Lutherische Theologie und Kirche, Heft 03-04/2018 - ganzes Heft 9783846997703, 3846997706

Table of contents :
Inhaltsverzeichnis
Lutherische Theologie und Kirche, Heft 03–04/2018 – ganzes Heft
Zu Diesem Heft

Citation preview

Copyright © 2019 Edition Ruprecht ISBN: 9783846997703

Christoph Barnbrock, Achim Behrens, Christian Neddens, Jorg Christian Salzmann, Gilberto da Silva, Christoph Barnbrock, Werner Klän, Christian Neddens, Heinz Schilling, Gilberto da Silva, Johann Anselm Steiger

Lutherische Theologie und Kirche, Heft 03–04/2018 – ganzes Heft

Edition Ruprecht

"

"

^Y"HMIWIQ"LIJX" Pmifi"Piwivmr."pmifiv"Piwiv."" eyw"ker~"yrxivwglmihpmglir"Kvrhir"lex"wmgl"hew"Ivwglimrir"hiv"Lijxi" hiw"640"Nelvkerkw"zsr"Pyxlivmwgli"Xlispskmi"yrh"Omvgli"mq"~yvgo/ pmikirhir" Nelv" ziv~úkivx0" Hejv" irxwglyphmki" mgl" qmgl#" [mv" lsjjir." hew" imr" {irmk" {mihiv" kyx" ~y" qeglir."mrhiq" {mv" hir" Nelvkerk" qmx" imriq"tveppzsppir"Hsttiplijx"wglpmiãir"*yrh"yrw"herr"jpimãmk"er"hir" 650"Nelvkerk"qeglir+0" Hiv"Livqerr/Wewwi/Tvimw"jv"Pyxlivmwgli"Xlispskmi"mwx"423;"{mihiv" zivpmilir"{svhir."yrh"~{ev"er"hir"Leqfyvkiv"Omvglirlmwxsvmoiv"Ns/ lerr"Erwipq"Wximkiv0"Jv"hmi"Tvimwzivpimlyrk"mq"Opswxiv"Pri"osrrxi" hiv"Omipiv"Omvglirkiwglmglxpiv"Nslerriw"Wglmppmrk"epw"Jiwxzsvxvekirhiv" ki{srrir"{ivhir0"Wimr""Wmi"{yvhir"~y"St/ jivr"kiqeglx."efiv"wmi"{irhixir"mlv"Kiwglmgo"yrh"qeglxir"wmgl"wipfwx" rmglx" ~y" Stjivr." wsrhivr" ~yq" Stjiv0" Epw" Tvmiwxiv" stjivxir" wmi" Ksxx" rmglx"ix{ew."wsrhivr"wmi"stjivxir"wmgl"wipfwx."yrh"eyj"hmiwi"[imwi"{yv/ hir"wmi."{mi"Pyxliv"eywjlvx."{mvopmgl"Tvmiwxiv0"Wmi"{yvhir"kirúxmkx"~y" piykrir."mlviq" Kpeyfir" ef~ywgl{úvir." efiv" wmi" xexir" iw" rmglx." yrh" hiwlepf"qywwxir"wmi"fvirrir0"Yrh"ws"wxevfir"wmi."kilsvweq"mq"Kpey/ fir"er"hir"Livvr0"Hminirmkir"efiv."ws"jèlvx"Pyxliv"jsvx."hmi"wmi"ziv/ fverrx"lefir."{ivhir"oimrir"Ryx~ir"hezsr"lefir."hirr"hiv"[mrxiv" mwx"zivkerkir."{mi"Pyxliv"hmglxix."hiv"Wsqqiv"wxilx"levx"zsv"hiv"Xv." yrh" hiv" hew" Eyjosqqir"hiw" Izerkipmyqw" erkijerkir" lex." {mvh" iw" eygl"~y"imriq"kyxir"Irhi"fvmrkir0"" Pyxlivw"Pmihiv"epw"Wyqqi"wimriv"Xlispskmi"|"{ew"lex"iw"qmx"hmiwiq" Xmxip"eyj"wmglC"Limãx"hew."heww"qer"Xliqir"hiv"Xlispskmi"Pyxlivw."hmi" eyw"wimrir"Wglvmjxir"yrh"Tvihmkxir."eyw"wimrir"Zsvpiwyrkir"yrh"Wxip/ pyrkrelqir"~y"ivlifir"wmrh."ryr"eygl"mr"wimrir"Pmihivr"eyjwyglxC" Mq"Wmrri"imriv"Psoephskqexmo"ix{e."sf"yrh"{mi"hirr"Pyxliv"mr"wimrir" Pmihivr"fiv"Ksxx."hmi"Xvmrmxèx."Glvmwxyw."hir"Limpmkir"Kimwx."hir"Qir/ wglir."hmi"Omvgli"yrh"hmi"pix~xir"Hmrki"lerhipi0"Shiv"oerr"qer"imr" wspgliw"Xliqe"eygl"ws"filerhipr>"Mr"Pyxlivw"Pmihivr"mwx"wimri"Xlis/ pskmi" kikir{èvxmk0" Wmi" wmrh" tsixmwgliv" Eywhvygo" wimriv" Xlispskmi." ^iykrmw"wimriv"Jvúqqmkoimx."zivhmglxixi"Jsvqypmivyrk"izerkipmwgliv." pyxlivmwgliv"Wtmvmxyepmxèx0" Ne."mr"hiv"Xex."yrh"hew"mwx"qimri"Xliwi>"Qevxmr"Pyxlivw"Kimwxpmgli" Pmihiv"wmrh"kiwyrkiri"Xlispskmi."Vihi"zsr"Ksxx"qmx"hir"Qmxxipr"hiw" AZgVc\g( M^c\ZcY gV\h Zf Y^Z \ihZ HVX]f^X]h& Y^Z •\ihZ cZiZ Gtf}& YVg Izerkipmyq."hew"eygl"hyvgl"hir"Kiwerk"yrxiv"hmi"Piyxi"osqqir"yrh" fim"mlrir"fpimfir"wspp0"Pyxlivw"Pmihiv"wmrh."wimx"mlviv"Irxwxilyrk"yrh" ivwxir"Zivfvimxyrk."hiv"osr~irxvmivxiwxi."hmglxiwxi."heyivlejxiwxi"yrh" {mvoqèglxmkwxi"Eywhvygo"wimriv"Xlispskmi0"Ryv"hiv"Opimri"Oexiglmw/ qyw"mwx"hmiwir"Pmihivr"mq"Lmrfpmgo"eyj"wimri"Osqtswmxmsr."wimri"Eyw/ weki"yrh"wimri"Zivfvimxyrk"er"hmi"Wimxi"~y"wxippir0" " "

"

358" "

Nslerriw"Wglmppmrk"

"

MMM" Hmi"Erjèrki"zsr"Pyxlivw"Pmihwglejjir"iv{yglwir"eyw"qilvivir"Uyip/ pir0"^y"mlrir"kilúvx."{mi"kiwekx."hmi"kvyrhpikirhi"yrh"zivwxúvirhi" Ivjelvyrk"zsq"Xsh"~{imiv"Svhirwfvhiv."hmi"eq"30"Nypm"3745"eyj"hiq" Fvwwipiv" Qevoxtpex~" lmrkivmglxix" {yvhir" |" hmi" ivwxir" Qèvx}viv" hiv" Vijsvqexmsr0"" Epw"Pyxliv"hmiwi"Feppehi"wglvmif."{ev"iv"imr"Qerr"zsr"zmiv~mk"Nel/ vir."iv"{ev"wimx"~ilr"Nelvir"Tvsjiwwsv"jv"Fmfipeywpikyrk"er"hiv"Yrm/ zivwmxèx"[mxxirfivk."iv"lexxi"Zsvpiwyrkir"fiv"hmi"Twepqir."hir"Vú/ qiv/."hir"Kepexiv/"yrh"hir"Lifvèivfvmij"kilepxir."yrh"hiv"vúqmwgli" Tvs~iww"kikir"mlr"{ev"fivimxw"~y"imriq"Irhi"kiosqqir0"Wimri"Leytx/ wglvmjxir" {evir" 3742" zivújjirxpmglx" {svhir" |" uEr" hir" glvmwxpmglir" Ehip"hiyxwgliv"Rexmsr"zsr"hiw"glvmwxpmglir"Wxerhiw"Fiwwivyrkt."hew" yqjewwirhwxi" Tvskveqq" imriv" Vijsvq" zsr" Omvgli" yrh" Kiwippwglejx." hew" imr" Xlispski" fmwliv" zsvkipikx" lexxi." uHi" getxmzmxexi" Fef}psrmge" iggpiwmei"tveipyhmyqt."imri"kvyrhpikirhi"Fiwxvimxyrk"hiv"Erwtvgli" hiv"vúqmwglir"Weoveqirxwomvgli."qmx"{imxvimglirhir"Jspkir."yrh"hmi" {yrhivfevi"Wglvmjx"uZsr"hiv"Jvimlimx"imriw"Glvmwxirqirwglirt."hmi"iv" wipfwx"jv"imr"kipyrkiriw"Fygl"lmipx"yrh"hmi."{mi"hmi"qimwxir"hiv"lmiv" er{iwirhir."hmi"wmi"qilvjegl"mr"mlviq"Pifir"kipiwir"lefir."xexwègl/ pmgl"imri"Wyqqi"hiw"glvmwxpmglir"Kpeyfirw"hevwxippx0"Hmixvmgl"Osvwgl" lex"hmi"Wglvmjx"mq"zivkerkirir"Nelv"mr"yrwiviv"Vimli"uKvsãi"Xi|xi"hiv" Glvmwxirlimxt"imriv"imrhvmrkirhir"Erep}wi"yrxiv~skir"yrh"mlvir"Verk" riyivpmgl"mrw"Fi{ywwxwimr"hiv"Piwivwglejx"kilsfir04"" Yrh"3743"lexxi"Pyxliv"zsv"Oemwiv"yrh"Vimgl"kiwxerhir"yrh"wmgl"eyj" wimr"mr"Ksxx"kijerkiriw"Ki{mwwir"fivyjir0"Hmi"Hmwoywwmsr."{ew"kirey" iv"hirr"hsvx"kiwekx"lefi."pirox."ifirws"{mi"hmi"Jveki"regl"hiv"Lmwxs/ vm~mxèx"hiw"Xliwirerwglpekw."zsr"hiv"Leytxwegli"hsgl"imkirxpmgl"ryv" ef>"Heww"imr"Glvmwxirqirwgl"wmgl"eyj"wimr"mr"hiq"[svx"Ksxxiw"kijer/ kiriw"Ki{mwwir"fivmij."yrh"heww"hmiwi"Fivyjyrk"lmwxsvmwgli"[mvoyrk" ~imxmkxi."hew"mwx"hew"Ivimkrmw"zsr"[svqw."rmglx"hmi"Jveki."sf"Pyxliv" •B^Zf ghZ]Z ^X]}"kiwekx"lefir"qek"shiv"rmglx0"Kpimgl{slp"lex"hiv"Xmxip" jdc LdaVcY "Iw"kmfx"wspgli"qmx"imrwxmqqmkir"Qipshmir"yrh"erhivi" qmx" qilvwxmqqmkir" Wèx~ir." hivir" Qipshmir" yrh" Wèx~i" eygl" jv" hmi" erwtvyglwzsppivir"Qúkpmgloimxir"hiw"*Orefir/+"Glsvw"fievfimxix"wimr" oúrrir0" Yrh" qmx" hmiwiq" [mxxirfivkiv" Glsvkiwerkfygl" xvex" ~ykpimgl" hiv" {mglxmkwxi"Qmxevfimxiv"Pyxlivw" mr"eppir"Fiperkir"hiv" Qywmo"yrh"hiw" Kiwerkw"mr"Ivwglimryrk."hiv"yq"imrmki"Nelvi"nrkivi."qmx"Tlmpmtt"Qi/ perglxlsr" *36=9|3782+" ix{e" kpimglepxvmki" Nslerr" [epxiv" eyw" Oelpe" *36=8|3792+0" Fizsv"{mv"hmiwi"jvlir"Pmihiv"rèliv"fixveglxir."wsppir"imrmki"hivni/ rmkir"Pmihiv"firerrx"{ivhir."hmi"regl"3746"irxwxerhir"wmrh0"Heqmx" lefir" {mv" herr" ~ykpimgl" hmi" jvli" Pmihtvshyoxmsr" epw" Oivrfiwxerh" zsr"Pyxlivw"Pmihivr"mhirxmjm~mivx0"" Mq"Zivlèpxrmw"~y"hir"jvlir"Pmihivr"kmfx"iw"eyw"hir"jspkirhir"~{im" Nelv~ilrxir"ryv"zivkpimglw{imwi"{irmki"Pmihivhmglxyrkir0"uImr"jiwxi" Fyvkt"mwx."eyjkvyrh"wimriv"Vi~itxmsrwkiwglmglxi."rsgl"mqqiv"hew"fi/ vlqxiwxi" zsr" mlrir." iw" mwx" {slp" 3749" shiv" 374;" kiwglvmifir." eyj" nihir"Jepp"rmglx"eq"530"Soxsfiv"3739"shiv"{èlvirh"hiw"Vimglwxekiw" mr"[svqw"37430"^yivwx"kihvygox"{yvhi"iw"mr"imriq"[mxxirfivkiv"Ki/ werkfyglw"hiw"Nelviw"374=."zsr"hiq"wmgl"oimr"I|iqtpev"ivlepxir"lex0"" uZexiv"yrwiv"mq"Lmqqipvimglt"mwx"imr"Pmih"fiv"hew"Livvirkifix0"Iw" mwx"mr"imriq"Eyxskvetl"Pyxlivw"eyj"yrw"kiosqqir."hew"wmgl"mr"hiv" Wxeexwfmfpmsxlio"~y"Fivpmr"fijmrhix0"Hmiwiw"Eyxskvetl"{ev"mq"zivker/ kirir"Nelv"_4239a"ws{slp"mr"Fivpmr"epw"eygl"mr"hiv"Rexmsrepir"Wsr/ hiveywwxippyrk"Pyxliv#"=7"Wglèx~i"|"=7"Qirwglir"mq"Eykywxiyq"mr" [mxxirfivk"~y"wilir0"Iw"mwx"imriw"zsr"Pyxlivw"Oexiglmwqywpmihivr."hmi" mr"èpxivir"Kiwerkfglivr"eywhvgopmgl"epw"wspgli"zivweqqipx"{evir0" Yrh" iw" jkx" wmgl" heqmx" imr" mr" Pyxlivw" Fiqlyrkir" wimx" hir" ivwxir" Erjèrkir"wimriv"zspowwtveglmkir"Wglvmjxwxippivim."hmi"Leytxwxgoi"hiw" glvmwxpmglir"Kpeyfirw"mr"zivwxèrhpmgliv"Jsvq"yrxiv"hmi"Piyxi"~y"fvmr/ kir08"Hew"fikmrrx"qmx"hir"Oyv~ir"Jsvqir"hiv"^ilr"Kifsxi."hiw"Ze/ xivyrwivw."hiw"Kpeyfirwfioirrxrmwwiw"3742."hmi"iv"herr"eygl"~yweq/ qirjewwxi."kilx"{imxiv"qmx"hir"Oexiglmwqywtvihmkxir"yrh"jmrhix"wimri" Zsppirhyrk"mr"hir"fimhir"Oexiglmwqir"hiw"Nelviw"374=."hiq"Kvsãir" yrh" hiq" Opimrir." hiv" fiv" Nelvlyrhivxi" hew" Kpeyfirw{mwwir" hiv" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 8"" "Zkp0"Nslerriw"Wglmppmrk."Ivfeyyrkwwglvmjxir."mr>"Pyxliv"Lerhfygl."Epfviglx"Fiy/ xip"*Lk0+."Xfmrkir"54238."558|5690"

"

Pyxlivw"Pmihiv"s"imri"Wyqqi"wimriv"Xlispskmi"

363"

hiyxwglwtveglmkir" pyxlivmwglir" Glvmwxir" kitvèkx" lex0 9" Wglsr" yrxiv" hir"ivwxir"Pmihivr"hiw"Nelviw"3746"jmrhix"wmgl>"uHmiw"wmrh"hmi"limpkir" ~ilr"Kifsxt0"Wtèxiv"hmglxixi"Pyxliv"imri"zivov~xi"Jewwyrk"hiw"Hioe/ pskw." hmi" mr" hir" Kiwerkfglivr" eygl" epw" wspgli" fi~imglrix" {yvhi>;" uQirwgl."{mppwx"hy"pifir"wipmkpmglt0"

ZM" Qmx"hiq"mrrivir"Eyj/"yrh"Eywfey"hiv"Vijsvqexmsr"{yvhi"hmi"Eyj/ kefi."hmi"izerkipmwglir"Glvmwxir"mr"mlviq"Kpeyfir"~y"fmphir."epw"rsx/ {irhmk."ne."regl"hir"Ivjelvyrkir"zsr"Zmwmxexmsrir"hiv"Kiqimrhir." kivehi~y"epw"hvmrkirh"yrh"yrziv~mglxfev"ivoerrx0"" [ev"hmi"Fmfip"wimx"hiq"ivwxir"Ivwglimrir"hiw"Riyir"Xiwxeqirxw"mq" Witxiqfiv"3744"wglsr"mr"~elpvimglir"Eywkefir"zivfvimxix."ws"jspkxir" ryrqilv" Oexiglmwqir" yrh" Kiwerkfgliv0" Hew" Nelv" 374=" {yvhi" mr" hmiwiq"Wmrri"~y"imriq"Wglpwwipnelv"hiv"Vijsvqexmsr>"Mq"Etvmp"oeq" hiv"Kvsãi"Oexiglmwqyw"*Hiyhwgl"Gexiglmwqyw+"liveyw."jv"hmi"Tvihmkiv" yrh"Tjevviv."imri"kvyrhpikirhi"Ivúvxivyrk"hiv"oexiglixmwglir"Leytx/ wxgoi" ^ilr" Kifsxi." Kpeyfirwfioirrxrmw" yrh" Zexivyrwiv" ws{mi" hiv" fimhir"fmfpmwglir"Weoveqirxi"Xeyji"yrh"Efirhqelp0"Pyxliv"lmipx"mlr" wipfwx"jv"imriw"wimriv"fiwxir"Fgliv?"mq"Qem"jspkxi"hmi"ivwxi"Eywkefi" hiw"Opimrir"Oexiglmwqyw0" Rifir"hiv"Fmfip"|"fmw"374;"{evir"|"regl"hiq"Riyir"Xiwxeqirx"|" 3746"hmi"Jrj"Fgliv"Qswi."mq"wipfir"Nelv"Hmi"Tvstlixir"eppi"hiyxwgl" ivwglmirir?"hmi"ivwxi"zsppwxèrhmki"Eywkefi"oeq"3756"mr"imriv"rmihiv/ hiyxwglir"Jewwyrk"mr"Pfigo"yrh"mr"imriv"lsglhiyxwglir"mr"[mxxir/ fivk"liveyw"|"yrh"hir"Oexiglmwqir"jilpxi"ryr"imr"Kiwerkfygl."hew" hmi"mr~{mwglir"irxwxerhirir"Pmihiv"hiv"Vijsvqexmsr"weqqipxi"yrh"wmi" hir"Kiqimrhir"~ykèrkpmgl"qeglxi0" Hmiwiw" [mxxirfivkiv" Kiwerkfygl" ivwglmir" mq" Oexiglmwqywnelv" 374=0" Imr" I|iqtpev." hew" rsgl" 39;;" fioerrx" {ev.=" mwx" wimxhiq" ziv/ wglsppir." yrh" eygl" zsr" imriv" Riyeywkefi" eyw" hiq" Nelv" 3755." hmi" Ivrwx"Wepsqsr"G}tvmer"395="~ypix~x"fiwglvmifir"lexxi.32"lex"wmgl"ryv" imr" imr~mkiw" I|iqtpev" ivlepxir?" iw" kilúvx" ~y" hir" Oswxfevoimxir" hiv" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9"" "Nslerriw"Wglmppmrk."Oexiglmwqir."mr>"Pyxliv"Lerhfygl"*{mi"Erq0"8+."56;|5760" ;"" "Limhvmgl1Wglmppmrk."Pmihiv"*{mi"Erq0"3+.";4|2.(+10[(4 •>^Z SZ]Zc \ZWdh `ifhnZf \Z[Vggh}(" ="" "Zkp0"[E"57."5420" 32"""Zkp0"[E"57."5430"

"

364" "

Nslerriw"Wglmppmrk"

"

Fmfpmsxlio"hiw"Pyxlivleywiw"mr"[mxxirfivk033"Hmiwiw"Kiwerkfygl"irx/ lèpx"eppi"fmw"~y"hmiwiq"^imxtyrox"irxwxerhirir"Pmihiv"Pyxlivw0"

ZMM" [ev"hew"Nelv"374="imr"Nelv"hiv"mrrivir"Osrwspmhmivyrk"hiv"[mxxir/ fivkiv"Vijsvqexmsr"ki{iwir."ws"{yvhi"3752"mrwsjivr"~y"imriq"[ir/ hityrox."epw"hmi"Vimglwwxèrhi."hmi"hiq"riyir"Kpeyfir."hir"wmi"wipfwx" jv"hir"epxir"lmipxir"yrh"epw"wspglir"zivximhmkxir."erlmrkir."eyj"hiq" Vimglwxek"mr"Eykwfyvk"újjirxpmgl"~yv"Hevwxippyrk"fveglxir."{mi"wmi"iw" mr"mlvir"Kiqimr{iwir"qmx"hiv"glvmwxpmglir"Vipmkmsr"lmipxir"shiv"lepxir" {sppxir0"Hmi"Gsrjiwwms"Eykywxere."hew"Eykwfyvkiv"Fioirrxrmw."{yvhi" eq"470"Nyrm"3752"zsv"Oemwiv"yrh"Vimgl"zsvkixvekir0"Iw"mwx"~yq"Kvyrh/ fioirrxrmw"hiv"Izerkipmwglir"mq"hiyxwglwtveglmkir"Veyq"yrh"hev/ fiv"lmreyw"ki{svhir0"^{ev"{miw"hiv"Oemwiv."Oevp"Z0"*3722|377;+."hew" Fioirrxrmw"~yvgo"yrh"pmiã"imri"Kikirwglvmjx"zivjewwir."hmi"Gsrjyxe/ xms"Gsrjiwwmsrmw"Eykywxerei."efiv"wimx"3752"{evir"hmiwi"Vimglwwxèrhi" |"regl"mlviq"jvlivir"kiqimrweqir"Eyjxvixir"eyj"hir"Vimglwxekir" mr"Wti}iv"3748"yrh"374="|"imri"jsvqmivxi"tspmxmwgli"Qeglx."hivir"Fi/ oirrxrmw"3777"qmx"hiq"Eykwfyvkiv"Vipmkmsrwjvmihir"vimglwviglxpmgli" Erivoirryrk"jmrhir"wsppxi0"

ZMMM" Pmihiv" {ivhir" ki{úlrpmgl" rmglx" epw" Uyippir" jv" Hskqexmoir" ki/ fveyglx0"Pyxliv"lex."{mi"sjx"liveywkiwxippx"{svhir"mwx."oimr"Pilvfygl" hiv"Hskqexmo"zivjewwx."{mi"Qiperglxlsr"iw"qmx"wimrir"Psgm"gsqqyriw" f~{0" Psgm" xlispskmgm" kixer" lex034" Efiv" qer" {vhi" jilpkilir."{irr" qer" Pyxliv" epw" imrir"Xlispskir" fi~imglrixi." hiwwir"Xlispskmi" Er/ wtvglir"imriv"w}wxiqexmwglir"Xlispskmi"|"{ew"mqqiv"hmiwi"wim."imri" Wyqqi"shiv"imr"W}wxiq"|"rmglx"kiviglx"{vhi0"Ki{mww."hmiwi"Xlisps/ kmi" mwx" rmglx" ~yivwx" eyw" imrweqir" règlxpmglir" Fiqlyrkir" eq" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 33"""Pyxlivwxehx"[mxxirfivk."Wxmjxyrk"Pyxlivkihirowxèxxir"mr"Weglwir/Erlepx."Pyxliv/ leyw."ww"322=0"|"Jeowmqmpi>"Hew"Opykwgli"Kiwerkfygl0"Regl"hiq"imr~mkir"ivlep/ hZcZc ?lZbeaVf YZf Fih]Zf]VaaZ ni Q^hhZcWZf\ {." Osrveh" Eqipr" *Lk0+." Oewwip" 3=76?"Reglhvygo"3=;5"*Hsgyqirxe"qywmgspskmge"3+0" 34"""Hmi"pix~xi"Eywkefi"hiv"peximrmwglir"Psgm"zsr"377="mwx"ifir"mr"imriv"~{imwtveglm/ kir"Eywkefi"ivwglmirir>"Tlmpmtt"Qiperglxlsr."Psgm"tveigmtym"h]Zdad\^X^ { "Qevxmr"Pyxliv."Hiyxwgl/hiyxwgli"Wxyhmireywkefi0"Ns/ lerriw"Wglmppmrk"*Lk0+0"Fh0"3."Kpeyfi"yrh"Pifir0"Hmixvmgl"Osvwgl"*Lk0+."Pimt~mk" 4234."6;7|6==0""

"

366" "

Nslerriw"Wglmppmrk"

"

Oemwiv"hir"tvsxiwxmivirhir"Wxèrhir"mr"hiv"Vipmkmsrwjveki"mqqiv"{mi/ hiv"Eyjwglyf" ki{èlvxi."{imp"iv"wmi"jv"hmi"kiqimrweqi"Ef{ilv"hiv" •Nwf`Zc\Z[V]f} WfViX]hZ(36"" Hew" Pmih" lerhipx" zsr" hir" Kijelvir" jv" hew" [svx" Ksxxiw" yrh" hmi" Omvgli0"Hmi"ivwxi"Wxvstli"peyxix"mr"mlviv"yvwtvrkpmglir"Jewwyrk>"uIv/ lepx"yrw"Livv"fim"himriq"[svx"11"yrh"wxiyv"hiw"Fetwxw"yrh"Xvgoir" Qsvh"s"hmi"Niwyq"Glvmwxyq"himrir"Wslr"11"{sppir"wxv~ir"zsr"himriq" Xlvsr0t"Hmi"Kijelv"{ev"viep."yrh"hew"Pmih"{yvhi"lèyjmk"kihvygox."qmx" ~ywèx~pmglir"Zivwir"zsr"Nywxyw"Nsrew"yrh"eygl"qmx"Lsp~wglrmxxir"ziv/ wilir."yrh"wglsr"3766"shiv"3767"{yvhi"iw"mr"imriv"àfivwix~yrk"mrw" Jver~úwmwgli"mr"Wxveãfyvk"kihvygox0"Heqmx"kiperkxi"imr"Pmih"Pyxlivw" mr"àfivwix~yrk"ivwxqepw"mr"hir"jverostlsrir"Wtveglveyq037"" Fixveglxix"qer"hir"Xi|x"viglx."ws"mwx"hew"Leytxerpmikir"hmiwiw"Pmi/ hiw"efiv"rmglx"hmi"Kijelv."hmi"zsr"Tetwx"yrh"Xvoir"eywkilx."wsrhivr" hiv" Ettipp" er"hir"Kpeyfir" mr" Ksxxiw"[svx" |" hew" Zivxveyir" heveyj." heww"Ksxxiw"[svx"eppimr"eyw"eppiv"Kijelv"lipjir"{mvh."yrh"~{ev"ws{slp" jv"hmi"Omvgli"epw"eygl"jv"hmi"imr~iprir"erkijsglxirir"Wiipir0""

\M" Pyxliv"lex."{mi"mgl"hiroi."qmx"Viglx."wxixw"heveyj"fiwxerhir."heww"hmi" [mihivirxhigoyrk"hiw"Izerkipmyqw"yrh"hmi"Irxwxilyrk"imriv"riyir" gsqqyrms"wergxsvyq"rmglx"fihiyxix."imri"riyi"Omvgli"~y"feyir0"Mr" wimrir"wtèxir"Nelvir"wglvmif"iv"imr"tspiqmwgliw."qerglqep"yrivxvèk/ pmgliw" Teqtlpix" kikir" hir" epxkpèyfmk" kifpmifirir" Liv~sk" Limrvmgl" zsr" Fveyrwgl{imk/[spjirfxxip." u[mhiv" Lerw" [svwxt0" Mr" hmiwiv" Wglvmjx"jmrhix"wmgl"imri"fiqivoirw{ivxi"Pmwxi"hiv"rsxei"iggpiwmei0"" Imri"hmiwiv"rsxei."imriw"hmiwiv"Oirr~imglir"hiv"Omvgli"mwx."heww"hmi" Tvsxiwxerxir"fim"hir"Fioirrxrmwwir"hiv"Omvgli"eyw"hir"ivwxir"Nelv/ lyrhivxir"fpimfir"|"hiv"epxir"Omvgli."epw"hmi"Pyxliv"hmi"imkirir"Ki/ qimrhir"eywhvgopmgl"fi~imglrix0"[mv"wmrh"hmi"viglxi"epxi"Omvgli"|"hmi" Vúqiv" hekikir" wimir" wimx" Kviksv" hiq" Kvsãir" zsr" hiv" epxir" Omvgli" efki{mglir"yrh"lèxxir"imrir"Wsrhiv{ik"imrkiwglpekir0"" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 36"""•Nwf`ZcWwX]aZ^c} hVhZc Z^c sWf^\Zg& Y^Z AZ[V]f WZkiggh ni bVX]Zc dYZf ny"lep/ hZc& icY ViX] Fih]Zf WZhZ^a^\hZ g^X] b^h MX]f^[hZc k^Z •Pdb Ef^Z\ k^YZf Y^Z Nwf' `Zc} Vr"hiv"~imxkirúwwmwglir"Hifexxi0"|"Zkp0"Xlsqew"Oeyjqerr& •Nwf`ZcWwX]' aZ^c}( Sif X]f^gha^X]Zc QV]fcZ]bic\ •hwf`^gX]Zf LZa^\^dc} ^c Methb^hhZaVahZf icY Vijsvqexmsr."Kúxxmrkir"422;"*JOHK"=9+0"" 37"""Limhvmgl1Wglmppmrk."Pmihiv"*{mi"Erq0"3+."356|359."3;9|3;=0""

"

Pyxlivw"Pmihiv"s"imri"Wyqqi"wimriv"Xlispskmi"

367"

Epw"hmi"vúqmwgli"Omvgli"mr"hir"3752iv"Nelvir"imr"Osr~mp"zsvfivim/ xixi."hew"~yrèglwx"375;"shiv"5="ivújjrix"{ivhir"wsppxi."fiwglèjxmkxir" wmgl"Pyxliv"yrh"eygl"erhivi"Vijsvqexsvir"eywhvgopmgl"qmx"hir"Fi/ oirrxrmwwir"hiv"jvlir"Omvgli0"Pyxliv"irx{evj" yrh"evfimxixi"Evxmoip" jv"hmiwiw"Osr~mp"eyw."hmi"wtèxiv"yrxiv"hiq"Xmxip"Wglqepoephmwgli"Ev/ xmoip" fioerrx" ki{svhir" wmrh" yrh" eygl" Ximp" hiw" Osrosvhmirfygliw" {yvhir0" Yrh" iv" zivjewwxi" imri" opimri" Wglvmjx" Hmi" Fioirrxrmwwi" shiv" W}qfspe" yrwiviw" Kpeyfirw." hmi" 375;" mq" Hvygo" ivwglmir038" Mr" hmiwiv" Wglvmjx"weqqipxi"iv"hew"Etswxspmgyq."hew"wsk0"W}qfspyq"Exlerewm/ eryq"Uymgyquyi"zypx"wepzyw"iwwi"yrh"hew"Xi"Hiyq"peyheqyw."hew"iv" jv" imr"Fioirrxrmw" zsr"Eqfvswmyw"yrh" Eykywxmr" lmipx" |" hmi" Eyxsv/ wglejx."ws"qimrxi"iv"eppivhmrkw"kvsã~kmk."wtmipi"imkirxpmgl"oimri"Vsppi0" Hmi"Efwmglx"hmiwiv"opimrir"Wglvmjx"fiwxerh"hevmr"~y"~imkir."ne."kive/ hi~y" ~y" hiqsrwxvmivir." heww" hmi" Tvsxiwxerxir" mqqiv" Ximp" hiv" imrir" Omvgli"ki{iwir"{evir"yrh"fpimfir"{vhir."hiv"iggpiwme"wiqtiv"qer/ wyve0"Wsqmx"wsppxi"iw"oimri"Hmjjivir~ir"~{mwglir"hiq."{ew"hmi"Omvgli" mqqiv"kikpeyfx"yrh"kipilvx"lefi"yrh"hiq"Kpeyfir"hiv"Tvsxiwxerxir" kifir0"" Mr"Kpewjirwxivr"hiw"Opswxivw"Ifwxsvj"eyw"hiv"~{imxir"Lèpjxi"hiw"380" Nelvlyrhivxw"{ivhir"hmi"Xi|xi"hiw"Kpsvme"yrh"hiw"Gvihs."yrh"~{ev" hiw" Rm~èrmwglir" Kpeyfirwfioirrxrmwwiw." eygl" mr" imriq" erhivir" epw" hiq" Qihmyq" hiw" Fygliw" {mihivkikifir." yrh" ~{ev" mr" peximrmwgliv" Wtvegli0" Hmi" Jirwxiv" kilúvxir" yvwtvrkpmgl" mr" hir" Rsrrirglsv." wmi" wmrh"regl"hiv"Vijsvqexmsr"hiw"Opswxivw"irxwxerhir"yrh"~imkir."heww" Osrxmrymxèx"ws{slp"mr"hiv"Yrxiv{imwyrk"mr"hir"glvmwxpmglir"Leytxwx/ goir"epw"eygl"mr"hiv"peximrmwglir"Wtvegli"fiwxerh."hmi"mq"Pyxlivxyq" ne"oimriw{ikw"efkiwglejjx"{svhir"{ev."wsrhivr"mq"Nelvlyrhivx"regl" hiv"Vijsvqexmsr"kivehi~y"imri"yrkielrxi"Fpxi~imx"ivpifxi039"" Pyxliv"mrwmwxmivxi"ryv"eyj"hvim"yreyjkiffevir"iwwirxmepw>"Ivwxirw"lèx/ xir"Glvmwxir"~y"kpeyfir."heww"Niwyw" Ksxx"mwx0"^{imxirw"lèxxir"wmi"~y" kpeyfir."heww"Niwyw"Qirwgl"mwx0"Hvmxxirw"lèxxir"wmi"~y"kpeyfir."heww" Niwyw"jv"wmi"wim."jv"yrw."jv"qmgl."tvs"rsfmw."tvs"qi0"" " " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 38"""[E"72."*477+"484|4;50"|"Zkp0"Nslerriw"Wglmppmrk."•{ YVb^h ^X] VWZfbVag WZnZi\Z& YVgg ^X]zg b^h YZf fZX]hZc X]f^gha^X]Zc E^fX]Z ]VahZ}( Fih]Zfg " VKK6"9"*4226+."Wt0";6=0"Hivw0."Nslerr"Weyfivxw"Imrxvixir"jv"Nslerr"Evrhx"mq" Hmirwx"imriv"Ivriyivyrk"hiv"Jvúqqmkoimx."mr>"hivw0."Tspmxmo."Xlispskmi"yrh"Jvúq/ qmkoimx"mq"Pyxlivxyq"hiv"Jvlir"Riy~imx0"Eywki{èlpxi"Eyjwèx~i."Kúxxmrkir"3===" *A" Jsvwglyrkir" ~yv" Omvglir/" yrh" Hskqirkiwglmglxi" 96+." 45=|4840" Hsreph" V0" Hmgowsr."Nslerriw"Weyfivx."Nslerr"Zepirxmr"Erhviei"erh"xli"yrms"Glvmwxmere." mr>"Kivqer"Pmji"erh"Pixxivw"6="*3==8+."3;|530"Hmixvmgl"Fpeyjyã."Nslerriw"Wey/ fivx."mr>"Jvèromwgli"Pifirwfmphiv"36"*3==3+."345|3620"Vmglevh"zer"Hpqir."Sv/ xlshs|mi"yrh"Omvglirvijsvq0"Hiv"Rvrfivkiv"Tvihmkiv"Nslerriw"Weyfivx"*37=4| 3868+."mr>"^imxwglvmjx"jv"Fe}ivmwgli"Perhiwkiwglmglxi"55"*3=92+."858|9;80"Sxqev" Fvsqfmivwxèyhp."Hiv"Leytxtvihmkiv"Nslerriw"Weyfivx"hiv"Èpxivi"epw"Fmfpmsxlioev" mr"Rvrfivk."mr>"Qmxximpyrkir"hiw"Zivimrw"jv"Kiwglmglxi"hiv"Wxehx"Rvrfivk"66" *3=75+."593|6450" 52"""Hmi"3833"mr"Kúvpmx~"fim"Lerw"Veqfey"kihvygoxi"Ivwxeywkefi"lex"rsgl"hir"Xmxip" •AZgVc\WiX]4 >Vf^ccZc 1** \Z^gha^X]Z F^ZYZf T{U} \Z]VWh( ?^c ?lZbeaVf ^gh ^c YZf Fmfpmsxioe"G}jvs{e"hiv"Yrmzivwmxèx"Fviwpey"ivlepxir."hmi"srpmri"imr"Hmkmxepmwex"~yv"

"

384" "

Nslerr"Eqwipr"Wximkiv"

"

•Zsppwxèrhmki" OmvglirA" yrh" LeywAQywmg}053" Wmi" mwx" epw" imriv" hiv" mr" hmiwiv"^imx"~elpvimglir"Zivwygli"er~ywilir."hew"mq"390"Nelvlyrhivx" mq"Pyxlivxyq"kèrkmki"Omvglirpmihkyx"|"eygl"Pmihiv"Vmwxw"jerhir"lmiv" Eyjrelqi"|"yqjewwirh"~yv"Zivjkyrk"~y"wxippir"yrh"mr"Vyfvmoir"~y" yrxivkpmihivr."hmi"ws{slp"eyj"hew"Omvglirnelv"epw"eygl"eyj"hmi"mr"jvl/ riy~imxpmglir"Kiwerkfglivr"fpmglir"Xliqirfivimgli"*{mi"hmi"Weo/ fVbZchZ& •NdY icY MhZfWZc} gdk^Z Vi[ Y^Z YifX] Y^Z NV\Zg/"yrh"Nel/ viw~imxir"kikifirir"Yqwxèrhi+"Fi~yk"rilqir0"Hmi"osrwiuyirxi"Eyw/ vmglxyrk"eyj"hmi"lixivskirir"Wxèrhi"yrh"Fivyji"ws{mi"eyj"hmi"Zmip~elp" zsr"Ovmwirwmxyexmsrir."hmi"epw"osr~itxmsrippi"Gleveoxivmwxmo"zsr"Vmwxw" •Eppxèkpmgliv"LEyw~qywmo}"er~ywilir"mwx."kilx"hiv"•Zsppwxèrhmkir"Omv/ glirA"yrh"LeywAQywmg}"nihsgl"kireyws"ef"{mi"hmi"fim"Vmwx"reli~y" i|opywmzi"Ehviwwmivyrk"zsr"Ryx~ivr"mq"lèywpmglir"Osrxi|x0" Epw"{imxiviw"hiq"Xmxip"regl"evxziv{erhxiw"[ivo"osqqx"hmi"•LeyãA" zrh"Livx~AQywmge}54"hiw"Oúfiriv"Tjevvivw"Nslerr"Liivqerr"*37;7| """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Zivjkyrk" wxippx" *{{{0fmfpmsxioeg}jvs{e0tp1tyfpmgexmsr138977" _imrkiwilir" eq" 80340423;a+0" Iw" jilpx" eppivhmrkw" hew" Xmxipfpexx0" Liveywkifiv" hiv" Weqqpyrk" mwx" Glvmwxstl"Fygl{èphiv"*3788|3863+0"3866"ivwglmir"mr"Fviwpey"fim"Feyqerr"hmi" •AZ^gha^X]Z E^fX]Zc7 icY BViy7Gig^X} $>^\^hVa^gVh YZf "Liivqerrw"Kiwèrki"fi~milir"wmgl"zsv" eppiq"eyj"fiwxmqqxi"Oivrxi|xi"eyw"hir"Wglvmjxir"zsr"mlq"ws"fi~imgl/ rixiv"•Omvglirpilviv}56"shiv"eyj"~irxvepi"Fmfipwtvgli0"Hmiwi"Osr~it/ xmsr"{mvh"eppivhmrkw"mr"hiv"~{imxir"Lèpjxi"hiw"[ivoiw"eyjkikifir>"Lmiv" jmrhir"wmgl"ryr"Pmihiv"~y"zivwglmihirir"Fivimglir"hiw"vipmkmúwir"Pi/ firw."hevyrxiv"zmipi."hmi"fim"fiwxmqqxir"Kipikirlimxir"zsr"hir"Piwivr" ~y" ryx~ir" wmrh." ix{e" Efirhkiwèrki." imri" Wglyx~fmxxi" fim" Ki{mxxiv." imri"Herowekyrk"regl"fivwxerhiriq"Ki{mxxiv."imr"Vimwikiwerk."Pmi/ hiv."hmi"mr"^imxir"hiv"Zivjspkyrk"~y"wmrkir"wmrh."Xvswxkiwèrki"jv"I/ |yperxir."Kifixw/"yrh"Erheglxwpmihiv"ixg0"Hmi"~{imxi"Lèpjxi"zsr"Liiv/ qerrw"[ivo"{imwx"wsqmx"mr"hiq"Fiwxvifir."Pmihiv"~y"tvèwirxmivir."hmi" zsr" Glvmwxir" mr" fiwxmqqxir" Pifirwwmxyexmsrir" ziv{irhix" {ivhir" oúrrir."kvúãivi"Kiqimrweqoimxir"qmx"Vmwxw"•LEyw~qywmo}"eyj."imri" wti~mjmwgli"Imrkvir~yrk"eyj"hmi"Leywkiqimrwglejx"mwx"efiv"rmglx"iv/ oirrfev0"^y"wmrkir"wmrh"hmi"Pmihiv"eyj"fioerrxi"Omvglirpmihqipshmir." {èlvirh"Riyosqtswmxmsrir"*zsr"imriv"Eywrelqi"efkiwilir57+"zspp/ wxèrhmk"jilpir0"Mq"wipfir"Nelv"{mi"Liivqerrw"kimwxpmgliw"Pmihivfygl" {yvhi"mr"Gsfyvk"imri"lmrwmglxpmgl"hiv"Xmxipkifyrk"èlrpmgli."jvimpmgl" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Eyjj"fioerhxi1"zrh"mr"zrwivr"Omvglir"zfpmgli"[imwir"zivjewwix."Fviwpey1Pimt~mk" 3852"*WF"Fivpmr"Il"8833+0" 55"""Zkp0" Fivrlevh" Pmiww." Evx0" Liivqerr." Nslerr." mr>" [mplipq" Olpqerr1Ner/Hmvo" Qppiv1Qmgleip"Wglmppmrk1Nslerr"Erwipq"Wximkiv1Jvmihvmgl"Zspplevhx."Jvli"Riy/ ~imx"mr"Hiyxwglperh"3742|38420"Pmxivexyv{mwwirwglejxpmgliw"Zivjewwivpi|mosr"5." Fivpmr"y0e0"4236."Wt0"433|4390" 56""";ag •Omvglirpilviv}"kirerrx"{ivhir"mr"hir"Pmihfivwglvmjxir"Eykywxmryw."Fivr/ levh"zsr"Gpemvzey|."Nslerriw"Xeypiv"yrh"Nslerr"Evrhx0"Fiqivoirw{ivxiv{imwi" fivmglxix"Vmwx"mr"hiv"*~{imxir+"Zsvvihi"~yq"VahhZghVbZcha^X]Zc NZ^a gZ^cZg •Wii/ pirtevehmiwiw}."iv"wim"*zsr"rmglx"rèliv"fi~imglrixir+"Xlispskir"hevyq"kifixir" {svhir."*{mi"Liivqerr."{sveyj"Vmwx"eppivhmrkw"rmglx"imrkilx+" kimwxpmgli"Pmihiv" ~y"hmglxir."hmi"eyj"Wtvglir"hiv"Omvglirzèxiv"fewmivir0"Hmiwiv"Ervikyrk"jvimpmgl" lex"Vmwx"rmglx"irxwtvsglir0"Zkp0"Nslerr"Vmwx1Glvmwxmer"Jpsv."Riyiw"Qywmoepmwgliw" Wiipirtevehmiw"Epxir"Xiwxeqirxw"*3882+0"Ovmxmwgl"lvwk0"yrh"osqqirxmivx"zsr"Ns/ lerr"Erwipq"Wximkiv0"Ovmxmwgli"Ihmxmsr"hiw"Rsxirxi|xiw"zsr"Spmziv"Lygo"yrh"Iw/ xifer" Livrårhi~" Gewxipp÷." Fivpmr" y0e0" 4238" *A" Riyhvygoi" Hiyxwgliv" Pmxivexyv/ {ivoi"RJ";9+."45."^0"342|3470" 57"""Liivqerr."Hizsxm"Qywmge"Gsvhmw"*{mi"Erq0"52+."358j0"

"

386" "

Nslerr"Eqwipr"Wximkiv"

"

zmip"{irmkiv"yqjerkvimgli"Weqqpyrk"tyfpm~mivx>"hmi"59"Pmihiv"yqjew/ wirhi"•Glvmwxpmgli"LeyãA"zrh"Livx~irw"QYWMGE}58"hiw"Gsfyvkiv"Oer/ xsvw" Nslerr" Hmppmkiv" *37=5|3869+059" Mq" Yrxivwglmih" ~y" Vmwxw" •LEyw/ ~qywmo}" ~iykx" hmiwiw" [ivo" mrhiw" rmglx" zsr" imriv" Osstivexmsr" ~{m/ wglir"imriq"Hmglxivxlispskir"yrh"Osqtsrmwxir?"eygl"imri"Hmjjivir/ ~mivyrk"regl"Ehviwwexir"wyglx"qer"zivkifirw0"" Mq"Yrxivwglmih"~y"wèqxpmglir"erhivir"kvsãir"kimwxpmglir"Pmihivf/ glivr"Vmwxw"irxlèpx"hmi"•Eppxèkpmgli"LEyw~qywmo}"ivwxeyrpmgliv{imwi" oimrir" imr~mkir" wskirerrxir" Ilvirxi|x05;" Hiv" [ihipiv" Tewxsv" yrh"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 58"""Nslerr" Hmppmkiv." Qywmge" Glvmwxmere/Gsvhmepmw/_Hsqiwxmge.a" Shiv1" Glvmwxpmgli" L_eyãA"zrha"Livx~irw"QYWMG_E0a"G^h cZkZc GZadYZmZc jcY Vcbi]h^T\Zc {U a^' glir"Xi|xir1"zsr"40"50"zrh"60"Wxmqqir1"Nr"hmiwiv"pix~ir"fixvfxir"^imx1"{sp"zrh" rx~pmgl"~ykifveyglir>"Qmx"imriv"Zsvvihi"hiã"[spIlv{vhmkir1"Kvsãeglxfevr" zrrh"LdX]\ZaV]fhZc BZffc =;MJ;LC @CH=ECC T{U( =;HNOM& =dWif\ +0-* $Adhh' jvmih"[mplipq"Pimfrm~"Fmfpmsxlio"Lerrsziv"GMQ"3135+0"Hiv"Xmxip{svxpeyx"mwx"er" hir"qmx"_"a"kioirr~imglrixir"Wxippir"mrjspki"imriv"Fiwglèhmkyrk"rmglx"piwfev0" 59"""Zkp0"Evrs"Jsvglivx."Evx0"Hmppmkiv."Nslerr."mr>"Riyi"Hiyxwgli"Fmskvetlmi"5"*3=79+." 93=j0" 5;"""Heã"Ilvirxi|xi"*yrh"Zsvvihir+"eygl"mq"tswxyq"ivwglmiririr"~{imxir"Ximp"zsr" L^ghg •Zivwglqèlixiv"Imxipoimx}"*388;+"jilpir."hvjxi"lmrkikir"erhivir"Yqwxèr/ hir"kiwglyphix"wimr0"[mv"{mwwir"wmgliv."heã"Vmwx"jv"hmiwiw"fivimxw"3887"jivxmkki/ wxippxi"[ivo"Ilvirkihmglxi"imrki{svfir"yrh"eygl"ivlepxir"lex0"Hiv"Hvygo"lexxi" wmgl"~yrèglwx"hyvgl"imri"perk{mivmki"Overolimx"yrh"hir"heveyj"ivjspkxir"Xsh"hiw" Prifyvkiv" Zivpikivw" Limrvmgl" Wxivr" *37=4|3887+" ziv~úkivx0" Regl" Limrvmgl" Wxivrw"Efpifir"wglimrx"iw"Tvsfpiqi"qmx"hiv"Tyfpmoexmsr"mq"Wxivr/Zivpek"kikifir" ~y" lefir." hirr" pixnha^X] ^gh YZf nkZ^hZ NZ^a YZf •Zivwglqèlixir" Imxipoimx}" mr" Jverojyvx" e0Q0" fim" Nslerr" Kisvk" Wglmipi" *3856|38;=+" liveywkiosqqir0" Hmi" hyvgl" hir" Zivpekw{iglwip" fihmrkxi" Ziv~úkivyrk" lexxi" he~y" kijlvx." heã" hew" [ivo"ivwx"regl"Vmwxw"Xsh"ivwglimrir"osrrxi0"Hiv"riyi"Zivpikiv"oúrrxi"hir"Hvygo" zsr"Ilvirkihmglxir."hmi"hiq"pifirhir"Eyxsv"kepxir."jv"yrerkiqiwwir"kilepxir" lefir?"shiv"efiv"wmi"pekir"mlq"wglpmglx{ik"rmglx"zsv."{imp"Vmwx"wmi"mlq"zsv"wimriq" Xsh"rmglx"qilv"~ywglmgoir"osrrxi0"Sf"Vmwx"rsgl"he~y"kiosqqir"mwx."imri"Zsv/ vihi"jv"hew"[ivo"~y"zivjewwir."pèãx"wmgl"rmglx"wmgliv"wekir0"Zkp0"he~y"eywjlvpm/ gliv"hew"Regl{svx"hiv"mr"Zsvfivimxyrk"fijmrhpmglir"Ihmxmsr"hiw"[ivoiw>"Nslerr" Vmwx>"Hiv"zivwglqèlixir"Imxipoimx"Yrh"Hiv"zivperkixir"I{mkoimx1"Erhiv"Xlimp1"Nr" zmiv"yrh"~{erx~mk"ivfeypmglir"Wiipirkiwtvèglir1"Yrh"ifir"ws"zmip"PilvAvimglir" Pmihivr1"[ipgli"ws"{sp"eyj"fioerxi1"yrh"mr"hir"Izerkipmwglir"Omvglir"fpmgli1" epw" eyj" kerx~" riyi1" pmifpmgl" kiwix~xi" Qipshmir" oúrrir" kiwtmipix" yrh" kiwyrkir" {ivhir1"Qmx"fiwsrhivq"Jpimwwi"~y"Tetmv"Kifveglx1"Ryrqilv"efiv1"hiq"eppivlú/

"

"

Nslerr"Vmwxw"uEppxèkpmgli"Leyw~qywmot"*3876+"

387"

Hmglxiv."hiq"iw"wsrwx"fioerrxpmgl"wxixw"yrh"wilv"wxevo"yq"hmi"Wmglx/ fevqeglyrk"wimriv"fivvikmsrepir"Zivrix~yrk"mr"hiv"viwtyfpmge"pmx/ xivevme"zivqmxxipw"hiv"Imr{ivfyrk5="yrh"hiv"Zivújjirxpmglyrk"wspgliv" Ilvirfioyrhyrkir" ~y" xyr" {ev." kilx" eyj" hmiwir" Yqwxerh" mr" wimrir" fimhir"Zsvvihir"rmglx"imr0"Eppivhmrkw"fvmrkx"Vmwx"imrir"Fvmij"~yq"Ef/ hvygo.62" hiv" mlr" |" {mi" iv" fivmglxix" |" slri" Erkefi" wimriv" Efwirhiv" ivvimglx" lefi0" Mr" hmiwiq" Wglvimfir" {mvh" Vmwx" zsr" imriv" Kvytti" zsr" Glvmwxir."{ipgli" wmgl" epw"hiv" pyxlivmwglir" Osrjiwwmsr" ~ykilúvmk"fi/ ~imglrir."eyjkijsvhivx."hmi"Twepqir"Hezmhw"p}vmwgl"~y"fievfimxir"yrh" mr"Jsvq"zsr"Kiwèrkir"hev~yfmixir0"[iw{ikir"hmi"Fvmijwglvimfiv"iw" zsv~skir."ersr}q"~y"fpimfir."mwx"rmglx"ivwmglxpmgl0"[ew"wmi"mrhiw"yq/ xvmif."pmikx"eyj"hiv"Lerh."rèqpmgl"hiv"[yrwgl."Vmwx"qúki"qmx"wimrir" Osqtsrmwxir"ki{mwwivqeãir"imrir"pyxlivmwglir"Kirjiv"Twepxiv63"tvs/ hy~mivir."{s~y"iw"jvimpmgl"rmi"oeq0"Rmglxw"hiyxix"fivhmiw"heveyj"lmr." heã"hiv"zsr"Vmwx"mr"wimriv"Zsvvihi"kièyãivxi"[yrwgl."hmi"Zivjewwiv" hiw"fiwekxir"Fvmijiw"qúkir"wmgl"sjjirfevir."ni"mr"Ivjppyrk"kikerkir" mwx0" Eq"Wglpyã"wimriw"•Zsvfivmglxw}"kvimjx"Vmwx"imr"Xliqe"eyj."hew"mr" hir"Zsvvihir"~y"wimrir"kimwxpmglir"Pmihivweqqpyrkir"vikipqèãmk"fi/ kikrix>"hmi"Zivjspkyrk"wimriv"Tivwsr"hyvgl"Rimhiv"yrh"Qmãkúrriv0"Iv" wim"zsr"imriq"Tvmiwxiv."hir"iv"ryv"imrqep"jpglxmk"kiwilir"yrh"kikvãx" lefi."lijxmk"zivpiyqhix"yrh"kiwglqèlx"{svhir064"Vmwx"fivmglxix"{im/ hZf& Zf gZ^ YifX] •Z^c JVVf icYVc`WV]fZ AZgZaaZc}& YZcZc Zf •^c D]fZf """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" liwxir"KSXX"~y"wglyphmkwxir"Ilvir1"Ivfe{yrk"wimriv"Omvglir1"yrh"{mihiv"eyj/ vmglxyrk"hiw"pimhiv#"kelv"~ivjeppirir"Glvmwxirxlyqiw1"újjirxpmgl"livjv"kikifir" T{U& @fVc`[ifh V(G( +002 $B;< Qda[ZcWwhhZa Fd 0./3%(" 5="""Zkp0"Nslerr"Erwipq"Wximkiv."Imr{ivfyrk"zsr"Ilvirwglvmjxir"epw"pmxivexyvtspmxm/ wgli"Qeãrelqi0"^y"imriq"Fvmij"Nslerr"Vmwxw"er"Qirs"Lerrioir"yrh"wimriq" {ivokiwglmglxpmglir"Osrxi|x."mr>"Mrjsvqexmsrir"eyw"hiq"Vepj"Wglywxiv"Zivpek0" Eyjwèx~i."Vi~irwmsrir"yrh"Fivmglxi"eyw"hiv"kivqermwxmwglir"Jsvwglyrk"="*4237+." 9|460" 62"""Zkp0"Vmwx1Negsfm1Wglst."Leywqywmo"*{mi"Erq0"3+."54j0" 63"""Zkp0"Nyhmxl"M0"Leyk."Hiv"Kirjiv"Twepxiv"mr"hir"Rmihivperhir."Hiyxwglperh."Irk/ perh"yrh"hiq"Swqermwglir"Vimgl"*380|3;0"Nelvlyrhivx+."Xyx~mrk"4232"*A"Xfmr/ kiv"Fimxvèki"~yv"Qywmo{mwwirwglejx"52+."467jj0"yrh"Mvqkevh"Wglimxpiv."Hiv"Kirjiv" Twepxiv"mq"tvsxiwxerxmwglir"Hiyxwglperh"hiw"390"yrh"3;0"Nelvlyrhivxw."mr>"Igo/ levh"Kvyri{eph1Lirrmrk"T0"Nvkirw1Ner"V0"Pyxl"*Lk0+."Hiv"Kirjiv"Twepxiv"yrh" wimri" Vi~itxmsr" mr" Hiyxwglperh." hiv" Wgl{im~" yrh" hir" Rmihivperhir." Xfmrkir" 4226"*A"Jvli"Riy~imx"=9+."485|4;40" 64"""Zkp0"Vmwx1Negsfm1Wglst."Leywqywmo"*{mi"Erq0"3+."570"

"

388" "

Nslerr"Eqwipr"Wximkiv"

"

eppivkvúwwiwxir" Evqylx" yrh" ipirhiwxiq" ^ywxerhi" eppi" qkpmgli" >^ZcghZ icY =]f^gha^X]Z Bwa[[b^hhZa \ZaZ^ghZh} ]VWZ& bwcYa^X] icY wglvmjxpmgl"fipwx"zivpiyqhix"{svhir0"Iv"fi~imglrix"imrmki"zsr"mlrir" Vag •d[[ZcWV]fZ PV\VchZc icY aZ^X]h[tfh^\Z FVcYati[[Zf}(65"[ihiv"hiv" Tvmiwxiv" rsgl" hmi" heregl" erkijlvxi" Tivwsrirkvytti" jvimpmgl" wmrh" mhirxmjm~mivfev0" Ifirws{irmk" {mvh" hiv" Mrlepx" hiv" Wglqèlyrkir" yrh" Zivpiyqhyrkir"oirrxpmgl066"L^gh `wcY^\h nkVf Vc& YVy •^c Z^cZb VW' gdcYZfa^X]Zb " Kyhvyr" Fywgl1Erxlsr}"N0"Levtiv"*Lk0+."Wxyhmir"~yq"hiyxwglir"{ipxpmglir"Oyrwxpmih"hiw" 390"yrh"3;0"Nelvlyrhivxw."Eqwxivheq"y0e0"3==4."349|3;4."lmiv"3890"" 6;"""Zkp0"Nslerr"Lefivqerr."Glvmwxpmgli"Kifix"jv"eppi"Rsx"zrh"Wxirhi"hiv"kerx~ir" Glvmwxirlimx"*3789+0"Ovmxmwgl"lvwk0."osqqirxmivx"yrh"qmx"imriq"Regl{svx"zivwi/ lir"zsr"Nslerr"Erwipq"Wximkiv"yrxiv"Qmx{mvoyrk"zsr"Gsvmrre"Jpkki."Wxyxxkevx/ Feh" Gerrwxexx" 422=" *A" Hsgxvmre" ix" Tmixew" MM."6+."474|5670"Zkp0" lmiv~y" Xveyksxx" Osgl." Nslerr" Lefivqerrw" •Fixfglpimr}" mq" ^yweqqirlerk" wimriv" Xlispskmi0" Imri"Wxyhmi"~yv"Kifixwpmxivexyv"yrh"~yv"Xlispskmi"hiw"Pyxlivxyqw"mq"380"Nelv/ lyrhivx."Xfmrkir"4223"*A"Fimxvèki"~yv"lmwxsvmwglir"Xlispskmi"339+"yrh"Nslerr" Erwipq" Wximkiv." Evx0" Lefivqerr" *Ezirevmyw+." Nslerr." mr>" [mplipq" Olp/ qerr1Ner/Hmvo"Qppiv1Qmgleip"Wglmppmrk1Nslerr"Erwipq"Wximkiv1Jvmihvmgl"Zspp/ levhx."Jvli"Riy~imx"mr"Hiyxwglperh"3742|38420"Pmxivexyv{mwwirwglejxpmgliw"Ziv/ jewwivpi|mosr"5."Fivpmr"y0e0"4236."Wt0"369|3780" 6="""Cc YZf LiWf^` •EhviwgVh$Zc% ^c YZf BVig\ZbZ^cgX]V[h}"hiv"regljspkirhir"Xefippi" ivwglimrx"ryv"herr"imr"Imrxvek."{irr"mr"hiv"àfivwglvmjx"hiw"ni{impmkir"Pmihiw"imr" irxwtviglirhiv"Lmr{imw"~y"jmrhir"mwx0"Eyãiv"Jveki"wxilx."heã"eygl"erhivi"Pmihiv" zsr"imr~iprir"Qmxkpmihivr"shiv"hiv"ker~ir"Leywkiqimrwglejx"kiwyrkir"{ivhir" oúrrir0"Iw"kilx"mr"hmiwiv"Vyfvmo"hevyq."Vmwxw"^ysvhryrkir"oirrxpmgl"~y"qeglir0""

"

38;" "

Nslerr"Eqwipr"Wximkiv"

"

hiw"Eppxekw"imrwglpèkmkir"Pmihiv"vewgl"eyj~yjmrhir0"Zsv"hmiwiq"Lmr/ xivkvyrh" ivwxeyrx" iw" rmglx." heã" Vmwx" mr" wimriv" Zsvvihi" er" hir" Piwiv" i|tpm~mx"heveyj"lmr{imwx."iv"lefi"qmx"hiv"•Eppxèkpmglir"LEyw~qywmo}" Z^c •BVcY7 icY BViyWiX]}72"~yv"Zivjkyrk"wxippir"{sppir."{sqmx"iv" hmiwiw"mrrivlepf"hiv"Kexxyrkwxvehmxmsr"hiv"wskirerrxir"Leywzèxivpm/ xivexyv73"zivsvxix0"Wimr"^mip"wim"iw"qmxlmr"ki{iwir."imr"Fygl"~y"wglej/ [Zc& •YZggZc g^X] ;aaZ icY _ZYZc MhVcYZg JZfgdcZc) kZaX]Z ichZf Glvmwxir"{ivhir"kijyrhir1"~yv"nihir"^imx"yrh"mr"eppir"yrh"nihir"Er/ \ZaZ\Zc]Z^hZc cwhna^X] `vchZc WZY^ZcZc T{U(}74"Slri"lmiveyj"i|tpm~mx" lmr~y{imwir."jspkx"Vmwx"epw"kimwxpmgliv"Hmglxiv"wsqmx"hiq"Zsvfmph"hiw" Etswxipw" Teypyw" yrh" hiwwir" Wxvexikmi" qmwwmsrevmwgliv" Eoosqqshe/ xmsr."fiv"{ipgli"hmiwiv"mr"3Osv"=.42|45"jspkirhiw"wekx>"" Hir"Nhir"fmr"mgl"{svhir"epw"imr"Nhi1"eyjj"hew"mgl"hmi"Nhir"ki{mrri0" Hirir"hmi"zrxiv"hiq"Kiwix~"wmrh1"fmr"mgl"{svhir"epw"zrxiv"hiq"Kiwix~1" eyjj"hew"mgl"hmi"ws"zrxiv"hiq"Kiwix~"wmrh"ki{mrri0"Hirir"hmi"sr"Kiwix~" wmrh1"fmr"mgl"epw"sr"Kiwix~"{svhir1"*Ws"mgl"hsgl"rmglx"sr"Kiwix~"fmr" jyv" Ksxx1" wsrhivr" fmr" mr" hiq" kiwix~" Glvmwxm+" Eyjj" hew" mgl" hmi1" ws" sr" Kiwix~" wmrh1" ki{mrri0" Hir" Wgl{eglir" fmr" mgl" {svhir" epw" imr" Wgl{egliv1" eyjj" hew" mgl" hmi" wgl{eglir" ki{mrri0" Ngl" fmr" nihivqer" eppivpi}" {svhir1" eyjj" hew" mgl" eppirxlepfir" ne" ixpmgli" wipmk" qegli0" Wspgliw" efiv" xly" mgl" zqf" hiw" Iyerkipmn" {mppir1" eyjj" hew" mgl" wimr" xlimplejjxmk"{ivhi075"

Hmiwi"Xi|xtewweki"eyjkvimjirh."fvmrkx"Vmwx"hmi"etswxspmwgl/teypmrm/ wgli"[mvoefwmglx"wimriv"mr"hiv"•Eppxèkpmglir"LEyw~qywmo}"zivweqqip/ xir"Pmihiv."{ipgli"Erkilúvmki"wèqxpmgliv"Wxerhiw/"yrh"Fivyjwkvyttir" mr"zmipjèpxmkir"hiv"Fikpimxyrk"fihvjxmkir"Pifirwwmxyexmsrir"ehviwwmi/ vir."jspkirhivqeãir"eyj"hir"Tyrox."rmglx"slri"lmivfim"heveyj"lmr~y/ {imwir."{mi"wgl{mivmk"iw"mwx."hew"kiwxigoxi"^mip"mr"tve|m"eygl"~y"ivvim/ glir>"" Lefi" epws" mr" Eyjjwix~yrk" hmiwiv" ivfeypmglir" Pmihiv1" Eppir" Glvmwxkpèyfmkir"Livx~ir"kpimglwelq"{sppir"Eppiw"{ivhir1"eyjj"heã"Ngl"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 72"""Vmwx1Negsfm1Wglst."Leywqywmo"*{mi"Erq0"3+."460" 73"""Zkp0"Teyp"Qrgl."Evx0"Leywzèxivpmxivexyv."mr>"Vieppi|mosr"hiv"Hiyxwglir"Pmxive/ xyv{mwwirwglejx"4"*4222+."36|390" 74"""Vmwx1Negsfm1Wglst."Leywqywmo"*{mi"Erq0"3+."460" 75"""Qevxmr"Pyxliv."Hmi"kerx~i"Limpmki"Wglvmjjx"Hiyhwgl0"[mxxirfivk"37670"Pix~xi"~y" Pyxlivw"Pif~imxir"ivwglmiriri"Eywkefi0"Lvwk0"zsr"Lerw"Zsp~"yrxiv"Qmxevfimx"zsr" Limr~"Fperoi0"Xi|xviheoxmsr"Jvmihvmgl"Oyv."Qrglir"3=940"

"

"

Nslerr"Vmwxw"uEppxèkpmgli"Leyw~qywmot"*3876+"

38="

eppi"Qirwglir"qglxi"ki{mrrir1"{ipgliw"hirr"*{mi"Ksxx"{imã#+"Qimr" lúliwxiv1" {mi{sp" wgl{ilvpmgl" ~y" ivlepxir1" yrh" hiqregl" wilv" ~{imjjiplejjxiv" [yrwgl" mwx1" mr" hmiwiq" viglx" Qliwipmkir" yrh" lsglfixvfxir"Pifir076"

Fyglwxèfpmgl" eppir" Qirwglir" nih{ihiv" ws~mepiv" Kvyttmivyrk" yrh" Tvsjiwwmsr"mr"nihiv"ryv"ivhiropmglir"Pifirw/"shiv"Ovmwirwmxyexmsr"lex" |"ws"Vmwxw"tsmrxmivx"zsvkixvekiriv"Erwtvygl"|"hmi"•Eppxèkpmgli"LEyw/ ~qywmo}"ix{ew"~y"fmixir."rèqpmgl"hew"xvúwxpmgli."mr"hmi"Jsvq"kimwxpm/ gliv"Kiwèrki"kikswwiri"[svx"Ksxxiw"mr"wimriv"ni{impw"ehviwwexirwti/ ~mjmwglir" Zivefvimglyrkwjsvq0"Sfwglsr" rmglx" eywhvgopmgl."ws" hsgl" mqtpm~mx"jspkx"Vmwx"heqmx"hiv"teypmrmwglir"Tvskveqqexmo"hiv"Svxlsxs/ qmi"hiw"[svxiw"Ksxxiw"*4Xmq"4.37+."hmi"eygl"mr"hiv"jvlriy~imxpmglir" Lsqmpixmo"yrh"Tsmqirmo"imri"qeãkifpmgli"Vsppi"wtmipx"|"mrrivlepf"hiv" qixlshmwglir"Vijpi|msr"hiv"wmgl"ni"yrh"ni"riy"yrh"erhivw"wxippirhir" Eyjkefi."hew"zivfyq"Him"mr"hiv"ni{impw"kikifirir"Osqqyrmoexmsrw/ wmxyexmsr"viglx"~y~ywglrimhir077"Fiqivoirw{ivxiv{imwi"mrw~irmivx"wmgl" Vmwx"mr"wimriv"Zsvvihi"er"hmi"*rsgl"~y"ki{mrrirhir+"Piwiv"kpimglweq" epw" Lèrhpiv." ne" kev" epw" Qevoxwglvimiv." hiv" wimri"[evi" qmx" jspkirhir" [svxir"ertvimwx>" Ws" osqqix" hirr" ryr" liver" Nlv" kvswwi" yrh" Opimri1" Nlv" Evqi" yrh" Vimgli1"Nlv"nyrki"yrh"Epxi1"Nlv"qmx"Wrhir"yrh"Yrxykirhir"fipehiri1" Nlv" ivuymoxi" yrh" kixvúwxixi1" Nlv" Pmiflefiv" Ksxxiw1" hiwwipfir" limpmkir" [slvxiw" yrh" Weoveqirxir_0a" Osqqix" liver" Nlv" jvsqqi" Fmwglsjji1" kixvii" Pilviv" yrh" Tvihmkiv1" osqqix" liver" Nlv" Oúrmki1" Jvwxir1" Livvir1"Eqxpixi1"Vmglxiv"yrh"eppi"Sfvmkoimxir1"Nlv"Ovmikiwliphir1"Jiph" Sfvmwxi" yrrh" Wsphexir1" Nlv" Eivx~xi" yrh" limpqimwxiv1" Nlv" Oeyjpixi1" Lerh{ivoiv1" Eooivpixi1" Wiijevirhi1" Ne" eppivpim" WxerhiwTivwsrir1" {ipgli"yrxiv"hir"Glvmwxir"{ivhir"kijyrhir0"Osqx"liver"Nlv"Ilipixi1" Nlv" Qèrriv1" Nlv" [imfiv1" Nlv" Wgl{erkivi1" Nlv" Kifèlvirhi1" Nlv" yrjvyglxfelvi" Jveyir>" Osqx" liver" Nlv" Ipxivir1" Nlv" Omrhiv1" Nlv" Wglyphmiriv"yrh"Pilvqimwxiv1"Nlv"Wglpiv1"Nlv"Jvimiv1"Nlv"[mxx{ir1"Nlv" Origlxi1"Nlv"Qèkhi1"Nlv"[erhivwpixi>"Osqx"liver"hiw"Qsvkirw1"hiw"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 76"""Vmwx1Negsfm1Wglst."Leywqywmo"*{mi"Erq0"3+."460" 77"""Zkp0"lmiv~y"kvyrhpikirh"Pyx~"Herrifivk."Qiperglxlsrw"Hiyxyrk"zsr"4"Xmq"4.37" yrh"mlvi"Eyw{mvoyrk"eyj"hmi"vijsvqexsvmwgli"Livqiriyxmge"wegve."mr>"Glvmwxmri" Glvmwx/zsr"[ihip1Wzir"Kvswwi"*Lk0+."Eywpikyrk"yrh"Livqiriyxmo"hiv"Fmfip"mr"hiv" Vijsvqexmsrw~imx."Fivpmr"y0e0"4239"*A"Lmwxsvme"Livqiriyxmge."Wivmiw" Wxyhme"36+." 369|4340"

"

392" "

Nslerr"Eqwipr"Wximkiv"

"

Qmxxekiw1"hiw"Efirhw>"Osqx"liver"~yv"^imx"hiw"Ovmikiw1"hiv"Tiwxmpirx~1" hiv" Xlivyrk" yrh" Lyrkivwrslx1" ~yv" ^imx" hiw" Yrki{mxxivw" yrh" hiv" Zivjspkyrk>" Osqx" liver" Nlv" Fixvfxi1" kitpekxi1" kièrkwxixi1" Nlv" Overoir1"Nlv"eyw"hiv"[ipx"impirhi1"Ne"Nlv"Wxivfirhi1"Eppi1"Eppi1"Eppi1" weki"Ngl1"osqx"liver1"Nlv"{ivhix"Eppi"lmiwipfwx"hew"nirmki"jmrhir1"{ew" Igl"lmi"~imxpmgl"oer"rx~ir"yrh"kihimir1"hsvx"efiv"i{mkpmgl"ivjviir0 78"

Hmi"mr"hiv"•Eppxèkpmglir"LEyw~qywmo}"~yv"Zivjkyrk"kiwxippxir"Pmi/ hiv." ws" Vmwx." wmrh" rmglx" ryv" hiq" Tvmr~mt" hiv" Wglvmjxkiqèãlimx" ziv/ tjpmglxix."wsrhivr"eygl"hir"vlixsvmwglir"Mhiepir"hiv"gpevmxew"yrh"hiv" fvizmxew079"[ew"pix~xkirerrxi"fixvmjjx."lifx"Vmwx"livzsv."heã"iv"mr"Vi/ eoxmsr"eyj"sjjirfev"zivwglmihirxpmgl"kièyãivxi"Zsv{vji."wimri"kimwx/ pmglir"Pmihiv"wimir"~y"{imxwgl{imjmk."ryr"qmx"Kiwèrkir"eyj{evxi."hmi" ~y{impir"pihmkpmgl"jrj"shiv"wiglw."~yqimwx"efiv"wmifir"fmw"riyr"Wxvs/ tlir"perk"wimir07;"Eppivhmrkw"zivwèyqx"iw"Vmwx"rmglx."wimri"pèrkivir." hiyxpmgl"qilv"Wxvstlir"yqjewwirhir"Kiwèrki"mr"jvlivir"[ivoir"mr" Wglyx~"~y"rilqir."hmirxir"wmi"hsgl"hiv"Tvsqypkexmsr"yrh"Oypxmzmi/ vyrk"hiw"{elvir"Glvmwxirxyqw0"Hmiwfi~kpmgl"nihsgl"oúrri"hiv"[svxi" rmiqepw"~y"zmip"wimr>" [ew" efiv" ~y" Fijshivyrk" kúxxpmgliv" Ilvi1" ~y" Eyãfvimxyrk" Wimriw" eppivlimpmkwxir" Reqirw1" jslvxtperx~yrk" yrwiviw" Glvmwxirxlyqiw1" Eyãvsxxyrk" hiw" fsãlejxir" yrh" wrhpmglir" Pifirw1" yrh" erhivir" hivskpimglir" lsglrx~pmglir" Yfyrkir" viglxkiwglejjiriv" Glvmwxir" kivimglix1" hezsr" oer" rmqqivqilv" kirykwelq" {ihiv" kipiwir1" rsgl" kiwglvmifir"rsgl"kiwyrkir"{ivhir07="

Hew" Vmwxw" •Eppxèkpmgliv" LEyw~qywmo}" ~ykvyrhipmikirhi" Osr~itx" qeglx"i|iqtpevmwgl."nihsgl"yrqmãzivwxèrhpmgl"opev."heã"|"irxkikir" mqqiv"rsgl"osptsvxmivxir"Qmãzivwxèrhrmwwir"|"hmi"Tjpiki"hiv"lèywpm/ glir" Ksxxiwhmirwxtve|mw" oimriw{ikw" imri" •Ivjmrhyrk}" hiw" Tmixmwqyw" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 78"""Vmwx1Negsfm1Wglst."Leywqywmo"*{mi"Erq0"3+."4;0" 79"""Zkp0"ifh0."•;aaZ Y^ZgZ F^ZYZf) kZaX]Z ^c \Z\Zcktfh^\Zf BViybig^` WZ\f^[[Zc) g^cY MX]f^[[hbtgg^\) YZwha^X] icY `ifhn}" 7;"""Iw"kmfx"mr"hiv"•;aaht\a^X]Zc B;ignbig^`}"~{ev"eygl"imrmki"Pmihiv"qmx"qilv"epw" riyr"Wxvstlir>"Pmihiv"Rv0"="*36"Wxv0+."3;"*32"Wxv0+."48"*35"Wxv0+."49"*32"Wxv0+."4="*33" Wxv0+."52"*32"Wxv0+."53"*34"Wxv0+."57"*32"Wxv0+."5="*33"Wxv0+."64"*33"Wxv0+."66"*35"Wxv0+." 67"*32"Wxv0+."75"*32"Wxv0+."89"*32"Wxv0+"yrh"92"*32"Wxv0+0"Mr"hmiwir"Jèppir"lefir"hmi" Wxvstlir"efiv"sjx"imrir"hiyxpmgl"kivmrkivir"Yqjerk"epw"hminirmkir"hiv"Pmihiv"qmx" imriv"kivmrkivir"Wxvstlir~elp0" 7="""Vmwx1Negsfm1Wglst."Leywqywmo"*{mi"Erq0"3+."4=0"

"

"

Nslerr"Vmwxw"uEppxèkpmgli"Leyw~qywmot"*3876+"

393"

{ev0"Hiyxpmgl"mwx"jvimpmgl"eygl."heã"iw"Vmwxw"Erwmrrir"rmglx"{ev."hmi" lèywpmgli"tve|mw"tmixexmw"zsr"hiv"Mrwxmxyxmsr"hiw"újjirxpmglir"Ksxxiw/ hmirwxiw"ef~yosttipr"shiv"lmiv"kev"hew"zsvverkmki"Fixèxmkyrkwjiph"hiv" •{elvir}" Glvmwxir" ~y" ivfpmgoir0"Hmiw"{mvh" ivoirrfev"er"hirnirmkir" Pmihivr."hmi"hiv"lèywpmglir"Zsv/"yrh"Reglfivimxyrk"hiw"Efirhqelpw/ iqtjerkw"*Pmihiv"9|32+"f~{0"hiw"Tvihmkxlúvirw"*Pmihiv"33"yrh"34+"hmi/ rir0"Lmiver"~imkx"wmgl."heã"Vmwx"hmi"lèywpmgli"Erheglxwtve|mw"epw"imri" wspgli"zivwxilx."hmi"zsvfivimxirhir"Gleveoxiv"lex."qmxlmr"~yq"újjirx/ pmglir"Ksxxiwhmirwx"lmrjlvx"f~{0"yqkioilvx"hmiwir"jsvxwix~x"yrh"ziv/ xmijx0"Lmiv~y"jkx"wmgl."heã"hmi"•Eppxèkpmgli"LEyw~qywmo}"eygl"wspgli" Pmihiv"irxlèpx."hmi"mlvir"Wmx~"mq"Pifir"eywwglpmiãpmgl"*Pmihiv"36"yrh" 37+82"f~{0"eygl"*Pmihiv"88."8;"yrh"8=+"mq"újjirxpmglir"Ksxxiwhmirwx" lefir."{ew"hmi"ni{impmkir"àfivwglvmjxir"irxwtviglirh"oirrxpmgl"qe/ glir0" Imri"Wsrhivwxippyrk"rmqqx"hew"Pmih"Rv0"92."hew"pix~xi"hiv"Weqq/ aic\& Z^c( ?g ^gh wWZfgX]f^ZWZc4 •>Zg PZf[VggZfg ^ZgZg F^ZY ^gh b^h]^c c^X]h [wf Z^cZ Hihnic\ YifX] hir"Piwiv"zsvkiwilir?"iw"lerhipx"wmgl"zmipqilv"yq"imr"tivwúrpmgliw" Heropmih"hiw"Eyxsvw"er"Ksxx083"Vmwx"fixveglxix"hevmr"vgofpmgoirh"ziv/ wglmihiri"Wxexmsrir"wimriw"Pifirw.84"ivoirrx"hevmr"Ksxxiw"pimxirhi"yrh" lipjirhi" Lerh" yrh" herox" mlq" jv" hiwwir" tvszmhirxmippiw" Lerhipr0" ^{ev"mwx"hmi"Fiwglvimfyrk"hiv"Pifirwwxexmsrir"wilv"eppkiqimr"kilep/ xir."hiv"Fi~yk"~y"Vmwxw"Fmskvetlmi"mwx"efiv"hirrsgl"ws"hiyxpmgl"eyw/ kitvèkx."heã"hew"Pmih"zsr"hir"Piwivr"imkirxpmgl"rmglx"|"shiv"~yqmr/ hiwx"rmglx"zsppwxèrhmk"|"eyj"hmi"imkiri"Pifirwwmxyexmsr"fivxvekir"yrh" wsqmx"epw"imkiriw"ziv{irhix"{ivhir"oerr0"Vmwx"kilx"iw"{slp"hevyq"|" efkiwilir"hezsr."heã"hmiwiw"Pmih"tvmqèv"eyw"hiv"Mrxirxmsr"irxwxerhir"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 82"""^y"Pmih"37"mwx"~{ev"rmglx"{mi"fim"Pmih"36"i|tpm~mx"erkikifir."heã"iw"fimq"Xvey/ ksxxiwhmirwx"kiwyrkir"{ivhir"oerr."efiv"hyvgl"hmi"Fi~ykrelqi"eyj"Pmih"36"mq" N^hZa $•?^c VcYZfZg "Wxv0"6."Wglypfmphyrk>"Wxv0"7."Wxyhmyq>"Wxv0"8."Zivwsvkyrk"qmx" hiq"jv"hew"Pifir"Rsx{irhmkir"*Opimhyrk."Relvyrk+>"Wxv0"9."Tjevveqx."Ilijvey." Omrhiv>"Wxv0";."Erivoirryrk"hyvgl"Livvwgliv."Yrxivwxx~yrk"mr"Rsxpekir>"Wxv0"=0"

"

394" "

Nslerr"Eqwipr"Wximkiv"

"

wimr"{mvh."Ksxx"Hero"ef~ywxexxir"|."i|iqtpevmwgl"imri"Er{irhyrkw/ qúkpmgloimx"kimwxpmgliv"P}vmo"zsv~ywxippir"yrh"hmi"Pmihivweqqpyrk"qmx" imriv"tivwúrpmglir"Rsxi"ef~ywglpmiãir0" Yrki{úlrpmgl"mwx"eygl."heã"Vmwx"eyj"hew"Efwglpyãpmih"~{im"osq/ tpiqirxèvi"Wsrixxi"jspkir"pèãx0"Mr"Vmwxw"Weqqpyrkir"kimwxpmgliv"P}vmo" jmrhix"wmgl"erwsrwxir"ryv"mr"hir"•Tewwmsrw/Erheglxir}"zsr"3886"imr" Efwglpyãwsrixx085" Hyvgl" hmi" Xmxipjsvqypmivyrkir" {ivhir" hmi" fimhir" Wsrixxi"eq"Wglpyã"hiv"•Eppxèkpmglir"LEyw~qywmo}"ifirjeppw"epw"•tiv/ wúrpmgli}"Kihmglxi"Vmwxw"oirrxpmgl086"Hmi"fimhir"Wsrixxi"ivjppir"mr/ rivlepf"hiv" Weqqpyrk" imri" hsttipxi" Jyroxmsr>" ^yq"imrir"rilqir" wmi"imri"{mglxmki"Ivkèr~yrk"~yq"zsverkilirhir"Heropmih"zsv?"hirr" hmiwiw"jsvqypmivx"pix~xpmgl"ryv"hir"Hero"jv"{ipxpmgli"Kxiv0"Eygl"hew" ivwxi"Wsrixx"fikmrrx"~{ev"qmx"imriv"Herowekyrk"er"Niwyw"Glvmwxyw"jv" {ipxpmgli" Jvwsvki.87" kilx" herr" efiv" ~yq" fevsgoir" zermxew/Qsxmz" fiv"yrh"jsvqypmivx"mr"hir"Wglpyãzivwir"imri"er"Ksxx"kivmglxixi"Fmxxi." iv"qúki"ki{èlvir."heã"hew"p}vmwgli"Mgl"wmgl"zsr"eppir"mvhmwglir"Hmr/ kir"efoilvx"yrh"wmgl"eppimr"eyj"Ksxx"yrh"wimri"kpsvme"eywvmglxix>"" Zivpimli1"heã"Ngl"hmv"qk¸"imrmk"Qmgl"kipewwir" Yrh"Qimr"zivhivfxiw"Jpimwgl"fi~{mrkir"qilv"yrh"qilv" Eygl"erhivw"wyglir"rmglxw"epw"himriw"Reqirw"Ilv¸" Yrh"irhpmgl"hmiwi"[ipx"zsr"kerx~iv"Wiipir"lewwir0 88"

Hew"~{imxi"Wsrixx"xliqexmwmivx"wsherr"hir"Efwglmih"eyw"hir"mvhm/ wglir"Pifirwfi~kir"hyvgl"hir"Xsh."hir"Imrkerk"mr"hmi"lmqqpmwgli" Vyli"yrh"hmi"hir"Kpeyfirhir"mr"Eywwmglx"kiwxippxi"àfivimkryrk"hiw/ nirm\Zc ?fWZg& YVg cif DZgi •AcVYZc]tcYZ}"ki{èlvir"oúrrir.89"mr"hmi" eyjkirsqqir"~y"{ivhir"hew"p}vmwgli"Mgl"ivfmxxix0"Mq"Zivkpimgl"qmx" hiq"Efwglpyãpmih"Rv0"92."hew"wxèvoiv"fmskvetlmwgl"svmirxmivx"mwx"yrh" hmi"tvszmhirxme"Him"eyw"imriq"wilv"tivwúrpmglir"Fpmgo{mroip"xliqexm/ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 85"""Zkp0"Vmwx1Gspiv."Tewwmsrw/Erheglxir"*{mi"Erq0"=+."6270" 86"""Hmi" fimhir" kirey" eyjimrerhiv" efkiwxmqqxZc sWZfgX]f^[hZc aVihZc4 •;c gZ^cZc eppivpmifwxir"LIVVIR" NIgib Db FZWZc) MIHH?NN dYZf Ea^c\7LZ^bZc(} icY •;c wimrir"eppivpmifwxir"LIVVIR"D?gib Db MhZfWZc) MIHH?NN dYZf Ea^c\7LZ^bZc(} >Vg JdggZgg^jefdcdbZc •gZ^cZc} ^c WZ^YZc sWZfgX]f^[hZc `Vcc cif Vi[ •PZf[ew/ gZfg} ^b N^hZa YZg F^ZYZg Hf( 1* fZ[Zf^ZfZc(" 87"""Hmi"ivwxir"fimhir"Uyevxixxi"oerr"qer"epw"osqtvmqmivxi"Irxwtviglyrk"~yq"Mrlepx" hiw"Pmihiw"Rv0"92"piwir0" 88"""Vmwx1Negsfm1Wglst."Leywqywmo"*{mi"Erq0"3+."5;90" 89"""Z0"33"hiw"~{imxir"Wsrixxw?"ifh0."5;;0""

"

"

Nslerr"Vmwxw"uEppxèkpmgli"Leyw~qywmot"*3876+"

395"

wmivx." {imxir" hmi" fimhir"Wsrixxi" hmi" Tivwtioxmzi" hi~mhmivx" iwglexsps/ kmwgl"yrh"ki{èlvir"~ykpimgl"efwglpmiãirh"imri"Osr~irxvexmsr"eyj"hmi" fimhir"Leytxewtioxi."{ipgli"hmi"Pmihiv"hiv"•Eppxèkpmglir"LEyw~qy/ wmo}"{mi"imr"vsxiv"Jehir"hyvgl~milir>"imrivwimxw"hmi"wxixw"{mihivoil/ virhi"Fmxxi"er"Ksxx"yq"Wrhirzivkifyrk"f~{0"yq"Yrxivwxx~yrk"mr" eppir" hirofevir" Ovmwirwmxyexmsrir" hiw" qirwglpmglir" Pifirw" ws{mi" Hero"jv"hmi"ivjelviri"kúxxpmgli"Lmpji."erhivivwimxw"hew"[mwwir"yq"hmi" Zivkèrkpmgloimx" eppiw" Mvhmwglir" yrh" hmi" Kpeyfirwki{mãlimx." hivimrwx" mr"hmi"i{mki"Wipmkoimx"imr~ykilir0"" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Eff0>"Nslerr"Vmwx"1"Qmgleip"Negsfm"1"Nslerr"Wglst>"Jvsqqiv"yrh"" " " AdhhgZa^\Zf =]f^ghZc ;aaht\a^X]Z B;ignbig^` 6{8( FwcZWif\ +0/.& Jvsrxmwtm~0" " "

"

396" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

"

Nslerr"Eqwipr"Wximkiv"

"

"

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

"

A`YR__ HZcdc uEppxèkpmgli"LEyw~qywmot"*3876+"

397"

398" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

"

Nslerr"Eqwipr"Wximkiv"

"

"

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

"

A`YR__ HZcdc uEppxèkpmgli"LEyw~qywmot"*3876+"

399"

39;" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

"

Nslerr"Eqwipr"Wximkiv"

"

"

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

"

A`YR__ HZcdc uEppxèkpmgli"LEyw~qywmot"*3876+"

39="

3;2" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

"

Nslerr"Eqwipr"Wximkiv"

"

"

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

"

A`YR__ HZcdc uEppxèkpmgli"LEyw~qywmot"*3876+"

3;3"

3;4" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

"

Nslerr"Eqwipr"Wximkiv"

"

"

GLVMWXMER"RIHHIRW"

Kiwtvègli"eq"Fvyrrir"" Hmi"Jvey"eyw"W}glev"yrh"hmi"pw}wxiqexmwgli"Xlispskmio"regl" Nslerriw"63" 7"Niwyw"oeq"mr"imri"Wxehx"Weqevmirw."hmi"limãx"W}glev."reli"fim"hiq" Jiph."hew"Neosf"wimriq"Wslr"Nswij"kikifir"lexxi0" 8"Iw"{ev"efiv"hsvx"Neosfw"Fvyrrir0"[imp"ryr"Niwyw"qhi"{ev"zsr" hiv"Vimwi."wix~xi"iv"wmgl"er"hir"Fvyrrir?"iw"{ev"yq"hmi"wiglwxi"Wxyrhi0" 9"He"osqqx"imri"Jvey"eyw"Weqevmir."yq"[ewwiv"~y"wglútjir0"Niwyw" wtvmglx"~y"mlv>"Kmf"qmv"~y"xvmroir#" ;"Hirr"wimri"Nrkiv"{evir"mr"hmi"Wxehx"kikerkir."yq"Wtimwi"~y" oeyjir0" ="He"wtvmglx"hmi"weqevmxmwgli"Jvey"~y"mlq>"[mi."hy."imr"Nyhi."ivfmx/ xiwx"ix{ew"~y"xvmroir"zsr"qmv."imriv"weqevmxmwglir"JveyC"Hirr"hmi"Ny/ hir"lefir"oimri"Kiqimrwglejx"qmx"hir"Weqevmxivr0"|" 32" Niwyw" erx{svxixi" yrh" wtvegl" ~y" mlv>" [irr" hy" ivoirrxiwx" hmi" Kefi"Ksxxiw"yrh"{iv"hiv"mwx."hiv"~y"hmv"wekx>"Kmf"qmv"~y"xvmroir#."hy" fèxiwx"mlr."yrh"iv"kèfi"hmv"pifirhmkiw"[ewwiv0" 33"Wtvmglx"~y"mlq"hmi"Jvey>"Livv."hy"lewx"hsgl"rmglxw."{sqmx"hy" wglútjir"oúrrxiwx."yrh"hiv"Fvyrrir"mwx"xmij?"{sliv"lewx"hy"hirr"pi/ firhmkiw"[ewwivC" 34"Fmwx"hy"ix{e"qilv"epw"yrwiv"Zexiv"Neosf."hiv"yrw"hmiwir"Fvyrrir" kikifir"lexC"Yrh"iv"lex"heveyw"kixvyroir"yrh"wimri"Wúlri"yrh"wimr" Zmil0" 35" Niwyw" erx{svxixi" yrh" wtvegl" ~y" mlv>" [iv" zsr" hmiwiq" [ewwiv" xvmrox."hir"{mvh"{mihiv"hvwxir?" 36"{iv"efiv"zsr"hiq"[ewwiv"xvmrox."hew"mgl"mlq"kifi."hir"{mvh"mr" I{mkoimx"rmglx"hvwxir."wsrhivr"hew"[ewwiv."hew"mgl"mlq"kifir"{ivhi." hew" {mvh" mr" mlq" imri" Uyippi" hiw" [ewwivw" {ivhir." hew" mr" hew" i{mki" Pifir"uymppx0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 3"" "Tvihmkx"erpèwwpmgl"hiv"Ivújjryrk"hiw"Wxyhmirnelviw"423;13="er"hiv"Pyxlivmwglir" Xlispskmwglir"Lsglwglypi"Sfivyvwip"eq"380"Soxsfiv"423;0" PyXlO"64"*423;+."3;5|3=5" HSM"320458615;68==9=47" "

3;6" "

Glvmwxmer"Rihhirw"

"

37"Hmi"weqevmxmwgli"Jvey"wtvmglx"~y"Niwyw>"Livv."kmf"qmv"hmiwiw"[ew/ wiv."heqmx"qmgl"rmglx"hvwxix"yrh"mgl"rmglx"livosqqir"qyww."yq"~y" wglútjir#" 38"Wtvmglx"iv"~y"mlv>"Kil"lmr."vyj"himrir"Qerr"yrh"osqq"{mihiv" liv#" 39"Hmi"Jvey"erx{svxixi"yrh"wtvegl"~y"mlq>"Mgl"lefi"oimrir"Qerr0" Niwyw"wtvmglx"~i ^]f4 >i ]Vgh f^X]h^\ \ZgV\h4 •CX] ]VWZ `Z^cZc GVcc(}" 3;"Hirr"jrj"Qèrriv"lewx"hy"kilefx."yrh"hiv."hir"hy"nix~x"lewx."mwx" rmglx"himr"Qerr?"hew"lewx"hy"viglx"kiwekx0" 3="Hmi"Jvey"wtvmglx"~y"mlq>"Livv."mgl"wili."heww"hy"imr"Tvstlix"fmwx0" 42"Yrwivi"Zèxiv"lefir"eyj"hmiwiq"Fivki"erkifixix."yrh"mlv"wekx."mr" Nivywepiq"wim"hmi"Wxèxxi."{s"qer"erfixir"wspp0" 43"Niwyw"wtvmglx"~y"mlv>"Kpeyfi"qmv."Jvey."iw"osqqx"hmi"^imx."heww" mlv"{ihiv"eyj"hmiwiq"Fivki"rsgl"mr"Nivywepiq"hir"Zexiv"erfixir"{iv/ hix0" 44"Mlv"{mwwx"rmglx."{ew"mlv"erfixix?"{mv"efiv"{mwwir."{ew"{mv"erfi/ xir?"hirr"hew"Limp"osqqx"zsr"hir"Nyhir0" 45"Efiv"iw"osqqx"hmi"Wxyrhi"yrh"mwx"wglsr"nix~x."heww"hmi"{elvir" Erfixiv"hir"Zexiv"erfixir"{ivhir"mq"Kimwx"yrh"mr"hiv"[elvlimx?"hirr" eygl"hiv"Zexiv"{mpp"wspgli"Erfixiv"lefir0" 46"Ksxx"mwx"Kimwx."yrh"hmi"mlr"erfixir."hmi"qwwir"mlr"mq"Kimwx"yrh" mr"hiv"[elvlimx"erfixir0" 47"Wtvmglx"hmi"Jvey"~y"mlq>"Mgl"{imã."heww"hiv"Qiwwmew"osqqx."hiv" he"Glvmwxyw"limãx0"[irr"hmiwiv"osqqx."{mvh"iv"yrw"eppiw"zivorhmkir0" 48"Niwyw"wtvmglx"~y"mlv>"Mgl"fmr)w."hiv"qmx"hmv"vihix0" 49"Yrxivhiwwir"oeqir"wimri"Nrkiv."yrh"wmi"{yrhivxir"wmgl."heww" iv"qmx"imriv"Jvey"vihixi?"hsgl"wekxi"rmiqerh>"[ew"{mppwx"hyC."shiv>" [ew"vihiwx"hy"qmx"mlvC" 4;"He"pmiã"hmi"Jvey"mlvir"Ovyk"wxilir"yrh"kmrk"lmr"mr"hmi"Wxehx"yrh" wtvmglx"~y"hir"Piyxir>" 4="Osqqx."wilx"imrir"Qirwglir."hiv"qmv"eppiw"kiwekx"lex."{ew"mgl" kixer"lefi."sf"iv"rmglx"hiv"Glvmwxyw"wim#" 52"He"kmrkir"wmi"eyw"hiv"Wxehx"liveyw"yrh"oeqir"~y"mlq0"

" " "

"

"

Kiwtvègli"eq"Fvyrrir"

3;7"

E0""Imrjlvyrk"mr"Xi|x"yrh"Xliqe>"[ew"mwx"W}wxiqexmwgli" XlispskmiC" Pmifi"Wgl{iwxivr"yrh"Fvhiv."pmifi"Osqqmpmxsrmrrir"yrh"Osqqmpmxs/ rir."" imr" riyiw" Wxyhmirnelv" fikmrrx" er" hiv" Pyxlivmwglir" Xlispskmwglir" Lsglwglypi0" Liyxi" Reglqmxxek" {ivhir" hmi" Ziverwxepxyrkir" jv" hew" osqqirhi"Wiqiwxiv"zsvkiwxippx0"Hiv"Fpmgo"kilx"regl"zsvr>"[ew"{mvh" mr"hmiwiq"Wiqiwxiv"eyj"qimriv"Ekirhe"wxilirC"[ew"{mpp"mgl"pivrirC" [ew"{mvh"qmgl"liveywjsvhivrC"Hiv"Fpmgo"qek"hefim"fiv"hmi"imr~iprir" xlispskmwglir"Hmw~mtpmrir"wgl{imjir0"" Epxiw"yrh"Riyiw"Xiwxeqirx."Omvglirkiwglmglxi."Tveoxmwgli"Xlisps/ kmi"|"{iv"wmgl"imr"fmwwglir"mq"omvglpmglir"Pifir"eywoirrx."oerr"wmgl" yrxiv"hmiwir"Jèglivr"ws"yrkijèlv"ix{ew"zsvwxippir>"Fmfip"eywpikir."hmi" Kiwglmglxi"zivwxilir."Kiqimrhitve|mw."hew" piyglxix"wsjsvx"imr0"Efiv" •W}wxiqexmwgli" Xlispskmi}9 Q^Z WZhfZ^WZ ^X] N]Zdad\^Z •gmghZbV' h^gX]}C"[ew"iv{evxix"Iygl"Wxyhmivirhi."{irr"{mv"yrw"kiqimrweq"er" hmiwi"Evfimx"qeglirC" Hir"Wxyhmivirhir"mq"Wtveglwiqiwxiv"kilx"zmippimglx"hew"kvmiglmwgli" Qdfh •gmghZbV} YifX] YZc Ede[( •W}wxiqe}."hew"mwx"hew"wxvyoxyvmivxi" Ker~i." hiv" kvúãivi" ^yweqqirlerk" hiv" Imr~iptlèrsqiri0" Mq" Af^bbzgX]Zc QvfhZfWiX] ]Z^yh Zg4 ?^c MmghZb& YVg gZ^ •Z^cZ Z^c]Z^h' a^X]Z& cVX] { Z^cZf bZh]dY^gX]Zc ?^cg^X]h YifX]\Z[w]fhZ ;cdfYcic\ imriv" Zmipjepx" zsr" Ivoirrxrmwwir" ~y" imriv" pskmwgl" fikvrhixir" Ki/ weqxerwgleyyrk." imriq" Pilvkifèyhi." mr" {ipgliq" nihiv" Ximp" wimrir" jZfcic[hbty^\ WZgh^bbhZc JaVhn Z^cc^bbh}40"Ilvpmgl"kiwekx>"hmi"Hi/ jmrmxmsr"opmrkx"~miqpmgl"wxexmwgl"|"W}wxiqexmo"{èvi"herr"imr"oyrwxvim/ gliw"Fey{ivo."hyvgl"hiwwir"Leppir"{mv"wxeyrirh"shiv"zmippimglx"eygl" kiperk{impx"wglvimxir"yrh"hew"{mv"herr"hsgl"eygl"kivri"{mihiv"lmrxiv" yrw"pewwir."yq"yrw"hiq"Pifir"~y~y{irhir"|"ws"ix{e"qmx"hiq"Kijlp." {irr"qer"6"Wxyrhir"mq"Jverojyvxiv"Wxèhip"Fmphiv"kiwgleyx"lex"yrh" herr"eyw"hiq"Tsvxep"xvmxx"yrh"zsv"wmgl"hir"Qemr"kpmx~ivr"wmilx0"Zivlèpx" wmgl"hmi"W}wxiqexmo"~yq"Pifir"{mi"hew"Wxèhipwgli"Oyrwxmrwxmxyx"~yq" QemryjivjiwxC" Imri"wspglivevx"zivqimrxpmgli"Yrzivimrfevoimx"zsr"Pilvi"yrh"Pifir" oerr"iw"jv"hir"Izerkipmwxir"Nslerriw"rmglx"kifir0"Iv"tpex~mivx"kpimgl" mr"Oetmxip"5"yrh"6"|"{mi"imr"Imrkerkwtsvxep"~y"wimriq"Izerkipmyq"|" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4"" "Negsf"Kvmqq1[mplipq"Kvmqq."W}wxiq."mr>"Hiyxwgliw"[úvxivfygl"42."Wt0"3655| 3666."lmiv>"Wt0"36560"

"

3;8" "

Glvmwxmer"Rihhirw"

"

~{im"Kiwtvègli"Niwy>"hew"imri"qmx"hiq"ilvfevir"Tlevmwèiv"Rmoshiqyw." hew"erhivi"qmx"hiv"reqirpswir"Weqevmxivmr0"" Niwy"Kiwtvègli"qmx"Rmoshiqyw"yrh"hiv"Weqevmxivmr"wmrh"Osrxvewx/ kiwtvègli>"Hiv"imri"Kiwtvèglwtevxriv"wglptjx"mr"hiv"Hyroiplimx"hiv" Reglx"~y"Niwyw"livimr."{imp"iv"imrir"Vyj"~y"zivpmivir"lex?"hmi"erhivi" fikikrix"mlq"yrxiv"kpimãirhiv"Wsrri"eq"Fvyrrir."{imp"wmi"eygl"mr" hiv"Qmxxekwlmx~i"evfimxir"qyww."zmippimglx"eygl"{imp"mlv"Vyj"vymrmivx"mwx" yrh"wmi"hmi"erhivir"Hsvjfi{slriv"qimhix"{"Hiv"imri"mwx"imr"erkiwi/ liriv"Qerr."hmi"erhivi"imri"reqirpswi"Jvey."hmi"jv"mlvi"Pifirwwmxy/ exmsr"ziveglxix"{mvh0"Hiv"imri"imr"Nyhi."imr"Wglvmjxoyrhmkiv"yrh"~yhiq" imr"Tlevmwèiv."hmi"erhivi"fpsã"imri"Weqevmxerivmr."yvwtvrkpmgl"~yq" Zspo"Mwveip"kilúvirh."efiv"nix~x"|"imr"Qmwglzspo."zsr"hir"Nyhir"ziv/ VX]hZh { >Zf Z^cZ Z^c CchZaaZ`hiZaaZf& Y^Z VcYZfZ aZWh jdc ^]fZf BtcYZ ;fWZ^h { >Zf Z^cZ ghZiZfh \Zn^Zah YVg h]Zdad\^gX]Z AZgeftgl"er"yrh" oerr"wmgl"hsgl"rmglx"qmx"wimriq"Pifir"heveyj"imrpewwir."hmi"erhivi" qeglx"mlvi"Pifirwjveki"~yv"Ksxxiwjveki0"" Yq"hmiwi"~{imxi"Fikikryrk"|"Niwyw"yrh"hmi"Jvey"eq"Neosfwfvyr/ rir"|"wspp"iw"liyxi"jv"yrw"kilir0"Mgl"qimri."hmiwiw"Kiwtvègl"{mvjx" Wglpekpmglxiv"eyj"hew."{ew"W}wxiqexmwgli"Xlispskmi"wimr"oerr"yrh"{s/ vmr"mlvi"Jew~mrexmsr"fiwxilx0"Heww"hefim"rmglx"ryv"Jeglxlispskir"ki/ qimrx"wmrh."wsrhivr"{mv"eppi."{irr"{mv"regl"Ksxx"mr"yrwiviq"Pifir" jvekir."hew"zivwxilx"wmgl"erkiwmglxw"hmiwiv"Kiwglmglxi"imkirxpmgl"zsr" wipfwx0"Imr"Fmph"lmpjx"yrw"hefim."hmi"Kiwglmglxi"mr"mlviv"Fihiyxyrk"jv" yrw" ~y" irxwglpwwipr>" Pygew" Gveregl" h0È0." Niwyw" yrh" hmi" Jvey" eq" Fvyrrir."yq"372;."epws"imr"rsgl"zsvvijsvqexsvmwgliv"Lsp~wglrmxx0"

F0""Jrj"Osrxyvir"hiv"Xlispskmi"n"mq"Fpmgo"eyj"hew"pwxvyoxy/ vmivxi"Ker~io" 30"Xlispskmi"mq"Kiwtvègl"" Fikmrrir"{mv"ker~"zsr"hir"èyãivir"Tlèrsqirir"liv>"Lmiv"{mvh"ki/ wtvsglir0" Hiv" zsr" hiv" [erhivyrk" ivwglútjxi" Niwyw" wtvmglx" imri" jviqhi"Jvey"er"yrh"hmi"Jvey"pèwwx"wmgl"eyj"hew"Kiwtvègl"imr0"Epw"hmi" Jvey" wtèxiv" regl" Leywi" kilx."jlvx" wmi"hsvx" hew" Kiwtvègl"qmx" mlvir" Jviyrhir"yrh"Reglfevr"{imxiv"yrh"fvmrkx"erhivi"he~y."ryr"mlvivwimxw" mrw"Kiwtvègl"qmx"Niwyw"imr~yxvixir0"" Xlispskmi"mwx"Kiwtvègl."mwx"Hmepsk0"Xlispskmi"ivimkrix"wmgl"mq"Eyw/ xeywgl"qmx"erhivir"Qirwglir0"Hiv"•\fvyZfZ SigVbbZc]Vc\}."hew"mwx" hiv"^yweqqirlerk."hiv"fiv"qmgl"yrh"qimr"Qsrspskmwmivir"lmreyw"

"

"

Kiwtvègli"eq"Fvyrrir"

3;9"

jlvx."hiv"qmgl"mr"hmi"Fikikryrk"jlvx"qmx"hir"erhivir."hmi"lmiv"yrh" liyxi"rifir"qmv"pifir."yrh"qmx"nirir."hmi"perki"zsv"qmv"kipifx"lefir" |"qmx"Eykywxmr."Pyxliv"shiv"Wglpimivqegliv."efiv"eygl"qmx"Jiyivfegl." Rmix~wgli"shiv"Jviyh."kireyws"{mi"qmx"jvsqqir"shiv"ovmxmwglir"^imx/ kirswwir"eyw"erhivir"Hiroxvehmxmsric& EiahifZc dYZf Edch^cZchZc { W}wxiqexmwgli" Xlispskmi" wyglx" tvmr~mtmipp" hew" Kiwtvègl" qmx" nihiv/ qerr."{imp"wmi"regl"hiv"Ivoirrxrmw"hiv"[elvlimx"jvekx0"Wmi"pèwwx"wmgl" liveywjsvhivr"yrh"mwx"fivimx."Viglirwglejx"~y"kifir"zsr"hiq"Ivoerr/ xir."ws"k^Z Zg ^c +( JZhf -&+/ ]Z^yh4 •Wimh"eppi~imx"fivimx"~yv"Ziverx/ {svxyrk"zsv"nihivqerr."hiv"zsr"iygl"Viglirwglejx"jsvhivx"fiv"hmi" Bd[[cic\& Y^Z ^c ZiX] ^gh(}" W}wxiqexmwgli"Xlispskmi"fiqlx"wmgl"yq"hmiwi"Viglirwglejx"mq"Ki/ wtvègl0"He~y"kvimjx"wmi"~yvgo"eyj"hmi"Imrwmglxir"hiv"Fmfipjsvwglyrk" yrh"Omvglirkiwglmglxi"yrh"fijvekx"eygl"hminirmkir."hmi"yq"hmi"tveo/ xmwglir"Liveywjsvhivyrkir"hiv"Omvgli"mr"yrwiviv"^imx"{mwwir0"Zsv"ep/ piq"efiv"fiwtvmglx"wmi"wmgl"qmx"hiq."{ew"w}wxiqexmwgl"fivimxw"ivevfimxix" {yvhi"yrh"mr"hmi"Fioirrxrmwwi"hiv"Omvgli"imrkijpswwir"mwx0""

40"Eglxyrk"yrh"[elvlimxwpmifi" Qer"oerr"wmgl"hmiwiw"Viglirwglejxkifir"mq"Erkiwmglx"hiv"Erhivir" viglx" yrxivwglmihpmgl" zsvwxippir>" iliv" wxvimxpywxmk" shiv" iliv" mvirmwgl0" Fimhiw"opmrkx"mq"Kiwtvègl"hiv"Jvey"qmx"Niwyw"ne"hyvgleyw"er0"•[sqmx" {mppwx"hy"hirr"wglútjirC}& [fV\h g^Z DZgig gX]c^ee^gX]& •yrh"hiv"Fvyr/ rir"mwx"xmij}{ Orh"Niwyw"tspiqmwmivx>"•Mlv"{mwwx"rmglx."{ew"mlv"erfixix." {mv"{mwwir"efiv."{ew"{mv"erfixir0}"Lmiv"kilx"iw"hyvgleyw"~yv"Wegli#"" Hsgl" mwx" hmiwiv" Hmepsk" yrxiv" Jviqhir" ~ykpimgl" zsr" kikirwimxmkiv" Eglxyrk"kitvèkx>"Niwyw"{ivxix"wimri"Kiwtvèglwtevxrivmr"rmglx"ef."sf/ {slp"iv"mlvi"Pifirwwmxyexmsr"eyjhigox0"Yrh"hmi"Weqevmxerivmr"mwx"fi/ vimx." wilv" kirey" ~y~ylúvir" yrh" hew" zivwxilir" ~y" {sppir." {ew" hiv" Jviqhi"mlv"~y"wekir"lex0"Ws"ew}qqixvmwgl"hmiwi"Fikikryrk"mwx"|"{mi" nihi"yrwiviv"Fikikryrkir"qmx"Niwyw"|."hirrsgl"jmrhix"lmiv"imr"Ki/ wtvègl"eyj"Eykirlúli"wxexx."eyj"hew"wmgl"Niwyw"|"wilv"~yv"Ziv{yrhi/ vyrk"wimriv"Nrkiv"|"imrpèwwx0"" Hiv"nyrki"Pygew"Gveregl."jvmwgl"eq"wèglwmwglir"Lsj"xèxmk."lex"hew" {yrhivfev"mrw"Fmph"kiwix~x."hmiwiw"Kiwtvègl"eyj"Eykirlúli0"Mr"kpim/ gliv" Kvúãi" yrh" oúvtivpmgliv" Tvèwir~" wglimrir" Niwyw" yrh" hmi" Jvey" hyvgl"hir"Fvyrrireyjfey"lmrhyvgl"{mi"hyvgl"imrir"Velqir"qmxim/ rerhiv"mr"Osrxeox"~y"xvixir0"Kivehi"wtvmglx"Niwyw"yrh"hmi"Jvey"wglimrx" mr" mlviq" eoxmzir"^ylúvir" hir"[ewwivimqiv"mr"mlviv" Lerh" wglmiv"~y" jZf\ZggZc { B^Zf \Z]h Zg ib Y^Z QV]vlimx."rmglx"yq"Hsqmrer~."rmglx"

"

3;;" "

Glvmwxmer"Rihhirw"

"

yqw"Wmikir."wsrhivr"yq"imri"Ivoirrxrmw."hmi"{imxiv"jlvx"|"yrh"hmi" Weqevmxerivmr"wtvx"hew"yrh"pèwwx"wmgl"heveyj"imr0"

50"Hew"xlispskmwgli"Jiyiv" Heqmx" wmrh" {mv" wglsr" fimq" hvmxxir" Tyrox>" hew" xlispskmwgli" Jiyiv0" [irr"W}wxiqexmwX]Z N]Zdad\^Z YZc •kvúãivir"^yweqqirlerk}"qimrx." herr"limãx"hew"~yivwx>"hir"^yweqqirlerk"~y"qmv"wipfwx0"Mgl"wipfwx" kilúvi"qmx"lmrimr"mr"hmi"W}wxiqexmwgli"Xlispskmi0"Pyxliv"lex"hew"wilv" qewwmz"mq"Fpmgo"eyj"wimri"Oviy~iwxlispskmi"hiyxpmgl"kiqeglx>"Iw"kmfx" oimri" Oviy~iwxlispskmi" slri" hir" Xlispskir" hiw" Oviy~iw." epws" slri" Hmgl"yrh"qmgl0"Mgl"fmr"rmglx"hiv"yrfiximpmkxi"Fisfeglxiv."wsrhivr"mgl" fmr"wglsr"qmx"kiqimrx."qmxfixvsjjir."qmx"mrzspzmivx"mr"hmi"Jvekir."hmi" lmiv"ivúvxivx"{ivhir0"Hiwlepf"kilúvx"hmi"eyjqivoweqi"Wipfwxfisfegl/ xyrk"hiv"imkirir"Kiheroir."hiv"imkirir"Kijlpi"yrh"Qimryrkir"qmx" lmrimr"mr"hmi"W}wxiqexmwgli"Xlispskmi0"[evyq"xvmjjx"qmgl"hmiwiw"Ev/ kyqirx"yrh"niriw"rmglxC"[evyq"~milx"qmgl"hmiwiv"Kiheroi"qekmwgl" er" yrh" niriv" pèwwx" qmgl" oepxC" Hmiwi" Wipfwxvijpi|msr" lmpjx" qmv." rmglx" fpmrh"mr"Jm|mivyrkir"~y"zivjeppir."eyw"hirir"mgl"rmglx"qilv"liveyw/ jmrhi0"Yrh"iw"lmpjx"qmv."hmi"imkiri."eyxlirxmwgli"Wtvegli"~y"jmrhir."yq" hew"[elvkirsqqiri"yrh"Ivoerrxi"eyw~yhvgoir0"" Hmi"Weqevmxerivmr"mwx"imr"jew~mrmivirhiw"Fimwtmip"hejv."{mi"lmiv"ni/ qerh" hmi" imkiri" Mrzspzmivxlimx" yrh" hmi" Wegljveki" mq" xlispskmwglir" Kiwtvègl" ~yweqqirfvmrkx>" He" {iglwipx" hew" Kiwtvègl" lmr" yrh" liv" ~{mwglir"hiv"osrovixir"Pifirwwmxyexmsr"yrh"hiv"Jveki"regl"hiv"vigl/ xir"Ksxxiwzivilvyrk#"Fimhiw"kilúvx"~yweqqir#"Hmi"Ksxxiwivoirrxrmw" yrh" hmi" Wipfwxivoirrxrmw" |" iw" kmfx" rmglx" hew" imri" slri" hew" erhivi0" [irr"hmi"Vijsvqexmsr"ix{ew"~yq"Eywhvygo"kifveglx"lex."herr"mwx"iw" hmiwiv"i|mwxirxmippi"^yweqqirlerk"zsr"Xlispskmi0"Mgl"oerr"zsr"Ksxx" mqqiv"ryv"vihir."mrhiq"mgl"eygl"zsr"qmv"wipfwx"vihi0"Yrh"yqkioilvx>" jdc b^f `Vcc ^X] fZYZc& kZcc ^X] ViX] jdc Adhh fZYZ { AZcVi YVg fvmrkx"hmi"Jvey"eq"Irhi"eyj"hir"Tyrox>"Wmi"pèwwx"mlvir"Ovyk"wxilir." oilvx"^c Y^Z MhVYh nifwX` icY gV\h4 •Osqqx."wilx"imrir"Qirwglir."hiv" qmv"eppiw"kiwekx"lex."{ew" "kixer"lefi."sf" "c^X]h YZf =]f^ghig gZ^"}" [irr" iw"lmiv"yq"wmi" kilx." herr" ifir" hsgl" ryv" ws{imx."epw" wmi" ~yq" Lmr{imw"eyj"Mlr"{mvh#"" [ew" lex" wmi" hirr" kixerC" Niwyw" wekx" hezsr" rmglxw0" Yrh" xvsx~hiq" {imã"wmi"wmgl"fmw"mrw"Mrrivwxi"kixvsjjir0"Niwyw"firirrx"ne"ryv"mlvi"Pi/ firwwmxyexmsr>"jrj"Qèrriv"lex"wmi"kilefx"yrh"hiv."hir"wmi"nix~x"lex." mwx"rmglx"mlv"Qerr0"[ew"mwx"kiwglilirC"Yr{elvwglimrpmgl"mwx."heww"wmi" wipfwx"mlvi"Qèrriv"zivpewwir"lex0"[elvwglimrpmgliv"mr"hiv"heqepmkir"

"

"

Kiwtvègli"eq"Fvyrrir"

3;="

^imx."heww"mlvi"Ilikexxir"zivwxsvfir"wmrh"shiv"wmi"zivwxsãir"lefir"yrh" hiv"nix~mki"Tevxriv"wmgl"eyj"imri"Limvex"rmglx"imrpèwwx" |"eyw"{ipglir" Kvrhir"eygl"mqqiv"|"yrh"mlv"hir"Wglyx~"hiv"Ili"zivwekx0"[ipgli" Ivjelvyrkir"hiv"Irxxèywglyrk"yrh"Ivrmihvmkyrk"hmiwi"Jvey"ivpifx"le/ fir" qek." {ipgli" Xviypswmkoimx" yrh" Wglyph" zmippimglx" eygl" zsr" mlv" wipfwx"eywkmrkir."hew"~y"ivkvrhir"fpimfx"yrwiviv"Tlerxewmi"fivpew/ wir0"" Wmi" efiv" {imã" wmgl" ivoerrx0" Wmi" {ilvx" hmiwi" mrrivi" Fixvsjjirlimx" rmglx"ef."wmi"fpimfx"efiv"eygl"rmglx"hefim"wxilir0"Wsrhivr"wmi"fvmrkx" hew"imkiri"Ivoerrxwimr"qmx"hiv"Jveki"regl"Ksxxiw"Kikir{evx"~yweq/ qir#" W}wxiqexmwgli"Xlispskmi"wxippx"yrw"wipfwx"mr"Jveki."fixvmjjx"yrw."pèwwx" yrw"zmippimglx"eygl"imrqep"vexpsw"~yvgo0"Kirey"hew"kilúvx"qmx"he~y" |"yrh"{irr"mgl"hew"qmx"imrwtimwi."herr"{mvh"qimr"Xlispskmixvimfir" jvyglxfev0"" Kivehi"Qevxmr"Pyxlivw"Hiroir"|"qúglxi"mgl"fileytxir"|."Pyxlivw" Xlispskmi"pèwwx"wmgl"ws"{irmk"mr"imr"jivxmkiw."efkiwglpswwiriw"Kifèyhi" jewwir0"Zivwygli"mr"hmiwiv"Vmglxyrk"kilir"mr"hiv"Vikip"wglmij0"Rmglx" {imp"wimri"Xlispskmi"wglpiglx"{èvi"|"mq"Kikirximp>"[imp"mgl"wipfwx"Ximp" hmiwiw"Kifèyhiw"fmr"yrh"mgl"iw"rmglx"slri"qmgl."efkiwilir"zsr"qmv" mr"hir"Fpmgo"fiosqqi"{ >^ZgZg h]Zdad\^gX]Z BVig \^Wh Zg cif b^h b^f epw"hiwwir"Fi{slriv#" Pygew."hiv"Qepiv."elrx"hew0"Yrh"ws"jkx"iv"wmgl"wipfwx"er"tvsqmrirxiv" Wxippi"mrw"Fmph"imr>"Iv"wix~x"wimri"Mrmxmepir"eyj"hir"Fvyrrirverh"|"wxipp/ zivxvixirh"jv"hir"Fixveglxiv0"Piiv"mwx"hiv"Ovyk."hiv"hevyrxiv"wxilx."epw" {evxi"iv."kijppx"~y"{ivhir0"Eygl"mgl."mgl"Fixveglxiv."oerr"lmiv"rmglx" mr"hiv"wmglivir"Hmwxer~"faZ^WZc& W^c NZ^a YZf MnZcZf^Z4 •M^Z]Z BZff}."ws" WZhZh GVfh^c Fih]Zf Z^cbVa& •mgl"fmr"imr"piiviw"Kijèã."hew"fihevj"wilv." heww"qer"iw"jppi0"Qimr"Livv."jppi"iw"{}5"

60"pEh"jsrxiwo"/"~y"hir."fiwwiv>"~y"hiv"Uyippi" Hiv"zsvvijsvqexsvmwgli"Lsp~wglrmxx"hiv"Fikikryrk"Niwy"qmx"hiv"We/ qevmxerivmr"xvmjjx"hmi"Wilrwyglx"hiv"^imxkirswwir"Gvereglw"yq"37320" Lmiv"~imkx"wmgl"ix{ew"zsr"YZb CchZfZggZ YZf LZcV^ggVcXZ4 •eh"jsrxiw}." ~yvgo"~y"hir"Uyippir0"Shiv"fiwwiv>"lmr"~yq"Fvyrrir0"Niwyw"wipfwx." {mi"iv"mr"hiv"Fmfip"wtvmglx."mlr"{sppir"{mv"lúvir0"Gveregl"{mvh"rsgl" imri"ker~i"Vimli"Fmphiv"qmx"hmiwiq"Qsxmz"hiw"Kiwtvèglw"Niwy"qmx"hiv" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5"" "[E"32"M14."65;."39j0"

"

3=2" "

Glvmwxmer"Rihhirw"

"

Weqevmxerivmr"eq"Fvyrrir"wglejjir."hew"zsv"mlq"mr"hiv"Oyrwx"{imx/ \Z]ZcY icWZ`Vcch kVf( •;Y [dchZg}."hew"mwx"hew"zmivxi"Ipiqirx>"Hiv" Fvyrrir"epw"Wmrrfmph"jv"hew"^irxvyq"yrh"hmi"Pifirwuyippi"nihiv"W}w/ xiqexmwglir" Xlispskmi0" Eygl" wmi." hmi" W}wxiqexmwgli" Xlispskmi." pifx" zsr" hiv" Fikikryrk" qmx"hiq"Niwyw." {mi"mlr" hmi" Lp0" Wglvmjx"fi~iykx0" Hew"limãx>"qmx"hiq"jviqhir"Niwyw."{mi"iv"wmgl"~{mwglir"Nyhir"yrh" Weqevmxerivr." Tlevmwèivr"yrh" ^ipsxir"fi{ikxi"{ Z^cZ VcYZfZ QZah& imri"erhivi"^imx"{ OcY YdX] |"osqqx"iv"yrw"rel"{ ;iX] YZf MVbV' vmxerivmr" fikikrix" Niwyw" ~yrèglwx" epw" Jviqhiv0" Yrh" mrhiq" wmi" wmgl" imrpèwwx"eyj"hmZgZc @fZbYZc aZfch g^Z ^]c Vag •Jfde]Zh}& _V Vag •=]f^w/ hig} icY •Vixxiv"hiv"[ipx}"~y"fikvimjir0"" W}wxiqexmwgli"Xlispskmi"|"ws"hvjir"{mv"fivxvekir"|"fihiyxix"imri" Osr~irxvexmsr>"wmi"jlvx"eyj"Glvmwxyw"lmr."wyglx"mlr"~y"lúvir."mlr"~y" ivoirrir>"Rmglx"eyj"hiq"Kevm~mq"yrh"rmglx"mr"Nivywepiq"jmrhix"wmi"hmi" Ksxxiwkikir{evx."wsrhivr"mr"hmiwiq"Kiwtvègl"qmx"Niwyw0"^y"mlq"jlvx" wmi"hmi"Piyxi."{mi"hmi"Weqevmxerivmr."heqmx"wmi"wipfwx"wilir"yrh"ivjel/ vir"oúrrir0"

70"Hiv"[ivx"hiw"Yrfikvmjjirir" Zsr"hir"Nrkivr"lefir"{mv"rsgl"kev"rmglx"kiwtvsglir0"[mi"ws"sjx" fimq"Izerkipmwxir"Nslerriw"wglimrir"hmi"Nrkiv"Niwy."wimri"irkwxir" Zivxveyxir."eq"{irmkwxir"~y"fikvimjir0"[mi"imri"[evryrk"wglimrx"hew" ~y"wimr"er"hmi"osqqirhi"Omvgli0"Pygew"Gveregl"lex"hew"wglúr"imrki/ jerkir>"Epw"hew"Irxwglimhirhi"tewwmivx."epw"[ewwiv"hiw"Pifir"qixe/ tlsvmwgl"kiwtvsglir"eyw"hiq"Fvyrrir"mr"hir"Ovyk"wgl{ettx."he"wmrh" wmi" rmglx" he0" Wmi" wmrh" mvkirh{s" helmrxir." yrxiv" wmgl." imr"" irkiv" Typo0" Mrxirwmz" hmwoyxmivir" wmi0" Efiv" wmrh" rmglx" mr" hiv"" Osqqyrmoexmsr"qmx"hiv"Uyippi0"Yrh"ws"osqqx"iw."heww"wmi"eyãir"zsv" fpimfir0" Wmi" {yrhivr" wmgl." heww" Niwyw" qmx" imriv" Jvey" wtvmglx0" Hew" {ev" mq" Nyhirxyq"rmglx"kvyrhwèx~pmgl"zivfsxir0"Efiv"hmi"Veffmrir"qelrir" hsgl."mr"hiv"Újjirxpmgloimx"hew"Kiwtvègl"qmx"hiv"Jvey"~y"qimhir0"" Zsv" eppiq" efiv>" Hmi" Nrkiv" jvekir" rmglx0" Wmi" fvmrkir" wmgl" wipfwx" rmglx"mr"hew"Kiwtvègl"imr0"Yrh"ws"irxkilx"mlrir."{ew"lmiv"eq"Fvyrrir" mr"[mvopmgloimx"kiwglmilx0" Pygew" Gveregl" lex"hmiwi" ivrwxi" [evryrk" er" hmi" Omvgli" rsgl" qmx" imriq"Lmr{imw"zivwilir>"Eglxi"eyj"hew"Yrwglimrfevi."Erwxúãmki."eyj" YVg& kVg c^X]h ^cg "Hmi"W}wxiqexmwgli"Xli/ spskmi"pifx"eygl"zsr"hiv"Fiwglimhirlimx"yrh"Filevvpmgloimx."hew"Yr/ zivwxerhiri." zivqimrxpmgl" Yrtewwirhi" yrh" Yrmrxikvmivfevi" mr" hir" Fpmgo"~y"rilqir0""

G0"Wglpyww" [ew" jv" imri" Kiwglmglxi0" [ew" jv" imr" Fmph0" Wmi" psgoir" yrh" qeglir" Zsvjviyhi"eyj"Xlispskmi0"Wglúr."hmiwi"Zsvjviyhi"qmx"Iygl"ximpir"~y" hvjir0"" Jv" hew" ryr" erfviglirhi" Wxyhmirnelv" qúki" yrw" Ksxx" ix{ew" zsr" hiq"Kimwx"hiv"Weqevmxerivmr"wgliroir>"Sjjirlimx"jv"hew"Kiwtvègl"qmx" hir"Qirwglir"yrwiviv"^imx"yrh"fiv"hmi"^imxir"lmr{ik."mq"eyjqivo/

"

3=4" "

Glvmwxmer"Rihhirw"

"

weqir"Lúvir"eyj"hew"Glvmwxyw~iykrmw"hiv"Limpmkir"Wglvmjx"yrh"mq"Ki/ wtvègl"qmx"hiv"Xvehmxmsr"yrh"mlviq"Fioirrir0"Ksxx"wgliroi"yrw"ki/ kirwimxmki"Eglxyrk"yrh"[elvlimxwpmifi"mq"Hmepsk0"Iv"wgliroi"yrw"hmi" Pimhirwglejx"jv"hmi"Xlispskmi"yrh"hmi"Fivimxwglejx"yrw"liveywjsvhivr" ~y"pewwir"yrh"~y"vimjir0"Iv"jlvi"yrw"mqqiv"{mihiv"~yq"^irxvyq."~yv" Uyippi."hmi"Glvmwxyw"wipfwx"mwx0"Yrh"iv"wgliroi"yrw"hir"Qyx."hew"Yr/ zivwxerhiri"yrh"Yrfikvmjjiri"mr"hir"Fpmgo"~y"rilqir"|"yrh"ws"{mvo/ pmgl"~y"{eglwir0" Eqir0" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

"

"

Kiwtvègli"eq"Fvyrrir"

3=5"

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Pygew"Gveregl"h0È0."Glvmwxyw"yrh"hmi"Weqevmxivmr"eq"Fvyrrir."372;12=."Lsp~wglrmxx0" Uyippi>"RKE"Mqekiw"

"

KMPFIVXS"HE"WMPZE""

367"Nelvi"Liwwmwgli"Virmxir~"n"kiwxivr"yrh" liyxi#3" 30"Imrjlvyrk" Hew"Jvwxirxyq"hiv"Perhkvejwglejx"Liwwir/Oewwip"irxwxerh"3789"regl" hiq"Xsh"hiw"Perhkvejir"Tlmpmtt"M0"zsr"Liwwir"*3726|3789+."hiw"Kvsã/ qxmkir."epw"hmi"zsr"mlq"vikmivxi"Perhkvejwglejx"Liwwir"regl"hir"ep/ xivxqpmglir"Ivfvikipr"hiw"Leywiw"Liwwir"eyj"wimri"zmiv"Wúlri"mr"Liw/ wir/Oewwip." /Vlimrjipw." /Qevfyvk" yrh" /Hevqwxehx" eyjkiximpx" {yvhi0" Qmx" hiq" Xsh" hiw" omrhivpswir" Perhkvejir" Tlmpmtt" h0N0" zsr" Liwwir/ Vlimrjipw"37;5"jmip"hiwwir"Xivvmxsvmyq"jewx"zsppwxèrhmk"er"Liwwir/Oew/ wip." hmi" erhivir" fimhir" Perhkvejir" ivlmipxir" imrmki" opimrivi" Èqxiv0" Pyh{mk" MMM01MZ0" zsr" Liwwir/Qevfyvk" wxevf" 3826" ifirjeppw" omrhivpsw." zivjkxi"efiv"zsvliv"mr"wimriq"Xiwxeqirx."heww"wimr"Perh"~{ev"mr"kpim/ glir"Ximpir"hir"fimhir"fvmk"kifpmifirir"Pmrmir"Liwwir/Oewwip"yrh" Liwwir/Hevqwxehx"~yjeppir"wsppxi."hefim"efiv"hiv"pyxlivmwgli"Fioirrx/ rmwwxerh"zsr"Sfivliwwir"fim"Zivpywx"hiw"Ivfiw"rmglx"kièrhivx"{ivhir"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 3"" Kvyrhpeki"hmiwiw"Eyjwex~iw"mwx"imr"eq"360"Etvmp"423;"jv"hmi"Omvglirfi~mvoww}/ rshi"Liwwir/Rsvh"hiv"Wipfwxèrhmkir"Iz0/Pyxl0"Omvgli"*WIPO+"mr"Qevfyvk"kilep/ xiriv"Zsvxvek0"Jv"hir"Hvygo"{yvhi"hiv"Xi|x"pimglx"fivevfimxix"yrh"ivkèr~x0"Hiv" Zsvxvekwwxmp"mwx"{imxiwxkilirh"fimfilepxir"{svhir0" PyXlO"64"*423;+."3=6|438" HSM"320458615;68==9=54" "

"

367"Nelvi"liwwmwgli"Virmxir~"s"kiwxivr"yrh"liyxi#"

3=7"

hvjxi04"Hmiwi"Irxwglimhyrk"fmphix"imri"{mglxmki"Zsveywwix~yrk"jv"hmi" {imxivi"omvglirkiwglmglxpmgli"Irx{mgopyrk5"mr"hir"liwwmwglir"Perhir0" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4"" •QVg cic ZfbZaYhZc icgZfZc ?fWZc Vc FVcY icY FZihZc ^c YZf NZ^aic\ icY PZf' kpimglyrk" ~yosqqir"{mvh."fmxxir"{mv"wmi"rmglx"eppimr"~yq"Lúglwxir" yrh"Jpim/ ãmkwxir."wsrhivr"{sppir"mlrir"eygl"lmivqmx"fim"Zivpywx"hiwnirmkir."ws"mlrir"lmi/ vmrrir"zivsvhrix"yrh"wmi"zsr"yrw"~y"ivfir"lefir."eyjivpikx"yrh"fijslpir"lefir." heã"wmi"yrwivi"kilsvweqi"Yrxivxlerir"fim"yrwiviv"{elvir"Vipmkmsr."hiv"mr"Ksxxiw" [svx."hir"tvstlixmwglir"yrh"etswxspmwglir"Wglvmjxir"kikvrhixir."mr"errs"52" {imperh" Oemwiv" Oevpr" hyvgl" yrwivr" ksxxwipmkir" Livvr" Elrlivvr" yrh" erhivi" Vimglwwxèrhi"~y"Eykwfyvk"fivkifiri"Gsrjiwwmsr"yrh"Etspskmi."ws"fmã"erlivs" fim"yrw"kilepxir"{svhir."yrh"rsgl."yrh"herr"yrwivi"Wytivmrxirhirxir."Tjevv/ livvr"yrh"Tvihmkiv."ws"~y"^imx"yrwiviw"Efwxivfirw"wimr"{ivhir."mr"mlviq"Fivyji" yrh"Pilvi"fpimfir."yrh"hezsr"rmglx"ef{imglir"shiv"zivyrvylmkir"peãir."wsrhivr" wmi"yrh"ivqiphxi"yrwivi"Yrxivxlerir"mr"krèhmkiq"Wglyx~"yrh"Wglmvq"lefir0"Yrh" {irr"mlviv"hiv"Wytivmrxirhirxir"yrh"Tjevviv"imriv"qmx"Xshi"efkilr"{mvh."epw/ herr"qmx"eppiq"Jpimãi"helmr"wilr"{sppir."heqmx"hmiwipfmki"ivpihmkxi"Wxexx"{mihi/ vyq"qmx"imriv"uyepmjm~mvxir"yrh"xeykpmglir"Tivwsr."ws"fivlvxiv"Gsrjiwwmsr"yrh" Fioirrxrmw"~ykixler."ivwix~x."yrh"oimri"wspgliv"Gsrjiwwmsr"yrh"Etspskmi"{mhvmki" shiv"mvvmki"Qimryrk."hmi"{èvi"eygl"kpimgl"kirerrx."{mi"wmi"{sppi."mq"Perhi"imr/ \Z[w]fh icY [dfh\ZgX]aZeeh kZfYZ} $;igni\ Vig YZb NZghVbZch YZg FVcY\fV[Zc Pyh{mk" ~y" Qevfyvk." ~mx0" regl" Limrvmgl" Litti." Hmi" Imrjlvyrk" hiv" Zivfiwwi/ vyrkwtyroxi"mr"Liwwir"zsr"3826|3832"yrh"hmi"Irxwxilyrk"hiv"liwwmwglir"Omv/ glirsvhryrk"zsr"3879"epw"Fimxvek"~yv"Kiwglmglxi"hiv"hiyxwgl/vijsvqmivxir"Omv/ gli"yvoyrhpmgl"hevkiwxippx."Oewwip"3;6=."398j+0" 5"" Sfivliwwir"fpmif"imr"^eroetjip"~{mwglir"Liwwir/Oewwip"yrh"Liwwir/Hevqwxehx" qmx"wgl{ivir"Mqtpmoexmsrir"mq"52/nèlvmkir"Ovmik."mr"hiq"hmi"fimhir"liwwmwglir" BVieha^c^Zc [Z^cYa^X] \Z\ZcZ^cVcYZf ghVcYZc& W^g ^b gd\ZcVcchZc •?^c^\`Z^hg/" icY @f^ZYZcggX]aigg} jdc +0.2 BZggZc/Oewwip"imr"Zmivxip"hiw"zsr"Liwwir/Hevq/ wxehx"fmw"helmr"fiwix~xir"Qevfyvkiv"Perhiw"yrh"hmi"Wxehx"Qevfyvk"~yvgofioeq0" Cc "hmi"tviyãmwgli"Ziv{epxyrk"zivjkxi"3;95"hmi"^yweq/ qirpikyrk"hiv"hvim"Osrwmwxsvmir"Qevfyvk"*pyxlivmwgl+."Oewwip"*vijsv/ qmivx+"yrh"Lerey"*yrmivx+"~y"imriq"Kiweqxosrwmwxsvmyq0" AZ\Zc Y^ZgZ •SkVc\gic^dc} efdhZgh^ZfhZc .- Wnk( ./ J[VffZf ^b gd' \ZcVcchZc •Dia^efdhZgh}&7"eyj"hir"hmi"tviyãmwgli"Vikmivyrk"qmx"Wyw/ tirwmsrir"yrh"Eqxwirxlifyrkir"erx{svxixi."wsheww"wmgl"kikir"Irhi" +21- ^c GZagic\Zc icY VcYZfZc NZ^aZc H^ZYZf]ZggZcg gd\ZcVcchZ •fZ' c^hZchZ} AZbimrhir"fmphixir0"Wmi"kvrhixir"wtèxiv"hmi"Virmxirxi"Omv/ gli"yrkièrhivxiv"Eykwfyvkmwgliv"Osrjiwwmsr0"Hmiwi"Fi{ikyrk"wtep/ hZhZ g^X] WZfZ^hg +21. ^c •GZagic\Zf} icY •BdbWZf\Zf EdcjZch} kZ' \Zc YZf @fV\Z& dW Y^Z LZc^hZcn Y^Z gd \ZcVcchZc •GVif^h^Vc^gX]Zc Zivfiwwivic\geic`hZ}8"fimfilepxir"wsppxi"shiv"rmglx0"Hyvgl"hmi"Wtep/ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6"" "Zkp0"e0e0S0."465j0" 7"" Xi|x"mr"[ivriv"Opèr1Kmpfivxs"he"Wmpze"*Lk0+."Uyippir"~yv"Kiwglmglxi"wipfwxwxèr/ hmkiv"izerkipmwgl/pyxlivmwgliv"Omvglir"mr"Hiyxwglperh0"Hsoyqirxi"eyw"hiq"Fi/ vimgl"osrosvhmirpyxlivmwgliv"Omvglir"*SYL0I"8+."Kúxxmrkir"44232."548|54=0" 8"" Hyvgl" wimri" ~{imxi" Ili" qmx" Nypmeri" zsr" Rewwey/Hmppirfyvk" *37;9|3865+" 3825" relq"Qsvmx~"hew"vijsvqmivxi"Fioirrxrmw"wimriv"Jvey."hiq"iv"fivimxw"wimx"wimriv" Nykirh"~ykirimkx"{ev."er"*zkp0"Litti."Zivfiwwivyrkwtyroxi"_{mi"Erq0"4a+0"He/ cVX] a^Zy Zf ^c gZ^cZb FVcY Y^Z WZfw]bhZc •GVif^h^Vc^gX]Zc PZfWZggZfic\g' eic`hZ} Z^c[w]fZc $j\a( Hiqerhx."Kiwglmglxi"_{mi"Erq0"6a."469%( >^Z •PZfWZggZ' fic\geic`hZ} aVihZhZc4 •+% >Vy Y^Z \Z[t]fa^X]Zc icY icZfWVia^X]Zc >^geihVh^dcZg yrh" Wxvimx" zsr" hiv" Tivwsr" Glvmwxm" imrki~skir." yrh" zsr" hiv" Eppirxlepfirlimx" =]f^gh^ icY kVg YZfgZaWZc Vc]tc\^\ ^c XdcXfZhd& Vag4 €=]f^ghig ^gh VaaZch]epfir~?" icY c^X]h ^c VWghfVXhd €Y^Z GZcgX]]Z^h =]f^gh^ ^gh VaaZch]VaWZc~."kipilvx."4+"Hew"

"

"

367"Nelvi"liwwmwgli"Virmxir~"s"kiwxivr"yrh"liyxi#"

3=9"

hic\ `dcgh^hi^ZfhZc g^X] Y^Z •BdbWZf\Zf} +211 d[[^n^Zaa Vag MdcYZf' kvytti0"Hmiwi"zivimrmkxi"wmgl"3;=5"qmx"hiv"yvwtvrkpmglir9"Wipfwxèr/ hmkir"iz0/pyxl0"Omvgli."hmi"eyw"hiv"osrjiwwmsripp/pyxlivmwglir"Fi{i/ kyrk"mq"Kvsãliv~skxyq"Liwwir/Hevqwxehx"irxwxerhir"{ev."~yv"Wipf/ wxèrhmkir"iz0/pyxl0"Omvgli"mr"hir"liwwmwglir"Perhir0"^yzsv"wtepxixir" g^X] Y^Z LZc^hZchZc +22* ^c •GZagic\Zf} icY •MVcYZf} EdcjZch Vi[' kvyrh"zsr"Svkermwexmsrw/"yrh"Omvglirvikmqirxwjvekir."leytxwèglpmgl" {imp"imrmki"Tjevviv"qmx"hiv"Pimxyrk"[mplipq"Zmpqevw"*3;26|3;;6+"yr/ ni[f^ZYZc kVfZc( >dX] •GZagic\Zf} icY •MVcYZf} EdcjZch jZfZ^c^\' xir"wmgl"3=29"{mihiv0"Mq"Nelv"3=32"fiwglpswwir"hmi"Virmxirxi"Omvgli" yrkièrhivxiv"Eykwfyvkiv"Osrjiwwmsr"yrh"hmi"Wipfwxèrhmki"Iz0/Pyxl0" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" _wmga"hmi"~ilr"Kifsxi"Ksxxiw."{mi"wmi"hiv"Livv"wipfwx"kivihix."qmx"wimrir"imkrir" Jmrkivr"eyj"hmi"wximrivrir"Xejipr"yrh"zsr"Qswi"mr"hiv"Fmfip"kiwglvmifir."kipilvx" yrh"kipivrx."yrh"hmi"rsgl"zsq"Tetwxxyq"er"ixpmglir"Svxir"fivfpmifirir"Fmphiv" efkixler."5+"Heã"mr"hiv"Ehqmrmwxvexmsr"yrh"Kifveygl"hiw"limpmkir"Efirhqepw" YVg \ZgZ\cZhZ dX] Z^cZ k^X]h^\Z ?ffic\ZcgX]V[h YZf •F^WZ' fVaZc LZjdaih^dc}& Y^Z JVfaVbZchVf^g^Zfic\ YZf LZ^X]gbdcVfX]^Zc& fpmif" {imxiwxkilirh" fiwxilir0" Iw" {ev" regl" hir" Vizspyxmsrir" rmglx" qilv"qúkpmgl."zsr"Ksxxiw"Krehir"efwspyxmwxmwgl"~y"livvwglir0" Iw"mwx"hmiwiv"hmepioxmwgli"Osrxi|x"zsr"Vizspyxmsr"yrh"Viwxeyvexmsr." mr"hiq"{mv"hmi"Irxwxilyrk"hiv"liwwmwglir"Virmxir~"~y"zivsvxir"lefir0" Hirr" h^Z CYZVaZ YZf LZjdaih^dc ^b M^ccZ jdc •@fZ^]Z^h& AaZ^X]]Z^h& "Vijsvqexmsr"yrh"Riy~imx."Kxivwpsl"44223."787jj0"

"

422" "

Kmpfivxs"he"Wmpze"

"

Perhiw"f~{0"wimriv"Yrxivxerir"~y"fiwxmqqir>"{irr"hiv"Jvwx"pyxli/ vmwgl"mwx"f~{0"{mvh."hevj"iv"hevfiv"zivjkir."heww"wimri"Perhiwomvgli" pyxlivmwgl"{mvh0"Wtèxiv"qmx"hiv"wxèvoivir"Eywfvimxyrk"hiw"Vijsvqmiv/ xirxyqw"{yvhi"hmi"Wegli"ix{ew"osqtpm~mivxiv."hirr"Jvwxir."hmi"zsq" pyxlivmwglir" ~y" vijsvqmivxir" Kpeyfir" osrzivxmivx" {evir." osrrxir" rmglx" slri" [imxiviw" mlvi" Perhiwomvgli" zsr" pyxlivmwgl" ~y" vijsvqmivx" yqosrjiwwmsrepmwmivir0" Imr" Fimwtmip" hejv" mwx" Fverhirfyvk." wtèxiv" Tviyãir."{s"Nslerr"Wmkmwqyrh"*3794|3842+"3835"~yq"vijsvqmivxir" Kpeyfir"osrzivxmivx"{ev0"Hmi"Perhwxèrhi"pimwxixir"[mhivwxerh"kikir" imri"Osrjiwwmsrwèrhivyrk"mq"Wmrri"hiw"Perhiwjvwxir."wsheww"hiv"Vi/ kirx"vijsvqmivx"yrh"hmi"Perhiwomvgli"fiv{mikirh"pyxlivmwgl"fpmifir0" àfvmkirw"mwx"hew"imri"hiv"Zsveywwix~yrkir"jv"hmi"tviyãmwgli"Yrmsr" mq"3=0"Nelvlyrhivx.35"efiv"hew"mwx"imri"erhivi"Kiwglmglxi0" Mq"3=0"Nelvlyrhivx"{ev"epws"hiv"liwwmwgli"Oyvjvwx"hiv"Fmwglsj"wim/ riv"Perhiwomvgli"mq"Oyvjvwxirxyq"Liwwir/Oewwip0"Hmiwiw"Eqx"jlvxi" iv"|"{mi"iw"heqepw"lmiã"|"•b^hhZaWVf} YifX] MhVVhgWZVbhZ."hmi"mr"hiv" Ziv{epxyrk"hiv"Osrwmwxsvmir"xèxmk"{evir0"Mlvir"Mhiepir"xviy."fveglxi" lmiv"hmi"wsk0"Pmfivepi"Vizspyxmsr"~{im"{mglxmki"Èrhivyrkir>"Hmi"imri" kVf YVg gd\ZcVcchZ •LZa^\^dcg\ZgZhn} jdb ,3( I`hdWZf +2.2& Y^Z Y^Z Vipmkmsrwjvimlimx"mr"Liwwir/Oewwip"imrjlvxi0"Hew"fihiyxixi"yrxiv"er/ hiviq."heww"Wxeexwfieqxi"rmglx"qilv"hiv"izerkipmwglir"Perhiwomvgli" ~{mrkirh" erkilúvir" qywwxir0" Osrwivzexmzi" omvglpmgli" Ovèjxi." yrxiv" mlrir" Eykywx" Zmpqev" *3;22|+202%& [wfX]hZhZc YVb^h& YVgg •;iyZf' `^fX]a^X]Z} Vag FVcYghtcYZ icY Wxeexwfieqxi"hmi"omvglpmgli"Kiwix~ki/ fyrk" mr" Lèrhir" lefir" oúrrxir0" Wmi" jvglxixir" ~0F0." heww" vúqmwgli" Oexlspmoir"shiv"wskev"Nyhir"imr"hmi"Omvgli"vikmivirhiw"Qmrmwxivmyq" ziv{epxir"oúrrxir036"Hmi"erhivi"Èrhivyrk"wxerh"mq"^imglir"hiv"Tev/

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 35"" Zkp0"N0"J0"Kivlevh"Ksixivw1Igolevh"Piwwmrk."Zsvkiwglmglxi>"Hmi"Zsveywwix~yrkir" imriv"imrlimxpmglir"Izerkipmwglir"Perhiwomvgli"*fmw"3;39+."mr>"N0"J0"Kivlevh"Ksi/ xivw1Vyhspj"Qey"*Lk0+."Hmi"Kiwglmglxi"hiv"Izerkipmwglir"Omvgli"hiv"Yrmsr"3>"Hmi" Erjèrki"hiv"Yrmsr"yrxiv"perhiwomvglpmgliq"Vikmqirx"*3;39|3;72+."Pimt~mk"3=4." 63|=40" 36"" Zkp0"Eykywx"J0"G0"Zmpqev1Ipzivw1Pslv1Lsjjqerr1Vygoivx1Veygl1Vsãxiywgliv."Ey/ ãivsvhirxpmgli"Fimpeki"~yq"liwwmwglir"Zspowjviyrh"Rv0"460"Hmi"~{imxi"eppkiqimri" Gsrjivir~"zsr"Qmxkpmihivr"yrh"Jviyrhir"hiv"liwwmwglir"Omvgli"kilepxir"~y"Niw/ fivk"eq"360"Jifvyev"3;6=."Hiv"Liwwmwgli"Zspowjviyrh"46"*3;6=+."3|;."40"E0"Zmpqev" gX]fZ^Wh4 •^gh YZf bV\^ghfVhig c^X]h e^ig& c^X]h [^YZa^g& c^X]h jZfVZ fZa^\^dc^g XifV ejjigxyw."ws"oerr"iv"oimri"viglxkpèyfmkir"Pilviv"erwix~ir"yrh"hir"viglxir"Ksx/

"

"

367"Nelvi"liwwmwgli"Virmxir~"s"kiwxivr"yrh"liyxi#"

423"

peqirxevmwmivyrk"hiv"Omvgli0"Hiqregl"wsppxir"hmi"fmwglújpmglir"Eyj/ kefir"zsr"W}rshir"fi{èpxmkx"{ivhir0"Hmi"W}rshepir"wsppxir"zsr"hir" Kiqimrhir"ki{èlpx"yrh"ws{slp"Kimwxpmgli"epw"eygl"wskirerrxi"Pemir" wimr0"Fiwsrhivw"hmi"Xexwegli."heww"rmglxsvhmrmivxi"W}rshepi"fiv"Pilvi" yrh"Svhryrk"mr"hiv"Omvgli"Irxwglimhyrkir"xvijjir"{vhir."{ev"jv" hmi" osrwivzexmzir" Ovèjxi" yq" Eykywx" Zmpqev" èyãivwx" tvsfpiqexmwgl0" Hmi"Fiximpmkyrk"zsr"Pemir"mr"W}rshir"wxrhi"kikir"hmi"Tvmr~mtmir"hiv" Omvglirsvhryrk"yrh"qmx"hiq"Fioirrxrmw"mr"yrzivwúlrpmgliq"[mhiv/ wtvygl& •YV YZb FV^ZcZaZbZch YifX] YZggZc B^cnin^Z]ic\ ni YZc Mm' rshir" imri" Ki{epx" qmximrkivèyqx" {vhi." {ipgli" regl" hir" opevir" [svxir"mr"Evxmoip"4;"hiv"Eykywxere"Efwex~"4."5"yrh"6"zivkpmglir"qmx" Evxmoip"7"yrh"9"hiq"kimwxpmglir"Eqx"eppimr"~ywxilx."rèqpmgl"hmi"Fiyv/ xlimpyrk"yrh"Jiwxwxippyrk"hiv"Pilvi"*Oexiglmwqyw."Kiwerkfygl."Pmxyv/ kmi+."{s~y"ryv"hmi"W}rshi"fiviglxmkx"mwx."yrh"hmi"Eywwglpmiãyrk"hiv" AdhhadgZc& kZaX]Z YZfgZaWZc ^c aZhnhZf CcghVcn ni[VaaZc biy}(37"" Iw"mwx"mr"hmiwiq"Osrxi|x"imriv"Zivwglqip~yrk"zsr"Wxeex"yrh"Omvgli." hmi"jv"hmi"izerkipmwglir"Omvglir"fivimxw"qmx"hiv"Vijsvqexmsr"fikmrrx." mr"hiq"{mv"q0I0"imri"hiv"kvúãxir"Pimwxyrkir"hiv"Virmxir~"jmrhir"oúr/ rir0" Hsgl" yq" hew" ~y" zivwxilir." qwwir" {mv" ~yivwx" fiv" hmi" wski/ cVcchZ •SkZ^/Vimgli/FZ]fZ} gefZX]Zc(" " "

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" xiwhmirwx"{ihiv"imrvmglxir."rsgl"jsvxtjper~ir."rsgl"ivlepxir0"Rilqi"qer"hmi"We/ gli"efiv"mqqivlmr"{irmkiv"wxvirk."rilqi"qer"wmi"ryv"zsr"Wimxir"hiw"èyãivpmglir" Fioirrxrmwwiw."ws"jspkx"eyw"hir"Eyjwxippyrkir"hiv"Hskqexmoiv" _wg0"hiv"pyxlivm/ wglir"Svxlshs|mia"yrpiykfev"hiv"Wex~."heã."{irr"hew"èyãivpmgli"Fioirrxrmw"~yv" izerkipmwglir"Pilvi"fim"hiq"qekmwxvexyw"tspmxmgyw"rmglx"zsvlerhir"mwx."iv"mvkirh" {ipgli"Jyrgxmsrir"mrrivlepf"hiv"Omvgli"izerkipmwglir"Fioirrxrmwwiw"eyw~yfir" jvaa^\ ic[t]^\ gZ^} $Eykywx"J0"G0"Zmpqev."Omvgli"yrh"[ipx"shiv"hmi"Eyjkefir"hiw" kimwxpmglir"Eqxw"mr"yrwiviv"^imx0"^yv"Wmkrexyv"hiv"Kikir{evx"yrh"^yoyrjx0"Ki/ weqqipxi"tewxsvep/xlispskmwgli"Eyjwèx~i."4"Fhi0."lvwk0"zsr"N0"G0"Qppiv."Kxivw/ psl"3;94."M."43;?"Livzsvlifyrkir"mq"Svmkmrep+0" 37"" Jvmihvmgl"Tjimjjiv."Fioirrxrmã"yrh"Ef{ilv"mr"fvirrirhir"Jvekir"hiv"liwwmwglir" Omvgli"yrh"hiv"izerkipmwglir"Omvgli"fivleytx0"^ykpimgl"imri"Fipiyglxyrk"hiv" riyivhmrkw"fi~kpmgl"hiv"liwwmwglir"Omvglirjveki"zivújjirxpmglxir"Erwgleyyr/ kir"eyj"Kvyrh"hiv"limp0"Wglvmjx."hiv"Fioirrxrmwwi"yrh"omvglirkiwglmglxpmgl/omv/ glirviglxpmgliv"Xlexweglir."Gewwip"3;93."96"*Erpeki"F?"Livzsvlifyrkir"mq"Svm/ kmrep+0"

"

424" "

Kmpfivxs"he"Wmpze"

"

50"Hmi"HT]XbT]h c]S SXT pOeTX/Vimgli/CTW`To" Xvehmxmsripp"{mvh" mq" Fivimgl" hiv" Pyxlivmwglir"Omvgli" hew" Zivlèpxrmw" ~{mwglir"Wxeex"f~{0"[ipx"yrh"Omvgli"mq"Velqir"hiv"Hirojmkyv"hiv" •SkZ^/Vimgli/} dYZf •SkZ^/Vikmqirxi/FZ]fZ}& Y^Z Vi[ Fih]Zf nifwX`' kijlvx"{mvh."kiheglx0"Hsgl"imrw"zsv{ik>"hew"Xliqe"mwx"èyãivwx"osq/ tpi|?"hiw{ikir"mwx"iw"rmglx"qúkpmgl."iw"mr"{irmkir"^impir"qmx"hiv"ki/ WdhZcZc N^Z[Z ni WZ]VcYZac( OcY Z^c nkZ^hZg4 ifX]Z^cVcYZf}& ws{slp"mr"^imglir"zsr"Xvirryrk"epw"eygl"zsr"Zivwglqip~yrk046"" Mr"hmiwiq"Osrxi|x"pimwxixi"hmi"liwwmwgli"Virmxir~"imrir"hmjjivir~miv/ hZc Si\Vc\ nif •SkZ^/Vimgli/FZ]fZ}4 Zc`[^\if YZg •Evc^\hibg DZgi =]f^gh^}4;"mr"Jveki0"[ew"hmi"Virmxirxir"heqmx"qimrxir."oerr"wilv" kyx" erlerh" hiw" Pmihiw" hiw" wgl{èfmwglir" Tmixmwxir" Tlmpmtt" Jvmihvmgl" Lmppiv"*38==|+103% jdc +1// •DZgig =]f^ghig ]ZffgX]h Vag Evc^\} jZf' hiyxpmglx"{ivhir>" Niwyw"Glvmwxyw"livvwglx"epw"Oúrmk." eppiw"{mvh"mlq"yrxivxèrmk." eppiw"pikx"mlq"Ksxx"~y"Jyã0" Eppiv"^yrki"wspp"fioirrir." Niwyw"wim"hiv"Livv"~y"rirrir." hiq"qer"Ilvi"kifir"qyã0" Jvwxirxqiv"yrh"Ki{epxir." Qèglxi."hmi"hmi"Xlvsr{eglx"lepxir." kifir"mlq"hmi"Livvpmgloimx?" eppi"Livvwglejx"hsvx"mq"Lmqqip." lmiv"mq"mvhmwglir"Kixqqip" mwx"~y"wimriq"Hmirwx"fivimx04=" Fmfpmwgliv" Lmrxivkvyrh" mwx" fioerrxpmgl" Qx" 4;.3;." {s" Niwyw" wekx>" •G^f ^gh \Z\ZWZc VaaZ AZkVah ^b B^bbZa icY Vi[ ?fYZc(} >^Z >Zc`[^\if YZg •Evc^\hibg DZgi =]f^gh^} k^aa Vagd jZfYZiha^X]Zc& YVgg QZah Wnk( """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4;"" Zkp0"[mgoi."Virmxir~"*{mi"Erq0"8+."630"Hmi"Hirojmkyv"lex"hyvgleyw"Teveppipir"~y" hiv"fivimxw"zsr"Nier"Gepzmr"*372=|+/0.% jZfhfZhZcZc PdfghZaaic\ Z^cZf •Evc^\g' ]ZffgX]V[h DZgi =]f^gh^} $j\a( Nseglmq" Wxeihxoi." Hmi"Pilvi" zsr" hiv" Oúrmkwlivv/ wglejx"Glvmwxm"yrh"hir"~{im"vimglir"fim"Gepzmr."OyH"3;"_3=94a."424|436+."hmi"mq" 420"Nelvlyrhivx"mrwfiwsrhivi"zsr"Oevp"Fevxl"*3;;8|3=8;+"tvsqmrirx"{mihiveyj/ kirsqqir"{svhir"mwx"*zkp0"Livfivx"Pmrhirpeyj."Oevp"Fevxl"yrh"hmi"Pilvi"zsr"hiv" •Evc^\g]ZffgX]V[h =]f^gh^}( ?^cZ OchZfgiX]ic\ nib X]f^ghdnZchf^gX]Zc ;cgVhn YZf Ixlmo"hiw"Tspmxmwglir"mq"hiyxwglwtveglmkir"Tvsxiwxerxmwqyw"regl"3=56."Wtevhsvj" 3=;;+0" 4="" Izerkipmwgl/Pyxlivmwgliw"Omvglirkiwerkfygl"*IPOK+."Kúxxmrkir" 63==4."Pmih"=8." Wxvstlir"3"yrh"40"

"

428" "

Kmpfivxs"he"Wmpze"

"

Wxeex"yrh"Omvgli."sf{slp"zsrimrerhiv"mr"mlviv"ni{impmkir"^ywxèrhmk/ oimx"~y"hmjjivir~mivir."rmglx"zsrimrerhiv"~y"xvirrir"wmrh."hirr"eppiw." [ipx."Wxeex."Omvgli"yrh"wskev"hiv"Lmqqip"wxilir"yrxiv"hiv"Livvwglejx" hiw"Wslriw"Ksxxiw0"Hiqregl"hvjir"{ihiv"[ipx"f~{0"Wxeex"rsgl"Omv/ gli" ni" imri" Imkirkiwix~pmgloimx" lefir." wsrhivr" fimhi" qwwir" Niwyw" Glvmwxyw"kilsvglir0" Hiw{ikir"wmrh"hmi"Eyjkefir"hiw"Wxeexiw"jv"hmi"Virmxirxir"oimriw/ kZ\g ^fY^gX]Zc dYZf bZcgX]a^X]Zc Ofgefic\g& YZcc •TkUZYZf Y^Z M^' glivlimx"hiw"Pifirw."rsgl"hmi"Vimrlimx"hiw"Jeqmpmirpifirw."rsgl"eygl" hiv"yrkiwxúvxi"Kiryã"hiw"Imkirxyqw"fivylx"eyj"imriv"kikirwimxmkir" àfivimroyrjx" hiv" Qirwglir." wsrhivr" eyj" hiq" Kiwix~" Ksxxiw}(52" Hew" kiwglmilx"wipfwx."{irr"hmi"Sfvmkoimx"wmgl"hiwwir"rmglx"fi{ywwx"mwx"shiv" Vig Z^cZf VcYZfZc sWZfnZi\ic\ ]VcYZah& n(f^hhZc LZ^X]}( PZfgiX] Z^cZf Sk^cgX]ZcW^aVcn& FiN]E ++

"

"

367"Nelvi"liwwmwgli"Virmxir~"s"kiwxivr"yrh"liyxi#"

429"

hmi" Omvgli" |" Tjevviv" yrh" Kiqimrhikpmihiv" |" •b^h c^bbZf bwYZc& wglevjir"Eykir"Yqwgley"lepxir"yrh"eppi"Er~imglir"hiw"jimrhpmglir" yrh"~ivwxúvivmwglir"Efjeppw"epwfeph"hiyxpmgl"yrh"peyx"qmx"Reqir"rir/ rir."mrwsrhivlimx"hiyxpmgl"qeglir"yrh"peyx"qmx"Reqir"rirrir"hmini/ rmkir"^imglir"hiw"Efjeppw."hmi"mq"jvsqqir."omvglpmglir"Ki{erh"eyj/ xvihZc& ^c YZcZc Y^Z >tbdcZc g^X] jZf`aZ^YZc ^c ?c\Za YZg F^X]hg(}55" Hmiwi"Wèx~i"{yvhir"zsr"Oevp"[mgoi"3=59"qmxxir"mq"Omvgliroeqtj" kiwglvmifir"yrh"wmrh"imr"{mglxmkiw"Fimwtmip"jv"hmi"virmxirxi"Zsvwxip/ aic\ YZg •QtX]hZf/"icY SZi\ZcY^ZcghZg YZf E^fX]Z}( >^Z gZaWgxwxèrhm/ kir"Pyxliveriv"mr"ker~"Hiyxwglperh"{evir"mr"hiv"^imx"hiv"rexmsrepws/ ~mepmwxmwglir"Hmoxexyv"erhivw"epw"hmi"Perhiwomvglir"zsr"hiv"Eywimrer/ hivwix~yrk" ~{mwglir" Hiyxwglir" Glvmwxir" yrh" Fioirrirhiv" Omvgli" ~{ev" mrwxmxyxmsripp" rmglx"fixvsjjir." ~imkxir" efiv" mr" mlvir" Vimlir" hmi" kpimglir"Qirxepmxèxir"niriv"^imx."fiwsrhivw"{ew"Ertewwyrk"shiv"Yr/ xivwxx~yrk" hiv" rexmsrepws~mepmwxmwglir" Mhispskmi" erkilx0" Mgl" rirri" lmiv"~{im"Fimwtmipi>"" *3+" Hmi" Zivújjirxpmglyrkir" hiv" Izerkipmwgl/Pyxlivmwglir" Jvimomv/ gli."{mi"hmi"EvxmoipgZf^Z •>Zf =]f^gh Vag ZfZc •DiYZceda^h^`} wxippxi"jv"hmi"Izerkipmwgl/Pyxlivmwgli"Jvimomvgli"oimr"ixlmwgliw"Tvsf/ piq" hev0" Yrxiv" hiq" Wglimr" imriv" viglx" zivwxerhirir" ^{im/Vimgli/ Pilvi"ivjspkxi"hmi"Tspmxmwmivyrk"hiv"Xlispskmi"regl"viglxw."hmi"Fihmr/ kyrk" hiv" Qúkpmgloimx" {ev." ~y" eppir" Hmwovmqmrmivyrkir." àfivkvmjjir." Fs}osxxeyjvyjir"~y"wgl{imkir."wmi"qilv"shiv"{irmkiv"fmppmkirh"lmr/ ~yrilqir"shiv."{mi"hir"Evmivtevekvetlir."wskev"~y"zivximhmkir0"Ws" `dcchZ n(" QVc WZfi[h g^X] Vi[ Y^Z •SkZ^/Vimgli/FZ]fZ}& ib ni WZ]ViehZc& YVgg hew."{ew"hiv"Wxeex"xyx."hmi"Omvgli"rmglxw"erkilx."wipfwx"{irr"iw"wmgl" yq"Zivfviglir"lerhipx0"Kpimgl~imxmk"fivrmqqx"qer"mr"jvek{vhmkiq" Kilsvweq"wxeexpmgli"Irxwglimhyrkir"jv"hmi"Omvgli."hmi"hiq"Izerki/ pmyq"jviqh"wmrh"f~{0"mlq"{mhivwtviglir0" *4+"Hew"Sfivomvglirosppikmyq"hiv"Izerkipmwgl/pyxlivmwglir"Omvgli" Epxtviyãirw"fiwglpsww"3=5;."heww"epp"wimri"mq"Hiyxwglir"Vimgl"erki/ wxippxir"Tjevviv"epw"Xvèkiv"imriw"újjirxpmglir"Eqxiw"jspkirhir"Xviyimh" ni aZ^ghZc ]thhZc4 •CX] gX]kvfZ WZ^ Adhh YZb ;aabtX]h^\Zc icY ;aa' {mwwirhir>"mgl"{ivhi"hiq"Jlviv"hiw"Hiyxwglir"Vimgliw"yrh"Zspoiw." Ehspj"Lmxpiv."xviy"yrh"kilsvweq"wimr."hmi"Kiwix~i"fieglxir"yrh"qimri" Eqxwtjpmglxir"ki{mwwirlejx"ivjppir."ws"{elv"qmv"Ksxx"lipji"hyvgl"Ni/ gib =]f^ghib(}58"Jvimpmgl"kef"iw"zsr"Wimxir"hiv"wsk0"Epxpyxlivmwglir" Omvgli"eygl"qerglivsvxw"Wspmhevmxèxwfioyrhyrkir"qmx"hiv"Fioirrir/ hir" Omvgli" yrh" imrmki" epxpyxlivmwgli" Kiqimrhir" ki{èlvxir" hiv" Fi/ oirrirhir" Omvgli" Kewxjviyrhwglejx" jv" mlvi" Ksxxiwhmirwxi059" Hsgl" eygl"lmiv"~imkx"wmgl"imri"èyãivwx"jvek{vhmki"Mrxivtvixexmsr"hiv"pyxli/ f^gX]Zc •SkZ^/Vimgli/FZ]fZ}(" ?^cZ edg^h^jZ dYZf •cZihfVaZ} ?^cghZaaic\ nib HVh^dcVpws~mepmwqyw" mwx"qmv"eyw"hir"Vimlir"hiv"liwwmwglir"Virmxir~"rmglx"fioerrx0"Ker~" ^b AZ\ZchZ^a4 ^b LV]bZc ^]fZf PdfghZaaic\ Z^cZg •QtX]hZf/"yrh"^iy/ \ZcY^ZcghZg YZf E^fX]Z} wWhZc Y^Z LZc^hZchZc gX]dc [fw] Ef^h^` Vb Rexmsrepws~mepmwqyw"yrh"pilrxir"hiwwir"Mhispskmi"wxvmox"ef05;"Mr"mrhm/ fZ`hZf& VWZf YZiha^X]Zf @dfb $k^Z WZfZ^hg Zfkt]ch% k^fY jdc Z^cZf •;W' [VaagnZ^h}& jdc •>tbdcZc}& Y^Z •g^X] jZf`aZ^YZc ^c ?c\Za YZg F^X]hg}& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 57"" Kyrrev"Fimiv1Qevoyw"Lspqiv."Fpmgo{mroip0"Imr"kiqimr*h+wglejxpmgliw"Piwifygl" hiv"Hvimimrmkoimxwkiqimrhi"Leqfyvk."Wipfwxèrhmki"Izerkipmwgl/Pyxlivmwgli"Omv/ gli"|"3;=8|3==8."Leqfyvk"3==8."960" 58"" Omvglirfpexx"jv"hmi"Iz0/pyxl0"Kiqimrhir"mr"Tviyãir"=5"*3=5;+"4==0" 59"" Zkp0"Glvmwxmer"Rihhirw."Yriv{evxixi"Rèli"yrh"relipmikirhi"[ikkiqimrwglejx." mr>" Nvkir" Oeqtqerr1[ivriv" Opèr" *Lk0+." Tviyãmwgli" Yrmsr." pyxlivmwgliw" Fi/ oirrxrmw"yrh"omvglpmgli"Tvèkyrkir0"Xlispskmwgli"Svxwfiwxmqqyrkir"mq"Vmrkir" yq" Erwtvygl" yrh" Vimgl{imxi" osrjiwwmsrippiv" Fiwxmqqxlimx" hiv" Omvgli"" *SYL0I"36+."Kúxxmrkir"4236."454|48=0" 5;"" Zkp0"Opèr."Zivwygl"*{mi"Erq0"54+.";5j0"

"

"

367"Nelvi"liwwmwgli"Virmxir~"s"kiwxivr"yrh"liyxi#"

42="

jdc •VaaZfaZ^ GtX]hZTcU Vig YZc J[dfhZc YZf BvaaZ}& Y^Z •Z^cZc gX]Vf' jir."kmivmkir"Oeqtj"kivehi"yq"hmi"Ki{mrryrk"hiw"liver{eglwirhir" AZgX]aZX]hg} [w]fZc& \ZgefdX]Zc(5="Mr"hmiwir"Osrxi|x"kilúvx"eygl"hmi" edg^h^jZ >VfghZaaic\ icY EdbbZch^Zfic\ YZg YZc gd\( •;f^ZfeVfV\fV' e]Zc} VWaZ]cZcYZc AihVX]hZcg YZf GVfWif\Zf @V`iahth ^b GZagic\Zf Qmwwmsrwfpexx"3=55062" ?^c kZ^hZfZg •fZc^hZchZg ZnZbWZf +/11 Y^Z •MVbbhZf`atfic\ YZf j^iv" liwwm/ gX]Zc FVcY\fV[Zc ^c "e0e0S0."337|3520"Kpimgl"~y"Erjerk"hiw"Wglvimfirw" YfwX`Zc Y^Z @wfghZc ^]f ?be[^cYZc Vig4 •Hic ]VWZc k^f WZbZaYh ^Z ]Zgg^gX]Z E^fX]Z •^gh |"qer"hevj"wmgl"hmiwi"viglxwkiwglmglxpmgli" [elvlimx" rmglx" hyvgl" hskqexmwgli"Jsvhivyrkir" eyw" hir" Eykir" v/ goir"pewwir"|"yrmsrmwxmwgl"pyxlivmwgl."ws"pyxlivmwgl."heã"yrxiv"hmiwir" Fikvmjj" fimhi" Liwwmwglir" Omvglir." hmi" Liwwmwgl/Pyxlivmwgli" yrh" hmi" Liwwmwgl/Vijsvqmvxi."fimhi"slri"Gsrgsvhmirjsvqip."epw"imri"Perhiw/ omvgli."hmi"qer."ifir"mr"hmiwiq"Wmrri."pyxlivmwgl" rirrir"oerr."~y/ gVbbZc\Z]vfZc}(76"Eppivhmrkw"lefi"wmgl"hmi"liwwmwgli"Omvgli"rmvkirhw" reqirxpmgl" kikir" hmi" Osrosvhmirjsvqip" eywkiwtvsglir077" Eykywx" Zmpqev"yrxivwglimhix"epws"~{mwglir"pyxlivmwgl"mq"{imxivir."h0l0"slri" Y^Z Edc`dfY^Zc[dfbZa icY YVg •LZ[dfb^ZfhZ} yqjewwirh."yrh"mq"ir/ kivir"Wmrri."h0l0"qmx"hiv"Osrosvhmirjsvqip078" Sf"Eykywx"Zmpqev"Viglx"lex"shiv"sf"hew"fivleytx"qúkpmgl"mwx."wim" ~yrèglwx"helmrkiwxippx0"Hew"mwx"rmglx"hew"Xliqe"lmiv0"[sveyj"mgl"he/ veyj" lmr{imwir" qúglxi." mwx" hmi" Xexwegli." heww" hmi" Virmxir~" ef" 3;95" wmgl"~{ev"epw"imri"pyxlivmwgli"Omvgli"zivwxerh."hmiw"efiv"mr"hiv"Xvehm/ xmsr"hiv"liwwmwglir"Omvgli"xex."h0l0"slri"hmi"Osrosvhmirjsvqip"epw"Fi/ oirrxrmwwglvmjx0" Rsgl" imrqep>" qmv" kilx" iw" rmglx" hevyq." hmiwir" Yq/ wxerh" ~y"zivximhmkir" shiv" kev" ~y" fileytxir." heww"hew" qúkpmgl" shiv" vmglxmk"wim0" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 74"" Zkp0"e0e0S0."466jj0" 75"" Eykywx" J0" G0" Zmpqev."Hmi" omvglpmglir" Jvekir" mr"Oyvliwwir."IO^" 69|72" *3;77+." 6;=|746."6=;0" 76"" E0e0S0."732"*Livzsvlifyrkir"mq"Svmkmrep+0" 77"" E0e0S0."6==0"Hew"wxmqqx"eppivhmrkw"lmwxsvmwgl"rmglx."{irr"qer"hmi"Osrzirxwirx/ gX]Z^Yic\ icY Y^Z •MVbbhZf`atfic\} YZf FVcY\fV[Zc jdc +/11 gdk^Z Y^Z Mmcd' hepirxwglimhyrk"zsr"37;3"fivgowmglxmkx0" 78"" Zkp0"e0e0S0."743j0"

"

436" "

Kmpfivxs"he"Wmpze"

"

Mgl"qúglxi"lmiv"pihmkpmgl"eyj"hew"úoyqirmwgli"Zivlepxir"hiv"Virm/ xirxir"yrh"mlviv"Tevxrivomvglir"xvsx~"*shiv"kev"{ikirC+"hmiwiv"Tvsfpi/ qexmo"qmx"hiv"Osrosvhmirjsvqip"lmr{imwir0"Lmiv~y"wmrh"imr"teev"ki/ wglmglxpmglir"Hixempw"zsrrúxir>"Hiv"eyw"hiv"Wtepxyrk"zsr"3;96"irx/ ghVcYZcZ •BdbWZf\Zf EdcjZch} cV]b Vcatgga^X] YZf PZfZ^c^\ic\ b^h hiv" Wipfwxèrhmkir" izerkipmwgl/pyxlivmwglir" Omvgli" mr" Liwwir/Hevq/ wxehx"~yv"Wipfwxèrhmkir"izerkipmwgl/pyxlivmwglir"Omvgli"mr"hir"liwwm/ wglir"Perhir"3;=5"hmi"Osrosvhmirjsvqip"mr"wimrir"Fioirrxrmwwglvmj/ xiroersr"jsvqep"eyj079"Mdb^h Wa^ZW cif YZf •]VfhZ EZfc} YZf ]Zgg^gX]Zc Virmxir~."hiv"jvli"Qipwyrkiv"Osrzirx."slri"Osrosvhmirjsvqip0"Hsgl" xvsx~"hmiwiw"Yqwxerhw"|"yrh"hew"mwx"lmiv"ifir"hiv"Tyrox"|"fiwglpswwir" hmi" Virmxirxi" Omvgli" yrkièrhivxiv" Eykwfyvkiv" Osrjiwwmsr" yrh" hmi" Wipfwxèrhmki"Iz0/Pyxl0"Omvgli"mr"hir"liwwmwglir"Perhir"3=32"imr"Osr/ júhivexmsrwwxexyx7;"yrh"tjpikxir"Omvglirkiqimrwglejx"qmximrerhiv0" Mq" Nelv" 3=69." epw" wmgl" hmi" Lerrszivwgli" iz0/pyxl0"Jvimomvgli." hmi" Iz0/pyxl0"Livqerrwfyvk/Leqfyvkiv"Jvimomvgli"yrh"hmi"Wipfwxèrhmki" iz0/aih]( E^fX]Z ^c BZggZc g^X] nif •MZaWghtcY^\Zc Zj(/pyxl0"Omvgli"mr" BZggZc icY H^ZYZfgVX]gZc} nigVbbZcgX]adggZc& gX]f^ZWZc g^Z ^c YZf Zivjewwyrk"hiw"riyir"Omvgliroúvtivw>"" >^Z €MZaWgxèrhmki"iz0/aih]( E^fX]Z~ WZ`Zcch g^X] ni YZf BZ^a^\Zc MX]f^[h Epxir"yrh"Riyir"Xiwxeqirxw."{ipgli"hmi"imr~mki"Vmglxwglryv"mwx."regl" hiv"eppi"Pilvir"yrh"Pilviv"fiyvximpx"yrh"kivmglxix"{ivhir"wsppir."yrh" hiwlepf" ~y" hir" Fioirrxrmwwglvmjxir" hiv" izerkipmwgl/pyxlivmwglir" Omvgli."mr"{ipglir"hmi" wglvmjxkiqèãi"Pilvi"opev"fi~iykx"mwx."rèqpmgl>" hir"hvim"úoyqirmwglir"W}qfspir."hiq"etswxspmwglir."hiq"rmgèrmwglir" yrh" hiq" exlerewmermwglir." hiv" yrkièrhivxir" Eykwfyvkmwglir" Osrjiwwmsr" zsr" 3752" yrh" hivir" Etspskmi." hir" Wglqepoephmwglir" Evxmoipr." hiq" Kvsãir" yrh" Opimrir" Oexiglmwqyw" Pyxlivw" yrh" hiv" Osrosvhmirjsvqip." wsjivr" hmi" pix~xivi" eygl" wglsr" ~y" hiq" fmwlivmkir" Fioirrxrmwwxerh" kilúvx" lex0" Wmi" mwx" hiqkiqèã" Omvgli" mq" Wmrr" zsr" ;i\ighVcV PCC(}7=""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 79"" Zkp0"Vmglevh"Pygmyw."Hmi"Irxwxilyrk"yrh"Irx{mgopyrk"hiv"wipfwxèrhmkir"izerki/ pmwgl/pyxlivmwglir" Omvgli" mr" hir" liwwmwglir" Perhir."mr>" Oevp" Qppiv" *Lk0+." Hmi" wipfwxèrhmki"izerkipmwgl/pyxlivmwgli"Omvgli"mr"hir"liwwmwglir"Perhir."Ipfivjiph" 3=28."=|64."56jj0" 7;"" Xi|x"mr"Opèr1he"Wmpze."Uyippir"*{mi"Erq0"7+."7=30" 7="" E0e0S0."825"*Livzsvlifyrkir>"KhW+0"

"

"

367"Nelvi"liwwmwgli"Virmxir~"s"kiwxivr"yrh"liyxi#"

437"

>Zf b^h •gd[Zfc} WZ\^ccZcYZ MVhn $gd\( •KiVhZcig/MVhn}% Zf`atfh wmgl"eyw"hiq"Zivwygl."hmi"Qipwyrkiv"Virmxir~"mr"hmi"*epxi+"WipO"qmx" lmrimr~yrilqir0" Imr"Fvmij"hiw"Wytivmrxirhirxir"hiv"Wipfwxèrhmkir"izerkipmwgl/py/ xlivmwglir" Omvgli." Limrvmgl" Qevxmr" *3;;6|3=94+." er" hir" virmxirxir" Wytivmrxirhirxir" Limrvmgl" [mgoi" zsq" 4;0" Soxsfiv" 3=68" mwx" lmiv~y" Vi[gX]aiggfZ^X]4 •Q^f kZfYZc ib YZc +( ;YjZch& kV]fgX]Z^ca^X] ^c YZf [sgli"zsvliv."imrir"eywwivsvhirxpmglir"Omvglirosrzirx"lepxir."hiq" hmi"Zivjewwyrk"~yv"Fiwglpywwjewwyrk"zsvkipikx"{ivhir"{mvh0"Mgl"fmxxi" Wmi"~y"fi{mvoir."heww"fmw"helmr"hmi"vir0"Omvgli"wmgl"irxwglimhix."sf"wmi" g^X] b^h icgZfc YfZ^ E^fX]Zc ni YZf €gZaWghtcY^\Zc Zj( aih]( E^fX]Z ^c BZggZc icY H^ZYZfgVX]gZc~ nigVbbZcgX]a^ZggZc k^aa dYZf c^X]h( >Zcc {irr"iw"rmglx"hiv"Jepp"wimr"wsppxi."oerr"hmi"Fiwxmqqyrk"fiv"hmi"Osr/ osvhmirjsvqip."hmi"ryv"yq"hiv"vir0"Omvgli"{mppir"lmrimrkiosqqir"mwx." ^c QZ\[Vaa `dbbZc( o T{U >^Z PZf[Vggic\ ^gh gd [fZ^]Z^ha^X] \ZghVahZh& {mi"iw"qúkpmgl"mwx."{irr"imr"kvúwwiviw"Ker~iw"{ivhir"wspp0"Iw"{mvh"jv" Mlvi"Omvgli"júvhivpmgl"yrh"jv"yrw"{ivxzspp."wimr."{irr"Wmi"wmgl"qmx" yrw"~yweqqirwglpmiwwir"{ivhir0"Mq"erhivr"Jepp"{ivhir"{mv"hmi"Ki/ qimrwglejx"qmx"Mlrir"lepxir"{mi"fmwliv."yrh"Wmi"{ivhir"hew"ne"eygl" de_t)82" Fioerrxpmgl"kef"iw"eygl"Hvygo"eyj"hmi"Virmxir~."hmi"Osrosvhmir/ jsvqip"irhpmgl"jsvqep"er~yrilqir."hirr"wmi"fileytxixir"ne"hmiw"fi/ vimxw"mrlepxpmgl"~y"xyr0"Mrrivlepf"hiv"Virmxir~"wipfwx"{ev"hmiw"nihsgl" c^X]h icibghf^hhZc( >dX] +3/* Zf`atfhZc Y^Z LZc^hZchZc4 •>^Z ichZf' ~imglrixir"Zivxvixiv"hiv"Virmxirxir"Omvgli"ivoirrir"hmi"Fioirrxrmw/ wglvmjxir"hiv"Wipfwxèrh0"iz0/pyxl0"Omvgli."imrwglpmiãpmgl"hiv"Osrosvhm/ irjsvqip"yrh"hiqkiqèã"hmi"kiqimrweqi"Pilvzivtjpmglxyrk"eppiv"mlviv" AZ^gha^X]Zc Vc(}83"Heqmx"{yvhi"hiv"Erwglpyww"hiv"Qipwyrkiv"Virmxir~" er"hmi"epxi"WipO"3=72"zspp~skir084" [ew"mgl"mr"hmiwiq"ker~ir"kiwglmglxpmglir"Tvs~iww"fiqivoirw{ivx" jmrhi."mwx"hmi"Kihyph."hmi"Jpi|mfmpmxèx."hew"Irxkikirosqqir."hew"Vmr/ kir"yq"hmi"Zivwxèrhmkyrk."fmw"qer"irhpmgl"~y"imriq"qekryw"gsrwir/ wyw"*GE"3+."~y"imriq"kvsãir"Osrwirw"osqqx."hiv"~yv"Kvrhyrk"hiv" liyxmkir"WIPO"3=94"kijlvx"lex0"Hevmr"wxigox"q0I0"eygl"imri"kvsãi" Pimwxyrk"hiv"liwwmwglir"Virmxir~0"Mgl"qúglxi"fileytxir"|"yrh"hew"mwx" qimri"~{imxi"Xliwi"|& YVgg Zg d]cZ Y^ZgZ •@aZl^W^a^hth} YZf LZc^hZcn """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 82"" Limrvmgl"Qevxmr."Fvmij"er"Wyt0"L0"[mgoi."3=68|32|4;"*Omvglirevglmz"hiv"WIPO>" VOR"248+."Livzsvlifyrkir>"KhW0" 83"" Opèr1he"Wmpze."Uyippir"*{mi"Erq0"7+."829j0" 84"" Zkp0"e0e0S0."833j0"

"

438" "

Kmpfivxs"he"Wmpze"

"

hmi"liyxmki"Wipfwxèrhmki"Izerkipmwgl/Pyxlivmwgli"Omvgli"rmglx"kifir" {vhi0"Hew"Zivlepxir"hiv"Virmxir~" |"yrh"mlv"kikirfiv"zsr"Wimxir" hiv"erhivir"wipfwxwxèrhmkir"Pyxliveriv"|"mrrivlepf"hiv"Úoyqiri"yr/ xiv" hir" wipfwxwxèrhmkir" izerkipmwgl/pyxlivmwglir" Omvglir" lex" yrxiv" erhiviq"hmi"rsx{irhmki"Kihyph"yrh"hir"kikirwimxmkir"Viwtiox"ki/ fveglx." hmi" hir" ^yweqqirwglpyww" ~yv" WIPO" ivqúkpmgl" lex0" [s" hmi" Virmxir~"rmglx"tvèwirx"{ev."{mi"mr"hiv"iliqepmkir"HHV."mwx"hmi"Ki/ wglmglxi"ker~"erhivw" zivpeyjir0"Efiv"hew"mwx"ifir"imri"ker~"erhivi" Kiwglmglxi0" " "

"

"

[IVRIV"OPÈR"

Erkiwmglxw"Mwveipw"tvihmkir" 30"^yv"Eoxyepmxèx"hiw"Xliqew" Kvsãiw"Eyjwilir"lex"ov~pmgl"imr"Fimxvek"zsr"Nswitl"Vex~mrkiv"s"Fi/ rihmox"\ZM( wWZf •AcVYZ icY Z CiYVZ^g} ZffZ\h(3" Oyvx" Oevhmrep" Osgl." Zsvwmx~irhiv" hiv" Tètwxpmglir"Osqqmwwmsr"jv"hmi"vipmkmúwir"Fi~milyrkir"~yq"Nyhir/ xyq."lexxi"hiv"Zivújjirxpmglyrk"imr"Kipimx{svx"zsverkiwxippx."mr"hiq" Zf ifhZ^ahZ& YVgg Y^Z •LZ[aZl^dcZc} YZg ZbZf^h^ZfhZc JVeghZg •Z^cZ k^X]' xmki"Erx{svx"eyj"hmi"Imrpehyrk"hiv"Zexmoermwglir"Osqqmwwmsr"~y"im/ riq"zivxmijxir"xlispskmwglir"Hmepsk"~{mwglir"hiv"Oexlspmwglir"Omvgli" icY YZb DiYZchib} YVfghZaaZ5 Zf tiyZfhZ YVWZ^ Y^Z sWZfnZi\ic\& •YVgg hiv"zsvpmikirhi"Fimxvek"hew"nhmwgl/oexlspmwgli"Kiwtvègl"fivimglivr" k^fY(}4" Hmi" Mrxivrexmsrepi" Osrjivir~" Fioirrirhiv" Kiqimrwglejxir" {vhmkxi"mr"imriv"Ivopèvyrk"zsq"320"Wsrrxek"regl"Xvmrmxexmw"|"mr"hiv" ZjVc\Za^gX]Zc F^hif\^Z ghZhg YZf •CgfVZagdcchV\} |" Vag •Zfbih^\ZcYZ EaVfghZaaic\} icY •Z^c ViX] [wf Y^Z ZjVc\Za^gX]Zc E^fX]Zc icY Y^Z \VcnZ r`ibZcZ ]vX]gh WZYZihgVbZg >d`ibZch}4 •Zf ZbZf^h^ZfhZ JVegh ]tah Zg [wf Vig\ZbVX]h& •YVgg CgfVZa Wnk( YVg Nyhirxyq"mqqiv"imri"fiwsrhivi"Wxippyrk"filmipx"yrh"rmglx"imrjegl"mr" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7"" "E0e0S0."MM0" 8"" "Oevhmrep"Oyvx"Osgl."Mvvmxexmsrir"eywvèyqir0"Erx{svx"er"hmi"Svxlshs|i"Veffm/ rivosrjivir~."ORE/ÚOM"56."4302;0423;."MMM|ZMM0" 9"" "E0e0S0."MMM0" ;"" "E0e0S0."ZMM0" ="" "E0e0S0."MZ0" 32"""Ifh0" 33"""Oevhmrep"Oyvx"Osgl."Eywoyrjx"fiv"Wipfwxzivwxèrhrmw0"Oimri"Mrjvekiwxippyrk."wsr/ hivr"imri"Zivxmijyrk"hiw"Hmepskw"qmx"Nyhir."ORE/ÚOM"55."3602;0423;."M|MZ."lmiv" M0" 34"""Osgl."Mvvmxexmsrir"*{mi"Erq0"8+."ZMM0" 35"""Vex~mrkiv"s"Firihmox."Krehi"*{mi"Erq0"3+."5=20" 36"""Zkp0"~0F0"JG/WH"MMM0"Zsr"hiv"Kiviglxmkoimx"hiw"Kpeyfirw"zsv"Ksxx."FWIPO"3622j0"

"

"

Erkiwmglxw"Mwveipw"tvihmkir"

43="

Y^Z QZah YZf LZa^\^dcZc ichZfhViX]h}(37"Hmi"Hmjjivir~"pmikx"jv"mlr"he/ vmr."heww"Niwyw"hir"Wmrem/Fyrh"•^c gZ^cZ ZcY\wah^\Z AZghVah \ZWfVX]h} ]VWZ& gd YVgg Y^ZgZf •nib cZiZc Zf \Z`fZin^\hZ =]f^g' hig ]Vh VaaZ icgZfZ MX]iaY \ZhfV\Zc(}43" Yrh" hevyq" qwwi" eygl" fi/ ]ViehZh kZfYZc4 •>^Z @fV\Z cVX] YZf GZgg^Vc^hth DZgi ^gh icY WaZ^Wh """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 37"""Vex~mrkiv"s"Firihmox."Krehi"*{mi"Erq0"3+."5=40" 38"""E0e0S0."5=20" 39"""E0e0S0."5=30" 3;"""E0e0S0."5=40" 3="""E0e0S0."5=60" 42"""Zkp0"Vsperh"^mikpiv."Hew"Iyglevmwxmikifix"mr"Xlispskmi"yrh"Pmxyvkmi"hiv"pyxlivm/ wglir" Omvglir" wimx" hiv" Vijsvqexmsr0" Hmi" Hiyxyrk" hiw" Livvirqelpiw" ~{mwglir" Tvsqmwwms"yrh"Iyglevmwxmi."SYL0I"34."Kúxxmrkir"4235."fiw0"382|3;6?"zkp0"~yhiq" riyivhmrkw"mr"osrzivkirxiv"Efwmglx>"Izerkipmgep"Pyxliver"Glyvgl"sj"Jmrperh1Ge/ xlspmg" Glyvgl" mr" Jmrperh." Gsqqyrmsr" mr" Kvs{xl0" Higpevexmsr" sr" xli" Glyvgl." Iyglevmwx."erh"Qmrmwxv}0"E"Vitsvx"jvsq"xli"Pyxliver/Gexlspmg"Hmepskyi"Gsqqmw/ wmsr"jsv"Jmrperh."Lipwmrom"4239."72|77."93j0" 43"""Vex~mrkiv"s"Firihmox."Krehi"*{mi"Erq0"3+."5=70"

"

442" "

[ivriv"Opèr"

"

Y^Z Z^\Zcha^X]Z MhfZ^h[fV\Z nk^gX]Zc DiYZc icY =]f^ghZc(}44"Vex~mrkiv" hiyxix"|"{mi"wglsr"mr"wimriq"Niwyw/Fygl"|"DZgig Vag YZc •cZiZc GdgZ} *Hxr"56.32+045"MZ^c AZgX]^X` Vag •YZg AZ`fZin^\hZc icY ;i[ZfghVcYZ' cZc} ^gh •^c YZc "Hiv"fmWa^gX]Z MVX]jZf]Vah ghZaaZ Z^cZ •YmcVb^gX]Z LZVa^hth} YVf& •Y^Z g^X] ^c Z^cZf g^X] Zch[VahZcYZc LZ^]Z jdc fVbV bZcgX]a^' X]Zc PZfgV\Zcg b^hWZgh^bbh}49( >Zf JVegh fZgwb^Zfh4 •>Zf \VcnZ QZ\ Ksxxiw"qmx"wimriq"Zspo"jmrhix"wglpmiãpmgl"wimri"^yweqqirjewwyrk"yrh" irhkpxmki"Kiwxepx"mq"Efirhqelp"Niwy"Glvmwxm."hew"Oviy~"yrh"Eyjiv/ ghZ]ic\ jdfkZ\c^bbh icY ^c g^X] hft\h(}4;" Cc gdaX]Zf •Obgh^[hic\} ivlepxi"hiv"Wmrem/Vf^c ichZfgX]Z^YZh Zf •nk^gX]Zc ;ahZb NZghVbZch icY DiYZchib}& icY nkVf gd& YVgg Zf YVg ;ahZ NZghVbZch Vag •Y^Z \ZbZ^cgVbZ Vg bZ^ch cVX] Lvb( ++&,-& •YVgg GZcgX]Zc& Y^Z jdc BVig Vig nif HVX]`db' qirwglejx"Efveleqw"kilúvir."mlviv"^ykilúvmkoimx"~y"mlq"zivpywxmk"kilir."{irr" wmi"rmglx"Kpeyfirhi"wmrh"yrh"fim"mlviq"Yrkpeyfir"filevvir?"iv"ivújjrix"mlrir" efiv"eygl"hmi"Eywwmglx."heww"wmi"mr"hmi"Kiqimrwglejx"qmx"mlq"~yvgooilvir."{irr" g^Z ^]fZc Q^YZfghVcY Vi[\ZWZc(} $Virkwxsvj." Úpfeyq/Kpimglrmw" _{mi" Erq0" 67a." 379+0"" 82"""Kehir~."Ni{w"*{mi"Erq0"65+."483."4870"

"

448" "

[ivriv"Opèr"

"

Zmipqilv" mwx" jiwx~ylepxir." •YVgg Y^Z AZk^ccic\ YZg VigZfkt]ahZc Zspoiw."Mwveipw."hew"nix~x"mr"wimriv"kvswwir"_wmga"Qilvlimx"hiq"Izerki/ pmyq"zsr"Niwyw"epw"hiq"Ivjppiv"hiv"qiwwmermwglir"Zivlimwwyrkir"_wmga" hiv"Tvstlixir"efpilrirh"kikirfivwxilx."~yq"yrzivvgofevir"Tper" AdhhZg \Z]vfh}830" Eppivhmrkw" mwx" hmiwi" Vixxyrk" Mwveipw" rmglx" er" Niwyw" jdc HVnVfZh] jdfWZ^ Vag Z^c •MdcYZfkZ\} CgfVZag ni YZc`Zc5 j^ZabZ]f \^ah& •YVgg Adhh gZ^c Z^\ZcZg Pda` c^X]h Vig YZc ;i\Zc jZfadfZc ]Vh yrh" hefim" filevvx." heww" iv" iw" ~yv" Lmr{irhyrk" ~y" Niwyw" epw" wimriq" QZgg^Vg WZgh^bbh ]Vh}(84">VWZ^ n^Zah AdhhZg JaVc [fZ^a^X] •Vi[ Z^cZ Adh' hZg\ZbZ^cYZ T{U& Y^Z VaaZ GZcgX]Zc d]cZ OchZfgX]^ZY ib[Vggh icY Ksxx"ifirws"kiqimrweq"mr"Zivxveyir"yrh"Kilsvweq"hmirx."{mi"wmi"mlr" \ZbZ^cgVb VcWZhZh icY efZ^gh}(85"Hmiwi"Kiqimrhi"nihirjeppg •k^fY Zg rmglx"slri"hmi"Reglosqqirwglejx"Efveleqw"regl"hiq"Jpimwgl"ki/ WZc(}86" Eygl"hmi"irh~imxpmgli"Ivvixxyrk"eygl"Mwveipw"mwx"mq"wxvirkir"Wmrr" epw"Lerhipr"Ksxxiw"~y"wilir087"Hiv"Kvyrh"jv"hmiwiw"Lerhipr"Ksxxiw" a^Z\h YVf^c& YVgg •AdhhZg AVWZc icY "Eygl"hmi"Limhirglvmwxir"lefir"Efveleq" ~yq"Zexiv"*Vúq"6.38|3;+.8="mwx"iv"hsgl"hiv"X}tsw"hiwnirmkir."hiq"Ksxx" gZ^cZc AaViWZc •nif AZfZX]h^\`Z^h \ZfZX]cZh} ]Vh $Lvb .&-%(92"Hevyq" ^gh Z^cZ •;WkZfhic\} YZf •;WfV]Vbg`^cYgX]V[h YZfZf& Y^Z CgfVZa^hZc """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 83"""Virkwxsvj."Úpfeyq/Kpimglrmw"*{mi"Erq0"67+."3490" 84"""E0e0S0."34;0" 85"""E0e0S0."3730" 86"""E0e0S0."3770" 87""">^Z QZcYic\ •OcY gd k^fY \Vcn CgfVZa \ZfZhhZh kZfYZc(} $Lvb ++&,0% ^gh c^X]h erhivw"hirr"epw"tewwmzyq"hmzmryq"~y"hiyxir?"Teypyw"wekx"ifir"rmglx."hew"Mwveip" •g^X] WZ`Z]fh}5 j\a( Leegoiv."Vúqivfvmij"*{mi"Erq0"68+."492j0" 88"""Kehir~." Ni{w" *{mi" Erq0" 65%& ,0/5 •MhZX`h FZWZc ^c YZc SkZ^\Zc& gd a^Z\h YVg pix~xpmgl"er"hiv"[yv~ip"hiw"Feyqiw."he"wmi"iw"mwx."eyw"hiv"mlrir"fiv"hir"Wxeqq" YZf MV[h nighfvbh(} Virkwxsvj."Úpfeyq/Kpimglrmw"*{mi"Erq0"67+0."3520" 89"""Kehir~."Ni{w"*{mi"Erq0"65+."48=0" 8;"""E0e0S0."4920" 8="""Zkp0"e0e0S0."4930" 92"""Virkwxsvj."Úpfeyq/Kpimglrmw"*{mi"Erq0"67+."35=0"

"

"

Erkiwmglxw"Mwveipw"tvihmkir"

449"

g^cY} \ficYgthna^X] •Vig\ZgX]adggZc& kZ^a Y^Z AdhhZg`^cYgX]V[h YZg Cg' fVZa^hZc VigYfwX`a^X] ni\ZgV\h ^gh} $Lvb 3&.%(93"^{mwglir"wspgliv"yrh" hiv"KsxxiwomcYgX]V[h YZfZf& •Y^Z ni ;WfV]Vb ^c `Z^cZf cVhwfa^X]Zc Vgg VaaZfY^c\g •VaaZ Qirwglir."Nyhir"{mi"Rmglxnyhir."Glvmwxyw"rúxmk"lefir."{irr"wmi"~y" imriq"kisvhrixir"Zivlèpxrmw"~y"Ksxx"osqqir"yrh"mr"mlq"mlvir"kúxx/ a^X]Zc PVhZf Zf`ZccZc icY Zf[V]fZc gdaaZc}& ^gh YVb^h ni\aZ^X] \Z' wekx09=" Eyj"wspgliq"Lmrxivkvyrh"wmrh"hmi"jspkirhir"Eywpikyrkir"epxxiwxe/ qirxpmgliv"Xi|xi"mq"Ehzirx"4239"~y"wilir0"

50"Tvihmkir"erkiwmglxw"Mwveipw" 503"Erwtvegli"[sglirfikmrr"3303404239>"Niwene"47.3|;" 3 LIVV."hy"fmwx"qimr"Ksxx."hmgl"tvimwi"mgl?"mgl"psfi"himrir"Reqir0" Hirr"hy"lewx"[yrhiv"kixer?"himri"Vexwglpwwi"zsr"epxivw"liv"wmrh"xviy" yrh"{elvlejxmk0"" 4 Hirr"hy"lewx"hmi"Wxehx"~yq"Wximrleyjir"kiqeglx."hmi"jiwxi"Wxehx." heww" wmi" mr" Xvqqivr"pmikx." hmi" Tepèwxi" hiv" Jviqhir." heww" wmi" rmglx" qilv"imri"Wxehx"wimir"yrh"rmi"{mihiv"eyjkifeyx"{ivhir0"" 5 Hevyq"ilvx"hmgl"imr"qèglxmkiw"Zspo."hmi"Wxèhxi"ki{epxxèxmkiv"Zúp/ oiv"jvglxir"hmgl0"" 6 Hirr"hy"fmwx"hiv"Kivmrkir"Wglyx~"ki{iwir."hiv"Evqir"Wglyx~"mr" hiv"Xvfwep."imri"^yjpyglx"zsv"hiq"Yrki{mxxiv."imr"Wglexxir"zsv"hiv" Lmx~i."{irr"hmi"X}verrir"{xir"{mi"imr"Yr{ixxiv"mq"[mrxiv."" 7 {mi"hmi"Lmx~i"mq"hvvir"Perh0"Hy"hiqxmkwx"hiv"Jviqhir"Yrki/ wxq." {mi" hy" hmi" Lmx~i" fvmglwx" hyvgl" hir" Wglexxir" hiv" [spoir?" hy" hèqtjwx"hiv"X}verrir"Wmikiwkiwerk0"" 8 Yrh"hiv"LIVV"^ifesxl"{mvh"eyj"hmiwiq"Fivki"eppir"Zúpoivr"imr" jixxiw"Qelp"qeglir."imr"Qelp"zsr"vimriq"[imr."zsr"Jixx."zsr"Qevo." zsr"[imr."hevmr"oimri"Liji"mwx0"" 9 Yrh"iv"{mvh"eyj"hmiwiq"Fivki"hmi"Lppi"{ikrilqir."qmx"hiv"eppi" Zúpoiv" zivlppx" wmrh." yrh" hmi" Higoi." qmx" hiv" eppi" Limhir" ~ykihigox" wmrh0"" ; Iv"{mvh"hir"Xsh"zivwglpmrkir"eyj"i{mk0"Yrh"Ksxx"hiv"LIVV"{mvh" hmi"Xvèrir"zsr"eppir"Erkiwmglxivr"ef{mwglir"yrh"{mvh"eyjlifir"hmi" Wglqegl"wimriw"Zspow"mr"eppir"Perhir?"hirr"hiv"LIVV"lex)w"kiwekx0"" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9;"""E0e0S0."3770" 9="""E0e0S0."3850"

"

"

Erkiwmglxw"Mwveipw"tvihmkir"

44="

Pmifi"Wgl{iwxivr"mr"Glvmwxyw."pmifi"Fvhiv"mq"Livvr#" Eppiw"pek"mr"Xvqqivr?"eppiw"{ev"~ivwxúvx?"oimr"Wximr"eyj"hiq"erhi/ vir?"eppiw"Wglyxx"yrh"Ewgli0"Irhi"Kipèrhi#"Rmglxw"qilv"fvmk"zsr"hiv" Livvwglejxwevglmxioxyv" hiv" Wmikivqèglxi." oimri" Viwxi" qilv" mlviv" Tveglxfeyxir."oimri"àfivfpimfwip"mlviv"Qeglx>"Hew"pmikx"lmrxiv"yrw."ws" wmrkir" hmi" Fijvimxir0" Yrh" hsgl" zivkiwwir"wmi" rmglx." {mi" iw" {ev>"Wmi" {evir"hmi"Yrxivhvgoxir?"wmi"{evir"er"hir"Verh"kihvèrkx?"wmi"{evir" mlviv"Viglxi"fiveyfx."mlvi"^yoyrjx"pek"mq"Jmrwxivr?"wglyx~psw"wglmirir" wmi"hir"Yrfmphir"hiv"kiwglmglxpmglir"[ipxpekir"eywkiwix~x?"hir"[mh/ vmkoimxir" hiw" Pifirw" yrxiv" Fiwex~yrk." hir" Wxvqir" hiv" Vitviwwmsr." hiv"fvirrirhir"Wgleq"hiv"Ziveglxyrk."hiv"Yrivxvèkpmgloimx"hiv"Ziv/ jspkyrk0" Hsgl"{ev"epp"hmiw"Yrkiqegl"rmglx"zsr"Heyiv."ws"perki"iw"wmgl"eygl" lmr~sk0"Yrh"mr"yrh"yrxiv"epp"hmiwiq"Ipirh"{ev"Mwveipw"Ksxx"hsgl"eygl" he." eygl" {irr" iw" perki" rmglx" ws" wglmir0" Mlv" Ksxx" {ev" kikir{èvxmk." eygl"{irr"wmi"iw"perki"rmglx"wtvxir0"^y"MLQ"osrrxir"wmi"jpmilir."fim" mlq"wmgl"fivkir."yrxiv"MLR"wmgl"hygoir."fim"MLQ"mr"Higoyrk"kilir." {irr" hmi" Jimrhi"~y" wxevo" {evir." {irr" hmi" Kikriv" wmgl" ~y" qèglxmk" ~imkxir."{irr"hmi"Fiwex~iv"~y"levwgl"eyjxvyqtjxir0"" Hiv"Ksxx"Mwveipw"{ev"eq"[ivo."{mi"wmgl"eq"Irhi"~imkx?"IV"{ev"lmpj/ vimgl" tvèwirx." {mi" wmgl" ryr" liveywwxippx>" IV" {ev" epw" Zivximhmkiv" hiv" Wimrir"eyj"hiq"Tper0"Yrh"ryr"mwx"hmi"^imx"hiv"Hverkwep"zsvfim."hiv" X}verrim"hiv"{mhiv{èvxmkir"Qèglxi"imr"Irhi"kiqeglx."hew"Xvmyqtl/ kiliyp"hiv"Wmikiv"zivwxyqqx0" Hevyq" ivkifir" wmgl" kvsãevxmki" Eywwmglxir" jv" hmi" ^yoyrjx>" Imr" Jiwxqelp"wspp"kilepxir"{ivhir."{s"iw"perki"ryv"Xvèrirfvsx"~y"iwwir" kef?"eppi"[ipx"wspp"hever"ximprilqir."{imp"wmgl"hir"Qirwglir"irxlppx." {ew"iw"qmx"Mwveip"yrh"wimriq"Ksxx"eyj"wmgl"lex0"Yrh"reglhiq"hmi"Kik/ riv"yrh"Jimrhi"hiw"Ksxxiwzspoiw"rmihivkivyrkir."fiwmikx"yrh"zivxvmi/ fir"wmrh."{mvh"Ksxx"eygl"hir"pix~xir"Jimrh"hiv"Qirwgllimx"irxqègl/ xmkir."irxqeglxir."zivrmglxir."hir"Xsh0"" Heqmx"{mvh"eppiw"imr"Irhi"lefir."{ew"Ksxxiw"limpmkiq"Zspo"Mwveip" yrh"eppir"Qirwglir"Wsvkir."Qli."Oyqqiv."Rsx"qeglx."wsheww"rmglxw" fpmifi"epw"Xveyiv."Xvèrir"yrh"Xvfrmw0"Hew"zivwtvmglx"Ksxx"wipfwx."hew" wekx"IV"~y."hew"zivlimãx"IV"zivfmrhpmgl0"Yrh"hmiwi"Zivlimãyrkir"ki/ lúvir"Mwveip"*Vúq"=.6+."hirr"Ksxx"lex"wimr"Zspo"rmglx"zivwxsãir"*Vúq" 33.3j0+."yrh"Teypyw"lsjjx."heww"ker~"Mwveip"kivixxix"{mvh"*Vúq"33.48+" •>Zcc AdhhZg AVWZc icY "Jvliv"rèq/ a^X] •]VWZ ^X] `Z^cZc BZffc dYZf Evc^\ \Z]VWh& gdcYZfc W^c ichZf YZf Qeglx"hiw"Xiyjipw"kijerkir."~yq"Xshi"zivheqqx."mr"Wrhi"yrh"Ziv/ fpirhyrk"zivwxvmgox"ki{iwir0"_{a"*Ryr"efiv+"wmrh"ryr"niri"X}verrir" yrh" Kijèrkrmweyjwiliv" eppi" zivxvmifir." yrh" er" mlvi" Wxippi" mwx" Niwyw" Glvmwxyw"kixvixir."hiv"Livv"hiw"Pifirw."hiv"Kiviglxmkoimx."eppiw"Kyxir" yrh"hiw"Imroperkw"qmx"Ksxx."yrh"iv"lex"yrw"evqi."zivpsviri"Qirwglir" eyw"hiq"Veglir"hiv"Lúppi"kivmwwir."yrw"ki{srrir."jvim"kiqeglx"yrh" ~yvgokifveglx"mr"hew"[slp{sppir"yrh"hmi"Krehi"hiw"Zexivw."yrh"iv" lex"yrw"epw"wimr"Imkirxyq"yrxiv"wimrir"Wglmvq"yrh"Wglyx~"kirsqqir." yq"yrw"~y"vikmivir"hyvgl"wimri"Kiviglxmkoimx."[imwlimx."Qeglx."Pifir" icY MZa^\`Z^h}& k^Z GVfh^c Fih]Zf ^b AfdyZc EVhZX]^gbig gV\h(" Yrh"hmi"irh~imxpmgli"Iv{evxyrk"hiv"Glvmwxirlimx"fiwekx."heww"Ksxxiw" ^yoyrjx"rmglx"eyw/wxilx."wsrhivr"imr/wxilx0"^yq"Irhi"hiv"^imxir"yrh" hiv"[ipx"mwx"iw" Glvmwxyw"wipfwx."hiv"eyj"yrw"~yosqqx0"Qmxxir"mr"hir" [mhvmkoimxir"hiw"[ipxirpeyjw."yrxiv"hir"Fihvslyrkww~irevmir"hmiwiv" [ipx."mr"hiv"sjx"Erkwx"imrjpúãirhir"yrh"jvglxivpmglir"[mvopmgloimx" yrwiviv" ^imx" wix~ir" {mv" Glvmwxir" heveyj." heww" Ksxx" wglsr" lmpjwfivimx" yrxiv{ikw"mwx"~y"yrw0"Zúppmki"Zspposqqirlimx"efiv"{ivhir"{mv"herr" mr"hiv"irh~imxpmglir."lmqqpmwglir"Zsppirhyrk"ivpifir0"Yrh"hmi"{mvh" rmglxw"erhiviw"wimr"epw"hmi"Ivjppyrk"hiwwir."{ew"Mwveip"lmiv"zivlimãir" mwx0"Ksxx"lex"imrkikvmjjir"yrh"yrwiv"Kiwglmgo"ki{irhix0"Ksxx"lex"hmi" Livvwglejx"hiv"Zivhivfirwqèglxi"fiv"yrw"kifvsglir"yrh"fiirhix0"" Hevyq"kmpx>"Hiq"Ksxx."hiv"wipfwx"hew"Pifir"mwx."wmrh"{mv"rmglx"kpimgl/ kpxmk."mq"Pifir"rmglx"yrh"mq"Erfpmgo"hiw"Xshiw"ivwx"viglx"rmglx0"Iv" wix~x"wmgl"mr"Niwyw"Glvmwxyw."hiv"yrxiv"Imrwex~"wimriw"Pifirw"jv"yrw" kioèqtjx" lex" fmw" ~yq" Pix~xir." mqqiv" rsgl" jv" yrw" imr" kikir" eppi" Qèglxi"yrh"Ovèjxi."hmi"hmv"yrh"qmv"erw"Pihiv"yrh"erw"Pifir"{sppir." nix~x"yrh"^c YZf MhicYZ icgZfZg NdYZg4 •Edbb ]Zf& bZ^c E^cY}& gVkx" Adhh& •icY aVgg Y^X] hfvghZc}"•`dbb ]Zf}& wekx"Niwyw"Glvmwxyw."yrwiv" \vhha^X]Zf "Niwene"66.8|=" 8 Ws"wtvmglx"hiv"LIVV."hiv"Oúrmk"Mwveipw."yrh"wimr"Ivpúwiv."hiv"LIVV" ^ifesxl>"Mgl"fmr"hiv"Ivwxi"yrh"mgl"fmr"hiv"Pix~xi."yrh"eyãiv"qmv"mwx" oimr"Ksxx0"" 9 Yrh"{iv"mwx"qmv"kpimglC"Iv"vyji"yrh"zivorhi"iw"yrh"xyi"iw"qmv" hev#"[iv"lex"zsv~imxir"oyrhkixer"hew"OrjxmkiC"Wmi"wsppir"yrw"ziv/ orhmkir."{ew"osqqir"{mvh#"" ; Jvglxix"iygl"rmglx"yrh"ivwglvigox"rmglx#"Lefi"mgl)w"hmgl"rmglx" wglsr"perki"lúvir"pewwir"yrh"iw"hmv"zivorhmkxC"Mlv"wimh"hsgl"qimri" ^iykir#"Mwx"eygl"imr"Ksxx"eyãiv"qmvC"Iw"mwx"oimr"Jipw."mgl"{imã"ne"oim/ rir0"" = Hmi"Kúx~irqegliv"wmrh"eppi"rmglxmk?"{sver"mlv"Liv~"lèrkx."hew"mwx" rmglxw"rx~i0"Yrh"mlvi"^iykir"wilir"rmglxw."qivoir"eygl"rmglxw."heqmx" wmi"~ywglerhir"{ivhir0"" Pmifi"Wgl{iwxivr"mr"Glvmwxyw."pmifi"Fvhiv"mq"Livvr#" Hew"mwx"iw."{ew"hir"hvim/Imrir"Ksxx"eyw~imglrix."hir"Ksxx"Efveleqw." CgVV`g icY DV`dWg& YZc& ni YZb DZgig =]f^ghig •bZ^c PVhZf} gV\h5 >Zc& YZf ni DZgig =]f^ghig gV\h4 •>Vg ^gh bZ^c a^ZWZf Md]c& YZc gdaah ^]f lúvir?"Hir."hir"hmiwiv"Zexiv"Niyw"wirhix."efiv"eygl"hiv"Wslr?"Hir." YZf ]^Zf jdc g^X] gV\h4 •;iyZf b^f ^gh `Z^c Adhh}5 >Zc& YZf jdc g^X] gZaWgh WZnZi\h4 •H^ZbVcY `dbbh nib PVhZf YZcc YifX] b^X]}& >Zf& slri"Hir"rmiqerh"Niwyw"hir"LIVVR"rirrir"oerr0"" Hmiwiv"Ksxx."hiv"Mwveip"~y"wimriq"Eyketjip"iv{èlpx"lex."wsheww"jv" icg =]f^ghZc Vig YZc BZ^YZc WaZ^WZcY \wah^\ WaZ^Wh4 •>Vg Limp"osqqx" jdc YZc DiYZc}& Y^ZgZf Adhh& YZf k^aa& YVgg VaaZc GZcgX]Zc \Z]da[Zc {ivhi"yrh"wmi"~yv"Ivoirrxrmw"hiv"[elvlimx"osqqir?"hiwwir"i{mkiv" Md]c& icgZf AdhhZgWfiYZf& [wf g^X] ^c ;cgefiX] c^bbh4 •CX] W^c YZf QZ\& Y^Z QV]f]Z^h icY YVg FZWZc}5 YZf ^c JZfgdr"hiw"Limpmkir"Kimwxiw" yrw"mr"eppi"[elvlimx"pimxir"{mvh."mrhiq"IV"yrw"eppiw"pilvx"yrh"er"eppiw" ivmrrivx."{ew"Niwyw"wimrir"Nrkivr"qmxkef"|"hmiwiv"Ksxx"ivlifx"imrir" Qsrstsperwtvygl0" IV."IV"eppimr"mwx"Ksxx?"IV."IV"eppimr"mwx"i{mk?"IV."IV"eppimr"oirrx" yrh"{imã"yrh"zivorhix."{ew"{ev."{ew"mwx"yrh"{ew"orjxmk"wimr"wspp0"

"

454" "

[ivriv"Opèr"

"

Hirr"IV"mwx"hiv"Ivwxi"yrh"hiv"Pix~xi."iv"mwx"kiwxivr."liyxi"yrh"hivwipfi" mr"I{mkoimx?"IV."zsr"hiq"Niwyw"erwekx."heww"IV"fim"yrw"mwx"mr"I{mkoimx" *Nsl"36.38+."mwx"yrzivkpimglpmgl."yrivvimglx0"Eppi"erhivir"wskirerrxir" Kúxxiv"yrh"Kúxxmrrir"wmrh"ryv"Lmvrkiwtmrwxi."Tvsnioxmsrir."Irx{vji" qirwglpmgliv"Wilrwglxi."hmi"rmglxw"lipjir"yrh"rmglxw"rx~ir."{irr" iw"heveyj"erosqqx"|"yrh"hsgl"Qeglx"eywfir."{irr"yrh"{imp"yrh" {mi"zmip"mlrir"Qirwglir"kifir0"" Qevxmr"Pyxliv"lex"hew"|"perki"zsv"Pyh{mk"Jiyivfegl"|"ker~"hiyx/ a^X] Zf[Vggh4 •>i gdaagh b^X] VaaZ^cZ [wf YZ^cZc Adhh ]VahZc( QVg ^gh heqmx"kiwekx"yrh"{mi"mwx"iw"~y"zivwxilirC"[ew"limãx"imrir"Ksxx"lefir" shiv"{ew"mwx"KsxxC"Erx{svx>"Ksxx"rirrx"qer"hirnirmkir"shiv"hewni/ rmki."zsr"hiq"qer"eppiw"Kyxi"iv{evxix"yrh"fim"hiq"qer"Wglyx~"wyglx" mr"eppir"Rsxjèppir0"Imrir"Ksxx"~y"lefir"mwx"epws"rmglxw"erhiviw."epw"mlq" zsr"Liv~ir"~y"zivxveyir"yrh"~y"kpeyfir0"Sjx"wglsr"lefi"mgl"iw"ki/ wekx>"Eppimr"hew"Zivxveyir"yrh"Kpeyfir"hiw"Liv~irw"qeglx"fimhi."Ksxx" yrh"Efksxx0"Wmrh"Kpeyfi"yrh"Zivxveyir"vmglxmk."ws"mwx"eygl"himr"Ksxx" vmglxmk."yrh"yqkioilvx>"[s"hew"Zivxveyir"jepwgl"yrh"yrviglx"mwx."he" mwx"eygl"hiv"{elvi"Ksxx"rmglx0"Hirr"hmi"fimhir"kilúvir"~yweqqir." Kpeyfi"yrh"Ksxx0"[sver"hy"ryr"*weki"mgl+"himr"Liv~"lèrkwx"yrh"ziv/ pèwwx"hmgl"heveyj."hew"mwx"imkirxpmgl"himr"Ksxx0}"*Kvsãiv"Oexiglmwqyw." 30"Kifsx+" Er" eppiw" Qúkpmgli" yrh" Yrqúkpmgli" oúrrir" {mv" Qirwglir" yrwiv" BZfn ]tc\Zc icY gd Z^cZ •]v]ZfZ GVX]h} [wf icg ZfgX]V[[Zc5 gd jZf' oilvir"{mv"hew"Zivlèpxrmw"~{mwglir"hiq"{elvir"Ksxx"yrh"yrw."wimrir" Kiwglútjir."mrhiq"{mv"wipfwx"~y"Wglútjivr"Ksxxiw"{ivhir"|"hefim"hir" Imrir."I{mkir."Imr~mkevxmkir"Ksxx"efiv"zivjilpir0" Hsgl" hew" mwx" rmglx" pèrkiv" yrwivi" Peki0" [mv" osqqir"liv" zsr" hiv" Ivjppyrk"hiwwir."{ew"Ksxx"mq"epxir"Fyrh"epw"hew"Orjxmki"zivorhixi0" [mv"osqqir"liv"zsr"hiq."{ew"Ksxx"eywkiwekx"lex."lúvir"pewwir"lex" yrh"~yv"Xex"yrh"[mvopmgloimx"lex"{ivhir"pewwir>"Heww"IV"imr"Jipw"mwx." jiwx." zivpèwwpmgl." zivxveyirw{vhmk." ~yzivpèwwmk." fipewxfev." erwtvigl/ fev0" Hiw" wmrh" {mv" ^iykir0" Hirr" {mv" osqqir" liv" zsq" Omrh" mr" hiv" Ovmtti."zsq"Limperh"eq"Oviy~."zsq"yrkpeyfpmgl"relir"Ksxx"mr"Niwyw" Glvmwxyw."mr"hiq"hiv"Yrzivkpimglpmgli"wmgl"yrw"kpimglkiqeglx"lex."mr" hiq"hiv"Yrivvimglxi"yrw"ivvimglx"lex"yrh"ryr"jv"yrw"ivvimglfev"mwx0" [mv"osqqir"liv"zsr"kijppxiv"^imx."ivjppxiv"Lsjjryrk"mr"hiv"Qmxxi" hiv"^imx."he"Ksxxiw"Erweki"~y"Ksxxiw"Xex"{yvhi."Ksxxiw"Erorhmkyrk" ~y"Ksxxiw"Eroyrjx"jv"yrw."ne"Ksxxiw"[svx"Jpimwgl"{yvhi"yrh"wimri" Fileywyrk"jv"yrw."yrxiv"yrw"eyjwglpyk0""

"

"

Erkiwmglxw"Mwveipw"tvihmkir"

455"

Hiw"wmrh"{mv"^iykir0"Hirr"eygl"fim"yrw"mwx"hmiwiv"mr"[mrhipr"ki/ {mgoipxi" Ksxx" kiperhix." imriv" zsr" yrw" ki{svhir"yrh" fim" yrw" erki/ osqqir."epw"yrw"mr"hiv"limpmkir"Xeyji"wimri"Pmifiwivopèvyrk"ivjewwxi." ZffZ^X]hZ& Zf\f^[[4 •>Zcc Yi W^gh bZ^c icY C=B W^c YZ^c& icY kd C=B fpimf."he"gdaagh Yi gZ^c(} $?FEA ,-3&1%" Hiw"wmrh"{mv"^iykir0"Kilúvir"{mv"~y"Glvmwxyw."wmrh"{mv"wimr."herr" mwx"IV"yrw."wmrh"{mv"MLQ"i{mk"zivfyrhir0"Yrh"ws"pewwir"{mv"yrw"zsr" CBG \ZgV\h gZ^c4 •@wfX]hZh ZiX] c^X]h icY ZfgX]fZX`Zh c^X]h"} EZ^cZ Erkwx#" Ksxx" mwx" yrwiv" Lepx." yrh" IV" lèpx" yrw" jiwx0" Glvmwxyw" mwx" yrwiv" Liph."yrh"IV"xvèkx"yrw0"Hiv"Limpmki"Kimwx"fvmrkx"Ksxxiw"Lyph."IV"pimxix" yrh"fikpimxix"yrw0"Hiv"Imri."Imr~mki."Imr~mkevxmki"Ksxx"lex"zmip"jv"yrw" fvmk0"Iv"wglirox"yrw"eppiw."{ew"{mv"fveyglir."yq"qmx"MLQ"mr"Imroperk" ~y"wimr."yq"fim"MLQ"fpimfir"~y"oúrrir"|"mr"I{mkoimx0"Eqir" 505"Erwtvegli"Hsrrivwxek"3603404239>"Niviqme"53.3|9" 3 ^y"hivwipfir"^imx."wtvmglx"hiv"LIVV."{mpp"mgl"hiv"Ksxx"eppiv"Ki/ wglpiglxiv"Mwveipw"wimr."yrh"wmi"wsppir"qimr"Zspo"wimr0"" 4 Ws"wtvmglx"hiv"LIVV>"Hew"Zspo."hew"hiq"Wgl{ivx"irxvsrrir"mwx." lex"Krehi"kijyrhir"mr"hiv"[wxi?"Mwveip"~milx"lmr"~y"wimriv"Vyli0"" 5 Hiv"LIVV"mwx"qmv"ivwglmirir"zsr"jivri>"Mgl"lefi"hmgl"ni"yrh"ni" kipmifx."hevyq"lefi"mgl"hmgl"~y"qmv"ki~skir"eyw"peyxiv"Kxi0"" 6 Mgl"{mpp"hmgl"{mihivyq"feyir."heww"hy"kifeyx"wimr"wsppwx."hy"Nyrk/ jvey"Mwveip?"hy"wsppwx"hmgl"{mihiv"wglqgoir"yrh"qmx"Teyoir"eyw~milir" mq"jvúlpmglir"Xer~0"" 7 Hy"wsppwx"{mihivyq"[imrfivki"tjper~ir"er"hir"Fivkir"Weqevmew?" tjper~ir"{mvh"qer"wmi"yrh"mlvi"Jvglxi"kirmiãir0"" 8 Hirr"iw"{mvh"hmi"^imx"osqqir."heww"hmi"[èglxiv"eyj"hiq"Kifmvki" Itlvemq" vyjir>" [slpeyj." pewwx" yrw" lmreyj~milir" regl" ^msr" ~yq" LIVVR."yrwivq"Ksxx#"" 9 Hirr" ws" wtvmglx" hiv" LIVV>" Nyfipx" fiv" Neosf" qmx" Jviyhir" yrh" neygl~ix" fiv" hew" Leytx" yrxiv" hir" Zúpoivr0" Vyjx" peyx." vlqx" yrh" wtviglx>"LIVV."lmpj"himriq"Zspo."hiq"Viwx"Mwveipw#"" Pmifi"Wgl{iwxivr"mr"Glvmwxyw."pmifi"Fvhiv"mq"Livvr#" Eppiw"wspp"kyx"{ivhir"jv"Mwveip"|"nirwimxw"hiv"^ivwxúvyrk0"Eppiw"wspp" {mihiv"mr"Svhryrk"osqqir"jv"Ksxxiw"Zspo"regl"hiv"jewx"zsppwxèrhm/ kir"Zivrmglxyrk0"Eppiw"wspp"{mihiv"livkiwxippx"{ivhir"jv"hmi"Iv{èlp/ xir"hiw"Livvr"|"xvsx~"eppiv"Zivpewwirlimx0"Ksxxiw"Qirwglir"wsppir"qmx" mlviq"Ksxx"ker~"mrw"Vimri"osqqir"|"mq"Kikirwex~"~y"eppir"Jilpirx/ {mgopyrkir"~yzsv0""

"

456" "

[ivriv"Opèr"

"

[mi"hewC" [imp"Ksxx" iw" wipfwx"iw" ~ywekx?"{imp" Ksxx"wmgl" wipfwx" hir" Wimrir"~ywekx?"{imp"Ksxx"wipfwx"iw"zivwtvmglx?"{imp"Ksxx"wipfwx"wmgl"wim/ rir"kipmifxir"Piyxir"zivgef^X]h4 •CX] k^aa YZf Adhh VaaZf AZgX]aZX]hZf CgfVZag gZ^c icY g^Z gdaaZc bZ^c Pda` gZ^c(} $P( +%" Er"wspgliv"Zivlimãyrk"mwx"rmglx"~y"hiyxipr?"er"hmiwir"^ywtvygl"mwx" rmglx"~y"~{imjipr0"Yrh"hevyq"wmrh"eygl"hmi"^yoyrjxweywwmglxir"lipp." jviyrhpmgl"yrh"lsjjryrkwjvsl>"{iv"hiq"Yrxivkerk"irxkmrk."hiv"jewx" eppi"xvej."wmgl"efiv"herr"hsgl"qirwglpmgl."qexivmipp."kimwxmk"yrh"wtmvm/ xyipp"mr"Úhrmw"yrh"Imrúhi"zsvjerh."mr"pifirwjimrhpmglir"Pekir"fijerh." mr" eppiv{mhvmkwxir" Yqwxèrhir." mr" hiv" Jviqhi." mr" hiv" Jivri" |" hmiwi" Qirwglir"wsppir"{mihiv"Limqex"lefir."Jvmihir"jmrhir."Vyli"kirmi/ ãir0"" [evyqC" [imp" mlrir" Ksxxiw" [slp{sppir" kmpx?" {imp" Ksxx" mlrir" jviyrhpmgl"kiwmrrx"mwx."{imp"Ksxx"mlrir"pmifizspp"~ykixer"mwx0"Yrh"herr" yrh"hevyq"wspp"eppiw"riy"{ivhir?"Jvúlpmgloimx"wspp"mr"Mwveip"imr~milir." Jiwxi" kijimivx" {ivhir." Wtmip" yrh" Xer~" wsppir" {mihiv" imroilvir." hiv" [imrfey" {mihivfipifx" {ivhir." hmi" [imrfivki" {mihiv" eyjkijsvwxix" {ivhir."hmi"Vifkèvxir"vioypxmzmivx0"Yrh"eygl"hiv"imkirxpmgli"Oypx"{mvh" {mihivlivkiwxippx"{ivhir."{imp"Ksxx"wmgl"eyj"wimriq"limpmkir"Fivk"{mi/ hivjmrhir."zivilvir"yrh"erfixir"pèwwx."reglhiq"wimr"kipmifxiw"Zspo" limqkioilvx"mwx"mrw"Perh0" Hew"eppiw"pmikx"fikvrhix"mr"Ksxxiw"kvyrhpswiv."efkvyrhxmijiv."yriv/ kvrhpmgliv"Pmifi"~y"wimriq"Zspo."wimrir"Piyxir."wimrir"Qirwglir0" Eygl"{irr"iw"~imx{imwi"erhivw"wglmir."{ev"wmi"hsgl"he0"Eygl"{irr" wmi" qerglqep" rmglx" ~y" wtvir" {ev." {ev" wmi" hsgl" zsvlerhir0" Eygl" {irr"wmi"wmgl"yrxiv"mlviq"Kikirximp"zivfevk"|"Ksxxiw"kiviglxiq"^svr" rèqpmgl" |." fpmif" wmi" hsgl" fiwxilir0" Eygl" {irr" wmi" ~y" ^imxir" ziv/ wglkicYZc gX]^Zc& ]^Zah Adhh YdX] Vc ^]f [Zgh( •CX] ]VWZ Y^X] _Z icY ni"kipmifx"{} $P( -% ?k^\ ^gh Y^ZgZ F^ZWZ ni gZ^cZb Pda`& icZcYa^X]& rmglx" fijvmwxix." yrivqiwwpmgl." yrfikvir~x>" wmi" kmpx." wmi" wxilx." wmi" jèppx" rmglx"lmr"yrh"lúvx"rmglx"eyj0"" Yrh"hevyq."eyw"peyxiv"[slp{sppir."eyw"vimriv"^yrimkyrk."eyw"ty/ viq"Irxkikirosqqir."eyw"ki{sppxiv"Pmifirw{vhmkoimx"{ev"Ksxx"er" Mwveip"eq"[ivo>"IV"lex"iw"~y"wmgl"ki~skir."iw"eyj"wmgl"fi~skir."~y" wmgl"liverkilspx."jv"wmgl"imrkirsqqir."jv"wmgl"~yvgoki{srrir."~y" wmgl"limqkilspx0"Ws"evfimxix"Ksxx"er"Qirwglir."hmi"MLQ"{mglxmk"wmrh." er"Piyxir"hmi"IV"wglèx~x0" [irr"hew"eppiw."{ew"Niviqme"mr"Ksxxiw"Eyjxvek"Mwveip"er~ywekir"lex." Y^ZgZb •BVieh ichZf YZc Pva`Zfc} $P0"9+."epws"hiq"ivwxir."fihiyxirhw/ xir"yrh"{mglxmkwxir"mr"Ksxxiw"Eykir"~ykiwekx"mwx"yrh"kmpx."{ew"kilx"

"

"

Erkiwmglxw"Mwveipw"tvihmkir"

457"

iw"yrw"herr"erC"Iw"kilx"yrw"er."{imp"Niwyw"Glvmwxyw."hiv"Qiwwmew"Mwve/ Zag& YZf •BZ^YZc BZ^aVcY} \ZkdfYZc ^gh( ?g WZhf^[[h ViX] icg& kZ^a Adh' xiw" i{mkiv" Wslr" Qirwgl" ki{svhir" mwx." kifsvir" zsr" Qmvneq." wimriv" nhmwglir"Qyxxiv."hiv"Nyrkjvey"Qevme."{mi"eygl"Qevxmr"Pyxliv"{ywwxi." YVgg •GVf^V Z^cZ fZ^cZ GV\Y icY =]f^ghig jdc ;WfV]Vbg MVbZc Z^c kV]f]V[h^\Zf DiYZ gZ^(} $>Vgg DZgig =]f^ghig \ZWdfZcZf DiYZ gZ^& +/,-%" IV." hiv" Nyhi" Niwyw." Qevmir" Wslr" yrh" Ksxxiw" i{mkiv" Wslr." irx/ wglvèrox"hmi"Zivlimãyrkir."hmi"Mwveip"kikifir"{evir."eyj"hmi"Limhir/ {ipx." mrhiq" IV" Wimrir" Nrkivr" hir" yr{mhivvyjpmglir" Eyjxvek" kmpx." •VaaZc Pva`Zfc} YVg ?jVc\Za^ib ni Wf^c\Zc( Cc YZf NVh4 •;ig S^dc fvmglx"er"hiv"wglúri"Kper~"Ksxxiw?"yrwiv"Ksxx"osqqx"yrh"wgl{imkix" c^X]h(}"*Tw"72.4+"Ne."pmglxzspp."livvpmgl"qeglx"IV"hiq"Hyroip"yrwiviv" Limhir{ipx" imr" Irhi." mrhiq" IV" hew" pix~xi." irhkpxmki" [svx" ~y" yrw" wtvmglx"mr"hiq"Wslr."hiv"wipfwx"hmiwiw"[svx"mwx0"Hiv"Pmglxwxvelp"yrh" Wsrrireyjkerk" eyw" hiv" Lúli" fiirhix" yrwiv" limhrmwgliw" Hewimr" mr" Jmrwxivrmw"yrh"Xshiwwglexxir0"Hirr"Niwyw"Glvmwxyw"lspx"eygl"yrw"lmr/ imr"mr"hew"{evqi"Pmglx"kúxxpmglir"[slp{sppirw."mr"hir"lippir"Wglimr" lmqqpmwgliv"Exqswtlèvi."mr"hmi"i{mki"Vyli."hir"i{mkir"Jvmihir."irh/ kpxmki"Limp."hew"IV"fvmrkx"yrh"mr"Tivwsr"wipfiv"mwx0"Zsr"Ksxx"liv."fiv" Mwveip." zsq" limpmkir" Fivk" liv." hyvgl" yrh" mr" yrh" qmx" Niwyw" Glvmwxyw" k^fY ViX] [wf icg kV]f4 •CX] ]VWZ Y^X] _Z icY _Z \Za^ZWh& YVfib ]VWZ ^X] Y^X] ni b^f \Znd\Zc Vig aVihZf AwhZ(} ;bZc(" 60"Fixir"erkiwmglxw"Mwveipw" Hmi"Xlispskmwgli"Osqq^gg^dc YZf M?FE [dfbia^Zfh ni LZX]h4 •PZfkdf' jir"mwx"regl"kiweqxfmfpmwgliq"^iykrmw"hiv"Wrhiv"epw"Wrhiv."wsperki" iv"rmglx"Fyãi"xyx."rmglx"efiv"imr"Qirwgl"eyjkvyrh"wimriv"^ykilúvmk/ oimx"~yq"Zspo"Mwveip0"Hiv"Yrxivwglmih"~{mwglir"Epxiq"yrh"Riyiq"Xiw/ xeqirx"mwx"pihmkpmgl"hiv."heww"ivwx"mq"Riyir"Xiwxeqirx"hiv"kúxxpmgli" Fyãvyj"yrh"hmi"heqmx"imrlivkilirhi"Zivlimãyrk"rmglx"ryv"er"Mwveip." wsrhivr" {ipx{imx" eygl" er" hmi" Erkilúvmkir" eppiv" erhivir" Zúpoiv" Zf\Z]h(};2" ^y"fivgowmglxmkir"mwx"eyãivhiq."kivehi"mr"pyxlivmwgliv"Xlispskmi." Y^Z fZX]h[Zfh^\ic\gh]Zdad\^gX]Z ?^cg^X]h ^c YVg •g^bia ^ighig Zh eZXXV' hdf} ViX] YZf AaViWZcYZc gdk^Z Y^Z Z``aZg^dad\^gX]Z ;cVad\^Z ]^Zfni& {sregl"hmi"Wglimhipmrmi"zsr"{elviv"yrh"jepwgliv"Omvgli"mr"hiv"Ki/ wglmglxi"fmw"~yq"Nrkwxir"Xek"qmxxir"hyvgl"heg AdhhZgjda` Vag •Xdf' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;2"""Xlispskmwgli"Osqqmwwmsr"hiv"WIPO."Pyxlivmwgli"Omvgli"*{mi"Erq0"96+."370"

"

458" "

[ivriv"Opèr"

"

eig eZfb^lhib} ]^cYifX]\Z]h( >Vfib gdaahZ Y^Z =]f^ghZc]Z^h Vb EVf' jvimxek" hmi" xvehmxmsrippi" Opeki" fiv" Ksxxiw" kipmifxiw" Zspo" ryv" yrxiv" Imrwglpyww"mlviv"wipfwx"peyx"{ivhir"pewwir."{mi"hmiw"fimwtmiplejx"mr"jsp/ kirhiq"Xi|x"eyw"hiv"riyivir"izerkipmwglir"Xvehmxmsr"kiwglmilx0;3" Mqtvstivmir" Qimr"Zspo."qimri"Omvgli."{ew"lefi"mgl"hmv"kixerC," [sqmx"lefi"mgl"hmgl"fixvfxC"Erx{svxi"qmv0" Mgl"lefi"hmgl"eyw"hiv"Origlxwglejx"Èk}txirw"liveywkijlvx."1" hmgl"fijvimx"hyvgl"hew"[ewwiv"hiv"Xeyji0," Hy"efiv"fivimxiwx"hew"Oviy~"himriq"Ivpúwiv0" Qimr"Zspo."qimri"Omvgli."{ew"lefi"mgl"hmv"kixerC," [sqmx"lefi"mgl"hmgl"fixvfxC"Erx{svxi"qmv0" K>"Limpmkiv"Livvi"Ksxx *IK"3;706?"IPOK"52=+" Zmiv~mk"Nelvi"lefi"mgl"hmgl"kipimxix"hyvgl"hmi"[wxi0"1" Mgl"lefi"hmgl"qmx"Qerre"kiwtimwx.," hmgl" hyvgl" Hiqxmkyrk"yrh" Zivwyglyrk"lmrimrkijlvx"mr" hew" Perh" hiv"Zivlimãyrk0" Mgl"lefi"hmv"qimrir"Pimf"kikifir."hew"Fvsx"zsq"Lmqqip0," Hy"efiv"fivimxiwx"hew"Oviy~"himriq"Ivpúwiv0" Qimr"Zspo."qimri"Omvgli."{ew"lefi"mgl"hmv"kixerC," [sqmx"lefi"mgl"hmgl"fixvfxC"Erx{svxi"qmv0" K>"Limpmkiv"Livvi"Ksxx"*IK"3;706?"IPOK"52=+" [ew"lèxxi"mgl"hmv"qilv"xyr"wsppir"yrh"xex"iw"rmglxC"1" Epw"qimrir"ivpiwirir"[imrwxsgo"tjper~xi"mgl"hmgl.," ~y"Vifir"er"qimriq"[imrwxsgo"lefi"mgl"hmgl"kiqeglx0" Hy"efiv"fveglxiwx"qmv"fmxxivi"Xveyfir."1" hy"lewx"qmgl"mr"qimriq"Hyvwx"qmx"Iwwmk"kixvèrox.," qmx"hiv"Per~i"lewx"hy"himriq"Ivpúwiv"hmi"Wimxi"hyvglwxsãir0" Qimr"Zspo."qimri"Omvgli."{ew"lefi"mgl"hmv"kixerC," [sqmx"lefi"mgl"hmgl"fixvfxC"Erx{svxi"qmv0" K> Limpmkiv"Livvi"Ksxx *IK"3;706?"IPOK"52=+" Mr"imriv"[spoirwèypi"fmr"mgl"hmv"zsveywki~skir."1" lefi"hmv"[ewwiv"hiw"Limpw"eyw"hiq"Jipwir"~y"xvmroir"kikifir.," hy"efiv"lewx"qmgl"zsv"hir"Vmglxivwxylp"hiw"Tmpexyw"kijlvx0" Mgl"lefi"himri"Jimrhi"kiwglpekir"1" yrh"hmgl"mrw"Perh"hiv"Jvimlimx"kijlvx0," """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;3"""Regl" lxxtw>11{{{0izerkipmwgli/pmxyvkmi0hi1IPc[sglir130Nelvkerk*M+125|26| 3;/OevJvXshiwwxh0lxqp?"imrkiwilir"eq"460320423;0"

"

"

Erkiwmglxw"Mwveipw"tvihmkir"

459"

Hy"efiv"lewx"qmgl"kifyrhir."kikimãipx."zivlúlrx."kiwglpekir0" Qimr"Zspo."qimri"Omvgli."{ew"lefi"mgl"hmv"kixerC," [sqmx"lefi"mgl"hmgl"fixvfxC"Erx{svxi"qmv0" K> Limpmkiv"Livvi"Ksxx"*IK"3;706?"IPOK"52=+" Mgl"lefi"hmv"hew"Oúrmkw~itxiv"mr"hmi"Lerh"kikifir"1" yrh"hmv"hmi"Wglpwwip"hiw"Lmqqipvimglw"erzivxveyx.," hy"efiv"lewx"qmgl"kiovúrx"qmx"hiv"Ovsri"eyw"Hsvrir0" Mgl"lefi"hmgl"ivlsfir"yrh"eywkiwxexxix"qmx"kvsãiv"Ovejx," Hy"efiv"ivlúlwx"qmgl"erw"Lsp~"hiw"Oviy~iw0" Qimr"Zspo."qimri"Omvgli."{ew"lefi"mgl"hmv"kixerC," [sqmx"lefi"mgl"hmgl"fixvfxC"Erx{svxi"qmv0" K> Limpmkiv"Livvi"Ksxx"*IK"3;706?"IPOK"52=+" Qimrir"Jvmihir"lefi"mgl"hmv"kikifir."hir"hmi"[ipx"rmglx"kifir"oerr." 1" lefi"hmv"hmi"Jãi"ki{ewglir"~yq"^imglir"qimriv"Pmifi.," hy"efiv"lewx"hew"Wgl{ivx"ki~skir"mr"qimriq"Reqir0" Mgl"lefi"jv"hmgl"qimrir"Pimf"yrh"qimr"Fpyx"lmrkikifir.," hy"efiv"lewx"qmgl"zivvexir."zivpiykrix."zivpewwir0" Qimr"Zspo."qimri"Omvgli."{ew"lefi"mgl"hmv"kixerC," [sqmx"lefi"mgl"hmgl"fixvfxC"Erx{svxi"qmv0" K> Limpmkiv"Livvi"Ksxx"*IK"3;706?"IPOK"52=+" Mgl"lefi"hir"Kimwx"hiv"[elvlimx"kiwerhx."hmgl"~y"pimxir.," yrh"hy"lewx"himr"Liv~"jv"hir"Xvúwxiv"zivwglpswwir0" Mgl"lefi"kifixix."heã"eppi"imrw"wimir"mq"Zexiv"yrh"qmv0," Hy"efiv"jèlvwx"jsvx"~y"~ivximpir"yrh"{vjipwx"yq"qimrir"Vsgo0" Qimr"Zspo."qimri"Omvgli."{ew"lefi"mgl"hmv"kixerC," [sqmx"lefi"mgl"hmgl"fixvfxC"Erx{svxi"qmv0" K> Limpmkiv"Livvi"Ksxx"*IK"3;706?"IPOK"52=+" Mgl"lefi"hmgl"imrkitjper~x"mr"hir"Úpfeyq."qimr"iv{èlpxiw"Mwveip.," hy"efiv"lewx"qimr"Zspo"zivjspkx"yrh"qmppmsrirjegl"ivqsvhix0" Mgl"lefi"hmgl"qmx"mlq"~y"Ivfir"qimriw"Fyrhiw"eywivwilir0," Hy"efiv"lewx"Mwveip"~yq"Wrhirfsgo"kiqeglx0" Qimr"Zspo."qimri"Omvgli."{ew"lefi"mgl"hmv"kixerC," [sqmx"lefi"mgl"hmgl"fixvfxC"Erx{svxi"qmv0" K> Limpmkiv"Livvi"Ksxx"*IK"3;706?"IPOK"52=+" Mgl" oeq" ~y" hmv" epw" Kivmrkwxiv" yrxiv" qimrir" Wgl{iwxivr" yrh"" Fvhivr."1" lyrkvmk"yrh"hy"lewx"qmgl"rmglx"kiwtimwx?," hyvwxmk"yrh"hy"lewx"qmgl"rmglx"kixvèrox0" " "

"

45;" "

[ivriv"Opèr"

Mgl"{ev"imr"Jviqhiv"yrh"hy"lewx"qmgl"rmglx"fikvãx."1" regox"yrh"hy"lewx"qmgl"rmglx"kiopimhix.," overo"shiv"mq"Kijèrkrmw"yrh"hy"lewx"qmgl"rmglx"fiwyglx0" Qimr"Zspo."qimri"Omvgli."{ew"lefi"mgl"hmv"kixerC," [sqmx"lefi"mgl"hmgl"fixvfxC"Erx{svxi"qmv0" K> Limpmkiv"Livvi"Ksxx"*IK"3;706?"IPOK"52=" " "

"

"

"

GLVMWXSTL"FEVRFVSGO"

Pyxlivmwgli"Ehzirxwtvihmkxir" mr"Zivfyrhirlimx"qmx"hiq"Zspo"Mwveip" 30"^yv"Imrsvhryrk"hiv"Tvihmkxir" Mq"pix~xir"Wiqiwxiv"wimriv"eoxmzir"Xèxmkoimx"epw"Tvsjiwwsv"jv"W}wxi/ qexmwgli"Xlispskmi"er"hiv"Pyxlivmwglir"Xlispskmwglir"Lsglwglypi"mr" Sfivyvwip"pikxi"[ivriv"Opèr"mr"hiv"[sgli"regl"hiq"~{imxir"Ehzirx" hmi" hvim" jv" hmiwi" Xeki" zsvkiwilirir" epxxiwxeqirxpmglir" Tvstlixir/ xi|xi"mr"hir"qsvkirhpmglir"Lsglwglyperheglxir"jv"hmi"Lsglwglyp/ kiqimrhi"eyw03" Hir"kiwippwglejxpmglir"yrh"omvglpmglir"Lmrxivkvyrh"jv"hmiwi"Tvi/ hmkxxèxmkoimx"fmphir"ivwxirw"~yrilqirh"jviqhirjimrhpmgli"yrh"erxmwi/ qmxmwgli"Irx{mgopyrkir"mr"Hiyxwglperh."~{imxirw"eygl"imri"osrxvs/ zivwi" Hmwoywwmsr" mrrivlepf" hiv" Wipfwxèrhmkir" Izerkipmwgl/Pyxlivm/ wglir" Omvgli" *WIPO+" yq" hmi" Zivlèpxrmwfiwxmqqyrk" zsr" Omvgli" yrh" Nyhirxyq4"yrh"wglpmiãpmgl"imri"xlispskmwgli"Hmwoywwmsr"yq"hmi"Jveki." mr{mi{imx" hew" Epxi" Xiwxeqirx" fivleytx" jv" hmi" glvmwxpmgli" Tvihmkx" imri"Vsppi"wtmipir"oúrri05"" [ivriv"Opèr"mwx"hmiwiw"Zivlèpxrmw"yrh"hmi"Eyjevfimxyrk"hiv"Zivmv/ vyrkir" hiv" Omvgli" mr" mlviq" Kikirfiv" ~yq" Nyhirxyq" ~imx" wimriw"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 3"" "[mi"yrxiv"50"Mq"zsvlivkilirhir"Eyjwex~"hsoyqirxmivx# +$ &%(.&')$" 4"" "Yrxiv"Qmxevfimx"zsr"[ivriv"Opèr"lexxi"hmi"Xlispskmwgli"Osqqmwwmsr"hiv"WIPO" Vag FVc\nZ^hghiY^Z ^]f JVe^Zf •Fih]Zf^gX]Z E^fX]Z icY DiYZchib} $Fih]Zf^gX]Z Svmirxmivyrk"34+."Lerrsziv"4239."zsvkipikx" " " "*efvyjfev" yrxiv>" lxxt>11{{{0wipo0hi1hs{rpseh1PyxlivmwglicSvmirxmivyrk340thj" _Wxerh>"34060423;a+0"Hmiwiw"mwx"zsq"Eppkiqimrir"Tjevvosrzirx"hiv"WIPO"mq"Livfwx" 4239"ryv"~yvgolepxirh"vi~mtmivx"{svhir0"[iwirxpmgli"Kvrhi"hiv"Ovmxmoiv"wmrh" mr~{mwglir" hsoyqirxmivx" mr>" Qexxlmew" Ovmiwiv." LZnZcg^dc •Fih]Zf^gX]Z E^fX]Z icY DiYZchib}& Fih]^Z ZchgefZX]ZcYZ ;cgefVX]Z •C]f gZ^Y icgZfZ tahZfZc "" •GVc `Vcc ViX] Y^i"Xexwegli"yrxivwxvimglir."heã"Niwyw"hir"Tlevmwèivr" kikirfiv"kivehi"hiwlepf"wxvirk"mwx."{imp"iv"mlrir"rèliv"wxilx"epw"hir" 3= VcYZfZc AfieeZc ^b nZ^h\Zcvgg^gX]Zc DiYZchib}( "

Hiv" eygl" mq" Riyir" Xiwxeqirx" ~y" jmrhirhir" Tspiqmo" kikirfiv" Zivxvixivr"hiw"Nyhirxyqw"fikikrir"hmi"Lmr{imwi"hyvgl"imri"lmwxsvm/ wgli" Osrxi|xyepmwmivyrk." hmi" hmi" Osrjpmoxi" mq"30" Nelvlyrhivx"qmx" mr" hir"Fpmgo"rmqqx"yrh"heveyw"hmi"Osrwiuyir~"~milir>"" •GVc `Vcc Y^Z DiYZc& Y^Z DZgig \Z`Vcch icY c^X]h Vc ^]c \Z\aViWh dYZf hiv" Tvihmkx" hiv" Etswxip" [mhivwxerh" kipimwxix" lefir." rmglx" qmx" hir" 42 gethZfZc icY YZc ]Zih^\Zc DiYZc \aZ^X]gZhnZc(} "

[ew" hmi" Ziverx{svxyrk" jv" hir" Xsh" Niwy" erkili." {mvh" qmx" hiq" EVhZX]^gbig YZg Edcn^ag jdc Nf^Zch [Zgh\Z]VahZc& •YVy Y^Z gwcY^\Zc Glvmwxir"qilv"Wglyph"eq"Xshi"Glvmwxm"lefir"epw"hmi"teev"Nyhir."hmi" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 36"""E0e0S0."6;0" 37"""E0e0S0."690" 38"""Vmglxpmrmir"yrh"Lmr{imwi"jv"hmi"Hyvgljlvyrk"hiv"Osr~mpwivopèvyrk"Rswxve"Ei/ xexi."~mx0"e0e0S0."6;0" 39"""E0e0S0."720" 3;"""Ifh0" 3="""E0e0S0."750" 42"""E0e0S0."770"

"

"

Pyxlivmwgli"Ehzirxwtvihmkxir"mr"Zivfyrhirlimx"qmx"hiq"Zspo"Mwveip""

465"

YVWZ^ kVfZc}(43"Hi~mhmivx"efkipilrx"{mvh"imri"kiwglmglxwxlispskmwgli" Hiyxyrk."hmi"hew"Pimhir"hiw"Nyhirxyqw"mr"hiv"Kiwglmglxi"epw"Wxveji" ^chZfefZh^Zfh4 •;i[ _ZYZc @Vaa biy bVc g^X] jdc YZf hfVY^hT^UdcZaaZc Eyjjewwyrk"jvimqeglir."{sregl"Mwveip"imr"fiwxvejxiw"Zspo"mwx."eyjki/ geVfh Vag aZWZcYZg ;f\ibZch [wf Y^Z X]f^gha^X]Z ;edad\Zh^`(}44" Hmi"Lmr{imwi"wglpmiãir"qmx"jspkirhiv"Eyjkefirfiwglvimfyrk>" •>^Z fZa^\^vgZ OchZfkZ^gic\& Y^Z EVhZX]ZgZ icY Y^Z JfZY^\h bwggZc c^X]h ryv"~y"Sfnioxmzmxèx."Kiviglxmkoimx"yrh"Xspiver~"iv~milir."wsrhivr"~yq" Zivwxèrhrmw" yrh" ~yq" Hmepsk0" Yrwivi" fimhir" Xvehmxmsrir" wmrh" qmximrerhiv" ws" ziv{erhx." heã" wmi" zsr" imrerhiv" Oirrxrmw" rilqir" 45 bwggZc(} "

404"Livfivx"Tsirwkir."[ew"qeglx"hmi"glvmwxpmgli"Tvihmkx"eyw"hiq" Epxir"XiwxeqirxC"*3==2+46" Zsv" hmiwiq" Lmrxivkvyrh" irxjepxix" Livfivx" Tsirwkir" mr" imriq" Xe/ kyrkwfimxvek"hiv"Evfimxwkiqimrwglejx"jv"Lsqmpixmo"*3=;;+"Kiheroir" ~y"imriv"glvmwxpmglir"Tvihmkx"~yq"Epxir"Xiwxeqirx0"Hefim"kilx"iv"eyw" zsr"hiv"Xexwegli."heww"hiq"vúqmwgl/oexlspmwglir"Tvihmkiv"mr"hiv"Vi/ kip" hvim" Piwyrkwxi|xi" ~yv" Zivjkyrk" wxilir." fiv" hmi" iv" tvihmkir" oúrrxi." yrh" heww" hmi" Zivwyglyrk" relipmiki." wmgl" zsv" eppiq" eyj" hmi" fimhir"riyxiwxeqirxpmglir"Xi|xi"~y"fi~milir."hirr>" •^aZbbe."imrivwimxw" hir"Xi|x"eyw"wmgl"liveyw"zivwxilir"~y"{sppir"yrh"mlr"erhivivwimxw"eyjw" Riyi" Xiwxeqirx" fi~milir" ~y" qwwir0" Mgl" xveyi" hmiwir" Xi|xir" mr" hiv" 47 LZ\Za h]Zdad\^gX] c^X]h gdj^Za ni k^Z YZc cZihZghVbZcha^X]Zc"} ""

Mr" wimriq" Fimxvek" fiqlx" wmgl" Tsirwkir" ryr" yq" riyi" ^ykèrki0" Hefim" irxhigox" iv" qmx" hiv" glvmwxpmglir" Fmfip" eyw" Epxiq" yrh" Riyiq" NZghVbZch ni\aZ^X] Y^Z Sibihic\ Y^Z Y^Z ?fbv\a^X]ic\ Z^cZg •JaifV'

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 43"""Ifh0" 44"""E0e0S0."790" 45"""E0e0S0."7;0" 46"""Livfivx"Tsirwkir."[ew"qeglx"hmi"glvmwxpmgli"Tvihmkx"eyw"hiq"Epxir"XiwxeqirxC." mr>"Vspj"^ivjeã1Livfivx"Tsirwkir"*Lk0+."Hmi"zivkiwwiri"[yv~ip0"Hew"Epxi"Xiwxe/ qirx"mr"hiv"Tvihmkx"hiv"Omvglir."[v~fyvk"3==2."=|4;0" 47"""E0e0S0."=0"

"

466" "

Glvmwxstl"Fevrfvsgo"

"

a^gbig}& •^cYZb icg YZf EVcdc YZf E^fX]Z Z^c ^c j^ZaZc Jic`hZc Y^[' jivmivirhiw"Ksxxiwfmph"~yqyxix."er"hiq"{mv"xlispskmwgl"yrh"kpeyfirw/ bty^\ "" •Q^f JfZYmkiv" fveyglir" hew" Kiwtvègl" eygl" qmx" nhmwglir" Xlispskir." yq"yrw"hiyxpmgl"~y"qeglir."{s"{mv"epw"izerkipmwgli"yrh"oexlspmwgli" Glvmwxir" epxi" f~{0" {mihiv" riyi" Erxmnyhemwqir" pifir" yrh %#$"" `wcY^\Zc(} 4; "

Hefim"wmilx"Tsirwkir"mq"Epxir"Xiwxeqirx"imri"Uyippi"fivmrhmzmhy/ ippiv"Zivorhmkyrk0"Kikirfiv"riy~imxpmgliv"Mrhmzmhyepmwmivyrk"{v/ YZc Y^Z VahhZghVbZcha^X]Zc NZlhZ \ZfVYZ •YZc QZ\ YZg AdhhZgjda`Zg} 4=" fixsrir0" Ef^h^gX] gZhnh g^X] YZf P[( b^h YZc •`aVgg^gX]Zc ]ZfbZcZih^gX]Zc GdYZaaZTcU VahhZghVbZcha^X]Zf JfZY^\h}52" eywimrerhiv0" Iv" firirrx" •PZf]Z^yic\ icY ?f[waaic\}& Y^Z •;ch^h]ZgZ T{U jdc AZgZhn icY ?jVc' \Za^ib}& •Y^Z X]f^ghdad\^gX]Z ;igaZ\ic\}& •Z^cZ" _{a" yrmzivwepki/ wglmglxpmgl"svmirxmivxi"_{U BZfbZcZih^`}& Z^cZ hmedad\^gX]Z MX]f^[hVig' aZ\ic\ icY Z^cZ •h]Zd`fVh^gX]Z BZfbZcZih^`}& Y^Z jdf VaaZb YVg LZ^X] Ksxxiw" mr" hir" Qmxxiptyrox" hiv" Mrxivtvixexmsr" vgox053" Hefim"{mvh" iv/ oirrfev."heww"iv"hmi"Qshippi"jv"yrxivwglmihpmgl"lmpjvimgl"lèpx."slri" hmiw"yqjèrkpmgl"eyw~yjlvir0" ;ag Z^cZc ZfghZc cZiZc ;cgVhn eftgZch^Zfh JdZcg\Zc •TYU^Z BZfqi/ cZih^` YZf Mhfi`hifVcVad\^Z}454"•>^Z ^Z =]f^ghZc]Z^h ^gh fpimfirh" qmx" Mwveip" Vag YZb ZfghWZfi[ZcZc AdhhZgjda` jZfWicYZc(}59" Hefim"{mvh"hmi"Ziv{yv~ipyrk"hiw"Glvmwxirxyqw"mr"hir"Xvehmxmsrir"hiw" DiYZchibg icY YZb ;ahZc NZghVbZch ZWZcgd WZhdch k^Z Y^Z •WZgdc' YZfZ MX]iaY \Z\ZcwWZf YZc DiYZc}5;."hmi"wmgl"jv"hmi"hiyxwglir"Omv/ glir"hyvgl"hir"BdadXVigh Zf\ZWZc ]VWZ( >VfVig [da\h4 •>Zf AdhhZg' hmirwx"mwx"imr"{mglxmkiv"Svx."er"hiq"hiv"Fivyjyrk"Mwveipw"kiheglx"yrh" hmi"fpimfirhi"Zivfyrhirlimx"qmx"Mwveip"~yv"Wtvegli"kifveglx"{ivhir" gdaa(}5=" Lipqyx" Wgl{miv" {imwx" heveyj" lmr." heww" mq" Viheoxmsrwtvs~iww" hiv" Kiheroi"hiv"fpimfirhir"Zivfyrhirlimx"qmx"Mwveip"hir"Kiheroir"hiv" fpimfirhir"Iv{èlpyrk"Mwveipw"ivwix~x"lefi.62"eppivhmrkw"eq"Irhi"rmglx" YZiha^X] Zf`ZccWVf gZ^& •k^Z ]^Zf Y^Z PZfWicYZc]Z^h jdc E^fX]Z icY CgfVZa \ZYVX]h k^fY(}63" [ew"hmi"jeoxmwgli"Yqwix~yrk"mr"hir"pmxyvkmwglir"Zsvkefir"erkilx." ghZaah MX]k^Zf Vc Z^cZb " •F^cZVfZ >Zc`bighZf ZfkZ^gZc wmgl" heliv" erkiwmglxw" hiv" zmipjèpxmkir" [iglwipfi~milyrkir"hiv"fimhir"Xiwxeqirxi"yrh"mlviv"imr~iprir"Fgliv" yrxivimrerhiv" epw" tyroxyipp" qúkpmgl." epw" Kirivepqshipp" jv" hmi" Tivmostirsvhryrk" efiv" yrlepxfev0" Hmi" riyxiwxeqirxpmglir" Xi|xi" wmrh" c^X]h Z^c[VX] Y^Z €?f[waaic\~& YVg ;ahZ NZghVbZch Y^Z €PZf]Z^yic\~( ?WZcgd kZc^\ ^gh YVg ;ahZ NZghVbZch YVg €AZgZhn~ icY YVg HZiZ NZghVbZch YVg €?jVc\Za^ib~( PZf]Z^yic\ icY ?f[waaic\& AZgZhn icY Izerkipmyq"oúrrir"mr"hiv"ker~ir"Limpmkir"Wglvmjx"kilúvx"{ivhir0" Hmiw"fihiyxix"rmglx."hmi"wmrkypèvi"Fihiyxyrk"hiw"Glvmwxywivimkrmwwiw"~y" rmzippmivir0"Wipfwxzivwxèrhpmgl"piwir"Glvmwxmrrir"yrh"Glvmwxir"hmi"Fmfip" mqqiv"zsr"hiv"Sjjirfevyrk"Ksxxiw"mr"Niwyw"Glvmwxyw"livosqqirh"yrh" eyj"hew"Riy{ivhir"hmiwiv"Sjjirfevyrk"~ykilirh" |"yrh"heqmx"erhivw" epw" Nhmrrir" yrh" Nyhir0" Hmi" Glvmwxywsjjirfevyrk" efiv" mwx" ryv" zivwxèrhpmgl"mq"Osrxi|x"hiw"^iykrmwwiw"hiv"Fmfip"eyw"Epxir"yrh"Riyiq" Xiwxeqirx"yrh"ki{mrrx"ryv"mrrivlepf"hiv"Kiwglmglxi"Ksxxiw"qmx"wimriq" 68 Pda` CgfVZa icY YZc Pva`Zfc ^]fZ Edc`fZh^dc(} "

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 65"""E0e0S0."6=50" 66"""E0e0S0."6;=0" 67"""Riysvhryrk"hiv"ksxxiwhmirwxpmglir"Piwyrkir"yrh"Tvihmkxxi|xi0"Irx{yvj"~yv"Iv/ tvsfyrk"mq"Eyjxvek"zsr"IOH."YIO"yrh"ZIPOH."lk0"mq"Eyjxvek"hiv"Omvglirèqxiv" zsr"IOH."YIO"yrh"ZIPOH"z0"Glvmwxmri"Nelr."Lerrsziv"42360" 68"""E0e0S0"490"

"

"

Pyxlivmwgli"Ehzirxwtvihmkxir"mr"Zivfyrhirlimx"qmx"hiq"Zspo"Mwveip""

469"

406"IzZa^cV Pda`bVcc& T{U JfZY^\hVfWZ^h ^b Bdf^ndch YZg X]f^gha^X]/ nhmwglir"Kiwtvèglw"*4222+69" Hmi"yqjerkvimgli" Wxyhmi"zsr" Izipmre" Zspoqerr"oerr"lmiv"rmglx" mr" Kèr~i"tvèwirxmivx"{ivhir0"Hiw{ikir"wimir"lmiv"mq"[iwirxpmglir"hmi" CbeiagZ •?aZbZchZ Z^cZf Bdb^aZh^` ^b glvmwxpmgl/nhmwglir" Ki/ geftX]}6;"reglki~imglrix0"" Pda`bVcc [dfYZfh [wf Y^Z JfZY^\hVfWZ^h& •ghVhh Z^cZg VWgdaihZc [elvlimxwerwtvyglw"hiw"Glvmwxirxyqw"hmi"kpimglfiviglxmkxi"xlispskm/ wgli"Reglfevwglejx"zsr"Glvmwxirxyq"yrh"Nyhirxyq"~yq"Eywhvygo"~y" Wf^c\Zc(}6=" Wmi"WZhdch Y^Z •[icYVbZchVaZ"_{a"Ivoirrxrmw"hiv"fpimfirhir"Iv{èl/ aic\ CgfVZag}72"icY g^Z]h •^b JfdWaZb YZg ;ch^_iYV^gbig Z^cZ \ficY' wèx~pmgl" vipizerxi" Liveywjsvhivyrk" jv" hmi" kikir{èvxmki" glvmwxpmgli" PZf`wcY^\ic\(}73" Hefim"wim"hmi"Tvihmkxwmxyexmsr"mqqiv"wglsr"epw"Z^cZ •M^hiVh^dc cVX] YZf MX]dV]}74"ni jZfghZ]Zc( ?lea^n^h [dfYZfh Pda`bVcc •Y^Z QV]fcZ]' qyrk" nhmwglir"Kpeyfirw" erlerh" hiv"Fiwglèjxmkyrk"qmx" hiq" nhm/ gX]Zc MZaWghnZi\c^g}(75"Hmi"Erkiqiwwirlimx"hiv"Tvihmkx"iv{imwi"wmgl" ^]fZf GZ^cic\ cVX] ^cgWZgdcYZfZ ^c •Z^cZTva"hmjjivir~mivxi_ra"Ziv{ir/ Yic\ YZg ]db^aZh^gX]Zc AZgZhnZgWZ\f^[[Zg}(76" I|tpm~mx" kvir~x" wmgl" Pda`bVcc jdc PdfghZaaic\Zc Z^cZf •?chZfWic\gaZ]fZ dYZf TYZfU jZf' qimrxpmgli_ra"Erki{miwirlimx"hiv"Nyhir"eyj"hew"Limp"mr"Niwyw"Glvmw/ hig}77"ef0" Epw"Jilpjsvqir"hiv"Tvihm\h g^Z]h Pda`bVcc YVg •MiWgh^hih^dcgbd' YZaa} $^c`aig^jZ jZfgX]^ZYZcZf @dfbZc Z^cZg •CchZ\fVh^dcgbdYZaaTgU}%& 78" YVg •Nmedad\^ZbdYZaa}&79" YVg •CaaighfVh^dcgbdYZaa}7;" yrh" " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 69"""[mi"Erq0"80" 6;"""E0e0S0."482j0" 6="""E0e0S0."4820" 72"""Ifh0" 73"""Ifh0" 74"""E0e0S0."4830" 75"""Ifh0" 76"""Ifh0" 77"""Ifh0" 78"""E0e0S0."44=j0" 79"""E0e0S0."4520" 7;"""Ifh0"

"

46;" "

Glvmwxstl"Fevrfvsgo"

"

YVg •MiWgibh^dcgbdYZaa}(7="@wf ]^a[fZ^X] ]tah g^Z YV\Z\Zc YVg •JVfh^' n^eVh^dcgbdYZaa}&82"YVg •EdbeaZbZchtfbdYZaa}83"icY YVg •GdYZaa YZf nkZ^ QZ\Z}(84" 407"Oevmr"Ypvmgl/Iwgliqerr."Glvmwxpmgli"Zivorhmkyrk"qmx"Mwveip" *4234+85" Epw"pix~xiw"Fimwtmip"wimir"hmi"kvyrhpikirhir"Fiqivoyrkir"~yq"Tvi/ hmkxferh"zsr"Oevmr"Ypvmgl/Iwgliqerr"liverki~skir0"Wmi"wxevxix"qmx" YZf N]ZgZ •sWZf CgfVZa icY Y^Z E^fX]Z efZY^\Zc |"hew"mwx"rmglx"ker~"ws" aZ^X]h& VWZf geVccZcY"}86" Pimxirh"mwx"jv"Ypvmgl/?gX]ZbVcc YVg PZfghtcYc^g jdc •Adhh& YZTbU Livv_ra"hiv"Kiwglmglxi>"Hiv"mr"hiv"zivkerkirir."kikir{èvxmkir"yrh" ~yorjxmkir"Kiwglmglxi"lerhiprhi"Ksxx"mwx"hiv"Fi~ykwtyrox"hiv"fim/ hir"Kvúãir"Omvgli"yrh"Mwveip"yrh"zsr"lmiv"eyw"qyww"hmi"Fi~milyrk" fiwxmqqx"{ivhir"|"Y^Zg ^bbZf k^ZYZf cZi(}87"Eygl"wmi"ziv{imwx"eyj" hmi"Ziv{yv~ipyrk"hiv"glvmwxpmglir"Pmxyvkmi"mq"Nyhirxyq"yrh"jspkivx" \Vcn \ficYgthna^X]4 •Cwveip"epw"hew"eywiv{èlpxi"Ksxxiwzspo"qyww"jv" hmi"Omvgli"epw"Zspo"Ksxxiw."epw"rsx{irhmk"yrh"eppiq"{imxivir"Hiroir" icY LZYZc Vag jdfVig\ZgZhnh \ZahZc(}88" [mi"Ksxx"epw"Livv"hiv"Kiwglmglxi"hew"Hiroir"zsr"Ypvmgl/Iwgliqerr" tvèkx."ws"mwx"iw"eygl"hmi"Zivfmrhpmgloimx"wimriw"Lerhiprw>" •Pdc AdhhZg WaZ^WZcYZb icY \aZ^X]WaZ^WZcYZb BVcYZac ]Zf \ZYVX]h& hyvgl" hew" Glvmwxir" *Limhir+" mr" Glvmwxyw" ~yq" Zspo" Ksxxiw" iv{èlpx" {ivhir." mwx" hmi" Omvgli" fpimfirh" Zspo" Ksxxiw" {mi" Mwveip" fpimfirh" Zspo" 89 AdhhZg ^gh(} "

Ws"mwx"hmi"Zivfyrhirlimx"herr"eq"Irhi"eygl"{irmkiv"mr"qirwglpm/ gliv"Erwxvirkyrk"~y"wyglir0"Wsrhivr"Ypvmgl/Iwgliqerr"osrwxexmivx>" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7="""E0e0S0."4530" 82"""Ifh0" 83"""Ifh0" 84"""E0e0S0."4540" 85"""Oevmr"Ypvmgl/Iwgliqerr."Glvmwxpmgli"Zivorhmkyrk"qmx"Mwveip0"42"Ksxxiwhmirwxi" mq"Omvglirnelv."Hmirwx"eq"[svx"36=."Kúxxmrkir"42340" 86"""E0e0S0."90" 87"""E0e0S0."=0" 88"""E0e0S0."340" 89"""E0e0S0."390"

"

"

Pyxlivmwgli"Ehzirxwtvihmkxir"mr"Zivfyrhirlimx"qmx"hiq"Zspo"Mwveip""

46="

•>^Z AZbZ^cgVb`Z^h icY PZfW^cYic\ k^fY YifX] AdhhZg BVcYZac ]Zf' \ZghZaah& c^X]h VWZf YifX] icgZf Nic& PZf]VcYZac& >^Vad\^g^ZfZc(}8;"

50"Hmi"Tvihmkxir"[ivriv"Opèrw"mr"hiv"[sgli"regl"hiq"40" Ehzirx"42398=" 503"Hmi"Xi|xeyw{elp" Lexxi"Livfivx"Tsirwkir"rsgl"osrwxexmivx."heww"fim"vipexmz"jvimiv"Xi|x/ {elp"relipmiki."riyxiwxeqirxpmgli"Xi|xi"epxxiwxeqirxpmglir"zsv~y~mi/ lir."mwx"fim"hmiwiv"Erheglxwvimli"zsr"[ivriv"Opèr"~y"fisfeglxir."heww" iv" jv" hmi" Qsvkirksxxiwhmirwxi" hiv" Lsglwglypi." hivir" Xi|xeyw{elp" regl"epxiv"Ki{slrlimx"hiv"Piwisvhryrk"hiv"Izerkipmwglir"Qmgleipw/ fvyhivwglejx"jspkx."rmglx"hmi"Qsvkir/."wsrhivr"hmi"Efirhpiwyrkir"jv" wimri"Eywpikyrkir"eywki{èlpx"lex092" Iw" kilx" mlq" epws" ki~mipx"hevyq." hew" epxxiwxeqirxpmgli" ^iykrmw" mr" Iv{evxyrk" hiv" Kifyvx"yrh" [mihivoyrjx" Niwy"Glvmwxm" ~yv" Wtvegli" ~y" fvmrkir0" 504"Hmi"Imrlimx"Ksxxiw"" Mr"hir"hevkiwxippxir"Erwèx~ir"pmiã"wmgl"fisfeglxir."heww"Leveph"Ts/ irwkir"wxèvoiv"hmi"Tpyvmjsvqmxèx"hiv"Ksxxiwfmphiv"mq"Epxir"yrh"Riyir" Xiwxeqirx"fixsrxi."{èlvirh"jv"Oevmr"Ypvmgl/Iwgliqerr"kivehi"hiv" imri"Ksxx"hmi"irxwglimhirhi"Zivfmrhyrk"~{mwglir"Epxiq"yrh"Riyiq" Xiwxeqirx."~{mwglir"Omvgli"yrh"Nyhirxyq"hevwxippx0" [ivriv"Opèr"wix~x"mr"hir"Tvihmkxir"ifirjeppw"fim"hiv"Imrlimx"Ksxxiw" Vc( >VWZ^ `Vcc Zf Adhh YifX]Vig Vag •Adhh CgfVZag}93"fi~imglrir"yrh" CgfVZa Vag •AdhhZg ]Z^a^\ZTgU Pda` CgfVZa}94"yrh"heqmx"eygl"hew"fiwsr/ hivi"Zivlèpxrmw"~{mwglir"Ksxx"yrh"hmiwiq"Zspo"fixsrir0"^ykpimgl"mwx" hmiwiv"Ksxx"jv"Opèr"wipfwxzivwxèrhpmgl"eygl"hiv"Ksxx"Niwy"Glvmwxm"yrh" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 8;"""E0e0S0."3;0" 8="""[mi"mq"zsvlivmkir"Eyjwex~" yrxiv"50"efkihvygox>" [ivriv"Opèr."Erwtvegli"[s/ glirfikmrr."3303404239."Niwene"47.3|;"_mq"Jspkirhir"~mxmivx"epw"Opèr."Niw"47.3| ;a?"Hivw0."Erwtvegli"Qmxx{sgl."3503404239."Niwene"66.8|="_mq"Jspkirhir"~mxmivx" epw"Opèr."Niw"66.8|=a"yrh"Hivw0."Erwtvegli"Hsrrivwxek"3603404239."Niviqme"53.3| 9"_mq"jspkirhir"~mxmivx"epw"Opèr."Niv"53.3|9a0" 92"""Zkp0"Izerkipmwgliw"Xek~imxirfygl."lk0"z0"h0"Izerkipmwglir"Qmgleipwfvyhivwglejx." 60."zúppmk"riy"kiwxepxixi"Eyjpeki."Qrwxivwgl{ev~egl1Kúxxmrkir"3==;."5;0" 93"""Opèr."Niw"47.3|;."Ksxx"Mwveipw"44;0" 94"""Ifh0"

"

472" "

Glvmwxstl"Fevrfvsgo"

"

hiv"hvimimrmki"Ksxx"hiv"Glvmwxir0"Mr"hiv"Ksxxiwtvèhmoexmsr"{ivhir"epx/ xiwxeqirxpmgli"Zivlimãyrk"yrh"riyxiwxeqirxpmgli"Fsxwglejx"rmglx"ki/ kirimrerhiv"eywkiwtmipx."wsrhivr"jpmiãir"mrimrerhiv>" •>Vg ^gh Zg& kVg YZc Yfim/Imrir"Ksxx"eyw~imglrix."hir"Ksxx"Efveleqw." 95 CgVV`g icY DV`dWg& YZc& ni YZb DZgig =]f^ghig €bZ^c PVhZf~ gV\h T{U} "

Hmiwiv"Ksxx"mwx"hiv"Imri"yrh"fpimfx"iw>" •?L& ?L VaaZ^c ^gh Adhh5 ?L& ?L VaaZ^c ^gh Zk^\5 ?L& ?L VaaZ^c `Zcch icY {imã"yrh"zivorhix."{ew"{ev."{ew"mwx"yrh"{ew"orjxmk"wimr"wspp0"Hirr" IV" mwx" hiv" Ivwxi" yrh" hiv" Pix~xi." iv" mwx" kiwxivr." liyxi" yrh" hivwipfi" mr" I{mkoimx?"IV."zsr"hiq"Niwyw"erwekx."heww"IV"fim"yrw"mwx"mr"I{mkoimx"*Nsl" 96 +.&0%& ^gh icjZf\aZ^X]a^X]& icZffZ^X]h(} "

505"Fpimfirhi."zivpèwwpmgli"Pmifi"" ^irxvep"jv"hew"Ksxxiwfmph"mwx"fim"Opèr"hmi"Pmifi"Ksxxiw>" •>Vg VaaZg a^Z\h WZ\fwcYZh ^c AdhhZg \ficYadgZf& VW\ficYh^Z[Zf& yrivkvrhpmgliv"Pmifi"~y"wimriq"Zspo."wimrir"Piyxir."wimrir"Qirwglir0" Eygl"{irr"iw"~imx{imwi"erhivw"wglmir."{ev"wmi"hsgl"he0"Eygl"{irr"wmi" qerglqep"rmglx"~y"wtvir"{ev."{ev"wmi"hsgl"zsvlerhir0"Eygl"{irr" wmi"wmgl"yrxiv"mlviq"Kikirximp"zivfevk"|"Ksxxiw"kiviglxiq"^svr"rèqpmgl" |& Wa^ZW g^Z YdX] WZghZ]Zc( T{U ?k^\ ^gh Y^ZgZ F^ZWZ ni gZ^cZb Pda`& yrirhpmgl."rmglx"fijvmwxix."yrivqiwwpmgl."yrfikvir~x>"wmi"kmpx."wmi"wxilx." 97 g^Z [taah c^X]h ]^c icY ]vfh c^X]h Vi[(} "

>ZgkZ\Zc \^ah4 •;aaZg gdaa \ih kZfYZc [wf CgfVZa |"nirwimxw"hiv"^iv/ ghvfic\(}98">^Z PZf]Z^yic\Zc g^cY ZchgefZX]ZcY •jZfW^cYa^X]}(99"•OcY hmiwi"Zivlimãyrkir"kilúvir"Mwveip"*Vúq"=.6+."hirr"Ksxx"lex"wimr"Zspo" rmglx"zivwxsãir"*Vúq"33.3j0+."yrh"Teypyw"lsjjx."heww"ker~"Mwveip"kivix/ hZh k^fY $Lvb ++&,0%( €>Zcc AdhhZg AVWZc icY " •T{a"hmiwiv"Ksxx."hiv"{mpp."heww"eppir"Qirwglir"kilspjir"{ivhi"yrh"wmi" ~yv" Ivoirrxrmw" hiv" [elvlimx" osqqir?" hiwwir" i{mkiv" Wslr." yrwiv" AdhhZgWfiYZf& [wf g^X] ^c ;cgefiX] c^bbh4 €CX] W^c YZf QZ\& Y^Z QV]f]Z^h icY YVg FZWZc~5 YZf ^c JZfgdc YZg BZ^a^\Zc AZ^ghZg icw"mr"eppi" [elvlimx" pimxir" {mvh." mrhiq" IV" yrw" eppiw" pilvx" yrh" er" eppiw" ivmrrivx."

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9="""Opèr."Niv"53.3|9."4550" ;2"""Opèr."Niw"66.8|=."4530"

"

474" "

Glvmwxstl"Fevrfvsgo"

"

{ew" Niwyw" wimrir" Nrkivr" qmxkef" |" hmiwiv" Ksxx" ivlifx" imrir" ;3 GdcdedaVcgefiX](} "

507"Ziv~mglx"eyj"imr"Yvximp" Hefim"ziv~mglxix"Opèr"eyj"imr"Yvximp."{ew"hew"Nyhirxyq"erkilx0"[ihiv" wxippx"iv"jiwx."heww"hmi"Nyhir"zivpsvir"wmrh."{imp"wmi"rmglx"~yq"Kpeyfir" er"Niwyw"Glvmwxyw"kiosqqir"wmrh."rsgl"rmqqx"iv"~{im"Limpw{iki"er." imrir"qmx"yrh"imrir"slri"Glvmwxyw0" Zmipqilv"rmqqx"iv"hew"[svx"Ksxxiw"epw"Ervihi"er"hmi"ni{impw"er/ {iwirhi"Lúvivkiqimrhi"{elv."hew"wmi"epw"Kiwix~"yrh"Izerkipmyq"~y" Yqoilv"yrh"Kpeyfir"vyjir"wspp"yrh"iw"eygl"xyx0"Heveyj"pmikx"hiv"Eo/ ~irx" rmglx" eyj" Wtioypexmsrir." {iv" wsrwx" rsgl" ~yq" Kpeyfir" osqqx" shiv"rmglx0" Teveppip"~yv"Ovmxmo"zsr"Lipqyx"Wgl{miv"er"hir"Viheoxmsrwevfimxir" hiw"Izerkipmwglir"Ksxxiwhmirwxfygliw"oúrrxi"qer"Opèr"ovmxmwgl"jve/ kir."sf"iv"rmglx"eq"Irhi"imri"tvè~mwi"Zivlèpxrmwfiwxmqqyrk"zsr"Omv/ gli"yrh"Nyhirxyq"yrxivpèwwx0"Erhivivwimxw"{èvi"hmiw"zsr"imriv"Vimli" zsr"Lsglwglyperheglxir"{sqúkpmgl"eygl"~y"zmip"zivperkx"yrh"zmip/ pimglx"pilvx"hiv"Evkyqirxexmsrwkerk"zsq"Vúq"=|33"eygl"kivehi"hmiw." heww"wmgl"hew"osqtpi|i"Xliqe"rmglx"fmw"mrw"Pix~xi"wsvkjèpxmk"opèvir" pèwwx."wsrhivr"imri"ki{mwwi"Lsjjryrk"fpimfx0" 508"Iv{evxyrkwkiqimrwglejx" >^Z •B^ckZ^gZ [wf Z^cZ f^X]h^\Z >VfghZaaic\ jdc DiYZc icY DiYZchib} lexxir"yrxiv"erhiviq"eygl"eyj"hmi"kiqimrweqi"Iv{evxyrkwkiqimr/ wglejx"zsr"Glvmwxir"yrh"Nyhir"lmrki{miwir0"Slri"fimhiw"yrqmxxipfev" mr"imrir"^yweqqirlerk"~y"wix~ir."irxwxilir"eygl"fim"Opèr"wxvyoxy/ vippi"Teveppipir."{irr"iw"limãx>" •>Vfib Zf\ZWir" wmgl" kvsãevxmki" Eywwmglxir" jv" hmi" ^yoyrjx>" Imr" Jiwxqelp" wspp" kilepxir" {ivhir." {s"iw" perki" ryv" Xvèrirfvsx" ~y" iwwir" kef?"eppi"[ipx"wspp"hever"ximprilqir."{imp"wmgl"hir"Qirwglir"irxlppx." {ew"iw"qmx"Mwveip"yrh"wimriq"Ksxx"eyj"wmgl"lex0"Yrh"reglhiq"hmi"Kikriv" yrh" Jimrhi" hiw" Ksxxiwzspoiw" rmihivkivyrkir." fiwmikx" yrh" zivxvmifir" wmrh."{mvh"Ksxx"eygl"hir"pix~xir"Jimrh"hiv"Qirwgllimx"irxqèglxmkir." ;4 ZchbVX]hZc& jZfc^X]hZc& YZc NdY(} "

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;3"""E0e0S0."4520" ;4"""Opèr."Niw"47.3|;."44;0""

"

"

Pyxlivmwgli"Ehzirxwtvihmkxir"mr"Zivfyrhirlimx"qmx"hiq"Zspo"Mwveip""

475"

Yrh"wtèxiv"jlvx"Opèr"herr"qmx"Fpmgo"eyj"hmi"Lúviv"eyw>" •OcY Y^Z ZcYnZ^ha^X]Z ?fkVvxyrk" hiv" Glvmwxirlimx" fiwekx." heww" Ksxxiw" ^yoyrjx"rmglx"eyw/wxilx."wsrhivr"imr/wxilx0"^yq"Irhi"hiv"^imxir"yrh" hiv" [ipx" mwx" iw" Glvmwxyw" wipfwx." hiv" eyj" yrw" ~yosqqx0" Qmxxir" mr" hir" [mhvmkoimxir" hiw" [ipxirpeyjw." yrxiv" hir" Fihvslyrkww~irevmir" hmiwiv" [ipx." mr" hiv" sjx" Erkwx" imrjpúãirhir" yrh" jvglxivpmglir" [mvopmgloimx" yrwiviv" ^imx" wix~ir" {mv" Glvmwxir" heveyj." heww" Ksxx" wglsr" lmpjwfivimx" yrxiv{ikw"mwx"~y"yrw0"Zúppmki"Zspposqqirlimx"efiv"{ivhir"{mv"herr"mr" hiv"irh~imxpmglir."lmqqpmwglir"Zsppirhyrk"ivpifir0"Yrh"hmi"{mvh"rmglxw" erhiviw"wimr"epw"hmi"Ivjppyrk"hiwwir."{ew"Mwveip"lmiv"zivlimãir"mwx0"Ksxx" lex"imrkikvmjjir"yrh"yrwiv"Kiwglmgo"ki{irhix0"Ksxx"lex"hmi"Livvwglejx" YZf PZfYZfWZcgbtX]hZ wWZf icg \ZWfdX]Zc icY WZZcYZh(} ;5"

509"Tevxm~mtexmsrwqshipp"wxexx"Wyfwxmxyxmsrwqshipp" Jvekx"qer"mr"Vgokvmjj"eyj"hmi"zsr"Zspoqerr"tvèwirxmivxir"Oexiks/ vmir"eyj"hew"Qshipp."hew"Opèr"jv"hmi"Zivlèpxrmwfiwxmqqyrk"zsr"Mwveip" yrh"Omvgli"ziv{irhix."herr"mwx"sjjirwmglxpmgl>"Imr"Wyfwxmxyxmsrwqs/ YZaa ^gh Zg c^X]h4 •T=U]f^gha^X]Z ?chZfWic\gWZ]Viehic\Zc g^cY T{U gX]f^[hk^Yf^\ icY icaih]Zf^gX]"""}" Eq"iliwxir"{mvh"qer"Opèr"Eywjlvyrkir"mq"[iwirxpmglir"imriq" •JVfh^n^eVh^dcgbdYZaa} nidfYcZc `vccZc( >^Z E^fX]Z Vig YZc BZ^YZc mwx"~yq"Zspo"Ksxxiw"lmr~ykiosqqir."lex"Erximp"ki{srrir"er"hiq" Zsvviglx"Mwveipw."Ksxxiw"Zspo"~y"wimr0" Mr"Erwtmipyrk"eyj"40"Osv"5."imr"Oetmxip."hew"hyvgleyw"imri"ivlifpmgli" Vch^_wY^gX]Z Q^f`ic\g\ZgX]^X]hZ \Z]VWh ]Vh& k^fY YVg Gdh^j YZf •>Z' X`Z} jdc Eatc cic ^c wWZffVgX]ZcYZf QZ^gZ \ZfVYZ Vi[ Y^Z BZ^YZc erki{erhx>" •>Zcc icgZfZ PdfjthZf Vyw"hir"Limhir"{evir"iw"ne."hirir"hmi"Lppi"zsr" mlvir"Eykir"irxjivrx"{ivhir"qywwxi."heqmx"wmi"hir"{elvir"Ksxx."hir" Ksxx" Efveleqw." Mweeow" yrh" Neosfw" ivoerrxir?" yrwivir" Zsvjelvir" qywwxi" hmi" Higoi" {ikkirsqqir" {ivhir."hmi"wmi" |" {mi"eppi"Limhir" |" ~yhigoxi."heqmx"wmi"^ykerk"jerhir"~y"hiq"Ksxx."hiv"mr"Glvmwxyw"eygl" ;6 g^Z nib BZ^a Zfkt]ah ]Vh(} "

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;5"""E0e0S0."44=0" ;6"""E0e0S0."44;0"

"

476" "

Glvmwxstl"Fevrfvsgo"

"

Irxwtviglirh"oerr"Opèr"hir"Ksxx"Mwveipw"yrh"hir"Ksxx"hiv"Glvmwxir" eygl"jspkirhivqeãir"fiwglvimfir>" •>^ZgZf Adhh& YZf CgfVZa ni gZ^cZb ;i\Ve[Za Zfkt]ah ]Vh& gdYVgg [wf icg GlvmghZc Vig YZc BZ^YZc WaZ^WZcY \wah^\ WaZ^Wh4 €>Vg BZ^a `dbbh jdc ;7 YZc DiYZc~}( "

Yrh"ws"oerr"Opèr"wimri"Lúviv"ivqelrir>" •Q^f gdaahZc YVfib k^ggZc icY c^X]h jZf\ZggZc& YVgg c^X]h k^f Y^Z [yv~ip"xvekir."wsrhivr"hmi"[yv~ip"yrw"*Vúq"33.3;+0"Zsr"mlv."rèqpmgl" hiv" Wipfwxsjjirfevyrk" Ksxxiw" |" ~yrèglwx" er" Mwveip." mr" Niwyw" Glvmwxyw" herr"eygl"er"yrw"|"kixvekir"wmrh"{mv"kipehir"~yq"irh~imxpmglir"Kewx/" ;8 icY @ZghbV]a AdhhZg(} "

50;"Kikir"hir"Erxmnyhemwqyw"yrh"Erxmwiqmxmwqyw" Hefim"mwx"eppir"Eywjlvyrkir"Opèrw"hew"Vmrkir"yq"imri"erkiqiwwiri" Eglxyrk"Mwveipw"yrh"hiv"[mhivwxerh"kikir"eppi"Jsvqir"zsr"Erxmnyhe/ mwqyw"yrh"Erxmwiqmxmwqyw"ef~ywtvir0"Iw"mwx"rmglx"~yjèppmk."heww"hiv" Wex~."hiv"qmx"hvim"Eywvyji~imglir"eq"wxèvowxir"liveywkilsfir"mwx."ki/ cVi Y^ZgZg N]ZbZc[ZaY WZfw]fh $•N]Zdad\^ggliv"Erxmnyhemwqyw."glvmwx/ pmgli" Irxivfyrkwfileytxyrkir" wmrh" jspkpmgl" wglvmjx{mhvmk" yrh" yr/ aih]Zf^gX]"""};9+0" Irxwtviglirh"fixsrx"Opèr"eygl"hmi"[yv~ipr"hiw" Glvmwxirxyqw"mq" Nyhirxyq."{irr"iv"hmi"Livvirqyxxiv"fi{ywwx"qmx"lifvèmwglir"Reqir" fi~imglrix"yrh"qmx"Pyx]Zf [Zgh]tah4 •?g WZhf^[[h ViX] icg& kZ^a AdhhZg i{mkiv"Wslr"Qirwgl"ki{svhir"mwx."kifsvir"zsr"Qmvneq."wimriv"nhm/ wglir" Qyxxiv." hiv" Nyrkjvey" Qevme." {mi" eygl" Qevxmr" Pyxliv" {ywwxi." YVgg €GVf^V Z^cZ fZ^cZ GV\Y icY =]f^ghig jdc ;WfV]Vbg MVbZc Z^c {elvlejxmkiv"NiYZ gZ^(~};;"Ker~"fi{ywwx"oerr"iv"zsr"heliv"eygl"Glvmw/ hig Vag •YZf DiYZ DZgig};="fi~imglrir0"Imri"Efpilryrk"shiv"Livefwix/ ~yrk" eppiw" Nhmwglir" mwx" mq" Velqir" wspgliv" Kiheroirkèrki" rmglx" qúkpmgl0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;7"""Opèr."Niw"66.8|=."4520" ;8"""Opèr."Niw"47.3|;."44;0" ;9"""Ifh0" ;;"""Opèr."Niv"53.3|9."455j0" ;="""E0e0S0."4560"

"

"

Pyxlivmwgli"Ehzirxwtvihmkxir"mr"Zivfyrhirlimx"qmx"hiq"Zspo"Mwveip""

477"

60"Wglpywwkiheroir" Hmi"zsvpmikirhir"Tvihmkxir"[ivriv"Opèrw"wmrh"imr"Fimwtmip"hejv."{mi" imri"ziverx{svxixi"glvmwxpmgli"Tvihmkx"eywwilir"oerr."hmi"hew"fmfpmwgli" ^iykrmw"ivrwxrmqqx."hmi"nhmwglir"Fvhiv"yrh"Wgl{iwxivr"Niwy"Glvmwxm" eygl" mr" mlviv"limpwkiwglmglxpmglir" [vhi" viwtioxmivx" yrh" zsr" heliv" eppiq"Erxmnyhemwqyw"irivkmwgl"irxkikirxvmxx0"" Hefim"~imkx"wmgl"lmiv"xexwèglpmgl"imri"erhivi"Eo~irxwix~yrk"epw"wmi" Wgek( GVhh]^Vg Ef^ZgZf ^c gZ^cZf Ef^h^` Vc MhiY^Z •Fih]Zf^gX]Z E^fX]Z icY DiYZchib} YZf N]Zdad\^gX]Zc Edbb^gg^dc jdf\ZaZ\h ]Vh& kZcc hmiwiv"wglvimfx>" •>^Z >L jdc wWZf 3*# Vi[ ichZf -*# TgVc`U}( $00% >^Z ]^g' xsvmwglir"Fimxvèki"~imglrir"hmiwi"Irx{mgopyrk"jv"hmi"ni{impmkir"Osr/ xi|xi"regl0" Fiwsrhivw" mrxiviwwerx" mwx" hmi" Tivwtioxmzi." {ipgli" Fihiyxyrk" hmi" Pemir"mr"hiv"Tlewi"hiv"kiwippwglejxpmglir"Yrxivhvgoyrk"kiwtmipx"le/ fir0"Lmiv"wglimrx"hyvgl."heww"wmi"mr"hiv"^imx"hiv"ws~mepmwxmwglir"Vikmqi" {mglxmki"Eyjkefir"fivrsqqir"lefir."regl"hiv"[irhi"hiv"omvglpm/ gli"Xvirh"efiv"iliv"helmr"kmrk."er"hmi"zsvws~mepmwxmwglir"^imxir"er/ ~yortjir0"Tixiv"Qsvíi."Pmfsv"Szi'oe"yrh"Qmvime"V}’oszå"fvmrkir"iw" ws"eyj"hir"Tyrox>"•Ix{ew"~ykiwtmx~x"pmiãi"wmgl"wekir."heww"hmi"qimwxir" Livsir" hiv" Yrxivhvgoyrkw~imx" regl" hiv" [irhi" qmx" piivir" Lèrhir" hewxerhir"yrh"er"mlvi"Wxippi"sjx"hminirmkir"xvexir."hmi"hmi"Xvehmxmsrir" hiv" zsvosqqyrmwx^gX]Zc SZ^h jZf`vfeZfhZc(} $+--% Md Wa^hnh ^bbZf {mihiv"hmi"Jveki"eyj."mr{mi{imx"Omvgli"eygl"yrh"kivehi"eyw"wspglir" Hmewtsvezivlèpxrmwwir"eygl"kvyrhwèx~pmgl"ix{ew"jv"hmi"Imrfi~milyrk" hiv"Kefir"zsr"Pemir"pivrir"oerr"yrh"wsppxi0" Hiv"zsvpix~xi"Fimxvek"hiw"Ferhiw"zsr"Qevxmr"Os'm"wglpèkx"herr"hir" Fskir"~yq"ivwxir"Fimxvek"zsr"Lepmo."mrhiq"iv"hevmr"regl"hir"•Liv/ eywjsvhivyrkir"jv"hmi"W}wxiqexmwgli"Xlispskmi"mr"imriv"tswxglvmwxpm/ X]Zc icY edghhdhVa^htfZc AZgZaagX]V[h} [fV\h icY \Z\ZcwWZf jdfgX]cZa' pir" Erx{svxir" kivehi" mq" Kiwtvègl" qmx" exlimwxmwgl" kitvèkxir" Qir/ wglir"hir"[ivx"hiv"Jveki"eygl"mq"xlispskmwglir"Hmwoyvw"wxevoqeglx0" Hiv"Weqqipferh"wglpmiãx"qmx"imriq"Fimxvek"zsr"Firihmox"Overi/ bVcc& ^c YZb Y^ZgZf •HZiZ @Z^Zf[dfbZc ^c YZf dghYZihgX]Zc >^VgedfV} mr"hir"Fpmgo"rmqqx."ws"ix{e"imri"omvglpmgli"Pifirw{irhijimiv"epw"Ep/ xivrexmzi"~yv"Nykirh{imli0"Eygl"qmx"hir"lmiv"zsvkiwxippxir"Tvsnioxir" yrh"Zivwyglir"{ivhir"rsgl"rmglx"eppi"Erx{svxir"kikifir"wimr."wsr/ hivr"kipikirxpmgl"eygl"qilv"Jvekir"eyjki{svjir"wimr0" Efiv"kivehi"hew"rilqi"mgl"eyw"hmiwiq"Ferh"qmx>"Hmi"Jvekir"wmrh" {ivxzspp"yrh"wsppir"yrh"{sppir"xlispskmwgl"fiheglx"{ivhir0"Mgl"piki" hew"Fygl"eq"Irhi"fivimglivx"eyw"hiv"Lerh0" " Glvmwxstl"Fevrfvsgo"

"

47;" "

Fyglwgley"

"

Qevo"W0"Emhss."Wleqi"mr"xli"Mrhmzmhyep"Peqirx"Twepqw"erh"Ejvmger" Wtmvmxyepmx}."Ejvmger"Xlispskmgep"Wxyhmiw."Sph"Xiwxeqirx."Zsp0"34+."Ti/ xiv"Perk"Ihmxmsr."Jverojyvx1Q0"4239."482"W0."MWFR"=9;|5|853|94759| 7."82.=7"‚0" Hmi"Hmwwivxexmsr"imriw"Hs~irxir"eyw"Klere."hmi"Lsjjryrk"qeglx>" Lsjjryrk."heww"rmglx"ryv"Qmwwmsr."wsrhivr"eygl"Xlispskmi"feph"oimri" Imrfelrwxveãi"qilv"mwx."wsrhivr"yrwivi"{iwxpmgli"hyvgl"ejvmoermwgli" yrh"ewmexmwgli"Xlispskmi"regllepxmk"fivimglivx"{mvh0"Hirr"|"ws"wilir" {mv" iw" mr" hiv"lmiv" zsvkiwxippxir" Yrxivwyglyrk" |"hmi" Fmfip" zsr" imriv" Oypxyv"liv"~y"piwir."hmi"zmipi"Teveppipir"~yv"epxxiwxeqirxpmglir"Oypxyv" eyj{imwx."oerr"riyi"Fpmgo{mroip"újjrir0"Hmi"Wxyhmi"jsvhivx"zsr"mlvir" Piwivr" efiv" eygl." wmgl" eyj" imrir" yrki{slrxir" Kerk" hiw" Hmwoyvwiw" imr~ypewwir>"eyj"imrir"hihyoxmzir"yrh"hiwovmfmivirhir"Wxmp."hiv"hew" [iwirxpmgli"zsr"zivwglmihirir"Wimxir"fipiyglxix"yrh"zivxmijx0"" Hmi"Hmwwivxexmsr"zsr"Emhss"mwx"imri"Yrxivwyglyrk"hiv"[yv~ip"Snx"mr" hir"Opekipmihivr"hiw"Imr~iprir"mq"Twepxiv0"Hew"Èuymzepirx"zsr"Snx"mq" ?c\a^gX]Zc ^gh •g]VbZ}& kVg ^b >ZihgX]Zc gdkd]a •MX]Vb} k^Z •"~{mwglir" hmwgvixmsr" wleqi" yrh" hmwkvegi" wleqi0" Hew" ivwxi" mwx" hmi" tivwúrpmgli" Wgleq."hmi"nihiv"kiwyrhi"Qirwgl"iqtjmrhix."{irr"rexvpmgli"Wgleq/ kvir~ir" fivwglvmxxir" {ivhir?" wmi" wmglivx" hmi" imkiri" Tivwúrpmgloimx" yrh"imr"viwtioxzsppiw"Qmximrerhiv0"Hekikir"fihiyxix"hmwkvegi/wleqi" hiyxpmgli"Fiwglèqyrk"shiv"Wglerhi."{imp"hmi"imkiri"[ipx"~ivfvmglx" yrh"hmi"imkirir"Zsvwxippyrkir"yrh"Eqfmxmsrir"wglimxivr"*8;j+0"" Mr"hir"hvim"jspkirhir"Oetmxipr"{ivhir"hmi"34"Opekipmihiv."mr"hirir" hiv"Wxeqq"Snx"zsvosqqx."erep}wmivx0"Hefim"kilx"iv"mqqiv"mq"Hvim/ wglvmxx" zsv>" ^yrèglwx" {mvh" hmi" Wxvyoxyv" hiw" Twepqw" erep}wmivx." herr" hmi"Wmxyexmsr"hiw"Fixivw"ivwglpswwir"yrh"wglpmiãpmgl"wimri"Wxvexikmi"iv/ lippx."h0l0"{ipgli"vlixsvmwglir"Qmxxip"iv"imrwix~x."yq"[mvoyrk"~y"iv/ ~mipir0"[sfim"iw"rexvpmgl"rmglx"yq"kvmiglmwgl/vúqmwgli."wsrhivr"yq" lifvèmwgli"Vlixsvmo"kilx0"" ^yivwx"{ivhir"mq"Oet0"MMM"*93|342+"hmi"Twepqir"8."57."621192."75." ;8"yrh"32="yrxivwyglx0"Mr"mlrir"eppir"jmrhix"wmgl"hmi"Fmxxi."heww"]L[L" hmi"Jimrhi"hiw"Fixivw"~y"Wglerhir"{ivhir"pewwir"wsppi."{imp"wmi"mlq" slri" Kvyrh" reglwxippir"shiv" Fúwiw" erxyr0" Ix{ew" ziv{mvvirh"mwx" jv" hir" Piwiv." heww" Zj0" lmiv"zsr" Tswmxmzi" Tixmxmsrw" jsv" Wleqmrk" wtvmglx>" •Jdg^h^j} WZn^Z]h g^X] YVWZ^ c^X]h Vi[ YZc Cc]Vah YZf "~yv"Fyãi." ~y"yrxivrilqir0" Mq"Oet0"MZ"*343|364+"{ivhir"Twepq"44"yrh"8="erep}wmivx0"Mr"mlrir" irxlepxir"mwx"hmi"Fmxxi."Ksxx"qúki"hir"Fixiv"rmglx"~y"Wglerhir"{ivhir" pewwir>"imri"kveqqexmwgl"rikexmzi"Jsvqypmivyrk."hiwlepf"epw"Rikexmzi" Tswmxmsrw"ekemrwx"Wleqmrk"fi~imglrix0"Lmiv"kilx"iw"|"rifir"hiv"vimrir" Fmxxi"|"zsv"eppiq"yq"Kvrhi."{evyq"]L[L"hiq"Fixiv"lipjir"wspp0" Mq"Oet0"Z"*365|38;+"{ivhir"wglpmiãpmgl"hmi"Twepqir"yrxivwyglx."hmi" Tswmxmzi"erh"Rikexmzi"Wleqmrk"zivfmrhir."mr"hirir"epws"fimhi"Fmxxir" zsvosqqir>"zsv"Fiwglèqyrk"fi{elvx"~y"{ivhir"yrh"hmi"Jimrhi"fi/ wglèqx"~y"wilir0"Hew"wmrh"hmi"Twepqir"47."53"yrh"930" Zj0" mwx" qmx" imriv" kvsãir" ^elp" zsr" Osqqirxevir" ~y" hir" Twepqir" zivxveyx0" Xi|xovmxmwgli" Jvekir" fpirhix" iv" eyw." wxippx" yrxivwglmihpmgli" Mrxivtvixexmsrir"rifirimrerhiv."{ipgliv"Erep}wi"iv"hir"Zsv~yk"kmfx." qeglx" iv" hiyxpmgl." slri" ~y" {ivxir0" Wimr"Wgl{ivtyrox" pmikx" fim" hir" fimhir"Ewtioxir"zsr"Snx"|"Wgleq"yrh"Fiwglèqyrk"|>"{mi"wmi"eywki/ hvgox"{ivhir."{mi"wxevo"wmi"wmrh."mr"{ipgli"Wmxyexmsr"wmi"xvijjir."{ew" wmi"fi{mvox"lefir"yrh"fi{mvoir"wsppir0" Hew" {mvh" mr" Oetmxip" ZM" ~yweqqirkijewwx" *uGviexmzi" Xlispskmgep" Gsrwgmsywriww"mr"xli"Ijjigxmziriww"sj"Wleqmrk"Vlixsvmgt"|"_38=|3==a+" yrxiv"Fi~yk"eyj"hmi"hvim"Hmqirwmsrir."hmi"fim"hiv"Vlixsvmwglir"Ere/ p}wi"mq"Jsoyw"wxilir>"Ixlsw."Texlsw"yrh"Psksw0"Fimq"Wxmgl{svx"Ixlsw" *392|3;2+"kili"iw"~yrèglwx"yq"hmi"Livwxippyrk"zsr"Kpeyf{vhmkoimx." hmi" hmi" Lúviv" erwtvmglx0" Hew" fvmrkir" Zivwi" ~yq" Eywhvygo." hmi" wimr" Zivlèpxrmw"~y"]L[L."wimri"Jvúqqmkoimx."wimri"Ilvpmgloimx"*Wrhir/ fioirrxrmwwi#+"yrh"wimr"Epxiv"eywhvgoir."efiv"eygl"hmi"mrhmvioxi"Imr/ pehyrk."wimri"Pimhir"yrh"Wgleq."wimr"Lsjjir"yrh"Ferkir"qmx"~y"zspp/ ~milir0"Iw"wmrh"ne"pix~xpmgl"oimri"Kifixi."hmi"ryv"imri"Tivwsr"fixvijjir." wsrhivr"mr"mlrir"oúrrir"wmgl"zmipi"eyw"hiv"regli|mpmwglir"Kiqimrhi" {mihivjmrhir0"|"Mq"~{imxir"Jsoyw"kilx"iw"yq"hew"Texlsw."hmi"iqsxms/ repir"Vieoxmsrir"hiv"Lúviv"*3;2|3;7+>"{ipgli"vlixsvmwglir"Jmkyvir" shiv"Fmphiv"mr"mlrir"Vieoxmsrir"livzsvvyjir."{ipgli"he~y"jlvir."heww" wmi"wmgl"qmx"hir"Kijlpir"hiw"Fixivw"mhirxmjm~mivir"yrh"wmgl"zivwxerhir" jlpir"|"ZhkV WZ^ YZf @fV\Z Vc Adhh4 €Q^Z aVc\Z cdX]9~ |."efiv"eygl" wimri"Tevxim"ivkvimjir0"Heww"wmi"efiv"eygl"zivwxilir."heww"hew"Kifix" kikir"hmi"Jimrhi"oimri"Vegli"{mpp."wsrhivr"wmi"~yv"Imrwmglx"fvmrkir" wspp0"|"Wglpmiãpmgl"kilx"iw"yq"Psksw."yq"Jvekir"hiw"vmglxmkir"Zivwxi/ lirw"*3;8|3=;+0"Lmiv"mwx"iw"Zj0"{mglxmk."heww"hiv"liyxmki"Mrxivtvix"hew"

"

484" "

Fyglwgley"

"

Yqjiph"zsr"wleqi"vmglxmk"zivwxilx>"Iw"kili"hiq"Twepqmwxir"rmglx"yq" hmi"imkiri"Ilvi."eygl"rmglx"yq"hmi"Ilvi"Ksxxiw."wsrhivr"yq"Kiqimr/ wglejx0" Hmi" Twepqir" wimir" zspp" zsr" Eropèrkir" er" hir" Fyrh" qmx" ]L[L."epws"eygl"hmi"Fi~milyrk"yrxivimrerhiv0"tIYR^V Zc R cVbZ`ec fZ`]RdZ`_ `W c`TZR] S`_U)t"*3;9+"Wmi"wim"imr"Lmrhivrmw"hiv"Fi~milyrk"~y" Ksxx"yrh"qwwi"zivqmihir"{ivhir"|"nihirjeppw"hmi"rikexmzi"Fiwglè/ qyrk"shiv"Wglerhi0"Tswmxmzi"Wgleq"jlvi"~y"tswmxmziv"Wtmvmxyepmxèx0" Hsgl"eygl"rikexmzi"Wgleq"qmx"hiv"Jspki"rikexmziv"Wtmvmxyepmxèx"oúrri" ~y"imriq"Eyj{eglir"yrh"heqmx"~y"imriv"ivriyivxir"Ksxxiwfi~milyrk" jlvir0"" Mq"Oetmxip"ZMM"{mvh"hiv"Ivxvek"hiv"Yrxivwyglyrk"jv"ejvmoermwgli" Wtmvmxyepmxèx" xliqexmwmivx" *uWleqmrk" xs{evh" Wtmvmxyepmx}0" Er" Ejvmger" Gypxyvep"Tivwtigxmzi} |"423|444+0"Zj0"wmilx"zmipi"Teveppipir"~{mwglir" epxxiwxeqirxpmgliv"yrh"ejvmoermwgliv"Wtmvmxyepmxèx>"Mr"mlv"kili"iw"rmglx" yq" hir" Qirwglir" mr" wimriv" Zivimr~ipyrk" %uVcTRaZcd caZbZdeR]Zdit&." wsrhivr"yq"hir"Eyjfey"zsr"levqsrmwglir"Fi~milyrkir" |"~y"Ksxx." ~yv"Kiqimrhi0"Fmfpmwgli"Wtmvmxyepmxèx"~mipi"eyj"Zivèrhivyrk."yrh"eygl" wleqi"~mipi"heveyj>"ws{slp"hmi"tswmxmzi"Wgleq"{mi"pix~xpmgl"hmi"Fi/ wglèqyrk."rèqpmgl"epw"Erwxsã"~yv"Oilvx{irhi0"Eygl"jv"hir"mqqiv" hmepskmwgl" yrh" eyj" Kiqimrwglejx" eywkivmglxixir" Ejvmoeriv" lefi" wleqi"èlrpmgli"Jyroxmsrir>"epw"vikypmivirhi"yrh"Zivjilpyrkir"zsv/ fiykirhi"Ovejx."hmi"hmi"Fi~milyrk"~yv"Kvytti"wxèvoir"oerr0"Iw"kifi" efiv"eygl"imrir"wmkrmjmoerxir"Yrxivwglmih"~yv"[ipx"hiw"EX>"Imr"Ejvm/ oeriv"{vhi"rmi."{mi"hiv"Twepqmwx"iw"xyx."imkiri"Wgleq"sjjir"eywwtvi/ glir"shiv"kev"fiwmrkir0"Lmiv"pmiki"imr"Tyrox."{s"hmi"ejvmoermwgli"Omv/ gli."hmi"Omvglir~yglx"lèyjmk"{irmk"wirwmfip"imrwix~x."zsq"EX"pivrir" qyww."heqmx"yq~ykilir>"Wgleq"rmglx"epw"imr"Qmxxip"~yv"újjirxpmglir" Hiqsvepmwmivyrk" ~y" kifveyglir." wsrhivr" ~y" tswmxmziv" Xverwjsvqmi/ vyrk0" Rúxmk" wimir" eygl" Vmxir." hmi" hmi" Qirwglir" mr" mlvir" mrrivir" Oèqtjir"yrxivwxx~xir."rmglx"ryv"sfivjpèglpmgli"Vmxir"hiv"Wspmhevmxèx" yrh"Yrxivwxx~yrk"*ehzsgeg}+"jv"wmi"*43=+0"" Mq" Wglpywwoetmxip" *445|455+" kilx" iw" yq" hir" Ivxvek" hiv" Yrxivwy/ glyrk0"Lmiv"jewwx"Zj0"hmi"Ervikyrkir"eyw"qilvivir"[mwwirwglejxwki/ fmixir." zsv" eppiq" efiv" eyw" hiv" Vlixsvmwglir" Erep}wi" ~yweqqir>" Wgleq"lex"zmipi"Ryergir."zsr"hiv"Irxxèywglyrk"fmw"~yv"Ziv~{imjpyrk?" wmi"wxilx"jv"zmipi"fipewxirhi"Iqsxmsrir0"Wmi"oerr"efiv"eygl"~yv"Uyippi" hiv"Fiwxèxmkyrk"yrh"Ivriyivyrk"zsr"Fi~milyrkir"{ivhir0"Yrh"{irr" hew"hmi"Fi~milyrk"~y"Ksxx"imrwglpmiãx."lex"wmi"imri"opev"wtmvmxyippi"Hm/ qirwmsr0" He~y" lex" hmi" ejvmoermwgli" Glvmwxirlimx" imrir" hmvioxir" ^y/ kerk0"Hsgl"eygl"jv"hir"Viwx"hiv"kikir{èvxmkir"Omvgli"kmpx"hmi"Eyj/ kefi."zivpix~irhi"Kijlpi"hiv"Kpèyfmkir"fiwwiv"~y"zivwxilir"yrh"wmi"

"

"

Fyglwgley""

485"

yq~y{erhipr"lipjir."ws"heww"hmi"Jviyhi"hiw"Ksxxiwzspoiw"riyir"Eyw/ hvygo"jmrhir"oerr0"" ;^Ydd ^gh Zg ni YVc`Zc& YVgg Zf YVg N]ZbV •MX]Vb} Vig YZf ?X`Z mrxivoypxyvippiv"Xlispskmi."{s"iw"zsv"eppiq"er"oypxyverxlvstspskmwgli" Wxyhmir"erwglpmiãx."liveywlspx"yrh"eygl"eyw"imriv"tewxsvepir"Zivov/ ~yrk." hmi" Wgleq" imkirxpmgl" ryv" epw" Fikpimxyrk" ~y" Wglyphkijlpir" oirrx0"Hyvgl"wimri"hixemppmivxi"Fixveglxyrk"zsr"Snx"mr"hir"mrhmzmhyip/ pir"Opekitwepqir"lex"iv"fipikx."heww"Wgleq"yrh"Fiwglèqyrk"kivehi" rmglx"mrhmzmhyippi"Fiwgl{ivrmwwi"shiv"Iqsxmsrir"wmrh."wsrhivr"xmij"mr" hmi"Kiqimrwglejx"imrkvimjir0"Wmi"oúrrir"mr"hmi"Imrweqoimx"xvimfir."wmi" oúrrir"efiv"eygl"lipjir."imri"xmijivi"Fi~milyrk"~y"Ksxx"yrh"Qmxqir/ wglir"~y"jmrhir0"Mr"hiv"Omvglir~yglx"ryx~x"hmi"ejvmoermwgli"Omvgli"wmi" rsgl"liyxi"epw" Iv~milyrkwqmxxip0"Hsgl"eygl"{s" Omvglir~yglx"oeyq" rsgl"imr"Xliqe"mwx."nihirjeppw"rmglx"újjirxpmgl"eywkifx"{mvh."{mvoir" ef{ivxirhi"Kiwxir"yrh"Vieoxmsrir"eyj"Qmxglvmwxir"mqqiv"rsgl"fi/ wglèqirh"yrh"zivpix~irh0"Imri"Wirwmfmpmwmivyrk"zsr"Tjevvivr"yrh"Ki/ qimrhikpmihivr"jv"hmiwir"Fivimgl"mwx"eygl"mr"yrwivir"Fvimxir"erki/ fveglx#"" Hyvgleyw" lmpjvimgl" yrh" erkifveglx" mwx" hiv" qilvjegl" {mihivlspxi" Lmr{imw"kikir"hmi"oypxyverxlvstspskmwgli"Irkjlvyrk."hmi"Wgleq"zsv" eppiq"epw"Osrxvetyrox"~yv"Ilvi"wmilx>"Hiq"Twepqmwxir"kilx"iw"mr"wimriv" Wgleq" rmglx" yq" hmi" Ilvi."wsrhivr" yq" wimr" Zivlèpxrmw" ~y" Ksxx." ~yv" Kiqimrhi"yrh"~y"wimriq"ws~mepir"Yqjiph0"[ew"efiv"rmglx"eywwglpmiãx." heww"mr"erhivir"fmfpmwglir"Xi|xir"hmi"Ilvi"Ksxxiw"yrh"hiv"Wipfwxvylq" hiw"Qirwglir"~irxvepi"Xliqir"wmrh0"|"Er"imriq"Tyrox"lèxxi"wmgl"hiv" Vi~irwirx"imri"hiyxpmglivi"Wxippyrkrelqi"ki{rwglx>"fim"hiv"Jveki" regl"hiq"Zivlèpxrmw"zsr"Wgleq"yrh"Wglyph0"Erkiwtvsglir"{mvh"wmi." hsgl"pimhiv"rmglx"{imxiv"zivjspkx0"" Epws>"Imri"i|ikixmwgli"Yrxivwyglyrk."hmi"Eyjqivoweqoimx"zivhmirx." {imp"wmi"hew"Xliqe"Wgleq"mq"EX"imrkilirh"filerhipx"yrh"hew"eyw" imriq"jv"yrw"yrki{slrxir"Fpmgo{mroip0"" " Levx{mk"J0"Levqw" " "

"

# # R[ZNKXOYINK#ZNKURUMOK#[TJ#QOXINK# #

+R{ZnQ,# #

$-)24)0.%,2)36)-43',2-*4 *72 )-1) %1 #',2-*4 51( ")/)1141-3 #

mkh{tjktk#r{znkxoyink#Znkurumok# # # # #

7 1#Pgnxmgtm# #

534 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # \kxrgm@#Kjozout#X{vxkinz/#Müzzotmkt# # OYYT#34;306=79# # # #

# # #

R{znkxoyink#Znkurumok#{tj#Qoxink## 7 1#Pgnxmgtm# # #

$-)24)0.%,2)36)-43',2-*4 *72 )-1) %1 #',2-*4 51( ")/)1141-3 +)&51()1) r{znkxoyink#Znkurumok## #

Nkxg{ymkmkhkt#24 #;/97*0 -.7 %;91.728,1.5 '1.636028,1.5 $6,18,1;3. &+.7;78.3 |ut#'nxoyzuvn#Hgxthxuiq/#Ginos#Hknxkty/# )6@7AB70= ,4334=A% Puxm#Inxoyzogt#Ygr€sgtt # # Yinxolzrkoz{tm@#Vxul1#Jx1#Ginos#Hknxkty#+|kxgtz}uxzroin#o1Y1#jky# tokjkxyêinyoyinkt#Vxkyykmkykz€ky,/#Grzqütomyzxgåk#483/# 94773#Uhkx{xykr#+Zg{t{y,/#hknxkty1gFrznn0uhkx{xykr1jk# #

#

ÁR{znkxoyink#Znkurumok#{tj#Qoxink±#kxyinkotz#ot#7#Nklzkt#vxu#Pgnx% 2,9@;5*3 /24 nzzv@22}}}141>>9134/#g{in#kot€krtk#G{lyêz€k#j{xin# Kotmghk#jkx#g{l#jkx#kxyzkt#G{lygz€0MW[eW STYWVcfU]eW` RW[^W t?JD -,* (u)s [` DZcW_ Hxu}ykx1#

Müzzotmkt#v#534&# ¯#Kjozout#X{vxkinz/#Otn1#Jx1#X1#X{vxkinz#k1Q1/#Vuyzlgin#4;49/#6;33; }}}1kjozout0x{vxkinz1jk #

Ygz€@#Gtjxkg#Vgxxgtjokx [syinrgm@#'@C= *350@ +7;;

Fevrfvsgo."Glvmwxstl"

Pyxlivmwgli"Ehzirxwtvihmkxir"mr" Zivfyrhirlimx"qmx"hiq"Zspo"Mwveip"

45="

Hixni."Qepxi"

Hmi"^yoyrjx"hiv"Omvgli"mr"imriv"wmgl" zivèrhivrhir"Kiwippwglejx"

5"

Opèr."[ivriv"

Iggpiwmspskme"Gvygmw"

322"

Opèr."[ivriv"

Erkiwmglxw"Mwveipw"tvihmkir"

439"

Rihhirw."Glvmwxer"

Kiwtvègli"eq"Fvyrrir"

3;5"

Rmix~oi."Qevoyw"

Ewtioxi"~yv"hKevxirtjpikig"mq"[imrfivk" Ksxxiw"

58"

Sfivhsvjiv."Fivrh"

Fetxm~exyw"wyq"f"{mv"wmrh"kixeyjx"

;3"

Wglmppmrk."Nslerriw"

Pyxlivw"Pmihiv"f"imri"Wyqqi"wimriv" Xlispskmi"

355"

he"Wmpze."Kmpfivxs"

367"Nelvi"Liwwmwgli"Virmxir~"f"kiwxivr" yrh"liyxi#""

3=6"

he"Wmpze."Kmpfivxs"

hPewwix"yrw"efiv"{elvlejxmk"wimr"mr"hiv" Pmifi"000g"*Itl"6.37+"

69"

Wximkiv."Nslerr"Erwipq"

>YRKXX ES\]\ h4VV]bQVSMRO ;4^\aW^\SU$ *3876+"

377"

Zsmkx."Lerw/Núvk"

Peyhexms"jv"Tvsj0"Hv0"lefmp0"[ivriv"Opèr"

93"

Wxsppi."Zspoiv"

hOexlspmwgli"Omvglig"epw"Fi~imglryrk"hiv" Glvmwxyw/Mrxikvmxèx"

42"

"

Fyglwgley" " " Wimxi" " 479"

Emhss."Qevo"W0"

Wleqi"mr"xli"Mrhmzmhyep"Peqirx"Twepqw"erh" Ejvmger"Wtmvmxyepmx} "*Levx{mk"J0"Levqw+"

Fvsrw."Qevxmr"

Eykywxmrw"Xvmrmxèxwpilvi"tveoxmwgl>"Oexigliwi." Pmxyvkmi."Tvihmkx"*Qmgleip"[ir~+ "

Gsirir/Qev|."Gsvripme"

Eyjfvgli"mr"Yqfvglir

Hirkiv."Qevxmr""

Slri"Evfimx"v"slri"WmrrC"*Glvmwxstl"Fevrfvsgo+" 34;"

Overiqerr."Firihmox1" {e[US' JWec %BY)&"

Hmewtsve"epw"Svx"hiv"Xlispskmi0"" *Glvmwxstl"Fevrfvsgo+"

85" 349"

477"

" " Eyxsvirziv~imglrmw" " Tewxsv"Hv0"Qepxi"Hixni."Omvglhsvjiv"Wxveãi"392."4332="Leqfyvk." Hv0"xlisp0"Tjevviv"m0V0"Levx{mk"Levqw."Fviwpeyiv"[ik"9."4=542"Livqerrwfyvk" Tvsj0"iq0"Hv0"xlisp0"lefmp0"[ivriv"Opèr."Nypmyw/Fviglx/Wxv0F4"35v37."45782"Pfigo" .C?4@7=B4=34=B"Qevoyw"Rmix~oi."Psxlevwxv0"3;."4=542"Livqerrwfyvk" Tvsj0"Hv0"Fivrh"Sfivhsvjiv."Yrmzivwmxèxwwxveãi"32.";837="Eykwfyvk" Tvsj0"Hv0"xlisp0"Hv0"tlmp0"Hv0"xlisp0"l0g0"Nslerriw"Wglmppmrk."Iwqevglwxveãi"86."" 46327"Omip" Tvsj0"Hv0"Nslerr"Erwipq"Wximkiv."Yrmzivwmxèx"Leqfyvk."Wiherwxveãi"3=."42368" Leqfyvk" Tvsj0"iq0"Hv0"Zspoiv"Wxsppi."[eppwxehxiv"Wxv0F4"74."8;47="Qerrlimq" Fmwglsj"H0H0"Lerw/Núvk"Zsmkx."Wglstirleyivwxv0F4"9."52847"Lerrsziv" " àfvmki"Eyxsvir>"" Pyxlivmwgli"Xlispskmwgli"Lsglwglypi."Epxoúrmkwxveãi"372."83662"Sfivyvwip0"

#$) '($+%)* &+" 9?GF?G 7EMF

6GJF>+8MIL? ;JH >?F ?K;FA?ECH=B+EJIB?GCH=B?F 5?D? FIFCHH=BGC@I?F //0 BKOXKS% AGUKVHGIP% ROX 1 2HHOQJYSMKS W([ 14.2 -+,$'$,(*-$,.,0). 7 .1*3- &5' 7 .2*03 &4'

F{in#gry

Otn1#Jx1#Xkotnorjk#X{vxkinz#k1Q1/#Vuyzlgin#4;49/#6;33;#Müzzotmkt }}}1kjozout0x{vxkinz1jk

WBFIR' TFLDI FJM ;FMQDIV %8NICMMFQ +2'.&

+605.27 %=.05A '29 *=2BEC24 42529 7D@E@GH=AA= 5?8C9= HC; 6BDHAF >IE 8AA= 5?E@FG=C

,=.D6? 12? (7.B/29? -/ KUYcU^ ]Yc / VQaRYWU^ 7RRY\Td^WU^' E\Q]]UaXUVcd^W 7B3= 201(,(1-/2(**0*(, . '$*% "-#$ . ($%& ",# QdSX Q\b

KYURU^ 8UcaQSXcd^WU^ id 8YRU\f_acU^ \QTU^ TQid UY^' TQb FUYTU^ d^T KcUaRU^ 9XaYbcY ^YSXc ^da Y^cU\\U[cdU\\' b_^TUa^ QdSX ]Yc TU] BUaiU^ id RUWaUYVU^ d^T ^QSXide_\\iYUXU^ n OUWU' TYU fUWVqXaU^ e_] [Q\cU^' bQSX\YSXU^ NUabcQ^T' XY^ id GYcWUVqX\' GYc\UYT d^T FYURU n OUWU Q\b_' TYU QdSX TYU KY^^U ]Yc UY^bSX\YUkU^) ;Ua UeQ^WU\YbSXU NUaVQbbUa eUaRY^TUc TYU 8UcaQSXcd^WU^ id O_acU^ Qdb TU] 7\cU^ d^T HUdU^ LUbcQ]U^c ]Yc TUa LaQTYcY_^ TUa [QcX_\YbSXU^ EaUdifUW(7^TQSXcU^ d^T YXaUa 8Y\TfU\c) C^ TokyUa JUYX YXU mIaQgYb TUb A\QdRU RU^bl UabS bSXUY^ Y^U^ Y^ \_bU bUa ?_\WU BUVc VcU {1g1 id LXU]U^ `Uabp bp^\YSXUa K`Ya YaYcdQ\Ycoc d^T WU]UY^ Y^T\YSXU^ FURU RU^b ^b) ;YU BUVc VcU f_\\\\U^ Y^V_a]QcY cYeU PdWo^ o^WU UabS bSX\YUkU kU^ d^T idW\ W\UYSX 7^aUWd^WU^ Vqa TYU AUbcQ\cd^W SXa XaYb Ybc\YSXU^ FURU RU^b WURU RU^) m;U^ EaUdi difUW WUXU^l Ybc ]Yc eYUa 7RRY\Y\Td^WU^ UY^ Y^Ub ,440 Qdb B_\i \iRQ\[U^ WUbS bSXQVVU^U^ EaUdi difUW UWb Y\\dbca caYUac)

7MI) 4P) AFJMIJLEF ASOPFDIR F)9)' ?NQRGCDI +0+/' ,0**0 6XRRJMHFM TTT)FEJRJNM(PSOPFDIR)EF