Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde [4]

Table of contents :
The Assyrian sacking of Thebes, von Edw. Hincks 3
Sur le nouveaa Systeme propose par M. Bmgsch pour Tinterpretation du calendrier egyptien,
par M. le vicomte E. de Rouge 3. 9
Altägyptische Kalenderstudien, von Joh. Dümichen (mit 1 Tafel) 7. 11
La guepe \^, von W. Pleyte 14
UiQüiuig^ von Fr. J. Lauth 18
Eine mystische Stelle des Todtenbuches , von Fr. J. Lauth 19
Lexicalisches , von H. Brugsch 21. 56
Die Stadt Oxyrynchus hieroglyphisch nachgewiesen, von H. Brugsch 23
Aenigmatische Schrift, von Fr. J. Lauth 24
lieber die Phonetik von /^, von Fr. J. Lauth 27
Av(>i nctnin^tov fieTovßav eg, von Fr. J. Lauth 28
Entdeckung eines bilinguen Dekretes durch Lepsius, von R. Lepsius 29
Entdeckung eines Romans in einem demotischen Papyrus, von H. Brugsch 34
yiXxai und raaiai, von Fr. J. Lauth 36
Zur Kalender-Frage, von H. Brugsch 37
Quelques observations sur Tecriture et sur la langue de l'ancienne Egypte, par F. Chabas 42
Das Dekret von Kanopus, Erklärung, von R. Lepsius 49
On a Text of the Book of Dead belonging to the old kingdom, by C. W. Goodwin . . 53
Miscellanea, by P. le P. Renouf 58
Einige Beobachtungen über die Sylbe „men" in dem hieroglyphischen Schriftsystem, von
Joh. Dümichen 60. 81
Die ägyptische Dekade, von Fr. J. Lauth 62
Die siebentägige Trauer um Osiris, von Fr. J. Lauth 64
Note sur la transcriptiou des hieroglyphes ä M. R. Lepsius, par le Vcte. E. deRouge. . 69
Ucber die Umschrift der Hieroglyphen, von R. Lepsius 73
Advcrsaria Hieroglyphica, by S. Birch 85. 98
On Formulas relating to the heart, by S. Birch 89
Note sur une double date indiquee par M. Brugsch, par le Vcte. E. deRonge 92
Der Obelisk in der Münchner Glypthothek, von Fr. J. Lauth 92
Ueber denselben Obelisk, von R. Lepsius 95
Drei Neujahrsfeste, von Fr. J. Lauth 96
Rfv/vo
^^'^^^ ^l^^^^^'^f ^on Fr. J. Lauth 97
Bemerkung über einige Papyrusfragmente im Turiner Museum, von G. Lieb lein .... 101
Erschienene Schriften 20. 52. 68. 88. 104
Register der in dem Jahrgange 1866 erklärten Hieroglyphen 102

Citation preview

ZEITSCHRIFT FÜR

ÄGYPTISCHE SPRACHE UND

ALTERTUMSKUNDE

4.

Band

Unveränderter Nachdruck der Originalausgabe 1866

ZENTRAL- ANTIQUARIAT

DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK LEIPZIG 196?

Ag

509/242/67

IH/IS/«

FT

^

ZEITSCHRIFT FÜR

ÄGYPTISCHE SPRACHE CND

ALTERTHUMSKUNDE HERAUSGEGEBEN VON

C.

R.

LEPSIÜS

Zü BERLIN

UNTER MITWIRKUNG VON

H.

BRUGSCH ZU KAIRO

VIERTER JAHRGANG 1866

LEIPZIG J.

C.

HINRICHS'SCHE BUCHHANDLUNG

3n^

a

1

1*

8«it«.

The Assyrian sacking of Thebes, von Sur

le

Edw. Hincks

3

nouveaa Systeme propose par M. Bmgsch pour Tinterpretation du calendrier egyptien, par M.

le

Rouge

vicomte E. de

Altägyptische Kalenderstudien, von Joh.

La guepe

\^,

von

UiQüiuig^ von Fr.

3. 9

Dümichen

,

Tafel)

1

7. 11

W. Pleyte J.

14

Lauth

18

Eine mystische Stelle des Todtenbuches , von Fr. Lexicalisches

(mit

von H.

J.

Lauth

19

Brugsch

21. 56

Die Stadt Oxyrynchus hieroglyphisch nachgewiesen, von H. Aenigmatische Schrift, von Fr. J. Lauth lieber die Phonetik von

/^,

von Fr.

J.

Brugsch

23

24

Lauth J. Lauth

27

Av(>i nctnin^tov fieTovßav eg, von Fr. Entdeckung eines bilinguen Dekretes durch Lepsius, von R. Lepsius Entdeckung eines Romans in einem demotischen Papyrus, von H. Brugsch

yiXxai und raaiai, von Fr.

Zur Kalender-Frage, von H.

Lauth Brugsch

36

et

37

sur la langue de l'ancienne Egypte, par F.

Das Dekret von Kanopus, Erklärung, von R. Lepsius On a Text of the Book of Dead belonging to the old kingdom, by in

dem

.

J.

^l^^^^^'^f ^on Fr.

Bemerkung über

hieroglyphischen Schriftsystem, von

by

S.

62

64 le Vcte.

E.

deRouge.

73 85.

E.

deRonge

92

Lauth

92

95 96

Lauth

einige Papyrusfragmente

dem Jahrgange

98 89

le Vcte.

Lauth J.

69

.

Birch

97

im Turiner Museum, von G. Lieb lein

Erschienene Schriften der in

53

.

Birch

relating to the heart,

Drei Neujahrsfeste, von Fr.

Register

W. Goodwin

60. 81

Note sur une double date indiquee par M. Brugsch, par Der Obelisk in der Münchner Glypthothek, von Fr. J. Ueber denselben Obelisk, von R. Lepsius

Rfv/vo

49 C.

Dümichen

Advcrsaria Hieroglyphica, by S.

^^'^^^

42

58

„men"

Die ägyptische Dekade, von Fr. J. Lauth Die siebentägige Trauer um Osiris, von Fr. J. Lauth Note sur la transcriptiou des hieroglyphes ä M. R. Lepsius, par Ucber die Umschrift der Hieroglyphen, von R. Lepsius

On Formulas

Chabas

Renouf

Einige Beobachtungen über die Sylbe Joh.

29

34

J.

Quelques observations sur Tecriture

Miscellanea, by P. le P.

28

....

101

20. 52. 68. 88. 104

1866 erklärten Hieroglyphen

102

Zeitschrift für

Ägyptische Sprache

Alterthumskunde

und

zu Berlin

herausgegeben von Professor Dr. R. Lepsius

(Bendler-Strafse 18)

unter Mitwirkung von Dr. H. Brugsch Königl. Preufs. Consul zu Kairo.

Jannar

1866.

p^eis jährlich 5 xhir.

The Assyrian sacking

Inhalt. — Sur

von Edw. Hincks.

of Thebes,

nouveau Systeme propose par M. Brugsch

le

—

pour l'interpretation du calendrier egyptien, par M. le vicomte E. de Rouge. Zuschrift des Hrn. F. Chabas. dien, von Joh. Dümichen.

—

Altägyptische Kalenderstu-

The Assyrian sacking of Thebes. It will appear stränge to at

one time have penetrated

many

to

readers of this Journal, tbat an Assyrian

Thebes and sacked

Two

evidence of the strengest kind,

and yet

it;

army should

this fact is established

accounts of this capture exist

among

the inscriptions

who was He

of Assur-ban'-apli (supposed by some to be the Sardanapalus of the Greeks)

son of the Assaradinus, and

eider brother of the Saos-dücheus of Ptolemy's canon.

mentions in one of the inscriptions having made over

The

Babylon,

State; but D^I

Oppert has communicated

to

a march of a month and ten days,

meration of the spoils occupies, as

The defeated king

inscriptions.

me

can

say

nothing;

presses the vowels,

So

words.

but

As

is

in a fragmentary

respects the history,

I

D""-

took

far as

we can

because

it

wish to

Oppert inforras me, thirteen

make

a

avail ourselves of

will

speak of

is

Mimpi,

Memphis,

Egyptians without resistance.

or/; and

^^

it is

As

Omission of the not

made by

Psamitik

name

I

Thebes.

I.

will

which

name must represent

and the Substitution of

original min-nefen

give an

the nominative M'w.

Zeitscbr.

f.

one of the

which

mode

of writing ex-

it,

of

it is

more value than Greek

city is said to

the

word nun,

for »,

have.

The

transcripfirst

name

have been abandoned by the

set of characters for

We

the latter value.

that the

m

we

p amd ph

see, however, that

that the first

vowel in

T

two corruptions of the old name, the

when

in

immediate contact with/, were

the Greeks, but represented the Egyptian pronunciation before the reign of

The

explanation

In the inscriptions,

would be

the Assyrian

The Assyrians had but one

must have been a very short one, and /•

lines of

few observations on four other Egyptian

we should here adopt

piain that

in this proper

The enu-

said to have fled to Kipkip, as to the locality of

is

of an earlier date than any of those that

tions,

the

it.

by storm and plundered

it

of great use in teach;ng us the proper vocalisation of Egyptian

it is

is

it

them

portions of them.

proper names, which oecur in the inscriptions.

I

the latter the government of

to

inscriptions have not been published, and one of

cannot venture to say raore at present then that the Assyrian army reached Thebes

after

I

by

.x3

or

Aegypt. Spr.

had then passed

into

Mimfi.

at the close of this article.

we have NiH which

This is the biblical

w,

I

I

Of the

final i in this

proceed to the name of

take to be a genitive derived from

as pointed

by the Masoretes. More correctly

take this to be the corrupt Egyptian pronunciation of |]i, with

«3.

I

etc.

1866.

1

The Assyrian sacking

of Thebes.

word should be read Hp

the plural article and termination, and of course this Singular,

[Januar

took the Singular form of the Egyptian word, and made

in the

own way. The

plural in their

it

T\i