. s. auch Friedrich Ernst Wilhelm, Graf von Schaumburg-Lippe-Bückeburg s. auch Lippe-Detmold Lippe-Detmold VIII: 104, 17. s. auch Christine Charlotte Friederike, Gräfin zur Lippe s. auch Leopold I., Fürst zur Lippe s. auch Ludwig Henrich Adolf, Graf zur Lippe Lippe-Weißenfeld, Carl Christian Graf zur V: 231. – S. 938/939. VI: 2. 23. 184. – S. 249. VIII: 18. – S. 386. – Empfehlung der Künste VI: 184, 9. 184, 11/12. – Joseph der Zweyte V: 231, 5–9. 231, 14. VI: 2, 6–15. 2, 28–58. 2, 65–67. 2, 77–91. 2, 101/102. 23, 16–20. 184, 3–9. 184, 11/12. Lippert, Johann Kaspar von VI: 90. 141. 193. – 95, 49–52. – S. 488. VII: 129, 51. Atgb: S. 334. – Nachricht von den ehemaligen gelehr-

ten Gesellschaften in Baiern VI: 95, 50. Lips, Johann Heinrich IX: zu 91, 20. Liscow, Christian Ludwig I: 3, 7/8. zu 3, 7. Atgb: S. 357. Lissabon III: 29, 33. 41, 104. VI: 46, 7. 46, 9. 85, 46. 110, 1. IX: 24, 25. Littleton s. Lyttleton Livius (Titus Livius) VIII: 64, 13. Atgb: S. 336. Livland IX: 199, 19. X: 219, 4/5. Livorno IV: 40, 54. 40, 56. 40, 59. 42, 34. 42, 45. 44, 7. 44, 11. 44, 14. V: 3, 4. 94, 35. X: 183, 16. Llano y la Quadra, Sebastian Castille de VII: 191, 5. Lloyd, Robert – Klopstock, The Death of Adam (Übers.) IV: zu 162, 26. 186, 5–7. Lobwasser, Ambrosius – Der Psalter deß Königlichen Propheten Davids IV: 204, 63. Locke, John II: 79, 33. Lodde, Barthold Johan IV: 54, 5. Lodoiska s. Louvet de Couvray, Marguerite Löbel s. Leoben Löffler, Friedrich Simon II: zu 67, 28. Löwen, Johann Friedrich V: 157. – 3, 44/45. 157, 2–8. – S. 787. – Geistliche Lieder V: 157, 2–9. Löwenburg VII: zu 70, 13–15. zu 71, 10/11. 183, 11/12. Löwenskjold, Magdalene Charlotte Hedwig Baronin, geb. von Numsen VII: 183, 11/12. Loewenstern, C. O. von VI: 59, 14. Loewenstern, P. C. J. von VI: 59, 14. Logau, Friedrich Freiherr von – Sinngedichte IV: zu 28, 9–11. Lohenschiold (Lohenskiold), Christian von IV: 111, 29–34. zu 111, 30. 129, 40. Lohenschiold (Lohenskiold), Elisabeth Mariane von s. Fabritius, E. M.

Namenregister

Lohenstein, Daniel Caspar von X: 184, 81. Loire IX: 165, 8. Loitmark VII: 31, 28. 35, 1. 35, 11. 35, 15. 35, 45. 62, 3. 62, 6. 62, 11. 62, 24. 63, 1. 63, 23. 63, 27. 68, 38. 70, 5. 70, 15. 70, 48. 70, 51. 70 a, 15 (XI). 71, 6. 71, 29. 79, 3. 87, 6. 87, 28. 87, 44. 87, 60. 155, 1. 155, 6. zu 155, 11/12. Lolland III: 40, 62. IV: 108, 11–17. 108, 37/38. 108, 40–44. 110, 5. 187, 2. VI: 165, 30. London I: 25, 12. II: 79, 47. III: 4, 48. 41, 1. 41, 122. IV: 166, 10. V: 91, 19. 104, 22 (XI). 104, 33 (XI). 118, 35. 119, 12. 124, 1. 126, 37. 139, 77. 160, 1. 160, 9. 164, 47. 164, 53. 165, 11. 170, 1. 175, 1 (XI). 176, 28. 189, 1. VI: 19, 56. 46, 5. 64, 8/9. 64, 20. 85, 46. 98, 12. 101, 25. 102, 61. VII: 5, 22. 9, 29 (XI). 73, 1. 81, 79. 81, 90. 89, 12. 124, 1. 124, 16. 124, 22. 124, 24. 124, 50. 124, 53. 153, 1. 153, 7. 153, 48. 156, 13. 156, 38. 212, 66. 212, 71. 235, 2. VIII: 9, 1. 50, 22. 193, 1. IX: 24, 44. 44, 24. 52, 3. 102, 6. 102, 10. 104, 23. 132, 19. 173 a, 8 (XI). 191, 7. 191, 30. 198, 4. 208, 24. 220, 9. 221, 7. X: 1, 16. 83, 131. 90, 15. 97, 13. 137, 4. 157, 38. 158, 41. 169, 4. 169, 7. 169, 10. 169, 13. 169, 36/37. 169, 59. 169, 75. 169, 78. 183, 53. 191, 39. 206, 17. 211, 1. Atgb: S. 304 – British Museum V: 93, 63. 99, 39. 164, 59. – Golden Square V: 104, 32 (XI). VII: 138, 3. 156, 39. – Royal Academy of Arts V: 175, 6 (XI). 180, 18. – St. Paul’s Cathedral X: 191, 29. – Westminster Abbey X: 155, 31. London und Paris (Zeitschrift) X: 56, 11. 98, 16/17. s. auch Böttiger, C. A. Longinos, Cassios V: 127, 41. Lorck, Josias V: 154, 5. VI: 105, 22.

131

Lorent, Christian Gottlob IX: 58, 36. 79, 16. zu 163, 6. 208, 10. 208, 41. 217, 40. zu 222, 6 (XI). 224, 5. X: 7, 11. 9, 5/6. 17, 3. 17, 10. 19, 18–23. zu 19, 20. 19, 70–74. 19, 83–90. 19, 106–109. 20, 7–10. 24, 11–17. 50, 4. 50, 12/13. 90, 2/3. Lorenz, Siegmund Friedrich VI: 63, 21. Lorenzo VII: 24, 2. 28, 24. 28, 35. Lossau, Christian Joachim IV: 48, 29. 81, 59–61. Lothringen VII: 212, 28. Lotichius, Johann Ludwig V: 4, 20. 4, 28. Lottum s. Wylich und Lottum Louis s. auch Ludwig Louis II., Prinz von Condé Atgb: S. 373. Louis-Philippe-Joseph, duc d’Orléans, ab 1792 Philippe Égalité VIII: 154, 136. 199, 170. IX: 63, 116. Louise s. auch Luise Louise, Herzogin von Sachsen-Hildburghausen, geb. Prinzessin von Dänemark II: 14, 20. Atgb: S. 361. Louise, Königin von Dänemark, geb. Prinzessin von Großbritannien II: 100, 48. 103, 38. zu 111, 61/62. 123, 54. VIII: 85, 42/43. Atgb: S. 262. Louise, Prinzessin von Hessen-Kassel, geb. Prinzessin von Dänemark V: 208, 15/16. VII: zu 5 a, 17–20. (XI). Louise Auguste, Erbprinzessin von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg, ab 1794 Herzogin, geb. Prinzessin von Dänemark VIII: 74, 78. 154, 137. 214, 13/14. 214, 34/35. Louise Friederike, Prinzessin von Thurn und Taxis X: 103, 16/17. Louise Henriette Wilhelmine, Fürstin von Anhalt-Dessau, ab 1807 Herzogin, geb. Prinzessin von BrandenburgSchwedt VIII: 16, 34. 212, 10. 212, 23–46. IX: 152, 55.

132

Namenregister

Louise Sophie Friederike, Prinzessin von Schleswig-Holstein-SonderburgGlücksburg VII: 54, 33/34. 54, 39. 148, 15. Louvet de Couvray, Jean-Baptiste IX: 20, 143. 20, 229. 24, 21. 33, 85. 63, 83. 114, 195. s. auch Cramer, C. F.: Louvet’s Schicksal Louvet de Couvray, Marguerite, geb. Denuelle, gesch. Cholet IX: 20, 143. 24, 24. 24, 56. 33, 86. 37, 86. Lovelace, Robert s. Richardson, S.: Clarissa; or the History of a Young Lady Lucan (Marcus Annaeus Lucanus) Atgb: 22, 92. – S. 252/253. – Pharsalia V: 43, 35. VIII: 164, 215–217. 198, 91. Atgb: S. 252/ 253. Lucas, Denys (Denis) IV: 100, 34–37. zu 100, 34. 100, 64–69. 100, 104. 100, 135–138. Lucius, Georg Ignatz VII: 129, 47. Lucius von Kyrene Atgb: S. 261. Luckner, Nikolaus Graf IX: 18, 24. 18, 48. Lucrez (Titus Lucretius Carus) – De rerum natura X: 95, 7. Lucullus (Lucius Licinius Lucullus) I: 75, 242 (XI). Ludolf, Constanze Gräfin von, geb. St. Priest IX: 28, 33. Ludolf, Karl Wilhelm Graf von IX: 28. – 47, 35. – S. 370/371. – Abu¯ ’l-Qa¯sim Firdaus¯ı, Scha¯hna¯me (dt. Übers.) X: 101, 24/25. Ludwig der Fromme, deutscher Kaiser V: 56, 13. zu 60, 19/20. 86, 44/45. 93, 66. 99, 38. 164, 61/62. Ludwig IX., Landgraf von HessenDarmstadt VI: 205, 20. VIII: 10, 2. Ludwig XIV., König von Frankreich V: 129, 52. Ludwig XV., König von Frankreich III: 1, 19. VII: 95, 85. VIII: 199, 137. Atgb: S. 295.

Ludwig, Dauphin von Frankreich, ab 1775 Ludwig XVI., König von Frankreich V: zu 152, 5. zu 152, 81–85. VIII: 123, 43. 129, 19. 143, 4. 143, 8. 149, 47. 149, 67. 164, 233. 169, 15. 199, 25. 199, 31/32. 199, 38–43. 199, 58. 199, 62. 199, 137. 199, 142–151. 199, 165/166. 201, 32. 218, 95/96. 220, 37. IX: 181, 18. Ludwig XVIII., König von Frankreich IX: 155, 19. Ludwig Henrich Adolf, Graf zur Lippe X: zu 209, 6/7. Ludwig Rudolf, Herzog von Braunschweig-Wolfenbüttel, ab 1731 auch Herzog zu Braunschweig und Lüneburg IX: zu 155, 25. Ludwig Wilhelm August, Prinz von Baden VI: 63, 10–13( ? ). zu 63, 10. 163, 34. Ludwig Wilhelm Friedrich, Prinz von Hessen-Homburg, ab 1829 Landgraf VIII: 10, 2/3. 102, 52. Ludwigsburg VI: 157, 4. VII: 33, 17/ 18. 35 a, 30–33 (XI). Lübeck II: 43, 11. 134, 10. III: 14, 6. 29, 3. 32, 5. 32, 66. 40, 7. 40, 11. zu 50, 1. 61, 1. 63, 11. 63, 18. 64, 1. 66, 27. 83, 14. 87, 5. 88, 1. IV: 35, 10. 35, 15. 38, 45. 51, 37. 81, 44. 99, 72. 100, 57. 108, 7. 108, 62. 108, 64–66. 108, 71. 109, 2. 110, 1. 110, 35. 110, 44. 110, 57. 111, 1. 111, 2. 111, 18/ 19. 113, 12. 114, 3. 114, 5. 115, 16. 115, 36. 174, 18. V: 19, 15. 55, 5. 174, 15. 176, 13. 179, 14. 180, 23. 184 a, 27 (XI). 200, 16. 200, 18. 200, 26. 203, 1. 206, 33. 207, 1. VI: 24, 4. 37, 97. 54, 12. 56, 12. 75, 28. 114, 1. 114, 5. 144, 5. 154, 1. 155, 1. 155, 14. 155, 31. 160, 1. 161, 1. 165, 3. 189, 18. 196, 11. 199, 12. 202, 32. 203, 4. 203, 9. 203, 10/11. 203, 13. 204, 2. 206, 20/21. 212, 17. 216, 28. VII: 28, 1. 28, 6. 28, 31. 37, 6. 43, 2. 46, 171. 46, 175. 98, 9. 104, 1. 122, 15/16. 186, 14. 189, 4. 201, 4. 234, 1. VIII: 43, 20. 62, 61. 150, 24.

Namenregister

188, 76. IX: 86, 7. X: 69, 19. 74, 1. 220, 9. Atgb: S. 237. S. 323. – Goldener Engel (Gasthof) VI: 203, 4. 203, 13. – König von England (Gasthof) VII: 43, 7. s. auch Moisling s. auch Mori s. auch Friedrich August, Fürstbischof von Lübeck, Herzog von Oldenburg s. auch Peter Friedrich Ludwig, Fürstbischof von Lübeck, Herzog von Oldenburg Lüben V: 172, 42. 172, 55. VII: 210, 23. Lüderssen, Luise Friederike Elisabeth, geb. Eschenburg s. Eschenburg, L. F. E. Lüdke, Friedrich Germanus VI: 62. – 43, 16/17. Lüneburg II: 121, 56. 141, 3. 143, 56. 145, 27. III: 55, 71. 55, 88. 98, 38. – S. 383. IV: 26, 38. 81, 54. VI: 37, 97. 131, 19. VII: 14, 3. 14, 10. X: 54, 171. 144, 10. Atgb: 103, 24. 103, 27/28. 103, 33. – S. 381. s. auch Carl I., Herzog zu Braunschweig und Lüneburg s. auch Carl Wilhelm Ferdinand, Herzog zu Braunschweig und Lüneburg Lüneburger Heide VIII: 20, 4. X: 73, 13. Lütkenbeck X: 177, 1. 177, 7–38. 232, 1. Lüttich VIII: 164, 208/209. Luganer See IX: 116, 47/48. Luise ST: 24. s. auch Louise Luise Auguste, Herzogin von SachsenWeimar-Eisenach, ab 1815 Großherzogin, geb. Prinzessin von HessenDarmstadt VI: zu 188, 16–21. 194, 16–18. 205, 4. 206, 31. 210, 4. 210, 6–10. 219, 49. 219, 53. 220, 13. 222, 21–25. 224, 59. VII: 24, 6. 26, 19. zu 26, 22/23. 36, 55. 38, 24. 40, 31. 242, 11. – S. 365. VIII: 46, 66–76. zu 46, 67. IX: 103, 37. 158, 18/19. 161, 6.

133

Luise Marie, Prinzessin von Baden s. Jelisaweta Aleksejewna, Kaiserin von Rußland Luisenburg VIII: 46, 50. Lukan s. Lucan Lukas V: 30, 2. s. auch Bibel Lukian – Herakles VIII: 164, 41/42. Lukrez s. Lucrez Lund, Jens VI: 155, 16. 160, 2( ? ). 161, 2( ? ). Lundehaus Atgb: 45, 21. – S. 317. Lundehus s. Lundehaus Lunding, Mathias V: zu 201, 25. Luneau de Boisjermain, Pierre-JosephFrançois IX: 37, 44/45. – Cours de la langue angloise IX: 37, 46. – Cours de la langue italienne IX: 37, 46. – Cours de la langue latine IX: 37, 46. – Racine, Œuvres (Hrsg.) IX: 37, 45. Lutatius, Quintus Catulus VIII: 142, 104. (XI: Corr.) Luther, Johannes VII: 46, 111/112. Luther, Martin I: 17, 134. V: 60, 18. 149, 3/4. 158, 8/9. 158, 20/21. 181, 98/99. VII: 46, 72. 46, 111. 56, 33. VIII: 142, 81. 142, 83. 164, 197. 164, 201. 174, 24. 198, 55. 221, 8. IX: 118, 15. 185, 3. X: 36, 50. 54, 62. 54, 120. 54, 123/124. 73, 62. 81, 30. 85, 32. 113, 10. 238, 24. Atgb: 26, 14. 27, 25. 51, 1. 64, 19. – S. 258. S. 338. S. 339. – Bibel Atgb: 26, 12/13. 51, 1. – S. 258. Lutteroth (Familie) IV: 196, 15. Lutteroth, Ascan Wilhelm II: 24, 27. V: 131, 25. Lutteroth, Gottfried IV: 54, 31–33. zu 54, 31. 55, 22–24. 58, 42. 196, 14/ 15. V: 131, 17–29. zu 131, 17–20. Lutteroth, Johann Christian V: 131, 25.

134

Namenregister

Lutteroth, Maria Sophia, geb. Hagenbruch s. Hagenbruch, M. S. Luxdorph, Bolle Willum IV: zu 34, 56–58. Luzern I: 94, 17. 94, 21. VI: 61, 27. – Kapellbrücke II: 68, 57/58. Luzerner See I: 94, 21. 94, 39. VI: 215, 19. Lyda s. Baudissin, C. A. C. Gräfin von ( ? ) Lykurgos IV: 119, 41/42. Lynar, Rochus Friedrich Graf zu IV: zu 40, 24. Lyngby II: 125, 1. 127, 12/13. 129, 8. 129, 25. 130, 78. 131, 1. 134, 1. 136, 1. III: 1, 32. 2, 17. 10, 1. 11, 1. zu 26, 2. 29, 36. 35, 51. 40, 104. 47, 6. 70, 5. IV: 54, 42–48. zu 54, 47. 57, 83. 93, 24. 94, 15. 100, 7. 100, 71/72. 100, 87/88. 100, 127. 125, 107. V: 33, 5. 33, 6/7. 48, 5. 222, 38. 222, 50. VII: 75, 7. 75, 10. 214, 1. Atgb: 45, 22. – S. 235/ 236. S. 237. S. 241. S. 243. S. 244. S. 257. S. 262. S. 265. S. 266. S. 274. S. 286. S. 289. S. 292. S. 297. S. 306. S. 307. S. 310. S. 314. S. 315. S. 316. S. 317. S. 321. S. 322. S. 326. S. 328. S. 329. S. 330. S. 331. S. 342. S. 345. S. 346. – Lyngbyer See IV: zu 104, 2–5. V: 33, 6. VI: 151, 19. Lyngby Sø s. Lyngby: Lyngbyer See Lyon VIII: 220, 50. 220, 72. Lysippos von Sikyon VIII: 184, 26. Atgb: 23, 10. – S. 254. S. 255. Lyttleton, George Atgb: S. 367/368. – Observations on the Conversion and Apostleship of St. Paul Atgb: S. 367. Dt. Übers. s. Hahn, F. C.

Maas, Gottfried Arnold VI: 137, 13. Maas (Maes), Johan Frederik Atgb: 33, 8. – S. 269.

Macartney of Dervock, George Earl and Viscount IX: 102, 6. Macdonald, James IX: 152, 68. 158, 88. 161, 3. 164, 17. X: zu 68, 46. – Traditions concerning Ossian IX: 152, 70–72. 155, 122/123. 158, 69–72. 158, 88/89. 161, 2. Machard, Louise-Marie-Anne, verh. Mercier s. Mercier, L.-M.-A. Machiavelli, Niccolò – Il Principe Atgb: S. 291. Macklot, Michael VI: 102, 29. Macpherson, James IV: zu 186, 40–46. V: 56, 53/54. 86, 17/18. 93, 57/58. 99, 27/28. VI: 88, 52. IX: 152, 65. 158, 80. V: 1, 98–100. 18, 51. 56, 53. 86, 17–22. 93, 53/54. – Carthon V: 51, 9–12. – Comala V: zu 56, 53. 93, 52/53. – Fingal IV: zu 186, 40–46. V: zu 56, 53. 93, 52/53. Dt. Übers. s. Wittenberg, A. – Fragments of Ancient Poetry IV: zu 186, 40–46. Dt. Übers. s. Engelbrecht, J. A. – (The) Songs of Selma V: zu 56, 53/ 54. – Temora V: zu 56, 53/54. 93, 54. – (The) Works of Ossian IV: zu 186, 40–46. V: 1, 98–100. 18, 51. 56, 53. 86, 17–22. 93, 53/54. VI: 88, 52. VIII: zu 61, 55–67. IX: 145, 36–38. 152, 64. 161, 2–5. Macpherson, John – Critical dissertations on the origin and religion of the ancient Caledonians V: 56, 20/21. zu 56, 19–21. Macrobius Ambrosius Theodosius – Saturnalia VIII: 76, 53. Madeweiß, Matthias Wilhelm VI: 80. 89. – 55, 50. – S. 426/427. Madison, James VIII: 200, 32. 200, 36. Madrid V: 180, 12. IX: 9, 8. Maecenas (Gaius Cilnius Maecenas) I: 11, 17 (XI). 29, 24. II: 123, 90. V: 44, 114.

Namenregister

Mädchensprung s. Harz Mädesprung s. Mädchensprung Mähren V: 110, 29. VII: 165, 73. Maevius Atgb: 28, 54/55 – S. 260. Maffei, Francesco Scipione Atgb: S. 333. S. 337. – Dell’ Iliade canto primo, secundo, terzo (Übers.) Atgb: S. 337. – (Li) due primi canti dell’ Iliade (Übers.) Atgb: S. 337. – Merope Atgb: S. 333. – (Il) primo canto dell’ Iliade (Übers.) Atgb: S. 337. Magazin der Musik VIII: 32, 21/22. 32, 29. X: 83, 127. s. auch Cramer, C. F. Magazin encyclopédique IX: 20, 222. 20, 235. 20, 254. 24, 47. 33, 62. 132, 16. 137, 9. 147, 50/51. s. auch Millin, A.-L. Magazin für Wissenschaften und Literatur VIII: 33, 25. 44, 15. Magdeburg I: 55, 7 (XI). 60, 24. 63, 5. 63, 21. 64, 11. 65, 11. 67, 6. 67, 38. 68, 9. 71, 3. 72, 62. 75, 10 (XI). II: 1, 49. III: 35, 87. IV: 18, 9. 20, 54. 153, 7. 153, 13/14. 153, 17. 155, 12. 173, 12. 178, 4. 178, 6. 179, 2. 179, 5. 179, 47. zu 180, 2. 181, 3. 188, 33. 188, 35. 189, 5. 200, 5. 209, 45. V: 131, 63–65. 158, 35. 176, 25. VI: 37, 97. 78, 2. 78, 26. 87, 31. VII: 188, 3. VIII: 34, 1. zu 34, 50–52. 75, 22. 183 a, 1. 222, 114/ 115. IX: 19, 27. 74, 1. 75, 1. 75, 7. 75, 68. 99, 1. 226, 23. 226, 72. 226, 109. X: 152, 5/6. 152, 41. 167, 20. 167, 65. – Bachmannscher Garten IX: 75, 66. X: 152, 5–12. 164, 11. s. auch Großer Werder – Brücktor IV: 155, 16. – Großer Werder I: 71, 15/16. 71, 26–28. 71, 43–45. 75, 10 (XI). 75, 144 (XI). – Heiligen-Geist-Kirche IV: 200, 5.

135

– Sternschanze (Turmschanze) I: 64, 5. s. auch Bachmann, H. W., d. J. Magdeburger I: 72, 64 (XI). Magens, Wilhelm IV: 36, 31. Magyar Hírmondó VIII: 139, 86. Magyar Kurír VIII: 139, 86. Magyar Museum VIII: 139, 18/19. 139, 87. 189, 6. Mahl, Niels VI: 155, 16. 160, 2( ? ). 161, 2( ? ). Mahomet s. Mohammed Mahon VI: 179, 115. Mailand VII: 128, 32. IX: 109, 58. Maimieux, Joseph de X: 159, 49. 159, 74/75. 159, 100. 159, 116. 178, 102. – Pasigraphie, ou premiers élements du nouvel art d’écrire X: 159, 75. s. auch Bibliothèque germanique Mainz VII: 129, 47. VIII: 197, 2. IX: 20, 279. 33, 72. 33, 243. 226, 24. 226, 165. 226, 178. X: 159, 19. s. auch Friedrich Carl Joseph Freiherr von Erthal, Kurfürst und Erzbischof von Mainz Makedonien s. Philipp II., König von Makedonien s. Philipp III., König von Makedonien Malherbe, François de Atgb: S. 339. Mallet, David I: 19, 121. zu 19, 120/ 121. Mallet, Paul-Henri III: 34, 3. V: 18, 56. 136, 51. Atgb: S. 314. S. 363. S. 364. – Einleitung in die Geschichte von Dänemark V: zu 1, 66/67. zu 56, 51–53. 136, 51. – Einleitung zur Geschichte von Dänemark V: zu 1, 66/67. zu 1, 67–69. zu 1, 69–71. zu 1, 71–73. 10, 42. 18, 56. 31, 56. zu 56, 51–53. – Histoire de Dannemarc V: zu 18, 56. Atgb: S. 363. – Introduction à l’histoire de Dannemarc III: zu 55, 94. V: 18, 56. 56, 51–53. Atgb: S. 314.

136

Namenregister

Dt. Übers. s. Einleitung in die Geschichte von Dänemark – Lettre sur la multitude des Livres Atgb: S. 314. – Monumens de la mythologie et de la poésie des Celtes III: zu 55, 94. V: zu 1, 71–73. 10, 42. 18, 56. 31, 56. zu 56, 51–53. 136, 51. Atgb: S. 314. Dt. Übers. s. Einleitung zur Geschichte von Dänemark s. auch Edda Malloch, David s. Mallet, D. Malmesbury s. James Harris, Baron Malmesbury Maltz, Henry X: 211, 22. Mamelucken IX: 218, 57. Mannheim VI: 55, 37. 92, 9. 96, 59. 171, 39. zu 175, 12 (XI). zu 188, 21. 205, 22. VII: 33, 17. 35 a, 29 (XI). zu 46, 269–272. 129, 48. 129, 50. 224, 7. X: 47, 135. – Hofkapelle VI: 205, 26. – Kurpfälzische Akademie der Wissenschaften VI: 95, 45. – Nationaltheater VII: 46, 268. Mansfeld IV: 71, 27. Mansfeld, Johann Ernst – Porträt von Pius VI. (Kupferstich nach Johann Baptist Hagenauer) VII: 227, 70. Mansfield, William Murray, First Earl of X: zu 155, 29–31. Manteuffel, Ernst Christoph von I: 92, 20/21. Mantzel, Christian Gottfried – An Klopstock über seine Abhandlung von der deutschen Rechtschreibung VII: zu 144, 29/30. Mara, Gertrud Elisabeth, geb. Schme(h)ling s. Schme(h)ling, G. E. Marat, Jean-Paul VIII: 204, 21/22. 206 a (=223), 67. 206 a (=223), 75. 221, 46. 221, 66–71. 225, 96. X: 80, 8. – Découvertes sur la lumière X: 80, 11.

– Découvertes sur le feu, l’électricité et la lumière X: 80, 9/10. 80, 11. – Notions élémentaires d’optique X: 80, 11. Marbod VI: 177, 21. Marburg VI: 37, 97. Marchand, Heinrich Wilhelm Philipp X: 61, 31. 103, 5. 103, 7. Marcucci, F. A. VII: 221, 30. Marggraf, Andreas Sigismund VII: 53, 51. Marguetel de Saint-Denis, Charles de, Seigneur de Saint-Evremond s. Saint-Evremond, Charles de Marguetel de Saint-Denis de Maria, Landgräfin von Hessen-Kassel, geb. Prinzessin von Großbritannien VII: 6, 9/10. Maria Amalia, Erzherzogin von Österreich V: 90, 47. Maria Antonia, Erzherzogin von Österreich s. Marie Antoinette Maria Antonia Walburga Symphorosa, Kurfürstin von Sachsen V: 139, 7–13. Maria Carolina s. Carolina, Königin von Neapel und beider Sizilien Maria Christine s. Christine, Herzogin von SachsenTeschen Maria Feodorowna, Kaiserin von Rußland, geb. Prinzessin Sophie Dorothea Augusta Louise von WürttembergMömpelgard IX: 84, 7. Maria Theresia, deutsche Kaiserin, Königin von Ungarn und Böhmen III: 34, 14. 34, 21. V: 44, 106/107. 53, 16. 54, 43. 79, 93–99. 80, 25. 96, 86. 98, 73. 98, 83. 102, 41. 107, 20. 110, 4/5. 110, 114. 115, 4. 115, 91/92. 120, 21. 125, 7–9. 128, 9. 132, 8/ 9. 132, 32/33. 133, 9/10. 133, 14/ 15. 141, 12. 143, 12–14. 143, 49/ 50. 144, 48/49. 151, 33. 153, 51/52. VII: 119, 18. 128, 44. 171, 6. 176, 48. 221, 52. 221, 68. VIII: 188, 62.

Namenregister

IX: 96, 26. 100, 9. 155, 24. 166, 10. Atgb: S. 364. s. auch Rautenstrauch, J.: Biographie Maria Theresiens s. auch Riedel, F. J.: Nöthige Beilage zu der Rautenstrauch’schen Biographie Maria Theresiens Maria Theresia, Erzherzogin von Österreich V: 144, 45–47. 144, 49–51. Maribo IV: 108, 16. 108, 59. Marie Antoinette, Königin von Frankreich, geb. Maria Antonia, Erzherzogin von Österreich V: zu 152, 5. 152, 81–85. VIII: zu 220, 37. IX: 20, 134. 181, 18. Marie Sophie Dorothee, Prinzessin von Thurn und Taxis, ab 1827 Herzogin von Württemberg X: 103, 18/19. 103, 42/43. Marie Sophie Friederike, Kronprinzessin von Dänemark, ab 1808 Königin, geb. Prinzessin von Hessen-Kassel VIII: zu 154, 113/114. 154, 127. Marius (Gaius Marius) IV: 119, 39. Marius (Mayr), Simon I: 75, 304 (XI). 75, 424 (XI). Mark Aurel (Marcus Aurelius Antoninus Augustus), römischer Kaiser I: 92, 33. V: 79, 63/64. VIII: 104, 20. 104, 22. IX: 218, 51. Markus V: 30, 2. s. auch Bibel Marmontel, Jean-François – Bélisaire VIII: 139, 84. – Contes moraux VIII: 139, 81/82. Marne IX: 226, 195. Marokko III: 40, 97. IV: 71, 32. 100, 58. 100, 62. 100, 63. 100, 66. 100, 102. 100, 137. s. auch Mohammed III., Sultan von Marokko Marpurg, Friedrich Wilhelm V: 29, 26. Marsais, César Chesneau du IX: 37, 43. 133, 154. – Exposition d’une méthode raisonnée pour apprendre la langue latine IX: 37, 43/44. – (Des) Tropes IX: 37, 43/44.

137

Marsay s. Marsais Marschall, August Dietrich Graf VII: 123. – 156, 24. – S. 746. Marschand s. Marchand Marschlins VI: 191, 18. – Philanthropin VII: 41, 35. 41, 40. Marseille VI: 99, 25. 99, 29. 99, 35. Marser VIII: 141, 53. Marsigli, Luigi Ferdinando Conte I: 33, 20. – Mémoires s. Quincy, L. D. Martel, Ludwig August Wilhelm X: 133, 42. 143, 28–44. Martial (Marcus Valerius Martialis) II: 23, 51. IX: 147, 17. 149, 6. – Epigramme II: 23, 51/52. s. auch Böttiger, C. A. (Edition der Werke) Martini IV: 193, 27. Martini (Verleger in Langensalza) I: 19, 130/131( ? ). 35, 53( ? ). 37, 41. Martini, Friedrich Heinrich Wilhelm VI: 45, 22–37. zu 45, 22–37. Martyn IX: 116, 33. Mary II: 174, 36. Masclet, Joseph IX: 49 a, 34 ( ? ) (XI). Masius, Gottfried Lebrecht (eigentl. Johann Nicolaus Meese) VIII: 85, 2–10. zu 85, 2. – Aussichten der Seele VIII: 85, 4. Mason, John VII: 96, 3. 96, 9. – Essais on Poetical and Prosaic Numbers and Elocution VII: 96, 3–17. Mason, William III: 48, 70. – Elfrida III: 48, 69. 48, 70–74. 55, 37/38. 55, 41/42. Massé, Jean-Baptiste s. La grande Galerie de Versailles

Massenbach, Friederike Wilhelmine Magdalena von, geb. von Edelsheim VI: 220, 12. Mastalier, Karl – Auf den Herrn Regierungsrath von Sonnenfels V: 152, 20/21.

138

Namenregister

Mathiessen, Charlotte Friederike, geb. Otte s. Otte, C. F. Mathiessen, Mathias VII: 198, 14. Matsen, Nicolaus VIII: 129, 35. Matt, Elisabeth, ab 1793 Freifrau von, geb. von Humelauer VIII: 76, 16. Matt, Ignaz, ab 1789 Ritter von, ab 1793 Freiherr von V: 59. 61. 69. 71. 90. 96. 97. 98. 102. 107. 115, 1–114. 128. 132. 143. 144. 152. 159. – 42, 8–10. 42, 25. 46, 29–31. 56, 2. 62, 21–23. 63, 3. 76, 5/6 (XI). 76, 8 (XI). 93, 2. 93, 10/11. 94, 28/29. 94, 44–46. 95, 15–24. 95, 34. 95, 40. 95, 61. 101, 14–16. 101, 32. 101, 43/44. 101, 95–97. 108, 7–9. 108, 17. 108, 27–32. 108, 96. 110, 82–89. 114, 4/ 5. 114, 10. 122, 6–8. 135, 26. 135, 50. 135, 53. 141, 55. 153, 16. 153, 24. 153, 38. 153, 43. 153, 50/51. 164, 13–18. – S. 511/512. VI: 14, 77. VII: 128. 209. 221. – 129, 44. 143, 3. 143, 9. 175, 7. 207, 16. 207, 18. 219, 2. 220, 9. 220, 31. 220, 79. 227, 20. 227, 24. – S. 759. VIII: zu 14, 1/2. 22, 17–23. zu 22, 17. 22, 38. 25, 18–25. 60, 7. 73, 14–18. 76, 16. 78, 4. 91, 1. 91, 5. Matt, Joseph V: 59, 67. Matthaei (Matthäi), Carl Johann Conrad Michael V: 181, 46/47. 182, 29–33. 182, 69/70. 182, 73. 182, 75/ 76. Matthäus V: 30, 2. s. auch Bibel Matthesius, Friedrich Christian VI: zu 66, 25/26. Mattheson, Johann – Rowe, E., Friendship in Death (dt. Übers.) II: zu 16, 10/11. Matthiesen VI: 183, 19. Matthiessen, Conrad VI: 173, 4. Matthiessen, Conrad Johann VIII: 157 ( ? ). – 160, 84. 160, 87. – S. 825/ 826. Matthiessen (Conrad oder Johann August?) V: 203, 4.

Matthiessen, Matthias VI: 157, 17. Matthisson, Friedrich, ab 1809 von VIII: 34, 2–8. zu 34, 2. zu 34, 5/6. 34, 26. 34, 41. 34, 53. 198, 51. 200, 23–26. 220, 98. zu 220, 98/99. IX: zu 63, 193. ST: 28. – S. 271. Maupertuis, Pierre-Louis-Moreau de I: 42, 23. zu 42, 23/24. Atgb: S. 238. S. 309. Mauren VI: 187, 8. Mauvillon, Eléazar I: zu 21, 11–13. Mauvillon, Jakob VI: 102, 7. Maximilian III. Josef, Kurfürst von Bayern VI: zu 57, 6/7. 193, 3/4. 193, 17–20. 193, 30. zu 219, 70. Maximilian Franz, Erzherzog von Österreich, ab 1784 Kurfürst von Köln und Fürstbischof von Münster VII: 221, 29. May, Johann Friedrich Atgb: S. 368. Mayer, Christian VI: 63, 22/23. Mayntz s. Mainz Meaux IX: 226, 198. Mecklenburg IV: 68, 11. 100, 78. 122, 55. VI: 98, 26. X: 26, 34. s. auch Friedrich Ludwig, Erbprinz von Mecklenburg Mecklenburg, Willhelmine X: 220, 2. 220, 5. Mecklenburg-Schwerin IV: 140, 26. Mecklenburg-Strelitz IV: 140, 25/26. VI: 168, 28. Medikus, Friedrich Kasimir VI: 55, 37. Meene, Heinrich I: 60, 21. 62, 8/9. 63, 5/6. Meerman, Johan VIII: 26. 28. – 23, 1–5. – S. 409/410. X: S. 883. – Geschiedenis van Graaf Willem van Holland VIII: 28, 53–55. – Klopstock, De Messias (niederl. Übers.) VIII: 23, 1. 23, 5. 26, 3/4. 28, 3–5. 28, 11–14. 28, 49–53. 164, 246. Mehul, Étienne-Nicolas X: 47, 136. Meier IV: 84, 13–15. Meier, Georg Friedrich I: 97. – 40, 18/ 19. 41, 16–18. 41, 22–25. 48, 76–81.

Namenregister

68, 6–8. 68, 24–27. – S. 423/424. II: 5, 27. 10, 13. 89, 32. III: 52. – 38, 53. – S. 277. IV: 66. – S. 429. V: 173, 54–56. zu 216, 27/28. 225, 19/ 20. VI: 10, 12–15. 10, 12/13. VII: 49, 26. X: zu 81, 41/42. Atgb: S. 267. S. 368. S. 386. – Beurtheilung des Heldengedichts, der Meßias I: 35, 63–68. zu 35, 63/64. II: 89, 32. 93, 32/33. s. auch (Der) Gesellige Meier, Johanna Concordia, geb. Hermann I: zu 48, 76–78. 97, 5/6. IV: 66, 58. Meilen I: zu 78, 42 (XI). X: 6, 38. 197, 5. Meilhan, Gabriel Senac de s. Eschenburg, J. J.: Meilhan, Vermischte Werke (Übers.) Meillan, Arnaud-Jean – Exposé à ses commettants IX: 33, 79. Meinberg VII: 115, 15/16. Meiner, Johann Werner – Versuch einer an der menschlichen Sprache abgebildeten Vernunftlehre VIII: zu 56, 67/68. Meinhard, Johann Nicolaus IV: zu 199, 2–6. V: 28, 39. 28, 43. – Klopstock, Salomo (Rez.) IV: zu 201, 22/23. Meinig, Heinrich Carl VIII: 74, 71. Meiningen VI: 37, 97. IX: 189, 15. Meinungen s. Meiningen Meisdorf IV: 128, 2. 141, 21. 143, 26. 155, 3. 156, 1. 156, 2. 160, 5. V: 210, 23. VI: 60, 1. 60, 3. Meißen – Kurfürstliche Landesschule St. Afra III: 77, 11. Meißner, August Gottlieb J.-P. Claris de Florian, Novellen (Übers.) IX: 186, 32. Meister, Johann Heinrich (Le Maître) I: 21. 28. – 19, 133. 20, 63–66. 30, 16. 71, 123. zu 75, 308/309 (XI). 98, 57. – S. 239–241. III: 6, 22. Atgb: S. 304.

139

– Klopstock, Der Messias III, 1–11 (franz. Übers.) I: 28, 43–47. zu 28, 43. Meister, Leonhard VI: 50, 6/7. 50, 18–24. Mejer, Luise s. Boie, L. Meknès IV: 100, 91. Meldorf IV: 40, 20. VIII: 63, 1. 98, 49. X: 84, 4. Mellish, Carolina, geb. Freiin von Stein zu Nord- und Ostheim IX: 105, 35/ 36. 109, 29. 189, 14. Mellish, Joseph Charles IX: 103. – 90, 2. 104, 20. 105, 31. 105, 50. 107, 30. 109, 28. 175, 35. 189, 14. – S. 518. X: 73, 71. – Goethe, Hermann und Dorothea (engl. Übers.) IX: 175, 35/36. 189, 17–21. – Homer, Odyssee (engl. Übers.) IX: zu 103, 17/18. – Horaz, De arte poetica (engl. Übers.) IX: zu 103, 17/18. – Schiller, Wallenstein-Trilogie (engl. Übers.; Fragmente) X: 73, 71/72. – Tyrtaios, The first war-song (Übers.) IX: 103, 23–36. 105, 32/33. 175, 37. – Vergil, Aeneis (engl. Übers.) IX: zu 103, 17/18. Memmingen VI: 102, 4. Mémoires de littérature s. Histoire de l’Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres Mémoires des Sciences s. Histoire de l’Académie Royale des Sciences Mémoires pour l’histoire des sciences et des beaux-arts (Journal de Trévoux) Atgb: S. 308. Menander (Menandros) – Komödien X: 188, 29. Mendelssohn, Dorothea Friederike, gesch. Veit, verh. Schlegel s. Schlegel, D. F. Mendelssohn, Moses IV: 57, 60. zu 162, 26–29. V: zu 34, 45/46. 64, 48/ 49. VII: 53, 26. 90, 72. VIII: 53,

140

Namenregister

104/105. 202, 57–61. X: 81, 6. 132, 21. 167, 13. – Morgenstunden oder Vorlesungen über das Daseyn Gottes X: 132, 21/22. – Phädon V: 34, 45/46. s. auch Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste s. auch Briefe, die neueste Litteratur betreffend Mengs, Anton Raphael V: 92, 32. 123, 28. VI: 19, 57. 217, 45. VIII: 9, 3. (Der) Menschenfreund I: 6, 12. Meot IX: 63, 59. Mequinez s. Meknès Merbi(t)z, Johann Friedrich IV: 84, 24. Mercier, Johann Baptist von V: 112. – 96, 23. 97, 39–42. 97, 69/70. 98, 19–25. 98, 36–55. 98, 59–64. 98, 79–90. 98, 104–110. 98, 117. 101, 46. 107, 13/14. 107, 18. 107, 23. 117, 3/ 4. 118, 6–10. 124, 26/27. 125, 9–11. 128, 37. 134, 31/32. 135, 38–41. 135, 50. 143, 17–19. – S. 659/660. Mercier, Louis-Sébastien IX: 20, 135. 24, 21. 33, 111. 33, 126. 33, 186. 33, 199. 33, 206. 37, 87. 37, 113. 63, 83. 63, 150. 114, 195. 133, 108. 173, 14. X: 16, 35–39. zu 16, 35. 16, 51–59. 16, 64. 31, 12–14. 47, 43. 47, 54/55. 63, 48. 178, 56. 178, 64. 178, 67. 178, 139–144. 186, 19. 189, 79. 189, 95. 189, 149. – Néologie, ou vocabulaire des mots nouveaux X: 178, 65. – Neuer Versuch über die Schauspielkunst X: zu 16, 65. – (Le) Nouveau Paris IX: 37, 92. 173, 37. X: zu 100, 22–24. 189, 96/97. Dt. Übers. s. Cramer, C. F. – (Le) Tableau de Paris IX: 37, 92. Mercier, Louise-Marie-Anne, geb. Machard IX: 20, 141/142. 33, 128. Merck, Johann Heinrich VI: zu 175, 12 (XI). 178, 7–14. zu 178, 7. 205, 21. Mercure Danois Atgb: S. 363. Mercure de France VII: 227, 47. X: 80, 10.

Mercy d’Argenteau, Florimond Graf VIII: 154, 147/148. Merian, Johann Bernhard VI: 95, 43. – Résumé académique sur l’origine du langage (franz. Auszug aus Herder, J. G.: Abhandlung über den Ursprung der Sprache) VI: 95, 43/44. zu 95, 43. Merk s. Mørch Merkel, Garlieb Helwig IX: 219, 10. Merlin de Douai (eigentl. Philippe Antoine) IX: 33, 244. X: 16, 87. 31, 34. Merope Atgb: S. 333/334. s. auch Maffei, F. S.: Merope s. auch Voltaire: La Mérope française Mersch, Jan Andreas van der VIII: 137, 356. Merseburg IV: 159, 12. X: 202, 43. Merveldt, August Ferdinand Graf von X: 172, 29. Merveldt, Maria Theresia Josefa Gräfin von, geb. Gräfin von Pergen X: 172, 28. Merveldt, Maximilian Graf von X: 172, 29. Messerschmidt, Franz Xaver V: 143, 46–55. Meßkirch I: 75, 551 (XI). Metastasio, Pietro III: 34, 15. Atgb: S. 364. – Temistocle VIII: 139, 85. Metz IX: 226, 24. 226, 198. Meude-Monpas, J.-J.-O. chevalier de X: 4, 2–26. zu 4, 2/3. Meulan X: 83, 160. 83, 170. 83, 183. Meuslingen s. Moisling Mevius, Christian I: 30, 80( ? ). 32, 37( ? ). Mevius, Johann Paul I: 30, 80( ? ). 32, 37( ? ). Meyer II: 23, 94. VI: 80, 14. Meyer, Friederike Sophie Amalie, geb. Böhmer IX: 20, 281. 74, 14( ? ). X: 230. – S. 813.

Namenregister

Meyer, Friedrich Johann Lorenz VIII: 197. – S. 969/970. IX: zu 20, 281. 32, 16. 39, 2. 60, 14. 215, 38. X: 157, 31/32. 169, 66. 184, 104. 211, 28. 213, 1. – S. 901. Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm IX: 160, 19. Meyer, Johann Valentin VII: 73, 2. 73, 7. X: 111, 21. Meyer, Sophie III: 3, 161/162. 4, 41. 7, 4/5. zu 11, 5/6. Meyer von Knonau, Anna, geb. Hirzel I: 98, 285. II: 41, 40. Meyer von Knonau, Hans I: 98, 285. Meyer von Knonau, Johann Ludwig I: zu 81, 1. 98, 274–289. zu 98, 275. II: 41, 40. Meylen s. Meilen Michaelis, Christiana Dorothea, verh. Krause s. Krause, C. D. Michaelis, Johann Benjamin V: 151, 96–103. zu 151, 96–99. 220, 25. VI: 40, 3. 78, 20–23. X: zu 243, 15/ 16. – Einzelne Gedichte V: 151, 96–98. Michaelis, Johann Christian I: 48, 87–89. zu 48, 88. Michaelis, Johann David IX: 147, 43. Michaux, Jean-Joseph V: 102, 36. s. auch Brüssel: Académie Michelangelo (Michelangelo Buonarroti) I: 15, 64–71. zu 15, 68–71. IX: 215, 14. X: 111, 90/91. – Das jüngste Gericht (Gemälde) I: 15, 69/70. zu 15, 68–71. Micyllus (Molshem), Jacob – Tacitus, Der römischen Keyser Historien (Übers.) IV: 208, 6/7. Middleton, John IV: 49, 29. Midleton (Middelton) Atgb: 101, 74. – S. 365. Miedzychód s. Birnbaum Mieg, Johann Friedrich VII: 118. – S. 734. – Freymüthige Briefe an Herrn Grafen

141

von V. (mit J. M. Afsprung und J. T. Sattler) VII: 64, 61/62. – Vom Einflusse des Sprachstudiums in die Erweckung der Genien VII: 118, 21–23. Migazzi VI: 96, 11. Migazzi zu Wall und Solothurn, Christoph Bartholomäus Anton Graf IV: 211, 17–19. zu 211, 18. 211, 44/45. 211, 54–56. V: 1, 40. 7, 14. 7, 18. 10, 10/11. 18, 29–33. 56, 58–60. 94, 30. 115, 55–57. 128, 49. 144, 57–59. VI: 56, 9. Miller VI: 213, 22. Miller, Anna Magdalena, geb. Spranger VII: zu 32, 3. 165, 48. 179, 49. Miller, Dorothea Sybilla, geb. Wickh VI: 213, 21. Miller, Gottlob Dietrich VI: zu 118. 171, 45–48. zu 175, 12 (XI). Miller, Johann Martin V: 228, 26/27. zu 228, 51/52. VI: 213, 1–67. – 5, 50. 5, 52. 110, 1. 119, 23. 166, 35. 171, 45–48. zu 175, 12 (XI). zu 195, 1. 210, 56. 213, 68. 216, 5–10. zu 223, 7–9. 229, 21. 229, 51. – S. 680/ 681. VII: 32. 102. 165. 179. 195. – 35 a, 2–5 (XI). 35 a, 12 (XI). 35 a, 64/ 65 (XI). 53, 11. – S. 393. S. 699/700. – Klagelied eines Bauern VI: 5, 52. – Siegwart VIII: 139, 13. Miller, Johann Peter VI: 213, 7. 213, 24. Millin, Aubin-Louis IX: 132, 15. 147, 50. 152, 75. s. auch Magazin encyclopédique Milton, Deborah s. Clarke, D. Milton, John I: 13, 19–22. zu 13, 19. 13, 48. 19, 144. 20, 11. II: 100, 51. III: 12, 35. IV: 169, 16. V: 161, 26/ 27. 164, 5/6. 178, 4. VIII: 76, 54. 194, 184. IX: 37, 46. 48, 32. X: 53, 54. 63, 147. 83, 44/45. 185, 53. Atgb: 48, 20. – S. 310. S. 369. – Paradise Lost I: 30, 67. 33, 25. zu 33, 17–28. IV: 57, 92. 166, 19. V: 43, 19–23. 56, 28. 60, 15/16. 161,

142

Namenregister

26. VII: 72, 36. X: 53, 54. 83, 45. 185, 53. Atgb: S. 310. S. 337. Dt. Übers. s. Bodmer, J. J.; Zachariä, J. F. W. Franz. Übers. s. Racine, L. Ital. Übers. s. Rolli, P. Mindelsheim s. Münzesheim Minden VI: 100, 10. Mindenes Gyu˝jtemény VIII: 139, 86. Minellius, Johannes (Jan Min-Elli) X: 63, 91. Minerva (hrsg. von J. W. von Archenholtz) VIII: 186, 23. 220, 93/94. IX: 114, 8. 143, 18. X: 29, 12. 203, 2–5. 204, 10. 227, 20. 228, 3. 237, 1/ 2. 245, 2. Atgb: S. 291. Minerva, et Maanedsskrivt VIII: 150, 14/15. 188, 46. Mingotti, Regina, geb. Valentini VI: 90, 26–35. zu 90, 26. Mirabeau, Honoré-Gabriel-Victor Riquet(t)i, comte de VIII: 164, 201. 164, 213. 168, 9. 168, 21. 169, 5. 169, 14. 169, 16. 169, 23. 172, 40. 175, 31. 187, 25. 188, 69. 188, 81. 199, 170. 221, 63. IX: 133, 135. 165, 11. – De la Monarchie Prussienne, sous Frédéric le Grand VIII: 164, 221. – Des Lettres de cachet et des prisons d’état VIII: 164, 214–217. – Histoire secrète de la Cour de Berlin VIII: 111, 7. – Lettres originales, écrites du donjon de Vincennes VIII: 188, 81–85. Misler, Catharina Dorothea, geb. Hinsche III: zu 63, 21. Misler, Christiane, verh. Plath IV: 34, 46. 35, 43–45. Misler, Hieronymus IV: 42, 6–13. zu 42, 6/7. 42, 19/20. 55, 67/68. Misler, Johann Gottfried III: 63, 21( ? ) IV: 35, 43–45. zu 35, 43. 42, 19/20. 81, 3. 122, 63–65. Misler, Johann Hartmann III: zu 63, 21. Misler, Johann Martin III: zu 63, 21.

Misler, Maria, geb. Schramm III: 63, 21( ? ). IV: 34, 19/20. – 16, 20. 16, 30. 16, 46. 17, 5. 17, 8/9. zu 26, 50/ 51. 33, 10 ( ? ). 34, 40–53. 35, 42/43. 42, 6–9. 42, 13. 46, 49. 55, 67–69. 55, 144. 55, 147. 55, 148. 78, 34/35. 96, 21/22. 122, 63–65. – S. 349. Misler, Maria Elisabeth, verh. Encke IV: 55, 144–151. zu 55, 144. Mitau VI: 156, 23. 156, 30. 157, 3. 176, 14. Mit hoher Verwilligung von Zürich ausgehende Donnstags-Nachrichten Atgb: S. 323. Mithridates VI. Eupator Dionysos, König von Pontos X: 19, 161. Mitleton s. Midleton Mittelmeer VII: 46, 110. IX: 209, 68. 218, 58. Mitylene s. Mytilene Mniszki s. Klein-Münche Möller II: 176, 16. IV: 95, 40. 99, 38. 103, 14. Möller, Johann Georg Peter VI: 95, 24. Møller, Nicolaus V: 70, 4/5. 82, 30. 84, 6. Atgb: S. 268. Mölln VII: 92, 1. Mömpelgard VII: 228, 44. Mön III: 32, 55. 32, 66. 32, 70. 40, 85. IV: 100, 55. 188, 10. VI: 160, 3. Møn s. Mön Mönchaltorf VIII: 205, 1. Mørch (Mørck), Christian IV: 80, 16–21. zu 80, 16. Möser, Catharina Lucia s. Gülich, C. L. Möser, Justus IV: 166, 9–15. zu 166, 9. VI: 56, 28. 96, 24. 103, 5. Möser, Regine Juliane Elisabeth, geb. Brouning IV: zu 166, 9. Mohammed I: 48, 47. 48, 56. VI: 179, 25. 179, 34. 179, 42. 179, 47.

Namenregister

Mohammed-ben-Osman, Baba, Dey von Algier VI: 99, 5. 179, 110. Mohammed II. Fatik, türkischer Sultan X: 188, 14. Mohammed III. (Sidi Mohammed ben Abdallah), Sultan von Marokko IV: 100, 33. 100, 92. 100, 96–101. 100, 143. Mohr, Christian Friedrich VIII: 154, 87. 194, 22. 194, 42. Moisling IV: 110, 33. Moldau IX: 37, 171. Moldenhauer, Margaretha Christina, geb. Burgwardt X: 159, 20/21( ? ). Moldenhawer, Daniel Gotthilf VII: 96, 80. VIII: 137, 286. 222, 153. Molière (eigentlich Jean-Baptiste Poquelin) III: 3, 90. V: 99, 16. – (Les) Femmes Savantes VII: 79, 17/ 18. – (Les) fourberies de Scapin X: zu 159, 114/115. – (Les) Précieuses Ridicules VII: 79, 17. – Tartuffe II: 57, 15–17. Moller, Catharina Margaretha, verh. Dimpfel s. Dimpfel, C. M. Moller, Catharina Margaretha, geb. Persent, verh. Hulle s. Hulle, C. M. Moller, Elisabeth, verh. Schmidt s. Schmidt, E. Moller, Magdalena Salome Atgb: S. 383. Moller, Margareta (Meta) s. Klopstock, M. Moller, Peter III: zu 42, 37/38. 43, 54/ 55. 65, 5. Atgb: S. 361. Molter, Friedrich VI: zu 178, 1. zu 190, 19/20. VII: 47, 23. – Klopstock, Der Messias (ital. Übers.; Fragmente) VI: zu 190, 19/20. VII: 47, 24/25. Moltke, Adam Gottlob Graf von I: 92. 96. – 67, 14( ? ). 83, 18. – S. 411. II: 20, 14. 35, 8. 37, 25. 37, 30. 41, 19. 43, 16/17. 43, 48. 44, 63. 47, 13. 49,

143

7. 49, 14/15. 49, 27. 49, 41. 72, 75. 111, 75. 134, 28. III: 1. 2. – 47, 22. – S. 129. S. 387. IV: 50, 55. 137, 81/ 82. 152, 25. 163, 74/75. 195, 11/ 12 ( ? ). 205, 12/13. 212, 34–38. V: 204. – zu 28, 38/39. – S. 890. Atgb: 32, 91. 33, 9–20. 35, 84–87. 36, 22. 45, 12. 46, 56. 63, 58. 73, 53. 102, 88. 102, 95. – S. 241. S. 262/263. S. 269. S. 297. S. 316. S. 324. S. 329. S. 332. S. 343. S. 344. S. 347. S. 370. S. 371. Moltke, Adam Gottlob Detlev Graf von VIII: 202, 41. 220, 43. 220, 98. 221, 98. Moltke, Caspar Hermann Gottlob Graf von IV: 117, 5. 163, 70. Moltke, Christian Friedrich Graf von IV: zu 94, 31/32. Moltke, Frederik Ludvig Graf von IV: 71, 46. V: 28, 38/39. 28, 45/46. Moltke, Friedrich Julian Graf von IV: zu 129, 20/21. 137, 81/82. Moltke, Joachim Graf von VIII: 202, 41. Moltke, Sophie Hedwig Gräfin von, geb. von Raben IV: 129, 20/21. Moniteur s. Gazette nationale Monod, Jean VIII: 168, 2–20. zu 168, 8. Monpas s. Meude-Monpas Montagu, Robert VII: 217, 3. 217, 26. Montbéliard s. Mömpelgard Montbret s. Coquebert de Montbret Montecuccoli, Raimundo Graf von, Herzog von Melfi IX: 33, 210. IX: 33, – Aforismi dell’arte bellica 210–212. Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, baron de la Brède et de IX: 147, 28. Atgb: S. 238. S. 308/309. – Considérations sur les causes de la grandeur des Romains IX: 147, 28–31.

144

Namenregister

– Defense de l’Esprit des Loix Atgb: 43, 64. – S. 308/309. – De l’Esprit des Loix VIII: 140, 21/ 22. Atgb: S. 308/309. – Lettres persanes I: 33, 24. zu 33, 17–28. – (Le) temple de Gnide IX: 131, 3. 142, 4. (The) Monthly Magazine and British Register IX: 132, 29. 132, 36–40. 137, 11. X: 73, 64–66. zu 73, 65. Montmorency X: 63, 63/64. Monvel s. Boutet de Monvel Moore, Edward – The Gamester III: 55, 43. IX: 20, 172. Atgb: S. 379. Dt. Übers. s. Bode, J. J. C. Moore, John VIII: 52, 30/31. More, Henry – The Immortality of the Soul VIII: zu 160, 59/60. Morea s. Peloponnes Moreau, Jean-Victor-Marie IX: 53, 9. X: 189, 150. Morel de Chefdeville, Étienne X: 83, 139–153. zu 83, 139. – Grétry, Panurge (Libretto) X: 83, 140. – Mozart, Die Zauberflöte (Bearb.) X: 83, 140. Morellet, André VII: zu 86, – Théorie du paradoxe 16. Dt. Übers. s. Heinse, J. J. W. Mori IV: zu 110, 13. 110, 14–18. 110, 31. 111, 25/26. 111, 35. Moritz, Karl Philipp IX: 133, 90. – S. 441 (XI). Moritz, Prinz von Oranien Atgb: S. 327. Morris, Governor IX: zu 49 a, 22–24 (XI). Morton, Douglas James, Earl of V: 86, 53/54. Mosel I: 72, 24 (XI). Moser, Karl Friedrich

– Vom deutschen National-Geist V: zu 54, 12/13. s. auch Abbt, T. Mosheim, Johann Lorenz von – Geschichte des berühmten Spanischen Artztes Michaels Serveto IV: 135, 12. Moskau Atgb: S. 372. Mozart, Wolfgang Amadeus – Dom Juan, oder Der steinerne Gast IX: 20, 205. – (Die) Zauberflöte IX: 20, 204. Bearb. s. Morel de Chefdeville, É. Müchler, Johann Georg VI: 43, 11. Mücke, Johann Heinrich X: 119, 11–17. zu 119, 11. Mühlhausen (Baden) VI: 177, 1. Mühlhausen (Thüringen) VI: 85, 45. Müller IV: 196, 10/11. 197, 3. 209, 9. 209, 12/13. Müller (Rittmeister) VI: 176, 10. Müller (Schwager von G. L. Spalding) X: 201, 21–25. Müller (Kinder des vorigen) X: 201, 22/23. Müller, Carl Wilhelm VI: 86, 9( ? ). Müller, Christoph Heinrich – Sammlung deutscher Gedichte aus dem XII., XIII. und XIV. Iahrhundert VII: 200, 7/8. Müller, Georg Samuel IV: 61, 15–29. zu 61, 16. Müller, Isabella Sophia, geb. Becmann, verw. Thormey VI: 213, 44–46. zu 213, 44. Müller, J. D. IX: zu 186, 12. Müller, Johann David – Jesus Christus. Ein lateinisches Heldengedicht des Erzbischofs Vida (Übers.) Atgb: S. 285. Müller, Johann Georg IX: zu 6, 6/7. Müller, Johann Gotthard von IX: 4, 7. Müller, Johann Michael VI: zu 213, 24–46. 213, 25–46. 213, 57. 213, 61. 213, 66. 213, 69. 216, 2–8. 216, 33. Müller, Johann Samuel IV: 61, 13–27. zu 61, 13/14.

Namenregister

Müller, Johann Wilhelm Christian VI: zu 46, 7. zu 85, 45/46. 110, 1/2. 213, 26. 213, 60. Müller, Johannes, ab 1791 Johannes Edler von Müller zu Sylvelden VI: 50, 8. 50, 18–24. 55, 10. 55, 14. VII: zu 188, 92/93. – Geschichte der schweizerischen Eidgenossenschaft IX: 133, 90. Franz. Übers. s. Griffet de la Beaume, A.-G. Müller, Marcus W. VII: 201, 6. 201, 9. Mümpelgard s. Mömpelgard Münch, Peter VII: 81, 72. 106, 14( ? ). 199, 8. ST: 22, 6. München VI: 37, 97. 55, 38. 141, 4. 193, 2. VII: 33, 17. 35 a, 29/30 (XI). 129, 48/49. 129, 51. – Bayerische Akademie der Wissenschaften VI: 95, 47. 193, 17/18. Münchhausen, Elisabeth Dorothee Justine Freiin von, verh. von Lenthe s. Lenthe, E. D. J. von Münchhausen, Ernst Friedemann Freiherr von V: 179, 3/4. VII: S. 604. Münchhausen, Gerlach Adolph Freiherr von I: 11, 16 (XI). 14, 5–9. 19, 200. 19, 205/206. 20, 4( ? ). V: 139, 64–66. Münden (Hannoversch Münden) VI: 92, 6/7. 96, 57. zu 175, 12 (XI). 185, 9. VII: 225, 5. Münster (Fürstbistum) VI: 93, 10. 103, 14. zu 175, 12 (XI). 228, 10. Münster (Stadt) VI: 37, 98. 93, 1. 93, 10. 96, 4. 96, 58. 97, 26. 103, 1. 137, 2. 137, 18. 198, 1. 198, 12. 198, 18. 199, 3. 207, 1. 211, 1. 211, 13. zu 211, 21/22. 217, 1. 217, 21. 218, 6. 218, 15. 218, 19. 219, 10. 221, 1. 222, 4. 224, 2. 224, 45. 224, 49. 225, 1. 226, 36. VII: 4, 17. 8, 1. 8, 3/4. 25, 1. 31, 6. 37, 9. 103, 2. X: 113, 26. 165, 1. 172, 1. 172, 13–24. 177, 1. 177, 8. 190, 10. 208, 1. 232, 1. – Theater VII: 25, 12. s. auch Aa

145

Münster-Meinhövel, Amalie Isabella Johanna Charlotte Gräfin zu, geb. Baronesse Ompteda zu Morsum IX: 12. 66. – 139, 12. – S. 315/316. X: 192. 194. – 198, 4. – S. 757. Münster-Meinhövel, Maximiliane Friederike Caroline Eleonore Amoena Juliane Gräfin zu, verh. Freifrau von Dörnberg IX: 12, 1. Münter (Familie) VIII: 74, 46. Münter, Balthasar (1735–1793) V: 4, 27. 4, 29. 155, 9/10. 155, 23/24. VI: 43, 43–48. zu 43, 44. 132, 3. 149, 9. VII: 193. – 214, 49. – S. 984/985. VIII: 74, 41/42. – S. 1143. – Bekehrungsgeschichte des vormaligen Grafen Struensee VI: zu 43, 46. Münter, Balthasar (1770–1786) VIII: 74, 47. Münter, Friederike (Sophie Christiane F.), verh. Brun s. Brun, F. Münter, Friedrich (F. Christian Carl Heinrich) VII: 193, 2. VIII: zu 24, 9–12. 24, 10. 24, 21. zu 24, 21/22. zu 43, 27. zu 84, 8/9. 175, 45. – S. 1159. IX: 71. 86. 93. 108. – zu 68, 9/10 (XI). – S. 467/468. Münter, Johanna, verh. von Eggers s. Eggers, J. von Münter, Magdalene Sophie Ernestine Friederike, geb. von Wangenheim V: 8, 29. VII: 193, 4. 193, 12. IX: 71, 4. Münter, Maria Elisabeth, geb. Krohn IX: 71, 4. Münzesheim, Carl Wilhelm von VI: 202, 25. zu 202, 23–26. 210, 58–62( ? ). Mulay Driss IV: 100, 143/144. Mule IV: 37, 6–16. Mumme, Frantz Christian II: 26, 25/ 26. 27, 19. 28, 12. zu 88, 1/2. Mum(m)sen s. Mumssen Mumssen (Familie) IV: 74, 6/7. 74, 27.

146

Namenregister

Mumssen, Anna Dorothea, geb. Behrens IV: 74, 7. 74, 27. Mumssen, Catharina Constantia Elisabeth, geb.Häckel, verh. Alberti s. Alberti, C. C. E. Mumssen, Christiane Catharina, geb. Behrens IV: 74, 5. 74, 7. 74, 27. Mumssen, Christiane Frederike, geb. Clodius VII: 134, 41. 157, 4. VIII: 72, 28. Mumssen, Diedrich VI: 213, 49. VII: 28, 88. 41, 24. 46, 249. 134, 41. 157, 4. 165, 84. 179, 42. 229, 20( ? ). VIII: 72, 28. Mumssen, Jacob (Toby) IV: 46, 52. 48, 22–25. 50, 47. V: 195, 3/4. VI: zu 151, 2/3. 153, 4. 185, 7–10. 210, 56. 213, 49. 224, 40. 224, 63. VII: 45. – 17, 9. 28, 88. 31, 16. 36, 64. 46, 36. 46, 66. 51, 16. 68, 24. 68, 40. 75, 101/102. 81, 1. 81, 10. 134, 41. 153, 2. 157, 4. 212, 66. 215, 22. 229, 20( ? ). – S. 440. VIII: 52, 40–42. – 42, 7/8. 43, 1. 46, 92–95. 48, 38. 50, 8. 52, 38. 180, 18( ? ). 213, 3. – S. 494. IX: 123, 13( ? ). X: 239, 38( ? ). 241, 10/11( ? ). Mumssen, Johann Bernhard IV: 74, 7. 74, 27. Mumssen, Johann Gregor IV: 74, 7. 74, 27. Mumssen, Peter IV: 74, 7. 74, 27. Munkholm VIII: 194, 72. 222, 115. Munthe, Caspar Frederik IV: 208, 8. Muralt, Béat-Louis de (Beat Ludwig von) I: 78, 49 (XI). Atgb: S. 304/ 305. – Lettres sur les Anglois et les François

Atgb: 42, 54. – S. 304/305. S. 337. Muralt, Margaretha von, verh. Charrieu I: zu 78, 10/11 ( ? ) (XI). 78, 49 (XI). Murat IV: 110, 40–43. Murray, David, Viscount Stormont, Earl of Mansfield V: 5, 19. 10, 4. Murray, Johann Andreas VI: 55, 49. Murray, Johann Philipp VI: 55, 49.

Musäus, Johann Karl August VII: zu 96, 80. – Physiognomische Reisen VII: 96, 80. Musenalmanach (Göttingen) V: 190, 242/243. 209, 12. 228, 25/26. VI: zu 5, 14/15. 5, 51. 46, 37. 55, 66. 56, 51. 73, 44. 75, 31–37. zu 75, 31–33. 82, 5. 82, 7/8. 82, 13. 82, 29. 82, 36. 84, 5. 84, 13/14. 85, 27–33. 90, 37. 98, 6. 102, 37. 166, 4. 169, 30. VII: 53, 64. 232, 23/24. Atgb: S. 251. Musenalmanach (Lauenburg bzw. Hamburg) VI: 182, 1. 185, 8. 194, 6–8. 219, 72–74. VII: 4, 24. 46, 245/246. 53, 64. 57, 12. 229, 28. 232, 23/24. VIII: 45, 3. 76, 44. 98, 22. 112, 14. 119, 3. 121, 2. 136, 32. 214, 8. s. auch Goeckingk, L. F. G. von Musenalmanach (Leipzig) V: 148, 23/ 24. Musen-Almanach für das Jahr 1800 (hrsg. von F. Schiller) IX: 109, 42. 129, 53/54. 132, 69–72. 158, 66–68. 175, 59/60. X: 73, 49. Musenalmanach für das Jahr 1802 (hrsg. von B. Vermehren) X: zu 173, 2. Musin-Pusˇkin, Aleksej Semenovicˇ, ab 1779 Graf IV: 193, 62. 193, 67/68. Mylius, Ernst Friedrich III: zu 13, 12/ 13. zu 21, 15/16. Mytilene VIII: 220, 72. 220, 79.

Nachrichten von dem Zustande der Wissenschaften und Künste in den Königlich Dänischen Reichen und Ländern Atgb: S. 268. S. 270/271. S. 348. S. 363. Nachrichten von den neuesten theologischen Büchern und Schriften I: 6, 15/16. Näf, Heinrich VIII: 198, 18. Næstved IV: 120, 33. 123, 138. Nagel, Franz Adolph Freiherr von VI: 207, 11( ? ).

Namenregister

Nagyszeben s. Hermannstadt Naide s. Denstädt Nannestad, Nicolai Engelhardt Atgb: S. 270. Napoleon I. s. Bonaparte, N. Napoli s. Neapel Naryskin, Alexandr L’vovicˇ X: 239, 14. Nassau-Oranien s. Wilhelm V., Fürst von Nassau-Oranien s. Wilhelm Friedrich, Erbprinz von Nassau-Oranien Nasser, Johann Adolf VII: 110, 12. Natalia Alexiewna, Großfürstin von Rußland, geb. Prinzessin Wilhelmine von Hessen-Darmstadt VI: 99, 19. VII: 24, 5/6. 24, 13. Nath, Charlotte Gräfin von der s. Dernath, C. Gräfin von Nath, Magnus Graf von der s. Dernath, M. Graf von Nathusius, Johann Gottlob X: 152, 9/ 10. 152, 14. 152, 21–27. 164, 4–9. 164, 14–17. 167, 19–22. 167, 37–42. 167, 60. 167, 69. Nauenburg s. Naumburg Naumann, Carl Friedrich IX: 226, 49. Naumann, Catarina, geb. von Grodtschilling IX: 226, 49. 226, 56. Naumann, Christian Nicolaus – Der Nimrod II: 111, 24. Naumann, Johann Gottlieb VIII: 74, 9. 74, 67. IX: 226, 48. X: 66, 3. 66, 7. 67, 19–25. 68, 4. – Amphion VIII: 74, 25. – I pellegrini IX: 226, 64. – Klopstock, (Die) beyden Gräber (Vertonung) VIII: zu 221, 37. – Klopstock, (Die) Lehrstunde (Vertonung) VIII: S. 1125. IX: 7, 43. – Klopstock, Psalm (Vertonung) IX: 226, 59. X: 66, 3–22. zu 66, 3. 67, 19–25. 68, 4/5. 73, 39.

147

– Orpheus og Eurydike VIII: 74, 6. 74, 8–26. 74, 57/58. Naumann, Moritz Ernst Adolf IX: 226, 49. 226, 56/57. Naumann, Rosina IX: 226, 49. Naumann, Siegismund Benedictus I: 48, 74/75. Naumburg I: 1 a, 21/22 (XI). III: 8, 9. X: 124, 29. – Rat der Stadt I: 1 a (XI). – S. 100. Neander, Christoph Friedrich – Geistliche Lieder V: 118, 29–31. Neapel V: 95, 49. VIII: 9, 3. IX: 18, 21. 18, 47. 209, 8. X: 183, 20. 239, 26. s. auch Carolina, Königin von Neapel und beider Sizilien s. auch Ferdinand IV., König von Neapel und beider Sizilien Neckar VI: 205, 32. Necker, Jacques VIII: 143, 7. 143, 18. 188, 59. – De l’Administration des Finances de la France VIII: 188, 60. – Opinion, relativement au décret de l’Assemblée nationale VIII: 150, 2. 150, 10. Needham, John Turberville V: 102, 38/39. s. auch Brüssel: Académie Neefe, Christian Gottlob VI: 229. – S. 707. – Klopstock, An Fanny (Vertonung) VI: 229, 50–53. – Klopstock, Bardale (Vertonung) VI: 194, 18. – Klopstock, Schlachtlied (Schlachtgesang) (Vertonung) VI: 229, 39–49. – Klopstock, Selmar und Selma (Vertonung) VII: zu 155, 28. – Klopstock, (Die) Sommernacht (Vertonung) VII: zu 65, 33. zu 155, 28. – Klopstock, Vaterlandslied (Vertonung) VI: 229, 26–38. IX: zu 94, 20. – Oden von Klopstock (Vertonungen) VIII: S. 1127.

148

Namenregister

– Oden von Klopstock mit Melodien VI: zu 194, 18. 229, 14–25. zu 229, 16. 229, 54–57. zu 229, 56. Neftenbach VI: 19, 24. Neiße V: 139, 18. VI: 37, 98. 56, 27. Nelson, Horatio Lord, ab 1801 Viscount IX: 218, 54. X: 155, 42. 155, 45. 155, 54. 155, 70. 160, 67–75. 163, 3/4. 163, 7–13. 163, 18. 163, 32–37. 166, 6. 166, 9–15. 171, 24–29. 172, 41. 183, 39. 193, 10. 204, 12. Nenny s. Nény Nény, Patrice-François Mac comte de V: 102, 34. Nepean, Evan, ab 1802 baronet X: 169, 12. Nepos, Cornelius – Pelopidas V: 164, 56/57. Nero (Nero Claudius Caesar), römischer Kaiser VIII: 220, 29. Atgb: S. 283. Nesselrode-Ehreshofen, Karl Franz Alexander Johann Wilhelm Graf von VII: 232, 11. Nessig, Johann Gottfried IX: 142, 15/ 16. Neubeck, Valerius Wilhelm – Die Gesundbrunnen IX: zu 199, 16/ 17. 221, 20( ? ). Neubrandenburg VI: 124, 2. Neue Allgemeine deutsche Bibliothek – Voß, Homers Werke (Rezension) X: zu 52, 36–47. zu 52, 56–60. zu 54, 2–5. Neue Berlinische Monatsschrift X: 4, 34–38. s. auch Biester, J. E. Neue Beyträge zum Vergnügen des Verstandes und Witzes I: 5, 10/11. 10, 67/68. zu 10, 67. 19, 78. 21, 36/37. 25, 33. 32, 35. 97, 15/16. II: 35, 13. 74, 51. zu 83, 11–13. 167, 35. IV: 38, 33( ? ). V: 181, 50. Atgb: S. 236. S. 263. – Bremer Beiträger Atgb: S. 277. S. 343. S. 351. S. 381.

Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften V: 93, 36. 93, 84/85. s. auch Weiße, C. F. Neue Braunschweigische Zeitung V: 190, 112/113. Neue Critische Briefe über gantz verschiedene Sachen Atgb: S. 353. Neue Gesammelte Schriften zum Vergnügen und Unterricht V: 90, 64/65. zu 90, 62–68. 96, 135/136. (Der) Neue Teutsche Merkur VIII: 150, 20/21. IX: 116, 20. 116, 25. 116, 39. 118, 4. 118, 13. 120, 18. 129, 56. 132, 28. zu 132, 62–67. 140, 16. 147, 22. 152, 88. 158, 106. 161, 39. 189, 26. 199, 37. 209, 56. X: 60, 22. 98, 16/17. 104, 58. s. auch Böttiger, C. A. s. auch Wieland, C. M. Neue Zeitungen von Gelehrten Sachen Atgb: S. 275. S. 376. Neuenburg VIII: 72, 1. 72, 18. 86, 1. Neues Deutsches Museum VIII: 119, 6. 126, 20. (Das) Neueste aus dem Reiche des Witzes Atgb: S. 234. S. 277. S. 348. (Das) Neueste aus der anmuthigen Gelehrsamkeit III: 15, 9/10. IV: 123, 60–64. 123, 115. Atgb: S. 270. S. 280. S. 355. Neueste Critische Nachrichten VII: 222, 10. Neufchateau, Nicolas-Louis-François de X: 16, 56. Neukirchen III: 32, 100. s. auch Neunkirchen Neumann, Ludwig Bertrand – Klopstock, Mors Christi, seu Messias (Übers.; Auszüge) VIII: 164, 245. 164, 259. Neumeister, Erdmann III: zu 21, 15/ 16. Neumühlen IV: 42, 64. X: zu 56, 16. zu 57, 23. 63, 199/200. 131, 4. 138, 2. 139, 2. zu 141, 43/44. zu 142, 10–12. zu 149, 8/9. zu 157, 18–20. zu 184, 68. 189, 130. Neumünster VII: 159, 17.

Namenregister

Neunkirchen VII: 118, 36( ? ). Neversdorf s. Waterneverstorf Newton, Isaac V: 74, 23/24. 141, 52/ 53. X: 80, 8. 80, 11. Atgb: 18, 59. 27, 18. – S. 245/246. S. 258. – Observations upon the Prophecies of Daniel and the Apocalypse of St. John Atgb: S. 245. Niceron, Jean-Pierre – Mémoires pour servir à l’histoire des hommes illustres Atgb: S. 374. Nichelmann, Christoph V: 29, 26. Nicolai, Friedrich (Christoph F.) IV: zu 26, 33–38. 57, 60. 159, 13–16. zu 159, 13. V: 43, 16. 162, 8–10. zu 162, 9. 198, 31. VII: zu 178, 7. 188, 68. zu 202, 1. 202, 3. 202, 26. 208, 27. 208, 38. 211, 1. 244, 32. – S. 817/ 818. S. 908–911. S. 1006. S. 1038/ 1039. VIII: 11, 10–16. zu 11, 11. 194, 61. 206, 33. IX: 8. – 37, 167. 51, 19. 226, 44. 226, 79. – S. 307. Atgb: S. 277. – Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz IX: 37, 167. – Briefe über den itzigen Zustand der schönen Wissenschaften in Deutschland Atgb: S. 277. – Erklärung über die Verhöre des Hrn. Voß VII: 202, 3–19. 208, 4. 208, 27/ 28. – S. 1006. S. 1038/1039. s. auch Voß, J. H.: (Verteidigung gegen Nicolai) – Vorrede (Allgemeine deutsche Bibliothek, Anhang zu Bd 25–36) VII: 202, 14–16. s. auch Allgemeine deutsche Bibliothek s. auch Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste s. auch Briefe, die neueste Litteratur betreffend Nicolai, Gottlob Samuel I: 41, 25. Nicolai, Johann David VI: 146. – 137, 19. – S. 546.

149

– Das Neue Testament (Edition) VI: 146, 8. Nicolai, Philipp – Wie schön leuchtet der Morgenstern Atgb: S. 260. Nicolovius, Georg Heinrich Ludwig VIII: 165, 29. IX: 9, 12. 58, 32. X: 138. – 139, 14. – S. 622. Nicolovius, Luise Anna Maria, geb. Schlosser X: 138. – 139, 14. – S. 622. Nicolovius, Matthias Friedrich IX: 15, 10. 16, 9. 19, 15. 27, 4. 30, 7. 40, 30. 58, 28. zu 62, 3. 69, 40. VIII: Niebuhr, Barthold Georg S. 1153. IX: 198, 3/4. Niebuhr, Carsten V: zu 2, 54. 51, 4–8. 58, 26/27. IX: zu 198, 3/4. Niederländer VII: 81, 56/57. VIII: 142, 23. Atgb: S. 327. S. 337. s. auch Holländer Niederlande V: 102, 34. VII: 81, 48. 81, 58. VIII: 137, 364. Atgb: S. 314. S. 327. s. auch Belgien s. auch Holland Niedersachsen I: 52, 5/6. V: 132, 64. VII: 193, 10. Niedersachsen (Einwohner) IV: 57, 18/19. Niedersächsischer Merkur VIII: 218, 90. Niederschlesien IV: 197, 15/16. V: 172, 55. Niemann IV: 147, 30–34. Niemann, August Christian Heinrich VIII: 61, 26. 74, 55. 222, 20. Niemeyer, August Hermann VI: 223. – S. 698/699. VII: 56. 83. 94. 229. – 37, 14. 44, 10. 44, 14. 53, 14. 53, 62. 72, 29. – S. 504/505. S. 639. VIII: 16. 17. 34, 2–27. – 34, 48. – S. 381. IX: 226, 103. X: zu 176, 13–16. 176, 20/21. – Abraham auf Moria VII: 56, 18/19. – An Klopstock VI: 223, 60( ? ). – Charakteristick der Bibel VII: 37, 16. 56, 31–33. 229, 21–23.

150

Namenregister

– Disputatio inauguralis de similitudine Homerica VII: 56, 26/27. – Gedanken über die Vereinigung der Religion, Poesie und Musik VII: 56, 19. – Homer, Ilias (Edition) VII: 83, 4. VIII: S. 446. – Nachrichten von der gegenwärtigen Einrichtung und Verfassung des Kgl. Pädagogiums zu Glaucha vor Halle VIII: 34, 21. – Windhemens Lied VII: 37, 17. Niemeyer, Christian (Johann C. Ludwig) X: 175. 176. – S. 711. Niendorf III: 46, 276. VII: 159, 17. Nienhof (Deutsch-Nienhof) VII: 137, 57. Nierstein X: 159, 23. Nikolai s. Nicolai Nil V: 100, 13. IX: 218, 53. Ninive IX: 20, 58. Niordt, Johanna Sophia, verh. Schlegel s. Schlegel, J. S. Nivelle de la Chaussee, Pierre-Claude – L’École des Amis Atgb: 46, 69. – S. 331. Noailles, Catherine-Charlotte duchesse de, geb. de Cossé-Brissac IX: 16, 27. 28, 9. Noailles, Henriette de, duchesse d’Ayen, geb. d’Aguesseau de Fresnes IX: 16, 27. 28, 9/10. Noailles, Louise vicomtesse de, geb. de Noailles IX: 16, 28. 28, 10. Nodt s. Noodt Noël, Jean-François-Joseph-Michel IX: 63, 172. Nölting, Johann Heinrich Vincent ST: 38. – S. 279. Nördlingen I: 74, 1. 75, 488 (XI). VI: 37, 98. 140, 12. VII: 33, 16. 35 a, 29 (XI). Nösselt, Johann August V: 181, 101/ 102. Noodt, Carl Christian VII: 46, 138– 146. – 46, 45. 46, 182. 98, 10. – S. 447.

Noot, Hendrik Karel Nikolaas van der VIII: 137, 48. 137, 365. Nopper, Magdalena Elisabeth, geb. Hinrichs IV: 81, 60. Nordafrika VI: 174, 29. 179, 11. 179, 114/115. 187, 17. s. auch Algier ( Land) s. auch Afrika Norden, Frederik Ludvig – Voyage d’Egypte et de Nubie III: 41, 115. Engl. Übers. s. Templeman, P. Nordhausen I: 50, 28. VI: 56, 42. 85, 42. 96, 61. 97, 24. 129, 1. 139, 1. 139, 13. Nordheim IX: zu 105, 36. (Der) nordische Aufseher III: 77, 22. 80, 20. IV: 4, 14–20. zu 4, 14. 26, 29. 38, 19. 46, 55. 47, 1. 49, 16. zu 54, 11–30. 57, 58–62. 58, 16. zu 63, 10. 63, 17–19. zu 63, 20. 77, 50/51. zu 82, 1. 85, 3. V: 166, 4. VI: zu 34, 29–31. zu 34, 61. VII: zu 95, 94–97. 96, 3. IX: 35, 19. 226, 65/ 66. Atgb: S. 52. S. 56. S. 68. S. 83. S. 160. S. 177. S. 182. S. 199. S. 232. S. 237. S. 245. S. 247. S. 249. S. 253. S. 264. S. 279. S. 301. S. 307. S. 308. S. 313. S. 321. S. 335. S. 348. S. 353. S. 359. S. 360. S. 377. s. auch Cramer, J. A. Nordpol II: 24, 14. 38, 9. 43, 15. III: 48, 71. X: 171, 5. Nordsee III: 55, 39. X: 37, 19/20. Norman s. Norrmann Normandie IX: 49, 3. Norrmann, Gerhard Philipp Heinrich IX: 226, 134. North, Lord Frederick, Baron of Guilford, ab 1790 Earl VIII: 9, 42. Norwegen IV: 128, 42/43. V: 38, 17. 57, 27. VII: 193, 14. VIII: 137, 13. 222, 64. IX: 24, 25. s. auch Harald I., König von Norwegen Noth s. Noodt

Namenregister

Nouvelles de la République des Lettres et des Arts VII: 136, 16/17. Nouvelles ecclésiastiques Atgb: S. 308. Nürnberg I: 73, 1. 75, 289 (XI). 75, 317 (XI). 75, 356 (XI). 75, 375 (XI). 75, 377 (XI). 75, 388/389 (XI). 75, 457 (XI). 75, 468 (XI). 75, 474 (XI). 75, 480 (XI). 75, 622 (XI). 90, 7. VI: 37, 98. 96, 62. 119, 36. 140, 7. 141, 9. 142, 7. VII: 33, 16. 35 a, 29 (XI). VIII: 203, 5. Nürnberger Bote V: 12, 62. Numa Pompilius IV: 119, 41. Numsen, Eleonore Francisca, geb. von der Osten IV: zu 110, 27. 111, 22/ 23. Numsen, Frederik IV: 108, 32–36. zu 108, 32. 108, 82/83. 110, 9–16. 110, 26/27. 110, 31–43. 111, 2–8. 111, 21–26. 115, 4–7. 115, 11. 115, 14. 128, 28–33. 129, 38. Nyborg II: 175, 17. VI: 56, 24/25. VII: 5 a, 22 (XI). Nyenburg s. Nyborg Nysa s. Neiße

Oberg, Anna Meta Baronesse von VII: 19, 20. 20, 34. 60, 12. 60, 23. 62, 15. 62, 17. zu 101 a, 2/3 (XI). 140, 20. O’Bern, Marc Philipp Louis VII: 56, 50. Ocker s. Oker Octavian s. Augustus Odense IV: 37, 15. 37, 27. VII: zu 5 a, 22 (XI). Odysseus II: 138, 8. Oeder, Georg Christian V: 192, 7/8. VII: 46, 45. 46, 201. Oeder, Georg Ludwig V: 181, 94. – Christlich freye Untersuchung über die sogenannte Offenbarung Johannis V: 182, 56.

151

– Freye Untersuchungen über einige Bücher des Alten Testaments V: 181, 94–96. Oeding VI: 134, 6. Oels s. Carl Christian Erdmann, Herzog von Württemberg-Oels Oelsner, Konrad Engelbert IX: 63, 113. 114, 2. 114, 195. 114, 221. 133, 18. 226, 38. X: 16, 108. 159, 83. – Briefe aus Paris IX: 114, 8. – E. Sieyès, Politische Schriften (Vorrede) IX: 114, 8/9. Öresund III: zu 74, 7–9. Oertling, Philipp Ernst III: 26, 2. 26, 8. IV: 97. 98. – 36, 7. 36, 16. 38, 49. 44, 12. 55, 129–135. 107, 2–4. 115, 15. 122, 91. 122, 111/112. 127, 38–42. 164, 22. 164, 24–29. – S. 510/ 511. Oesel VI: 74, 54. 77, 12. 96, 45. Oeser, Adam Friedrich V: 103, 41/ 42. 139, 35–39. 139, 45–49. VI: S. 749. VII: 242, 9. 242, 11. 242, 14. VIII: 1, 18. 10, 13. Oest, Johann Henrich II: 184 ( ? ). – S. 504. Österreich IV: 165, 32. V: 110, 29. VI: 2, 36–65. 2, 76. 2, 81–83. 23, 24. VII: 128, 19. 131, 17. 165, 74. 193, 17. 207, 16. VIII: 44, 4/5. 44, 27. zu 144, 2–19. zu 147, 4–6. 164, 210. IX: 37, 164. Atgb: S. 291. s. auch Franz II., deutscher Kaiser s. auch Joseph II., deutscher Kaiser s. auch Leopold II., deutscher Kaiser s. auch Maria Amalia, Erzherzogin von Österreich s. auch Maria Antonia, Erzherzogin von Österreich s. auch Maria Theresia, deutsche Kaiserin s. auch Maximilian Franz, Erzherzog von Österreich Österreicher IV: 71, 27/28. VI: 23, 17. IX: 37, 148. 37, 209. X: 28, 12. 47, 179. Oettingen (Fürstentum) VI: 77, 6–9.

152

Namenregister

Ofen VIII: 189, 17. Ofeney, Dorothea Charlotte s. Alberti, D. C. Offa VI: 177, 9. Ohmacht, Landolin IX: 4, 3. 27, 22. 56, 8. 60, 7. 62, 7. 82, 16. 87, 9. 91, 23. 98, 3. 107, 16. 154, 3. 154, 18. 160, 25. X: 152, 16. 184, 105. – (Christuskopf) IX: 87, 10. 91, 23. 107, 16/17. 154, 3. 156, 20. – Klopstock-Büste IX: 4, 3/4. 27, 22. 30, 29. 56, 7/8. 60, 7. 62, 7. 64, 31. 160, 24/25. X: zu 133, 65. 152, 16. zu 164, 12/13. 164, 17–19. Ohmacht, Nikolaus IX: 154, 3. Ohmann, Anna Catharina, geb. Bohn IV: 77, 41/42. V: 3, 49. 19, 59. VII: 225, 25. 228, 54. Ohmann, Charlotta Amalia V: 19, 59. Ohmann, Martin Hieronymus V: 3, 49. VII: 225, 25. 228, 54. Ohnmacht s. Ohmacht Oker III: 48, 21. Olde (Mutter von J. H. Olde) III: 46, 278. Olde, Anna Christina, geb. Witte(n) IV: 21, 21. Olde, Barthold Gerhard Friedrich IV: 20, 39. 21, 35–40. 207, 2–11. 207, 27. 207, 37. 207, 44. Olde, Catharina Elisabeth, geb. Schlebusch, verh. Alberti s. Alberti, C. E. Olde, Heinrich Christian VII: zu 160, 15. Olde, Hieronymus Matthias IV: 21, 22. Olde, Johann Heinrich (Hinrich) I: 75, 1–20 (XI). 75, 35–85 (XI). 75, 86–107 (XI). 75, 108–141 (XI). 75, 142–151 (XI). 75, 171–191 (XI). 75, 192–214 (XI). 75, 215–310 (XI). 75, 311–355 (XI). 75, 356–421 (XI). 75, 422–431 (XI). 75, 432–455 (XI). 75, 456–469 (XI). 75, 470–499 (XI). 75, 500–524 (XI). 75, 525–550 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 567–580 (XI). 75,

581–612 (XI). 75, 630–665 (XI). – 52, 12–14. zu 52, 12. 75, 342. 75, 9 (XI). 75, 353/354 (XI). II: 174, 38. 174, 47. 181, 22. 181, 79. III: zu 16, 16. 26, 8. 42, 15. 45, 40. 46, 34. IV: 4, 18. 16, 27/28. 17, 14–23. 19, 3/4. 19, 38. 20, 29–53. 21, 10–62. 23, 18. 44, 19 ( ? ). Atgb: 84, 87. 97, 52. 97, 69. 102, 12/13. 103, 36. 103, 40–42. – S. 349. S. 350. S. 351. Olde, Johann Jacob IV: 21, 22. 23, 18 ( ? ). Olde, Johann Peter IV: 21, 22. 23, 18 ( ? ). Olde, Johanna Henriette Elisabeth III: zu 50, 6/7. IV: 20, 39. 21, 35–40. 207, 27. 207, 35. 207, 37. Oldenbarneveldt, Johan van Atgb: S. 327. Oldenburg (Herzogtum) VI: 146, 20. 181, 1. 228, 6. 228, 14. VII: 11, 1. zu 45, 4/5. 185, 10. VIII: 155, 46. 155, 50. 155, 56. 156, 8. 156, 31. 159, 9. 163, 3. 163, 5. 181, 37. X: 229, 1. s. auch Friederike Elisabeth Amalie Auguste, Herzogin von Oldenburg s. auch Friedrich August, Fürstbischof von Lübeck, Herzog von Oldenburg s. auch Peter Friedrich Ludwig, Fürstbischof von Lübeck, Herzog von Oldenburg s. auch Peter Friedrich Wilhelm, Herzog von Oldenburg Oldenburg (Stadt) VIII: 136, 4. 155, 1. 158, 12. 159, 13. 161, 1. X: 229, 1. – Herzogliches Mausoleum VIII: 155, 29/30. 155, 39/40. 155, 42. 155, 59. 155, 72. 155, 76. 155, 82. 156, 5. 156, 17–19. 156, 27/28. 156, 29. 156, 35. 156, 39. 156, 43. 156, 51. 158, 13. 159, 6/7. 159, 20/21. 160, 83. 161, 20. 163, 1. 163, 27/28. 163, 33. 163, 44. Oldesloe VI: 199, 16/17. Olmütz VI: 37, 98. IX: 28, 17. 93, 15.

Namenregister

Olomouc s. Olmütz Ompteda, Amalie Isabella Johanna Charlotte, Baronesse O. zu Morsum, verh. Münster-Meinhövel s. Münster-Meinhövel, A. I. J. C. Opitz, Martin Atgb: 51, 4. 64, 19. – S. 338/339. S. 340. – Buch von der Deutschen Poeterey Atgb: S. 249. S. 338. – Gedichte. Von J. J. B und J. J. B besorget. Erster Theil Atgb: S. 338. Oranien s. Nassau-Oranien s. auch Anne, Prinzessin von Oranien s. auch Wilhelm IV., Prinz von Oranien Orell, Esther, verh. Bodmer s. Bodmer, E. Orell, Hans (Johann) Caspar VII: 94, 5. X: 179, 3–7. zu 179, 3/4. 179, 15. 197, 3. 197, 6. 240, 3. Orell, Hans (Johann) Conrad IV: 119, 29. VI: zu 50, 4/5. 50, 13. Orion V: 35, 8. Orléans s. Louis-Philippe-Joseph, duc d’Orléans Orpheus II: 23, 4. 46, 25. VIII: 139, 87. 139, 99. Orvilliers, Louis Guillouet comte d’ VII: 217, 4. Osmannstedt IX: 105, 53. zu 129, 16. zu 145, 13. 152, 94. Osnabrück V: 167, 40. VI: 37, 98. 96, 24/25. Ossian IV: 186, 41. V: 1, 99/100. 5, 6/7. 18, 51/52. 51, 9. 56, 53/54. 58, 21. 58, 23–25. 85, 19/20. 86, 18–22. 86, 26. 92, 25. 93, 52–54. 93, 58. 99, 27/28. 118, 44. 118, 48. 118, 51–53. 119, 24–27. 126, 38/39. 126, 50/51. 146, 43–49. 146, 56/57. 147, 22–31. 147, 35–37. 165, 26. 170, 24–26. 175, 52 (XI). 209, 61. VIII: 61, 57. 61, 63/64. IX: 109, 31. 158, 69. 161, 2–5. 182, 16. X: 63, 142. 73, 59. 83, 258. 185, 59.

153

s. auch Cesarotti, M.: Poesie di Ossian (ital. Übers.) s. auch Denis, M.: Die Gedichte Ossians (Übers.) s. auch Griffet de la Beaume, A.-G.: Ossian, Les poèmes (Übers.) s. auch Hahn, J. F.: Macpherson, The Works of Ossian (dt. Übers.; Fragmente) s. auch Macpherson, J. s. auch Stolberg, F. L.: Gedichte von Ossian (Übers.) s. auch Wittenberg, A.: Fingal, ein Heldengedicht von Ossian (Übers.) Osten, Adolph Siegfried Graf von der V: 180, 9. Osten, Eleonore Francisca von der, verh. Numsen s. Numsen, E. F. Ostfriesland VI: 96, 59. IX: 181, 48. Ostindien VI: 187, 16. VII: 201, 24. Ostsee II: 43, 11. 128, 40. III: 63, 6. 78, 14. IV: 73, 23. 73, 25/26. 93, 4. 93, 22. 94, 10. 94, 30. 108, 14. 187, 5. 187, 17. 188, 8. V: 127, 16. 231, 47. VI: 196, 11. VII: 46, 87. 46, 96. 46, 108. 46, 207. VIII: 61, 122. IX: 173, 67. ST: 16, 7. Otaheiti s. Tahiti Otfrid von Weißenburg V: 1, 103. zu 1, 105. zu 1, 105/106. zu 99, 99. – Evangelienbuch VIII: 53, 118. Ott, Hans Jacob VI: 19, 33/34. Ott, Johann Baptist – Flavius Josephus, Sämtliche Werke (Übers.) I: 33, 23. zu 33, 17–28. Ott, Johann Caspar IV: 59, 98/99. Ott, Johann Conrad IV: 59, 98/99. Otte, Charlotte Friederike, verh. Mathiessen VII: 198, 13. Ottensen IV: 19, 19. 19, 24. 23, 40. 31, 3. 36, 16/17. 65, 6. 67, 1. 81, 19. 81, 22. Atgb: S. 370. – Christianskirche IV: 42, 69. – Margareta Klopstocks Grab IV: 19, 17–25. 23, 40–43. 24, 1–23. 25, 3/4. 25, 22/23. 25, 41–47. 27, 16–20. 31,

154

Namenregister

2–4. 33, 8/9. 36, 16/17. 42, 37–43. 42, 68/69. 47, 8–13. 48, 19–25. 65, 3–5. 67, 1/2. 78, 24–27. 81, 23–27. 203, 23/24. – S. 342/343. ST: 4, 1–11. Otterndorf VII: zu 164, 3/4. zu 164, 4. zu 216, 5. Otto, Louis-Guillaume, ab 1809 comte de Mosloy IX: 218, 85. Otto I. der Große, deutscher König und Kaiser VI: 177, 10. Otto II., deutscher König und Kaiser VI: 177, 10. Otto III., deutscher König und Kaiser VI: 177, 10. Overbeck, Christian Adolph VI: 213, 19. Overbeck, Johann Georg VIII: 73, 6. 76, 5. Overberg, Bernard Heinrich X: 172, 26. Ovid (Publius Ovidius Naso) I: 9, 42. VIII: 131, 106. IX: 184, 14. – Ars amatoria VIII: 160, 47. – Epistulae ex Ponto X: 54, 47. ST: 39, 3/4. – Fasti VIII: 95, 9/10. – Heroidum epistulae VI: 36, 28. X: 54, 47. – Metamorphoses VII: 18, 17. 31, 35. 71, 16/17. 71, 29/30. 228, 22. IX: 184, 14. Dt. Übers. s. Voß, J. H. – Tristia I: 9, 43. Oxford V: 60, 21. VIII: 2, 14.

Paderborn VI: 137, 14. Padua VII: 223, 94. Paetus (Caecina Paetus) II: 72, 7. Atgb: 22, 79/80. – S. 251. Pätz, Heinrich Alexander Günther VI: 85, 38–43. zu 85, 38–40. 129, 7. 129, 13. 139, 4. 139, 12. 139, 19. 139, 23. 159, 7. Pahin-Champlain de la Blancherie, Flammès- (oder Mammès-) ClaudeCathérine

s. La Blancherie, F.-C.-C. PahinChamplain de Paine, Thomas VIII: 187, 8. 187, 25. 194, 105. 201, 19. 222, 178. IX: 20, 128. X: 189, 149. – Common Sense VIII: 218, 27. Paisiello, Giovanni – Nina, o sia la pazza per amore X: zu 163, 15. Palliser, Sir Hugh VII: 217, 4. Pallisot de Monteney, Charles de VIII: zu 206 a (=223), 39. Pálóczi Horváth, Ádám VIII: 139, 47. – Hunniás VIII: 139, 47/48. Panin, Nikita Ivanovicˇ, ab 1767 Graf V: 2, 39–43 (XI). zu 2, 40 (XI). VI: 174, 8. VII: 9, 19 (XI). Paoli s. Poel Pappenheimer, Heymann (Chaim) Salomon IX: 173, 2. 173, 61. 173, 69. 181, 5. X: 83, 254. Paradis, Maria Rosalia von VIII: 76, 21/22. Paradis, Maria Theresia von VIII: 76, 22. ST: 31. – S. 274. Paradis, Nicolas-Hyacinthe VII: 85, 19. Paris I: 49, 49. 98, 230. II: 184, 15. V: 93, 37. 185, 25. VI: 46, 6. 46, 9. 50, 15. 55, 19. 98, 13. 101, 16. 101, 24. 101, 36. 101, 46. 101, 53. 181, 10. 206, 42. VII: 27, 36. 80, 6. 129, 56. 130, 1. 130, 6. 135, 1. 136, 26. 214, 31. VIII: 1, 55. 91, 2. 111, 6. 137, 72. 137, 290. 143, 47. 143, 53. 143, 66. 143, 68. 149, 51. 151, 1. 160, 2. 160, 86. 165, 7. 165, 10. 168, 8. 175, 27. 188, 19. 194, 8. 195, 1. 196, 70. 199, 91. IX: 17, 2. 18, 26. 18, 47. 20, 1. 20, 21. 20, 70. 20, 79. 20, 239. 20, 279. 24, 5. 25, 7. 25, 38. 25, 58. 33, 1. 33, 72. 33, 109. 33, 170. 33, 179. 37, 1. 37, 14. 37, 174. 39, 10. 44, 20. 44, 28. 63, 1. 63, 11. 63, 14. 63, 122. 63, 124. 63, 126. 114, 1. 114, 61. 114, 68. 114, 110. 114, 169. 114, 176. 114, 199. 114,

Namenregister





– – – – – – – – – – – – – – – – – –

245. 114, 250. 132, 15. 133, 1. 133, 95. 133, 133. 133, 163. 152, 75. 158, 85. 173, 1. 181, 1. 181, 34. 189, 32. 190, 2. 205, 34. 226, 1. 226, 3. 226, 17. 226, 156. 226, 199. 226, 206. X: 6, 66. 16, 1. 16, 3. 16, 29. 16, 58. 39, 1. 39, 41. 39, 48/49. 39, 62. 47, 1. 47, 133. 55, 3. 56, 3. 57, 8. 62, 37/38. 63, 1. 73, 31. 74, 40. 83, 1. 83, 115/ 116. 83, 130. 83, 186. 83, 221. 100, 1. 159, 1. 159, 4. 159, 8. 178, 1. 178, 149. 184, 26. 189, 1. 189, 6. 211, 8. 211, 10. 211, 37. 226, 3. 244, 19 Atgb: S. 238. S. 306. Bastille VIII: 129, 19. 137, 5. 137, 26. 137, 42. zu 137, 69/70. 137, 73. 137, 271/272. 137, 290. 142, 103. 143, 6. 143, 48. Bibliothèque Nationale IX: 20, 54. 23, 14. 24, 68. 25, 38. 63, 171/172. 226, 215. X: 31, 67. 47, 253. 183, 17/18. 189, 112/113. Bibliothèque Royale VIII: 137, 289/ 290. Conservatoire de musique X: 83, 120/121. Hôtel des Invalides X: 159, 32. Jardin d’Idalie IX: 114, 161. Jardin des plantes X: 159, 32/33. Jardin Tivoli IX: 114, 161. L’Opéra IX: 20, 55. L’Opéra comique IX: 20, 175. Louvre IX: 20, 56. 181, 25. X: 83, 224. 189, 111. Lycée républicain X: 16, 36. 31, 15. 47, 79. 47, 148. 63, 46. Palais de l’Élysée IX: 114, 161. Palais des Tuileries IX: 33, 44/45. 181, 36/37. Palais du Luxembourg X: 47, 106. Palais Égalité IX: 226, 163. Palais Royal IX: 20, 57. 114, 191. zu 226, 163. Panthéon VIII: 187, 26. 225, 95. 225, 101. X: 159, 32. Pavillon d’Hanovre IX: 114, 161/ 162. Pavillon Rugguèri IX: 114, 162.

– – – – –

155

Place du Caroussel IX: 20, 55. St. Cloud IX: 133, 168. 181, 16. St. Germain IX: 181, 16. (Le) Temple X: 55, 4. 56, 4. 57, 9. Théâtre de la République IX: 20, 55/56. 63, 102. X: 83, 275. – Théâtre de la Rue Feydeau IX: 20, 172. – Théâtre de l’Opéra X: 189, 113. – Théâtre National de la rue de la Loi IX: 20, 55/56. – Tuileries X: 47, 174. s. auch Institut National des Sciences et des Arts s. auch Seine Paris, Matthew IX: 25, 68. X: 58, 32/33. 58, 47. 59, 4. – Historia major X: 58, 36–41. Pariser X: 4, 17. 16, 74. Pariset, Étienne IX: 173, 15. X: 47, 108. 53, 29/30. 83, 79–87. Parish, John IX: zu 49 a, 22–24 (XI). Parma V: 90, 45. 96, 157. s. auch Ferdinand I., Herzog von Parma Parsow, Christian August VII: 96, 7. 192, 19. Parther X: 63, 159. Pascal, Blaise Atgb: S. 334. Passau VI: 37, 98. 61, 11/12. Passavant, Christian August VII: 96, 7. 192, 19. Passavant, Jakob Ludwig VII: 20, 36. 28, 88. 56, 22. 225, 5. 228, 35. (Le) Patriote françoise VIII: 137, 54. Pattensen IV: zu 200, 13/14. Patzke, Johann Samuel IV: 188, 40. 200, 4–10. 200, 15. V: 176, 25/26. – Freundschaftliche Briefe IV: 200, 6. – Gedichte IV: 200, 6. – Lieder und Erzählungen IV: 200, 6. – Sammlung einiger Predigten IV: 200, 6. – Virginia IV: 200, 6. Paul Friedrich August, Erbprinz von Holstein-Gottorf, ab 1829 Großherzog von Oldenburg VIII: 180, 21.

156

Namenregister

Paul (Pavel), Großfürst von Rußland, ab 1762 auch Herzog von SchleswigHolstein-Gottorf, ab 1796 Paul I. Petrowitsch (Pavel I. Petrovicˇ), Kaiser von Rußland IV: 121, 9. VI: zu 25, 32–34. zu 94, 5–10 (XI). 99, 17. zu 112, 2–4 (XI). 112, 23–30 (XI). zu 112, 23–25 (XI). 113, 17–19. 133, 12/13. zu 162, 2–9 (XI). 175, 10 (XI). IX: 84, 6. 84, 31. 109, 38. 129, 30. X: 210, 5. Paul, Jean s. Jean Paul Pauli, Adrian Wilhelm X: zu 16, 95. Pauli, Joachim VI: 39, 35. 44, 3. Pauli, Magdalena, geb. Poel X: 16, 95. 16, 109. 39, 37. 39, 42. Pauli, Sophie Luise, verh. Knopff X: 39, 37/38. Paulus VIII: 104, 22. Atgb: 101, 80. – S. 247. S. 256/257. S. 261. S. 289. S. 367. Paulus Diaconus – Gesta Langobardorum V: zu 136, 49. Pause s. Bause, J. F. Pays de Vaud s. Waadtland Peche (Pesch), Jacques IV: 51, 37. 72, 25. Pechlin, Louise von ST: 36. – S. 277. Peisistratos IX: 20, 273/274. Peking IX: 183, 10. Peloponnes VII: 46, 60. Pelt, Friedrich Christian III: 31, 15. 38, 12. 38, 41. 77, 18. IV: 66, 15. 66, 37. V: 93, 38/39. 116, 6. Pempelfort VII: 232, 1. Penet VIII: 13, 2. Penzel, Johann Georg IX: zu 91, 20. Perchtoldsdorf VIII: 44, 39. Pergen, Anna Maria Gräfin von, verh. Gräfin Breunner s. Breunner, A. M. Gräfin Pergen, Johann Baptist Anton Graf von V: 98, 91. 107, 24. 107, 39. 128, 41–

43. 128, 53/54. 132, 79/80. 141, 20/ 21. Pergolesi, Giovanni Battista V: 124, 20–22. – Stabat mater V: 26, 74–76. 139, 103. s. auch Register der Werke F. G. Klopstocks: Parodie des „Stabat mater“ Peronne IX: 18, 16. 18, 46. Perrault, Charles V: 216, 27. Atgb: S. 384. – Parallèle des Anciens et des Modernes Atgb: S. 384. – (Le) Siècle de Louis le Grand Atgb: S. 384. Persent (Familie) IV: 87, 17. 96, 28. 103, 28. zu 103, 30. Persent, Anna Elisabeth, geb. Stampeel II: 141, 64/65( ? ). Persent, Catharina Margaretha s. Hulle, C. M. Persent, Hanna s. Dorner, H. Persent, Johann Nicolaus IV: 103, 29–43. zu 103, 29. Persent, Margaretha IV: 87, 12–16. zu 87, 12. Persent, Philipp Martin IV: 103, 26/ 27. Perser VI: 177, 16. Persien X: 189, 94. Persis Atgb: 25, 59. – S. 257. Persius (Aulus Persius Flaccus) – Satirae X: zu 47, 49. 53, 25. 53, 75/ 76. 63, 106. Perthes, Friedrich Christoph IX: 107, 8. 136, 28. 142, 15. 154, 15. 221, 20. X: 42, 12. 75, 7. 84, 3. 97, 1. 142, 2. 145, 56. Pest VIII: 189, 17. 189, 21. 189, 36. Pestel, Justus Ferdinand Friedrich von VIII: 98, 14. Pestel, Luise von, geb. von Graevemeyer VIII: 98, 14. Peter (Diener Klopstocks) III: zu 40, 21/22. IV: 35, 30. 36, 25/26. 42, 55. 44, 20. 50, 79. 55, 19/20. 74, 18. 108, 27/28. 125, 131.

Namenregister

Peter III., Kaiser von Rußland, Herzog von Schleswig-Holstein-Gottorf IV: zu 104, 25/26. 121, 7–11. 122, 115. 127, 27. Peter Friedrich Georg, Prinz von Holstein-Gottorf VIII: 180, 21. Peter Friedrich Ludwig, Fürstbischof von Lübeck, Herzog von Oldenburg VIII: 155. 156. 159. 161. 163. 180. – 98, 29–33. 99, 16. 105, 13. 105, 15. 126, 19. 158, 13. 160, 83/84. – S. 815/816. X: 106, 10. Peter Friedrich Wilhelm, Herzog von Oldenburg VIII: 163, 6. Peters, Johann Ernst Daniel IX: S. 828. Petersburg s. St. Petersburg Petersen, Georg Wilhelm VI: zu 178, 1. VII: zu 4, 33–35. Pétion de Villeneuve, Jérôme VIII: 185. – 186, 4. 186, 9. 186, 18. 187, 8. 188, 16. 202, 20. 218, 95. 218, 99. 222, 25. 222, 40. – S. 912/913. – Œuvres VIII: 218, 95. 221, 106. Petit X: 83, 270. Petit-Pierre, Frédéric-Louis – Klopstock, Le Messie (Übers.) IX: S. 787. Petrarca, Francesco I: 25, 40. II: 70, 30. Petzold IV: 36, 18. 38, 7–10. 40, 51/ 52. 40, 59. 42, 25–28. 42, 31–33. 42, 44–49. 44, 10/11. 46, 43/44. Peute (Peut) s. Hamburg Peyrouse s. La Pérouse Peyssonnel, Charles de VIII: 97, 22. Pfalz VII: 118, 34. 128, 18. s. auch Carl Theodor, Kurfürst von der Pfalz Pfeffel, Christian Friedrich VI: 101, 18. Pfeffel, Konrad Gottlieb VI: 85, 33–36. zu 85, 33/34. 101, 5–22. Pfeiffer, Beate Catharine, geb. Wasserschlebe VII: 82, 26. Pfenninger, Johann Konrad VII: 12, 3. 12, 12.

157

– Appellation an den Menschenverstand gewisse Vorfälle, Schriften und Personen betreffend VII: 12, 3/4. 12, 9. 12, 13. 12, 18. 12, 26. Pflug(k), Dam Siegmund von I: 24, 33/ 34( ? ) Pforta s. Schulpforte Pfutsch, Johann Heinrich (Hinricus) Caspar V: 127, 51. 127, 53. 131,75. 220, 23. Phaedrus – Fabulae X: 159, 51/52. Phidias VIII: 66, 20/21. 139, 75. Philanthropin s. Dessau: Philanthropin s. Marschlins: Philanthropin Philibert, Antoine Atgb: S. 314. Philibert, Claude-Christophe Atgb: S. 314. S. 315. Philipp II., König von Makedonien Atgb: S. 255. Philipp III., König von Makedonien IX: 147, 29/30. Philippi, Johann Ernst I: 3, 5–7. zu 3, 5/6. Philippine Charlotte, Herzogin zu Braunschweig und Lüneburg, geb. Prinzessin von Preußen II: 23, 76. III: 48, 54. IV: 56, 41–44. zu 56, 42. 64, 68. 120, 18/19. VII: zu 176, 53. Phrygier VIII: 160, 74. 201, 25/26. Phyllis s. Giseke, Johanna Catharina Eleonora Piacenza VI: 177, 13. Piaggio, Antonio IX: zu 209, 13–15. X: zu 239, 26/27. Picardie X: 165, 7. Piccinni, Niccolò – Didon IX: 20, 159. Pichegru, Jean-Charles IX: 37, 203. 133, 30. Pichler, Karoline (Caroline), geb. von Greiner s. Greiner, K. Piehl (Familie) X: zu 84, 3/4. Piehl, Hinrich VI: 108, 30.

158

Namenregister

Pilatus (Pontius Pilatus) Atgb: S. 252. Pindar I: 17, 64. IV: 59, 125. 179, 39–44. 199, 59–62. V: 161, 27. 179, 32. 181, 43. IX: 109, 22. 195, 3. X: 49, 47. 172, 25. – Neunte pythische Ode Dt. Übers. s. Schönborn, G. F. E. – Olympiae II: 111, 58/59. 114, 46/ 47. VIII: 164, 41. Atgb: S. 255. Dt. Übers. s. Grillo, F.; Steinbrüchel, J. Pinneberg III: 46, 277. VII: 131 a, 1 (XI). 131 a, 4 (XI). 131 a, 7 (XI). 186, 5. VIII: 89, 11. Piozzi, Hester Lynch, geb. Salusbury, verw. Thrale X: 169, 53. – Anecdotes of the late Samuel Johnson X: 169, 50–57. zu 169, 50–53. Piroli, Tommaso – Compositions from the Tragedies of Aeschylus designed by J. Flaxman X: zu 157, 36. – (La) Divina Commedia di Dante Alighieri disegnata da G. Flaxman X: zu 155, 37. – (The) Iliad of Homer Engraved from the Compositions of J. Flaxman X: zu 155, 33. – (The) Odyssey of Homer Engraved from the Compositions of J. Flaxman X: zu 155, 33. Pitt, William, d. J. VIII: 219, 2. IX: 33, 191. 33, 196. Pius IV., Papst VIII: 142, 110/111. Pius VI., Papst VII: zu 220, 79/80. 221, 5. 221, 10. 221, 30. 221, 33. 221, 37. 227, 70. – S. 1081/1082. VIII: 54, 18. 188, 63. Pizzi, Gioacchino VII: zu 85, 36. Plantin, Christophe V: 34, 16/17. Platää (Platäa) V: 161, 35/36. Platon – Apologia Atgb: S. 251. Dt. Übers. s. Voß, J. H.: Platons Vertheidigung Sokrates – Phaidon Atgb: 22, 91. – S. 252. Plautus (Titus Maccius Plautus) V: 99, 16. 100, 40/41. – Persa VII: 51, 14. 202, 29. 213, 28.

– Pseudolus IV: 126, 42. – Rudens IX: 20, 62. Playfair, William IX: 24, 48( ? ). Pleiße IX: 186, 35. Plessen, Christian Siegfried von III: 105, 8. Plessen, Louise von, geb. Gräfin von Berckentin III: 105. – S. 361/362. IV: 4, 12/13. 54, 36/37. 77, 13–15. 77, 52. 78, 41/42. 108, 56. 137, 66–68. Plinius d. Ä. (Gaius Plinius Secundus) V: 118, 68/69. – Naturalis historia VIII: 166, 56. X: 3, 19. Plinius d. J. (Gaius Plinius Caecilius Secundus) IV: zu 93, 34. – Epistulae Atgb: S. 251. Plön IV: 61, 17. 101, 36. 103, 53. 104, 17. VIII: 61, 118. 99, 15. IX: 144, 21. Plöner See VII: 46, 199. 46, 219. Ployart, Jean-Jacques (Johann Jacob) IV: 200, 25–27. zu 200, 26. Pluche, Noël-Antoine – Le Spectacle de la Nature Atgb: 45, 31. 46, 50. 46, 51. – S. 235. S. 296. S. 319/320. S. 328. Plutarch IV: 169, 8. 208, 14. V: zu 165, 49/50. VII: 66, 2. VIII: 194, 221. Atgb: S. 250. S. 292. – Alexander X: zu 66, 28/29. Atgb: S. 255. S. 256. – Alkibiades VII: 163, 8. – Caesar Atgb: S. 250. – Cato maior X: zu 63, 163. Atgb: S. 252. – Marius VIII: zu 142, 103–105 (XI: S. 443). – Moralia VIII: zu 142, 103–105 (XI: S. 443). – Peri musikes IV: 208, 15. – Sulla Atgb: S. 250. – Vitae parallelae Atgb: 36, 3. – S. 250. S. 292. S. 327. Poel, Friederike Elisabeth, geb. Büsch X: 57, 22/23. zu 139, 2/3. 142, 11/12. 149, 2( ? ). 184, 72. 189, 131. 211, 28. 227, 2.

Namenregister

Poel, Magdalena, verh. Pauli s. Pauli, M. Poel, Piter (Peter) VIII: 137, 55. IX: 20, 289. 37, 229. 37, 252. 63, 47. 114, 219. X: 2, 5. 83, 69–72. 84, 3. 100, 27. 169, 66. 211, 28. 227, 2. s. auch Frankreich Aus den Briefen Deutscher Männer in Paris Poelchau, Georg Johann Daniel IX: S. 829. Poetische Blumenlese s. Musenalmanach (Lauenburg bzw. Hamburg) Poetische Gedanken, von Politischen und Gelehrten Neuigkeiten Atgb: S. 240. S. 268. Poinsinet, Antoine-Alexandre-Henri – Klopstock, La Mort d’Adam (Übers.) IX: zu 20, 226/227. Polen IV: 140, 27. 175, 11. V: 136, 65. VII: 172, 26. 221, 26. VIII: 211, 8. IX: 37, 211. 96, 27. 100, 11. 114, 208. 166, 10. Atgb: S. 373. s. auch August III., König von Polen s. auch Stanisław I. Leszczyn´ski, König von Polen Polier, Marie-Élisabeth de X: 159, 49. 159, 74. 159, 83. 159, 100. 159, 115. 159, 141. 178, 102. s. auch Bibliothèque germanique Politisches Journal nebst Anzeige von gelehrten und andern Sachen VII: zu 232, 30/31. VIII: 154, 155. Polo, Marco – Reisebericht VII: zu 163, 2( ? ). Polybios von Megalopolis Atgb: S. 289. Polyhymnia VIII: 61, 100. 74, 57. 129, 74. 154, 5. X: 83, 127. s. auch Cramer, C. F. Pompeius (Gnaeus Pompeius Magnus) Atgb: S. 250. S. 252/253. Pontanus, Jacobus (Jakob Spanmüller) IV: 208, 5 ( ? ). Pontanus, Johann Isaak IV: 208, 5 ( ? ). Pontoppidan, Erik Ludvigsen II: 49, 10/11. – Det første Forsøg paa Norges naturlige Historie III: 41, 114/115.

159

Engl. Übers. s. Berthelson, A. Pontoppidan, Hans – Klopstock, Der Messias (dän. Übers. des I.-X. und XVI.-XX. Gesangs) VIII: 164, 246. 164, 259. Pope, Alexander I: 20, 8. 28, 78. 32, 39. 75, 339 (XI). II: 23, 99. 123, 50. IV: 178, 7. Atgb: S. 308. S. 367. S. 376. – Essay on Criticism Franz. Übers. s. Du Resnel, J. F.: Les principes de la morale et du goût – Essay on Man I: 28, 73. – Brockes, B. H.: Versuch vom Menschen (Übers.) II: zu 123, 50–52. – Des Ritters Alexander Pope Versuch von dem Menschen (Übers.) I: 28, 74. Franz. Übers. s. Du Resnel, J. F.: Les principes de la morale et du goût – Homer, Iliad (Übers.) V: 199, 69/70. X: 47, 146. – (The) Rape of the Lock II: zu 136, 32/33. – (The) Universal Prayer Atgb: S. 240. Pope, Simeon VI: zu 85, 45/46. 101, 25. Popp s. Bopp Poppenbüttel VII: zu 110, 42/43. 160, 15. 160, 18. 160, 37. Porcia (Portia) VIII: 221, 29. Atgb: S. 252. Poros VII: 173, 8. Portalis (Kind) X: 217, 17/18. Portalis, Étienne-Frédéric vicomte X: zu 217, 17/18. Portalis, Friederike Ernestine (Ina), ab 1809 comtesse, geb. Gräfin Holck s. Holck, F. E. Gräfin Portalis, Joseph-Marie, ab 1809 comte X: 140, 17. 144, 20. zu 217, 17/18. – Du devoir de l’historien X: 140, 16/ 17. 144, 20. Portugal VI: 213, 59. Posselt, Ernst Ludwig IX: 226, 77. Poterhorst IX: 48, 13.

160

Namenregister

Potocki, Jan Graf VIII: S. 1157. S. 1159. Potsdam I: 75, 8 (XI). IV: 197, 49. VII: 80, 13. VIII: 106, 7. 112, 18. Pougens, Marie-Charles-Joseph de IX: 63, 119. 114, 195. 226, 160. Pourra X: 47, 105. Poussin (eigentl. Dughet (Doughet)), Gaspar X: 111, 91. Poussin, Nicolas X: 111, 91. Präsident von Altona OD: 2. – S. 95/ 96. Præstø III: 32, 64. Prag I: 62, 12. VI: 37, 99. 96, 63. 97, 23. VIII: 96, 4. Atgb: S. 241. Pram, Christen Henriksen VIII: 188, 44. – Spørgsmaal og Svar VIII: 188, 46/ 47. Praxiteles VIII: 184, 26. Atgb: 23, 9. – S. 255. Preetz IX: 9, 51. Preisler, Anna Sophia, geb. Schuckmann VII: 214, 32. 214, 36. 214, 41. VIII: 74, 68. Preisler, Johann Georg VII: 214, 28. IX: 68, 11–13 (XI). 71, 8. ST: 23. – S. 267. Preisler, Johann Martin II: zu 50, 49. III: 17, 18. 29, 10. IV: 126, 40/41. zu 126, 40. 172, 17. 177, 22. V: 73. – zu 33, 5. 34, 32/33. 47, 11. 74, 36. 85, 14. 85, 25. 99, 101. 123, 32. 149, 2–4. 158, 8–13. 173, 41/42. zu 175, 3/4. 180, 18–22. – S. 556. VI: 46, 80. 158, 24. 159, 26. 215, 5/6. VII: 214. – 21, 20. 138, 64. 138, 66. – S. 1056. VIII: 74, 68. IX: 40, 31. 44, 5. 45, 23. 70, 41. 68, 9 (XI). 71, 7. X: 164, 16. Atgb: 43, 63. 43, 79. – S. 297. S. 306–308. S. 312. – (Die) heilige Muse (Kupferstich) VI: zu 46, 23–26. 46, 78–80. 51, 12. 51, 22. 51, 37/38. 51, 40. 54, 8. 120, 13. 136, 9. 139, 22/23. 140, 14. 143, 3. 146, 6/7. 163, 34–36. VII: zu 138, 66–69.

– Jonas predigt den Ninivitern (Kupferstich nach Salvator Rosa) VII: 214, 10. 214, 24–28. – Klopstock-Porträt (Kupferstich nach Jens Juel) VII: 214, 4–22. 214, 41–49. – S. 1056. X: 164, 16. – (Kupferstiche zu Klopstocks „Messias“) VII: 138, 66–69. – Porträt von Cramer, J. A. (Kupferstich) VI: 114, 11–14. VII: 214, 49. – Porträt von Gellert (Kupferstich nach Anton Graff) VII: 214, 49. – Porträt von Luther (Kupferstich) V: 149, 3/4. 158, 8/9. – Porträt von Münter, B. (Kupferstich) VII: 214, 49. – Porträt von Resewitz (Kupferstich) VII: 214, 49. – Titelkupfer der Kopenhagener „Messias“-Ausgabe V: 208, 34–40. zu 208, 34–37. Prenzlau VI: 96, 64. Preßburg (Bratislava) V: 79, 98. VI: 61, 14. 72, 18. IX: 37, 170. Preußen (Einwohner) IV: 73, 34. 118, 19/20. Preußen (Land) III: 17 a, 10 (XI). 55, 28. IV: 118, 39. 140, 24/25. 171, 31. 171, 33. V: 159, 49/50. 167, 20. VI: 39, 37. VII: 64, 24. 64, 33. 84, 13. 90, 9. 128, 18/19. 128, 20. 229, 7. VIII: 144, 14. zu 147, 4–6. 164, 210. 222, 119. Atgb: S. 290. S. 291. S. 345. s. auch Anna Amalia, Prinzessin von Preußen s. auch Friederike Luise, Königin von Preußen s. auch Friedrich II., König von Preußen s. auch Friedrich Heinrich Ludwig, Prinz von Preußen s. auch Friedrich Wilhelm, Kronprinz von Preußen, ab 1786 König Friedrich Wilhelm II. von Preußen s. auch Friedrich Wilhelm III., König von Preußen s. auch Südpreußen s. auch Westpreußen

Namenregister

Priebst, Christian Michael Atgb: S. 269. Prillwitz, Johann Carl Ludwig IX: zu 81, 7–9. zu 126, 20–23. zu 136, 7. Proben der alten schwäbischen Poesie des dreyzehnten Jahrhunderts s. Bodmer, J. J. s. auch Breitinger, J. J. Programme de la Société-Patriotique de Hesse-Hombourg VII: 85, 21( ? ). Properz (Sextus Aurelius Propertius) – Elegiae II: 55, 18. VIII: 78, 20/21. 221, 27. Dt. Übers. s. Strombeck, F. C. Pseudo-Longinus s. Anonymus Ptolemaeus IX: 218, 52. (Le) Publiciste X: 159, 65. Publicola (Quintus Aemilius Publicola) s. Stöver, J. H. Pütter, Johann Stephan VII: 151, 5. – Ueber die Richtigkeit und Rechtschreibung der Teutschen Sprache VII: 151, 5/6. Puteoli (Dikaiarcheia) Atgb: S. 250. Pyra, Jacob Immanuel X: zu 243, 15/ 16. Pyrmont IV: zu 53, 2–8. 55, 41. 55, 126. 55, 129. 55, 136. 56, 31–34. 68, 9/10. 69, 4. 69, 8. 69, 11. zu 70, 2. 71, 3/4. 72, 3–7. 83, 7. zu 94, 32–35. 94, 36/37. 186, 29. 186, 47. 188, 12. – S. 436/437. V: 35, 15. 99, 75. 99, 79. VI: 35, 37. 60, 35. VII: 5, 19. 5, 20. 115, 18. VIII: 124, 2/3. IX: 55, 5. 116, 28.

Quadal, Martin Ferdinand – Klopstock-Porträt IX: zu 70, 26–29. Qualmann, Diedrich IV: 35, 15. 42, 56/57. Quedlinburg I: 1, 22. 42, 38. 43, 18/ 19. 44, 6. 44, 27. 45, 12/13. 45, 39. 49, 1. 49, 6. 49, 44. 50, 30. 55, 1 (XI). 56, 1. 57, 1. 58, 1. 60, 1. 62, 1. 62, 15. 63, 1. 64, 1. 65, 1. 67, 23. 68, 1. 69, 1. 71, 1. 75, 1 (XI). 75, 45 (XI). 75, 50–52 (XI). 75, 75–83 (XI). 88,

– – – – – – – –

161

5. 89, 21. 94, 9. 95, 39. 97, 32. 98, 83/84. II: 5, 4. 9, 1. 10, 1. 11, 2. 12, 1. 13, 1. 14, 1. 15, 1. 16, 1. 17, 1. 18, 1. 19, 1. 20, 1. 67, 29. 69, 15. 71, 8. 71, 17. 139, 8. 145, 17. 147, 1. 149, 2. 149, 31. 150, 1. 151, 2. 151, 27. 152, 8. 153, 1. 154, 1. 155, 1. 156, 1/2. 158, 1. 159, 1. 160, 96. 161, 9. 162, 2. 162, 28. 163, 20. 164, 1. 166, 1. 166, 3. 166, 27. 177, 6. 183, 61. III: 3, 160. 15, 1. 17, 1. 17 a, 1 (XI). 18, 20. 19, 1. 19, 4. 21, 5. 32, 121. 35, 84. 35, 87. 43, 38. 45, 41. zu 50, 5/6. 50, 27. 51, 19/20. 97, 43. IV: 5, 24. 7, 1. 17, 31. 21, 74. 21, 76. 22, 1. 26, 8. 26, 18. 26, 53. 29, 1. 71, 1. 71, 13. 71, 26. 72, 1. 72, 21. 76, 3/4. 83, 1. 96, 44. 118, 64. 123, 72. 125, 1. 127, 25. 131, 1. 132, 1. 132, 12. 135, 1. 139, 12. 140, 4. 141, 1. 142, 1. 143, 1. 144, 43. 146, 1. 148, 22. 148, 29. 149, 23. 150, 37. 150, 39. 151, 1. 151, 5. 151, 30. 153, 1. 155, 1. 156, 5/6. 157, 1. 159, 1. 160, 1. 161, 1. 162, 1. 164, 20. 165, 1. 172, 44. 176, 1. 177, 1. 179, 1. 179, 2. 181, 3. 185, 5/6. 197, 1. 197, 5. 197, 21. 201, 1. 209, 59. V: 4, 1. 8, 38. 28, 4. 52, 12. 84, 16. 131, 74. 141, 27. 178, 36. VI: 9, 5. 29, 6. 37, 99. 40, 23. 44, 30. 52 a, 4 (XI). 52 a, 10 (XI). 68, 4. 68, 8. 116, 33. 125, 17/18. VII: 114, 12. 120, 9. 120, 11. 229, 16. 239, 65. VIII: 46, 48. 200, 16/17. ST: 1, 9. 1, 15. 2, 3. Atgb: 101, 83. 103, 23. – S. 236. S. 322. S. 343. S. 365. S. 369. S. 380. Brühl VI: 40, 23. Gasthof „Schwarzes Roß“ IV: 71, 22–24. Schloß I: 75, 82 (XI). IV: 21, 79. Schloßkirche V: 56, 76. St. Benedikti Kirche (Marktkirche) V: 131, 52. Stift IV: zu 21, 79. zu 71, 43. 76, 6. 197, 23/24. Stiftsbibliothek V: 74, 21. Wipertifriedhof VI: 52 a, 7–9.

162

Namenregister

Quercino X: 111, 91. Quianlong, Kaiser von China IX: 102, 7. Quincy, Louis Dominique – Mémoires sur la Vie du Comte de Marsigli I: 33, 20. zu 33, 17–28. Quintilian (Marcus Fabius Quintilianus) VIII: 74, 89. 74, 92. Atgb: S. 303. – Institutio oratoria VIII: 74, 94–97. 133, 222. 194, 54/55. Atgb: S. 279. S. 299. S. 303. S. 338. S. 352. Edition s. Spalding, G. L. s. auch Rollin, C.: M. Fabii Quintiliani Institutionum oratoriarum libri duodecim Quintilius Varus Cremonensis X: 26, 18. Quintus Icilius s. Guichard, K. T.

R. II: zu 45, 37/38. 56, 22. zu 120, 32/ 33. 148, 16. 149, 20–23. R. (und S.) – Angebothener Beytrag zum Klopstockschen Gesangbuch V: 151, 104–107. Raab zu Rauenheim, Carl Joseph von V: 110, 3. 118, 5/6. 120, 21/22. 122, 7. 125, 4–6. 164, 41–46. Ra(a)be III: 18, 11. 29, 4. 29, 7. 35, 71. 35, 83. Rabaut (de) Saint-Étienne, Jean-Paul VIII: 142, 109. Rabener, Gottlieb Wilhelm I: 8. 75, 1–20 (XI). 75, 35–85 (XI). 75, 86–107 (XI). 75, 108–141 (XI). 75, 142–151 (XI). 75, 171–191 (XI). 75, 192–214 (XI). 75, 215–310 (XI). 75, 311–355 (XI). 75, 356–421 (XI). 75, 422–431 (XI). 75, 432–455 (XI). 75, 456–469 (XI). 75, 470–499 (XI). 75, 500–524 (XI). 75, 525–550 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 567–580 (XI). 75, 581–612 (XI). 75, 630–665 (XI). – 19, 166. 30, 37–41. 37, 30–33. 40, 5. 75, 4 (XI). 75, 336–338 (XI). –

S. 188. II: 17, 21. 183, 3. 183, 11. 183, 66. V: 59, 34–40. 136, 72. 182, 38–41. IX: 182, 46. Atgb: S. 236. S. 315. – Sammlung satyrischer Schriften VIII: 139, 85. – Satyrische Briefe III: 41, 113/114. – Engl.Übers. III: 41, 113/114. s. auch (Der) Jüngling Rachette, Dominique VI: S. 765. VII: zu 4, 25/26. – Klopstock-Porträt VII: 4, 25/26. zu 9, 28/29 (XI: zu 9, 28/29). 28, 103. Racine, Jean X: 16, 65. Atgb: S. 273/ 274. S. 310. – Athalie VIII: 74, 49. 143, 21–26. Atgb: 34, 61. 47, 75. – S. 273/274. S. 325. S. 331. S. 334. – Oeuvres IV: 173, 8–10. IX: 37, 45. Racine, Louis Atgb: S. 310. S. 334/ 335. S. 369. – (La) Grâce Atgb: S. 335. – (Le) Paradis perdu de Milton (Übers.) Atgb: 43, 66. – S. 310. – Réflexions sur la Poésie Atgb: S. 335. – (La) Religion Atgb: 47, 76. – S. 334/ 335. Ráday, Gedeon Freiherr, ab 1790 Graf VIII: 139, 96. 139, 100. Radi(c)k(e), Charlotte (Juliane C.), verh. Cramer s. Cramer, C. Radi(c)k(e), Johanna Elisabeth (Hannchen) I: 5, 7. 5, 11–18. 10, 10. 10, 30. 10, 37. 10, 53. 15, 27–34. 24, 9/ 10. zu 24, 16/17. 24, 39. 32, 18. 32, 61–63. 36, 35. 75, 330 (XI). II: 79, 43. 136, 13. 138, 60. 143, 67. 160, 11. Radi(c)k(e), (Madame) I: 37, 31. Raffael (Raffaello Sanzio) V: 165, 12. 176, 32. VII: 138, 17. IX: 182, 26. 215, 14. 215, 43. X: 83, 221. 111, 91. Atgb: 97, 55. – S. 272. S. 360. – (Die) Heilige Cäcilia IX: 181, 28. – Heiliger Michael VII: 138, 18. – Pharaos Traum IX: 215, 43. – (Die) Verklärung IX: 181, 28. X: 200, 17/18.

Namenregister

Rahbek, Knud Lyne VIII: 74, 83. Rahn, Anna Magdalena, geb. Steiner II: 41, 39. Rahn, Christiana Elisabetha IV: 43, 46–49. zu 43, 47. 46, 42. Rahn, Friderich Heinrich V: zu 68, 5/ 6. 68, 12. 68, 14. 131, 57. Rahn, Hans Rudolf III: 35, 30. Atgb: 102, 1. 104, 45. – S. 333. S. 360. S. 371. S. 384. Rahn, Hartmann I: 76. – zu 78, 10/ 11(XI). 82, 6–8. 83, 14. 83, 22–41. 83, 75. 87, 8/9. 87, 31. 87, 44. 89, 29. 94, 17/18. 98, 162–170. 98, 182–185. 98, 217–222. 98, 285. 103, 1( ? ). – S. 379/380. II: 6, 2. 8, 8/9. zu 20, 14–16. 30, 27. 35, 71. 39, 34. 41, 37. 44, 51. 49, 3. 50, 50. 58, 22. 67, 47. 71, 69. 78, 34. 111, 66. 123, 109. 125, 4. 127, 13. 163, 14. 175, 6. 175, 14. III: 13, 30. 13, 56. 13, 69. zu 21, 14/15. zu 29, 38. zu 29, 38–40. 29, 40. zu 29, 41/42. 32, 8. 32, 38. 32, 123. 35, 30. 35, 78. 40, 102. 41, 35. 41, 116. 45, 24. zu 45, 27–30. 63, 32. IV: 35, 15. 38, 26. zu 38, 45. 42, 57. 43, 47/48. 46, 40. 50, 69–72. 50, 80. 51, 37/38. 55, 5. 72, 25. 77, 17. 95, 9–12. 99, 46. 108, 73. 115, 15–17. 190, 34–36. zu 190, 34. 190, 41. 196, 23/24. V: 62. 81, 15–27. 138. – 68, 12–17. 68, 44. 131, 55–57. – S. 529. VI: S. 749. VIII: 200. – 198, 7. 198, 18. 198, 35. 198, 86. 199, 16. 199, 20. 199, 131. 205, 31. 210, 12. – S. 989. Atgb: 45, 40. 46, 57. 102, 1. 104, 45. – S. 235/236. S. 239. S. 322/323. S. 329. S. 350. S. 371. S. 384. – Klopstock, Der Messias (franz. Übers.; Fragment) III: 41, 35–37. Atgb: 45, 40. 62, 56. – S. 323. Rahn, Heinrich Gottlieb V: zu 68, 5/6. 68, 12. 68, 14. 131, 57. Rahn, Johann Hartmann Gustav V: zu 68, 5/6. 68, 12. 68, 14. 131, 57. Rahn, Johann (Hans) Heinrich d. Ä. I: 87, 9. II: 41( ? ). – 111, 67/68. –

163

S. 304. III: S. 378. IV: 51, 35. 59, 11/12. 59, 117–121. 119, 51–56. VIII: 198, 7. 198, 18. Rahn, Johann (Hans) Heinrich d. J. IV: 51, 35/36. 59, 118. 59, 121. 119, 51–56. V: 68, 6. 131, 56. Rahn, Johann (Hans) Jacob IV: 51, 35/ 36. 59, 118. 59, 121. 119, 51–56. V: 68, 6. 131, 56. Rahn, Johanna Victoria, geb. Klopstock I: 63, 18( ? ). 64, 23–25( ? ). 69, 34–39( ? ). 72, 51–56 (XI). – S. 174. II: 16, 10. 147, 61. 150, 11. III: 13, 3. 13, 10. 13, 29. 13, 55. 13, 69. zu 21, 14/15. 32, 8. 35, 41. 35, 79. 40, 102. 41, 116. 42, 39. 43, 24. 90, 6. 97, 25. IV: 43, 46–49. zu 43, 46. 46, 41. 50, 70. 64, 70–73. 108, 72/73. 190, 36/37. V: 8, 25. 68, 5/6. 68, 12. 68, 17. 68, 22. 131, 55–57. 138, 30. 175, 28 (XI). VIII: 210, 10. Atgb: S. 322. S. 384. Rahn, Juliane Friederike IV: zu 190, 36/37. V: zu 68, 5/6. 68, 12. 68, 14. 131, 57. Rahn, Maria Johanna, verh. Fichte V: zu 68, 5/6. 68, 12. 68, 14. 131, 57. VIII: 200. – 205, 32. 210, 10. – S. 989. Rahn, Sophia Elisabetha V: zu 68, 5/6. 68, 12. 68, 14. 131, 57. Rahn, Susanna, geb. Heß V: zu 68, 6. Rákóczi s. Ferenc Rákóczi II. Rambach, Johann Jakob VI: 68, 8. Atgb: S. 374/375. – Geistliche Poesien Atgb: 103, 14. – S. 293. S. 374/375. – Geistreiches Haus-Gesang-Buch Atgb: S. 375. – Neu eingerichtetes Hessen-Darmstädtisches Kirchen-Gesangbuch Atgb: S. 375. – Poetische Fest-Gedancken Atgb: S. 375. Ramel de Nogaret, Dominique-Vincent IX: 63, 41. Ramler, Karl Wilhelm I: 48, 19–28.

164

– –



– – –

– – – – – –

Namenregister

75, 1–20 (XI). 75, 35–85 (XI). 75, 86–107 (XI). 75, 108–141 (XI). 75, 142–151 (XI). 75, 171–191 (XI). 75, 192–214 (XI). 75, 215–310 (XI). 75, 311–355 (XI). 75, 356–421 (XI). 75, 422–431 (XI). 75, 432–455 (XI). 75, 456–469 (XI). 75, 470–499 (XI). 75, 500–524 (XI). 75, 525–550 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 567–580 (XI). 75, 581–612 (XI). 75, 630–665 (XI). – 44, 29/30. 49, 12. 75, 7 (XI). 75, 580 (XI). – S. 312. II: 23, 12–14. 154. 161, 13–31. – 44, 74. zu 47, 7/8. 55, 20. 87, 40. 114, 38. 123, 88. 150, 3. 152, 4. 158, 4. 158, 9. 159, 10. 164, 3. 164, 17. 166, 14. – S. 273. III: 3, 159. 7, 13. zu 11, 36. IV: 169, 34. 171, 22. 186, 4. 188, 15–17. 188, 19/ 20. 199, 20/21. V: 31, 82–84. 126, 51. 127, 29. 198, 69–74. VI: 39, 30. 39, 46. 80, 16. 86, 21. 166, 33/34. VII: 74. – 53, 26. 53, 40. 90, 49. – S. 575. VIII: 65, 47. 65, 61. 121, 14. 164, 156. X: 63, 140. 195, 4/5. Atgb: S. 277. S. 354–356. Auf einen Granatapfel I: 48, 59/60. Critische Nachrichten aus dem Reiche der Gelehrsamkeit I: zu 48, 25/ 26 II: 23, 64. Einleitung in die Schönen Wissenschaften. Nach dem Französischen des Herrn Batteux IV: zu 188, 16/ 17. V: zu 31, 82/83. Atgb: 90, 71. 102, 90. – S. 277. S. 354–356. Horaz, Dichtkunst (Übers.) X: zu 63, 140. Horaz, Oden (Übers.) X: zu 63, 140. La Bletterie, J.-P.-R. de, Histoire de L’Empereur Jovien (Rez.) I: 48, 61/ 62. zu 48, 66/67. Lyrische Gedichte VI: zu 51, 50–52. Ode II: 23, 6–8. Ode an die Muse IV: 171, 22–24. Oden V: 127, 29–32. 190, 250. Poetische Werke IX: 40, 40. X: 132, 24. Ptolomäus und Berenice IV: 199, 18.

– Salomon Geßners auserlesene Idyllen in Verse gebracht VIII: 81, 63/64. 127, 14. – Sehnsucht nach dem Winter I: 15, 144/145. – Weisse, C. F.: Alexis und Naide (Überarbeitung) VI: 166, 33/34. Rammelsberg IX: 48, 39. Rantzau, Anna Johanne Gräfin zu, geb. von Rumohr, verh. von Dewitz s. Dewitz, A. J. von Rantzau, Anna Sabine Gräfin zu, geb. von Buchwaldt VII: zu 158, 3–5 (XI). Rantzau, Cai von III: 41, 8. 41, 17. IV: 122, 116/117. Rantzau, Carl Emil Graf zu IX: zu 135, 28/29. X: zu 190, 1. zu 190, 15. Rantzau, Christian Graf zu auf Brahesborg II: 35, 40. 111, 77. Rantzau, Emilia (Amalia) Caroline Christiane, Gräfin zu, verh. Baronin von Schimmelmann s. Schimmelmann, E. C. C. Baronin von Rantzau, Emilie Hedwig Caroline, Gräfin zu, geb. Gräfin von Bernstorff s. Bernstorff, E. H. C. Gräfin von Rantzau, Friederike Christiane Marie Gräfin zu, verh. Gräfin von Holstein VII: 198, 31. Rantzau, Friederike Luise Amoena Gräfin zu, geb. Gräfin zu Castell-Remlingen IV: zu 122, 108. 126, 26. VII: zu 62, 33. Rantzau, Friedrich Graf zu VII: zu 62, 33. Rantzau, Gisela Christiane Gräfin zu, geb. von Stammer VII: 132, 53. Rantzau, Otto Manderup Graf zu II: 111, 77. 123, 75. Rantzau, Schack Carl Graf zu VII: 188, 19/20. 188, 35/36. Rantzau, Sophie Hedevig Gräfin zu, verh. Sehestedt Juul zu Raunholt IX: 47, 30( ? ). Ranzow s. Rantzau

Namenregister

Raphael s. Raffael Rapin, René I: 21, 15. Atgb: S. 303. Rasmussen, Bartold III: 40, 28. 40, 36. 40, 56. 77, 12. 84, 2. 84, 24. 85, 50. zu 87, 1/2. Raspe, Rudolph Erich V: 181, 71/72. Rastatt VI: 63, 25. 188, 1. 188, 14. 190, 36. IX: 175, 31. 217, 37. X: 47, 170. 47, 180/181. Rastorff X: 190, 1. Ratekau V: 14, 12. Ratenau s. Rathenow Rathenow VI: 96, 66. Rathsamhausen VI: 220, 11. Rathsamhausen, Karoline Philippine von VI: zu 188, 6–9. 188, 7/8( ? ). 205, 5. 210, 4/5. 210, 61. VII: zu 70, 39/40. Ratkau s. Ratekau Rauberg s. Rumford Rauschenbusch, J. C. – Kurze und schriftmäßige Einleitung in die Lehre von der Höllenfahrt Christi Atgb: S. 266. Rautenstrauch, Johann VII: zu 128, 44. – Biographie Marien Theresiens VII: 128, 44. Realzeitung oder Beyträge und Anzeigen von Gelehrten und Kunstsachen VII: zu 175, 9–11. Rebmann, Andreas Georg Friedrich von IX: 133, 138. 133, 142. – Das neue graue Ungeheuer IX: 133, 138. Reckahn VIII: 16, 33. Recke, Elisa (Charlotte Elisabeth Constantia) Freifrau von der, geb. Freiin von Medem VII: 211 a, 2–6 (XI). zu 211 a, 2 (XI). VIII: 68. 214. 217. – 66, 38. 107, 51–54. – S. 544–546. IX: 138. – 116, 28/29. 149, 76. 152, 52. – S. 591. X: zu 14, 9. ST: 30. – S. 273.

165

Reckenberger, Johann Leonhard – Liber Radicum sive Lexicon Hebraicum I: 37, 39/40. 40, 5. Recueil d’estampes d’après les plus célèbres tableaux de la Galerie Royale de Dresde Atgb: S. 307. Recueil de mémoires sur les établissemens d’humanité IX: 226, 220–222. Redern, Sigismund Ehrenreich Graf von VIII: 165, 6/7. 193, 3–15. IX: 18, 12–32. 18, 41–53. Redern, Sophie Gräfin von, verh. Gräfin zu Stolberg Stolberg s. Stolberg Stolberg, S. Gräfin zu Rega VI: 89, 2. Regensburg V: 156, 21. VI: 37, 99. 94, 12 (XI). IX: 94, 1. 214, 1. X: 103, 41. 124, 31. 125, 4. 126, 15. 128, 7. 133, 8. Regmetz s. Alsóregmec Rehbenitz VII: 185, 6. Rehberg, August Wilhelm VII: zu 220, 48–50. 227, 25. – Ueber die deutsche Litteratur VII: zu 220, 48–50. zu 227, 26. Rehberg, Johann Friedrich IV: 183, 37. VI: 186, 51. zu 195, 2/3. VII: 5, 14. Rehberg, Sophia Charlotte, geb. Kayser IV: 183, 37. VI: 186, 51. Rehburg IV: 200, 13/14. VII: 13, 5. zu 67, 2/3. Reich, Philipp Erasmus III: zu 17, 15. 31, 11. 32, 128. V: 95, 12–14. 118, 18/19. 139, 22–39. 139, 43–49. 151, 4–18. 156, 23/24. VI: 44, 6. VII: 64, 4. – Zufällige Gedanken eines Buchhändlers über Herrn Klopstocks Anzeige der gelehrten Republik VI: 98, 16. Reich(e), Johann Christian Friedrich VI: 83, 77/78. Reicha, Anton Joseph X: 83, 124. 83, 138. Reichardt, Johann Friedrich VI: 166, 29. VII: 97. 158 (XI). – 69, 2. 91, 24. 91, 38. 99, 6. 151, 9. –

166

Namenregister

S. 676–679. VIII: 41. – 212, 9. 212, 14. 212, 47–50. – S. 466. IX: 226, 101. – Klopstock, Lyda (Vertonung) VI: 166, 29. – Klopstock, (Der) Messias (Auszüge) (Vertonungen) VII: 91, 24–36. 97, 5. 97, 5–7. 151, 9/10. – Klopstock, Vaterlandslied (Vertonung) IX: zu 94, 20. – (Der) Meßias (Aufsatz) VII: zu 97, 5. – Oden und Lieder (Vertonungen) VII: 97, 8/9. – Ueber die musikalische Komposition des Schäfergedichts VII: 67, 21. 67, 27. 69, 2. s. auch Deutschland (Zeitschrift) s. auch Frankreich . Aus den Briefen Deutscher Männer in Paris Reichardt, Juliane, geb. Benda s. Benda, J. Reichenbach, Heinrich Graf von IV: 125, 25/26. Reichs Post-Reuter IV: 58, 25/26. V: 192, 2. Atgb: S. 361. Reiersen, Hedwig Sophie, verh. Clauswitz VII: 78, 30/31. Reif, Christian Herbort VI: 43, 6. Reiffenstein, Johann Friedrich V: 175, 20–25 (XI). zu 175, 21/22 (XI). – Klopstock-Porträt V: 175, 25 (XI). Reimarus (Familie) Atgb: S. 362. Reimarus, Christina Sophia Luise, geb. von Hennings IX: 101. – 114, 28. – S. 515. X: 63, 200( ? ). 161, 3. 169, 65( ? ). 211, 28. 243, 12. Reimarus, Christine Friederike, verh. Reinhard s. Reinhard, C. F. Reimarus, Elise (Margaretha Elisabeth) VII: 232, 24/25. IX: 116, 44. X: 138. – 63, 200( ? ). 161, 3. 169, 65( ? ). 211, 28. 243, 12. – S. 621. Reimarus, Hermann Samuel Atgb: S. 263. S. 265. Reimarus, Johann Albert Heinrich VIII: 180, 18( ? ). 194, 125. X: 161,

3. 169, 65. 211, 28. 239, 38( ? ). 241, 10/11( ? ). 243, 12. Reimarus, Johanna Margaretha, verh. Sieveking s. Sieveking, J. M. Rein, Georg Carl Wilhelm X: 78, 4. 81, 34/35. Reinhard, Christine Friederike, geb. Reimarus IX: 101, 7. 115, 14. 181, 40. X: 72, 138. 83, 254/255. 240, 9/ 10. Reinhard, Eberhard Gottlieb IX: 173, 9. Reinhard, Franz Volkmar IX: 205, 10. X: 160, 46. 160, 49–56. Reinhard, Karl X: zu 81, 2–5. 81, 3. Reinhard, Karl Friedrich, ab 1815 Graf IX: 115( ? ). – 24, 19. 33, 221. 36, 11. 101, 2. 181, 40. – S. 545/ 546. X: 234. – 63, 195. 72, 138. 228, 4. 240, 9. – S. 817. – Kant, Vers la paix perpétuelle (Übers.) IX: 33, 221–225. 36, 11/ 12. Reinhold, Karl Leonhard VIII: 222, 112. 222, 122. – S. 1159. IX: 20, 280. 196, 21. Reinke VII: 64, 69. Reitemeyer (Reitemeier), Heinrich Christoph IV: 209, 47. 209, 48/49. V: 131, 62. Rembrandt (Rembrandt Harmensz van Rijn) VII: 81, 62. – „Die Nachtwache“ VII: 81, 62/63. Rendorp, Joachim, Vrijheer van Marquette VIII: 26, 26–32. zu 26, 27. 28, 31–39. Rendsburg IV: 40, 15. 115, 10. 164, 27. VII: 198, 13/14. 201, 24. Reni, Guido VII: 138, 20. X: 111, 91. – „Ecce homo“ VII: 138, 20. IX: 40, 59. 44, 16/17. 81, 37. 81, 45. (Der) Renner s. Hugo von Trimberg: Der Renner Resen (Resenius), Peder Hansen V: zu 1, 66/67. zu 18, 56. – Edda Islandorum V: zu 1, 66/67. zu 1, 67–69. zu 1, 69–71.

Namenregister

– Ethica Odini V: zu 1, 66/67. – Philosophia antiquissima V: zu 1, 66/67. Resewitz, Charlotte (Marie C.), geb. Godeffroy IV: 28, 7. 83, 32. 136, 34. 142, 2. 197, 76. 201, 45. 209, 43–45. V: 4, 8/9. 4, 11. 8, 3. 8, 36. 19, 55. 131, 46–49. 168, 15. 201, 55/ 56. VI: 43, 38. 91, 24–26. 92, 20/21. 105, 4. 105, 18. 105, 35. 132, 7. 132, 41. 149, 40. 164, 46–50. VII: 49, 52. Resewitz, Friedrich Gabriel IV: 197. 201. – 19, 40. 21, 79. 28, 7. 71, 47. 83, 32. 136, 34. 142, 2. zu 166, 9. 169, 7–9. 169, 35. 177, 29. 183, 33. 188, 26. 196, 24. 204, 4. 209, 11/12. 209, 43. 212, 9/10. – S. 742/743. V: 4. 8. 201. – 7, 14. 7, 16. zu 8, 1/2. 12, 69. 14, 21. 19, 55/56. 20, 3. 20, 55. 22, 116. 28, 19. 28, 59/60. 40, 20. 40, 25. 46, 3/4. 47, 11. 55, 30. 60, 9. 64, 37. 68, 47. 77, 4( ? ). 82, 47. 87, 16. 92, 38. 92, 55/56. 109, 34/35. 123, 18. 127, 36. 131, 46/47. 140, 1. 141, 41–43. zu 146, 25/26. 155, 9–11. 155, 23/24. 158, 24. 168, 14. 173, 41/42. 180, 7. 186, 30. 187, 19. 197, 6/7. – S. 362/363. VI: 43. 91. 92. 105. 107. 132. 149. 164. 173. 203. 221 a (XI). – 106, 28/29. 150, 16. 161, 9/10. 165, 10–18. 189, 21. 199, 12. 226, 12. 226, 20. 226, 31. – S.347/348. VII: 49. – 214, 49. – S. 474. VIII: 206, 2–8. zu 206, 2. IX: 74, 43. 75, 18. 226, 115. X: 164, 22–28. zu 164, 22. 167, 44–51. Atgb: S. 265. – (Die) Erziehung des Bürgers zum Gebrauch des gesunden Verstandes VI: 91, 16–23. zu 91, 16/17. – Nachricht an das Publikum von einer neuen Verfassung der Armenpflege V: 201, 17. Resewitz, Johann Friedrich IV: 159, 20. 197, 76. 201, 28–30. 201, 45/46. 201, 48/49. V: 4, 5–19. Resewitz, Johanna Dorothea Charlotte IV: 197, 76.

167

Resewitz, Sophie Johanna, verh. Voigtel s. Voigtel, S. J. Resnel, Jean-François du s. Du Resnel, J.-F. Retzer, Joseph Friedrich Freiherr von IX: 208, 34/35. X: S. 900. Reubell (Rewbell), Jean-François IX: 226, 169. X: 16, 87. 31, 34. Reutlingen VII: 33, 41. 35 a, 53 (XI). Reuß, Gräfin IV: 155, 6/7. Reuß, Jeremias Friedrich V: 182, 58/ 59. – Dissertatio critico-theologica de auctore Apocalypseos V: 182, 59. – Opuscula V: 182, 59. Reval VI: 69, 5. Reventlow, Cai (Cay) Friedrich Graf von IV: 137, 81. VI: 5, 59. 59, 45. 105, 49. VII: 21, 18. VIII: 74, 50. 80, 14. zu 81, 2 (XI). 82, 37. 84, 15–22. Reventlow, Catharina Gräfin von IV: zu 81, 31/32. Reventlow, Christian Detlev Friedrich Graf von VIII: 154, 100/101. IX: 47, 18. Reventlow, Detlev Graf von IV: 137, 81. 205, 18/19. 205, 21–24. VI: 105, 49. 154, 9. VII: 137, 78. zu 137, 78–80. zu 137, 80/81. 183, 12. 185, 4. 187, 5. 191, 8. Reventlow, Friedrich Graf von VI: 5, 59. 59, 45. 105, 49. VII: 166, 23. 180, 16. VIII: 34, 45. 79, 29. 84, 15. 114, 3. 137, 58. 137, 64. 137, 319–337. 137, 356. 137, 359. 142, 26. 143, 11. 143, 37. 143, 70. 145, 55. 150, 52. 165, 16. IX: 9, 32. 9, 50. 11 a, 8–10 (XI). 117, 16/17. 123, 12. 135, 26. X: 140, 15. 140, 19. 144, 12. 217, 15. VIII: Reventlow, Heinrich Graf von 105, 21. Reventlow, Johann Ludwig Graf von VIII: 174, 6. zu 222, 44. IX: S. 795. Reventlow, Juliane (Friederike J.) Gräfin von, geb. Baronesse von Schimmelmann VII: 139, 31. 166, 23.

168

Namenregister

180, 4. 180, 20. VIII: 49, 1–39. 49, 39–42. 49, 42/43. 79, 1–4; 79, 6–32. 80. 83. 84. 113. 114. 115. 142, 136–152. 145. – 48, 35/36. 105, 27/ 28. 137, 58. 137, 60–64. 137, 320. 137, 363. 141, 75. 143, 70–72. 153, 14–16. 165, 16. 165, 32. zu 206, 42–45. – S. 487–489. IX: 11 a (XI). – 9, 32. 9, 50/51. 135, 26. X: 217. – 106, 12. 140, 9–12. 140, 16–19. 144, 12–16. 144, 20–22. – S. 795. Reventlow, Louise (Emilie L. Henriette) von, geb. Gräfin von Bernstorff s. Bernstorff, L. Gräfin von Reventlow, Luise (Friederike L.) Gräfin von, verw. von Gra(m)m, verh. Gräfin zu Stolberg Stolberg s. Stolberg Stolberg, L. Gräfin zu Reventlow, Margarethe Magdalene Hedwig Gräfin von VIII: 82, 37. 84, 18. Reventlow, Margrethe Gräfin von, geb. von Raben IV: 81, 29/30. Reventlow, Sophie Friederike Louise Charlotte Gräfin von, geb. von Beulwitz IX: 47, 18. Reventlow, Sybille (Anna S.) Gräfin von, geb. von Schubart VII: 87, 48. VIII: zu 222, 44. Reventlow, Wilhelmine Magdalene Ulrike Gräfin von, geb. Gräfin von Bernstorff VIII: 80, 14. 81 a, 2–5 (XI). zu 81 a, 2 (XI). 82, 8. 82, 25/26. 84, 18/19. Reverdil, Élie-Salomon-François IV: 89, 1. V: 30, 39–47. zu 30, 39–44. 201, 33–36. VI: 190. – S. 642. Rhabanus Maurus s. Hrabanus Maurus Rhein I: 72, 24 (XI). 75, 586 (XI). 75, 589–610 (XI). V: 60, 72. VI: 165, 37. 210, 33/34. VII: 68, 23. 230, 11. VIII: 104, 32. 137, 15. 138, 28. 184, 53. IX: 33, 185. 37, 208. 152, 81. 158, 54. 217, 35. Rheinländer IX: 105, 28. 132, 53. 132, 60. Rheinland VI: 189, 3. 189, 6.

Rheinsberg VIII: 137, 12. Rheintal I: 94, 23. II: 111, 9. Rhetz, August Wilhelm von VI: 83, 90. Ribov, Georg Heinrich IV: 78, 29. Richard III., König von England VI: 16, 33. Richards, Thomas – Antiquae linguae britannicae thesaurus V: 146, 53. Richardson, Samuel III: 41, 28. 41, 40. 41, 105. 55, 74. IV: 56, 49–51. 88, 14/15. Atgb: S. 241. S. 331. S. 357. – Answer to a Letter from a Friend III: 41, 105–108. – Clarissa; or, the History of a Young Lady I: 93, 78–82. zu 93, 78. II: 70, 52. 75, 8. 77, 13. 130, 150. III: 3, 68–72. 41, 56/57. 41, 76–79. 41, 88–90. 103, 203–207. IV: zu 35, 43–45. VII: 38, 23. – Copy of a Letter to a Lady III: 41, 105–108. – (The) History of Sir Charles Grandison III: 41, 54–57. 41, 76–79. 41, 106/107. IV: 59, 111/112. zu 70, 70–75. X: 91, 3. Atgb: S. 321. – Pamela; or, Virtue Rewarded III: 41, 56/57. 41, 76–79. Richelieu, Armand-Jean du Plessis, duc de VIII: 149, 17. Atgb: S. 373. Richey, Michael V: 60, 52/53. – Auf die ungeschickte Versetzung der Wörter in der Teutschen Poesie Atgb: S. 261. Richier de Coulombière, Philippine Henriette IV: 94, 35–37 ( ? ). zu 94, 35. Richter s. Ritter, F. W. Richter, Johann Paul Friedrich s. Jean Paul Riddagshausen Atgb: S. 236. Ridel, Cornelius Johann Rudolph VIII: 47, 54. Riecke, Bernhard IV: 44, 3/4. Riecke, Hermann IV: 44, 3/4.

Namenregister

Riecke, Margaretha, ab 1760 verh. Tönnies (Tonnies) IV: 44, 2–5. zu 44, 2. Riedel, Friedrich Justus V: 28, 42–47. 28, 66. 139, 56–73. 141, 36. VI: 101, 28–52. zu 101, 28. VII: zu 175, 9–11. zu 175, 17/18. – S. 374/375. – Denkmal des Herrn Nicolaus Meinhard V: 28, 43–47. – Nöthige Beilage zu der Rautenstrauch’schen Biographie Marien Theresien’s VII: zu 128, 46–48. – Theorie der schönen Künste V: 28, 43. s. auch Bibliothek der elenden Scribenten Riegels, Niels Ditlev – Julemærker fra Landet og Byen VIII: 154, 127–131. Rieger, Philipp Friedrich von VII: 165, 37/38. – S. 843/844. Ries, Dorothea, geb. Mumssen IV: 74, 7. Ries, Ferdinand Christian IV: 74, 5/6. Riga V: 43, 26. VI: 102, 47. 155, 42. IX: 109, 39. 129, 26. Rigi I: 75, 653 (XI). 94, 19/20( ? ). Rinck, Christoph Friedrich VIII: 27, 6. Ring, Friedrich Dominicus VI: 193, 2. 210, 61/62. VII: S. 375. Ringsted V: 145, 30. Rinteln VI: 88, 7. 100, 9. Riouffe, Honoré-Jean IX: 33, 141. 114, 195. 173, 3. 173, 14. X: 47, 105. 47, 108. 47, 110. 53, 29. – Mémoires d’un détenu IX: 33, 142. 173, 3/4. – Oraison funèbre de Louvet IX: 173, 5/6. 181, 4/5. 181, 45. Dt. Übers. s. Cramer, C. F. Riquet(t)i, Honoré-Gabriel, comte de Mirabeau s. Mirabeau Ritter, Friedrich Wilhelm VI: 47, 1/2. 47, 11. 48, 1. Rivarol, Antoine comte de VIII: 164, 249. zu 206 a (=223), 39. – De L’Universalité de la Langue Française VIII: 164, 249.

169

Rixdorf VIII: 72, 8. Roberjot, Claude X: 47, 176. Robespierre, Maximilien (M.-FrançoisMarie-Isidore-Joseph de) VIII: 204, 21. 206 a (=223), 68. 220, 53. 220, 73. 221, 68. 222, 40. IX: 18, 22. 20, 272. 63, 118. 133, 66. 165, 10. X: 47, 106. 184, 35/36. Robinson, Charles X: 169, 78. Robinson, John VI: zu 102, 60–62. Robinson, Peter X: 169, 77/78. Rochefaucault s. La Rochefoucauld, F. duc de Rochefort, Guillaume Dubois de IX: 23, 12. 23, 20. 24, 66. 25, 18. 25, 30. 25, 40. 25, 43–53. zu 33, 228–231. – Mémoires sur la morale d’Hérodote IX: 25, 43–48. – Mémoires sur les moeurs des siècles héroïques IX: 25, 43–48. – Mémoires sur l’objet de la tragédie chez les grecs IX: 25, 43–48. – Observations générales sur l’état de la Grèce IX: 25, 43–48. s. auch Brumoy, P.: Le théâtre des grecs Rochefoucauld s. La Rochefoucauld-d’Enville et de La Roche-Guyon Rochlitz, Johann Friedrich X: 66, 15–18. zu 66, 15/16. Rochow, Friedrich Eberhard Freiherr von IV: 124, 1–6. zu 124, 1. VIII: 16, 34. Rochow, Friedrich Wilhelm Freiherr von IV: 124, 1–6. zu 124, 1. Rodach I: 75, 192 (XI). Rodde, Dorothea, ab 1803 Freifrau von, geb. von Schlözer s. Schlözer, D. von Rodde, Matthäus, ab 1803 Freiherr von V: 203, 6/7. X: 69, 20. 71, 25. 74, 47. Rode, Christian Bernhard V: 64, 48. Rodney, George VI: 5, 58. 84, 9/10. Rodney, Georges Bridges VI: 84, 10. Rødby IV: 108, 1. 108, 2. 108, 23. 108, 60. 108, 63. 108, 66.

170

Namenregister

Rödder, Bernhard Wilhelm VI: 137, 14. Roederer, Pierre-Louis, ab 1809 comte IX: 63, 151. Roehrs, Georg Joachim Hieronymus IX: 102, 11. 104, 6. Römer V: 1, 110. 60, 77. VI: 14, 30. VII: 113, 10. VIII: 62, 26/27. 62, 30. 109, 7. 137, 123. 137, 132. 137, 146. 137, 240. 137, 250. 137, 324. 137, 334. 141, 14. 141, 27. 141, 67. 142, 25. 142, 71. 142, 104. 149, 6. 194, 209. 220, 27. 220, 80. 221, 27. IX: 12 a, 3 (XI). 114, 74. 114, 76. 132, 70. 140, 3. 161, 54. X: 46, 19. 52, 82/83. 54, 117. 72, 39/40. 104, 43. 104, 50. 132, 9. ST: 22, 9. Atgb: 48, 7. 65, 35. 66, 75. 66, 85. – S. 305. Roemich, Christine Luise s. Breithaubt, C. L. Römisches Reich VIII: 149, 55. Roger, André Salomon II: 130, 7. 175, 14. III: S. 344. S. 393. IV: 45, 6/7 ( ? ). Atgb: 98, 79. 99, 6. 101, 73/ 74. – S. 363. – Lettres sur le Dannemarc Atgb: S. 363. Rohan-Guémené, Louis-René-Édouard prince de VIII: 171, 12. Roland de La Platière, Jean-Marie VIII: 195. 196. – S. 954/955. Atgb: S. 291. Rolle, Johann Heinrich IV: 155, 16. V: 176, 25/26. VI: 182, 5. – Fünfzig geistliche Lieder mit Melodien VI: 182, 5. 191, 10. Rolli, Paolo Atgb: S. 337. – Il paradiso perduto, poema inglese di Giovanni Milton (Übers.) Atgb: S. 337. Rollin, Charles I: 21, 16. Atgb: S. 302–304. S. 368. – De la manière d’enseigner et d’étudier les belles-lettres (Traité des études) Atgb: 42, 53. – S. 302–304. – Histoire ancienne des Egyptiens Atgb: 42, 53. – S. 302.

– Histoire Romaine depuis la fondation de Rome Atgb: 42, 53. – S. 302. – M. Fabii Quintiliani Institutionum oratoriarum libri duodecim Atgb: S. 303. Rom I: 15, 70. zu 20, 13. V: 27, 34. 68, 38. 94, 14. 95, 38. 95, 49. 96, 118. 141, 16. 143, 48. 151, 65. 175, 21 (XI). 180, 18. VI: 19, 57. 177, 13. 223, 17. VII: 81, 59. 85, 36. 227, 70. 240, 25. VIII: 9, 2. 62, 38. 74, 95. 102, 25. 104, 23. 104, 28. 137, 124. 137, 327. 143, 69. 145, 51. 149, 11. 155, 20. 189, 38. 213, 25. 225, 100. IX: 20, 24. 20, 185. 37, 209. 117, 19. X: 47, 217. 53, 79. 155, 38. 183, 31. 191, 4. 191, 8. 244, 19. Atgb: S. 244. S. 247. S. 251. S. 257. – Accademia di San Luca V: 175, 5 (XI). Roman, Jean-Joseph-Thérèse VII: 21, 6. 31, 9. – (L’) Inoculation VII: 21, 7/8. – Klopstock, La Mort d’Adam (Übers.) IV: zu 186, 5–7. VII: 21, 7. IX: zu 20, 226/227. 24, 41/42. 33, 226. Romulus Augustus, weströmischer Kaiser VII: 95, 86. Rondstedt V: 6, 1. 7, 1. 48, 1. 58, 1. 113, 1. VI: 167, 39. VII: 71, 5. X: 232, 9. Ronsard, Pierre de X: 184, 82( ? ). 186, 26. Atgb: 65, 40. – S. 346/347. – Abbrégé de l’Art poétique François Atgb: S. 346. – La Franciade Atgb: S. 346. Ronsin, Charles-Philippe IX: 165, 11. Roques de Maumont de la Rochefoucauld, Jacques-Emmanuel (Jacob Emanuel) IV: 120, 4. Roschmann, Cassian Anton, ab 1784 von Roschmann-Hörburg VI: zu 61, 18. VII: 111, 6. Roscius (Quintus Roscius Gallus) IV: 123, 122. Rosenbaum, Christian Ernst V: 29, 26.

Namenregister

– Klopstock, Das schlafende Mägdchen (Das Rosenband) (Vertonung) VII: zu 65, 33/34. X: 57, 25/26. Rosenberg-Orsini, Franz Xaver Wolf Graf, ab 1790 Fürst II: 111, 75/76. 123, 69/70. VII: 129, 13. 129, 20. IX: 28, 14/15. Rosenberger, Johann Friedrich Kasimir VI: zu 95, 22. 156, 30/31. Rosenbüschen s. Schlebusch, Barthold Rosencrone, Marcus Gerhard VII: 166, 14. 188, 34. Rosenkrantz, Friedrich Christian IV: 205, 18/19. Rosenkranz, von IX: 121, 1/2. Roskilde (Rothschild) IV: 94, 34/35. V: 205, 9 (XI). 207, 3. 207, 7. 208, 17/18. 210, 7. Roßbach III: zu 52, 9. 89, 36. VIII: 164, 27. Roßtrappe s. Harz Rost, Christiana Dorothea, geb. Gärtner I: 56, 39. Rost, Johann Christoph – (Die) gelernte Liebe II: 143, 23/24. – (Das) Vorspiel II: 68, 47. Rostock II: 98, 17. IV: 43, 57. VI: 37, 99. Rostvenen, Grégoire – Dictionnaire François-Celtique VI: 146, 54/55. Rotarides, Mihály I: 3, 9–14. – Historiae Hungaricae literariae lineamenta I: 3, 9/10. zu 3, 9–14. Rotenburg VI: 96, 68. VII: 230, 1. Roter Bach V: 139, 152/153. 141, 63. Rothe, Andreas Bjørn IV: zu 123, 139/ 140. 126, 43/44. 129, 21. 130, 36/37. 144, 30. VII: 75, 31. 75, 37. 75, 38. 75, 97. Rothe, Anna Rosine VII: 75, 31. 75, 37. 75, 97. Rothe, Carl Adolph IV: zu 91, 16. VII: 75, 31. 75, 37. 75, 97. Rothe, Carl Christian IV: 70, 26/27. Rothe, Caspar Peter IV: 91, 50.

171

Rothe, Christian VII: 75, 31. 75, 37. 75, 97. Rothe, Gabriel Christian III: 38, 11( ? ). 38, 17( ? ). IV: 147, 9 ( ? ). VI: 9, 8. Rothe, Heinrich Gottlieb I: 75, 1–20 (XI). 75, 35–85 (XI). 75, 86–107 (XI). 75, 108–141 (XI). 75, 142–151 (XI). 75, 171–191 (XI). 75, 192–214 (XI). 75, 215–310 (XI). 75, 311–355 (XI). 75, 356–421 (XI). 75, 422–431 (XI). 75, 432–455 (XI).75, 456–469 (XI). 75, 470–499 (XI).75, 500–524 (XI). 75, 525–550 (XI). 75, 551–566 (XI). 75, 567–580 (XI). 75, 581–612 (XI). 75, 630–665 (XI). – 29, 32. 75, 4 (XI). II: 17, 21. 58, 9. 58, 14. 183, 79. Rothe, Karen, geb. Bjørn IV: 91, 53–64. – 70, 31–43. 91, 3–12. 91, 28–37. 91, 47–50. 106, 8–15. 123, 139/140. 126, 43. 129, 21. 130, 36/ 37. 144, 33–35. – S. 494. VII: 75, 33. Rothe, Kirstine Margrite VII: 75, 31. 75, 37. 75, 97. Rothe, Maria, ab 1762 verh. Stampe IV: 91, 65–68( ? ). – 70, 13–26. 91, 3–12. 91, 47–50. – S. 494. Rothe, Tyge Jesper IV: 70. 91, 1–52. 106. – 62, 11. 82, 37. 91, 53–57. 96, 24. 99, 46. 99, 72. 100, 134. 101, 4–6. 103, 55. 107, 12. 111, 56. 120, 31–36. 123, 138/139. 126, 42/ 43. 128, 33–36. 137, 78–80. 144, 29–35. – S. 438/439. V: 145. – 192, 7/8. – S. 753. VII: 75. – S. 577. VIII: 48, 10. 48, 19. 52, 7–16. – (Abhandlung über Clementine) IV: 70, 70–75. – Christendommens Virkning paa Folkenes Tilstand i Europa VII: 16, 93/ 94. 75, 45–67. – Klopstock, Der Messias (dän. Übers. des I. Gesangs) VIII: 52, 8/9. 164, 246. 164, 259. Rothenburg an der Wümme V: 57, 2. 103, 49. 148, 9.

172

Namenregister

Rothenburg ob der Tauber VI: 55, 35. 96, 67. Rottenhann, Karl Johann Alexander Freiherr von VI: 55, 51. Roucher, Jean-Antoine VII: 135, 10. 136, 6. – Les Mois VII: 135, 9–12. 136, 5–7. 136, 9. Rouget de Lisle, Claude-Joseph IX: 63, 70. 63, 151. 63, 183. 114, 118. 161, 16. – La Galerie IX: 114, 135. Rousseau, Jean-Baptiste IX: 109, 14. Atgb: S. 369. Rousseau, Jean-Jacques IV: 119, 59. VIII: 61, 10. 141, 69. 142, 81. 142, 83. 187, 25. IX: 133, 131. 133, 135. X: 63, 63–66. 63, 74/75. Atgb: S. 314. S. 364. – (Les) Confessions X: 63, 227–230. – Émile VIII: 137, 305/306. – Julie, ou la nouvelle Héloise X: 63, 65. 189, 83. – Lettres originales IX: 226, 160–164. s. auch Cramer, C. F. Rowe, Elisabeth, geb. Singer I: 5, 7. 10, 30. 25, 16. 25, 38/39. 25, 42. 25, 46. 25, 57. II: zu 16, 11. 70, 32. 136, 14. 143, 68. III: 5, 40. – Friendship in Death Dt. Übers. s. Mattheson, J. – (The) History of Joseph I: 25, 39. Rowe, Thomas II: 70, 31. Rubens, Peter Paul VIII: 162, 36. IX: 182, 25. Rubikon VIII: 149, 47. 202, 27. Rudolphi, Caroline Christiane Luise VIII: zu 212, 1–4. IX: 12, 1. 116, 44. – S. 797. X: 180. 181. 198. 231. – zu 192, 3. 194, 1/2. zu 218, 1. 218, 4/5( ? ). 243, 12. – S. 726. – Den 2ten Julius 1800 X: zu 180, 4/5. – D. 2. Julius 1801 X: zu 180, 4/5. 181, 4. Rudolphi, Ludwig Eberhard Gottlob VIII: zu 199, 33–63. Rücker (Familie) Atgb: 103, 18. 103, 20. – S. 349. S. 380.

Rücker, Anna Luisa, geb. Frederking III: 66, 25. Rücker, Diederich (Dieterich) Christian III: 85, 20. Atgb: S. 349. S. 372. Rücker, Hinrich III: 66, 25. Atgb: 102, 8. – S. 349. S. 371/372. Rücker, Maria Caecilia, geb. Dimpfel Atgb: S. 372. Rücker, Peter IV: 46, 56. Atgb: S. 349. S. 372. Rücker, Siegmund IV: 46, 56/57. Rüdinger, Andreas Christoph V: 180, 8. 180, 30. 186, 19. 186, 21. 222, 73. VI: 99, 23–25. zu 99, 23. 99, 32. 173, 13. Rüdinger, Christian August I: 42, 40/ 41. zu 42, 38–41. 45, 13/14. Rüdinger, Christiane Friederike, verh. Wolbrecht VII: 20, 36. Rüdinger, Christiane Juliane, geb. Leisching, spätere von Arnstedt III: 32, 127. IV: 66, 45. 115, 43. VI: 9, 3. Rüger, Christoph Erdmann IX: 186, 12. 193, 16. X: 114, 4/5. 114, 11–13. Rüger, Friedrich Carl Conrad X: 117, 17. 117, 25–29. zu 120, 2/3. 124, 11. 124, 14. 133, 17. 133, 19/20. Rüling, Georg Ernst VI: 55, 45/46. 56, 22. zu 88, 18–20. Rumford, Benjamin Thompson, Count IX: zu 226, 219–222. – Essays, political, economical, and philosophical IX: 226, 220–222. Rumohr, Anna Johanne von, verw. Gräfin zu Rantzau, verh. von Dewitz s. Dewitz, A. J. von Runge, Johann David X: zu 155, 33. Runge, Philipp Otto X: zu 155, 33. Rungsted s. Rondstedt Ruricius – Epistolares VI: 30, 16. Russen IV: 54, 33. 85, 23–26. 122, 23. VII: 46, 60. X: 16, 92–95. Rußland IV: 118, 39. 121, 7–15. V: 2, 31 (XI). 2, 53 (XI). 131, 58. 178, 27. VII: 9, 11. 55, 24. 55, 28. 85,

Namenregister

36. VIII: 103, 6/7. 104, 4. 105, 14. IX: 84, 26. 114, 208. X: 188, 7. 210, 5. s. auch Alexander I. Pawlowitsch, Kaiser von Rußland s. auch Helena Pawlowna, Großfürstin von Rußland s. auch Jelisaweta Aleksejewna, Kaiserin von Rußland s. auch Katharina II., Kaiserin von Rußland s. auch Maria Feodorowna, Kaiserin von Rußland s. auch Natalia Alexiewna, Großfürstin von Rußland s. auch Paul, Großfürst von Rußland, ab 1796 Paul I. Petrowitsch, Kaiser von Rußland s. auch Paul Peter, Großfürst von Rußland s. auch Peter III., Kaiser von Rußland Rutström, Carl Birger VIII: 201, 2–26. zu 201, 2/3. Ryberg, Niels Berthelsen V: zu 201, 25. VI: 173, 4.

S. V: 16, 15. – (R. und) S. s. R. (und S.) Saale VI: 177, 3. X: 175, 1. Saarbrücken VI: 95, 20. 102, 4. IX: 226, 198. Saardam s. Zaandam Saaremaa s. Oesel Sabiner VII: 113, 10. Sacchini, Antonio IX: 20, 159. – Oedipe à Colone IX: 20, 160. Sachsen (Einwohner) I: 75, 246 (XI). 75, 516 (XI). II: 35, 36. IV: 57, 18. VIII: 1, 24. Sachsen (Land) I: 9, 48/49. 9, 65. 13, 15. 39, 67. II: 35, 38. 38, 6. 41, 12. 43, 16. 44, 6. III: 103, 217. V: 47, 15. 62, 82/83. 156, 19. 161, 5. 190, 48. VI: 177, 28. 224, 59. VII: 28,

173

41. 128, 18. 165, 79. 193, 10. VIII: 81, 42. IX: 48, 3. 55, 5. 55, 7. 55, 15. 85, 14. X: 3, 10. 160, 26. 160, 77. s. auch Friedrich August III., Kurfürst von Sachsen s. auch Maria Antonia Walburga Symphorosa, Kurfürstin von Sachsen Sachsen-Coburg-Saalfeld IV: 140, 25. Sachsen-Gotha-Altenburg IV: 140, 25. Sachsen-Hildburghausen s. Ernst Friedrich III. Carl, Herzog von Sachsen-Hildburghausen s. auch Louise, Herzogin von Sachsen-Hildburghausen. Sachsen-Teschen s. Christine, Herzogin von SachsenTeschen Sachsen-Weimar-Eisenach s. Weimar s. auch Anna Amalia, Herzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach s. auch Carl August, Herzog von Sachsen-Weimar-Eisenach s. auch Carl Friedrich, Erbprinz von Sachsen-Weimar-Eisenach s. auch Friedrich Ferdinand Constantin, Prinz von Sachsen-Weimar-Eisenach s. auch Luise Auguste, Herzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach Sack, August Friedrich Wilhelm I: 60, 23. 71, 46–48. zu 71, 47. 71, 58. 71, 86–104. 71, 112. zu 75, 625–628 (XI). II: 1. – 6, 4. 23, 69. 55, 19. 114, 38. 123, 55. – S. 237/238. III: zu 7, 13/14. zu 11, 36. V: zu 174, 4–6. VI: 11, 64. 43, 16. VII: 239, 54. X: 164, 11. Atgb: S. 264. Sack, Friedrich Samuel Gottfried II: 1, 28. Sack, Antoinette, verh. Bamberger I: 71, 58. 71, 67–69. 71, 112/113. 71, 115. VI: 43, 15. Sack, Marie, geb. Garrigues I: 71, 58. Sagnier IX: 63, 22. Saiffert, Jean-Geoffroy IX: 63, 115.

174

Namenregister

Saint-Aubin, Camille IX: 63, 121. 63, 170. Saint-Ener – Klopstock, La Mort d’Adam (Übers.) IX: zu 20, 226/227. Saint-Evremond, Charles de Marguetel de Saint-Denis de Atgb: 102, 10. – S. 235. S. 373/374. – Œuvres, avec la vie de l’auteur, par P. Des Maizeaux Atgb: S. 374. Saint-Germain, Claude-Louis, comte de IV: 110, 13/14. 111, 26–29. 111, 31–34. 111, 36. 120, 11–13. 163, 68–73. Saint-Juste, Louis-Antoine VIII: zu 199, 41–43. Saint-Pierre, Abbé de s. Castel de Saint-Pierre, Charles-Irénée de Saint-Pierre, Jacques-Henri-Bernardin de X: 178, 63/64. – Paul et Virginie X: 63, 224. Ital. Übers. s. Blanvillain, J.-F.-C. Sajnovics, Johann V: zu 43, 10/11. 51, 20. Saldern, Caspar von VI: 112, 12–14 (XI). zu 112, 12 (XI). 112, 18 (XI). Salé IV: 100, 1. 100, 22. 100, 49. 100, 65. 100, 118. Salfeld, Heinrich V: 131, 19–31. zu 131, 21. Salfeld, Johanna Charlotte Juliane, geb. Lutteroth V: zu 131, 21. 131, 31. Salieri, Antonio VII: 28, 34. VII: 28, 105. 236, 44. – Armida VIII: 74, 59. – Tarare IX: 20, 159. Salis-Marschlins, Ulysses von VI: 191. – S. 644. VII: zu 41, 35. – Philanthropinischer Erziehungsplan VI: 191, 11/12. Salis-Seewis, Johann Gaudenz von X: 109, 45. Sallust (Gaius Sallustius Crispus) – Epistulae ad Caesarem Atgb: S. 250. Salm, Grafen von V: 152, 49–51. Salomo, König von Israel I: 75, 316 (XI). 75, 410 (XI).

Salvini, Anton Maria Atgb: S. 337. – Iliade, Odissea, Batracomiomachia e inni (Übers.) Atgb: S. 337. Saly, Jacques-François-Joseph V: zu 34, 33. 180, 19. – Reiterstatue Friedrichs V. von Dänemark V: zu 34, 33. Salzau VII: 137, 55. VIII: 29, 37. Salzburg VI: 37, 99. 61, 18. 72, 18. 102, 4. Salzdahlum IV: 18, 10. Salzthal s. Salzdahlum Sammlung critischer, poetischer und andrer geistvollen Schriften s. Bodmer, J. J., Sammlung Ossian, Fingal, ein Helden-Gedicht von Ossian (Übers.) IV: 186, 40–46. zu 186, 40/ 41. V: 10, 69–72. Wittorf, Otto Johann von I: 67, 29/30. Witzleben, Agnes (Henriette Eleonore A.) von, verh. Stolberg Stolberg Gräfin zu s. Stolberg Stolberg, A. Gräfin zu Witzleben, Juliane (Friederike J.) von, geb. Gräfin zu Stolberg Stolberg s. Stolberg Stolberg, J. Gräfin zu Wöchentliche Anzeigen zum Vortheil der Liebhaber der Wissenschaften und Künste IV: zu 186, 8/9. Wörlitz IX: 152, 55. Woheke VI: 89, 2. Wohlert, Hans Friedrich III: 83, 7. Wolbrecht, Christiane Friederike, geb. Rüdinger s. Rüdinger, C. F. Wolbrecht, Hinrich Nicolaus V: 193, 10. VI: 95, 38. VII: 14, 2. 67, 5. 69, 6. 69, 12.

Namenregister

Wolf, Anna Maria, geb. Waser I: zu 78, 10/11 (XI). Wolf, Friedrich August IX: 12 a, 11 (XI). 56, 17. 152, 39. 226, 102. 226, 105. X: 54, 172. – Prolegomena ad Homerum IX: zu 38, 2–10. 158, 82. Wolf, Salomon I: zu 78, 10/11 (XI). 98, 168. II: 41, 27/28. 111, 80. IV: 59, 126. 60, 11/12. 119, 32/33. 119, 53–56. VI: zu 50, 4/5. 50, 14. VIII: 198, 18. Wolf, Salomon (Sohn) IV: 119, 32/33. Wolfenbüttel VII: 50, 1. IX: 226, 121. Atgb: S. 362. – Herzogliche Bibliothek VII: 50, 10–12. X: 56, 7. Wolff, Christian (Johann C.) Freiherr von VIII: 162, 95. Atgb: S. 299– 302. S. 318. – Psychologia empirica Atgb: S. 299–302. S. 318. – Vernünfftige Gedancken von Gott, der Welt und der Seele des Menschen (Deutsche Metaphysik) X: 141, 23/ 24. Atgb: S. 299–302. S. 318. Wolff, Johann Conrad X: 155, 38( ? ). 156, 2. Wolke, Christian H(e)inrich VI: zu 87, 30/31. 183, 18. Wolke, Sophie Brigitte, geb. Matthiesen, verw. Hartwigsen VI: 183, 19. Wolprecht s. Wolbrecht Wolter, Anton von VI: 90, 6. Wordingburg IV: 108, 30. VI: 160, 4/5. Wordsworth, William IX: 220, 2. 220, 4. Worm, Ole (Wormius, Olaus) V: 136, 50. – Runir seu Danica literatura antiquissima V: zu 136, 50. – Fasti danici V: zu 136, 50. Worms VI: 92, 9. 96, 69. 113, 28. 171, 38. Wotersen II: zu 35, 11–13. IV: zu 55, 132–135. 68, 4. zu 68, 5–10. 174, 18/ 19. V: 14, 9. 176, 10/11. 187, 22. zu

219

190, 181/182. 191, 25. 191, 27/28. 191, 66. 199, 17. 199, 56. 215, 3/4. Wray VII: 65, 28. 65, 35. Wrocław s. Breslau Württemberg VII: 59, 21. s. auch Carl Christian Erdmann, Herzog von Württemberg-Oels s. auch Carl Eugen, Herzog von Württemberg s. auch Charlotte Auguste Mathilde, Erbprinzessin von Württemberg s. auch Friedrich Wilhelm Carl, Erbprinz von Württemberg s. auch Friedrich Wilhelm Philipp, Prinz von Württemberg Würzburg VI: 37, 101. Wunderlich, J. G. X: 162, 9–19. Wurmb, Friedrich Ludwig von IX: zu 205, 10. Wylich und Lottum, Friedrich Albrecht Carl Hermann Graf von IV: 166, 3–8. zu 166, 4. 166, 37–39. Wyß, David von d. Ä. IV: 119, 41. VIII: 12, 8–11. zu 12, 8. Wyß, Marianne s. Haller, M.

Xaver (Franz August), Prinz von Sachsen V: 139, 7–11. 151, 72. Xenophanes X: 218, 10. Xenophon IV: 119, 28. VII: 46, 190. VIII: 106, 49. 182, 11. 196, 29. IX: 34, 8. 189, 28. 196, 24–26. 226, 204. Atgb: S. 290. S. 336. – Anabasis VII: 46, 189/190. VIII: 105, 5. 139, 86. IX: zu 226, 204. – Apomnemoneumata Sokratus VIII: 192, 34. 196, 65. s. auch Memorabilia – Geschichte von der Lebens-Art und den Lehren des Weltweisen Socrates (Übers.) s. Thomasius, C. – Memorabilia IX: 189, 30. Atgb: S. 251. Dt. Übers. s. Wieland, C. M.

220

Namenregister

– Oikonomikos IV: zu 119, 28. Xerxes V: 161, 35. VI: 58, 29. 66, 15.

Y

Bibl Cyssegr (walisische BibelÜbers.) V: 146, 52. Yarmouth X: 169, 3/4. Yorick s. Sterne, L.: A Sentimental Journey through France and Italy Young, Edward I: 19, 11. II: 23, 22. 23, 99. 55, 25. 60, 12. 99, 2. 102, 20. 119, 5. 123, 68. 123, 77. 130, 48. 178, 16. 180, 8. III: 49. 54. – 12, 18. 41, 29. 41, 44. 41, 71. 41, 97. 52, 59. 55, 24. 55, 70. 55, 76. – S. 264. IV: 8 (XI). 88. – S. 297. VI: 14, 17. Atgb: 34, 56/57. 83, 48–50. 83, 61. 85, 12–15. 97, 55. – S. 241. S. 272/ 273. S. 357. S. 360. S. 367. S. 369. S. 376/377. – (The) Brothers Atgb: S. 272/273. – Busiris, King of Egypt Atgb: S. 272/ 273. – An Epistle to the Right Hon. George Lansdowne I: 53 a, 82/83. – (The) Centaur not Fabulous Atgb: S. 376/377. Dt. Übers. s. Ebert, J. A. – (The) Complaint; or, Night-Thoughts I: 10, 42/43. 19, 11–16. II: 23, 22. 55, 26. 60, 11/12. 99, 5. 102, 19/20. 103, 11. 180, 8/9. IV: zu 8, 5/6 (XI). VIII: 139, 83. Atgb: 34, 57. – S. 272. S. 376/377. Dt. Übers. s. Ebert, J. A. – Epistle to Mr. Pope V: 198, 45–49. – Love of Fame in Seven Characteristical Satires s. Ebert, J. A. – Night-Thoughts s. (The) Complaint – (The) Revenge Atgb: S. 272/273. Young, Lady Elizabeth, geb. Lee IV: zu 8, 6/7 (XI). Yverdon IV: 119, 59. Yvetot IX: 155, 23.

Zaandam VI: 105, 37. Zaandamer VI: 105, 33. Zachariä, Just Friedrich Wilhelm I: 51, 61. 53 a, 72. II: 23, 6–10. – 47, 17. 58, 26, 125, 37. – S. 273. III: 12, 37. 12, 58. IV: 93, 1–18. 93, 19–22. 93, 23–33. 93, 34–40. – 17, 24/25. 57, 92. 95, 18–24. 120, 5. 122, 50/ 51. 169, 24–26. 186, 15. – S. 498. V: 143 a (XI). – 132, 64. 150, 24. 179, 5/6. – S. 154 (XI). VI: 14, 73. 83, 76. VII: 48. – zu 16, 20. – S. 470/ 471. IX: 185, 5. X: 195, 4/5. Atgb: S. 381. – (Die) Entschlüsse II: 166, 10. – Gedicht dem Gedächtnisse des Herrn von Hagedorn gewidmet III: 29, 17/ 18. – Milton, J., Das Verlohrne Paradies (Übers.) IV: 57, 92/93. zu 169, 24–26. – (Die) Poesie und Germanien III: 29, 17/18. Zachariä, Theodor Maximilian X: 133, 43. zu 143, 28. Zaluski, Andreas Stanislaus Graf I: zu 3, 14. 3, 19. Zaluski, Josef Andreas Graf I: zu 3, 14. 3, 19. Zampieri, Domenico s. (Il) Domenichino Zanthier, Friedrich Wilhelm von V: 2, 13–28 (XI). 16, 34–37. 16, 49. 20, 16–24. 21, 11. 21, 23–29. 22, 20. 38, 40–44. 87, 3–5. 89, 11. 151, 43–49. 151, 62–64. VI: 100. – 88, 5. – S. 471. Zanthier, Jeanette von VI: 100, 2. Zanthier, Wilhelm Friedrich Ernst VI: 100, 2–6. 100, 9. Zastrow VI: 129, 5. Zedler, Johann Heinrich – Grosses vollständiges Universal-Lexicon Atgb: S. 248. S. 295. S. 296. Zedlitz V: 172, 7. 172, 9. 172, 42. 172, 54. Zedlitz, Karl Abraham Freiherr von V: zu 179, 3/4. 179, 3–7. VI: 39, 16.

Namenregister

39, 27. zu 44, 13–29. 44, 20–29. VII: 72, 20. 123, 8. Zeitz III: 53, 71. Zellmann, Ernst Philipp Ludwig ST: 34. – S. 276. Zellweger, Laurenz I: 77, 45–52. 80. – 13, 50. – S. 381. IV: 60, 13/14. 119, 23–25. Zellweger-Tanner, Conrad I: zu 77, 47/48. Zerbst III: 55, 101. IV: 19, 27. 163, 64. 200, 16. VII: 13, 29. Zeumer, Johann Christoph I: 1. – S. 171/172. Ziegenkopf IV: 187, 19. Ziegler, Anna Maria s. Hirzel, A. M. Ziegler, Leonhard IX: 174, 33. 177, 42. 178, 19–21. 188, 23. Ziegra, Christian IV: 26, 22–25. zu 26, 22. 122, 72–79. 122, 119–121. 127, 7–11. 127, 41. s. auch Hamburgische Nachrichten aus dem Reiche der Gelehrsamkeit Zigno, Giacomo VI: 190, 21–24. zu 190, 21/22. VII: 223. – 50, 5. 143, 9. 158, 5–14 (XI). – S. 1093/1094. VIII: 15, 45–55. zu 15, 46. 19, 34. 22, 23. 164, 134–140. 164, 259. X: 83, 207. 238, 6. 238, 22. – Klopstock, Il Messia (ital. Übers. des I.-X. Gesangs) VI: 190, 17. zu 190, 21/22. 190, 21–27. VII: 47, 25/26. 50, 2–7. 124, 62–65. 143, 9–17. 158, 8–14 (XI). 223, 2–77. 237, 37–41. 243, 2/3. 243, 34/35. – S. 1093/ 1094. VIII: 15, 45. 164, 246. 164, 259. IX: zu 20, 69–71. 26, 4. 63, 66. 63, 148/149. 114, 83. X: 145, 53/54. zu 169, 19–21. 183, 33. 238, 5–7. Zilly V: 166, 9. 167, 2. Zimmermann, Joachim Johann Daniel IV: 34, 43. 34, 44. 34, 50. 40, 16–19. 40, 26. Zimmermann, Johann Georg V: 62, 12. 62, 14/15. 62, 18. 62, 57. 62, 73. 62, 81. 62, 112. 109, 38/39. VI:

221

88, 17. VII: zu 30, 9/10. 69, 14. – S. 365–367. Atgb: S. 356. Zin(c)k, Barthold Joachim I: 3, 7. IV: 26, 31. Zin(c)k, Sophia Maria, geb. Grund V: zu 176, 15. VI: 14, 15. VII: 16, 111. VIII: 15, 60. Zingo s. Zigno Zinzendorf, Nikolaus Ludwig Graf von Z. und Pottendorf Atgb: 27, 41. 27, 43. – S. 235. S. 258–260. Zittau V: zu 182, 70. VI: 37, 101. Zoëga VI: 43, 22–31. Zoëga, Johann VII: 46, 163. Zoege von Manteuffel, Elisabeth Catharina Friderica VII: zu 63, 36/37. Zöllner, Johann Friedrich VIII: 147, 10. IX: 226, 45. Zollikofer, Georg Joachim IV: 204, 13. 204, 23. 204, 44–47. V: 3, 26. VIII: 27, 31. – Neues Gesangbuch IV: 204, 13. 204, 17. 204, 23. 204, 27–31. 204, 44–47. 204, 61/62. V: 3, 26. Zorndorf VII: 95, 19. Zornickel, Tobias Martin IV: 101, 28. 206, 40/41. V: 182, 60/61. Zubov, Platon Aleksandrovicˇ X: 184, 86. Zucchi, Angelica (Maria Anna A. Catharina), geb. Kauffmann s. Kauffmann, A. Zucchi, Antonio VII: 124, 94. 212, 35. Zürich I: 15, 159. 33, 29. 35, 78. 35, 82. 39, 16/17. 45, 33. 52, 6. 56, 40. 71, 98. 74, 5. 75, 2 (XI). 75, 12 (XI). 75, 614 (XI). 75, 620 (XI). 75, 630 (XI). 77, 1. 78, 4 (XI). 78, 42 (XI). 78, 48 (XI). 79, 3. 79, 6. 82, 1. 82, 6. 83, 1. 83, 4. 83, 42. 83, 59. 83, 61. 84, 1. 85, 15. 86, 1. 87, 1. 87, 7. 87, 39. 88, 1. 89, 1. 89, 29. 90, 1. 92, 55/ 56. 92, 90. 93, 1. 94, 1. 95, 1. 96, 29. 97, 1. 98, 1. 98, 128. 98, 171. II: 1, 26. 2, 1. 4, 1. 5, 1. 6, 2. 37, 9. 60, 32. 68, 77. 111, 66. 111, 83. III: 3, 23. 3, 152. 4, 40. 6, 22. 45, 24. IV: 51,

222

– –

– – –

Namenregister

5. 51, 23–26. 59, 1. 59, 24. 59, 26. 59, 104. 59, 115. 59, 131/132. 60, 11. 60, 16. 60, 20. 60, 32. 119, 8. 119, 21/22. 119, 26. 119, 30. 119, 60. 177, 2. 204, 56. 204, 66. 209, 21. V: 1, 23. 62, 91. 68, 9. 68, 14. 185, 10. VI: 6, 19. 15, 15. 19, 55. 37, 101. 41, 5. 50, 30. 102, 33. 215, 1. 215, 38. 215, 40. VII: 63, 27. 224, 4. VIII: 12, 8. 12, 14. 40, 13. 198, 21. 198, 28. 198, 63. 198, 70. 198, 80. 198, 96. 199, 15. 200, 20. 209, 22. 210, 1. 221, 105. IX: 149, 29. X: 6, 1. 6, 56. 109, 1. 109, 10. 179, 1. 197, 52. 240, 1. 240, 6/7. Atgb: S. 322. S. 323. S. 356. Botanischer Garten I: 98, 207/208. 98, 321. In der Farbe I: 82, 6/7. 83, 75. 87, 44. 89, 29. II: 111, 68. IV: 119, 51. VIII: 198, 7. Großmünster VI: 19, 37. Kunstschule X: 6, 53/54. Medizinisch-chirurgisches Institut X: 6, 51.

– Obern Farbe s. In der Farbe – Rahnsche Farbe s. In der Farbe – Schönenhof IV: 119, 29. – Stadtbibliothek VI: 41, 9. – Töchterschule VIII: 198, 40. – Zürichberg IV: 119, 21. s. auch Altstetten Züricher VIII: 220, 12. Zürichsee (Zürcher See) I: 75, 652 (XI). 76, 4. 78, 7 (XI). 78, 14–22 (XI). 78, 42 (XI). 94, 19. II: 41, 6. 43, 44. VI: 215, 22. VIII: 198, 60. IX: 129, 52. 182, 29. X: 6, 38. 109, 4. 197, 11. Zug I: 94, 17. 94, 21. 94, 33/34. Zuger See I: 94, 20. Zweibrücken VI: 96, 59. 185, 1. s. auch Christian IV., Herzog von Zweibrücken Zwickau V: 74, 23. 182, 70. Zwingli, Ulrich IV: 204, 60. Zwolle VIII: 26, 23.

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

Register der Werke F. G. Klopstocks

223

224

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

Bezifferungen, die aus Briefnummer und, durch Komma abgetrennt, Zeilenangabe gebildet sind, beziehen sich auf den Text der Briefe; durch „zu“ eingeleitete Stellenangaben nur auf den Kommentar. Seitenangaben verweisen auf die einführenden Erläuterungen im Kommentarteil sowie auf Angaben in der „Briefübersicht“ und in den „Lebensdaten“, die im Kommentar nicht enthalten sind. – Bei mehreren Stellenangaben sind diejenigen durch größeren Schriftgrad hervorgehoben, zu denen der Kommentar die ausführlichsten Erläuterungen enthält. Die römischen Ziffern I–X vor den jeweiligen Einträgen beziehen sich auf die Zählung der einzelnen Briefbände. Die Nachweise von Text- und Kommentarstellen der im Nachtragsband „Briefe XI“ edierten Briefe sind mit dem Hinweis (XI) jeweils in die Register der einzelnen Briefbände eingearbeitet. Die Anordnung der Werke entspricht der Reihung der in der HKA edierten Bände. Das Kürzel „ST“ kennzeichnet Nachweise von Text- und Kommentarstellen der in Band „Briefe XI“ edierten Stammbucheinträge und Einträge auf Albumblättern. Das Kürzel „Atgb“ weist auf Erwähnungen und Erläuterungen in der Edition von „Klopstocks Arbeitstagebuch“ (HKA, Abt. Addenda: Bd II. Hrsg. von K. Hurlebusch. Berlin, New York 1977.) hin. In diesem Teil des Registers beziehen sich die Ziffern auf den Text des „Arbeitstagebuches (vor dem Komma: auf die Seite; nach dem Komma: auf die Zeile).

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

Oden Allgemeine Erwähnungen I: 12, 12. 12, 14. 13, 58. 15, 4. 15, 110–112. 23, 73–75. 25, 28. 25, 55. 25, 75/76. 29, 8. 31, 38. 32, 4–12. 32, 29–32. 71, 67–72. 75, 245 (XI). II: 1, 33. 42, 41–47. 45, 43–45. 99, 50–53. 100, 17. 114, 42. 114, 83. 117, 48. 120, 52–57. 123, 40. 139, 32. 160, 49. III: 17, 15–19. IV: zu 2, 7–10. 59, 21–27. zu 59, 21. 123, 105/106. 169, 22. zu 171, 3/4. 173, 2/3. 173, 15/16. 173, 23. 177, 21–27. zu 209, 20–22. V: 1, 48–51. 1, 52–54. 1, 54–56. 1, 56/57. 1, 59. 1, 126/127. 3, 32. 10, 23. 10, 36. 12, 67. 18, 35/36. 18, 53–55. 19, 13. 26, 40/41. zu 29, 4–7. 31, 50–53. 31, 56/57. 31, 83/84. 32, 14–16. 34, 40. 40, 50. 64, 19. 64, 33. 71, 102/103. 95, 2–6. 95, 9. 99, 100–103. 148, 25–28. 157, 17–23. 158, 16–19. 161, 13–15. 167, 27. 181, 24. 181, 70. 181, 126. 182, 25. 182, 66. zu 190, 4. 190, 249–254. 197, 6. VI: 53, 12. 79, 17. 82, 16. 194, 8–10. 223, 30. 229, 3–11. 229, 16. 229, 55. VII: 16, 55–58. 16, 62–74. 18, 4/5. 42, 31/32. 53, 45. 55, 48. 85, 51. 218, 44. 222, 7–9. 232, 29. 238, 26. VIII: 5, 33/34. 15, 28–32. 16, 8–10. 16, 28–30. 17, 1–3. 17, 10–12. 20, 19–21. 27, 21–23. 47, 16. 61, 98. 67, 4–12. 69, 18–22. 86, 6. 130, 6/7. 136, 27/28. 136, 85. 139, 9. 139, 12. 139, 28. 145, 21–24. 154, 47. 160, 30. 175, 2–7. 175, 11–44. 188, 23. 194, 101/102. 194, 138. 194, 196–201. 196, 16/17. 198, 80–82. 204, 30–32. 205, 21–25. 214, 18–30. 216, 4–8. 216, 15. 216, 20/ 21. 224, 13/14. 224, 17/18. 225, 10–13. IX: 9, 45. 10, 10. 15, 9. 16, 10. 19, 14. 20, 263. 24, 58/59. 27, 8. 27, 14. 30, 15. 32, 22. 35, 5. 40, 20. 42, 13. 45, 7. 48, 47. 50, 55. 50, 60. 52, 14. 55, 16. 55, 36. 55, 58. 56, 4. 57, 4. 58, 3. 58, 29. 59, 25. 60, 19.

225

62, 6. 64, 3. 65, 12. 67, 47. 69, 36. 70, 19. 70, 21. 70, 31. 71, 13. 72, 15. 73, 4. 73, 10. 76, 14. 77, 3. 78, 8. 79, 35. 80, 19. 81, 24. 81, 49. 81, 58. 82, 7. 83, 3. 84, 2. 85, 2. 87, 3. 88, 36. 91, 7. 91, 29. 95, 3. 96, 7. 96, 24. 102, 22. 104, 14. 107, 19. 109, 2. 111, 8. 112, 39. 117, 22. 118, 5. 120, 28. 122, 12. 126, 8. 126, 17. 129, 4. 131, 5/6. 133, 98. 136, 14. 136, 26. 136, 36. 138, 24. 140, 19. 142, 4/5. 142, 16. 142, 23. 142, 27. 143, 32. 144, 2/3. 146, 2. 148, 6. 148, 14. 148, 25. 150, 3. 150, 12. 151, 5. 151, 21. 153, 5. 154, 9. 156, 3. 156, 35. 156, 60. 157, 15. 158, 56–58. 159, 19. 160, 5. 163, 9. 166, 30. 166, 44. 167, 7. 169, 9. 175, 17. 176, 7. 177, 26. 177, 60. 178, 8. 179, 2. 180, 19. 180, 36. 182, 21. 182, 39. 184, 34. 185, 13. 186, 2. 186, 14. 186, 21. 186, 25. 192, 2. 193, 2. 194, 3. 196, 7. 197, 8. 199, 10. 199, 76. 200, 2. 202, 6. 203, 2. 203, 17. 204, 3. 208, 4. 209, 65. 210, 5. 212, 21. 214, 7. 217, 30. 220, 27. 224, 14. 225, 37. 226, 70. 226, 95. 226, 213. X: 21, 22. 31, 58. 44, 5. 57, 13. 58, 64. 64, 61. 68, 18. 68, 29. 72, 141. 78, 6. 81, 23–31. 84, 14/15. 87, 16. 98, 5. 104, 17. 139, 19. 174, 6. 197, 28. 197, 33. 205, 10/11. 212, 14. 236, 10. Atgb: S. 239. S. 307. – Subskriptionsplan V: 1, 54–56. 1, 132–139. 10, 37–41. Vertonungen s. Namenregister: Neefe, C. G.; Reichardt. J. F. Ungar. Übers. s. Namenregister: Kazinczy, F. Elegien 43.

I: 12, 14.

(Hendecasyllaba)

IX: 150, 18. 156,

I: 12, 15.

Lyrische Sylbenmaasse IV: zu 171, 3/ 4. zu 173, 2/3. 175, 2–4. 175, 11–16.

226

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

176, 2–28 zu 176, 7. 177, 14. zu 177,16–19. 177, 19/20. zu 178, 7. 179, 10–14. 179, 17. 179, 20–22. 185, 14–16. 188, 13–24. 189, 53/54. V: zu 112/113. zu 143 a, 41–47 (XI). 143 a, 52–58 (XI). (Sonnette)

– –

I: 12, 16.

Die einzelnen Oden – (Der) Abschied I: 17, 71( ? ). 19, 69–74. 19, 91–95. 19, 107. 23, 47( ? ). 23, 71( ? ). zu 25, 25–29. 25, 28( ? ). zu 71, 68/69. II: 42, 44. 45, 43. zu 61, 16/17. zu 99, 50–53. IV: 34, 16/17. V: 32, 21. zu 32, 22/23. zu 181, 126/ 127. X: 176, 4/5. zu 176, 4. – Abschiedsode; an G*** s. An Giseke – Ästhetiker X: 85, 68/69. – Aganippe und Phiala IV: zu 173, 2/3. – (Dem) Allgegenwärtigen III: 80, 20–25. IV: zu 57, 59–62. V: zu 224, 45–47. IX: zu 52, 14–16. X: zu 98, 14. – An Bodmer I: 94, 27–31. 94, 29. III: 103, 96/97. VII: 134, 14/15. VIII: 20, 17. – An Cidli s. An Sie – An Cidli s. Gegenwart der Abwesenden – An Cidli s. (Der) Verwandelte – An Cramer, den Franken VIII: 170, 11/12. 170, 12–14. 170, 15–17. 172, 14. 172, 34–37. 175, 3. 175, 7–10. 175, 26/27. 175, 41–44. 175, 47. 175, 49/50. 175, 76. 187, 29. 188, 23/24. 194, 102. 194, 277–279. 196, 15/16. 198, 80–82. IX: zu 20, 263. 24, 58/59. 42, 13. 48, 47. 146, 5. – An Daphnen s. An Fanny – An den Erlöser IV: zu 34, 16/17. V: zu 79, 12–14. VI: zu 1, 5–7. zu 11, 46–48. 18, 8–11. 20, 19. 20, 41–46. 22, 8. 32, 2–4. 32, 6. 223, 40–43.

– –









– –

VII: 210, 11–13. IX: zu 175, 20/ 21. X: 50, 5. zu 98, 14. An den Herrn Ebert s. An Ebert An den Kaiser VII: 215, 36. 219, 3/ 4. 220, 33–38. 222, 3/4. 222, 9–12. 227, 46/47. 227, 56. 232, 13. 232, 30/31. zu 239, 37–43. 239, 42. 240, 12/13. VIII: zu 4, 27/28 (XI). zu 11, 5–8. 109, 2. 110, 1–8. IX: zu 50, 26. An des Dichters Freunde s. Auf meine Freunde An die Dichter meiner Zeit X: zu 4, 37/38. 91, 10. 92, 2. 94, 19. 98, 27. 99, 3/4. 99, 14–40. 101, 27. 101, 31–36. zu 121, 3. 172, 32/33. An die nachkommenden Freunde IX: 66, 9/10. 146, 61. – S. 803. X: zu 186, 14/15. An die rheinischen Republikaner IX: 130, 27–30. 132, 44–62. 137, 13–20. 137, 40–44. 145, 3. 145, 47–65. 146, 77. zu 149, 16/17. zu 151, 6/7. 151, 42/43. 152, 82–89. 155, 40–49. 159, 19/20. zu 175, 20/ 21. 185, 2–4. X: zu 14, 17–19. 29, 3–13. zu 29, 3. zu 67, 3/4. 83, 251–256. zu 83, 253/254. 109, 44. zu 121, 1. 123, 14. 244, 3. An Done IV: 138, 3. 138, 5/6. V: zu 20, 26–30. IX: zu 175, 20/21. X: 64, 40/41. An Ebert I: 19, 79–81. 71, 68/69. II: zu 1, 8–11. V: 1, 48–51. 181, 39–47. 181, 51. 218, 7. VIII: 136, 23/24. 136, 26/27. IX: 22, 2. 79, 14/ 15. 81, 10. 133, 105. X: 195, 5/6. – Franz. Übers. s. Namenregister: Griffet de la Beaume, A.-G. An Fanny I: 13, 45. 17, 71( ? ). 23, 43–45. zu 23, 43. 25, 33/34. 30, 25/26. 39, 56. 71, 68. 71, 83/84. – S. 202. II: zu 61, 16/17. III: 5, 13/14. 5, 22–24. 98, 25/26. V: 1, 48–51. 32, 22. 181, 127. 220, 27. VI: 229, 51/52. VIII: 68, 23/24. 68, 47. 68, 49–52. 68, 58–64. X: zu 98, 14. ST: zu 1, 5–8. 2, 1.

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

– – Franz. Übers. s. Namenregister: Bodmer, J. J.; Werdmüller, J. R. – – Griech. Übers. I: 39, 55–63. – S. 288. – – Vertonung s. Namenregister: Neefe, C. G. – An Freund und Feind V: zu 79, 12–14. X: 78, 8. 78, 30/31. – An Giacomo Zigno VIII: zu 15, 47/ 48. – An Giseke I: 16, 8–10. zu 16, 8. 17, 125/126. II: zu 1, 8–11. 123, 100/ 101. V: 1, 48–51. 1, 59. ST: 36, 2–5. – An Gleim II: zu 114, 38. IV: 173, 25. V: 54, 26/27. 61, 21. 157, 16/ 17. zu 206, 23/24. zu 218, 30. VII: 56, 11. VIII: 183 a, 24–26. IX: 109, 5. 109, 8. 111, 10. 111, 16. 150, 6–10. 156, 55/56. 156, 70–72. zu 180, 4–6. 188, 3/4. X: 215, 20( ? ). – An Gott I: 20, 49–55. zu 20, 52–55. 23, 60/61. 23, 73/74. 25, 28( ? ). 25, 92–107. 30, 86–91. 30, 104/105. zu 71, 68/69. II: 42, 45. 45, 43. zu 61, 16/17. 94, 9/10. 98, 15–25. 98, 35–42. zu 99, 50–53. 100, 25–36. 123, 49/50. 172, 6. III: 5, 20. V: zu 148, 25–27. zu 181, 126/127. – An Herr Schmidten I: 29, 9–11. zu 29, 10. zu 71, 68/69. – S. 202. II: zu 1, 8–11. 123, 40–47. V: 1, 59. zu 181, 126/127. IX: zu 175, 20/21. – An Johann Heinrich Voß VIII: 45, 3–5. – An La Rochefoucauld’s Schatten VIII: 211, 2. 218, 15–19. zu 218, 27. 220, 41. IX: 146, 12. zu 192, 8. zu 192, 8/9. – An Lyda s. Edone – An meinen Bruder Victor Ludewig IX: 146, 73. X: 54, 82/83. 85, 37–39. – An Sie II: 181, 62–65. V: 22, 91. 190, 240/241( ? ). VII: 88, 3–6. IX: 55, 63.

– –

– – – –

– – – – – –



– – –

– – –

227

s. auch An Cidli s. auch Furcht der Geliebten s. auch Ihr Schlummer s. auch (Der) Verwandelte (Die) Ankläger X: zu 78, 24/25. (Das) Anschaun Gottes IV: zu 4, 18–20. zu 38, 19. VIII: 139, 17/18. 139, 29/30. IX: zu 52, 14–16. – Ungar. Übers. s. Namenregister: Kazinczy, F. (Die) Antwort IX: 146, 72. zu 151, 6/7. 159, 19/20. An Young II: 178, 18/19. Atgb: S. 272. Auch die Nachwelt X: zu 31, 39/40. zu 31, 71/72. 43, 19–23. 79, 12. zu 174, 5/6. (Die) Auferstehung X: 117, 22. – Vertonung s. Namenregister: Telemann, G. M. Auf meine Freunde s. Wingolf (Die) Aufschriften X: zu 174, 5/6. Aus der Vorzeit I: zu 78, 31/32. IX: 146, 60. – S. 803. X: 6, 38. (Der) Bach V: 18, 53–55. 30, 6. 31, 64. zu 200, 17/18. – S. 965. VI: 34, 44–50. VIII: 128, 111/112. Bardale I: 10, 13. 10, 55–61. 23, 47( ? ). 23, 71( ? ). 25, 25–29. II: zu 61, 16/17. zu 121, 17–19. V: 1, 48–51. 18, 53–55. 32, 22/23. zu 200, 17/18. VI: 194, 18. VIII: 154, 66/67. 160, 32–38. 164, 78–86. X: 138, 27. – Vertonung s. Namenregister: Neefe, C. G. (Die) Barden V: zu 18, 53–55. 30, 6. 31, 56/57. (Die) beiden Musen IV: 173, 24. V: 182, 9–22. zu 182, 9. – S. 1005. X: zu 36, 48. Atgb: S. 387. (Der) Belohnte IX: 146, 19. 151, 26/ 27. (Die) Bestattung IX: 13, 14–17( ? ). 78, 8. 88, 4. 146, 45. – S. 789. (Die) beyden Gräber VIII: 221, 14–17. 221, 33/34. 221, 37. 221, 38/

228

– –



– –



– – – – – – –





– –

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

39. IX: zu 109, 60. 146, 16. zu 165, 8/9. – Vertonung s. Namenregister: Naumann, J. G. (Die) Bildhauerkunst, die Malerey, und die Dichtkunst X: 200, 5. 200, 14–19. 212, 14. Braga V: 1, 62–64. zu 1, 67–69. zu 1, 69–71. zu 1, 71–73. 1, 85. zu 1, 86–88. 10, 41/42. 18, 53–55. 30, 6. 31, 64. 190, 244–246. zu 200, 17/ 18. – S. 965. S. 1009. VI: 228, 5–7. IX: zu 80, 19. X: 58, 18. zu 172, 21/ 22. (Die) Braut II: zu 24, 29/30. V: 1, 48–51. zu 181, 126/127. (Bruchstück einer Ode an Fanny) II: 46, 47–58. 48, 35. 50, 14–37. 72, 46–55. V: 32, 21. zu 32, 22/23. (Das) Bündniß IX: 12 a, 8/9 (XI). zu 55, 57–64. 60, 8–10. 64, 15/16. 69, 13. zu 83, 3. zu 92, 3/4. 146, 1. 166, 16. X: 53, 90. 154, 54. (Der) Bund X: 122, 1/2( ? ). zu 174, 5/6. (Die) Chöre V: 30, 6. 31, 56/57. 181, 65–68. – S. 1005. X: 200, 6/7. Cidli s. (Das) Rosenband Daphnis und Daphne s. Selmar und Selma Delphi IX: 85, 18. 87, 15. 91, 57. zu 172, 14. zu 180, 4–6. X: 78, 9. (Das) Denkmal IX: zu 16, 7. zu 53, 4. 78, 8. 146, 26/27. (Der) Denkstein IX: zu 85, 13. 136, 32/33. ST: zu 16, 2/3. zu 16, 4–6. zu 16, 5/6. (Die) Denkzeiten VIII: 220, 4. 220, 10/11. 220, 13/14. 220, 23–26. 220, 41. 220, 84–91. 220, 95. 220, 97. 221, 81–113. IX: zu 16, 7. 146, 18. 165, 20/21. (Die) deutsche Bibel VIII: 63, 13/ 14( ? ). 118, 20–22( ? ). 120, 4. 121, 45. 136, 32. Atgb: S. 258. (Die) deutsche Sprache VIII: 45, 3. (De) dütsche Deeren VI: S. 763.

– Edone V: 35, 71/72. VI: 166, 5. 166, 29–31. IX: zu 83, 3–5. – – Vertonung s. Namenregister: Bach, C. P. E.; Reichardt, J. F. – Einladung IX: zu 73, 10–12. 90, 24–26. 95, 11. 130, 21–26. 132, 41. 146, 74. zu 151, 5/6. zu 177, 15. zu 180, 21–24. zu 183, 18/19. zu 187, 8/ 9. zu 193, 13/14. X: zu 36, 48. – (Der) Eislauf IV: zu 199, 5/6. V: 1, 62–64. 10, 41/42. IX: zu 171, 28/ 29. X: zu 172, 21/22. s. auch Braga; (Die) Kunst Tialfs – Elegie. Daphnis und Daphne s. Selmar und Selma – Elegie (Der du zum Tiefsinn) I: 7, 17. II: zu 111, 20/21. zu 111, 87/ 88. V: 1, 48–51. zu 181, 126/127. zu 181, 130. IX: zu 175, 20/21. – Elegie (Dir nur, liebendes Herz) s. (Die) künftige Geliebte – (Di) Entscheider VIII: 137, 20/21. 137, 26/27. IX: zu 175, 20/21. – (Die) Epoken s. (Die) Denkzeiten – (Der) Erbarmer IX: zu 52, 14–16. zu 77, 14. – (Die) Erinnerung. An Ebert nach seinem Tode IX: zu 16, 19–21. 123, 19. 123, 24. 124, 9–12. 141, 3. 142, 25. 144, 10. 146, 46–49. – S. 793. X: zu 154, 80/81. – Erinrungen IX: 13, 10/11( ? ). 146, 25. 151, 30/31. – (Dem) Erlöser II: 95, 29–32. zu 114, 42. V: zu 148, 25–27. VI: zu 229, 56/57. IX: zu 61, 3/4. zu 62, 3/4. X: zu 68, 18–27. 117, 23. – (Der) Erobrungskrieg VIII: 213, 10. 214, 8–11. zu 218, 27. 220, 41. IX: 15, 3. zu 15, 6. zu 50, 26. 146, 15. 155, 48. – (Die) Erscheinende IX: 226, 70. X: 13, 11. 76, 2–13. zu 76, 2/3. 79, 5/6. 93, 7–12. zu 121, 1. 123, 14. – (Die) Erscheinung VII: 51, 21/22. 64, 46/47. VIII: 200, 40( ? ). 201, 36/37. 201, 38/39. 201, 51. 206 a

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s



– – – – –

– –

– –



– –

(=223), 74. 211, 2. zu 218, 27. 220, 41. IX: 7, 1–12. 146, 11. (Die) Etats Generaux VIII: zu 115, 11. 119, 6/7. 136, 59/60( ? ). 149, 30/ 31. 149, 34( ? ). 175, 3. 175, 26/27. 196, 13/14. 198, 84/85. IX: zu 20, 263. 24, 58/59. 48, 47. X: zu 236, 8–11. (Di) Eümetri s. (Die) Maßbestimmung (Der) Fabel Zeiten IX: zu 175, 20/ 21. (Das) Fest IX: 146, 69. Fragen X: zu 137, 8. ST: 43, 1–6. Atgb: S. 387. Freude und Leid IX: 226, 70. X: 155, 42–57. 155, 62–73. 163, 2–5. zu 163, 3–18. 163, 38. 166, 2–5. 166, 7. zu 174, 5/6. 183, 38–41. 193, 9–12. 196, 2. zu 204, 12. – Engl. Übers. s. Namenregister: Knight, E. C. (Der) Freyheitskrieg VIII: 188, 11. 192, 5. 192, 7/8. 192, 13. 192, 18/19. 196, 15/16. 196, 50/51. 196, 55. 198, 80–82. 200, 40( ? ). 201, 51. IX: zu 20, 263. 24, 58/59. 42, 13. 48, 47. zu 50, 26. 146, 7. X: 63, 104/105. zu 178, 184. Friedensburg II: zu 114, 42. Atgb: S. 267. S. 344. Friederich, Kronprinz von Dännemark II: zu 35, 18–25. VIII: 190, 1. 190, 7/8. IX: 146, 8. Friedrich der Fünfte I: 92, 67–70. zu 92, 67/68. 96, 4–24. zu 96, 4. II: 10, 21–27. 12, 5/6. zu 35, 18–25. 35, 30/ 31. 43, 26/27. IV: 130, 48. V: zu 74, 37–40. 184 a, 13 (XI). X: zu 63, 104/105. Atgb: S. 267. S. 269. S. 348. S. 387. – Franz. Übers. IV: 130, 47–49. Friedrich der Fünfte. An Bernstorff, und Moltke II: zu 35, 18–25. zu 35, 22. V: 157, 16/17. zu 206, 23/24. 218, 12–15. VII: zu 239, 48–53. IX: 131, 8–10. zu 180, 4–6. Atgb: S. 263. S. 267.

229

– (Der) Frohsinn VIII: 63, 13/14( ? ). 118, 20–22( ? ). IX: zu 96, 22. 170, 20/21. 176, 26. 183, 7/8. 183, 12. 186, 4/5. 197, 18. s. Namenregister: – – Vertonung Schwencke, C. F. G. – (Die) frühen Gräber IV: zu 173, 2/ 3. V: zu 32, 14–16. 35, 69/70. VI: zu 44, 44/45. zu 79, 20–24. VII: 65, 33. IX: 197, 17. 226, 243. – – (griech. Übers.) IX: 12 a, 1–8 (XI). zu 12 a, 1 (XI). – – Vertonung s. Namenregister: Gluck, C. W. – (Die) Frühlingsfeyer IV: zu 38, 19. zu 77, 50/51. V: zu 74, 37–40. IX: zu 52, 14–16. X: 58, 64/65. 64, 40/ 41. 132, 20. 172, 49. zu 180, 3. 217, 11/12. 221, 25. – Für den König II: zu 35, 18–25. III: 1, 6–11. IV: zu 15, 35–39. X: zu 98, 14. Atgb: S. 258. S. 267. – (Der) Fürst und sein Kebsweib VIII: 149, 34. zu 151, 6. 175, 3. 175, 26/27. 175, 41. 188, 23. 188, 25. 194, 102. 196, 15/16. 198, 80–82. IX: zu 20, 263. 24, 58/59. 42, 13. 48, 47. – – Le Despot et sa Sultane (Übers.) VIII: 188, 25/26. – Fürstenlob VIII: 175, 34. IX: 157, 22. X: zu 132, 10. – Furcht der Geliebten V: 22, 91. 190, 240/241( ? ). s. auch An Cidli s. auch An Sie s. auch Ihr Schlummer s. auch (Der) Verwandelte – (Das) Gegenwärtige X: zu 186, 14/ 15. 206, 25/26. – Gegenwart der Abwesenden IX: 55, 63/64. Atgb: S. 258. S. 387. – (Das) Gehör IX: zu 166, 42/43. X: 159, 145. 193, 6–9. 195, 9. 205, 10. – (Die) Genesung IX: zu 52, 14–16. 58, 13–16. zu 62, 4/5. zu 64, 11/12. – (Die) Genesung des Königs II: zu 35, 18–25. IV: zu 50, 5–10. zu 50, 13.

230

– – – – – –

– – – – – – –

– –

– – – –

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

58, 15–29. zu 58, 15–21. X: zu 98, 14. Atgb: S. 267. (Der) Genügsame IX: zu 128, 13. 146, 57. 151, 36/37. (Der) Geschmack IX: 146, 35. X: zu 231, 2. (Die) Gestirne IV: zu 173, 2/3. V: zu 35, 8. IX: zu 125, 2. (Die) Glückseligkeit Aller IX: zu 52, 14–16. X: 202, 27/28. (Das) Grab. An Meta IX: 146, 32/ 33. – S. 785. (Der) Gränzstein VII: 236, 25–31. 237, 2–21. – S. 1148. VIII: zu 5, 12–14. 32, 14. 188, 27–29. 188, 38. 194, 53. IX: 48, 57–59. zu 77, 14. (Die) Grazien VIII: 63, 13/14( ? ). 118, 20–22( ? ). (Das) grosse Halleluja VI: 72, 22. X: zu 98, 14. – Vertonung s. Namenregister: Gluck, C. W. Heinrich der Vogler I: 39, 50. V: 1, 48–51. IX: 142, 31. – Vertonung s. Namenregister: Schulz, J. A. P. Hemis und Telon IX: zu 16, 7. 19, 10. Hermann. Durch die Barden Werdomar, Kerding und Darmond V: 30, 6. 31, 67. – S. 965. IX: zu 55, 57–64. zu 58, 6. 69, 36–38. zu 80, 19. X: zu 36, 4. 58, 18. Hermann aus Walhalla IX: zu 53, 4. 146, 22. Hermann und Thusnelda V: 1, 48–51. IX: 20, 224/225. 37, 133. Atgb: S. 258. – Franz. Übers. s. Namenregister: Chénier, M.-J. (Die) höheren Stufen X: 212, 14. (Die) Hofnungen der Christen s. (Dem) Erlöser (Der) Hügel, und der Hain V: zu 18, 53–55. 30, 6. 31, 61–63. 199, 84/85. – S. 965. IX: zu 58, 6. 163, 13–16. X: zu 36, 48. ST: 30, 3–6.

– Ihr Schlummer V: 22, 91. 190, 240/ 241( ? ). Atgb: S. 387. s. auch An Cidli s. auch An Sie s. auch Furcht der Geliebten s. auch (Der) Verwandelte – Ihr Tod VII: 171, 6. 171, 6–12. 171, 27/28. zu 175, 3. 175, 7–22. 176, 47–50. 177, 15. IX: 96, 24–29. 100, 9–13. 159, 10/11. 166, 2–15. 166, 28. 168, 2. 171, 2/3. – (Die) Jakobiner VIII: 198, 80–82. 200, 40/41( ? ). IX: 146, 9. 151, 22. – (Der) je(t)zige Krieg VII: 239, 13( ? ). – (Der) Jüngling IV: zu 173, 2/3. VI: zu 79, 20–24. – – Vertonung s. Namenregister: Gluck, C. W. – (Die) Jüngste IX: 146, 71. 215, 59. – Kaiser Alexander X: 203, 2. 203, 5. 204, 9–12. 206, 14. 207, 2. 208, 6–8. 212, 14. 239, 10. – Kaiser Heinrich IV: zu 173, 2/3. 173, 24/25. V: 54, 26/27. 61, 21. 157, 16/17. zu 206, 23/24. 219, 27. VII: 16, 74–81. 171, 14–21. IX: 25, 64–70. zu 80, 19. X: 54, 150/151. 58, 9–14. 58, 19. 58, 32/33. 85, 78/ 79. 185, 66. – (Der) Kamin IV: zu 199, 5/6. V: zu 1, 62–64. VII: 239, 13( ? ). – (Der) Kapwein, und der Johannesberger IX: 13, 10/11( ? ). 37, 131/132. 67, 20–22. 67, 59/60. 69, 8/9. 70, 3. 76, 22–28. 136, 29–31. 146, 42/43. 151, 34/35. 226, 185–189. X: 159, 24/25. – Kennet euch selbst VIII: 130, 1–7. zu 130, 1. 136, 31. 136, 33–36. 136, 59/60( ? ). 149, 34. 150, 20. zu 151, 6. 175, 3. 175, 26/27. 175, 41. 188, 23. 194, 102. 196, 15/16. 198, 80–82. IX: zu 20, 263. 24, 58/59. 42, 13. 48, 47. X: 63, 104/105. – Klage VI: zu 182, 2/3. zu 205, 25/ 26. IX: zu 83, 3–5. – – Vertonung s. Namenregister: Cannabich, C.

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

– Klage eines Gedichts IX: 146, 55. 196, 30. X: 184, 20/21. – (Die) Königin Luise II: zu 35, 18–25. 111, 65–72. 112, 30. zu 114, 42. 123, 53–61. V: zu 148, 25–27. IX: zu 62, 4/5. Atgb: S. 267. S. 269. – (Die) Krieger IX: 156, 55/56. 168, 6. zu 180, 4–6. zu 188, 3/4. zu 193, 11/12. – Kriegslied, zur Nachahmung des alten Liedes von der Chevy-Chase-Jagd s. Heinrich der Vogler – (Kriegsode) IV: 120, 6–16. – (Die) künftige Geliebte I: 17, 127. 17, 130/131. 19, 77–79. zu 19, 78. 25, 29–46. V: zu 1, 59. 32, 21. zu 32, 22/23. 181, 30. IX: 96, 18–20. 122, 23. 159, 17. – (Die) Kunst Tialfs V: zu 1, 62–64. zu 1, 69–71. 30, 6. 31, 64/65. 181, 58–61. zu 181, 59/60. 190, 244/245. – S. 965. S. 1009. VI: 228, 5–7. IX: zu 58, 6. 181, 38/39. X: zu 172, 21/22. – (Der) Lehrling der Griechen V: 1, 59. VII: 227, 57. IX: zu 64, 3/4. 67, 24–27. 67, 33/34. – (Die) Lehrstunde IX: 7, 43. 157, 21. – – Vertonung s. Namenregister: Naumann, J. G. – (Die) Lerche, und die Nachtigall IX: 146, 56. zu 187, 7/8. zu 193, 13/14. – S. 797. – Lisple mit sinkendem Gewässer IV: 199, 82–85. 202, 6–12. – Losreissung X: zu 60, 15. 172, 33. 172, 36–38. – Ludewig, der Sechzehnte VIII: 115, 10–14. 119, 3. 120, 2/3. zu 122, 1/2. 143, 10. 175, 3. 175, 26/27. 175, 41. 188, 23. 194, 102. 196, 15/16. 198, 80–82. IX: zu 20, 263. 24, 58/59. 42, 13. 48, 47. – Lyda s. Edone – (Die) Maßbestimmung VII: 236, 7/8. VIII: zu 5, 12. – Mehr Unterricht IX: zu 177, 27/28. zu 180, 8–12. zu 188, 7/8. X: 54, 84/85.

231

– Mein Gram IX: 146, 63. – S. 803. ST: 44, 7/8. 44, 10–40. – Mein Irrthum VIII: 214, 7–10. IX: zu 109, 60. 146, 14. 151, 24/25. zu 165, 8/9. IX: 13, 10/11( ? ). 69, – Mein Thal 16–19. 146, 44. – S. 789. X: 21, 27–29. 23, 31–33. 31, 73–75. zu 34, 7. zu 36, 48. 87, 16. – Mein Vaterland V: 181, 65–67. – S. 1005. VI: 171, 25/26. VII: 65, 2–10. 65, 15–17. zu 85, 51. 162, 3/ 4. VIII: 102, 41. 184, 16/17( ? ). IX: zu 80, 19. X: 58, 18. 104, 39. – Mein Wäldchen ST: zu 16, 2/3. – Mein Wissen VII: 237, 22–28. IX: 77, 11. X: zu 154, 11. – Morgengesang am Schöpfungsfeste VIII: 5, 14. 44, 45. IX: 33, 115/116. zu 77, 3. X: 78, 9. – – Vertonung s. Namenregister: Bach, C. P. E. – (Die) Musik IX: 146, 53. zu 177, 18. – S. 803. – (Die) Mutter, und die Tochter IX: zu 7, 20–33. zu 16, 7. 146, 28. 227, a, 5/6 (XI). – (Der) Nachahmer IV: zu 173, 2/3. V: 18, 53–55. zu 200, 17/18. – (Der) Nachahmer, und der Erfinder IX: 146, 58. – S. 803. – (Die) Nachkommen der Angelsachsen X: zu 174, 5/6. – (Der) Nachruhm VIII: 44, 3. 44, 6–28. IX: 165, 14. 167, 15. 167, 25. 170, 16/17. – Nantes IX: zu 28, 33. 146, 34. 165, 8. – S. 785. X: 53, 84–86. – (Das) Neue VIII: zu 168, 21–23. 221, 3. 221, 5/6. 221, 14–17. 221, 33–37. 221, 40–71. IX: zu 109, 60. 146, 20. zu 165, 8/9. 165, 9–12. zu 165, 11. zu 165, 11/12. X: zu 31, 39/40. – (Das) neue Jahrhundert II: zu 35, 18–25. IV: zu 79, 10. 82, 1–36. zu 82, 1. 85, 1–6. zu 116, 3/4. VIII: 137, 18/19. X: zu 98, 14. Atgb: S. 267.

232

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

– (Der) neue Python X: zu 174, 5/6. – Neuer Genuß IX: 146, 62. 151, 38/ 39. – S. 803. – Ode s. Bardale – Ode (Als ich unter den Menschen) s. (Die) Verwandlung – Ode (Diesen fröhlichen Lenz) s. Bardale – Ode an Daphnen s. An Fanny – Ode an den Herrn E**t s. An Ebert – Ode an den Herrn Ebert s. An Ebert – Ode an den König s. (Die) Königin Luise – Ode an Ebert s. An Ebert – Ode an Fanny s. Bardale – Ode an Gleim s. An Gleim – Ode an Gott s. An Gott – Ode auf die G. und H. Verbindung s. (Die) Braut – (Ode auf Fanny) IX: zu 175, 20/21. – Ode auf meine Freunde s. Wingolf – Ode über die Allgegenwart Gottes s. (Dem) Allgegenwärtigen – (Die) öffentliche Meinung IX: 226, 70. X: zu 29, 12/13. 109, 44. zu 121, 1. 123, 14. 245, 3. – Parodie des „Stabat mater“ V: 7, 27/ 28. 26, 76/77. zu 124, 20–22. 139, 104/105. 139, 124–127. 141, 40/41. 151, 39–61. – S. 997. VI: zu 178, 1. IX: zu 175, 20/21. – Petrarka und Laura I: 10, 16–21. 10, 24–31. 10, 45–48. 15, 26. 15, 35. 23,47( ? ). 23, 71( ? ). 25, 28( ? ). II: zu 70, 30. V: zu 181, 126/127. 190, 239/240. – Psalm VIII: 86, 4. 86, 4–8. 86, 26. 86, 29. 88, 29/30. 89, 2–9. 90, 4–19. IX: 91, 9. 96, 21/22. 136, 30. 142, 18.



– –





– –

– –



– –



148, 7/8. 153, 24. 170, 22. 226, 58/ 59. X: 66, 3. 66, 21/22. 67, 19. 78, 9. – Vertonungen s. Namenregister: Naumann, J. G.; Schwencke, C. F. G. s. auch Für den König (Die) Rache (Di Rache) VII: 222, 4–7. 222, 13–20. 227, 44–46. zu 239, 45–47. zu 239, 48–53. VIII: 107, 35/36. 109, 2. 110, 33–45. 110, 51–61. (Die) Rathgeberin IX: 146, 50. zu 177, 14/15. zu 180, 4–6. zu 188, 4/5. zu 193, 11/12. – S. 793. (Der) rechte Entschluß (Der rechte Entschlus) VII: 243, 16–27. 243, 38–40. 244, 14. VIII: 5, 15. 5, 16–31. 7, 11–16. IX: zu 85, 13. ST: 28, 1. (Der) Rheinwein IX: 226, 186. ST: 22, 2/3. (Das) Rosenband II: zu 143, 5/6. zu 150, 25/26. zu 169, 5. V: 22, 91. zu 71, 38/39. 78, 23. 78, 26/27. 90, 20. 97, 19. 190, 240/241. VI: 85, 29–33( ? ). VII: 65, 33/34. X: 57, 25/26. – Vertonungen s. Namenregister: Rosenbaum, C. E.; Weis, F. W. (Die) Roßtrappe V: zu 206, 23/24. zu 219, 27. VI: 58, 19. IX: zu 77, 3. zu 83, 3–5. Rothschilds Gräber II: zu 35, 18–25. V: 181, 130. zu 205, 9. VI: 110, 10. X: zu 68, 18–27. Atgb: S. 267. – Rezension s. Namenregister: Jacobi, J. G. (Die) Sängerin, und der Zuhörer IX: 61, 5( ? ). 65, 7( ? ). 68, 3/4 (XI). 69, 3( ? ). 146, 64/65. X: zu 64, 61. Salem I: 15, 108/109. 15, 125. 17, 128–131. zu 17, 128. 19, 105–107. 23, 47( ? ). 23, 71( ? ). 25, 28( ? ). 42, 18/19. zu 71, 68/69. 84, 12. – S. 210. II: 42, 43. 45, 43. zu 61, 16/17. zu 99, 50–53. V: zu 181, 126/127. ST: zu 1, 13/14.

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

– Schlachtgesang IV: 202, 18–32. VI: 72, 23. zu 79, 20–24. 85, 29–33(?). VIII: 137, 21/22. IX: zu 80, 19. X: 58, 18. – – Vertonung s. Namenregister: Gluck, C. W. – Schlachtlied (Schlachtgesang) V: 30, 6. 31, 56/57. VI: 229, 39. IX: zu 80, 19. X: 58, 18. – – Vertonung s. Namenregister: Neefe, C. G. – (Das) schlafende Mä(g)dchen s. (Das) Rosenband – (Der) Schooßhund IX: zu 46, 2. 146, 24. 151, 28/29.zu 165, 8/9. zu 167, 13. – (Das) Schweigen X: 212, 14. – (Der) Segen X: zu 174, 5/6. – (Der) Selige IV: zu 173, 2/3. – Selma und Selmar V: 18, 53–55. zu 200, 17/18. – Selmar und Selma I: 12, 9–12. 12, 19–70. 29, 11/12. zu 29, 11. 36, 26/ 27. II: zu 61, 16/17. 107, 43/44. zu 143, 11/12. V: 1, 48–51. 18, 53–55. 32, 20/21. 181, 130. zu 200, 17/18. – S. 965. VII: 155, 28. IX: 142, 31. 148, 11. 150, 5. 159, 4/5. 166, 16. 166, 31. 168, 3. 171, 3. – – Vertonung s. Namenregister: Neefe, C. G. – Sie IX: 146, 78. zu 151, 5/6. 166, 30. X: zu 231, 2. – Sie, und nicht Wir VIII: 160, 87/88. 160, 89–95. 162, 2–30. 164, 190–193. 175, 3. 175, 26/27. 175, 41. 188, 23. 194, 102. 196, 15/16. 198, 80–82. IX: zu 20, 263. 24, 58/ 59. 42, 13. 48, 47. 146, 4. zu 151, 5/ 6. – (Der) Sieger IX: 146, 40. 151, 32/ 33. – S. 793. – Die) Sieger, und die Besiegten X: zu 174, 5/6. 214, 4–7. – Siona IV: zu 173, 2/3. V: 35, 73. – S. 967. IX: 76, 15–21. 97, 11/12. X: zu 209, 34. – Skulda V: 18, 53–55. zu 200, 17/18.

233

– (Der) Sommer in Friedensburg (frühere Fassung von „Friedensburg“) s. Friedensburg: Atgb – (Die) Sommernacht V: 35, 71/72. VI: 72, 23. zu 79, 20–24. VII: 65, 33. 155, 28. IX: 55, 62/63. – – Vertonungen s. Namenregister: Gluck, C. W.; Neefe, C. G. – (Die) Sonne, und die Erde IX: zu 89, 2/3. zu 114, 261. 146, 54. – Sponda IV: 173, 2/3. V: 18, 53–55. zu 200, 17/18. IX: zu 173 a, 17/18 (XI). – (Die) Sprache. An Karl Friedrich Cramer (Di Spra˛che) VII: 236, 6/7. 236, 8/9. 236, 12. 237, 30–32. X: zu 231, 2. – Stabat mater s. Parodie des „Stabat mater“ – Stintenburg V: 30, 6. 31, 56/57. – (Die) Stunden der Weihe I: 7, 13–16( ? ). zu 7, 14. 25, 79–84. 30, 20–23. zu 71, 68/69. – S. 202. III: zu 5, 64. V: zu 181, 126/127. IX: zu 61, 3/4. – Teone V: 30, 6. 31, 65. 181, 57/58. zu 185, 54–57. zu 185, 93–102. – S. 965. X: zu 154, 11. – Teutone IX: 80, 19. 83, 6. 91, 54. 97, 17–19. 97, 24/25. 97, 34/35. 112, 6. 157, 18. X: zu 55, 9/10. – Thuiskon V: 18, 53–55. zu 200, 17/ 18. VI: zu 73, 38/39. – (Der) Tod IV: zu 173, 2/3. VI: zu 79, 20–24. VII: zu 51, 35–37. – – Vertonung s. Namenregister: Gluck, C. W. – (Die) todte Clarissa II: zu 114, 42. 117, 48/49. 121, 36–39. VII: 147, 23–26. IX: 55, 60/61. 131, 11. zu 180, 4–6. s. Namenregister: – – Vertonung Gluck, C. W. – (Der) Traum VII: 220, 21–23. 220, 30. 220, 53. 220, 55–74. 222, 4–7. 222, 13/14. 227, 30/31. zu 239, 45–47. zu 239, 48–53. VIII: 107, 35. 109, 2. 110, 10–31.

234

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

– (Die) Trennung VII: 77, 42–49. 78, 23/24. IX: zu 159, 18. – (Die) Trümmern VIII: 221, 3. 221, 5/6. 221, 14–16. 221, 72–80. IX: 2, 12/13. 146, 23. – (Die) unbekannten Seelen X: 147, 10–13. zu 147, 10. 149, 10–13. zu 174, 5/6. 206, 18/19. 207, 2. – (Dem) Unendlichen IV: zu 173, 2/3. V: zu 35, 8. VI: zu 44, 44/45. zu 229, 56. – (Der) Ungleiche VIII: S. 1137. – (Die) Unschuldigen X: zu 163, 3–18. zu 174, 5/6. zu 236, 8–11. – Unsre Fürsten V: 18, 53–55. 30, 6. 31, 65. zu 200, 17/18. – S. 965. VIII: 10, 27/28. 102, 40. IX: zu 80, 19. X: 58, 18. – Unsre Sprache V: zu 1, 98–100. zu 5, 6–8. 30, 6. 31, 65/66. 99, 102/103. – S. 965. VI: zu 44, 44/45. 72, 34–36. VIII: 184, 17. X: 58, 18. s. auch (Die) deutsche Sprache s. auch Teutone – Unsre Sprache an uns IX: 146, 66. zu 151, 6/7. 159, 19/20. zu 175, 20/ 21. X: zu 4, 37/38. 18, 2. 18, 10. zu 23, 40–42. 26, 28/29. 27, 2–4. zu 28, 4. 46, 30–36. zu 46, 30. 52, 2–21. 54, 6–13. 64, 13( ? ). 84, 12–15. 85, 11. 85, 124. 85, 176/177. zu 87, 5/6. 87, 16. zu 121, 1. 123, 14. – Unterricht VII: 183, 2–5. – (Der) Unterschied IX: zu 31, 4/5. 31, 15. 77, 13. zu 83, 3–5. X: zu 4, 36/37. – (Die) Unvergeßliche X: zu 174, 5/6. – Vaterlandslied V: 177, 1–5. 180, 45–48. 215, 11. – S. 1003. VI: zu 56, 51. zu 79, 20–24. 85, 29–33( ? ). 229, 27/28. VII: zu 27, 5–7. zu 28, 90. 175, 31. IX: zu 80, 19. 94, 20. X: 58, 10. – – Vertonungen s. Namenregister: Bach, C. P. E.; Gluck, C. W.; Leyding, J. D ( ? ); Neefe, C. G.; Reichardt, J. F.; Schulz, J. A. P.

– Vaterunser s. Psalm – (Die) Vergeltung IX: 14, 9–12. 16, 4. 17, 13. 19, 2/3. 146, 51. – Verhängnisse I: 7, 13/14( ? ). zu 7, 14. V: 1, 59. 181, 126/127. IX: zu 175, 20/21. – (Das) verlängerte Leben IX: 146, 59. – S. 803. – Verschiedne Zwecke IX: zu 85, 13. zu 171, 32/33. – (Das) Versprechen IX: zu 16, 7. zu 28, 33. 39, 7/8. 146, 31. zu 187, 6/7. ST: 40, 8–14. – (Der) Verwandelte II: zu 105, 22/23. zu 114, 42. zu 117, 48/49. 127, 19–22. 128, 27–29. 128, 47. zu 155, 13/14. 156, 22/23. V: 22, 91. 190, 240/241( ? ). VII: 134, 2–5. s. auch An Cidli s. auch An Sie s. auch Furcht der Geliebten s. auch Ihr Schlummer – (Die) Verwandelten IX: zu 172, 12–14. zu 180, 4–6. – (Die) Verwandlung (Als ich unter den Menschen) II: zu 61, 16/17. V: 1, 48–51. zu 181, 126/127. VIII: 220, 5. 220, 10/11. 220, 41. 220, 93–97. IX: zu 175, 20/21. – (Die) Verwandlung (Gab die Erde sie?) IX: zu 16, 7. zu 50, 26. 146, 17. zu 207, 11–14. – (Die) Vortreflichkeit IX: zu 83, 3. 166, 35. 207, 14. 208, 25–29. – (Die) Wage X: zu 174, 5/6. – (Die) Wahl X: zu 174, 5/6. – Warnung VI: S. 757. VII: 36, 22. IX: zu 83, 3–5. – Weihtrunk an die todten Freunde II: 86, 42–54. 87, 50–67. 90, 33/34. zu 114, 42. VI: S. 765. IX: zu 175, 20/21. – (Der) Wein, und das Wasser IX: 72, 7–11. 111, 33/34. 116, 9–27. 118, 3. 120, 18. 128, 16. 143, 26. 145, 10–12. 146, 67. 151, 40/41. 182, 17–31. 183, 15–18. 206, 2. 209, 61.

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s



– – – –

– – –



– –

212, 18. 226, 54. X: 34, 14/15. 206, 24/25. 215, 20( ? ). 223, 10/11. Weissagung. An die Grafen Christian und Friedrich Leopold zu Stolberg VI: zu 51, 4–8. 51, 5. 51, 31/32. 51, 35. 59, 8/9. 82, 4–12. zu 82, 4/5. 82, 35–41. 84, 5–8. 84, 6. 127, 10/11. IX: zu 155, 41/42. 157, 19. (Die) Welten IV: zu 173, 2/3. X: zu 154, 11. (Die) Wiederkehr IX: 146, 29. (Das) Wiedersehn IX: zu 88, 37/38. 146, 75. 153, 8–12. Wingolf I: 7, 3. 7, 15/16. 9, 51–68. 15, 30–32. 15, 149–158. zu 15, 160/ 161. 19, 158–161. 49, 13–16. II: zu 1, 8–11. 114, 82. 123, 46. IV: 168, 2–4. V: 1, 59. zu 1, 67–69. zu 1, 86–88. 18, 53–55. 31, 54–56. zu 32, 14–16. 35, 37–39. 35, 43. 38, 45. 64, 23–26. 197, 5. zu 200, 17/18. 220, 27. – S. 965. VI: 73, 55/56. zu 82, 28. VIII: zu 5, 34/35. zu 154, 65/ 66. zu 160, 29–32. 164, 63–77. 166, 67–75. 188, 3. IX: zu 58, 6. 58, 7–10. 59, 30–32. 67, 35. 70, 8–12. zu 79, 14. zu 82, 13/14. zu 82, 18/19. 133, 104. 174, 31/32. X: zu 132, 13. Atgb: S. 279. S. 351. – Franz. Übers. s. Namenregister: Griffet de la Beaume, A.-G. Wink IX: 168, 5. zu 180, 4–6. zu 188, 4. zu 193, 11/12. Winterfreuden IV: zu 104, 2–5. IX: 146, 76. 156, 64/65. 157, 29/30. 166, 31. X: zu 172, 21/22. Wir und Sie V: 30, 6. 31, 66. 71, 100/101. 90, 63–68. 96, 135/136. zu 148, 25–27. 200, 19. – S. 965. S. 981. VI: 72, 23. zu 79, 20–24. IX: zu 80, 19. X: 58, 18. zu 100, 33. – Vertonungen s. Namenregister: Forkel, J. N.; Gluck, C. W. Wißbegierde X: zu 31, 71/72. 43, 12/13. zu 43, 12. 43, 17/18. 48, 11–13. 51, 16. 61, 2–4. 79, 5/6. zu 121, 2. 123, 14.

235

– (Das) Wort der Deutschen VIII: zu 218, 27. IX: 146, 13. – (Der) Zürchersee I: 94, 29. VI: zu 19, 21. zu 167, 35. IX: 22, 2. 69, 12/ 13. zu 182, 28–30. zu 226, 43. X: 6, 38. – (Die) Zukunft IV: zu 173, 2/3. V: 35, 70/71. – S. 967. VIII: 194, 201/ 202. – Zwey Johanneswürmchen X: 212, 14. IX: 146, – Zwey Nordamerikaner 41. – S. 793. – (Die) zweyte Höhe IX: zu 89, 2/3. zu 89, 14. 101, 1/2. zu 114, 261. 146, 70. Ausgaben – Drei Oden, als Mskrpt. VII: 222, 2/ 3. 222, 3–20. 225, 14. 226, 4–6. 227, 28–33. 227, 39–47. 228, 25–28. 232, 11–14. 235, 1–5. 238, 26/27. 239, 14/15. 239, 23/24. 240, 8/9. 241, 2/ 3. VIII: 16, 31–35( ? ). zu 109, 2. – Oden (Hamburg 1771) V: zu 1, 54–56. zu 1, 59. zu 1, 62–64. zu 1, 67–69. zu 1, 71–73. 3, 32/33. 32, 22. zu 34, 18/19. zu 34, 23–26. 34, 40/ 41. 34, 41–48. 34, 52–56. 54, 26. 64, 19. 64, 27. 64, 33. 91, 9/10. 99, 100–103. 161, 13–15. 178, 30–35. 181, 130. 181, 54/55. zu 181, 126/ 127. 190, 237–239. 190, 247–249. 190, 254/255. 197, 13. 197, 15. 198, 50–65. 199, 34. 199, 80–82. 208, 33. 218, 9–11. 228, 37. VI: 116, 34. VII: 1, 2–13. 2, 2. 16, 74. 16, 76. 16, 81–83. 88, 3. 124, 116. 163, 36/37. VIII: 160, 29. X: 117, 23. – – s. auch Namenregister: Schubart, C. F. D.: Klopstock, Kleine poetische und prosaische Werke – Oden (Leipzig 1798) s. Werke bei Göschen. Bd. 1–2. (Leipzig 1798) – Oden, als Mskrpt. VII: 235, 1–5. 236, 3. 236, 3–15. 236, 25–40. 237, 2–32. zu 238, 26. 239, 14/15. 239,

236

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

23/24. 240, 8/9. 241, 2/3. VIII: 5, 7–15. zu 5, 7. 5, 31/32. 15, 18–28. 16, 31–35( ? ). 26, 11–22. 28, 56–61. – Oden und Elegien (Darmstadt 1771) V: 190, 240. VI: 53, 9–14 (XI). 113, 10–12. IX: 140, 19/20. 143, 31–33. – Werke bei Göschen. Bd 1–2. Leipzig 1798 („Göschen-Ausgabe“) IX: 3, 5–42. 6, 25/26. 42, 12–16. 44, 33/34. 48, 47–50. 52, 14–33. 55, 16/17. 55, 36–51. 55, 57–64. 58, 3–23. 59, 3–32. 60, 3–10. 60, 16–19. 61, 3/4. 62, 3–13. 64, 3–22. 65, 3–15. 67, 2–13. 64, 3–22. 65, 3–15. 67, 3/4. 67, 24–60. 68, 13/14 (XI). 69, 3–13. 69, 21–43. 70, 5–42. 71, 13–17. 71, 22–24. 73, 3–7. 73, 10–12. 76, 2–4. 76, 9–21. 77, 3–14. 79, 3–18. 79, 30–41. 81, 2–13. 81, 22–32. 81, 58–60. 82, 2–7. 82, 18–21. 83, 3–8. 83, 15. 85, 2–25. 87, 3–12. 90, 24–26. 91, 6–17. 91, 21–25. 91, 29–38. 91, 44–60. 95, 2–7. 95, 11. 96, 5–14. 96, 18–21. 100, 3–21. 102, 22–25. 104, 19/20. 107, 18–24. 112, 5–8. 112, 19–25. 112, 39–44. 114, 31. 117, 7–10. 117, 22/23. 120, 27/ 28. 122, 6–13. 122, 22–24. 125, 2–5. 126, 1–5. 126, 13–18. 128, 2–10. 129, 3/4. 129, 11/12. 130, 2/3. 131, 5–23. 136, 2. 136, 14. 136, 26–30. 142, 4–7. 142, 15/16. 142, 22–34. 144, 5/6. 146, 1–78. 148, 1–7. 148, 11–20. 148, 22–27. 150, 2–14. 151, 5–45. 153, 2–13. 153, 14–26. 155, 40. 156, 2–9. 156, 12–18. 156, 32–36. 156, 53–65. 156, 70–72. 157, 3/4. 157, 8–10. 157, 15–30. 159, 2–20. 160, 4–16. 163, 2–16. 165, 7–21. 166, 2–20. 166, 28–48. 167, 6–16. 167, 25. 168, 2–10. 168, 16/ 17. 169, 12/13. 170, 2–5. 170, 16/17. 170, 23–27. 171, 2–14. 171, 16–19. 171, 28–33. 172, 3–6. 172, 12–19. 173 a, 4–7 (XI). 173 a, 11–20 (XI). 173 a, 25 (XI). 174, 1–10. 174, 27–35. 175, 16–25. 176, 13–15. 177,

3–29. 177, 42–49. 177, 57–60. 178, 19/20. 179, 2–4. 180, 2–12. 180, 18–28. 180, 35–43. 182, 39/40. 183, 18–23. 185, 13/14. 186, 2/3. 186, 8–13. 186, 20/21. 187, 2–9. 188, 2–8. 192, 2–9. 193, 2–17. 194, 3. 196, 6–10. 196, 12. 197, 6–14. 199, 10. 199, 76–78. 200, 2. 202, 5–14. 203, 2. 203, 17. 204, 3. 205, 4–17. 207, 1–6. 207, 10–16. 208, 24–36. 209, 64–66. 210, 5. 212, 20–23. 214, 2–8. 216, 3–17. 216, 19/20. 216, 23–28. 217, 30. 217, 32–34. 218, 36/37. 220, 22. 220, 27. 225, 35–38. 226, 94–97. 226, 213–215. X: 1, 16. 5, 5. 7, 27/28. 11, 6. 15, 9. 19, 5. 19, 38. 21, 22–25. 23, 4–8. 23, 12–17. 35, 5. 36, 69/70. 39, 34/35. 43, 26. 47, 243/ 244. 58, 64. 78, 8. 84, 14/15. 139, 18/19. – – Rezensionen. s. Namenregister: Herder, J. G.; Schütz, C. G. s. auch Namenregister: John, F. (Kupferstiche) s. auch Namenregister: Schnorr von Carolsfeld, V. H. F. (Zeichnungen)

Epigramme Allgemeine Erwähnungen I: 12, 15. II: 111, 28–61. 114, 43–78. V: 197, 29/30. zu 197, 29–47. VI: 46, 32/ 33. 46, 37. 182, 3. VII: 151, 11. 154, 9/10. IX: 147, 16. 149, 5. 149, 69. 152, 14. 155, 108/109. 158, 14–21. 158, 28. 161, 2. 164, 22–25. X: 78, 42/43. 80, 24. 81, 45. 85, 142. 87, 18. Die einzelnen Epigramme – V: zu 185, 93–102. – (Die) äthiopische, französische, und deutsche Orthographie X: zu 53, 6/7. – IX: 155, 108/109.

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

– An Boileau’s Schatten X: 184, 34–37. 184, 46–60. 189, 124/125. – An den, der’s versteht VI: zu 44, 44/ 45. – An die Engländer II: 111, 47–57. 114, 64–74. – An die Franzosen II: 111, 31–46. 114, 48–63. – An die Verächter der Regel VII: 151, 11. 154, 9/10. – An Gerstenberg V: 197, 29–47. – An nicht wenige Künstler IX: 161, 2. – (Die) Antwort auf ein andermal VI: zu 44, 44/45. – (Die) Antwort der Sängerin IX: 155, 108/109. – Arria und Pätus Atgb: 22, 79–86. 113, 45–49. – S. 251. s. auch Cato – (Der) Ausländer, und der Deutsche Atgb: 26, 6–27, 37. 115, 4–116, 25. – S. 258. – (Die) Bescheidenheit Atgb: 25, 67–83. 115, 85–3 – S. 247/248. – (Die) bessre Erklärung Atgb: 23, 6–24, 32. 114, 56–68. – S. 254–256. S. 292. – (Die) beyden Gesetze Atgb: S. 352. – (Der) Beyfall (Mitverf. M. Klopstock?) Atgb: 28, 48–60. 116, 31–39. – S. 260/261. – Bitte an die Psychologen IX: 161, 2. 164, 26/27. – IX: zu 109, 56/57. 111, 45/46. zu 147, 25–27. zu 181, 25–27. – NBrutusM Atgb: S. 251. – Cäsars Tod Atgb: 22, 68–75. 113, 40–44. – S. 251. S. 292. – Cato (Neufassung von: Arria und Pätus) Atgb: 22, 87–23, 1. 114, 50–55. – S. 252/253. S. 292. – Darstellung ohne Schönheit VI: zu 44, 44/45. X: zu 63, 142. – Atgb: S. 353. – (Der) doppelte Mitausdruck X: zu 52, 38/39.

237

– (Die) doppelte Täuschung VII: 151, 11. 154, 9/10. – IX: 155, 108/109. 158, 37/38. 161, 13/14. – IX: 111, 21–24. – Eingeschränkte Einsicht VI: zu 44, 44/45. – Entdeckung und Erfindung VI: zu 44, 44/45. X: zu 234, 6. – (Das) Entscheidende V: zu 185, 93–102. X: 72, 95–99. 83, 208/209. 85, 143–147. 87, 18. zu 130, 25–27. 130, 34–38. 133, 51. – (Der) epikurische Leser IX: 155, 108/109. – Er, und Sie IX: 155, 108/109. 158, 31–36. – Fortgang in den Wissenschaften VI: zu 44, 44/45. – Fragen X: zu 137, 8. – (Die) französischen Übersetzungen der Alten X: 85, 149–153. 87, 18. 95, 2/3. 98, 20. – ST: 10, 1–3. – Ganz gute Bemerkung VI: zu 44, 44/ 45. – V: zu 185, 93–102. – ST: 15, 1/2. zu 18, 1/2. – (Der) Gelehrte, und der Andre Atgb: 24, 36–39. 114, 69–115, 84. – S. 256. – (Der) Gerührte IX: 155, 108/109. 161, 2. – Gespenstergeschichte X: zu 43, 14/ 15. – (Die) gewissenhafte Deklamazion V: zu 185, 93–102. X: zu 130, 18/19. – Gleichheit und Ungleichheit VI: zu 44, 44/45. – (Die) goldnen Zeiten X: zu 72, 16/ 17. – (Der) Grosse und der Grössere IX: zu 147, 25–27. 209, 70–72. – Guter Rath IX: 149, 69.

238

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

– IX: 155, 108/ 109. 158, 39. 161, 14/15. – (Die) Henriade IX: zu 21, 47/48. – (Die) Herscher IX: 149, 69. 152, 23. 155, 109–114. – IX: 155, 108/109. – IX: 155, 108/109. – X: 80, 26–29. – IX: 149, 69. – [Kant] IX: 149, 69. 152, 21. – (Die) Kritik X: zu 137, 8. – IX: 155, 108/109. – Meine Regel X: 85, 162–168. 87, 18. – Musik und Dichtkunst VII: 151, 11. 154, 9/10. – Neuer Beweis IX: 155, 108/109. – (Die) öffentliche Meinung IX: 161, 2. – (Die) orthodoxen Republikaner X: zu 31, 31/32. – (Die) philosophische Karrikatur X: zu 57, 19/20. zu 95, 10. – Popens vermutliche Reue IX: zu 149, 34–37. 155, 108/109. – (Der) Ruf, und die Ehre IX: 155, 108/109. – Sechste Vorrede X: zu 137, 8. – (Der) seltne Zuhörer VII: 28, 15/ 16. X: zu 53, 83. 166, 10. – Shakespear und Sophokles IX: 137, 23–27. 139, 4. 140, 6/7. 143, 3. 143, 15. 143, 34. 147, 2. 147, 14. 149, 3. X: zu 63, 142. – Sic se servavit Apollo. Hor. IX: 161, 2. 164, 26. X: 85, 155–161. 87, 18. – Sylla, und Cäsar Atgb: 21, 53–64. 113, 35–39. – S. 250. S. 292. – (Der) unglükliche Waghals VI: zu 44, 44/45. – Unser Jahrhundert VI: zu 44, 44/45. – (Der) Unterscheidende s.

– (Der) Untersuchung würdig V: zu 1, 98–100. zu 5, 6–8. – Ursache, und Schuld IX: 149, 69. 152, 22. 161, 43/44. – Veit Atgb: S. 358. – Vergebliche Warnung VII: 151, 11. 154, 9/10. – Verlorne Mühe VI: zu 44, 44/45. X: zu 137, 8. – Vom Genie VII: 151, 11. 154, 9/10. – X: zu 137, 8. Atgb: 36, 27–37, 39. 119, 21–32. – Vom rechten Gebrauche der Feile VI: zu 44, 44/45. – (Der) vorige Zeitungsschreiber und ein andrer Gelehrter X: zu 137, 8. Atgb: 29, 1–32, 87. 117, 58–118, 95. – S. 261. – (Die) Wage X: zu 137, 8. – IX: zu 149, 72. 155, 108/109. X: 85, 169–173. 87, 18. – Warnung VI: zu 182, 2/3. – IX: 155, 108/109. – IX: 161, 2. – X: 80, 31/ 32. – IX: 149, 69. 152, 36/37. 155, 115/116. – V: zu 185, 93–102. – Wunderkur X: zu 54, 131. 80, 34–38. – (Der) Zeitungsschreiber, und der Gelehrte X: zu 137, 8. Atgb: 28, 65–29, 92. 116, 26–30. – S. 261. – Zinzendorf Atgb: 27, 41–45. 116, 26–30. – S. 258–260. S. 293. – (Der) Zufriedne VI: zu 44, 44/45. – X: zu 63, 140.

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

Geistliche Lieder Allgemeine Erwähnungen III: 42, 23. 42, 23–33. 48, 74–77. 50, 22. 51, 37–39. 52, 16/17. zu 53, 7/8. 53, 10–20. 53, 48–50. 53, 62–78. 55, 67–69. IV: zu 2, 7–10. 50, 4. 74, 12. 130, 32/33. 203, 17–20. 204, 43–47. 206, 28–32. 206, 62. 211, 14–20. VII: 33, 42. 35 a, 54 (XI). 132, 41. VIII: 82, 27. 174, 56. X: 85, 139. Atgb: 103, 28. 103, 30. 103, 40. 104, 46. 104, 47. – S. 232. S. 259/260. S. 265. S. 293/294. S. 307. S. 344. S. 354. S. 363. S. 370. S. 371. S. 375. S. 382. S. 383. S. 385. – Geistliche Lieder, Th. 1 V: 3, 27. 10, 78/79. VI: zu 34, 29–31. – Geistliche Lieder, Th. 2 V: zu 1, 94–98. 3, 27. zu 6, 9/10. 10, 78/79. 18, 36. 18, 40. zu 29, 4–7. 131, 14/ 15. 139, 56/57. 172, 16–23. 172, 26–29. – (Gesangbuch) IV: 204, 10–60. zu 204, 11–14. 204, 68–71. 211, 9–20. V: 1, 94–98. 118, 29–32. 151, 104–107. 157, 3–7. 172, 26–29. s. auch Namenregister: R. (und S.): Angebothener Beytrag zum Klopstockschen Gesangbuch – – Vertonung s. Namenregister: Schulz, J. A. P. Die einzelnen Lieder – Abendlied (Sink ich einst in jenen Schlummer) – – Vertonung s. Namenregister: Telemann, G. M. – Allgemeines Gebet um geistliche Gaben (Ewiger! erbarm dich!) III: 31 a, 2 ( ? ) (XI). 31 a, 6 ( ? ) (XI). Atgb: 87, 71. – S. 293. S. 354. – (Die) Auferstehung Jesu (Preis dem Todesüberwinder!) V: 6, 9/10. 7, 22. – S. 957. – (Dem) Dreyeinigen (Rüste sie mit Kraft vom Herrn!) Atgb: 102, 2. 102, 5. 102, 9. – S. 293. S. 371. S. 372.

239

– (Dem) Erlöser (Mein Fels und meine Zuversicht) IV: 203, 18/19 ( ? ). – Fürbitte für Sterbende (Stärke, die zu dieser Zeit) ( ? ) (Du wollst erhören, Gott, ihr Flehn) ( ? ) Atgb: 103, 41. – S. 383. – (Die) geistliche Auferstehung (Wachet auf! ruft euch die Stimme) IV: 50, 19. Atgb: 98, 78. 98, 79. – S. 293. S. 363. – Gott dem heiligen Geiste. Am Pfingstfeste (Aus Gottes Throne fließt) Atgb: 103, 32. 103, 34/35. 103, 36. – S. 293. S. 382. S. 383. – Gott dem Sohne. Am Charfreytage (Erwürgt, erwürgt ist Er) Atgb: 36, 7. 36, 23. 42, 53. 42, 57. 62, 53. 63, 60. 103, 41–43. – S. 293. S. 294. S. 297. S. 302. S. 305. S. 344. S. 345. S. 383. – Gott dem Sohne. Am Himmelfahrtstage (Wie Gott belohnt, belohn) Atgb: 103, 38. 103, 41/42. – S. 293. S. 383. – Gott dem Sohne. Am Osterfeste (Auf Felsen liegt ihr Grund!) Atgb: 62, 53. 62, 54. – S. 293. S. 344. – Gott dem Vater (Es war noch keine Zeit) Atgb: 62, 55. 63, 66/67. – S. 293. S. 344. S. 346. – Loblied eines Sterbenden (Gottes Tag! du bist gekommen) III: 91, 99. – Morgenlied V: zu 3, 27. – Sey Lob und Ehr dem höchsten Gut (Lob, Ehr, und Preis dem höchsten Gut!) IV: 50, 29/30. – (Die) sieben Gemeinen (Er stand, und gebot! Feuer war) Atgb: 102, 90. – S. 293. S. 370. – Stärkung (Ach wie hat mein Herz gerungen!) III: 91, 12–22. 106, 61–64. IV: 43, 44/45. 46, 17. – (Die) tägliche Busse (Ich Staub von Staube, wer bin ich) V: zu 3, 27. – (Der) Tod (Wie wird mir dann) III: 91, 100. IV: 81, 8. – (Dem) Vater und dem Sohne (Preis sey dem Vater) IV: 206, 33–36.

240

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

– Vorbereitung zum Tode (Selig sind des Himmels Erben) III: 103, 54–56. – (Die) Wege zum Heile (Warum sollt’ auch ich nicht erben?) V: 172, 16–23.

Messias Allgemeine Erwähnungen I: 4, 14–28. 6, 2–11. 9, 52/53. 9, 66/67. 10, 8/9. 11, 4–7 (XI). 13, 29. 13, 34–36. 14, 4–12. zu 14, 4. zu 15, 6. 15, 60–68. 15, 75. 15, 80. 15, 90–94. 15, 162–175. 17, 80/81. 17, 122. 19, 4. 19, 31–42. zu 19, 44/45. 19, 119–121. 19, 162–183. zu 19, 201/ 202. 19, 206. 20, 7–10. 20, 83–94. 21, 4–37. 22, 6. 23, 48–53. 25, 10/11. zu 25, 11/12. 25, 47–49. 25, 53–55. 25, 109–111. 28, 2–49. 28, 88. 28, 92–95. 29, 12/13. 30, 9. 30, 28–32. 30, 42. 30, 47–49. 30, 57–62. 30, 75–86. 30, 107–109. 32, 32–48. 33, 5. 33, 9–16. 33, 30–33. 35, 44–48. 35, 68–71. 35, 93–95. 36, 40–47. 37, 3–30. 38, 13–39. 38, 48–87. 39, 63. 39, 71–74. 43, 7. 44, 16. 45, 15–25. 46, 29. 48, 49–54. 48, 68/69. 49, 52. 53, 60. 58, 6–10. 66, 15. 66, 46–51. 68, 12. 68, 15/16. 71, 63–65. 71, 90–95. 72, 18 (XI). zu 78, 40/41 (XI). 80, 5/6. 80, 16. 80, 23.83, 15/16. 83, 20. 83, 42/43. 84, 4. 84, 17–21. 89, 7–19. 92, 44–54. 92, 64–67. 93, 32–76. 94, 27. 95, 10. 95, 20. 97, 12. 98, 15–21. 98, 36–41. 98, 61. 98, 101. 98, 260. 98, 311. 98, 343. 99, 4/ 5. 99, 23. 102, 16. II: 1, 16. 1, 21. 1, 25. 1, 28. 1, 32. 1, 42–48. 1, 52. 12, 6. 23, 75. 35, 30. 43, 24–26. 43, 48. 45, 52. 49, 20. 69, 31. 83, 22–25. 111, 7. 111, 72–79. 131, 4. 139, 31/ 32. 153, 52. 160, 49. 178, 3. 183, 26. III: 3, 93–96. 3, 124–135. 5, 2–4. 5, 10. 11, 48. 13, 25. 14, 3–15. zu 23, 1. 33, 7–11. 33, 20–30. 33, 54/ 55. 41, 21. 41, 27. 41, 51. 41, 60–73. 47, 11–21. 48, 54–59. 48, 67. 51, 37.

55, 18–22. 55, 57–67. 96, 23. 103, 154–157. IV: zu 2, 7–10. 4, 10. 6, 22–24. 6, 37. zu 15, 3. 15, 8. 15, 30. 16, 16. zu 21, 80/81. 26, 33–38. 46, 46/47. zu 48, 14. 50, 83–87. 52, 6. 57, 11–47. 57, 63. 57, 94/95. 59, 146–148. 60, 22–28. 66, 53–57. 73, 13–21. 85, 10–12. 104, 23. 104, 48/ 49. 119, 1–3. 119, 17. 119, 48. 120, 5/6. 122, 57–59. 123, 15–39. zu 125, 89/90. 128, 36–40. 130, 45–49. 136, 11. 146, 12. 147, 11/12. 147, 20/21. 152, 12. 152, 20. 152, 22. 156, 10/11. 161, 3. 163, 23/24. zu 164, 16–19. 164, 20/21. 165, 5. 165, 13. 165, 19. 165, 31–39. 165, 41. 166, 11. 166, 19/20. 166, 21/22. 166, 29. 166, 38/39. 168, 1. 169, 13–17. 172, 4. 172, 10. 183, 15–17. 188, 25. 197, 47. 197, 52. 197, 72. 204, 8/9. 212, 2–7. zu 212,3/4. V: 1, 2. 1, 27/28. 10, 106. 28, 2/3. zu 34, 20–23. zu 34, 23–26. 46, 43. 48, 13. 79, 52. 83, 10/11. 103, 25. 104, 7–11 (XI). 118, 26–28. 118, 37/38. 118, 42–47. 119, 15/16. 119, 26/27. 126, 39. 136, 85–99. 139, 79. 141, 11/12. 141, 83/ 84. 145, 10/11. 156, 45. 161, 24/25. 161, 36/37. 172, 5/6. 175, 20 (XI). 181, 61–64. 182, 32. 184, 8. 190, 89. 190, 169. 190, 173. 199, 77/78. 199, 83. 201, 42. 201, 47. 214, 2. 216, 21. 222, 4. 228, 12–18. 228, 37. 229, 13. VI: 2, 97. 4, 31–54. 5, 5/6. 5, 64. 8, 5–7. 11, 47/48. 11, 56–59. 15, 1/ 2. 16, 29. 17, 11. 19, 1–7. 19, 33. 19, 50. 21, 10–15. 21, 16–30. 25, 8–10. 25, 26. 25, 34. 29, 9. 35, 23/24. 39, 3/ 4. 40, 54. 41, 1–3. 41, 8. 42, 3/4. 43, 33. 44, 30/31. 45, 38. 50, 1/2. 52 a, 15/16 (XI). 63, 8. 63, 10–13. 73, 22–24. 83, 15. 83, 28–40. 83, 49/50. 86, 8–19. 94, 7 (XI). 95, 27. 99, 18. 112, 27 (XI). 112, 29 (XI). 167, 41–45. 168, 47. 190, 17. 193, 19. 214, 7/8. 223, 29. VII: 16, 84. 32, 21/22. 33, 1–44. 35 a, 14–56 (XI). 35 a, 74 (XI). 42, 30/31. 47, 24–27. 49,

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

12/13. 49, 23/24. 50, 2–7. 51, 35–39. 53, 45. 53, 60/61. 55, 47. 56, 46. 56, 48. 59, 8. 60, 3–20. 72, 17–38. 76, 24–27. 77, 3–9. 79, 30. 84, 4. 84, 14. 91, 26/27. 95, 8–21. 97, 5. 118, 13. 118, 20–24. 120, 11/12. 124, 25–48. 124, 53–58. 124, 62–65. 124, 69–81. 124, 112–115. 126, 7–10. 127, 2–13. 128, 15–26. 128, 51–53. 130, 10. 131, 6–8. 131, 20. 135, 4–7. 138, 5–76. 140, 2–22. 143, 9–28. 145, 4–6. 145, 12–16. 146, 4–9. 151, 9/10. 153, 52–54. 156, 5–9. 158, 13 (XI). 165, 76/77. 165, 80–82. 175, 29. 181, 4–6. 181, 18/19. 188, 63. 197, 12. 207, 14–21. 212, 14–19. 215, 25/ 26. 218, 45. 223, 2–77. 223, 82. 228, 28–32. 237, 37. 241, 21–24. 243, 2/ 3. 243, 34. – S. 796/797. VIII: 2, 13. 10, 7. 17, 7. 21, 23. 23, 1. 24, 12. 26, 4. 27, 15. 28, 4. 28, 11. 28, 20. 40, 9/ 10. 47, 16. 48, 9. 48, 13. 48, 17. 52, 7. 52, 11. 66, 24. 68, 69. 73, 23. 76, 46/47. 76, 53. 87, 2. 87, 8. 87, 17. 88, 37. 97, 14. 116, 48/49. 127, 30. 133, 182. 136, 85. 138, 15. 139, 3. 139, 8/ 9. 139, 12. 139, 24. 139, 98. 143, 46. 160, 69. 160, 81. 162, 135/136. 162, 140. 164, 244–263. 166, 27–55. 177, 16. 189, 5. 189, 32/33. 194, 158. 194, 214–216. 198, 26/27. 209, 14. 209, 34. 220, 53. 221, 68. IX: 9, 45. 17, 6. 27, 15. 30, 16. 30, 20. 30, 30. 32, 11. 32, 30. 32, 46. 37, 30. 40, 60. 44, 18. 44, 22. 45, 7. 49, 4. 50, 25. 50, 58. 51, 12. 52, 13. 52, 37. 53, 22. 55, 18. 55, 23. 60, 11. 63, 177. 64, 22. 74, 37. 75, 67. 75, 79. 81, 25. 81, 36/37. 81, 41. 81, 49. 82, 7. 82, 17. 85, 26. 111, 53. 114, 74. 117, 14. 122, 14. 122, 24. 133, 97. 134 a, 2 ( ? ) (XI). 142, 30. 148, 16. 149, 28. 149, 30. 150, 16–28. 152, 5. 155, 51–106. 156, 37–52. 157, 2. 157, 10–15. 158, 42–49. 160, 17. 161, 37. 163, 10. 164, 19. 166, 51. 167, 17. 169, 2–12. 170, 6. 172, 8. 172, 26. 172, 31. 174, 17. 176, 7. 177, 36.

241

178, 2. 180, 33. 183, 29. 184, 19/20. 186, 14. 188, 13. 193, 19. 196, 10. 199, 68. 207, 20. 208, 2–9. 208, 13. 208, 41. 209, 57. 211, 1/2. 212, 31. 215, 57. 216, 32. 217, 31. 217, 38. zu 220, 29. 220, 35. 221, 22–40. 221, 42. 222, 4. 223, 2. 224, 4. 224, 13. 224, 21. 226, 154. X: 26, 20. 41, 21. 44, 4. 53, 116–153. 54, 98–106. 59, 13. 61, 10. 66, 25–39. 68, 12. 72, 21. 72, 28. 72, 68/69. 74, 19. 78, 6. 78, 19. 81, 37. 84, 25. 85, 136. 91, 8. 91, 34. 99, 48. 101, 15. 104, 17. 107, 3–12. 109, 44. 111, 140/141. 111, 144/145. 114, 7. 126, 5. 132, 3. 133, 40. 133, 56. 133, 64. 139, 18. 141, 8. 143, 1/2. 143, 26. 143, 49. 155, 7. 155, 27. 156, 10. 157, 20/21. 157, 24. 157, 43. 160, 45. 166, 12. 167, 8–10. 168, 13. zu 169, 19–21. 173, 3. 173, 9. 176, 15/16. 176, 18. 178, 17. 178, 117. 182, 10. 183, 25. 185, 7. 185, 19. 185, 35–50. 202, 6/7. 202, 14/15. 209, 22. 219, 8. 232, 8. 238, 8/9. 238, 15. Atgb: 9, 13. 9, 22. 10, 33. 10, 35. 10, 36. 10, 37. 10, 38. 20, 34. 32, 89. 32, 2. 35, 79. 35, 81. 35, 90. 45, 21. 45, 22. 45, 33. 45, 35. 45, 36. 46, 47. 46, 59. 46, 62. 47, 75. 73, 66. – S. 149. S. 232. S. 233. S. 234. S. 236. S. 239. S. 240. S. 241. S. 242/ 243. S. 247. S. 252. S. 261. S. 266. S. 267. S. 269–271. S. 272. S. 276/ 277. S. 285. S. 286. S. 303. S. 312. S. 317. S. 318. S. 320. S. 321. S. 323. S. 329. S. 330. S. 334. S. 348. S. 358. S. 364. S. 369. – Anmerkungen II: 183, 24–34. Die einzelnen Gesänge – I. – II. Gesang I: zu 4, 14–28. 6, 10/11. – I. – III. Gesang I: zu 4, 14–28. 11, 4 (XI). 19, 189. 19, 206. 20, 7–9. 22, 6. 23, 49. 25, 10. 25, 48. 25, 53. 30, 29. 30, 76/77. 37, 4–11. 37, 25–27. 40, 6. 92, 66. 97, 12–15. V: zu 1, 33/34. VII: 49, 24–31. 50, 3. Atgb: S. 236. S. 238. S. 240. S. 332. S. 385.

242

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

– – Franz. Übers. s. Namenregister: Bodmer, J. J.; Tscharner, V. B. – – Ital. Übers. s. Namenregister: Calepio, P.; Göldli(n), B. L. – I. – IV. Gesang VII: 47, 26. – I. – V. Gesang I: 15, 62. 15, 75. 30, 77/78. 32, 32–52. zu 32, 32–34. 35, 44–48. 36, 40. 37, 13. 39, 72. 40, 7. 41, 4. 83, 43. 89, 8. 97, 12. II: 11, 1/ 2. 183, 20. III: 3, 125–128. 14, 8/9. 17, 12. V: 88, 7–10. 136, 37. 136, 40. 136, 42. IX: zu 220, 29. zu 220, 36/37. 221, 22. Atgb: S. 239. S. 244. S. 348. S. 385/386. – I. – VIII. Gesang III: 3, 124/125. – I. – X. Gesang V: 5, 9. zu 10, 15/16. 26, 16/17. 35, 35. 43, 20/21. 59, 53/54. 82, 26/27. 97, 69–71. 103, 15–17. 104, 8–10. 136, 37. 136, 40. 136, 42. 146, 23. 208, 34–37. 217, 13/14. 229, 25. – – Frz. Übers. s. Antelmy, P. T.; Junker, G. A.; Liébault VI: 34, 10–12. – IV. – V. Gesang I: zu 32, 32–34. 41, 10–16. 41, 21/22. 41, 31/32. 45, 15–17. 58, 6/7. 58, 8–10( ? ). 66, 47/ 48. 92, 64–66. 95, 29/30. 97, 44/45. II: 45, 47/48. IV: 15, 9–15. – VI. – VII. Gesang II: zu 178, 3/4. 183, 18. – VI. – VIII. Gesang III: 11, 21/22. 14, 3. – VI. – X. Gesang III: zu 14, 3. 27, 3/ 4. V: zu 1, 124/125. 52, 9–11. 88, 7–10. 116, 4–6. IX: 224, 4. Atgb: S. 386. – XI. – XV. Gesang IV: 164, 20/21. 170, 2/3. V: 1, 122–125. 3, 33–35. 12, 66. 17, 33/34. 18, 38. 18, 40. 21, 48–50. zu 29, 4–7. 30, 12/13. 33, 23/ 24. 40, 49/50. 43, 14/15. 46, 41/42. 64, 33. 68, 35/36. 70, 4–14. 82, 26/ 27. 84, 91. 87, 13/14. 91, 10/11. 91, 15–17. 94, 2/3. 98, 113/114. 99, 12–14. 100, 2–6. 103, 13/14. 103, 56/57. 104, 4/5. 115, 65. 116, 7/8. 116, 7–11. 116, 17/18. 118, 38/39. 123, 21–24. 127, 33/34. 131, 13.

– – –



– –



132, 83–89. 134, 8/9. 136, 6. 136, 20. 136, 25/26. 136, 33–35. 136, 39. 136, 41. 139, 50. 139, 58/59. 146, 23. 161, 39–41. 181, 89–91. IX: zu 75, 66/67. Atgb: S. 386. XI. – XX. Gesang V: 26, 16–18. zu 29, 4–7. Atgb: S. 317. XVI. u. XVII. Gesang Atgb: S. 386. XVI. – XX. Gesang V: 91, 14/15. 99, 8–10. 103, 25. 158, 16–18. 161, 37. 172, 35/36. 181, 80/81. 182, 40. zu 190, 4. 190, 5/6. 201, 42. 201, 47. 217, 3–11. 217, 16/17. 221, 16. 222, 2. 222, 10. 224, 63. 224, 67–69. 224, 78/79. 224, 80–82. 225, 5–12. 226, 56–58. 226, 67/68. 227, 6–18. 229, 4/5. 229, 19. 230, 2/3. VI: 50, 1/2. 63, 10. Atgb: S. 386. I. Gesang I: 15, 51/52. 28, 30. 28, 39–41. zu 38, 34–74. 39, 63. 58, 8–10. 95, 10. III: 12, 35. V: zu 26, 14. zu 74, 37–40. VII: 124, 45/46. 225, 11–13. 228, 11–14. 243, 4–16. 244, 2–11. VIII: 133, 151–156. 139, 21. 139,41–46. IX: 14, 3/4. 24, 45. 156, 48. 211, 8/9. 215, 12/13. X: 9, 2. 30, 13. 30, 15. 77, 5. 111, 71–73. – Lat. Prosaübers. von I, 1–223. Atgb: S. 147. S. 234. II. Gesang I: 15, 51/52. 15, 92. 28, 41. zu 30, 81–86. V: 118, 54–56. 126, 46. 139, 83. 164, 47–52. 176, 29/30. 182, 33. VI: 11, 38–41. VII: 138, 38. VIII: 139, 15. 139, 22. 201, 15/16. IX: 155, 57–59. 155, 98/99. 215, 39/40. X: 7, 10. 9, 2. 17, 12/13. 19, 75/76. 20, 17. 25, 7. 30, 10/11. 30, 12. 30, 25/26. 30, 26. 30, 26/27. 30, 27/28. 30, 29. 30, 30. 53, 131/132. 64, 40/41. 69, 3/4. 71, 3–12. 71, 26–28. 77, 6. 77, 7. 77, 8. 115, 17. 115, 23. 115, 24. 160, 85/ 86. Atgb: S. 240. III. Gesang I: 4, 16–28. zu 17, 39–41. 28, 27. 28, 43. 28, 46. 30, 69. zu 30, 81–86. 30, 83. 35, 7–21. zu 38, 17. zu 38, 25/26. II: 95, 32.

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

– –

– –



IV: 6, 36–38. IX: 155, 59. 215, 41/ 42. X: 9, 2. 17, 6. 20, 12–15. 24, 8–10. 24, 14–17. 25, 2/3. 30, 13/14. 30, 17. 30, 18. 30, 19. 30, 28. 30, 30. 30, 34. 30, 38. 30, 38/39. 53, 133. 111, 105. – Franz. Übers. s. Namenregister: Meister, J. H. IV. Gesang I: 15, 61. zu 19, 32/33. 19, 162/163( ? ). 19, 173–183. 29, 12/ 13( ? ). 41, 11. 41, 15. 42, 19–23. 58, 6( ? ). 66, 47/48. 68, 11–15. 69, 6. zu 70, 9–13. 71, 63. zu 78, 51/52 (XI). 89, 14/15. 93, 35/36. 93, 38–46. 93, 48–76. 97, 44. 99, 23( ? ). II: 4, 38/ 39. 5, 5. 10, 4. 12, 4. 38, 56. 42, 48. 60, 33/34. 78, 62/63. IV: zu 125, 89/ 90. V: 199, 74–76. VII: 91, 30–33. 91, 36. 140, 11. VIII: 139, 15. 139, 30–35. 164, 192. 164, 275. 199, 87/ 88. IX: 155, 59. X: 9, 2. 17, 5. 17, 7. 19, 83/84. 30, 15. 30, 27. 30, 32. 30, 32/33. 30, 35. 30, 37. 30, 40. 30, 40/41. 30, 42. 53, 133. 143, 30/31. Atgb: S. 325. – Lat. Übers. (IV, 1–24) s. Namenregister: Alxinger, J. B. von V. Gesang I: 15, 62. 15, 124–132. 15, 167/168. 17, 47–51. 17, 81–97. zu 19, 32/33. 19, 162/163( ? ). 29, 12/ 13( ? ). 41, 11. 41, 14/15. 45, 14. 58, 6( ? ). 66, 47/48. 68, 11–15. zu 71, 63. zu 78, 51/52 (XI). 89, 13/14. 93, 33–35. zu 93, 33/34. 97, 44. II: 4, 38/39. 5, 5. 5, 27–33. 44, 64–67. V: 1, 32/33. VII: 60, 3/4. 60, 8. 140, 11. 188, 73–83. 223, 17/18. 223, 69. VIII: 188, 84. IX: 155, 98/99. 215, 44. X: 10, 5. 10, 7/8. 17, 8. 19, 112/113. 20, 15/16. 25, 8. 30, 8/9. 30, 14. 30, 15/16. 30, 20/21. Atgb: S. 262. VI. Gesang III: 1, 11–15. 3, 156/ 157. 19, 30/31. 27, 14–20. V: 10, 54/55. VIII: 109, 14–16. 160, 71–73. 164, 127–130. 166, 2–13. 199, 153–159. X: 10, 6. 17, 14/15. 17, 18. 17, 19. 17, 20. 17, 21. 19, 95/





– –





243

96. 19, 106/107. 20, 18. 30, 30/31. 90, 10–12. 115, 26. 221, 23. VII. Gesang III: 27, 20–29. 27, 50. IV: 136, 11–14. V: 100, 10/11. 146, 38/39. VIII: zu 47, 35/36. 139, 15. 139, 22. 139, 26. 160, 43–53. 160, 58–69. 162, 47–63. 162, 65–92. 162, 94–110. 164, 90–97. 164, 108–127. 164, 131–180. 166, 13–15. X: 30, 35/36. 90, 9. VIII. Gesang III: 27, 30–36. VIII: 87, 19. 160, 40–43. 160, 53–58. 160, 69–71. 162, 110–133. 164, 87–89. 164, 98–108. 164, 180–188. 166, 15/ 16. 166, 42–46. 211, 81/82. X: 49, 18. – (Entwurf zu einem Kupferstich) X: 155, 6–25. IX. Gesang III: 25, 2/3. 27, 36–43. 29, 1/2. 29, 31–35. IV: 35, 58–60. V: 100, 10/11. VIII: 194, 23. IX: 155, 98/99. Atgb: 9, 12/13. 9, 23/ 24. 9, 25. 10, 29/30. 25, 62/63. – S. 233. S. 234/235. S. 240. S. 257. S. 306. X. Gesang III: 25, 3–5. 27, 43–49. V: zu 26, 14. zu 74, 37–40. VI: 52 a, 12/13 (XI). VII: 60, 9. 223, 47. VIII: 194, 23. 220, 17/18. 221, 14/ 15. IX: 211, 9/10. X: 111, 19/20. 151, 8–11. ST: 45, 1–3. Atgb: 10, 37. 20, 32. 20, 34/35. 20, 42. 25, 58. 25, 60. 32, 90. 34, 55. 35, 92. 35, 94. 35, 95. 37, 41. 37, 42. 42, 55. 42, 58. 42, 59. 42, 60. 42, 61. 42, 62. 43, 67. 43, 79. 43, 80. 43, 81. 43, 82. 43, 83. 44, 95. 44, 1. 44, 2. 44, 3. 44, 4. 44, 8. 44, 9. 44, 11. 45, 13/14. 45, 15. 45, 16. 45, 17. 45, 19. 45, 20. 45, 22. 45, 32. 45, 34. 45, 39. – S. 242/243. S. 246. S. 247. S. 248. S. 249. S. 257. S. 261/262. S. 266. S. 271. S. 288. S. 289. S. 297. S. 298. S. 305. S. 306. S. 310. S. 312. S. 313. S. 314. S. 315. S. 316. S. 317. S. 318. S. 320. S. 321. S. 323. S. 324. XI. Gesang I: zu 20, 86. zu 30, 81–86. III: 55, 66. 106, 35–53.

244











R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

IV: 34, 17/18. 50, 87–93. 73, 19–21. 164, 1–15. 164, 26. V: 45, 16/17. 45, 19–22. 55, 25. 100, 11. VIII: 160, 60/61. 166, 36. IX: 155, 69/ 70. 215, 45/46. X: 19, 134–136. 19, 141–143. 49, 2. zu 50, 2/3. 53, 141. 90, 2. 111, 114–121. Atgb: 45, 42. 46, 43. 46, 59. 46, 61. 46, 63. 46, 66. 46, 67. 47, 70. 47, 72–74. 47, 75. 47, 77. 47, 78. 63, 64. 63, 65. 63, 69. 102, 92/93. – S. 325/326. S. 329. S. 330. S. 331/332. S. 333. S. 334. S. 335. S. 345/346. S. 346. S. 370/371. XII. Gesang III: 55, 66. IV: 74, 11. 85, 15/16. V: 182, 33. VI: 11, 41/42. 86, 15/16. VIII: 160, 61/62. XIII. Gesang III: 55, 65. 106, 56–58. IV: 16, 16 ( ? ). 50, 93/94. zu 120, 5/6. 122, 59–63. zu 128, 37/38. 164, 26. VII: 52, 10/11. IX: 155, 98/99. X: 115, 28. 184, 12. XIV. Gesang IV: 50, 95/96. 163, 24–28. 164, 26. IX: 211, 10–12. ST: 17, 1–3. XV. Gesang I: 20, 84–94. zu 20, 86. 30, 74. IV: zu 6, 22–24. V: 84, 3. 84, 7/8. 84, 10–13. 88, 2. 100, 12/13. 136, 103/104. VII: 133, 7/8. VIII: 28, 5. IX: zu 63, 193. 155, 71/72. 211, 2–4. 215, 21–24. X: 12, 3. 53, 143/144. 68, 21–23. 115, 19. 115, 20. 115, 29. 118, 6–8. XVI. Gesang V: 26, 19. 141, 83/84. 146, 38/39. 224, 4. 224, 20. 224, 34–42. 224, 45–49. 224, 53–57. 225, 7/8. 225, 13/14. 227, 6. 227, 11/12. VI: 6, 8/9. 7, 6/7. 11, 14/15. 14, 25. 14, 27. 14, 33–41. 14, 42–45. 20, 28. 21, 12–14. 21, 40. 21, 43–47. 30, 50–57. VII: 51, 35. 110, 13–39. 110, 46/47. 113, 2–4. 138, 41. 215, 31–33. VIII: 127, 31. 133, 192–198. 133, 200–206. 166, 37. IX: 155, 94/95. 215, 50/51. X: 54, 98–106. 61, 12/13. 66, 31/32. 68, 24–27. zu 98, 14. 111, 121/122. 111, 130–132. 184, 12. 184, 12/13.

– XVII. Gesang V: 108, 103–108. 135, 4/5. 225, 7/8. 225, 13/14. 227, 12/13. 229, 4/5. 230, 2 VI: 1, 4/5. 4, 5. 11, 15. zu 14, 41/42. 14, 45–51. 21, 40. X: 116, 2/3. – XVIII. Gesang I: 19, 162/163( ? ). 19, 166–170. II: 55, 29–50. V: 91, 12–14. 230, 2/3. VI: 1, 9/10. 3, 4. 4, 5/6. 10, 39. 11, 15/16. 18, 2. 20, 29. 20, 34. 20, 37. 30, 6. VIII: 166, 37–40. IX: 9, 17. 9, 24–29. 32, 41–46. 215, 56. – XVIII./XIX. Gesang (Episode vom Weltgericht) V: 26, 19/20. 161, 12/ 13. 181, 84. 182, 44–47. 190, 5–7. 198, 80–82. – XIX. Gesang I: 15, 168–171. 19, 168–171. V: 181, 84. 182, 48–50. 190, 7. 198, 82. VI: 10, 40. 12, 3/4. 13, 2–4. 14, 55–65. zu 20, 28. 20, 33/ 34. 20, 35. 20, 37/38. 30, 8. 30, 22/ 23. 30, 33–39. 31, 9/10. 63, 12/13. VII: 35, 50/51. VIII: 148, 1–23. 198, 13/14. IX: 75, 79. 155, 94/95. 155, 98/99. X: 107, 5/6. 184, 10/11. 189, 16. Atgb: S. 240. – XX. Gesang IV: 201, 17–19. 202, 14–16. V: 143 a, 19–25 (XI). 143 a, 33–39 (XI). 143 a, 41–47 (XI). 143 a, 52–58 (XI). 143 a, 62–68 (XI). 143 a, 70–76 (XI). 143 a, 78–86 (XI). VI: 13, 3. 17, 3–6. 18, 3–6. 18, 11–13. 20, 16/17. 20, 29. 22, 21. 27, 2–5. 28, 1–3. 30, 23. 30, 25. zu 30, 28–32. 31, 2–8. 32, 5. VII: 192, 25–28. IX: 211, 12–15. X: zu 55, 7. 70, 10. 90, 4. 97, 6. 102, 6. 177, 47. – – Bruchstücke lateinischer Übersetzungen VI: 30, 39–58. 83, 51–55. – – Episode vom Weltgericht II: 4, 39/40. zu 54, 4–6. 55, 29–50. 60, 12. 83, 27–30. 111, 72–74. 114, 40/41. 123, 86/87. zu 178, 3/4. 183,19/ 20. III: 3, 133–135. IX: 32, 42–44. – – (Fragmente) III: 41, 20–39. 41, 65–73. 55, 25/26.

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

s. auch Namenregister: Berckenhout, J. – – Fragmente aus dem XXten Ges. des Mess. (1764) IV: zu 171, 3/4. 176, 4/5. zu 176, 4. 176, 29–32. zu 177, 10–14. 177, 13. 179, 8–10. 179, 13–45. 182, 1–369. 184, 16–18. 184, 25–33. 185, 14–16. 188, 32–37. 188, 42–44. 189, 2–22. 199, 36–41. zu 201, 3. 201, 17–19. 204, 3–5. 210, 16/17. V: 26, 7. 26, 8/9. 26, 9. 26, 10. 26, 10/11. 26, 11. 26, 13/14. 26, 14/15. 29, 37. 143 a, 16/17 (XI). 143 a, 62–68 (XI). 143 a, 70–76 (XI). – – Fragmente aus dem XXten Ges. des Mess. (1766) IV: zu 199, 6. zu 199, 36–41. zu 201, 17–19. zu 202, 14–16. 204, 5/6. zu 204, 5. 204, 8. 210, 16/17. 211, 22–26. 211, 33/ 34. 211, 39–56. 212, 8–11. V: 1, 38. 10, 11/12. 10, 30/31. 26, 7. 26, 8/9. 26, 9. 26, 9/10. 26, 10. 26, 10/ 11. 26, 11. 26, 11–13. 26, 13/14. 26, 14/15. 29, 26/27. 29, 37. 35, 34. 35, 38. 35, 42/43. 38, 45. 141, 41–43. 143 a, 16/17 (XI). 143 a, 19–25 (XI). 143 a, 41–47 (XI). 143 a, 52–58 (XI). 143 a, 62–68 (XI). 143 a, 70–76 (XI). 173, 21/22. VIII: 137, 201/202. s. auch: Oden: Lyrische Sylbenmaasse s. auch Zigno, G.: Klopstock, Il Messia (ital. Übers.) – – (Fragmente des Triumphgesangs) V: 1, 38/39. 1, 39/40. 10, 11/12. 10, 15/16. 26, 21/22. 29, 37. 35, 34. 35, 38/39. 35, 42/43. 38, 44–46. 130, 22–24. 225, 10/11. – – (Veränderungen) IX: 220, 29. 221, 22. Dän. Übers. s. Namenregister: Pontoppidan, H.; Rothe, T. J. Engl. Übers. IV: 166, 9–17. s. auch Namenregister: Berckenhout, J.; Collyer, J.; Collyer, M.; Lettice, J. Franz. Übers.

245

– I.-X. Gesang (Auszüge) IV: 130, 47–49. s. auch Namenregister: Antelmy, P.-T.; Cramer, C. F.; Huber, M.; Junker, G. A.; Kurtzrock, T.; La Tresne, J.-J.-C.; Petit-Pierre, F.-L.; Rahn, H.; Villers, C.-F.-D. Ital. Übers. s. Namenregister: Göldli(n), B. L.; Molter, F.; Zigno, G. Lat. Übers. s. Namenregister: Alxinger, J. B. von; Hanquet, H. Q.; Neumann, L. B.; Spalding, G. L.; Schönberger, A.; Wiser, S. s. auch Spra˛che und Dichtkunst: Fon einer lateinischen Uebersezung des Messias Niederl. Übers. s. Namenregister: Groeneveld, C.; Meerman, J. Russ. Übers. s. Namenregister: Kutusow, A. M. Schwed. Übers. s. Namenregister: Humble, C. O. Ungar. Übers. s. Namenregister: Kazinczy, F. Rezensionen s. Namenregister: Biester, J. E.; Buschmann, E. E.; Engel, J. J. s. auch Namenregister: Benkowitz, C. F.: Der Messias von Klopstok, aesthetisch beurtheilt s. auch Namenregister: Denis, M.: Schreiben über des Herrn Klopstocks Meßiade s. auch Namenregister: Grohmann, J. C. A.: Aesthetische Beurtheilung des Klopstockischen Meßias s. auch Namenregister: Haschka, L. L.: (Schrift über Klopstocks „Messias“) s. auch Namenregister: Heß, J. C.: Zufällige Gedancken über das Heldengedicht, der Meßias s. auch Namenregister: Lessing, G. E.: Briefe: Fünfzehnter bis Neunzehnter Brief. An den Herrn F. (Über das Heldengedicht der Messias) s. auch Namenregister: Meier, G. F.: Beurtheilung des Heldengedichts, der Meßias

246

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

s. auch Namenregister: Waser. H.: Briefe zweyer Landpfarrer, die Meßiade betreffend s. auch Namenregister: Chodowiecki, D. N. (Kupferstich) s. auch Namenregister: Kauffmann, A. (Gemälde und Zeichnungen) s. auch Namenregister: Preisler, J. M. (Kupferstiche) Vertonungen s. Namenregister. Reichardt, J. F.; Telemann, G. P. (Der) Messias, Oratorium von Händel (Übers., mit Ebeling) VII: 32, 20/21. Gericht über die bösen Könige s. (Der) Messias, Episode vom Weltgericht Gericht über die Freygeister unter den Christen s. (Der) Messias, Episode vom Weltgericht Ausgaben – Abdrucke und Ausgaben – – „Altonaer Ausgabe“ V: zu 34, 49–52. zu 182, 62/63. zu 224, 78. VI: 4, 51/52. 11, 60. 25, 26/27. zu 25, 27/28. 31, 23–26. 83, 80–82. 226, 16. 226, 18–20. VII: 84, 4–15. 90, 2–44. 91, 2–23. 91, 42/ 43. 101, 5–35. 101, 40/41. 102, 5–7. 103, 4–6. 104, 2–11. 106, 12–14. 107, 3/4. 109, 7–10. 110, 11–39. 110, 46/47. 111, 3–8. 114, 7–14. 115, 16–18. 116, 4. 117, 4–8. 119, 18–22. 120, 4–6. 120, 9–12. 124, 67/68. 124, 109–112. 125, 3–6. 126, 2/3. 126, 5/6. 127, 3–9. 128, 15–35. 128, 50–54. 129, 40–52. 130, 7–17. 131, 2–9. 135, 2–8. 135, 15/16. 136, 2–5. 136, 14–20. 137, 57/58. 143, 12/13. 144, 31–35. 145, 2–4. 145, 12–16. 153, 49/50. 163, 35/36. 164, 6–9. 165, 52–54. 171, 29–31. 174, 4/5.

– – – –

– –

– –

174, 8/9. 176, 44–47. 177, 8–14. 179, 37–39. 181, 2–4. 181, 7–20. 186, 8. 188, 65. 188, 84–86. 190, 2–19. 195, 2–4. 198, 1–22. 199, 1–10. 199, 16–18. 200, 4–6. 201, 2–39. 202, 21/22. 203, 1–5. 204, 1–11. 205, 3–5. 206, 2. 207, 2–11. 209, 2–22. 209, 27. 210, 2–35. 211, 12/13. 212, 65–69. 215, 29–33. 218, 34–37. 223, 47. 223, 49/50. 225, 11–13. 226, 6–11. 228, 11–14. 228, 42–46. 232, 4–10. 232, 21/22. 243, 4–16. 244, 2–11. – S. 603/604. S. 630/631. S. 638/639. S. 691–694. S. 977/978. S. 997. VIII: 9, 21/22. 9, 27/28. 16, 17. 17, 10. 19, 12. 27, 15–17. 78, 18/19. 139, 35. 164, 257. 188, 84. IX: 32, 29/30. 32, 40/41. 50, 36. 51, 18. 82, 28. zu 169, 2/3. zu 222, 4–12. X: 1, 10–12. 3, 2–4. zu 66, 26. 71, 12. 71, 15. 81, 39/ 40. – Rezension s. Namenregister: Biester, J. E. – Subskriptionsaufforderung zur „Altonaer Ausgabe“ des „Messias“ VII: 101, 41. 102, 6. 103, 5/6. 104, 2–5. 110, 13–39. 110, 46/47. 111, 3/4. 114, 7/8. 116, 4. 117, 4/5. 117, 9. 120, 4. 120, 10. zu 153, 6. zu 190, 2/3. 190, 10/ 11. Ausgabe des I. bis III. Gesangs (Bremer Beiträge) I: zu 4, 14–28. 11, 4. 19, 206( ? ). 20, 7–10( ? ). 21, 36/ 37. 22, 6( ? ). 23, 48/49( ? ). 25, 10/ 11( ? ). 25, 47–49( ? ). 28, 92( ? ). 30, 29( ? ). 32, 35. 40, 6. 58, 8–10( ? ). 95, 35–37. 97, 15–17. Ausgabe des I. bis III. Gesangs (Halle 1749) I: 19, 206( ? ). 20, 7–10( ? ). 21, 36/37. 22, 6( ? ). 23, 48/49( ? ). 25, 10/11( ? ). 25, 47–49( ? ). 28, 92( ? ). 30, 29( ? ). 32, 34–36. zu 32, 35. 37, 4–11. zu 37, 4/5. 97, 14/15. VI: 32, 10. X: 42, 4–6. 81, 41/42.

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

– – Ausgabe des IV. und V. Gesangs (Halle 1752) I: 41, 10–14. – – „Hallesche Ausgabe“ I: 32, 36/ 37. 36, 40–47. 37, 3–30. zu 37, 28. 40, 6–18. 41, 3–26. 41, 31/32. 58, 6–13. 68, 5–8. 68, 10–16. 83, 42/ 43. 89, 7–23. 95, 5–40. 95, 45–49. 97, 10–31. 97, 34–45. II: 5, 8–34. 10, 4–11. 10, 18–26. 12, 15. 16, 4/ 5. 41, 34. 49, 20. III: 17, 11–15. 27, 3–51. 31, 12. 31, 14–17. 38, 3–7. 38, 64–74. 41, 63/64. 47, 11/ 12( ? ). 51, 51–53. 51, 83–85. IV: zu 57, 63. 66, 43–46. 146, 11–14. 147, 10–13. 147, 20–23. 147, 27–29. zu 164, 20/21. 165, 6–30. zu 170, 1/2. 172, 9. 172, 14. 172, 16. 172, 19–38. V: zu 1, 111–118. zu 34, 23–26. zu 34, 29–31. 52, 7. 53, 7. 70, 6. 70, 9. 84, 8–12. 84, 16/17. 86, 9. 88, 3. 88, 7–13. 94, 2. 100, 5/6. 103, 56/57. 116, 4/5. 116, 7–11. 116, 17/18. 123, 21. 131, 13. 134, 8/9. 217, 6–11. 217, 16. 224, 78/79. 225, 5–7. VI: 1, 4–10. 3, 4–10. 4, 4–66. 5, 5–7. 5, 63/64. 6, 3–22. 7, 3–24. 9, 1–19. 10, 3–43. 11, 10–61. 12, 3–5. 13, 2–10. 14, 23–54. 15, 2–5. 15, 17–19. 17, 3–12. 17, 21–24. 18, 2–13. 19, 40. 19, 58–60. 20, 1–14. 20, 24–46. 21, 10/11. 21, 39–42. 22, 2–10. 22, 16. 22, 21. 23, 31–35. 26, 1–11. 26, 14/15. 27, 2–24. 28, 1–6. 29, 8–10. 30, 6–8. 30, 22–25. 31, 2–10. 31, 13–34. 32, 2–14. 33, 1/ 2. 34, 13. 35, 23–26. 37, 1–3. 41, 1–10. 43, 33. 44, 30/31. 45, 38. 50, 1. 63, 10. 83, 15. 83, 82/83. 94, 4–6. 226, 12–25. VII: 33, 5–7. 33, 10. 53, 60/61. zu 73, 12. 84, 6–8. 90, 11/12. 90, 20/21. 90, 31–36. 91, 2–6. 93, 3–35. 106, 7–12. 124, 115/116. zu 130,11/12. 181, 17. – S. 638/639. S. 709/710. IX: 50, 25–37. 51, 12–18. X: 1, 8/9. 19, 87. Atgb: 73, 56/57. 73, 59. – S. 328. S. 348. S. 385/386.

– –

– –

– –

– –

247

Rezension s. Namenregister: Biester, J. E. – (Ausgabe in Duodez) IV: 165, 39–48. 172, 3–18. zu 209, 20–22. – Nachdrucke IV: 209, 25/26. 209, 27/28. V: zu 5, 9. zu 5, 15–17. 70, 12–14. 132, 84–89. 136, 26–33. VI: 23, 34–36. 26, 12/13. 31, 13/14. 31, 17. VII: 33, 5–8. 33, 10. 33, 41–44. zu 127, 2/3. zu 128, 24. zu 207, 14/ 15. 223, 49. – Nachdruck der „Halleschen Ausgabe“ (Reutlingen 1776) X: 74, 4/5. „Kopenhagener Ausgabe“ III: 17, 4–11. 25, 1–6. zu 25, 2. 26, 2–7. 28, 1/2. 29, 20/21. 29, 36/37. 30, 3–10. 31, 4–9. 33, 31/32. 35, 71–73. 37, 4–11. 38, 7–63. 41, 63/64. 47, 11( ? ). 48, 31–54. 51, 53–55. 52, 18–50. IV: 57, 38/39. 57, 62–64. zu 57, 63. 57, 94/95. 59, 146–148. 61, 62/63. 63, 14–16. 66, 8–52. 66, 56/57. 104, 48/49. 122, 58/59. zu 130, 47–49. 146, 3–11. 146, 14–19. 146, 25. 147, 7–10. 147, 14–19. 147, 24–26. zu 164, 20/21. 165, 4–6. 165, 34/35. 170, 1/2. 172, 9. 172, 14. 172, 20–22. 177, 5–9. 197, 47–49. 197, 71–73. 204, 6/7. zu 209, 20–22. 209, 22–27. zu 212, 3/4. V: zu 1, 111–118. 1, 121–123. 3, 33–35. zu 29, 4–7. 33, 23/24. zu 34, 23–26. 45, 16/17. 46, 41. 49, 7. 50, 27/28. 52, 4/5. 55, 24–26. 68, 35/36. 70, 4/5. 70, 7–9. 70, 12. 72, 38–40. 84, 7/8. 86, 9. 87, 13–15. 88, 5. 91, 10/11. 91, 15–17. 97, 70/71. 98, 113–115. 100, 2–6. 104, 4/5 (XI). 132, 83/84. 161, 40. 181, 89–92. 208, 34/35. 217, 5. VI: 15, 19. 29, 10–12. 46, 45–48. 46, 81. 62, 30–33. 83, 82/83. 102, 50–56. 113, 23. 120, 12. 164, 25. 165, 32–35. 190, 27/28. 193, 2–15. zu 193, 14/

248

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

15. 193, 19. X: 19, 87. Atgb: 10, 38/39. 32, 6/7. 33, 21–23. 46, 54. 73, 56/57. – S. 232. S. 233. S. 244. S. 257. S. 267/268. S. 272. S. 277. S. 281. S. 297. S. 298. S. 307. S. 315. S. 324. S. 325. S. 326. S. 328. S. 329. S. 347/348. S. 355. S. 385/ 386. – – Werke bei Göschen. Bd 3–6. Leipzig 1799 („Göschen-Ausgabe“) IX: 60, 11–15. 64, 22–25. 81, 33–44. 82, 8–10. 82, 17/18. 85, 26–29. 91, 61/62. 107, 15/16. 112, 9–13. 117, 10–14. 122, 13–16. 122, 24–26. 126, 19. 131, 24. 136, 17–39. 142, 28–30. 148, 14–18. 150, 16–28. 153, 13/14. 156, 10/11. 156, 36–52. 157, 2/3. 157, 10–15. 160, 16–18. 163, 9–11. 166, 21–27. 166, 49–54. 167, 2–5. 167, 17–21. 168, 11–16. 169, 2–12. 170, 5–10. 171, 15/16. 171, 22–27. 172, 30–34. 176, 6–13. 177, 35–38. 178, 2–10. 180, 29–34. 183, 28–31. 186, 14–17. 188, 9–18. 193, 18–21. 196, 10. 199, 66–75. 207, 18–22. 108, 2–17. 208, 37–44. 211, 1–20. 212, 30–32. 215, 1. 215, 12–30. 215, 36–56. 216, 32/33. 217, 31. 217, 38–43. 220, 29–38. 221, 22–40. 221, 44–46. 222, 2–12. 222, 4–12 (XI). 223, 2–7. 224, 3–9. 224, 12–16. 224, 20–23. 227 a, 1–3 (XI). X: 1, 2–5. zu 1, 5. 3, 7–9. 5, 2–11. 7, 3–25. 9, 2–7. 9, 11–15. 10, 5–8. 11, 4–6. 12, 2–9. 15, 2–6. 17, 2–27. 19, 18–36. 19, 53–118. 19, 126–150. 19, 158. 20, 2–18. 20, 25/26. 22, 2–9. 23, 10–12. 24, 2–4. 24, 8–17. 25, 2–14. 30, 1–42. 31, 66–68. 32, 2–4. 35, 1–10. 38, 2–7. 40, 1–6. 40, 11. 42, 2. 42, 9–15. 43, 24. 45, 2–10. 47, 242. 47, 253/254. 49, 2–5. 49, 17–20. 50, 2–17. 54, 106. 55, 7. 55, 21/22. 62, 46–48. 65, 2/ 3. 65, 5–16. zu 65, 8/9. 66, 26. 70, 2. 70, 6–11. 71, 4/5. 75, 7/8. 75,

11. 75, 15/16. 77, 3–11. 78, 10/11. 81, 37. 81, 42. 84, 25. 85, 136. 90, 2–13. 97, 2–7. 102, 2–14. 107, 13–22. 108, 2–5. zu 111, 19/20. 114, 2–5. 114, 12. 115, 2–4. 115, 13–29. 116, 2–5. 117, 2. 117, 10. 117, 14. 117, 25–30. 118, 5–8. 119, 8. 119, 33/34. 119, 41/42. 132, 3. 133, 64. 139, 18. 141, 8. 143, 1/2. 143, 6. 145, 42/43. 152, 20/21. 157, 24. 185, 19–22. 185, 27. s. auch Namenregister: Füger, H. F. (Zeichnungen) s. auch Namenregister: John, F. (Kupferstiche)

Biblische Dramen David IV: 162, 7–21. zu 162, 7. 162, 27/28. zu 163, 23/24. 163, 29–31. zu 166, 32. zu 171, 3/4. 183, 7/8. 183, 10/11. 184, 14–16. 184, 19–24. 186, 10. V: 12, 67. 18, 36/37. 18, 38–40. zu 34, 18/19. 40, 49–52. 95, 80/81. 99, 15/16. 161, 17. 181, 73/74. 182, 65. zu 190, 4. 208, 24/25. 209, 13/14. 209, 18/19. 209, 55/56. VI: 88, 29. VII: 16, 88. VIII: 15, 34/35. 44, 36/ 37. 61, 41/42. X: 85, 136/137. 99, 56. 101, 56. 104, 66. (Der König) V: 40, 49–52. 99, 17–20. 161, 17. 182, 65. zu 190, 4. VIII: 15, 35/36. Salomo IV: 155, 12/13. zu 156, 6–11. 156, 10/11. 157, 2–11. 158, 2–10. 159, 7–10. 161, 2–7. zu 161, 3–5. zu 162, 16. zu 163, 23/24. 163, 29. 163, 31/32. 164, 30–36. zu 166, 32. 169, 21–23. zu 171, 3/4. 173, 11–14. 174, 5/6. zu 177, 10–14. 177, 12. 183, 7–11. 186, 1–18. zu 186, 1–4. zu 186, 8/9. zu 187, 30. 187, 31. 188, 37–42. 201, 21–26. zu 201, 22/23. V: 5, 10. 5, 12–15. 10, 89. 40, 49–52. VII:

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

16, 88. VIII: 15, 34/35. 44, 36/37. 61, 41/42. X: 85, 136/137. 99, 56. 101, 56. 104, 66. (Samuel) IV: zu 162, 16. zu 163, 23/ 24. 166, 32. zu 171, 3/4. 186, 10. (Der) Tod Adams III: 42, 19. 48, 59–67. 50, 21/22. 51, 31–37. 51, 80–82. 52, 15/16. IV: zu 162, 16. zu 162, 26–29. 186, 5. zu 186, 5–7. V: 5, 10. 10, 89. 18, 19–21. 26, 27. 26, 30/31. 26, 35–37. 40, 15/16. VII: 16, 89. 21, 7. VIII: 15, 34/35. 44, 36/37. 61, 41/42. 194, 23. 202, 58. IX: 20, 226. X: 85, 137. 99, 56. 99, 58. 101, 56. 104, 66. 222, 4/5. – S. 889. Atgb: 45, 41. 46, 55. 102, 88. 103, 16. 103, 28. – S. 273/274. S. 323–325. S. 328. S. 347. S. 358. S. 370. S. 381. S. 382. – – Versifizierte Fassung s. Namenregister: Gleim, J. W. L. – – Engl. Übers. s. Namenregister: Lloyd, R. – – Franz. Übers. s. Namenregister: Bonneville, N.; Friedel, A.-C.; Genlis, S.-F. comtesse de; Poinsinet, A.A.-H.; Roman, J.-J.-T.; Saint-Ener; Villemain d’Abancourt, F.-J. – – Ital. Übers. s. Namenregister: Gozzi, G. conte (Vorrede zu den Schauspielen) X: zu 65, 14/15. zu 66, 57/58. 68, 32. 70, 12. 73, 22–24. 75, 15.

Hermann-Dramen Allgemeine Erwähnungen Atgb: S. 290. Die einzelnen Dramen – Hermann und die Fürsten (Hermann u Ingomar) V: 27, 26. 27, 46–49. zu 29, 4–7. 31, 47. 32, 28/29. zu 79, 42/ 43. 99, 20–22. 161, 16. 176, 19/20. 182, 64. zu 190, 4. 226, 30/31. VI:



– – –



249

16, 55/56. 21, 49/50( ? ). 46, 40. zu 166, 6/7. zu 182, 2/3. VII: 16, 90–92. 72, 38–40. 228, 33/34. 233, 44–55. 233, 57/58. VIII: 27, 7. zu 28, 8–11. 29, 18–22. 30, 7. 30, 9/10. 31, 9–15. zu 31, 14. 31, 30–36. 32, 2–24. zu 32, 5. 32, 38. 34, 12. 36, 39. 37, 1. 38, 2. 44, 28–32. 44, 36/37. 49, 20–22. 49, 38/39. 61, 18. 61, 41/42. 61, 80. 61, 95–104. 74, 51. 77, 34. 129, 60. 129, 63. 129, 69. 137, 96/ 97. 137, 103. 137, 106. 137, 278. 137, 351/352. 141, 11/12. 175, 28. 187, 21–23. 187, 28. 187, 43. 206 a (=223), 29/30. 220, 150. 221, 222/ 223. 222, 109/110. IX: 20, 24. 20, 217. 20, 225. 25, 74. 81, 49. 104, 13. 105, 24. 114, 74. 133, 98. 173, 45. X: 2, 4–7. 16, 14. 16, 39/40. 43, 29. 47, 13. 47, 18. 47, 28. 47, 216/217. 53, 10. 65, 16. 83, 248. 85, 137. 101, 56. 143, 17. 159, 109. 178, 111. 189, 86. 222, 4. – Franz. Übers. s. Namenregister: Cramer, C. F.; Griffet de la Beaume, A.-G. – Vertonungen s. Namenregister: Kunzen, F. L. A. – Bardengesänge VI: 46, 40. 54, 23–29. zu 55, 66–73. 56, 46–50. – Drey Bardengesänge aus Herrmann und die Fürsten VII: zu 16, 90–92. 72, 39. 73, 11/12. 233, 44–55. 233, 56/57. Hermanns Schlacht V: 7, 13. 8, 5–12. 12, 67. 18, 15–19. 18, 38–40. 19, 13. 20, 4–6. 27, 21. 27, 24/25. 27, 36. 27, 46/47. zu 29, 4–7. 31, 38/39. 31, 46. 31, 75. 31, 94/95. 32, 17–19. 33, 17/18. 33, 20/21. zu 34, 18/19. zu 34, 47/48. 43, 14/15. 44, 122. 44, 127. 45, 4/5. 45, 33. 58, 33/34. 64, 33. 68, 26–29. 71, 55–57. 71, 61. 71, 82. 71, 91. 72, 35/36. 74, 37–40. 76, 14/15 (XI). 77, 5/6. zu 79, 42/43. 80, 14. 80, 24–26. 82, 21–23. 85, 9. 86, 8/9. 86, 10. 89, 15–17. 89, 23. 91, 1/ 2. 92, 3/4. 92, 11–17. 92, 19–22. 92,

250

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

26–30. 93, 33/34. 94, 4–7. 94, 47–49. 95, 7. 95, 11–14. 95, 19. 97, 26/27. 97, 41. 98, 23/24. 98, 72. 98, 93–97. 98, 107–111. 99, 23/24. 99, 55–57. 100, 22–24. 101, 12. 101, 62. 102, 8. 102, 12. 103, 50–52. 107, 6. 107, 13–25. 108, 9–11. 108, 16. 108, 95/ 96. 108, 112. 109, 4–17. 109, 25/26. 110, 3–6. 112, 1. 113, 2. 113, 16–18. 115, 4/5. 115, 36–56. 118, 4–6. 118, 15–27. 120, 17–22. 122, 6–20. 122, 23/24. 122, 30/31. 122, 33/34. 124, 15/16. 125, 4–9. 126, 20–22. 128, 3–21. 128, 40–55. 129, 30. 131, 10/ 11. 132, 13–15. 132, 25/26. 132, 67/ 68. 132, 82. 134, 11–13. 134, 22–24. 136, 7–24. 136, 78/79. 136, 100. 139, 22. 139, 42–45. 139, 56–58. 139, 156. 139, 169–173. 141, 16–18. 141, 35–37. 141, 69–73. 143, 28–30. 143, 56–63. 143, 66–73. 144, 57/58. 146, 6/7. 147, 12–15. 156, 29–34. 156, 34/35. 156, 45. 160, 23–26. 162, 5–7. 170, 13/14. 175, 11–16 (XI). 175, 20 (XI). 176, 21/22. zu 182, 66–72. zu 182, 73–75. zu 182, 77/78. 199, 43. 199, 82. zu 218, 20/ 21. 219, 6/7. 228, 37. 231, 61–63. VI: 2, 106/107. zu 5, 4. zu 21, 35/36. zu 21, 49. zu 37, 15/16. 37, 15. 37, 33–38. 63, 9. 79, 4. 79, 16. 88, 29. 101, 35. 110, 10. 127, 18. 151, 21/ 22. 171, 14/15. zu 220, 2. VII: 16, 89/90. zu 42, 24. zu 61, 22. zu 73, 12. 80, 8. zu 85, 51. 95, 111. 147, 27. 147, 30. 224, 5/6. 228, 32/33. VIII: zu 27, 8–11. 27, 9. 27, 14. 32, 37. 44, 36/37. 61, 18. 61, 41/42. 61, 95–104. 76, 29. 77, 34. 137, 96/97. 137, 278. 149, 61–64. 175, 28. 187, 18. 206 a (=223), 29/30. 220, 150/151. IX: 20, 217. 20, 225. 24, 27–36. 25, 74. 29, 1/2. 37, 83. 80, 18. 81, 49. 104, 13. 105, 24. 114, 74. 133, 98. 173, 45. 206, 8. X: 16, 14. 16, 39/40. 16, 48. 16, 65/66. 31, 49. zu 31, 54. 31, 57/58. zu 36, 4. 47, 12/13. 47, 18. 47, 28–37. 47, 84/85. 47, 114–145. 63,



– –

– –



– –



3. 63, 23–26. 63, 32. 63, 87/88. 63, 156–170. 63, 185. 63, 213–219. 63, 231. 65, 16. 72, 21. 72, 38–42. 72, 48. 83, 2. 83, 52. 83, 86. 83, 248. 83, 257. 83, 350/351. 85, 137. 101, 56. 143, 17. 159, 109. 178, 111. 189, 86. 222, 4. 232, 9. – Franz. Übers. s. Namenregister: Cramer, C. F.; Griffet de la Beaume, A.-G. – Rezensionen s. Namenregister: Buschmann, E. E.; Jacobi, J. G. – Vertonungen s. Namenregister: Bohdanowicz, B.; Gluck, C. W. s. auch Namenregister: Chodowiecki, D. N. (Kupferstich) – Anmerkungen V: 38, 43/44. 60, 97–100. 68, 30. – Bardengesänge V: 59, 77. 71, 60. 71, 81. 71, 93/94. 74, 40. 86, 69. 90, 53/54. 92, 26/27. 93, 44/45. 96, 157/158. 114, 35/36. 123, 29/ 30. 126, 27–31. 138, 1–3. 139, 167–169. 141, 73–79. 143, 63–73. 152, 43/44. 156, 35–37. VI: 46, 40. 54, 23–29. zu 55, 66–73. 56, 46–50. – Vertonungen V: zu 59, 77–79. 69, 11. 71, 58–70. 71, 80–90. 90, 36–46. 96, 157/158. 114, 35/36. 123, 29/30. 126, 29–32. 138, 1–3. 139, 167–169. 141, 73–79. 143, 56–78. 152, 43/44. 156, 35–37. s. auch Namenregister: Bohdanowicz, B.; Gluck, C. W. – Ital. Übers. s. Namenregister: Gianni, F. – Bruchstücke eines Aufsatzes zur Förderung der Wissenschaften V: zu 54, 53/54. 110, 63–70. – Fragment aus einem Geschichtschreiber des neunzehnten Jahrhunderts V: 42, 16/17. 44, 118. 53, 14–17. 53, 20/21. 54, 28. 59, 52–54. 62, 31–35. 62, 59. 62, 92/ 93. 63, 46/47. 72, 10–21. 72, 28. 72, 32–34. 76, 6/7. 76, 13–15. 77, 3. 79, 9–11. zu 79, 51–81. 82,

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

– –

– – – – – – – –

– –

12–14. 82, 45. 93, 19–21. 94, 23. 96, 107. 97, 27–34. 97, 46/47. 97, 51. 101, 10. 101, 19. 101, 49. 101, 54–56. 101, 64/65. 101, 75–78. 103, 23–27. 108, 13–16. 108, 60. 108, 74/75. 108, 99/100. 108, 115–117. 110, 9. 110, 15/16. 110, 51–54. 110, 58–63. 120, 8–17. 125, 3/4. 125, 14. 129, 8–10. 130, 7–10. 130, 18–21. 135, 3. 142, 2–19. 150, 26/27. 231, 51/52. Prachtexemplare V: 80, 24–26. 82, 39/40. 96, 24. 97, 41. 98, 72–87. 107, 13–20. 110, 3–6. 115, 4. 118, 5/6. 120, 20–22. 122, 7. 125, 4–9. 125, 11–13. 128, 6–10. 129, 29/30. Privileg V: zu 109, 5. 109, 8–31. 115, 6–49. 120, 19/20. 128, 14–21. (Von dem Büchersaale des Kaisers) V: 54, 50–54. 63, 92. (Von unsrer Schaubühne) V: 63, 93/94. Widmung an den Kaiser V: zu 1, 101/102. 44, 120–167. 45, 3–5. 45, 33. 54, 23/24. 61, 9/10. 62, 37–42. 68, 41/42. 71, 21/22. 71, 41–44. 72, 22–24. 72, 36. 75, 5/6. 76, 14/ 15. 77, 9. 80, 15. 82, 42/43. 91, 4–6. 93, 25/26. 94, 49. 96, 21–35. 97, 35. 97, 38–41. 97, 44–63. 98, 11. 98, 18–23. 98, 43–58. 99, 56/ 57. 100, 24. 101, 12–14. 101, 19. 101, 22. 101, 24/25. 101, 29/30. 101, 33–41. 101, 45/46. 101, 55/ 56. 101, 62. 101, 98. 107, 8–11. 108, 16. 108, 22. 108, 26. 108, 33. 108, 113. 117, 2/3. 120, 19. 121, 2. 123, 12. 129, 15. 129, 18/19. 132, 67/68. 146, 8–11. 146, 18–20. 152, 16. 157, 24–27. 164, 23/24. 226, 4–7. 231, 49/50. 231, 61/62. VI: 16, 38–50. zu 16, 38–47. Wiener Plan V: 44. 54. 59. 61. 63. 67. 69. 71. 74. 77. 79. 85. 90. 93. 96. 97. 98. 101. 102. 105. 106. 107. 108. 110. 111. 112. 114. 115. 118. 128. 129. 130. 132. 135. 137.

251

141. 143. 144. 146. 149. 152. 159. 226. 231. – 46, 5–13. 46, 32/33. 47, 14. 49, 11. 50, 25. 54, 6. 54, 10/11. 54, 60. 59, 6/7. 59, 51–58. 62, 22/23. 62, 30. 62, 55. 62, 77. 62, 80. 63, 6. 63, 18. 63, 37. 63, 41. 63, 75/76. 63, 96. 65, 4. 65, 7–9. 66, 13. 66, 22. 67, 12. 68, 38. 69, 11/12. 69, 21/22. 69, 29. 72, 6/ 7. 74, 28–33. 75, 2/3. 76, 11. 76, 6–15 (XI). 82, 11. 86, 10. 90, 14. 90, 26. 93, 32. 94, 16–21. 94, 25/ 26. 94, 43/44. 96, 8. 97, 15/16. 99, 68. 99, 97. 100, 14/15. 101, 2. 101, 18. 101, 39. 103, 23. 108, 18. 108, 55. 108, 71. 108, 86. 108, 93. 114, 5/6. 114, 8–16. 114, 21. 114, 34. 117, 8. 119, 41. 120, 6–8. 122, 35. 126, 3–7. 127, 48. 131, 4/5. 135, 25. 137, 4. 141, 23. 146, 15. 149, 15/16. 151, 24. 151, 30. 152, 5/6. 152, 71. 153, 3. 156, 11–15. 159, 23. 163, 9. 164, 18/19. 164, 35. 164, 37. 208, 22–24. – S. 471–476. VI: zu 8, 23. 14, 67–81. 16, 3. 16, 30/31. 16, 63–75. 23, 21–28. 25, 17–21. 162, 11–17 (XI). 163, 21–23. 214, 10–20. Atgb: S. 362. 381. – – Anmerkungen V: 129, 10–12. 129, 36–85. 135, 3. – Hermanns Tod (Hermann und Segest) V: zu 139, 152/153. 182, 64/ 65. VII: 72, 41–43. VIII: 32, 24/ 25. 49, 13. 49, 14–20. 59, 4–26. 61, 18. 61, 32–46. 61, 48. 61, 95–104. 62, 10–49. 63, 2–8. 66, 13–15. 77, 29/30. 77, 34. 79, 10–14. 137, 94–106. 137, 111–184. 137, 189–196. 137, 205–220. 137, 232–290. 137, 319–352. 141, 10–30. 141, 63. 141, 65–68. 142, 17–61. 142, 71–76. 175, 28. 187, 28. 187, 43. 206 a (=223), 29/30. 220, 150. IX: 20, 217. 20, 225. 25, 74. 50, 25/ 26. 81, 49. 104, 13. 105, 24. 114, 74. 133, 98. 173, 45. X: 16, 14. 16, 39/ 40. 47, 18. 47, 28. 65, 16. 83, 248.

252

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

85, 137. 101, 56. 143, 17. 159, 109. 178, 111. 189, 86. 222, 4. – – Franz: Übers. s. Namenregister: Griffet de la Beaume, A.-G.

Die deutsche Gelehrtenrepublik (Die) deutsche Gelehrtenrepublik, Theil I V: zu 1, 98–100. zu 31, 20–23. zu 34, 20. zu 34, 49–52. zu 79, 42/43. zu 86, 18/19. zu 86, 41. zu 144, 21/22. zu 164, 64–68. zu 186, 10–12. zu 186, 18. zu 187, 12–15. zu 187, 16. 192, 16/17. VI: zu 5, 65/66. 25, 27/ 28. 29, 13–18. 36, 2. zu 37, 22–28. 37, 55. 40, 2. 41, 11–18. zu 41, 15–17. 46, 26–35. zu 46, 32. 50, 25/ 26. 57, 6. 61, 28. 61, 29–31. 62, 5. 62, 26–29. 66, 2–8. zu 66, 5–8. 68, 3. 70, 33. zu 73, 6. 73, 8–10. 73, 34–37. zu 81, 1. 83, 60–64. 86, 30–33. 87, 6–11. 90, 8/9. 90, 16. 90, 21–25. 91, 6. 92, 23/24. 96, 6. 101, 7. 102, 53. 118, 14–17. zu 118, 14. zu 118, 14/ 15. 119, 24. 121, 3/4. 121, 14. 121, 18. 127, 13/14( ? ). 127, 28. 132, 21. 132, 23. 138, 1–5. 138, 11–13. 149, 26–30. 154, 12–16. zu 162, 15/16. zu 168, 31. 168, 42–45. zu 168, 43/44. 168, 54/55. 171, 52. 177, 5–30. 177, 32. 183, 47/48. zu 208, 4. 212, 13. VII: 2, 3/4. 101, 3. 162, 15–22. 163, 37. IX: 25, 9. 30, 36. 35, 19–22. 101, 5. 111, 19. 152, 5–7. 158, 51/ 52. 161, 19–24. X: zu 60, 10/11. zu 135, 1/2. zu 154, 77. 189, 66–69. zu 234, 6. Atgb: S. 176. S. 244/245. S. 246. S. 256. S. 258. S. 260. S. 265. S. 281. S. 284. S. 296. S. 297. S. 301. S. 358. – Ausgabe 1774 VI: 40, 2/3. 42, 34–36. 44, 13–21. 46, 26–31. 56, 21. 73, 8/9. 77, 19. 78, 11/12. 80, 23. 86, 31/32. 90, 8/9. 90, 16. 91, 6. 95, 14–17. 96, 6. 96, 41. 97, 6–8. 97, 10–13. 99, 6–13. 99, 33–35. 102, 10–12. 102, 18–23. 102, 30. 102, 41.

102, 56–59. 103, 10. 107, 8–12. 112, 33 (XI). 113, 22. 113, 29. zu 118, 14. 119, 24. 119, 37. 119, 46/47. 120, 14. 121, 3/4. 121, 33–36. 123, 5. 124, 10–15. 124, 22. 125, 9. 125, 19. 126, 9–12. 127, 28. 128, 1/2. 129, 3. 129, 9–12. 132, 29–35. 133, 8–10. 134, 15. 135, 13. 135, 27. 135, 30/ 31. 136, 4/5. 137, 6. 137, 13–15. 138, 1–13. 139, 3/4. 139, 14–16. 139, 20. 140, 4. 140, 12/13. 141, 6. 142, 4. 146, 3–5. 149, 2–5. 149, 24/ 25. 154, 12. 155, 36. 156, 4. 157, 4–7. 157, 9–11. 158, 6. 159, 9–11. 163, 35. 164, 38–43. 168, 42/43. 168, 54/55. 173, 17. 176, 7. 180, 6. 180, 9. VII: 48 a, 6 (XI). 48 a, 26/27 (XI). VIII: 55, 105–108. 106, 29/30. 206 a (=223), 35–37. – Nachdrucke VI: 97, 13–20. zu 97, 13–15. 102, 45/46. 121, 5–8. 132, 22–32. – Subskription auf die Ausgabe 1774 VI: 29, 13–23. 36, 2–25. 37, 49–82. 37, 89–101. 38, 6–11. 39, 5–7. 40, 2/3. 41, 1. 41, 17/18. 42, 6–38. 43, 2–21. 43, 36/37. 43, 40–48. 45, 2–37. 46, 2–23. 46, 53–62. 46, 73–77. 50, 2–24. 51, 17–20. 51, 40/41. 54, 3–6. 54, 9–15. 55, 2–63. 56, 2–46. 57, 2–17. 58, 29–36. 59, 34–39. 61, 5–28. 61, 32–34. 62, 5–26. 63, 4–9. 63, 21–28. 64, 2–14. 65, 4–8. 66, 10–26. 68, 3–13. 68, 20–22. 69, 4–10. 69, 15–18. 70, 2–44. 72, 7–18. 73, 10–13. 73, 55–58. 74, 47–54. 75, 2–28. 76, 4/ 5. 77, 12–14. 78, 2–19. 80, 3–29. 83, 55–60. 83, 70–80. 84, 14–16. 85, 16–18. 85, 33–49. 86, 6–8. 86, 19–33. 87, 30/31. 88, 2–20. 89, 1/2. 90, 3–20. 90, 31–35. 91, 6–13. 92, 3–19. 93, 4–21. 94, 23 (XI). 95, 4–30. 95, 38–41. 96, 2–10. 96, 22–34. 96, 40–70. 97, 1–13. 97, 21–26. 98, 7–18. 98, 26–29. 99, 14/15. 99, 33. 100, 7–15. 101, 5–28. 101, 52–54. 102, 2–18. 102, 23–50. 102, 64–66. 103, 3–12. 105, 22. 105, 27–29. 105,

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

45–50. 107, 7–15. 108, 23–32. 110, 1/2. 112, 33/34 (XI). 113, 3–9. 113, 26–29. 113, 36–39. 116, 7. 119, 36–41. 121, 2–37. 123, 5–7. 124, 3–17. 125, 2. 125, 16–20. 125, 23/24. 129, 3–12. 132, 23–29. 133, 8–10. 133, 15–21. 135, 12–15. 135, 30/ 31. 136, 4–10. 137, 4–19. 139, 3–16. 139, 19–21. 140, 4–13. 141, 6–11. 142, 4–10. 143, 1/2. 146, 3–5. 146, 13–23. 149, 2–7. 149, 25/26. zu 150, 2. zu 154, 12. 155, 21–48. 156, 3–14. 156, 33/34. 157, 2–11. 159, 7–11. 164, 38–45. 168, 42–44. 172, 2/3. 176, 5–13. 180, 110. 191, 8–10. 201, 7–9. 213, 24–46. 213, 56–73. 216, 2–8. 216, 32/33. VII: 48 a, 3–21 (XI). – Subskription auf die 2. Auflage der Ausgabe 1774 VI: 121, 2–33. 126, 6–8. 132, 20–34. 133, 20/21. 149, 3/ 4. 155, 29–37. 156, 14–19. 156, 22. 157, 11–19. 168, 51–57. – Ausgabe 1817 Atgb: S. 319. s. auch Namenregister: Reich, P. E.: Zufällige Gedanken eines Buchhändlers über Herrn Klopstocks Anzeige der gelehrten Republik – (Unveröffentlichtes) Atgb: S. 256. S. 301. s. auch Denkmale der Deutschen (Die) deutsche Gelehrtenrepublik, Theil II V: zu 86, 50–52. zu 86, 58. VI: 46, 31. 90, 9/10. 125, 10. 156, 15/16. 156, 34. 159, 16/17. 177, 5–33. zu 180, 9/10. 198, 13–15. 212, 13/14. VII: 1, 15/16. 2, 7/8. 16, 40. 35 a, 57/ 58 (XI). 56, 43/44. – Subskription VI: 90, 9–12. 159, 16–18. 198, 13–15. s. auch Aus einer neuen deutschen Grammatik s. auch Denkmale der Deutschen s. auch (Denkmale der Franzosen) s. auch Zur Geschichte unsrer Sprache s. auch Namenregister: Hahn, J. F.: (Dialog über die Gelehrtenrepublik)

253

Aus einer neuen deutschen Grammatik IX: 152, 5–7. Denkmale der Deutschen V: zu 79, 51–81. 135, 10–20. zu 161, 17. VI: 46, 33–35. zu 46, 34. 177, 5–33. VIII: zu 59, 27–31. 106, 29/30. zu 169, 18–20. IX: 35, 21. 101, 2–6. 161, 19/20. X: 65, 15. zu 196, 2. (Denkmale der Franzosen)

IX: 35, 22.

Atgb: 10, 44–20, 31. 107, 14–113, 27. – S. 203. S. 244/245. S. 369. S. 373. Geseze der Gelehrtenrepublik in Deutschland V: 149, 8/9. 151, 7–15. 151, 19–22. 164, 64–68. 186, 10–18. 187, 9–16. 192, 15. VI: 5, 65–69. zu 5, 65/66. 41, 11–13. 50, 25/26. Atgb: S. 244. s. auch (Die) deutsche Gelehrtenrepublik, Theil I Informationsblatt für die Beförderer der „Gelehrtenrepublik“ VI: 36. – zu 40, 2/3. 41, 1. 42, 19. 43, 4. zu 45, 1–6. zu 46, 2–4. 46, 15–20. 54, 10/ 11. 54, 15. 55, 16. 56, 2/3. zu 65, 4/ 5( ? ). zu 85, 33/34. 86, 21( ? ). 102, 23( ? ). Informationsblatt für die Kollekteure der „Gelehrtenrepublik“ VI: 37, 55–101. – 36, 14. 38, 7–10. zu 38, 7/8. zu 40, 2/3. 41, 1. 42, 19. 42, 32–34. 42, 36–38. 43, 4. zu 45, 1–6. zu 46, 2–4. 46, 15–20. 46, 73–77. 50, 6. 51, 19. 54, 10/11. 54, 15. 55, 16. 56, 4/5. zu 65, 4/5( ? ). 86, 21( ? ). 102, 23( ? ). Nachricht von dem lezten Landtage der Republik V: 186, 18. 192, 16/17. s. auch (Die) deutsche Gelehrtenrepublik, Theil I

254

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

Nachricht von der Subskription auf die „Gelehrtenrepublik“ VI: zu 46, 57/ 58. zu 62, 26–29. 75, 3. 75, 26–28. 77, 7–9. 78, 3–5. 90, 18–20. 101, 20/ 21. Nachricht von der Subskription in der „Gelehrtenrepublik“ VI: 90, 34/35. 121, 34/35. 124, 12/13. 125, 9–11. 156, 14. zu 159, 8/9. Note für die Beförderer und Kollekteure der „Gelehrtenrepublik“ VI: 121. – 124, 15/16. 126, 5. zu 132, 20–34. 133, 18/19. 149, 25. 149, 31–33.

Verzeichnis der Subscribenten, Beförderer, und Collecteur zur „Gelehrtenrepublik“ VI: 90, 34/35. 92, 4. 95, 9–11. 113, 26. 121, 28. zu 125, 9–11. 129, 9/10. 133, 8–10. zu 158, 6. Zur Geschichte unsrer Sprache V: zu 1, 102/103. zu 60, 19/20. zu 60, 85–88. zu 86, 50–52. zu 86, 58. zu 86, 61–64. zu 99, 29–33. s. auch (Die) deutsche Gelehrtenrepublik, Theil II

Grammatische Gespräche Pro Memoria für die Beförderer und Kollekteure der „Gelehrtenrepublik“ VI: 70. 71. 74. – zu 46, 53–56. zu 57, 11–17. 77, 12. 86, 21( ? ). 87, 30. zu 91, 6/7. 92, 13–15. 97, 1–3. 102, 23( ? ). (Sammlung germanischer Sprachdenkmäler) V: zu 1, 102/103. 56, 9/10. 60, 2/3. 60, 12–16. 60, 24/25. 60, 107–109. zu 86, 50–52. 91, 18. 93, 70/71. 93, 80/81. s. auch Zur Geschichte unsrer Sprache Subskriptionsaufforderung zur zweiten Ausgabe der „Gelehrtenrepublik“ VI: 157, 11/12. Subskriptionsplan zur „Gelehrtenrepublik“ VI: 29, 21–23. 42, 20/21. 46, 11. 46, 54/55. zu 46, 59/60. 54, 10–12. 54, 15. 55, 62/63. 56, 5. zu 56, 19/20. 56, 36. 57, 2. 59, 35. 61, 5–11. zu 61, 28. 62, 5–7. 62, 19–21. zu 62, 26–29. 63, 27/28( ? ). zu 64, 4–6. 70, 10. zu 70, 13–37. 72, 16. 75, 23–25. zu 76, 5. 85, 38–49. 86, 21( ? ). zu 91, 7/8. 95, 4/5. 95, 25/ 26. 97, 12/13. 119, 37/38. 123, 9/10. 125, 18/19. 158, 16/17. 158, 19. 158, 23/24. 158, 26–34. 159, 24. 159, 26/ 27. 182, 3–8. zu 191, 8–11.

Allgemeine Erwähnungen V: zu 127, 41. VII: zu 21, 2/3. VIII: zu 62, 54. 64, 2–18. 64, 36–38. 65, 2–4. zu 65, 7/8. zu 65, 50–53. 74, 88–90. 119, 7/8. 119, 19–22. 119, 32. 120, 4/5. 120, 15. 120, 19. 120, 25/26. 123, 23/24. 125, 13. 127, 4/5. 131, 29–31. 134, 15. 134, 33. zu 148, 25. 162, 84/85. 206 a (=223), 5–75. 218, 127–146. zu 218, 127. 219, 1. 220, 102. 222, 135. IX: 1, 1. 6, 35. 16, 34/35. 19, 40. 21, 3. 21, 39. 30, 35/ 36. 35, 20–24. 60, 9. 64, 15/16. zu 71, 21/22. zu 88, 16/17. 104, 29–37. 111, 28. 132, 18. 137, 33. 139, 3. 140, 2. 141, 9. 144, 16–19. 145, 8. 152, 5–7. 199, 52. zu 199, 57/58. X: 21, 11/12. 23, 17–25. zu 31, 64. zu 53, 8. zu 60, 10/11. 85, 130. 85, 181/ 182. zu 135, 1/2. 178, 82. 189, 126. Atgb: S. 341. S. 342. S. 347. Drittes Zwischengespräch 53/54.

X: zu 85,

(Die) Wortbildung IX: zu 21, 2/3. zu 21, 15–17. zu 21, 25/26. zu 21, 38/ 39. zu 221, 41/42. Fünftes Zwischengespräch 16.

X: zu 87,

255

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

(Die) Kühr

X: 52, 76. zu 52, 77–80.

(Die) Verskunst X: zu 21, 11–17. zu 41, 8–12. zu 49, 22–50. zu 49, 32–34. (Zusätze) IX: 111, 28. 137, 33. 139, 3. 140, 2. 141, 9/10. 144, 16–19. 145, 8. X: 49, 22–50. 189, 126. Rezensionen s. Namenregister: Schatz, G.; Voß, J. H. (Grammatik) VI: S. 741. S. 757. S. 769. VII: 5, 30/31. 16, 39. 46, 258–264. VIII: 55, 106/107. 55, 117–119. 56, 105. 62, 54. 62, 55–57. (Der) achte Wettstreit s. (Der) zweyte Wettstreit (Die) Bedeutsamkeit IX: 1, 1. 6, 35/ 36. 16, 30/31. 19, 38/39. 20, 285/ 286. 23, 7/8. 24, 60/61. 121, 14/15. zu 121, 22–24. zu 161, 44/45. X: 54, 129. 60, 23. – Nachtrag zu einem Gespräche … IX: 1, 1. 121, 14/15. (Der) zweyte Wettstreit IX: 1, 1. 71, 17/18. zu 88, 16/17. 90, 6. 199, 50. zu 199, 57/58. 199, 59. X: zu 87, 16/17. 135, 1/2. zu 136, 2.

s. auch Vom deutschen Hexameter, Vom gleichen Verse, Vom Sylbenmaasse An die Société Exégétique et Philanthropique zu Stockholm VIII: 85. – S. 590/591. X: zu 4, 36/37. An die Verfasserinn dieser Briefe IV: zu 1, 1/2. zu 11, 2. 19, 3/4. zu 31, 4–6. zu 34, 22. zu 51, 33–35. Auszug aus dem Protocolle der Unsichtbaren IX: 35, 18/19. Atgb: S. 321. (Eine) Betrachtung über Julian den Abtrünnigen III: 42, 19. IV: 26, 29. IX: 35, 18/19. (Eine) Beurtheilung der Winkelmannischen Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in den schönen Künsten IX: 35, 18/ 19. Atgb: S. 308. Beurtheilung einiger Gemälde aus der heiligen Geschichte IX: 35, 18/19. zu 215, 13–17. Atgb: S. 360. (Biographie J. H. E. Bernstorffs) zu 6, 8. zu 6, 19.

VII:

Bruchstücke eines Aufsatzes s. Hermann-Dramen: Wiener Plan

Prosaschriften (Abhandlung vom Sylbenmaasse) IV: 186, 11/12. 188, 24/25. 189, 22–54. zu 189, 22–24. 199, 6–16. zu 210, 6/ 7. 211, 27–32. 211, 59–65. V: 1, 111–118. 18, 37/38. 19, 13. zu 29, 4–7. 30, 54/55. 40, 51. zu 60, 75/76. zu 60, 78–80. 60, 100–106. zu 86, 17–23. 86, 22/23. 99, 24–33. 127, 34–42. 161, 15/16. 167, 28. 182, 65/ 66. zu 190, 4. 218, 10/11. VI: 17, 12–19. zu 17, 12/13. 22, 10–20. 30, 32. 59, 41–45. 127, 29.

Declamatio, qua poetas epopoeiae auctores V: zu 156, 3–5. Atgb: S. 246. S. 295. S. 305. S. 310. S. 337. Drey Gebete eines Freygeistes, eines Christen und eines guten Königs III: 2, 2–10. 17, 21. Atgb: S. 262. Etimologi, und Ausspra˛che 143, 6/7.

VII: zu

(Fragmente zur Geschichte des Siebenjährigen Krieges) VIII: 96, 1. 92, 2/

256

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

3. 103, 2/3. zu 103, 4/5. 105, 1–4. 106, 3–5. 106, 9–48. 107, 3–9. 107, 13–34. 107, 41. 107, 45–49. 107, 56. IX: zu 27, 10/11. zu 37, 22/23. zu 161, 26/27. Gedanken über die Natur der Poesie IX: 35, 18/19. Atgb: S. 249. S. 253. S. 279/280. (Geschichte Friedrichs V. von Dänemark) I: 92, 78–84. (Geschichte unsers Vaterlandes) 29–44. 61, 20.

V: 54,

(Ein) Gespräch, ob ein Scribent ungegründeten obgleich scheinbaren Critiken antworten müsse (Mitverf.: Johann Andreas Cramer) IV: zu 54, 11–30. 63, 20/21. V: zu 144, 21/ 22. VI: zu 34, 61. IX: 35, 18/19. zu 149, 33/34. Atgb: S. 348. (Ein) Gespräch von der Glückseeligkeit VII: zu 48, 34/35. IX: 35, 18/19. Atgb: S. 247. S. 377. (Ein) Gespräch von der wahren Hoheit der Seele IV: 49, 16–18. zu 49, 16. IX: 35, 18/19. Atgb: S. 247. Grundseze und Zwek unsrer jezigen Rechtschreibung VII: zu 143, 6/7. IX: zu 35, 13/14. VIII: 18, 2–9. 18, 16–27.

VIII: 156, 1–12. 156, 20–22. 156, 29–65. 158, 13–15. 159, 1–4. 160, 83/84. 161, 2–6. 163, 1–3. 163, 10–17. 163, 27–37. 163, 40–48. VII: 233, 12/13. 233, 17–55.

238, 10–14. 240, 19. 241, 43–46. 242, 13. – S. 1127–1129. VIII: 10, 15. 102, 9/10. 102, 12/13. 102, 16/ 17. 102, 32–34. 102, 43/44. (Kritische prosaische Schrift) 35

I: 41,

Nachricht von des Messias neuer correcter Ausgabe III: 6, 10. 6, 19/20. 7, 8. 11, 24. 11, 34. 11, 43. Nachricht von einem Dänischen in dem Ackerbaue sehr erfahrnen Landmanne IV: zu 82, 27. V: 166, 3–5. IX: 35, 18/19. Nachricht von einer neuen Ausgabe des Messias III: zu 6, 14. (Das) nicht zurückgeschickte Diplom IX: 24, 52/53. 31, 3. 34, 3. 35, 26/ 27. X: zu 4, 27–29. X: zu 163, 3–18. Atgb: S. 1. Ortografische Tabelle

VII: S. 1105.

Atgb: 36, 12–20. 44, 10. 46, 51. 118, 12–119, 20. – S. 294–297. S. 315. S. 328. S. 373.

III: 50, 29–44. 51, 57.

(Selbstbiographie) VII: 48, 3–42. 49, 8–51. 55, 15–17( ? ). 72, 45–47. – S. 472/473. Ueber di deütsche Rechtschreibung VII: 90, 46. 90, 49. 90, 50–55. 96, 59. 144, 29/30. zu 151, 5/6. zu 151, 7/8. 153, 50–52. 163, 8–28. 243, 42–44. 244, 25–37. – S. 679–681. S. 705/706. S. 882/883. VIII: 54, 5. IX: 35, 13/14. zu 58, 36–40. zu 58,

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

40. zu 79, 12–14. zu 82, 18/19. 189, 65.

X:

s. auch Ueber Spra˛che und Dichtkunst: Na˛chläse über di deütsche Rechtschreibung Rezension s. Namenregister: Stosch, S. J. E. s. auch Namenregister: Mantzel, C. G.: An Klopstock über seine Abhandlung von der deutschen Rechtschreibung Ueber eine Ode: „Der Freyheitskrieg,“ und einen Brief an Roland VIII: zu 175, 26/27. zu 196, 91–97. zu 196, 108–110. zu 199, 24/25. zu 199, 33–63. zu 200, 39/40. Urtheile über die poetische Composition einiger Gemälde IX: 35, 18/19. zu 215, 13–17. Atgb: S. 360. Vom Ausdruck s. Von der Sprache der Poesie Vom deutschen Hexameter V: 31, 82/ 83. zu 56, 53. zu 60, 75/76. zu 60, 100–106. zu 86, 17–23. zu 127, 41. Vom deutschen Hexameter, aus einer Abhandlung vom Sylbenmaasse V: zu 1, 111–118. 127, 33/34. VI: 17, 12/13. VIII: 131, 94–96. Vom gleichen Verse. Aus einer Abhandlung vom Sylbenmaaße V: zu 1, 39/ 40. zu 1, 111–118. zu 1, 112/113. zu 26, 11–13. zu 60, 100–106. zu 127, 39. zu 143 a, 78–86 (XI). 225, 8–10. 227, 6. 227, 11. VI: zu 1, 5–7. 4, 7. 4, 15–21. 6, 4/5. 11, 29–34. 17, 12/ 13. 17, 15–17. zu 22, 16/17. Vom Sylbenmaasse V: zu 1, 111–118. zu 60, 100–106. zu 127, 41. 162, 2/3. zu 185, 93–102.

257

Von dem Fehler andre nach sich zu beurtheilen III: 42, 19. zu 77, 22. IV: 26, 29. IX: 35, 18/19. Atgb: S. 247. Von dem Publico III: 42, 19. IV: 26, 29–31. IX: 35, 18/19. Atgb: 97, 50/51. – S. 245. S. 348. S. 359. Von dem Range der schönen Künste und der schönen Wissenschaften III: 42, 19. zu 77, 22. IV: 26, 29. IX: 35, 18/19. Atgb: S. 177. S. 182. S. 199. S. 313. S. 353. – Atgb: 70, 75–73, 51. 74, 82–79, 54. 80, 63–67. 80, 72–84, 82. 84, 91–87, 70. 87, 76–90, 68. 91, 76–97, 47. 97, 55–63. 98, 83–99, 5. 99, 11–101, 68. 101, 71/72. 101, 86. 102, 4. 134, 66–144, 98. – S. 232. S. 272. S. 275. S. 280–282. S. 288. S. 302. S. 313. S. 335. S. 347. S. 351–353. S. 357. S. 365. S. 370. S. 371. – Vornotierung> Atgb: 44, 87–94. 124, 25–32. – S. 313. Von der Bescheidenheit III: 42, 19. IV: 26, 29. IX: 35, 18/19. Atgb: S. 247/248. Von der besten Art über Gott zu denken III: 42, 19. IV: 26, 29. zu 57, 59–62. VI: zu 34, 29–31. IX: 35, 18/19. Atgb: S. 301. Von der deutschen und griechischen Quantität VII: zu 5, 29/30. 58, 1–5. 67, 14–20. Von der Freundschaft Atgb: S. 247.

IX: 35, 18/19.

Von der heiligen Poesie III: 17, 21. IV: 165, 23. 165, 29/30. 172, 28/29. V: zu 156, 3–5. VI: 9, 5. zu 37, 6/7. VIII: zu 166, 17–24. Atgb: S. 272. S. 281/282. S. 285. S. 298. S. 335. S. 351.

258

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

Von der Nachahmung des griechischen Sylbenmasses im Deutschen I: zu 15, 80–107. III: 17, 21. IV: 169, 20. V: zu 1, 111–118. zu 30, 54/ 55. zu 156, 3–5. VIII: zu 160, 7–27. IX: 135, 22/23. Atgb: S. 284. S. 355. Von der Sprache der Poesie III: 42, 19. IV: 26, 29. IX: 35, 18/ 19. Atgb: S. 52. S. 56. S. 68. S. 160. S. 177. S. 182. S. 232. S. 237. S. 335/ 336. – Atgb: 9, 13/14. 9, 22. 9, 26. 20, 32/33. 20, 36. 20, 37. 36, 24. 47, 80. 62, 50. 63, 68. 63, 72–70, 79, 59. 101, 71/72. 125, 39. 133, 65. – S. 203. S. 232/233. S. 234. S. 235. S. 237. S. 285. S. 288. S. 297. S. 302. S. 305. S. 310–312. S. 313. S. 335/336. S. 346. S. 349. S. 365. – Atgb: 9, 6–11. 9, 18–21. 107, 2–7. 107, 9–12. – S. 232. S. 234. S. 312. Zur Errichtung einer dänischen Gesellschaft zur Beförderung der schönenWissenschaften in der dänischen Sprache IX: 35, 18/19. Ueber Spra˛che und Dichtkunst – Allgemeine Erwähnungen VII: 116, 5. 143, 2–7. zu 153, 6. zu 171, 22–24. VIII: zu 54, 5. 56, 5. 56, 8. 56, 17/18. IX: 35, 17/18. 111, 31. 152, 5–7. X: 60, 6/7. Atgb: S. 305. S. 339. S. 342. S. 352. S. 355–356. Rezensionen s. Namenregister: Köhler, J. B. s. auch Namenregister: Voß, J. H.: Verhör über die beiden Ausrufer Lt. und Lk. – Die einzelnen Abhandlungen – Fom deütschen Hexameter VII: zu 5, 29/30. zu 58, 1. 153, 37–41. 168, 3–7. 169, 7/8. 169, 12/13. 178, 23. 188, 79. VIII: 65, 7/8. 65, 51. 125,





– – –





8/9. 128, 102/103. 128, 109/110. 131, 31–33. 131, 66. 162, 70/71. 162, 84–86. IX: zu 35, 17/18. zu 111, 31–33. X: zu 52, 38/39. zu 52, 54. Fon den abwexelnden Ferbindungen; und dem Worte: „Ferstehen.“ VII: zu 169, 10/11. Fon der Da˛rstellung IX: 35, 21. zu 52, 21. 75, 82/83. X: 60, 6. 60, 11. zu 154, 77. Fon der Schreibung des Ungehörten ˛ VIII: 54, 5. 56, 17. Fon der Wortfolge X: zu 52, 54. Fon einer lateinischen Uebersezung des Messias VII: 143, 18–26. X: zu 171, 12/13. Na˛chläse über di deütsche Rechtschreibung V: zu 60, 29–36. VII: 143, 6/7. 144, 30. zu 151, 7/8. VIII: 54, 5. 56, 5. 56, 17/18. X: 189, 65. Neüe Silbenma˛ße V: zu 1, 111–118. zu 127, 39.

Übersetzungen – (Die) Feldmaus und die Stadtmaus IX: 88, 29/30. 94, 13–15. 143, 8– 12. X: 36, 65–68. 41, 31/32. 54, 86–90. – Homer, Ilias, VI 146/147 (dt. Übers.) X: zu 54, 132. – Horaz, Carmina (dt. Übers.) X: 31, 21. 31, 66. 31, 78–112. 31, 115–126. 47, 234–237. 49, 32. 101, 17–19. 101, 57–92. 101, 95/96. 104, 37–45. 104, 57. 184, 91–95. 189, 126. ST: 42, 2–5. – Horaz, Satirae (dt. Übers.) X: 36, 65–68. 41, 31/32. 54, 86–90. – (Die) Kürze der deutschen Sprache durch Beyspiele gezeigt IX: zu 78, 11/12. X: zu 31, 24–26. zu 85, 169–171. zu 135, 1/2. zu 136, 2. 137, 2–9. 142, 3–8. 158, 12–15. zu 169, 25. 178, 81–86. 184, 91–95. – Thukydides, Die Reden des Archidamos und des Sthenelaidas (Peloponne-

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

sischer Krieg, I 80–86) (Übers.) X: 236, 14/15. s. auch – Atgb: S. 290. S. 336. s. auch Thukydides, Die Reden des Archidamos und des Sthenelaidas – (Übersetzungen aus den Alten) IX: 16, 35–39. 78, 11–14. 79, 23–28. 88, 16–33. 89, 10/11. 90, 5–23. 103, 7. 104, 29–37. 118, 7–12. 128, 18–21.

259

129, 12–14. 130, 3–17. 132, 4–6. 137, 1–7. 140, 2/3. 143, 45–47. 149, 46–53. 152, 75–79. 155, 125–129. 161, 48–60. 164, 39–44. 174, 11–22. 175, 6–15. 177, 49–55. 180, 10–13. 198, 2/3. 198, 5( ? ). 199, 13–65. 199, 81–83. X: zu 31, 17–20. 72, 23. 122, 1/2( ? ). 135, 1/2. 142, 4. 178, 82–86. 184, 97. 189, 74. 236, 14–27. s. auch (Die) Kürze der deutschen Sprache durch Beyspiele gezeigt

260

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

R e g i s t e r d e r We r k e F. G . K l o p s t o c k s

Anhang

261

262

Anhang

Korrekturen und Ergänzungen zu den Bänden I–XI

263

Korrekturen und Ergänzungen zu den Bänden I–XI Band I S. 268, Z. 6 v. u. statt „Héloise“: Héloise, auch Heloisa oder Heloissa (um 1095–ca.1164). S. 315, Z. 13/14 statt „Nicht“ bis „gemeint.“: Möglicherweise handelt es sich um den französischen Philologen Tanaquillus (Tanaquil) Faber (Tanneguy le Fèvre) (1615–1672). Er veranstaltete mehrere Ausgaben antiker Autoren, darunter eine der Werke Anakreons, erschienen 1680.

Band II S. 237, Z. 23 statt „dürfte (vgl. 1, 59)“: dürfte (vgl. 1, 59), S. 240, Z. 5 statt „Nr 29)“: Nr 29), S. 285, Z. 10 v. u. statt „letztem überlieferten Brief“: letztem überliefertem Brief S. 443, Z. 14 v. u. statt „divom“: divum

Band IV S. 879, Z. 4 statt „Lautdonnernd“: Láutdónnernd Z. 5 statt „Langsam, und¯ schnell]“: Langsam, und schnell]

Band V S. 537, 691 und Register statt Karschin, Louise“: Karschin, Louisa S. 559, Z. 2 statt Lioht“: Licht

Band VI S. 392, Z. 14 ergänze nach „Hermannstadt“: (ein Zusammenschluß von Diözesankapiteln und keine Bildungsanstalt)

Band VII S. 1179, Z. 3 v. u. statt „Batrachou“: Batrachoi

264

Anhang

Band VIII S. 794, Z. 11 v. u. statt „Imperatorum“: Imperatorem S. 1061, Z. 25 statt „1788“: 1988

Band IX S. 293, Z. 28 statt „27, 4–6) und“: 27, 4–6), und S. 324, Z. 12 statt „Numibien“: Numidien nach „Juba II.“ ergänze: (um 50 v. Chr. – 23 n. Chr.)

S. 324, Z. 17 nach „Bericht“ ergänze: und damit die zu bezweifelnde Altersangabe S. 492, Z. 12 statt „tartarisches“: tatarisches Z. 13 statt „Tartaren“: Tataren

S. 553, Z. 1 v. u. statt „Luis Vaz de Camoés’“: Luís Vaz de Camões’ statt „Luisade“: Lusiade

S. 558, Z.11 statt „1790“: 1793 S. 568, Z. 2 v. u. statt „Erinnerungen an die Freundin“: Erinnerungen an eine Freundin S. 624, nach Z. 12 ergänze: 152, 64 ersische] Vgl. zu 158, 35. S. 762, nach Z. 10 v. u. statt „Schwenke“: Schwencke S. 846, Sp. b statt „Numibien“: Numidien

Band X 1 Nr 49 Zeilenzähler setzt mit „5“ bei Zeile „6“ ein. Die Zählung ist für den gesamten Brief zu korrigieren Nr 202 Zeilenzähler: Zählung „5“ fehlt.

Band X 2 S. 331, Z. 12 v. u. und S. 935, Sp. a statt „Heautontim“: Heautontimorumenos S. 337, Z. 6 v. u. statt „von Voß’ schlechtem gesundheitlichen Zustand“: von Voß’ schlechtem gesundheitlichem Zustand S. 359, Z. 8 v. u. statt „«  «“:    « S. 417, Z. 2 v. u. statt „aus Plundersweilen“: von Plundersweilen S. 718, Z. 8 statt „donati“: Donati S. 836, Z. 2 statt „in den zwanziger Jahren dieses Jahrhunderts“: in den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts S. 908, Sp. a nach „K   ergänze:  λ ,   

Korrekturen und Ergänzungen zu den Bänden I–XI

265

Band XI S. 172, Z. 10 statt „mit darauf stehenden Lusthause“: mit darauf stehendem Lusthause

Inhaltsverzeichnis

267

Inhaltsverzeichnis

Namenregister

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Register der Werke F. G. Klopstocks

1

. . . . . . . . . . . .

223

Korrekturen und Ergänzungen zu den Bänden I–XI . . . . . . . . . . .

263

Anhang

268

Anhang

Der Herausgeber ist Herrn Dr. Peter Frenz, Ahrensburg, für die Ermittlung von ergänzenden Korrekturen zu den Bänden I–XI sowie die Betreuung des Drucks zu besonderem Dank verpflichtet.

Inhaltsverzeichnis

269

Herausgegeben mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft und der Freien und Hansestadt Hamburg Gesetzt aus der Sabon-Antiqua. Satz: Dörlemann Satz, Lemförde Druck: AZ Druck und Datentechnik, Allgäu/Berlin Bindearbeiten: Stein + Lehmann, Berlin Gesamtherstellung nach Entwürfen von Richard von Sichowsky, Hamburg © Copyright 2013 by Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Printed in Germany www.degruyter.com

ISBN 978-3-11-027327-4 e-ISBN 978-3-11-027350-2 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar