Diakonie und Öffentliche Theologie: Diakoniewissenschaftliche Studien [1 ed.] 9783788731540, 9783788731458

Citation preview

UlrichH.J.Körtner 

 

Diakonie undÖffentlicheTheologie   DiakoniewissenschaftlicheStudien   

 



  

   

  

 



 Vandenhoeck&Ruprecht

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. ISBN 978-3-7887-3145-8 Weitere Angaben und Online-Angebote sind erhältlich unter: www.v-r.de ¤ 2017, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Theaterstr. 13, D-37073 Göttingen/ Vandenhoeck & Ruprecht LLC, Bristol, CT, U.S.A. www.v-r.de Alle Rechte vorbehalten. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Printed in Germany. Umschlaggestaltung: Andreas Sonnhüter, Niederkrüchten Satz: Elizabeth Morgan-Bukovics, Wien Druck und Bindung: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Robert-Bosch-Breite 6, D-37079 Göttingen Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier



9RUZRUW

'LHGLDNRQLHZLVVHQVFKDIWOLFKHQ6WXGLHQGLHVHV%DQGHVVFKODJHQHLQHQ %RJHQYRQ*UXQGIUDJHQXQG*UXQGODJHQGHU'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW]X SUDNWLVFKHQ(LQ]HOWKHPHQ'HU6FKZHUSXQNWOLHJWGDEHLDXI)UDJHVWHO OXQJHQGHU3IOHJHXQGGHU$OWHQKLOIH=XJOHLFKVLQGVLHDOV%HLWUlJH]X HLQHUgIIHQWOLFKHQ7KHRORJLH]XYHUVWHKHQGLHKHXWH*HJHQVWDQGHLQHV EUHLWHQLQWHUGLV]LSOLQlUHQXQGLQWHUQDWLRQDOHQ'LVNXUVHVLVW'LHJUXQG OHJHQGH 7KHVH ODXWHW GDVV 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW GLDNRQLVFKH (WKLN XQGGLDNRQLVFKH7KHRORJLHJUXQGVlW]OLFKDOV*HVWDOWgIIHQWOLFKHU7KH RORJLH]XYHUVWHKHQVLQGLVWGRFK'LDNRQLHJOHLFKHUPD‰HQ2UWZLH$N WHXUgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH6LHEHWHLOLJWVLFKQLFKWQXUDQJHVHOOVFKDIW OLFKHQ 'LVNXUVHQ VRQGHUQ VLH LVW ]XJOHLFK HLQ /HUQRUW gIIHQWOLFKHU 7KHRORJLH GLH DOV $XIJDEH GLDNRQLVFKHU %LOGXQJVSUR]HVVH ]X VHKHQ LVW gIIHQWOLFKH7KHRORJLHLVWGLHNULWLVFKH5HIOH[LRQGHV:LUNHQVXQGGHU :LUNXQJHQ GHV &KULVWHQWXPV LQ GLH *HVHOOVFKDIW KLQHLQ 6LH EHWHLOLJW VLFK]XJOHLFKDQGHQ|IIHQWOLFKHQ'LVNXUVHQEHU0HQVFKHQZUGHXQG 0HQVFKHQELOG *HUHFKWLJNHLW XQG 6ROLGDULWlW NXU] DQ GHU 'LVNXVVLRQ GDUEHULQZHOFKHU*HVHOOVFKDIWZLUOHEHQZROOHQgIIHQWOLFKH7KHROR JLHIUDJWQLFKWQXUQDFKGHU|IIHQWOLFKHQ*HOWXQJSDUWLNXODUHUUHOLJL|VHU 2ULHQWLHUXQJHQVRQGHUQDXFKZLHVROFKH*HOWXQJVDQVSUFKHXQGLKUH %HJUQGXQJHQ|IIHQWOLFKNRPPXQL]LHUW ZHUGHQN|QQHQ 8QG VFKOLH‰ OLFKKDWVLH]XNOlUHQZHOFKH5ROOHGLH.LUFKHLQGLHVHQ.RPPXQLND WLRQVSUR]HVVHQVSLHOW :HQQHV]XWULIIWGDVV.LUFKHZHVHQWOLFK'LDNRQLHLVWOLHJWHVXQPLW WHOEDUDXIGHU+DQGGDVVGLDNRQLVFKH7KHRORJLHDOVgIIHQWOLFKH7KHR ORJLH]XWUHLEHQLVW=XJOHLFK]HLJWVLFKGDVVGLH3UREOHPHgIIHQWOLFKHU 7KHRORJLH±HWZDGLH)UDJHQDFKGHUhEHUVHW]EDUNHLWFKULVWOLFKHUhEHU ]HXJXQJHQ LQ GLH VlNXODUH 6SUDFKH HLQHU SOXUDOLVWLVFKHQ *HVHOOVFKDIW XQGGLH)UDJHQDFKGHP9HUKlOWQLVYRQ.LUFKHgIIHQWOLFKNHLWXQG=L YLOJHVHOOVFKDIW ±LQGHU 'LDNRQLHKHXWH EHVRQGHUVGUlQJHQGVLQG'DV ]HLJHQGLH'LVNXVVLRQHQXPGDV6FKODJZRUWGHUGLDNRQLVFKHQ,GHQWLWlW

9,

9RUZRUW

'LDNRQLVFKH 7KHRORJLH DOV *HVWDOW gIIHQWOLFKHU 7KHRORJLH LVW HLQH 6XFKEHZHJXQJXQGZHLWKLQQRFKHLQXQHLQJHO|VWHV'HVLGHUDW$QGLH VHU6XFKEHZHJXQJP|FKWHVLFKGLHVHV%XFKEHWHLOLJHQ /\GLD$EUHOOKDWJHPHLQVDPPLW0DJ(OL]DEHWK0RUJDQ%XNRYLFVGLH 'UXFNYRUODJH HUVWHOOW XQG ZDU HEHQVR ZLH 0DJ 8OULNH 6ZRERGDXQG 0DJ 0DUFXV +WWHU EHL GHQ .RUUHNWXUHQ EHKLOIOLFK ,KQHQ DOOHQ JLOW PHLQ KHU]OLFKHU 'DQN HEHQVR (NNHKDUG 6WDUNH YRP 9HUODJ GHU GDV %XFKLQEHZlKUWHU:HLVHEHWUHXWKDW *HZLGPHWLVWGDV%XFKGHP$QGHQNHQPHLQHV9DWHUV*QWKHU.|UWQHU ±  GHU QHEHQ VHLQHP $PW DOV *HPHLQGHSIDUUHU PHKU DOV GUHL‰LJ -DKUH GDV (YDQJHOLVFKH .UDQNHQKDXV LQ PHLQHU +HLPDWVWDGW (QJHUJHOHLWHWXQGIUK]HLWLJPHLQ,QWHUHVVHDQ7KHRORJLHXQG'LDNR QLHJHZHFNWKDW   :LHQ$XJXVW 8OULFK+-.|UWQHU



,QKDOW

9RUZRUW  'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW  *HJHQVWDQGXQG$XIJDEHGHU'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW  'HUZLVVHQVFKDIWOLFKH5HIOH[LRQVEHGDUIGHU'LDNRQLH  ,QWHUGLV]LSOLQDULWlWXQG0XOWLGLV]LSOLQDULWlWKHXWLJHU 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW  'LDNRQLHXQG7KHRORJLH  'LHJHVFKLFKWOLFKH(QWZLFNOXQJGHU'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW  'LHN\EHUQHWLVFKH)XQNWLRQGLDNRQLVFKHU7KHRORJLH  $XVGLIIHUHQ]LHUXQJVSUR]HVVHLQ'LDNRQLHXQG.LUFKH  'LH|NXPHQLVFKH3HUVSHNWLYHKHXWLJHU 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW  'LDNRQLHZLVVHQVFKDIWXQG(WKLN  'LDNRQLVFKH(WKLN  7RSLVFKH(WKLN  'LHSUHNlUH)XQNWLRQYRQ(WKLNLQGLDNRQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ  *WH%DUPKHU]LJNHLWXQG*HUHFKWLJNHLW±*UXQGEHJULIIH GLDNRQLVFKHU(WKLN  +XPDQXQG6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQLQGHU'LDNRQLH  'LDNRQLHXQG6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ  *HUHFKWH7HLOKDEH  'LDNRQLHZLVVHQVFKDIWXQG6R]LDOH$UEHLW  'LDNRQLNXQGgNRQRPLN  7KHRORJLHXQGgNRQRPLH  'LDNRQLHXQGgNRQRPLH

       

   

   

$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH 5HOLJLRQLP|IIHQWOLFKHQ5DXP gIIHQWOLFKH7KHRORJLH (QJIKUXQJHQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH

9             

9,,,                              

,QKDOW

5HGHYRQ*RWWXQG5HOLJLRQVNULWLNDOV$XIJDEH gIIHQWOLFKHU7KHRORJLH gIIHQWOLFKH7KHRORJLHXQG7KHRORJLHGHU'LDVSRUD gIIHQWOLFKH7KHRORJLHXQG'LDNRQLH 3URWHVWDQWLVFKH3HUVSHNWLYHQHLQHU6R]LDOHWKLNLQ(XURSD 6R]LDOHWKLNLQGHU$UEHLWGHU*HPHLQVFKDIW(YDQJHOLVFKHU .LUFKHQLQ(XURSD (YDQJHOLVFKH(WKLNXQG|NXPHQLVFKH(WKLN (YDQJHOLXPXQG(WKLN ª3OXUDOLVPXVDOV0DUNHQ]HLFKHQ© )UHLKHLW/LHEHXQG9HUDQWZRUWXQJ %DUPKHU]LJNHLW)UHLKHLWXQG*HUHFKWLJNHLW $XVEOLFNHXURSlLVFKH3HUVSHNWLYHQHYDQJHOLVFKHU 6R]LDOHWKLN &KULVWOLFKHV(WKRVXQG*RWWHVOLHEH (UZlJXQJHQ]XP'RSSHOJHERWGHU/LHEH 'DV'RSSHOJHERWGHU/LHEHLQGHUELEOLVFKHQ7UDGLWLRQ 6\VWHPDWLVFKWKHRORJLVFKH)UDJHQ /LHEHDOVWUDQVPRUDOLVFKH2ULHQWLHUXQJ 1lFKVWHQOLHEHXQG*RWWHVOLHEH .RQVHTXHQ]HQIUGLHFKULVWOLFKH(WKLN

                

$QHUNHQQXQJ5HFKWIHUWLJXQJXQG*HUHFKWLJNHLWDOV .HUQEHJULIIHGLDNRQLVFKHU(WKLN  'LDNRQLVFKH(WKLN±HLQHQLFKWH[NOXVLYH(WKLN"  ,QNOXVLYHV(WKRVELEOLVFKH,PSXOVH  'HU.DPSIXP$QHUNHQQXQJXQGGLH5HFKWIHUWLJXQJGHV *RWWORVHQ  %DUPKHU]LJNHLWXQG*HUHFKWLJNHLW  ,QNOXVLRQXQG([NOXVLRQDOVHLQH)UDJHYRQ %DUPKHU]LJNHLWXQG*HUHFKWLJNHLW  'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHU gNRQRPLH  9RQGHU%DUPKHU]LJNHLW]XP6R]LDOPDUNW  'LH/RJLNGHUgNRQRPLHLPPRGHUQHQ*HVXQGKHLWVZHVHQ XQGLP6R]LDOVWDDW  $ENHKUYRQGHUXQWHUQHKPHULVFKHQ'LDNRQLH"  4XDOLWlWLQGHU'LDNRQLH  .RQNUHWLRQgNRQRPLHXQG(WKLNLQGHU3V\FKLDWULH  'LH*WH*RWWHVDOV*UXQGXQG0D‰VWDEGLDNRQLVFKHQ +DQGHOQV 



                              

,QKDOW

,;

0HQVFKHQ3IOHJH 3IOHJHHWKLNXQGFKULVWOLFKHV0HQVFKHQELOG 3IOHJHHWKLNDOVSUDNWLVFKH$QWKURSRORJLH &KULVWOLFKHV0HQVFKHQELOG *HOLQJHQGHV/HEHQ"

   

:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU 3IOHJHHWKLN 9HUVWlQGLJXQJEHUGDV7KHPD :UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKOHWKLVFKH:HUWH" 0HQVFKHQZUGHXQG$XWRQRPLH 5HVSHNW$FKWXQJXQG$QHUNHQQXQJ 0LWJHIKOXQG(PSDWKLH =XJXWHU/HW]W

      

6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ 9HUlQGHUWH5DKPHQEHGLQJXQJHQIU.OLQLNXQG $OWHQKHLPVHHOVRUJH .RQ]HSWHKHXWLJHU.UDQNHQKDXVXQG$OWHQKHLPVHHOVRUJH 9RQGHU3DVWRUDO&DUH]XU6SLULWXDO&DUH" 6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ±JHPHLQVDPH$XIJDEHQ YRQ.OLQLNVHHOVRUJHXQG*HPHLQGHVHHOVRUJH

    

'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIWXQGGLH ,UULWDWLRQ'HPHQ]  8QZUGLJHV'DVHLQ"  3URGXNWLYH+HUDXVIRUGHUXQJ  $XVHLQDQGHUVHW]XQJ  %HZXVVWVHLQ*HLVWXQG9HUVWDQG  6XEMHNW3HUVRQXQG,GHQWLWlW  $XWRQRPLHXQG$EKlQJLJNHLW  3DVVLYLWlW  9HUOXVWXQG$EVFKLHG  5HVLJQDWLRQ  )UDJPHQWXQG9ROOHQGXQJ  $XIGHU6XFKHQDFK+HLPDW  ,QNOXVLRQ'LH+HUDXVIRUGHUXQJ'HPHQ]DXV VR]LDOHWKLVFKHU3HUVSHNWLYH  'LHLQNOXVLYH*HVHOOVFKDIW8WRSLHRGHUUHDOLVWLVFKHV=LHO"  ,QNOXVLRQYRQ0HQVFKHQPLW'HPHQ]±SUDNWLVFKH hEHUOHJXQJHQ 

;      

,QKDOW

(WKLNLQ$OWHQKLOIHXQG3IOHJH 8PJDQJPLWGHP$OWHUQ (WKLNXQG$QWKURSRORJLH $OWHQKLOIHXQG3IOHJHLP6SDQQXQJVIHOGYRQ$XWRQRPLH XQG)UVRUJH (WKLVFKH)UDJHQLQ9HUELQGXQJPLW$NWLYLWlWHQGHV WlJOLFKHQ/HEHQV $VVLVWLYH7HFKQRORJLHQ (WKLNDP/HEHQVHQGH

/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV 1DFKZHLVH 

       





'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

 *HJHQVWDQGXQG$XIJDEHGHU'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW  'HUZLVVHQVFKDIWOLFKH5HIOH[LRQVEHGDUIGHU'LDNRQLH 'LH 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW RGHU 'LDNRQLN LVW HLQH QRFK UHODWLY MXQJH :LVVHQVFKDIWVGLV]LSOLQ,KUH*HVFKLFKWHKlQJWPLWGHU(QWZLFNOXQJGHU PRGHUQHQ'LDNRQLHYRQHLQHPHUIDKUXQJVJHOHLWHWHQ]XHLQHPZLVVHQV EDVLHUWHQ+DQGHOQ]XVDPPHQ1RFKLPPHUWULIIWPDQDXIGDV0LVVYHU VWlQGQLVHVEHVWHKH]ZLVFKHQ'LDNRQLHDOVJHOHEWHU3UD[LVGHVFKULVWOL FKHQ*ODXEHQVXQGZLVVHQVFKDIWOLFKHU7KHRULHHLQHWLHIH.OXIWZREHL 7KHRULH JUXQGVlW]OLFK DOV YHUNRSIW XQG OHEHQVIHUQ EHDUJZ|KQW ZLUG %LVKHXWHJLEWHVªHLQHWLHIJUHLIHQGHEHLQDKHP\WKRORJLVFKYHUZXU]HO WH %HZXVVWVHLQVVSDOWXQJ ]ZLVFKHQ KHOIHQGHP +DQGHOQ XQG ZLVVHQ VFKDIWOLFKHP5HIOHNWLHUHQ©'HU:DQGHOLQGHUVR]LDOHQ$UEHLWKDWMH GRFKVFKRQOlQJVWª]XHLQHPHUK|KWHQ%HGDUIDQSURIHVVLRQHOOHQTXD OLWDWLYKRFKZHUWLJHQ'LHQVWOHLVWXQJHQ©JHIKUWªIUGLHZLVVHQVFKDIW OLFKIXQGLHUWH.RPSHWHQ]HQQ|WLJVLQG© 0LWGHU]XQHKPHQGHQ$XVGLIIHUHQ]LHUXQJGLDNRQLVFKHU+DQGOXQJVIHO GHUXQG+LOIVDQJHERWHVRZLH3UR]HVVHQGHU'H]HQWUDOLVLHUXQJDXIZHO FKH GLDNRQLVFKH (LQULFKWXQJHQ ]% PLW GHP ,QVWUXPHQW GHU PHKUGL PHQVLRQDOHQ =LHOYHUHLQEDUXQJ UHDJLHUHQ VWHLJW GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKH 5HIOH[LRQVEHGDUIZHLWHU'LH]XQHKPHQGH0HKUGLPHQVLRQDOLWlWGLDNR QLVFKHQ +DQGHOQV GLH VLFK LQ GHU .RPSOH[LWlW GLDNRQLVFKHU 8QWHU QHKPHQVVWUXNWXUHQ XQG LQ GHU YRQ 0DQDJHPHQWPRGHOOHQ QLHGHU VFKOlJW YHUODQJW QDFK HLQHU KLQUHLFKHQG NRPSOH[HQ 7KHRULH GHU 'LD NRQLHZHOFKH]XJOHLFKLKUHLQQHUH(LQKHLWXQG,GHQWLWlW]XEHVWLPPHQ HUODXEW   

 +DVOLQJHU'LDNRQLH  +DVOLQJHU'LDNRQLH



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

 ,QWHUGLV]LSOLQDULWlWXQG0XOWLGLV]LSOLQDULWlWKHXWLJHU 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW LVW HLQ SUD[LVRULHQWLHUWHU 9HUEXQG YRQ XQWHU VFKLHGOLFKHQ:LVVHQVFKDIWVGLV]LSOLQHQDXV7KHRORJLH+XPDQXQG6R ]LDOZLVVHQVFKDIWHQ VRZLH GHU :LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ gNRQRPLN  ,KUHLQQHUH(LQKHLWZLUGGXUFKLKUHQ*HJHQVWDQGQlPOLFKGDVGLDNRQL VFKH +DQGHOQ JHVFKDIIHQ GHVVHQ %HJULII WKHRORJLVFK ]X EHVWLPPHQ LVW 'LDNRQLVFKHV +DQGHOQ LVW FKULVWOLFKHV +LOIHKDQGHOQ ]XJXQVWHQ YRQ 0HQVFKHQGLHVLFKLQVR]LDOHUSK\VLVFKHURGHUSV\FKLVFKHU1RWEHILQ GHQXQGGHVVHQ0RWLYDWLRQ0HWKRGHQXQG=LHOVHW]XQJHQWKHRORJLVFK ]XEHJUQGHQXQG]XUHIOHNWLHUHQVLQG,QVRIHUQKDWGLH7KHRORJLHLP 'LV]LSOLQHQYHUEXQGGHU'LDNRQLHZLVVHQVFKDIWHLQH*UXQGOHJXQJVXQG 6WHXHUXQJVIXQNWLRQ-HGRFKLVWGHULQWHUGLV]LSOLQlUH&KDUDNWHUGHU'LD NRQLHZLVVHQVFKDIW KHUYRU]XKHEHQ ZHOFKHU GLH WKHRUHWLVFKH XQG PH WKRGLVFKH(LJHQVWlQGLJNHLWKXPDQXQGVR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKHUVRZLH |NRQRPLVFKHU:LVVHQVFKDIWJHJHQEHUGHU7KHRORJLHUHVSHNWLHUW =ZDU ZHUGHQ GLH ZLVVHQVFKDIWOLFK ]X EHDUEHLWHQGHQ )UDJHVWHOOXQJHQ 7KHPHQEHUHLFKH XQG )RUVFKXQJVVFKZHUSXQNWH GHU JHQDQQWHQ 'LV]LS OLQHQGXUFKGLH(UIRUGHUQLVVHGLDNRQLVFKHU3UD[LVJHQHULHUWXQGJHVWHX HUWGRFKJHKWHVQLFKWXPHLQHFKULVWOLFKH+XPDQRGHU6R]LDOZLVVHQ VFKDIWRGHUHLQHFKULVWOLFKHgNRQRPLNVRQGHUQXP+XPDQXQG6R]L DOZLVVHQVFKDIWHQVRZLHXPgNRQRPLNLPGLDNRQLVFKHQ.RQWH[WXQGLQ GLDNRQLVFKHU 3HUVSHNWLYH $XFK VWHKW GLH 'LDNRQLN PLW 0HGL]LQ XQG 3IOHJHZLVVHQVFKDIW VRZLH 0HGL]LQ XQG 3IOHJHHWKLN LP LQWHQVLYHQ $XVWDXVFK ,P =XVDPPHQKDQJ HLQHU XPIDVVHQGHQ %LOGXQJVWKHRULH EHVWHKHQ 9HUELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW XQG .RQ]HS WLRQHQGHVGLDNRQLVFKVR]LDOHQ/HUQHQV 'LH'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW]HLFKQHWVLFKGXUFKLKUHQ4XHUVFKQLWWV.R RUGLQDWLRQVXQG9HUELQGXQJVFKDUDNWHUDXV6LHLVWHLQHLQWHUGLV]LSOLQl UH :LVVHQVFKDIW LQ GHU GLH +XPDQ XQG 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ VRZLH GLHgNRQRPLNDEHUQLFKWLQHLQH)RUPGHU7KHRORJLHEHUIKUWZUGHQ E]ZJDQ]GHPWKHRORJLVFKHQ:LVVHQVEHJULIIXQG:LUNOLFKNHLWV]XJDQJ XQWHUJHRUGQHWZUGHQ(EHQVRZHQLJJHKWHVIUHLOLFKGDUXPGLHWKHR 





(LQIKUHQG VLHKH +DVOLQJHU 'LDNRQLH 5HJJHU6LJULVW 'LDNRQLH 5XGGDW 6FKlIHU+J 'LDNRQLVFKHV.RPSHQGLXP+HUUPDQQ+RUVWPDQQ+J 6WX GLHQEXFK'LDNRQLN7XUUH'LDNRQLN   9JO.|UWQHU(WKLNLP.UDQNHQKDXV   9JOGD]X'LDNRQLVFKHV:HUNGHU(.'&KDUDNWHULVWLNDII&ROOPDU5RVH GDVVR]LDOHOHUQHQ6FKPLGW'LDNRQLVFKHV/HUQHQ±



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW



ORJLVFKH 3HUVSHNWLYH UHGXNWLRQLVWLVFK LQ HLQH KXPDQ XQG VR]LDOZLV VHQVFKDIWOLFKHRGHUHLQH|NRQRPLVFKH]XEHUIKUHQ'LH,QWHUGLV]LSOL QDULWlW GHU 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW LVW YLHOPHKU DOV 0XOWLSHUVSHNWLYLWlW ]X EHVWLPPHQ VR GDVV VLFK GLH 7KHRORJLH XQG GLH EULJHQ :LVVHQ VFKDIWVGLV]LSOLQHQ ZHFKVHOVHLWLJ EHUHLFKHUQ XQG EHIUDJHQ ,P .RQWH[W GHU 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW KDW GLH 7KHRORJLH ]ZDU HLQHUVHLWV HLQH N\ EHUQHWLVFKH6WHXHUXQJVIXQNWLRQDQGHUHUVHLWVHQWZLFNHOWVLHLP.RQWH[W GHU'LDNRQLHJHJHQEHUGHUDOOJHPHLQHQ7KHRORJLHHLQHHLJHQVWlQGLJH )RUPGLHPDQDOVGLDNRQLVFKH7KHRORJLHEH]HLFKQHQNDQQ 'LDNRQLVFKH7KHRORJLHLVWHLQHEHVRQGHUH)RUPYRQDQJHZDQGWHU:LV VHQVFKDIW 'DV ]HLJW VLFK DXFK GDUDQ GDVV GLDNRQLHZLVVHQVFKDIWOLFKH 6WXGLHQJlQJH DXFK ZHQQ VLH WHLOZHLVH DQ WKHRORJLVFKHQ )DNXOWlWHQ DQJHERWHQZHUGHQGRFKHLJHQVWlQGLJH6WXGLHQDQJHERWHQHEHQGHQE OLFKHQWKHRORJLVFKHQ6WXGLHQJlQJHQVLQGZHOFKOHW]WHUHIUGDV3IDUU DPWRGHUGDV/HKUDPWDQ6FKXOHQTXDOLIL]LHUHQ'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW OLFKH6WXGLHQJlQJHDQ)DFKKRFKVFKXOHQXQG8QLYHUVLWlWHQHQGHQQLFKW PLW HLQHP IDFKWKHRORJLVFKHQ $EVFKOXVV VRQGHUQ PLW HLJHQHQ $E VFKOVVHQZLH%DFKHORURGHU0DVWHURI $UWV0$ GHU'LDNRQLHZLV VHQVFKDIW 0DVWHU RI $UWV ª'LDNRQLHPDQDJHPHQW© ª0DQDJHPHQW LQ VR]LDOZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG GLDNRQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ© ª*HPHLQGH SlGDJRJLNXQG'LDNRQLH©RGHUbKQOLFKHVVRZLH'RNWRU3K' GHU'L DNRQLHZLVVHQVFKDIW'HUDUWLJH 6WXGLHQDEVFKOVVH TXDOLIL]LHUHQIUGHQ %HUXIGHV'LDNRQVRGHUGHU'LDNRQLQRGHUIU7lWLJNHLWHQLPPLWWOHUHQ XQGJHKREHQHQ'LDNRQLHPDQDJHPHQW'LH(QWZLFNOXQJGHU'LDNRQLH ZLVVHQVFKDIWLVWDOVRQLFKWQXUDOVIRUWVFKUHLWHQGH$NDGHPLVLHUXQJGHU 'LDNRQHQDXVELOGXQJ ]X YHUVWHKHQ ± DQDORJ ]XU $NDGHPLVLHUXQJ GHU 3IOHJHEHUXIH±VRQGHUQVLHWUlJWGHP%HGDUIQDFKDNDGHPLVFKHU$XV )RUWXQG:HLWHUELOGXQJLQDOOHQ%HUHLFKHQGLDNRQLVFKHU$UEHLW5HFK QXQJ  'LDNRQLHXQG7KHRORJLH  'LHJHVFKLFKWOLFKH(QWZLFNOXQJGHU'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW 1DFK ZLH YRU NDQQ GLH 7KHRORJLH DOV JUXQGOHJHQGH %H]XJVZLVVHQ VFKDIWGHU'LDNRQLHJHOWHQELHWHWVLHGRFKGLH*UXQGODJHIUGLHZLV VHQVFKDIWOLFKH5HIOH[LRQGHVFKULVWOLFKHQ6HOEVWYHUVWlQGQLVVHVGLDNRQL 





=XU'LVNXVVLRQYJODXFK6FKLELOVN\=LWW+J 'LDNRQLHXQG7KHRORJLH5 HJJHU6LJULVW 'LDNRQLH II 6WDUQLW]NH hEHUOHJXQJHQ *H\HU 'LDNRQLH ZLVVHQVFKDIW$QVHOP'LDNRQLH



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

VFKHQ+DQGHOQV'LH'LDNRQLHZLVVHQVFKDIWLVWKHXWHHLQH7HLOGLV]LSOLQ GHU 3UDNWLVFKHQ 7KHRORJLH ZHQQJOHLFK VLH QXU YHUHLQ]HOW LQ WKHRORJL VFKHQ )DNXOWlWHQ XQG HKHU DQ NLUFKOLFKHQ )DFKKRFKVFKXOHQ YHUWUHWHQ LVW %HUHLWV EHL -RKDQQ +LQULFK :LFKHUQ ±  ILQGHW VLFK GLH )RUGHUXQJ GLH $UEHLW GHU YRQ LKP ª,QQHUH 0LVVLRQ© JHQDQQWHQ 'LD NRQLH PVVH DXFK DQ GHQ 8QLYHUVLWlWHQ LKUHQ 3ODW] ILQGHQ 5LFKDUG 5RWKH± GHUGDV(QGHGHVNLUFKOLFKHQ=HLWDOWHUVKHUDXI]LH KHQ VDK YHUVWDQG GLH IUHLHQ FKULVWOLFKHQ 9HUHLQH DOV 6R]LDOIRUP GHV &KULVWHQWXPVGHU=XNXQIWXQGEHKDQGHOWHGLH,QQHUH0LVVLRQLQQHUKDOE VHLQHU (WKLN GLH ]XJOHLFK HLQH *HVFKLFKWVWKHRULH GHV QHX]HLWOLFKHQ &KULVWHQWXPV ZDU (V ZDU VFKOLH‰OLFK 7KHRGRU 6FKlIHU ±  GHUGLH'LDNRQLN]ZLVFKHQ6HHOVRUJHWKHRULH3RLPHQLN XQG.\EHUQH WLNLQGLH3UDNWLVFKH7KHRORJLHHLQJOLHGHUWH'DQHEHQKDWHVODQJHGHQ 9HUVXFKJHJHEHQGLH'LDNRQLNJDQ]GHU3RLPHQLNHLQ]XJOLHGHUQ ,Q GHU *HVFKLFKWH GHU 'LDNRQLN ZXUGHQ XQWHUVFKLHGOLFKH $QWZRUWHQ DXIGLH)UDJHQDFKGHP6XEMHNWGHU'LDNRQLHJHJHEHQ6LQGHV(LQ]HO SHUVRQHQEHVRQGHUH%HUXIVJUXSSHQRGHULVWHVGLH.LUFKHDOV*DQ]H" (QWVSUHFKHQGGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ$QWZRUWYHUVXFKHQ ªVFKZDQNWGLH 6WHOOXQJ GHU 3UDNWLVFKHQ 7KHRORJLH ]XU 'LDNRQLN ]ZLVFKHQ GHP 9HU VXFKGDV6DFKDQOLHJHQGHU'LDNRQLHIUGLHSDVWRUDOH+DQGOXQJVILJXU ]XUHFKW]XVFKQHLGHUQXQGGHUZDFKVHQGHQ(UNHQQWQLVGDV6XEMHNWGHU 'LDNRQLHLQGHUFKULVWOLFKHQ*HPHLQGHVHKHQ]XPVVHQ© ,P  -DKUKXQGHUW ZXUGHQ LQ 'HXWVFKODQG HLJHQH ZLVVHQVFKDIWOLFKH (LQULFKWXQJHQ IU 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW JHVFKDIIHQ  JUQGHWH 5HLQKROG 6HHEHUJ ±  DQ GHU +XPEROGW8QLYHUVLWlW %HUOLQ GDV ª,QVWLWXW IU 6R]LDOHWKLN XQG :LVVHQVFKDIW GHU ,QQHUHQ 0LVVLRQ© 'HU $QVWR‰ JLQJ YRP &HQWUDODXVVFKX‰ IU GLH ,QQHUH 0LVVLRQ DXV :LHGLH1DPHQVJHEXQJ]HLJWZXUGHGLH'LDNRQLNQXQLQGHQ=XVDP PHQKDQJ GHU (WKLN JHUFNW  HQWVWDQG DXI NLUFKOLFKH ,QLWLDWLYH DOV 1DFKIROJHLQVWLWXWLRQ GDV +HLGHOEHUJHU 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIWOLFKH ,QVWLWXW GDV VFKOLH‰OLFK LQ GLH 7KHRORJLVFKH )DNXOWlW GHU 8QLYHUVLWlW +HLGHOEHUJHLQJHJOLHGHUWZXUGH/HW]WOLFKJHK|UWDEHUDXFKGLH*UQG XQJ GHU 7KHRORJLVFKHQ 6FKXOH %HWKHO ± KHXWH .LUFKOLFKH +RFKVFKXOH :XSSHUWDO%HWKHO+RFKVFKXOHIU.LUFKHXQG'LDNRQLH ±GXUFK)ULH 



 9JO 6WURKP 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW ± +DVOLQJHU 'LDNRQLH ± /HKQHU&DULWDVZLVVHQVFKDIW±   6FKlIHU'LDNRQLN±   $OEHUW3KLOLSSL'LDNRQLH,,,   $OEHUW3KLOLSSL'LDNRQLH,,,   9JODXFKGDVª,QVWLWXWIU6R]LDOHWKLNXQG'LDNRQLH©DQGHU8QLYHUVLWlW+HO VLQNL6LHKH$OEHUW3KLOLSSL'LDNRQLH,,,



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW



GULFKYRQ%RGHOVFKZLQJKLP-DKU]XU*HVFKLFKWHGHU'LDNRQLH ZLVVHQVFKDIWLQ'HXWVFKODQG(EHQVRPXVVGLH$XJXVWDQD+RFKVFKXOH 1HXHQGHWWHOVDX HUZlKQW ZHUGHQ GLH  QDFK GHP 0RGHOO YRQ %H WKHODXI,QLWLDWLYHLKUHV*UQGXQJVUHNWRUV*HRUJ0HU]DXIGHP*HOlQ GH GHU YRQ :LOKHOP /|KH JHJUQGHWHQ 'LDNRQLVVHQDQVWDOW 1HXHQGHW WHOVDX HUULFKWHW ZXUGH QDFKGHP EHUHLWV +HUPDQQ %H]]HO DP %HJLQQ GHV-DKUKXQGHUWVHQWVSUHFKHQGH3OlQHJHIDVVWKDWWHRKQHVLHVHOEVW YHUZLUNOLFKHQ]XN|QQHQ$X‰HUGHPJLEWHV)DFKKRFKVFKXOHQXQGZLV VHQVFKDIWOLFKH (LQULFKWXQJHQ LQ GLDNRQLVFKHU 7UlJHUVFKDIW ZLH GLH  JHJUQGHWH )DFKKRFKVFKXOH GHU 'LDNRQLH LQ %LHOHIHOG%HWKHO RGHUGDVJHJUQGHWH,QWHUQDWLRQDO'LD/RJ&ROOHJHDQG5HVHDUFK ,QVWLWXWH GHU 'LDNRQLH 1HXHQGHWWHOVDX LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU 6WDGW)UWK $XFK ZHQQ GLH 'LDNRQLN KHXWH DOOJHPHLQ GHU 3UDNWLVFKHQ 7KHRORJLH ]XJHRUGQHWZLUGYHUGLHQWGRFKDXFKLKUH9HUELQGXQJ]XU(WKLNEHVRQ GHUH $XIPHUNVDPNHLW )U 3LHWHU -RKDQ 5RVFDP $EELQJ JHZLQQW GHU HWKLVFKH$VSHNWLQGHU'LDNRQLHHUVWUDQJLJH%HGHXWXQJZHLOLQLKUDO OHVGDUDXIDEJHVWHOOWLVWGHP'RSSHOJHERWGHU/LHEH]XJHKRUFKHQXQG GHP0LWPHQVFKHQLQVHLQHU1RW]XKHOIHQª.DSVHOWVLFKGLDNRQLVFKHU 'LHQVW LP *RWWHVGLHQVW HLQ VR KDW PDQ HV PLW HLQHU )HKOHQWZLFNOXQJ ]XWXQRGHUHVVWHKWEHUKDXSWHWZDVDQGHUHV]XU6SUDFKH,VWGLH5HGH YRQ HLQHU 6HOEVWYHUZLUNOLFKXQJ GHU .LUFKH RGHU GHV &KULVWHQ LQ GHU 'LDNRQLH VR NRPPW GDPLW HLQH VHNXQGlUH )ROJH QLFKW LKUH SULPlUH =ZHFNEHVWLPPXQJ ]XU *HOWXQJ 8QWHUQLPPW PDQ HLQH GRJPDWLVFKH 6LQQJHEXQJ VR NDQQ HV VLFK GDEHL QXU XP HLQH GRJPDWLVFKH 2UWVEH VWLPPXQJGHV(WKLVFKHQKDQGHOQ©'HPHWKLVFKEHVWLPPWHQ7XQGDUI HVQDFK$EELQJVhEHU]HXJXQJDOOHUGLQJVªQLFKWXP9HUGLHQVWXPHL JHQH :HUNJHUHFKWLJNHLW RGHU 6HOEVWYHUZLUNOLFKXQJ JHKHQ ,P 0LWWHO SXQNW VWHKW GHU 6DPDULWHUGLHQVW DQ GHP XQWHU GLH 5lXEHU JHIDOOHQHQ 0LWPHQVFKHQ©  'LHN\EHUQHWLVFKH)XQNWLRQGLDNRQLVFKHU7KHRORJLH 6FKOHLHUPDFKHU KDW GLH 7KHRORJLH DOV SUDNWLVFKH :LVVHQVFKDIW GHIL QLHUWXQG]ZDUDOVª,QEHJULIIGHUMHQLJHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ.HQQWQLV VHXQG.XQVWUHJHOQRKQHGHUHQ%HVLW]XQG*HEUDXFKHLQH]XVDPPHQ VWLPPHQGH /HLWXQJ GHU .LUFKH GK HLQ FKULVWOLFKHV .LUFKHQUHJLPHQW 

 

 $EELQJ'LDNRQLH,,  (EG



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

QLFKW P|JOLFK LVW© ,Q GLHVHP 6LQQH KDW GLH 7KHRORJLH DXFK IU GLH 'LDNRQLH HLQH N\EHUQHWLVFKH )XQNWLRQ 7KHRGRU 6WURKP HUNOlUW GLH 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIWHQWIDOWHVLFKªLQPLWWHQGHUKHUN|PPOLFKHQWKHR ORJLVFKHQ'LV]LSOLQHQ©6LHLVWQDFKGLHVHP9HUVWlQGQLVDOVRHLQH'L PHQVLRQGHU7KHRORJLHLQDOOLKUHQ7HLOGLV]LSOLQHQ 0LWGHP:DQGHOGLDNRQLVFKHU$UEHLWXQGGHQHQWVSUHFKHQGHQ9HUlQ GHUXQJHQLKUHU2UJDQLVDWLRQVXQG0DQDJHPHQWVWUXNWXUHQJHKWIUHLOLFK HLQH 1HXEHVWLPPXQJ GHU N\EHUQHWLVFKHQ )XQNWLRQ YRQ 7KHRORJLH LQ GHU'LDNRQLHHLQKHUGLHVLFKLQGHU(QWZLFNOXQJGHU'LDNRQLHZLVVHQ VFKDIW ZLGHUVSLHJHOW 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ XQG gNRQRPLN VLQG KHXWH QLFKWOlQJHU EOR‰H +LOIVZLVVHQVFKDIWHQGHU 7KHRORJLHVRQGHUQVWHKHQ JOHLFKEHUHFKWLJW QHEHQ GHU 7KHRORJLH DOV %H]XJVZLVVHQVFKDIWHQ GHU 'LDNRQLN 'LH $XIZHUWXQJ YRQ +XPDQ XQG 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ VRZLH GHU gNRQRPLNJHJHQEHU GHU 7KHRORJLHGDUIIUHLOLFKQLFKW]XU(QWWKHROR JLVLHUXQJ GHU 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW XQG GHU LQVWLWXWLRQDOLVLHUWHQ 'LD NRQLHIKUHQ'LHVHªNDQQHVVLFKEHL*HIDKULKUHUIDKUOlVVLJHQ6HOEVW OLTXLGLHUXQJ QLFKW DXI 'DXHU OHLVWHQ GDVV VLH HLQHUVHLWV VWlQGLJ GLH FKULVWOLFKH4XDOLWlWLKUHU+LOIHOHLVWXQJHQDOVVSH]LILVFKHV3URILOJHJHQ EHUDQGHUHQ7UlJHUQVR]LDOHU$UEHLWEHVFKZ|UWGDVVVLHDEHUDQGHUHU VHLWV QLFKWV LQYHVWLHUW LQ GLH YHUOlVVOLFKH $EVLFKHUXQJ GLHVHU LGHHOOHQ 5HVVRXUFHGKGDVVVLHGDVNRQWLQXLHUOLFKH%HPKHQXPGLHWKHRORJL VFKH9HUJHZLVVHUXQJZRULQQXQHLJHQWOLFKGLHFKULVWOLFKH4XDOLWlWGL DNRQLVFKHU3UD[LVIRUPHQEHVWHKWQLFKWV\VWHPDWLVFKLQLKUH6WUXNWXUHQ XQGDOOWlJOLFKHQ$UEHLWVIRUPHQHLQEDXW© 7KHRORJLH LQ GHU 'LDNRQLH E]Z LQ GHU VR]LDOHQ $UEHLW PXVV YRQ GHU *OHLFKVHW]XQJ YRQ 7KHRORJLH XQG 'LDNRQLN DOOHUGLQJV XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ(EHQGDUXPSOlGLHUHLFKIUHLQPXOWLGLV]LSOLQlUHVXQGLQWHJ UDWLYHV 0RGHOO YRQ 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW GDV DXFK DXV GHU MQJHUHQ (QWZLFNOXQJGHV9HUKlOWQLVVHVYRQ.LUFKH XQG'LDNRQLH GLHQRWZHQ GLJHQWKHRUHWLVFKHQ.RQVHTXHQ]HQ]LHKW  $XVGLIIHUHQ]LHUXQJVSUR]HVVHLQ'LDNRQLHXQG.LUFKH 6RZRKOGLH*HPHLQGHGLDNRQLHDOVDXFKGLH$QVWDOWVGLDNRQLHZDUHQLQ LKUHQ$QIlQJHQUHFKWOLFKXQGRUJDQLVDWRULVFKIHVWLQGLH.LUFKHHLQJH EXQGHQ LKUH /HLWXQJ ODJ LQ +lQGHQ YRQ 7KHRORJHQ /DQGHVNLUFKHQ 



 6FKOHLHUPDFKHU.XU]H'DUVWHOOXQJ  6WURKP,VW'LDNRQLHOHKUEDU"   +DVOLQJHU'LDNRQLH 



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW



XQG(.'KDEHQGLDNRQLVFKH:HUNHJHJUQGHWLQGHQHQDXFKGLHJUR ‰HQGLDNRQLVFKHQ8QWHUQHKPHQ0LWJOLHGHUVLQG$XFKLQGLHQVWUHFKWOL FKHUXQGWDULISROLWLVFKHU+LQVLFKWLVWGLH'LDNRQLHLQ'HXWVFKODQGQDFK ZLHYRUHLQ7HLOV\VWHPGHU.LUFKH6LHXQWHUOLHJWGHPJHVHW]OLFKJDUDQ WLHUWHQ 7HQGHQ]VFKXW] DXFK DXI HXURSlLVFKHU (EHQH HXURSlLVFKH 'LHQVWOHLVWXQJVULFKWOLQLH  $OOHUGLQJVILQGHQLQ.LUFKH XQG'LDNRQLH ± VR]LRORJLVFKEHWUDFKWHW± ZLHLQDQGHUHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ6\VWHPHQDXFKVHLWOlQJHUHP3UR]HV VHGHU$XVGLIIHUHQ]LHUXQJVWDWWPLWGHQHQ7HQGHQ]HQ]XU9HUVHOEVWlQ GLJXQJGHU'LDNRQLHJHJHQEHU GHQ/DQGHVNLUFKHQXQGGHQ.LUFKHQ JHPHLQGHQ YHUEXQGHQ VLQG /LHJHQ GLH $QIlQJH GHU 'LDNRQLH PR GHUQJHVSURFKHQLQ]LYLOJHVHOOVFKDIWOLFKHQ,QLWLDWLYHQYRQ(LQ]HOSHUVR QHQ9HUHLQHQXQG.LUFKHQJHPHLQGHQVRKDWLP-DKUKXQGHUWYHU VWlUNWHLQHRUJDQLVDWRULVFKH$XVJOLHGHUXQJGLDNRQLVFKHU7lWLJNHLWVIHO GHUXQG(LQULFKWXQJHQVWDWWJHIXQGHQ%HLVSLHOVZHLVHZXUGHQ.UDQNHQ KlXVHU GLH XUVSUQJOLFK LQ 7UlJHUVFKDIW HLQHU .LUFKHQJHPHLQGH VWDQGHQDOVHLJHQH %HWULHEH DXVJHJOLHGHUW'LH$UEHLWGHU*HPHLQGH VFKZHVWHUZXUGHGXUFKHLJHQVWlQGLJH'LDNRQLHVWDWLRQHQDEJHO|VW'LD NRQLVFKH(LQULFKWXQJHQHQWZLFNHOWHQVLFKYRQ$QVWDOWHQ]XPRGHUQHQ :LUWVFKDIWVXQWHUQHKPHQ XQG .RQ]HUQHQ GHUHQ 2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXU XQG0DQDJHPHQWVLFKYRQGHUSDURFKLDOHQ*OLHGHUXQJGHP2UJDQLVD WLRQVDXIEDX XQG GHU /HLWXQJ YRQ /DQGHVNLUFKHQ JUXQGOHJHQG XQWHU VFKHLGHQ 6R ªORFNHUW VLFK GLH EHUHLWV ORVH .ODPPHU GLH .LUFKH XQG 'LDNRQLH ELVKHU YHUEDQG ± HLQ 6DFKYHUKDOW GHU VLFK QLFKW ]XOHW]W LP DEQHKPHQGHQ 6WHXHUXQJVHLQIOXVV GHU 6SLW]HQYHUElQGH ]HLJW GLH ELV GDWRDOVHLQH]HQWUDOH6FKQLWWVWHOOH]ZLVFKHQ$QVWDOWVGLDNRQLHXQGYHU IDVVWHU.LUFKHIXQJLHUHQ©$XFKLQQHUKDOEGHU'LDNRQLHVHOEVWJLEWHV 6SDQQXQJHQ ]ZLVFKHQ 9HUEDQGVZHVHQ |NRQRPLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ XQG .RQ]HUQELOGXQJHQ VRZLH ]LYLOJHVHOOVFKDIWOLFKHQ ,QLWLDWLYHQ XQG 2UJDQLVDWLRQVIRUPHQ $QGHU/HLWELOGHQWZLFNOXQJGHUYHUJDQJHQHQ-DKU]HKQWHODVVHQVLFKGLH $XVZLUNXQJHQGHURUJDQLVDWLRQDOHQ9HUlQGHUXQJHQDXIGDV6HOEVWYHU VWlQGQLVGHU'LDNRQLHDEOHVHQ6REH]HLFKQHWGDV/HLWELOGGHV'LDNRQL VFKHQ :HUNHV GHU (.' GLH 'LDNRQLH QLFKW QXU DOV :HVHQV XQG /H EHQVlX‰HUXQJGHU .LUFKHVRQGHUQHUNOlUWSURJUDPPDWLVFK ª:LUVLQG .LUFKH© :LUG 'LDNRQLH DOV HLJHQHV VR]LDOHV 6\VWHP YHUVWDQGHQ VR 



 9JOGD]X6WDUQLW]NH'LDNRQLHDOVVR]LDOHV6\VWHP  0DDVHU(YDQJHOLVFKH'LDNRQLH   /HLWELOG 'LDNRQLH  KWWSZZZGLDNRQLHGHPHGLD/HLWELOGSGI >OHW]WHU =X JULIIDP@ 'DV/HLWELOG'LDNRQLHZXUGHYRQGHU'LDNRQLVFKHQ.RQ IHUHQ]DXILKUHU6LW]XQJDP2NWREHULQ%UHPHQDQJHQRPPHQ 



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

NDQQPDQPLW)XJXQG5HFKWGDYRQVSUHFKHQGDVVVLFK'LDNRQLHXQG .LUFKH KHXWH DOV YRQHLQDQGHU YHUVFKLHGHQH VR]LDOH 6\VWHPH JHJHQ EHUVWHKHQ GLH VLFK LP 6LQQH GHU IXQNWLRQDOHQ 6\VWHPWKHRULH /XK PDQQVZHFKVHOVHLWLJZLH6\VWHPXQG8PZHOW]XHLQDQGHUYHUKDOWHQ(V LVW GDKHU XQWHUNRPSOH[ ZHQQ LQ /HLWELOGHUQ GLDNRQLVFKHU 8QWHUQHK PHQXQG:HUNHRGHULQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQ]XUGLDNRQLVFKHQ7KHROR JLHQRFKLPPHUSDXVFKDOXQGXQGLIIHUHQ]LHUWYRQGHU.LUFKHDOV6XE MHNWGLDNRQLVFKHQ+DQGHOQVJHVSURFKHQZLUG 'LHVH 7KHVH ZLUG GXUFK GHQ +LQZHLV DXI GDV NLUFKOLFKH 6HOEVWYHU VWlQGQLVGHU'LDNRQLHNHLQHVZHJVHQWNUlIWHW:HQQVLFK'LDNRQLHSUR JUDPPDWLVFKDOV.LUFKHXQGQLFKWHWZDQXU DOV7HLOJHVWDOWGHU.LUFKH GHILQLHUW WULWW QHEHQ GLH NRQIHVVLRQHOOH 3OXUDOLWlW YRQ .LUFKH XQG &KULVWHQWXPHLQHIXQNWLRQDOH.LUFKHGLIIHUHQ]LHUWVLFKLQXQWHUVFKLHG OLFKH IXQNWLRQDOH (UVFKHLQXQJVIRUPHQ DXV GLHGXUFKXQWHUVFKLHGOLFKH VR]LDOH6\VWHPHUHSUlVHQWLHUWZHUGHQGHUHQ(LJHQVWlQGLJNHLWDXFKGLH ZLVVHQVFKDIWOLFKH7KHRULHELOGXQJ5HFKQXQJWUDJHQPXVVVRVHKU]ZL VFKHQ.LUFKHXQG'LDNRQLHDXFKZHLWHUKLQRUJDQLVDWLRQDOH9HUELQGXQ JHQEHVWHKHQP|JHQ%OLFNWPDQLQDQGHUH /lQGHU ]%GLH6FKZHL] VRVLHKWPDQGDVVGLH(PDQ]LSDWLRQGHU'LDNRQLHYRQGHU.LUFKHWHLO ZHLVHQRFKZHLWHUYRUDQJHVFKULWWHQLVWIUHLOLFKXPGHQ3UHLVGDVVGHU NLUFKOLFKH RGHU FKULVWOLFKH &KDUDNWHU HKHPDOV NLUFKOLFKHU (LQULFKWXQ JHQ]XQHKPHQGIUDJOLFKJHZRUGHQLVW'DPLWHLQKHUJHKHQGVWHOOWVLFK DXIGHU(EHQHGLDNRQLVFKHU3UD[LVGLH)UDJHREGLH'LDNRQLHLQLKUHU KHOIHQGHQ=XZHQGXQJ]XP(LQ]HOQHQDXFKDXIGLH/LWXUJLHGHV*ODX EHQV%H]XJQHKPHQNDQQXQGYLHOOHLFKWVRJDUPXVVRGHUREZLH-R KDQQHV 'HJHQEHKDXSWHW ªNLUFKOLFKH +DQGOXQJHQXQG IRUPDOH 0HUN PDOH]%.LUFKHQ]XJHK|ULJNHLW ©IUGLHªGLDNRQLVFKH0DUNHQLGHQWL WlW©Y|OOLJªVHNXQGlU©VLQG 'LHVLVWJHJHQZlUWLJHLQHGHU]HQWUDOHQ)UDJHQGLDNRQLVFKHU7KHRORJLH 5LFKWLJLVWDEHU]ZHLIHOORVGDVVGDVFKULVWOLFKH3URILOXQGGLHFKULVWOL FKH 4XDOLWlW GLDNRQLVFKHU $UEHLW QLFKW SULPlU EHU GLHQVWUHFKWOLFKH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH .LUFKHQ]XJHK|ULJNHLW XQG GLH 5HOLJLRVLWlW GHU 0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHU VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ ZLH HV ]% GDV 4XDOLWlWVKDQGEXFK GHU ªSUR&XP &HUW *P%+© HLQHU YRQ PHKUHUHQNLUFKOLFKHQ2UJDQLVDWLRQHQJHWUDJHQHQ=HUWLIL]LHUXQJVJHVHOO VFKDIWQDKHOHJW 



 =XU(QWZLFNOXQJLQ GHU6FKZHL]VLHKH6WFNHOEHUJHU(WKLVFKHHNNOHVLRORJL VFKHXQG|NRQRPLVFKH+HUDXVIRUGHUXQJHQ±   'HJHQ'LDNRQLHDOV8QWHUQHKPHQPLW$QP9JOGD]XDXFK+HUPH OLQN.LUFKHDOV'LDNRQLH   9JOGLH.ULWLNEHL+DVOLQJHU'LDNRQLH



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW



,Q'HXWVFKODQGOHJWGLH/R\DOLWlWVULFKWOLQLHYRQIHVWGDVV0LWDU EHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHU LQ GLDNRQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ LQ GHU 5HJHO GHU HYDQJHOLVFKHQ .LUFKH RGHU HLQHU 0LWJOLHGVNLUFKH GHU $U EHLWVJHPHLQVFKDIW FKULVWOLFKHU .LUFKHQ DQJHK|UHQ PVVHQ (LQ .LU FKHQDXVWULWWLVWLQ GHU 5HJHO HLQ .QGLJXQJVJUXQG ,Q 2VWGHXWVFKODQG N|QQWHQ YLHOH GLDNRQLVFKH (LQULFKWXQJHQ MHGRFK JDU QLFKW EHVWHKHQ ZHQQYRQGLHVHU5LFKWOLQLHQLFKWEHVWlQGLJ$XVQDKPHQJHPDFKWZU GHQ$XFKLQ:HVWGHXWVFKODQGLVWGLH(LQKDOWXQJGHU/R\DOLWlWVULFKWOL QLH]XQHKPHQGHLQ3UREOHP6FKRQUHFKWOLFKLVWHVHLQ3UREOHPZHQQ GLH $XVQDKPH GXUFK LKUH PDVVHQKDIWH $QZHQGXQJ ]XU 5HJHO ZLUG 0DQFKHIRUGHUQGDKHUGLHELVKHULJH5HJHOXQJDXI]XJHEHQ'LH.LU FKHQ]XJHK|ULJNHLWVROOQDFKLKUHU$XIIDVVXQJIUGLH7lWLJNHLWLQHLQHU HYDQJHOLVFKHQ(LQULFKWXQJ±VHLHVGHU'LDNRQLHRGHUVHLHVGHU.LUFKH ±JUXQGVlW]OLFKNHLQH 5ROOH PHKU VSLHOHQ $XVJHQRPPHQ EOLHEHQ 3HU VRQHQGLHLQGHU9HUNQGLJXQJLQGHU6HHOVRUJHRGHULQGHUHYDQJHOL VFKHQ%LOGXQJWlWLJVLQGRGHULQDQGHUHU:HLVHIUGLHFKULVWOLFKHE]Z HYDQJHOLVFKH,GHQWLWlWHLQHU(LQULFKWXQJEHVRQGHUH9HUDQWZRUWXQJWUD JHQ$OOHDQGHUHQ0LWDUEHLWZlUHOHGLJOLFKLQGHP6LQQH]XU/R\DOL WlWGDVVVLHVLFKYHUWUDJOLFKYHUSIOLFKWHQGHQNLUFKOLFKHQRGHUGLDNRQL VFKHQ $XIWUDJ ]X EHDFKWHQ XQG GLH LKQHQ EHUWUDJHQHQ $XIJDEHQ LP 6LQQH GHV 7UlJHUV HUIOOHQ 'LH 9HUDQWZRUWXQJ IU GLH HYDQJHOLVFKH XQG GLDNRQLVFKH ,GHQWLWlW NLUFKOLFKHU XQG GLDNRQLVFKHU (LQULFKWXQJHQ OLHJW GHPQDFK EHL GHQ NLUFKOLFKHQ XQG GLDNRQLVFKHQ $QVWHOOXQJVWUl JHUQ±ZREHLIUHLOLFKGDQQZLHGHUGLH)UDJHDXIWDXFKWZHOFKH3HUVR QHQNRQNUHWGLHVH9HUDQWZRUWXQJEHUQHKPHQXQGZLHHVXPLKUH.LU FKHQPLWJOLHGVFKDIWEHVWHOOWLVW *UXQGVlW]OLFK PXVV PDQ VLFK EHU GLH HNNOHVLRORJLVFKHQ )UDJHQ LP .ODUHQ VHLQ ZHOFKH GLH DQJHVSURFKHQHQ (QWZLFNOXQJHQ LP %HUHLFK GHU'LDNRQLHDXIZHUIHQ:LOOPDQDQGHU5HJHOIHVWKDOWHQGDVV0LWDU EHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHULP1RUPDOIDOOGHUHYDQJHOLVFKHQ.LUFKHQ DQJHK|UHQVROOHQPXVVVLFKGLH 'LDNRQLH DXVYLHOHQ7lWLJNHLWVE]Z *HVFKlIWVIHOGHUQGHV6R]LDOPDUNWHV]XUFN]LHKHQ%LVODQJGLDNRQLVFKH (LQULFKWXQJHQN|QQWHQZLHLQGHU6FKZHL]JHVFKHKHQDXVLKUHUNLUFK OLFKHQ 7UlJHUVFKDIW KHUDXVJHO|VW ZHUGHQ 6LH KlWWHQ GDQQ QRFK HLQH NLUFKOLFKGLDNRQLVFKH *HVFKLFKWH GLH ]X LKUHU ,GHQWLWlW JHK|UHQ PDJ 



 †GHU5LFKWOLQLHGHV5DWHVEHUGLH$QIRUGHUXQJHQGHUSULYDWUHFKWOLFKHQEH UXIOLFKHQ0LWDUEHLWLQGHU(YDQJHOLVFKHQ.LUFKHLQ'HXWVFKODQGXQGGHV'LD NRQLVFKHQ:HUNHVGHU(.'YRP-XOL$%O(.'    6R]%-RXVVHQ'LHQHXH*UHWFKHQIUDJH   =XU 8QWHUQHKPHQVNXOWXU GLDNRQLVFKHU (LQULFKWXQJHQ VLHKH +RIPDQQ +J  'LDNRQLVFKH8QWHUQHKPHQVNXOWXU



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

ZUGHQDEHUQLFKWPHKULPVWULNWHQ6LQQHDOV)XQNWLRQGHU.LUFKHRGHU JDU DOV HLQH *HVWDOW YRQ .LUFKH JHOWHQ :HQQ PDQ GHQ JHPl‰LJWHUHQ :HJ JHKW GHQ GLH (.' XQG GLH GLDNRQLVFKHQ :HUNH XQG 8QWHUQHK PHQLQ'HXWVFKODQGHLQJHVFKODJHQKDEHQGHUDXIHLQHJHPl‰LJWH$Q SDVVXQJGHU/R\DOLWlWVULFKWOLQLHDQGLHKHXWLJHQ*HJHEHQKHLWHQKLQDXV OlXIW RKQH GLH 5HJHODQIRUGHUXQJ GHU HYDQJHOLVFKHQ .LUFKHQPLWJOLHG VFKDIWJDQ]]XVWUHLFKHQEOHLEWGHQQRFKGLH)UDJHQDFKGHPHNNOHVLD OHQ &KDUDNWHU GLDNRQLVFKHU (LQULFKWXQJHQ :DV PDFKW LKU .LUFKHVHLQ DXV ZHQQ HV QLFKW PHKU PHKUKHLWOLFK EHU GLH .LUFKHQ]XJHK|ULJNHLW GHU0LWDUEHLWHUVFKDIWEHJUQGHWLVW" 1XQ NDQQ PDQ DQ GLHVHU 6WHOOH GLH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ .LUFKH DOV ,QVWLWXWLRQ XQG .LUFKH DOV 2UJDQLVDWLRQ HLQIKUHQ -RKDQQHV )L VFKHUXQWHUVFKHLGHWIROJHQGHUPD‰HQ ª'LH,QVWLWXWLRQ GHU .LUFKHZLUG NRQVWLWXLHUW GXUFK GLH JHQXLQ NLUFKOLFKHQ bPWHU 9HUNQGLJXQJ 6HHO VRUJH 8QWHUULFKW 'LDNRQLH XQG .LUFKHQOHLWXQJ GXUFK GLH VLFK GDV YHUPLWWHOW ZDV GLH .LUFKH LQ LKUHP :HVHQ DXVPDFKW 'LH NLUFKOLFKH 2UJDQLVDWLRQ LVW GHPJHJHQEHU ± ZLH MHGH 2UJDQLVDWLRQ ± GXUFK GLH =LHOHGHILQLHUWGLHVLHYHUIROJWXQGXPGHUHWZLOOHQHVVLHJLEW©2U JDQLVDWLRQVWKHRUHWLVFK NDQQ PDQ GLH .LUFKOLFKNHLW GLDNRQLVFKHU (LQ ULFKWXQJHQ GXUFKDXV DXFK GDQQ EHJUQGHQ ZHQQ HLQH JUR‰H =DKO DQ 0LWDUEHLWHUQ QLFKW GHU HYDQJHOLVFKHQ .LUFKHQ DQJHK|UW 'RFK ZHQQ PDQGDV.LUFKHVHLQHNNOHVLRORJLVFKGKV\VWHPDWLVFKWKHRORJLVFKEH VWLPPHQVROOZLUGGLH6DFKHVFKRQVFKZLHULJHU)ROJWPDQGHUNODVVL VFKHQ 'HILQLWLRQ LQ &RQIHVVLR $XJXVWDQD  GDQQ LVW GLH .LUFKH GLH 9HUVDPPOXQJDOOHU*OlXELJHQLQZHOFKHUGDV(YDQJHOLXPUHLQJHSUH GLJWXQGGLH6DNUDPHQWHVWLIWXQJVJHPl‰JHUHLFKWZHUGHQ+LHUKDEHQ ZLU HVQXQPLWHLQHQWKHRORJLVFKHQ%HJULII YRQ.LUFKHDOV,QVWLWXWLRQ ]XWXQGHUDXIGHP*HGDQNHQGHU3ULHVWHUVFKDIWDOOHU*OlXELJHQE]Z DOOHU*HWDXIWHQEHUXKW'LHV]HLJWQRFKHLQPDOZLHVHKUGLH$XVGLIIH UHQ]LHUXQJVSUR]HVVH LQ .LUFKH XQG 'LDNRQLH ZHLWHUHU WKHRORJLVFKHU 5HIOH[LRQ EHGUIHQ GLH DOV $XIJDEH QLFKW QXU GHU 6\VWHPDWLVFKHQ 7KHRORJLHVRQGHUQDXFKGHU'LDNRQLHZLVVHQVFKDIWZDKU]XQHKPHQLVW  'LH|NXPHQLVFKH3HUVSHNWLYHKHXWLJHU'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW (LQ EHVRQGHUHV 7KHPD GLDNRQLVFKHU 7KHRORJLH LVW GLH |NXPHQLVFKH 'LPHQVLRQ GLDNRQLVFKHQ +DQGHOQV 6LH VSLHOW LQ GHU *HVFKLFKWH GHU 



 9JO3UHXO.LUFKHQWKHRULHII  )LVFKHU6LWWOLFKNHLWXQG5DWLRQDOLWlW   %6/.± 



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW



|NXPHQLVFKHQ%HZHJXQJYRQ%HJLQQDQHLQHWUDJHQGH5ROOHLVWGRFK HLQH LKUHU :XU]HOQ GLH %HZHJXQJ IU 3UDNWLVFKHV &KULVWHQWXP ª/LIH DQG:RUN© $XFKLQ=HLWHQLQGHQHQDXI GHP*HELHW|NXPHQLVFKHU /HKUJHVSUlFKH NDXP JUR‰H (UIROJH XQG 'XUFKEUFKH ]X IHLHUQ VLQG JLEWHVGRFKHUIUHXOLFKH%HLVSLHOHIUGLH.RRSHUDWLRQGHU.LUFKHQDXI GLDNRQLVFKHQXQGJHVHOOVFKDIWVSROLWLVFKHQ+DQGOXQJVIHOGHUQ:HQQHV XP)OFKWOLQJVKLOIH$V\OUHFKWXQG$UPXWVEHNlPSIXQJXP.DWDVWUR SKHQKLOIHXQGGLH)RUGHUXQJQDFK*HUHFKWLJNHLWJHKWILQGHWHLQHJXWH XQGLQ]ZLVFKHQIUVHOEVWYHUVWlQGOLFKJHKDOWHQH=XVDPPHQDUEHLW]ZL VFKHQ GHQ .LUFKHQ ZLH DXFK ]ZLVFKHQ 'LDNRQLH XQG &DULWDV VWDWW $XFK DXI GHP *HELHW GHU 'LDNRQLN JLEW HV .RRSHUDWLRQHQ ]ZLVFKHQ HYDQJHOLVFKHU 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW XQG NDWKROLVFKHU &DULWDVZLVVHQ VFKDIW 1HXH,PSXOVHIUGLHRIIHQNXQGLJLQHLQHU2ULHQWLHUXQJVNULVHVWHFNHQ GH|NXPHQLVFKH%HZHJXQJHUKRIIWVLFKGHUHYDQJHOLVFKH6R]LDOHWKLNHU +HLQULFK %HGIRUG6WURKP YRQ HLQHU ª|NXPHQLVFKHQ 6R]LDOOHKUH YRQ XQWHQ©GLHVLFKDPNRQ]LOLDUHQ3UR]HVVIU)ULHGHQ*HUHFKWLJNHLWXQG GLH %HZDKUXQJ GHU 6FK|SIXQJ VRZLH DQ GHQ LPPHU ]DKOUHLFKHU ZHU GHQGHQ |NXPHQLVFKHQ 6R]LDOZRUWHQ XQG 6WHOOXQJQDKPHQ ]XU ZLUW VFKDIWOLFKHQ XQG VR]LDOHQ /DJH IHVWPDFKHQ ODVVH $EJHVHKHQ YRQ HL QHPKRKHQ0D‰DQLQKDOWOLFKHUhEHUHLQVWLPPXQJVHW]HDXFKGLHHWKL VFKH0HWKRGRORJLHVROFKHUELXQGPXOWLODWHUDOHQNLUFKOLFKHQ6WHOOXQJ QDKPHQ0D‰VWlEH7UDGLWLRQHOOHNRQIHVVLRQHOOH3UlJXQJHQZLHGLH$O WHUQDWLYH ]ZLVFKHQ ELEOLVFKHU (WKLN XQG QDWXUUHFKWOLFK JHSUlJWHU 9HUQXQIWRULHQWLHUXQJZUGHQ]XJXQVWHQHLQHUQHXHQª.RPSOHPHQWDUL WlW© YRQ ELEOLVFKHU %HJUQGXQJ XQG 9HUQXQIWEHJUQGXQJ EHUZXQ GHQ 6FKDXW PDQ HLQ ZHQLJ JHQDXHU KLQ VROOWH PDQ PLW GHP %HJULII GHU .RPSOHPHQWDULWlW HWKLVFKHU %HJUQGXQJVPRGHOOH DOOHUGLQJV HWZDV YRUVLFKWLJHU XPJHKHQ 9RQ HLQHU HLQKHLWOLFKHQ |NXPHQLVFKHQ 0HWKR GLN HWKLVFKHU 8UWHLOVELOGXQJ NDQQ MHGHQIDOOV GHU]HLW QRFK NHLQH 5HGH VHLQ'LHELVKHULJHQYRQNRQIHVVLRQHOOYHUVFKLHGHQHQ.LUFKHQYHUDQW ZRUWHWHQ6WHOOXQJQDKPHQZlKOHQLQ%H]XJDXIHWKLVFKH*UXQGVDW]IUD JHQ GXUFKDXV XQWHUVFKLHGOLFKH =XJDQJVZHLVHQ XQG ODVVHQ DXFK 6SDQ QXQJHQDXIGHU%HJUQGXQJVHEHQHHUNHQQHQ=XWUHIIHQGXUWHLOWGHUND WKROLVFKH 6R]LDOHWKLNHU +HOJH :XOVGRUI ª:HQQJOHLFK VLFK GLH 7KH PHQIHOGHU GHU EHLGHQ NRQIHVVLRQHOOHQ 6R]LDOHWKLNHQ PLWWOHUZHLOH ZHL WHVWJHKHQG DOV NRQYHUJHQW HUZHLVHQ OlVVW VLFK QLFKW OHXJQHQ GDVV 



 $QHUNHQQXQJYHUGLHQW]%GLH|NXPHQLVFKH$XVULFKWXQJGHV /HKUEXFKV YRQ +HUEHUW+DVOLQJHU'LDNRQLH    9JO%HGIRUG6WURKP)UHLKHLWXQG9HUELQGOLFKNHLW



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

JHUDGH EHL GHU *UXQGODJHQ XQG 0HWKRGHQUHIOH[LRQ ZHLWHUKLQ XQWHU VFKLHGOLFKHNRQIHVVLRQHOOH7UDGLWLRQHQ]XP7UDJHQNRPPHQ© $XFKGLHLQGHU.RQVHQV|NXPHQHEHOLHEWH)RUPHOYRPªGLIIHUHQ]LHU WHQ .RQVHQV© NOLQJW GDKHU DOO]X ZRKOIHLO ZHQQ HV GDUXP JHKW YHU EOHLEHQGH NRQIHVVLRQHOOH 8QWHUVFKLHGH LQ GHU 0HWKRGRORJLH FKULVWOL FKHU6R]LDOHWKLN]XHUNOlUHQ=ZDUJODXEWDXFKGHUNDWKROLVFKH7KHR ORJH:ROIJDQJ7K|QLVVHQ.RPSOHPHQWDULWlWHQ]ZLVFKHQHYDQJHOLVFKHU XQGNDWKROLVFKHU 6R]LDOHWKLN]X EHREDFKWHQ GRFKN|QQWHQ GLHVH |NX PHQLVFK EHGHXWVDPHQ .RQYHUJHQ]HQ QLFKW EHU GLH IRUWEHVWHKHQGHQ IXQGDPHQWDOHQ 'LIIHUHQ]HQ LP .LUFKHQYHUVWlQGQLV KLQZHJWlXVFKHQ ª'LHQLFKWJHO|VWH.RQWURYHUVHKLQVLFKWOLFKGHU7UlJHUGHV/HKUDPWHV VRZLH GHU OHKUDPWOLFKHQ 9HUDQWZRUWXQJ LQ )UDJHQ GHU *ODXEHQV XQG GHU6LWWHQOHKUH]HLJWGLH*UHQ]HQGHUHU]LHOWHQ9HUVWlQGLJXQJHQXQPLW WHOEDUDXI>«@2ELQGLHVHQ)UDJHQEHUKDXSWHLQGLIIHUHQ]LHUWHU.RQ VHQVP|JOLFKLVWOl‰WVLFK]XPJHJHQZlUWLJHQ=HLWSXQNWQXUDOV3URE OHPDQ]HLJHIRUPXOLHUHQ© 6WXGLHUWPDQ]%GDV6FKUHLEHQGHUU|PLVFKHQ*ODXEHQVNRQJUHJDWLRQ YRP-XOL]XHLQLJHQ)UDJHQGHUNDWKROLVFKHQ/HKUHEHUGLH.LU FKH LVW DOOHUGLQJV 6NHSVLV DQJHEUDFKW 'DVV GLH LQVWLWXWLRQHOOHQ $E JUHQ]XQJHQ GHU .LUFKHQ YRQHLQDQGHU DQ %HGHXWXQJ YHUOLHUHQ ZHQQ PDQ VLFK DXI GDV JHPHLQVDPH =HXJQLV LQ :RUW XQG 7DW EHVLQQW ZLH :ROIJDQJ+XEHUKRIIWNOLQJW]XRSWLPLVWLVFK(KHULVW]XEHIUFKWHQ GDVV GLH IXQGDPHQWDOHQ 'LIIHUHQ]HQ LQ GHU bPWHUIUDJH XQG LP .LU FKHQYHUVWlQGQLV GLH .RQVHQVVXFKH DXFK DXI HWKLVFKHP *HELHW HU VFKZHUHQ 0|JOLFKH 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ HYDQJHOLVFKHU NDWKROLVFKHU XQG RU WKRGR[HU (WKLN EHWUHIIHQ QLFKW QXU GLH IXQGDPHQWDOHWKLVFKH RGHU GLH PDWHULDOHWKLVFKH (EHQHVRQGHUQDXFKGDV PHWKRGLVFKH9HUIDKUHQGHU HWKLVFKHQ 8UWHLOVELOGXQJ :DV NDWKROLVFKH XQG HYDQJHOLVFKH (WKLN KHXWHXQWHUVFKHLGHWLVWGLHXQWHUVFKLHGOLFKH'LVNXUVNXOWXUGLHVLFKDXI GLH EHUHLWV DQJHVSURFKHQHQ 'LIIHUHQ]HQ LP .LUFKHQ XQG $PWVYHU VWlQGQLVVRZLHGLH5ROOHGHVNLUFKOLFKHQ/HKUDPWHVLQGHUNDWKROLVFKHQ .LUFKH XQG IU GLH NDWKROLVFKH 8QLYHUVLWlWVWKHRORJLH ]XUFNIKUHQ OlVVW 



 :XOVGRUI$XIGHP:HJ  9RQHLQHPGLIIHUHQ]LHUWHQ.RQVHQVLQGHUFKULVWOLFKHQ6R]LDOHWKLNVSULFKW]% 7K|QLVVHQª«]XP/HEHQHUPXWLJHQ«©I   7K|QLVVHQª«]XP/HEHQHUPXWLJHQ«©   9JOGD]XDXFKGDVYHU|IIHQWOLFKWH6WXGLHQGRNXPHQWGHU*HPHLQVDPHQ $UEHLWVJUXSSHGHU5|PLVFK.DWKROLVFKHQ.LUFKHXQGGHVgNXPHQLVFKHQ5D WHVGHU.LUFKHQ'HU|NXPHQLVFKH'LDORJII 



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW



:LH GLH WKHRORJLVFKH 6R]LDOHWKLN EHGDUI DXFK GLH 'LDNRQLHZLVVHQ VFKDIWKHXWHGHU|NXPHQLVFKHQ=XVDPPHQDUEHLW'HU|NXPHQLVFKH'L DORJOlVVWGHQ3OXUDOLVPXVGHU.RQIHVVLRQHQIUHLOLFKQLFKWKLQWHUVLFK VRQGHUQ KDW LKQ JHUDGH ]XU 9RUDXVVHW]XQJ 'DUXP N|QQHQ DXFK |NX PHQLVFKH 6R]LDOHWKLN XQG 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIWHQ QLFKW MHQVHLWV GHU NRQIHVVLRQHOOHQ8QWHUVFKLHGHVRQGHUQQXU PXOWLSHUVSHNWLYLVFKEHWULH EHQZHUGHQ'DPLWZLUGQLFKW]XOHW]WGHU7DWVDFKH5HFKQXQJJHWUD JHQGDVV'LDNRQLHXQG&DULWDVWURW]GHUREHQEHVFKULHEHQHQ$XVGLIIH UHQ]LHUXQJVSUR]HVVH ZHLWHUKLQ UHFKWOLFK XQG RUJDQLVDWRULVFK PLW LKUHU MHZHLOLJHQ.LUFKHYHUEXQGHQVLQG'DPLWJHKWHLQKHUGDVVHVEHLDOOHU |NXPHQLVFKHQ *HPHLQVDPNHLW XQWHUVFKLHGOLFKH NRQIHVVLRQHOOH .XOWX UHQ GLDNRQLVFKHU $UEHLW JLEW $XFK GDUI QLFKW LJQRULHUW ZHUGHQ GDVV GLH.LUFKHQXQEHVFKDGHWLKUHU|NXPHQLVFKHQ%HPKXQJHQXP(LQKHLW DXIGHP6R]LDOPDUNWPLWHLQDQGHUNRQNXUULHUHQ  'LDNRQLHZLVVHQVFKDIWXQG(WKLN  'LDNRQLVFKH(WKLN ,QQHUKDOE GHU 7KHRORJLH VWHKW GLH 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW QLFKW QXU LQ HLQHP HQJHQ 9HUKlOWQLV ]XU 3UDNWLVFKHQ7KHRORJLHXQG LKUHQ7HLOGLV ]LSOLQHQ VRQGHUQ DXFK ]XU (WKLN DOV 7HLOGLV]LSOLQ GHU 6\VWHPDWLVFKHQ 7KHRORJLH9RQ+DXVDXVLVW(WKLNIUHLOLFKNHLQHH[NOXVLYWKHRORJLVFKH 'LV]LSOLQ VRQGHUQ HLQH 'LV]LSOLQ GHU 3KLORVRSKLH 'LDNRQLHZLVVHQ VFKDIWPXVVVLFKGDKHUDXFKEHUGDV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQSKLORVRSKL VFKHUXQGWKHRORJLVFKHU(WKLNNODUZHUGHQXQGGLH)UDJHEHDQWZRUWHQ ZHOFKH 5ROOH SKLORVRSKLVFKH XQG QLFKWWKHRORJLVFKH (WKLNNRQ]HSWLR QHQLQQHUKDOEGHU'LDNRQLHVSLHOHQ 6HLWJHUDXPHU=HLWZLUGEHU$XIJDEHQXQG*UXQGODJHQHLQHUGLDNRQL VFKHQ (WKLN GLVNXWLHUW ,Q GHQ YHUJDQJHQHQ -DKU]HKQWHQ VLQG YHU VFKLHGHQH %HUHLFKVHWKLNHQ ZLH 0HGL]LQHWKLN :LUWVFKDIWVHWKLN 8P ZHOWHWKLN:LVVHQVFKDIWVHWKLNRGHU7HFKQLNHWKLNHQWVWDQGHQ$XFKGLH GLDNRQLVFKH(WKLNOlVVWVLFKDOVHLQHVROFKH%HUHLFKVHWKLNYHUVWHKHQ  

 9JO.|UWQHU(YDQJHOLVFKH6R]LDOHWKLNII.|UWQHU,QGHU/HKUHJHWUHQQW ±*DEULHO3DSDGHURV.|UWQHU3HUVSHNWLYHQ   9JOHLQIKUHQG$PPHUPDQQ*HJHQZlUWLJH$QIRUGHUXQJHQ±   $QGHUV 5HJJHU6LJULVW 'LDNRQLH II GLH EHVWUHLWHQ GDVV HV DXI GLDNRQL VFKHQ +DQGOXQJVIHOGHUQ HLJHQH )UDJHVWHOOXQJHQ JLEW GLH VLFK YRQ 0HGL]LQ HWKLN3IOHJHHWKLNXVZXQWHUVFKHLGHQXQGGDKHUOLHEHUYRQHLQHU(WKLNGHV6R ]LDOHQ VSUHFKHQ 0HLQH %HJUQGXQJ IU GHQ %HJULII GHU 'LDNRQLVFKHQ (WKLN LVWDEHUGXUFKGHQ%HJULIIGHV7RSLVFKHQJHJHEHQ6LHKH$EVFKQLWW



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

:LH GLH DOOJHPHLQH HWKLVFKH (QWZLFNOXQJ UHDJLHUW GLDNRQLVFKH (WKLN DXIGHQJHVWLHJHQHQHWKLVFKHQ5HIOH[LRQVEHGDUIHLQHU]XQHKPHQGSOX UDOLVWLVFKHQ*HVHOOVFKDIW'HUPRGHUQH3OXUDOLVPXVXQGGLH,QGLYLGXD OLVLHUXQJVVFKEHGHU0RGHUQHIKUHQ]XHLQHU3OXUDOLVLHUXQJDXFKGHU PRUDOLVFKHQhEHU]HXJXQJHQ'HU3KLORVRSK2WIULHG+|IIHEH]HLFKQHW GLH0RUDODOVª3UHLVGHU0RGHUQH©0DQVROOWHEHVVHUYRQGHU(WKLN ZHOFKHGLHVHOEVWUHIOH[LYH7KHRULHGHU0RUDOLVWDOVª3UHLVGHU0RGHU QH©VSUHFKHQ'HU&KDUDNWHUGHU(WKLNXQWHUOLHJWGDEHLHLQHP:DQGHO YRQGHU3ULQ]LSLHQHWKLN]XU9HUIDKUHQVHWKLN$XIJDEHGHU(WKLNLQHL QHUPRUDOLVFKSOXUDOLVWLVFKHQ*HVHOOVFKDIWLVWHVQLFKWHLQHEHVWLPPWH 0RUDOGXUFK]XVHW]HQ]XP%HLVSLHODXIGHP)HOGGHU3ROLWLNVRQGHUQ 9HUIDKUHQ ]XU %HDUEHLWXQJ PRUDOLVFKHU .RQIOLNWH EHUHLW]XVWHOOHQ XQG ]XHLQHUGLVNXUVLYHQ(QWVFKHLGXQJVILQGXQJEHL]XWUDJHQ(WKLNJHZLQQW GDPLW JUXQGOHJHQG HLQH EHUDWHQGH )XQNWLRQ 6R JHZLVV MHGH (WKLN QRUPDWLYH$QWHLOHKDWWULWWGRFKGLHGHVNULSWLYKHUPHQHXWLVFKH$XIJD EHGHU(WKLNKHXW]XWDJHLQGHQ9RUGHUJUXQG 'LHVH(QWZLFNOXQJNHQQ]HLFKQHWDXFKGLH$XIJDEHQVWHOOXQJHLQHUGLD NRQLVFKHQ(WKLN'HUVWHLJHQGHHWKLVFKH5HIOH[LRQVEHGDUIGLDNRQLVFKHU $UEHLWLVWDXIGRSSHOWH:HLVHGXUFKGLH3OXUDOLVLHUXQJVSUR]HVVHLQPR GHUQHQ *HVHOOVFKDIWHQ KHUDXVJHIRUGHUW =XP HLQHQ GLHQW GLDNRQLVFKH (WKLNGHU,GHQWLWlWVYHUJHZLVVHUXQJXQG3URILOELOGXQJYRQ'LDNRQLHDXI GHP0DUNWGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQVR]LDOHQ'LHQVWOHLVWHU=XPDQGHUHQ UHDJLHUW VLH DXI 3OXUDOLVLHUXQJVSUR]HVVH GLH LQQHUKDOE GHU 'LDNRQLH VHOEVWVWDWWILQGHQ'LHVHEHWUHIIHQVRZRKOGLH0LWDUEHLWHUDOVDXFKGLH .OLHQWHQGLDNRQLVFKHU$UEHLW:HGHUGLH0LWDUEHLWHUVFKDIWLQGLDNRQL VFKHQ(LQULFKWXQJHQQRFKGHUHQ.OLHQWHOLVWZHOWDQVFKDXOLFKRGHUUHOL JL|V XQG PRUDOLVFK VR KRPRJHQ ZLH LQ GHQ $QIlQJHQ GHU PRGHUQHQ 'LDNRQLHLP-DKUKXQGHUWRGHUDXFKQRFKQDFKGHP=ZHLWHQ:HOW NULHJ 'LDNRQLVFKH (WKLN OHLVWHW VRPLW HLQHQ %HLWUDJ ]XU (QWZLFNOXQJ HLQHU GLDNRQLVFKHQ 8QWHUQHKPHQVNXOWXU 6LH VWHKW YRU GHU +HUDXVIRUGH UXQJ9LHOIDOWXQG9HUELQGOLFKNHLWHLQHVFKULVWOLFKHQ(WKRVLP*HJHQ EHU ]X DQGHUHQ (WKRVIRUPHQ ]X YHUWUHWHQ XQG ]X SURILOLHUHQ =ZDU EHPKHQVLFKGLDNRQLVFKH(LQULFKWXQJHQ8QWHUQHKPXQJHQXQG:HU NHQDFKZLHYRUXPHLQNODUHVXQGYRQGHQ0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LW DUEHLWHUQ DN]HSWLHUWHV FKULVWOLFKHV 3URILO LQGHP VLH HQWVSUHFKHQGH /HLWELOGHU IRUPXOLHUHQ 8PIUDJHQ ]HLJHQ DOOHUGLQJV GDVV VLFK GLH 



      

+|IIH0RUDO 9JO(XULFK$XVZLUNXQJ 9JODXFK+RIPDQQ'LDNRQLVFKH8QWHUQHKPHQVNXOWXU ([HPSODULVFK.LUFKHQDPWGHU(.'+HU]XQG0XQG



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW



FKULVWOLFKH 0RWLYDWLRQ GHU 0LWDUEHLWHQGHQ QXU QRFK ]ZLVFKHQ  XQG 3UR]HQWEHZHJW1XUQRFKHLQ7HLOGHU%HVFKlIWLJHQJLEWDQGDVV VHOEVWVRZHLFKH)RUPXOLHUXQJHQZLH ª.|QQHQVLHVLFKPLWGHU 9RU VWHOOXQJHLQHUFKULVWOLFKHQ1lFKVWHQOLHEHLGHQWLIL]LHUHQ"©IULKUHQEH UXIOLFKHQ$OOWDJZLFKWLJVLQG(LQHYRUDOOHPYRQ%HJUQGXQJVIUDJHQ EHKHUUVFKWHGLDNRQLVFKH(WKLNLVWIUHLOLFKNHLQHZLUNXQJVYROOH$QWZRUW DXIGLH ,QGLYLGXDOLVLHUXQJVSUR]HVVHGLH LQGHU0LWDUEHLWHUVFKDIWVWDWW ILQGHQ 'LDNRQLVFKH 3DUDGLJPHQ XQG /HLWELOGHU ªZHUGHQ IDVW DXV VFKOLH‰OLFK DXI OHLWHQGHU RGHU DXI OHKUHQGHU (EHQH YHUWUHWHQ VHOWHQ ZHUGHQVLHYRQGHQ0LWDUEHLWHUQDQGHU%DVLVGHV+LOIHKDQGHOQVIULKU EHUXIOLFKHV 6HOEVWYHUVWlQGQLV EHUQRPPHQ© :HQQ GLDNRQLVFKHV 'HQNHQGHQ.RQWDNW]XPGLDNRQLVFKHQ+DQGHOQYHUOLHUWLVWDXFKHLQH GLDNRQLVFKH(WKLNEHVWHQIDOOVHLQ.ULVHQV\PSWRPDEHUNHLQH/|VXQJV VWUDWHJLH 'DVJLOWDXFKLP+LQEOLFNDXIGLH$GUHVVDWHQGLDNRQLVFKHQ+DQGHOQV =ZLVFKHQ GHP LQ HLQHP /HLWELOG EHVFKULHEHQHQ (WKRV HLQHU GLDNRQL VFKHQ (LQULFKWXQJ XQG GHPMHQLJHQ GHU LQ LKQHQ EHWUHXWHQ 0HQVFKHQ NDQQ HV ]X .RQIOLNWHQ NRPPHQ 'LDNRQLVFKHV +DQGHOQ ZHOFKHV LP 6LQQHGHVYLHOEHVFKZRUHQHQFKULVWOLFKHQ0HQVFKHQELOGHVQLFKWQXUGLH :UGHVRQGHUQDXFKGLH)UHLKHLWXQGGDV6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKWGHU 0HQVFKHQ HUQVWQLPPW PXVV GHU ,QGLYLGXDOLWlW YRQ /HEHQVVWLOHQ XQG /HEHQVHQWZUIHQ YRQ ZHOWDQVFKDXOLFKHQ XQG PRUDOLVFKHQ hEHU]HX JXQJHQ UHVSHNWYROO EHJHJQHQ $XFK GDV FKULVWOLFKH (WKRV VHOEVW WULWW QLFKWDOVKRPRJHQH*U|‰HLQ(UVFKHLQXQJVRQGHUQLQGHUJHVFKLFKWOL FKHQ 9LHOIDOW NRQIHVVLRQHOOHU XQG LQGLYLGXHOOHU ,QWHUSUHWDWLRQHQ 6R EHVWHKW HLQH JUXQGOHJHQGH $XIJDEH GLDNRQLVFKHU (WKLN GDULQ GHQ FKULVWOLFKHQ'LHQVWJHGDQNHQGHULP+DQGHOQXQG/HEHQ-HVXVHLQ8U ELOGXQG9RUELOGILQGHWPLWGHU$XWRQRPLHLP6LQQHHLQHVFKULVWOLFKHQ )UHLKHLWVYHUVWlQGQLVVHV]XVDPPHQ]XGHQNHQ  7RSLVFKH(WKLN 9HUKLQGHUQOlVVWVLFKGLH(QWIUHPGXQJ]ZLVFKHQHWKLVFKHU7KHRULHELO GXQJXQGGLDNRQLVFKHU3UD[LVQXUZHQQGLDNRQLVFKH(WKLNNRQVHTXHQW DOV %HUHLFKVHWKLN ± XQG GDV KHL‰W DXFK DOV ªWRSLVFKH© (WKLN ± NRQ]L 



      

9JO+DDV'LDNRQLH3URILO :HEHU'LDNRQLH 9JOGD]X.|UWQHU:DVLVWGDV(YDQJHOLVFKH"± 9JO :HEHU 'LDNRQLHGHUGHQ )UHLKHLWVEHJULIILP$QVFKOXVVDQ +DQQDK $UHQGWQHX]XEHVWLPPHQYHUVXFKW



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

SLHUWZLUG7RSRLªgUWHU©ODWHLQLVFKORFLVLQGLQGHUDQWLNHQ5KHWR ULNYRUDOOHPEHL$ULVWRWHOHVXQG&LFHURDOOJHPHLQVWH.DWHJRULHQLQ GHQHQHLQ5HGQHUSODXVLEOH$UJXPHQWHDXIVXFKW:LUVSUHFKHQDXFK KHXWHQRFKYRQª*HPHLQSOlW]HQ©ODWHLQLVFKORFLFRPPXQHV 'DV=LHO GHU7RSLNLVWGLHVLWXDWLYH$QJHPHVVHQKHLWYRQ$UJXPHQWDWLRQVVWUDWH JLHQ (EHQ GDUXP JHKW HV DXFK EHLP %HJULII GHU %HUHLFKVHWKLN 'DV EH UHLFKVHWKLVFKH 'HQNHQXQWHUVFKHLGHWVLFKYRP %HJULIIGHU DQJHZDQG WHQ(WKLNGHUGHQ(LQGUXFNHUZHFNWDOVJLQJHHVLQGHUNRQNUHWHQ3UD [LVOHGLJOLFKXPGLH$QZHQGXQJRGHU8PVHW]XQJDOOJHPHLQDQHUNDQQ WHUXQGWKHRUHWLVFKEHJUQGHWHU3ULQ]LSLHQ,QGHU'LDNRQLHKLH‰HGLHV DOVR GDVV HWKLVFKH 3ULQ]LSLHQ GLH DXV ªGHP© FKULVWOLFKHQ 0HQVFKHQ ELOGDEJHOHLWHWZHUGHQLQGHQGLDNRQLVFKHQ$OOWDJ]XEHUVHW]HQZl UHQ'HU%HJULIIGHU%HUHLFKVHWKLNJHKWVWDWWGHVVHQGDYRQDXVGDVVXQV XQWHUVFKLHGOLFKH3UD[LVIHOGHUPLWJDQ]YHUVFKLHGHQHQ$UWHQYRQ3URE OHPHQNRQIURQWLHUHQGLHXQWHUVFKLHGOLFKH$UWHQGHUHWKLVFKHQ5HIOH[L RQHUIRUGHUOLFKPDFKHQª(WKLNHQWVWHKW©ZLHGHUHYDQJHOLVFKH7KHR ORJH 5HLQHU $QVHOP VFKUHLEW ªQLFKW LQ GHU GQQHQ /XIW GHU 7KHRULH VRQGHUQLKU2UWLVWGLHVWLFNLJH$WPRVSKlUHNRQNUHWHU.RQIOLNWH6LHLVW JHEXQGHQ DQ NRQNUHWH 2UWH GHU (QWVFKHLGXQJ 'LHV LP *HJHQVDW] ]X DOOHQ 9HUVXFKHQ GLH .RQWH[WDEKlQJLJNHLW GHU (WKLN ]X QHJLHUHQ LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ +DQGOXQJVIHOGHUQ KHOIHQGHQ +DQGHOQV GHXWOLFK ]X PDFKHQN|QQWHHLQZLFKWLJHU%HLWUDJGHU6HOEVWUHIOH[LRQGLDNRQLVFKHQ +DQGHOQVIUGLHJHJHQZlUWLJH(WKLNVHLQ© $XIJDEHGLDNRQLVFKHU(WKLNLVWHVNRQNUHWQDFK%HUHLFKHQRGHU2UWHQ GHV(WKLVFKHQ.ODXV7DQQHU ]XIUDJHQGHUHQ7RSRJUDSKLHHVVRUJIlO WLJ ]X DQDO\VLHUHQ JLOW 1LPPW PDQ GHQ *UXQGJHGDQNHQ WRSLVFKHU (WKLN HUQVW VR PXVV DXFK QRFK LQQHUKDOE HLQHU .RQ]HSWLRQ GLDNRQL VFKHU(WKLN]ZLVFKHQGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ+DQGOXQJVIHOGHUQXQG2U WHQGLDNRQLVFKHQ+DQGHOQVXQWHUVFKLHGHQZHUGHQ'LH*OLHGHUXQJRUL HQWLHUWVLFKGDEHLQLFKWZLHGLHNODVVLVFKH(LQWHLOXQJGLDNRQLVFKHU$U EHLWDQGHQ3HUVRQHQJUXSSHQGLHDXI+LOIHDQJHZLHVHQVLQG±DOVR-X JHQGKLOIH %HKLQGHUWHQKLOIH $OWHQKLOIH .UDQNHQKLOIH XVZ ± VRQGHUQ V\VWHPLVFKRGHURUJDQLVDWLRQVWKHRUHWLVFKDQGHQLQVWLWXWLRQHOOHQ2UWHQ 6WUXNWXUHQRGHU *HVFKlIWVIHOGHUQLQQHUKDOEGHUHU+LOIHJHOHLVWHWZLUG 



 9JO .|UWQHU (WKLN LP .UDQNHQKDXV IIII 6LHKH DXFK +DDV 7KHR ORJLHXQGgNRQRPLHIILP$QVFKOXVVDQGHQ6FKZHL]HUgNRQRPHQ3HWHU 8OULFK =XU%HGHXWXQJGHU7RSLNIUGLH(WKLNVLHKHDXFKYRQ6RRVWHQ9HU WUDXHQ±   9JO=DFKKXEHU7RSLN±   $QVHOP(WKLN



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW



XQG 0HQVFKHQ LQWHUDJLHUHQ (LQ WRSLVFKHV RGHU EHUHLFKVHWKLVFKHV 9HUVWlQGQLVGLDNRQLVFKHU(WKLNYROO]LHKWDX‰HUGHPGLH$ENHKUYRQGHU WUDGLWLRQHOOHQ $QVWDOWVGLDNRQLH KLQ ]X HLQHP NRRSHUDWLYHQ +LOIHYHU VWlQGQLVGDVGLH 6HOEVWEHVWLPPXQJXQGGLH5HVVRXUFHQGHU%HWURIIH QHQZHUWVFKlW]WXQGDNWLYLHUW 'LDNRQLVFKH (WKLN KDW DX‰HUGHP GLH JUXQGOHJHQGHQ 9HUlQGHUXQJHQ GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ ]X UHIOHNWLHUHQ LQQHUKDOE GHUHQGLDNRQLVFKHV+DQGHOQVWDWWILQGHW'D]X]lKOHQQLFKWQXUGLH)L QDQ]LHUXQJVSUREOHPH GHV 6R]LDOVWDDWV XQG GHU 9HUVLFKHUXQJVV\VWHPH VRZLHGHU:DQGHOYRP6R]LDOVWDDW]XP6R]LDOPDUNWGHUGLH'LDNRQLH Q|WLJWVLFKLP|IIHQWOLFKHQ*HVXQGKHLWVXQG6R]LDOZHVHQQHX]XSRVL WLRQLHUHQXQGDXFKQHXH)LQDQ]LHUXQJVPRGHOOH]XHQWZLFNHOQVRQGHUQ DXFKGLH6WlUNXQJGHV]LYLOJHVHOOVFKDIWOLFKHQ(OHPHQWV'DEHLJHKWHV QLFKWQXUXPGLHZLHGHU]XVWlUNHQGH5ROOHYRQHKUHQDPWOLFKHU7lWLJ NHLWLQGHU'LDNRQLH'LH%LSRODULWlWYRQ.LUFKHXQG6WDDWZLUGJUXQG VlW]OLFK GXUFK GLH 7ULDGH YRQ .LUFKH 6WDDW XQG =LYLO  *HVHOOVFKDIW DEJHO|VW :LH GLH ]XQHKPHQGH (PDQ]LSDWLRQ GHU JUR‰HQ GLDNRQL VFKHQ8QWHUQHKPXQJHQV\VWHPWKHRUHWLVFKDOVNLUFKOLFKHU$XVGLIIHUHQ ]LHUXQJVSUR]HVV YHUVWHKEDU ZLUG VR PVVHQ .LUFKH XQG 'LDNRQLH MH IUVLFKXQGDXFKJHPHLQVDPLKU9HUKlOWQLV]XP6WDDWZLH]XU=LYLOJH VHOOVFKDIWNOlUHQ$XFKGLHVLVWHLQH$XIJDEHGLDNRQLVFKHU(WKLN 0LW5HLQHU$QVHOPOlVVWVLFKQLFKWQXUQDFKGHP%HLWUDJGHU(WKLN]XU ,GHQWLWlWVELOGXQJ GHU 'LDNRQLH VRQGHUQ DXFK QDFK GHPMHQLJHQ HLQHU GLDNRQLVFKHQ (WKLN IU GLH *HVHOOVFKDIW IUDJHQ 1DFK $QVHOP KDW GLH WKHRORJLVFKH (WKLN MHGHQIDOOV GDQQ ZHQQ VLH DOV EHUDWHQGH 7lWLJNHLW EHJULIIHQZLUGVHOEVWHLQHGLDNRQLVFKH)XQNWLRQ6LHLVWªWKHRORJLVFKH 'LHQVWOHLVWXQJ GHU 'LDNRQLH LQ GHU *HVHOOVFKDIW© 1XQ KDW VLFK LP 6HOEVWYHUVWlQGQLVGHU'LDNRQLHHLQ:DQGHOYRP*HGDQNHQGHV'LHQV WHVXQGGHU'LHQVWJHPHLQVFKDIW]XU/HLWLGHHGHU'LHQVWOHLVWXQJXQGGHV 'LHQVWOHLVWXQJVXQWHUQHKPHQYROO]RJHQ(UWUlJWGHU3URIHVVLRQDOLVLH UXQJ XQG 6SH]LDOLVLHUXQJ GLDNRQLVFKHU $UEHLW 5HFKQXQJ GLH LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKU]HKQWHQ VWDWWJHIXQGHQ KDW $XFK GLH 6HHOVRUJH GLH QHEHQGHU)UVRUJH]XGHQ*UXQGDXIJDEHQGHU'LDNRQLHJHK|UWYHU VWHKWVLFKKHXW]XWDJHLPGLDNRQLVFKHQ.RQWH[WDOV'LHQVWOHLVWXQJGLH  

       

9JOGD]XDXFK1DVVHKL(WKLNGHU'LDNRQLH± 9JO%DUWPDQQ'LDNRQLHI 9JO+XEHU.LUFKHII6LHKHDXFK.|UWQHU.LUFKH± $QVHOP(WKLNSDVVLP 9JO 'HJHQ 'LDNRQLH DOV VR]LDOH 'LHQVWOHLVWXQJ =XU 'LVNXVVLRQ EHU GLH .RQVHTXHQ]HQ IU GDV 'LHQVWUHFKW LQ 'LDNRQLH XQG .LUFKH VLHKH $QVHOP +HUPHOLQN'HU'ULWWH:HJ   9JO6FKLELOVN\'LDNRQLH9, 



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

QLFKWQXUGLH$XIJDEHKDWGHP(LQ]HOQHQVHHOLVFKHXQGJHLVWOLFKH+LO IHDQ]XELHWHQVRQGHUQDXFKªHLQHUHOLJL|VXQGHWKLVFKJHSUlJWH%H]LH KXQJVNXOWXU©LQHLQHPGLDNRQLVFKHQ8QWHUQHKPHQRGHUHLQHP.UDQ NHQKDXV]XHQWZLFNHOQGDVP|JOLFKHUZHLVHNHLQHQGLDNRQLVFKHQ7Ul JHUKDW ,P=XJHHLQHU0RGHUQLVLHUXQJGHVGLDNRQLVFKHQ'LHQVWYHUVWlQGQLVVHV ZLUG PLWWOHUZHLOH IUHLOLFK YHUVWlUNW DXI GHQ EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKHQ $VSHNW GHV 'LHQVWOHLVWXQJVEHJULIIV ]XUFNJHJULIIHQ %HL DOOHP 9HU VWlQGQLVIU|NRQRPLVFKH6DFKJHUHFKWLJNHLWLQGHU'LDNRQLHZLHDXFK LPVWDDWOLFKHQ*HVXQGKHLWVZHVHQGUIHQGRFKGLH*HIDKUHQIUGLH*H VWDOWXQJ GLDNRQLVFKHU 3UD[LV QLFKW EHUVHKHQ ZHUGHQ 'LH 'LHQVWOHLV WXQJVRULHQWLHUXQJ IKUW ªXQZHLJHUOLFK ]X HLQHU .RVWHQWUlJHURULHQWLH UXQJ© 3UREOHPDWLVFK LVW DXFK GHU %HJULII GHV .XQGHQ GHU ]XQHK PHQG LP *HVXQGKHLWVZHVHQ ZLH DXFK LQ GLDNRQLVFKHQ $UEHLWVEHUHL FKHQ (LQ]XJKlOW HLQPDO ZHLO GLH .HQQ]HLFKQXQJ YRQ +LOIVEHGUIWL JHQ DOV .XQGHQ LP 6R]LDOEHUHLFK RIWPDOV VFKOLFKW IDOVFK RGHU YHUVFKOHLHUQGLVWVRGDQQZHLOGDV*HOGLPGLDNRQLVFKHQ%HUHLFKKlX ILJ ªJHUDGHQLFKWYRP ¾.XQGHQ½ NRPPW VRQGHUQYLHOPHKU YRQPHLVW VWDDWOLFKHQ.RVWHQWUlJHUQ©'LHVlQGHUWVLFKIUHLOLFKLQGHP$XVPD‰ ZLH YRQ %HWURIIHQHQ RGHU $QJHK|ULJHQ LPPHU K|KHUH ILQDQ]LHOOH (L JHQOHLVWXQJHQJHIRUGHUWZHUGHQ 'LH $XIJDEH GHU (WKLN DOV 'LHQVWOHLVWXQJ ]X EHVWLPPHQ ± VHL HV DOV 'LHQVWOHLVWXQJLQQHUKDOEGLDNRQLVFKHU(LQULFKWXQJHQVHLHVDOVGLDNR QLVFKH 'LHQVWOHLVWXQJ IU GLH *HVHOOVFKDIW ± LVW DOVR GXUFKDXV SUHNlU 'LH9RUEHKDOWHUKUHQQLFKWQXUYRQGHU6RUJHYRUHLQHUgNRQRPLVLH UXQJ HWKLVFKHQ 'HQNHQV KHU VRQGHUQ DXFK YRQ GHU $PELYDOHQ] GLH VLFK PLW GHU ]XQHKPHQGHQ 3URIHVVLRQDOLVLHUXQJ 6SH]LDOLVLHUXQJ XQG ,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJYRQ(WKLNLQ)RUPYRQ(WKLNNRPPLVVLRQHQXQG LQVWLWXWHQYHUELQGHW(LQ9HUVWlQGQLVYRQWKHRORJLVFKHU(WKLNDOVHLQHU )RUPGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ'LDNRQLHYHUGLHQWDEHUJUXQGVlW]OLFK=X VWLPPXQJ





 $OOZLQQ6FKQHLGHU+DUSSUHFKW 3V\FKRVR]LDOH 'LHQVWH  9JO GD]X DXV IKUOLFK6FKQHLGHU+DUSSUHFKW3URILO±   :HEHU'LDNRQLHbX‰HUVWNULWLVFK)OH‰D$UPHEHVIIGHUEHPlQJHOW GDVV GLDNRQLVFKH(LQULFKWXQJHQLQ YLHOHQ /lQGHUQ]X HLQHPJUR‰HQ7HLO LKUH 'LHQVWOHLVWXQJHQ SULPlU IU GHQ 0LWWHOVWDQG DQELHWHQ QLFKW PHKU MHGRFK IU GLH6FKZlFKVWHQXQG$UPHQ   :HEHU'LDNRQLH



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW



 'LHSUHNlUH)XQNWLRQYRQ(WKLNLQGLDNRQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQ 'LH5ROOHGHU(WKLNLQGLDNRQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQLVWIUHLOLFKGLIIHUHQ ]LHUW]XEHWUDFKWHQ9RUGHUJUQGLJZLUGQDFK(WKLNJHUXIHQXP7HQ GHQ]HQ]XHLQHUgNRQRPLVLHUXQJDOOHU/HEHQVEHUHLFKHDXFKLQ'LDNR QLHXQG.LUFKHJHJHQ]XVWHXHUQ,P=XVDPPHQKDQJPLW4XDOLWlWVVLFKH UXQJVNRQ]HSWHQ JLEW HV 9HUVXFKH GLDNRQLVFKH (WKLN DOV DQJHZDQGWH :HUWHWKLN]XNRQ]LSLHUHQXQGGLDNRQLVFKH8QWHUQHKPHQDOVFKULVWOLFKH :HUWHJHPHLQVFKDIWHQ]XGHILQLHUHQ(LQVROFKHU$QVDW]VWDQGRIIHQ NXQGLJ KLQWHU GHP -DKUHVWKHPD GHU 'LDNRQLH LQ 'HXWVFKODQG  ª+DQGHOQPLW:HUWHQ©,P.RQWH[WGHUDOOJHPHLQHQ:HUWHGLVNXVVLRQ ZROOWH PDQ GHU )UDJH QDFKJHKHQ ZHOFKH :HUWH GDV NLUFKOLFKGLDNR QLVFKH+DQGHOQEHVWLPPHQZLHVLHEHJUQGHWXQGZRVLHJHOHEWZHU GHQ 0RUDOLVFKH :HUWH VWHKHQLQ HWKLVFKHQXQGSROLWLVFKHQ 'LVNXUVHQ DOOJHPHLQKRFKLP.XUV$XFKGLH.LUFKHQ'LDNRQLHXQG&DULWDVZHU GHQYRQ6WDDWXQG*HVHOOVFKDIWJHUQDOV$JHQWXUHQGHU:HUWHYHUPLWW OXQJ YHUVWDQGHQ 'LH )UDJH ZLH HV PLWGHP :HUWEH]XJGLDNRQLVFKHQ +DQGHOQVVWHKWLVWDEHUEHLQlKHUHP+LQVHKHQEULVDQWZHLOGHU:HUW EHJULII DOV VROFKHU HLQH 5HLKH JHZLFKWLJHU )UDJHQ HWKLVFKHU XQG DXFK WKHRORJLVFKHU1DWXUDXIZLUIW $XV GHU )UDJH QDFK GHP PRUDOLVFKHQ XQG UHOLJL|VHQ :HUWHSURILO GHU 'LDNRQLHVSULFKWQlPOLFKGLH6RUJHGDVVGHU*HLVWHLQHUXQJH]JHOWHQ gNRQRPLH GHQ *HLVW GHU 1lFKVWHQOLHEH YHUGUlQJHQ N|QQWH 'LDNRQL VFKHV +DQGHOQ VWHKW LQ 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ |NRQRPLVFKHU XQG PRUD OLVFKUHOLJL|VHU :HUWRULHQWLHUXQJ (V LVW HEHQ QLFKW YRQ YRUQKHUHLQ DXVJHPDFKW LQZLHZHLW GDV :LUNHQ PLW |NRQRPLVFKHQ :HUWHQ LQ HLQHPUHOLJL|VPRUDOLVFKHQ:HUWHKDXVKDOWVHLQ)XQGDPHQWEHVLW]WRGHU ]XGLHVHPLP:LGHUVSUXFKVWHKW 'HUDUWLJH)UDJHQZHUGHQKHXWHLP5DKPHQHLQHUGLDNRQLVFKHQ8QWHU QHKPHQVHWKLN GLVNXWLHUW GLH ]X HQWVSUHFKHQGHQ /HLWELOGSUR]HVVHQ JH IKUW KDW 'LH *UXQGIUDJH MHGHU 8QWHUQHKPHQVHWKLN NDQQ IUHLOLFK LQ ]ZHL5LFKWXQJHQJHVWHOOW ZHUGHQ(LQHUVHLWVODXWHWVLH ª:LH PRUDOIl KLJLVWGLHgNRQRPLH"©DQGHUHUVHLWVDEHUª:LH|NRQRPLHIlKLJLVWGLH 0RUDO"© /DVVHQ VLFK |NRQRPLVFKH 6DFKJHUHFKWLJNHLW 0HQVFKHQJH UHFKWLJNHLW XQG 8PZHOWJHUHFKWLJNHLW LQ HLQHU IUXFKWEDUHQ 6SDQQXQJ KDOWHQRGHUGRPLQLHUWHLQVHLWLJGLH/RJLNGHUgNRQRPLHPLWLKUHUYHU PHLQWOLFKHQ(LJHQJHVHW]OLFKNHLW" 



 =XP .RQ]HSW GHU :HUWHJHPHLQVFKDIW LQ GHU JHJHQZlUWLJHQ gNRQRPLN VLHKH 6FKDQ]8QWHUQHKPHQ±   9JO*RKGH+DQGHOQPLW:HUWHQ



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

$XVVR]LRORJLVFKHU6LFKWIlOOWGDV8UWHLOEHL1LNODV/XKPDQQHLQLJHU PD‰HQHUQFKWHUQGDXV'LH7HLOV\VWHPHGHUDXVGLIIHUHQ]LHUWHQPRGHU QHQ *HVHOOVFKDIW ± XQG ]X LKQHQ JHK|UW DXFK GLH 'LDNRQLH ± ZHUGHQ ]ZDUZHLWHUKLQGXUFK0RUDOJHVWW]WVRZHLWVLHQlPOLFKDXIZHFKVHO VHLWLJHV 9HUWUDXHQ DQJHZLHVHQ VLQG GDV VLFK ZHGHU GXUFK 5HFKW HU ]ZLQJHQQRFKIU*HOGNDXIHQOlVVW'DUDXVODVVHVLFKDEHUNHLQHVIDOOV VFKOLH‰HQGDVVGLHHLQ]HOQHQ)XQNWLRQVV\VWHPHVHOEVWRGHUJDUGLH*H VHOOVFKDIW DOV JDQ]H DXI 0RUDO RGHU DXI HLQHQ *UXQGEHVWDQG JHPHLQ VDPHU:HUWHJHJUQGHWVHLHQª(KHUOLHJWGHUXPJHNHKUWH6FKOX‰QDKH GD‰ GDVIOXLGH0HGLXPGHU 0RUDOGRUWDQNULVWDOOLVLHUWZR)XQNWLRQV V\VWHPH LKP HLQH )XQNWLRQ JHEHQ N|QQHQ© .RQNUHW EHGHXWHW GLHV ]XP%HLVSLHOGDVV8QWHUQHKPHQVHWKLNLQHLQHP:LUWVFKDIWVXQWHUQHK PHQVRZHLWJHI|UGHUWZLUGZLHGLHVGDV%HWULHEVNOLPDI|UGHUWXQG]X JOHLFKGLH$N]HSWDQ]GHU)LUPDXQGLKUHU3URGXNWHDP0DUNWYHUEHV VHUW ª(WKLVFKH© 3URGXNWH RGHU HLQH DXI gNRORJLH XQG 1DFKKDOWLJNHLW DXVJHULFKWHWHª8QWHUQHKPHQVSKLORVRSKLH©N|QQHQVLFKGXUFKDXVUHFK QHQ-HQVHLWVHLQHUIXQGDPHQWDOHQ*HVHOOVFKDIWVRGHU.DSLWDOLVPXVNUL WLNZLHVLHKHXWHYRUDOOHPYRQGHQQHXHQVR]LDOHQ%HZHJXQJHQJHJHQ GLH *OREDOLVLHUXQJ IRUPXOLHUW ZLUG LVW (WKLN DXV XQWHUQHKPHULVFKHU 6LFKWGXUFKDXV|NRQRPLVFKLQWHUHVVDQWXQGZLOONRPPHQ (V JHK|UW ]X GHQ EULVDQWHQ 7KHPHQ GLDNRQLVFKHU (WKLN LQZLHIHUQ /XKPDQQV $QDO\VH DXFK DXI GLH 'LDNRQLH ]XWULIIW .RQNUHW NDQQ GDV 3UREOHP QLFKW QXU DQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HLVSLHOHQ YRQ /HLWELO GHUQ VRQGHUQ DXFK DQ GHU 6WHOOXQJ YRQ 7KHRORJLH XQG 6HHOVRUJH LQ PRGHUQHQ GLDNRQLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ GXUFKJHVSLHOW ZHUGHQ 'DV EH JLQQWVFKRQEHLGHU)UDJHDXVZHOFKHP%XGJHWGLH6HHOVRUJHEH]DKOW ZHUGHQVROO*HOHJHQWOLFKLVWYRPª6RIW0DQDJHPHQW©GLH5HGHZHQQ GLH KHXWLJH 5ROOH YRQ 8QWHUQHKPHQVHWKLN XQG 6HHOVRUJH LQ GLDNRQL VFKHQ(LQULFKWXQJHQ]XU'LVNXVVLRQVWHKW)UGLH|NRQRPLVFKHQ:HU WHLVWGDV ª+DUG0DQDJHPHQW© ]XVWlQGLJGLH6HHOVRUJHIUGLH ª6HH OH© GHV %HWULHEV IU UHOLJL|VH XQG PRUDOLVFKH :HUWH IU GLH .OLPD SIOHJHDOVRGLHPDQEUDXFKWXP9HUWUDXHQXQWHUGHQ0LWDUEHLWHUQXQG DXI 6HLWHQ GHU ª.XQGHQ© ]X I|UGHUQ :LHZHLW DEHU ZHUGHQ EHL VRO FKHU$UEHLWVWHLOXQJFKULVWOLFKH:HUWHXQG1RUPHQQLFKWQXUDOV)DNWRU GHU 6WDELOLVLHUXQJ XQG 2SWLPLHUXQJ GHV GLDNRQLVFKHQ %HWULHEV VRQ GHUQDXFKQRFKDOV4XHOOHP|JOLFKHU.ULWLNXQG6HOEVWNULWLNEHJULIIHQ"



 

 /XKPDQQ(WKLN  9JO-lJHU6HHOVRUJH±



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW



 *WH%DUPKHU]LJNHLWXQG*HUHFKWLJNHLW±*UXQGEHJULIIH GLDNRQLVFKHU(WKLN (LQHZHUWHWKLVFKH.RQ]HSWLRQGLDNRQLVFKHU(WKLNVLHKWVLFKMHGRFKPLW GHQVHOEHQ 6FKZLHULJNHLWHQ ZLH GLH PDWHULDOH :HUWHWKLN NRQIURQWLHUW GHUHQ,GHHQYRUDOOHPPLWGHQ1DPHQ0D[6FKHOHUV± XQG 1LNRODL +DUWPDQQV ±  YHUEXQGHQ VLQG ª:HUW© LVW QlPOLFK ]XQlFKVW HLQ %HJULII GHU gNRQRPLH 'HU :HUW HLQHU 6DFKH EHVWLPPW LKUHQ3UHLVGHUDP0DUNW]XHU]LHOHQLVW$XFKGDV:RUWª*UXQGZHUW© VWDPPW DXVGHU :LUWVFKDIWVVSUDFKH XQGEH]HLFKQHW YRQ +DXVDXV GHQ ª%RGHQZHUW© :LU VSUHFKHQ YRP *HEUDXFKVZHUW 7DXVFKZHUW RGHU 5HDOZHUWYRQ*WHUQ'DVHUZlKQWH0RWWRGHU'LDNRQLHª:LUNHQPLW :HUWHQ© KDW DOVR QLFKW ]XIlOOLJ HLQHQ GRSSHOVLQQLJHQ .ODQJ )UDJHQ GHU gNRQRPLH VSLHOHQ VFKOLH‰OLFK LQ 'LDNRQLH XQG 'LDNRQLHZLVVHQ VFKDIWHLQHJDQ]]HQWUDOH5ROOH0RGHUQHV0DQDJHPHQWKDWLQGLDNRQL VFKHQ(LQULFKWXQJHQOlQJVW(LQ]XJJHKDOWHQXQG ZLUGGXUFKHLQHHQW VSUHFKHQGH ª0DQDJHPHQW7KHRORJLH© $OIUHG-lJHU  XQWHUVWW]W 'LD NRQLVFKH (LQULFKWXQJHQ GHILQLHUHQ VLFK DOV 8QWHUQHKPHQ LP 1RQ 3URILW%HUHLFK ª:LUNHQ PLW :HUWHQ© GDV KHL‰W ]XQlFKVW DXI ZLUW VFKDIWOLFKH (IIL]LHQ] ]X DFKWHQ XQG VLFK GHU IRUWVFKUHLWHQGHQ gNRQR PLVLHUXQJLP*HVXQGKHLWVZHVHQRIIHQVLY]XVWHOOHQ$XFKLQGHU'LD NRQLH GLVNXWLHUW PDQ KHXW]XWDJH EHU ª:HUWVFK|SIXQJ GXUFK 4XDOL WlWVPDQDJHPHQW© 6FKHOHUXQG+DUWPDQQKDEHQIUHLOLFK]ZLVFKHQ|NRQRPLVFKHQXQGPR UDOLVFKHQ:HUWHQ]XXQWHUVFKHLGHQYHUVXFKW,P$QVFKOXVVDQ3ODWRQV ,GHHQOHKUHQHKPHQEHLGH3KLORVRSKHQHLQHEHU]HLWOLFKH:HUWRUGQXQJ DQ GLH DQ LQWXLWLYHQ :HUWHUIDKUXQJHQ $QKDOW ILQGHW XQG LQ HLQHP ª:HUWDSULRUL© JUQGHW 7DWVlFKOLFKKDQGHOWHVVLFK EHLGHU PDWHULDOHQ :HUWHWKLN DEHU XP HLQH 5HDNWLRQ DXI GLH PDVVLYH ,QIUDJHVWHOOXQJ DEHQGOlQGLVFKHU(WKLNWUDGLWLRQHQGXUFKGLHJHVHOOVFKDIWOLFKHQ8PEU FKH LP =HLWDOWHU GHU ,QGXVWULDOLVLHUXQJ GLH EHVRQGHUV NODUVLFKWLJ LQ )ULHGULFK1LHW]VFKHVSKLORVRSKLVFKHP1LKLOLVPXVXQGVHLQHU,GHHYRQ GHU ª8PZHUWXQJ DOOHU :HUWH© UHIOHNWLHUW ZRUGHQ VLQG %HUHLWV 1LHW] VFKHKDWNODU DXVJHVSURFKHQGDVVDOOH :HUWH DXFKVROFKH GHU 0RUDO JHVHW]WZHUGHQXQGNRQYHUWLHUEDUVLQG6LHVLQGHLQH6DFKHGHUSHUV|Q OLFKHQ:DKORGHUDXFKGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ.RQYHQWLRQ:HUWHZHU GHQ WUDGLHUW DEHU QLFKW GXUFK DSULRULVFKH :HVHQVVFKDX HUNDQQW 'LH ,GHH HLQHU YHUPHLQWOLFK REMHNWLYHQ +LHUDUFKLH YRQ :HUWHQ NDQQ QLFKW EHU GHQ IDNWLVFK YRUKDQGHQHQ EHVWlQGLJHQ :HUWHNRQIOLNW LQ GHU PR GHUQHQ SOXUDOLVWLVFKHQ *HVHOOVFKDIW KLQZHJWlXVFKHQ 6R HQWSXSSW VLFK VHOEVWQRFKGLH,GHHHLQHVPHWDSK\VLVFKHQ:HUWHNRVPRVDOVHLQHEOR‰H 6HW]XQJ



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

'DVVHVEHUKDXSW P|JOLFKVHLGHQ:HUWEHJULIIYRQVHLQHUXUVSUQJ OLFK|NRQRPLVFKHQ/RJLN]XEHIUHLHQZLUGYRPHYDQJHOLVFKHQ7KHR ORJHQ(EHUKDUG-QJHOEH]ZHLIHOWª:HUWHWKLNXQGFKULVWOLFKHV(WKRV© VRODXWHWVHLQHSURYRNDQWH7KHVHªVLQGHLQDQGHUIHLQG©:HUGDVEH ]ZHLIHOW VROOWH VLFK ]XQlFKVW PLW .U\V]WRI 0LFKDOVNL GDUDQ HULQQHUQ GDVV ªGLH IUKHQ &KULVWHQ VRZHLW ZLU ZLVVHQ QLFKW YRQ ¾:HUWHQ½© VSUDFKHQ ªZHGHU YRQ ¾FKULVWOLFKHQ½ QRFK YRQ ¾)DPLOLHQZHUWHQ½ XQG HUVWUHFKWQLFKWYRQ¾HXURSlLVFKHQ½RGHU¾QDWLRQDOHQ½:HUWHQ© :LHEHUHLWVGHU5HFKWVZLVVHQVFKDIWOHU&DUO6FKPLWWNULWLVLHUWDXFK-Q JHOGLHª7\UDQQHLGHU:HUWH©ZHLOMHGHV:HUWGHQNHQVHLQHU7HQGHQ] QDFKHPLQHQWDJJUHVVLYVHLª1LFKWGDV6HLQGHU:HUWHZRKODEHUGLH 5HDOLVLHUXQJGHU:HUWHIKUWOHLFKW]XP5LJRULVPXVMD)DQDWLVPXVLP %OLFN DXI HLQHQ EHVWLPPWHQ :HUW© *HUDGH GLH 'LDNRQLH VROOWH VLFK HLQ 6HQVRULXP IU GLH *HIDKU HLQHU 7\UDQQHL GHU :HUWH EHZDKUHQ 'HQQ VLH ZHL‰ VLFK IU MHQH 0HQVFKHQ YHUDQWZRUWOLFK GLH LQ XQVHUHU *HVHOOVFKDIWDEJHZHUWHWXQGDXVJHJUHQ]WZHUGHQ*HVFKLFKWHXQG*H JHQZDUW NHQQHQ JHQJHQG %HLVSLHOH GDIU GDVV GDV PHQVFKOLFKH /H EHQ VHOEVW ]XP *HJHQVWDQGYRQ :HUWXQJHQ JHPDFKW XQG QDFK VHLQHU 9HUZHUWEDUNHLWXQG1W]OLFKNHLWWD[LHUWZXUGHXQGZLUG 'HUPHQVFKHQYHUDFKWHQGHQ/RJLNGHU8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQ:HUW XQG8QZHUWYRQ0HQVFKHQOHEHQHQWNRPPWPDQIUHLOLFKQLFKWHLQIDFK GDGXUFKGDVVPDQ*HJHQZHUWHHWDEOLHUWXQGHLQH8PZHUWXQJGHU:HU WH SURSDJLHUW 'DV (YDQJHOLXP YRQ GHU 0HQVFKHQIUHXQGOLFKNHLW *RW WHV GLH LQ -HVXV &KULVWXV VLFKWEDU JHZRUGHQ LVW XQWHUEULFKW YLHOPHKU DXI KHLOVDPH :HLVH GLH /RJLN GHV :HUWHQV XQG 8PZHUWHQV ª1LFKW :HUWH©VR-QJHOªOHLWHQGDV+DQGHOQGHV&KULVWHQVRQGHUQDOOHLQGLH DXV GHU :DKUKHLW NRPPHQGH /LHEH GLH HEHQVRZHQLJ ZLH :DKUKHLW HLQHQ :HUW KDW RGHU GDUVWHOOW :DKUKHLW XQG /LHEH VLQG ZHUWORV XQG MHGZHGHU7\UDQQHLGHU:HUWHDEKROG© 'HU%HLWUDJYRQ'LDNRQLHXQG.LUFKH]XUJHJHQZlUWLJHQ:HUWHGHEDWWH EHVWHKW YLHOOHLFKW JHUDGH GDULQ GHQ :HUWEHJULII YRP (YDQJHOLXP KHU NULWLVFK]XEHOHXFKWHQXQGVHLQH$QZHQGXQJLP%HUHLFKGHU(WKLN]X EHJUHQ]HQ(VJHK|UW]XP/HLWELOGGHU'LDNRQLHMHGHQ0HQVFKHQXQ DEKlQJLJ YRQ VHLQHQ )lKLJNHLWHQ VHLQHU N|USHUOLFKHQ XQG JHLVWLJHQ 9HUIDVVXQJVHLQHUVR]LDOHQ+HUNXQIWXQG6WHOOXQJDOV3HUVRQ]XDFK WHQGLH LKUH :UGHHLQ]LJXQG DOOHLQYRQ *RWW HPSIlQJW 'LH:UGH GHU3HUVRQLVWDEHUNHLQ:HUWLPEOLFKHQ6LQQHXQGHEHQGHVKDOEXQ 



-QJHO:HUWORVH:DKUKHLW  0LFKDOVNL3ROLWLN   -QJHO:HUWORVH:DKUKHLW   $D2 





'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW



DQWDVWEDUZHLOVLHVLFKQLFKWYHUZHUWHQOlVVW:LHGLH:UGHGHV0HQ VFKHQVRJLOWHVDXFKDQGHUH*WHU=LHOHXQG,GHDOHJHJHQLKUH8P ZDQGOXQJ LQ PDUNWI|UPLJH NRQYHUWLHUEDUH XQG YHUZHUWEDUH :HUWH ]X VFKW]HQ 6WDWWYRQ:HUWHQVROOWHPDQGDKHUEHVVHUYRQHWKLVFKHQ=LHOHQXQG* WHUQVSUHFKHQ$OOHQIDOOVLQHLQHPXQHLJHQWOLFKHQ6LQQNDQQPDQYRQ XQHQGOLFKHQRGHU XQHUVHW]OLFKHQ:HUWHQVSUHFKHQ,Q:DKUKHLWLVWMH GHU:HUWHUVHW]EDUXQGDXVWDXVFKEDU,P.DPSIGHU:HUWHDEHUVWHKHQ *WHUDXIGHP6SLHOGLHIUXQVLQGHU7DWXQHUVHW]OLFKVLQG ,P=XVDPPHQKDQJPLW4XDOLWlWXQG4XDOLWlWVPDQDJHPHQWLQGHU'LD NRQLHLVWIUHLOLFKQLFKWQXUYRQ*WHUQVRQGHUQDXFKYRQ*WH]XVSUH FKHQ 8QVHU GHXWVFKHV )UHPGZRUW ª4XDOLWlW© OHLWHW VLFK EHNDQQWOLFK YRP ODWHLQLVFKHQ ªTXDOLWDV© DE GDV GLH *WH HLQHU 6DFKH PHLQW ,P =XVDPPHQKDQJ GLDNRQLVFKHQ +DQGHOQV JHKW HV IUHLOLFK QLFKW QXU XP GLH*WHYRQ6DFKHQQlPOLFKYRQ'LHQVWOHLVWXQJHQVRQGHUQDXFKXP GLH *WH YRQ 3HUVRQHQ XP JWLJHV 9HUKDOWHQ XP :RKOZROOHQ XQG (PSDWKLH.ULWLVFKHU0D‰VWDEIUGHQ%HJULIIGHU4XDOLWlWLQGHU'LD NRQLHLVWIUHLOLFKQLFKWXQVHUHHLJHQHPHQVFKOLFKH*WHDQGHUHVQXU ]XRIWPDQJHOWVRQGHUQGLH*WH*RWWHVGHUVLFKXQV0HQVFKHQ±XQG LQVEHVRQGHUH GHQ +LOIVEHGUIWLJHQ GHQ $UPHQ XQG 1RWOHLGHQGHQ ± YRUEHKDOWORV]XZHQGHW 'LH5HGHYRQGHU*WH*RWWHVGXUFK]LHKWGDVJHVDPWELEOLVFKH=HXJ QLV'DV1HXH7HVWDPHQWVSULFKWDX‰HUGHPYRQGHU*WH&KULVWLE]Z YRQGHU *WH GLH *RWWJHJHQ XQV LQ-HVXV &KULVWXV HU]HLJWKDW 'LH *WH*RWWHVYHUDQVFKDXOLFKW-HVXVLP*OHLFKQLVYRQGHQ$UEHLWHUQLP :HLQEHUJ0W± GDVMDMHGHU|NRQRPLVFKHQ/RJLNXQGHLQHP EOLFKHQ%HJULIIYRQ/HLVWXQJVXQG/RKQJHUHFKWLJNHLWZLGHUVSULFKW $XFK*RWWHV:RUWNDQQDOVJWLJRGHUJXWEH]HLFKQHWZHUGHQ*WLJ LVWGDV(YDQJHOLXPYRQGHU0HQVFKHQIUHXQGOLFKNHLW*RWWHV:LH*RWW VHLQH *WH LQ VHLQHP 7XQ HUZHLVW VR ZHUGHQ DXFK GLH &KULVWHQ LP 1HXHQ7HVWDPHQW]XHLQHPGHU*WH*RWWHVE]ZGHU*WH&KULVWLHQW VSUHFKHQGHP9HUKDOWHQDXIJHUXIHQ*WHLVWZLH3DXOXVLQ*DO 



 9JODXFK*RKGH*HPHLQVDPII  .RU   (SK'LHJULHFKLVFKHQ:|UWHUIU*WHVLQGDSITU²UIKXQGyQJFeLFJB/HW] WHUHVEHGHXWHWZ|UWOLFK1DFKVLFKWRGHU0LOGH   0LWªJWLJ©EHUVHW]HQ/XWKHUELEHO=UFKHU%LEHOXQG(LQKHLWVEHUVHW]XQJLQ 9GDVJULHFKLVFKH:RUW‚HBR²K   +HEU   3KLO 



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

HUNOlUW GLH )UXFKW GHV *HLVWHV bKQOLFK VSULFKW GHU (SKHVHUEULHI YRQ GHU*WHDOV)UXFKWGHV/LFKWV(SK  0LW GHP *HGDQNHQ GHU *WH *RWWHV JHZLQQW 'LDNRQLH HLQHQ %HJULII YRQ4XDOLWlWGHUQLFKWQRWZHQGLJHUZHLVHLP:LGHUVSUXFK]XU|NRQR PLVFKHQ6DFKJHUHFKWLJNHLWVWHKWVLFKDEHUQLFKW|NRQRPLVFKYHUUHFK QHQ OlVVW VRQGHUQ HLQHQ hEHUVFKXVV KDW DQ GHP GLDNRQLVFKH $UEHLW DXFKXQWHUKHXWLJHQVR]LDOSROLWLVFKHQXQGZLUWVFKDIWOLFKHQ5DKPHQEH GLQJXQJHQIHVW]XKDOWHQKDWZLOOVLHQLFKWLKU3URILOXQGGDPLWLKUH'D VHLQVEHUHFKWLJXQJ YHUOLHUHQ .RQNUHW VFKlUIW GHU %OLFN DXI GLH *WH *RWWHVZLHVLHXQVLQGHU%LEHOEH]HXJWZLUGGDV%HZXVVWVHLQIUGLH *WHUGHV/HEHQVGLHQLFKWPDUNWIlKLJXQGNlXIOLFKVLQGRKQHGLHGHU 0HQVFK DEHU QLFKW OHEHQ NDQQ XQG YHUNPPHUQ PXVV +LOIVEHUHLW VFKDIW/LHEHXQG9HUJHEXQJ±DOOGDVN|QQHQZLUXQVZHGHUVHOEVWJH EHQQRFKN|QQHQZLUHVXQVNDXIHQ (LQXQLYHUVDOHV(WKRVGHV+HOIHQVGDV]XPGLDNRQLVFKHQ+DQGHOQPR WLYLHUWLVWNHLQHVZHJVH[NOXVLYFKULVWOLFKEHJUQGHWHVOLHJWDEHUVHKU ZRKO XQG HQWVFKLHGHQ LP *HIlOOH GHV 1HXHQ 7HVWDPHQWHV +HL‰W GLHV QXQ GDVV DXI HLQH GH]LGLHUW FKULVWOLFKH %HJUQGXQJ HLQHV (WKRV GHV +HOIHQVKHXWHYHU]LFKWHWZHUGHQNDQQ",VWVLHLQLKUHUUHOLJL|VHQ3DUWL NXODULWlWYLHOOHLFKWVRJDUKLQGHUOLFKZHLOVLHGHQXQLYHUVDOHQ*HOWXQJV DQVSUXFK HLQHU (WKLN GHV +HOIHQV HLQVFKUlQNW" :HU VR DUJXPHQWLHUW VROOWH EHGHQNHQ GDVV LQ]ZLVFKHQ DXFK HLQH VlNXODUKXPDQLVWLVFKH (WKLNGLHLQQLFKWJHULQJHP$XVPD‰GDYRQ]HKUWGDVVXQVHUH.XOWXU ELVODQJ LQ VWDUNHP 0D‰H YRP &KULVWHQWXP JHSUlJW ZDU NHLQHVZHJV PHKUIUDJORVDN]HSWLHUWZLUG,P3OXUDOLVPXVGHU0RUDOHQXQG(WKLNHQ HUVFKHLQWDXFKGDV(UEHGHUHXURSlLVFKHQ$XINOlUXQJDOVHLQHSDUWLNX ODUH *HVWDOWYRQ (WKRV XQG .XOWXU 'LH ]XQHKPHQGH gNRQRPLVLHUXQJ GHV /HEHQV HLQVFKOLH‰OLFK GHU VR]LDOVWDDWOLFKHQ $QJHERWH PDFKW GLHV GHXWOLFK (LQH XWLOLWDULVWLVFKH (WKLN GHU ,QWHUHVVHQ UFNW DXFK GHU KX PDQLVWLVFKHQ7UDGLWLRQGHU$XINOlUXQJ]X/HLEH8PVREHGUlQJHQGHU LVW GLH )UDJH DXV ZHOFKHQ 4XHOOHQ VLFK HLQH .XOWXU GHV +HOIHQV GLH XQEHVFKDGHWLKUHUVlNXODUHQ%HJUQGXQJFKULVWOLFKHV*HGDQNHQJXWLP (UEHKDWHUQHXHUQXQGIRUWHQWZLFNHOQVROOZHQQGLHVHUHOLJL|VHQ:XU ]HOQ HQGJOWLJ JHNDSSW ZHUGHQ VROOWHQ :LH QDFK HLQHP YLHO ]LWLHUWHQ 'LNWXP GHV 9HUIDVVXQJVUHFKWOHUV (UQVW:ROIJDQJ %|FNHQI|UGH GHU IUHLKHLWOLFKH VlNXODULVLHUWH 6WDDW YRQ 9RUDXVVHW]XQJHQ OHEW GLH HU VHOEVWQLFKWJDUDQWLHUHQNDQQVRKlQJWDXFKXQVHU|NRQRPLVFKHV6\V WHPYRQ5DKPHQEHGLQJXQJHQDEGLHMHQVHLWVGHV|NRQRPLVFKHQ.RV 

 

 'DVJULHFKLVFKH:RUWIU*WHODXWHWLQ*DOXQG(SK‚HBRXTºOI  9JO%|FNHQI|UGH5HFKW



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW



WHQ1XW]HQ.DONOVOLHJHQ(LQH.XOWXUGHV+HOIHQVGLHGLHVHQ1DPHQ YHUGLHQWLVWLPPHUDXFKHLQH.XOWXUGHU%DUPKHU]LJNHLW )UHLOLFKGDUI GLH $XIIRUGHUXQJ ]XU%DUPKHU]LJNHLWQLFKWGD]XIKUHQ GDVVGLHHEHQVRELEOLVFKH)RUGHUXQJQDFK*HUHFKWLJNHLWLQGHQ+LQWHU JUXQGJHGUlQJWZLUG 'DVZUGH DXIODQJH 6LFKWGLH ªVR]LDOSROLWLVFKH 6HOEVWHQWNHUQXQJ GHU NLUFKOLFKHQ 'LDNRQLH© EHI|UGHUQ %DUPKHU]LJ NHLW EHGHXWHW QDFK ELEOLVFKHP 9HUVWlQGQLV NHLQH $OWHUQDWLYH ]XU *H UHFKWLJNHLWVRQGHUQEHVFKUHLEWLP6LQQHGHU2SWLRQIUGLH$UPHQGLH 3HUVSHNWLYHZDKUHU*HUHFKWLJNHLWGLHGLHVHQ1DPHQYHUGLHQW  +XPDQXQG6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQLQGHU'LDNRQLH  'LDNRQLHXQG6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ =X GHQ JUXQGOHJHQGHQ )UDJHQ LQ 'LDNRQLH 6R]LDO XQG +XPDQZLV VHQVFKDIWHQ JHK|UW GLH )UDJH QDFK GHP MHZHLOLJHQ 0HQVFKHQELOG :HOFKHV9HUVWlQGQLVGHV0HQVFKHQVHLQHU :UGH XQG*RWWHEHQELOG OLFKNHLW VHLQHU OHLEOLFKVHHOLVFKHQ(LQKHLW XQG VHLQHU %HVWLPPXQJ VHLQHU /HLVWXQJV XQG /HLGHQVIlKLJNHLW VHLQHU 9HUOHW]OLFKNHLW XQG +LOIVEHGUIWLJNHLW YRQ )UHLKHLW XQG 8QIUHLKHLW YRQ 0DFKW XQG 2KQ PDFKW YRQ 9HUDQWZRUWXQJ (LJHQQXW] XQG *HPHLQVFKDIWVVLQQ SUlJW GLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ*HVHOOVFKDIWVELOGHUVRZLHGLHGLYHUVHQ%LOGXQJV WKHRULHQ RGHU SV\FKRORJLVFKH XQG SV\FKRWKHUDSHXWLVFKH .RQ]HSWLR QHQ" :LH YHUKlOW VLFK ]% HLQ FKULVWOLFKHV 0HQVFKHQELOG ]XP 0HQ VFKHQELOGHLQHUKXPDQLVWLVFKHQ3V\FKRORJLHLQGHU7UDGLWLRQYRQ$E UDKDP0DVORZ&DUO5RJHUVRGHU)ULW]3HUOVRGHUZLH]XU3V\FKRDQD O\VHLQGHU7UDGLWLRQ6LJPXQG)UHXGV":HOFKH5ROOHVSLHOHQ%HJULIIH ZLH6FKXOGXQG6QGH%HIUHLXQJXQG9HUJHEXQJ"8QGZLHZLUGGDV 9HUKlOWQLVYRQ,QGLYLGXXPXQG*HVHOOVFKDIWEHVWLPPW" 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIWLVWLQVEHVRQGHUHRKQHGLH(LQEH]LHKXQJGHU6R ]LDOZLVVHQVFKDIWHQ QLFKW P|JOLFK ZHLO 7KHRULH XQG 3UD[LV GLDNRQL VFKHU $UEHLW HLQH ZLVVHQVFKDIWOLFKH $QDO\VH GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ YRUDXVVHW]HQ 'D]X JHK|UW GLH $XVHLQDQGHUVHW ]XQJ PLW GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ *HVHOOVFKDIWVWKHRULHQ LQ GHQ 6R]LDO XQG3ROLWLNZLVVHQVFKDIWHQ'LDNRQLVFKHV+DQGHOQNDQQVHLQH=LHOHQXU 



 9JO GD]X DXFK :HONHU (UEDUPHQ ± :HONHU 5RXWLQLVLHUWHV (UEDUPHQ ±   0DDVHU(YDQJHOLVFKH'LDNRQLH   9JOGD]X.|UWQHU/DVVHWXQV0HQVFKHQPDFKHQ   6LHKHHLQIKUHQG+HLQH*UXQGODJHQGHU5HOLJLRQVSV\FKRORJLH



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

GDQQVLQQYROOEHVWLPPHQZHQQVLHVLFKHLQNODUHV%LOGYRQGHQJHVHOO VFKDIWOLFKHQ6WUXNWXUHQXQGGHQ8UVDFKHQVR]LDOHU1RWYHUVFKDIIW$U PXWXQG5HLFKWXP,QNOXVLRQXQG([NOXVLRQ$UEHLWXQG%LOGXQJ*H VFKOHFKWHUYHUKlOWQLVVH XQG )DPLOLHQVWUXNWXUHQ DEHU DXFK .UDQNKHLW *HVXQGKHLWXQG%HKLQGHUXQJDOVVR]LDOH.RQVWUXNWLRQHQVLQG]HQWUDOH 7KHPHQVR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKHU)RUVFKXQJLPGLDNRQLHZLVVHQVFKDIW OLFKHQ.RQWH[W 6R]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKH.HQQWQLVVHXQG5HIOH[LRQHQVLQGQLFKWQXULP %OLFN DXI GLH $GUHVVDWHQ GLDNRQLVFKHU $UEHLW XQDEGLQJEDU VRQGHUQ DXFKLP%OLFNDXIGLHLQGLYLGXHOOHQXQGLQVWLWXWLRQHOOHQ$NWHXUHVR]LD OHU $UEHLW $XFK EHGDUI HV JHQDXHU .HQQWQLVVH EHU GHQ $XIEDX XQG GHQ :DQGHO GHV PRGHUQHQ 6R]LDOVWDDWV =X GHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ PLWGHQHQ'LDNRQLHXQG'LDNRQLHZLVVHQVFKDIWHQVHLWHLQLJHU=HLWNRQ IURQWLHUWVLQGJHK|UWGHU:DQGHOYRP:RKOIDKUWVVWDDW]XU:RKOIDKUWV JHVHOOVFKDIWZHOFKHUVLFK]%LQGHU)RUGHUXQJQDFKVWlUNHUHU(LJHQ YHUDQWZRUWXQJ XQG LQ GHU )RUPHO ª)|UGHUQ XQG )RUGHUQ© DXVGUFNW 'LH $NWLYLHUXQJ VROO 9RUUDQJ YRU GHU 9HUVRUJXQJ KDEHQ VR GDVV GLH *HZLFKWH]ZLVFKHQ(LJHQYHUDQWZRUWXQJXQG6ROLGDULWlWQHXDXVWDULHUW ZHUGHQ 'LDNRQLVFKH$UEHLWVHW]WIHUQHUHLQHIXQGLHUWHXQGNULWLVFKH$XVHLQDQ GHUVHW]XQJ PLW GHU (QWZLFNOXQJ DXI GHP 6R]LDOPDUNW YRUDXV 1LFKW QXUJLEWHVQHEHQNLUFKOLFKHQ$QELHWHUQQLFKWNRQIHVVLRQHOOH,QVWLWXWLR QHQ LP 1RQ3URILW%HUHLFK VRQGHUQ HV KDEHQ VLFK DXI GHP *HVXQG KHLWV XQG 3IOHJHPDUNWHEHQVR ZLH LQ DQGHUHQ%HUHLFKHQ VR]LDOHU $U EHLW NRPPHU]LHOOH $QELHWHU HWDEOLHUW $EJHVHKHQ YRQ GHU )UDJH ZLH ZHLW PDQ VR]LDOH XQG GLDNRQLVFKH 'LHQVWOHLVWXQJHQ PDUNWJlQJLJ PD FKHQNDQQXQGVROOPXVVGLH'LDNRQLHLKUHHLJHQH5ROOHXQGLKU3URILO DXIHLQHPJUXQGOHJHQGYHUlQGHUWHQ6R]LDOPDUNWQHXEHVWLPPHQ =XGHQVR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKHQ)UDJHVWHOOXQJHQLQQHUKDOEGHU'LDNR QLHZLVVHQVFKDIWJHK|UWDXFKHLQH$QDO\VHGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ6R]L DOJHVWDOWHQYRQ'LDNRQLH(VJLEWVSRQWDQHXQGRUJDQLVLHUWH'LDNRQLH LQVWLWXWLRQDOLVLHUWH 'LDNRQLH XQG VLWXDWLY ZHFKVHOQGH +LOIHOHLVWXQJHQ EHUXIOLFKH XQG HKUHQDPWOLFKH 'LDNRQLH RIIL]LHOOH XQG SULYDWH 'LDNR QLH NLUFKOLFKH XQG DX‰HUNLUFKOLFKH 'LDNRQLH 'LDNRQLH LP 0LNUREH UHLFKXQG'LDNRQLHLP0DNUREHUHLFK %HVRQGHUHV$XJHQPHUNLVWLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJDXIGLH9HUKlOW QLVEHVWLPPXQJ YRQ 'LDNRQLH XQG =LYLOJHVHOOVFKDIW ]X OHJHQ GLH EH UHLWVZHLWHUREHQDQJHVSURFKHQZXUGH,P/DXIHLKUHU*HVFKLFKWHKDW 



 9JO GD]X (YHUV2ON :RKOIDKUWVSOXUDOLVPXV (VSLQJ$QGHUVHQ :DUXP ± 1XOOPHLHU(LJHQYHUDQWZRUWXQJ±   9JO+DVOLQJHU'LDNRQLHI



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW



GLH'LDNRQLHHLQH]XQHKPHQGH3URIHVVLRQDOLVLHUXQJXQG,QVWLWXWLRQDOL VLHUXQJ HUIDKUHQ 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW GDUI DEHU QLFKW QXU GHQ %OLFN DXIGLH8QWHUQHKPHQVGLDNRQLHULFKWHQVRQGHUQPXVVVLFKZLHGHUYHU VWlUNW PLW ]LYLOJHVHOOVFKDIWOLFKHQ )RUPHQ GHU 'LDNRQLH EHVFKlIWLJHQ GHUHQ (QWZLFNOXQJ LQ MQJVWHU =HLW YHUVWlUNW JHIRUGHUW ZLUG(LQ %HL VSLHOVLQG+RVSL]DUEHLWXQG3DOOLDWLYH&DUH'LH+RVSL]E]ZGLH3DO OLDWLYEHZHJXQJYHUVWHKWVLFKLQ]ZLVFKHQDOVHLQHJOREDOH%UJHUEHZH JXQJ GLH GHU ]XQHKPHQGHQ 3URIHVVLRQDOLVLHUXQJ YRQ 3DOOLDWLYH &DUH GXUFKDXV NULWLVFK JHJHQEHUVWHKW $XV HLQHP ]LYLOJHVHOOVFKDIWOLFKHQ $QVDW]YRQ'LDNRQLHKHUDXVNDQQDXFKDXIDQGHUHQ*HELHWHQVR]LDOHU $UEHLW GLH )RUGHUXQJ QDFK 'HSURIHVVLRQDOLVLHUXQJ HUKREHQ ZHUGHQ 'HU3V\FKLDWHU.ODXV'|UQHUYHUWULWW]%GLH$QVLFKWGDVV3UR]HQW GHUFKURQLVFKSV\FKLVFK.UDQNHQXQG3UR]HQWGHUJHLVWLJ%HKLQGHU WHQ XQWHU IDFKOLFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ DXI GHU 6WHOOH DXV GHQ +HLPHQ XQG$QVWDOWHQHQWODVVHQZHUGHQN|QQWHQLQGHQHQVLHGHU]HLWXQWHUJH EUDFKWVLQG6ROFKH)RUGHUXQJHQKDEHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKHLQVFKQHL GHQGH DXFK |NRQRPLVFKH .RQVHTXHQ]HQ IU GLDNRQLVFKH 8QWHUQHK PHQ  *HUHFKWH7HLOKDEH 'LH )UDJHQ QDFK GHP 9HUKlOWQLV YRQ 5HFKWIHUWLJXQJ XQG 9HUDQWZRU WXQJ YRQ 6ROLGDULWlW )UVRUJOLFKNHLW XQG (LJHQYHUDQWZRUWXQJ IKUHQ XQV DXFK ]XP %HJULII GHU *HUHFKWLJNHLW 'LH 'LVNXVVLRQ EHU HLQH 1HXEHVWLPPXQJGHV6R]LDOVWDDWVXQGGDVKHXWLJH6HOEVWYHUVWlQGQLVGHU 'LDNRQLHIKUWXQVLQV=HQWUXPJHJHQZlUWLJHU*HUHFKWLJNHLWVGHEDWWHQ 1HEHQ GLH %HJULIIH GHU DXVWHLOHQGHQ *HUHFKWLJNHLW LXVWLWLD GLVWULEX WLYD GHU7DXVFKJHUHFKWLJNHLWLXVWLWLDFRPPXWDWLYD XQGGHUJHVHW]OL FKHQ*HUHFKWLJNHLWLXVWLWLWDOHJDOLV WULWWKHXWHGHU%HJULIIGHU7HLOKD EHJHUHFKWLJNHLW,QGHUELVKHULJHQ'LVNXVVLRQEHU7HLOKDEHJHUHFKWLJ NHLW ODVVHQ VLFK ]ZHL JUXQGOHJHQG YHUVFKLHGHQH .RQ]HSWH XQWHUVFKHL GHQ 'DV HUVWH VFKOLH‰W DQ GLH QHXHUH 6R]LDOVWDDWVGHEDWWHXQG HLQLJH SKLORVRSKLVFKH 7KHRULHQ DQ GLH LP 6LQQH HLQHU *WHUOHKUH XQG HPS IlQJHU]HQWULHUW DUJXPHQWLHUHQ $XIJDEH GHV 6WDDWHV LVW HV GHPQDFK *UXQGULVLNHQGHV/HEHQVDE]XGHFNHQXQGGXUFKHLQH3ROLWLNGHU8P YHUWHLOXQJXQGVSH]LILVFKHQ)|UGHUXQJ0|JOLFKNHLWHQGHU7HLOKDEHXQG 7HLOQDKPH DQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ *WHUQ ZLH %LOGXQJ XQG $UEHLW ]X 



 9JO+|IOHU*HVFKLFKWHII  9JO'|UQHU*HJHQGLH6FKXW]KDIW±   9JOGD]X)RUVW.RQWH[WH)RUVW'LHHUVWH)UDJH 



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

VFKDIIHQ 'LHVHV 0RGHOO YRQ 7HLOKDEHJHUHFKWLJNHLW RULHQWLHUW VLFK DQ PHQVFKOLFKHQ *UXQGEHGUIQLVVHQ XQG JDUDQWLHUW EHVWHQIDOOV HLQH *UXQGVLFKHUXQJ VSDUW DEHU GLH )UDJH QDFK HLQHU SULQ]LSLHOOHQ 5HFKW IHUWLJXQJYRQVR]LDOHU8QJOHLFKKHLWDXV 'DV]ZHLWH9HUVWlQGQLVYRQ7HLOKDEHJHUHFKWLJNHLWEHUXIWVLFKGHPJH JHQEHU DXI -RKQ 5DZOV¶ 7KHRULH GHU *HUHFKWLJNHLW 'HU 6R]LDOVWDDW KDW GHPQDFK GLH $XIJDEH LQVWLWXWLRQHOOH 6FKULWWH KLQ ]XU 9HUZLUNOL FKXQJIXQGDPHQWDOHU*HUHFKWLJNHLW]XPDFKHQ'DVSROLWLVFKH=LHOEH VWHKWGDULQªLQGHQ%DVLVLQVWLWXWLRQHQGLH,GHHGHU*HVHOOVFKDIWDOVIDL UHV 6\VWHP GHU .RRSHUDWLRQ ]ZLVFKHQ %UJHUQ XP]XVHW]HQ GLH DOV IUHLH XQG JOHLFKH 3HUVRQHQ JHVHKHQ ZHUGHQ 8P GDV ]X HUUHLFKHQ PVVHQ GLHVH ,QVWLWXWLRQHQ GDIU VRUJHQ GD‰ JHQJHQG 3URGXNWLRQV PLWWHOQLFKWQXULQGLH +lQGH ZHQLJHUVRQGHUQYRQ$QIDQJDQLQGLH +lQGH DOOHU %UJHU JHOHJW ZHUGHQ VR GD‰ VLH DOV *OHLFKH YROO NR RSHULHUHQGH$QJHK|ULJHGHU*HVHOOVFKDIWVHLQN|QQHQ=XGLHVHQ0LW WHOQ JHK|UW QLFKW QXU UHDOHV VRQGHUQ DXFK PHQVFKOLFKHV .DSLWDO GK :LVVHQXQG.HQQWQLVGHU,QVWLWXWLRQHQ%LOGXQJXQGJHVFKXOWH)HUWLJ NHLWHQ©:DV5DZOVYRUVFKZHEWLVWDOVRQLFKWQXUHLQH*UXQGYHUVRU JXQJDOOHU%HY|ONHUXQJVVFKLFKWHQVRQGHUQDXFKHLQH6WlUNXQJGHUSR OLWLVFKHQ 7HLOKDEHP|JOLFKNHLWHQ GHUHU GLH EHU GLH JHULQJVWHQ (LQ NRPPHQVP|JOLFKNHLWHQ YHUIJHQ VRZLH VWUXNWXUHOOH 9HUEHVVHUXQJHQ GHU,QVWLWXWLRQHQYRQ%LOGXQJXQG$XVELOGXQJGHU9HUWHLOXQJYRQ$U EHLW XQG GHU 0LWEHVWLPPXQJVP|JOLFKNHLWHQ EHL ]HQWUDOHQ |NRQRPL VFKHQ(QWVFKHLGXQJHQ 'DV.RQ]HSWGHU7HLOKDEHJHUHFKWLJNHLWZLUGLQ'HXWVFKODQGDXFKYRQ GHU HYDQJHOLVFKHQ .LUFKH YHUWUHWHQ (V YHUELQGHW VLFK PLW GHU )RUGH UXQJ QDFK HLQHU 5HIRUP GHV 6R]LDOVWDDWHV QLFKW DEHU PLW VHLQHU $E VFKDIIXQJ ,P 6LQQH GHU 7HLOKDEHJHUHFKWLJNHLW RGHU ª%HIlKLJXQJVJH UHFKWLJNHLW©VROOGHU6R]LDOVWDDWVHLQH%UJHUDOV6XEMHNWHI|UGHUQXQG QLFKW]XEOR‰HQ2EMHNWHQGHU%HWUHXXQJXQG9HUVRUJXQJGHJUDGLHUHQ 8QEHVFKDGHWGHV*UXQGVDW]HVGDVV6R]LDOOHLVWXQJHQGHV6WDDWHVNHLQH *QDGHQDNWH VRQGHUQ 5HFKWVDQVSUFKH VLQG VSULFKW VLFK GLH (.' LQ LKUHU  YHU|IIHQWOLFKWHQ 'HQNVFKULIW ª*HUHFKWH 7HLOKDEH %HIlKL JXQJ ]XU (LJHQYHUDQWZRUWXQJ XQG 6ROLGDULWlW© IU GHQ ª9RUUDQJ GHU $NWLYLHUXQJYRUGHU9HUVRUJXQJ©DXV7HLOKDEHRGHU%HWHLOLJXQJDP |IIHQWOLFKHQ XQG SROLWLVFKHQ /HEHQ VHW]W GLH |NRQRPLVFKHQ XQG ELO GXQJVPl‰LJHQ )lKLJNHLWHQ GD]X YRUDXV :R GLHVH IHKOHQ JHKW GLH )RUGHUXQJQDFK7HLOKDEHJHUHFKWLJNHLWLQGLHMHQLJHQDFK%HIlKLJXQJV JHUHFKWLJNHLW EHU 'LH (.' VSULFKW VLFK GDKHU IU ªHLQH VLQQYROOH   

 5DZOV*HUHFKWLJNHLWI  .LUFKHQDPWGHU(.'+J *HUHFKWH7HLOKDEH



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW



.RPSOHPHQWDULWlW YRQ 9HUWHLOXQJV XQG %HIlKLJXQJVJHUHFKWLJNHLW© DXV 7KHRORJLVFK OlVVW VLFK GLH )RUGHUXQJ QDFK %HIlKLJXQJVJHUHFKWLJNHLW DOVNRQNUHWH8PVHW]XQJGHUELEOLVFKHQ2SWLRQIUGLH$UPHQEHJUQ GHQ'LH$UPHQ±ZREHLXQWHU$UPXWNHLQHVZHJVQXUPDWHULHOOH1RW VRQGHUQ ]% DXFK HLQ 0DQJHO DQ %LOGXQJVFKDQFHQ XQG SHUV|QOLFKHQ (QWIDOWXQJVP|JOLFKNHLWHQ]XYHUVWHKHQLVW±VROOHQGDEHLQLFKWDOV2E MHNW SDWHUQDOLVWLVFKHU %HWUHXXQJ VRQGHUQ LP 6LQQH GHU *RWWHEHQELOG OLFKNHLW DOV JOHLFKEHUHFKWLJWH XQG ]XU 6HOEVWEHVWLPPXQJ EHVWLPPWH 6XEMHNWH JHVHKHQ ZHUGHQ %HIlKLJXQJVJHUHFKWLJNHLW LVW DX‰HUGHP DOV :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHV 6XEVLGLDULWlWVSULQ]LSV ]X YHUVWHKHQ GDV QLFKW QXU ]X GHQ JUXQGOHJHQGHQ 3ULQ]LSLHQ NDWKROLVFKHU 6R]LDOOHKUH ]lKOW VRQGHUQDXFKLQGHUHYDQJHOLVFKHQ6R]LDOHWKLNDQHUNDQQWLVW :HQQKHXWHEHUGLH*UHQ]HQGHV6ROLGDUSULQ]LSVXQGGLH =XPXWEDU NHLWYRQ(LJHQYHUDQWZRUWXQJLP6R]LDOXQG*HVXQGKHLWVZHVHQGLVNX WLHUW ZLUG VROOWH YRQ .LUFKH XQG 'LDNRQLH IUHLOLFK ZLH EHUHLWV REHQ DQJHVSURFKHQDXFKDQGDVELEOLVFKH(WKRVGHU%DUPKHU]LJNHLWHULQQHUW ZHUGHQ GDV PLW GHP *ODXEHQ DQ GLH 5HFKWIHUWLJXQJ LQ HLQHU LQQLJHQ 9HUELQGXQJ VWHKW 'LH 7HLOKDEH DP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ /HEHQ RGHU DQ GHU*HVXQGKHLWVYHUVRUJXQJLVWZHGHUDOOHLQHLQH)UDJHGHU9HUWHLOXQJV QRFKGHU7DXVFKJHUHFKWLJNHLWVRQGHUQDXFKHLQHVROFKHGHU%DUPKHU ]LJNHLW ,Q GHU 'HEDWWH XP GLH 5HIRUP GHV 6R]LDOVWDDWHV XQG VHLQHU NQIWLJHQ )LQDQ]LHUXQJ VWHKW DOVR QLFKW QXU HLQH 1HXEHVWLPPXQJ GHV 6ROLGDULWlWVSULQ]LSVVRZLHVHLQHU5HLFKZHLWHLP9HUKlOWQLV]XULQGLYL GXHOOHQ$XWRQRPLHEH]LHKXQJVZHLVH]XU6XEVLGLDULWlW]XU'LVNXVVLRQ  'LDNRQLHZLVVHQVFKDIWXQG6R]LDOH$UEHLW ,QQHUKDOE GHU 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ EHJLQQW VLFK HLQ QHXHU :LVVHQ VFKDIWV]ZHLJPLWGHU%H]HLFKQXQJªVR]LDOH$UEHLW©]XHWDEOLHUHQ'D 'LDNRQLHVHOEVWHLQHVSH]LILVFKH)RUPGHUVR]LDOHQ$UEHLWLVWOLHJWHV DXI GHU +DQG VLFK HLQJHKHQG PLW GHQ (QWZLFNOXQJHQ LQ GLHVHU QRFK MXQJHQ'LV]LSOLQ]XEHVFKlIWLJHQXQGDQLKQHQPLW]XZLUNHQ =XEHPlQJHOQLVWIUHLOLFKZHQQHLQH7KHRULHVR]LDOHU$UEHLWJDQ]RKQH WKHRORJLVFKH5HIOH[LRQDXV]XNRPPHQJODXEW6RPHKUHQVLFKLQMQJV WHU=HLW9HUVXFKHHLQHVSH]LILVFKH)RUPYRQ7KHRORJLHLQGHU6R]LDOHQ 



 $D2  9JO.LUFKHPDQWGHU(.'+J *HUHFKWH7HLOKDEH   6LHKH6WDXE%HUQDVFRQL6HLWHQZHFKVHO(QJHONH7KHRULHQ(QJHONH:LVVHQ VFKDIW0KOXP6R]LDODUEHLWVZLVVHQVFKDIW 



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

$UEHLW ]XHQWZLFNHOQ XQG ]X HWDEOLHUHQ ZREHLVLFKJHOHJHQWOLFKHLQ JHZLVVHV .RQNXUUHQ]YHUKlOWQLV ]ZLVFKHQ 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW DQ 8QLYHUVLWlWHQXQGHLQHU7KHRORJLHLQGHU6R]LDOHQ$UEHLWDQ)DFKKRFK VFKXOHQEHREDFKWHQOlVVWGDVXQQ|WLJXQGNRQWUDSURGXNWLYLVW :LHVFKRQIUGLH'LDNRQLHZLVVHQVFKDIWLQVJHVDPWVRJLOWDXFKIUGLH 'LV]LSOLQ GHU 6R]LDOHQ $UEHLW GDVV LKUH WKHRORJLVFKH 5HIOH[LRQ HLQH |NXPHQLVFKWKHRORJLVFKH$XIJDEHLVW6R]LDOH$UEHLWLQGHUSOXUDOLVWL VFKHQ *HVHOOVFKDIW YRQ KHXWH GHUHQ NXOWXUHOOH UHOLJL|VH XQG ZHOWDQ VFKDXOLFKH3OXUDOLWlWVLFKDXFKLQ.UDQNHQKlXVHUQ3IOHJHKHLPHQ%H KLQGHUWHQHLQULFKWXQJHQXQGVRQVWLJHQ(LQULFKWXQJHQYRQ'LDNRQLHXQG &DULWDV QLHGHUVFKOlJW ± XQG ]ZDU DXFK DXI 6HLWHQ LKUHU .OLHQWHQ XQG %HZRKQHU±HUIRUGHUWKHXWH]XGHPHLQHLQWHUUHOLJL|VH.RPSHWHQ]XQG GDV KHL‰W NRQNUHW .HQQWQLVVH HLQHU SUD[LVRULHQWLHUWHQ 7KHRORJLH GHU 5HOLJLRQHQ  'LDNRQLNXQGgNRQRPLN  7KHRORJLHXQGgNRQRPLH :lKUHQG GDV LQWHUGLV]LSOLQlUH *HVSUlFK ]ZLVFKHQ GHU 7KHRORJLH XQG GHQ +XPDQ XQG 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ EHUHLWV LQ GHQ VHFK]LJHU XQG VLHE]LJHU-DKUHQGHVYHUJDQJHQHQ-DKUKXQGHUWVLQWHQVLYJHIKUWZXUGH VWHKWGDV*HVSUlFK]ZLVFKHQ7KHRORJLHXQG:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ QRFK LQ GHQ $QIlQJHQ 0LW GHU $ENHKU YRP 6HOEVWNRVWHQGHFNXQJV SULQ]LSLQGHU'LDNRQLHXQGGHQYHUlQGHUWHQ|NRQRPLVFKHQXQGVR]L DOSROLWLVFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ VR]LDOHU $UEHLW LVW MHGRFK HLQH JUXQGOHJHQGH 1HXRULHQWLHUXQJ GHV 9HUKlOWQLVVHV YRQ 7KHRORJLH XQG gNRQRPLNXQDEGLQJEDUJHZRUGHQ 1RFK LPPHU EHJHJQHW PDQ GHU $XIIDVVXQJ ]ZLVFKHQ 'LDNRQLH RGHU 6R]LDOHU $UEHLW XQG gNRQRPLH EHVWHKH HLQ JHUDGH]X QDWUOLFKHU *H JHQVDW]1XQLVWULFKWLJGDVVGLDNRQLVFKHV+DQGHOQQLFKWDXI*HZLQQ PD[LPLHUXQJDXVJHULFKWHWLVWVRQGHUQ]XP1RQ3URILW%HUHLFKJHK|UW 'RFKLVWGLDNRQLVFKHV+DQGHOQRKQH $NTXLVLWLRQXQGYHUDQWZRUWOLFKH %HZLUWVFKDIWXQJ YRQ 5HVVRXUFHQ JDU QLFKW P|JOLFK 'LDNRQLH KDWWH VFKRQLPPHUPLW*HOG]XWXQXQGGHQ8PJDQJPLWLKPQLHDOVQHEHQ VlFKOLFKH)UDJHDEJHWDQVRQGHUQWKHRORJLVFKUHIOHNWLHUW 



      

9JO.URFNDXHU%RKOHQ/HKQHU7KHRORJLH 9JO+DVOLQJHU'LDNRQLH 9JO'LDNRQLVFKHV:HUNGHU(.'&KDUDNWHULVWLNDI 9JODXFK(XULFK0DDVHU+J 'LDNRQLHLQGHU6R]LDO|NRQRPLH



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW



:DV 6LOYLD 6WDXE%HUQDVFRQL IU GLH 6R]LDODUEHLWVZLVVHQVFKDIW VFKUHLEW JLOW lKQOLFK DXFK IU GLH 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW ª9RU QLFKW DOO]XODQJHU=HLWZDUHQ3V\FKRORJLH3V\FKRWKHUDSLHXQG3V\FKRDQDO\ VHHLQHVGHU]HQWUDOHQNRQ]HSWXHOOHQ%H]XJVV\VWHPHGHU6R]LDOHQ$U EHLW8PVRHUVWDXQWHUZDULFKEHLGHU$XIDUEHLWXQJGHUSURIHVVLRQHOOHQ $QIlQJH 6R]LDOHU $UEHLW YRU UXQG  -DKUHQ IDVW DXVVFKOLH‰OLFK DXI VR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFK RULHQWLHUWH gNRQRPLQQHQ XQG gNRQRPHQ ]X VWRVVHQ© :LH+DQV6WHIDQ+DDVIHVWVWHOOWLVWGDV0RGHOOGHUNODVVLVFKHQ6XERU GLQDWLRQGHUgNRQRPLHXQWHUGLH7KHRORJLH±JHZLVVHUPD‰HQDOVGHUHQ 'LHQVWPDJG±OlQJVW]XP$XVODXIPRGHOOJHZRUGHQ$QGHUHUVHLWVOlVVW VLFKGDV$OOHLQVWHOOXQJVPHUNPDOGHU'LDNRQLHDXIGHPPRGHUQHQ6R ]LDOPDUNWRKQH7KHRORJLHQLFKWEHJUQGHQXQGVLFKHUVWHOOHQ+DDVSOl GLHUWGDUXPIUHLQHQSDUWQHUVFKDIWOLFKHQ'LVNXUV]ZLVFKHQ7KHRORJLH XQG gNRQRPLH E]Z 7KHRORJLH XQG :LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ ªMHQ VHLWV YRQ 'RPLQDQ]PRGHOOHQ RGHU HLQHU 9HUPLVFKXQJ GHU MHZHLOLJHQ )DFKOLFKNHLWHQ© 6HLQH .RQ]HSWLRQ IU GHQ 'LDORJ ]ZLVFKHQ EHLGHQ :LVVHQVFKDIWHQ HQWVSULFKW GHP YRQ PLU YHUWUHWHQHQ 9HUVWlQGQLV YRQ 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW DOV PXOWLGLV]LSOLQlUHU :LVVHQVFKDIW LQ GHU GLH 7KHRORJLHHLQHN\EHUQHWLVFKH)XQNWLRQDXVEWXQGZLHGLH(WKLNHLQHQ WRSLVFKHQ&KDUDNWHUWUlJW )UXFKWEDU LVW GHU 'LVNXUV ]ZLVFKHQ EHLGHQ :LVVHQVFKDIWVGLV]LSOLQHQ QXUGDQQZHQQMHGHYRQLKQHQHLQHVSH]LILVFKHXQGQXUGXUFKVLHHLQ ]XEULQJHQGH3HUVSHNWLYHDXIGLDNRQLVFKHV+DQGHOQKDW'DV*HVSUlFK ]ZLVFKHQ 7KHRORJLH XQG gNRQRPLN ZLUG IUHLOLFK QDFK ZLH YRU GXUFK %DUULHUHQ DXI EHLGHQ 6HLWHQ HUVFKZHUW 'D]X JHK|UW HLQH PDQJHOKDIWH .HQQWQLV GHU MHZHLOLJHQ DQGHUHQ :LVVHQVFKDIW LKUHU &RGHV XQG PH WKRGLVFKHQ 5HJHOQ 1FKWHUQ GLDJQRVWL]LHUW $OIUHG -lJHU ª7KHRORJLH XQG gNRQRPLH HQWIHUQWHQ VLFK LQ 7KHRULH XQG 3UD[LV VR ZHLW YRQHL QDQGHU GDVV HV QLFKW HLQPDO PHKU ]XU JHJHQVHLWLJHQ :DKUQHKPXQJ NRPPHQNRQQWH©8QGQDFK(LQVFKlW]XQJYRQ+DQV6WHIDQ+DDVKDW GHU'LDORJYRQ7KHRORJLHXQGgNRQRPLHELVKHXWH ªQLFKWHLQPDODQ VDW]ZHLVHGDV1LYHDXHUUHLFKW>«@GDVIUGLH7KHRORJLHVRQVWGXUFK DXVLP%OLFNDXIDQGHUH:LVVHQVFKDIWHQIHVWJHVWHOOWZHUGHQNDQQ© =XEHNODJHQLVW ]%GDVVDXI 6HLWHQGHU7KHRORJLHRIWPDOVQRFKLP PHU *UXQGNHQQWQLVVH GHU PRGHUQHQ gNRQRPLN IHKOHQ )UHLOLFK PXVV 



 6WDXE%HUQDVFRQL 6HLWHQZHFKVHO  ,P $QVFKOXVV GDUDQ *|W]HOPDQQ ¾gNRQRPLVLHUXQJ½±   +DDV7KHRORJLHXQGgNRQRPLH   -lJHU(SLORJ   +DDV7KHRORJLHXQGgNRQRPLH



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

PDQDXFKYRQGHUgNRQRPLNLP5DKPHQGHU'LDNRQLHZLVVHQVFKDIWHQ /HUQEHUHLWVFKDIW JHJHQEHU GHU 7KHRORJLH HUZDUWHQ $XI 6HLWHQ GHU :LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWEHVWHKHQHUQVWH'LVNXUVKLQGHUQLVVHYRUDOOHP GRUW ªZR GLH gNRQRPLH XQG GLH LKU YHUEXQGHQ>HQ@ 7KHRULHQ HLQHQ JUXQGVlW]OLFKHQ'LVNXUVEHGDUIPLWDX‰HU|NRQRPLVFKHQ:LVVHQVFKDIWV VSKlUHQ XP GLH *HVWDOWXQJ GHU :LUWVFKDIW QLFKW HUNHQQHQ RGHU HLQHQ VROFKHQ'LVNXUVJDUQLFKWHUVWIUP|JOLFKKDOWHQ© 9RUDXVJHVHW]W LVW DOVR GDVV MHGH 7KHRULH GHV gNRQRPLVFKHQ UFNJH EXQGHQ LVW DQ HLQH EHVWLPPWH 6R]LDOWKHRULH XQG HLQ JUXQGOHJHQGHV 9HUVWlQGQLV GHV 0HQVFKHQ GDV QLFKW QXU HLQHU SKLORVRSKLVFKHQ VRQ GHUQDXFKHLQHUWKHRORJLVFKHQ.OlUXQJXQGhEHUSUIXQJEHGDUI,QVR IHUQ LVW JHUDGH GLH $QWKURSRORJLH HLQ ]HQWUDOHV JHPHLQVDPHV 7KHPD YRQ7KHRORJLHXQGgNRQRPLHLPGLDNRQLHZLVVHQVFKDIWOLFKHQ.RQWH[W  'LDNRQLHXQGgNRQRPLH ,P $QVFKOXVV DQ $UQG *|W]HOPDQQ ODVVHQ VLFK GUHL GLDNRQLVFKH *UXQGPRGHOOH XQWHUVFKHLGHQ GLH DXFK YHUVFKLHGHQH 6LFKWZHLVHQ DXI GLHgNRQRPLHKDEHQ'DLVW]XPHUVWHQGDV.RQ]HSWGHUXQWHUQHKPH ULVFKHQ'LDNRQLHGDVGHU]HLWYRUDOOHPGXUFKGDVGXUFK$OIUHG-lJHU EHJUQGHWH%LHOHIHOGHU'LDNRQLH0DQDJHPHQWPRGHOOYHUWUHWHQZLUG 'LHVHPOLHJWGLH $QQDKPH ]XJUXQGHGDVVHUIROJUHLFKHXQGHIIL]LHQWH GLDNRQLVFKH$UEHLWQXUGXUFK$QSDVVXQJDQGLHJOWLJHQJHVHOOVFKDIW OLFKHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQJHOLQJHQNDQQ7KHRUHWLVFKH%DVLVLVWGDV 0DQDJHPHQWNRQ]HSWGHV6FKZHL]HUgNRQRPHQ+DQV 8OULFK6W*DO OHQ GDVV\VWHPWKHRUHWLVFKHXQGNRQVWUXNWLYLVWLVFKH(OHPHQWHHQWKlOW 'LH 6WlUNHQ GHV .RQ]HSWV OLHJHQ LP (UQVWQHKPHQ YRQ V\VWHPLVFKHQ (LJHQORJLNHQ XQG VR]LDOHQ $XVGLIIHUHQ]LHUXQJVSUR]HVVHQ 3RVLWLY LVW DXFKKHUYRU]XKHEHQGDVVGLH .OLHQWHQ GLDNRQLVFKHU $UEHLWDOV+DQG OXQJVVXEMHNWH DXIJHZHUWHW ZHUGHQ 'HU .XQGHQEHJULII IKUW ]XU 6WlU NXQJGHU$XWRQRPLHGHU.OLHQWHQXQGI|UGHUWGLH(QWZLFNOXQJYRQ,Q VWUXPHQWHQGHU4XDOLWlWVVLFKHUXQJ$OOHUGLQJVEHVWHKWGLH*HIDKUGDVV |NRQRPLVFKH .DWHJRULHQ ZLH *HZLQQ .RQNXUUHQ] XQG 0DUNWJlQJLJ NHLWFKULVWOLFKH/HLWELOGHUXQG6LQQHQWZUIHNRQWHUNDULHUHQª'LDNRQL VFKH 8QWHUQHKPHQ ULFKWHQ VLFK DQ VLFKHUHQ *HVFKlIWVIHOGHUQ DXV XQG 



 $D2  9JO*|W]HOPDQQ¾gNRQRPLVLHUXQJ½±   1HEHQ GHQ $UEHLWHQ YRQ -lJHU ]% -lJHU 'LDNRQLH  XQG +DDV VLHKH YD /RKPDQQ 'DV %LHOHIHOGHU 'LDNRQLH0DQDJHPHQWPRGHOO 9JO DEHU DXFK GDV 0DQDJHPHQW0RGHOOYRQ-RKDQQHV'HJHQ 



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW



EHQ|WLJHQ *HZLQQH $XI GHU 6WUHFNH NDQQ KLHU GLH GLDNRQLVFKH $XV ULFKWXQJ DQ GHQ *HULQJVWHQ XQG 6FKZlFKVWHQ GHU *HVHOOVFKDIW EOHL EHQ© 'LHVHU*HIDKUYHUVXFKWGDV0RGHOOHLQHUDQZDOWVFKDIWOLFKHQ'LDNRQLH ]XEHJHJQHQZLHHV]%6WHIIHQ)OH‰DHQJDJLHUWYHUWULWW'LHVHRUL HQWLHUWVLFKYRUUDQJLJDQGHUELEOLVFKHQ2SWLRQIUGLH$UPHQXQGYHU VWHKW 'LDNRQLH XQG .LUFKH DOV $QZlOWH GHUHU GLH LQ GHU *HVHOOVFKDIW DXVJHJUHQ]WZHUGHQXQGNHLQH6WLPPHKDEHQ)OH‰DIRUGHUWHLQHUDGL NDOH$ENHKUYRQGHUXQWHUQHKPHULVFKHQ'LDNRQLHKLQ]XJHPHLQGHQD KHQ GLDNRQLVFKHQ ,QLWLDWLYHQ 'LH ELEOLVFKWKHRORJLVFKH $XVULFKWXQJ GLHVHV.RQ]HSWVJHK|UW]ZHLIHOORV]XVHLQHQ6WlUNHQ3UREOHPDWLVFKDQ GLHVHP0RGHOOLVWDOOHUGLQJVGDVVHVGDV*HJHQEHUYRQ6WDUNHQXQG 6FKZDFKHQ +HOIHQGHQ XQG +LOIVEHGUIWLJHQ YHUIHVWLJW VWDWW HV LQ 5LFKWXQJ HLQHVV\PPHWULVFKHQ 9HUKlOWQLVVHVDXI]XEUHFKHQ 'DV .RQ ]HSWHLQHUDGYRNDWRULVFKHQ'LDNRQLHVWHKWLQGHU*HIDKUGHQ3DWHUQD OLVPXVYHUJDQJHQHU=HLWHQZLHGHUDXIOHEHQ]XODVVHQGHUXQJHZROOW]XU %HYRUPXQGXQJGHUHUIKUHQNDQQIUGLHPDQVLFKHLQVHW]HQP|FKWH ª(LQHZHLWHUH*HIDKULVWGDVVVLFKHLQHVROFKH'LDNRQLHQLFKWDXIJH VHOOVFKDIWOLFKH(QWZLFNOXQJHQHLQOlVVWVRQGHUQVLFKDXIGLH.ULWLNGHV VHQ]XUFN]LHKWZDVDQGHUHVR]LDOH'LHQVWHIDOVFKPDFKHQ© $OVGULWWHV0RGHOOLVWGLH.RQ]HSWLRQHLQHU]LYLOJHVHOOVFKDIWOLFKHQRGHU EUJHUVFKDIWOLFKHQ 'LDNRQLH LP *HVSUlFK IU GDV VLFK ]% *|W]HO PDQQ DXVVSULFKW (VYHUVWHKW VLFKQLFKW DOV $OWHUQDWLYH ]XGHQEHLGHQ YRUJHQDQQWHQ 0RGHOOHQ VRQGHUQ YHUVXFKW GHUHQ $QOLHJHQ ]X YHUELQ GHQ XQG LP 6LQQH GHU +LOIH ]XU 6HOEVWKLOIH ]X HUJlQ]HQ *|W]HOPDQQ JUHLIWGDEHL,PSXOVH-RKDQQ+LQULFK:LFKHUQVDXIGLHLPJHJHQZlUWL JHQ 'LVNXUV ]XU =LYLOJHVHOOVFKDIW IUXFKWEDU JHPDFKW ZHUGHQ VROOHQ %UJHUVFKDIWOLFKH 'LDNRQLH LP 6LQQH *|W]HOPDQQV ªEDVLHUW DXI )UHL ZLOOLJNHLW )UHLKHLW YRQ *HZLQQRULHQWLHUXQJ *HPHLQZRKOEH]XJ XQG *HPHLQVFKDIWOLFKNHLW 6LH QLPPW GHQ VR]LDOHQ :DQGHO GHQ JHVHOO VFKDIWOLFKHQ 3OXUDOLVPXV XQG GLH |NRQRPLVFKHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ HEHQVRZDKUXQGDQZLHGDVVSH]LILVFKFKULVWOLFKH3URILOGLDNRQLVFKHQ +DQGHOQV© 6LH VHW]W VLFK PLW 8UVDFKHQ XQG )ROJHQ |NRQRPLVFKHU $XVJUHQ]XQJVPHFKDQLVPHQHEHQVRDXVHLQDQGHUZLHPLWGHQ&KDQFHQ HLQHVOHEHQVGLHQOLFKHQ:LUWVFKDIWHQV 'LHJHQDQQWHQ0RGHOOHN|QQHQKLHUQLFKWLP(LQ]HOQHQGLVNXWLHUWZHU GHQ (V LVW MHGRFK GDPLW ]X UHFKQHQ GDVV HV ]ZLVFKHQ XQWHUQHKPHUL 



 *|W]HOPDQQ¾gNRQRPLVLHUXQJ½  9JO)OH‰D$UPH   *|W]HOPDQQ¾gNRQRPLVLHUXQJ½   (EG 



'LDNRQLHXQG:LVVHQVFKDIW

VFKHU 'LDNRQLH XQG EUJHUVFKDIWOLFKHU 'LDNRQLH NHLQHVZHJV QXU 6\ QHUJLHHIIHNWH VRQGHUQ KLQVLFKWOLFK GHU =LHOVHW]XQJHQ XQG $UEHLWVIRU PHQ DXFK ]X 6SDQQXQJHQ XQG .RQIOLNWHQ NRPPHQ NDQQ ]% GDQQ ZHQQHLQUDGLNDOHU8PEDXGHU'LDNRQLHXQGHLQGUDVWLVFKHU$EEDXDQ VWDWLRQlUHQ3OlW]HQLQ3V\FKLDWULHXQG%HKLQGHUWHQKLOIHJHIRUGHUWZLUG 'LDNRQLVFKH 8QWHUQHKPHQ WUDJHQ GHU (QWZLFNOXQJ EHUHLWV GXUFK HLQH IRUWVFKUHLWHQGH 'H]HQWUDOLVLHUXQJ XQG 5HJLRQDOLVLHUXQJ LKUHU $UEHLWV XQG *HVFKlIWVIHOGHU 5HFKQXQJ 6WDWLRQlUH (LQULFKWXQJHQ ZHUGHQ ]X JXQVWHQ DPEXODQWHU 'LHQVWH UHGX]LHUW 'DV NDQQ IUHLOLFK GD]X IKUHQ GDVV JHPHLQGHQDKH GLDNRQLVFKH ,QLWLDWLYHQ ]X QHXHQ UHJLRQDOHQ 'LHQVWOHLVWXQJVDQJHERWHQ GLDNRQLVFKHU *UR‰XQWHUQHKPHQ LQ .RQNXU UHQ]JHUDWHQ 'LH GLDNRQLHZLVVHQVFKDIWOLFKH %HJOHLWXQJ GLHVHU (QWZLFNOXQJ HUIRU GHUW HLQHQ GLIIHUHQ]LHUWHQ 'LDORJ PLW GHU gNRQRPLN GHU EHU EH WULHEVZLUWVFKDIWOLFKH 0DQDJHPHQWPRGHOOH KLQDXVIKUW =X GHQ NQIWL JHQ $XIJDEHQ GHU 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW JHK|UW GDVV QHEHQ GHP *H VSUlFKPLWGHU0LNUR|NRQRPLHGKPLW%HWULHEVZLUWVFKDIWXQG8QWHU QHKPHQVHWKLN HLQH QHXH 3KDVH GHV 'LDORJV PLW GHU 0DNUR|NRQRPLH EHUGLH=XNXQIWGHV6R]LDOVWDDWHVXQGPHQVFKHQZLHXPZHOWJHUHFK WHV:LUWVFKDIWHQLQHLQHUJOREDOLVLHUWHQ:HOWHLQJHOHLWHWZLUG





$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU 7KHRORJLH

 5HOLJLRQLP|IIHQWOLFKHQ5DXP =XGHQ8PEUFKHQGLHVLFKVHLWYROO]RJHQKDEHQJHK|UWGLHYHU VWlUNWH 3UlVHQ]YRQ5HOLJLRQLP|IIHQWOLFKHQ5DXP%HIUHLXQJVEHZH JXQJHQDXFKLQGHUDUDELVFKHQ:HOWGLHVLFKLQGHQ-DKU]HKQWHQQDFK  HLQH PDU[LVWLVFKH ,GHRORJLH YHUWUDWHQ KDEHQ QDFK  GUDPD WLVFKDQ%HGHXWXQJYHUORUHQ'DIUWUHWHQQXQ5HOLJLRQHQZLHGHU,V ODPDOVQHXHSROLWLVFKH,GHRORJLHDXI'LH5HWKHRORJLVLHUXQJGHU3ROL WLN KDW DEHU DXFK LQ GHU YRP &KULVWHQWXP JHSUlJWHQ ZHVWOLFKHQ :HOW VWDWWJHIXQGHQ 0DQ GHQNH YRU DOOHP DQ GLH UHOLJL|VH 5HFKWH LQ GHQ 86$GHUHQ*HGDQNHQZHOWVLFKDXVHLQHPHYDQJHOLNDOHQ)XQGDPHQWD OLVPXVVSHLVW8QGDXFKLQ,VUDHOKDEHQUHOLJL|VH.UlIWHXOWUDRUWKRGR[H *UXSSLHUXQJHQVWDUNHQ(LQIOXVVDXIGLH3ROLWLNJHZRQQHQHWZDXQWHU GHQ6LHGOHUQLP:HVWMRUGDQODQG:lKUHQGHVVLFKEHLPPRGHUQHQ=L RQLVPXVGHUEHLGHU6WDDWHQJUQGXQJ,VUDHOVHLQHWUHLEHQGH.UDIWZDU XPHLQHVlNXODUHSROLWLVFKH%HZHJXQJKDQGHOWHJLEWHVKHXWHHLQHQUH OLJL|VPRWLYLHUWHQ=LRQLVPXVPLWPHVVLDQLVFKHQ=JHQ$XFKGLH5ROOH RUWKRGR[HU .LUFKHQ LP KHXWLJHQ 5XVVODQG XQG LQ 6GRVWHXURSD GLH 0HODQJH ]ZLVFKHQ 2UWKRGR[LH XQG 1DWLRQDOLVPXV XQG GLH NULWLVFKH +DOWXQJ GHU 5XVVLVFKHQ 2UWKRGR[HQ .LUFKHQ ]X GHQ PRGHUQHQ 0HQ VFKHQUHFKWHQ PVVHQ LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ EHWUDFKWHW ZHUGHQ 'HU IUDQ]|VLVFKH 6R]LRORJH XQG 3ROLWLNZLVVHQVFKDIWOHU *LOOHV .HSHO KDW GLH LP (LQ]HOQHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFKHQ VWUXNWXUHOO MHGRFK DXFK  

 'DV.DSLWHOEDVLHUWDXIHLQHP9RUWUDJLP5DKPHQGHU7DJXQJª5HOLJL|VH5H GHLQSRVWVlNXODUHQ*HVHOOVFKDIWHQ©±DQGHU)ULHGULFK6FKLOOHU 8QLYHUVLWlW -HQD ]XHUVW HUVKLHQHQ LQ 5RVH:HUPNH +J  5HOLJL|VH 5HGH ±)UGDVYRUOLHJHQGH%XFKZXUGHGHU7H[WXPGHQ$EVFKQLWWHU ZHLWHUW



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH

YHUZDQGWHQ 6WU|PXQJHQ LQ &KULVWHQWXP ,VODP XQG -XGHQWXP XQWHU GHP%HJULIIGHU ª5DFKH *RWWHV© DQDO\VLHUW =ZDU XQWHUVFKHLGHQVLFK GLHUHOLJL|VHQ%HZHJXQJHQLQLKUHU(LQVWHOOXQJJHJHQEHUGHUPRGHU QHQ'HPRNUDWLHGRFKLVWLKQHQGDV%HPKHQXPHLQH5HSROLWLVLHUXQJ GHU 5HOLJLRQ EHVVHU JHVDJW HLQH 5HWKHRORJLVLHUXQJ GHU 3ROLWLN JH PHLQVDP 0DQVROOWHDXVGHQHUZlKQWHQ(QWZLFNOXQJHQDOOHUGLQJVQLFKWGHQYRU HLOLJHQ6FKOXVV]LHKHQGLH6lNXODULVLHUXQJGLHYRUDOOHPDOV6SH]LIL NXPGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ(QWZLFNOXQJHQLQ(XURSDVHLWGHU$XINOl UXQJJLOWKDEHVLFKQXQHQGJOWLJDOV7UXJVFKOXVV XQGPRGHUQHU0\ WKRVHUZLHVHQ'LHUHOLJL|VH/DJHLVWNRPSOH[DXFKLQQHUKDOEGHUHLQ ]HOQHQHXURSlLVFKHQ/lQGHUXQGHEHQVRGLH *UQGHZHVKDOE,QGLYL GXHQ HLQ YHUVWlUNWHV ,QWHUHVVH DQ 5HOLJLRQ KDEHQ ± RGHU DEHU LP *HJHQWHLO GHQ .RQWDNW ]XU 5HOLJLRQ LPPHU PHKU YHUOLHUHQ .RPSOH[ VLQG GLH 9HUELQGXQJHQ YRQ UHOLJL|VHU XQG NXOWXUHOOHU ,GHQWLWlW QLFKW ]XOHW]WLQ9HUELQGXQJPLW0LJUDWLRQ9LHOJHVLFKWLJLVWDEHUGLHJHJHQ ZlUWLJHUHOLJL|VH/DQGVFKDIWDXFKGHVKDOEZHLOVLFKQHEHQVWDUNHU=X JHK|ULJNHLW ]X HLQHU GHU LQ (XURSD SUlVHQWHQ 5HOLJLRQHQ XQG FKULVWOL FKHQ.RQIHVVLRQHQQLFKWPLQGHUVWDUNH7HQGHQ]HQYRQ.RQIHVVLRQVOR VLJNHLW5HOLJLRQVORVLJNHLWXQGUHOLJL|VHP,QGLIIHUHQWLVPXVEHREDFKWHQ ODVVHQ$XFKXQWHU0HQVFKHQPLWPXVOLPLVFKHU+HUNXQIWJLEWHVYHU JOHLFKEDUH(QWZLFNOXQJHQ :DVGDV&KULVWHQWXPEHWULIIWWULIIWHVOlQJVWQLFKWQXUDXI2VWGHXWVFK ODQG RGHU HLQ /DQG ZLH 7VFKHFKLHQ ]X GDVV VLFK HLQ JUR‰HU 7HLO GHU .RQIHVVLRQVORVHQ VHOEVW DOV UHOLJLRQVORV YHUVWHKW XQG PLW GHU 9HUELQ GXQJ]XU.LUFKHEHUKDXSWGHQ=XJDQJ]XU5HOLJLRQYHUORUHQKDW5H OLJL|VHU ,QGLIIHUHQWLVPXV LVW LQ]ZLVFKHQ DXFK LQ :HVWGHXWVFKODQG HLQ ZDFKVHQGHV 3KlQRPHQ 6RIHUQ VLFK ª,QGL]LHQ IU HLQH YHUEUHLWHWH DO WHUQDWLYH 6SLULWXDOLWlW© NDXP ILQGHQ HUVFKHLQW HV QLFKW QXU IU 2VW GHXWVFKODQGJHUHFKWIHUWLJW.RQIHVVLRQVORVLJNHLWªPLWGHP%HJULIIGHU 6lNXODULWlW]XYHUELQGHQ©'D.RQIHVVLRQVORVLJNHLWDEHUQLFKWLQDOOHQ )lOOHQPLWUHOLJL|VHU8QEHVWLPPWKHLWHLQKHUJHKHVSULFKW'RPVJHQYRQ ªPXOWLSOHU 6lNXODULWlW© XQG YHUZHLVW DXI GLH 7\SRORJLH YRQ *HUG 3L FNHOGHUVLHEHQ7\SHQYRQ.RQIHVVLRQVORVHQXQWHUVFKHLGHW 



          

9JO.HSHO'LH5DFKH*RWWHV6LHKHDX‰HUGHP5LHVHEURGW5FNNHKU 9JO3ROODFN6lNXODULVLHUXQJ 9JOGD]XDXFK.LUFKHQDPWGHU(.'+J (QJDJHPHQWXQG,QGLIIHUHQ] 3LWWNRZVNL.RQIHVVLRQVORVHLQ'HXWVFKODQG 'RPVJHQ.RQIHVVLRQVORVLJNHLW 9JO 'RPVJHQ .RQIHVVLRQVORVLJNHLW II =XU 7\SRORJLH 3LFNHOV VLHKH GRUW I



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH



2E PDQ GLH *HVHOOVFKDIWHQ (XURSDV LQVJHVDPW DOV SRVWVlNXODU RGHU GRFK DOV VlNXODU EH]HLFKQHQ VROO VHL GDKLQJHVWHOOW 0( EHGHXWHWGHU %HJULIIHLQHUVlNXODUHQ*HVHOOVFKDIWQLFKWQRWZHQGLJHUZHLVHGDVV5H OLJLRQ Y|OOLJ SULYDWLVLHUW RGHU PDUJLQDOLVLHUW LVW 6lNXODULVLHUXQJ OlVVW VLFKLP$QVFKOXVVDQ/XKPDQQ]XQlFKVWDOVIXQNWLRQDOH$XVGLIIHUHQ ]LHUXQJGHU*HVHOOVFKDIWYHUVWHKHQPLWGHU)ROJHGDVVGLH5HOLJLRQ± GKLQXQVHUHQ%UHLWHQJUDGHQJHVFKLFKWOLFKEHWUDFKWHWGDV&KULVWHQWXP ± QLFKW PHKU GDV VR]LDOH 6\VWHP LVW ZHOFKHV DOOH DQGHUHQ LQWHJULHUW VRQGHUQOHGLJOLFKHLQ6\VWHPQHEHQDQGHUHQLVW0DQVROOWHVLFKUHOLJL RQVWKHRUHWLVFK DEHU DXFK YRU GHU $OWHUQDWLYH ]ZLVFKHQ 6lNXODULVLH UXQJVXQG3OXUDOLVLHUXQJVSDUDGLJPDKWHQ3OXUDOLVLHUXQJXQG6lNXOD ULVLHUXQJVFKOLH‰HQHLQDQGHUQLFKWDXV (LQHGHUGUlQJHQGHQ)UDJHQHLQHUDXFKLQUHOLJL|VHU+LQVLFKWSOXUDOLV WLVFKHQ*HVHOOVFKDIWODXWHWZDVVLHLQLKUHP,QQHUVWHQ]XVDPPHQKlOW ZHQQ HV QLFKW PHKU ªGLH© 5HOLJLRQ RGHU HLQH 0HKUKHLWVUHOLJLRQ LVW 1DFK HLQHU YLHO]LWLHUWHQ )RUPXOLHUXQJ (UQVW:ROIJDQJ %|FNHQI|UGHV OHEWGHUªIUHLKHLWOLFKHVlNXODULVLHUWH©±XQGGDVKHL‰WHEHQSOXUDOLVWLVFK YHUIDVVWH±6WDDWªYRQ9RUDXVVHW]XQJHQGLHHUVHOEVWQLFKWJDUDQWLHUHQ NDQQ© ª$OV IUHLKHLWOLFKHU 6WDDWNDQQHU© ZLH %|FNHQI|UGH DXVIKUW ªQXUEHVWHKHQZHQQVLFKGLH)UHLKHLWGLHHUVHLQHQ%UJHUQJHZlKUW YRQ LQQHQ KHU DXV GHU PRUDOLVFKHQ 6XEVWDQ] GHV (LQ]HOQHQ XQG GHU +RPRJHQLWlW GHU *HVHOOVFKDIW UHJXOLHUW© RKQH GLHVH 5HJXOLHUXQJV NUlIWHGXUFKUHFKWOLFKH6DQNWLRQHQHU]ZLQJHQ]XN|QQHQ%|FNHQI|UGH GHXWHWGLH6LWXDWLRQGHVPRGHUQHQ6WDDWHVIUHLOLFKQRFKPLWWHOVGHV6l NXODULVLHUXQJVEHJULIIV XQG XQWHUVWHOOW HLQH +RPRJHQLWlW GLH VWLOO VFKZHLJHQGDXVGHUPHKUKHLWOLFKHQ=XJHK|ULJNHLWGHU%UJHULQQHQXQG %UJHU ]XP &KULVWHQWXP DEJHOHLWHW ZLUG 'RFK HEHQ GLHV YHUVWHKW VLFKLQGHUPXOWLNXOWXUHOOHQXQGPXOWLUHOLJL|VHQ6LWXDWLRQKHXWLJHU*H VHOOVFKDIWHQQLFKWPHKUYRQVHOEVWZLH]%GLH'LVNXVVLRQLQ'HXWVFK ODQG XP GHQ %HJULII HLQHU /HLWNXOWXU XQG GDUEHU RE GHU ,VODP ]X 'HXWVFKODQG JHK|UW ]HLJW 2E GLH SOXUDOLVWLVFKH 'HPRNUDWLH RGHU DXFKGDV.RQ]HSWHLQHU=LYLOJHVHOOVFKDIWLQMHGHP)DOODXILUJHQGHLQH )RUPYRQ5HOLJLRQGKHLQH)RUPGHU=LYLOUHOLJLRQDQJHZLHVHQEOHLEW LVWDEHUXPVWULWWHQ  

     

%|FNHQI|UGH(QWVWHKXQJLP2ULJNXUVLY  (EG 9JO%|FNHQI|UGH(QWVWHKXQJI $XFK%|FNHQI|UGHVLHKWGLHVLQ]ZLVFKHQGLIIHUHQ]LHUWHU9JOVHLQ,QWHUYLHZLQ GHU WD] YRP  KWWSZZZWD]GHDUFKLYSULQWDUFKLYSULQWUHVVRUWV GLJLDUWLNHO"UHVVRUW VZ GLJ )))D F+DVK H HFOHW]WHU=XJULIIDP    9JOGD]X'LHNPDQQ5HOLJLRQ 



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH

6WHKWLP+LQWHUJUXQGGHUhEHUOHJXQJHQ%|FNHQI|UGHVGLH)UDJHZLH YLHO5HOLJLRQGHUVlNXODUH6WDDWEUDXFKWVRZLUGLQ]ZLVFKHQHLQGULQJ OLFK GDUEHU GHEDWWLHUW ZLHYLHO 5HOLJLRQ GHU PRGHUQH GHPRNUDWLVFKH XQG ZHOWDQVFKDXOLFK SOXUDOH 5HFKWVVWDDW YHUWUlJW 'LH $XVHLQDQGHU VHW]XQJHQ XP 0RKDPPHG.DULNDWXUHQ 0HLQXQJVIUHLKHLW XQG 5FN VLFKW DXI UHOLJL|VH *HIKOH QDFK GHQ $WWHQWDWHQ YRP -DQXDU  LQ 3DULVJHK|UHQGD]XHEHQVRZLHGLH'HEDWWHQXQGJHULFKWOLFKHQ$XVHL QDQGHUVHW]XQJHQXPUHOLJL|VH6\PEROHLP|IIHQWOLFKHQ5DXP =XJOHLFK VWHOOW VLFK GLH )UDJH ZLH SOXUDOLVPXVIlKLJ GLH 5HOLJLRQHQ VLQGGKLQZHOFKHP0D‰HVLHLQGHU/DJHVLQGVLFKGHU0RGHUQH]X |IIQHQRKQHLKUH6XEVWDQ]SUHLV]XJHEHQXQGLKUH.ULWLNIlKLJNHLWHLQ ]XE‰HQ 'DV JLOW LQVEHVRQGHUH IU GLH PRQRWKHLVWLVFKHQ 5HOLJLRQHQ GHUHQ %HNHQQWQLV ]X GHP HLQHQXQG HLQ]LJHQ *RWW WUDGLWLRQHOOHUZHLVH ]XU %HKDXSWXQJ HLQHV H[NOXVLYHQ *HOWXQJVDQVSUXFKV IU GLH HLJHQH 5HOLJLRQIKUW'LH5HOLJLRQHQVLQGGHVKDOEKHUDXVJHIRUGHUWVLFKSUR GXNWLY PLW GHU NRQIOLNWWUlFKWLJHQ .RQNXUUHQ] UHOLJL|VHU *HOWXQJVDQ VSUFKHXQGLKUHUJUXQGVlW]OLFKHQ5HODWLYLHUXQJLQPRGHUQHQSOXUDOLV WLVFKHQ*HVHOOVFKDIWHQDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ  gIIHQWOLFKH7KHRORJLH $XIGLHVH*HPHQJHODJHYRQ5HOLJLRQLP|IIHQWOLFKHQ5DXPUHDJLHUHQ XQWHUVFKLHGOLFKH.RQ]HSWLRQHQHLQHU gIIHQWOLFKHQ7KHRORJLH'HU%H JULII YHUELQGHW VLFK LP GHXWVFKVSUDFKLJHQ 5DXP YRU DOOHP PLW :HUN XQG:LUNHQ:ROIJDQJ+XEHUVXQGVHLQHU6FKOHUXQWHUGHQHQ:ROI JDQJ 9|JHOH XQG +HLQULFK %HGIRUG6WURKP EHVRQGHUV HUZlKQW VHLHQ gIIHQWOLFKH7KHRORJLHZLH+XEHUVLHYHUVWHKWLVWHLQHDOOH'LV]LSOLQHQ HLQVFKOLH‰HQGH)RUPYRQNLUFKOLFKHU7KHRORJLHQlPOLFKMHQH7KHROR JLH PLW GHUHQ +LOIH GLH .LUFKH LP 3OXUDOLVPXV LKUHQ gIIHQWOLFKNHLWV DXIWUDJDQJHPHVVHQZDKUQLPPW,P6LQQH+XEHUVLVWgIIHQWOLFKH7KH RORJLH ªGLH NULWLVFKH 5HIOH[LRQ EHU GDV :LUNHQ XQG GLH :LUNXQJHQ GHV &KULVWHQWXPV LQ GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH gIIHQWOLFKNHLW KLQHLQ VRZLH GLH GLDORJLVFKH 7HLOQDKPH DP 1DFKGHQNHQEHU GLH ,GHQWLWlWXQG GLH .ULVHQ GLH =LHOH XQG GLH $XIJDEHQ GHU *HVHOOVFKDIW© (EHQVR GHIL QLHUW:ROIJDQJ9|JHOHGHQ%HJULII 'HU %HJULII VHOEVW VWDPPW MHGRFK DXV 1RUGDPHULND (UVWPDOV KDW LKQ 0DUWLQ(0DUW\]X%HJLQQGHUHU-DKUHLQHLQHP%HLWUDJ]XU'H 



 9JO6FKLHGHU:LHYLHO5HOLJLRQYHUWUlJW'HXWVFKODQG"  +XEHU2IIHQHXQG|IIHQWOLFKH.LUFKH   9JO9|JHOH0HQVFKHQZUGHI9JOGHUV=LYLOUHOLJLRQII 



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH



EDWWHEHU=LYLOUHOLJLRQJHEUDXFKW'DPLWLVWDXFKVFKRQHLQHUGHU'LV NXUVH EHQDQQW LQQHUKDOE GHUHU GHU 7HUPLQXV gIIHQWOLFKH 7KHROR JLHSXEOLFWKHRORJ\YHURUWHWLVWgIIHQWOLFKH7KHRORJLHLVWQDFKZLHYRU HLQ RIIHQHV 3DUDGLJPD GDV LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ .RQWH[WHQ YHUVFKLH GHQDUWLJLQWHUSUHWLHUWZLUG:LFKWLJH*UXQGWH[WHVHLWGHQ$QIlQJHQGHU 'HEDWWHVLQGMHW]WEHTXHP]XJlQJOLFKLQHLQHUYRQ)ORULDQ+|KQHXQG )UHGHULNH YDQ 2RUVFKRW EHVRUJWHQ (GLWLRQ (U XPIDVVW %HLWUlJH DXV 1RUGDPHULND6GDIULND2]HDQLHQ$XVWUDOLHQXQG$VLHQDXV/DWHLQ DPHULNDVRZLHDXV(XURSD6HLWEHVWHKWHLQ,QWHUQDWLRQDOHV1HW] ZHUNIUgIIHQWOLFKH7KHRORJLH*OREDO1HWZRUNIRU3XEOLF7KHRORJ\ >*137@ GDVVLFKPLWGHPª,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3XEOLF7KHRORJ\© HLQHLJHQHV3XEOLNDWLRQVRUJDQ]XJHOHJWKDW (VVLQGYHUVFKLHGHQH'LVNXUVHGLHVLFKLQGHU'HEDWWHEHUgIIHQWOLFKH 7KHRORJLHEHUODJHUQ1HEHQGHU'HEDWWHEHU=LYLOUHOLJLRQLPQRUG DPHULNDQLVFKHQ5DXPGLHVHLWHLQLJHU=HLWDXFKIUGHQHXURSlLVFKHQ .RQWH[WJHIKUWZLUGVWHKWGHU'LVNXUVEHU%HJULIIXQG.RQ]HSWLRQHQ HLQHUSROLWLVFKHQ 7KHRORJLH $EHU DXFK GHU 'LVNXUV EHU NRQWH[WXHOOH 7KHRORJLHQXQGGLHYHUVFKLHGHQHQ6SLHODUWHQHLQHU7KHRORJLHGHU%H IUHLXQJILQGHWLQGHPMHQLJHQEHUgIIHQWOLFKH7KHRORJLHE]ZGLH9LHO IDOW|IIHQWOLFKHU7KHRORJLHQHLQH)RUWVHW]XQJ (LQHZHLWHUHhEHUVFKQHLGXQJEHVWHKWPLWGHP'LVNXUVEHU|IIHQWOLFKH 5HOLJLRQ :XUGH XQWHU GLHVHP %HJULII VHLW %HJLQQ GHU HU-DKUH ]XQlFKVWGLH5ROOHYRQ5HOLJLRQHQDOV4XHOOHQXQG3UlJHNUlIWHQ]LYLO JHVHOOVFKDIWOLFKHQ(QJDJHPHQWVGLVNXWLHUWULFKWHWVLFKGDV)RUVFKXQJV LQWHUHVVH LQ]ZLVFKHQDXFK DXI 5HOLJLRQHQ DOV ,QVWLWXWLRQHQXQGSROLWL VFKH$NWHXUH'LH.LUFKHQXQGDQGHUH5HOLJLRQVJHPHLQVFKDIWHQDEHU DXFK LKUH 2UJDQLVDWLRQHQ ZLH HWZD &DULWDV XQG 'LDNRQLH WUHWHQ DOV $NWHXUH LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP DXI JHQDXVR ZLH GLH :LUWVFKDIWVYHU ElQGH XQG GLH *HZHUNVFKDIWHQ .XOWXU XQG 6SRUWRUJDQLVDWLRQHQ 6LH DJLHUHQQLFKWQXUDOV7HLOGHU=LYLOJHVHOOVFKDIWVRQGHUQKDEHQLQYLHOHQ /lQGHUQQDFKZLHYRUHLQEHVRQGHUHV9HUKlOWQLV]XP6WDDWGDVVWDDWV NLUFKHQUHFKWOLFKJHUHJHOWLVW,P)DOOGHUU|PLVFKNDWKROLVFKHQ.LUFKH NDQQHVVLFKVRJDUXPY|ONHUUHFKWOLFKH9HUWUlJHKDQGHOQWULWWGRFKGHU $SRVWROLVFKH 6WXKO DOV 9|ONHUUHFKWVVXEMHNW DXI 'HU %HJULII gIIHQWOL FKH5HOLJLRQKDWLQ]ZLVFKHQIUHLOLFKDXFKQRFKHLQHDQGHUH%HGHXWXQJ HUODQJW1DPHQWOLFKLP=XVDPPHQKDQJPLWGHQ)lOOHQYRQVH[XHOOHP 0LVVEUDXFKLPNLUFKOLFKHQ5DXP±YRUQHKPOLFKDEHUHEHQOHLGHUNHL 



 =XU9HUWLHIXQJVLHKHDXFK+|KQHgIIHQWOLFKH7KHRORJLH)DL[.QNOHU*ODX EHQLP|IIHQWOLFKHQ5DXP   9JOGD]XDXFK6PLW3DUDGLJPDgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH   9JO&DVDQRYD3XEOLF5HOLJLRQV



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH

QHVZHJVQXULP%HUHLFKGHUU|PLVFKNDWKROLVFKHQ.LUFKH±LVWGHXWOLFK JHZRUGHQGDVVGLHgIIHQWOLFKNHLWNHLQH$EVFKRWWXQJGHU.LUFKHQYRU PLVVOLHELJHU .ULWLN RGHU JDU YRU ZHOWOLFKHU 6WUDIYHUIROJXQJ GXOGHW $XFKEHLP8PJDQJPLWLKUHP*HOGVHKHQVLFKGLH.LUFKHQGHU)RUGH UXQJ QDFK 7UDQVSDUHQ] JHJHQEHU .LUFKOLFKH gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW XQG GHU SURIHVVLRQHOOH 8PJDQJ PLW GHQ0DVVHQPHGLHQ VLQGHLQH )D FHWWH|IIHQWOLFKHU5HOLJLRQ(LQDQGHUHV%HLVSLHOIUGLHDQJHVSURFKHQH 6HLWH|IIHQWOLFKHU5HOLJLRQLVWGLH)RUGHUXQJQDFKGHXWVFKHQ3UHGLJWHQ LQKLHVLJHQ0RVFKHHQXPGLHKLHUVWDWWILQGHQGHUHOLJL|VH.RPPXQLND WLRQ |IIHQWOLFK WUDQVSDUHQW ]X PDFKHQ :LHGHUXP EHPKHQ VLFK GLH 0RVFKHHJHPHLQGHQVHOEVWXPGHQ$EEDXYRQEHVWHKHQGHP0LVVWUDX HQ ZHQQ UHJHOPl‰LJ 7DJH GHU RIIHQHQ 0RVFKHH DEJHKDOWHQ ZHUGHQ 'HU 'LVNXUV EHU gIIHQWOLFKH 7KHRORJLH EHUKUW DXFK DOO GLHVH DQJH VFKQLWWHQHQ)UDJHQ 8PVWULWWHQLVWXQWHUDQGHUHPREgIIHQWOLFKH7KHRORJLHXQGSROLWLVFKH 7KHRORJLHV\QRQ\PH%HJULIIHVLQG:lKUHQG-UJHQ0ROWPDQQLQMQ JHUHU =HLW GLH %H]HLFKQXQJ ªgIIHQWOLFKH 7KHRORJLH© YHUZHQGHW KDW XPVHLQIUKHUDOVSROLWLVFKH 7KHRORJLH EH]HLFKQHWHV$QOLHJHQ]XEH QHQQHQ SOlGLHUW GHU DPHULNDQLVFKH 7KHRORJH 0D[ 6WDFNKRXVH PLW 1DFKGUXFN IU GLH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQSROLWLVFKHUXQG gIIHQWOL FKHU 7KHRORJLH 1DFK 6WDFNKRXVH LVW GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH 6SKlUH GHU SROLWLVFKHQ YRUJHRUGQHW 'LH SROLWLVFKH 7KHRORJLH UlXPH GDJHJHQ GHU 6SKlUH GHV 3ROLWLVFKHQ 9RUUDQJ YRU DOOHQ DQGHUHQ /HEHQVEHUHLFKHQ HLQ )U 6WDFNKRXVH VLQG GHU 6WDDW SROLWLVFKH 3DUWHLHQ 5HJLHUXQJHQ XQG SROLWLVFKH 6WUDWHJLHQ ]ZDU ªLPPHU QRWZHQGLJ DEHU ]XJOHLFK 1H EHQSURGXNWH MHQHU UHOLJL|VHQ NXOWXUHOOHQ IDPLOLlUHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQGVR]LDOHQ7UDGLWLRQHQGLHGHU5HJLHUXQJYRUJHRUGQHWVLQG©$XFK IDYRULVLHUHgIIHQWOLFKH7KHRORJLHVROFKH6R]LDOWKHRULHQªGLHHLQHWLHIH UHOLJL|VH3UlJXQJGHUNXOWXUHOOHQIDPLOLlUHQ|NRQRPLVFKHQXQGLQWHO OHNWXHOOHQ 7UDGLWLRQHQ DQQHKPHQ© 9RP .RQ]HSW GHU =LYLOUHOLJLRQ JUHQ]W6WDFNKRXVHVHLQHQ%HJULIIYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLHGDKLQJH KHQG DE GDVV GLHVH LP 8QWHUVFKLHG ]XP (UEH GHU =LYLOUHOLJLRQ ªGDV VR]LDOH6\VWHPXQGVHLQH.XOWXUQLFKWVR©IHLHUHªZLHVLHLVW©VRQ GHUQVLH ZROOHEHVWHKHQGH=XVWlQGHYHUlQGHUQgIIHQWOLFKH 7KHRORJLH VWUHEHDEHUZHGHUSROLWLVFKH0DFKWDQZLHHVGLHSROLWLVFKH7KHRORJLH WXHQRFKUXIHVLHPLWXWRSLVFKHQ9LVLRQHQQDFKUDGLNDOHQ9HUlQGHUXQ 



      

9JO0ROWPDQQ7KHRORJLHLP3URMHNWGHU0RGHUQH 6WDFNKRXVH=LYLOUHOLJLRQ (EG $D2



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH



JHQ VRQGHUQ LP :LVVHQ XP GLH 7LHIH PHQVFKOLFKHU 6QGH IUHXH VLH VLFKªDQEHVFKHLGHQHQ9HUlQGHUXQJHQ© .OlUXQJVEHGUIWLJ LVW DX‰HUGHP GHU MHZHLOLJH gIIHQWOLFKNHLWVEHJULII GHUYRQXQWHUVFKLHGOLFKHQ.RQ]HSWLRQHQHLQHU gIIHQWOLFKHQ7KHRORJLH YRUDXVJHVHW]WZLUG%HVRQGHUVHLQIOXVVUHLFKLVWGHU9RUVFKODJYRQ'D YLG7UDF\GHQHUEHUHLWV]X%HJLQQGHUHU-DKUHXQWHUEUHLWHWKDW 7UDF\ XQWHUVFKHLGHW GUHL gIIHQWOLFKNHLWHQ GHU 7KHRORJLH QlPOLFK GLH DNDGHPLVFKH gIIHQWOLFKNHLW GLH NLUFKOLFKH gIIHQWOLFKNHLW XQG GLH JH VHOOVFKDIWOLFKH gIIHQWOLFKNHLW =X DOOHQ GHU gIIHQWOLFKNHLWHQ KDEH VLFK GLH7KHRORJLHNULWLVFKXQGQLFKWHWZDQXUDIILUPDWLYLQV9HUKlOWQLV]X VHW]HQZHLOLKUH/R\DOLWlW]XDOOHQGUHLgIIHQWOLFKNHLWHQQXUªVRODQJH HUKDOWHQ© EOHLEHQ VROOWH ªZLH GLH /R\DOLWlW ]X *RWW GLH HUVWH XQG GXUFKGULQJHQGH /R\DOLWlW EOHLEW© 0( LVW 7UDF\V 8QWHUVFKHLGXQJ GHUGUHLgIIHQWOLFKNHLWHQDXFKIUHLQHgIIHQWOLFKH7KHRORJLHLPHXUR SlLVFKHQ .RQWH[W UHFKW EUDXFKEDU 'LH 8QWHUVFKHLGXQJ OlVVW VLFK LP %OLFN DXI GLH HLQ]HOQHQ gIIHQWOLFKNHLWHQ XQG LKUH ZHFKVHOVHLWLJH 'XUFKGULQJXQJE]ZhEHUODJHUXQJGXUFKDXVQRFKYHUIHLQHUQZHLOLQ QHUKDOEYRQ :LVVHQVFKDIW .LUFKH XQG *HVHOOVFKDIW ZHLWHUH $XVGLIIH UHQ]LHUXQJVSUR]HVVHVWDWWILQGHQ0DQGHQNHQXUDQGLH$XVGLIIHUHQ]LH UXQJYRQ.LUFKHXQGPRGHUQHU'LDNRQLH$XFKGLH6FKXOHLVWHLQHLJH QHUgIIHQWOLFKNHLWVUDXP(VORKQWVLFKYRQGDKHUGHQ2UWXQGGLH$XI JDEH GHU 5HOLJLRQVSlGDJRJLN LP 5DXP GHU 6FKXOH DXFK XQWHU GHP %OLFNZLQNHOHLQHUgIIHQWOLFKHQ7KHRORJLH]XGLVNXWLHUHQ :HQQDOVR+XEHUXQG9|JHOHGLH$XIJDEHYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH DOVNULWLVFKH5HIOH[LRQEHUGDV:LUNHQXQGGLH:LUNXQJHQGHV&KULV WHQWXPV LQ GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH gIIHQWOLFKNHLW KLQHLQ EHVWLPPHQ P|FKWHLFKGLHVH'HILQLWLRQHWZDVYDULLHUHQXQGgIIHQWOLFKH7KHRORJLH DOVNULWLVFKH5HIOH[LRQEHUGDV:LUNHQXQGGLH:LUNXQJHQGHV&KULV WHQWXPVLQGHQYHUVFKLHGHQHQgIIHQWOLFKNHLWHQEHVWLPPHQ  (QJIKUXQJHQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH ,P8QWHUVFKLHG]XP0RGHOOHLQHUSROLWLVFKHQ7KHRORJLHZLHVLH&DUO 6FKPLWWYHUWUHWHQKDW EHJUHLIW gIIHQWOLFKH 7KHRORJLH GHQ 3OXUDOLVPXV QLFKW DOV 9HUKlQJQLV VRQGHUQ DOV )UXFKWGHV &KULVWHQWXPV 6LH EHWHL OLJW VLFK HQJDJLHUW DP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 'LVNXUV RKQH GRFK IU GHQ HLJHQHQ 6WDQGSXQNW HLQHQ SULYLOHJLHUWHQ 6WDWXV HLQ]XIRUGHUQ GHU PLW 

 

 $D2  7UDF\9HUWHLGLJXQJ



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH

+LOIH VWDDWOLFKHU 0DFKW RGHU GHU *HVHW]JHEXQJ IU DOOH %UJHULQQHQ XQG%UJHUYRUJHVFKULHEHQZHUGHQVROO )U GHQ 3URWHVWDQWLVPXV LVW JHOHJHQWOLFK VRJDU YRP 3OXUDOLVPXV DOV ª0DUNHQ]HLFKHQ©JHVSURFKHQZRUGHQ:LH&KULVWRIHU)UH\NODUVWHOOW NDQQGLH$XVVDJHGHU 3URWHVWDQWLVPXVVHLVHLQHP :HVHQQDFKSOXUD OLVWLVFKªRKQH6HOEVWZLGHUVSUXFKQLFKWDXIMHQHUJUXQGVlW]OLFKHQ(EH QH JHOWHQ GLH 9RUDXVVHW]XQJ MHJOLFKHQ KXPDQHQ 3OXUDOLVPXV LVW XQG GHVKDOE GLH $QHUNHQQXQJ GHV DQGHUHQ GHQ =XVSUXFK GHU 0HQVFKHQ ZUGHXQGGHQ6FKXW]PHQVFKOLFKHQ/HEHQVEHJUQGHQZLOO(LQ3OX UDOLVPXVJLOWDEHUDQJHVLFKWVGHU)UDJHZHOFKHHPSLULVFKHQ,GHQWLILND WRUHQJHJHEHQHQIDOOVPLW1DFKKLOIHSKLORVRSKLVFKHU,QWHUSUHWDWLRQ]XU ,GHQWLILNDWLRQKHUDQJH]RJHQZHUGHQN|QQHQXP]XEHVWLPPHQZDQQ XQGZLHGHU6FKXW]PHQVFKOLFKHQ/HEHQVRGHUGLH.RQVHTXHQ]HQGHV =XVSUXFKV GHU 0HQVFKHQZUGH UHOHYDQW ZHUGHQ© 1LFKW LP %HUHLFK GHUHWKLVFKHQ*UXQGOHJXQJZRKODEHUªLP%HUHLFKGHUSUDJPDWLVFKHQ 8PVHW]XQJLQ3UREOHPEHUHLFKHGLHHPSLULVFKH6DFKYHUKDOWHXQGKHU PHQHXWLVFKH 3HUVSHNWLYHQ LQ HLQHP XPIDVVHQ LVW HLQ 3OXUDOLVPXV GHU $QZHQGXQJSULQ]LSLHOOHU(LQVLFKWHQLQ*UHQ]HQ]XYHUWUHWHQ© gIIHQWOLFKH 7KHRORJLH PHLQW QXQ NHLQHVZHJV EOR‰H /REE\DUEHLW GHU .LUFKHQ RGHU GHU XQLYHUVLWlUHQ 7KHRORJLH LP |IIHQWOLFKHQ 5DXP 'LH (.'9HUVLRQ HLQHU gIIHQWOLFKHQ 7KHRORJLH ZLH VLH YRU DOOHP YRQ :ROIJDQJ+XEHUXQGVHLQHP6FKOHU+HLQULFK%HGIRUG6WURKPYHUWUH WHQZLUGVLHKWVLFKGLHVHU.ULWLNDXVJHVHW]W&KULVWLDQ$OEUHFKWJHODQJW ]XGHP%HIXQGgIIHQWOLFKH7KHRORJLHYHUVWHKHªGLH%HWRQXQJGHUSR OLWLVFKHQ 9HUDQWZRUWXQJ >«@ DOV 0LWWHO JHJHQ GLH 0DUJLQDOLVLHUXQJ YRQ .LUFKH XQG )U|PPLJNHLW© 'LH 0LWJOLHGHU GHU .LUFKH ZLH GHU *HVHOOVFKDIW HUZDUWHWHQ HLQ JHRUGQHWHV )HOG ªYRQ =XYHUOlVVLJNHLWHQ =XGHVVHQ2UGQXQJJHK|UWGDVVGLH.LUFKHYHUOlVVOLFKDOV$QZDOWGHU $UPHQ XQG :lFKWHU GHU *HUHFKWLJNHLW DXIWULWW EULJHQV JHQDXVR ZLH GHU 8PVWDQG GDVV GHP 3ROLWLNHU GLH SROLWLVFKHQ 6WHOOXQJQDKPHQ GHU .LUFKH ]X EXQW ZHUGHQ © $OEUHFKW YHUJOHLFKW GLH .LUFKH PLW GHP $'$& XQG DQGHUHQ 9HUElQGHQ ª6R OHLFKW SURJQRVWL]LHUEDU LVW ZDV 



 9JO $QVHOP)LVFKHU)UH\.|UWQHU.UH‰5HQGWRUII5|VVOHU6FKZDUNH7DQQHU 3OXUDOLVPXVDOV0DUNHQ]HLFKHQ'HUYROOVWlQGLJH7H[WWUlJWGHQ7LWHO ª6WDUUH )URQWHQ EHUZLQGHQ (LQH 6WHOOXQJQDKPH HYDQJHOLVFKHU (WKLNHU ]XU 'HEDWWH XP GLH (PEU\RQHQIRUVFKXQJ© XQG LVW DEJHGUXFNW LQ $QVHOP.|UWQHU +J  6WUHLWIDOO%LRPHGL]LQ±   )UH\3OXUDOLVPXV   $D2   $OEUHFKW%LEHO   (EG $OEUHFKW VSLHOW DXI HLQHQ %HLWUDJ GHV GHXWVFKHQ )LQDQ]PLQLVWHUV :ROI JDQJ6FKlXEOHDQ6LHKH6FKlXEOH'DV5HIRUPDWLRQVMXELOlXP



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH



GHU $'$& ]XU )RUGHUXQJ QDFK HLQHP 7HPSROLPLW VDJW GHU %', ]X 77,3XQGGLH*UQHQ]XU(UOHLFKWHUXQJGHV+RFKVFKXO]XJDQJVIUELO GXQJVIHUQH6FKLFKWHQVRYRUKHUVHKEDULVWZDVGHU(.'3URWHVWDQWLV PXVGD]XVDJW© +LHU VHW]W GLH .ULWLN YRQ -RKDQQHV )LVFKHU HLQ (LQH .LUFKH GLH LKU 3URILO YRUQHKPOLFK DXI HWKLVFKHP *HELHW DXVZHLVHQ ZLOO EHJQVWLJW GLHVHLQHU$QVLFKWQDFKLUUWPOLFKHª9RUVWHOOXQJLQHWKLVFKNRQWURYHU VHQ)UDJHQPVVHHVJHQDXHLQHQ¾GHQ½FKULVWOLFKHQ6WDQGSXQNWJHEHQ GHQ GLH .LUFKH LQ GHU |IIHQWOLFKHQ 'HEDWWH ]XU *HOWXQJ EULQJHQ PXVV©)LVFKHUNULWLVLHUWQLFKWQXUGHQ ª=ZDQJ]XU(LQGHXWLJNHLW© VRQGHUQ DXFK GLH $UW XQG :HLVH LQ GHU VLFK 9HUWUHWHU gIIHQWOLFKHU 7KHRORJLHDXI%RQKRHIIHUEHUXIHQ0DQZHUGH%RQKRHIIHUV7KHRORJLH QLFKW JHUHFKW ZHQQ PDQ LKU QXU GHQ 6DW] HQWQLPPW GDVV GLH .LUFKH HLQH.LUFKHIUGLH:HOWXQGIUDQGHUHVHLQVROOªXPVLHDOVGDQQKLQ WHUVLFK]XODVVHQXQGDXIGLHVHQ6DW]GDV.RQ]HSWHLQHUgIIHQWOLFKHQ 7KHRORJLH]XJUQGHQ©1LFKWGLH:HOWVRQGHUQGLH:LUNOLFKNHLW-H VX&KULVWLªGHVPHQVFKJHZRUGHQHQ*RWWHVLQZHOFKHGLH:HOWKLQHLQ JHQRPPHQLVW©VHLGHU%H]XJVSXQNWGHU7KHRORJLH%RQKRHIIHUVgI IHQWOLFKH7KHRORJLHZLHVLHGLH(.'XQGLKUHOHLWHQGHQ3HUVRQHQIRU PXOLHUHQVHW]HGHQFKULVWOLFKHQ*ODXEHQXQGGLHFKULVWOLFKH/LHEHXQ JHUHFKWIHUWLJWHUZHLVHDOVIUDJORVJHJHEHQYRUDXV'DEHLVHLNHLQHVZHJV VFKRQ NODU ZLH GDV:LUNHQGHV *HLVWHV*RWWHVLP /HEHQ HLQHV 0HQ VFKHQ JHJHQZlUWLJ LVW ª:LH JHZLQQW VLH VSUDFKOLFKH $UWLNXODWLRQV XQG JHGDQNOLFKH $XVGUXFNVNUDIW" :HOFKH 5ROOH VSLHOHQ GDEHL JRWWHV GLHQVWOLFKH9ROO]JHXQGGLH)U|PPLJNHLWVSUD[LV"6LQGHVQLFKWVROFKH )UDJHQ GXUFK GLH WKHRORJLVFKHV 1DFKGHQNHQ DXI GHQ 3ODQ JHUXIHQ ZLUG"*HUDGHGLHVH)UDJHQ©VR)LVFKHUV.ULWLNªOLHJHQDX‰HUKDOEGHV ,QWHUHVVHVgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH© )LVFKHUV(LQZDQGVSULFKWPHLQHV(UDFKWHQVQLFKWJHJHQGDV3URJUDPP HLQHU gIIHQWOLFKHQ 7KHRORJLH EHUKDXSW )U XQ]XUHLFKHQG KDOWH LFK DEHUHLQ9HUVWlQGQLVYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLHZHOFKHGLHVHLP:H VHQWOLFKHQ DXI )UDJHQ GHU 6R]LDOHWKLN UHGX]LHUW 'LH YRQ )LVFKHU JH VWHOOWHQ )UDJHQ VLQG QLFKW QXU LP 5DXP GHU .LUFKH VRQGHUQ DXFK LP 5DXPGHUgIIHQWOLFKNHLW]XWKHPDWLVLHUHQ'DEHLVROOWHPDQVLFKDEHU YRU HLQHU IDOVFKHQ $OWHUQDWLYH KWHQ )LVFKHU IUDJW ª,VW GLH WKHRORJL 



          

$OEUHFKW'LH%LEHOIROJWNHLQHU3DUWHL )LVFKHU*HIDKUGHU8QGXOGVDPNHLW (EG $D2 $D2 (EG



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH

VFKH$XIJDEHLQLKUHP.HUQHLQH(WKLNIUGLH:HOWRGHUGLHJHLVWOLFKH 2ULHQWLHUXQJGHUHUGLHVLFK]XU.LUFKHKDOWHQRGHUUHOLJL|VDXIGHU6X FKHVLQG"©6RVHKULFK)LVFKHUV.ULWLNDQHLQHUDXI(WKLNUHGX]LHUWHQ gIIHQWOLFKHQ 7KHRORJLH WHLOH XQG VR VHKU LFK DXFK GLH $XIJDEH GHU 7KHRORJLHGDULQVHKHGHU.LUFKHDOV*HPHLQVFKDIWGHU*ODXEHQGHQ]X GLHQHQ XQG LKU 2ULHQWLHUXQJ ]X JHEHQ VR VHKU ELQ LFK GRFK GDYRQ EHU]HXJWGDVVVLFKGLH$XIJDEHGHUJHLVWOLFKHQ2ULHQWLHUXQJYRQGHU )LVFKHU VSULFKW QLFKW DXI GLH .LUFKH XQG GLHMHQLJHQ EHVFKUlQNW GLH VLFK ]XU .LUFKH KDOWHQ 1LFKW QXU JLEW HV DXFK DX‰HUKDOE GHU .LUFKH 0HQVFKHQ GLH UHOLJL|V DXI GHU 6XFKH VLQG 6RQGHUQ GDV 1DFKGHQNHQ GDUEHU ZDV GDV (YDQJHOLXP YRQ GHP PHQVFKJHZRUGHQHQ *RWW LQ GHVVHQ :LUNOLFKNHLW GLH JDQ]H :HOW KLQ HLQJHQRPPHQ LVW LVW IU GLH gIIHQWOLFKNHLWVHOEVWYRQ,QWHUHVVH6LHLVWHVDXFKIUVROFKH0LWJOLH GHU GHU *HVHOOVFKDIW GLH QLFKW ]XP &KULVWHQWXP JHK|UHQ RGHU VLFK EHUKDXSWIUUHOLJLRQVORVKDOWHQ  5HGHYRQ*RWWXQG5HOLJLRQVNULWLNDOV$XIJDEHgIIHQWOLFKHU 7KHRORJLH :LHGHUKROWKDW-UJHQ+DEHUPDVNODUJHVWHOOWGDVVGLH6lNXODULVLHUXQJ GHU 6WDDWVJHZDOW QLFKW PLW GHU 6lNXODULVLHUXQJ GHU %UJHUJHVHOOVFKDIW ]X YHUZHFKVHOQ LVW (U NULWLVLHUW GDKHU HLQH ªHLQlXJLJVlNXODULVWLVFKH /HVDUWGHUVlNXODULVLHUWHQ6WDDWVJHZDOWGLHIDOVFKH)URQWHQDXIEDXW© 'HUIDOVFKHQ$OWHUQDWLYHYRQDXIJHNOlUWHP8QLYHUVDOLVPXVXQGPXOWL NXOWXUHOOHP 5HODWLYLVPXV KlOW +DEHUPDV HQWJHJHQ GDVV VLFK GDV XQL YHUVDOLVWLVFKH $QOLHJHQ GHU SROLWLVFKHQ $XINOlUXQJ HUVW LQ GHU IDLUHQ $QHUNHQQXQJGHUSDUWLNXODULVWLVFKHQ6HOEVWEHKDXSWXQJVDQVSUFKHUHOL JL|VHUXQGNXOWXUHOOHU0LQGHUKHLWHQHUIOOH,QGHQUHOLJL|VHQ7UDGLWLR QHQXQGLKUHU6HPDQWLNOLHJHHLQP|JOLFKHUZHLVHQRFKXQDEJHJROWHQHV 'HXWXQJVSRWHQWLDO PHQVFKOLFKHU ([LVWHQ] GDV GXUFK HLQH VlNXODUH 6SUDFKH±]XPLQGHVWELVDXIZHLWHUHV±QLFKWYROOVWlQGLJHUVHW]WZHUGH +DEHUPDVGHQNWGDEHLHWZD DQGLHMGLVFKHXQGFKULVWOLFKH5HGHYRQ GHU*RWWHEHQELOGOLFKNHLWGHV0HQVFKHQGLHLQELRHWKLVFKHQXQGELRSR OLWLVFKHQ=XVDPPHQKlQJHQGLH8QYHUIJEDUNHLWGHV0HQVFKHQLQHLQHU :HLVH ]XP $XVGUXFN EULQJH GLH GHU %HJULIIOLFKNHLW GHU 0HQVFKHQ ZUGHLQEHVWLPPWHU+LQVLFKWEHUOHJHQVHL'DKHUPVVHªGHUOLEHUDOH 6WDDW GHQ VlNXODUHQ %UJHUQ QLFKW QXU ]XPXWHQ UHOLJL|VH 0LWEUJHU GLH LKQHQ LQ GHU SROLWLVFKHQ gIIHQWOLFKNHLW EHJHJQHQ DOV 3HUVRQHQ 

 

 (EG  -UJHQ+DEHUPDV:LHYLHO5HOLJLRQYHUWUlJWGHUOLEHUDOH6WDDW"



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH



HUQVW]XQHKPHQ(UGDUIYRQLKQHQVRJDUHUZDUWHQGDVVVLHQLFKWDXV VFKOLHVVHQLQGHQDUWLNXOLHUWHQ,QKDOWHQUHOLJL|VHU6WHOOXQJQDKPHQXQG bXVVHUXQJHQ JHJHEHQHQIDOOV HLJHQH YHUGUlQJWH ,QWXLWLRQHQ ZLHGHU]X HUNHQQHQ±DOVRSRWHQ]LHOOH:DKUKHLWVJHKDOWHGLHVLFKLQHLQH|IIHQWOL FKHUHOLJL|VXQJHEXQGHQH$UJXPHQWDWLRQHLQEULQJHQODVVHQ© 6RVHKUVLFKUHOLJL|VH%UJHUXQG5HOLJLRQVJHPHLQVFKDIWHQLQ|IIHQWOL FKHQ'LVNXUVHQ± ]%EHU )UDJHQGHU%LRHWKLNXQG%LRSROLWLN ± H[ SOL]LW HLQHU UHOLJL|VHQ 6SUDFKH XQG HQWVSUHFKHQGHU $UJXPHQWH EHGLH QHQGUIHQPVVHQVLHQDFK$QVLFKWYRQ+DEHUPDVDOOHUGLQJVDN]HS WLHUHQ GDVV GHU SROLWLVFK UHOHYDQWH *HKDOW LKUHU 'LVNXVVLRQVEHLWUlJH HUVW GDQQ LQ GLH SROLWLVFKHQ (QWVFKHLGXQJVSUR]HVVH (LQJDQJ ILQGHQ NDQQQDFKGHPHULQHLQHQDOOJHPHLQ]XJlQJOLFKHQYRQ*ODXEHQVDXWR ULWlWHQXQDEKlQJLJHQ'LVNXUVEHUVHW]WZRUGHQLVW 6ROFKH hEHUVHW]XQJVDUEHLW ]X OHLVWHQ LVW GDV $QOLHJHQ gIIHQWOLFKHU 7KHRORJLH :LH +HLQULFK %HGIRUG6WURKP HUOlXWHUW PXVV gIIHQWOLFKH 7KHRORJLHHLQHUVHLWVLQGHUFKULVWOLFKHQ7UDGLWLRQJHJUQGHWVHLQDQGH UHUVHLWV DEHU ª]ZHLVSUDFKLJ© DJLHUHQ N|QQHQ ªgIIHQWOLFKH 7KHRORJLH KDWEHULKUHHLJHQHQELEOLVFKHQXQGWKHRORJLVFKHQ4XHOOHQ$XIVFKOXVV ]XJHEHQDEHUVLHPXVVDXFKHLQH6SUDFKHVSUHFKHQGLHYRQGHUgI IHQWOLFKNHLWDOV*DQ]HUYHUVWDQGHQZHUGHQNDQQ©GKVLHPXVV]ZL VFKHQELEOLVFKHU%HJUQGXQJXQG9HUQXQIWEHJUQGXQJKHUPHQHXWLVFK XQGDUJXPHQWDWLYYHUPLWWHOQN|QQHQ :LH EHL MHGHU hEHUVHW]XQJVDUEHLWVWHOOW VLFK MHGRFKDXFK IU UHOLJL|VH 6SUDFKHQXQG6SUDFKVSLHOHGLH)UDJHQDFKGHQ*UHQ]HQGHUhEHUVHW] EDUNHLW 'LH *UHQ]HQ GHU hEHUVHW]EDUNHLW HUJHEHQ VLFK P( GDUDXV GDVVDOOH7KHRORJLHYRQ*RWW]XUHGHQKDW$OV1DPHIUGLHDOOHVEH VWLPPHQGH :LUNOLFKNHLW ZLH VLH LQ GHU ELEOLVFKHQ hEHUOLHIHUXQJ EH ]HXJWZLUGLVWGDV:RUWª*RWW©XQDXIJHEEDUXQGOlVVWVLFKQLFKWGXUFK DQGHUH %HJULIIH ZLH ª6LQQ© RGHU ª7UDQV]HQGHQ]© HUVHW]HQ *RWW LVW DXFKQLFKWGLH%H]HLFKQXQJIUHLQHEHVRQGHUH:HLVHGHU0LWPHQVFK OLFKNHLWZLHGHU%XOWPDQQ6FKOHU+HUEHUW%UDXQEHKDXSWHWKDWVRQ GHUQ GHUHQ *UXQG &KULVWOLFKH 7KHRORJLH PXVV HV DXFK KHXWH ZDJHQ YRQ *RWW ]X UHGHQQLFKWQXU YRQ JHOHEWHU  5HOLJLRQ RGHU LUJHQGZHO FKHQ ª*RWWHVJHGDQNHQ© DOV 5HVWEHVWlQGHQ PRGHUQHU 5HOLJLRQVNXOWX UHQ 6LH XQWHUQLPPW GDV :DJQLV PHQVFKOLFKH /HEHQVZHOW LP /LFKW GHU *RWWHVUHGH ]X LQWHUSUHWLHUHQ XQG YHUVHW]W GDPLW SRWHQWLHOO DOOH 0HQVFKHQ LQ GLH 7HLOQHKPHUSHUVSHNWLYH LQVRIHUQ VLH LKUHU DOOHU ª%H 



      

(EG %HGIRUG6WURKPgIIHQWOLFKH7KHRORJLH 9JODXFK7LHW]«PLWDQGHUHQ:RUWHQ 9JOGD]XDXFK.|UWQHU$PHQGHUV0XWPDFKHQ



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH

WURIIHQKHLW© GXUFK GLH ELEOLVFK EHJUQGHWH *RWWHVUHGH HLQVLFKWLJ ]X PDFKHQ YHUVXFKW 'DV DEHU ZLUG QLFKW VFKRQ GDGXUFK HUUHLFKW GDVV EHUKDXSWXQGDOOJHPHLQYRQ*RWWJHVSURFKHQZLUGVRQGHUQGDGXUFK GDVV ± DXVJHKHQG YRQ GHQ ELEOLVFKHQ 7H[WHQ ± GDV $QJHJDQJHQVHLQ GHV 0HQVFKHQ XQG VHLQHU /HEHQVZLUNOLFKNHLW GXUFK *RWW NRQNUHW EH VFKULHEHQZLUG *HZLVV PXVV GDV (YDQJHOLXP YRQGHP PHQVFKJHZRUGHQHQ*RWW GHU /LHEHLVWDXFKGHQª5HOLJL|VHQ©EH]HXJWZHUGHQ(VJLOWDEHUDXFKGHQ 5HOLJLRQVORVHQGHQHQGLHVLFKVHOEVWZLHHLQVW0D[:HEHURGHUKHXWH -UJHQ +DEHUPDV IU ªUHOLJL|V XQPXVLNDOLVFK© KDOWHQ ,KQHQ HUVW HLQ UHGHQ]XZROOHQGDVVVLHLQ:DKUKHLWGRFKDXFKDOOHUHOLJL|VVLQGHQW VSULFKWGHUYRQ3DXOXVVFKDUI]XUFNJHZLHVHQHQ)RUGHUXQJVRJHQDQQ WH+HLGHQPVVWHQVLFKHUVWEHVFKQHLGHQODVVHQGDVKHL‰W-XGHQZHU GHQEHYRUVLH&KULVWHQZHUGHQN|QQWHQ'DVLVWQLFKWQXUWKHRORJLVFK IDOVFKVRQGHUQDXFKXQDQVWlQGLJZLH'LHWULFK%RQKRHIIHUXQPLVVYHU VWlQGOLFKNODUJHVWHOOWKDW 6HLQH )UDJH ODXWHWH ZLH PDQ &KULVWXV DXFK GHQ 5HOLJLRQVORVHQ YHUNQGLJHQ NDQQ 8QG GLHVH )UDJH LVW QDFK ZLH YRUGUlQJHQGZHLOHVQHEHQUHOLJL|VHQ1HXDXIEUFKHQLQXQVHUHQ%UHL WHQJUDGHQ DXFK HLQHQ PDVVHQKDIWHQ *HZRKQKHLWVDWKHLVPXV :ROI .U|WNH JLEWGHPGLH)UDJHQDFK*RWWVFKOLFKW DEKDQGHQJHNRPPHQ LVWRKQHGDVVGLH0HQVFKHQLUJHQGHWZDV]XYHUPLVVHQJODXEHQ 'LHVHU *HZRKQKHLWVDWKHLVPXV DUEHLWHW VLFK QLFKW PHKU ZLH QRFK YRU -DKU]HKQWHQ GHU 3URWHVWDWKHLVPXV DQ GHU 7KHRGL]HHIUDJH DE VRQGHUQ OHEW JDQ] VHOEVWYHUVWlQGOLFK RKQH *RWW 1LFKW GDVV GHU *HZRKQKHLWV DWKHLVPXVNHLQH6LQQIUDJHQNHQQHQZUGH$EHUPLWGHP7RGXQGDQ GHUHQ6LQQZLGULJNHLWHQNDQQPDQRIIHQEDUDXFKRKQH*RWWIHUWLJZHU GHQ ZLH VFKRQ %RQKRHIIHU LQ GHQ YLHU]LJHU -DKUHQ GHV YHUJDQJHQHQ -DKUKXQGHUWVKHOOVLFKWLJHUNDQQWKDW 7KHRORJLH XQG .LUFKH N|QQHQ QLFKW PHKU VHOEVWYHUVWlQGOLFK GDYRQ DXVJHKHQGDVVGHU ELEOLVFKH *RWW]XPLQGHVWLP0RGXVHLQHURIIHQHQ XQGRIIHQJHKDOWHQHQ)UDJHSUlVHQWLVW$XVGHUhEHU]HXJXQJEHVVHUH $QWZRUWHQDXIGLHIDOVFKJHVWHOOWHQ)UDJHQGHV&KULVWHQWXPVJHIXQGHQ ]XKDEHQVSHLVWVLFKGDV6HOEVWEHZXVVWVHLQGHU1HX]HLW1LFKWQXUGLH FKULVWOLFKH $QWZRUW DXI GLH *RWWHVIUDJH VRQGHUQ VRJDU GLHVH VHOEVW VFKHLQWLQ9HUJHVVHQKHLW]XJHUDWHQ'LHVHª*RWWHVNULVH©-RKDQQ%DS WLVW0HW] ZLUGGXUFKHLQVFKZDPPLJHV*HUHGHYRQ5HOLJLRQQXUYHU QHEHOWDEHUQLFKWEHKREHQ 8QWHUQHX]HLWOLFKHQ%HGLQJXQJHQKlQJWGLH 0|JOLFKNHLWYRQ*RWW]X UHGHQRIIHQVLFKWOLFKQLFKWYRQHLQHU ZLH DXFKLPPHUJHDUWHWHQ)UDJH QDFK*RWWDEVRQGHUQYRQGHU(ULQQHUXQJVVSXUGHUELEOLVFKEH]HXJWHQ  

 9JO.U|WNH0DVVHQDWKHLVPXV



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH



*RWWHVRIIHQEDUXQJVRJHZLVVHVNHLQHQQDWUOLFKHQRGHUHYROXWLRQlUHQ :HJ YRQ HLQHP DOOJHPHLQHQ 5HOLJLRQVEHJULII ]XP *HOWXQJV XQG :DKUKHLWVDQVSUXFK MHGHV ZLUNOLFKHQ 0RQRWKHLVPXV JLEW /XGZLJ :LWWJHQVWHLQV JUXQGVlW]OLFKH SKLORVRSKLVFKH )HVWVWHOOXQJ WULIIW DXFK DXIGHQELEOLVFKEH]HXJWHQ*RWW]Xª=XHLQHU$QWZRUWGLHPDQQLFKW DXVVSUHFKHQNDQQNDQQPDQDXFKGLH)UDJHQLFKWDXVVSUHFKHQ©'LH *RWWHVIUDJHOLHJWGHU2IIHQEDUXQJQLFKWYRUDXVVRQGHUQZLUGDOOHUHUVW GXUFKVLHLQGHUDQJHPHVVHQHQ:HLVHSURYR]LHUW$QGHUQIDOOVOlVVWVLFK QLFKWHLQPDOGLH)UDJHQDFK*RWWDQJHPHVVHQVWHOOHQ :HQQ YRQ %RQKRHIIHU HWZDV IU gIIHQWOLFKH 7KHRORJLH LP VlNXODUHQ XQGSOXUDOLVWLVFKHQ.RQWH[W]XOHUQHQLVWVRDQHUVWHU6WHOOHHUQHXWGLH )UDJH]XVWHOOHQZHU-HVXV&KULVWXVIUXQVKHXWHLVW'LHVH)UDJHLVW NHLQHVZHJVVFKRQEHDQWZRUWHWVRGDVVQXUQRFKEHUGDV]HLWJHPl‰H :LHFKULVWOLFKHU9HUNQGLJXQJ]XGLVNXWLHUHQZlUH7KHRORJLHZHOFKH VLFKPLWOHW]WHU5HGOLFKNHLWHLQHU6LWXDWLRQVWHOOWLQZHOFKHGHUFKULVWOL FKH *ODXEH HEHQ QLFKW IUDJORV JHJHEHQ LVW LVW ZDUWHQGH 7KHRORJLH GLHHEHQQLFKW]XDOOHPXQGMHGHPHWZDV]XVDJHQKDWVRQGHUQ]XYLH OHQ HWKLVFKHQ )UDJHQ QXU TXDOLIL]LHUW VFKZHLJHQ NDQQ XQG DXFK LQ *ODXEHQVIUDJHQ LKUH 6SUDFKQRW QLFKW NDVFKLHUW 6LH LVW IHUQHU LQ GHP 6LQQHZDUWHQGH7KHRORJLHGDVVVLHGDV(UEHGHVELEOLVFKHQ=HXJQLVVHV KWHWJHWUDJHQYRQGHU +RIIQXQJ GDVVHVQHX]XVSUHFKHQEHJLQQW :DUWHQGH 7KHRORJLH GLHQW GHU (LQEXQJ LQ HLQ &KULVWVHLQ GDV ZLH %RQKRHIIHUJHVDJWKDWLQ]ZHLHUOHLEHVWHKWQlPOLFKLP%HWHQXQGLP 7XQGHV*HUHFKWHQXQWHUGHQ0HQVFKHQ gIIHQWOLFKH7KHRORJLHKDWIUHLOLFKQLFKWQXUGLH*UHQ]HQGHUhEHUVHW] EDUNHLW VRQGHUQ DXFK GLH 0|JOLFKNHLWHQ GHV ZHFKVHOVHLWLJHQ 6SUDFK JHZLQQVLPPHKUVSUDFKLJHQ'LVNXUV]XUHIOHNWLHUHQ'DGXUFKGDVVHLQ :RUW (LQJDQJLQ HLQH DQGHUH 6SUDFKH ILQGHWYHUlQGHUW VLFK P|JOLFK HUZHLVH VHLQH %HGHXWXQJ 6LH NDQQ DXFK DQJHUHLFKHUW ZHUGHQ 8QG GDPLWVLQGZLUQXQEHLGHU)UDJHZDVQLFKWHWZDQXUGLHVlNXODUH*H VHOOVFKDIWYRQGHU.LUFKHRGHUGHQ.LUFKHQOHUQHQNDQQVRQGHUQDXFK ZDV.LUFKHXQG7KHRORJLHYRQGHUVlNXODUHQ*HVHOOVFKDIWGHUPRGHU QHQ :LVVHQVFKDIW GHP PRGHUQHQ 5HFKW GHQ .QVWHQ XVZ OHUQHQ N|QQHQ :HQQ VLFK 7KHRORJLH XQG .LUFKH DXI GHQ 'LVNXUV PLW GHU PRGHUQHQ :HOWXQGGHUSOXUDOLVWLVFKHQ*HVHOOVFKDIWHLQODVVHQKDWGDV5FNZLU NXQJHQDXIGLH%HVWLPPXQJGHU*ODXEHQVLQKDOWHPLWDQGHUHQ:RUWHQ 



      

:LWWJHQVWHLQ7UDFWDWXVORJLFRSKLORVRSKLFXV1U  9JODXFK5RVHQDX9RP:DUWHQ 9JOGD]X.|UWQHU7KHRORJLHLQGUIWLJHU=HLWGHUV$QIlQJH 9JO%RQKRHIIHU:LGHUVWDQGXQG(UJHEXQJ



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH

DXI GLH 'RJPDWLN 8QG GDUXP P|FKWH LFK gIIHQWOLFKH 7KHRORJLH VR YHUVWHKHQGDVVVLHQLFKWHWZDQXUGHU7UDQVPLVVLRQVULHPHQIUWKHROR JLVFKHWKLVFKH*UXQGEHU]HXJXQJHQLVWGLHEHUHLWVIHVWVWHKHQVRQGHUQ DOV JHVHOOVFKDIWOLFKHU /HUQRUW LQ GHU QXQ JHUDGH WKHRORJLVFKH *UXQG IUDJHQLQªHLQHUHUJHEQLVRIIHQHQ'LVNXUVLYLWlW©LP|IIHQWOLFKHQ5DXP QHX GXUFKGDFKW ZHUGHQ 6R VLQG MD DXFK VWDDWOLFKH 8QLYHUVLWlWHQ HLQH )RUPGHUgIIHQWOLFKNHLWXQGNHLQHDEJHVFKLHGHQHQ,QVWLWXWLRQHQ =XGHQ$XIJDEHQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLHGLHPLWGHU|IIHQWOLFKHQ5H GH YRQ *RWW DXI ELEOLVFKHU *UXQGODJH XQPLWWHOEDU ]XVDPPHQJHK|UHQ UHFKQH LFK GLH 5HOLJLRQVNULWLN *UXQGVlW]OLFK LVW NHLQ %HUHLFK GHU :LUNOLFKNHLWYRQGHU:LUNOLFKNHLW*RWWHVJHWUHQQW(VJLEWVRJHVHKHQ NHLQH WKHRORJLVFK QHXWUDOHQ =RQHQ :HQQ /XWKHU LP *UR‰HQ .DWH FKLVPXV HUNOlUW XQVHU *RWW VHL GDV ZRUDQ ZLU XQVHU +HU] KlQJHQ GDQQKDW7KHRORJLHGLHNULWLVFKH$XIJDEHLP|IIHQWOLFKHQ5DXPXQGLQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ gIIHQWOLFKNHLWHQ ]X IUDJHQ ZRUDQ 0HQVFKHQ GH IDFWRLKU+HU]KlQJHQXQGZHOFKH)ROJHQGLHVQLFKWQXUDXIGHULQGLYL GXHOOHQVRQGHUQDXFKDXIGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ(EHQHKDW)UHLOLFKLVW DXFK GLH HLJHQH 5HGH gIIHQWOLFKHU 7KHRORJLH YRQ *RWW LP 6LQQH GHV HUVWHQ'HNDORJJHERWVGHUEHVWlQGLJHQ.ULWLNXQG6HOEVWNULWLN]XXQWHU ]LHKHQ VWHKWGRFK DOOH 5HGH YRQ *RWW DXFKXQGJHUDGHLQ 7KHRORJLH XQG.LUFKHLQGHU*HIDKUIUSROLWLVFKHRGHUVRQVWLJH=ZHFNHLQVWUX PHQWDOLVLHUWXQGPLVVEUDXFKW]XZHUGHQ 'DV9HUKlOWQLVYRQ*RWWHVJODXEHXQG5HOLJLRQVNULWLNLVWHLQLJHUPD‰HQ NRPSOH['DVOLHJWXQWHUDQGHUHPGDUDQGDVVGHU%HJULII5HOLJLRQVNUL WLN LQ GUHL YHUVFKLHGHQH %HGHXWXQJHQ YRUNRPPW 8QWHU .ULWLN GHU 5HOLJLRQ LVW HUVWHQV LKUH 8QWHUVXFKXQJ YRQ HLQHP 6WDQGSXQNW DX‰HU KDOEGHUVHOEHQ]XYHUVWHKHQVHLHVDXVHLQHPSKLORVRSKLVFKHQUHOLJL RQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ KXPDQ RGHU NXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %OLFN ZLQNHO5HOLJLRQVNULWLNNDQQ]ZHLWHQVGLH.ULWLNYRQ5HOLJLRQDXVGHU %LQQHQSHUVSHNWLYHHLQHUNRQNUHWHQ5HOLJLRQEHGHXWHQ+LHUIUJLEWHV LP $OWHQ ZLH LP 1HXHQ 7HVWDPHQW JHQJHQG %HLVSLHOH 'ULWWHQV VFKOLH‰OLFK NDQQ 5HOLJLRQVNULWLN YRQ HLQHP GH]LGLHUW DQWLUHOLJL|VHQ 6WDQGSXQNWDXVPLWGHP=LHOEHWULHEHQZHUGHQGLH+DOWORVLJNHLWRGHU JDU6FKlGOLFKNHLWYRQ5HOLJLRQIU,QGLYLGXHQZLHIU*HPHLQVFKDIWHQ RGHUIUGLH*HVHOOVFKDIWLP*DQ]HQQDFK]XZHLVHQ,QGLHVHP)DOOYHU VFKUHLEWVLFKGLH5HOLJLRQVNULWLNGHU%HNlPSIXQJYRQ5HOLJLRQVHLHV GDVV HLQH DQGHUH )RUP GHU :HOWDQVFKDXXQJ DQ LKUH 6WHOOH WUHWHQ VROO VHLHVGDVVPDQJODXEWHUVDW]ORVDXIVLHYHU]LFKWHQ]XN|QQHQ 

 

 9JO%6/.±  9JOGD]X.|UWQHU*RWWHVJODXEHXQG5HOLJLRQVNULWLN



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH



:HLO DOVR GHU %HJULII GHU 5HOLJLRQVNULWLN HLQH PHKUIDFKH %HGHXWXQJ XQGGHU ELEOLVFKH *RWWHVJODXEH VHOEVW HLQUHOLJLRQVNULWLVFKHV 3RWHQWLDO KDWVWHKHQHLQDQGHU*RWWHVJODXEHXQG5HOLJLRQVNULWLNQLFKWHLQIDFKDOV ]ZHLJHJHQVlW]OLFKH*U|‰HQJHJHQEHU±KLHUGHU*ODXEHGRUWGLH.UL WLN±VRQGHUQVLHGXUFKGULQJHQHLQDQGHUYLHOIlOWLJ'HVKDOENDQQDXFK GLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWKHXWLJHQ)RUPHQYRQ5HOLJLRQVNULWLNRGHU GHQ QHXHQ $WKHLVPXV6SLHODUWHQ QLFKW QDFK HLQHP HLQIDFKHQ 6FKHPD YRQ)UDJHXQG$QWZRUWJHIKUWZHUGHQVRQGHUQQXULQHLQHP :HFK VHOVSLHOYRQXQWHUVFKLHGOLFKHQ)RUPHQGHU.ULWLNYRQ5HOLJLRQ (LQH ]HQWUDOH 5ROOH VSLHOW GDEHL GLH 7KHRORJLH 7KHRORJLH LP FKULVWOL FKHQ.RQWH[WLVWGLH6HOEVWSUIXQJGHVFKULVWOLFKHQ*ODXEHQVLQHLQHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ )RUP $XFK ZHQQ PRGHUQH 7KHRORJLH UHOLJLRQV ZLVVHQVFKDIWOLFKH (OHPHQWH HQWKlOW LVW GLH 7KHRORJLH DOV *DQ]H GRFK YRQ 5HOLJLRQVZLVVHQVFKDIW ]X XQWHUVFKHLGHQ ZHLO VLH GLH HLJHQH ZLH IUHPGH5HOLJLRQHQQLFKWYRQHLQHPQHXWUDOHQRGHUDUHOLJL|VHQ6WDQG SXQNWDXVEHWUDFKWHWVRQGHUQH[SOL]LWHLQHQUHOLJL|VHQ6WDQGSXQNWHLQ QLPPW6LHEHVFKUHLEWHEHQQLFKWQXUGLHHLJHQHRGHUIUHPGH5HOLJLR QHQVRQGHUQEH]LHKWLQKDOWOLFK6WHOOXQJ6LHYHUIlKUWQLFKWQXUGHVNULS WLY VRQGHUQ VLH DUJXPHQWLHUW QRUPDWLY XQG VRPLW NULWLVFK PDJ GLHV DXFK QRFK VR ]XUFNKDOWHQG JHVFKHKHQ 7KHRORJLH DOV 6HOEVWSUIXQJ GHVFKULVWOLFKHQ*ODXEHQVXQWHUKLVWRULVFKHQV\VWHPDWLVFKHQXQGSUDN WLVFKHQ*HVLFKWVSXQNWHQLVWHLQXQDXIJHEEDUHV0RPHQWGHV*ODXEHQV ,QLKUYHUKlOWVLFKGHU*ODXEHNULWLVFK]XVLFKVHOEVW1LFKWQXUJLEWHV HLQHH[SOL]LWHWKHRORJLVFKH5HOLJLRQVNULWLNVRQGHUQ7KHRORJLHDOV:LV VHQVFKDIW LVW LQVJHVDPW DOV 5HOLJLRQVNULWLN ]X YHUVWHKHQ (V KDQGHOW VLFK EHL LKU XP GLH LQVWLWXWLRQDOLVLHUWH UHOLJL|VH 5HOLJLRQVNULWLN GHV &KULVWHQWXPV GLH VLFK LQ GHU 0RGHUQH LKUHUVHLWV ]X DUHOLJL|VHQ RGHU DQWLUHOLJL|VHQ)RUPHQGHU5HOLJLRQVNULWLNYHUKDOWHQPXVV 8QWHUGHQ%HGLQJXQJHQGHU0RGHUQHNDQQWKHRORJLVFKH5HOLJLRQVNUL WLN QLFKW HLQIDFK DXV GHU %LQQHQSHUVSHNWLYH GHV *ODXEHQV JHEW ZHU GHQ6HLQH%LQQHQSHUVSHNWLYHPXVVVLFKYLHOPHKUDXVGUFNOLFK]XGHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $X‰HQSHUVSHNWLYHQ LQV 9HUKlOWQLV VHW]HQ 'D]X JH K|UW GLH SURGXNWLYH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6SLHODUWHQ YRQ DX‰HUWKHRORJLVFKHU 5HOLJLRQVNULWLN LQ GHU PHKUIDFKHQ %HGHXWXQJGHV%HJULIIV+LHUEHLJHKWHVQLFKWQXUGDUXPHLQH$X‰HQ SHUVSHNWLYH LQ GLH WKHRORJLVFKH %LQQHQSHUVSHNWLYH ]X LQWHJULHUHQ VLH DOVR YRQ HLQHU $X‰HQSHUVSHNWLYH ]X HLQHP 0RPHQW GHU %LQQHQSHU VSHNWLYH ]X WUDQVIRUPLHUHQ XQG GDPLW DOV $X‰HQSHUVSHNWLYH DXI]XKH EHQ'LHHLJHQWOLFKH+HUDXVIRUGHUXQJEHVWHKWYLHOPHKUGDULQGLH $X ‰HQSHUVSHNWLYHDP2UWGHU%LQQHQSHUVSHNWLYHVR]XU6SUDFKH]XEULQ JHQGDVVGDV$QGHUH]XUHLJHQHQ3HUVSHNWLYHDOVGLHVHVJHZDKUWEOHLEW 'DEHL VHW]W VLFK 7KHRORJLH ZHQQ VLH HV HUQVW PHLQW LPPHU ZLHGHU



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH

VHOEVWDXIV6SLHOZHLOLKU1DFKGHQNHQEHU*RWWQLFKWPLWGHUIUDJOR VHQ*HZLVVKHLWVHLQHV6HLQVVRQGHUQPLWVHLQHP6WULWWLJVHLQNRQIURQ WLHUW$OVHLQH)RUPGHVªVFKZDFKHQ'HQNHQV©*LDQQL9DWWLPR KDW GLH 7KHRORJLH WHLO DQ GHU 2KQPDFKW XQG 6WULWWLJNHLW GHV JHNUHX]LJWHQ *RWWHV6RLVWGDV:RUWYRP.UHX].RUI *UXQGXQG,QEHJULII HLQHU UHOLJLRQVNULWLVFKHQ gIIHQWOLFKHQ 7KHRORJLH GLH VLFK VHOEVW GHU SHUPDQHQWHQ.ULWLNGXUFKGHQELEOLVFKEH]HXJWHQ*RWWDXVJHVHW]WVLHKW  gIIHQWOLFKH7KHRORJLHXQG7KHRORJLHGHU'LDVSRUD 0LW)ORULDQ+|KQHODVVHQVLFKGUHL*UXQGIUDJHQ gIIHQWOLFKHU7KHROR JLHIRUPXOLHUHQGLHVR]LDOHWKLVFKH)UDJHQDFKGHU|IIHQWOLFKHQ*HOWXQJ SDUWLNXODUHU UHOLJL|VHU 2ULHQWLHUXQJHQ GLH IXQGDPHQWDOWKHRORJLVFKH )UDJHQDFKGHU|IIHQWOLFKHQ.RPPXQL]LHUEDUNHLWGHUDUWLJHU*HOWXQJV DQVSUFKHXQGLKUHU%HJUQGXQJHQVRZLHVFKOLH‰OLFKGLHHNNOHVLRORJL VFKH)UDJHQDFKGHU5ROOHGHU.LUFKHLQGHQJHQDQQWHQ.RPPXQLNDWL RQVSUR]HVVHQ $OOH GUHL *UXQGIUDJHQ VLQG QXQ P( LQ 5LFKWXQJ DXI HLQH 7KHRORJLH GHU'LDVSRUDKLQ]XYHUWLHIHQ'LH3DUWLNXODULWlWFKULVWOLFKHUhEHU]HX JXQJHQ XQG 2ULHQWLHUXQJHQ KlQJW PLW GHP WKHRORJLVFKHQ 7KHPD GHU 'LDVSRUD DXI HQJVWH ]XVDPPHQ .RQNUHWH (UIDKUXQJHQ GHU 'LDVSRUD H[LVWHQ] ]% SURWHVWDQWLVFKHU .LUFKHQ VLQG H[HPSODULVFK IU GLH 'LD VSRUDH[LVWHQ] GHU .LUFKH LQ GLHVHU :HOW EHUKDXSW ,Q GHU PRGHUQHQ SOXUDOLVWLVFKHQ *HVHOOVFKDIW ILQGHW VLFK GDV &KULVWHQWXP LQ HLQHU 'LD VSRUDVLWXDWLRQ YRU ,Q YLHOHQ /lQGHUQ (XURSDV ELOGHQ HYDQJHOLVFKH &KULVWHQ XQG .LUFKHQ HLQH 0LQGHUKHLW $XFK JHVDPWHXURSlLVFK EH WUDFKWHWLVWGLH=DKOGHU3URWHVWDQWHQLQ(XURSDJHULQJHUDOVGLHYRQU| PLVFKHQ .DWKROLNHQ XQG RUWKRGR[HQ &KULVWHQ ]XVDPPHQJHQRPPHQ =XQHKPHQGPDFKHQDEHUDXFKNDWKROLVFKH&KULVWHQGLH(UIDKUXQJ]XU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 0LQGHUKHLW ]X ZHUGHQ 'LH 'LDVSRUDH[LVWHQ] GHV *ODXEHQVZLUG]XUJHPHLQVDPHQ|NXPHQLVFKHQ(UIDKUXQJ0LJUDWLRQ XQG GLH ([LVWHQ] YRQ 0LJUDWLRQVNLUFKHQ XQG JHPHLQGHQ XQG LKUH $XVZLUNXQJHQ DXI GLH .LUFKHQJHPHLQVFKDIW VLQG LQ GLHVHP .RQWH[W HEHQVR]XEHGHQNHQZLHGHULQWHUUHOLJL|VH'LDORJXQGGLH3OXUDOLWlWGHU 5HOLJLRQHQ 'HUDXVWUDOLVFKH7KHRORJH-DPHV+DLUHUHIOHNWLHUW]%GLH'LDVSRUDVL WXDWLRQGHV&KULVWHQWXPVLPDVLDWLVFKHQ.RQWH[W(LQHVLFKDOVgIIHQW OLFKH 7KHRORJLH SRVLWLRQLHUHQGH 7KHRORJLH GHU 'LDVSRUD KDW GHPQDFK 

 

 9JO9DWWLPR'DV(QGHGHU0RGHUQHEHV±  9JO+|KQHgIIHQWOLFKH7KHRORJLHI



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH



GHQLQWHUNXOWXUHOOHQ&KDUDNWHUFKULVWOLFKHU7KHRORJLHXQGVHLQH,PSOL NDWLRQHQ IU GLH )UDJH ]X EHGHQNHQ ZHOFKH %HLWUDJ HLQH gIIHQWOLFKH 7KHRORJLH]XGHQ'HEDWWHQHLQHU=LYLOJHVHOOVFKDIWOHLVWHQNDQQLQZHO FKHUGHUFKULVWOLFKH*ODXEHGHU*ODXEHHLQHU0LQGHUKHLWLVW,PDVLD WLVFKHQ.RQWH[WLVWªGLH,QWHUDNWLRQ]ZLVFKHQGHUFKULVWOLFKHQ0LQGHU KHLWVJHPHLQVFKDIW XQG GHU JU|‰HUHQ *HPHLQVFKDIW© HLQ ]HQWUDOHV 7KHPD'DEHLVLHKW+DLUHGLH$QOLHJHQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLHªVFKRQ LP PXOWLNXOWXUHOOHQ .RQWH[W GHU $QIlQJH GHV &KULVWHQWXPV© JHJH EHQ'LHDXVWUDOLVFKHMHW]WLQ1HXVHHODQGOHEHQGHXQGOHKUHQGH7KHR ORJLQ(ODLQH0:DLQZULJKWEHULFKWHWYRQGHU$UEHLWGHV3D&73XEOLF DQG &RQWH[XDO 7KHRORJ\ 6WUDWHJLF 5HVHDUFK &HQWHU  DQ GHU &KDUOHV 6WXUW8QLYHUVLW\$XVWUDOLHQ GHVVHQ7DJXQJHQUHJHOPl‰LJ0HQVFKHQ DXVYHUVFKLHGHQHQSD]LILVFKHQ1DWLRQHQ]XVDPPHQEULQJHQ'LHVH9HU DQVWDOWXQJHQXQGLKUH3XEOLNDWLRQHQVHLHQ ªgIIHQWOLFKH7KHRORJLHLQ VRIHUQVLFK0HQVFKHQPLWLKUHP/HEHQXQGGHQXQYRUVWHOOEDUHQ+HU DXVIRUGHUXQJHQXQG0|JOLFKNHLWHQGHV/HEHQVLQGHU'LDVSRUDEHIDV VHQ©  ZXUGH LQ GHU *HPHLQVFKDIW (YDQJHOLVFKHU .LUFKHQ LQ (XURSD *(.(  HLQ 3URMHNW ]XP 7KHPD 7KHRORJLH GHU 'LDVSRUD EHJRQQHQ GDVVLFKDQ6WXGLHUHQGHGHU7KHRORJLHULFKWHWXQGDQGHPPHKUHUHWKH RORJLVFKH )DNXOWlWHQ EHWHLOLJW VLQG 'DV 3URMHNW ZXUGH ± LP  -DKU GHU/HXHQEHUJHU.RQNRUGLH ± PLWHLQHU.RQIHUHQ] LQ,WDOLHQEHHQGHW KDWGLH*(.(DXILKUHU9ROOYHUVDPPOXQJLQ)ORUHQ]HLQHQ6WX GLHQSUR]HVV HPSIRKOHQ IU GHQ YRP 5DW GHU *(.( HLQH ([SHUWHQ JUXSSHHLQJHVHW]WZRUGHQLVWGLHLKUH$UEHLWEHUHLWVEHJRQQHQKDW(V JHKWLQGLHVHP6WXGLHQSUR]HVVDXVGUFNOLFKGDUXPHLQH7KHRORJLHGHU 'LDVSRUD ]X HQWZLFNHOQ GLH VLFK DOV HLQH *HVWDOW YRQ gIIHQWOLFKHU 7KHRORJLHEHJUHLIW :LH LQ HLQHU HUVWHQ 7KHVHQUHLKH DXV GHP 6WXGLHQSUR]HVV IHVWJHVWHOOW ZLUG VLQG LP 'LVNXUV EHU HLQH 7KHRORJLH GHU 'LDVSRUD IUHLOLFK GUHL 'LDVSRUD%HJULIIH]XXQWHUVFKHLGHQ ª(LQGHVNULSWLYVR]LRORJLVFKHU %HJULII ZHOFKHU VLFK DXI GLH ]DKOHQPl‰LJ HUIDVVEDUH 6LWXDWLRQ YRQ .LUFKHQ KLQVLFKWOLFK LKUHU 0LWJOLHGHU]DKOHQ LQ HLQHU *HVHOOVFKDIW EH ]LHKW,QGLHVHU+LQVLFKWZLUGGHU%HJULIIV\QRQ\PPLW0LQGHUKHLWHQVL WXDWLRQYHUZHQGHW©ª(LQGHVNULSWLYHU%HJULIIGHUGLH6HOEVWGHXWXQJ 



        

9JO+DLUHgIIHQWOLFKH7KHRORJLH $D2 $D2 :DLQZULJKWª7H[WV#&RQWH[W© 9JOGD]XGLH%HLWUlJHLQ*(.(IRFXVKWWSLVVXXFRPHFXPHQL[ GRFVJHNHBIRFXVBZHE"H >OHW]WHU=XJULIIDP 



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH

HLQHU.LUFKHEHVFKUHLEW¾'LDVSRUD½PHLQWGDQQHLQEHVWLPPWHV6HOEVW YHUVWlQGQLV HLQHU .LUFKH DQJHVLFKWV LKUHU 0LQGHUKHLWHQVLWXDWLRQ©  ª(LQ WKHRORJLVFKHU ,QWHUSUHWDWLRQVEHJULII GHU GLH 0LQGHUKHLWHQVLWXDWL RQYRQ.LUFKHQ DXVHLQHUELEOLVFKFKULVWOLFKHQ7UDGLWLRQKHUDXVGHX WHW,PWKHRORJLVFKHQ%HJULIIYRQ'LDVSRUDVLQGLPPHUHLQEHVWLPPWHV WKHRORJLVFKHV*HVFKLFKWVELOGXQGHLQHEHVWLPPWH(NNOHVLRORJLHLPSOL ]LHUW© =XGHQZHLWHU]XEHDUEHLWHQGHQ)UDJHVWHOOXQJHQJHK|UWGLHLQWHUGLV]LS OLQlUH $QDO\VH YRQ 0LQGHUKHLWHQVLWXDWLRQHQ XQG LKUHU MHZHLOLJHQ '\ QDPLN 'LH %HVFKlIWLJXQJ PLW VR]LRORJLVFKHQ SROLWLNZLVVHQVFKDIWOL FKHQKLVWRULVFKHQXQG|NRQRPLVFKHQ$QDO\VHQ]X0LQGHUKHLWHQVLWXD WLRQHQXQGLKUHQ%HZlOWLJXQJVVWUDWHJLHQNDQQDXFKIUHLQHQWKHRORJL VFKHQ%HJULIIGHU'LDVSRUDI|UGHUOLFKVHLQ$OOHUGLQJVLVWGLHWKHRORJL VFKH XQG NLUFKOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ YRQ 0LQGHUKHLWHQVLWXDWLRQHQ QLFKW QRWZHQGLJHUZHLVH DXI GHQ 'LDVSRUD%HJULII DQJHZLHVHQ 1HEHQ GLH VHP JLEW HV QRFK ZHLWHUH ELEOLVFKH 0RWLYH XQG WKHRORJLVFKH 7RSRL ZHVKDOEGDV$QOLHJHQHLQHU7KHRORJLHGHU'LDVSRUDGLHVLFK]XJOHLFK DOV*HVWDOWgIIHQWOLFKHU7KHRORJLHYHUVWHKWQLFKWDXVVFKOLH‰OLFKDQGHQ 'LDVSRUD%HJULIIJHEXQGHQLVW )UHLQHgIIHQWOLFKH7KHRORJLHGHU'LDVSRUDILQGHQVLFKZHJZHLVHQGH ,PSXOVHEHL(UQVW/DQJHVRZLHLP:HUNGHV|VWHUUHLFKLVFKHQOXWKHUL VFKHQ 7KHRORJHQ :LOKHOP 'DQWLQH ±  HLQHU GHU 9lWHU GHU /HXHQEHUJHU .RQNRUGLH 'LHVH ,PSXOVH JLOW HV DXI]XJUHLIHQ XQG IU XQVHUH6LWXDWLRQXQGGLH+HUDXVIRUGHUXQJHQGHU*HJHQZDUWZHLWHU]X HQWZLFNHOQ'DV/HEHQLQGHU'LDVSRUDLVWNHLQHVZHJVQXUGLHVSH]LIL VFKH6LWXDWLRQYRQ0LQGHUKHLWHQNLUFKHQVRQGHUQHLQ:HVHQVPHUNPDO GHV FKULVWOLFKHQ *ODXEHQV XQG GHU .LUFKH GDV LQ |NXPHQLVFKHU 3HU VSHNWLYH]XEHGHQNHQLVW 8QWHUGHP7LWHOª(NNOHVLDXQG'LDVSRUD©KDW(UQVW/DQJHGLH([LVWHQ] XQG GDV /HEHQ GHU .LUFKH LP :HFKVHOVSLHO ]ZLVFKHQ 6DPPOXQJ XQG =HUVWUHXXQJEHVFKULHEHQ'LH6LWXDWLRQGHU'LDVSRUDWULIIWQDFKGLHVHP 9HUVWlQGQLV LQ PRGHUQHQ *HVHOOVFKDIWHQ DXFK DXI VROFKH .LUFKHQ ]X GHUHQ0LWJOLHGHUVWDWLVWLVFKEHWUDFKWHWHLQHQKRKHQ%HY|ONHUXQJVDQWHLO RGHU VRJDU GLH UHOLJL|VH 0HKUKHLW ELOGHQ %HL 6DPPOXQJ (NNOHVLD  XQG =HUVWUHXXQJ 'LDVSRUD  KDQGHOW HV VLFK QDFK /DQJH XP HLQDQGHU DEZHFKVHOQGH XQG DXIHLQDQGHU EH]RJHQH 3KDVHQ ZREHL HU VHLQ 3KD VHQPRGHOODXIGDV*HPHLQGHOHEHQEH]LHKW





 'LHHQJOLVFKH)DVVXQJGLHVHU7KHVHQLVWLQGHPLQ$QP]LWLHUWHQ+HIW± YHU|IIHQWOLFKKLHU 



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH



ª,QGHU9HUVDPPOXQJJHKWHVYRQYRUQKHUHLQXQGDXVVFKOLH‰OLFKXPGLH.RP PXQLNDWLRQGHV*ODXEHQVIUHLOLFKLQGHPEUHLWHQ6LQQLQGHPZLUGDV:RUW]X YHUVWHKHQVXFKWHQOHW]WOLFKLVWGLHJDQ]H:LUNOLFKNHLW*HJHQVWDQGGHU9HUKDQG OXQJ ,QGHU =HUVWUHXXQJNDQQGHU*ODXEHQGHQXUGDUDXIKRIIHQ GDVV HUZRHUSUl VHQWXQGYHUIJEDULVW.RPPXQLNDWLRQILQGHQXQGLQGHU.RPPXQLNDWLRQGHQ 'XUFKEUXFKGHU9HUKHL‰XQJHUIDKUHQZLUG>«@ ,QGHU9HUVDPPOXQJJHKWHVGDUXPGLH9HUKHL‰XQJLP/LFKWGHU:LUNOLFKNHLW ZDKU]XQHKPHQ'DKHOIHQYLHOH$XJHQXQGYLHOH2KUHQPLW ,Q GHU =HUVWUHXXQJ JHKW HV GDUXP GLH :LUNOLFKNHLW LP /LFKW GHU 9HUKHL‰XQJ ZDKU]XQHKPHQ'DLVWGHU*ODXEHQGHDXIVHLQHHLJHQHQ$XJHQXQG2KUHQDQ JHZLHVHQ© ª'DV3UREOHPXQG]XJOHLFKGLH&KDQFHKHXWLJHQ*HPHLQGHOHEHQVLVWGDVVGLH 'LDVSRUDSKDVHJHJHQEHUGHU*HPHLQGHLQ9HUVDPPOXQJXQHUK|UWDQ*HZLFKW XQG DXFK DQ $XVGHKQXQJ JHZRQQHQ KDW 'LH (NNOHVLD LVW DEJHGUlQJW LQ HLQHQ JDQ]VFKPDOHQ%HUHLFKGHU)UHL]HLW9HUODVVHQGLH&KULVWHQGLH9HUVDPPOXQJ GDQQZHFKVHOQVLHEXFKVWlEOLFKGLH:HOWXQG]ZDUPX‰MHGHUGHQhEHUJDQJLQ VHLQH :HOW ILQGHQ© 1DFK /DQJH OLHJW GLH ª/DVW GHU %UJVFKDIW LQ GHU 'LDVSRUDSKDVH©ZHQLJHUDXIGHQ3IDUUHULQQHQXQG3IDUUHUQRGHUDQGHUHQKDXSW DPWOLFKHQ 0LWDUEHLWHUQ DOV YLHOHU ªIDVW JDQ] DXI GHQ QLFKWEHDPWHWHQ &KULVWHQ GHQVRJHQDQQWHQ¾/DLHQ½©

/DQJHV 3KDVHQPRGHOO LVW GDULQ ZHJZHLVHQG GDVV HV GHQ 'LDVSRUDEH JULII QLFKW DXI GLH GHPRJUDSKLVFKH 0LQGHUKHLWHQVLWXDWLRQ EHVFKUlQNW VRQGHUQDXI GLH ([LVWHQ]YRQ.LUFKHXQG*HPHLQGHLQGHUPRGHUQHQ VlNXODUHQ*HVHOOVFKDIWDQZHQGHW'LH*HJHQEHUVWHOOXQJYRQYHUVDP PHOWHU*HPHLQGHXQG9HUHLQ]HOXQJGHU&KULVWHQLQGHU'LDVSRUDSKDVH ELHWHW IUHLOLFK HLQH YHUHQJWH 6LFKW GHU 3UlVHQ] GHU .LUFKH LQ GHU PR GHUQHQ *HVHOOVFKDIW ZHLO NLUFKOLFKH )RUPHQ GHU 9HUJHPHLQVFKDIWXQJ DX‰HUKDOE GHV *RWWHVGLHQVWHV XQG LKUH 6FKQLWWVWHOOHQ ]X DX‰HUNLUFKOL FKHQ9HUJHPHLQVFKDIWXQJVIRUPHQXQEHUFNVLFKWLJWEOHLEW6LHUHLFKHQ YRP .LUFKHQFKRU EHU GLYHUVH *HPHLQGHJUXSSHQ XQG DNWLYLWlWHQ *HPHLQGHIHVWHXQGNXOWXUHOOH $NWLYLWlWHQELV ]XP .LQGHUJDUWHQ +LHU ZlUHQ DXFK GLH =XVDPPHQKlQJH ]ZLVFKHQ *HPHLQGHDUEHLW XQG *H PHLQZHVHQDUEHLW]XEHGHQNHQ :HLWHUH,PSXOVHIUHLQH7KHRORJLHGHU'LDVSRUDGLHVLFKDOVgIIHQWOL FKH7KHRORJLHYHUVWHKWILQGHWPDQEHL:LOKHOP'DQWLQH,Q|NXPHQL VFKHU$XVULFKWXQJKDW'DQWLQHGLH'LDVSRUDH[LVWHQ]GHUHYDQJHOLVFKHQ .LUFKHLQgVWHUUHLFKDOVªSURWHVWDQWLVFKHV$EHQWHXHULQHLQHUQLFKWSUR WHVWDQWLVFKHQ :HOW© EHVFKULHEHQ 6HLQ JOHLFKQDPLJHU $XIVDW] DXV 



      

/DQJH&KDQFHQGHV$OOWDJVI $D2 (EG 'DQWLQH3URWHVWDQWLVFKHV$EHQWHXHU 



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH

GHP -DKUSOlGLHUWH IU GHQ $XIEUXFKXQGWKHRORJLVFKHQ1HXEH JLQQVHLQHU.LUFKHQDFK*HOHJHQWOLFKNRQQWHHUGLH'LDVSRUDJH PHLQGHDXFKDOVªFKULVWOLFKH3DUWLVDQHQJUXSSH©EH]HLFKQHQ'DVKDW LKQELVZHLOHQLQ.RQIOLNWPLWVHLQHUHLJHQHQ.LUFKHMHGHQIDOOVPLWGHU $PWVNLUFKHJHEUDFKW ,KP ZDU GDUDQ JHOHJHQ GLH ELEOLVFKH %RWVFKDIW GHU )UHLKHLW LQ HLQHU *HVHOOVFKDIW]X*HK|U]XEULQJHQGLHQRFKLPPHUWLHIGXUFKGDV(UEH GHU *HJHQUHIRUPDWLRQ XQG GHU 5HVWDXUDWLRQ QDFK GHP :LHQHU .RQ JUHVV JHSUlJW ZDU 'LH YRQ *RWW JHVFKHQNWH )UHLKHLW JUHQ]W 'DQWLQH JOHLFKHUPD‰HQJHJHQ7HQGHQ]HQ]XU 3ULYDWLVLHUXQJGHV*ODXEHQVZLH JHJHQPRGHUQH7HQGHQ]HQGHU(QWLQGLYLGXDOLVLHUXQJXQG9HUPDVVXQJ DE$OV,QVWLWXWLRQGHU)UHLKHLWN|QQHGHUª0LQGHUKHLWVSURWHVWDQWLVPXV DXVHLQHP.XULRVXP]XUHLQHU¾6WDGWDXIGHP%HUJH½©ZHUGHQIUHLOLFK QXUGDQQZHQQVLFKGLHHYDQJHOLVFKH.LUFKHQLFKWDOV6HOEVW]ZHFNEH JUHLIH 'DV SURWHVWDQWLVFKH $EHQWHXHU YRQ GHP 'DQWLQH VSULFKW XQG DXIGDVHLQ]XODVVHQHUVHLQH.LUFKHHUPXWLJWEHVWHKWGDULQªXQWHU9HU ]LFKWDXIMHJOLFKH3URVHO\WHQPDFKHUHLGDV%HVWHGHV/DQGHV]XVXFKHQ LQGHPPDQOHEW>«@(VJHKWXPGDV$EHQWHXHUGHV*ODXEHQVXQGGHU /LHEH GLH QLH GDV ,KUH VXFKW VRQGHUQ VLFK GHU 0GHQ 5DWORVHQ XQG *HKHW]WHQDQQLPPW© 'LDVSRUDPHLQWGLHLQGLH9|ONHUJHPHLQVFKDIWHLQJHVWUHXWH.LUFKH,Q $QVSLHOXQJ DXI -RK  KDW 'DQWLQH VHLQH 7KHRORJLH GHU 'LDVSRUD NUHX]HVWKHRORJLVFK]XJHVSLW]W ª¾'LDVSRUD½DEHUKHL‰WHLQJHVWUHXWVHLQ DOV :HL]HQNRUQ *RWWHV LP ]HUSIOJWHQ $FNHU GHU :HOW 'DV :HL]HQ NRUQ EULQJW YLHO )UXFKW ZHQQ HV VWLUEW =XNXQIWVZLOOLJH .LUFKH ZLUG ¾VWHUEHQGH.LUFKH½>«@6WHUEHQGH.LUFKHLVWKLHUZHVHQWOLFKYHUVWDQ GHQDOVMHQH.LUFKHGLHVLFKXPLKUHV=HXJQLVVHVZLOOHQMHZHLOVLQGHQ 7RG EHJLEW ZHLO VLH QLFKW XP LKUHU VHOEVW OHEHQ ZLOO .LUFKH LQ GHU 1DFKIROJHLKUHV+HUUQLVWQLFKWQXU.LUFKHLQGHU:HOWVRQGHUQ.LUFKH ¾IUGLH:HOW½© gIIHQWOLFKH 7KHRORJLH DOV 7KHRORJLH GHU 'LDVSRUD N|QQWH HLQ QHXHV |NXPHQLVFKHV 3URMHNW IU (XURSD XQG HLQH |NXPHQLVFKH =HLWDQVDJH ZHUGHQ 1LFKW DOV $XVGUXFN GHV 5FN]XJV DXV GHU VlNXODUHQ :HOW VRQGHUQLP*HJHQWHLODOV(UPXWLJXQJVLFKLQGLHVH:HOWHLQ]XPLVFKHQ XQGGDV(YDQJHOLXPYRQGHU/LHEH*RWWHVVHLQHU$JDSHRGHU&DULWDV LQ:RUWXQG7DW]XEH]HXJHQ





 =LWLHUWQDFK7ULQNVª2IIHQH.LUFKH©  'DQWLQH3URWHVWDQWLVFKHV$EHQWHXHU   =LWLHUWQDFK7ULQNVª2IIHQH.LUFKH© 



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH



 gIIHQWOLFKH7KHRORJLHXQG'LDNRQLH :LHGLH.LUFKHLVWDXFKGLH'LDNRQLHDOVGHUHQ:HVHQVXQG/HEHQVlX ‰HUXQJ JOHLFKHUPD‰HQ $NWHXULQ ZLH 2UW gIIHQWOLFKHU 7KHRORJLH 'LH 5HIOH[LRQGLDNRQLVFKHQ+DQGHOQVDXIGHULQGLYLGXHOOHQZLHGHUJHVHOO VFKDIWOLFKHQ (EHQH LVW HLQ NRQNUHWHV %HLVSLHO GDIU ZLH GDV :LUNHQ XQG GLH :LUNXQJHQ GHV &KULVWHQWXPV LQ GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH gIIHQW OLFKNHLW KLQHLQ NULWLVFK ]X UHIOHNWLHUHQ VLQG 'LH 'LDNRQLH EHVFKUlQNW VLFKQLFKWDXIGDVSUDNWLVFKH+LOIHKDQGHOQVRQGHUQVLHEHWHLOLJWVLFKDQ JHVDPWJHVHOOVFKDIWOLFKHQ 'LVNXUVHQ EHU 0HQVFKHQZUGH *HUHFKWLJ NHLW XQG 6ROLGDULWlW NXU] DQ GHU 'LVNXVVLRQ GDUEHU LQ ZHOFKHU *H VHOOVFKDIW ZLU OHEHQ ZROOHQ XQG ZHOFKH *HVHOOVFKDIW LP 6LQQH GHV (YDQJHOLXPVDOVZRKOJHRUGQHWJHOWHQNDQQ6RKHL‰WHVLP/HLWELOGGHU 'LDNRQLH gVWHUUHLFK ª=LHO GLDNRQLVFKHQ +DQGHOQV LVW HLQH LQNOXVLYH XQGJHUHFKWH*HVHOOVFKDIW'D]XPXVVGLH.LUFKH9HUEQGHWH VXFKHQ 6LHZLUG/|VXQJHQQLFKWDOOHLQHYHUZLUNOLFKHQN|QQHQ,KU$XIWUDJIU *HUHFKWLJNHLW XQG ,QNOXVLRQ HLQ]XWUHWHQ EOHLEW XQDXIJHEEDU© :LH GDVGLDNRQLVFKH+DQGHOQJHVFKLHKWDXFKVHLQH5HIOH[LRQLP+RUL]RQW GHU+RIIQXQJDXIGDV5HLFK*RWWHVDOV5HLFKGHU*HUHFKWLJNHLWXQGGHV )ULHGHQVLQGHUGLH6FKZDFKHQXQGGLH$UPHQLQYROOHP8PIDQJDP /HEHQDOVJXWHU*DEH*RWWHVWHLOKDEHQN|QQHQ 'LH'LDNRQLHLQ'HXWVFKODQGEHUXIWVLFKIULKU9HUVWlQGQLVLKUHVgI IHQWOLFKNHLWVDXIWUDJVDXI-RKDQQ+LQULFK:LFKHUQ6ROLHVWPDQLQGHQ /HLWVlW]HQGHV'LDNRQLVFKHQ:HUNHVLQ'HXWVFKODQG]XP:LFKHUQMDKU  ª$Q :LFKHUQ HULQQHUQ KHL‰W IU XQV KHXWH 'LDNRQLH HQJDJLHUW VLFK]LYLOJHVHOOVFKDIWOLFK©8QGª$Q:LFKHUQHULQQHUQKHL‰WIUXQV KHXWH6R]LDOSROLWLNJOREDOGHQNHQXQGJHVWDOWHQ© 'LDNRQLVFKH 7KHRORJLH DOV gIIHQWOLFKH 7KHRORJLH LVW IUHLOLFK HLQ NHL QHVZHJVVFKRQHLQJHO|VWHV'HVLGHUDW]XPDOGLHZHLWHUUHLFKHQGHQSROL WLVFKHQXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHQ%H]JHQLFKWXQEHGLQJWGDV+DXSWPRWLY KDXSWXQGHKUHQDPWOLFKHU0LWDUEHLWHUIULKUHQSUDNWLVFKHQ(LQVDW]LP 'LHQVW DP 0LWPHQVFKHQ VLQG gIIHQWOLFKH 7KHRORJLH OLHJW ]XQlFKVW HLQPDOQLFKWLQLKUHP%OLFNIHOG=ZDUZLUGªGXUFKGLDNRQLVFKHV+DQ GHOQDXIGHU0LNURHEHQHgIIHQWOLFKNHLWKHUJHVWHOOWLQVRIHUQDXFKGLHVH $NWLYLWlWHQSROLWLVFKQLFKWIROJHQORVVLQG*OHLFKZRKOVWHOOWHV>«@HL QHXQDEGLQJEDUH+HUDXVIRUGHUXQJGDUGDVVDXFKGLHGLDNRQLVFKHQ$N 



 7H[W XQWHU KWWSVGLDNRQLHDWXHEHUXQVOHLWELOGXQGGLDNRQLVFKHUJHGDQNH OHW]WHU=XJULIIDP    7KHVH  ]LWLHUW QDFK KWWSZZZNUDQNHQSIOHJHMRXUQDOFRPHWKLNNLUFKH ZLFKHUQURHSHUKWPOOHW]WHU=XJULIIDP    $D27KHVH



$XIJDEHXQG*HVWDOWYRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH

WHXUH VLFK GLH ZHLWHUUHLFKHQGH JOHLFKVDP PHVR XQG PDNURVNRSLVFK UHOHYDQWH%HGHXWXQJLKUHUMHZHLOLJHQ7lWLJNHLWYRU$XJHQIKUHQE]Z GDVV VLH GXUFK HLQH HQWVSUHFKHQGH %HJOHLWXQJ GDIU VHQVLELOLVLHUW XQG GD]X PRWLYLHUW ZHUGHQ© 'LDNRQLVFKH 7KHRORJLH XQG GLDNRQLVFKH (WKLNVLQGDXFKLQVRIHUQgIIHQWOLFKH7KHRORJLHGDVVVLHGHQLQGHU'L DNRQLH HQJDJLHUWHQ 0HQVFKHQ KHOIHQ ªVLFK GHU ZHLWHUUHLFKHQGHQ %H GHXWXQJXQGGDPLWDXFKGHUSROLWLVFKHQ6LJQDOIXQNWLRQLKUHV+DQGHOQV EHZXVVW© ]X ZHUGHQ VWDWW GLHVHV QXU ªDOV .RPSHQVDWLRQ EHVWHKHQGHU JHVHOOVFKDIWOLFKHU+lUWHQ©]XHUIDKUHQXQG]XLQWHUSUHWLHUHQ 'LH %HWHLOLJXQJ GHU 'LDNRQLH ± GK NRQNUHW GHU GLDNRQLVFKH :HUNH 9HUElQGH XQG 8QWHUQHKPHQ ± DQ |IIHQWOLFKHQ 'LVNXUVHQ NDQQ VLFK DEHU QLFKWQXU DXI )UDJHQ GHU (WKLN EHVFKUlQNHQ VRQGHUQ PXVV DXFK GLHWKHRORJLVFKGRJPDWLVFKH'LPHQVLRQgIIHQWOLFKHU7KHRORJLHHLQEH ]LHKHQ'LHYRQ)ORULDQ+|KQHIRUPXOLHUWHQ*UXQGIUDJHQgIIHQWOLFKHU 7KHRORJLH ± QlPOLFK GLH VR]LDOHWKLVFKH )UDJH QDFK GHU |IIHQWOLFKHQ *HOWXQJSDUWLNXODUHUUHOLJL|VHU2ULHQWLHUXQJHQGLHIXQGDPHQWDOWKHROR JLVFKH )UDJH QDFK GHU |IIHQWOLFKHQ .RPPXQL]LHUEDUNHLW GHUDUWLJHU *HOWXQJVDQVSUFKH XQG LKUHU %HJUQGXQJHQ VRZLH GLH HNNOHVLRORJL VFKH)UDJHQDFKGHU5ROOHGHU.LUFKHLQGHQJHQDQQWHQ.RPPXQLNDWL RQVSUR]HVVHQ±VLQGDXFKYRQGHU'LDNRQLH]XEHDUEHLWHQZHQQGHQQ GHU $QVSUXFK GDVV GLH .LUFKH JUXQGVlW]OLFK 'LDNRQLH LVW HLQJHO|VW ZHUGHQVROO$XFKGLH+HUDXVIRUGHUXQJGHU=ZHLVSUDFKLJNHLWgIIHQWOL FKHU 7KHRORJLH YRQ GHU +HLQULFK %HGIRUG6WURKP VSULFKW VWHOOW VLFK IU GLH 'LDNRQLH LQ EHVRQGHUHP 0D‰H (V JHKW MD QLFKW QXU XP GLH hEHUVHW]XQJVDUEHLW GLH ]X OHLVWHQ LVW ZHQQ VLFK GLH 'LDNRQLH DQ JH VHOOVFKDIWOLFKHQ'LVNXUVHQEHWHLOLJWXQGFKULVWOLFKHhEHU]HXJXQJHQLP .RQWH[WGHUSOXUDOLVWLVFKHQXQGVlNXODUHQ*HVHOOVFKDIWXQGHLQHVVlNX ODUHQ 6R]LDOVWDDWHV YHUWUHWHQ ZLOO 'DV 3UREOHP GHU =ZHLVSUDFKLJNHLW VWHOOWVLFKYLHOPHKUDXFKLQQHUKDOEGLDNRQLVFKHU8QWHUQHKPHQXQG2U JDQLVDWLRQHQ ZHLO KHXWH HLQ *UR‰WHLO GHU 0LWDUEHLWHU JDU QLFKW PHKU HLQHUFKULVWOLFKHQ.LUFKHDQJHK|UWXQGLQGHUNLUFKOLFKHQ%LQQHQVSUD FKHJDUQLFKWEHKHLPDWHWLVW,QGHU)ROJHVWHKWDXFKGLHN\EHUQHWLVFKH 2ULHQWLHUXQJV XQG 6WHXHUXQJVIXQNWLRQ GHU 7KHRORJLH LQQHUKDOE GHU 'LDNRQLHXQGLQGHU'LDNRQLHZLVVHQVFKDIW]XU'LVNXVVLRQ'LHVHU'LV NXUVEHUVFKQHLGHWVLFKDEHUZLHOHLFKWHLQ]XVHKHQLVWPLWGHPMHQLJHQ EHUHLQH7KHRORJLHGHU'LDVSRUDDOV*HVWDOWgIIHQWOLFKHU7KHRORJLH



 

 6FKODJgIIHQWOLFKH.LUFKHI  $D2





3URWHVWDQWLVFKH3HUVSHNWLYHQHLQHU6R]LDOHWKLN LQ(XURSD

 6R]LDOHWKLNLQGHU$UEHLWGHU*HPHLQVFKDIW(YDQJHOLVFKHU .LUFKHQLQ(XURSD $P0lU]ZXUGHDXIGHP/HXHQEHUJEHL%DVHOGLHª.RQNRU GLHUHIRUPDWRULVFKH.LUFKHQLQ(XURSD©XQWHU]HLFKQHW1DFKGHP2UW DQ GHP GLH IHLHUOLFKH 8QWHU]HLFKQXQJ VWDWWIDQG WUlJW VLH GHQ 1DPHQ /HXHQEHUJHU .RQNRUGLH 6LH LVW GLH WKHRORJLVFKH *UXQGODJH GHU *H PHLQVFKDIW (XURSlLVFKHU .LUFKHQ LQ (XURSD *(.(  GLH ELV  /HXHQEHUJHU.LUFKHQJHPHLQVFKDIWKLH‰XQGGHUKHXWHSURWHVWDQWL VFKH .LUFKHQ DXV JDQ] (XURSD VRZLH HLQLJH .LUFKHQ DXV 6GDPHULND DQJHK|UHQ 6HLW LKUHU  9ROOYHUVDPPOXQJ LQ %HOIDVW  KDW GLH *(.( GDV 7KHPD HLQHU HYDQJHOLVFKHQ 6R]LDOHWKLN LP HXURSlLVFKHQ .RQWH[W DXI LKUH7DJHVRUGQXQJJHVHW]WXQGVHLWKHULKUHVR]LDOHWKLVFKH$UEHLWNRQ VHTXHQW DXVJHEDXW =XQlFKVW ZXUGH HLQ )DFKNUHLV (WKLN HLQJHULFKWHW GHU GHQ 5DW GHU *(.( LQ HWKLVFKHQ )UDJHQ EHUlW XQG DXFK PLW GHU (UDUEHLWXQJ YRQ 6WHOOXQJQDKPHQ EHDXIWUDJW ZLUG $X‰HUGHP JLEW HV HLQHQ 6R]LDOHWKLNEHDXIWUDJWHQ GHU *(.( GHU KDXSWDPWOLFK EHL GHU &KXUFKDQG6RFLHW\&RPPLVVLRQGHU.RQIHUHQ](XURSlLVFKHU.LUFKHQ LQ%UVVHOPLWDUEHLWHW'LHVR]LDOHWKLVFKH$UEHLWGHU*(.(LVWDXIGLH VH :HLVH PLW GHQ $NWLYLWlWHQ DQGHUHU .LUFKHQ YHUQHW]W *OHLFK]HLWLJ JHZLQQWGLH*(.(DXIGLHVH:HLVHLQQHUKDOEGHU.RQIHUHQ](XURSlL VFKHU.LUFKHQDQVR]LDOHWKLVFKHP3URILO ,QGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQLVWGLH*(.(ZLHGHUKROWPLW'RNXPHQWHQ ]XHWKLVFKHQ)UDJHQDQGLHgIIHQWOLFKNHLWJHWUHWHQ=ZHL%HLVSLHOHVHL HQJHQDQQW*UR‰H%HDFKWXQJKDW]%GLHYHU|IIHQWOLFKWH2ULHQ 



 'LH.RQNRUGLHZLUGLP)ROJHQGHQ/.DEJHNU]W



3URWHVWDQWLVFKH3HUVSHNWLYHQHLQHU6R]LDOHWKLNLQ(XURSD

WLHUXQJVKLOIH ª/HEHQ KDW VHLQH =HLW 6WHUEHQ KDW VHLQH =HLW© ]X HWKL VFKHQ )UDJHQ DP /HEHQVHQGH JHIXQGHQ GLH EHUHLWV LQ PHKUHUH 6SUD FKHQEHUVHW]WZRUGHQLVW'LH9ROOYHUVDPPOXQJGHU*(.(LQ)OR UHQ]  YHUDEVFKLHGHWH HLQ :RUW ]XU JHJHQZlUWLJHQ /DJH (XURSDV PLWGHP7LWHOª)UHLIUGLH=XNXQIW±9HUDQWZRUWXQJLQ(XURSD©,Q $QEHWUDFKWGHUDQKDOWHQGHQ)LQDQ]NULVHVHW]WVLFKGLH*(.(GDIUHLQ 0XW ]XU :DKUKHLW ]X IDVVHQ GLH 'HPRNUDWLH DXI HXURSlLVFKHU (EHQH ]XVWlUNHQGLHVR]LDOHQ)ROJHQGHU.ULVHZLHDXFKGLHVR]LDOHQ+lUWHQ GHUYRQ(XURSDV3ROLWLNHUQJHZlKOWHQ.ULVHQEHZlOWLJXQJVVWUDWHJLHQ]X EHDFKWHQ GLH 6WHXHUSROLWLN JHUHFKW DXV]XULFKWHQ GHQ )LQDQ]PDUNW ]X UHJXOLHUHQ HLQHQ 5FNIDOO LQ GHQ 1DWLRQDOLVPXV ]X YHUKLQGHUQ GDV JHOWHQGH :LUWVFKDIWVPRGHOO ]X EHUSUIHQ XQG IU HLQ VROLGDULVFKHV (XURSD HLQ]XWUHWHQ GHVVHQ %HUHLWVFKDIW ]XU 6ROLGDULWlW QLFKW DQ GHQ *UHQ]HQHLQ]HOQHU6WDDWHQHQGHWXQGEHUGLH*UHQ]HQ(XURSDVKLQDXV UHLFKW 'DV ]XQHKPHQGH (QJDJHPHQW GHU *(.( LQ VR]LDOHWKLVFKHQ )UDJHQ EHGHXWHWLQGHU*HVFKLFKWHGHU/HXHQEHUJHU.RQNRUGLHXQGGHUDXILKU JUQGHQGHQ.LUFKHQJHPHLQVFKDIWHLQHQHXH(QWZLFNOXQJ,QGHU9HU JDQJHQKHLW KDEHQ VLFK /HKUJHVSUlFKH GHU /HXHQEHUJHU .LUFKHQJH PHLQVFKDIWE]ZGHU*(.(]XQlFKVWQXUPLW)UDJHQGHU%HNHQQWQLVVHV XQGGHU'RJPDWLNEHIDVVW)UDJHQGHU(WKLNKDEHQLQGHU$QIDQJV]HLW HLQHXQWHUJHRUGQHWH5ROOHJHVSLHOW-HGRFKHUNOlUHQGLH6LJQDWDUNLUFKHQ LQ/.]XHUNHQQHQªGDVV*RWWHVIRUGHUQGHUXQGJHEHQGHU:LOOHGLH JDQ]H:HOWXPIDVVW6LHWUHWHQHLQIULUGLVFKH*HUHFKWLJNHLWXQG)ULH GHQ ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ 0HQVFKHQ XQG XQWHU GHQ 9|ONHUQ 'LHV PDFKW HV QRWZHQGLJ GDVV VLH PLW DQGHUHQ 0HQVFKHQ QDFK YHUQQIWL JHQVDFKJHPl‰HQ.ULWHULHQVXFKHQXQGVLFKDQLKUHU$QZHQGXQJEH WHLOLJHQ 6LH WXQ GLHV LP 9HUWUDXHQ GDUDXI GDVV *RWW GLH :HOWHUKlOW XQGLQ9HUDQWZRUWXQJYRUVHLQHP*HULFKW©$XFKYHUSIOLFKWHWGLH/HX HQEHUJHU .RQNRUGLH GLH 6LJQDWDUNLUFKHQ ªHLQH P|JOLFKVW JUR‰H *H PHLQVDPNHLW LQ =HXJQLV XQG 'LHQVW DQ GHU :HOW >]X@ HUVWUHEHQ© /.  =XU9HUZLUNOLFKXQJGHU.LUFKHQJHPHLQVFKDIWJHK|UWQDFK/. GDVV GLH 9HUNQGLJXQJ GHU .LUFKHQ LQ GHU :HOW DQ *ODXEZUGLJNHLW JHZLQQW ªZHQQ VLH GDV (YDQJHOLXP LQ (LQPWLJNHLW EH]HXJHQ 'DV (YDQJHOLXP EHIUHLW XQG YHUELQGHW GLH .LUFKHQ ]XP JHPHLQVDPHQ 'LHQVW$OV'LHQVWGHU /LHEHJLOWHUGHP 0HQVFKHQPLWVHLQHQ1|WHQ XQGVXFKWGHUHQ8UVDFKHQ]XEHKHEHQ'LH%HPKXQJXP*HUHFKWLJ 





'HU2ULJLQDOWH[WLVWDXI(QJOLVFKYHU|IIHQWOLFKZRUGHQXQGOLHJWDXFKLQIUDQ ]|VLVFKHUhEHUVHW]XQJYRU   7H[WLQ%QNHU)LVFKEDFK+HLGWPDQQ+J (YDQJHOLVFKLQ(XURSD± HQJOhEHUVHW]XQJ± 



3URWHVWDQWLVFKH3HUVSHNWLYHQHLQHU6R]LDOHWKLNLQ(XURSD



NHLWXQG)ULHGHQLQGHU:HOWYHUODQJWYRQGHQ.LUFKHQ]XQHKPHQGGLH hEHUQDKPHJHPHLQVDPHU9HUDQWZRUWXQJ© ,Q$XIQDKPHGHU%HVFKOVVHGHU9ROOYHUVDPPOXQJYRQXQGHQW VSUHFKHQGGHQ*UXQGVlW]HQGHU/HXHQEHUJHU.RQNRUGLH]XPJHPHLQ VDPHQ=HXJQLVXQG'LHQVWDQGHU:HOWYD1UXQG KDWVLFKGLH *(.(DXILKUHU9ROOYHUVDPPOXQJGDV=LHOJHVHW]WªSURILOLHUWHUXQG ]HLWQDKHUDOVELVKHULQDNWXHOOHQZLFKWLJHQ)UDJHQGHU3ROLWLNGHU*H VHOOVFKDIWXQGGHUgNXPHQHHLQGHXWOLFKHVHYDQJHOLVFKHV=HXJQLVDE ]XOHJHQ XQG LQVEHVRQGHUH GLH 3UlVHQ] GHU HYDQJHOLVFKHQ .LUFKHQ DXI HXURSlLVFKHU (EHQH DXV]XEDXHQ© 'D]X ZXUGH XQWHU DQGHUHP EH VFKORVVHQ HV VROOWHQ ]XJOHLFK ªLQ WKHRORJLVFKHQ /HKUJHVSUlFKHQ GLH VSH]LILVFKHYDQJHOLVFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQXQG.ULWHULHQHWKLVFKHU8U WHLOVELOGXQJ KHUDXVJHDUEHLWHW ZHUGHQ GLH HV LP |NXPHQLVFKHQ *H VSUlFK XQG LQ GHU HXURSlLVFKHQ gIIHQWOLFKNHLW GHXWOLFKHU ]X YHUWUHWHQ JLOW *UXQGOHJHQG VLQG GHU %HJULII HYDQJHOLVFKHU )UHLKHLW GLH =XRUG QXQJ YRQ )UHLKHLW XQG /LHEH LP 6LQQH GHU 5HFKWIHUWLJXQJVOHKUH GHU %HJULIIGHV *HZLVVHQV XQGGLH HYDQJHOLVFKH *HZLVVHQVELOGXQJVRZLH HLQHYDQJHOLVFKHV9HUVWlQGQLVYRQ9HUDQWZRUWXQJ© 6RKDWVLFKGLH*(.(DP%HJLQQGHUHU-DKUHHLQJHKHQGPLWGHQ 6WHOOXQJQDKPHQYHUVFKLHGHQHU.LUFKHQGHU NRQIHVVLRQHOOHQ:HOWEQ GHGHU.(.XQGGHVg5.]X)UDJHQGHU:LUWVFKDIWXQGGHU*OREDOL VLHUXQJEHVFKlIWLJW)UGLH*(.(VWHOOWVLFKGDEHLGLH)UDJHZHOFKH .RQVHTXHQ]HQVROFKH6WHOOXQJQDKPHQIUGLH.LUFKHQJHPHLQVFKDIWLP 6LQQHGHU/HXHQEHUJHU.RQNRUGLHKDEHQ:DVEHGHXWHWHVIUGLHHLQ ]HOQHQ 6LJQDWDUNLUFKHQ LKUH %H]LHKXQJHQ XQWHUHLQDQGHU XQG IU GLH 9HUZLUNOLFKXQJ GHU .LUFKHQJHPHLQVFKDIW LQ GHU *(.( LQVJHVDPW ZHQQ VR]LDOHWKLVFKH )UDJHQ ]XP *HJHQVWDQG NLUFKOLFKHU /HKUH RGHU GHU%HNHQQWQLVELOGXQJJHPDFKWZHUGHQ" 'LH9ROOYHUVDPPOXQJGHU*(.(LQ%XGDSHVWKDWLQLKUHP6FKOXVV EHULFKWDXVGUFNOLFKEHJU‰WªGDVVHVLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQJH OXQJHQLVWGDV3URILOGHU*(.(LQGLHVHP%HUHLFKQDFKKDOWLJ]XVWlU NHQ 'LH )DFKNRPSHWHQ] GHV *(.()DFKNUHLVHV IU HWKLVFKH )UDJHQ XQGGLHHQJH9HU]DKQXQJGHUVR]LDOHWKLVFKHQ$UEHLWGHU*(.(PLWGHU  

 $EVFKOXVVEHULFKW GHU  9ROOYHUVDPPOXQJ GHU /HXHQEHUJHU .LUFKHQJHPHLQ VFKDIWLQ+IIPHLHU0OOHU+J 9HUV|KQWH9HUVFKLHGHQKHLW   (EG   9JO GLH(UNOlUXQJGHU 9ROOYHUVDPPOXQJGHV /:%YRQ:LQQLSHJGDV ª%HNHQQWQLV GHV *ODXEHQV FRQIHVVLRQ RI IDLWK  DQJHVLFKWV ZLUWVFKDIWOLFKHU 8QJHUHFKWLJNHLW XQG |NRORJLVFKHU =HUVW|UXQJ© GHU 9ROOYHUVDPPOXQJ GHV 5:%LQ$FFUDGLH.RQVXOWDWLRQYRQ6RHVWHUEHUJRGHUGHQ$*$ 3(3UR]HVV]XU9RUEHUHLWXQJGHU9ROOYHUVDPPOXQJGHVg5.LQ3RUWR$OHJUH 



3URWHVWDQWLVFKH3HUVSHNWLYHQHLQHU6R]LDOHWKLNLQ(XURSD

.RPPLVVLRQ .LUFKH XQG *HVHOOVFKDIW GHU .RQIHUHQ] (XURSlLVFKHU .LUFKHQ .(.  JHZlKUOHLVWHQ GDEHL HLQHUVHLWV GLH 9HUWUHWXQJ HLQHU ¾HYDQJHOLVFKHQ6WLPPHLQ(XURSD½DQGHUHUVHLWVGDVJHVFKORVVHQH$XI WUHWHQGHU.LUFKHQJHJHQEHUGHQSROLWLVFKHQ,QVWLWXWLRQHQLQ(XURSD 'LH 'LDVSRUD XQG 0LQGHUKHLWVVLWXDWLRQ YLHOHU 0LWJOLHGVNLUFKHQ VLQG HLQ EHVRQGHUHV .HQQ]HLFKHQ GHU *(.( $EHU DXFK IU GLH ¾JUR‰HQ½ .LUFKHQ JLOW GDVV VLH LKUH ,QWHUHVVHQ JODXEZUGLJHU YHUWUHWHQ ZHQQ GLHVLP5DKPHQGHU*HPHLQVFKDIWPLWGHQDQGHUHQ.LUFKHQJHVFKLHKW :HQQLPPHUP|JOLFKVROOWHQGLH.LUFKHQLQ(XURSDPLWHLQHUJHPHLQ VDPHQ6WLPPHVSUHFKHQ'DPLWHUIOOHQVLHGLH9HUSIOLFKWXQJGLHVLH PLWGHU8QWHU]HLFKQXQJGHU&KDUWD2HFXPHQLFDHLQJHJDQJHQVLQG© 6FKRQ/.IKUWGDV7KHPDª.LUFKHXQG*HVHOOVFKDIW©VRZLH3URE OHPHªGLHVLFKLP%OLFNDXI=HXJQLVXQG'LHQVW2UGQXQJXQG3UD[LV QHX HUJHEHQ© DXVGUFNOLFK XQWHU GHQ 7KHPHQIHOGHUQ DXI DXI GHQHQ ªDQ /HKUXQWHUVFKLHGHQ GLH LQ XQG ]ZLVFKHQ GHQ EHWHLOLJWHQ .LUFKHQ EHVWHKHQ RKQH DOV NLUFKHQWUHQQHQG ]X JHOWHQ ZHLWHU]XDUEHLWHQ© VHL =ZDU LVW GLH  9ROOYHUVDPPOXQJ QLFKW GHP 9RUVFKODJ GHV *(.( )DFKNUHLVHV IU HWKLVFKH )UDJHQ JHIROJW HLQ /HKUJHVSUlFK ]XU ª%H NHQQWQLVELOGXQJ ]X VR]LDOHWKLVFKHQ )UDJHQ© ]X EHVFKOLH‰HQ GRFK KDW VLH GHP 5DW HPSIRKOHQ QDFKJHHLJQHWHQ:HJHQ ]XU%HDUEHLWXQJGHV 7KHPDVª'LHHYDQJHOLVFKHQ.LUFKHQYRUQHXHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQVR ]LDOHU*HUHFKWLJNHLW©]XVXFKHQ6RZXUGHHLQ6WXGLHQSUR]HVVDXI GHQ:HJJHEUDFKWDQGHPMXQJH7KHRORJLQQHQXQG7KHRORJHQDXVGHQ 0LWJOLHGVNLUFKHQGHU*(.(EHWHLOLJWZDUHQ6HLQ(UJHEQLVLVWGLH6WX GLHª7UHWHWHLQIU*HUHFKWLJNHLW(WKLVFKH8UWHLOVELOGXQJXQGVR]LDOHV (QJDJHPHQWGHUHYDQJHOLVFKHQ.LUFKHQLQ(XURSD©GHQGLH9ROO YHUVDPPOXQJ  LQ )ORUHQ] HQWJHJHQJHQRPPHQ XQG LQ LKUHP 6FKOXVVEHULFKW DOV ªHLQHQ ZHJZHLVHQGHQ %HLWUDJ IU GHQ 3UR]HVV GHU 5HIOH[LRQ .RPPHQWLHUXQJ XQG %HKDQGOXQJ VR]LDOHWKLVFKHU )UDJHQ© XQG DOV %HNUlIWLJXQJ GHU EHUHLWV REHQ ]LWLHUWHQ $XVVDJHQ YRQ /.  JHZUGLJWKDW 1HXH3UREOHPHLP%OLFNDXI=HXJQLVXQG'LHQVW2UGQXQJXQG3UD[LV HUJHEHQ VLFK LP 6LQQH YRQ /.  ZHQQ PDQ DQ GLH VR]LDOHWKLVFKHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ GHU HXURSlLVFKHQ ,QWHJUDWLRQ GHU :HLWHUHQWZLFN OXQJGHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ XQG GHU *OREDOLVLHUXQJGHQNW =XP  



 ª)UHLKHLW YHUELQGHW© 6FKOXVVEHULFKW GHU  9ROOYHUVDPPOXQJ GHU *HPHLQ VFKDIW(YDQJHOLVFKHU.LUFKHQLQ(XURSH*(.( LQ%XGDSHVW± $EVFKQLWW   7UHWHWHLQIU*HUHFKWLJNHLWLQ%QNHU)LVFKEDFK+HLGWPDQQ+J (YDQJH OLVFK LQ (XURSD ± (QJOLVFKH 9HUVLRQ ª6WDQG 8S IU -XVWLFH© DD2 ±



3URWHVWDQWLVFKH3HUVSHNWLYHQHLQHU6R]LDOHWKLNLQ(XURSD



-DKUHVWDJGHU5|PLVFKHQ9HUWUlJHKDWGDV3UlVLGLXPGHU*(.( IQI*OFN:QVFKHIU(XURSDDXVJHVSURFKHQ(XURSDPXVVZHL WHU]XVDPPHQZDFKVHQ'LH(XURSlLVFKH8QLRQEUDXFKWPHKU'HPR NUDWLH'LH(XURSlLVFKH8QLRQEUDFKWPHKU*HUHFKWLJNHLW'LH(X URSlLVFKH 8QLRQ EUDXFKW PHKU 2IIHQKHLW  'LH (XURSlLVFKH 8QLRQ EUDXFKWHLQHWUDJIlKLJHNXOWXUHOOH,GHQWLWlW =XU1RWZHQGLJNHLWYRQPHKU*HUHFKWLJNHLWLQ(XURSDKHL‰WHVª7URW] DOOHUZLUWVFKDIWOLFKHQ(UIROJHOHEHQLQGHU(8QRFKLPPHUIDVW0LO OLRQHQ0HQVFKHQDQGHU $UPXWVJUHQ]HMHGHVIQIWH.LQGLVWYRQ$U PXW EHGURKW 0HKU DOV  0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ LQ GHU (8 VLQG RKQH $UEHLW 'LH 6FKHUH ]ZLVFKHQ $UP XQG 5HLFK JHKW LQ YLHOHQ HXURSlL VFKHQ/lQGHUQLPPHU ZHLWHU DXVHLQDQGHU'LHHYDQJHOLVFKHQ.LUFKHQ LQ (XURSD ZQVFKHQ VLFK HLQH (XURSlLVFKH 8QLRQ GLH LKUH :LUW VFKDIWVXQG6R]LDOSROLWLNLQHLQ*OHLFKJHZLFKWEULQJWGDVVLFKJHJHQ VHLWLJ XQWHUVWW]W XQG GLH $UPXW XQG VR]LDOH $XVJUHQ]XQJ LQ (XURSD VWlUNHUDOVELVKHUEHNlPSIW© 'LH )RUGHUXQJ QDFK PHKU 2IIHQKHLW EHGHXWHW NRQNUHW ª'LH (8 EUDXFKWHLQH3ROLWLNGLHGLH/HEHQVP|JOLFKNHLWHQIUGLH]XNQIWLJHQ *HQHUDWLRQHQRIIHQKlOW'LHVJLOWQLFKWQXUIUGLH8PZHOWRGHU(QW ZLFNOXQJVSROLWLNVRQGHUQIUDOOH3ROLWLNEHUHLFKHGLHLQVJHVDPWQDFK KDOWLJHU DXVJHULFKWHW ZHUGHQ PVVHQ 'D]X VLQG LP +LQEOLFN DXI GLH GHPRJUDSKLVFKH (QWZLFNOXQJ LQ (XURSD QHXH )RUPHQ GHU 9HUHLQEDU NHLW YRQ )DPLOLH XQG %HUXI XQG HLQH 1HXRUGQXQJ GHU %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQGHQ*HQHUDWLRQHQQRWZHQGLJ*HJHQEHUGHQDUPHQ/lQGHUQ GHU (UGHLVWGLH(8HLQHUVHLWVJU|‰WHU *HOGJHEHUGHU(QWZLFNOXQJVDU EHLW]XJOHLFKWUlJWVLHDEHUPLWGHU$EJUHQ]XQJLKUHU0lUNWHXQGLKUHU +DQGHOVSROLWLN ]XP ZLUWVFKDIWOLFKHQ 8QJOHLFKJHZLFKW XQG ]XU $UPXW LQGHU:HOWEHL'LHHYDQJHOLVFKHQ.LUFKHQLQ(XURSD ZQVFKHQVLFK HLQH(XURSlLVFKH8QLRQGLHVLFKQLFKWQDFKDX‰HQDEVFKRWWHWVRQGHUQ DXFKLQGHQJHJHQZlUWLJHQ*OREDOLVLHUXQJVSUR]HVVHQ]XPHKU)ULHGHQ XQGPHKU*HUHFKWLJNHLWLQGHU:HOWEHLWUlJW]%LQGHQ*UHQ]UHJLR QHQ(XURSDVLP1DKHQ2VWHQXQGLQ1RUGDIULND© 8QG ZDV GLH NXOWXUHOOH ,GHQWLWlW (XURSDV EHGHXWHW KDW GDV 3UlVLGLXP GHU*(.(HUNOlUWª'LH(XURSlLVFKH8QLRQZLUGQXUGDQQ)ULH GHQ)UHLKHLWXQG:RKOVWDQGZHLWHUHQWZLFNHOQN|QQHQZHQQVLHVLFK DXI HLQH JHPHLQVDPH :HUWHEDVLV GHU 0HQVFKHQ VWW]HQ NDQQ 'HU FKULVWOLFKH *ODXEHQLVWHLQH GHU :XU]HOQGLH (XURSDJHSUlJWKDWXQG ZHLWHUKLQSUlJHQZLUG)UGLH.LUFKHQGHU5HIRUPDWLRQGLHDXVHLQHU UHOLJL|VHQ)UHLKHLWVEHZHJXQJKHUYRUJHJDQJHQVLQGJHK|UWGD]XLQEH  

 3UlVLGLXPGHU*(.(*OFNZQVFKHIUGLH=XNXQIW(XURSDV  $D2I





3URWHVWDQWLVFKH3HUVSHNWLYHQHLQHU6R]LDOHWKLNLQ(XURSD

VRQGHUHU :HLVH HLQ YHUDQWZRUWOLFKHU 8PJDQJ PLW GHU )UHLKHLW 'LH .LUFKHQVHW]HQVLFKIUGHQ'LDORJ]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ5HOLJLRQHQ XQG.XOWXUHQHEHQVRHLQZLHIUGDV*HVSUlFKPLW0HQVFKHQRKQHUH OLJL|VHV %HNHQQWQLV (V LVW GLH JHPHLQVDPH $XIJDEH DOOHU GXUFK GHQ 'LDORJ ]XP $XIEDXHLQHU IULHGOLFKHQXQG JHUHFKWHQ *HVHOOVFKDIW EHL ]XWUDJHQ'DVJLOWLQVEHVRQGHUH GRUWZRHV.RQIOLNWH XQG0HLQXQJV YHUVFKLHGHQKHLWHQJLEW© 'DPLW VLQG ZHVHQWOLFKH VR]LDOH +HUDXVIRUGHUXQJHQ (XURSDV ZLH DXFK GHU.LUFKHQEHQDQQW:ROOHQGLHHYDQJHOLVFKHQ.LUFKHQZLHVLHYHUVL FKHUQLKUHQ%HLWUDJ]XU=XNXQIW(XURSDVOHLVWHQZHUGHQVLHVLFKDEHU DXFKYHUVWlUNWEHUGLHWKHRORJLVFKHQ*UXQGODJHQLKUHVVR]LDOHWKLVFKHQ (QJDJHPHQWV YHUVWlQGLJHQ PVVHQ =ZDU JLEW HV VFKRQ HLQLJH lOWHUH 'RNXPHQWH GHU *(.( ]XU HWKLVFKHQ 8UWHLOVELOGXQJ QlPOLFK ]XU =ZHL5HLFKH/HKUH XQG ]XU /HKUH YRQ GHU .|QLJVKHUUVFKDIW &KULVWL ]XP ªLXUH EHOODUH© DXV &$  VRZLH ]X *HVHW] XQG (YDQJHOLXP 'RFKN|QQHQGLHVH7H[WHQXUDOVHUVWH6FKULWWHLQHLQHPXPIDVVHQGHQ .RQVXOWDWLRQV XQG 6WXGLHQSUR]HVV ]XU HYDQJHOLVFKHQ %HNHQQWQLVELO GXQJLQHWKLVFKHQ)UDJHQJHVHKHQZHUGHQ 6WHOOXQJQDKPHQ]XPDWHULDOHWKLVFKHQ(LQ]HOIUDJHQVHW]HQYRUDXVGDVV GLH.RQVHTXHQ]HQNLUFKOLFKHU/HKUHXQG%HNHQQWQLVELOGXQJLQVR]LDO HWKLVFKHQ )UDJHQ IU GLH .LUFKHQJHPHLQVFKDIW WKHRORJLVFK JUQGOLFK EHGDFKW ZHUGHQ 'DEHL LVW ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV GLH .LUFKHQ LKUH /HKUIXQNWLRQ LQ VR]LDOHWKLVFKHQ )UDJHQ LQ YLHOIlOWLJHU )RUP DXVEHQ ,Q 6\QRGDOHUNOlUXQJHQ 'HQNVFKULIWHQ XQG VSH]LILVFKHQ 6WHOOXQJQDK PHQ JHJHEHQHQIDOOV XQG XQWHU EHVRQGHUHQ SROLWLVFKHQ XQG VR]LDOHQ  8PVWlQGHQ DXFK LQ )RUP YRQ %HNHQQWQLVVHQ (LQ /HKUJHVSUlFK EHU GLH)UDJHQYRQª.LUFKHXQG*HVHOOVFKDIW©NDQQVLFKGHVKDOEQLFKWDO OHLQ DXI GLH %HNHQQWQLVELOGXQJ EHVFKUlQNHQ VRQGHUQ PXVV GLH XQWHU VFKLHGOLFKHQ)RUPHQEHUFNVLFKWLJHQLQGHQHQVLFKGLH.LUFKHQ]XVR ]LDOHWKLVFKHQ)UDJHQlX‰HUQ'DEHLLVWLQVEHVRQGHUHGLH)UDJHGHU9HU ELQGOLFKNHLWVROFKHU/HKUlX‰HUXQJHQ]XEHDFKWHQ.DQQHVLQHWKLVFKHQ )UDJHQHLQHQVWDWXVFRQIHVVLRQLVJHEHQ":DVZlUHQGDIUDOOJHPHLQH WKHRORJLVFKH XQG EHNHQQWQLVPl‰LJH .ULWHULHQ" *HJHQVWDQG GHV /HKU JHVSUlFKV VLQG DEHU DXFK GLH 8PVHW]XQJ VROFKHU /HKUHQWVFKHLGXQJHQ XQGLKUH$XVZLUNXQJHQIUGLH*ODXEHQGHQGLHHLQ]HOQHQ.LUFKHQGDV 9HUKlOWQLV]ZLVFKHQGHQ.LUFKHQXQGGLH.LUFKHQJHPHLQVFKDIWLQVJH VDPW 



 $D2  9JO+IIPHLHU+J 7H[WH   9JO%QNHU)ULHGULFK+J *HVHW]XQG(YDQJHOLXP 



3URWHVWDQWLVFKH3HUVSHNWLYHQHLQHU6R]LDOHWKLNLQ(XURSD



,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJLVWDXIGLHª.ULVH©HWKLVFKHU8UWHLOVELOGXQJ KLQ]XZHLVHQ $QJHVLFKWV GHU ZDFKVHQGHQ *UHQ]IUDJHQ LQ YHUVFKLHGH QHQ %HUHLFKHQ ZLUWVFKDIWOLFKH 8QJHUHFKWLJNHLW 0HGL]LQ XVZ  ILQGHW VLFKGLH HYDQJHOLVFKH 6R]LDOHWKLN DXI HLQHP 0DUNW YHUVFKLHGHQHU /| VXQJVDQJHERWHZLHGHU:DVLVWKLHUGLHVSH]LILVFKH$XIJDEHGHUHYDQ JHOLVFKHQ .LUFKHQ (WKLVFKH 7KHRULHELOGXQJ WKHRORJLVFKH 5HIOH[LRQ SUDNWLVFKH/HEHQVKLOIHRGHUJHVHOOVFKDIWVNULWLVFKH$NWLRQ" =X NOlUHQ LVW DXFK GLH )UDJH GHU )UDJH ZR XQG ZLH LQ QHXHUHU =HLW QRFK%HNHQQWQLVELOGXQJJHVFKLHKW'DEHLLVWGHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ FKULVWOLFKHU E]Z HYDQJHOLVFKHU 6R]LDOOHKUH XQG WKHRORJLVFKHU 6R]LDO HWKLN]XEHDFKWHQ)HUQHUPVVHQGLH8QWHUVFKLHGH]%]ZLVFKHQHL QHP U|PLVFKNDWKROLVFKHQ 9HUVWlQGQLV YRQ FKULVWOLFKHU E]Z NLUFKOL FKHU 6R]LDOOHKUHXQG HLQHP HYDQJHOLVFKHQ 9HUVWlQGQLVGHUVHOEHQ KHU DXVJHDUEHLWHW ZHUGHQ ,QVRIHUQ LVW QRFKPDOV ]ZLVFKHQ GHQ %HJULIIHQ ª/HKUH©XQGªYHUELQGOLFKHP =HXJQLV©]XXQWHUVFKHLGHQ ,P(LQ]HOQHQVWHOOHQVLFKIROJHQGH)UDJHQ:HOFKH$XVZLUNXQJHQKDW GLH%HNHQQWQLVELOGXQJDXIGLH6FKZHVWHUNLUFKHQELVKLQ]XU$XINQ GLJXQJGHU.LUFKHQJHPHLQVFKDIW" :LHVWHKWHVPLWGHUJHJHQVHLWLJHQ $QHUNHQQXQJ YRQ %HNHQQWQLVVHQ" ,Q ZHOFKHQ %HUHLFKHQ PXVV HV LQ QHUKDOEGHU *(.( 9HUELQGOLFKNHLWJHEHQ LQ ZHOFKHQ %HUHLFKHQVLQG 8QWHUVFKLHGHLQGHU/HKUHKLQQHKPEDU" (V JHQJW IU GLH *(.( QLFKW GLH %HNHQQWQLVELOGXQJ GHU 0LWJOLHGV NLUFKHQ ]X UH]LSLHUHQ XQG GLH )UDJH ]X VWHOOHQ ZHOFKH $XVZLUNXQJ GLHVHIUGLH.LUFKHQJHPHLQVFKDIWKDW9LHOPHKUJHKWHVDXFKXPGLH )UDJH LQZLHIHUQ GLH *(.( YRQ LKUHU (NNOHVLRORJLH KHU HLQH HLJHQH )RUP GHU /HKUELOGXQJ ]X VR]LDOHWKLVFKHQ )UDJHQ HQWZLFNHOQ NDQQ .RQNUHWVWHOOHQVROFKIROJHQGH)UDJHQ:LHYLHO*HPHLQVDPNHLWLQGHU %HNHQQWQLVELOGXQJEUDXFKWGLH*(.(":LHYLHO9HUVFKLHGHQKHLWLQGHU %HNHQQWQLVELOGXQJ HUWUlJW GLH *(.(" :LH ZHUGHQ NLUFKOLFKH /HKUH XQG%HNHQQWQLVVH]XVR]LDOHWKLVFKHQ)UDJHQSUDNWLVFKXPJHVHW]W" ,FK P|FKWH QXQ LP )ROJHQGHQ HLQLJH hEHUOHJXQJHQ ]X GHQ WKHRORJL VFKHQ *UXQGODJHQ XQG $XIJDEHQVWHOOXQJHQ HYDQJHOLVFKHU 6R]LDOHWKLN DQVWHOOHQ'DEHLJHKWHVPLU DXFKXPGLH.ULWHULHQHYDQJHOLVFKHU8U WHLOVELOGXQJLQHWKLVFKHQ)UDJHQXQGLKUH9HURUWXQJLP|NXPHQLVFKHQ .RQWH[W  (YDQJHOLVFKH(WKLNXQG|NXPHQLVFKH(WKLN =XU6LJQDWXUGHU HWKLVFKHQ'LVNXVVLRQVODJH JHK|UWKHXWH HLQ3OXUDOLV PXVYRQ0RUDOXQG(WKLNGHUQLFKWQXUGLHHWKLVFKHVRQGHUQDXFKGLH SROLWLVFKHXQGGLHMXULVWLVFKH.RQVHQVVXFKH±]%DXIGHP*HELHWGHU %LRPHGL]LQ±HUKHEOLFKHUVFKZHUW'LHFKULVWOLFKHQ.LUFKHQKDEHQGHQ



3URWHVWDQWLVFKH3HUVSHNWLYHQHLQHU6R]LDOHWKLNLQ(XURSD

HWKLVFKHQ0RQRSRODQVSUXFKOlQJVWHLQJHE‰W6HOEVWGLHVHLWGHU$XI NOlUXQJSURSDJLHUWH,GHHHLQHU6\QWKHVHYRQFKULVWOLFKHUXQGKXPDQLV WLVFKVlNXODUHU(WKLNKDWLQGHQOHW]WHQ-DKU]HKQWHQDQhEHU]HXJXQJV NUDIWYHUORUHQ1DPHQWOLFKXWLOLWDULVWLVFKH.RQ]HSWLRQHQPHGL]LQLVFKHU (WKLNSRVLWLRQLHUHQVLFKRIWPDOVDOVGH]LGLHUWQDFKFKULVWOLFKH(WKLNHQW ZUIH )UHLOLFKODVVHQDXFKFKULVWOLFKH0RUDOXQG$QWKURSRORJLHHLQH9LHOIDOW YRQ $XVGHXWXQJHQ HUNHQQHQ GLH VLFK LQ]ZLVFKHQ QLFKW PHKU RKQH ZHLWHUHV PLW NRQIHVVLRQHOOHQ 8QWHUVFKLHGHQ GHFNW ,P *HJHQ]XJ JLEW HVHUQVWKDIWH%HPKXQJHQLQ|NXPHQLVFKHU3HUVSHNWLYHNRQIHVVLRQV EHUJUHLIHQGH*UXQG]JHFKULVWOLFKHU(WKLN]XIRUPXOLHUHQXQGDOVJH VDPWFKULVWOLFKH 3RVLWLRQ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW ]X YHUWUHWHQ 'H]LGLHUW WKHRORJLVFKH $UJXPHQWH ILQGHQ MHGRFK LQ HWKLVFKHQ 'LVNXUVHQ LPPHU VFKZHUHU*HK|U =XPJHVHOOVFKDIWOLFKHQ3OXUDOLVPXVJHVHOOWVLFKGLH |NXPHQLVFKH3OX UDOLWlW GHU .LUFKHQ E]Z GHU &KULVWHQKHLW 7KHRORJLVFKH (WKLN DOVR DXFKHLQHHYDQJHOLVFKH6R]LDOHWKLNPXVVGDKHUKHXWHLQ|NXPHQLVFKHU 3HUVSHNWLYH EHWULHEHQ ZHUGHQ 'DVV GLHVHV (UIRUGHUQLV ]XQHKPHQG DXFKYRQGHQ.LUFKHQVHOEVWHUNDQQWZLUGGDIUVWHKHQ]%GHUNRQ]L OLDUH3UR]HVVIU*HUHFKWLJNHLW)ULHGHQXQG%HZDKUXQJGHU6FK|SIXQJ XQGGLHEHLGHQ(XURSlLVFKHQgNXPHQLVFKHQ9HUVDPPOXQJHQLQ%DVHO XQGLQ*UD] )HUQHUZXUGHLP)UKMDKUYRQGHU.RQIHUHQ](XURSlLVFKHU.LU FKHQ .(.  XQG GHP 5DW GHU (XURSlLVFKHQ %LVFKRIVNRQIHUHQ]HQ &&((  GLH ª&KDUWD 2HFXPHQLFD© XQWHU]HLFKQHW 6R XQ]XUHLFKHQG PDQ GLHVHV 'RNXPHQW DXFK KDOWHQ PDJ HV IRUPXOLHUW LPPHUKLQ GLH 6HOEVWYHUSIOLFKWXQJ ªDXI DOOHQ (EHQHQ GHV NLUFKOLFKHQ /HEHQV JH PHLQVDP]XKDQGHOQZRGLH9RUDXVVHW]XQJHQGDIUJHJHEHQVLQGXQG QLFKW*UQGHGHV*ODXEHQVRGHUJU|‰HUH=ZHFNPl‰LJNHLWGHPHQWJH JHQVWHKHQ©&KDUWD2HFXPHQLFD$EVFKQLWW XQGªEHL.RQWURYHUVHQ EHVRQGHUVZHQQEHL)UDJHQGHV*ODXEHQVXQGGHU(WKLNHLQH6SDOWXQJ GURKWGDV*HVSUlFK]XVXFKHQXQGGLHVH)UDJHQJHPHLQVDPLP/LFKW GHV (YDQJHOLXPV ]X HU|UWHUQ© $EVFKQLWW   'DV %HLVSLHO GHU &KDUWD 2HFXPHQLFD]HLJWIUHLOLFKDXFKGDVVGHU|NXPHQLVFKH'LDORJGHQ3OX UDOLVPXV GHU .RQIHVVLRQHQ QLFKW KLQWHU VLFK OlVVW VRQGHUQ LKQ JHUDGH ]XU9RUDXVVHW]XQJKDW'DKHUNDQQDXFKHLQH|NXPHQLVFKH6R]LDOHWKLN QLFKWMHQVHLWVGHUNRQIHVVLRQHOOHQ8QWHUVFKLHGHVRQGHUQQXUPXOWLSHU VSHNWLYLVFKEHWULHEHQZHUGHQ %HPKXQJHQXPHLQHQ|NXPHQLVFKH6R]LDOOHKUH ±DOVRgNXPHQLVFKH ,QLWLDWLYHQGHU.LUFKHQDXIHWKLVFKHQ7KHPHQIHOGHUQ]%JHPHLQVDPH (UNOlUXQJHQZLHGDV6R]LDOZRUWGHVgNXPHQLVFKHQ5DWHVGHU.LUFKHQ LQ gVWHUUHLFK g5.g  YRP 1RYHPEHU  RGHU GDV 6R]LDOZRUW GHU



3URWHVWDQWLVFKH3HUVSHNWLYHQHLQHU6R]LDOHWKLNLQ(XURSD



(YDQJHOLVFKHQ.LUFKHLQ'HXWVFKODQGXQGGHUNDWKROLVFKHQ'HXWVFKHQ %LVFKRIVNRQIHUHQ]YRQ±PVVHQIUHLOLFKYRQGHU(WKLNDOVZLV VHQVFKDIWOLFKWKHRORJLVFKHU'LV]LSOLQXQWHUVFKLHGHQZHUGHQgNXPH QLVFKH(WKLNLVWQLFKWPLWNLUFKOLFKHQ6WHOOXQJQDKPHQJOHLFK]XVHW]HQ VRQGHUQ PDFKW GHUDUWLJH 6WHOOXQJQDKPHQ ]XP *HJHQVWDQG ZLVVHQ VFKDIWOLFKHU8QWHUVXFKXQJHQ$OV7KHRULHSURJUDPPLVWHLQH|NXPHQL VFKH(WKLNELVODQJQRFKZHLWJHKHQGHLQ'HVLGHUDW6HLQH9HUZLUNOL FKXQJ KDW PLW lKQOLFKHQ WKHRUHWLVFKHQ 6FKZLHULJNHLWHQ ]X NlPSIHQ ZLHDXFKGLH|NXPHQLVFKH7KHRORJLHLP$OOJHPHLQHQ%HLGHVRZRKO HLQH |NXPHQLVFKH 7KHRORJLH ZLH HLQH |NXPHQLVFKH (WKLN KDEHQ HLQH 7KHRULHGHU gNXPHQH ]XU 9RUDXVVHW]XQJ GLH MHQDFKNRQIHVVLRQHOOHU $XVSUlJXQJVHKUXQWHUVFKLHGOLFKDXVIDOOHQNDQQ'DV3UREOHPHLQHUDOV |NXPHQLVFKH7KHRORJLHEH]HLFKQHWHQ7KHRULHGHUgNXPHQHLVWHLJHQW OLFKVLHVHOEVWZHLOPLWGHP%HJULIIGHVgNXPHQLVFKHQNHLQHIHVWVWH KHQGHEHJULIIOLFKH7KHRULHVRQGHUQGDVYRQHLQHUVROFKHQ]XEHDUEHL WHQGH3UREOHPYRQ(LQKHLWXQG9LHOIDOWGHV&KULVWHQWXPVEHQDQQWLVW )ROJOLFK JHQJW HV QLFKW OHGLJOLFK GHQ %HJULII GHU (LQKHLW RGHU YRQ 6WUDWHJLHQ VLH ]X HUUHLFKHQ ]X GLVNXWLHUHQ (V EHGDUI YLHOPHKU HLQHU WKHRORJLVFKHQ 7KHRULH LQ ZHOFKHU GHU %HJULII GHU (LQKHLW EHUKDXSW HUVWHLQHVLQQYROOH)XQNWLRQEHNRPPW 9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGZHUGHQDOWH)UDJHQQHXJHVWHOOW*LEWHVEHU KDXSWHLQHVSH]LILVFKFKULVWOLFKH(WKLNXQGZHQQMDZRULQEHVWHKWLKU 3URSULXP JHJHQEHU DQGHUHQ *HVWDOWHQ HLQHU UHOLJL|V EHJUQGHWHQ VR ZLH JHJHQEHU GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ .RQ]HSWLRQHQ HLQHU SKLORVRSKL VFKHQ(WKLN"*HVHW]WPDQEHMDKWGLH)UDJHQDFKHLQHUVSH]LILVFKFKULVW OLFKHQ (WKLN ZLH YHUKlOW VLFK GDQQ LKUH &KULVWOLFKNHLW ]XU NRQIHVVLR QHOOHQ3OXUDOLWlWGHV&KULVWHQWXPV"*LEWHVDOVR]ZDUXQWHUVFKLHGOLFKH FKULVWOLFKH .RQIHVVLRQHQ XQG GDPLW XQWHUVFKLHGOLFKH $XVSUlJXQJHQ HLQHUFKULVWOLFKHQ*ODXEHQVOHKUHDEHUQXU HLQH FKULVWOLFKH(WKLNRGHU PXVV PDQ GDYRQ DXVJHKHQGDVV HVNRQIHVVLRQVVSH]LILVFKH0HUNPDOH 



 $X‰HU$FKWJHODVVHQZLUGGLH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQ0RUDOXQG(WKLNZLH DXFK ]ZLVFKHQ |NXPHQLVFKHU  6R]LDOOHKUH XQG 6R]LDOHWKLN ]% LQ GHP 6WX GLHQGRNXPHQWGHU*HPHLQVDPHQ$UEHLWVJUXSSHGHVgNXPHQLVFKHQ5DWHVGHU .LUFKHQXQGGHUU|PLVFKNDWKROLVFKHQ.LUFKHª'HU|NXPHQLVFKH'LDORJEHU HWKLVFKPRUDOLVFKH )UDJHQ 3RWHQWLHOOH 4XHOOHQ GHV JHPHLQVDPHQ =HXJQLVVHV RGHUGHU6SDOWXQJ© YHU|IIHQWOLFKLQg5 $XFKEHL+HLQULFK %HGIRUG6WURKP NRPPW GHU 8QWHUVFKLHG QLFKW GHXWOLFK JHQXJ KHUDXV YJO %HGIRUG6WURKP )UHLKHLW =X GHQ PHWKRGLVFKHQ 3UREOHPHQ XQG 'HVLGHUDWHQ HLQHU|NXPHQLVFKHQ6R]LDOHWKLNVLHKHXD7K|QLVVHQ3HUVSHNWLYHQ:XOVGRUI $XIGHP:HJ   9JO 5REUD gNXPHQLVFKH 6R]LDOHWKLN 6FK|SVGDX *ODXEH *DEULHO3DSDGH URV.|UWQHU3HUVSHNWLYHQ



3URWHVWDQWLVFKH3HUVSHNWLYHQHLQHU6R]LDOHWKLNLQ(XURSD

FKULVWOLFKHU(WKLNJLEWVRGDVVPDQ]ZLVFKHQHLQHUNDWKROLVFKHQHLQHU HYDQJHOLVFKHQXQGHLQHURUWKRGR[HQ(WKLNXQWHUVFKHLGHQNDQQ"  (YDQJHOLXPXQG(WKLN 8PGLHVH)UDJHQVLQQYROOEHDUEHLWHQ]XN|QQHQLVW]XQlFKVW]ZLVFKHQ (WKLNXQG(WKRVE]Z0RUDO]XXQWHUVFKHLGHQ :lKUHQG(WKRVRGHU 0RUDO±LFKYHUZHQGHGLH%HJULIIHKLHUV\QRQ\P±GLHVLWWOLFKH*UXQG RULHQWLHUXQJPHQVFKOLFKHU/HEHQVIKUXQJVRZLHGLH9HUKDOWHQVQRUPHQ HLQHU*HVHOOVFKDIWRGHUHLQHU*HPHLQVFKDIWEH]HLFKQHWLVWXQWHU(WKLN HLQH7KHRULHGHU0RUDORGHUGHV(WKRV]XYHUVWHKHQ9RQHLQHUUHLQGH VNULSWLYHQ (WKRVIRUVFKXQJ RGHU HLQHU 0RUDOVR]LRORJLH XQWHUVFKHLGHW VLFK(WKLNGDGXUFKGDVVHVVLFKXPGLHVHOEVWUHIOH[LYH7KHRULHGHU0R UDOKDQGHOW$OVVHOEVWUHIOH[LYH7KHRULHGHU0RUDOLVW(WKLNDEHUQLFKW PRUDOIUHL VRQGHUQ VHOEVW PRUDOKDOWLJ 6LH YHUIlKUW DOVR QLFKW QXU GH VNULSWLYKHUPHQHXWLVFK VRQGHUQ DUJXPHQWLHUW DXFK QRUPDWLY 'HP HQWVSUHFKHQG LVW XQVHUH $XVJDQJVIUDJH GDKLQJHKHQG ]X SUl]LVLHUHQ GDVVHLQHUVHLWVQDFKGHU0|JOLFKNHLWHLQHVVSH]LILVFKFKULVWOLFKHQE]Z HYDQJHOLVFKHQ(WKRVXQGDQGHUHUVHLWVQDFKGHU0|JOLFKNHLWRGHU1RW ZHQGLJNHLW HLQHU VSH]LILVFK FKULVWOLFKWKHRORJLVFKHQ E]Z HYDQJHOL VFKHQ(WKLNJHIUDJWZLUG ,P $QVFKOXVV DQ )ULHGULFK 6FKOHLHUPDFKHU OlVVW VLFK DUJXPHQWLHUHQ GDVVHVHLQVSH]LILVFKFKULVWOLFKHV(WKRVJLEWVRGDVVGLH(LJHQDUWWKHR ORJLVFKHU (WKLN LQ LKUHU %LQGXQJ DQ GLHVHV (WKRV EHJUQGHW LVW ,Q MQJVWHU =HLW ZLUG HLQH YHUJOHLFKEDUH .RQ]HSWLRQ YRU DOOHP YRQ -R KDQQHV)LVFKHUYHUWUHWHQ6RZLHHVFKULVWOLFKH7KHRORJLHJLEWZHLOHV GHQFKULVWOLFKHQ*ODXEHQJLEWJLEWHV QDFK)LVFKHUV$XIIDVVXQJDXFK ªVRHWZDVZLH¾WKHRORJLVFKH(WKLN½©ZHLOHVIDNWLVFKHLQXQWHUVFKHLG EDUFKULVWOLFKHV(WKRVJLEW )ROJWPDQGLHVHU%HVWLPPXQJZlUHGDV 8QWHUQHKPHQ HLQHU HYDQJHOLVFKWKHRORJLVFKHQ (WKLN GDQQ EHJUQGHW ZHQQ PLW GHU ([LVWHQ] HLQHV VSH]LILVFK HYDQJHOLVFKHQ (WKRV ]X UHFK QHQZlUH)ROJWPDQGLHVHU.RQ]HSWLRQZlUHGDV8QWHUQHKPHQHLQHU HYDQJHOLVFKWKHRORJLVFKHQ (WKLN GDQQ EHJUQGHW ZHQQ PLW GHU ([LV  

 'LHIROJHQGHQ3DVVDJHQVLQGHQWQRPPHQDXV.|UWQHU:DVLVWGDV(YDQJHOL VFKH"±6LHILQGHQVLFKDXFKLQ.|UWQHU,QGHU/HKUHJHWUHQQW   9JO/XKPDQQ(WKLN   6R]%)LVFKHU%LRHWKLN   =XU(LQIKUXQJLQGLH'LVNXVVLRQVLHKH8OULFK(YDQJHOLVFKH(WKLN   9JO6FKOHLHUPDFKHU'LHFKULVWOLFKH6LWWH   )LVFKHU%LRHWKLNI=XVHLQHU(WKLNNRQ]HSWLRQYJODXFK)LVFKHU7KHRORJL VFKH(WKLN



3URWHVWDQWLVFKH3HUVSHNWLYHQHLQHU6R]LDOHWKLNLQ(XURSD



WHQ]HLQHVVSH]LILVFKHYDQJHOLVFKHQ(WKRV]XUHFKQHQZlUH'DYRQLVW QXQ DOOHUGLQJV DXV]XJHKHQ ZLH DXV (UQVW 7URHOWVFKV NODVVLVFKH 'DU VWHOOXQJGHU6R]LDOOHKUHQGHUFKULVWOLFKHQ.LUFKHQXQG*UXSSHQ]XOHU QHQ LVW $XFK KHXWH LVW PLW VROFK HLQHP JHOHEWHQ (WKRV ]X UHFKQHQ ZHQQJOHLFK VHLQ 3URILO LQ GHU SOXUDOLVWLVFKHQ *HVHOOVFKDIW YRQ KHXWH ZHLWDXV VFKZHUHU DOV QRFK ]X =HLWHQ 7URHOWVFKV ]X FKDUDNWHULVLHUHQ VHLQGUIWHKDWGRFKLQJHZLVVHU+LQVLFKWHLQH3URWHVWDQWLVLHUXQJDXFK GHUEULJHQ.RQIHVVLRQHQVWDWWJHIXQGHQ 8PQXQDEHUGHQ%HJULII HLQHVHYDQJHOLVFKHQ(WKRVE]ZGHQMHQLJHQ HLQHU HYDQJHOLVFKWKHRORJLVFKHQ (WKLN EHVWLPPHQ ]X N|QQHQ PVVHQ ZLU LQ HLQHP ZHLWHUHQ *HGDQNHQVFKULWW ]ZLVFKHQ ªHYDQJHOLVFK© XQG ªSURWHVWDQWLVFK©E]Z]ZLVFKHQHLQHPGHVNULSWLYNRQIHVVLRQVNXQGOLFK HQXQGHLQHPV\VWHPDWLVFKQRUPDWLYHQ%HJULIIGHV(YDQJHOLVFKHQXQ WHUVFKHLGHQ $OV NRQIHVVLRQVNXQGOLFKH .DWHJRULH E]Z DOV 6HOEVWEH ]HLFKQXQJYRQ.LUFKHQXPIDVVWGHU%HJULIIªHYDQJHOLVFK©LPGHXWVFK VSUDFKLJHQ%HUHLFKQLFKWQXUGLHOXWKHULVFKHQXQGGLHUHIRUPLHUWHQ.LU FKHQ VRQGHUQ DXFK GLH HYDQJHOLVFKPHWKRGLVWLVFKH .LUFKH XQG GLH %DSWLVWHQ GLH LQ 'HXWVFKODQG LP ª%XQG (YDQJHOLVFKIUHLNLUFKOLFKHU *HPHLQGHQ©RUJDQLVLHUWVLQG'DVHQJOLVFKH:RUWªHYDQJHOLFDO©NDQQ VRZRKO PLW ªHYDQJHOLVFK© DOV DXFK PLW ªHYDQJHOLNDO© EHUVHW]W ZHU GHQ'LHOHW]WJHQDQQWH%H]HLFKQXQJWULIIWZLHGHUXPDXIXQWHUVFKLHGOL FKHIUHLNLUFKOLFKH*HPHLQGHQXQG%HZHJXQJHQ]X'HUQHEHQGHU%H ]HLFKQXQJ ªHYDQJHOLVFK© LQWHUQDWLRQDO JHEUlXFKOLFKH 7HUPLQXV ªSUR WHVWDQWLVFK©EH]HLFKQHWQRFKZHLWHUH.LUFKHQGLHDXVGHU5HIRUPDWLRQ RGHUVRJDUDXVYRUUHIRUPDWRULVFKHQ7UDGLWLRQHQKHUYRUJHJDQJHQVLQG ZLH]%GLH:DOGHQVHUGLH+XVVLWHQGLH0HQQRQLWHQRGHUGLH+HUUQ KXWHU%UGHUJHPHLQH (YDQJHOLVFKH 6R]LDOHWKLN LVW ]XQlFKVW HLQH GHVNULSWLYDQDO\WLVFKH %H VFKUHLEXQJGHU6R]LDOOHKUHQDOOHUHYDQJHOLVFKHQE]ZSURWHVWDQWLVFKHQ .LUFKHQXQG*UXSSHQ)UHLOLFKNRPPWDXFKHLQGHVNULSWLYKHUPHQHX WLVFKHV 9HUVWlQGQLV YRQ WKHRORJLVFKHU (WKLN XP GLH 3UREOHPDWLN QRU PDWLYHU *HKDOWH GHU YRQ LKU YHUZHQGHWHQ %HVFKUHLEXQJVNDWHJRULHQ QLFKW KHUXP ZHLO PDQ LQ MHGHP )DOO HLQ JHKDOWYROOHV 9RUYHUVWlQGQLV GHV]XLQWHUSUHWLHUHQGHQ3KlQRPHQVYRUDXVVHW]HQPXVV,QGLHVHP6LQ QH LVW DXFK GLH )UDJH QDFK GHP (YDQJHOLVFKHQ HYDQJHOLVFKHU (WKLN E]ZQDFKGHPHYDQJHOLVFKHQ&KDUDNWHUHLQHVHYDQJHOLVFKHQ(WKRV]X YHUVWHKHQ (LQ V\VWHPDWLVFKQRUPDWLYHU %HJULII GHV (YDQJHOLVFKHQ EHQHQQW QXQ QLFKW HWZD HLQ NRQWURYHUVWKHRORJLVFKHV .ULWHULXP IU GLH 8QWHUVFKHL   

 9JO7URHOWVFK6R]LDOOHKUHQ6LHKHDX‰HUGHUP-lKQLFKHQ*HVFKLFKWH  9JO%HUJHU=ZDQJ



3URWHVWDQWLVFKH3HUVSHNWLYHQHLQHU6R]LDOHWKLNLQ(XURSD

GXQJ ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ NRQIHVVLRQHOO JHEXQGHQHQ 7\SHQ WKHR ORJLVFKHU (WKLN VRQGHUQ EH]HLFKQHW LP *HJHQWHLO HLQ JUXQGOHJHQGHV .ULWHULXP WKHRORJLVFKHU (WKLN EHUKDXSW 'DV (YDQJHOLVFKH LVW QlP OLFK QLFKWV DQGHUHV DOV GDV (YDQJHOLXPVJHPl‰H XQG DOV VROFKHV NHL QHVZHJVDXIGHQ%HUHLFKSURWHVWDQWLVFKHU7KHRORJLHEHVFKUlQNW-DHV NDQQKLHUELVZHLOHQVRJDUIHKOHQRGHUYHUGXQNHOWZHUGHQZlKUHQGHV LQ(WKLNNRQ]HSWLRQHQDQGHUHUNRQIHVVLRQHOOHU3URYHQLHQ]]XP7UDJHQ NRPPW6RZLHVHLQHU]HLW.DUO%DUWKLQVHLQHU%DVHOHU$EVFKLHGVYRUOH VXQJ  ODSLGDU HUNOlUWH DOOH JXWH 7KHRORJLH VHL UHFKWYHUVWDQGHQ HYDQJHOLVFKH7KHRORJLHVROlVVWVLFKDXFK±XQG]ZDUGXUFKDXVSUR WHVWDQWLVPXVNULWLVFK ± DUJXPHQWLHUHQ GDVV DOOH WKHRORJLVFKH (WKLN HYDQJHOLVFKHQlPOLFKHYDQJHOLXPVJHPl‰H(WKLN]XVHLQKDW 'DV (YDQJHOLVFKH LP 6LQQH GHV (YDQJHOLXPVJHPl‰HQ OlVVW VLFK QXQ DEHU QLFKW JHJHQ GDV $QOLHJHQ HLQHU |NXPHQLVFKHQ (WKLN DXVVSLHOHQ VRQGHUQ PXVV JHUDGH LP |NXPHQLVFKHQWKHRORJLVFKHQ 'LDORJ LPPHU ZLHGHUQHXEHVWLPPWZHUGHQ*DQ]LQGLHVHP6LQQHKDWDXFK%DUWKPLW VHLQHPQRUPDWLYHQ%HJULIIGHV(YDQJHOLVFKHQHLQ|NXPHQLVFKHV.ULWH ULXP JXWHU 7KHRORJLH EHQHQQHQ ZROOHQ 'HPHQWVSUHFKHQG KDW %DUWK DXFK ]ZLVFKHQ HYDQJHOLVFKHU XQG SURWHVWDQWLVFKHU 7KHRORJLH XQWHU VFKLHGHQ/HW]WHUH]XPDOLQLKUHUQHXRGHUNXOWXUSURWHVWDQWLVFKHQ9D ULDQWH ZDU KlXILJ JHQXJ *HJHQVWDQG VHLQHU WKHRORJLVFKHQ .ULWLN XQG JDOWLKPNHLQHVZHJVDOV,QEHJULIIJXWHUVRQGHUQLP*HJHQWHLOVFKOHFK WHU7KHRORJLHª1LFKWDOOH¾SURWHVWDQWLVFKH½LVWHYDQJHOLVFKH7KHRORJLH 8QGHVJLEWHYDQJHOLVFKH7KHRORJLHDXFKLPU|PLVFKHQDXFKLP|VW OLFKRUWKRGR[HQ5DXPDXFKLQGHQ%HUHLFKHQGHUYLHOHQVSlWHUHQ9D ULDWLRQHQ XQG DXFK ZRKO (QWDUWXQJHQGHVUHIRUPDWRULVFKHQ 1HXDQVDW ]HV©ODXWHWGDV8UWHLO%DUWKV *DQ] LQ GLHVHP 6LQQH VROO QXQ LP )ROJHQGHQ GLH )UDJH QDFK GHP (YDQJHOLVFKHQ HLQHV HYDQJHOLVFKHQ (WKRV XQG HLQHU HYDQJHOLVFKHQ (WKLNLP|NXPHQLVFKHQ.RQWH[WJHVWHOOWZHUGHQ0LWGHP%HJULIIGHV (YDQJHOLXPVJHPl‰HQZLUGQLFKWQXUGDVHQWVFKHLGHQGH.ULWHULXP EH QDQQWVRQGHUQDXFKQDFKGHU,GHQWLWlWGHVFKULVWOLFKHQ(WKRVXQGVHL QHU VHOEVWUHIOH[LYHQ WKHRORJLVFKHQ 7KHRULH LQ GHU 3OXUDOLWlW XQG GHQ *HJHQVlW]HQGHU.LUFKHQXQG.RQIHVVLRQHQJHIUDJW



 

 9JO%DUWK(LQIKUXQJI  $D2



3URWHVWDQWLVFKH3HUVSHNWLYHQHLQHU6R]LDOHWKLNLQ(XURSD



 ª3OXUDOLVPXVDOV0DUNHQ]HLFKHQ© (LQH HYDQJHOLXPVJHPl‰H (WKLNVWHKW LP 6SDQQXQJVIHOG ]ZLVFKHQGHU )UHLKHLWGHV*ODXEHQVXQGGHV*HZLVVHQVDXI GHUHLQHQXQGGHU9HU ELQGOLFKNHLW GHV *ODXEHQV XQG GHU 1DFKIROJH &KULVWL DXIGHUDQGHUHQ 6HLWH*ODXEHLPHYDQJHOLVFKHQ6LQQHLVWJOHLFKEHGHXWHQGPLWGHU*H ZLVVKHLWGHV+HLOVGHUEHGLQJXQJVORVHQ$QQDKPHGHV0HQVFKHQXQG GHU 8QEHGLQJWKHLW GHU J|WWOLFKHQ /LHEH 'LHVH *HZLVVKHLW EHJUQGHW MHGRFKNHLQHOHW]WHQ*HZLVVKHLWHQRGHUWKHRORJLVFKHQhEHUELHWXQJVDQ VSUFKH DXI GHP *HELHW YRQ 0RUDO XQG (WKLN 'LHVH NDQQ HV ]XPLQ GHVW DXI GHQ VR]LDO XQG XPZHOWHWKLVFKHQ (EHQHQ KHXWLJHU HWKLVFKHU .RQIOLNWH VFKRQ GHVKDOE QLFKW JHEHQ ZHLO QLFKW HWZD QXU GLH +DQG OXQJVQRUPHQ VRQGHUQ VFKRQ GLH $QDO\VH GHU 6DFKYHUKDOWH DOVR GLH %HVFKUHLEXQJ GHU 3KlQRPHQH VWULWWLJ LVW :HQQ HV VLFK DOV ,UUWXP HU ZHLVW YRQ WKHRORJLVFKHQ *HZLVVKHLWHQ DXVJHKHQG ULJRURVH HWKLVFKH $QVSUFKH ]X GHGX]LHUHQ VR EOHLEW DXFK IU HLQH WKHRORJLVFKH (WKLN QXUGHUYRQ0DUWLQ+RQHFNHUEHVFKULHEHQH:HJªYRQGHQ8QJHZL‰ KHLWHQDXV]XJHKHQGLH]XUHWKLVFKHQ5HIOH[LRQKHUDXVIRUGHUQ© 'LHV EHGHXWHW GDVV GHU IDNWLVFKH 3OXUDOLVPXV JHVHOOVFKDIWOLFKHQ /H EHQV XQG HWKLVFKHU 5HIOH[LRQ DXFK YRQ 7KHRORJLH XQG .LUFKH ]XU .HQQWQLV ]X QHKPHQ LVW (WKLN LQ HLQHU SOXUDOHQ *HVHOOVFKDIW LVW HLQH RIIHQH 6XFKEHZHJXQJ DXVJHO|VW GXUFK GLH )UDJH QDFK GHQ )ROJHQ QHXHU +DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ GLH LQ 5DWORVLJNHLW XQG 9HUOHJHQKHLW VWU]HQ 'LH GHP *ODXEHQ JHERWHQH :HOWYHUDQWZRUWXQJ ZLUG QLFKW GXUFK XQLYHUVDOHWKLVFKH hEHUELHWXQJVDQVSUFKH ZDKUJHQRPPHQ VRQ GHUQGXUFKGLHVROLGDULVFKH%HWHLOLJXQJDP3UR]HVVGHU$QWZRUWVXFKH +LHUEHL LVW QRFKPDOV ]ZLVFKHQ ELQQHQNLUFKOLFKHQ 9HUVWlQGLJXQJVSUR ]HVVHQ LQ HWKLVFKHQ )UDJHQ XQG GHU %HWHLOLJXQJ GHU .LUFKH XQG LKUHU HLQ]HOQHQ0LWJOLHGHUDPJHVHOOVFKDIWOLFKHQ(WKLNGLVNXUV]XXQWHUVFKHL GHQ'HQQGLH.LUFKHQPLWJOLHGHUWUHWHQLQGHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ7HLO V\VWHPHQDOVIXQNWLRQDOH5ROOHQWUlJHUDXIGHUHQLQGLYLGXHOOH:HUWKDO WXQJHQGXUFKGLHUHOLJL|VH6R]LDOLVDWLRQ]XPLQGHVWPLWJHSUlJWVLQG6R NRPPW HV ]ZLVFKHQ GHQ .LUFKHQ XQG DQGHUHQ VR]LDOHQ 6\VWHPHQ ]X YLHOIlOWLJHQhEHUVFKQHLGXQJHQ3OXUDOLWlWNHQQ]HLFKQHWGDEHLQLFKWQXU GDVJHVHOOVFKDIWOLFKH8PIHOGGHU.LUFKHQVRQGHUQGLHVHVHOEVW:HGHU LQQHUKDOEQRFKDX‰HUKDOEGHU.LUFKHQLVWLQGHUSOXUDOHQ*HVHOOVFKDIW PLWHLQHP(LQKHLWVHWKRV]XUHFKQHQ 3UREOHPDWLVFK HUVFKHLQHQ GDKHU DXFK .RQ]HSWH HLQHU ªNLUFKOLFKHQ (WKLN© ZLH VLH GHU]HLW YRQ 6WDQOH\ +DXHUZDV -RKQ + @'LH%H KDXSWXQJ JHUHFKWH 6WUXNWXUHQ ZUGHQ GLH /LHEHVWlWLJNHLW EHUIOVVLJ PDFKHQ YHUELUJW WDWVlFKOLFK HLQ PDWHULDOLVWLVFKHV 0HQVFKHQELOG GHQ $EHUJODXEHQ GHU 0HQVFKOHEH¾QXUYRP%URW½0WYJO'WQ ±HLQHhEHU]HXJXQJGLHGHQ 0HQVFKHQHUQLHGULJWXQGJHUDGHGDVVSH]LILVFK0HQVFKOLFKHYHUNHQQW©

:HQQ EHU GHQ =XVDPPHQKDQJ YRQ gNRQRPLH %DUPKHU]LJNHLW XQG *HUHFKWLJNHLW LQ 'LDNRQLH XQG *HVXQGKHLWVZHVHQ QDFKJHGDFKW ZLUG GDUI]XP%HLVSLHOGLH%HGHXWXQJGHV6SHQGHQZHVHQVQLFKWDX‰HU$FKW JHODVVHQZHUGHQGDVMDNHLQHVZHJVQXULQ]LYLOJHVHOOVFKDIWOLFKHQ,QL WLDWLYHQ VRQGHUQ DXFK LQ GHU PRGHUQHQ XQWHUQHKPHULVFKHQ 'LDNRQLH HLQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOW$XFKVRQVWLVWGDV6SHQGHQXQG6WLIWXQJV ZHVHQ LP VR]LDOHQ %HUHLFK XQG LP *HVXQGKHLWVZHVHQ HLQ ZLFKWLJHU %HVWDQGWHLO'LHIUHLZLOOLJH8QWHUVWW]XQJGXUFKHLQ]HOQH%UJHURGHU 8QWHUQHKPXQJHQUHLFKWYRQ6SHQGHQIU(LQ]HOSURMHNWHELV]XU8QWHU VWW]XQJ YRQ QDWLRQDO XQG LQWHUQDWLRQDO LQ (QWZLFNOXQJV XQG .DWD VWURSKHQKLOIH8PZHOWVFKXW]XQG*HVXQGKHLWVZHVHQWlWLJHQ2UJDQLVD WLRQHQ+LHULVWQXQZLUNOLFKYRQ%DUPKHU]LJNHLW]XVSUHFKHQZHLOHV VLFK HEHQ QLFKW XP ILQDQ]LHOOH /HLVWXQJHQ KDQGHOW GLH GHU 6WDDW YRQ VHLQHQ%UJHUQHLQIRUGHUQNDQQGHUHQIUHLZLOOLJHV(QJDJHPHQWHUDEHU 



 .LUFKHQDPWGHU(.'+J *HUHFKWH7HLOKDEH1U   9JODD2   %HQHGLNW;9,'HXV&DULWDVHVW1UE 



$QHUNHQQXQJ5HFKWIHUWLJXQJXQG*HUHFKWLJNHLW

]XP%HLVSLHOGXUFKGLHVWHXHUOLFKH$EVHW]EDUNHLWYRQ6SHQGHQXQGGDV 6WLIWXQJVUHFKWI|UGHUW *HUDGHGDV6SHQGHQZHVHQ]HLJWQXQDEHUDXFKZLHSUREOHPDWLVFKHLQH DEVWUDNWH *HJHQEHUVWHOOXQJ YRQ XQWHUQHKPHULVFKHU XQG ]LYLOJHVHOO VFKDIWOLFKHU'LDNRQLHZlUH/lQJVWLVWGDV6SHQGHQZHVHQRGHU)XQGUD LVLQJ]XHLQHPKDUWXPNlPSIWHQ0DUNWJHZRUGHQDQGHPJDQ]H%UDQ FKHQ PLWYHUGLHQHQ YRQ GHU :HUEHEUDQFKH ELV ]XU SURIHVVLRQHOOHQ 6SHQGHQDNTXLVHGXUFKHLJHQH$JHQWXUHQ8PVFKZDU]H6FKDIHDXV]X VRQGHUQ ZXUGHQ HLJHQH 6SHQGHQJWHVLHJHO JHVFKDIIHQ XQG IU GLH UHFKWPl‰LJH9HUZHQGXQJYRQ6SHQGHQJLEWHVJHVHW]OLFKYRUJHVFKULH EHQH.RQWUROOPHFKDQLVPHQ (LQH|NRQRPLVFKH7KHRULHGHV6SHQGHQZHVHQVLQGLDNRQLVFKHWKLVFKHU 3HUVSHNWLYHZlUHHLQHLJHQHV7KHPD(VJHKWGDEHLQLFKWQXUXPGLH )UDJHZLHYHUDQWZRUWXQJVYROOPLW6SHQGHQPLWWHOQ]XZLUWVFKDIWHQLVW VRQGHUQ JUXQGOHJHQG XP HLQH %HVLQQXQJDXI GLH /RJLN GHU *DEHJH JHQEHUGHU/RJLNGHV7DXVFKHV'DV7KHPDGHU*DEHLVWOHW]WOLFKHLQ KRFKWKHRORJLVFKHVJUQGHWGRFKQDFKFKULVWOLFKHUhEHU]HXJXQJDOOHV /HEHQLQGHU]XYRUNRPPHQGHQ*QDGHXQG*DEH*RWWHVZLHVLFKDXFK DQGHU5HFKWIHUWLJXQJGHV6QGHUVDOOHLQDXV*QDGH]HLJW:LUPVVHQ HVEHLGLHVHQZHQLJHQ+LQZHLVHQEHODVVHQ 6SH]LHOO LP *HVXQGKHLWVZHVHQ JLEW HV QRFK HLQHQ ZHLWHUHQ 6SHQGHQ EHUHLFKGHU]XPLQGHVWNXU]HUZlKQWVHLQlPOLFKGHQ%HUHLFKGHU*H ZHEH XQG 2UJDQVSHQGH +LHUEHL LVW ]ZLVFKHQ 7RWHQVSHQGHQ XQG /HEHQGVSHQGHQ]XXQWHUVFKHLGHQ$XFKKLHUPVVHQZLUHVEHLHLQLJHQ JHQHUHOOHQ +LQZHLVHQ EHODVVHQ 2UJDQVSHQGHQ ZHUGHQ DXFK YRQ GHQ .LUFKHQ JUXQGVlW]OLFK IU ZQVFKHQVZHUW JHKDOWHQ 'LH hEHUODVVXQJ YRQ 2UJDQHQ GDUI DEHU QXU IUHLZLOOLJ HUIROJHQ 'LH 9RUVWHOOXQJ HLQHU 6R]LDOSIOLFKWLJNHLW GHV PHQVFKOLFKHQ .|USHUV ZLGHUVSULFKW QLFKW QXU GHP 3ULQ]LS GHU 0HQVFKHQZUGH VRQGHUQ DXFK KHXWLJHQ .RGLIL]LH UXQJHQYRQ0HQVFKHQUHFKWHQDXIGHP*HELHWGHU%LRPHGL]LQZLH]% GHU %LRPHGL]LQNRQYHQWLRQ GHV (XURSDUDWHV 'LHVH ZLH DXFK DQGHUH 5HJHOZHUNH EHVWLPPWHQ DX‰HUGHP GDVV GHU PHQVFKOLFKH .|USHU XQG VHLQH7HLOHQLFKWNRPPHU]LDOLVLHUWZHUGHQGUIHQ   



 9JOGD]XDXFKXQWHQ.DSLWHO  6LHKH $UWLNHO  GHU 2YLHGR.RQYHQWLRQ DXFK 0HQVFKHQUHFKWVNRQYHQWLRQ ]XU%LRPHGL]LQ ª'HUPHQVFKOLFKH.|USHUXQG7HLOHGDYRQGUIHQDOVVROFKH QLFKW ]XU (U]LHOXQJ HLQHV ILQDQ]LHOOHQ *HZLQQV YHUZHQGHW ZHUGHQ© =LWLHUW QDFK (VHU >+J@ %LRPHGL]LQ XQG 0HQVFKHQUHFKWH   $OOHUGLQJV ZLUG VHLW HLQLJHU =HLW LQWHUQDWLRQDO GDUEHU GLVNXWLHUW RE ILQDQ]LHOOH $QUHL]H IU /H EHQGVSHQGHQYRQ2UJDQHQJUXQGVlW]OLFKXQHWKLVFKVLQGRGHUQLFKW9JOGD]X 7DXSLW] .RPPHU]LDOLVLHUXQJ $XFK DXI GLHVH 'HEDWWH ZLH DXI ZHLWHUH |NR QRPLVFKH $VSHNWH GHU 7UDQVSODQWDWLRQVPHGL]LQ N|QQHQ ZLU KLHU QLFKW QlKHU



$QHUNHQQXQJ5HFKWIHUWLJXQJXQG*HUHFKWLJNHLW



(LQH .XOWXU GHV (UEDUPHQV EHVFKUlQNW VLFK IUHLOLFK QLFKW QXU JHPl‰ GHP6XEVLGLDULWlWVSULQ]LSDXIGDVLQGLYLGXHOOH9HUKDOWHQXQGGLH)|U GHUXQJ]LYLOJHVHOOVFKDIWOLFKHUFDULWDWLYHURGHUGLDNRQLVFKHU,QLWLDWLYHQ 6LH IRUGHUW YLHOPHKU DXFK GHQ 6WDDW VHOEVW XQG VHLQH %HK|UGHQ GD]X DXI EHU JHVHW]OLFK JHUHJHOWH 5HFKWVDQVSUFKH KLQDXV LQ NRQNUHWHQ (LQ]HOIlOOHQ HWZD JHJHQEHU $V\OVXFKHQGHQ 0LJUDQWHQ XQG VR]LDO %HGUIWLJHQ %DUPKHU]LJNHLW ]X ]HLJHQ XQG XQWHU GHQ HLJHQHQ 0LWDU EHLWHUQ ZLH LQ GHU *HVHOOVFKDIW HLQ .OLPD GHU 0LWPHQVFKOLFKNHLW ]X I|UGHUQ (LQH .XOWXU GHV (UEDUPHQV ZLUG XQ]XUHLFKHQG EHVWLPPW ZHQQ PDQ VLH OHGLJOLFK DOV .RUUHNWXU QHJDWLYHU $XVZFKVH GHU 0DUNWZLUWVFKDIW EHJUHLIW'LH'LPHQVLRQGHV6R]LDOHQLVWNHLQHKXPDQH=XWDWGHUVRJH QDQQWHQVR]LDOHQ0DUNWZLUWVFKDIWVRQGHUQHLQJUXQGOHJHQGHV(OHPHQW GHUVHOEHQGDVQLFKW]XU'LVSRVLWLRQJHVWHOOWZHUGHQGDUI ª'LHXQDEVWHOOEDUH6SDQQXQJ]ZLVFKHQ%DUPKHU]LJNHLWXQG5HFKWZLUGMHQVHLWV GHUMHZHLOVNRQWH[WXHOOKLVWRULVFKHQ*HUHFKWLJNHLWVIRUGHUXQJHQ]XHLQHPXQDE GLQJEDUHQ IUXFKWEDUHQ 6SDQQXQJVPRPHQW GLDNRQLVFKHU =XZHQGXQJ ]XU :HOW 6LHO|VWLPPHUZLHGHUGHQ'LVNXUVEHUGLHLQKDOWOLFKH*HVWDOW GHV 5HFKWV IU GLH$UPHQDXVRKQHSUDNWLVFKH+LOIHOHLVWXQJHQEHUIOVVLJ]XPDFKHQ©

 ,QNOXVLRQXQG([NOXVLRQDOVHLQH)UDJHYRQ%DUPKHU]LJNHLWXQG *HUHFKWLJNHLW 'LHXQDEVWHOOEDUH6SDQQXQJ]ZLVFKHQ%DUPKHU]LJNHLWXQG*HUHFKWLJ NHLWHQW]QGHWVLFKDOOJHPHLQJHVSURFKHQDQGHQ3UREOHPHQYRQ,QNOX VLRQXQG([NOXVLRQ,P*HVXQGKHLWVZHVHQZLUGGLHV]%LQGHU'LV NXVVLRQ XP PDUJLQDOLVLHUWH 3DWLHQWHQ XQG 3DWLHQWHQJUXSSHQ NRQNUHW 'HU%HJULIIGHU0DUJLQDOLVLHUXQJLVWIUHLOLFKQLFKWQXU HLQHVR]LRORJL VFKH %HVFKUHLEXQJVNDWHJRULH VRQGHUQ DXFK HLQ SROLWLVFKHU .DPSIEH JULII'DVJLOWHV]XEHDFKWHQZHQQEHUWDWVlFKOLFKHRGHUYHUPHLQWOL FKH 0DUJLQDOLVLHUXQJ LP *HVXQGKHLWVZHVHQ JHVSURFKHQ ZLUG 'HU %HJULII KDW HLQH GUHLIDFKH %HGHXWXQJ (UVWHQV VLQG 3DWLHQWHQJUXSSHQ JHPHLQWGLHYRQXQVHUHP*HVXQGKHLWVV\VWHPVHLHVLQGHU7KHUDSLH  HLQJHKHQ+DOWHQZLUMHGRFKIHVWGDVV2UJDQXQG*HZHEHVSHQGHQHLQH)RUP GHU %DUPKHU]LJNHLW LP *HVXQGKHLWVZHVHQ VLQG RKQH ZHOFKH HLQ JDQ]HU %H UHLFKGHUPRGHUQHQ0HGL]LQQLFKWEHVWHKHQN|QQWH   0DDVHU(YDQJHOLVFKH'LDNRQLH   9JO)DU]LQ,QNOXVLRQ([NOXVLRQ   9JO.|UWQHU'HUPDUJLQDOLVLHUWH3DWLHQW



$QHUNHQQXQJ5HFKWIHUWLJXQJXQG*HUHFKWLJNHLW

VHL HV LQ GHU )RUVFKXQJ JHJHQEHU GHU 0HKUKHLW GHU 3DWLHQWHQ YHU QDFKOlVVLJW ZHUGHQ 0DQ GHQNH ]XP %HLVSLHO DQ 3DWLHQWHQ PLW HLQHU EHVRQGHUV VHOWHQHQ XQG GDKHU NDXP HUIRUVFKWHQ .UDQNKHLW =ZHLWHQV JHKW HV GDUXP GDVV EHVWLPPWH 0HQVFKHQ DXIJUXQG LKUHU (UNUDQNXQJ JHVHOOVFKDIWOLFK PDUJLQDOLVLHUW XQG VWLJPDWLVLHUW ZHUGHQ $LGV RGHU SV\FKLVFKH(UNUDQNXQJHQIKUHQQRFKLPPHU]XU6WLJPDWLVLHUXQJXQG GDPLW DXFK ]XU 0DUJLQDOLVLHUXQJ YRQ EHWURIIHQHQ 3DWLHQWHQ 'ULWWHQV LVWVFKOLH‰OLFKDXFKGDYRQ]XUHGHQGDVVGHU0HGL]LQEHWULHEGHQ0HQ VFKHQ DOV 3DWLHQWHQ LQ JHZLVVHU +LQVLFKW JUXQGVlW]OLFK PDUJLQDOLVLHUW 'DVLVWHLQHVR]LRORJLVFKH(UNHQQWQLVGLHVLFKYRUDOOHPGHUIXQNWLRQD OHQ6\VWHPWKHRULHYHUGDQNW 'LH 0DUJLQDOLVLHUXQJ YRQ 3DWLHQWHQ ]X EHUZLQGHQ LVW HEHQVR HLQH PHGL]LQHWKLVFKHHLQHPHGL]LQUHFKWOLFKHZLHHLQHJHVXQGKHLWVXQGVR ]LDOSROLWLVFKH$XIJDEH0HGL]LQHWKLVFKEHWUDFKWHWEHVWHKWGLHEHVWlQGL JH +HUDXVIRUGHUXQJ QLFKW QXU GHQ 3DWLHQWHQ DOV 6XEMHNW HUQVW]XQHK PHQ XQG VHLQH $XWRQRPLH ]X VWlUNHQ VRQGHUQ EHUKDXSW GLH 5ROOHQ GHV $U]WHV XQG GHV 3DWLHQWHQ NULWLVFK ]X UHIOHNWLHUHQ 6HOEVWYHUVWlQG OLFKNDQQGHUPHGL]LQLVFKH%HWULHEQLFKWIXQNWLRQLHUHQZHQQ$U]WXQG 3DWLHQW QLFKW GLH IU VLH YRUJHVHKHQH 5ROOH VSLHOHQ =X HLQHP HWKLVFK UHIOHNWLHUWHQ $U]W3DWLHQWHQ9HUKlOWQLVJHK|UW HV DEHU GDVV ZHGHU GHU 3DWLHQWQRFKGHU$U]WDXILKUHMHZHLOLJH5ROOHUHGX]LHUWVRQGHUQLPPHU DXFK DOV 0HQVFK DOV ªJDQ]H 3HUVRQ© JHVHKHQ XQG JHDFKWHW ZHUGHQ 'LHª%HWULHEVVW|UXQJHQ©GLHLPPHGL]LQLVFKHQ$OOWDJGDQQDXIWUHWHQ ZHQQ VLFK GLH 3HUVRQ ± DOV GDV .RQWLQJHQWH XQG QLFKW LQ GDV 6\VWHP ,QWHJULHUEDUH ± ]X :RUW PHOGHW GUIHQ QLFKW HLQIDFK DXVJHEOHQGHW ZHUGHQVRQGHUQPVVHQLQHLQHUKXPDQHQ0HGL]LQLKUHQ3ODW]KDEHQ ,P6LQQHGHUJUXSSHQG\QDPLVFKHQ0HWKRGHGHUWKHPHQ]HQWULHUWHQ,Q WHUDNWLRQP|FKWHLFKVDJHQ6W|UXQJHQKDEHQ9RUUDQJ 'DPLW GHU 3DWLHQWQLFKWDXI GLH 5ROOH GHV /HLGHQGHQGHV 2SIHUVXQG GHV2EMHNWVUHGX]LHUWZLUGPXVVHUIUHLOLFKDXFKEHIlKLJWZHUGHQVHL QH6HOEVWEHVWLPPXQJDXV]XEHQXQGVLFKDOV6XEMHNWVHLQHU.UDQNKHLW XQG VHLQHU 7KHUDSLH ]X YHUKDOWHQ $XWRQRPLH JLOW ]ZDU VHLW .DQW DOV JUXQGOHJHQGH%HVWLPPXQJXQVHUHV0HQVFKHQELOGHVVLHLVWDEHULQGHU 5HDOLWlWHLQHIUDJLOH(LJHQVFKDIW6RVWHOOWVLFKLP PHGL]LQLVFKHQ$OO WDJGLH )UDJHZLHGLH $XWRQRPLH YRQ3DWLHQWHQDNWLYJHI|UGHUW RGHU ZRVLHEHHLQWUlFKWLJWLVWJHVWlUNWXQGZLHGHUHUODQJWZHUGHQNDQQ'D ]XEHGDUIHVQLFKWQXUHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ.RPPXQLNDWLRQ]ZLVFKHQ $U]WXQG3DWLHQW]ZLVFKHQ3DWLHQWXQG3IOHJHQGHQVRQGHUQDXFKGHV 5HFKWHV GDV KHL‰W GHU 6WlUNXQJ XQG :HLWHUHQWZLFNOXQJ DOOJHPHLQHU XQGVSH]LHOOHU3DWLHQWHQUHFKWH 'LH JHVXQGKHLWV XQG VR]LDOSROLWLVFKH $XIJDEH EHVWHKW GDULQ IU *H UHFKWLJNHLW LP *HVXQGKHLWVZHVHQ ]X VRUJHQ 'HU 7KHRULH QDFK KDEHQ



$QHUNHQQXQJ5HFKWIHUWLJXQJXQG*HUHFKWLJNHLW



DOOH 0HQVFKHQ GHQ JOHLFKHQ $QVSUXFK DXI =XJDQJ ]XP *HVXQGKHLWV V\VWHP XQG DXI GLH EHVWP|JOLFKH PHGL]LQLVFKH 9HUVRUJXQJ 7DWVlFK OLFKDEHUJLEWHVVR]LDOH8QJOHLFKKHLWHQ'LH=ZHLRGHU0HKUNODVVHQ PHGL]LQ YRU GHU LPPHU ZLHGHU JHZDUQW ZLUG LVW LP *UXQGH OlQJVW VFKRQHLQH5HDOLWlW$XIGHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQQLHGULJHP(LQ NRPPHQ JHULQJHU %LOGXQJ XQG HUK|KWHP .UDQNKHLWVULVLNR LVW HEHQVR KLQ]XZHLVHQZLHDXIGLHSUHNlUH*HVXQGKHLWVVLWXDWLRQYRQ0LJUDQWHQ (ULQQHUWVHLDXFKGDUDQGDVVHVQLFKWQXULQGHQLPPHUZLHGHUDOV1H JDWLYEHLVSLHODQJHIKUWHQ86$VRQGHUQDXFKLQ'HXWVFKODQGRGHUgV WHUUHLFK0HQVFKHQRKQH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJJLEW *HUHFKWLJNHLWLP*HVXQGKHLWVZHVHQOlVVWVLFKQLFKWDXI9HUWHLOXQJVJH UHFKWLJNHLW RGHU DXI GLH $OWHUQDWLYH ]ZLVFKHQ GLHVHU XQG GHU 7DXVFK JHUHFKWLJNHLW UHGX]LHUHQ :HQQ KHXWH ]X UHFKW PHKU (LJHQYHUDQWZRU WXQJ LP *HVXQGKHLWVZHVHQ JHIRUGHUW ZLUG EHL GHU 3UlYHQWLRQ HEHQVR ZLHEHLGHU7KHUDSLHXQGLKUHU)LQDQ]LHUXQJVREOHLEWGLHVH)RUGHUXQJ DEVWUDNWXQGXQVR]LDOZHQQQLFKW]XJOHLFKYRQGHU7HLOKDEHRGHU%H IlKLJXQJVJHUHFKWLJNHLW JHVSURFKHQ ZLUG 'DPLW 0HQVFKHQ DXV VR]LDO VFKZDFKHQ 6FKLFKWHQ (LJHQYHUDQWZRUWXQJ IU LKUH *HVXQGKHLW EHU QHKPHQ N|QQHQ PVVHQ VLH GD]X DOOHUHUVW EHIlKLJW ZHUGHQ 8P GLH GDIU QRWZHQGLJH %LOGXQJ XQG GDV HQWVSUHFKHQGH (LQNRPPHQ ]X HU ODQJHQEHGDUIHVHLQHU DNWLYHQXQGDNWLYLHUHQGHQ6R]LDOSROLWLN2KQH HLQH VROFKH EOHLEW GLH SROLWLVFKH 0D‰JDEH HLQHV 8PEDXV XQG HLQHU 9HUVFKODQNXQJ GHV 6R]LDOVWDDWV HEHQVR ]\QLVFK ZLH GLH )RUGHUXQJ QDFK.RVWHQGlPSIXQJLP*HVXQGKHLWVZHVHQDXIGHP5FNHQGHU3D WLHQWHQZHOFKHVR]LDOH8QJOHLFKKHLWHQYHUVWlUNW ,Q GHU 'LVNXVVLRQ EHU 7HLOKDEHJHUHFKWLJNHLWODVVHQ VLFK ]ZHL JUXQG OHJHQG YHUVFKLHGHQH .RQ]HSWH XQWHUVFKHLGHQ 'DV HUVWH VFKOLH‰W DQ GLHQHXHUH6R]LDOVWDDWVGHEDWWHXQGHLQLJHSKLORVRSKLVFKH7KHRULHQDQ GLH LP 6LQQH HLQHU *WHUOHKUH XQG HPSIlQJHU]HQWULHUW DUJXPHQWLHUHQ $XIJDEHGHV6WDDWHVLVWHVGHPQDFK*UXQGULVLNHQGHV/HEHQVDE]XGH FNHQXQGGXUFKHLQH3ROLWLNGHU8PYHUWHLOXQJXQGVSH]LILVFKHQ)|UGH UXQJ0|JOLFKNHLWHQGHU7HLOKDEHXQG7HLOQDKPHDQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ *WHUQZLH%LOGXQJXQG$UEHLW]XVFKDIIHQ'LHVHV0RGHOOYRQ7HLO KDEHJHUHFKWLJNHLW RULHQWLHUW VLFK DQ PHQVFKOLFKHQ *UXQGEHGUIQLVVHQ XQG JDUDQWLHUW EHVWHQIDOOV HLQH *UXQGVLFKHUXQJ VSDUW DEHU GLH KLHU GUlQJHQGH )UDJH QDFK HLQHU SULQ]LSLHOOHQ 5HFKWIHUWLJXQJ YRQ VR]LDOHU 8QJOHLFKKHLWDXV 'DV ]ZHLWH 0RGHOO YRQ 7HLOKDEHJHUHFKWLJNHLW EHUXIW VLFK GHPJHJHQ EHU DXI -RKQ 5DZOV¶ 7KHRULH GHU *HUHFKWLJNHLW 'HU 6R]LDOVWDDW KDW GHPQDFK GLH $XIJDEH LQVWLWXWLRQHOOH 6FKULWWH KLQ ]XU 9HUZLUNOLFKXQJ  

 9JOGD]X)RUVW.RQWH[WHGHUV'LHHUVWH)UDJH6FKQHOO=XJlQJH



$QHUNHQQXQJ5HFKWIHUWLJXQJXQG*HUHFKWLJNHLW

IXQGDPHQWDOHU *HUHFKWLJNHLW ]X PDFKHQ :DV 5DZOV YRUVFKZHEW LVW DOVR QLFKW QXU HLQH *UXQGYHUVRUJXQJ DOOHU %HY|ONHUXQJVVFKLFKWHQ VRQGHUQDXFKHLQH6WlUNXQJGHUSROLWLVFKHQ7HLOKDEHP|JOLFKNHLWHQGH UHU GLH EHU GLH JHULQJVWHQ (LQNRPPHQVP|JOLFKNHLWHQ YHUIJHQ VR ZLH VWUXNWXUHOOH 9HUEHVVHUXQJHQ GHU ,QVWLWXWLRQHQ YRQ %LOGXQJ XQG $XVELOGXQJGHU9HUWHLOXQJYRQ$UEHLWXQGGHU0LWEHVWLPPXQJVP|J OLFKNHLWHQEHL]HQWUDOHQ|NRQRPLVFKHQ(QWVFKHLGXQJHQ (V LVW QXQ DEHU JHUDGH GLH 6WLJPDWLVLHUXQJ XQG VR]LDOH 0DUJLQDOLVLH UXQJDXIJUXQGYRQ.UDQNKHLWHLQH8UVDFKHGDIUGDVVEHVWLPPWH3HU VRQHQJUXSSHQ GH IDFWR DXV GHP SROLWLVFKHQ 6\VWHP DXVJHVFKORVVHQ RGHU ]XPLQGHVW DQ VHLQHQ 5DQG JHGUlQJW ZHUGHQ ,P $OOWDJ LVW GLH 7HLOKDEHGLHVHU0HQVFKHQDQSROLWLVFKHQXQG|NRQRPLVFKHQ(QWVFKHL GXQJVSUR]HVVHQHUKHEOLFKHLQJHVFKUlQNWRGHUSUDNWLVFKJDUQLFKWJHJH EHQ,QVRIHUQLVWVR]LDOH0DUJLQDOLVLHUXQJDXIJUXQGYRQ.UDQNKHLWHLQH GHPRNUDWLHSROLWLVFKH+HUDXVIRUGHUXQJ ,P6LQQHYRQ5DZOVLVW]XVDJHQGDVVHVIUHLQH(WKLNGHV*HVXQG KHLWVZHVHQV QLFKW QXU GDUXP JHKW DOOHQ 0HQVFKHQ HLQH PHGL]LQLVFKH 0LQGHVWYHUVRUJXQJ]XJDUDQWLHUHQ9LHOPHKUVLQGDOOHEHVWHKHQGHQJH VHOOVFKDIWOLFKHQ,QVWLWXWLRQHQDOVRDXFKGDV*HVXQGKHLWVZHVHQJOHLFK HUPD‰HQ UHFKWIHUWLJXQJVRIIHQ ZLH UHFKWIHUWLJXQJVEHGUIWLJ 6R IKUW XQVGDV1DFKGHQNHQEHUPDUJLQDOLVLHUWH3DWLHQWHQ]XGHU*UXQGVDW] IUDJHREGLHVR]LDOH*UXQGVWUXNWXUXQVHUHV*HVXQGKHLWVV\VWHPVQRFK  KLQUHLFKHQGJHUHFKWIHUWLJWLVW 'LH IXQNWLRQDOH 6\VWHPWKHRULH 1LNODV /XKPDQQV OHJW LKU EHVRQGHUHV $XJHQPHUN DXI GLH )UDJH ZHU RGHU ZDV YRQ HLQHP VR]LDOHQ 6\VWHP DXVJHVFKORVVHQRGHUHLQJHVFKORVVHQLVW0DUJLQDOLVLHUWH3DWLHQWHQOHQ NHQXQVHUHQ%OLFNJHQDXDXIGLH3UREOHPDWLNYRQ$XVVFKOXVVXQG(LQ VFKOXVVQLFKWQXULP*HVXQGKHLWVZHVHQVRQGHUQEHUKDXSWLQXQVHUHU *HVHOOVFKDIW :HU GHU 0DUJLQDOLVLHUXQJ YRQ 3DWLHQWHQ ZLUNXQJVYROO HQWJHJHQWUHWHQ ZLOO ZLUG XP HLQH *UXQGVDW]GHEDWWH EHU VR]LDOH *H UHFKWLJNHLWQLFKWKHUXPNRPPHQ $XV FKULVWOLFKHU 6LFKW LVW KLQ]X]XIJHQ GDVV GLH 7HLOKDEHDQGHU *H VXQGKHLWVYHUVRUJXQJ ZHGHU DOOHLQ HLQH )UDJH GHU 9HUWHLOXQJV GHU 7DXVFKRGHUGHU7HLOKDEHJHUHFKWLJNHLWLVW±GLH(.'VSULFKWDXFKYRQ ª%HIlKLJXQJVJHUHFKWLJNHLW© ± VRQGHUQ DXFK HLQH GHU %DUPKHU]LJ NHLW'DVGHU6R]LDOJHVHW]JHEXQJXQGGHU3IOLFKWYHUVLFKHUXQJ]XJUXQ GHOLHJHQGH6ROLGDULWlWVSULQ]LSLVWYRP(WKRVGHU%DUPKHU]LJNHLWKLVWR ULVFK XQG V\VWHPDWLVFK ]ZDU ]X XQWHUVFKHLGHQ $OOHUGLQJV ZlUH GLH (QWVWHKXQJ HLQHV *HVXQGKHLWVZHVHQV LP $EHQGODQG KLVWRULVFK RKQH   

 5DZOV*HUHFKWLJNHLWI  .LUFKHQDPWGHU(.'+J *HUHFKWH7HLOKDEHII1UII 



$QHUNHQQXQJ5HFKWIHUWLJXQJXQG*HUHFKWLJNHLW



GHQ(LQIOXVVGHV&KULVWHQWXPVQLFKWGHQNEDUJHZHVHQ,QGHU'HEDWWH XPGLH5HIRUPGHV*HVXQGKHLWVZHVHQVXQGVHLQHUNQIWLJHQ)LQDQ]LH UXQJVWHKWGDUXPQLFKWQXU HLQH 1HXEHVWLPPXQJGHV6ROLGDULWlWVSULQ ]LSVXQGVHLQHU5HLFKZHLWHLP9HUKlOWQLV]XULQGLYLGXHOOHQ$XWRQRPLH E]Z ]XU 6XEVLGLDULWlW ]XU 'LVNXVVLRQ $XI GHU 7DJHVRUGQXQJ VWHKW YLHOPHKU HEHQ DXFK HLQH .XOWXU GHV (UEDUPHQV ZLH VLH LP YRULJHQ $EVFKQLWWVNL]]LHUWZXUGH 'LH $XIJDEH HLQHU 9HUKlOWQLVEHVWLPPXQJ YRQ 6ROLGDULWlW XQG %DUP KHU]LJNHLW IKUW XQV ]XU )UDJH QDFK GHU $QWKURSRORJLH 0HGL]LQ|NR QRPLVFKH *HUHFKWLJNHLWVWKHRULHQ VHW]HQ VWHWV HLQ 0HQVFKHQELOG XQG HLQ *UXQGYHUVWlQGQLV YRQ .UDQNKHLWXQG*HVXQGKHLWYRUDXVGDVNHL QHVZHJV NXOWXUQHXWUDO VRQGHUQ VR]LRNXOWXUHOO ZHUWKDOWLJ LVW ª(LQ .DPSIXPGLH)RUPGHU :RKOIDKUWLVWDXFKHLQ.DPSIXP P|JOLFKH /HEHQVIRUPHQ© ,QGLHVHP .DPSI EOHLEW%DUPKHU]LJNHLW QHEHQ $Q HUNHQQXQJ5HFKWIHUWLJXQJXQG*HUHFKWLJNHLWHLQHXQDXIJHEEDUH.DWH JRULHGLDNRQLVFKHU(WKLN





 )UH\=XU%HJUQGXQJ





'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLN GHUgNRQRPLH

 9RQGHU%DUPKHU]LJNHLW]XP6R]LDOPDUNW 'LDNRQLVFKHV+DQGHOQXQGGLDNRQLVFKH(WKLNRULHQWLHUHQVLFKJUXQGOH JHQG DQ GHU %DUPKHU]LJNHLW JHQDXHU JHVDJW DQ GHU %DUPKHU]LJNHLW *RWWHVGHUVLFKLQ-HVXV&KULVWXVXQV0HQVFKHQLQDOOXQVHUHU1RW]X JHZDQGWKDWXQG]XZHQGHW%DUPKHU]LJNHLWJHK|UW]XGHQJUXQGOHJHQ GHQ7XJHQGHQ±KHXWHZUGHPDQZRKOVDJHQª:HUWHQ©±FKULVWOLFKHU 'LDNRQLH 'LDNRQLVFKHV +DQGHOQ RULHQWLHUW VLFK ELEOLVFK DQ -HVX *OHLFKQLVYRPEDUPKHU]LJHQ6DPDULWHU/N± HEHQVRZLHDP *OHLFKQLVYRP:HOWJHULFKWLQ0WXQGZHL‰VLFK]XGHQVLHEHQ:HU NHQ GHU %DUPKHU]LJNHLW EHUXIHQ ZLH VLH LQ GHU FKULVWOLFKHQ 7UDGLWLRQ JHQDQQW ZHUGHQ +XQJULJH VSHLVHQ 'XUVWLJH WUlQNHQ )UHPGH EHKHU EHUJHQ 1DFNWH NOHLGHQ .UDQNH SIOHJHQ *HIDQJHQH EHVXFKHQ 7RWH EHVWDWWHQ'LHHUVWHQVHFKV:HUNHVLQG0WHQWQRPPHQGLH5HLKH ZXUGH GXUFK GHQ .LUFKHQYDWHU /DNWDQ] XQWHU %HUXIXQJ DXI 7RE  XP GLH 7RWHQEHVWDWWXQJ HUJlQ]W 'HU .DWHFKLVPXV GHU .DWKROLVFKHQ .LUFKH XQWHUVFKHLGHW ]ZLVFKHQ JHLVWOLFKHQ XQG OHLEOLFKHQ :HUNHQ GHU %DUPKHU]LJNHLWXQGUHFKQHWXQWHUGLHHUVWJHQDQQWHQª%HOHKUHQUDWHQ WU|VWHQHUPXWLJHQVRZLHYHUJHEHQXQGJHGXOGLJHUWUDJHQ©:LUN|QQ WHQ JDQ] DOOJHPHLQ YRQ 6HHOVRUJH VSUHFKHQ GLH DXFK QDFK HYDQJHOL VFKHP9HUVWlQGQLV]XPGLDNRQLVFKHQ$XIWUDJGHU.LUFKHJHK|UW 9HUVWHKW PDQ GLH $XIIRUGHUXQJ GLH .UDQNHQ ]X EHVXFKHQ JDQ] XP IDVVHQGVRLVW%DUPKHU]LJNHLWQDFKFKULVWOLFKHP9HUVWlQGQLVQLFKWQXU  

 =XP)ROJHQGHQYJO.|UWQHU%DUPKHU]LJNHLW  9JO3HWHUV:HUNH   'DV-HVXVZRUW0WPDQVROOHGLH7RWHQLKUH7RWHQEHJUDEHQODVVHQZXU GHQLFKWDOV:LGHUVSUXFKHPSIXQGHQ   .DWHFKLVPXVGHU.DWKROLVFKHQ.LUFKH... 1U 



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH

HLQH .DWHJRULH GHV *HVXQGKHLWVZHVHQV VRQGHUQ HLQ DXVJHEDXWHV *H VXQGKHLWVZHVHQPXVVEHUKDXSWDOV:HUNGHU%DUPKHU]LJNHLWYHUVWDQ GHQZHUGHQXQGVHLQH 3UD[LVGDQDFKDXVULFKWHQ$OOHPDOJLOWGDVYRQ *HVXQGKHLWVHLQULFKWXQJHQ LQ NLUFKOLFKHU RGHU GLDNRQLVFKHU 7UlJHU VFKDIW ,Q 'HXWVFKODQG ELOGHQ 'LDNRQLH XQG &DULWDV VHLW GHQ $QIlQJHQ GHV %LVPDUFN¶VFKHQ 6R]LDOVWDDWVHLQHQIHVWHQ%HVWDQGWHLOGHV6\VWHPVVR ]LDOHU'LHQVWOHLVWXQJHQ1DFKZLHYRU VLQGVLHGLHTXDQWLWDWLYJU|‰WHQ $QELHWHUbKQOLFKOLHJHQGLH9HUKlOWQLVVHLQgVWHUUHLFK6HLWPHKUDOV HLQHP-DKU]HKQWILQGHWIUHLOLFKHLQ8PEDXGHV6R]LDOVWDDWVHLQVFKOLH‰ OLFKGHV*HVXQGKHLWVZHVHQVVWDWWGHUVLFKIRUPHOKDIWDOV3DUDGLJPHQ ZHFKVHOYRQGHU%DUPKHU]LJNHLW]XP6R]LDOPDUNWEH]HLFKQHQOlVVWEHL GHP GHU 6WDDW VLFK ]XQHKPHQG DXI VHLQH *HZlKUOHLVWXQJVYHUDQWZRU WXQJ ]XUFN]LHKW XQG GLH /HLVWXQJVYHUDQWZRUWXQJ HLQHU 9LHO]DKO YRQ $QELHWHUQ EHUOlVVW 'LH IUHLHQ :RKOIDKUWVYHUElQGH EHNRPPHQ SUL YDWZLUWVFKDIWOLFKH .RQNXUUHQ] DXFK LP %HUHLFK YRQ 0HGL]LQ XQG 3IOHJH .RQIHVVLRQHOOH .UDQNHQKlXVHU VWHKHQQXQQLFKWQXU PLWNRP PXQDOHQ(LQULFKWXQJHQVRQGHUQEHLGHDXFKPLWSULYDWHQ6SLWlOHUQXQG .UDQNHQKDXVNHWWHQ LP :HWWEHZHUE XP 3DWLHQWHQ 9HUJOHLFKEDUHV JLOW IU DPEXODQWH XQG VWDWLRQlUH 3IOHJHGLHQVWH 9HUEXQGHQ LVW PLW GLHVHU (QWZLFNOXQJ GLH $ENHKU YRP IUKHUHQ .RVWHQGHFNXQJVSULQ]LS ]XU (LQIKUXQJ YRQ )DOOSDXVFKDOHQ 'LH $XVZLUNXQJHQ GLHVHU (QWZLFN OXQJ ]HLJHQ VLFK DXFK LP %HUHLFK GHU 0LWDUEHLWHUHQWORKQXQJ ZLH GLH DQ6FKlUIHJHZLQQHQGHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQXPGHQªGULWWHQ:HJ© XQGGLH(LQIKUXQJQLHGULJHUHU/RKQWDULIH]HLJHQWHLOZHLVHYHUEXQGHQ PLW HLQHU (QWNRSSHOXQJ IRUPDOHU 4XDOLILNDWLRQHQ YRQ GHU NRQNUHWHQ 6WHOOHQEHVFKUHLEXQJXQG(QWORKQXQJ 'LH 'LDNRQLH KDW VLFK GLHVH VR]LDOZLUWVFKDIWOLFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQ JHQ]ZDUQLFKWDXVJHVXFKWLVWDEHUDQLKUHU$XVJHVWDOWXQJDNWLYEHWHL OLJW 6R KDW VLFK GLH 'LDNRQLH VHOEVW IU GLH ,PSOHPHQWLHUXQJ YRQ *UXQGVlW]HQ GHU 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ LQ GHU 6R]LDOJHVHW]JHEXQJ HLQJH VHW]W ZREHL ,GHH XQG ,QVWUXPHQWH GHV 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWV GRFK QLFKW DXVGHU NLUFKOLFKHQ $UEHLWVWDPPHQ VRQGHUQDXV GHU PRGHUQHQ gNRQRPLH $QIDQJ  ZXUGH GDV 'LDNRQLVFKH ,QVWLWXW IU 4XDOL WlWVPDQDJHPHQWJHJUQGHWGDVLQ'LDNRQLVFKHV,QVWLWXWIU4XD OLWlWVHQWZLFNOXQJ XPEHQDQQW XQG LQ GDV 'LDNRQLVFKH :HUN GHU (.' HLQJHJOLHGHUW ZXUGH *HPHLQVDP PLW GHQ GLDNRQLVFKHQ 3DUWQHUQ KDW PDQ]%HLQ'LDNRQLH6LHJHO3IOHJH HQWZLFNHOWGDVDQGHQJlQJLJHQ 

 

 9JO-lKQLFKHQ9RQGHUª%DUPKHU]LJNHLW©]XPª6R]LDO0DUNW©  9JO0DDVHU(YDQJHOLVFKH'LDNRQLH



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH



0RGHOOHQ,62XQG740DQJHOHKQWLVW:HLWHUHIDFKVSH]LILVFKH4XDOL WlWVPDQDJHPHQW6\VWHPHXQG0RGHOOHIUDQGHUH)DFKJHELHWHVLQGLQ $UEHLW 4XDOLWlWVPDQDJHPHQW 6HOEVW XQG )UHPGHYDOXDWLRQ JHK|UHQ LQ]ZLVFKHQ ]XP IHVWHQ ,QVWUXPHQWDULXP GLDNRQLVFKHU 8QWHUQHKPHQV NXOWXU$EHUDXFKLQGHU6HHOVRUJH]XPLQGHVWLQGHU.UDQNHQKDXVVHHO VRUJH KDEHQ 4XDOLWlWVHQWZLFNOXQJ XQG 4XDOLWlWVKDQGEFKHU LQ]ZL VFKHQ(LQ]XJJHKDOWHQ 'LH =LHOH YRQ 4XDOLWlWVPDQDJHPHQW XQG 4XDOLWlWVHQWZLFNOXQJ LQ GHU 'LDNRQLH ZHUGHQ DOOJHPHLQ NOLHQWHQ]HQWULHUW GHILQLHUW $OV 0D‰VWDE JHOWHQ ªGHU(UKDOWGLH 6LFKHUXQJ XQG± ZRLPPHUGLHVP|JOLFKLVW ± GLH9HUEHVVHUXQJYRQ/HEHQVTXDOLWlW©GHUKLOIVEHGUIWLJHQ3HUVRQHQ $OOHUGLQJV VWHOOW VLFK GLH )UDJH ZHOFKHV NRQNUHW GLH $QIRUGHUXQJHQ VLQG GHQHQ GLDNRQLVFKHV +DQGHOQ ]X JHQJHQ KDW XQG ZHU VLH GHIL QLHUW8QGZRULQEHVWHKWJHQDXGLHFKULVWOLFKH4XDOLWlWGLDNRQLVFKHQ +DQGHOQV" 6LQG /HEHQVTXDOLWlW XQG $FKWXQJ GHU 0HQVFKHQZUGH VFKRQHLQHKLQUHLFKHQGH%HVWLPPXQJGHVFKULVWOLFKHQ(WKRVE]ZHLQH DQJHPHVVHQHhEHUVHW]XQJELEOLVFKHU *HKDOWHLQGLH6SUDFKH HLQHUVl NXODUHQ*HVHOOVFKDIW" hEHUKDXSWGDUIGDVGLDNRQLVFKH3URILOQLFKWDXIGLHHWKLVFKH'LPHQVL RQ UHGX]LHUW ZHUGHQ $XFK GLH 'LPHQVLRQ GHU 6SLULWXDOLWlW PXVV V\V WHPLVFKLQWHJULHUW ZHUGHQ ZREHL DOOHUGLQJV ]HLWJHPl‰H )RUPHQ HLQHU FKULVWOLFKHQ6SLULWXDOLWlW]XHQWZLFNHOQXQG]XSIOHJHQVLQGGLHJHJHQ EHUGHQYLHOIlOWLJHQ)RUPHQKHXWLJHU5HOLJLRVLWlWHLQXQYHUZHFKVHOEDU FKULVWOLFKHV3URILOEHZDKUW 'LH 5FNEHVLQQXQJ DXI ª:HUWH© ZHOFKH GLDNRQLVFKH (LQULFKWXQJHQ IU VLFK UHNODPLHUHQ PXVV LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ GXUFKDXV NUL WLVFK JHVHKHQ ZHUGHQ =XPLQGHVW IU HYDQJHOLVFKH (WKLN JLEW HV JXWH *UQGHVLFK]XMHGHU)RUPGHU:HUWHWKLNNULWLVFK]XYHUKDOWHQXQGDXI GLH *HIDKUHQ HLQHU ª7\UDQQHL GHU :HUWH© KLQ]XZHLVHQ YHUNQGLJW GRFKGDV(YDQJHOLXP±PLW(EHUKDUG-QJHOJHVSURFKHQ±HLQHªZHUW ORVH:DKUKHLW©$XFKGHU3KLORVRSK.U]\V]WRI0LFKDOVNLHULQQHUWGD UDQGDVVªGLHIUKHQ&KULVWHQVRZHLWZLUZLVVHQQLFKWYRQ¾:HUWHQ½© VSUDFKHQ ªZHGHU YRQ ¾FKULVWOLFKHQ½ QRFK YRQ ¾)DPLOLHQZHUWHQµ XQG  

 9JO 'LDNRQLVFKHV ,QVWLWXW IU 4XDOLWlWVPDQDJHPHQW XQG )RUVFKXQJ +J  %XQGHVUDKPHQKDQGEXFK9HUVLRQ   9JO.|UWQHU(WKLNXQG6HHOVRUJHLP.UDQNHQKDXV   'HJHQ4XDOLWlWVIUDJH   9JO DXFK 6FKZDU]HU 4XDOLWlWVHQWZLFNOXQJ +DQVHOPDQQ 4XDOLWlWVHQWZLFN OXQJ   9JODXFK.|UWQHU'LDNRQLHLP6SDQQXQJVIHOG   6LHKH]%*RKGH+DQGHOQPLW:HUWHQ   -QJHO:HUWORVH:DKUKHLW



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH

HUVW UHFKW QLFKW YRQ ¾HXURSlLVFKHQ½ RGHU ¾QDWLRQDOHQ½ :HUWHQ© ,P hEULJHQQHKPHQNHLQHVZHJVQXUGLDNRQLVFKH(LQULFKWXQJHQIUVLFKLQ $QVSUXFKLKUXQWHUQHKPHULVFKHV+DQGHOQDQHWKLVFKHQ:HUWHQDXV]X ULFKWHQ $XFK GLH LQ GHU 'LDNRQLH JHSIOHJWH %DUPKHU]LJNHLWVUKHWRULN HUZHLVW VLFK DOV DPELYDOHQW (LQHUVHLWV HULQQHUW VLH DQ HLQ XQDXIJHEEDUHV (OH PHQWELEOLVFKHU9HUNQGLJXQJ$QGHUHUVHLWVNDQQVLH]XU6FKZlFKXQJ GLDNRQLVFKHQ (QJDJHPHQWV DXI GHP *HELHW GHU 6R]LDOSROLWLN IKUHQ ZRKLQJHJHQNLUFKOLFKH'RNXPHQWHXQG6WHOOXQJQDKPHQGLHSROLWLVFKH 'LPHQVLRQGHV(YDQJHOLXPVEHWRQHQXQGDXIGLH6SDQQXQJ]ZLVFKHQ %DUPKHU]LJNHLW XQG *HUHFKWLJNHLW HLQJHKHQ 'LH %DUPKHU]LJNHLWV SHUVSHNWLYHGDUIQLFKWJHJHQGLH)RUGHUXQJQDFKVR]LDOHU*HUHFKWLJNHLW DXVJHVSLHOWXQGQLFKWDOV5HIXJLXPFKULVWOLFKHU*HVLQQXQJLQHLQHUDQ VRQVWHQGXUFK|NRQRPLVLHUWHQ'LDNRQLHPLVVYHUVWDQGHQZHUGHQ  'LH/RJLNGHUgNRQRPLHLPPRGHUQHQ*HVXQGKHLWVZHVHQXQG LP6R]LDOVWDDW (LQ(WKRVGHU%DUPKHU]LJNHLWVFKHLQWLQJUXQGVlW]OLFKHQ:LGHUVSUXFK ]XU |NRQRPLVFKHQ /RJLN ]X JHUDWHQ GLH KLQWHU GHU (LQIKUXQJ YRQ )DOOSDXVFKDOHQXQG.XQGHQRULHQWLHUXQJLP6R]LDOEHUHLFKZLHVSH]LHOO LP *HVXQGKHLWVZHVHQ VWHKW 'LH 0RGHUQLVLHUXQJ GHV GLDNRQLVFKHQ 'LHQVWYHUVWlQGQLVVHV UHDJLHUW DXI GLHVH (QWZLFNOXQJ GXUFK GHQ YHU VWlUNWHQ5FNJULIIDXIGHQEHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKHQ$VSHNWGHV'LHQVW OHLVWXQJVEHJULIIV%HLDOOHP9HUVWlQGQLVIU|NRQRPLVFKH6DFKJHUHFK WLJNHLWLQGHU'LDNRQLHZLHDXFKLPVWDDWOLFKHQ*HVXQGKHLWVZHVHQGU IHQ GRFK GLH *HIDKUHQ IU GLH *HVWDOWXQJ GLDNRQLVFKHU 3UD[LV QLFKW EHUVHKHQ ZHUGHQ 'LH 'LHQVWOHLVWXQJVRULHQWLHUXQJ IKUW ªXQZHLJHU OLFK]XHLQHU.RVWHQWUlJHURULHQWLHUXQJ© 3UREOHPDWLVFKLVWDXFKGHU%HJULIIGHV.XQGHQGHU]XQHKPHQGLP*H VXQGKHLWVZHVHQ ZLH DXFK LQ GLDNRQLVFKHQ $UEHLWVEHUHLFKHQ (LQ]XJ KlOWHLQPDOZHLOGLH.HQQ]HLFKQXQJYRQ+LOIVEHGUIWLJHQDOV.XQGHQ LP6R]LDOEHUHLFKRIWPDOVVFKOLFKWIDOVFKRGHUYHUVFKOHLHUQGLVWVRGDQQ ZHLO GDV *HOG LP GLDNRQLVFKHQ %HUHLFK KlXILJ ªJHUDGH QLFKW YRP ¾.XQGHQ½ NRPPW VRQGHUQ YLHOPHKU YRQ PHLVW VWDDWOLFKHQ .RVWHQWUl JHUQ©'LHVlQGHUWVLFKIUHLOLFKLQGHP$XVPD‰ZLHYRQ%HWURIIHQHQ 



      

0LFKDOVNL3ROLWLNXQG:HUWH 9JO0DDVHU(YDQJHOLVFKH'LDNRQLH :HEHU'LDNRQLHLQ)UHLKHLW" (EG



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH



RGHU$QJHK|ULJHQLPPHUK|KHUHILQDQ]LHOOH(LJHQOHLVWXQJHQJHIRUGHUW ZHUGHQ 6FKRQ YRU -DKUHQ KDW -RKDQQHV 'HJHQ PLW 5HFKW GDYRU JH ZDUQW GDVV GDV 3DWKRV GHU .XQGHQIUHXQGOLFKNHLW XQG /HEHQVTXDOLWlW QXU GHU 9HUVFKOHLHUXQJ |NRQRPLVFKHU =LHOHGLHQHQN|QQWHEHL GHQHQ HVLQHUVWHU/LQLHXP.RVWHQGlPSIXQJXQG.RVWHQVHQNXQJLP,QWHUHV VHGHU7UlJHUHLQULFKWXQJHQJHKW bKQOLFKH(QWZLFNOXQJHQZLHLP*HVXQGKHLWVZHVHQODVVHQVLFKDXFKLQ DQGHUHQ %HUHLFKHQ GHV 6R]LDOZHVHQV EHREDFKWHQ 0DQ GHQNH QXU DQ GLH .RPPHU]LDOLVLHUXQJGHU %HWUHXXQJYRQ )OFKWOLQJHQXQG$V\OVX FKHQGHQ (V EHVWHKW GLH *HIDKU GDVV 3DWLHQWHQ RGHU VRQVWLJH KLOIHVX FKHQGH0HQVFKHQ]XP3URGXNWLRQVIDNWRUPXWLHUHQGHUP|JOLFKVWJH ZLQQEULQJHQG HLQ]XVHW]HQ LVW $XI GLHVH :HLVH NRPPW HV ]X HLQHU ª9HUNHKUXQJGHU1XW]HQ0LWWHO5HODWLRQ©EHLGHUVLFKHLQHIUHPGQW ]LJH,QVWUXPHQWDOLVLHUXQJGHV0HQVFKHQDQEDKQW ,QVHLQHP%XFKª:DVPDQIU*HOGQLFKWNDXIHQNDQQ©UHJWGHUDPH ULNDQLVFKH3KLORVRSK0LFKDHO6DQGHOGD]XDQGLH5ROOHYRQ0lUNWHQ ]X EHUGHQNHQ 1HEHQ GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 8QJOHLFKKHLW GLH GXUFK 0lUNWHYHUVWlUNWZHUGHQNDQQZHQQGLHVHQLFKWLP6LQQHGHUVR]LDOHQ 0DUNWZLUWVFKDIWUHJXOLHUWZHUGHQEHVWHKWGDV3UREOHPGHU.RUUXSWLRQ *HPHLQWLVWQLFKWQXUGLH=DKOXQJYRQ6FKPLHUJHOGHUQRGHUGDVª$Q IWWHUQ©YRQ3ROLWLNHUQVRQGHUQYLHOJUXQGOHJHQGHUGLH.RUURVLRQ]ZL VFKHQPHQVFKOLFKHU %H]LHKXQJHQ 6DQGHO VFKUHLEW ª0DQFKH 'LQJH ZHUGHQEHVFKlGLJWRGHUKHUDEJHVHW]WZHQQPDQVLHLQ:DUHQYHUZDQ GHOW© ,Q GHP 0RPHQW ZR ZLU QLFKW OlQJHU QXU HLQH 0DUNWJHVHOO VFKDIWKDEHQVRQGHUQGXUFKXQGGXUFKHLQH0DUNWJHVHOOVFKDIWVLQGLVW GLH 0DUNWZLUWVFKDIW QLFKW OlQJHU HLQ QHXWUDOHV ,QVWUXPHQW ]XU 9HUWHL OXQJYRQ*WHUQ:DUHQXQG5HVVRXUFHQVRQGHUQªHLQH/HEHQVZHLVH LQGHUGDV:HUWHV\VWHPGHV0DUNWHVLQDOOH$VSHNWHPHQVFKOLFKHU%H PKXQJ HLQJHVLFNHUW LVW 6LH LVW HLQ 2UW DQ GHP DOOH VR]LDOHQ %H]LH KXQJHQPDUNWI|UPLJJHZRUGHQVLQG© $XFK GLH %DUPKHU]LJNHLW *HVFKHQN XQG *DEH ± GDPLW DXFK GDV IU 'LDNRQLH VR ZLFKWLJH 6SHQGHQZHVHQ ± YHUlQGHUQ LKUHQ &KDUDNWHU ZHQQVLHZDUHQI|UPLJEHKDQGHOWZHUGHQ(LQHZHVHQWOLFKH+HUDXVIRU GHUXQJ DQ GLH 'LDNRQLH XQG LKUH (WKLN VHKH LFK GDULQ DXV ELEOLVFKHU 3HUVSHNWLYHGLH)UDJH]XVWHOOHQZDVPDQIU*HOGQLFKWNDXIHQNDQQ E]ZZDVPDQIU*HOGQLFKWNDXIHQN|QQHQVROO





 9JO'HJHQ4XDOLWlWVIUDJH  6DQGHO:DVPDQIU*HOGQLFKWNDXIHQNDQQ   $D2 



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH

 $ENHKUYRQGHUXQWHUQHKPHULVFKHQ'LDNRQLH" 1XQN|QQWHPDQDXVGLHVHU)RUGHUXQJGHQ6FKOXVV]LHKHQGLH'LDNR QLHVROOHVLFKEHUKDXSWDXVGHP6R]LDOPDUNW]XUFN]LHKHQ]XPLQGHVW VROOHVLHVLFKYRQGHUXQWHUQHKPHULVFKHQ'LDNRQLHYHUDEVFKLHGHQXQG QXUQRFKGDV]LYLOJHVHOOVFKDIWOLFKH(QJDJHPHQWSUDNWLVFKHU1lFKVWHQ OLHEHI|UGHUQ ,QVHLQHPYLHOGLVNXWLHUWHQ%XFKª$UPHKDEWLKUDOOH]HLW©KlOW6WHIIHQ )OH‰DHLQ3OlGR\HUIUHLQHDUPXWVRULHQWLHUWH'LDNRQLHXQGIRUGHUWGHQ UDGLNDOHQ$XVVWLHJDXVGHP6R]LDOPDUNW)OH‰DHUKHEWGHQ9RUZXUI GDVV GLDNRQLVFKH (LQULFKWXQJHQ LQ ZRKOKDEHQGHQ /lQGHUQ ZLH 'HXWVFKODQGRGHUgVWHUUHLFK]XHLQHPJUR‰HQ7HLOLKUH'LHQVWOHLVWXQ JHQ SULPlU IU GHQ 0LWWHOVWDQG DQELHWHQ QLFKW PHKU MHGRFK IU GLH 6FKZlFKVWHQ XQG $UPHQ (U NULWLVLHUW GDVV VLFK GLDNRQLVFKH 8QWHU QHKPHQ QLFKW PHKU DOV 6DPDULWHU DXV -HVX *OHLFKQLV YHUVWHKHQ VRQ GHUQDOVGHQ:LUW]XGHPGHU9HUOHW]WHJHEUDFKWZLUG:HQQVLFKGLD NRQLVFKH 8QWHUQHKPHQ DXI .RQNXUUHQ]PlUNWH EHJHEHQ ZUGHQ VLH VLFKDXIJUXQGGHU|NRQRPLVFKHQ/RJLNGHUVLHVLFKXQWHUZHUIHQPV VHQDP(QGHYRQLKUHQNRPPHU]LHOOHQ.RQNXUUHQWHQQLFKW PHKUXQ WHUVFKHLGHQ)OH‰DIRUGHUWGLH'LDNRQLHDXILKUH(LQULFKWXQJHQ]XYHU NDXIHQXQGVLFKDXIGLH6XFKHQDFKQHXHQ7lWLJNHLWVIHOGHUQ]XEHJH EHQ LQ GHQHQ HV DXIJUXQG PDQJHOQGHU 3URILWHUZDUWXQJHQ NHLQH NRP PHU]LHOOHQ0LWEHZHUEHUJLEW )OH‰DV UDGLNDOH 9RUVFKOlJH KDEHQ IUHLOLFK EHUHFKWLJWH .ULWLN DXI VLFK JH]RJHQ =XP HLQHQ VFKHLQW HU ]X EHUVHKHQ ªGDVV GLH 'LDNRQLH JDU QLFKW VR YLHOH (LQULFKWXQJHQ YHUNDXIHQ XQG PLW GHUHQ (UO|V VR YLHOH 3URMHNWH GHU $UPXWVEHNlPSIXQJ RUJDQLVLHUHQ NDQQ ZLH GHU 6R]LDO VWDDW +LOIH DQELHWHQ NDQQ© =XP DQGHUHQ OHLWHQ )OH‰DV 9RUVFKOlJH ]XVlW]OLFKHV:DVVHUDXIGLH0KOHQMHQHUGLHGHQ5FNEDXGHV6R]L DOVWDDWHV YRUDQWUHLEHQ ZHLO VLH GHQ 6WDDW DXV VHLQHU JHVDPWJHVHOO VFKDIWOLFKHQ 9HUDQWZRUWXQJ QLFKW PLQGHU HQWODVVHQ ZLH GLH 'LDNRQLH DXV LKUHU JHVHOOVFKDIWV XQG RUGQXQJVSROLWLVFKHQ 9HUDQWZRUWXQJ 6R EHVWHKWEHL)OH‰DGLH*HIDKUGDVVVLFKVHLQHDUPXWVRULHQWLHUWH'LDNR QLHQLFKWSURGXNWLYDXIJHVHOOVFKDIWOLFKH(QWZLFNOXQJHQHLQOlVVWªVRQ GHUQVLFKDXIGLH.ULWLNGHVVHQ]XUFN]LHKWZDVDQGHUHVR]LDOH'LHQVWH IDOVFKPDFKHQ© ª%DUPKHU]LJNHLW© GLH /HKQEHUVHW]XQJ GHV ODWHLQLVFKHQ ªPLVH ULFRUGLD©EHGHXWHWLQGHUJHQDXHQ%HGHXWXQJGHV]XVDPPHQJHVHW]WHQ  

 )OH‰D$UPH  6HJEHUV6R]LDOZLUWVFKDIW   *|W]HOPDQQ¾gNRQRPLVLHUXQJ½ 



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH



:RUWHVEHLGHQ$UPHQVHLQ+HU]]XKDEHQ'LH6HOEVWSUlGLNDWLRQ*RW WHVDOVJQlGLJXQGEDUPKHU]LJ([ KDWIUGDVELEOLVFKH*RWWHV YHUVWlQGQLV JUXQGOHJHQGH %HGHXWXQJ *RWWHV %DUPKHU]LJNHLW ]HLJW VLFKLQGHUJUXQGOHJHQGHQELEOLVFKHQ2SWLRQIUGLH$UPHQ'HU9RU VFKODJ HLQH DUPXWVRULHQWLHUWH 'LDNRQLH VROOH VLFK DXI GLH ªZLUNOLFK %HGUIWLJHQ© NRQ]HQWULHUHQ NDSLWXOLHUW OHW]WOLFK MHGRFK YRU GHP GXUFK|NRQRPLVLHUWHQ 6R]LDOPDUNW XQG ZHLFKW GHU )UDJH DXV RE GLH 'LDNRQLH ± ]% LP %HUHLFK GHV *HVXQGKHLWVZHVHQV ± LKUHQ *UXQG EHU]HXJXQJHQ GHQHQ VLH LKU (QWVWHKHQ YHUGDQNW ± DOVR DXFK GHP (WKRVGHU%DUPKHU]LJNHLW ± DXFKLP :HWWEHZHUEPLWDQGHUHQ$QELH WHUQWUHXEOHLEHQNDQQ)OH‰DV.RQ]HSWHLQHUDGYRNDWRULVFKHQ'LDNR QLHVWHKWLQGHU*HIDKUHLQSDWHUQDOLVWLVFKHV9HUVWlQGQLVYRQ%DUPKHU ]LJNHLW ZLHGHUDXIOHEHQ ]X ODVVHQ GDV XQJHZROOW ]XU %HYRUPXQGXQJ GHUHUIKUHQNDQQIUGLHPDQVLFKHLQVHW]HQP|FKWH 9RQ GHU XQWHUQHKPHULVFKHQ 'LDNRQLH XQG GHP 0RGHOO HLQHU DQZDOW VFKDIWOLFKHQ'LDNRQLHLP6LQQH)OH‰DVXQWHUVFKHLGHW$UQG*|W]HOPDQQ GDV 0RGHOO HLQHU EUJHUVFKDIWOLFKHQ 'LDNRQLH 'LHVHV YHUVWHKW VLFK QLFKW DOV $OWHUQDWLYH ]X GHQ EHLGHQ YRUJHQDQQWHQ 0RGHOOHQ VRQGHUQ YHUVXFKW GHUHQ $QOLHJHQ ]X YHUELQGHQ XQG LP 6LQQH GHU +LOIH ]XU 6HOEVWKLOIH]XHUJlQ]HQ*|W]HOPDQQJUHLIWGDEHL,PSXOVH-RKDQQ+LQ ULFK:LFKHUQVDXIGLHLPJHJHQZlUWLJHQ'LVNXUV]XU=LYLOJHVHOOVFKDIW IUXFKWEDUJHPDFKWZHUGHQVROOHQ%UJHUVFKDIWOLFKH'LDNRQLHLP6LQQH *|W]HOPDQQVªEDVLHUWDXI)UHLZLOOLJNHLW)UHLKHLWYRQ*HZLQQRULHQWLH UXQJ*HPHLQZRKOEH]XJXQG*HPHLQVFKDIWOLFKNHLW6LHQLPPWGHQVR ]LDOHQ :DQGHO GHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 3OXUDOLVPXV XQG GLH |NRQRPL VFKHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ HEHQVR ZDKU XQG DQ ZLH GDV VSH]LILVFK FKULVWOLFKH 3URILO GLDNRQLVFKHQ +DQGHOQV© 6LH VHW]W VLFK PLW 8UVD FKHQ XQG )ROJHQ |NRQRPLVFKHU $XVJUHQ]XQJVPHFKDQLVPHQ HEHQVR DXVHLQDQGHU ZLH PLW GHQ &KDQFHQ HLQHV OHEHQVGLHQOLFKHQ :LUWVFKDI WHQV )UHLOLFKLVWGDPLW]XUHFKQHQGDVVHV]ZLVFKHQXQWHUQHKPHULVFKHU'L DNRQLHXQGEUJHUVFKDIWOLFKHU'LDNRQLHNHLQHVZHJVQXU]X6\QHUJLHHI IHNWHQVRQGHUQKLQVLFKWOLFKGHU=LHOVHW]XQJHQXQG$UEHLWVIRUPHQDXFK ]X6SDQQXQJHQXQG.RQIOLNWHQNRPPHQNDQQ]%GDQQZHQQHLQUD GLNDOHU8PEDXGHU'LDNRQLHXQGHLQGUDVWLVFKHU$EEDXDQVWDWLRQlUHQ 3OlW]HQ LQ 3V\FKLDWULH XQG %HKLQGHUWHQKLOIH JHIRUGHUW ZLUG 'LDNRQL VFKH 8QWHUQHKPHQ WUDJHQ GHU (QWZLFNOXQJ EHUHLWV GXUFK HLQH IRUW 



      

9JO3UHX‰%DUPKHU]LJNHLW6FRUDOLFN%DUPKHU]LJNHLW 9JO6HJEHUV6R]LDOZLUWVFKDIW 9JO*|W]HOPDQQ¾gNRQRPLVLHUXQJ½± (EG



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH

VFKUHLWHQGH'H]HQWUDOLVLHUXQJXQG5HJLRQDOLVLHUXQJLKUHU$UEHLWVXQG *HVFKlIWVIHOGHU5HFKQXQJ6WDWLRQlUH(LQULFKWXQJHQZHUGHQ]XJXQVWHQ DPEXODQWHU'LHQVWHUHGX]LHUW'DVNDQQIUHLOLFKGD]XIKUHQGDVVJH PHLQGHQDKH GLDNRQLVFKH ,QLWLDWLYHQ ]X QHXHQ UHJLRQDOHQ 'LHQVWOHLV WXQJVDQJHERWHQ GLDNRQLVFKHU *UR‰XQWHUQHKPHQ LQ .RQNXUUHQ] JHUD WHQ $X‰HUGHPGDUIPDQQLFKWEHUVHKHQGDVVPLWGHP0RGHOOHLQHUEU JHUVFKDIWOLFKHQ'LDNRQLHXQGGHUHLQKHUJHKHQGHQ$XIZHUWXQJGHV(K UHQDPWHVGLH'HSURIHVVLRQDOLVLHUXQJGLDNRQLVFKHQ+DQGHOQVJHI|UGHUW ZLUGGLHNHLQHVZHJVQXUSRVLWLYH(IIHNWHKDW=ZDUVLQGGLH.ULWLNDQ GHU hEHUSURIHVVLRQDOLWlW GHV +HOIHQV XQG GLH )RUGHUXQJ QDFK HLQHU 6WlUNXQJ GHU 6HOEVWVRUJH XQG (LJHQYHUDQWZRUWOLFKNHLW QLFKW YRQ GHU +DQG ]X ZHLVHQ 3UREOHPDWLVFK ZLUG HV DEHU ZHQQ GLH .ULWLN DQ GHU VR]LDOVWDDWOLFKHQ hEHUYHUVRUJXQJ RGHU GHU hEHUSURIHVVLRQDOLVLHUXQJ GLDNRQLVFKHQ +DQGHOQV YRP *HUHFKWLJNHLWVGLVNXUV DEJHNRSSHOW ZLUG %DUPKHU]LJNHLWGDUIHEHQQLFKWDOV$OWHUQDWLYH]XU*HUHFKWLJNHLWJHVH KHQZHUGHQVRQGHUQEOHLEWQDFKELEOLVFKHU6LFKWDXIGLHVHEH]RJHQ  4XDOLWlWLQGHU'LDNRQLH ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJLVWDXFKDXIGLH'LVNXVVLRQXP4XDOLWlWVVL FKHUXQJXQG4XDOLWlWVPDQDJHPHQWLQGHU'LDNRQLHHLQNULWLVFKHU%OLFN ]XZHUIHQ+HUEHUW+DVOLQJHUEHPlQJHOWGLH ,QKDOWVOHHUH DQJHZDQGWHU 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWNRQ]HSWH ZHQQ HV GDUXP JHKW ªGLH VSH]LILVFK FKULVWOLFKH4XDOLWlWGLDNRQLVFKHU3UD[LVDQKDQGHWKLVFKHUDQWKURSROR JLVFKHUXQGWKHRORJLVFKHU.ULWHULHQNHQQWOLFK]XPDFKHQ©$OOJHPHL QH+LQZHLVHDXIªFKULVWOLFKH:HUWH©RGHUHLQªFKULVWOLFKHV0HQVFKHQ ELOG© JHQJHQ LQ GHU 7DW QLFKW ZHQQ HV GDUXP JHKW QLFKW EOR‰ GLH &KULVWOLFKNHLWGLDNRQLVFKHQ+DQGHOQV]XEHKDXSWHQVRQGHUQ0D‰VWlEH ]X IRUPXOLHUHQ DQKDQG GHUHU GDV HLJHQH +DQGHOQ NULWLVFK EHUSUIW XQGDXFKNRUULJLHUWZHUGHQNDQQ :LHGLH.LUFKHJHPl‰GHPªHFFOHVLDVHPSHUUHIRUPDQGD©GHUEHVWlQ GLJHQ.ULWLNGXUFK(YDQJHOLXPXQG*HVHW]E]ZGXUFKGDV:RUW*RW WHV DXVJHVHW]W LVW VR DXFK GDV GLDNRQLVFKH +DQGHOQ DOV :HVHQVlX‰H UXQJGLHVHU.LUFKHGLHQDFKUHIRUPDWRULVFKHP9HUVWlQGQLVGXUFKGDV :RUW*RWWHVJHVFKDIIHQXQGHUKDOWHQZLUG'DPLWLVWEHUHLWVHLQHHQW VFKHLGHQGH)UDJHIRUPXOLHUW:HOFKH5ROOHVSLHOWGDVELEOLVFKEH]HXJWH (YDQJHOLXPDOV*UXQG XQGNULWLVFKHV.RUUHNWLYLQGLDNRQLVFKHQ/HLW 

 

 +DVOLQJHU'LDNRQLH  'LH.LUFKHLVWªFUHDWXUDYHUEL©E]ZªFUHDWXUD(YDQJHOLL©



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH



ELOGSUR]HVVHQ":LHZHLWZLUGHVLP$OOWDJRSHUDWLRQDOLVLHUWXQGQLFKW OHGLJOLFK LQ 3UlDPEHOQ GLDNRQLVFKHU 8QWHUQHKPHQVOHLWELOGHU ]LWLHUW" 'DPLWYHUEXQGHQVWHOOWVLFKDXFKGLH)UDJHZHOFKH5ROOHGLH7KHROR JLHQHEHQGHQYHUVFKLHGHQHQ%H]XJVZLVVHQVFKDIWHQGHUXQWHUVFKLHGOL FKHQ$UEHLWVIHOGHUGLDNRQLVFKHQ+DQGHOQVXQGQHEHQGHUgNRQRPLHLQ GHQN\EHUQHWLVFKHQ3UR]HVVHQGLDNRQLVFKHU(LQULFKWXQJHQVSLHOW+DW VLHQRFKHLQHHLJHQVWlQGLJH )XQNWLRQQHEHQGHUgNRQRPLHRGHUVLQG LQ]ZLVFKHQGLHgNRQRPHQGLHHLJHQWOLFKHQ7KHRORJHQGHU*HJHQZDUW ZLHGHUIUDQ]|VLVFKH6R]LRORJH3LHUUH%RXUGLHXEHKDXSWHW" $XFK ZHQQ VLFK GLH 'LDNRQLH VHOEVW IU GLH ,PSOHPHQWLHUXQJ YRQ *UXQGVlW]HQ GHU 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ LQ GHU 6R]LDOJHVHW]JHEXQJ HLQJH VHW]W KDW VWDPPHQ ,GHH XQG ,QVWUXPHQWH GHV 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWV GRFKQLFKWDXVGHUNLUFKOLFKHQ$UEHLWVRQGHUQDXVGHUPRGHUQHQgNR QRPLH9RQKLHUZHUGHQVLHKHXWHLQGHQVR]LDOHQ%HUHLFKHEHQVRZLH LQGHQ%LOGXQJVEHUHLFKLQ6FKXOHXQG8QLYHUVLWlWHQEHUWUDJHQ,QGHU :LUWVFKDIW GLHQW 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWGHP =LHO GXUFK (UK|KXQJGHU .XQGHQ]XIULHGHQKHLW GLH 0DUNWSRVLWLRQ HLQHV 8QWHUQHKPHQV ]X VL FKHUQ XQG VHLQH (UWUDJVODJH ]X YHUEHVVHUQ 1FKWHUQ EHWUDFKWHW VWDQG DP $QIDQJ GHU (QWZLFNOXQJ LP %HUHLFK GHU 'LDNRQLH QLFKW GHU :XQVFK GLH /HEHQVTXDOLWlW YRQ EHWUHXWHQ 0HQVFKHQ 3DWLHQWHQ RGHU +HLPEHZRKQHUQ ]X YHUEHVVHUQ VRQGHUQ GHU |NRQRPLVFKH 'UXFN GHU YRP8PEDXGHV6R]LDOVWDDWVXQGGHU$XIKHEXQJGHV6HOEVWNRVWHQGH FNXQJVSULQ]LSVDXVJLQJ.ULWLVFKZLUGHVVSlWHVWHQVGRUWZR|NRQRPL VFKH*HVLFKWVSXQNWHQLFKWQXUDOV,QVWUXPHQWHIUGLH(QWZLFNOXQJGLD NRQLVFKHU3UD[LVNRQ]HSWHGLHQHQVRQGHUQDOVGHUHQQRUPLHUHQGH0D‰ VWlEHIXQJLHUHQ 'DVEHWULIIWDXFKGLH(QWORKQXQJGHU0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHU GLDNRQLVFKHU (LQULFKWXQJHQ GLH 7DULISROLWLN XQG GLH (QWZLFNOXQJ GHV NLUFKOLFKHQ'LHQVWUHFKWVªGULWWHU:HJ© 'LH*ODXEZUGLJNHLWGLDNR QLVFKHU $UEHLW KlQJW HEHQ DXFK GDYRQ DE RE *UXQGVlW]H GHU 0HQ VFKHQZUGHXQGGHU:HUWVFKlW]XQJQLFKWQXUJHJHQEHUGHQ$GUHVVD WHQ GLDNRQLVFKHU +LOIHOHLVWXQJHQ VRQGHUQ DXFK JHJHQEHU GHQ 0LWDU EHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHUQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ %HGHQNW PDQ GDVV .LUFKH XQG 'LDNRQLH LQ 'HXWVFKODQG HLQHU GHU JU|‰WHQ $UEHLWJHEHU VLQGKDEHQEHLGHJHUDGHDXFKLQGLHVHU+LQVLFKWHLQHEHVRQGHUH9RU ELOGIXQNWLRQXQGZLUWVFKDIWVSROLWLVFKH$XIJDEH 



 9JODXFK+DDV7KHRORJLHXQGgNRQRPLH6LJULVW+J 'LDNRQLHXQGgNR QRPLH   9JO*RKGH*HPHLQVDPDXIGHP:HJ   9JO:HUWJHQ4XDOLWlW



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH

'LH 3UREOHPDWLN HLQHV SULPlU |NRQRPLVFK JHSUlJWHQ 9HUVWlQGQLVVHV YRQ4XDOLWlWVPDQDJHPHQWOlVVWVLFKDP%HLVSLHOGHU)DOOSDXVFKDOHQLP *HVXQGKHLWVZHVHQ YHUGHXWOLFKHQ (LQ )RUVFKXQJVSURMHNW DP ,QVWLWXW IU0HGL]LQPDQDJHPHQWXQG*HVXQGKHLWVZLVVHQVFKDIWHQGHU8QLYHUVL WlW %D\UHXWK KDW LP =HLWUDXP YRQ  ELV  GLH $XVZLUNXQJHQ YRQ'LDJQRVLV5HODWHG*URXSV'5* XQGIDOOSDXVFKDOLVLHUWHP0HGL ]LQXQG4XDOLWlWVPDQDJHPHQWDXIGDV+DQGHOQLQ.UDQNHQKlXVHUQXQ WHUVXFKW'LH9HUIDVVHUGHU6WXGLHEHWRQHQGDVVGLHP|JOLFKHQGXUFK '5*KHUYRUJHUXIHQHQ9HUlQGHUXQJHQGHU6WUXNWXUHQXQG3UR]HVVHLQ GHU 2UJDQLVDWLRQ VRZLH GHU 4XDOLWlW GHU PHGL]LQLVFKHQ 9HUVRUJXQJ QLFKWVLQQYROOGLVNXWLHUWZHUGHQN|QQHQVRODQJHPDQGDVNRPSOHPHQ WlU GD]XJHVHW]OLFK YRUJHVFKULHEHQH 4XDOLWlWVPDQDJHPHQW DX‰HU $FKW OlVVWGDVDOV*HJHQVWFNXQG.RUUHNWLY]XGHQ'5*JHGDFKWLVW 'LH8QWHUVXFKXQJJHODQJW]XIROJHQGHQLQ7KHVHQIRUP]XVDPPHQJH IDVVWHQ(UJHEQLVVHQYRQGHQHQKLHUGLHZLFKWLJVWHQJHQDQQWVHLHQ 'LH)DOOSDXVFKDOHQVLQGV\PSWRPDWLVFKIUGDVVWUXNWXUHOOH'LOHP PD GHU .UDQNHQKlXVHU JOHLFK]HLWLJ PLW PDUNW XQG SODQZLUWVFKDIWOL FKHQ(OHPHQWHQZLUWVFKDIWHQ]XPVVHQ'LH6WXGLHQDXWRUHQVSUHFKHQ YRQHQWVWHKHQGHQ:LGHUVSUFKHQGLHVLFKQXUSROLWLVFKQLFKWDEHUDXI GHU0HVRHEHQHGHVHLQ]HOQHQ8QWHUQHKPHQVO|VHQODVVHQ±PDQGHQNH HWZDDQGDV(YDQJHOLVFKH.UDQNHQKDXV%LHOHIHOG  'DV |NRQRPLVFKH $QUHL]V\VWHP GHU '5* IXQNWLRQLHUW ªQXU XQWHU GHU %HGLQJXQJ GDVV /HLVWXQJHQ GHU *HVXQGKHLWVYHUVRUJXQJ LQ HLQH :DUHQIRUP EHUIKUW ZHUGHQ© 'LH $XWRUHQ GHU 6WXGLH EH]HLFKQHQ GLHVH (QWZLFNOXQJ GLH LP 6LQQH HLQHU EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKHQ 3UR GXNWLRQVWKHRULHYRUDQJHWULHEHQZLUGDOVgNRQRPLVLHUXQJXQG,QGXVW ULDOLVLHUXQJ GHV NOLQLVFKHQ $OOWDJV 6LH EHPlQJHOQ GLH UHGXNWLRQLVWL VFKH 3HUVSHNWLYH GLHVHV /|VXQJVDQVDW]HV XQG EH]ZHLIHOQ GDVV HU GLH PHGL]LQLVFKH9HUVRUJXQJVTXDOLWlWWDWVlFKOLFKVXEVWDQWLHOOYHUEHVVHUW  'LH (LQIKUXQJ YRQ '5* XQG HLQH YHUNU]WH 9HUZHLOGDXHU LP .UDQNHQKDXVYHUULQJHUWQLFKWGLH.RVWHQLP*HVXQGKHLWVZHVHQLQVJH VDPW VRQGHUQ IKUW ]X HLQHP HUK|KWHQ %HGDUI DQ SIOHJHULVFKHU XQG PHGL]LQLVFKHU9HUVRUJXQJLPQDFKJHODJHUWHQ%HUHLFK 



 3URMHNWOHLWHU ZDU $UQH 0DQ]HVFKNH 'LH (UJHEQLVVH GHU 6WXGLH ZDUHQ  RQOLQH ]XJlQJOLFK XQWHU KWWSZZZHWKLNXQLED\UHXWKGHGLDNRQLHBRHNRQR PLHKWPO OHW]WHU =XJULII   =XU 'LVNXVVLRQ EHU GLH $XVZLUNXQJHQ GHV'5*6\VWHPVVLHKHDXFK)OLQWURS$XVZLUNXQJHQ   *HVHW]OLFKH*UXQGODJHVLQGLQ'HXWVFKODQG†D6*%9XQG†6*% 9   'LHQDFKIROJHQGHQ=LWDWHVWDPPHQYRQGHU:HEVLWHGHV3URMHNWVKWWSZZZ HWKLNXQLED\UHXWKGHGLDNRQLHBRHNRQRPLHKWPO 



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH



'5*KDEHQHUKHEOLFKH$XVZLUNXQJHQDXI2UJDQLVDWLRQ5ROOHQXQG %HUXIVYHUVWlQGQLVLP.UDQNHQKDXV:lKUHQGGHU(LQIOXVVYRQ0DQD JHUQXQG%HWULHEVZLUWHQVWHLJWILQGHWHLQH$EZHUWXQJGHU3IOHJHVWDWW ªGLH]ZLVFKHQ+RWHOOHLVWXQJXQGlU]WOLFKHQ(UVDW]GLHQVWHQLKUHJHQXL QHQ $XIJDEHQ DOOHU 3URIHVVLRQDOLVLHUXQJ XQG $NDGHPLVLHUXQJ ]XP 7URW] YHUOLHUW© 'LH ZDFKVHQGH 6SUHL]XQJ GHU /|KQH ]ZLVFKHQ VR JHQDQQWHQ /HLVWXQJVWUlJHUQ XQG ZHQLJHU TXDOLIL]LHUWHQ 7lWLJNHLWHQ PVVHQ LP .RQWH[W DOOJHPHLQHU gNRQRPLVLHUXQJVSUR]HVVH JHVHKHQ ZHUGHQ )DOOSDXVFKDOHQYHUlQGHUQGHQ%OLFNGHULQGHQ*HVXQGKHLWVEHUXIHQ 7lWLJHQ D  DXI GLH HLJHQH $UEHLWE  DXI GHQ 3DWLHQWHQXQG F DXI GDV HLJHQHSURIHVVLRQHOOH6HOEVWYHUVWlQGQLV:DVGLHHLJHQH$UEHLWEHWULIIW VRNULWLVLHUHQYLHOH GHU LP 5DKPHQ GHU 6WXGLH LQWHUYLHZWHQ 3HUVRQHQ GDVV ZLFKWLJH 5HVVRXUFHQ LP DXIZHQGLJHQ 'RNXPHQWDWLRQVSUR]HVV YHUJHXGHWZHUGHQZlKUHQGGDV0D‰DQ=XZHQGXQJ]XGHQ3DWLHQWHQ LPPHU ZHLWHU DEQLPPW :DV GLH 5ROOH GHV 3DWLHQWHQ EHWULIIW VR EHR EDFKWHW GLH 6WXGLH HLQHUVHLWV HLQHQ JHZLVVHQ $XWRQRPLHJHZLQQ XQG HLQHYHUVWlUNWH&KDQFHGHU3DUWL]LSDWLRQDP 3UR]HVVGHU*HVXQGKHLWV YHUVRUJXQJ$QGHUHUVHLWVJLOWGDVQLFKWIUDOOH)lOOHª'LH6FKHLGHOLQLH VFKHLQW GRUW ]X YHUODXIHQ ZR VLFK LQ GHU '5*6\VWHPDWLN OXNUDWLYH YRQXQOXNUDWLYHQ)lOOHQWUHQQHQ©E]Z3DWLHQWHQ]DKOHQRGHUQLFKW]DK OHQN|QQHQ ª/HW]WHUH ODXIHQ*HIDKUDOVEHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKHU9HU OXVWSRVWHQYHUPLHGHQXQGYHUVFKREHQ]XZHUGHQ©.XU]ª'HU3DWLHQW ZLUG]XP3URGXNWLRQVIDNWRUGHUP|JOLFKVWJHZLQQEULQJHQGHLQJHVHW]W ZHUGHQPX‰©ZRPLWVLFKQDFK$QVLFKWGHU6WXGLHQDXWRUHQHLQHª9HU NHKUXQJGHU1XW]HQ0LWWHO5HODWLRQ©HLQH IUHPGQW]LJH,QVWUXPHQWD OLVLHUXQJGHV0HQVFKHQDQNQGLJW'LH8QWHUVXFKXQJEH]HLFKQHWGLHVH (QWZLFNOXQJ DXFK DOV HLQH LP :HVHQ HLQHU WHFKQLVFK|NRQRPLVFKHQ /RJLNOLHJHQGH)RUPGHU(QWIUHPGXQJ:DVVFKOLH‰OLFKGDVSURIHVVLR QHOOH6HOEVWYHUVWlQGQLVGHULP*HVXQGKHLWVZHVHQ$UEHLWHQGHQEHWULIIW VR EHREDFKWHW GLH 6WXGLH ª7HQGHQ]HQ ]XU 'HSURIHVVLRQDOLVLHUXQJ XQG ]XU 'HPRWLYLHUXQJ© GLH VLFK SUREOHPDWLVFK DXI GLH 4XDOLWlW GHU *H VXQGKHLWVYHUVRUJXQJ DXVZLUNHQ NDQQ 'LH %HVFKOHXQLJXQJ XQG 9HU GLFKWXQJGHU $UEHLWUHGX]LHUW GLH PLWPHQVFKOLFKHQ .RQWDNWH )U =X ZHQGXQJXQG)UVRUJHIHKOWHVDQGHUQ|WLJHQ=HLW  .RQNUHWLRQgNRQRPLHXQG(WKLNLQGHU3V\FKLDWULH 'LHJHQDQQWHQ3UREOHPHODVVHQVLFKDP%HLVSLHOGHU3V\FKLDWULHYHUDQ VFKDXOLFKHQ =ZDU JLOW IU VLH QLFKW GDV '5*6\VWHP GRFK KDW PDQ



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH

EHJRQQHQHLQDQDORJHV6\VWHPHLQ]XIKUHQ±GDVSDXVFKDOLHUHQ GH (QWJHOWV\VWHP 3V\FKLDWULH XQG 3V\FKRVRPDWLN 3(33  ± GDV VHLW DXIIUHLZLOOLJHU%DVLVDQJHZDQGWZHUGHQNDQQXQGDEYHU SIOLFKWHQGLVW $XIJUXQGGHUZHVHQWOLFKHQ8QWHUVFKLHGHGLH]ZLVFKHQ GHU %HKDQGOXQJ YRQ VRPDWLVFKHQ XQG SV\FKLVFKHQ (UNUDQNXQJHQ EH VWHKHQ EHUXKW GHU QHXH (QWJHOWNDWDORJ DOOHUGLQJV QLFKW DXI )DOOSDX VFKDOHQ ZLH LP '5*6\VWHP VRQGHUQ DXI 7DJHVSDXVFKDOHQ $QGHUV DOVEHLGHUVRPDWLVFKHQ0HGL]LQVLQGDOVREHLGHQSV\FKLDWULVFKHQ%H KDQGOXQJVJUXSSHQ ELV DXI ZHLWHUHV NHLQH 2EHUJUHQ]HQ IU .UDQNHQ KDXVEHKDQGOXQJVWDJH YRUJHVHKHQ ,QWHUQDWLRQDO LVW GDV QHXH 6\VWHP RKQH 9RUELOG 'HXWVFKODQG JHKW KLHU QHXH :HJH 6HLW -DQXDU  JHOWHQ IU GHQ SV\FKLDWULVFKHQ SV\FKRWKHUDSHXWLVFKHQ XQG SV\FKRVR PDWLVFKHQ%HUHLFKGLHVRJHQDQQWHQª3VHXGR236©DXIGHUHQ*UXQG ODJH GDV 6\VWHP QXQ ZHLWHUHQWZLFNHOW ZLUG .DSLWHO ± GHU 236 9HUVLRQXPIDVVW%HKDQGOXQJHQLQ(LQULFKWXQJHQGLHLP$QZHQ GXQJVEHUHLFK GHU 3V\FKLDWULH3HUVRQDOYHURUGQXQJ 3V\FK39  OLHJHQ )DFKOHXWH DWWHVWLHUHQ GHQ QHXHQ 3VHXGR236 GDVV VLFK LKUH QHXHQ (LQJUXSSLHUXQJVHPSIHKOXQJHQ YRQ GHQHQ GHU 3V\FK39 GXUFK WUHQQ VFKlUIHUH )RUPXOLHUXQJHQ DEKHEHQ =XJXQVWHQ GHV QHXHQ 6\VWHPV ZLUG XQWHU DQGHUHP LQV )HOG JHIKUW HV GLHQH GHU 9HUEHVVHUXQJ YRQ 6FKQLWWVWHOOHQSUR]HVVHQXQGI|UGHUHDXIJUXQGVHLQHU7UDQVSDUHQ]HLQHQ PXOWLSURIHVVLRQHOOHQ$QVDW].ULWLNHUKDOWHQGHPHQWJHJHQGHUIUDOOH %HUXIVJUXSSHQ HLQKHLWOLFKH =HLWNRUULGRU IU HLQH 7KHUDSLHHLQKHLW GHU ]ZLVFKHQ  XQG  0LQXWHQ OLHJW HUIDVVH QLFKW GHQ .HUQ SIOHJHUL VFKHUXQGWKHUDSHXWLVFKHU/HLVWXQJHQGHUXQWHU0LQXWHQOLHJH'DV QHXH6\VWHPVHLPLWHLQHPKRKHQ'RNXPHQWDWLRQVDXIZDQGYHUEXQGHQ $XFK VFKDIIH GLH 'DWHQWUDQVSDUHQ] 6WHXHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ IU GLH .RVWHQWUlJHU PLW P|JOLFKHUZHLVH SUREOHPDWLVFKHQ )ROJHQ 'LH .RV WHQWUlJHUN|QQWHQQlPOLFKYHUVXFKWVHLQGLH3DWLHQWHQGXUFKHLQH9HU NU]XQJ GHU VWDWLRQlUHQ 9HUZHLOGDXHUQ LQ GHQ DPEXODQWHQ 6HNWRU ]X OHLWHQ $X‰HUGHP EHVWHKW QDFK $QVLFKW GHU .ULWLNHU GLH *HIDKU GDVV GHUVHLW]XYHU]HLFKQHQGH$EEDXYRQ9ROONUlIWHQLPSV\FKLDWUL VFKHQ3IOHJHGLHQVWEHLJOHLFK]HLWLJHP$QVWLHJGHU)DOO]DKOHQGXUFKGDV QHXH(QWJHOWV\VWHPHLQ]HPHQWLHUWZLUG =ZDU VROOHQ LP QHXHQ 6\VWHP WHLOVWDWLRQlUH %HKDQGOXQJHQ EHVVHU DOV LPGHU]HLWLJHQ'5*6\VWHPLQWHJULHUWZHUGHQGRFKZHUGHQDPEXODQWH 



 9JOGD]X)ULW]H1HXH5HJHOXQJHQ  9JO/|KU(QWZLFNOXQJVVFKULWWH   236 2SHUDWLRQVXQG3UR]HGXUHQVFKOVVHOIHVWJHOHJWYRP'HXWVFKHQ,QVWL WXWIU0HGL]LQLVFKH'RNXPHQWDWLRQXQG,QIRUPDWLRQ',0', .|OQ   6R]%/|KU(QWZLFNOXQJVVFKULWWHI 



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH



9HUVRUJXQJVVWUXNWXUHQ GLH IU YLHOH SV\FKLDWULVFKH 3DWLHQWHQ Q|WLJ VLQGELVODQJQLFKWLP236EHUFNVLFKWLJW.RQNUHWVLQGGLHSV\FKRWKH UDSHXWLVFKHQ ,QVWLWXWVDPEXODQ]HQ DQJHVSURFKHQ GLH HLQ ZHVHQWOLFKHV (OHPHQW GHU 9HUVRUJXQJ SV\FKLVFK NUDQNHU 0HQVFKHQ ELOGHQ 'HU *UXQGOLHJWGDULQGDVVHVNHLQHEXQGHVZHLWH 5HJHOXQJJLEWGLH9HU JWXQJ YRQ SV\FKRWKHUDSHXWLVFKHQ ,QVWLWXWVDPEXODQ]HQ YLHOPHKU 6D FKHGHU/lQGHULVW %HL SV\FKLDWULVFKHQ .UDQNKHLWVELOGHUQ ZLH 3V\FKRVH RGHU 'HSUHVVLRQ ZLUG HV YHUPXWOLFK DXFK LQ =XNXQIW QLFKW P|JOLFK VHLQ 2EHUJUHQ]HQ GHU 7KHUDSLH HLQ]XIKUHQ 9RUVWHOOEDU LVW GLHV MHGRFK YLHOOHLFKW EHL 6XFKWHUNUDQNXQJHQDOVREHL(QW]XJVWKHUDSLHQIU$ONRKRORGHU'UR JHQDEKlQJLJH 6ROOWH GDV QHXH (QWJHOWV\VWHP IU GHQ VWDWLRQlUHQ %H UHLFK JHQHUHOO GLH 9HUZHLOGDXHUQ LP SV\FKLDWULVFKHQ %HUHLFK YHUNU ]HQLVWDOOHUGLQJVPLWHLQHP$QVWLHJGHU)DOO]DKOHQLPDPEXODQWHQ%H UHLFK]XUHFKQHQZDVIUGLHVHQ%HUHLFK]XQHXHQ3UREOHPHQEHLGHU 9HUJWXQJIKUW%HLJHULQJHUHQ9HUZHLOGDXHUQZLUGLQGHQSV\FKLDWUL VFKHQ.OLQLNHQGLH:LHGHUDXIQDKPHTXRWHVWHLJHQ(VNRPPWP|JOLFK HUZHLVHYHUPHKUW]X'UHKWUHIIHNWHQRGHU±DQDORJ]XP'5*6\VWHP ±]XU7UHQQXQJ]ZLVFKHQ|NRQRPLVFKOXNUDWLYHQXQGXQOXNUDWLYHQ)lO OHQ $P'5*6\VWHPZLUGLPPHUZLHGHUGHUIHKOHQGH3DWLHQWHQEH]XJNUL WLVLHUW'LH$EUHFKQXQJHUIROJWIDOOEH]RJHQGHU/HLVWXQJVEH]XJGLDJ QRVHEH]RJHQ 'LH 3V\FKLDWULH DEHU KDW HV NRQVWLWXWLY PLW GHU NUDQNHQ 3HUVRQXQGLKUHUª6HHOH©]XWXQ'DV2EMHNWRGHU7HLOREMHNWGHU3V\ FKLDWULHQlPOLFKGLH3V\FKH OlVVWVLFKQLFKWYRQGHUYRQSV\FKLVFKHU .UDQNKHLWEHWURIIHQHQ3HUVRQXQGLKUHU /HEHQVJHVFKLFKWHDEVSDOWHQ ± ZDVEULJHQVDXFKLQGHUVRPDWLVFKHQ0HGL]LQSUREOHPDWLVFKLVW (LQ(QWJHOWV\VWHPIUGLH3V\FKLDWULHGDVSULPlUDXI9HUNU]XQJGHU 9HUZHLOGDXHUQXQG*HZLQQPD[LPLHUXQJDXVJHULFKWHWLVWGURKWGLHGHU 3V\FKLDWULHLQQHZRKQHQGH*HIDKU]XYHUVWlUNHQ0HQVFKHQGXUFKWKH UDSHXWLVFKH ,QWHUYHQWLRQHQ ]XP %HLVSLHO GXUFK 9HURUGQXQJ YRQ 3V\FKRSKDUPDND]XGLV]LSOLQLHUHQ'DGXUFKZLUGGLHJHJHQWHLOLJH$E VLFKW XQWHUODXIHQ GDV 6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKW GHU 3DWLHQWHQ DXFK LQ GHU 3V\FKLDWULH ]X DFKWHQ XQG LKQHQ HLQH VWlUNHUH 0LWHQWVFKHLGXQJ EHUGLH%HKDQGOXQJV]LHOHXQGGHQWKHUDSHXWLVFKHQ3UR]HVVHLQ]XUlX PHQ ZDV PLW GHU YHUPHKUWHQ hEHUQDKPH YRQ (LJHQYHUDQWZRUWXQJ YHUEXQGHQLVW 

 

 9JO0HL‰QHU'5*LQGHU3V\FKLDWULH  9JO EHLVSLHOKDIW.OLQLN IU3V\FKLDWULHXQG3V\FKRWKHUDSLH%HWKHO.RQ]HSW 



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH

%HLGHU8PVHW]XQJGHUJHQDQQWHQ=LHOVHW]XQJHQVWHKWGLH3V\FKLDWULH DOOHUGLQJV YRU EHVRQGHUHQ 6FKZLHULJNHLWHQ 'LH )RUGHUXQJ QDFK 6HOEVWEHVWLPPXQJXQG(LJHQYHUDQWZRUWXQJHQWVSULFKWGHPªLQIRUPHG FRQVHQW© XQG GHU 3DWLHQWHQDXWRQRPLH DOV *UXQGSULQ]LSLHQ PRGHUQHU 0HGL]LQ 3V\FKLDWULVFKHV +DQGHOQ JHUlW MHGRFK QRWZHQGLJHUZHLVH LQ 6SDQQXQJ]XGHQJHQDQQWHQ3ULQ]LSLHQZHLOGLH WKHUDSHXWLVFKHQ(QW VFKHLGXQJHQ ªRIWPDOV JUXQGVlW]OLFK DXI GHU 8QIUHLKHLW GHV 3DWLHQWHQ DXIEDXHQXQGGLHVH]XPLQGHVWSDVVDJHUYHUVWlUNHQ©:LHNHLQHDQGH UHPHGL]LQLVFKH3URIHVVLRQVWHKWGLH3V\FKLDWULHLPPHUZLHGHUYRUGHP 3UREOHP EHU GLH )UHLKHLWYRQ 3DWLHQWHQHQWVFKHLGHQ ]X PVVHQ 'LH 3V\FKLDWHULQRGHUGHU3V\FKLDWHUWULWWGDPLWªDXVGHPDOOJHPHLQHQJH VHOOVFKDIWOLFKHQ .RQVHQV LQVRIHUQ KHUDXV DOV GDV YHUIDVVXQJVJHPl‰H 9HUERW YRQ DXI =ZDQJ EHUXKHQGHQ ,QWHUYHQWLRQHQ IU LKQ NHLQH RGHU QXU HLQH HLQJHVFKUlQNWH *OWLJNHLW EHVLW]W© 'DV JLOW QLFKW QXU IU )lOOH YRQ =ZDQJVHLQZHLVXQJ VRQGHUQ KlXILJ VFKRQ EHL GHU 9HURUG QXQJXQG9HUDEUHLFKXQJSV\FKRDNWLYHU6XEVWDQ]HQ :HUZLHGHUXPGLH(LJHQYHUDQWZRUWXQJSV\FKLDWULVFKHU3DWLHQWHQVWlU NHQZLOOPXVVLKQHQGLH)UHLKHLWHLQUlXPHQVLFKOHW]WOLFKDXFKGDIU HQWVFKHLGHQ]XN|QQHQREVLHPLWGHQ6\PSWRPHQPLWGHQHQVLHELV ODQJ JHOHEW KDEHQ ZHLWHUOHEHQ P|FKWHQ RGHU RE VLH HV YRU]LHKHQ ªP|JOLFKHUZHLVHHLQH9HUlQGHUXQJGHU6\PSWRPDWLN]XHUOHEHQDEHU JOHLFK]HLWLJDQGHUHYLHOOHLFKWOHLFKWHUHUWUlJOLFKH6W|UXQJHQ]XHQWZL FNHOQ©'LH)UDJHQUHLFKHQELVGDKLQREHVJDUHLQ5HFKWDXI'HSUHV VLRQ XQG 6XL]LG JLEW RGHU RE MHGH )RUP YRQ 7UDXHU DOV 'HSUHVVLRQ HLQ]XVWXIHQ XQG MHGHU 6XL]LG DOV )ROJH HLQHU SV\FKLVFKHQ 6W|UXQJ ]X EHWUDFKWHQLVW )UDJHQHLQHUSV\FKLDWULVFKHQ(WKLNHUVWUHFNHQVLFKMHGRFKQLFKWQXUDXI GDV $U]W3DWLHQWHQ9HUKlOWQLV VRQGHUQ DXFK DXI GLH RUJDQLVDWLRQDOHQ XQGJHVHOOVFKDIWOLFKHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQ'D]XJHK|UWGLHNULWLVFKH $QDO\VHGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ%HGLQJWKHLWXQG)XQNWLRQGHVSV\FKLDW ULVFKHQ 6\VWHPV 0LFKHO )RXFDXOW XQG 5REHUW &DVWHO KDEHQ LQ LKUHQ VR]LDOJHVFKLFKWOLFKHQ8QWHUVXFKXQJHQGLH(QWVWHKXQJGHUªSV\FKLDWUL VFKHQ 2UGQXQJ© GHU PRGHUQHQ *HVHOOVFKDIW QDFKJH]HLFKQHW 'LH PRGHUQH3V\FKLDWULHLVWGHPQDFKHLQ6XEV\VWHPGHUEUJHUOLFKHQ2UG QXQJGHU0RGHUQH 



        

6SULQJHU6SULQJHU.UHPVHU(WKLNLQGHU3V\FKLDWULH $D2 $D29JODXFK(OOHQEHUJHU=LHOHVHW]HQ 9JO5LFKWHU*LEWHVHLQ5HFKWDXI'HSUHVVLRQXQG6XL]LG" 9JO)RXFDXOW0LNURSK\VLNGHU0DFKW&DVWHO'LHSV\FKLDWULVFKH2UGQXQJ



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH



7KRPDV 6]DV] KDW GLH ZHLWHUIKUHQGH 7KHVH YHUWUHWHQ GLH PRGHUQH 3V\FKLDWULHVHLHLQHVlNXODULVLHUWH)RUPGHUPRUDOLVFKHQXQGUHOLJL|VHQ .RQWUROOH6RKDEHHLQNXOWXUHOOHU:DQGHOYRPªWKHRORJLVFKHQ©]XP ªWKHUDSHXWLVFKHQ© 6WDDW VWDWWJHIXQGHQ ,QQHUKDOE GHV WKHUDSHXWLVFKHQ 6WDDWHV ± LQ GHP DXFK DX‰HUKDOE GHV 3V\FKLDWULHV\VWHPV ]XQHKPHQG 7KHUDSLHDQGLH6WHOOHYRQ6WUDIHWULWW±EWGLH3V\FKLDWULHQDFK6]DV] DXFKGLH$XIVLFKWEHUPRUDOLVFKHV9HUKDOWHQDXV 'LH $QWLSV\FKLDWULHEHZHJXQJ XQG GLH 3V\FKLDWULHUHIRUP GHU HU XQGHU-DKUHKDWGLHKHUN|PPOLFKHQ6WUXNWXUHQYRQ+RVSLWDOLVLH UXQJXQG$QVWDOWVXQWHUEULQJXQJPDVVLYNULWLVLHUW,QGHU)ROJHKDWVLFK GLH $XIQDKPH]DKO XQG $XIHQWKDOWVGDXHU YRQ 3DWLHQWHQ LQ SV\FKLDWUL VFKHQ (LQULFKWXQJHQ YHUULQJHUW &DVWHO EHVFKUHLEW GLHVHQ 9RUJDQJ DO OHUGLQJV DOV 0HWDPRUSKRVH YRP ,QWHUQLHUXQJVSDUDGLJPD ]XP DOOJH PHLQHQ,QWHUYHQWLRQLVPXVE]ZYRPKDUWHQ3DWHUQDOLVPXV]XUV\PER OLVFKHQ*HZDOWGHU,QWHUSUHWDWLRQ$OIUHG6SULQJHUXQGVHLQH)UDX0D ULDQQH 6SULQJHU.UHPVHU EHREDFKWHQ DQVWHOOH GHV YHUPHLQWOLFKHQ $E EDXVYRQJHVHOOVFKDIWVSROLWLVFKHU0DFKWDXVEXQJHLQH$XVZHLWXQJGHU 0DFKWDXVEXQJPLWWHOVGHVSV\FKLDWULVFKHQ6\VWHPVXQG]ZDU LQ GHU )RUPHLQHVWKHUDSHXWLVFKHQ ª,QWHUYHQWLRQDOLVPXVGHUVLFKLQSULYDWHQ XQG |IIHQWOLFKHQ RIIHQHQ (LQULFKWXQJHQ LP 'LHQVWH VDQIWHU .RQWUROOH PDQLIHVWLHUWXQGDQELHWHW©$OV%HOHJZHLVHQVLHGDUDXIKLQªGD‰GLH 9HUVFKUlQNXQJ MXVWL]LlUHU XQG SV\FKLDWULVFKHU .RQWUROOH LP JOHLFKHQ =HLWUDXPHKHUQRFKLQWHQVLYHUJHZRUGHQLVW© *HUDGH LP GLDNRQLVFKHQ .RQWH[W KDOWH LFK GLH 7KHVH GHV (KHSDDUV 6SULQJHUIUEHGHQNHQVZHUWGDVVGHPªWKHUDSHXWLVFKHQ©6WDDWJHJHQ EHUGHPªWKHRORJLVFKHQ©YRQGHP6]DV]JHVSURFKHQKDWHLQHIUDJ ZUGLJH 7HQGHQ] ]XU $XVZHLWXQJ VHLQHV 0DFKWDQVSUXFKV LQQHZRKQW ,P*HJHQVDW]]XUUHOLJL|VPRUDOLVFKHQ.RQWUROOHHLJQHGHUSV\FKLDWUL VFKHQ.RQWUROOHªHLQNXUDWLYHU$QVSUXFK© ªGHUVRZRKOGHU'LV]LSOLQJUXQGVlW]OLFKLPSOL]LWLVWDOVHULKUMHGRFKDXFKYRQ 6HLWHQGHUgIIHQWOLFKNHLWTXDVLDOV9HUSIOLFKWXQJLQLPPHUQHXHQ$XIJDEHQEH UHLFKHQ HQWJHJHQJHEUDFKW ZLUG 8QG GHVKDOE P‰WHQ VRZRKO 3V\FKLDWHU DOV DXFK 3V\FKRWKHUDSHXWHQ lX‰HUVW YRUVLFKWLJ GDEHL VHLQ VLFK DOV +HOIHU LQ DOOHQ P|JOLFKHQ/HEHQVXQG3UREOHPODJHQDQ]XELHWHQ,QGHU*HPHLQVFKDIWZHUGHQ GLHVH $QJHERWH QDWXUJHPl‰ HUQVW JHQRPPHQ VLQG VLH XQHLQO|VEDU KDEHQ GLH )ROJHQGLH.OLHQWHQ]XWUDJHQ:lKUHQGHLQKHOIHQGHU$QVSUXFKLPPHUKLQHLQ O|VEDUZlUHLVWHVGHUKHLOHQGHRIWPDOVQLFKWXQGGLHVHU8PVWDQGGLHVH+LOIOR





 9JO6]DV])DEULNDWLRQ  6SULQJHU06SULQJHU.UHPVHU(WKLNLQGHU3V\FKLDWULH   (EG 



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH

VLJNHLWGHU+HOIHUNDQQXQWHUJHHLJQHWHQSROLWLVFKHQ8PVWlQGHQ)DQWDVLHQYRQ HLQIDFKHQ¾(QGO|VXQJHQ½VWLPXOLHUHQ©

'DV(KHSDDU6SULQJHUSOlGLHUWIUHLQHNULWLVFKH5HIOH[LRQYRQSV\FKL DWULVFKHQ XQG SV\FKRWKHUDSHXWLVFKHQ .UDQNKHLWVPRGHOOHQ PLW GHP =LHO GLH +DQGOXQJVEHUHLFKH YRQ 3V\FKLDWULH XQG 3V\FKRWKHUDSLH HLQ ]XJUHQ]HQXQGLKUHWKHUDSHXWLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQ]XEHZHUWHQ*HJHQ GLH 7HQGHQ] GHV DOOJHPHLQHQ ,QWHUYHQWLRQLVPXV VROOWHQ ªWUDJIlKLJH .RQ]HSWH GHU 1LFKW,QWHUYHQWLRQ DOV LQ EHVWLPPWHQ )lOOHQ DGlTXDWH 0D‰QDKPH©HQWZLFNHOWZHUGHQ(LQHGHXWOLFKH8QWHUVFKHLGXQJ]ZL VFKHQ .UDQNKHLW XQG $EZHLFKXQJ ZUGH HV HUP|JOLFKHQ GHQ +HL OXQJVXQG,QWHUYHQWLRQVDQVSUXFKJHJHQEHUGHU$EZHLFKXQJ]XUFN ]XQHKPHQXQGLKQDXIª.UDQNKHLW©]XEHJUHQ]HQ 6SULQJHUXQG6SULQJHU.UHPVHUV.ULWLNDQLQWHUQHQXQGJHVHOOVFKDIWOL FKHQ 0HFKDQLVPHQ GHU SV\FKLDWULVFKHQ 2UGQXQJ VLQG JHUDGH LP GLD NRQLVFKHQ .RQWH[W YRQ EHVRQGHUHP ,QWHUHVVH DOV DXFK YRQ WKHRORJL VFKHU 6HLWH DQGHU IHKOHQGHQ 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ +HLO XQG +HL OXQJ LP PRGHUQHQ *HVXQGKHLWVZHVHQ .ULWLN ]X EHQ LVW ZR LPPHU *HVXQGKHLW ]XU 4XDVLUHOLJLRQ HUKREHQ ZLUG *HJHQEHU GHU 8WRSLH HLQHU PHGL]LQLVFKWHFKQLVFKHQ 3HUIHNWLRQLHUXQJ GHV 0HQVFKHQ LVW GDV 5HFKWDXI8QYROONRPPHQKHLW]XYHUWHLGLJHQ)UDJZUGLJH7HQGHQ]HQ ]XU0HGLNDOLVLHUXQJGHV/HEHQVJLEWHVDOOHUGLQJVQLFKWQXULP%HUHLFK GHU 3V\FKLDWULH $XFK DXI GHP *HELHW GHU VRPDWLVFKHQ 0HGL]LQ ZLUG KHXWH GDKHU EHU GLH 1RWZHQGLJNHLW HLQHU %HJUHQ]XQJ GHV PHGL]LQL VFKHQ,QWHUYHQWLRQLVPXVXQGGLH.DWHJRULHGHU1LFKW.UDQNKHLWGLVNX WLHUW 'LH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHU)XQNWLRQGHVSV\FKLDWULVFKHQ6\VWHPV YHUGHXWOLFKW VFKOLH‰OLFK GLH 1RWZHQGLJNHLW VLFK HWKLVFK XQG WKHROR JLVFKNULWLVFKPLWGHP:HUWEHJULIIDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ:LH6SULQJHU XQG 6SULQJHU.UHPVHU DXVIKUHQ WHQGLHUW GLH 3V\FKLDWULH DOV 6\VWHP GD]XªLQLKUHQHWKLVFKHQ9RUVWHOOXQJHQZHUWHNRQIRUP]XVHLQXQGGLH )XQNWLRQ HLQHV NRQWUROOLHUHQGHQ 6XEV\VWHPV JHUQH RGHU ]XPLQGHVW UHFKWZLGHUVSUXFKVORVDXIVLFK]XQHKPHQ© 'LH(LQIKUXQJHLQHVQHXHQ(QWJHOWV\VWHPVLQ3V\FKLDWULHZLUIWVRPLW GLH)UDJHDXIZLHZHLWHV7HQGHQ]HQJHVHOOVFKDIWOLFKHU.RQWUROOHEHU GLH,QGLYLGXHQYHUVWlUNWRGHUDEHUDXFK3RWHQWLDOHHQWKlOWGLHVHQHQW JHJHQ]XVWHXHUQ*HUDGHSV\FKLVFKH(UNUDQNXQJHQVWHOOHQGDVYRUKHUU VFKHQGH0HQVFKHQELOGXQVHUHUPRGHUQHQgNRQRPLHXQG/HLVWXQJVJH 



 $D2  (EG   $D2 



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH



VHOOVFKDIWLQ)UDJH,QVEHVRQGHUHGLHFKURQLVFK.UDQNHQXQGª8QKHLO EDUHQ© IKUHQ DQ GLH *UHQ]HQ HLQHV JDQ] DXI +HLOXQJ XQG NXUDWLYH 7KHUDSLHDXVJHULFKWHWHQ0HGL]LQV\VWHPVGDVGHU|NRQRPLVFKHQ/RJLN XQVHUHUPRGHUQHQ*HVHOOVFKDIWIROJW  'LH*WH*RWWHVDOV*UXQGXQG0D‰VWDEGLDNRQLVFKHQ+DQGHOQV ,P=XVDPPHQKDQJPLW4XDOLWlWXQG4XDOLWlWVPDQDJHPHQWLQGHU'LD NRQLHLVWIUHLOLFKQLFKWQXUYRQ*WHUQVRQGHUQDXFKYRQ*WH]XVSUH FKHQ 8QVHU GHXWVFKHV )UHPGZRUW ª4XDOLWlW© OHLWHW VLFK EHNDQQWOLFK YRP ODWHLQLVFKHQ ªTXDOLWDV© DE GDV GLH *WH HLQHU 6DFKH PHLQW ,P =XVDPPHQKDQJ GLDNRQLVFKHQ +DQGHOQV JHKW HV IUHLOLFK QLFKW QXU XP GLH*WHYRQ6DFKHQQlPOLFKYRQ'LHQVWOHLVWXQJHQVRQGHUQDXFKXP GLH *WH YRQ 3HUVRQHQ XP JWLJHV 9HUKDOWHQ XP :RKOZROOHQ XQG (PSDWKLH.ULWLVFKHU0D‰VWDEIUGHQ%HJULIIGHU4XDOLWlWLQGHU'LD NRQLHLVWIUHLOLFKQLFKWXQVHUHHLJHQHPHQVFKOLFKH*WHDQGHUHVQXU ]XRIW PDQJHOW VRQGHUQGLH *WH *RWWHVGHU VLFKXQV 0HQVFKHQXQG LQVEHVRQGHUHGHQ+LOIVEHGUIWLJHQGHQ$UPHQXQG1RWOHLGHQGHQYRU EHKDOWORV ]XZHQGHW ,QGHP ZLU YRQ GHU *WH *RWWHV VSUHFKHQ JH ZLQQHQZLUHLQHQ%HJULIIYRQ4XDOLWlWGHUQLFKWQRWZHQGLJHUZHLVHLP :LGHUVSUXFK ]XU |NRQRPLVFKHQ 6DFKJHUHFKWLJNHLW VWHKW VLFK DEHU QLFKW|NRQRPLVFKYHUUHFKQHQ OlVVWVRQGHUQHLQHQ hEHUVFKXVV KDWDQ GHP GLDNRQLVFKH $UEHLW DXFK XQWHU KHXWLJHQ VR]LDOSROLWLVFKHQ XQG ZLUWVFKDIWOLFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ IHVW]XKDOWHQ KDW ZLOO VLH QLFKW LKU 3URILO XQG GDPLW LKUH 'DVHLQVEHUHFKWLJXQJ YHUOLHUHQ .RQNUHW VFKlUIWGHU%OLFNDXIGLH*WH*RWWHVZLHVLHXQVLQGHU%LEHOEH]HXJW ZLUGGDV%HZXVVWVHLQIUGLH*WHUGHV/HEHQVGLHQLFKWPDUNWIlKLJ XQGNlXIOLFKVLQGRKQHGLHGHU0HQVFKDEHUQLFKWOHEHQNDQQXQGYHU NPPHUQPXVV+LOIVEHUHLWVFKDIW/LHEHXQG9HUJHEXQJ±DOOGDVN|Q QHQZLUXQVZHGHUVHOEVWJHEHQQRFKN|QQHQZLUHVXQVNDXIHQ 'LH5HGHYRQGHU*WH*RWWHVGXUFK]LHKWGDVJHVDPWHELEOLVFKH=HXJ QLV'DV1HXH7HVWDPHQWVSULFKWDX‰HUGHPYRQGHU*WH&KULVWLE]Z YRQGHU *WH GLH *RWWJHJHQ XQV LQ-HVXV &KULVWXV HU]HLJWKDW  'LH *WH*RWWHVYHUDQVFKDXOLFKW-HVXVLP*OHLFKQLVYRQGHQ$UEHLWHUQLP :HLQEHUJ0W± GDVMDMHGHU|NRQRPLVFKHQ/RJLNXQGHLQHP 



 9JODXFK*RKGH*HPHLQVDPDXIGHP:HJII  .RU   (SK  'LH JULHFKLVFKHQ :|UWHU IU *WH VLQG DSITU²UIKFKUHVWyWHV XQG yQJFeLFJBHSLHLNHtD/HW]WHUHVEHGHXWHWZ|UWOLFK1DFKVLFKWRGHU0LOGH 



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH

EOLFKHQ%HJULIIYRQ/HLVWXQJVXQG/RKQJHUHFKWLJNHLWZLGHUVSULFKW $XFK*RWWHV:RUWNDQQDOVJWLJRGHUJXWEH]HLFKQHWZHUGHQ*WLJ LVWGDV(YDQJHOLXPYRQGHU0HQVFKHQIUHXQGOLFKNHLW*RWWHV:LH*RWW VHLQH *WH LQ VHLQHP 7XQ HUZHLVW VR ZHUGHQ DXFK GLH &KULVWHQ LP 1HXHQ7HVWDPHQW]XHLQHPGHU*WH*RWWHVE]ZGHU*WH&KULVWLHQW VSUHFKHQGHP9HUKDOWHQDXIJHUXIHQ*WHLVWZLH3DXOXVLQ*DO HUNOlUW GLH )UXFKW GHV *HLVWHV bKQOLFK VSULFKW GHU (SKHVHUEULHI YRQ GHU*WHDOV)UXFKWGHV/LFKWV(SK  ,QGHUSOXUDOLVWLVFKHQ*HVHOOVFKDIWYRQKHXWHZUGHIUHLOLFKHLQH[NOX VLYFKULVWOLFKEHJUQGHWHV(WKRVGHU*WHXQGGHV+HOIHQV]XU%HJUQ GXQJGHV6R]LDOVWDDWHVXQGVHLQHUYLHOIlOWLJHQ+LOIVDQJHERWHIU]XHQJ XQGVRPLWIUXQ]XUHLFKHQGJHKDOWHQ'DVJLOWDXFKIUGDV(WKRVKHO IHQGHU%HUXIH9LHOH0HQVFKHQGLHGLHVH%HUXIH DXVEHQVLQGNHLQH &KULVWHQ(WOLFKHVWDPPHQDXVDQGHUHQ/lQGHUQXQG.RQWLQHQWHQXQG JHK|UHQHLQHUDQGHUHQ5HOLJLRQDQRGHUGLVWDQ]LHUHQVLFKDXVGUFNOLFK YRP&KULVWHQWXPXQGGHU.LUFKH$XFKLQGHU'LDNRQLHRGHUGHU&DUL WDV GDV KHL‰W LQ 8QWHUQHKPHQ PLW FKULVWOLFKHU 7UlJHUVFKDIW DUEHLWHQ QHEHQHQJDJLHUWHQ&KULVWHQDXFKVROFKH0HQVFKHQGLHVLFKQLFKWDXI HLQHFKULVWOLFKH0RWLYDWLRQEHUXIHQ (LQXQLYHUVDOHV(WKRVGHV+HOIHQVGDV]XPGLDNRQLVFKHQ+DQGHOQPR WLYLHUWLVWNHLQHVZHJVH[NOXVLYFKULVWOLFKEHJUQGHWHVOLHJWDEHUVHKU ZRKO XQG HQWVFKLHGHQ LP *HIlOOH GHV 1HXHQ 7HVWDPHQWHV +HL‰W GLHV QXQ GDVV DXI HLQH GH]LGLHUW FKULVWOLFKH %HJUQGXQJ HLQHV (WKRV GHV +HOIHQVKHXWHYHU]LFKWHWZHUGHQNDQQ",VWVLHLQLKUHUUHOLJL|VHQ3DUWL NXODULWlWYLHOOHLFKWVRJDUKLQGHUOLFKZHLOVLHGHQXQLYHUVDOHQ*HOWXQJV DQVSUXFK HLQHU (WKLN GHV +HOIHQV HLQVFKUlQNW" :HU VR DUJXPHQWLHUW VROOWH EHGHQNHQ GDVV LQ]ZLVFKHQ DXFK HLQH VlNXODUKXPDQLVWLVFKH (WKLNGLHLQQLFKWJHULQJHP$XVPD‰GDYRQ]HKUWGDVVXQVHUH.XOWXU ELVODQJ LQ VWDUNHP 0D‰H YRP &KULVWHQWXP JHSUlJW ZDU NHLQHVZHJV PHKUIUDJORVDN]HSWLHUWZLUG,P3OXUDOLVPXVGHU0RUDOHQXQG(WKLNHQ HUVFKHLQWDXFKGDV(UEHGHUHXURSlLVFKHQ$XINOlUXQJDOVHLQHSDUWLNX ODUH *HVWDOWYRQ (WKRV XQG .XOWXU 'LH ]XQHKPHQGH gNRQRPLVLHUXQJ GHV /HEHQV HLQVFKOLH‰OLFK GHU VR]LDOVWDDWOLFKHQ $QJHERWH PDFKW GLHV GHXWOLFK (LQH XWLOLWDULVWLVFKH (WKLN GHU ,QWHUHVVHQ UFNW DXFK GHU KX PDQLVWLVFKHQ7UDGLWLRQGHU$XINOlUXQJ]X/HLEH8PVREHGUlQJHQGHU 



 0LWªJWLJ©EHUVHW]HQ/XWKHUELEHO=UFKHU%LEHOXQG(LQKHLWVEHUVHW]XQJLQ 9GDVJULHFKLVFKH:RUW‚HBR²KDJDWKyV   +HEU   3KLO   'DV JULHFKLVFKH :RUW IU *WH ODXWHW LQ *DO  XQG (SK  ‚HBRXTºOI DJDWKRVêQH



'LH/RJLNGHU%DUPKHU]LJNHLWXQGGLH/RJLNGHUgNRQRPLH



LVW GLH )UDJH DXV ZHOFKHQ 4XHOOHQ VLFK HLQH .XOWXU GHV +HOIHQV GLH XQEHVFKDGHWLKUHUVlNXODUHQ%HJUQGXQJFKULVWOLFKHV*HGDQNHQJXWLP (UEHKDWHUQHXHUQXQGIRUWHQWZLFNHOQVROOZHQQGLHVHUHOLJL|VHQ:XU ]HOQ HQGJOWLJ JHNDSSW ZHUGHQ VROOWHQ :LH QDFK HLQHP YLHO ]LWLHUWHQ 'LNWXP GHV 9HUIDVVXQJVUHFKWOHUV (UQVW:ROIJDQJ %|FNHQI|UGH GHU IUHLKHLWOLFKH VlNXODULVLHUWH 6WDDW YRQ 9RUDXVVHW]XQJHQ OHEW GLH HU VHOEVWQLFKWJDUDQWLHUHQNDQQVRKlQJWDXFKXQVHU|NRQRPLVFKHV6\V WHPYRQ5DKPHQEHGLQJXQJHQDEGLHMHQVHLWVGHV|NRQRPLVFKHQ.RV WHQ1XW]HQ.DONOVOLHJHQ(LQH.XOWXUGHV+HOIHQVGLHGLHVHQ1DPHQ YHUGLHQW LVW LPPHU DXFK HLQH .XOWXU GHU %DUPKHU]LJNHLW (V LVW DQ GHU=HLWGLHVHVLQGHU*HVFKLFKWHRIWJHQXJPLVVEUDXFKWHXQGYHUDFK WHWH:RUW]XQHXHQ(KUHQ]XEULQJHQ



 

 9JO%|FNHQI|UGH5HFKW  9JOGD]XDXFK:HONHU(UEDUPHQGHUV5RXWLQLVLHUWHV(UEDUPHQ





0HQVFKHQ3IOHJH 3IOHJHHWKLNXQGFKULVWOLFKHV0HQVFKHQELOG

 3IOHJHHWKLNDOVSUDNWLVFKH$QWKURSRORJLH $OOH(WKLN±DOVRDXFK3IOHJHHWKLN±LVWSUDNWLVFKH$QWKURSRORJLHZLOO VDJHQ -HGHU (WKLN OLHJW HLQH EHVWLPPWH $XIIDVVXQJ YRP 0HQVFKHQ ]XJUXQGH :LU N|QQHQ DXFK VDJHQ HLQ 0HQVFKHQELOG 0DQ N|QQWH DXFKVDJHQ(WKLNLVWDQJHZDQGWH$QWKURSRORJLHDEHUGDVN|QQWHGDV 0LVVYHUVWlQGQLV HU]HXJHQ DOV ZUGH PDQ ]XQlFKVW HLQH EHVWLPPWH 6LFKW GHV 0HQVFKHQ HQWZLFNHOQ ± JHZLVVHUPD‰HQ HLQH 7KHRULH YRP 0HQVFKHQ±XQGGLHVHGDQQLQHLQHP]ZHLWHQ6FKULWWLQGLH3UD[LVXP VHW]HQ $QWKURSRORJLH XQG (WKLNYHUKDOWHQVLFK DEHU QLFKW ]XHLQDQGHU ZLH7KHRULHXQG3UD[LVVFKRQGHVKDOEQLFKWZHLOGLH(WKLNVHOEVWHLQH )RUPGHU7KHRULHXQGQLFKWHWZDGHU3UD[LVLVW (WKLN LVW YRQ 0RUDO RGHU (WKRV ]X XQWHUVFKHLGHQ 0RUDO LVW GLH *H VDPWKHLWDOOHUVLWWOLFKHQ3ULQ]LSLHQXQG1RUPHQHLQHU*HVHOOVFKDIWRGHU HLQHU *UXSSH 9RP (WKRV VSUHFKHQ ZLU HKHU ZHQQ ZLU GLH VLWWOLFKH (LQVWHOOXQJ RGHU *UXQGKDOWXQJ GHV (LQ]HOQHQ RGHU HLQHU EHVWLPPWHQ *UXSSHPHLQHQ:LUVSUHFKHQ]XP%HLVSLHOYRP(WKRVGHU3IOHJHGK YRP %HUXIVHWKRV GHU 3IOHJHSURIHVVLRQ 1XQ NDQQ DXFK GLHVHV (WKRV NRGLIL]LHUWZHUGHQZLHHVEHLVSLHOVZHLVHLP(WKLNNRGH[GHV,QWHUQDWL RQDO&RXQFLORI1XUVHV,&1 JHVFKLHKW%HLP:RUW(WKRVGHQNHQZLU DEHUQLFKWVRVHKUDQNRGLIL]LHUWH5HJHOQXQG3ULQ]LSLHQDOVDQGLHLQ QHUH(LQVWHOOXQJ]XP%HUXIGHU3IOHJHDQ GLH0RWLYDWLRQ]XU%HUXIV ZDKOXQG]XUDOOWlJOLFKHQ%HUXIVDXVEXQJDQ+DOWXQJHQXQG9HUKDO WHQVZHLVHQ GLH PDQ WUDGLWLRQHOOHUZHLVH DOV 7XJHQGHQ EH]HLFKQHW 1HXGHXWVFKSURIHVVLRQDODWWLWXGHV+HXWHZLUGJHUQDXFKYRQ:HUWHQ JHVSURFKHQ ZHQQJOHLFK GHU :HUWEHJULII ± ZRUDXI LFK QRFK NRPPHQ ZHUGH±HLQHUJHQDXHUHQ.OlUXQJXQG3UIXQJEHGDUI (WKLNLVWQXQQLFKWPLW0RUDORGHU(WKRVLGHQWLVFKVRQGHUQGLH7KHR ULHGHU0RUDOE]ZGLH7KHRULHGHV(WKRV6LHIUDJWQDFKGHU%HJUQ



0HQVFKHQ3IOHJH

GXQJ IU PRUDOLVFKH1RUPHQ XQG :HUWH XQGVLH XQWHU]LHKWHLQH YRU JlQJLJH 0RUDO GHU .ULWLN GK GHU 3UIXQJ 'LH 6WXQGH GHU (WKLN VFKOlJW ZHQQ HLQH EHVWLPPWH 0RUDO VLFK QLFKW PHKU YRQ VHOEVW YHU VWHKW RGHU ZHQQ GLH SUDNWLVFKH %HGHXWXQJ PRUDOLVFKHU 3ULQ]LSLHQ 1RUPHQXQG:HUWHLQHLQHUNRQNUHWHQ6LWXDWLRQXQNODURGHUVWULWWLJLVW (WKLNLVWZHQQPDQVRZLOOHLQH.RQIOLNWZLVVHQVFKDIW6LHVXFKWQDFK 9HUIDKUHQ ZLH PDQ PRUDOLVFKH .RQIOLNWH LP 'LVNXUV XQG PLW $UJX PHQWHQEHDUEHLWHQXQGO|VHQNDQQ'DVLVW]%GLH$XIJDEHGHU(WKLN LPNOLQLVFKHQ$OOWDJXQGLP$OOWDJGHU3IOHJHLP5DKPHQHLQHV(WKLN NRQVLOVRGHUHLQHV(WKLNNRPLWHHV +DQGHOWHVVLFKEHLGHU(WKLNDOOJHPHLQXPHLQHNULWLVFKH7KHRULHGHU 0RUDO VR LVW *HJHQVWDQG XQG $XIJDEH GHU 3IOHJHHWKLN GLH NULWLVFKH 5HIOH[LRQ SIOHJHULVFKHQ +DQGHOQV XQG 3ODQHQV XQWHU VLWWOLFKHQ *H VLFKWVSXQNWHQ(VJHKWQLFKWDOOHLQXPGLH)UDJHREVLFKGDVSIOHJHUL VFKH+DQGHOQXQGGDV9HUKDOWHQYRQ3IOHJHSHUVRQHQLP$OOJHPHLQHQ ZLH LP NRQNUHWHQ (LQ]HOIDOO HWKLVFK EHJUQGHQ RGHU LP 1DFKKLQHLQ HWKLVFKUHFKWIHUWLJHQODVVHQ(WKLVFK]XSUIHQVLQGDXFKGLHLQVWLWXWLR QHOOHQXQGRUJDQLVDWLRQDOHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQXQWHUGHQHQSIOHJH ULVFKHV +DQGHOQVWDWWILQGHW 3IOHJHHWKLN DOV HWKLVFKH 7KHRULH GHVSIOH JHULVFKHQ(WKRVEHIDVVWVLFKDX‰HUGHPPLWGHQ(LQVWHOOXQJHQXQG+DO WXQJHQYRQ3IOHJHSHUVRQHQXQGLKUHU(LQEHWWXQJLQGLHHWKLVFKH.XOWXU YRQ(LQULFKWXQJHQRGHU2UJDQLVDWLRQHQLQGHQHQ3IOHJHVWDWWILQGHW 'LH 3IOHJHHWKLN JHK|UW ]X GHQ VRJHQDQQWHQ %HUHLFKVHWKLNHQ :HLWHUH %HLVSLHOHIU%HUHLFKVHWKLNHQVLQG:LUWVFKDIWVHWKLN5HFKWVHWKLN3ROL WLVFKH (WKLN 0HGLHQHWKLN XQG QDWUOLFK DXFK GLH 0HGL]LQ XQG %LR HWKLN=ZLVFKHQ3IOHJHHWKLNXQGDQGHUHQ%HUHLFKVHWKLNHQEHVWHKWHLQH 5HLKHYRQ9HUELQGXQJHQRGHU 6FKQLWWVWHOOHQ (WKLNLQGHU3IOHJHSUD [LV EHUVFKQHLGHW VLFK QLFKW QXU PLW (WKLN LQ GHU 0HGL]LQ VRQGHUQ DXFKPLW(WKLNLQGHUVR]LDOHQ$UEHLW(WKLNLP3IOHJHPDQDJHPHQWKDW JHPHLQVDPH6FKQLWWPHQJHQPLW:LUWVFKDIWVHWKLN6R]LDOHWKLNXQGSR OLWLVFKHU (WKLN (WKLN LQ GHU 3IOHJHSlGDJRJLN VWHKW LP $XVWDXVFK PLW HLQHU DOOJHPHLQHQ 3lGDJRJLVFKHQ (WKLN (WKLN LQ GHU 3IOHJHZLVVHQ VFKDIWLVWHLQ7HLOEHUHLFKYRQ:LVVHQVFKDIWVHWKLNXQG)RUVFKXQJVHWKLN 1XQ JLEW HV XQWHUVFKLHGOLFKH *UXQGYHUVWlQGQLVVH YRQ (WKLN (LQH JH ZLFKWLJH7UDGLWLRQYHUVWHKW(WKLNDOV7KHRULHGHVJXWHQ/HEHQVZREHL PLWHLQHPJXWHQ/HEHQQLFKWXQEHGLQJWHLQDQJHQHKPHVXQGEHTXHPHV /HEHQ JHPHLQW LVW VRQGHUQ HLQ /HEHQ YRQ GHP PDQ DXIV *DQ]H EH WUDFKWHWVDJHQNDQQGDVVHVHLQVLQQYROOHVHLQVLQQHUIOOWHVXQGJOFN OLFKHV/HEHQLVW/HW]WOLFKNDQQPDQGDV±ZHQQEHUKDXSW±IUHLOLFK   

 9JO.|UWQHU*UXQGNXUV3IOHJHHWKLN  9JO/D\(WKLNLQGHU3IOHJHII



0HQVFKHQ3IOHJH



HUVWDP(QGHHLQHV/HEHQVVDJHQREHVWDWVlFKOLFKLQGLHVHP6LQQHJXW XQG VLQQHUIOOW ZDU +HXWH VSULFKW PDQ JHUQ YRQ HLQHP JHOLQJHQGHQ /HEHQ2EGLHHLQ]HOQHQ+DQGOXQJHQXQG(QWVFKHLGXQJHQGLHMHPDQG LQ VHLQHP /HEHQ IU VLFK XQG DQGHUH JHWURIIHQ KDW JXW ZDUHQ HUJLEW VLFKQDFKGLHVHU7KHRULHGLHDXIGHQJULHFKLVFKHQ3KLORVRSKHQ$ULVWR WHOHV]XUFNJHKWHLJHQWOLFKEHUKDXSWHUVWZHQQGDV/HEHQ]XVHLQHP (QGHJHODQJWLVWLP*UXQGHDOVRHLJHQWOLFKHUVWZHQQMHPDQGJHVWRU EHQLVW $XFK PHGL]LQLVFKH XQG SIOHJHULVFKH (QWVFKHLGXQJHQ N|QQHQLQVROFK HLQH 7KHRULH GHV JXWHQ /HEHQV HLQJHEHWWHW ZHUGHQ 'DQQ IUDJW PDQ QLFKW QXU RE HLQH EHVWLPPWH WKHUDSHXWLVFKH RGHU SIOHJHULVFKH 0D‰ QDKPHQDFKGHP6WDQGGHU)RUVFKXQJXQGGHU7HFKQLN±QHXGHXWVFK VWDWHRIWKHDUW±PDFKEDULVWVRQGHUQREVLHIUGHQEHWURIIHQHQ3DWL HQWHQRGHUGLH]XSIOHJHQGH3HUVRQLQLKUHUNRQNUHWHQ/HEHQVVLWXDWLRQ VLQQYROO XQG KLOIUHLFK LVW HWZD ZHQQ PDQ GLH JHVXQGKHLWOLFKH *H VDPWYHUIDVVXQJ GHQ .UDQNKHLWVYHUODXI XQG GLH /HEHQVHUZDUWXQJ GHV 3DWLHQWHQEHUFNVLFKWLJW 6ROFKHLQ9HUVWlQGQLVYRQ(WKLNLVWDQWKURSRORJLVFKHQRUPYRUDXVVHW ]XQJVUHLFK(VXQWHUVWHOOWGDVVGHU0HQVFKHLQYHUQQIWLJHV:HVHQLVW GDVQDFKGHPZDKUHQ*OFNXQG/HEHQVVLQQVWUHEW(VVHW]WZHLWHUYR UDXV GDVV GHU 0HQVFK GHP *XWHQ GDV HU ]X HUNHQQHQ JODXEW DXFK LPPHU QDFKHLIHUQ ZLOO (U PDJ LUUHQ DEHU HU ZLUG YHUQQIWLJHUZHLVH QLFKWJHJHQGDVKDQGHOQZDVHUDOVYHUQQIWLJHUNDQQWKDW hEHUKDXSW VHW]W MHGH (WKLN YRUDXV GDVV GHU 0HQVFK HLQ YHUQQIWLJHV :HVHQLVWGDVYHUQQIWLJKDQGHOWRGHUGD]XIlKLJLVW-HGH(WKLNVHW]W YRUDXV GDVV GHU 0HQVFK HLQHQ :LOOHQ KDW GDVV HU QLFKW QXU VSRQWDQ UHDJLHUHQ VRQGHUQ PLW hEHUOHJXQJ KDQGHOQ NDQQ GDVV HU DOVR ]ZL VFKHQYHUVFKLHGHQHQ+DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQZlKOHQNDQQZDVZLH GHUXP GDV 0RPHQW GHU )UHLKHLW YRUDXVVHW]W -HGH (WKLN XQWHUVWHOOW GDVVGHU0HQVFK(LJHQLQWHUHVVHQYHUIROJWDEHUGRFKDXFKLQGHU/DJH LVW GLH ,QWHUHVVHQ DQGHUHU ]X HUNHQQHQ VLFK LQ VLH KLQHLQ]XYHUVHW]HQ XQGDXIGLHVH5FNVLFKW]XQHKPHQ$XFKGDVVGHU0HQVFKHLQ*HZLV VHQKDWXQGLPPRUDOLVFKHQ6LQQH]ZLVFKHQ*XWXQG%|VHXQWHUVFKHL GHQNDQQLVWHLQH*UXQGYRUDXVVHW]XQJDOOHU(WKLN,QVRIHUQVWLPPWHV GDVV MHGHU (WKLN HLQ EHVWLPPWHV 0HQVFKHQELOG RGHU HLQH EHVWLPPWH $QWKURSRORJLH]XJUXQGHOLHJW =ZLVFKHQ0HQVFKHQELOGXQG(WKLNYROO]LHKWVLFKIUHLOLFKHLQNRPSOH [HV :HFKVHOVSLHO 'LH SUDNWLVFKH (UIDKUXQJ Q|WLJW XQV LPPHU ZLHGHU GD]X XQVHU %LOG YRP 0HQVFKHQ LQ )UDJH ]X VWHOOHQ 'LH (UIDKUXQJ OHKUWXQVGDVV0HQVFKHQNHLQHVZHJVLPPHUYHUQQIWLJKDQGHOQ$OOH ZROOHQ]%JHVXQGVHLQXQGP|JOLFKVWODQJHOHEHQDEHUVLHKDEHQNHL QHVZHJVLPPHUHLQHJHVXQGH/HEHQVZHLVH'HU:HJ]XU+|OOHLVWEH



0HQVFKHQ3IOHJH

NDQQWOLFKPLWJXWHQ9RUVlW]HQJHSIODVWHUW8QG3DWLHQWHQRGHU%HZRK QHUHLQHU(LQULFKWXQJGHU3IOHJHRGHUGHU$OWHQKLOIHYHUKDOWHQVLFKNHL QHVZHJVLPPHUªFRPSOLDQW© 'LH*HVFKLFKWHLVWUHLFKDQ%HLVSLHOHQIU0HQVFKOLFKNHLW6HOEVWORVLJ NHLWXQG*WHDEHUDXFKDQ%HLVSLHOHQYRQDEJUQGLJHU%RVKHLW*H ZDOWXQG0HQVFKHQYHUDFKWXQJ6RHQWVWHKHQJDQ]JHJHQVlW]OLFKH%LO GHU YRP 0HQVFKHQGLH XQV DXI OHW]WH )UDJHQ IKUHQ ,VW GHU0HQVFK LP*UXQGHVHLQHV+HU]HQVJXWKLOIUHLFKXQGHGHORGHUVFKOXPPHUWLQ LKP GDV UDGLNDO %|VH GDV QXU PLW 0KH ]LYLOLVDWRULVFK GRPHVWL]LHUW ZLUGMHGRFKLPPHUZLHGHURIIHQKHUYRUEULFKW" 8QGZHLWHUJHIUDJW9HUVWHKHQZLUGHQ0HQVFKHQXQGGDV0HQVFKVHLQ LQ HUVWHU /LQLH YRP =XVWDQG GHU *HVXQGKHLW XQG HLQHP %HJULII GHV 1RUPDOHQ DXV RGHU EHJUHLIHQ ZLU GDV 0HQVFKVHLQ HUVW GDQQ ULFKWLJ ZHQQ ZLU GLH (UIDKUXQJ GHV /HLGHQV GHU %HKLQGHUXQJ GHU $EZHL FKXQJ YRQ GHU YHUPHLQWOLFKHQ 1RUPDOLWlW ]XP $XVJDQJVSXQNW ZlK OHQ":DVDEHUEHGHXWHWGDVGDQQIUGDV=LHOGHVJXWHQRGHUJHOLQJHQ GHQ/HEHQVXQGPLWKLQIUGLH=LHOVHW]XQJYRQ(WKLN" 3UDNWLVFK JHIUDJW :HOFKH 6LFKWZHLVH OHLWHW GHQ 8PJDQJ GHU 3IOHJH XQGGHU0HGL]LQPLW.UDQNKHLW/HLGHQXQG%HKLQGHUXQJPLW$OWHUQ 6WHUEHQXQG7RG"'RPLQLHUWHLQHGHIL]LWRULHQWLHUWH6LFKWGLHGHQ%OLFN DXIGDVULFKWHWZDVDOOHVQLFKWRGHUQLFKWPHKUP|JOLFKLVW"2GHUULFK WHW VLFK GHU %OLFN DXI GLH YRUKDQGHQHQ 5HVVRXUFHQ GLH HV ]X QXW]HQ XQG ]X VWlUNHQ JLOW" 6LQG NUDQNH XQG JHEUHFKOLFKH 0HQVFKHQ DXFK 0HQVFKHQ PLW HLQHU VFKZHUHQ N|USHUOLFKHQ RGHU JHLVWLJHQ %HKLQGH UXQJ]XEHGDXHUQRGHUN|QQHQDXFKVLHHLQVLQQHUIOOWHVYLHOOHLFKWVR JDU JOFNOLFKHV /HEHQ IKUHQ RGHU ]XPLQGHVW 0RPHQWH GHV *OFNV XQGGHU/HEHQVIUHXGHHUOHEHQ"6LQGVLHIUDQGHUH0HQVFKHQRGHUGLH *HVHOOVFKDIWLP*DQ]HQHLQH/DVW"2GHUVWHOOHQVLHHLQH%HUHLFKHUXQJ GDU" 8QG JLOW YLHOOHLFKW PDQFKPDO EHLGHV ]XJOHLFK GDVVQlPOLFK ZLH DXFKEHLJHVXQGHQ0HQVFKHQGDV/HEHQELVZHLOHQ/DVWXQG*OFN]X JOHLFKVHLQNDQQ" :HQQ ZLU QDFK GHP 0HQVFKHQELOG LQ 3IOHJH XQG 0HGL]LQ XQG QDFK GHU %HGHXWXQJ GHV 0HQVFKHQELOGHV IU GLH 3IOHJH XQG GLH 0HGL]L QHWKLNIUDJHQGUIHQZLUXQVQLFKWDXIGLH6LFKWGHV3DWLHQWHQRGHUGHU ]XSIOHJHQGHQ3HUVRQEHVFKUlQNHQ(VJLOWDXFKGDVHLJHQH6HOEVWYHU VWlQGQLVYRQ3IOHJHNUlIWHQXQGbU]WHQ]XNOlUHQGLHHLJHQH6LFKWGHV 0HQVFKVHLQV GHV +DQGHOQVXQG GHV /HEHQVVLQQV :LH JHKHQZLU PLW XQVHUHQHLJHQHQ6WlUNHQXQG6FKZlFKHQXPZLHPLWGHQHLJHQHQ)HK OHUQPLW9HUVDJHQXQG6FKXOG" 



 9JOGD]X/LHGNH*HJHEHQKHLW±*DEH±%HJDEXQJ"



0HQVFKHQ3IOHJH



=XU HWKLVFKHQ 5HIOH[LRQ GHV HLJHQHQ 0HQVFKHQELOGHV E]Z GHV 0HQ VFKHQELOGHV GDV GDV SIOHJHULVFKH RGHU PHGL]LQLVFKH +DQGHOQ OHLWHW JHK|UW DXFK GLH NULWLVFKH %HREDFKWXQJ GHU HLJHQHQ 6SUDFKH XQG GHU .RPPXQLNDWLRQ PLW GHP 3DWLHQWHQ GHQ $QJHK|ULJHQ XQG LP 7HDP :DVVDJHQZLUYRQHLQHP0HQVFKHQZHQQZLULKQDOVYHUZLUUWH3HU VRQ HLQVWXIHQ" :DV VDJHQ ZLU EHU MHPDQGHQ ZHQQ ZLU LKQ LQ GLH 5XEULN ªVFKZLHULJHU 3DWLHQW© VWHFNHQ" :DV IU +DQGOXQJVDXIIRUGH UXQJHQDQ$U]WXQG3DWLHQWVWHFNHQLQGHUYHUPHLQWOLFKREMHNWLYHQ%H ]HLFKQXQJ HLQHV .UDQNHQ DOV ªGLDO\VH© RGHU ªEHDWPXQJVSIOLFKWLJ©" :HUGHILQLHUWGLHVH3IOLFKW"*UXQGVlW]OLFKJLOWGDVV6SUDFKH:LUNOLFK NHLW QLFKW QXU DEELOGHW VRQGHUQ JHUDGH]X VFKDIIW :HQQ LFK ]% MH PDQGHQDOVJHLVWLJYHUZLUUWHLQVWXIHZLUGHUVLFK]XGHPHQWZLFNHOQ ZDVLFKYRQLKPEHKDXSWH'LH%HLVSLHOHOLH‰HQVLFKYHUPHKUHQ:LH ZLU YRQ GHQ 0HQVFKHQ VSUHFKHQ PLW GHQHQ ZLU HV LP $OOWDJ ]X WXQ KDEHQ VDJW YLHO EHU XQVHU 0HQVFKHQELOG DXV XQG IKUW GD]X GDVV 0HQVFKHQQDFKGLHVHP%LOGJHIRUPWZHUGHQ:LUN|QQHQDP%HLVSLHO GHU6SUDFKHDEHUDXFKQRFKPDOVJXWVHKHQGDVV(WKLNNHLQHVZHJVQXU GHU$QZHQGXQJVIDOOHLQHUEHVWLPPWHQ$QWKURSRORJLHRGHUHLQHV0HQ VFKHQELOGHVLVWVRQGHUQGDVVGLH.ULWLNEHVWHKHQGHU0HQVFKHQELOGHU]X GHQ HOHPHQWDUHQ $XIJDEHQ GHU (WKLN JHK|UW 'LH .ULWLN YRQ 0HQ VFKHQELOGHUQDEHUEHJLQQWEHLGHU6SUDFKHXQGXQVHUHU.RPPXQLNDWL RQ 'DV NRPSOH[H :HFKVHOVSLHO YRQ (WKLN XQG 0HQVFKHQELOG ]HLJW VLFK DXFKDQKDQGGHVPHGL]LQLVFKHQ)RUWVFKULWWV'LHPRGHUQH5HSURGXNWL RQVPHGL]LQHUP|JOLFKWGLH=HXJXQJLQGHU3HWULVFKDOHXQGGLHPRGHU QH ,QWHQVLYPHGL]LQ JLEW GLH 0|JOLFKNHLW GDV 6WHUEHQ LPPHU ZHLWHU KLQDXV]XVFKLHEHQ 'DGXUFK VLQG JDQ] QHXH DQWKURSRORJLVFKH )UDJHQ DXIJHEURFKHQ,VWVFKRQHLQHEHIUXFKWHWH(L]HOOHLQGHU3HWULVFKDOHDOV 0HQVFK ]X EHWUDFKWHQ DOV 3HUVRQ PLW XQYHUlX‰HUOLFKHP /HEHQVUHFKW XQG/HEHQVZUGH"2GHUWULIIWGDVHUVWDXIHLQHQ(PEU\RQDFKGHU(LQ QLVWXQJ LQ GHU *HElUPXWWHU ]X" 2GHU JHOWHQ GLH 0HQVFKHQZUGH XQG GDV3HUVRQVHLQEHUKDXSWHUVWQDFKGHU*HEXUW"8QGZDVLVWPLWVRJH QDQQWHQ+LUQWRWHQ"6LQGVLHZLUNOLFKVFKRQWRWRGHUKDQGHOWHVVLFKEHL LKQHQLPPHUQRFKXP6WHUEHQGH±XQGGDVKHL‰WXP/HEHQGH"/DVVHQ VLFK GLH EHUNRPPHQHQ 9RUVWHOOXQJHQ QDFK GHQHQ ZLU YHUPHLQWOLFK HLQHNODUH*UHQ]H]ZLVFKHQ/HEHQXQG7RG]LHKHQN|QQHQQRFK DXI UHFKWHUKDOWHQ" 2GHU PVVHQ ZLU ± DXFK XQWHU SUDNWLVFKHQ *HVLFKWV SXQNWHQZHQQHV]%XPGLH2UJDQHQWQDKPHJHKW±XQVHUHDQWKURSR ORJLVFKHQhEHU]HXJXQJHQEHUGHQNHQ" 'LH $QWZRUWHQ IDOOHQ XQWHUVFKLHGOLFK PDQFKPDO VRJDU JHJHQVlW]OLFK DXV ZHLO ZLU HV PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0HQVFKHQELOGHUQ XQG XQWHU VFKLHGOLFKHQ(WKLNNRQ]HSWLRQHQ]XWXQKDEHQ(WKLNLVWGDUXPDXFKLQ



0HQVFKHQ3IOHJH

VRIHUQHLQH.RQIOLNWZLVVHQVFKDIWDOVVLHGHQ.RQIOLNWGHU(WKLNHQXQG GHU0HQVFKHQELOGHU]XEHDUEHLWHQKDW ,QGLHVHQ.RQIOLNWLVWDXFKGDVFKULVWOLFKH0HQVFKHQELOG±RGHUVROOWHQ ZLUEHVVHUVDJHQVLQGGLHFKULVWOLFKHQ%LOGHUYRP0HQVFKHQ ±LQYRO YLHUW  &KULVWOLFKHV0HQVFKHQELOG (EHQVRZHQLJZLHGDV0HQVFKHQELOGGHU0HGL]LQRGHUGHU3V\FKRWKH UDSLHJLEWHVGDVFKULVWOLFKHRGHUGDVELEOLVFKH0HQVFKHQELOGDXIGDV PDQVLFKLQVEHVRQGHUHLQGHU'LDNRQLHJHUQEHUXIW'LHVWHUHRW\SH5H GHYRQGHPFKULVWOLFKHQ0HQVFKHQELOGLVWHLQHXQKLVWRULVFKH.RQVWUXN WLRQ XQWHUOLHJW GLHVHV 0HQVFKHQELOG GRFK GHP JHVFKLFKWOLFKHQ :DQ GHO(VLVWXQWHUDQGHUHPGDV(UJHEQLVGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHU $XINOlUXQJPLWGHQ(UJHEQLVVHQXQG)RUWVFKULWWHQGHUPRGHUQHQ1D WXU XQG +XPDQZLVVHQVFKDIWHQ VRZLH JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 8PEUFKHQ ]XP %HLVSLHO GHP hEHUJDQJYRQGHU $JUDU ]XU ,QGXVWULHJHVHOOVFKDIW XQG ZHLWHU ]XU SRVWLQGXVWULHOOHQ 'LHQVWOHLVWXQJV XQG :LVVHQVJHVHOO VFKDIW $X‰HUGHP EHVWHKHQ LQ DQWKURSRORJLVFKHQ )UDJHQ HEHQVR ZLH DXIGHP*HELHWGHU'RJPDWLN]ZLVFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQFKULVWOLFKHQ .RQIHVVLRQHQEH]HLFKQHQGH8QWHUVFKLHGH6LHEHWUHIIHQHWZDGHQ1D WXUEHJULII GDV 9HUVWlQGQLV PHQVFKOLFKHU )UHLKHLW XQG GHQ 6QGHQEH JULII'DPLWKlQJW]XVDPPHQGDVVGLH$QWZRUWHQGHU.LUFKHQXQGGHU HLQ]HOQHQ&KULVWHQLQHWKLVFKHQ)UDJHQXQWHUVFKLHGOLFKDXVIDOOHQN|Q QHQ'LHFKULVWOLFKH6LFKWGHV0HQVFKHQZHLVWDOVRHLQHJHZLVVH3OXUD OLWlW DXI GLH WHLOZHLVH VRJDU TXHU ]X GHQ .RQIHVVLRQHQ EHVWHKW ,QVR IHUQLVWHVVDFKJHPl‰HUVWDWWYRQGHPFKULVWOLFKHQ0HQVFKHQELOGYRQ FKULVWOLFKHQ0HQVFKHQELOGHUQ]XVSUHFKHQ 9RQ GHQ $XVZLUNXQJHQ GHV PHGL]LQLVFKHQ )RUWVFKULWWV DXI GLH $QWK URSRORJLH ZDU EHUHLWV GLH 5HGH $XFK VRQVW ILQGHQ JHVHOOVFKDIWOLFKH XQG NXOWXUHOOH 8PEUFKH VWDWW GLH XQV GD]X Q|WLJHQ KHUN|PPOLFKH DQWKURSRORJLVFKH *UXQGDXVVDJHQ ]X EHUSUIHQ (UZlKQW VHLHQ GLH 9HUlQGHUXQJHQLP*HVFKOHFKWHUYHUKlOWQLVGLH$XIO|VXQJWUDGLWLRQHOOHU (KH XQG )DPLOLHQIRUPHQ XQG GDV (QWVWHKHQ QHXHU 0RGHOOH YRQ /H EHQVJHPHLQVFKDIWHQXQG)DPLOLDOLWlWGLHKHXWLJH6LFKWGHU+RPRVH[X DOLWlW GLH ]XP 7HLO GUDPDWLVFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ LQ GHU $UEHLWVZHOW XQGLKUH$XVZLUNXQJHQDXI%HUXIVELRJUDSKLHQGLHVWHLJHQGH/HEHQV HUZDUWXQJGHU *HEXUWHQUFNJDQJ XQGGLH PLW EHLGHQYHUEXQGHQHGH PRJUDSKLVFKH (QWZLFNOXQJ LQ GHQ HXURSlLVFKHQ *HVHOOVFKDIWHQ GLH 9HUlQGHUXQJHQGHV$OWHUVXQGGHV$OWHUQVGHV6WHUEHQVXQGGHU6WHU EHNXOWXULQGHUSRVWLQGXVWULHOOHQ*HVHOOVFKDIW



0HQVFKHQ3IOHJH



'HU QLHGHUOlQGLVFKH 6FKULIWVWHOOHU +DUU\ 0XOLVFK JLEW DXI GLH )UDJH ZDVGHU0HQVFKLVWLQVHLQHP5RPDQ6HOEVWSRUWUlWPLW7XUEDQ  HLQHSDUDGR[H$QWZRUW ª'LH$QWZRUWODXWHW¾:DVLVWGHU0HQVFK"½© %HLGHU)UDJHZRUDXIGLH)UDJHZDVGHU0HQVFKLVWDQWZRUWHWKDQ GHOW HVVLFKXP GLHVHOEH )UDJH ªGHQQGHU 0HQVFKLVWNHLQH $QWZRUW VRQGHUQHLQH)UDJH© $QWKURSRORJLHIUDJWQDFKGHU)UDJHGLHGHU0HQVFKLVW'HU3KLORVRSK /XGZLJ :LWWJHQVWHLQ KDW DOOHUGLQJV ]X EHGHQNHQ JHJHEHQ ]X HLQHU $QWZRUWGLHPDQQLFKWDXVVSUHFKHQN|QQHN|QQHPDQDXFKGLH)UDJH QLFKWDXVVSUHFKHQ:LHDOVROlVVWVLFKGHU0HQVFKDOV)UDJHYHUVWHKHQ ZHQQ PDQ GLH $QWZRUW ]X GLHVHU )UDJH QLFKW NHQQW" 7KHRORJLH IUDJW QDFKGHU$QWZRUW]XGHUGHU0HQVFKGLH)UDJHLVW'DVUHOLJL|VH6\P ERO IU GLHVH $QWZRUW LVW GDV :RUW ª*RWW© 'LH $QWZRUW DXI ZHOFKH GDV:RUWª*RWW©YHUZHLVWEULQJWGLH)UDJHGLHGHU0HQVFKLVWDOOHU GLQJVQLFKW]XP9HUVWXPPHQVRQGHUQSURYR]LHUWVLHVWlQGLJDXIQHXH :HLVH6RKHL‰WHVLP-RKDQQHVEULHIª:LUVLQGVFKRQ*RWWHV.LQ GHU HV LVW DEHU QRFK QLFKW RIIHQEDU JHZRUGHQ ZDV ZLU VHLQ ZHUGHQ :LUZLVVHQDEHUZHQQHVRIIHQEDUZLUGZHUGHQZLULKPJOHLFKVHLQ GHQQZLUZHUGHQLKQVHKHQZLHHULVW©-RKI 5XGROI%XOWPDQQ PHUNW ]X GLHVHU %LEHOVWHOOH DQ ª:LU VLQG QLFKW GLH GLH ZLU ]X VHLQ VFKHLQHQ ]X VHLQ PHLQHQ :LU VLQGGLHGLH ZLU LP /LFKWH GHU*QDGH *RWWHVVLQG:LUVLQGZDVZLUKLHUXQGMHW]WQLHVLQGDEHUGDVZDVZLU KLHUXQGMHW]WQLHVLQGJHUDGHGDVLVWXQVHUHLJHQWOLFKHV6HLQ© ,Q3VDOPQLPPWGLHDQWKURSRORJLVFKH *UXQGIUDJHZDVGHU0HQVFK VHL HLQH EHUUDVFKHQGH :HQGH 'HU DOWWHVWDPHQWOLFKH %HWHU IUDJW ª:DV LVW GHU 0HQVFK GDVV GX *RWW VHLQHU JHGHQNVW XQG GHV 0HQ VFKHQ.LQGGDVVGXGLFKVHLQHUDQQLPPVW"©3VDOP ,QGHU)RUP GHV *HEHWV ZLUG GLH )UDJH QDFK GHP :HVHQ GHV 0HQVFKHQ QLFKW DQ GLHVHQ VHOEVW VRQGHUQ DQ *RWW JHULFKWHW 1LFKW DOOHLQ GXUFK GHQ .RQ WUDVW]ZLVFKHQVHLQHU*U|‰HXQGVHLQHU1LFKWLJNHLWGLHGHU3VDOPDQ VSULFKW VRQGHUQ GDGXUFK GDVV HU GHU 0HQVFK *RWWHV LVW ZLUG GHU 0HQVFKQDFKELEOLVFKHU $XIIDVVXQJLP/HW]WHQEHVWLPPW6HLQH6WHO OXQJLP.RVPRVLVWQLFKW9HUGLHQVWDXIJUXQGEHVRQGHUHU (LJHQVFKDI WHQXQG)lKLJNHLWHQVRQGHUQ*QDGH8QGDXVGHU)UDJHGHV3VDOPLV WHQ ZRPLW HV GHU 0HQVFK EHUKDXSW YHUGLHQW KDW YRQ *RWW EHDFKWHW XQG XPVRUJW ]X ZHUGHQ VSULFKW GDQNEDUHV XQG GHPWLJHV (UVWDXQHQ 



 =LWLHUWQDFK+|ULVFK*HVFKLFKWHGHU0HGLHQ  9JO:LWWJHQVWHLQ7UDFWDWXVORJLFRSKLORVRSKLFXV1U    %XOWPDQQ:HLKQDFKWHQ9JODXFKGLH$XVIKUXQJHQ*HUKDUG6DXWHUV]XU 9HUERUJHQKHLW GHV 0HQVFKHQ XQG VHLQHV QHXHQ /HEHQV LQ &KULVWXV 6DXWHU 'DVYHUERUJHQH/HEHQII  



0HQVFKHQ3IOHJH

1XU ZR VROFKHV (UVWDXQHQ PLWVFKZLQJW LQ GDV VLFK ]XP %HLVSLHO GHU EHKDQGHOQGH$U]WRGHUGLH3IOHJHSHUVRQHLQVFKOLH‰WZLUGQDFKWKHROR JLVFKHU hEHU]HXJXQJ GLH :UGH GHV 0HQVFKHQ LQ LKUHU JDQ]HQ 7LHIH HUIDVVW 'LH )UDJH GHV 0HQVFKHQELOGHV EHWULIIW QLFKW QXU GLH :HVHQVEHVWLP PXQJ GHV 0HQVFKHQ $QWKURSRORJLH VXFKW OHW]WOLFK LPPHU DXFK QDFK *UQGHQ GLH GDV 'DVHLQ GHV 0HQVFKHQ UHFKWIHUWLJHQ :HQQ HLQ 0HQVFK VLFK VHOEVW E]Z VHLQ 'DVHLQVUHFKW QLFKW UHFKWIHUWLJHQ NDQQ ]%ZHLOHUQRFKJDUQLFKWJHERUHQLVWZHLOHUJHLVWLJVFKZHUEHKLQGHUW RGHUYHUZLUUWLVWZHLOHULP.RPDOLHJWXQGGDXHUKDIWGDV%HZXVVWVHLQ YHUORUHQKDWZHURGHUZDVUHFKWIHUWLJWGDQQVHLQ5HFKWDXI/HEHQ" 'LH$QWZRUWZHOFKHKLHUDXIGLHUHIRUPDWRULVFKH7UDGLWLRQGHV&KULV WHQWXPVJLEWODXWHW*RWWUHFKWIHUWLJWGDV/HEHQHLQHVMHGHQ0HQVFKHQ 'HU0HQVFKLVWGHUYRQ*RWWJHUHFKWIHUWLJWH0HQVFKXQGHEHQGDUXP EUDXFKW HU VLFK VHOEVW XQG VHLQ 'DVHLQ QLFKW ]X UHFKWIHUWLJHQ 'DV LVW GHU+DXSWJHVLFKWVSXQNWGHQGLHSURWHVWDQWLVFKHQ.LUFKHQLQGDV|NX PHQLVFKH*HVSUlFKEHUGDVFKULVWOLFKH0HQVFKHQELOGHLQEULQJHQ 'RFK HEHQVR VWULWWLJ ZLH HLQ FKULVWOLFKHV 0HQVFKHQELOG LP $OOJHPHL QHQLVWQXQJHUDGHGDVUHIRUPDWRULVFKH0HQVFKHQELOGLP%HVRQGHUHQ 'HU5DGLNDOLWlWPLWZHOFKHUGLHHYDQJHOLVFKH7UDGLWLRQYRQGHU5HFKW IHUWLJXQJ GHV 6QGHUV DOOHLQ DXV *QDGHQ GXUFK GHQ *ODXEHQ VSULFKW NRUUHVSRQGLHUWGLH5DGLNDOLWlWLKUHU6LFKWGHU6QGH'DVªUDGLNDO%| VH© ,PPDQXHO .DQW  ZLUG GHUDUW UDGLNDO JHVHKHQ GDVV VHOEVW QRFK YRP JHUHFKWIHUWLJWHQ 6QGHU EHKDXSWHW ZLUG HU VHL *HUHFKWIHUWLJWHU XQG6QGHU]XJOHLFK±ªVLPXOLXVWXVHWSHFFDWRU©'DVMHGHQIDOOVLVWGLH SDUDGR[H XQG lUJHUOLFK NOLQJHQGH )RUPXOLHUXQJ 0DUWLQ /XWKHUV GLH ELVKHXWHYRQLKUHU$QVW|‰LJNHLWQLFKWVYHUORUHQKDW (UVWZHUVLFKDOVJHUHFKWIHUWLJWHQ6QGHUHUNHQQWGKDOVYHUJHEXQJV EHGUIWLJHQ XQG GHU 9HUJHEXQJ WDWVlFKOLFK WHLOKDIWLJ JHZRUGHQHQ 0HQVFKHQEHJUHLIWQDFKHYDQJHOLVFKHP9HUVWlQGQLVHUVWZLUNOLFKGDV :HVHQ *RWWHV GDV JUXQGORVH /LHEH LVW 9RQ KLHU DXV HUVFKOLH‰W VLFK DXFKGLH:HOWDOVJXWH6FK|SIXQJ*RWWHVGHUHQ(UNHQQWQLVGXUFKGLH 0DFKWGHU6QGHYHUGXQNHOWRGHUGXUFK8QJODXEHQYHUVWHOOWLVW  *HOLQJHQGHV/HEHQ" (LQHELVKHXWHZLUNPlFKWLJH7UDGLWLRQYRQGHUEHUHLWVGLH5HGHZDU YHUVWHKWGLH(WKLNDOV7KHRULHGHVJXWHQRGHUGHVJHOLQJHQGHQ/HEHQV $XFK LQ .LUFKH XQG 'LDNRQLH LVW GLHVH 5HGHZHLVH DQ]XWUHIIHQ 1XQ NDQQPDQGDV:RUWª*OFN©DOVVlNXODUHVbTXLYDOHQW]XP%HJULIIGHU 6HOLJNHLWYHUVWHKHQYRQGHULQGHU%LEHOJHVSURFKHQZLUG0DQGHQNH QXU DQ GLH 6HOLJSUHLVXQJHQ GHU %HUJSUHGLJW 0W ±  'HQQRFK



0HQVFKHQ3IOHJH



VWHOOWVLFKGLH)UDJHREGLH 5HGH YRPJHOLQJHQGHQ/HEHQWDWVlFKOLFK VRELEOLVFKXQGFKULVWOLFKLVWZLHJHOHJHQWOLFKEHKDXSWHWZLUG 'LH HYDQJHOLVFKH 7KHRORJLQ *XQGD 6FKQHLGHU)OXPH ZHLVW GLH 9RU VWHOOXQJYRQHLQHP/HEHQXQWHUGHP9RUEHKDOWGHV*HOLQJHQVDXVJX WHQ*UQGHQDOVXQELEOLVFK]XUFNXQGNULWLVLHUWGLHª7\UDQQHLGHVJH OLQJHQGHQ/HEHQV©6FKQHLGHU)OXPH EH]LHKWVLFKXQWHU DQGHUHPDXI GLH .ULWLN GHV HYDQJHOLVFKHQ 7KHRORJHQ+HQQLQJ /XWKHUV DP 0\WKRV GHU*DQ]KHLWOLFKNHLW7DWVlFKOLFKLVWPLW/XWKHU]XIUDJHQREGLHPR GHUQHQ ,GHDOH GHU 9ROONRPPHQKHLW XQG *DQ]KHLW GLH VLFK LP XWRSL VFKHQ *HVXQGKHLWVEHJULII XQVHUHU *HJHQZDUW ZLGHUVSLHJHOQ QLFKW LQ :DKUKHLW]HUVW|UHULVFKVWDWWKHLOHQGVLQGª=HUVW|UHQVLHQLFKWGDVXQV OHEEDUH/HEHQ"8QVHU/HEHQPLWDOOVHLQHQ%UFKHQ)HKOHUQ8QYROO NRPPHQKHLWHQ 6FKZlFKHQ" +LQGHUQ XQV QLFKW GLH ,OOXVLRQHQ YRQ 9ROONRPPHQKHLWXQG*DQ]KHLWDP/HEHQ"'URKHQZLUQLFKWDQXQVH UHQ ,OOXVLRQHQ ]X VFKHLWHUQ" ,VW GHU 0\WKRV GHU *DQ]KHLW QLFKW HLQH HLQ]LJH /HEHQVOJH GLH XQVHUH VFKFKWHUQHQ XQG XQYROONRPPHQHQ 7DVWYHUVXFKH XQVHUHQ 9HUVXFK ]X OHEHQ LP .HLP HUVWLFNW XQG DEW| WHW"© .ULWLVFKH 5FNIUDJHQ VLQG GDKHU DXFK DQ GDV 3RVWXODW XQG 6HOEVWYHU VWlQGQLV HLQHU VRJHQDQQWHQ JDQ]KHLWOLFKHQ RGHU KROLVWLVFKHQ 0HGL]LQ ]XULFKWHQDXFKZHQQLKUH.ULWLNDQGHULQ7KHRULHXQG3UD[LVGHUVR JHQDQQWHQ 6FKXOPHGL]LQ KHUUVFKHQGHQ $WRPLVLHUXQJ XQG (QWSHUVR QDOLVLHUXQJ GHV NUDQNHQ 0HQVFKHQ JUXQGVlW]OLFK =XVWLPPXQJ YHU GLHQW 1LFKW .UDQNKHLWHQ RGHU NUDQNH 2UJDQH VRQGHUQ NUDQNH 0HQ VFKHQ VLQG GDV 2EMHNW PHGL]LQLVFKHQ +DQGHOQV 'HU NUDQNH 0HQVFK DEHU LVW ZLH GLH SV\FKRVRPDWLVFKH 0HGL]LQ Y|OOLJ ]X 5HFKW JHOWHQG PDFKWQLFKWGDVEOR‰H2EMHNWYRQ.UDQNKHLWXQG+HLOXQJVRQGHUQGH UHQ6XEMHNW *OHLFKZRKOLVWGDV.RQ]HSWHLQHU*DQ]KHLWVPHGL]LQNULWLVFKQDFKVHL QHQDQWKURSRORJLVFKHQ3UlPLVVHQXQGGHU=LHOVHW]XQJWKHUDSHXWLVFKHU 0D‰QDKPHQ]XEHIUDJHQ)UDJZUGLJLVWGHU$QVDW]HLQHUKROLVWLVFKHQ 0HGL]LQMHGHQIDOOVGDQQZHQQHUDXIGHU7KHVHEHUXKWGHU0HQVFKVHL LP*UXQGHVHLQHV:HVHQVKHLOXQGJXWVRGDVVHUVLFKHLJHQWOLFKDXV HLJHQHU.UDIWKHLOHQN|QQHXQGGLH$XIJDEHWKHUDSHXWLVFKHQ+DQGHOQV OHGLJOLFKLQGHU%HVHLWLJXQJYRQ+HPPXQJHQDXIGHP:HJ]XYROOHU 6HOEVWYHUZLUNOLFKXQJEHVWHKH7KHRORJLVFKZLUGPDQGDKHUDXFKGHU SV\FKRVRPDWLVFKHQ 7KHVH YRQ .UDQNKHLW DOV 6HOEVWKHLOXQJ QLFKW YRU 



      

6FKQHLGHU)OXPH/HEHQLVWNRVWEDU 9JO/XWKHU,GHQWLWlWXQG)UDJPHQW /XWKHU/HEHQDOV)UDJPHQW =XU.ULWLNVLHKHDXFK(LEDFK+HLOXQJII



0HQVFKHQ3IOHJH

EHKDOWORV]XVWLPPHQN|QQHQ6LHLPSOL]LHUWQlPOLFKHLQ9HUVWlQGQLV YRQ*HVXQGKHLWXQG+HLOXQJZHOFKHV*HVXQGKHLWPLWVHOEVW]HQWULHUWHU ,QWHJULWlWGLHVHDEHUPLW+HLOLPUHOLJL|VHQ6LQQHJOHLFKVHW]WVRGDVV +HLOXQJE]Z6HOEVWKHLOXQJ]XU(UO|VXQJE]Z6HOEVWHUO|VXQJZLUG 1LFKWGDVVHVLP/HEHQNHLQ*HOLQJHQJHEHQNDQQRGHUGDUIª$EHUGLH %HIlKLJXQJ3OlQHHUIROJUHLFK]XYHUZLUNOLFKHQXQG8QWHUQHKPHQ]XP *HOLQJHQ]XYHUKHOIHQRGHUDXFKPLVVOLQJHQ]XODVVHQEHUHFKWLJWQLFKW GD]X GDV /HEHQ VHOEVW DOV *DQ]HV XQWHU GDV 8UWHLO GHV *HOLQJHQV ]X VWHOOHQ XQG GDPLW GLH 7\UDQQHL GHV JHOLQJHQGHQ /HEHQV DOV DOOHV EH KHUUVFKHQG ]X HWDEOLHUHQ© 6FKRQ 'LHWHU 6FKHOORQJ KDW YRU HWOLFKHQ -DKUHQGDUDXIDXIPHUNVDPJHPDFKWZLHJHPHLQLP*UXQGHGHU-DUJRQ GHVJHOLQJHQGHQ/HEHQVVHLZHLOHVGDQQMDRIIHQEDUDXFKPLVVOLQJHQ GHV /HEHQ JLEW EHU GDV QXU HLQ QHJDWLYHV *HVDPWXUWHLO JHVSURFKHQ ZHUGHQNDQQ *HJHQGLH7RWDOSHUVSHNWLYHGHVJHOLQJHQGHQ/HEHQVVWHKWGHU7RG-HVX DP.UHX]GHUJDUQLFKWVYRQHLQHPJHOLQJHQGHQ/HEHQDQVLFKKDWWH =XPLQGHVW QDFK GHU PDUNLQLVFKHQ 'DUVWHOOXQJ LVW HV -HVXV DP (QGH QLFKWJHOXQJHQGHP/HLGHQHLQHQ6LQQ]XJHEHQXQGGDV6WHUEHQKDU PRQLVFKXQGVHOEVWEHVWLPPWLQGDVHLJHQH/HEHQ]XLQWHJULHUHQZLHHV KHXWH LQ GHU 6HHOVRUJH /HEHQVKLOIH XQG 6WHUEHEHJOHLWXQJVOLWHUDWXU LPPHU ZLHGHU SURSDJLHUW ZLUG 'LH 2VWHUERWVFKDIW DEHUEHVDJW GDVV GHU:HUWGHV/HEHQVXQGVHLQH:UGHJHUDGHQLFKWYRP*HOLQJHQRGHU 0LVVOLQJHQ PHQVFKOLFKHU /HEHQVIKUXQJ XQG 6HOEVWYHUZLUNOLFKXQJ DEKlQJHQVRQGHUQYRQGHU7HLOKDEHDP/HEHQ*RWWHVXQGVHLQHU)O OH 7DWVlFKOLFKVLQGHVGRFKJHUDGH(UIDKUXQJHQHLQHVIUDJPHQWLHUWHQ/H EHQVGHV0LVVOLQJHQVXQGYRQª%UXFKELRJUDSKLHQ©PLWGHQHQ'LD NRQLH XQG 6HHOVRUJH LPPHU ZLHGHU NRQIURQWLHUW ZHUGHQ 1LFKW QXU .RQIOLNWHEHLGHU /HEHQVIKUXQJVRQGHUQ(UIDKUXQJHQYRQ9HUVDJHQ XQG 6FKXOG YRQ /HLGHQ XQG 2KQPDFKW ODVVHQ 0HQVFKHQ QDFK VHHO VRUJOLFKHP %HLVWDQG VXFKHQ 6R JHZLVV VLH 5DW XQG /HEHQVKLOIH VX FKHQ +LOIH EHL GHU .OlUXQJ HWKLVFKHU )UDJHQ VR JHZLVV EUDXFKHQ 0HQVFKHQDXFK7URVWXQG6ROLGDULWlWLQ6LWXDWLRQHQGLHVLFKJDUQLFKW RGHU MHGHQIDOOV QLFKW VRJOHLFKGXUFK PHQVFKOLFKHV +DQGHOQYHUlQGHUQ 



     

9JO%HFN.UDQNKHLWDOV6HOEVWKHLOXQJ 6FKQHLGHU)OXPH/HEHQLVWNRVWEDU 9JO6FKHOORQJ'LH.ULVHGHU(KHI 9JO 6FKQHLGHU)OXPH /HEHQLVWNRVWEDU ª0DQPX‰ LPPHUZLHGHUGD UDXIKLQZHLVHQGDVV-HVXVYRQ1D]DUHWKGLHVHP,GHDOQLFKWJHUHFKWJHZRUGHQ LVW©   $D2LP$QVFKOXVVDQ%HFN%HFN*HUQVKHLP,QGLYLGXDOLVLHUXQJ 



0HQVFKHQ3IOHJH



ODVVHQ $XFK GLH VRJHQDQQWHQ .RQWLQJHQ]HQ GHV /HEHQV ODVVHQ VLFK QLFKWLPPHUªEHZlOWLJHQ©VRQGHUQN|QQHQEHVWHQIDOOVQXUDXVJHKDOWHQ XQGYRQDQGHUHQ0HQVFKHQPLWJHWUDJHQXQGHUGXOGHWZHUGHQ,P6LQ QH %RQKRHIIHUV GLH *UHQ]H ]ZLVFKHQ :LGHUVWDQG XQG (UJHEXQJ LP NRQNUHWHQ )DOO DXVORWHQG KDEHQ 6HHOVRUJH XQG 'LDNRQLH 0HQVFKHQ QLFKWQXUEHLGHU6XFKHQDFKQHXHQ+DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ]XKHOIHQ VRQGHUQDXFK]XU7UDXHUXQG]XU.ODJH]XHUPXWLJHQ 'LHVHhEHUOHJXQJHQKDEHQSUDNWLVFKH.RQVHTXHQ]HQIU0HGL]LQXQG 3IOHJH VLQG GRFK +HLO XQG +HLOXQJ QDFK FKULVWOLFKHP 9HUVWlQGQLV YRQHLQDQGHU ]X XQWHUVFKHLGHQ DXFK ZHQQ ]ZLVFKHQ EHLGHQ HLQH 9HU ELQGXQJ EHVWHKW (QWVFKHLGHQG IU GDV QHXWHVWDPHQWOLFKH +HLOVYHU VWlQGQLVLVWIUHLOLFKGDVVHZLJHV+HLOXQGLUGLVFKHV:RKOQLFKWLPPHU YRQHLQDQGHU]XWUHQQHQJOHLFKZRKOMHGRFK]XXQWHUVFKHLGHQVLQGZLH DXFK]ZLVFKHQGHUIUDJPHQWDULVFKHQ*HJHQZDUWXQGGHUQRFKDXVVWH KHQGHQ=XNXQIWYROOHQGHWHQ+HLOVHLQ8QWHUVFKLHGEHVWHKW*HVXQGXQJ XQG*HVXQGKHLWZHUGHQLP1HXHQ7HVWDPHQWQLFKWDOV,QEHJULIIVRQ GHUQ DOV $QJHOG NQIWLJHQ +HLOV YHUVWDQGHQ GHVVHQ 9ROOHQGXQJ GHU QRFKDXVVWHKHQGHQ=XNXQIWGHV5HLFKHV*RWWHVYRUEHKDOWHQEOHLEW6R OHJLWLP GHU :XQVFK QDFK *HVXQGKHLW LVW VR VHKU NDQQ GRFK GDV +HLO SDUDGR[HUZHLVHJHUDGHLP/HLGHQXQGLQGHUN|USHUOLFKHQ6FKZDFKKHLW ]XU:LUNXQJJHODQJHQ 'DV+HLOYRQGHPGDV1HXH7HVWDPHQWVSULFKWEHVWHKWVHLQHP:HVHQ QDFK LQ GHU :LHGHUKHUVWHOOXQJ QLFKW YRQ LQGLYLGXHOOHU ,QWHJULWlW VRQ GHUQYRQ%H]LHKXQJ+HLOLVW7HLOKDEHDP6HLQ*RWWHVGHVVHQ:HVHQ QDFK FKULVWOLFKHU $XIIDVVXQJ /LHEH LVW 'LH JHJHQZlUWLJH 5HDOLVLH UXQJGHV+HLOVEHVWHKWGDUXPSULPlUQLFKWLQN|USHUOLFKHU8QYHUVHKUW KHLWRGHUGHUHQ:LHGHUKHUVWHOOXQJVRQGHUQLQGHU7HLOKDEHDQGHUJ|WW OLFKHQ /LHEH LQ GHU )lKLJNHLW ]XU %H]LHKXQJ 'DV +HLO LVW ZHVHQKDIW /LHEHVIlKLJNHLW ZHOFKH QLFKW QXU LQ GHU )lKLJNHLW ]X OLHEHQ VRQGHUQ DXFKLQGHP9HUP|JHQJHOLHEW]XZHUGHQXQGVLFKOLHEHQ]XODVVHQ EHVWHKW9RQKLHUDXVUHODWLYLHUWVLFKGHU*HJHQVDW]YRQ.UDQNKHLWXQG *HVXQGKHLW ZHLO GLH QHX JHVFKHQNWH %H]LHKXQJVIlKLJNHLW VRZRKO LQ *HVXQGKHLWDOVDXFK.UDQNKHLWJHOHEWZHUGHQXQGQLFKWVGHQ*ODXEHQ GHQYRQGHU/LHEH*RWWHVVFKHLGHQNDQQ :HLOGDV&KULVWHQWXP+HLOXQGLUGLVFKHV:RKOQLFKWQXUYRQHLQDQGHU XQWHUVFKHLGHW VRQGHUQ HLQDQGHU DXFK ]XRUGQHW LVW GDV %HPKHQ XP +HLOXQJXPGLH(UKDOWXQJXQG:LHGHUKHUVWHOOXQJYRQ*HVXQGKHLWOH JLWLP XQG LP 6LQQH GHU 1lFKVWHQOLHEH DXFK JHERWHQ 'LH JOHLFK]HLWLJ 



 9JO%RQKRHIIHU:LGHUVWDQGXQG(UJHEXQJI  9JO-RK   9JO5|P± 



0HQVFKHQ3IOHJH

]XYROO]LHKHQGH8QWHUVFKHLGXQJYRQ+HLOXQG*HVXQGKHLWZLHDXFKGLH (LQVLFKWLQGLHXQDXIKHEEDUH )UDJPHQWKDIWLJNHLWXQVHUHV'DVHLQVHQW ODVWHQ DEHU MHGH )RUP GHV +HLOHQV YRQ DOOHQ RIIHQHQ RGHU JHKHLPHQ +HLOV XQG (UO|VXQJVDQVSUFKHQ +HLO LVW NHLQH VLQQYROOH WKHUDSHXWL VFKHRGHUSIOHJHULVFKH=LHOVHW]XQJZHGHULP6LQQHGHU*DQ]KHLWOLFK NHLWQRFKLP6LQQHHLQHV2SWLPLHUXQJVZDKQVGHUGLH0HGL]LQLQGHQ 'LHQVWHLQHUWHFKQLVFKHQ9HUYROONRPPQXQJGHUPHQVFKOLFKHQ*DWWXQJ ± GDV VRJHQDQQWH (QKDQFHPHQW ± VWHOOW 'LH +HLONXQVW GDUI QLFKW ]XU +HLOVOHKUHEHUK|KWZHUGHQ :LH GDV /HEHQ VHOEVW VR NDQQ DXFK MHGHV %HPKHQ XP +HLOXQJ QXU IUDJPHQWDULVFKVHLQ)UKHUH(SRFKHQKDEHQGDUXPGHXWOLFKHUJHZXVVW DOV HLQH 0HGL]LQ GLH LP %DQQ HLQHV XWRSLVFK DXIJHODGHQHQ *HVXQG KHLWVEHJULIIVVWHKW:LHGLH0HGL]LQYRQVRWHULRORJLVFKHQVRLVWXPJH NHKUWGHU*ODXEHYRQPHGL]LQLVFKWKHUDSHXWLVFKHQ$QVSUFKHQ]XHQW ODVWHQ6RVHKUGHU*ODXEHXQGVHLQH+HLOVJHZLVVKHLWGHQJDQ]HQ0HQ VFKHQ HLQVFKOLH‰OLFK VHLQHU OHLEOLFKHQ 'LPHQVLRQ EHWUHIIHQ VRVHKU LVW GRFK YRU HLQHP WKHUDSHXWLVFKHQ 9HUVWlQGQLV GHV *ODXEHQV ]X ZDU QHQ =ZHLIHOORV KDEHQ GDV *HEHW XQG GLH 6HHOVRUJH LKUHQ 2UW LP .RQ]HSW HLQHV PHKUGLPHQVLRQDOHQ KHLOHQGHQ XQG SIOHJHULVFKHQ +DQ GHOQV +HLOXQJVJRWWHVGLHQVWH XQG *ODXEHQVKHLOXQJHQ VLQG DEHU NHLQH WKHUDSHXWLVFKH$OWHUQDWLYH]XU0HGL]LQ$XFKLVWGLHNULWLVFKH)UDJH]X VWHOOHQREGLH3URSDJLHUXQJYRQ*HLVWKHLOXQJHQQLFKWLP*UXQGHGHU VHOEHQ *HVXQGKHLWVLGHRORJLH ZLH GLH EULJH *HVHOOVFKDIW DXIVLW]W XQG GLHVHOHGLJOLFKWKHRORJLVFKEHUK|KW 'LH%HJUHQ]WKHLWDOOHU+HLONXQVW]HLJWVLFKVSlWHVWHQVLQGHU.RQIURQ WDWLRQPLWGHU5HDOLWlWGHU8QKHLOEDUNHLWXQGGHV7RGHV:LHEDUPKHU ]LJ RGHU XQEDUPKHU]LJ WKHUDSHXWLVFKH .RQ]HSWH VLQG EHPLVVW VLFK QLFKW]XOHW]WDP8PJDQJPLWGHQ8QKHLOEDUHQ'LH6ROLGDULWlWPLWGHQ 8QKHLOEDUHQXQG6WHUEHQGHQIKUWDXFKGLH*HVXQGHQLQV/HLGHQª8P JHVXQG ]X EOHLEHQ© VR KDW +HLQULFK 6FKLSSHUJHV HUNOlUW ªPX‰ PDQ GHU:HOWLP*DQ]HQ]XVWLPPHQ©'LH7UHXH]XGHQ8QKHLOEDUHQDEHU PDFKW GLHVH =XVWLPPXQJ XQP|JOLFK 1LFKW (LQYHUVWlQGQLV VRQGHUQ 3URWHVWJHJHQGHQ7RGXQGGDV/HLGHQLVWGHP*ODXEHQZLHHLQHUDXV GHP*ODXEHQPRWLYLHUWHQ+HLONXQVWDQJHPHVVHQ :HQQ GDV DOWH 0RWLY YRQ &KULVWXV GHP $U]W &KULVWXV PHGLFXV  DOV 6LQQELOGXQG9RUELOGHLQHVFKULVWOLFKHQ9HUVWlQGQLVVHVYRQ+HLONXQVW XQG3IOHJHGLHQHQNDQQVRLVWHVMHQHU&KULVWXVGHUGHQWRWHQ/D]DUXV 



 =XU.ULWLNDP+HLOXQJVYHUVWlQGQLV'UHZHUPDQQVYJO(LEDFK+HLOXQJII  =XU.ULWLNVLHKHYRUDOOHP%DFKª+HLOHQGH*HPHLQGH©"   6FKLSSHUJHV*HVXQGKHLW±.UDQNKHLW±+HLOXQJ 



0HQVFKHQ3IOHJH



EHZHLQW ,P :HLQHQ &KULVWL PLVFKHQ VLFK 7UDXHU XQG =RUQ ,Q GHU $XIHUZHFNXQJGHV/D]DUXVPHOGHWVLFKGHU3URWHVWJHJHQGHQ7RGXQG VHLQHQ9RUERWHQGLH.UDQNKHLW=XJOHLFKYHUZHLVWVLHDXIMHQHK|KHUH 9ROOHQGXQJXQVHUHUIUDJPHQWDULVFKHQ([LVWHQ]ZHOFKHYRQPHQVFKOL FKHU +HLONXQVW NHLQHVIDOOV ]X OHLVWHQ LVW IU ZHOFKH GLHVH DEHU ]XP =HLFKHQZHUGHQNDQQ,QGHPMHGH+HLOXQJIUDJPHQWDULVFKEOHLEWZHLVW VLHEHUVLFKKLQDXV





 9JO-RK





:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKW GHU3IOHJHHWKLN

 9HUVWlQGLJXQJEHUGDV7KHPD ,VW (WKLN DOOJHPHLQ HLQH NULWLVFKH 7KHRULH GHU 0RUDO VR VLQG *HJHQ VWDQG XQG $XIJDEH GHU 3IOHJHHWKLN GLH NULWLVFKH 5HIOH[LRQ SIOHJHUL VFKHQ+DQGHOQVXQG3ODQHQVXQWHUVLWWOLFKHQ*HVLFKWVSXQNWHQ(VJHKW QLFKW DOOHLQ XP GLH )UDJH RE VLFK GDV SIOHJHULVFKH +DQGHOQ XQG GDV 9HUKDOWHQYRQ3IOHJHSHUVRQHQLP$OOJHPHLQHQZLHLPNRQNUHWHQ(LQ ]HOIDOOHWKLVFKEHJUQGHQRGHULP1DFKKLQHLQHWKLVFKUHFKWIHUWLJHQODV VHQ(WKLVFK]XSUIHQVLQGDXFKGLHLQVWLWXWLRQHOOHQXQGRUJDQLVDWLRQD OHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ XQWHU GHQHQ SIOHJHULVFKHV +DQGHOQ VWDWWILQ GHW 3IOHJHHWKLN DOV HWKLVFKH 7KHRULH GHV SIOHJHULVFKHQ (WKRV EHIDVVW VLFKDX‰HUGHPPLWGHQ(LQVWHOOXQJHQXQG+DOWXQJHQYRQ3IOHJHSHUVR QHQ XQG LKUHU (LQEHWWXQJ LQ GLH HWKLVFKH .XOWXU YRQ (LQULFKWXQJHQ RGHU2UJDQLVDWLRQHQLQGHQHQ3IOHJHVWDWWILQGHW 8P *HJHQVWDQG XQG $XIJDEH GHU 3IOHJHHWKLN JHQDXHU EHVWLPPHQ ]X N|QQHQ LVW ]XQlFKVW GHU %HJULII GHU 3IOHJH ]X NOlUHQ 6LOYLD .KQH 3RQHVFKGHILQLHUW3IOHJH DOV ªHLQH 3UD[LVGLV]LSOLQ©GHUHQ$XIJDEHHV LVW ªHLQ]HOQH 0HQVFKHQ XQG *UXSSHQ YRQ 0HQVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ *HVFKOHFKWV$OWHUVXQGNXOWXUHOOHU3UlJXQJLQLKUHU*HVXQGKHLW]XI|U GHUQ XQG ]X EHUDWHQ VLH ZlKUHQG HLQHU .UDQNKHLW LP *HQHVXQJVSUR ]HVV ]X XQWHUVWW]HQ RGHU LQ FKURQLVFKHQ QLFKW KHLOEDUHQ 6WDGLHQ :RKOEHILQGHQ]XHUP|JOLFKHQXQG6FKPHU]HQ]XOLQGHUQ©(VKDQGHOW VLFKXPªHLQH'LV]LSOLQEHVWHKHQGDXV(OHPHQWHQGHU)RUVFKXQJGHU  

 9RUWUDJLP5DKPHQGHU5LQJYRUOHVXQJª/HEHQV:HUWH1RUPHQXQG:HUWHIU .LUFKH XQG *HVHOOVFKDIW© 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIWOLFKH 6R]LHWlW  DQ GHU $X JXVWDQD+RFKVFKXOH1HXHQGHWWHOVDXDP   9JO.|UWQHU*UXQGNXUV3IOHJHHWKLN   .KQH3RQHVFK0RGHOOHXQG7KHRULHQ



:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLN

3KLORVRSKLHGHU3UD[LVXQGGHU7KHRULH©6LHHQWZLFNHOWVLFKLQWHUQD WLRQDO LPPHU PHKU YRQ HLQHU HUIDKUXQJVEH]RJHQHQ ]X HLQHU ZLVVHQ VFKDIWVEDVLHUWHQ'LV]LSOLQ 1XQ LVW IUHLOLFK ]ZLVFKHQ HLQHP HQJHUHQ XQG HLQHP ZHLWHUHQ %HJULII GHU3IOHJH]XXQWHUVFKHLGHQ'HUZHLWHUH%HJULIIEH]LHKWVLFKDXI3IOH JHDOVDOOJHPHLQHPHQVFKOLFKH)lKLJNHLW%HGLQJXQJHQIUGDVhEHUOH EHQ RGHU :RKOEHILQGHQ YRQ 0HQVFKHQ ]X VLFKHUQ FDUHFDULQJ  'HU HQJHUH %HJULII EH]HLFKQHW 3IOHJH DOV %HUXI E]Z DOV SURIHVVLRQHOOHV +DQGHOQ QXUVLQJ  3IOHJHHWKLN LP 6LQQH YRQ ªQXUVLQJ HWKLFV© VHW]W GHQ HQJHUHQ %HJULII GHU 3IOHJH YRUDXV ,KUH $XIJDEH LVW GLH HWKLVFKH 5HIOH[LRQQLFKWQXUGHVSIOHJHULVFKHQ+DQGHOQVVRQGHUQDXFKGHV9HU KDOWHQVYRQ3IOHJHQGHQXQGLKUHU+DOWXQJJHJHQEHU3DWLHQWLQQHQXQG 3DWLHQWHQVRZLHLKUHQ$QJHK|ULJHQ3IOHJHHWKLNEHIDVVWVLFKQLFKWQXU PLW (LQ]HOIUDJHQ RGHU (LQ]HONRQIOLNWHQ LP $OOWDJ GHV 3IOHJHEHUXIV VRQGHUQUHIOHNWLHUWDXFKGLHHWKLVFKHQ*UXQGODJHQXQG3ULQ]LSLHQYRQ 3IOHJHXQG3IOHJHEHUXIHQ(QWVSUHFKHQGGHUYHUVFKLHGHQHQ+DQGOXQJV IHOGHUGHU3IOHJHUHIOHNWLHUW3IOHJHHWKLNLP(LQ]HOQHQHWKLVFKH3UREOH PH LQ 3IOHJHSUD[LV 3IOHJHPDQDJHPHQW 3IOHJHSlGDJRJLN XQG 3IOHJH ZLVVHQVFKDIW 'LH 3IOHJHHWKLN JHK|UW ]X GHQ VRJHQDQQWHQ %HUHLFKVHWKLNHQ :HLWHUH %HLVSLHOHIU%HUHLFKVHWKLNHQVLQG:LUWVFKDIWVHWKLN5HFKWVHWKLN3ROL WLVFKH (WKLN 0HGLHQHWKLN XQG QDWUOLFK DXFK GLH 0HGL]LQ XQG %LR HWKLN=ZLVFKHQ3IOHJHHWKLNXQGDQGHUHQ%HUHLFKVHWKLNHQEHVWHKWHLQH 5HLKH YRQ9HUELQGXQJHQRGHU 6FKQLWWVWHOOHQ (WKLNLQGHU3IOHJHSUD [LV EHUVFKQHLGHW VLFK QLFKW QXU PLW (WKLN LQ GHU 0HGL]LQ VRQGHUQ DXFKPLW(WKLNLQGHUVR]LDOHQ$UEHLW(WKLNLP3IOHJHPDQDJHPHQWKDW JHPHLQVDPH6FKQLWWPHQJHQPLW :LUWVFKDIWVHWKLN6R]LDOHWKLNXQGSR OLWLVFKHU (WKLN (WKLN LQ GHU 3IOHJHSlGDJRJLN VWHKW LP $XVWDXVFK PLW HLQHU DOOJHPHLQHQ 3lGDJRJLVFKHQ (WKLN (WKLN LQ GHU 3IOHJHZLVVHQ VFKDIWLVWHLQ7HLOEHUHLFKYRQ:LVVHQVFKDIWVHWKLNXQG)RUVFKXQJVHWKLN :HQQ LP )ROJHQGHQ HLQLJH hEHUOHJXQJHQ ]X :UGH 5HVSHNW XQG 0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLNDQJHVWHOOWZHUGHQEHVFKUlQNHQ ZLU XQV QLFKW DXI GLH )UDJH LQZLHIHUQ GLH GUHL JHQDQQWHQ *U|‰HQ ]X GHQ *UXQGODJHQ HLQHU 3IOHJHHWKLN JHK|UHQ VRQGHUQ ZLU IUDJHQ DXFK LQZLHZHLWGLHSIOHJHULVFKH3UD[LVXQGGLHLKU]XJUXQGHOLHJHQGHQ+DO WXQJHQGXUFK:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKOJHSUlJWZHUGHQXQGZLH VLFKGLH:HUWVFKlW]XQJGLHVHUGUHL*U|‰HQDXFKDXIGLH*HVWDOWXQJRU 



 $D2  9JO0D\HU(LQIKUXQJLQGLH3IOHJHIRUVFKXQJ   9JO/D\(WKLNLQGHU3IOHJH 



:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLN



JDQLVDWRULVFKHU6WUXNWXUHQXQGYRQ3UR]HVVHQLQQHUKDOEGHU2UJDQLVD WLRQDXI%LOGXQJVSUR]HVVHXQG3IOHJHIRUVFKXQJDXVZLUNW  :UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKOHWKLVFKH:HUWH" )UDJHQZLU]XQlFKVWXPZDVIU%HJULIIHHVVLFKHLJHQWOLFKEHL:UGH 5HVSHNW XQG 0LWJHIKO KDQGHOW 0DQ VSULFKWKHXWHJHUQ XQG YLHOYRQ :HUWHQYRQ:HUWHEHZXVVWVHLQXQG:HUWHHU]LHKXQJ)UHLOLFKVROOWHXQV EHZXVVW VHLQ GDVV GHU :HUWEHJULII LQ HWKLVFKHQ =XVDPPHQKlQJHQ QLFKWXQSUREOHPDWLVFKLVW:HUWHVLQGJHVFKLFKWOLFKEHGLQJWXQGZDQ GHOEDU:HUWHZHUGHQJHVHW]W:HUWH±XQG]ZDUDXFKPRUDOLVFKH:HU WH ±N|QQHQLP.XUVVWHLJHQRGHU IDOOHQ:HUZHUWHWZHUWHWDXIRGHU DE $XFK NDQQ ± IUHL QDFK 1LHW]VFKH ± HLQH 8PZHUWXQJ YRQ :HUWHQ VWDWWILQGHQ :DV ELVODQJ DOV JXW JDOW HUVFKHLQW PLW HLQHP 0DO DOV VFKOHFKW XQG XPJHNHKUW 'LH %HUXIXQJ DXI :HUWH ELUJW DXFK GLH *H IDKU 0HQVFKHQ PLW DEZHLFKHQGHQ PRUDOLVFKHQ hEHU]HXJXQJHQ DXV GHU HLJHQHQ :HUWHJHPHLQVFKDIW DXV]XJUHQ]HQ :HUWHGHEDWWHQ IKUHQ VFKQHOOLQ5HFKWKDEHUHL'HU:HUWEHJULIILVWDOVRPRUDOLVFKDPELYDOHQW :LH SUREOHPDWLVFK GHU :HUWEHJULII LQ PRUDOLVFKHQ =XVDPPHQKlQJHQ VHLQNDQQ]HLJWVLFKJHUDGHDP%HJULIIGHU:UGHJHQDXHUJHVDJWDP %HJULII GHU 0HQVFKHQZUGH ,FK ZHUGH LP )ROJHQGHQ QRFK JHQDXHU GDUDXI HLQJHKHQ GDVV ZLU ]ZLVFKHQ HLQHP DOOJHPHLQHQ :UGHEHJULII XQG 0HQVFKHQZUGH GHXWOLFK XQWHUVFKHLGHQ PVVHQ 'DV KDW ZLH QRFK ]X ]HLJHQ VHLQ ZLUG IU GLH SIOHJHULVFKH 3UD[LV .RQVHTXHQ]HQ =XQlFKVW DEHU P|FKWH LFK DXI GHQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ :HUW XQG :UGH DXIPHUNVDP PDFKHQ :HQQ 0HQVFKHQZUGH HLQ :HUW ZlUH ZLHDQGHUH:HUWHDXFKKLQJHGLH:UGHHLQHV0HQVFKHQGDYRQDERE DQGHUHLKPGLHVHQ:HUW]XRGHUDEVSUHFKHQ7DWVlFKOLFKJLEWHV3RVL WLRQHQGLHGDYRQDXVJHKHQGDVVHLQ0HQVFKQLFKWDXWRPDWLVFK0HQ VFKHQ RGHU 3HUVRQHQZUGH EHVLW]W VRQGHUQ QXU VRIHUQ HU EHVWLPPWH LQWHOOHNWXHOOH (LJHQVFKDIWHQ ZLH 6HOEVWEHZXVVWVHLQ (ULQQHUXQJVYHU P|JHQ XQG HLQHQ HLJHQHQ :LOOHQ DXIZHLVW 'LH HWKLVFKH 3RVLWLRQ GHV 8WLOLWDULVPXV HWZD RULHQWLHUW VLFK QLFKW JUXQGOHJHQG DP %HJULII GHU 0HQVFKHQZUGH VRQGHUQ DP %HJULII GHV ,QWHUHVVHV 'LH )UDJH ODXWHW DOVRQLFKWREGHU0HQVFKHLQHXQYHUOLHUEDUH:UGHKDWXQGGDKHULQ MHGHUGHQNEDUHQ6LWXDWLRQHWKLVFKDOVPRUDOLVFKH3HUVRQ]XDFKWHQLVW VRQGHUQ RE HLQ 0HQVFK QRFK  ,QWHUHVVHQ EHVLW]W GLH LQ HLQHP HWKL VFKHQ .DONO DOOHU YRUKDQGHQHQ RGHU ZLGHUVWUHLWHQGHQ ,QWHUHVVHQ ]X EHUFNVLFKWLJHQ VLQG $XFK JLEW HV 3RVLWLRQHQ ZRQDFK HLQ 0HQVFK 



 9JO.|UWQHU(WKLNLP.UDQNHQKDXVII



:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLN

VHLQH:UGHGXUFKHLJHQH6FKXOGYHUOLHUHQNDQQ,QGLHVHU:HLVHKDW VLFK]%GLH5XVVLVFKH2UWKRGR[H.LUFKH]XGHQ0HQVFKHQUHFKWHQJH lX‰HUW'DVVDOOH0HQVFKHQHLQHXQYHUOLHUEDUH:UGHXQGLQ9HUELQ GXQJPLWGLHVHXQYHUlX‰HUOLFKH5HFKWHEHVLW]HQHLQIDFKGHVKDOEZHLO VLH0HQVFKHQVLQGZLUGLQ)UDJHJHVWHOOW (V LVW GHU 3KLORVRSK ,PPDQXHO .DQW JHZHVHQ GHU GDV PRGHUQH 9HU VWlQGQLVYRQ0HQVFKHQZUGHJHSUlJWXQG]XJOHLFK]ZLVFKHQ:HUWXQG :UGH XQWHUVFKLHGHQ KDW *HQDXHU JHVDJW XQWHUVFKHLGHW HU ]ZLVFKHQ 3UHLVXQG:UGHXQGDWWHVWLHUW/HW]WHUHUHLQHQDEVROXWHQ:HUW(LQDE VROXWHU:HUWDEHUKHEWGHQ:HUWEHJULIILP*UXQGHDXIKDQGHOWHVVLFK GRFKQRWDEHQHQLFKWXPGHQUHODWLYK|FKVWHQ:HUWLP9HUJOHLFK]XDQ GHUHQ VRQGHUQ XP HLQHQ :HUW GHU ± XQG GDV PHLQW GRFK GDV :RUW ªDEVROXW©±JDUQLFKWPLWDQGHUHQYHUJOLFKHQZHUGHQNDQQ$EVROXWHQ :HUWKDWQDFK.DQWDOOHVZDVHLQHQ=ZHFNDQVLFKVHOEVWKDWDOVRXP VHLQHUVHOEVWZLOOHQH[LVWLHUWXQG]XDFKWHQLVW.DQWVFKUHLEWª,P5HL FKHGHU=ZHFNHKDWDOOHVHQWZHGHUHLQHQ3UHLVRGHUHLQH:UGH:DV HLQHQ3UHLVKDWDQGHVVHQ6WHOOHNDQQDXFKHWZDVDQGHUHVDOVbTXLYD OHQWJHVHW]WZHUGHQZDVGDJHJHQEHUDOOHQ3UHLVHUKDEHQLVWPLWKLQ NHLQbTXLYDOHQWYHUVWDWWHWGDVKDWHLQH:UGH©*HQDXGDVDEHUJLOW QDFK .DQW YRP 0HQVFKHQ DOV HLQHP YHUQXQIWEHJDEWHQ PRUDOIlKLJHQ XQG]XU6HOEVWEHVWLPPXQJEHVWLPPWHQ:HVHQ 'DVVMHGHU0HQVFKHLQHXQYHUOLHUEDUH:UGHKDWEHVDJWGDVVHUQLFKW JHJHQ DQGHUH DXVJHWDXVFKW RGHU DXIJHZRJHQ ZHUGHQ NDQQ GDVV HU QLFKW ]XP EOR‰HQ 2EMHNW GHJUDGLHUW RGHU IU IUHPGH =ZHFNH LQVWUX PHQWDOLVLHUWZHUGHQGDUI'DKHUODXWHW.DQWVNDWHJRULVFKHUGKLPPHU XQGXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQ]XEHIROJHQGHU,PSHUDWLYª+DQGOHVRGD‰ GXGLH0HQVFKKHLWVRZRKOLQGHLQHU3HUVRQDOVLQGHU3HUVRQHLQHVMH GHQDQGHUQMHGHU]HLW]XJOHLFKDOV=ZHFNQLHPDOVEOR‰DOV0LWWHOEUDX FKHVW© 3IOHJHSHUVRQHQ VLQG XP HV NRQNUHW ]X PDFKHQ HLQPDOLJH 3HUVRQHQ DXVJHVWDWWHW PLW :UGH XQG ,QGLYLGXDOLWlW VLHVLQGQLHPDOV EOR‰H $UEHLWVNUlIWH RGHU EOR‰HV +XPDQNDSLWDO 3DWLHQWHQ VLQG 0HQ VFKHQ XQG QLFKW HLQ*XW ZLH HVGHU $XVGUXFN ª3DWLHQWHQJXW© LQVLQX LHUW ,VWGHU%HJULIIGHV:HUWHVDOVRPLW%OLFNDXIGLH:UGHGHV0HQVFKHQ SUREOHPDWLVFKVRLVWHUDXFKLUUHIKUHQGZHQQ5HVSHNWXQG0LWJHIKO DOV :HUWH EH]HLFKQHW ZHUGHQ 'LH HWKLVFKH 7UDGLWLRQ XQWHUVFKHLGHW ]ZLVFKHQ PRUDOLVFKHQ *WHUQ 3IOLFKWHQ XQG 7XJHQGHQ 0HQVFKHQ ZUGHZlUHQDFKGLHVHUWUDGLWLRQHOOHQ(LQWHLOXQJHLQ*XW±PRGHUQJH 



 9JO7REOHU0HQVFKHQUHFKWH  .DQW*UXQGOHJXQJ]XU0HWDSK\VLNGHU6LWWHQ   $D2 



:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLN



VSURFKHQ HLQ :HUW ZHQQ PDQ QLFKW GHQ :HUWEHJULII LQ GLHVHP =X VDPPHQKDQJ EHUKDXSW LQ )UDJH VWHOOHQ ZLOO ZLH ZLU HV DXV GHQ JH QDQQWHQ*UQGHQJHWDQKDEHQ$EHUPDQN|QQWH]%GLH)UHLKHLWRGHU GDV 5HFKW DXI 6HOEVWEHVWLPPXQJ ZLH EHUKDXSW GLH 0HQVFKHQUHFKWH DOV HLQ PRUDOLVFKHV *XW EH]HLFKQHQ 5HVSHNW RGHU $FKWXQJ LVW NHLQ :HUWVRQGHUQNODVVLVFKJHVSURFKHQHLQH3IOLFKWHLQHHWKLVFKH)RUGH UXQJ DOVR ZlKUHQG 0LWJHIKO RGHU (PSDWKLH QDFK WUDGLWLRQHOOHU %H JULIIOLFKNHLW HLQH 7XJHQG LVW )UDJHQ ZLU QXQ LP (LQ]HOQHQ QDFK GHU JHQDXHQ%HGHXWXQJGHU%HJULIIH0HQVFKHQZUGH5HVSHNWXQG0LWJH IKO 'DEHL ZHUGH LFK GDV +DXSWJHZLFKW DXI GHQ %HJULII GHU 0HQ VFKHQZUGHXQGVHLQH%HGHXWXQJIUGLH3IOHJHOHJHQ  0HQVFKHQZUGHXQG$XWRQRPLH :LHLFKVFKRQHLQJDQJVVDJWHLVW]ZLVFKHQHLQHPDOOJHPHLQHQ%HJULII YRQ :UGH XQG GHU 0HQVFKHQZUGH ]X XQWHUVFKHLGHQ -HPDQG RGHU HWZDVGDV:UGHKDWZLUGGDGXUFKJHJHQEHUDQGHUHQ3HUVRQHQRGHU 'LQJHQDXVJH]HLFKQHW:LUVSUHFKHQ]%YRQGHU:UGHHLQHV$PWHV :HQQZLUXQVHWZDLQHLQHU9HUVDPPOXQJHUKHEHQZHQQGHU%XQGHV SUlVLGHQWGHQ 6DDO EHWULWW JLOW XQVHU 5HVSHNWLQ HUVWHU /LQLHQLFKWGHU 3HUVRQVRQGHUQGHP$PWGDVGLH3HUVRQYHUN|USHUW(EHQVRVSUHFKHQ ZLUYRQGHU:UGHGHV*HULFKWVGLHGDGXUFKJHDFKWHWZLUGGDVVPDQ VLFKLP*HULFKWVVDDOUHVSHNWYROOEHQLPPW=XZLGHUKDQGOXQJHQN|QQHQ JHDKQGHW ZHUGHQ $XFK YRQ GHU :UGH GHV 3DUODPHQWV LVW ELVZHLOHQ GLH 5HGH *HPHLQW LVW GDPLW QLFKW GLH 3HUVRQ RGHU 0HQVFKHQZUGH GHU HLQ]HOQHQ $EJHRUGQHWHQ VRQGHUQ GLH :UGH GHU ,QVWLWXWLRQ E]Z GHV VWDDWOLFKHQ 2UJDQV )HXGDOH RGHU .ODVVHQJHVHOOVFKDIWHQ VLQG LQ YHUVFKLHGHQH6WlQGHRGHU.ODVVHQXQWHUWHLOWGLHXQWHUVFKLHGOLFKH:U GHKDEHQ$GHOLJH3HUVRQHQJDOWHQLQIUKHUHQ=HLWHQDOV3HUVRQHQYRQ KRKHP 6WDQG GHQHQ HLQH DQGHUH JHVHOOVFKDIWOLFKH :UGH ]XHUNDQQW ZXUGH DOV HLQIDFKHQ %DXHUQ RGHU +DQGZHUNHUQ YRQ .QHFKWHQ XQG 0lJGHQ JDQ] ]X VFKZHLJHQ $PWVLQKDEHU ZHUGHQ JHOHJHQWOLFK QRFK KHXWH DOV :UGHQWUlJHU EH]HLFKQHW XQGHV NDQQ DXFK KHXWH QRFK JH VFKHKHQ GDVV *HLVWOLFKH PLW +RFKZUGHQ DQJHUHGHW ZHUGHQ 1RFK KHXWHJLEWHV([]HOOHQ]HQXQG(PLQHQ]HQGLHDXI)HVWYHUVDPPOXQJHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK DOV HUVWH EHJU‰W ZHUGHQ 'LH PLW GHP 6WDQG GHP VR]LDOHQ5DQJRGHUHLQHP$PWYHUEXQGHQH:UGHPDUNLHUWHLQHUVHLWV HLQHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHQ0HQVFKHQXQGVLHNDQQDQGHUHUVHLWV YHUORUHQJHKHQVHLHVZHLOPDQHLQ$PWYHUOLHUWVHLHVGDVVPDQVLFK GHUHLJHQHQ6WHOOXQJQLFKWDOVZUGLJHUZLHVHQKDW 9HUJOLFKHQ PLW GLHVHP %HJULII YRQ :UGH KDW GHU %HJULII GHU 0HQ VFKHQZUGHHLQHQ]XWLHIVWGHPRNUDWLVFKHQ*UXQG]XJ $OOH 0HQVFKHQ



:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLN

VR KHL‰W HV LQ GHU DOOJHPHLQHQ (UNOlUXQJ GHU 0HQVFKHQUHFKWH VLQG JOHLFKDQ:UGHXQG5HFKWHQJHERUHQ9RU*RWWXQGYRUGHPZHOWOL FKHQ*HVHW]VLQGDOOH0HQVFKHQJOHLFK,QGHU6SUDFKHGHU%LEHO9RU *RWWJLOWNHLQ$QVHKHQGHU3HUVRQ$FW 'HUQHXWHVWDPHQWOLFKH -DNREXVEULHINULWLVLHUWGDKHUVFKDUIZHQQLQHLQHU*HPHLQGH5DQJXQ WHUVFKLHGHJHPDFKWXQGHWZDUHLFKHQ*HPHLQGHJOLHGHUQJU|‰HUH$FK WXQJDOVDUPHQHQWJHJHQJHEUDFKWZLUG-DN± 6LHDOOHVLQG*RWWHV (EHQELOG ,Q VlNXODUHU 6SUDFKH DXVJHGUFNW 'LH 0HQVFKHQZUGH NRPPWHLQHP0HQVFKHQ]XHLQIDFKZHLOHUHLQ0HQVFKLVW6LHNDQQ ZHGHUHUZRUEHQQRFKYHUORUHQZHUGHQ(VKDQGHOWVLFKXPHLQHDQJH ERUHQHXQGXQYHUOLHUEDUH:UGH 8PHVSUDNWLVFK]XPDFKHQ,Q0HGL]LQXQG3IOHJHVLQG0HQVFKHQLQ JOHLFKHU:HLVHGHU+LOIHXQG3IOHJHEHGUIWLJXQGKDEHQ$QVSUXFKDXI XQVHUH =XZHQGXQJRE VLH QXQ UHLFKRGHU DUP VLQG HLQ +HUU'RNWRU HLQH )UDX 0DJLVWHU RGHU HLQ HLQIDFKHU $UEHLWHURE VLH HLQHQ|VWHUUHL FKLVFKHQ 3DVV KDEHQ RGHU QLFKW RE VLH DQ GHQ *RWW GHU &KULVWHQ GHU 0XVOLPH RGHU DQ JDU QLFKWV JODXEHQ 8QG DOOH KDEHQ VLH GDV JOHLFKH $QUHFKW DXIXQVHUH $FKWXQJXQVHUHQ 5HVSHNW GLH DOWH )UDX DXVGHP :LHQHU*HPHLQGHEDXQLFKWZHQLJHUZLHHLQSURPLQHQWHV0LWJOLHGGHU 6HLWHQEOLFNH*HVHOOVFKDIW 0HQVFKHQZUGHXQG0HQVFKHQUHFKWHJHK|UHQXQPLWWHOEDU]XVDPPHQ $QREHUVWHU6WHOOHVWHKWXQWHUGHQ0HQVFKHQUHFKWHQGDV5HFKWDXI/H EHQ ZHLWHUV GDV 5HFKW DXI *HVXQGKHLW DEHU DXFKGDV 5HFKW DXI HLQH VHOEVWEHVWLPPWH /HEHQVIKUXQJ XQG 3ULYDWKHLW $XV GHQ 0HQVFKHQ UHFKWHQOHLWHQVLFKZLHGHUXP3DWLHQWHQUHFKWHDEGLHHEHQIDOOVIUDOOH 3DWLHQWLQQHQXQG3DWLHQWHQJHOWHQXQDEKlQJLJYRQLKUHUVR]LDOHQ+HU NXQIW +DXWIDUEH *HVFKOHFKW RGHU 5HOLJLRQ 6LH EHVWHKW DXFK LQ DOOHQ 3KDVHQGHV/HEHQVYRQGHU*HEXUWELV]XP7RGXQDEKlQJLJYRQGHU N|USHUOLFKHQRGHUJHLVWLJHQ9HUIDVVXQJHLQHV0HQVFKHQ1DFKFKULVWOL FKHP9HUVWlQGQLVHLJQHWVLHDXFKVFKRQGHP8QJHERUHQHQ hEHUGLH%HGHXWXQJGHU0HQVFKHQZUGHIUGLH%HJUQGXQJPHGL]L QLVFKHQXQGSIOHJHULVFKHQ+DQGHOQVZLUGLQGHU0HGL]LQXQG3IOHJH HWKLNGHU]HLWLQWHQVLYDEHUDXFKK|FKVWNRQWURYHUVGLVNXWLHUW,QZLHIHUQ 0HQVFKHQUHFKWVDUJXPHQWH HLQH DXVUHLFKHQGH %DVLV IU HWKLVFKH (QW VFKHLGXQJHQ ]% DP /HEHQVHQGH VLQG LVW XPVWULWWHQ 6WULWWLJ VLQG DXFK GHU ,QKDOW GHV %HJULIIV GHU 0HQVFKHQZUGH XQG VHLQ 9HUKlOWQLV ]XGHQ0HQVFKHQXQG3DWLHQWHQUHFKWHQ,VW0HQVFKHQZUGHGHU,QEH JULII DOOHU 0HQVFKHQUHFKWH RGHU LKUH 9RUDXVVHW]XQJ" ,VW MHGH 9HUOHW ]XQJ YRQ 0HQVFKHQ RGHU 3DWLHQWHQUHFKWHQ DXFK VFKRQ HLQH 9HUOHW ]XQJGHU 0HQVFKHQZUGH"8QGZLHLVW0HQVFKHQZUGHNRQNUHWDXV ]XOHJHQ" (LQ JUXQGOHJHQGHV (OHPHQW GHU 0HQVFKHQZUGH LVW GLH



:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLN



6HOEVWEHVWLPPXQJ GHV 0HQVFKHQ 'RFK ZLH ZHLW UHLFKW VLH" 6FKOLH‰W VLH]%GDV5HFKWGHU7|WXQJDXI9HUODQJHQHLQ" ,FK P|FKWH LQ GLHVHP .DSLWHO ZHQLJHU DXI VROFKH SUDNWLVFKHQ )UDJHQ DOV DXI GLH SIOHJHHWKLVFKHQ *UXQGIUDJHQ HLQJHKHQ GLH %HJULIIH ZLH 0HQVFKHQZUGH XQG 6HOEVWEHVWLPPXQJ DXIZHUIHQ :DV GHQ LQQHUHQ =XVDPPHQKDQJYRQ0HQVFKHQZUGHXQG0HQVFKHQUHFKWHQEHWULIIWVR ZHUGHQ LQ GHU SKLORVRSKLVFKHQ XQG MXULVWLVFKHQ 'LVNXVVLRQ XQWHU VFKLHGOLFKH3RVLWLRQHQYHUWUHWHQ'LH0HQVFKHQZUGHNDQQDOV,QEH JULII GHU 0HQVFKHQUHFKWH YHUVWDQGHQ ZHUGHQ GHU GLHVH LQ LKUHU *H VDPWKHLWEHQHQQWRGHUVLHZLUGDOV%H]HLFKQXQJIUHLQHQ.HUQEHVWDQG HOHPHQWDUHU0HQVFKHQUHFKWHZLHGHV5HFKWVDXI/HEHQGHV5HFKWVDXI 6HOEVWEHVWLPPXQJ XQG GHV )ROWHUYHUERWVYHUVWDQGHQ 0HQVFKHQZUGH NDQQ DOV .ULWHULXP IU GLH $XVOHJXQJ GHU 0HQVFKHQUHFKWH EHJULIIHQ ZHUGHQDOVHLQPLWWOHUHV$[LRPRGHU3ULQ]LSQHEHQDQGHUHQRGHUDEHU DOV/HW]WEHJUQGXQJGHU0HQVFKHQUHFKWH ,Q MHGHP )DOO ZLUG PDQ VDJHQ N|QQHQ GDVV GHU %HJULII GHU 0HQ VFKHQZUGH IU GLH 0HQVFKHQUHFKWH HLQH LQWHJUDWLYH )XQNWLRQ KDW 'DVVGHU0HQVFKHLQHDQJHERUHQHXQGXQYHUOLHUEDUH:UGHKDW]HLJW VLFKGDULQGDVVHUJUXQGOHJHQGH0HQVFKHQUHFKWHEHVLW]W'LHVHZLHGH UXPODVVHQVLFK]XVDPPHQIDVVHQGDXIGHQ%HJULIIGHU0HQVFKHQZUGH EULQJHQ (V VLQG LP :HVHQWOLFKHQ YLHU (OHPHQWH GLH GHQ .HUQ GHU 0HQVFKHQZUGHDXVPDFKHQGDV5HFKWDXI/HEHQXQGGDPLWYHU EXQGHQ GHU 6FKXW] YRQ /HEHQ N|USHUOLFKHU 8QYHUVHKUWKHLW XQG *H VXQGKHLW  GDV 5HFKW DXI )UHLKHLW XQG 6HOEVWEHVWLPPXQJ  GLH *OHLFKKHLWDOOHU0HQVFKHQXQGGLH9RUDXVVHW]XQJVORVLJNHLWGHU*HO WXQJYRQ0HQVFKHQZUGHXQGGDPLWDXFKLKUH8QYHUOLHUEDUNHLW $QGLHVHU6WHOOHVHLGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVKHXWHLP=XVDPPHQKDQJ PLWGHP7LHUXQG1DWXUVFKXW]DXFK7LHUHQXQG3IODQ]HQHLQH:UGH ]XJHVSURFKHQZLUGVR]%LQGHU*HVHW]JHEXQJGHU6FKZHL]1XQLVW HV DQ VLFK ]X EHJU‰HQ ZHQQ 7LHUH QLFKW PHKU DOV EOR‰H 6DFKHQEH WUDFKWHWZHUGHQXQGHLQHNULWLVFKH+DOWXQJ]XU0DVVHQWLHUKDOWXQJRGHU 7LHUH[SHULPHQWHQ HLQJHQRPPHQ ZLUG 'LH 6WlUNXQJ YRQ 7LHUUHFKWHQ ZLUGDEHUP|JOLFKHUZHLVHXPGHQ3UHLVHLQHU5HODWLYLHUXQJYRQ0HQ  

 $XV GHU XPIDQJUHLFKHQ /LWHUDWXU VHLHQ JHQDQQW *HUKDUGW 'LH DQJHERUHQH :UGH GHV 0HQVFKHQ 4XDQWH 0HQVFKHQZUGH XQG SHUVRQDOH $XWRQRPLH 6FKDEHU ,QVWUXPHQWDOLVLHUXQJXQG:UGH :HW]+J 7H[WH]XU0HQVFKHQ ZUGH %LHOHIHOGW $XVODXIPRGHOO 0HQVFKHQZUGH" 0DUJDOLW 3ROLWLN GHU :UGH   9JO.UH‰(WKLNGHU5HFKWVRUGQXQJ   $UWGHUQHXHQ%XQGHVYHUIDVVXQJGHU6FKZHL].ULWLVFKlX‰HUWVLFKGD]X )LVFKHU6LWWOLFKNHLWXQG5DWLRQDOLWlW±HEHQVR.UH‰(WKLNGHU5HFKWV RUGQXQJI



:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLN

VFKHQUHFKWHQ HUNDXIW ZHQQ 0HQVFKHQZUGH XQG 7LHUZUGH OHGLJOLFK DOV ]ZHL YHUVFKLHGHQH $XVIRUPXQJHQ HLQHU .UHDWXUZUGH DXIJHIDVVW ZHUGHQ ,P%HJULIIGHU.UHDWXUZUGHVWHFNWGLHELEOLVFKH9RUVWHOOXQJYRQGHU 1DWXUXQGDOOHQ/HEHZHVHQDOV*HVFK|SIH*RWWHV'RFKPDFKWGLHELE OLVFKH 7UDGLWLRQ HLQHQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ 0HQVFK XQG EULJHU 6FK|SIXQJ ZHQQ VLH GLH :HOW DOV 6FK|SIXQJ GHXWHW 'DVV DOOH *H VFK|SIH LKUH HLJHQH :UGH KDEHQ HQWVSULFKW ]ZDU GHP ELEOLVFKHQ =HXJQLV 'RFK GLH :UGH GHV 0HQVFKHQ EHVWHKW QDFK MGLVFKHU XQG FKULVWOLFKHU7UDGLWLRQGDULQGDVVHU ]X*RWWLQHLQHU GLDORJLVFKHQ%H ]LHKXQJVWHKWGLH]XJOHLFKHLQ9HUDQWZRUWXQJVYHUKlOWQLVGDUVWHOOW$OV VROFKHU]XGHP*RWWLQHLQHUXQYHUEUFKOLFKHQXQGGLH=HLWEHUGDX HUQGHQ %H]LHKXQJ VWHKHQ ZLOO GDUI GHU 0HQVFK LP 8QWHUVFKLHG ]X 3IODQ]HQ XQG 7LHUHQ QLHPDOV ]XP *HJHQVWDQG YRQ 7DXVFKJHVFKlIWHQ XQG:HUWDEZlJXQJHQJHPDFKWZHUGHQVRQGHUQHUKDWHLQHQXQEHGLQJ WHQ 6HOEVW]ZHFN ZLH ,PPDQXHO .DQW HV LQ SKLORVRSKLVFKHU %HJULIIV VSUDFKHDXVJHGUFNWKDW'DUXPJHKWHVDXFKQDFKFKULVWOLFKHUhEHU ]HXJXQJQLFKWDQGLHWDWVlFKOLFKHQRGHUPXWPD‰OLFKHQ/HEHQVLQWHUHV VHQ YRQ 6FKZHUNUDQNHQ RGHU 0HQVFKHQ PLW VFKZHUHQ N|USHUOLFKHQ RGHULQWHOOHNWXHOOHQ%HKLQGHUXQJHQJHJHQGLH/HEHQVLQWHUHVVHQJHVXQ GHU 7LHUH DE]XZlJHQ XQG GLH 7|WXQJ ]% HLQHV VFKZHUVWEHKLQGHUWHQ QHXJHERUHQHQ .LQGHV IU HLQ JHULQJHUHV hEHO DOV GLH 7|WXQJ HLQHV 0HQVFKHQDIIHQ]XDFKWHQ 'DVV HV NHLQH HWKLVFKH 5HFKWIHUWLJXQJ GDIU JLEW 7LHUHQ XQQ|WLJHV /HLGHQ]X]XIJHQVHLGHXWOLFKEHWRQW'LHFKULVWOLFKH7UDGLWLRQKDWGLH /HEHQVUHFKWH YRQ 7LHUHQ LP 8QWHUVFKLHG HWZD ]X +LQGXLVPXV XQG %XGGKLVPXV ODQJH =HLW YHUQDFKOlVVLJW RGHU VRJDU PLVVDFKWHW 'RFK JLEWHVNHLQHQHWKLVFKYHUWUHWEDUHQ*UXQGGHQ%HJULIIGHU0HQVFKHQ ZUGH DE]XVFKZlFKHQ PLW XQWHU 8PVWlQGHQ ZHLWUHLFKHQGHQ .RQVH TXHQ]HQIUGLH)UDJHREGLHDNWLYH7|WXQJVFKZHUNUDQNHU0HQVFKHQ XQWHUEHVWLPPWHQ9RUDXVVHW]XQJHQHUODXEWVHLQN|QQWH 1XQEHVWHKWGLH*HIDKUGHQ%HJULIIGHU0HQVFKHQZUGHDOO]XLQIODWL RQlU]XYHUZHQGHQ:HU VWlQGLJGLH 0HQVFKHQZUGHEHVFKZ|UWHQW ZHUWHW GLHVHQ NRVWEDUHQ %HJULII $EHU HVVHLGRFKDXFKGDUDXIKLQJH ZLHVHQ GDVV GDV 1DFKGHQNHQ EHU GLH 0HQVFKHQZUGH GDV HWKLVFKH %HZXVVWVHLQ LP PHGL]LQLVFKHQ XQG SIOHJHULVFKHQ $OOWDJ VFKlUIW XQG 3IOHJHSHUVRQHQRGHUbU]WHIU9HUOHW]XQJHQGHU0HQVFKHQZUGHVHQ VLELOLVLHUHQ NDQQ $XVGUFNOLFK VHL KHUYRUJHKREHQ GDVV bU]WH XQG 3IOHJHSHUVRQHQ RGHU GLH $QJHK|ULJHQ DQGHUHU *HVXQGKHLWVEHUXIH LQ JOHLFKHU:HLVH$QVSUXFKDXIGLH$FKWXQJLKUHU0HQVFKHQZUGHKDEHQ  

 9JO.DQW*UXQGOHJXQJ]XU0HWDSK\VLNGHU6LWWHQ



:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLN



ZLH 3DWLHQWHQ XQGLKUH $QJHK|ULJHQ,P %OLFNDXI GLH 3DWLHQWHQRGHU GLH]XSIOHJHQGHQ0HQVFKHQLVW]XVDJHQGDVVGLH$FKWXQJYRULKUHU :UGHEHGHXWHWVLHQLFKWEOR‰DOV)DOO]XVHKHQXQGVLFKQXUPLWLKUHU .UDQNKHLW RGHU %HKLQGHUXQJ ]X EHIDVVHQ VRQGHUQ VLH DOV HLQPDOLJH 3HUVRQ PLW LKUHU XQYHUZHFKVHOEDUHQ /HEHQVJHVFKLFKWH ]X VHKHQ (V EHGHXWHW DX‰HUGHP LKUH :HUWKDOWXQJHQ XQG LKUH ZHOWDQVFKDXOLFKHQ RGHU UHOLJL|VHQ hEHU]HXJXQJHQ ]X UHVSHNWLHUHQ DXFK GDQQ ZHQQ VLH HWZD LP %OLFN DXI 7KHUDSLH RGHU 7KHUDSLHYHU]LFKW (QWVFKHLGXQJHQ WUHIIHQGLHYRQGHQhEHU]HXJXQJHQGHV$U]WHVRGHUGHU3IOHJHSHUVRQ DEZHLFKHQ =XP .HUQ GHU 0HQVFKHQZUGH ZLUG GDV 5HFKW DXI )UHLKHLW XQG 6HOEVWEHVWLPPXQJJHUHFKQHW :LU VSUHFKHQ DXFKYRQGHU $XWRQRPLH 'LH 3ULQ]LSLHQ GHU 3DWLHQWHQDXWRQRPLH XQG GHV LQIRUPHG FRQVHQW EH UXKHQDXIGLHVHU*UXQGDQQDKPH6LHJHOWHQQLFKWQXUIU7KHUDSLHXQG 3IOHJHVRQGHUQDXFKIU GLH PHGL]LQLVFKH)RUVFKXQJXQGGLH3IOHJH IRUVFKXQJ 6WULWWLJ LVW DEHU LQ GHU SKLORVRSKLVFKHQ WKHRORJLVFKHQ XQG MXULVWLVFKHQ'LVNXVVLRQRE$XWRQRPLHXQG0HQVFKHQZUGHLP*UXQ GH JOHLFKEHGHXWHQG VLQG 'HU 9HUOXVW GHU $XWRQRPLH NDQQ LQ GLHVHP )DOODOV9HUOXVWGHU0HQVFKHQZUGHJHGHXWHWZHUGHQZDVIUGLH)UD JHREXQGXQWHUZHOFKHQ8PVWlQGHQGDV/HEHQHLQHV0HQVFKHQ±]% LPLUUHYHUVLEOHQ:DFKNRPD±EHHQGHWZHUGHQGDUIRGHUIUGDV3URE OHPGHV+LUQWRGHVHUKHEOLFKH.RQVHTXHQ]HQKDW 1XQZLUGLQGHUPHGL]LQXQGSIOHJHHWKLVFKHQ'LVNXVVLRQ]%XPHLQ VHOEVWEHVWLPPWHV 6WHUEHQ KlXILJ PLW HLQHP VHKU YHUHQJWHQ $XWRQR PLHEHJULIIDUJXPHQWLHUWGHU$XWRQRPLHPLW6HOEVWEHVWLPPXQJJOHLFK VHW]W'LHVH$XIIDVVXQJKHUUVFKWLQGHU0HGL]LQYRUZHQQXQWHU$XWR QRPLHGLHDNWXHOOH(LQVLFKWVXQG8UWHLOVIlKLJNHLWVRZLHGLH)lKLJNHLW YHUVWDQGHQZHUGHQVHLQHQ:LOOHQ]XlX‰HUQ ,QIRUPHG &RQVHQW± GLH IUHLZLOOLJH(LQZLOOLJXQJHLQHV3DWLHQWHQLQHLQH%HKDQGOXQJRGHULKUH $EOHKQXQJQDFKHLQJHKHQGHU$XINOlUXQJ±XQG3DWLHQWHQYHUIJXQJHQ VLQG GDQQ GLH SUDNWLVFKHQ ,QVWUXPHQWH XP GDV 6HOEVWEHVWLPPXQJV UHFKWDXV]XEHQ )ROJW PDQ ,PPDQXHO .DQW VR LVW DOOHUGLQJV ]ZLVFKHQ 6HOEVWEHVWLP PXQJXQG$XWRQRPLH]XXQWHUVFKHLGHQ.DQWVHW]WGLH$XWRQRPLHPLW GHUHLJHQHQ*HVHW]JHEXQJGHV:LOOHQVJOHLFKXQWHUVFKHLGHWGLHVHDEHU YRQGHU:LOONUGLHPHLQWWXQXQGODVVHQ]XN|QQHQZDVPDQZROOH 8QWHUGHUHLJHQHQ*HVHW]JHEXQJGHV:LOOHQVYHUVWHKW.DQWGLHIUHLZLO OLJH XQG DXI (LQVLFKW EHUXKHQGH $QHUNHQQXQJ HLQHV DOOJHPHLQHQ 6LW WHQJHVHW]HVGXUFKGDVVLFKGHU0HQVFKHEHQVRIUHLZLHVLWWOLFKJHEXQ GHQ ZHL‰ 1LFKW MHGH )RUP GHU 6HOEVWEHVWLPPXQJ JHQJW GDKHU GHP .ULWHULXP GHU VLWWOLFKHQ 9HUQXQIW ,P hEULJHQ NDQQ HLQ DXWRQRPHU 0HQVFK VHOEVWEHVWLPPW KDQGHOQ PXVV HV DEHU QLFKW $XFK LVW GLH



:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLN

$XWRQRPLHLP6LQQH.DQWVQLFKWDOVHLQ$XVVFKOXVVRGHU6HOHNWLRQV NULWHULXP]XYHUVWHKHQGDVHV]XOLH‰H]%0HQVFKHQPLWLQWHOOHNWXHO OHQ %HHLQWUlFKWLJXQJHQ RGHU EHL 9HUOXVW GHV %HZXVVWVHLQV LKU YROOHV 0HQVFKVHLQLKU3HUVRQVHLQXQGLKUH:UGHDE]XVSUHFKHQ 6R YHUVWDQGHQ EHVWHKW DXFK NHLQ QRWZHQGLJHU *HJHQVDW] ]ZLVFKHQ $XWRQRPLH XQG $EKlQJLJNHLW ZLH VLH LQ JHZLVVHU :HLVH MHGH $U]W 3DWLHQWHQ%H]LHKXQJ NHQQ]HLFKQHW hEHUKDXSW LVW HLQH XQDEGLQJEDUH 9RUDXVVHW]XQJIUHLQHHUIROJUHLFKH7KHUDSLHDXFKIUHLQHQHUIROJUHL FKHQ3IOHJHSUR]HVVGDV9RUKDQGHQVHLQYRQ9HUWUDXHQ9HUWUDXHQDEHU VR GHU 0HGL]LQHWKLNHU XQG 7KHRORJH 'LHWULFK 5|VVOHU LVW DN]HSWLHUWH $EKlQJLJNHLW'LHIDNWLVFKH$EKlQJLJNHLWGHVKLOIVEHGUIWLJHQ0HQ VFKHQGDUIIUHLOLFKQLFKW]XU(QWPQGLJXQJGHV3DWLHQWHQIKUHQ'DV 9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ$U]WXQG3DWLHQWLVWYLHOPHKUVR]XJHVWDOWHQGDVV GLH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GHV 3DWLHQWHQ LP 5DKPHQ VHLQHU DN]HSWLHUWHQ $EKlQJLJNHLWJHVWlUNWZLUG,QVRZHLWLVW3DWLHQWHQDXWRQRPLHHLQVLQQ YROOHV3ULQ]LSKHXWLJHU0HGL]LQXQG3IOHJHHWKLNDXFKZHQQPDQVLFK DP%HJULIIGHU$XWRQRPLHLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJVWR‰HQPDJ *HJHQ GLH $EVWUDNWLRQ HLQHV VROLSVLVWLVFKHQ $XWRQRPLHYHUVWlQGQLVVHV ZHQGHWVLFKGDV.RQ]HSWGHUUHODWLRQDOHQ$XWRQRPLHGDVLQGHUIHPL QLVWLVFKHQ (WKLN HQWZLFNHOW ZRUGHQ LVW 'HU 0HQVFK LVW HLQ %H]LH KXQJVZHVHQZLHEHVRQGHUVGLH3KLORVRSKLHGHVGLDORJLVFKHQ3HUVRQD OLVPXV EHZXVVW JHPDFKW KDW 'LHVH 6LFKW GHV 0HQVFKHQ HQWVSULFKW DXFKGHUELEOLVFKHQ7UDGLWLRQ(LQ,FKNDQQQLFKWRKQHHLQ'XH[LVWLH UHQ$XFKGLHPRGHUQH (QWZLFNOXQJVSV\FKRORJLHXQGGLH 3V\FKRDQD O\VHZHLVHQQDFKGDVVGDVPHQVFKOLFKH6HOEVWLQVHLQHU,QGLYLGXDOLWlW LPPHUDXFKHLQVR]LDOHV6HOEVWLVW'HU%HJULIIGHUUHODWLRQDOHQ$XWR QRPLH EHVDJW GDVV GDV 6HOEVW DXFK LQ VHLQHU 6HOEVWEHVWLPPWKHLW DXI DQGHUH YHUZLHVHQ XQG DQJHZLHVHQ LVW 'DV JLOW DXFK IU GLH %HUHLFKH YRQ0HGL]LQXQG3IOHJHª:HQQ$XWRQRPLHZLHGLHVLQGHU%LRHWKLN GHU)DOOLVWDOVHOHPHQWDUHV)UHLKHLWVUHFKW]XPVHOEVWEHVWLPPWHQ+DQ GHOQ XQG VRPLW DOV QRUPDWLYHV 3ULQ]LS YHUVWDQGHQ ZLUG VR LVW GLHVH (LQVFKUlQNXQJE]Z9HUVFKUlQNXQJGHU$XWRQRPLHPLWVR]LDOHQ)RU PLHUXQJHQXQG+HWHURQRPLHQJHQDXVR]XEHUFNVLFKWLJHQZLHGLH7DW VDFKH GDVV $XWRQRPLH ZHQLJHU HLQH )lKLJNHLW LVW DOV HLQH UHIOH[LYH +DOWXQJGHV0RUDOVXEMHNWVLP+LQEOLFNDXIVHLQ+DQGHOQXQG6HLQLQ GHU*HVFKLFKWH© 



 9JO5|VVOHU'HU$U]WVLHKHDXFK6FKQHLGHU)OXPH/HEHQLVWNRVWEDU  9JO0DFNHQ]LH6WROMDU+J 5HODWLRQDO$XWRQRP\'DV.RQ]HSWGHUUHODWLR QDOHQ $XWRQRPLH ZXUGH ODXW 0DFNHQ]LH XQG 6WROMDU HUVWPDOV YRQ -HQQLIHU 1HGHOVN\DXVIHPLQLVWLVFKHU6LFKWIRUPXOLHUW9JODD2$QP   +DNHU1DUUDWLYH%LRHWKLN 



:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLN



'DV.RQ]HSWGHUUHODWLRQDOHQ$XWRQRPLHVWLPPWLQGHUPHGL]LQLVFKHQ XQGSIOHJHULVFKHQ3UD[LVPLWGHP0RGHOOGHUSDUWL]LSDWLYHQ(QWVFKHL GXQJVILQGXQJVKDUHGGHFLVLRQPDNLQJ EHUHLQ'HU3DWLHQWWULIIWLQ GHU 5HJHO NHLQH HLQVDPHQ (QWVFKHLGXQJHQ VRQGHUQ HU EHUlW VLFK PLW 0HQVFKHQ VHLQHV 9HUWUDXHQV PLW GHP EHKDQGHOQGHQ $U]W RGHU GHU bU]WLQHEHQVRZLHPLW$QJHK|ULJHQRGHULKPVRQVWQDKHVWHKHQGH3HU VRQHQYLHOOHLFKWDXFKPLWHLQHP3V\FKRORJHQRGHUHLQHP6HHOVRUJHU HLQHU 6HHOVRUJHULQ 'DV 0RGHOO GHU SDUWL]LSDWLYHQ (QWVFKHLGXQJV ILQGXQJHUVHW]WGHQKHUN|PPOLFKHQ%HJULIIGHU&RPSOLDQFHGXUFKGLH %HJULIIHDGKHUHQFHXQGFRQFRUGDQFH:lKUHQG&RPSOLDQFHWUDGLWLR QHOO HLQ SDWHUQDOLVWLVFKHV 0RGHOO GHU $U]W3DWLHQWHQ%H]LHKXQJ E]Z GHU%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ3IOHJHSHUVRQXQG*HSIOHJWHPXQWHUVWHOOW±GHU 3DWLHQW EHIROJW GLH $QRUGQXQJHQ GHV $U]WHV RGHU GHU 3IOHJHSHUVRQ ± ZLUGGHU %HJULII $GKHUHQFHKHXWH GDYRQDEJHJUHQ]W$GKHUHQFHVHW]W FRQFRUGDQFHYRUDXVDOVRHLQSDUWQHUVFKDIWOLFKHV$XVKDQGHOQ]ZLVFKHQ $U]WRGHU3IOHJHSHUVRQXQG3DWLHQW'DV0RGHOOVHW]WDXIJHPHLQVDPH (QWVFKHLGXQJVILQGXQJ XQG 7KHUDSLH]LHOYHUHLQEDUXQJ 'LH :+2   GHILQLHUW $GKHUHQFH DOV ªGDV $XVPD‰ LQ GHP GDV 9HUKDOWHQ HLQHU3HUVRQZLHGLH0HGLNDPHQWHQ(LQQDKPHHLQ'LlW5HJLPHXQG RGHU HLQH /HEHQVVWLOlQGHUXQJ PLW GHQ PLW GHP 7KHUDSHXWHQ YHUHLQ EDUWHQ(PSIHKOXQJHQEHUHLQVWLPPW© (LQ DEVWUDNWHU VROLSVLVWLVFKHU $XWRQRPLHEHJULII QLPPW GLH EHVRQGHUH +LOIV XQG 6FKXW]EHGUIWLJNHLW YRQ 6FKZHUNUDQNHQ XQG 6WHUEHQGHQ QLFKWZDKU(VLVWSKLORVRSKLVFKZLHWKHRORJLVFKEHWUDFKWHWSUREOHPD WLVFK GLH :UGH GHV 0HQVFKHQ DQ HLQ $XWRQRPLHNRQ]HSW ]XELQGHQ GDV,QGLYLGXDOLWlWPLW$XWDUNLHXQGY|OOLJHU8QDEKlQJLJNHLWYHUZHFK VHOW XQG IROJOLFK MHGH )RUP GHU $EKlQJLJNHLW GHU +LOIVEHGUIWLJNHLW XQG$QJHZLHVHQKHLWDXIDQGHUHDOVQDU]LVVWLVFKH.UlQNXQJHUOHEW(LQ VROFKHV $XWRQRPLHYHUVWlQGQLV IKUW GD]X /HLGHQ XQG 6FKZlFKH JUXQGVlW]OLFKDOVVLQQORVXQGDOVPHQVFKHQXQZUGLJ]XEHWUDFKWHQDQ VWDWW.UDQNKHLW/HLGHQXQG6WHUEHQDOVIHVWHQ%HVWDQGWHLOGHV/HEHQV ]XDN]HSWLHUHQ 6ROFKHLQHPDEVWUDNWHQ%HJULIIYRQ$XWRQRPLHXQG6HOEVWEHVWLPPXQJ VHW]WHQ)DULGHK$NDVKH%|KPHXQGLKU0DQQ*HUQRW%|KPHGHQ*H GDQNHQGHU6RXYHUlQLWlWHQWJHJHQª(LQ0HQVFKLVWVRXYHUlQZHQQHU PLW VLFK HWZDV JHVFKHKHQ ODVVHQ XQG $EKlQJLJNHLWHQ KLQQHKPHQ NDQQ©,P8QWHUVFKLHGGD]XLVWª$XWRQRPLHELV]XOHW]W©QLFKWVHOWHQ HLQH)LNWLRQ:RKOLVWHVULFKWLJGDV6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKWDXFKDP 



 9JO%XW]ODII)ORHU,VIRUWª6KDUHGGHFLVLRQPDNLQJ©  9JO*UD\:\NHV*RXUQD\)URPFRPSOLDQFHWRFRQFRUGDQFH   $NDVKH%|KPH%|KPH0LW.UDQNKHLWOHEHQYJODD2 



:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLN

/HEHQVHQGH]XDFKWHQ'RFKVHOEVWHLQHQRFKVRDXVJHIHLOWH3DWLHQWHQ YHUIJXQJ lQGHUW QLFKWV DQ GHP 8PVWDQG GDVV GHU 3DWLHQW ªGHU YHU DQWZRUWOLFKHQ (QWVFKHLGXQJ 'ULWWHU DQKHLPJHJHEHQ LVW© 'LH GHXW VFKH-XULVWLQ0DUJRWY5HQHVVHJLEW]XEHGHQNHQª¾3DWLHQWHQDXWRQR PLH½LVWGLHJROGHQH6HLWHHLQHU0HGDLOOHGHUHQ1DFKWVHLWHGLHVFKLHUH $QJVWLVWGDVVQLHPDQG¾VHLQHV%UXGHUV+WHU½VHLQZLOO© $XWRQRPLH LP 6LQQH .DQWV OlVVW VLFK DOV ZHVHQWOLFKHU $XVGUXFN GHU 0HQVFKHQZUGHLQWHUSUHWLHUHQGLHVHLVWDEHU±]XPLQGHVWQDFKHLQHP ELEOLVFK EHJUQGHWHQ WKHRORJLVFKHQ 9HUVWlQGQLV YRQ GHU $XWRQRPLH QRFKPDOV ]X XQWHUVFKHLGHQ 'LH ELEOLVFKH 7UDGLWLRQ VSULFKW DQ GLHVHU 6WHOOH YRQ GHU *RWWHEHQELOGOLFKNHLW GHV 0HQVFKHQ GLH VLFK QLFKW DXI VHLQH 0RUDOIlKLJNHLW UHGX]LHUHQ OlVVW VR JHZLVV GHU 0HQVFK VHLQHP :HVHQ QDFK ]X HLQHP VHOEVWEHVWLPPWHQ XQG EHZXVVWHQ /HEHQ EH VWLPPWLVW6REHWUDFKWHWLVWDOOHUGLQJVGLH:HLVHLQGHU.DQWGLH0HQ VFKHQZUGH DQ GLH $XWRQRPLH ELQGHW SUREOHPDWLVFK 8QVHU 3HUVRQ VHLQ GDV LQ GHU )lKLJNHLW ]X ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKHU .RPPXQLNDWLRQ EHVWHKW LVW EHUHLWV PLW XQVHUHU OHLEOLFKHQ ([LVWHQ] JHJHEHQ $XFK 0HQVFKHQLPVRJHQDQQWHQ:DFKNRPDDXFK0HQVFKHQPLWHLQHUIRUW JHVFKULWWHQHQ 'HPHQ] VLQG HEHQVR ZLH XQJHERUHQH .LQGHU QDFK GLH VHP9HUVWlQGQLV3HUVRQHQGLHHLQ5HFKWGDUDXIKDEHQDXFKGDQQDOV 3HUVRQHQLQXQVHUHPHQVFKOLFKH.RPPXQLNDWLRQVJHPHLQVFKDIWHLQEH ]RJHQ]XEOHLEHQZHQQVLHVLFKQLFKWDQPRUDOLVFKHQ'LVNXUVHQEHWHL OLJHQRGHUEHUKDXSWQLFKWYHUEDONRPPXQL]LHUHQN|QQHQ$XFKQRQ YHUEDOH.RPPXQLNDWLRQLVWHLQH)RUPGHUPHQVFKOLFKHQXQGGDVKHL‰W GHUSHUVRQKDIWHQ.RPPXQLNDWLRQ  5HVSHNW$FKWXQJXQG$QHUNHQQXQJ :HU0HQVFKHQZUGHEHVLW]WKDW$QVSUXFKDXI$FKWXQJXQG5HVSHNW 5HVSHNW YRU GHU 3HUVRQ ZLH DXFK YRU LKUHQ hEHU]HXJXQJHQ XQG (QW VFKHLGXQJHQ/HW]WOLFKJHKWHVEHL5HVSHNWXP$QHUNHQQXQJ([LVWHQ WLHOOHXQGVR]LDOH .RQIOLNWHHUNOlUHQVLFKQLFKWDOOHLQDXVGHP.DPSI XP6HOEVWHUKDOWXQJVRQGHUQDXFKDXVGHP.DPSIXP$QHUNHQQXQJ $XFK LQ 0HGL]LQ XQG 3IOHJH ILQGHW WlJOLFK HLQ .DPSI XP $QHUNHQ QXQJVWDWW(VJHKWHEHQQLFKWDOOHLQXP*HOGXQG0DFKWVRQGHUQDXFK XP$QHUNHQQXQJXQG$FKWXQJGHUHLJHQHQ3HUVRQXP:HUWVFKlW]XQJ GHU JHOHLVWHWHQ $UEHLW HEHQVR ZLH GHV 0HQVFKHQ 1LFKWQXU 3DWLHQWHQ 



 Y5HQHVVH3DWLHQWHQYHUIJXQJ  (EG   9JO+RQQHWK.DPSIXP$QHUNHQQXQJ 



:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLN



XQGLKUH$QJHK|ULJHQVRQGHUQDXFK3IOHJHSHUVRQHQbU]WHXQGVRQV WLJH %HUXIVJUXSSHQ LP *HVXQGKHLWVZHVHQ NlPSIHQ XP $QHUNHQQXQJ XQG]ZDUQLFKWEOR‰DXIGHULQGLYLGXHOOHQ(EHQHVRQGHUQDXFKDXIGHU (EHQHYRQ%HUXIVYHUWUHWXQJHQXQG,QWHUHVVHQVYHUElQGHQ :HQQLFKLP$QVFKOXVVDQ+HJHOXQG$[HO+RQQHWKYRQHLQHP.DPSI XP $QHUNHQQXQJ VSUHFKH P|FKWH LFK DXI GLH .RQIOLNWSRWHQWLDOH LP NOLQLVFKHQ RGHU LP SIOHJHULVFKHQ $OOWDJ KLQZHLVHQ GLH VLFK PLW GHP VFK|QHQ :RUW 5HVSHNW YHUELQGHQ N|QQHQ 'HU .DPSI XP $QHUNHQ QXQJLVWLPPHUDXFKHLQ.DPSIXP$XIPHUNVDPNHLW(LQUHVSHNWORVHV 9HUKDOWHQNDQQXQWHU8PVWlQGHQHLQ0LWWHOVHLQXPGLH$XIPHUNVDP NHLWDQGHUHUDXIVLFK]XOHQNHQ(VNDQQDEHUDXFKGHU$XVGUXFNYRQ =\QLVPXVVHLQGHU VLFKLP%HUXI HLQVFKOHLFKWHLQH5HDNWLRQDXI$U EHLWVEHGLQJXQJHQGLH0HQVFKHQLKUHU,GHDOHEHUDXEWXQGLKQHQMHGH,O OXVLRQ QLPPW 5HVSHNWORVLJNHLW NDQQ HLQH PHKU RGHU ZHQLJHU VXEWLOH )RUPGHU*HZDOWDXVEXQJGDUVWHOOHQ8QGHVZlUHHLQHLJHQHV7KHPD EHU 0DFKW XQG 2KQPDFKW *HZDOW XQG *HJHQJHZDOW LQ 3IOHJH XQG 0HGL]LQ]XVSUHFKHQ ,FK P|FKWH PLFK QXU DXI ]ZHL *HVLFKWVSXQNWH EHVFKUlQNHQ ZDV GLH PRUDOLVFKH 9HUSIOLFKWXQJ ]X 5HVSHNW XQG $FKWXQJ LQ GHU 3IOHJH EH WULIIW=XPHLQHQP|FKWHLFKGLH%HGHXWXQJGHV/HLEHVIUGLH3HUVRQ DQVSUHFKHQ ]XP DQGHUHQ GHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ 5HVSHNW XQG 6HOEVWDFKWXQJ :DV GHQ /HLE RGHUGHQ PHQVFKOLFKHQ .|USHUEHWULIIW VR OLHJWPLU DQ GHU)HVWVWHOOXQJGDVVGDVPHQVFKOLFKH3HUVRQVHLQVWHWVDQGLHOHLEOLFKH ([LVWHQ] JHEXQGHQ LVW 0HQVFKHQZUGH NRPPW GHU 3HUVRQ GHV 0HQ VFKHQ ]X GLH DEHU UDXP]HLWOLFK XQG GDV KHL‰W OHLEOLFK H[LVWLHUW (EHQ GDUXP JHK|UHQ GDV5HFKW DXI /HEHQXQG DXI N|USHUOLFKH 8QYHUVHKUW KHLW XQG *HVXQGKHLW ]XP .HUQ GHU 0HQVFKHQZUGH 'HU 3KLORVRSK *HRUJ:LOKHOP)ULHGULFK+HJHOVWHOOWPLW5HFKWIHVWGDVVGLH*HZDOW GLH PHLQHP .|USHU DQJHWDQ ZLUG VWHWVPLU VHOEVW DQJHWDQ ZLUG ,Q GHP3IOHJHSHUVRQHQRGHUbU]WHPLWGHP.|USHUHLQHV3DWLHQWHQXPJH KHQSIOHJHQVLHHLQHQEHVWLPPWHQ8PJDQJPLWGHU3HUVRQGLH7UlJHU GLHVHV.|USHUVLVW,QVEHVRQGHUHGLH3IOHJHYRQEHZXVVWORVHQ3DWLHQWHQ RGHU3DWLHQWHQLP:DFKNRPDKDWVLFKGHVVHQEHZXVVW]XVHLQ.|USHU SIOHJHSIOHJHULVFKHXQGPHGL]LQLVFKH%HKDQGOXQJEHGHXWHQQLFKWEOR‰ GLH 9HUVRUJXQJ HLQHV PHQVFKOLFKHQ 2UJDQLVPXV VRQGHUQ GLH 6RUJH XPHLQH3HUVRQ.|USHUNRQWDNWHVLQGHLQH)RUPGHU]ZLVFKHQPHQVFK OLFKHQ .RPPXQLNDWLRQ 'HU 5HVSHNW YRU GHP 0HQVFKHQ XQG VHLQHU :UGHVFKOLH‰WDOVRGHQUHVSHNWYROOHQN|USHUOLFKHQ8PJDQJHLQ'LHVH 3IOLFKW GHV 5HVSHNWV UHLFKW EHU GHQ 7RG YRQ 3DWLHQWHQ KLQDXV 'HU  

 9JO+HJHO*UXQGOLQLHQGHU3KLORVRSKLHGHV5HFKWV



:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLN

UHVSHNWYROOH 8PJDQJ PLW GHP /HLFKQDP LVW $XVGUXFN XQVHUHV 5HV SHNWV JHJHQEHU GHU 3HUVRQ GLH LQ GLHVHP .|USHU OHLEKDIWLJ SUlVHQW ZDUXQGGHUHQ.|USHUGLH6SXUHQLKUHU/HEHQVXQG/HLGHQVJHVFKLFKWH DQVLFKWUlJW 'HU ]ZHLWH *HVLFKWVSXQNW GHQ LFK QRFK DQVSUHFKHQ P|FKWH LVW GHU =XVDPPHQKDQJYRQ5HVSHNWXQG6HOEVWDFKWXQJ'LH:UGHGHV0HQ VFKHQLQGHU 3HUVRQGHVDQGHUHQZLHGHUHLJHQHQ]XDFKWHQVHW]WYR UDXVGDVVPDQVLFKVHOEVWPLW$FKWXQJEHJHJQHWXQGDFKWVDPPLWVLFK VHOEVWVHLQHPHLJHQHQ/HEHQVHLQHPHLJHQHQ.|USHUXQGVHLQHUHLJH QHQ *HVXQGKHLW XPJHKW 'LH )RUGHUXQJ GHV 5HVSHNWV LVW QXU GDQQ HWKLVFKEHJUQGHWZHQQ]XJOHLFKGLH6HOEVWDFKWXQJGHVVHQUHVSHNWLHUW ZLUGYRQGHP5HVSHNWYHUODQJWZLUG.DQWKDWLQGLHVHP=XVDPPHQ KDQJYRQ3IOLFKWHQJHVSURFKHQGLHGHU0HQVFKJHJHQVLFKVHOEVWKDEH 'LH6HOEVWHUKDOWXQJVHLHLQHVROFKH3IOLFKWZHVKDOEGLH6HOEVWW|WXQJLQ MHGHP)DOOHVLWWOLFKYHUZHUIOLFKVHL1XQPDJHVGXUFKDXV6LWXDWLRQHQ JHEHQLQGHQHQZLUDQGLH6HOEVWDFKWXQJHLQHV0HQVFKHQDSSHOOLHUHQ $EHU PLW EOR‰HQ $SSHOOHQ DOOHLQ ZLUG GLH 6HOEVWDFKWXQJ HLQHV 0HQ VFKHQGLHPLWVHLQHP6HOEVWZHUWJHIKO]XVDPPHQKlQJWNDXP]XPR ELOLVLHUHQXQG]XI|UGHUQVHLQ8QGZHUMHJOLFKHV6HOEVWZHUWJHIKOYHU ORUHQKDW ZLUG DXFKGXUFK GHQ +LQZHLV DXIGLH YHUPHLQWOLFKH 3IOLFKW ]XU 6HOEVWHUKDOWXQJ NDXP DP 6XL]LG ]X KLQGHUQ VHLQ :HQQ ZLU EHU GLHHWKLVFKH3IOLFKWGHV5HVSHNWVLP8PJDQJPLW3DWLHQWHQXQG$QJH K|ULJHQ ZLH DXFK LP 8PJDQJ XQWHUHLQDQGHU QDFKGHQNHQ VROOWHQ ZLU HEHQ DXFK GLH )UDJH HLQVFKOLH‰HQ ZLH VLFK GDV 6HOEVWZHUWJHIKO YRQ 0HQVFKHQXQGLKUH6HOEVWDFKWXQJI|UGHUQODVVHQXQGZHOFKH)DNWRUHQ 6HOEVWDFKWXQJXQG6HOEVWZHUWJHIKOVFKZlFKHQRGHUJDUHUQVWKDIWJH IlKUGHQ ,FK GHQNH NRQNUHW DQ GDV 7KHPD GHU 3DWLHQWHQVLFKHUKHLW 1DFKGHP ODQJH=HLWEHU%HKDQGOXQJVIHKOHUGHU0DQWHOGHV6FKZHLJHQVJHOHJW ZXUGHRGHULP)DOOGDVV)HKOHUSXEOLNZXUGHQQDFKGHQ6FKXOGLJHQ JHVXFKWXQGLKUH%HVWUDIXQJJHIRUGHUWZXUGHVHW]WQXQDOOPlKOLFKHLQ 8PGHQNHQHLQ:HQQKHXWHGLH)RUGHUXQJQDFKHLQHU)HKOHUNXOWXULP *HVXQGKHLWVZHVHQ HUKREHQ XQG DXFK SUDNWLVFKH .RQ]HSWH ]XU LKUHU 9HUZLUNOLFKXQJHUSUREWZHUGHQVWHKWDOVHLQHZHVHQWOLFKH(UNHQQWQLV DP %HJLQQ GDVV PDQ GDV (QWVWHKHQ ZLH GDV 9HUPHLGHQ YRQ )HKOHUQ DOV3UREOHPGHUJHVDPWHQ2UJDQLVDWLRQHLQHU.OLQLNRGHUHLQHU3IOHJH HLQULFKWXQJEHWUDFKWHQPXVVGDVVHVQLFKWGDUXPJHKWHLQ]HOQH6FKXO GLJHDXVILQGLJ]XPDFKHQXQGEOR‰]XVWHOOHQVRQGHUQGDUXPZLHDOOH 



 9JO+RO]HU7KRPHF]HN+DXNH&RQHQ+RFKUHXWHQHU3DWLHQWHQVLFKHUKHLW3DX OD3DWLHQWHQVLFKHUKHLWXQG5LVLNRPDQDJHPHQW6FKU|WWQHU3DWLHQWHQVLFKHUKHLW LP*HVXQGKHLWVZHVHQ



:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLN



DXV)HKOHUQOHUQHQN|QQHQXPVLHNQIWLJ]XYHUPHLGHQ8QGQLFKW]X OHW]WJHKWHVGDUXPGDV6HOEVWZHUWJHIKOXQGGLH6HOEVWDFKWXQJHLQHU 3HUVRQGLHQDFKZHLVOLFKIHKOHUKDIWJHKDQGHOWKDW]XVWW]HQRGHUDXFK QHX DXI]XEDXHQ GDPLW VLH ZHLWHU DOV UHVSHNWLHUWHV 0LWJOLHG LQ HLQHP 7HDP DUEHLWHQ NDQQ VWDWW VLH KLQDXV]XGUlQJHQ RGHU LQV %XUQRXW ]X WUHLEHQ  0LWJHIKOXQG(PSDWKLH :HU DQGHUHQ KHOIHQ ZLOO NDQQ GLHV ZRKO NDXP RKQH 0LWJHIKO RGHU (PSDWKLH WXQ ,Q GHU NODVVLVFKHQ 6SUDFKH GHU (WKLN NDQQ PDQ YRQ HLQHU 7XJHQG VSUHFKHQ 1XQ LVW GLH 5ROOH YRQ *HIKOHQ LQ GHU (WKLN K|FKVWXPVWULWWHQ 1DPHQWOLFK .DQW KDW HUNOlUW GDVV HLQ +DQGHOQQXU GDQQPRUDOLVFKVHLZHQQHVVLFKQLFKWYRQ*HIKOHQZLH=XRGHU$E QHLJXQJVRQGHUQYRQ9HUQXQIWJUQGHQOHLWHQOLH‰H,P*HJHQVDW]GD ]X KDW $UWKXU 6FKRSHQKDXHU HLQH (WKLN GHV 0LWOHLGV HQWZRUIHQ XQG DXFK LQ QHXHUHQ HWKLVFKHQ (QWZUIHQ VSLHOW GLH )lKLJNHLW GHV 0LWOHL GHQVXQGGHV0LWJHIKOV±HQJOLVFKFRPSDVVLRQ±HLQHHUKHEOLFKH5RO OH'LH5ROOHYRQ(PSILQGXQJHQXQG*HIKOHQZLUGJHJHQZlUWLJYRQ .RQ]HSWLRQHQHLQHUQDUUDWLYHQ(WKLNEHWRQW1DUUDWLYH(WKLNVWHOOWQLFKW QXUGLH%HGHXWXQJGHU/HEHQVJHVFKLFKWHPRUDOLVFKHU$NWHXUHKHUDXV± ZLUDOOHVLQGLQ*HVFKLFKWHQYHUVWULFNW±VRQGHUQVLHDUJXPHQWLHUHQGD UEHUKLQDXVGDVVVLFKGLH(UIDKUXQJXQG:DKUQHKPXQJPRUDOLVFKHU 3KlQRPHQH YRUQHKPOLFK GXUFK (U]lKOXQJHQ GXUFK GLH 6FKLOGHUXQJ YRQ (LQ]HOVLWXDWLRQHQ HUVFKOLH‰W GLH SDUDGLJPDWLVFKH %HGHXWXQJ KD EHQRGHUJHZLQQHQ )ROJWPDQGHPHYDQJHOLVFKHQ7KHRORJHQ-RKDQQHV)LVFKHUVRLVW1DU UDWLYLWlW HLQ HQWVFKHLGHQGHU 6FKOVVHO IU GLH PRUDOLVFKH (UNHQQWQLV XQG 8UWHLOVELOGXQJ 1DFK )LVFKHUV 8UWHLO VLQG HV QLFKW PRUDOLVFKH 5HJHOQXQG3ULQ]LSLHQGLHDXILKUH9HUDOOJHPHLQHUXQJVIlKLJNHLWEHU SUIWZRUGHQVLQGVRQGHUQ1DUUDWLYHªPLWGHQHQZLULQDOOHU5HJHOLQ XQVHUHU $OOWDJVYHUVWlQGLJXQJ XQVHU +DQGHOQ EHJUQGHQ QlPOLFK LQ GHPZLUGLH6LWXDWLRQHQVFKLOGHUQGLHXQV]XLKPYHUDQODVVWKDEHQ© ,Q VROFKHQ 1DUUDWLYHQ ZLH EHUKDXSW IU GLH PRUDOLVFKH (UNHQQWQLV VSLHOHQ QDFK )LVFKHUV hEHU]HXJXQJ (PRWLRQHQ HLQH WUDJHQGH 5ROOH GHUHQ %HGHXWXQJ YRQ 7HLOHQ GHU KHXWLJHQ (WKLN QRWRULVFK YHUNDQQW ZHUGH*HJHQGHQP|JOLFKHQ9RUZXUIGHV(PRWLYLVPXVVHW]WVLFK)L 



 9JO0HW].XOG:HLVEURG+J &RPSDVVLRQ  9JO)LVFKHU6LWWOLFKNHLWXQG5DWLRQDOLWlWII   $D2 



:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLN

VFKHU]XU:HKULQGHPHUDXI6WXGLHQYHUZHLVWQDFKGHQHQHVVLFKEHL (PRWLRQHQNHLQHVZHJVQXUXP*HIKOHRGHU$IIHNWHKDQGHOWVRQGHUQ XPªHWZDVGDVHLQHQNRJQLWLYHQ*HKDOWEHVLW]W© )LVFKHUV *HJHQEHUVWHOOXQJ YRQ QDUUDWLYHU XQG DUJXPHQWDWLYHU %H JUQGXQJ VLWWOLFKHQ 9HUKDOWHQV YHUPDJ IUHLOLFK QLFKW ]X EHU]HXJHQ )LVFKHU OLHIHUW ]ZDU %HLVSLHOH ZLH (U]lKOXQJHQ LQ $OOWDJVVLWXDWLRQHQ DOV5HFKWIHUWLJXQJHLQHVEHVWLPPWHQ9HUKDOWHQVRGHU+DQGHOQVIXQNWL RQLHUHQGRFKVHW]HQGLHVH%HLVSLHOHYRUDXVGDVVLP+LQWHUJUXQGPR UDOLVFKH1RUPHQXQG3ULQ]LSLHQVWHKHQGLHYRP(U]lKOHUZLHYRQVHL QHQ$GUHVVDWHQDQHUNDQQWZHUGHQ:HU]%VHLQ)HUQEOHLEHQYRP$U EHLWVSODW] PLW GHP +LQZHLV HQWVFKXOGLJW VHLQ 9DWHU VHL HUNUDQNW XQG KDEH GULQJHQG +LOIH EHQ|WLJW NDQQ GRFK QXU GDQQ PLW 9HUVWlQGQLV UHFKQHQZHQQJUXQGVlW]OLFK(LQLJNHLWEHUXQVHUHPRUDOLVFKH3IOLFK WHQXQG5HJHOQGHU*WHUDEZlJXQJ]ZLVFKHQSHUV|QOLFKHU1RWXQGEH UXIOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ KHUUVFKW :R GLHV QLFKW GHU )DOO LVW ZHUGHQ 1DUUDWLYH]XP$QODVVIUH[SOL]LWHDUJXPHQWDWLYH$XVHLQDQGHUVHW]XQ JHQ 'DV OLH‰H VLFK DXFK DQ %HLVSLHOHQ DXV GHP SIOHJHULVFKHQ $OOWDJ VWXGLHUHQ :DV QXQ NRQNUHW GLH (PSDWKLH EHWULIIW VR NDQQ VLH LQ GHU 7DW GXUFK HQWVSUHFKHQGH %HLVSLHOJHVFKLFKWHQ XQG (UIDKUXQJVEHULFKWH JHI|UGHUW ZHUGHQ 'RFK LVW JUXQGVlW]OLFK ]X EHDFKWHQ GDVV (PSDWKLH IU VLFK JHQRPPHQNHLQHKLQUHLFKHQGH%DVLVIUHLQ(WKRVXQGHLQH(WKLNGHU 3IOHJHLVW0DQNDQQDXVUHLQHP0LWJHIKOGDVHWKLVFKZLHSIOHJHULVFK )DOVFKHWXQELVGDKLQGDVV0HQVFKHQEHUHLWVLQGDXV0LWOHLG]XW|WHQ 0DQNDQQYRP0LWOHLGRGHU0LWJHIKOGHUDUWEHUZlOWLJWZHUGHQGDVV GLH'LVWDQ]GLHIUSURIHVVLRQHOOHV+DQGHOQQ|WLJLVWYHUORUHQJHKW (V LVWDOVR GDUEHU ]XGLVNXWLHUHQ ZLHYLHO (PSDWKLH 3IOHJH DOV %HUXI QLFKWQXUEHQ|WLJWVRQGHUQDXFKYHUWUlJW=XU3URIHVVLRQDOLWlWGHU3IOH JHJHK|UW HLQH GLVWDQ]LHUWH 1lKH IUGLHHLQH HPRWLRQDOJHIlUEWH =X ZHQGXQJNHLQ:HUWDQVLFKLVW:HU3IOHJHDOV%HUXIDXVEWPXVVVLFK QLFKWQXULQDQGHUH0HQVFKHQKLQHLQYHUVHW]HQVRQGHUQVLFKDXFKYRQ 3DWLHQWHQ $QJHK|ULJHQ XQG VRQVWLJHQ 3HUVRQHQ DEJUHQ]HQ N|QQHQ VROOHVQLFKW]XHLQHP+HOIHUV\QGURPNRPPHQ0LWJHIKOLVW]ZHLIHO ORVHLQH*UXQGEHGLQJXQJGHU)UVRUJH1XQJLEWHV.RQ]HSWLRQHQYRQ 3IOHJHHWKLNZHOFKHGLH)UVRUJOLFKNHLWE]ZHLQH&DUH(WKLN]XUWKHR UHWLVFKHQ%DVLVKDEHQ(VLVWDEHUZLHVFKRQHLQJDQJVHUZlKQWZXUGH 



 $D2I)LVFKHUVWW]W VLFKGDEHL DXIGHQHQJOLVFKHQ3KLORVRSKHQ+DUROG $UWKXU 3ULFKDUG GHQ HU JHJHQ GLH .ULWLN HLQ (PRWLYLVW ]X VHLQ LQ 6FKXW] QLPPW   9JO)LVFKHU6LWWOLFKNHLWXQG5DWLRQDOLWlWX|   9JODXFK.|UWQHU(WKLNLP.UDQNHQKDXVI



:UGH5HVSHNWXQG0LWJHIKODXVGHU6LFKWGHU3IOHJHHWKLN



]ZLVFKHQHLQHPZHLWHQXQGHLQHPHQJHQ%HJULIIYRQ3IOHJH]ZLVFKHQ 3IOHJH DOV DOOJHPHLQ PHQVFKOLFKHP 9HUKDOWHQ XQG 3IOHJH DOV %HUXI RGHU DQGHUV JHVDJW ]ZLVFKHQ &DULQJ XQG 1XUVLQJ ]X XQWHUVFKHLGHQ 3IOHJHHWKLN KDW ]X NOlUHQ ZLH YLHO FDULQJ GDV QXUVLQJ HLQHUVHLWV EUDXFKW XQG DQGHUHUVHLWV YHUWUlJW %HGHQNW PDQ GHQ P|JOLFKHQ .RQ IOLNW ]ZLVFKHQ 3DWLHQWHQDXWRQRPLH XQG )UVRUJHSULQ]LS VR JHK|UW HV RIIHQEDU]XHLQHUHWKLVFKUHIOHNWLHUWHQ3UD[LVGHVQXUVLQJLP(LQ]HOIDOO DXIGDVFDULQJDXFKYHU]LFKWHQ]XN|QQHQ=XUSURIHVVLRQHOOHQ3IOHJH JHK|UWGLH)lKLJNHLW]XUHWKLVFKEHJUQGHWHQ6HOEVWEHJUHQ]XQJLQGHU )UVRUJH'HPHQWVSUHFKHQGZLOODXFKGLH7XJHQGGHV0LWJHIKOVXQG GHU(PSDWKLHNULWLVFKEHGDFKWXQGEHJOHLWHWVHLQ  =XJXWHU/HW]W ,FKNRPPH]XP6FKOXVV'DVPRUDOLVFKH*XWGHU0HQVFKHQZUGHGLH 3IOLFKW GHV 5HVSHNWV XQG GLH 7XJHQG GHV 0LWJHIKOV FKDUDNWHULVLHUHQ VLFKHU ZHVHQWOLFKH =JH HLQHV SIOHJHULVFKHQ (WKRV 6LH VLQG DEHU XP 3ULQ]LSLHQ ZLH )UVRUJH XQG *HUHFKWLJNHLW ]X HUJlQ]HQ $OOHUGLQJV N|QQHQ GLH JHQDQQWHQ *U|‰HQ DXFK LQ 6SDQQXQJ ]XHLQDQGHU WUHWHQ 'HU5HVSHNWYRUGHU:UGHXQGGHU$XWRQRPLHGHV3DWLHQWHQNDQQLQ .RQIOLNWPLWGHP*HERWGHU)UVRUJHWUHWHQ0LWJHIKORGHU(PSDWKLH ZLHGHUXP NDQQ LQ 3DWHUQDOLVPXV XPVFKODJHQ GK LQ %HYRUPXQGXQJ XQGHLQHQPDQLSXODWLYHQ8PJDQJPLWGHP3DWLHQWHQ8PJHNHKUWNDQQ GLHHLQVHLWLJH%HWRQXQJGHU$XWRQRPLHGD]XIKUHQGDVVGHP3DWLHQ WHQGLHJHERWHQH=XZHQGXQJXQG+LOIHYRUHQWKDOWHQZLUG(VJLEW6L WXDWLRQHQLQGHQHVHWKLVFKJHUHFKWIHUWLJWLVWHLQHQ0HQVFKHQYRUVLFK VHOEVW]XVFKW]HQXQGGDVQLFKWQXUZHQQP|JOLFKHUZHLVH'ULWWH]X 6FKDGHQNRPPHQ$OOHUGLQJVVW|‰WKHXWHHLQPHGL]LQXQGSIOHJHHWKL VFKHV (WKRV GDV JUXQGVlW]OLFK GDYRQ DXVJHKW EHVVHU DOV GHU 3DWLHQW RGHUGLH3DWLHQWLQ]XZLVVHQZDVIULKQRGHUVLHJXWLVWPLW5HFKWDXI $EOHKQXQJ0LWGHP3ULQ]LSGHU*HUHFKWLJNHLWNDQQGDV)UVRUJHSULQ ]LSRGHUGLH+DOWXQJGHU)UVRUJOLFKNHLWLQ.RQIOLNWJHUDWHQZHLO)U VRUJH%H]LHKXQJHQDXIDPELYDOHQWH:HLVHPLW3DUWHLOLFKNHLWPLWGHP 3DWLHQWHQ RGHU GHU 3DWLHQWLQ  XQG 3DUWLNXODULWlW HLQKHUJHKHQ 0LW VRO FKHQ6SDQQXQJHQXQGP|JOLFKHQ.RQIOLNWHQUDWLRQDOXP]XJHKHQGD]X NDQQGLH3IOHJHHWKLNHLQHQZLFKWLJHQ%HLWUDJOHLVWHQ





 'DOOPDQQ)UVRUJHDOV3ULQ]LS"





6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ

 9HUlQGHUWH5DKPHQEHGLQJXQJHQIU.OLQLNXQG $OWHQKHLPVHHOVRUJH 7KHPDGHVYRUOLHJHQGHQ.DSLWHOVLVWGLH5ROOHGHU6HHOVRUJHQLFKWGHU HLQ]HOQHQ6HHOVRUJHULQRGHUGHV6HHOVRUJHUVLP*HVXQGKHLWVZHVHQ,FK ZHUGH DOVR HLQHQ V\VWHPLVFKHQ %OLFN DXI GLH 6HHOVRUJH LP .UDQNHQ KDXVLQ$OWHQXQG3IOHJHKHLPHQULFKWHQXQG]ZDUDXV6LFKWGHU0H GL]LQ XQG 3IOHJHHWKLN $P %HJLQQ VROO HLQH NXU]H 6NL]]H GHV 6WUXN WXUZDQGHOVVWHKHQGHUGLH.OLQLNXQG$OWHQKHLPVHHOVRUJHKHUDXVIRU GHUWLKUHQ6WDQGRUWLKUH$XIJDEHXQGLKUH,GHQWLWlWQHX]XEHVWLPPHQ %HLGH .OLQLN ZLH $OWHQKHLPVHHOVRUJH ILQGHQ LQQHUKDOE YRQ (LQULFK WXQJHQGHV*HVXQGKHLWVZHVHQVVWDWWGLHQLFKWQXUDOV2UJDQLVDWLRQHQ VRQGHUQ DXFK DOV |NRQRPLVFKH 8QWHUQHKPXQJHQ ]X EHJUHLIHQ VLQG 'DV 7KHPD GHU 6HHOVRUJH LP *HVXQGKHLWVZHVHQ UHLFKW DEHU EHU LQ WUDPXUDOH 'LHQVWH KLQDXV 6LH VFKOLH‰W H[WUDPXUDOH )RUPHQ GHU 6HHO VRUJHDQNUDQNHQSIOHJHEHGUIWLJHQXQGDOWHQ0HQVFKHQHLQ1XQLVW GDV9HUKlOWQLVYRQJHPHLQGOLFKHU6HHOVRUJH]XU.OLQLNXQG]XU$OWHQ KHLPVHHOVRUJHYRQMHKHUHLQZLFKWLJHV7KHPD,P=XJHYRQVWUXNWXUHO OHQ 9HUlQGHUXQJHQ LP *HVXQGKHLWVV\VWHP ]% DXIJUXQG YHUNU]WHU /LHJH]HLWHQ LQ .UDQNHQKlXVHUQ NRPPW DEHU GHQ 6FKQLWWVWHOOHQ ]ZL VFKHQ LQWUDPXUDOHU XQG H[WUDPXUDOHU 6HHOVRUJH NQIWLJ PHKU %HGHX WXQJ ]X :LH LQ GHU PHGL]LQLVFKHQ XQG SIOHJHULVFKHQ %HWUHXXQJ LVW DXFKLQGHU6HHOVRUJHHLQYHUVWlUNWHV6FKQLWWRGHU1DKWVWHOOHQPDQDJH PHQWZQVFKHQVZHUW 



 9RUWUDJEHLP6WXGLHQWDJª6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ±]ZLVFKHQ9LVLRQ XQG$EVRUSWLRQ©GHU.RQYHQWHGHU.OLQLNVHHOVRUJHXQGGHU$OWHQKHLPVHHOVRU JHLQ GHU(YDQJHOLVFKHQ .LUFKHLQ +HVVHQ1DVVDX(Y$NDGHPLH $UQROGVKDLQ



6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ

8QG QRFK HLQ ZHLWHUHU $VSHNW XQVHUHV 7KHPDV VHL JOHLFK ]X %HJLQQ JHQDQQW.OLQLNXQG$OWHQKHLPVHHOVRUJHVWHKHQYRUGHU+HUDXVIRUGH UXQJ LKU 9HUKlOWQLV ]X GHQ SV\FKRVR]LDOHQ 'LHQVWHQ LQ *HVXQGKHLWV HLQULFKWXQJHQ ]X NOlUHQ 6DELQH $OOZLQQ &KULVWRSK 6FKQHLGHU+DUS SUHFKWXQG.ULVWLQD6NDUNHSOlGLHUHQQLFKWQXUIUHLQHYHUVWlUNWH.R RSHUDWLRQ VRQGHUQ GDIU SV\FKRVR]LDOH 'LHQVWH XQG 6HHOVRUJH QHEHQ 0HGL]LQ3IOHJHXQGgNRQRPLHJHPHLQVDPDOVYLHUWH6lXOHDXV]XEDX HQ$XFKGDV6FKQLWWVWHOOHQPDQDJHPHQWGHU6HHOVRUJH]ZLVFKHQH[WUD PXUDOHUXQGLQWUDPXUDOHU9HUVRUJXQJZlUHGHPHQWVSUHFKHQGPXOWLSUR IHVVLRQHOOZHLWHU]XHQWZLFNHOQ :HUIHQ ZLU ]XQlFKVW HLQHQ %OLFN DXI GLH YHUlQGHUWHQ LQVWLWXWLRQHOOHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ GHU .UDQNHQKDXV XQG GHU $OWHQKHLPVHHOVRUJH .OLQLNHQ ZLH $OWHQ XQG 3IOHJHKHLPH VLQG 8QWHUQHKPHQ GLH QDFK ZLUWVFKDIWOLFKHQ*HVLFKWVSXQNWHQDUEHLWHQXQGDXFK*HZLQQHOXNULHUHQ PVVHQ 'DV JLOW QLFKW QXU IU SULYDWH $QELHWHU XQG NRPPXQDOH (LQ ULFKWXQJHQ VRQGHUQ DXFK IU +lXVHU LQ NLUFKOLFKHU 7UlJHUVFKDIW 'LH $ENHKU YRP .RVWHQGHFNXQJVSULQ]LS ]X )DOOSDXVFKDOHQ KDW LQ DOOHQ %HUHLFKHQGHV*HVXQGKHLWVZHVHQVZLH DXFKLQGHUVR]LDOHQ$UEHLW]X HLQHP JUXQGOHJHQGHQ 6\VWHPZHFKVHO JHIKUWGHU DXFK 'LDNRQLHXQG &DULWDV EHWULIIW 6FKOLH‰OLFK PVVHQ DXFK NLUFKOLFKH .UDQNHQKlXVHU QDFK '5*5LFKWOLQLHQ DUEHLWHQ XQG VLFK JHJHQ GLH .RQNXUUHQ] YRQ 0LWEHZHUEHUQDXIGHP*HVXQGKHLWVPDUNWEHKDXSWHQ 'LH'LDNRQLHEHZHJWVLFKYRP,GHDOGHU'LHQVWJHPHLQVFKDIWKLQ]XP /HLWELOGHLQHU'LHQVWOHLVWXQJVJHPHLQVFKDIW,P=XJHHLQHU0RGHUQLVLH UXQJGHV GLDNRQLVFKHQ 'LHQVWYHUVWlQGQLVVHV ZLUG PLWWOHUZHLOH IUHLOLFK YHUVWlUNWDXIGHQEHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKHQ$VSHNWGHV'LHQVWOHLVWXQJV EHJULIIV ]XUFNJHJULIIHQ :LH LQ DQGHUHQ (LQULFKWXQJHQ GHV *HVXQG KHLWVZHVHQV IKUW GLH 'LHQVWOHLVWXQJVRULHQWLHUXQJ DXFK EHL 'LDNRQLH XQG &DULWDV ªXQZHLJHUOLFK ]X HLQHU .RVWHQWUlJHURULHQWLHUXQJ© 8QG DXFKGLH6HHOVRUJHGLHQHEHQGHU)UVRUJH]XGHQ*UXQGDXIJDEHQGHU 'LDNRQLH JHK|UW YHUVWHKW VLFK LQ]ZLVFKHQ LP GLDNRQLVFKHQ .RQWH[W DOV'LHQVWOHLVWXQJGLHQLFKWQXUGLH$XIJDEHKDWGHP(LQ]HOQHQVHHOL VFKHXQGJHLVWOLFKH+LOIHDQ]XELHWHQVRQGHUQDXFK ªHLQHUHOLJL|VXQG HWKLVFK JHSUlJWH %H]LHKXQJVNXOWXU© LQ HLQHP GLDNRQLVFKHQ 8QWHU 



      

$OOZLQQ6FKQHLGHU+DUSSUHFKW6NDUNH3V\FKRVR]LDOH'LHQVWH :HEHU'LDNRQLHLQ)UHLKHLW" 9JO6FKLELOVN\'LDNRQLH9, $OOZLQQ6FKQHLGHU+DUSSUHFKW(LQOHLWXQJLQGLHV+J 3V\FKRV]LDOH'LHQV WH XQG 6HHOVRUJH ± KLHU  9JO GD]X GRUW DXVIKUOLFK 6FKQHLGHU+DUS SUHFKW3URILO



6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ



QHKPHQ RGHU HLQHP .UDQNHQKDXV ]X HQWZLFNHOQ GDV P|JOLFKHUZHLVH NHLQHQGLDNRQLVFKHQ7UlJHUKDW 'LH )RUGHUXQJ QDFK 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ XQG 4XDOLWlWVPDQDJHPHQW LQ 'LDNRQLH XQG 6HHOVRUJH VLQG HLQH )ROJH GHU YHUVWlUNWHQ gNRQRPLVLH UXQJGHV*HVXQGKHLWVZHVHQV$XFKZHQQVLFKGLH'LDNRQLHVHOEVWIU GLH ,PSOHPHQWLHUXQJ YRQ *UXQGVlW]HQ GHU 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ LQ GHU 6R]LDOJHVHW]JHEXQJHLQJHVHW]WKDWVWDPPHQ,GHHXQG,QVWUXPHQWHGHV 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWVGRFKQLFKWDXVGHUNLUFKOLFKHQ$UEHLWVRQGHUQ DXVGHUPRGHUQHQgNRQRPLH9RQKLHUZHUGHQVLHKHXWHLQGHQVR]LD OHQ%HUHLFKHEHQVRZLHLQGHQ%LOGXQJVEHUHLFKLQ6FKXOHXQG8QLYHU VLWlWHQ EHUWUDJHQ ,Q GHU :LUWVFKDIW GLHQW 4XDOLWlWVPDQDJHPHQW GHP =LHOGXUFK(UK|KXQJGHU.XQGHQ]XIULHGHQKHLWGLH0DUNWSRVLWLRQHLQHV 8QWHUQHKPHQV]XVLFKHUQXQGVHLQH (UWUDJVODJH]XYHUEHVVHUQ1FK WHUQEHWUDFKWHWVWDQGDP$QIDQJGHU(QWZLFNOXQJLP%HUHLFKGHU'LD NRQLHQLFKWGHU:XQVFKGLH /HEHQVTXDOLWlWYRQEHWUHXWHQ0HQVFKHQ 3DWLHQWHQ RGHU +HLPEHZRKQHUQ ]X YHUEHVVHUQ VRQGHUQ GHU |NRQRPL VFKH'UXFNGHUYRP8PEDXGHV6R]LDOVWDDWVXQGGHU$XIKHEXQJGHV 6HOEVWNRVWHQGHFNXQJVSULQ]LSVDXVJLQJ :HQQLQ]ZLVFKHQDXFKGLH.UDQNHQKDXVXQGGLH$OWHQKHLPVHHOVRUJH .RQ]HSWHGHU4XDOLWlWVHQWZLFNOXQJXQGNRQWUROOHDXIJHOHJWKDEHQVR UHDJLHUHQVLHGDPLWQLFKWQXUDXIGHQYHUVWlUNWHQ|NRQRPLVFKHQ'UXFN GHP VLFK GLH 6HHOVRUJH DXVJHVHW]W VLHKW VRQGHUQ VLH YHUVXFKHQ DXFK GLHHLJHQH6LFKWEDUNHLWXQG|IIHQWOLFKH$QHUNHQQXQJJHJHQ7HQGHQ]HQ ]XLKUHU0DUJLQDOLVLHUXQJ]XYHUVWlUNHQgNRQRPLVFKHU'UXFNNRPPW VFKOLH‰OLFKQLFKWQXUYRQ6HLWHQGHU.UDQNHQKDXVRGHU$OWHQKHLPWUl JHU VRQGHUQ DXFK YRQ GHQ /DQGHVNLUFKHQ GHUHQ NQDSSHU ZHUGHQGH )LQDQ]HQHEHQVRZLHGHUGHPRJUDSKLVFKH:DQGHOXQGHLQHYHUlQGHUWH UHOLJL|VH /DQGVFKDIW ]X XPIDVVHQGHQ 6WUXNWXUUHIRUPHQ Q|WLJHQ +LHU EHLJHKWHVQLFKWQXUGDUXPGLH3ULRULWlWHQXQG.HUQDXIJDEHQNLUFKOL FKHU$UEHLWQHX]XGHILQLHUHQVRQGHUQDXFKGDUXPDQJHVLFKWVVLQNHQ GHU .LUFKHQVWHXHUDXINRPPHQ QHXH )LQDQ]LHUXQJVPRGHOOH ]X HQWZL FNHOQ1HEHQ]XVlW]OLFKHUKREHQHQ.LUFKHQEHLWUlJHQ6SHQGHQDXINRP PHQXQG)XQGUDLVLQJZHUGHQDXFKQHXH±LFKVFKHXHPLFKQLFKWGLH VHQ%HJULIILP=XVDPPHQKDQJPLWNLUFKOLFKHUXQGGLDNRQLVFKHU$UEHLW ]XYHUZHQGHQ±*HVFKlIWVPRGHOOHIUNLUFKOLFKH'LHQVWOHLVWXQJHQ]XP 7KHPD 'LHV NRPPW DXFK DXI GLH .OLQLN XQG $OWHQKHLPVHHOVRUJH ]X .UDQ NHQKDXVVHHOVRUJHZLH ZLU VLHELVODQJLQ'HXWVFKODQGRGHUgVWHUUHLFK NHQQHQ LVW HLQ NLUFKOLFKHU $UEHLWVEHUHLFK 'LH 6HHOVRUJHULQQHQ XQG 6HHOVRUJHUZHUGHQYRQGHQ/DQGHVNLUFKHQUHNUXWLHUWXQGEH]DKOWRGHU VLHVLQGEHLHLQHPGLDNRQLVFKHQ7UlJHU DQJHVWHOOW,QGHQYHUVFKLHGH QHQ/DQGHVNLUFKHQLVWGLH.OLQLNVHHOVRUJHDOOHUGLQJVSHUVRQHOOVHKUXQ



6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ

WHUVFKLHGOLFK DXVJHVWDWWHW 0DQFKH /DQGHVNLUFKHQ YHUVXFKHQ HLQHQ 6FKOVVHO YRQ  %HWWHQ SUR 6HHOVRUJHVWHOOH DQ]XZHQGHQ 'DV VLQG EHL HLQHU GXUFKVFKQLWWOLFKHQ 9HUZHLOGDXHU YRQ  7DJHQ 3DWL HQWHQSUR-DKU9LHOHURUWVZLUGDEHUQLFKWHLQPDOGLHVHU5LFKWZHUWHU UHLFKW:HQQGLH$QWZRUWDXIGLH)LQDQ]NULVHGHU.LUFKHOHGLJOLFKLP 6WHOOHQDEEDXXQGVSH]LHOOLP$EEDXYRQ)XQNWLRQVSIDUUVWHOOHQEHVWHKW GURKW GLH .UDQNHQKDXV XQG $OWHQKHLPVHHOVRUJH DXI HLQ 1LYHDX ]X UFN]XIDOOHQ GDVV PDQ PLW GHU 6HHOVRUJHEHZHJXQJ GHU HU -DKUH EHUZXQGHQ]XKDEHQJODXEWH .QDSSHU ZHUGHQGH )LQDQ]PLWWHO Q|WLJHQ.LUFKHQ .UDQNHQKlXVHU XQG $OWHQKHLPHLQMHGHP)DOOLKUH)RUPGHU=XVDPPHQDUEHLWLP%HUHLFK GHU6HHOVRUJHVRZLHGLHYRUKDQGHQHQ.RQ]HSWHXQG)LQDQ]LHUXQJVPR GHOOH ]X SUIHQ %HJUHLIW PDQ 6HHOVRUJH DOV 'LHQVWOHLVWXQJ ZlUH HV ]XP%HLVSLHOYRUVWHOOEDUGDVVGLHVH/HLVWXQJQLFKWPHKUYRQGHQ/DQ GHVNLUFKHQ ILQDQ]LHUW VRQGHUQ GHQ $EQHKPHUQ LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW ZLUG'DVZlUHQGDQQZRKOQLFKWGLHHLQ]HOQHQ3DWLHQWLQQHQXQG3DWL HQWHQ VRQGHUQ GDV .UDQNHQKDXV RGHU GDV $OWHQKHLP YRUDXVJHVHW]W GLH.OLQLNVHHOVRUJHEHVFKUlQNWVLFKQLFKWDXIGLH%HJOHLWXQJYRQ3DWL HQWHQXQG$QJHK|ULJHQVRQGHUQEHUQLPPWHLQHNODUGHILQLHUWH)XQN WLRQ IU GLH JHVDPWH 2UJDQLVDWLRQ GHU (LQULFKWXQJ ]% GXUFK IHVWH (LQELQGXQJ LQ HLQ (WKLNNRPLWHH GXUFK VHHOVRUJOLFKH %HJOHLWXQJ GHV 3HUVRQDOV XQG 0LWDUEHLW EHL GHU (UVWHOOXQJ XQG ,PSOHPHQWLHUXQJ GHV 8QWHUQHKPHQVOHLWELOGHV %HL GLHVHP 0RGHOO EOHLEHQ GLH 6HHOVRUJHULQ QHQXQG6HHOVRUJHUZHLWHUKLQEHLGHU/DQGHVNLUFKHEHVFKlIWLJWXQGDU EHLWHQLQLKUHP$XIWUDJ'LH.RVWHQZHUGHQMHGRFKWHLOZHLVHRGHUJDQ] DXIGHQ(UKDOWHUGHV.UDQNHQKDXVHVRGHU$OWHQKHLPVYHUODJHUW 6ROFK HLQ 0RGHOO NDQQ IUHLOLFK QXU IXQNWLRQLHUHQ ZHQQ PDQ DXFK QLFKWNLUFKOLFKHQ.UDQNHQKDXVWUlJHUQHLQVLFKWLJPDFKHQNDQQZHOFKHQ V\VWHPLVFKHQ RGHU RUJDQLVDWLRQDOHQ 1XW]HQ HU YRP $QJHERW GHU .OL QLNVHHOVRUJHKDW1XQJLEWHV%HUHFKQXQJHQGLH]HLJHQGDVVGLHVHHO VRUJOLFKH%HJOHLWXQJYRQ3DWLHQWHQNRVWHQVHQNHQGZLUNWZHLOVLHVLFK SRVLWLYDXI&RPSOLDQFHXQG&RSLQJGHV3DWLHQWHQDXVZLUNWXQGGDPLW ]X HLQHU NU]HUHQ 9HUZHLOGDXHU LP 6SLWDO EHLWUlJW GLH =XIULHGHQKHLW GHU3DWLHQWHQGLHPDQDOV.XQGHQEHJUHLIWHUK|KWXQGGHU,PDJHSIOH JHGHV.UDQNHQKDXVHVGLHQW]%ZHLOVLFK3DWLHQWHQXQGLKUH$QJHK| ULJH QDFK LKUHU (QWODVVXQJ JHUQ DQ GDV .UDQNHQKDXV HULQQHUQ XQG HV DQGHUHQZHLWHUHPSIHKOHQ 6ROFKHhEHUOHJXQJHQIKUHQLQGHQ86$XQG*UR‰EULWDQQLHQ]XHLQHP DQGHUHQ*HVFKlIWVPRGHOO+LHUVLQG.UDQNHQKlXVHULP=XJHGHU3ULYD WLVLHUXQJ RGHU GHU 5HRUJDQLVDWLRQ YRQ VWDDWOLFKHQ .OLQLNHQ LP EULWL  

 9JO.OHVVPDQQ9RQGHU.UDQNHQVHHOVRUJH]XU.UDQNHQKDXVVHHOVRUJH



6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ



VFKHQ1HZ+HDOWK6\VWHPDOVªWUXVWV©GD]XEHUJDQJHQGLH6HHOVRUJH DOVHLJHQHV'HSDUWPHQWXQG7HLOGHV8QWHUQHKPHQV]XRUJDQLVLHUHQ,Q GLHVHP 0RGHOO YHUOLHUW GLH 6HHOVRUJH MHGRFK LKU WUDGLWLRQHOOHV NLUFK OLFKNRQIHVVLRQHOOHV3URILODQNYHUlQGHUWVLFKLQ5LFKWXQJHLQHUUHOLJL |V SOXUDOLVWLVFKHQ ª6SLULWXDO &DUH© GLH DXFK GHQ VSLULWXHOOHQ %HGUI QLVVHQYRQ0HQVFKHQJHUHFKWZHUGHQVROOGLHNHLQHHQJH%LQGXQJDQ HLQH.LUFKHRGHU5HOLJLRQVJHPHLQVFKDIWXQGGHUHQUHOLJL|VHhEHU]HX JXQJHQXQG5LWXDOHKDEHQ $QVlW]H ]XU hEHUQDKPH GHV .RQ]HSWV HLQHU WUDQVNRQIHVVLRQHOOHQ XQG UHOLJL|V SOXUDOLVWLVFKHQ ª6SLULWXDO &DUH© JLEW HV LQ]ZLVFKHQ DXFK LQ 'HXWVFKODQG$QGHU8QLYHUVLWlWVNOLQLN0QFKHQZXUGHGLHHUVWH 3URIHVVXU IU 6SLULWXDO &DUH 'HXWVFKODQGV HLQJHULFKWHW 6LH LVW DP ,Q WHUGLV]LSOLQlUHQ=HQWUXPIU3DOOLDWLYPHGL]LQ,=3 DQJHVLHGHOWXQG]X MH3UR]HQWPLWHLQHPHYDQJHOLVFKHQXQGHLQHPNDWKROLVFKHQ7KHR ORJHQ|NXPHQLVFKEHVHW]W$OOHUGLQJVLVWZRKOQLFKWGDPLW]XUHFKQHQ GDVV VLFK GLH .UDQNHQKDXV XQG $OWHQKHLPVHHOVRUJH LQ QlFKVWHU =HLW lKQOLFK ZLH LQ *UR‰EULWDQQLHQ GHQ 86$ RGHU GHQ 1LHGHUODQGHQ IOl FKHQGHFNHQG]XHLQHPSULYDWZLUWVFKDIWOLFKXQGNRUSRUDWLYRUJDQLVLHU WHQUHOLJL|VSOXUDOHQ$QJHERWYRQ9HUWUHWHUQYHUVFKLHGHQHU.RQIHVVLR QHQXQG5HOLJLRQHQHQWZLFNHOW 'LHYHUlQGHUWH|NRQRPLVFKH6WUXNWXUXQGLQVEHVRQGHUHGLH(LQIKUXQJ YRQ ª'LDJQRVLV 5HODWHG *URXSV© '5*  DOV *UXQGODJH IU GLH $E UHFKQXQJGHU.OLQLNPLWGHQ.RVWHQWUlJHUQIKUWDEHUDXFKLQ'HXWVFK ODQG GD]X GLH 6HHOVRUJHU YHUVWlUNW XQWHU .RVWHQ1XW]HQ*HVLFKWV SXQNWHQ ]XEHWUDFKWHQ 6RIHUQ .UDQNHQKlXVHU EHUHLWVLQG 6HHOVRUJHU DXISULYDWZLUWVFKDIWOLFKHU%DVLVHLQ]XVWHOOHQWDXFKHQQLFKWQXUGLHQVW UHFKWOLFKH XQG RUGLQDWLRQVUHFKWOLFKH )UDJHQ DXI 'LH NLUFKOLFKH %LQ GXQJYRQ6HHOVRUJHULQQHQXQG6HHOVRUJHUQLKUNLUFKOLFKHU$XIWUDJXQG LKU6HOEVWYHUVWlQGQLVPVVHQDXFKXQWHUSDVWRUDOWKHRORJLVFKHQZLHHN NOHVLRORJLVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ QHX GLVNXWLHUW ZHUGHQ ,VW GLH 6HHO VRUJHULQ GHU 6HHOVRUJHU =HXJH GHV (YDQJHOLXPV RGHU UHOLJL|VHU 'LHQVWOHLVWHU",VWGDVHLQHHFKWH$OWHUQDWLYHRGHUNDQQHLQ6HHOVRUJHU HLQH 6HHOVRUJHULQ EHLGHV ]XJOHLFK VHLQ" 6ROO GLH .LUFKH LKUHQ ELEOL VFKHQ$XIWUDJKHXWHVRYHUVWHKHQGDVVVLHVLFKDNWLYDQGHU(QWZLFN OXQJYRQXQVSH]LILVFKHQUHOLJL|VSOXUDOLVWLVFKHQ$QJHERWHQYRQ6SLUL WXDO&DUHEHWHLOLJWRGHUVROOVLHJHUDGHLKUFKULVWOLFKHVXQGNRQIHVVLR QHOOHV3URILOVFKlUIHQ"'DVPXVVMDQLFKWLP*HJHQVDW]]XHLQHU|NX PHQLVFKHQ *HVLQQXQJ JHVFKHKHQ DEHU GDPLW LVW QRFK QLFKW HQWVFKLH GHQZLHZHLWQHEHQHLQHUgNXPHQHGHUFKULVWOLFKHQ.RQIHVVLRQHQHLQH gNXPHQHGHU5HOLJLRQHQDQJHVWUHEWXQGZLHVLHDXVJHVWDOWHWZLUG 



 9JO6FKQHLGHU+DUSSUHFKW3URILO



6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ

 .RQ]HSWHKHXWLJHU.UDQNHQKDXVXQG$OWHQKHLPVHHOVRUJH $OV $QWZRUW DXIGLHYHUlQGHUWHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ KHXWLJHU .UDQ NHQKDXVXQG$OWHQKHLPVHHOVRUJHZLHDXFKDXIGLH*HIDKULKUHU0DU JLQDOLVLHUXQJZHUGHQKHXWHYHUVFKLHGHQH/HLWELOGHUXQG.RQ]HSWHGLV NXWLHUW *HPHLQVDP LVW LKQHQ GDVV VLH GHQ %OLFN DXI GLH VR]LDOH XQG IXQNWLRQDOH(LQELQGXQJGHU6HHOVRUJHLQGLH.OLQLNRGHUGDV$OWHQKHLP ULFKWHQ'HUV\VWHPWKHRUHWLVFKHRGHURUJDQLVDWLRQVWKHRUHWLVFKH=XJDQJ IKUWDEHU]XXQWHUVFKLHGOLFKHQ6FKOXVVIROJHUXQJHQ  'HUHYDQJHOLVFKH7KHRORJH0LFKDHO.OHVVPDQQVFKOlJWGDV/HLWELOG YRQ .UDQNHQKDXVVHHOVRUJH LP ª=ZLVFKHQ©5DXP YRU (V JHKW YRQ GHQ ELVKHU EOLFKHQ UHFKWOLFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ GHU .OLQLNVHHO VRUJH DXV ZRQDFK GLH .LUFKH LQ GHU 5HJHO QLFKW QXU GHQ 6HHOVRUJH DXIWUDJHUWHLOWVRQGHUQDXFKGHU$QVWHOOXQJVWUlJHULVWGHUGLH'LHQVW XQG )DFKDXIVLFKW DXVEW 'DV .UDQNHQKDXV RGHU $OWHQKHLP LVW GLH 'LHQVWVWHOOHGHV6HHOVRUJHUVGHU6HHOVRUJHULQXQGJLEWGHU.OLQLNVHHO VRUJH GLH LQVWLWXWLRQHOOHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ YRU ,QVWLWXWLRQHOO ]ZL VFKHQ.LUFKHXQG.UDQNHQKDXVDQJHVLHGHOWEHZHJWVLFKGLH6HHOVRUJH LP ª=ZLVFKHQ©5DXP :RKO DUEHLWHW VLH PLW GHQ 3DWLHQWHQXQGLKUHQ $QJHK|ULJHQPLWbU]WHQ3IOHJHQGHQVRQVWLJHQ0LWDUEHLWHUQXQG.OL QLNOHLWXQJ]XVDPPHQLVWDEHUQLFKWHLQ7HLOGHU.UDQNHQKDXVRUJDQLVD WLRQVRQGHUQELOGHWHLQ*HJHQEHU'LH6HHOVRUJHULQQHQXQG6HHOVRU JHU UHSUlVHQWLHUHQ GLH .LUFKH DP 2UW GHV .UDQNHQKDXVHV RGHU $OWHQ KHLPV LKUH $UEHLW EHZHJW VLFK PHWKRGLVFK ]ZLVFKHQ %H]HXJXQJ GHV (YDQJHOLXPVXQG%H]LHKXQJVDUEHLW,KUH6LFKWGHV0HQVFKHQXQGGHU :HOW VWHKW TXHU ]XU PHGL]LQLVFKWKHUDSHXWLVFKHQ 6LFKW YRQ .UDQNKHLW XQG *HVXQGKHLW ZHLO VLH GHQ 0HQVFKHQ DXV GHU 3HUVSHNWLYH GHV ELE OLVFK EH]HXJWHQ (YDQJHOLXPV LQ VHLQHU *DQ]KHLW DEHU DXFK LQ VHLQHU *HEURFKHQKHLWXQGVHLQHP7UDQV]HQGHQ]EH]XJZDKUQLPPW .OHVVPDQQV 0RGHOO HU|IIQHW GHU .OLQLNVHHOVRUJH HLQ JUR‰HV 0D‰ DQ )UHLKHLWXQG5ROOHQIOH[LELOLWlWDOOHUGLQJVXPGHQ3UHLVGDVVLKUHVWUXN WXUHOOH )UHPGKHLW XQG 0DUJLQDOLWlW XQWHU GHU 6HHOVRUJHULQQHQ XQG 6HHOVRUJHUKlXILJOHLGHQLQVWLWXWLRQHOOIHVWJHVFKULHEHQZLUG =XLKUHU 0DUJLQDOLVLHUXQJ WUlJW DXV 6LFKW GHU .UDQNHQKDXVRUJDQLVDWLRQ DOOHU GLQJV DXFK GLH EOLFKH UHFKWOLFKH XQG ILQDQ]LHOOH 5HJHOXQJ GHU 6HHO VRUJHEHL9RQGHU/DQGHVNLUFKHEH]DKOWXQGGLHQVWUHFKWOLFKVWDUNDX ‰HUKDOEGHV.UDQNHQKDXVHVRGHUGHV$OWHQKHLPVYHUDQNHUWVSLHOHQVLH  

 .OHVVPDQQ (LQOHLWXQJ 6HHOVRUJH LQ GHU ,QVWLWXWLRQ ª.UDQNHQKDXV© LQ GHUV +J +DQGEXFK±   =XU.ULWLNYJODXFK6FKQHLGHU+DUSSUHFKW3URILO



6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ



LQGHU0LWDUEHLWHUVFKDIWHLQH6RQGHUUROOH6LHJHK|UHQQLFKWHLJHQWOLFK GD]X 'DV HUVFKZHUW LKUH RUJDQLVDWRULVFKH ,QWHJUDWLRQ ZLH DXFK GLH .RRSHUDWLRQPLWGHQDQGHUHQ3URIHVVLRQHQLP.UDQNHQKDXV  (LQ]ZHLWHV0RGHOOGHXWHWGLH.UDQNHQKDXVVHHOVRUJHDOV)RUPGHU 0\VWDJRJLN 0DQ ILQGHW HV DXI NDWKROLVFKHU ZLH DXI HYDQJHOLVFKHU 6HLWH'HUHYDQJHOLVFKH7KHRORJH0DQIUHG-RVXWWLVYHUVWHKWGHQ6HHO VRUJHU RGHU GLH 6HHOVRUJHULQ DOV )KUHU LQV +HLOLJH ZREHL HU LQ $XI QDKPH YRQ 5XSHUW6KHOGUDNHV 7KHRULH GHU PRUSKRJHQHWLVFKHQ )HOGHU XQG GHU IHUQ|VWOLFKHQ &KDNUHQOHKUH GHQ *HLVW *RWWHV DOV NRVPLVFKHV .UDIWIHOG DXIIDVVW 'HU NDWKROLVFKH 7KHRORJH (UKDUG :HLKHUYHUELQ GHW GDV .RQ]HSW GHU 0\VWDJRJLN PLW GHP 0RGHOO GHU 6HHOVRUJH LP =ZLVFKHQUDXP GDV ZLU VFKRQ EHL 0LFKDHO .OHVVPDQQ NHQQHQJHOHUQW KDEHQGDVEHL:HLKHUDEHUHLQHDQGHUH.RQQRWDWLRQEHNRPPW6HLQ .RQ]HSW VHW]W EHL GHQ GUHL DQWKURSRORJLVFKHQ *UXQGIXQNWLRQHQ GHV 'HQNHQV)KOHQVXQG+DQGHOQVDQ'LH6HHOVRUJHVROOGDVPHQVFKOL FKH /HEHQ LQ VHLQHU *HVDPWKHLW XQG GLH hEHUJlQJH RGHU =ZLVFKHQ UlXPH ]ZLVFKHQ GHQ GUHL JHQDQQWHQ *UXQGIXQNWLRQHQ LQ GHQ %OLFN QHKPHQ'DV=LHOGHU6HHOVRUJHLVWHVGHQ0HQVFKHQLQGDV*HKHLPQLV GHUPHQVFKOLFKHQ3HUVRQHLQ]XIKUHQGDVDXIHLQHWUDQV]HQGHQWH0LWWH GHV 6HLQV XQG HLQHQ OHW]WHQ 6LQQ KLQZHLVW 'DV DEHU LVW QDFK :HLKHU ªGLH ¾KHLOLJH :LUNOLFKNHLW½ GLH *ODXEHQGH *RWW QHQQHQ© 'DUEHU KLQDXVVROOGLH6HHOVRUJH]ZLVFKHQGHU:HOWGHV3DWLHQWHQGHUMHQLJHQ GHUPHGL]LQLVFKHQXQGWKHUDSHXWLVFKHQ([SHUWHQGHU2UJDQLVDWLRQGHV .UDQNHQKDXVHV XQG GHU :HOW GHU UHOLJL|VHQ 6\PEROH XQG WKHRORJL VFKHQ'HXWXQJVPXVWHUQYHUPLWWHOQ8QGVFKOLH‰OLFKVROOGLH6HHOVRUJH IUDOOH%HUXIVJUXSSHQGLHHWKLVFKH'LPHQVLRQLKUHUDOOWlJOLFKHQ$UEHLW LP.UDQNHQKDXVHUVFKOLH‰HQ =ZHLIHOORV EHVWHKW HLQH ZLFKWLJH $XIJDEH GHU .OLQLNVHHOVRUJH GDULQ 0HQVFKHQGDEHL]XKHOIHQGDV/HLGHQ(UIDKUXQJHQGHV6LQQZLGULJHQ XQGbQJVWLJHQGHQLQGDVHLJHQH/HEHQ]XLQWHJULHUHQ'DEHLNDQQGLH UHOLJL|VH6LQQGHXWXQJPLW+LOIH YRQ6\PEROHQXQG5LWXDOHQKLOIUHLFK VHLQ 'DV 0RGHOO GHU .OLQLNVHHOVRUJH DOV 0\VWDJRJLN GHILQLHUW HLQHQ XQYHUZHFKVHOEDUHQXQGHLJHQVWlQGLJHQ%HLWUDJGHQGLH6HHOVRUJHQH EHQ0HGL]LQXQG3IOHJH ]XP+HLOXQJVSUR]HVVOHLVWHW(VEHVWHKWDEHU GLH*HIDKUGDVVHHOVRUJOLFKH+DQGHOQ]XEHUK|KHQXQGGLH*UHQ]HQ ]X 0HGL]LQ XQG 3V\FKRWKHUDSLH ]X YHUZLVFKHQ 'HU 6HHOVRUJHU DOV 



      

9JO6FKQHLGHU+DUSSUHFKW3URILOII 9JO-RVXWWLV6HJHQVNUlIWHI :HLKHU0HKUDOV%HJOHLWHQ $D2PLW9HUZHLVDXI.DUO5DKQHU



6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ

0\VWDJRJHLVWIUGLH9HUVXFKXQJDQIlOOLJªLQGHU$WWLWGHVFKHLQEDU DOOPlFKWLJHU VSLULWXHOOHU +HLOHU GLH +HLOXQJVEHPKXQJHQ YRQ bU]WHQ XQG7KHUDSHXWHQ©DE]XZHUWHQ'DULQNDQQPDQ]ZDUHLQHNRPSHQVD WRULVFKH5HDNWLRQDXISHUV|QOLFKH(UIDKUXQJHQGHUHLJHQHQ0DUJLQDOL VLHUXQJ LP .UDQNHQKDXV VHKHQ GLH MHGRFK IDWDOHUZHLVH GD]X IKUHQ NDQQ GDVV VLFK GLH 6HHOVRUJH JHJHQEHU GHQ DQGHUHQ 3URIHVVLRQHQ QRFKZHLWHULVROLHUW   $XV lKQOLFKHQ *UQGHQ LVW DEHU DXFK JHJHQEHU GHP /HLWELOG YRQ 6HHOVRUJHDOV/HLEVRUJH9RUVLFKWJHERWHQGDV(OLVDEHWK1DXUDWKYHU WULWW=ZDULVWHV]XEHJU‰HQZHQQVLFKGLH6HHOVRUJHYHUVWlUNWDXI GLHOHLEOLFKH'LPHQVLRQPHQVFKOLFKHU([LVWHQ]EHVLQQW'RFKZLUGGHU PHQVFKOLFKH .|USHU LQ VR]LDOHQ 'LVNXUVHQ JHIRUPW ª(LQH 6HHOVRUJH GLH VLFK LQ (QWVSUHFKXQJ ]XU ,QNDUQDWLRQ *RWWHV LQ GHP .|USHU -HVX YRQ 1D]DUHWK DOV /HLEVRUJH YHUVWHKW NRPPW DQ GHU VR]LDOHQ XQG VSUDFKOLFKHQ'LPHQVLRQQLFKWYRUEHL©(UVWLQLKUZHUGHQGHU.|USHU XQGGLH .UlIWHXQG0lFKWHGLHLKQ IRUPHQ XQG ]XU VR]LDOHQ 5HDOLWlW ZHUGHQODVVHQWKHPDWLVFK $OV/HLELVWGHU0HQVFKLPPHUVWHWVPHKUDOVQXUGLHVHUZRUDXI%H JULIIH ZLH ª6HHOH© RGHU ª*HLVW© KLQZHLVHQ 'DKHU LVW 6HHOVRUJH HEHQ QLFKWPLW/HLEVRUJHLGHQWLVFK,PhEULJHQVLQGGLH0|JOLFKNHLWHQGHU 6HHOVRUJHDXIGHQ/HLEHLQ]XZLUNHQEHJUHQ]W8QEHVFKDGHWHLQHUQHX HQ:HUWVFKlW]XQJYRQN|USHUOLFKHU =XZHQGXQJDXFKLQGHU HYDQJHOL VFKHQ6HHOVRUJH±PDQGHQNHDQN|USHUOLFKH*HVWHQZLHGDV+DQGDXI OHJHQ EHLP 6HJHQ DQ %HNUHX]LJXQJ XQG .UDQNHQVDOEXQJ RGHU GHQ (LQVDW]YRQ lWKHULVFKHQ gOHQ .ODQJXQG0XVLN ± KDWGRFKGLH 6HHO VRUJHLKUHQ6FKZHUSXQNWLP*HVSUlFK8QGDXFKZHQQGLH(LQVLFKWHQ GHU3V\FKRVRPDWLNLQGHU6HHOVRUJHHLQH5ROOHVSLHOHQNDQQGRFKQXU LQ HLQJHVFKUlQNWHP 0D‰H EHKDXSWHW ZHUGHQ GDVV 6HHOVRUJH HLQH XQ PLWWHOEDUH)RUPGHU/HLEVRUJHZLH]%GLHVRPDWLVFKH0HGL]LQLVW  1HEHQGHQJHQDQQWHQ0RGHOOHQJLEWHVHLQH5HLKHYRQ RUJDQLVDWL RQVWKHRUHWLVFKHQ6HHOVRUJHNRQ]HSWHQZHOFKHGLH.OLQLNVHHOVRUJHQLFKW LP =ZLVFKHQUDXP VRQGHUQ DOV 7HLO GHU .UDQNHQKDXVRUJDQLVDWLRQ EH WUDFKWHQ*HPHLQVDPJHKHQVLHYRQGHU7DWVDFKHDXVGDVVHLQ:DQGHO ªYRQ GHU .UDQNHQVHHOVRUJH ]XU .UDQNHQKDXVVHHOVRUJH© VWDWWJHIXQ GHQKDW$XFKZHQQGLH.OLQLNVHHOVRUJHZLH$QGUHDV+HOOHUIHVWVWHOOW 



      

6FKQHLGHU+DUSSUHFKW/HLE6RUJH" 9JO1DXUDWK6HHOVRUJHDOV/HLEVRUJH 6FKQHLGHU+DUSSUHFKW/HLE6RUJH" .OHVVPDQQ9RQGHU.UDQNHQVHHOVRUJH]XU.UDQNHQKDXVVHHOVRUJH



6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ



GXUFK GLH 2UJDQLVDWLRQ .LUFKH HEHQVR ZLH GXUFK GLH 2UJDQLVDWLRQ .UDQNHQKDXVJHSUlJWZLUGVHLVLHDOV'LHQVWEHUHLFKVR]LDOXQGIXQN WLRQDOLQGLH2UJDQLVDWLRQGHV8QWHUQHKPHQV.UDQNHQKDXVRGHU$OWHQ KHLPHLQJHEXQGHQ(QWVSUHFKHQGVROOHQVLFKDXFKGLHHLQ]HOQHQ.UDQ NHQKDXVVHHOVRUJHULQQHQ XQG VHHOVRUJHU DOV 7HLO GHV 2UJDQLVDWLRQVJH IJHV.UDQNHQKDXVEHJUHLIHQ 6FKRQLQGHQHU-DKUHQKDW$OIUHG-lJHUHLQRUJDQLVDWLRQVWKHRUHWL VFKHV0RGHOOGHU.UDQNHQKDXVVHHOVRUJHHQWZRUIHQXQG]ZDUVSH]LHOO IUGLH6HHOVRUJHLQGLDNRQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQ-lJHUZHLVWGHU6HHO VRUJH LQ GLDNRQLVFKHQ 8QWHUQHKPXQJHQ GDV ª6RIW0DQDJHPHQW© ]X )U GLH |NRQRPLVFKHQ :HUWH LVW GDV ª+DUG0DQDJHPHQW© ]XVWlQGLJ GLH 6HHOVRUJH IU GLH ª6HHOH© GHV %HWULHEV IU UHOLJL|VH XQG PRUDOL VFKH:HUWHIUGLH.OLPDSIOHJHDOVRGLHPDQEUDXFKWXP9HUWUDXHQ XQWHU GHQ 0LWDUEHLWHUQ XQG DXI 6HLWHQ GHU ª.XQGHQ© ]X I|UGHUQ $XVJHKHQG YRQ GHU IXQNWLRQDOHQ $XVGLIIHUHQ]LHUXQJ GLH ]ZLVFKHQ .LUFKH XQG 'LDNRQLH JHQDXHU JHVDJW ]ZLVFKHQ .LUFKH XQG XQWHUQHK PHULVFKHU'LDNRQLHVWDWWILQGHWSOlGLHUW-lJHUGDIUGLH.OLQLNVHHOVRU JHULQQHQXQGVHHOVRUJHUQLFKWEHLGHU/DQGHVNLUFKHVRQGHUQEHLP8Q WHUQHKPHQDQ]XVWHOOHQ,KUH5ROOHEHVFKUlQNWVLFKQLFKWDXIGLH%HJOHL WXQJGHVHLQ]HOQHQ3DWLHQWHQRGHUYRQ0LWDUEHLWHUQGHV8QWHUQHKPHQV 9LHOPHKUVROOGLH6HHOVRUJHDXFKLQGHU8QWHUQHKPHQVSROLWLNHLQHN\ EHUQHWLVFKH )XQNWLRQ ZDKUQHKPHQ 'LH FKULVWOLFKH ,GHQWLWlW GLDNRQL VFKHU(LQULFKWXQJHQZLUGQlPOLFKQDFK-lJHUQLFKWPHKUZLHLQIUKH UHQ =HLWHQ GXUFK GHQ SHUV|QOLFKHQ *ODXEHQ GHU 0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHU EHVWLPPW VRQGHUQ GXUFK HLQH N\EHUQHWLVFKIXQNWLRQDOH 7KHRORJLH JHZLVVHUPD‰HQ HLQH 8QWHUQHKPHQVWKHRORJLH GLH VLFK LQ /HLWELOGSUR]HVVHQ XQG VWUDWHJLVFKHQ (QWVFKHLGXQJHQ GHV 8QWHUQHK PHQVQLHGHUVFKOlJW (LQH 6FKZlFKH YRQ -lJHUV 0RGHOO OLHJW IUHLOLFK GDULQ GDVV HV HLQHU VHLWVIU GLDNRQLVFKHXQGNLUFKOLFKH (LQULFKWXQJHQNRQ]LSLHUWLVWVLFK DQGHUHUVHLWVDEHUYRQMHGHUNLUFKOLFKHQ%LQGXQJXQGH[SOL]LWFKULVWOLFK WKHRORJLVFKHQ %HJUQGXQJ IUHLPDFKHQ P|FKWH :LH EHLP 0RGHOOGHU 6HHOVRUJHDOV0\VWDJRJLNLVWDXFKEHL-lJHUHLQHSUREOHPDWLVFKH$XV ZHLWXQJ GHV =XVWlQGLJNHLWVEHUHLFKV GHU 6HHOVRUJH ]X EHREDFKWHQ LQ GLHVHP)DOODXIGLHJHVDPWH8QWHUQHKPHQVNXOWXU$EJHVHKHQYRQGHP XQNODUHQFKULVWOLFKHQ3URILOGLHVHV0RGHOOVLVWWKHRORJLVFKDXFK]XIUD JHQ ZLH HV GDEHL XP GLH SURSKHWLVFKH 'LPHQVLRQ GHU 6HHOVRUJH EH VWHOOWLVW'LHQWVLHQXUGHU6WDELOLVLHUXQJXQG2SWLPLHUXQJGHVGLDNRQL 

 

 9JO+HOOHU,QRUJDQLVDWLRQDOHQ:LGHUVSUFKHQ  9JO-lJHU6HHOVRUJH



6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ

VFKHQ%HWULHEVRGHUEHJUHLIWVLHHVYRP(YDQJHOLXPKHUDXFKDOVLKUH $XIJDEH.ULWLN]XEHQXQG]XU6HOEVWNULWLNDQ]XOHLWHQ" .DWKROLVFKH7KHRORJHQZLH$QGUHDV+HOOHURGHU*HRUJ0HLHU*HUOLFK KDEHQ -lJHUV 0RGHOO RUJDQLVDWLRQVHWKLVFK E]Z RUJDQLVDWLRQVWKHROR JLVFK ZHLWHUHQWZLFNHOW +HOOHU YHUVWHKW GLH .UDQNHQKDXVVHHOVRUJH DOV ªLQWHUPHGLlUHV+DQGHOQ©DQGHQ*UHQ]HQYRQ.UDQNKHLWXQG*HVXQG KHLW/HEHQXQG7RG'LHVVHLWVXQG-HQVHLWV0HGL]LQXQG3IOHJHVRZLH SV\FKRVR]LDOHU 9HUVRUJXQJ DEHU DXFK DQ GHQ 6FKQLWWVWHOOHQ YRQ +DXSWDPWOLFKNHLW XQG (KUHQDPWOLFKNHLW +HOOHU SOlGLHUW V\VWHPWKHR UHWLVFKIUQHXH)RUPHQGHU6HOEVWRUJDQLVDWLRQXQGGHU6HOEVWEHREDFK WXQJ GHUHQ NRQNUHWH )RUPHQ EHL LKP DOOHUGLQJV ªQRFK UXGLPHQWlU© EOHLEHQ0HLHU*HUOLFKHQWZLFNHOWGDV.RQ]HSWHLQHUFDULWDWLYHQ6HHO VRUJH DXI GHU %DVLV HLQHU 2UJDQLVDWLRQVWKHRORJLH GLH GDYRQ DXVJHKW GDVV 7KHRORJLH XQG VR]LDOH 6\VWHPH LQ GLDNRQLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ HLQH 9HUELQGXQJ HLQJHKHQ &DULWDWLYH 6HHOVRUJH EHJUHLIW VHHOVRUJOL FKHV +DQGHOQ DOV *HVWDOW GHV GLDNRQLVFKHQ +DQGHOQV ZHOFKHV ZLH GHUXPHLQH/HEHQVlX‰HUXQJXQG:HVHQVIXQNWLRQGHU.LUFKHLVW'DPLW GHXWHW VLFK GHU 6FKULWW YRQ GHU .OLQLNVHHOVRUJH ]XU 6HHOVRUJH LP *H VXQGKHLWVZHVHQDQGLHDXFKGHQH[WUDPXUDOHQ%HUHLFKHLQEH]LHKW,P 8QWHUVFKLHG]X-lJHURGHU+HOOHUVSLHOWGLH6\VWHPEHJOHLWXQJEHL0HL HU*HUOLFK DOOHQIDOOV HLQH XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH 6LH NRQ]HQWULHUW VLFK DXIGLH %HJOHLWXQJGHV 3DWLHQWHQXQGLKUH 0LWZLUNXQJ DP WKHUDSHXWL VFKHQ 3UR]HVV $QDORJ ]X 0HGL]LQ XQG 3IOHJH LVW DXFK GLH 6HHOVRUJH HUJHEQLVRULHQWLHUW XQG YHUZHQGHW HLQ PHWKRGLVFKHV ,QVWUXPHQWDULXP EHVWHKHQG DXV GHP VHHOVRUJHULVFKHQ $XIQDKPHJHVSUlFK GHU 6HHOVRU JHGLDJQRVH XQWHU 9HUZHQGXQJ HLQHV )UDJHERJHQV HLQHP %HKDQG OXQJVSODQXQGHLQHUV\VWHPDWLVFKHQ(YDOXDWLRQ 3RVLWLYLVWDQGLHVHP.RQ]HSWGDVVHVGHQ$XIWUDJGHU6HHOVRUJHVLQQ YROOEHJUHQ]WXQGGLH6HHOVRUJHPLWHLQHPNODUHQ3URILOXQG$XIWUDJLQ GLH $UEHLW HLQHV WKHUDSHXWLVFKHQ 7HDPV ]% DXI GHU 2QNRORJLH RGHU HLQHU ,QWHUQLVWLVFKHQ 6WDWLRQ LQWHJULHUW .OlUXQJVEHGUIWLJ LVW DEHU GLH $EJUHQ]XQJ]XU3V\FKRWKHUDSLHZHQQ0HLHU*HUOLFKHUNOlUW$XIJDEH GHU6HHOVRUJHVHLHVGLHSV\FKLVFKHQ.UlQNXQJHQ]XEHKDQGHOQGXUFK ZHOFKH EHL HLQHU (UNUDQNXQJ GDV *OHLFKJHZLFKW GHV HPRWLRQDOHQ +DXVKDOWVGHV3DWLHQWHQVRZLHVHLQHV:HUWHV\VWHPVXQGVHLQHUUHOLJL| VHQ hEHU]HXJXQJHQ JHVW|UW ZHUGH ,VW HV ± DXFK XQWHU WKHRORJLVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ ± ]XOlVVLJ XQG VLQQYROO 6HHOVRUJH DOV HUIROJVRULHQ WLHUWHQ 3UR]HVV ]X YHUVWHKHQ" :HQQ GDV ]HQWUDOH *HVFKHKHQ LQ GHU 



 9JO+HOOHU,QRUJDQLVDWLRQDOHQ:LGHUVSUFKHQI  9JO6FKQHLGHU+DUSSUHFKW3URILO   0HLHU*HUOLFK&DULWDWLYH6HHOVRUJH 



6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ



6HHOVRUJHHLQJHLVWOLFKHU3UR]HVVLVWEHLGHPGDV(YDQJHOLXPGHQ(LQ ]HOQHQ HUUHLFKW ± ZDQQ XQG ZLH HV *RWW JHIlOOW ± NDQQ GLHVHU GDQQ EHUKDXSW JHVWHXHUW XQG HYDOXLHUW ZHUGHQ" 2GHU DQGHUV JHIUDJW :DV DPVHHOVRUJOLFKHQ+DQGHOQVWHKWLQGHU9HUDQWZRUWXQJGHV0HQVFKHQ ZDV JHQDX GDUDQ LVW OHUQ XQG OHKUEDU XQG GDQQ DXFK LP 6LQQH GHV 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWVHYDOXLHUEDU±XQGZDVQLFKW" )U IUDJZUGLJKDOWH LFKGLH EHL0HLHU*HUOLFK YRUDXVJHVHW]WH 7KHVH GHU0HQVFKEOHLEHVWHWVDXIWUDQV]HQGHQWH:HUWHEH]RJHQXQG5HOLJLR VLWlWVHLEHLDOOHQ0HQVFKHQHLQHDQWKURSRORJLVFKH.RQVWDQWH5HOLJL RQVVR]LRORJLVFK ZLH WKHRORJLVFK VLQG 5HOLJLRQ XQG 6LQQVXFKH ]X XQ WHUVFKHLGHQ 5HOLJLRQ LVW HLQH 0|JOLFKNHLW QHEHQ DQGHUHQ DEHU QLFKW GLH HLQ]LJH 6LQQIUDJHQ XQG (UIDKUXQJHQ YRQ 6LQQZLGULJNHLWHQ XQG .RQWLQJHQ]]XEHDUEHLWHQ$XFKLVWGLH)UDJHQDFKGHP6LQQGHV/H EHQVQLFKWRKQHZHLWHUHVPLWGHU*RWWHVIUDJHLGHQWLVFK 6HLQH*UHQ]HQKDW0HLHU*HUOLFKV0RGHOODXFKGDULQGDVVHV±lKQOLFK ZLH$OIUHG-lJHUV.RQ]HSW±DXVGUFNOLFKIUNLUFKOLFKHXQGFDULWDWLYH (LQULFKWXQJHQJHGDFKWLVWXQG]XLKUHU,GHQWLWlWVELOGXQJEHLWUDJHQVROO :LH DEHU VWHKW HV PLW GHU 6HHOVRUJH LQ NRPPXQDOHQ RGHU SULYDWZLUW VFKDIWOLFKHQ(LQULFKWXQJHQ",QZLHZHLWNDQQGLH,GHHYRQ6HHOVRUJHDOV 7HLOGHVGLDNRQLVFKHQ:HVHQV]XJHVGHU.LUFKHDXIGLH.OLQLNVHHOVRUJH LQQLFKWNLUFKOLFKHQ+lXVHUQEHUWUDJHQZHUGHQ" 'D]X ILQGHW PDQ 9RUVFKOlJH EHL &KULVWRSK 6FKQHLGHU+DUSSUHFKW *HPHLQVDPPLW6DELQH$OOZLQQXQG.ULVWLQD6NDUNHHQWZLFNHOWHUHLQ LQWHJUDWLYHV0RGHOOZRQDFKVLFKGLH6HHOVRUJHPLWGHQSV\FKRVR]LDOHQ 'LHQVWHQ YHUQHW]HQ XQG JHPHLQVDP PLW LKQHQ HLQH YLHUWH 6lXOH LP .UDQNHQKDXVELOGHQVROO'DVVHW]WIUHLOLFKGHQ$EEDXYRQEHVWHKHQGHU .RQNXUUHQ] XQG GHQ :LOOHQ ]XU .RRSHUDWLRQ YRUDXV 6FKQHLGHU +DUSSUHFKWGHILQLHUW.UDQNHQKDXVVHHOVRUJHDOVªUHOLJL|VH+LOIH]XULQ GLYLGXHOOHQXQGJHPHLQVFKDIWOLFKHQ*HVWDOWXQJGHV/HEHQVDQJHVLFKWV YRQ.UDQNKHLWXQG*HVXQGKHLW*HEXUW6WHUEHQXQG7RGLP.UDQNHQ KDXV© ,KU 6SH]LILNXP LVW GLH ªFKULVWOLFKUHOLJL|VH 2ULHQWLHUXQJ DP 7UDQV]HQGHQ]EH]XJ >«@ ,KUH $XIJDEH XQG LKU ]HQWUDOHV LQKDOWOLFKHV $QOLHJHQJUQGHQLP(YDQJHOLXPYRQGHU/LHEHGHVGUHLHLQLJHQ*RW WHV]XVHLQHQ*HVFK|SIHQ©.OLQLNVHHOVRUJHELHWHWQLFKWQXUGHPHLQ ]HOQHQ0HQVFKHQ+LOIHDQVRQGHUQKDWDXFKGLH$XIJDEHLQGHU2UJD QLVDWLRQ .UDQNHQKDXV ]X HLQHU FKULVWOLFK JHSUlJWHQ %H]LHKXQJVNXOWXU 



      

0HLHU*HUOLFK2UJDQLVDWLRQVWKHRORJLH 9JO3ROODFN6lNXODULVLHUXQJ'DOIHUWK1RWZHQGLJUHOLJL|V" 6FKQHLGHU+DUSSUHFKW3URILO 6FKQHLGHU+DUSSUHFKW3URILO



6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ

EHL]XWUDJHQ XQG GLH (QWZLFNOXQJ HLQHU ªKHLOHQGHQ .XOWXU© ]X I|U GHUQ 'D]X JHVFKLHKW .UDQNHQKDXVVHHOVRUJH DOV 6\VWHPEHJOHLWXQJ XQGLVWªHLQLQWHJUDOHU%HVWDQGWHLOGHU2UJDQLVDWLRQGHV.UDQNHQKDXVHV DOV:LUWVFKDIWVXQWHUQHKPHQ'LHVJLOWIU.UDQNHQKlXVHULQNLUFKOLFKHU XQGQLFKWNLUFKOLFKHU7UlJHUVFKDIW© ,QNLUFKOLFKHQRGHUGLDNRQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQVROOGLH.OLQLNVHHOVRU JHRUJDQLVLHUWDOV]HQWUDOHU'LHQVWOHLVWXQJVEHUHLFKEHLGHU(QWZLFNOXQJ GHV /HLWELOGHV GHU 8QWHUQHKPHQVYHUIDVVXQJ XQG GHU $XVDUEHLWXQJ HWKLVFKHU /HLWOLQLHQ HLQH EHUDWHQGH )XQNWLRQ KDEHQ XQG DXFK DQ GHU 8PVHW]XQJ GHU 8QWHUQHKPHQVYHUIDVVXQJ LQ 2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUHQ XQG $UEHLWVDEOlXIH EHWHLOLJW VHLQ )U QLFKWNLUFKOLFKH 8QWHUQHKPHQ JLOWGDVVRQDWUOLFKQLFKW$EHUDXFKZHQQGLHVHZHOWDQVFKDXOLFKQHXW UDO EOHLEHQ JHZLQQHQ VLH ± VR LVW 6FKQHLGHU+DUSSUHFKW EHU]HXJW ± ªZHQQ VLH GLH (QWZLFNOXQJ XQG 3IOHJH HLQHU HWKLVFK XQG UHOLJL|V JH SUlJWHQ %H]LHKXQJVNXOWXU GXUFK GLH .UDQNHQKDXVVHHOVRUJH DOV HLJHQ VWlQGLJHQ 'LHQVWOHLVWXQJVEHUHLFK GHV 8QWHUQHKPHQV HWDEOLHUHQ XQG I|UGHUQ© 'LH VFKRQ YRQ PLU HUZlKQWH SURSKHWLVFKH 'LPHQVLRQ GHU 6HHOVRUJH GLH LQ .RQIOLNWIlOOHQ JHIRUGHUW VHLQ NDQQ VROO RUJDQLVDWR ULVFK GDGXUFK JHZDKUW EOHLEHQ GDVV GLH 6HHOVRUJH DXFK DOV LQWHJUDOHU %HVWDQGWHLO GHV 8QWHUQHKPHQV HLQ HLJHQVWlQGLJHV *HJHQEHU ]XU *H VFKlIWVOHLWXQJ XQG GHQ YHUVFKLHGHQHQ 8QWHUQHKPHQVEHUHLFKHQ GHV .UDQNHQKDXVHVEOHLEWXQGQLFKWLQGHQ$OOWDJYRQ0HGL]LQXQG3IOHJH HLQJHEXQGHQZLUG  9RQGHU3DVWRUDO&DUH]XU6SLULWXDO&DUH" 6FKQHLGHU+DUSSUHFKWV 0RGHOO GDV LFK IU ZHLWHUIKUHQG KDOWH VHW]W YRUDXVGDVV.UDQNHQKDXVVHHOVRUJHHLQNODUHVFKULVWOLFKHVXQGWKHROR JLVFKHV 3URILO KDW ,Q ZHVWOLFKHQ *HVHOOVFKDIWHQ YHUOLHUW GDV &KULVWHQ WXPLQVHLQHQNRQIHVVLRQHOOHQ$XVIRUPXQJHQDOOHUGLQJV]XQHKPHQGDQ 3UlJHNUDIW'DVJLOWIUGLH,QGLYLGXHQZLHIUGLH*HVDPWJHVHOOVFKDIW 'LHVHU(QWZLFNOXQJWUDJHQGLHYHUVFKLHGHQHQ.RQ]HSWHYRQªVSLULWXDO FDUH©5HFKQXQJGLHLQGHQ86$XQG*UR‰EULWDQQLHQHQWZLFNHOWZRU GHQ VLQG ,Q]ZLVFKHQ KDW GLH 'LVNXVVLRQ DXFK GHQ GHXWVFKVSUDFKLJHQ 5DXP HUUHLFKW :LH 7UDXJRWW 5RVHU VFKUHLEW EHVWHKW GLH HLJHQWOLFKH 



        

(EG (EG (EG $D2 9JODD2I



6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ



1HXHUXQJLQGHU%HJUQGXQJYRQ6HHOVRUJHªGDULQGDVVQLFKWPHKUDO OHLQYRP5HFKWGHV3DWLHQWHQDXIVHHOVRUJOLFKH%HJOHLWXQJDOV.RQNUH WLRQGHU5HOLJLRQVIUHLKHLWKHUDUJXPHQWLHUWZLUGVRQGHUQHLQLQVWLWXWLR QHOOHV XQG QDFK .ULWHULHQ HLQHU ,QVWLWXWLRQ 4XDOLWlWVPDQDJHPHQW  ]X EHVFKUHLEHQGHV ,QWHUHVVH DQJHIKUW ZLUG GDV VHLQHUVHLWV NRQVHTXHQW SDWLHQWHQRULHQWLHUWLVWLQGHP6LQQHGDVVGLHVXEMHNWLYH=XIULHGHQKHLW XQG /HEHQVTXDOLWlW YRQ 3DWLHQWHQ ]HQWUDOH %HGHXWXQJ IU GDV 9HU VWlQGQLVYRQ4XDOLWlWKDEHQ© ª6SLULWXDOFDUH©LVWDOVRDOVV\VWHPLVFKHU%HJULII]XYHUVWHKHQGHUGD EHLKHOIHQVROOGLH6HHOVRUJHGHUYHUVFKLHGHQHQ5HOLJLRQVJHPHLQVFKDI WHQ RUJDQLVDWLRQDO LQ GDV 6\VWHP .UDQNHQKDXV ]X LQWHJULHUHQ 'DV .RQ]HSWGHU6SLULWXDO&DUHHUIRUGHUWDOOHUGLQJVHLQLJHEHJULIIOLFKH.Ol UXQJHQXQGZLUIWDXFKHLQH5HLKHYRQUHOLJLRQVWKHRUHWLVFKHQXQGWKHR ORJLVFKHQ )UDJHQ DXI ,Q GHQ 86$ ZLUG ]ZLVFKHQ NRQVHUYDWLYHQ XQG OLEHUDOHQ 7KHRORJHQ EHU GDV )U XQG :LGHU YRQ ªVSLULWXDO FDUH© LP 8QWHUVFKLHG ]XU ªSDVWRUDO FDUH© GK HLQHU NRQIHVVLRQHOO JHSUlJWHQ 6HHOVRUJHGLVNXWLHUW'DEHLVSLHOWGLH3DOOLDWLYPHGL]LQE]Zª3DOOLDWL YH&DUH©HLQH9RUUHLWHUUROOH$XFKLPGHXWVFKVSUDFKLJHQ5DXPGHXWHW VLFKLQGHU+RVSL]EHZHJXQJHLQH/|VXQJGHUNRQIHVVLRQHOOHQ%LQGXQJ GHU6HHOVRUJH]XJXQVWHQHLQHUªVSLULWXDOFDUH©DQGLHDQNHLQHIHVWHUH OLJL|VH7UDGLWLRQJHEXQGHQLVW 'LHKLHUDXIEUHFKHQGHQ)UDJHQVWHKHQLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU'H EDWWHEHUGLHYHUPHLQWOLFKH:LHGHUNHKUGHU5HOLJLRQXQG%HKDXSWXQ JHQ EHU HLQHQ 0HJDWUHQG 6SLULWXDOLWlW 6LH IKUW DEHU DXFK LQ GDV =HQWUXP GHU UHOLJLRQVWKHRORJLVFKHQ 'HEDWWH EHUH[NOXVLYLVWLVFKHLQ NOXVLYLVWLVFKHXQGSOXUDOLVWLVFKH0RGHOOHHLQHU7KHRORJLHGHU5HOLJLR QHQ:lKUHQGDXIGHUHLQHQ6HLWHWKHRORJLVFKHDEHUDXFKUHOLJLRQV VR]LRORJLVFKH .ULWLN DQ DOO]X XQVFKDUIHQ %HJULIIHQ YRQ 5HOLJLRVLWlW XQG6SLULWXDOLWlWJHEWZLUGZHOFKHGLH5HOHYDQ]JHSUlJWHUUHOLJL|VHU 7UDGLWLRQHQXQGLKUHUNRJQLWLYHQ*HKDOWHIUGLHLQGLYLGXHOOH5HOLJLR VLWlWXQWHUVFKlW]HODXWHWGLHJHJHQWHLOLJH.ULWLNGLHELVKHULJHQ.RQ ]HSWH YRQ ªVSLULWXDO FDUH© VHLHQ LQ :DKUKHLW FKULVWOLFK JHSUlJW XQG 



          

5RVHU6SLULWXDO&DUH 9JOGLH%HLWUlJHLQ&KULVWLDQ%LRHWKLFV1U 9JO.|UWQHU(WKLNLP.UDQNHQKDXVII 9JO.|UWQHU:LHGHUNHKUGHU5HOLJLRQ" 9JO'DQ].|UWQHU+J 7KHRORJLHGHU5HOLJLRQHQ 9JO (QJHOKDUGW -U *HQHULF &KDSODLQF\ 6FKPLGW(JOHU $ &KULVWLDQ IRU WKH &KULVWLDQV ± =XU JUXQGVlW]OLFKHQ %HGHXWXQJ NRQNUHWHU UHOLJL|VHU ,Q KDOWHIULQGLYLGXHOOHUHOLJL|VH(UIDKUXQJHQVLHKHDXFK+HLQH*UXQGODJHQGHU 5HOLJLRQVSV\FKRORJLH



6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ

ZUGHQOHGLJOLFKGLH'RPLQDQ]FKULVWOLFKHU)RUPHQGHU.UDQNHQKDXV  VHHOVRUJHJHJHQEHUDQGHUHQUHOLJL|VHQ7UDGLWLRQHQIHVWLJHQ +LQWHU GHU 'LVNXVVLRQ EHU GLH 6FKlUIH E]Z 8QVFKlUIH GHU %HJULIIH ª6SLULWXDOLWlW© ª5HOLJLRVLWlW© XQG ª5HOLJLRQ© VWHKHQ NHLQHVZHJV QXU ZLVVHQVFKDIWOLFKH ,QWHUHVVHQ GHU 7KHRULHELOGXQJ VRQGHUQ DXFK SUDJ PDWLVFKH,QWHUHVVHQVWHOOHQVLFKGRFK SUDNWLVFKH)UDJHQQDFKGHQIU ªVSLULWXDO FDUH© ]XVWlQGLJHQ XQG NRPSHWHQWHQ %HUXIVJUXSSHQ QDFK RUJDQLVDWRULVFKHU (LQELQGXQJ XQG 5HNUXWLHUXQJ YRQ 6HHOVRUJHUQ =X JHK|ULJNHLW]XHLQHUEHVWLPPWHQ5HOLJLRQVJHPHLQVFKDIW%HDXIWUDJXQJ GXUFKHLQH5HOLJLRQVJHPHLQVFKDIW QDFK,QKDOWHQ0HWKRGHQXQG%H ]XJVZLVVHQVFKDIWHQGHU$XV)RUWXQG:HLWHUELOGXQJ7KHRORJLH5H OLJLRQVZLVVHQVFKDIW3KLORVRSKLH3V\FKRORJLHXQG3V\FKRWKHUDSLH  :LHLQGHUDOOJHPHLQHQUHOLJLRQVVR]LRORJLVFKHQUHOLJLRQVZLVVHQVFKDIW OLFKHQXQGWKHRORJLVFKHQ'HEDWWHLVWDXFKLP%HUHLFKYRQ0HGL]LQXQG 6SLULWXDO&DUHUHFKWYLHOGHXWLJXQGXQVFKDUIYRQ6SLULWXDOLWlWGLH5HGH 1LFKW QXU LQ GHU /LWHUDWXU ]XU JHVXQGKHLWVEH]RJHQHQ /HEHQVTXDOLWlW VXFKW PDQ YHUJHEOLFK QDFK HLQHU HLQKHLWOLFKHQ 'HILQLWLRQ 'LH YLHO JHVWDOWLJH VSLULWXHOOH 6]HQH GLH YRQ FKULVWOLFKHU )U|PPLJNHLWVSUD[LV EHU IHUQ|VWOLFKH 5HOLJLRVLWlW XQG 6FKDPDQLVPXV ELV ]X GHQ XQWHU VFKLHGOLFKVWHQ )RUPHQ YRQ (VRWHULN 1HZ $JH XQG 3V\FKRWKHUDSLHQ YRQ LJQDWLDQLVFKHQ ([HU]LWLHQ ELV ]XU WUDQVSHUVRQDOHQ 3V\FKRORJLH UHLFKWXQG DOOH P|JOLFKHQ )RUPHQ YRQ NOHLQHQXQG JUR‰HQ 7UDQV]HQ GHQ]HUIDKUXQJHQXPIDVVWOlVVWVLFKZRKONDXPDXIHLQHQHLQKHLWOLFKHQ 1HQQHUEULQJHQ ,P .RQWH[W YRQ .UDQNHQKDXVVHHOVRUJH XQG 6SLULWXDO &DUH KlOW 7UDX JRWW5RVHUJHUDGHGLH8QVFKlUIHGHV%HJULIIV ª6SLULWXDOLWlW©IUVHLQH 6WlUNH 6LH EHVWHKH LQ VHLQHU $QVFKOXVVIlKLJNHLW IU GLH XQWHUVFKLHG OLFKVWHQ )RUPHQ GHU 6LQQVXFKH XQG 6LQQJHEXQJ LQ HLQHU UHOLJL|V XQG ZHOWDQVFKDXOLFK SOXUDOLVWLVFKHQ *HVHOOVFKDIW 'HU %HJULII VWHKH JDQ] DOOJHPHLQIUUDGLNDOH,QGLYLGXDOLWlWLQHLQHP8PIHOGGDVLQ'LDJQRV WLN 7KHUDSLH XQG 3IOHJH DXI 9HUDOOJHPHLQHUXQJHQ XQG 9HUJOHLFKEDU NHLWHQJHHLFKWVHL ,QVHLQHU8QVFKlUIHGLHQHGHU%HJULIIGHU6SLULWXDOLWlWGHU%HVWLPPXQJ GHV 8QEHVWLPPEDUHQ GHU 0DUNLHUXQJ YRQ 'LIIHUHQ]HQ RKQH ZHOFKH )UHLKHLWXQG,QGLYLGXDOLWlWQLFKWGHQNEDUXQGYRUDOOHPQLFKWHUIDKUEDU VHLHQ 7KHRORJLVFK GHXWHW 5RVHU GLH GXUFK GLH 6SLULWXDOLWlWVVHPDQWLN WKHPDWLVLHUWH 8QEHVWLPPEDUNHLW DOV 8QYHUIJEDUNHLW GLH GHQ 0HQ VFKHQDOV*HVFK|SIXQG(EHQELOG*RWWHVDXV]HLFKQHGKDOVZHOWRIIH QHVDXI%H]LHKXQJHLQVFKOLH‰OLFKWUDQV]HQGHQWHU%H]LHKXQJHQ DQJH OHJWHV DEHU DXFK IUDJPHQWDULVFKHV QlPOLFK YHUZXQGEDUHV XQG HQGOL  

 9JO*OLFNVPDQ*OLFNVPDQ$SSOHVDQG2UDQJHV



6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ



FKHV :HVHQ 8QYHUIJEDUNHLW LVW DEHU DXFK HLQ DQGHUHV :RUW IU .RQWLQJHQ] GLH ]% LP *HOLQJHQ XQG 6FKHLWHUQ WKHUDSHXWLVFKHU 3UR ]HVVHHUIDKUHQZLUG6SLULWXDO&DUH GHILQLHUW5RVHUDOV ª6RUJHXPGLH LQGLYLGXHOOH7HLOQDKPHXQG7HLOKDEHDQHLQHPDOVVLQQYROOHUIDKUHQHQ /HEHQLPXPIDVVHQGHQ9HUVWlQGQLV© %HL DOOHP 9HUVWlQGQLV IU $QVFKOXVVIlKLJNHLW LQ SOXUDOLVWLVFKHQ /H EHQVZHOWHQXQG'LVNXUVHQKDOWHLFKGRFKGDV%HPKHQXPEHJULIIOLFKH 8QWHUVFKHLGXQJHQVRZRKODXVZLVVHQVFKDIWOLFKHQDOVDXFKDXVSUDJPD WLVFKHQ*UQGHQIUQRWZHQGLJ6RJLOWHVPHLQHV(UDFKWHQVEHLDOOHQ hEHUVFKQHLGXQJHQGLHIDNWLVFKEHVWHKHQ]ZLVFKHQ6SLULWXDOLWlW5HOL JLRVLWlW XQG 5HOLJLRQ ]X GLIIHUHQ]LHUHQ ZHLO DQGHUQIDOOV VRZRKO GLH *HJHQVWlQGH P|JOLFKHU (UNHQQWQLVDOVDXFKGLH%HVWLPPXQJYRQXQ WHUVFKLHGOLFKHQ $XIJDEHQJHELHWHQ XQG .RPSHWHQ]HQ LP %HUHLFK GHV *HVXQGKHLWVKDQGHOQVXQP|JOLFKZHUGHQ 0HLQHV(UDFKWHQVVROOWHQGLH.RQVHTXHQ]HQDXVGHUUHOLJL|VHQ3OXUDOL VLHUXQJ GHU *HVHOOVFKDIW QLFKW LQ GHU )RUP HLQHU WUDQVNRQIHVVLRQHOOHQ XQG WUDQVUHOLJL|VHQ ª6SLULWXDO &DUH© JH]RJHQ ZHUGHQ VRQGHUQ LQ GHU )RUP YRQ |NXPHQLVFKHU gIIQXQJ XQG =XVDPPHQDUEHLW XQG ]ZDU QLFKW QXU ]ZLVFKHQ GHQ JUR‰HQ FKULVWOLFKHQ .RQIHVVLRQHQ VRQGHUQ DXFK ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 5HOLJLRQVJHPHLQVFKDIWHQ &KULVWOL FKH .UDQNHQKDXVVHHOVRUJH VROOWH DXFK LQ =XNXQIW QDFK PHLQHU hEHU ]HXJXQJ±EHLDOOHU|NXPHQLVFKHQ*HVLQQXQJXQG%HUHLWVFKDIW]XPLQ WHUUHOLJL|VHQ'LDORJ±DXIGHUPRWLYDWLRQDOHQ(EHQHDEHUDXFKLQLKUHU LQKDOWOLFKHQ $XVULFKWXQJ HLQ HUNHQQEDU FKULVWOLFKHV 3URILO EHZDKUHQ GDVVLFKDPQHXWHVWDPHQWOLFKHQ(YDQJHOLXPYRQGHULQ-HVXV&KULVWXV RIIHQEDU JHZRUGHQHQ /LHEH *RWWHV ]X DOOHQ 0HQVFKHQ RULHQWLHUW XQG LKUH$XIJDEHLQGHU.RPPXQLNDWLRQGLHVHV(YDQJHOLXPVVLHKW (LQ NRQNUHWHV %HLVSLHO IU LQWHUUHOLJL|VH 6HHOVRUJHDUEHLW JLEW HV DP $OOJHPHLQHQ .UDQNHQKDXV :LHQ +LHU JLEW HV KDXSWDPWOLFK GLH U| PLVFKNDWKROLVFKHXQGGLHHYDQJHOLVFKH.UDQNHQKDXVVHHOVRUJHHKUHQ DPWOLFKGLHMGLVFKHXQGGLHPXVOLPLVFKH6HHOVRUJHDX‰HUGHPIUDOOH JHQDQQWHQ5HOLJLRQVJHPHLQVFKDIWHQHLJHQHDXIGHU(LQJDQJVHEHQHGHV .UDQNHQKDXVHV]HQWUDODQJHRUGQHWH$QGDFKWVUlXPH'LH|NXPHQLVFKH =XVDPPHQDUEHLW YRQ NDWKROLVFKHU XQG HYDQJHOLVFKHU .UDQNHQKDXV VHHOVRUJHZXUGH]XP9RUUHLWHU IU GLHLQWHUUHOLJL|VH.RRSHUDWLRQGLH VHLWYHUWLHIWZRUGHQLVW %HL%HGDUI ZHUGHQDXFK9HUWUHWHUGHUYHUVFKLHGHQHQRUWKRGR[HQ.LU FKHQGLHLQ:LHQDQVlVVLJVLQGHLQJHEXQGHQ(VJLEWHLQHRUJDQLVDWR 



 9JO5RVHU6SLULWXDO&DUH  $D2X   9JO9RFN,QWHUUHOLJL|VHXQGLQWHUGLV]LSOLQlUH6HHOVRUJHDUEHLW 



6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ

ULVFKH9HUQHW]XQJLP$OOWDJ±]%ZHQQHVGDUXPJHKW$QJHK|ULJHQ HLQHU DQGHUHQ 5HOLJLRQVJHPHLQVFKDIW EHL GHU .RQWDNWDXIQDKPH ]X HLQHP6HHOVRUJHULKUHUHLJHQHQ5HOLJLRQ]XKHOIHQUHJHOPl‰LJHLQWHU UHOLJL|VH 7UHIIHQ JHPHLQVDPH %LOGXQJVYHUDQVWDOWXQJHQ DEHU DXFK JHPHLQVDPHUHOLJL|VH)HLHUQ.RRSHUDWLRQLP%HUHLFKGHU$XV)RUW XQG :HLWHUELOGXQJ DQ GHQ .UDQNHQSIOHJH XQG DQGHUHQ 6FKXOHQ GHV *HVXQGKHLWVZHVHQV HLQH JHPHLQVDP gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW XQG LQWHU GLV]LSOLQlUH =XVDPPHQDUEHLW PLW GHQ DQGHUHQ 3URIHVVLRQHQ GLH LP .UDQNHQKDXVWlWLJVLQG  6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ±JHPHLQVDPH$XIJDEHQYRQ .OLQLNVHHOVRUJHXQG*HPHLQGHVHHOVRUJH 6FKQHLGHU+DUSSUHFKWV $OOZLQQVXQG6NDUNHV 3OlGR\HU IU 6HHOVRUJH XQGSV\FKRVR]LDOH'LHQVWHDOVYLHUWH6lXOHLP.UDQNHQKDXVULFKWHWGHQ %OLFNIROJHULFKWLJDXFKDXIGHQH[WUDPXUDOHQ%HUHLFK%HLYHUNU]WHQ /LHJH]HLWHQ HQWZLFNHOW VLFK GLH .UDQNHQKDXVVHHOVRUJH ]XU .XU]]HLW VHHOVRUJH)UGHQHLQ]HOQHQ3DWLHQWHQJHKWGLHPHGL]LQLVFKH1DFKVRU JH XQG 3IOHJH MHGRFK DX‰HUKDOE GHU .OLQLN ZHLWHU )U 0HGL]LQ XQG 3IOHJHLVWGLH9HUQHW]XQJ]ZLVFKHQDPEXODQWHUXQGVWDWLRQlUHU$UEHLW PLW HQWVSUHFKHQGHP LQWHUGLV]LSOLQlUHP $XVWDXVFK OlQJVW DOV $XIJDEH HUNDQQW 3IOHJHPDQDJHPHQW XQG 3IOHJHEHUDWXQJ HUIRUGHUQ KHXWH JUHQ]EHUVFKUHLWHQGH .RQ]HSWH XQG HLQ HQWVSUHFKHQGHV 6FKQLWWVWHO OHQPDQDJHPHQW ]ZLVFKHQ LQWUDPXUDOHP XQG H[WUDPXUDOHP %HUHLFK )U$OWHQXQG3IOHJHKHLPHJLOWGDVLQlKQOLFKHU:HLVH (VOLHJWDXIGHU+DQGGDVVHEHQVRIUSV\FKRVR]LDOH'LHQVWHXQGIU GLH 6HHOVRUJH %HGDUI IU HLQH 9HUQHW]XQJ ]ZLVFKHQ VWDWLRQlUHU XQG DPEXODQWHU $UEHLW EHVWHKW :HLWKLQ IHKOHQ ELVODQJ HQWVSUHFKHQGH $Q JHERWHGLHVLFKDQ3DWLHQWHQ DEHU DXFKDQLKUH$QJHK|ULJHQULFKWHQ 6HHOVRUJH LP *HVXQGKHLWVZHVHQ LVW DOV HLQH XPIDVVHQGH $XIJDEH ]X EHJUHLIHQIUGLHQHXH0RGHOOHHUVWQRFK]XHQWZLFNHOQVLQG ,Q GHU *HVFKLFKWH GHU 6HHOVRUJH ZDU GLH %HWUHXXQJ YRQ .UDQNHQ ]X QlFKVW HLQH JHPHLQGOLFKH $XIJDEH .UDQNHQVHHOVRUJH IDQG LQ )RUP YRQ +DXVEHVXFKHQ RGHU DXFK YRQ %HVXFKHQ GHV 3IDUUHUV EHL VHLQHQ *HPHLQGHPLWJOLHGHUQ LP .UDQNHQKDXV VWDWW VRZHLW GLHV GLH ORNDOHQ 9HUKlOWQLVVH]XOLH‰HQ$OVGLH.UDQNHQKDXVVHHOVRUJHDOVHLJHQHU)XQN WLRQVEHUHLFKHQWVWDQGZXUGH]XQlFKVWLKUH$EJUHQ]XQJJHJHQEHUGHU *HPHLQGHVHHOVRUJHEHWRQW1RFKLQHLQHP3RVLWLRQVSDSLHUGHU.RQIH UHQ]IU.UDQNHQKDXVVHHOVRUJHLQGHU(.'DXVGHP-DKUVWHKW]X OHVHQª6HHOVRUJHLP.UDQNHQKDXVJHVFKLHKWLPNLUFKOLFKHQ$XIWUDJLQ |NXPHQLVFKHU 9HUDQWZRUWXQJ 6LH VWHOOW HLQHQ HLJHQVWlQGLJHQ NLUFKOL



6HHOVRUJHLP*HVXQGKHLWVZHVHQ



FKHQ$UEHLWV]ZHLJPLWVSH]LILVFKHQ*HJHEHQKHLWHQXQG(UIRUGHUQLVVHQ GDUXQGLVWQLFKWHLQH9DULDQWHYRQ*HPHLQGHVHHOVRUJH© (LQH]HLWJHPl‰H(WKLNLP*HVXQGKHLWVZHVHQHUIRUGHUWDEHUQHXH.R RSHUDWLRQHQ]ZLVFKHQ.UDQNHQKDXVXQG*HPHLQGHVHHOVRUJH*HPHLQ GHVHHOVRUJHLVWGDEHLQLFKWDXVVFKOLH‰OLFKDOV$XIJDEHGHV*HPHLQGH SIDUUHUVRGHUGHU*HPHLQGHSIDUUHULQLQGHU*HQHUDOLVWHQUROOH]XVHKHQ 9LHOPHKULVWDQJHPHLQGHGLDNRQLVFKH$QJHERWHLQ)RUPYRQPXOWLSUR IHVVLRQHOOHP &DVH 0DQDJHPHQW XQG 4XDUWLHUV RGHU *HPHLQZHVHQDU EHLW]XGHQNHQZREHLLQ*HPHLQGHQPLWPHKUHUHQ3IDUUHULQQHQXQG 3IDUUHUQMHPDQGDXVGHP7HDPIUGLH6HHOVRUJH]XVWlQGLJVHLQN|QQ WH 'HQNEDU VLQG DEHU DXFK 6HHOVRUJHWHDPV GLH LP 5DKPHQ YRQ JH PHLQGHEH]RJHQHU 'LDNRQLH LQWHUSURIHVVLRQHOO PLW SV\FKRVR]LDOHQ 'LHQVWHQ]XVDPPHQDUEHLWHQZREHLYLHOOHLFKWPHKUHUH*HPHLQGHQEH WHLOLJW VLQG -HGHQIDOOV VROOWH GLH 6WDQGRUW XQG $XIJDEHQEHVWLPPXQJ GHU 6HHOVRUJH LP *HVXQGKHLWVZHVHQ QLFKW DOOHLQ DOV +HUDXVIRUGHUXQJ GHU .UDQNHQKDXV XQG $OWHQKHLPVHHOVRUJH VRQGHUQ DXFK DOV +HUDXV IRUGHUXQJGHU.LUFKHQJHPHLQGHQJHVHKHQZHUGHQ





 'HU 7H[W LVW DEUXIEDU XQWHU KWWSZZZNUDQNHQKDXVVHHOVRUJHZHVWIDOHQGH DB]PDWHULDONRQ]HSWLRQBVWDQGDUGBNUDQNHQKDXVVHHOVRUJHBSGIOHW]WHU=X JULIIDP    9JO$OOZLQQ6FKQHLGHU+DSSUHFKW6NDUNH3V\FKRVR]LDOH'LHQVWH



 'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW XQGGLH,UULWDWLRQ'HPHQ]

 8QZUGLJHV'DVHLQ" ,Q VHLQHU .XU]JHVFKLFKWH ª'LH XQZUGLJH *UHLVLQ© VFKLOGHUW %HUWROW %UHFKW GLH EHLGHQ OHW]WHQ /HEHQVMDKUH VHLQHU *UR‰PXWWHU 1DFK GHP 7RGLKUHV0DQQHVEHJDQQVLHQRFKHLQPDOHLQQHXHV/HEHQPLW.LQR EHVXFKHQ XQG HLQHP 8PJDQJ GHU EHL LKUHU )DPLOLH $QVWR‰ HUUHJWH 6WDWW GDV /HEHQ HLQHU HKUEDUHQ :LWZH ]X IKUHQ ZLH HV GHQ JHVHOO VFKDIWOLFKHQ.RQYHQWLRQHQHQWVSURFKHQKlWWHVFKLHQVLHVLFK]XDP VLHUHQ%UHFKWV2QNHOEHNODJWHVLFKLQK\VWHULVFKHQ%ULHIHQEHUGDVLQ VHLQHQ $XJHQ XQZUGLJH 9HUKDOWHQ GHU 0XWWHU $Q HLQHP +HUEVW QDFKPLWWDJYHUVWDUEVLHJDQ]XQYHUPLWWHOWLP$OWHUYRQ-DKUHQ6LH KDWWHZLH%UHFKWPHLQWJHQDXEHWUDFKWHWQLFKWHLQVRQGHUQKLQWHUHL QDQGHU]ZHL/HEHQJHOHEWª'DVHLQHHUVWHDOV7RFKWHUDOV)UDXXQG DOV0XWWHUXQGGDV]ZHLWHHLQIDFKDOV)UDX%HLQHDOOHLQVWHKHQGH3HU VRQ RKQH 9HUSIOLFKWXQJHQ XQG PLW EHVFKHLGHQHQ DEHU DXVUHLFKHQGHQ 0LWWHOQ 'DV HUVWH /HEHQ GDXHUWH HWZD VHFKV -DKU]HKQWH GDV ]ZHLWH QLFKWPHKUDOV]ZHL-DKUH©(LQH3KRWRJUDSKLH]HLJWHVLHDXIGHP7R WHQEHWW ª6LH KDWWH GLH ODQJHQ -DKUH GHU .QHFKWVFKDIW XQG GLH NXU]HQ -DKUHGHU)UHLKHLWDXVJHNRVWHWXQGGDV%URWGHV/HEHQVDXIJH]HKUWELV DXIGHQOHW]WHQ%URVDPHQ© %UHFKWV*UR‰PXWWHUOLWWQLFKWDQ'HPHQ]DEHUGHQQRFKNDPPLULKUH *HVFKLFKWHLQGHQ6LQQKDEHQGRFKYLHOH0HQVFKHQ$QJVWYRUHLQHP /HEHQPLW'HPHQ]ZHLOVLHIUFKWHQQLFKWQXULKU*HGlFKWQLVXQGLKU NRJQLWLYHV %HZXVVWVHLQ VRQGHUQ DXFK LKUH :UGH ]X YHUOLHUHQ *H PHVVHQDQHLQHP0HQVFKHQELOGGDVGHQ:HUWGHV/HEHQVDQGHQNRJ 

 

 %UHFKW'LHXQZUGLJH*UHLVLQ  $D2



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW

QLWLYHQ/HLVWXQJHQXQVHUHV*HKLUQVEHPLVVWGDVLQGHU$XWRQRPLHGHQ K|FKVWHQ :HUW HUNHQQW GLH ZLHGHUXP DQ XQVHU NRJQLWLYHV %HZXVVW VHLQ XQVHUH (LQVLFKWV XQG 8UWHLOVIlKLJNHLW JHEXQGHQ LVW ± JHPHVVHQ DQHLQHPVROFKHQ9HUVWlQGQLVGHV0HQVFKHQHUVFKHLQHQ0HQVFKHQPLW HLQHU'HPHQ]DOVXQZUGLJH*UHLVH/HEHQPLW'HPHQ]ZlUHGHPQDFK SHUVHPHQVFKHQXQZUGLJHV]XEHHQGHQLVWGDQQHLQQXU]XYHUVWlQG OLFKHU:XQVFK (VPDFKWDOOHUGLQJVHLQHQ8QWHUVFKLHGZHUVROFKHLQHP/HEHQHLQ(Q GHVHW]HQZLOOREHVGHUDQVHLQHU'HPHQ]OHLGHQGH3DWLHQWLVWGHUGLH GUDPDWLVFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ DQ VLFK ZDKUQLPPW GHQ 9HUOXVW GHU .RQWUROOH LQ JHZLVVHU :HLVH GHQ 9HUOXVW VHLQHV 6HOEVW GHU XQWHU $QJVW]XVWlQGHQ XQG 2ULHQWLHUXQJVORVLJNHLW OHLGHW YLHOOHLFKW DXFK VHL QHU)DPLOLHQLFKWPHKU]XU/DVWIDOOHQP|FKWHRGHUREHVGLH$QJHK| ULJHQVLQGGLHVLFKKHLPOLFKRGHURIIHQGHQ7RGGHV'HPHQ]NUDQNHQ ZQVFKHQXQGYLHOOHLFKWVRJDUDQ6WHUEHKLOIHGHQNHQ,QVHLQHP%XFK ª'HU DOWH .|QLJ LQ VHLQHP ([LO© GDV YRQ VHLQHP DQ $O]KHLPHU HU NUDQNWHQ9DWHUHU]lKOWPHUNW$UQR*HLJHUDQGDV7KHPD6WHUEHKLOIH ZHUGHYRQ$QJHK|ULJHQDXIJHEUDFKWªGLHEHVVHUGDUDQWlWHQEHULKUH HLJHQH 8QIlKLJNHLW QDFK]XGHQNHQ PLW GHU YHUlQGHUWHQ 6LWXDWLRQ XP ]XJHKHQ'LH)UDJHLVW:LOOPDQGHQ.UDQNHQYRQGHU.UDQNKHLWEH IUHLHQRGHUVLFKVHOEVWYRQGHU+LOIORVLJNHLW"© *OHLFK GHU *UR‰PXWWHU %UHFKWV VWHOOHQ DXFK 0HQVFKHQ PLW HLQHU 'H PHQ] GDV 0HQVFKHQELOG XQG GLH :HUWH XQVHUHU /HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW PDVVLY LQ )UDJH HLQHU *HVHOOVFKDIW LQ GHU /HLVWXQJ LPPHU ZHQLJHU GXUFKN|USHUOLFKH$UEHLWVRQGHUQGXUFKNRJQLWLYH7lWLJNHLWHQHUEUDFKW ZLUGXQGGLHVLFKKHXWHDOV:LVVHQVJHVHOOVFKDIWGHILQLHUWZREHL:LV VHQ DOV 3URGXNW XQG :DUH EHWUDFKWHW XQG OHEHQVODQJHV /HUQHQ ]XU REHUVWHQ 0D[LPH HUNOlUW ZLUG 8QLYHUVLWlWHQ DOV 8QWHUQHKPHQ GHU :LVVHQVLQGXVWULHHUVWHOOHQ:LVVHQVELODQ]HQXQGZHUGHQ]X2UJDQLVDWL RQHQ HLQHV :LVVHQVPDUNWHV :LVVHQ LVW 0DFKW XQG :LVVHQ LVW *HOG :HU GLH )lKLJNHLW ]XU :LVVHQVSURGXNWLRQ ]XP :LVVHQVHUZHUE ]XU :LVVHQVVSHLFKHUXQJXQG]XU:LVVHQVYHUPHKUXQJYHUOLHUWZLUGDXVGHU :LVVHQVJHVHOOVFKDIW DXVJHVFKORVVHQ 6HLQ /HEHQ HUVFKHLQW QLFKW QXU ZHUWVRQGHUQDXFKZUGHORV/DXWHLQHUYRUHLQLJHQ-DKUHQYHU|IIHQW OLFKWHQOlQGHUYHUJOHLFKHQGHQ6WXGLHKDEHQEULJHQV'HXWVFKHHLQHDXI IDOOHQGK|KHUH$QJVWYRU'HPHQ]DOV0HQVFKHQLQDQGHUHQ/lQGHUQ :lKUHQGGRUWGLH$QJVWYRU9HUOXVWGHU$WWUDNWLYLWlWYRU$OWHUVDUPXW RGHU ,QNRQWLQHQ] EHUZRJ JDEHQ  GHU %HIUDJWHQ LQ 'HXWVFKODQG 

 

 *HLJHU'HUDOWH.|QLJ  =LWLHUWQDFK/DQJHU'HPHQ]XQG6HHOVRUJH



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW



DQ LKUH +DXSWDQJVW JHOWH GHP 9HUOXVW GHV *HGlFKWQLVVHV )U gVWHU UHLFKVLQGPLUNHLQH9HUJOHLFKV]DKOHQEHNDQQW :HOFKJHULQJHV$QVHKHQ0HQVFKHQPLWHLQHU'HPHQ]LQXQVHUHU*H VHOOVFKDIWKDEHQ]HLJWVLFKDXFKDQGHUVFKOHFKWHQ5HSXWDWLRQGHU$O WHQSIOHJH 6ROO HV ]X HLQHP 8PGHQNHQ JHJHQEHU HLQHP /HEHQ PLW 'HPHQ] NRPPHQ GDQQ PXVV DXFK GLH 3URIHVVLRQGHU 3IOHJH QHXEH ZHUWHWZHUGHQ=ZHLJUXQGOHJHQGH$XVVDJHQ]HLJHQQDFK$QVLFKWGHV *HURQWRORJHQ $QGUHDV .UXVH ZLH SUHNlU QDFK ZLH YRU GHU JHVHOO VFKDIWOLFKH6WDWXVGHU3IOHJHLVWXQGZLHJHULQJQDFKZLHYRUGLH%H UHLWVFKDIW LQ HLQH JXWH 3IOHJH ]X LQYHVWLHUHQ ªD  'LH $OWHUQDWLYH ¾*HOGYV6DFKOHLVWXQJ½LVWDXVIDFKOLFKHU6LFKWK|FKVWSUREOHPDWLVFK PLWGLHVHU$OWHUQDWLYHZLUGNRPPXQL]LHUWGDVV3IOHJHDXFKYRQ/DLHQ LQDXVUHLFKHQGNRPSHWHQWHU:HLVHJHOHLVWHWZHUGHQNDQQE 'LH$XV VDJH ¾$PEXODQW YRU VWDWLRQlU½ LVW HEHQIDOOV SUREOHPDWLVFK ZHLO VLH YHUGHFNW GDVV HV YLHOIDFK 3IOHJHVLWXDWLRQHQ JLEW GLH K|FKVWH LQVWUX PHQWHOOH IDFKOLFKH  VLWWOLFKH XQG SV\FKLVFKH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH SIOHJHQGHQ3HUVRQHQVWHOOHQXQGGLHDXVGLHVHP*UXQGHQLFKWPHKULP KlXVOLFKHQ.RQWH[WEHZlOWLJWZHUGHQN|QQHQ©  3URGXNWLYH+HUDXVIRUGHUXQJ )UXQVHUHPRGHUQH/HLVWXQJVXQG:LVVHQVJHVHOOVFKDIWVWHOOW'HPHQ] QLFKWQXUHLQH,UULWDWLRQGDUZLHHVLP7LWHO GLHVHV.DSLWHOVKHL‰W6LH LVWªHLQH¾3URYRNDWLRQIU*HVXQGH½©ZLHGLH.UDQNHQKDXVVHHOVRUJH ULQ6XVDQQH/DQJHUIHVWVWHOOW6LHIRUGHUWXQVIUHLOLFKKHUDXVEHUXQVHU EOLFKHV 9HUVWlQGQLV YRQ .UDQNKHLW XQG *HVXQGKHLW QDFK]XGHQNHQ ª$O]KHLPHU©VFKUHLEW$UQR*HLJHUªLVWHLQH.UDQNKHLWGLHZLHMHGHU EHGHXWHQGH*HJHQVWDQGDXFK$XVVDJHQEHUDQGHUHVDOVQXUEHUVLFK VHOEVWPDFKW0HQVFKOLFKH(LJHQVFKDIWHQXQGJHVHOOVFKDIWOLFKH%HILQG OLFKNHLWHQ VSLHJHOQ VLFK LQ GLHVHU .UDQNKHLW ZLH LQ HLQHP 9HUJU|‰H UXQJVJODV )U XQV DOOH LVW GLH :HOW YHUZLUUHQG XQG ZHQQ PDQ HV QFKWHUQEHWUDFKWHWEHVWHKWGHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQHLQHPJHVXQGHQ XQGHLQHP.UDQNHQYRUDOOHPLP$XVPD‰GHU)lKLJNHLWGDV9HUZLU UHQGHDQGHU2EHUIOlFKH]XNDVFKLHUHQ'DUXQWHUWREWGDV&KDRV©'HU 0HGL]LQHUXQG3V\FKRWKHUDSHXW:ROI%QWLJIUDJWª%HLGHPHQ]LHOOHU (UNUDQNXQJ JHKW XQWHU DQGHUHP GLH 2ULHQWLHUXQJ LQ 5DXP XQG =HLW YHUORUHQ :HQQ GDV HLQH .UDQNKHLW XQG QLFKW QXU HLQ DOWHUVEHGLQJWHU 



 .UXVH'HPHQ]  /DQJHU'HPHQ]XQG6HHOVRUJH   *HLJHU'HUDOWH.|QLJI 



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW

5FNJDQJ YRQ )XQNWLRQHQ LVW ,VW GDQQ GLH LQ GHU =LYLOLVDWLRQ PDQ JHOQGH hEXQJ HLQHQ LQQHUHQ 5DXP XQG HLQH SHUV|QOLFKH DQ 6FKULWW XQG +HU]VFKODJ XQG $WHP JHPHVVHQH =HLW ZDKU]XQHKPHQ XQG GLH *HZRKQKHLWGLHVH:DKUQHKPXQJ]XHUVHW]HQGXUFKlX‰HUH'HILQLWLRQ XQG 8KU DXFK HLQH .UDQNKHLW" 8QG VLQG DOO GLH YLHOHQ GLH YRU]XJV ZHLVHQDFKGHQNHQZDVVLHXQGDQGHUHYRUJHGDFKWKDEHQXQGGLHLKU 'DVHLQYRU]XJVZHLVHYRQDOOJHPHLQJOWLJ*HGDFKWHPXQGQLFKWDXFK YRQ(UOHEWHPDEOHLWHQJHVXQG"©8QGSURYRNDQWVFKLHEWHUGLH)UDJH QDFKRE'HPHQ] QLFKWHWZD QXU PDVVLYHU9HUOXVWEHGHXWHW ± 9HUOXVW GHV*HGlFKWQLVVHVGHVNRJQLWLYHQ'HQNYHUP|JHQV2ULHQWLHUXQJVYHU OXVW9HUOXVWGHU,GHQWLWlWXQGGHUHLJHQHQ3HUV|QOLFKNHLW±VRQGHUQRE HV EHL 'HPHQ] YLHOOHLFKW VRJDU HLQHQ KHLPOLFKHQ .UDQNKHLWVJHZLQQ JLEW ª.|QQWH HV QLFKW HLQ .UDQNKHLWVJHZLQQ VHLQ GDVV VLFK LQ GHU 'HPHQ] GLH :HOW GHQ %HGLQJXQJHQ GHU 3HUVRQ DQSDVVHQ PXVV"© $XFK GLH $QJHK|ULJHQ KDEHQ P|JOLFKHUZHLVH HLQHQ .UDQNKHLWVJH ZLQQ JLEW LKQHQ GRFK GLH 'HPHQ] ªGLH &KDQFH GLH 5HLIH XQG GDV 0D‰XQVHUHU/LHEHVIlKLJNHLW]XHUNHQQHQ© $XFK $UQR *HLJHU KDW DOV $QJHK|ULJHU GLH (UIDKUXQJ HLQHV VROFKHQ .UDQNKHLWVJHZLQQV JHPDFKW 2KQH GLH VFKUHFNOLFKHQ 6HLWHQ GHU 'H PHQ]LQLUJHQGHLQHU:HLVH]XEHVFK|QLJHQVWHOOWHU]XP%HLVSLHOIHVW GDVVGLH .UDQNKHLWVHLQHV 9DWHUVGDV =XVDPPHQJHK|ULJNHLWVJHIKOLQ GHU)DPLOLHYHUVWlUNWXQGGHQVLFKVHLWOlQJHUHPDQEDKQHQGHQ=HUIDOO GHU)DPLOLHDXIJHKDOWHQKDW(UVHOEVWNRQQWHVLFKQDFKGHPGLH$O] KHLPHUHUNUDQNXQJVFKRQZHLWHUIRUWJHVFKULWWHQZDUPLWVHLQHP9DWHU QRFKPDOVJDQ]QHXDQIUHXQGHQªPLWHLQHU8QEHIDQJHQKHLWGLHZLUGHU .UDQNKHLWXQGGHP9HUJHVVHQ]XYHUGDQNHQKDWWHQ©8QGDQDQGHUHU 6WHOOH EHNHQQW HU HV JHEH HWZDV ]ZLVFKHQ LKP XQG VHLQHP GHPHQ] NUDQNHQ 9DWHU GDV LKQ GD]X JHEUDFKW KDEH VLFK GHU :HOW ZHLWHU ]X |IIQHQ ª'DV LVW VR]XVDJHQ GDV *HJHQWHLO YRQ GHP ZDV GHU $O]KHL PHUNUDQNKHLWQRUPDOHUZHLVHQDFKJHVDJWZLUG±GDVVVLH9HUELQGXQJHQ NDSSW0DQFKPDOZHUGHQ9HUELQGXQJHQJHNQSIW© :HUDQ'HPHQ]HUNUDQNWIlOOWDXVGHU/HLVWXQJVXQG:LVVHQVJHVHOO VFKDIWKHUDXV'DVHPSILQGHQZLUDOVEHGURKOLFKN|QQWHHVGRFKDXFK XQV VHOEVW HLQHV 7DJHV WUHIIHQ $EHU YLHOOHLFKW NDQQ GLHVHU 9HUOXVW MD DXFKHLQHEHIUHLHQGH:LUNXQJKDEHQlKQOLFKZLHGLH/HEHQVJHVFKLFK 



          

%QWLJ'XKDVWPLFKDQJHVSURFKHQ $D2 (EG *HLJHU'HUDOWH.|QLJ $D2 $D2



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW



WHGHU*UR‰PXWWHU%HUWROG%UHFKWV1DFKGHPVHLQ9DWHULQHLQ3IOHJH KHLP XPJH]RJHQ LVW VFKUHLEW *HLJHU ª,P $OWHUVKHLP LVW QLFKW PHKU YLHO ]X HUZDUWHQ ± NOHLQH $QQHKPOLFKNHLWHQ ± ODFKHQGH *HVLFKWHU ± KHUXPVWUHLFKHQGH .DW]HQ ± HLQ JHOXQJHQHU 6FKHU] ± 0LU JHIlOOW HV GDVVGLH0HQVFKHQGLHKLHUZRKQHQDXVGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIWEH IUHLWVLQG© 'LHYHUVFKLHGHQHQ)RUPHQGHU'HPHQ]GLHNHLQHHLQKHLWOLFKH8UVDFKH KDEHQVRQGHUQGXUFKJDQ]XQWHUVFKLHGOLFKH.UDQNKHLWVSUR]HVVHDXVJH O|VWZHUGHQN|QQHQIRUGHUQXQVKHUDXVXQVJDQ]JUXQGVlW]OLFKPLW GHP YRUKHUUVFKHQGHQ 0HQVFKHQELOG XQVHUHU /HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW DEHUDXFKPLWXQVHUHUSHUV|QOLFKHQ6LFKWZHLVHGHV0HQVFKVHLQVDXVHL QDQGHU]XVHW]HQ0HKUQRFK'LH%HJHJQXQJPLWHLQHPGHPHQ]NUDQ NHQ 0HQVFKHQ VWHOOW HLQHQ ªYRU GLH $XIJDEH GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW VLFK VHOEVW PLW GHQ P|JOLFKHQ %HJUHQ]XQJHQ GHV HLJHQHQ /H EHQV©$UQR*HLJHUQRWLHUWGD]Xª'HU8PJDQJPLW.LQGHUQVFKlUIW GHQ%OLFNIU)RUWVFKULWWHGHU8PJDQJPLW'HPHQ]NUDQNHQGHQ%OLFN IU9HUOXVW©$QGUHDV.UXVHVWHOOWGLH)UDJH ªLQZLHZHLWGLH*HVHOO VFKDIWLQGHU/DJHLVWGLH*UHQ]HQGLH0HQVFKHQLPKRKHQXQGVHKU KRKHQ/HEHQVDOWHUHUIDKUHQEHZXVVWDQ]XQHKPHQXQGLQHLQHQNXOWX UHOOHQ(QWZXUIGHV0HQVFKVHLQV]XLQWHJULHUHQ>«@=LHOHLQHUVROFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PXVV HV VHLQ XQV DOOH YHUPHKUW IU GLH 9HUOHW] OLFKNHLW GHV 0HQVFKHQ XQG IU GHVVHQ $QJHZLHVHQVHLQ DXI +LOIH ]X VHQVLELOLVLHUHQ©8QG$UQR*HLJHUHUJlQ]Wª'DV$OWHUDOVOHW]WH/H EHQVHWDSSHLVWHLQH.XOWXUIRUPGLHVLFKVWlQGLJYHUlQGHUWXQGLPPHU ZLHGHUQHXHUOHUQWZHUGHQPXVV8QGZHQQHVHLQPDOVRLVWGDVVGHU 9DWHUVHLQHQ.LQGHUQVRQVWQLFKWVPHKUEHLEULQJHQNDQQGDQQ]XPLQ GHVWQRFKZDVHVKHL‰WDOWXQGNUDQN]XVHLQ© 'LH UHIOHNWLHUWH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU HLJHQHQ (QGOLFKNHLW XQG PLW9HUOXVWHQZLHVLHXQVHLQH'HPHQ]HUNUDQNXQJ]XPXWHWXQGGUDV WLVFKYRU$XJHQIKUWJHK|UW]XHLQHPHUIOOWHQ±XQGGDVKHL‰WDXFK ]X HLQHP VLQQHUIOOWHQ ± /HEHQ ,FK P|FKWH PLFK GLHVHU $XIJDEH LQ VLHEHQ6FKULWWHQVWHOOHQGLHPLWIROJHQGHQ6WLFKZRUWHQXPULVVHQVHLHQ  %HZXVVWVHLQ *HLVWXQG 9HUVWDQG 6XEMHNW 3HUVRQXQG ,GHQWLWlW  

 $D2  =XU (LQIKUXQJ VLHKH .DVWQHU/|EDFK +DQGEXFK 'HPHQ] %UXKQV/DNRW WD3LHSHU+J 'HPHQ]$OGHEHUW+J 'HPHQ]YHUlQGHUW:HW]VWHLQ'LDJ QRVH$O]KHLPHU   9JODXFK%HFNHU6HLQLQ%HJHJQXQJ   .UXVH'HPHQ]   *HLJHU'HUDOWH.|QLJ   .UXVH'HPHQ]   *HLJHU'HUDOWH.|QLJ 



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW

 $XWRQRPLH XQG $EKlQJLJNHLW  3DVVLYLWlW  9HUOXVW XQG $E VFKLHG5HVLJQDWLRQ)UDJPHQWXQG9ROOHQGXQJ  $XVHLQDQGHUVHW]XQJ  %HZXVVWVHLQ*HLVWXQG9HUVWDQG 6FKRQGLH%H]HLFKQXQJ'HPHQ]GHXWHWDXIHLQ9HUVWlQGQLVPHQVFKOL FKHQ %HZXVVWVHLQV XQG PHQVFKOLFKHQ 9HUVWDQGHV KLQ GDV HLQHU NULWL VFKHQhEHUSUIXQJEHGDUI'HPHQWLDKHL‰WZ|UWOLFKEHUVHW]W9HUOXVW GHUªPHQV©'DVODWHLQLVFKH:RUWPHQVKDWHLQHPHKUIDFKH%HGHXWXQJ (V VWHKW IU GDV 'HQNHQ RGHU 'HQNYHUP|JHQ XQG GHQ 9HUVWDQG IU $EVLFKWHQXQGIUGDV(ULQQHUXQJVYHUP|JHQZLHDXFKIUGDVPHQVFK OLFKH*HZLVVHQ0HQVNDQQDEHUDXFKIUGDVVWHKHQZDVZLULP'HXW VFKHQ *HLVW QHQQHQ IU 6HHOH *HPW +HU] XQG &KDUDNWHU 1LPPW PDQ GLH %H]HLFKQXQJ 'HPHQ] EHLP :RUW VR VFKHLQW HLQ 'HPHQ] NUDQNHUGLHVDOOHVLP9HUODXIVHLQHU.UDQNKHLW]XYHUOLHUHQ(LJHQWOLFK YHUOLHUWHUGDPLWVHLQ0HQVFKVHLQLVWGHU0HQVFKGRFKQDFKGHU'HIL QLWLRQ GHV $ULVWRWHOHV GDV DQLPDO UDWLRQDOH RGHU JULHFKLVFK GDV ]RRQ ORJRQHFKRQ'LH5DWLRGDV'HQNYHUP|JHQ]HLFKQHWQDFKGLHVHU'H ILQLWLRQGHQ0HQVFKHQJHJHQEHUGHP7LHUDXV 8QWHU/RJRVLVWVRZRKOGLH9HUQXQIWDOVDXFKGDV6SUDFKYHUP|JHQ]X YHUVWHKHQ :RUWILQGXQJVVW|UXQJHQ XQG GHU ]XQHKPHQGH 9HUOXVW GHU :RUWVSUDFKH JHK|UHQ ]X GHQ EHVRQGHUV TXlOHQGHQ (UIDKUXQJHQ 'H PHQ]NUDQNHU:DOWHU/HRQKDUGHLQ%HWURIIHQHUKDWGLHVHQ 9HUOXVWLQ HLQHP *HGLFKW DOV ª:RUWQRW© EHVFKULHEHQ ,FK ]LWLHUH HLQLJH 9HUVH ª0LU VLQG GLH :|UWHU DXVJHJDQJHQ  ILQG NHLQH QHXHQ :|UWHU PHKU >«@(VIHKOHQPLUGHU:RUWH:lUPHDOVZlU¶LFKVHOEVWYRQPLUHQW UFNW0HLQ)KOHQZLUGVREHUVFKZlQJOLFKGDVVHVPLFKIDVW]X EHUVWHQGURKW'RFKLVWGDV)KOHQXQ]XOlQJOLFKZHQQHVGHP:RUW LVWXQ]XJlQJOLFKLFKOHLGHOHLGHUDQ:RUWQRW© 1XQ XQWHUVFKHLGHW GLH +LUQIRUVFKXQJ YHUVFKLHGHQH )RUPHQ GHV %H ZXVVWVHLQV %HZXVVWVHLQ DOV :DFKKHLW NRJQLWLYHV RGHU LQWHQWLRQDOHV %HZXVVWVHLQSKlQRPHQDOHV%HZXVVWVHLQ±DOVRGLH(UIDKUXQJZLHHW ZDVDXVVLHKWVFKPHFNWVLFKDQIKOWRGHUDQK|UW±XQGVFKOLH‰OLFKGDV 6HOEVWEHZXVVWVHLQ (V ZlUH VFKRQ LQVRIHUQ IDOVFK 'HPHQ]NUDQNHQ MHGH)RUPYRQ%HZXVVWVHLQDE]XVSUHFKHQ'HUODWHLQLVFKH%HJULIIGHU PHQV ZHLVW DEHU DXI 'LPHQVLRQHQ GHV %HZXVVWVHLQV KLQ GLH LQ GHP   

 =LWLHUWQDFK/DQJHU'HPHQ]XQG6HHOVRUJH  9JO3DXHQ*UXQGSUREOHPH



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW



YRUJHVWHOOWHQ 6FKHPD QRFK JDU QLFKW DQJHPHVVHQ HUIDVVW VLQG 6HHOH *HLVW*HPW+HU]XQG&KDUDNWHU(VJHKWGDEHLQLFKWQXUXPXQVHUH VLQQOLFKH:DKUQHKPXQJGDV6HKHQ6FKPHFNHQ7DVWHQ+|UHQVRQ GHUQ XP GLH JDQ]H :HOW XQVHUHU LQQHUHQ (PSILQGXQJHQ XP )UHXGH XQG 6FKPHU] /LHEHXQG =RUQ 7UDXHU XQG :XW YRQGHQHQ QLFKWQXU 'HPHQ]NUDQNH VRQGHUQ DXFK *HVXQGH ELVZHLOHQ UHJHOUHFKW EHU VFKZHPPWZHUGHQN|QQHQ 8QGDXFKGHU/RJRVGDUIQLFKWDXIXQVHUH:RUWVSUDFKHUHGX]LHUWZHU GHQLQGLHZLUMDQLFKWQXUXQVHUHUDWLRQDOHQ*HGDQNHQVRQGHUQDXFK XQVHUH*HIKOHXQVHUH+RIIQXQJHQXQGbQJVWH]XIDVVHQVXFKHQ1H EHQGHUYHUEDOHQ.RPPXQLNDWLRQJLEWHVGLHQRQYHUEDOHXQVHUHU.|U SHUVSUDFKHGLHLQGHUEDVDOHQ6WLPXODWLRQXQG9DOLGDWLRQHLQH]HQWUDOH 5ROOH VSLHOW VRZLH GLH SDUDYHUEDOH .RPPXQLNDWLRQ GLH XQVHU 6SUH FKHQ EHJOHLWHW XQG JUXQGLHUW GHU .ODQJ GHU 6WLPPH GHU 7RQIDOO GLH 0LPLN $XFK IUHXHQ VLFK DQ 'HPHQ] HUNUDQNWH 0HQVFKHQ DQ 0XVLN 7DQ]RGHU)DUEHQ0LWLKUHU+LOIHN|QQHQVLHVLFKXQGLKUHQ*HIKOV ZHOWHQ LQ HLQHU 6SUDFKH HLJHQHU $UW GLH GRFK DXFK LKUH HLJHQH )RUP GHU5DWLRQDOLWlWRGHU*HLVWLJNHLWKDW$XVGUXFNYHUVFKDIIHQ :DV DOV PHQV RGHU ORJRV EH]HLFKQHW ZLUG GDUI QLFKW YRQ XQVHUHP .|USHUJHWUHQQWJHGDFKWZHUGHQ*HLVW6HHOHXQG9HUVWDQGVLQGLQXQ VHUHP .|USHU LQNDUQLHUW 8QVHUH 9HUQXQIW LVW OHLEOLFKH 9HUQXQIW ZLH GHUHYDQJHOLVFKH7KHRORJH3HWHU'DEURFNVDJW$XFKXQVHU*HGlFKW QLV LVW QLFKW DOOHLQ DXI XQVHUH +LUQWlWLJNHLW EHVFKUlQNW JLEW HV GRFK DXFKHLQ/HLERGHU.|USHUJHGlFKWQLV8QVHUH%LRJUDSKLHXQGXQVHUH (ULQQHUXQJHQ VLQGQLFKWQXU XQVHUHP *HKLUQ HLQJHVFKULHEHQ VRQGHUQ XQVHUHP JDQ]HQ .|USHU ,QVEHVRQGHUH GDV $QWOLW] HLQHV 0HQVFKHQ ªHQWKlOW LQ .XU]VFKULIW VHLQH JDQ]H %LRJUDSKLH© ZLH 7KHRGRU %RYHW VFKUHLEW 'DV*HVLFKWHLQHV:DFKNRPDSDWLHQWHQRGHUDXFKHLQHVDO WHQXQGYLHOOHLFKWGHPHQWHQ0HQVFKHQGDVYRQ)DOWHQGXUFKIXUFKWLVW NDQQ VSUHFKHQG VHLQ ZHLO HV YRQ LP *XWHQ EHVWDQGHQHQ /HEHQV VFKZLHULJNHLWHQ =HXJQLV JLEW 9HUKlUPWH *HVLFKWV]JH HU]lKOHQ XQV YRQ(QWWlXVFKXQJHQ9HUOXVWHQXQG9HUELWWHUXQJ:LHGHP$QWOLW]LVW DXFK GHP EULJHQ .|USHU GLH /HEHQV XQG /HLGHQVJHVFKLFKWH HLQHV 0HQVFKHQ HLQJHVFKULHEHQ 6R YHUN|USHUW DXFK GHU PHQVFKOLFKH /HLE 



 9JO 'DEURFN LQ GHUV.OLQQHUW6FKDUGLHQ 0HQVFKHQZUGH XQG /HEHQV VFKXW]6LHKHDXFK.|UWQHU/HLEXQG/HEHQII   9JO )XFKV /HLEJHGlFKWQLV +DKQ .|USHU XQG *HGlFKWQLV %DXHU 'DV *H GlFKWQLVGHV.|USHUV*HKULQJ)RXFDXOWII   %RYHW 'LH (KH  LQ HLQHU %HWUDFKWXQJ ]X GHQ )DOWHQ LP $QWOLW] VHLQHU )UDX



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW

DOVJDQ]HU±QLFKWQXUGDV$QWOLW]ZLH(PDQXHO/HYLQDVPHLQW±GHQ VLFKDQXQVULFKWHQGHQ$SSHOO]XU.RPPXQLNDWLRQ 'HU/RJRVLVWQLFKWDXIXQVHULQGLYLGXHOOHV%HZXVVWVHLQRGHU6SUDFK YHUP|JHQ HLQ]XVFKUlQNHQ VRQGHUQ JUXQGOHJHQG HLQH ]ZLVFKHQ PHQVFKOLFKHGLH*UHQ]HQXQVHUHVLQGLYLGXHOOHQ%HZXVVWVHLQVXQGXQ VHUHV .|USHUV EHUVFKUHLWHQGH :LUNOLFKNHLW 0LW )ULHGULFK +|OGHUOLQ JHVSURFKHQIKUHQZLUQLFKWHWZDQXU*HVSUlFKHVRQGHUQZLUVLQGHLQ *HVSUlFK 1XU LQ GHU .RPPXQLNDWLRQ PLW HLQHP 'X ZLUG GHU 0HQVFK ]XP ,FK XQG EHYRU ZLU ]X VSUHFKHQ OHUQHQ YHUEDO ZLH QRQ YHUEDOZHUGHQZLUYRQDQGHUHQDQJHVSURFKHQGLHVLFKXQVJDQ]KHLW OLFK]XZHQGHQDOOHQYRUDQXQVHUH0XWWHUDOVHUVWH.RQWDNWSHUVRQZR EHL GLH .RPPXQLNDWLRQ EHUHLWV YRU GHU *HEXUW EHJLQQW 7KHRORJLVFK JHGDFKW LVW HVGDVJUR‰H 'X *RWWHV GDVXQVDQUHGHWDXFK QRQYHUEDO 8QG GDULQ GDVV *RWW PLW MHGHP 0HQVFKHQ LQ OHEHQVODQJHU XQG EHU GHQ 7RG KLQDXVUHLFKHQGHU .RPPXQLNDWLRQ XQG *HPHLQVFKDIW VWHKW JUQGHWGLH*RWWHEHQELOGOLFKNHLWXQGXQYHUlX‰HUOLFKH:UGHGHV0HQ VFKHQ 'HU /RJRV RGHU DXFK GHU *HLVW PHLQW ± EULJHQV VFKRQ LQ GHU %LEHO±OHW]WOLFKHLQHEHULQGLYLGXHOOH$WPRVSKlUHXPPLWGHQ3KLOR VRSKHQ+HUPDQQ6FKPLW]XQG*HUQRW%|KPH]XVSUHFKHQHLQH$WPR VSKlUHLQGHUZLUOHEHQXQGGLH ZLU JHUDGH]XN|USHUOLFKVSUHQN|Q QHQ :LU VSUHFKHQ ]XP %HLVSLHO YRP *HLVW GHU LQ HLQHU *HPHLQ VFKDIWRGHU*UXSSHKHUUVFKWYRQ*HLVWGHV+DXVHV]XP%HLVSLHOHLQHU (LQULFKWXQJGHU$OWHQXQG3IOHJHKLOIH8QGGDPLWPHLQHQZLUNHLQHV ZHJV QXU GLH *HVLQQXQJ RGHU GLH =LHOH GLH LQ /HLWELOGHUQ GHILQLHUW ZHUGHQ VRQGHUQ GLH $UW GHV ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKHQ 8PJDQJV :HUW VFKlW]XQJ =XZHQGXQJ 6RODQJH 0HQVFKHQ LQ GLHVH )RUP GHU .RP PXQLNDWLRQ HLQJHVFKORVVHQ XQG DOV 7HLO GHU PHQVFKOLFKHQ *HPHLQ VFKDIWJHDFKWHWZHUGHQN|QQHQVLHQLHPDOVJHLVWORVXQGGDVKHL‰WLQ GLHVHP6LQQHGHPHQWVHLQ  6XEMHNW3HUVRQXQG,GHQWLWlW 'HPHQ]VWHOOWIUHLOLFKGDV.RQ]HSWXQVHUHV6XEMHNWVHLQVLQ)UDJHGDV IUGLH0RGHUQHJUXQGOHJHQGLVW6LHLVWGDVSDWKRORJLVFKH*HJHQVWFN ]XP7RGGHV6XEMHNWHVGHQGLH3KLORVRSKLHGHU3RVWPRGHUQHEHKDXS 



 9JO/HYLQDV'LH6SXUGHV$QGHUHQ  +|OGHUOLQ )ULHGHQVIHLHU ª9LHO KDW YRQ 0RUJHQ DQ  6HLW HLQ *HVSUlFK ZLU VLQG XQG K|UHQ YRQHLQDQGHU  (UIDKUHQ GHU 0HQVFK©  LQ GHUV 6lPWOLFKH :HUNH,,   6FKPLW]6\VWHPGHU3KLORVRSKLH%|KPH$WPRVSKlUH 



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW



WHW 6HLW 'HVFDUWHV JLOW GDV HUNHQQHQGH 6XEMHNW DOV GLH %DVLV DOOHU :HOWHUNOlUXQJ'HPGHQNHQGHQ6XEMHNW±GHUUHVFRJLWDQV±VWHKWGLH :HOWGHU2EMHNWH±GHUUHVH[WHQVD±JHJHQEHU6XEMHNWLYLWlWZLUG]XU /HW]WEHJUQGXQJ GHU :LUNOLFKNHLW 6LH VWHKW IU GDV HUNHQQHQGH ,FK E]Z IU GDV PHQVFKOLFKH 6HOEVW %HL ,PPDQXHO .DQW LVW GDV ,FK GDV %HZXVVWVHLQ GDV DOOH %HJULIIH EHJOHLWHW (UNHQQWQLV ZLUG GXUFK GDV %HZXVVWVHLQ HQWZRUIHQ 'DV ,FK XQG GLH 6XEMHNWLYLWlW VLQG DEHU DXFK PRUDOLVFKH .DWHJRULHQ E]Z .DWHJRULHQ GHU SUDNWLVFKHQ 9HUQXQIW ,Q GHU7UDGLWLRQ-RKDQQ*RWWOLHE)LFKWHVZLUGGLH:LOOHQVIUHLKHLWDOV:H VHQVNHUQ YRQ 6XEMHNWLYLWlW YHUVWDQGHQ 'HU 0HQVFK LVW QDFK $QVLFKW GHV3KLORVRSKHQ3HWHU%LHULLQGHP0D‰H6XEMHNWZLHHVLKPJHOLQJW GDVMHQLJH]XZROOHQZDVVHLQHP8UWHLOHQWVSULFKW :HUGHQ6HOEVWEHZXVVWVHLQ(UNHQQWQLVIlKLJNHLWXQG:LOOHQVIUHLKHLWDOV QRWZHQGLJH %HGLQJXQJHQ GHU 6XEMHNWLYLWlW DXIJHIDVVW VWHOOW VLFK GLH )UDJH RE 0HQVFKHQ PLW IRUWJHVFKULWWHQHU 'HPHQ] RGHU :DFKNRPD SDWLHQWHQGHU6WDWXVHLQHV6XEMHNWVDE]XVSUHFKHQLVW1XQZLUGGHU%H JULII GHV 6XEMHNWV ELVZHLOHQ DXFK V\QRQ\P ]XP 3HUVRQEHJULII YHU ZHQGHW $OVR VWHKW GLH )UDJH LP 5DXP RE 0HQVFKHQ GLH GDXHUKDIW GDVNRJQLWLYH%HZXVVWVHLQYHUORUHQKDEHQQRFKDOV3HUVRQHQ]XJHOWHQ KDEHQRGHUQLFKW ,P +LQWHUJUXQG KHXWLJHU PHGL]LQ XQG SIOHJHHWKLVFKHU 'HEDWWHQ VWHKW GLH $OWHUQDWLYH ]ZHLHU 3HUVRQEHJULIIH 1DFK GHP HUVWHQ .RQ]HSW LVW 3HUVRQVHLQ JOHLFKEHGHXWHQG PLW 0HQVFKVHLQ ZHOFKHV VLFK MHGHU UHLQ ELRORJLVFKHQ %HVFKUHLEXQJ HQW]LHKW 1DFK ,PPDQXHO .DQW LVW MHGHU 0HQVFKHLQH3HUVRQPLWHLQHUXQYHUlX‰HUOLFKHQ:UGH$XIJUXQGVHL QHU)lKLJNHLWXQGVHLQHU9HUSIOLFKWXQJ]XU0RUDOKDWGDVPHQVFKOLFKH 'DVHLQHLQHQª=ZHFNDQVLFKVHOEVW©'DVV3HUVRQDOLWlWXQG0RUDOLWlW GDV0HQVFKVHLQXQGVHLQH:UGHDXVPDFKHQJLOWQDFKNDQWLVFKHU7UD GLWLRQIUMHGHVPHQVFKOLFKH,QGLYLGXXPXQDEKlQJLJYRQVHLQHQJHLV WLJHQ )lKLJNHLWHQ =ZLVFKHQ 3HUVRQVHLQ XQG 0HQVFKVHLQ OlVVW VLFK QLFKWXQWHUVFKHLGHQ9LHOPHKUVLQGZLHGHUHQJOLVFKH3KLORVRSK3HWHU ) 6WUDZVRQ QDFKZHLVW ª0HQVFK© XQG ª3HUVRQ© HLQDQGHU ZHFKVHO VHLWLJLQWHUSUHWLHUHQGH%HJULIIHGLHNHLQHVZHJVGXUFK.RPELQDWLRQXU VSUQJOLFKHUHU %HJULIIH HQWVWHKHQ VRQGHUQ ªORJLVFK SULPLWLY© VLQG 'DV3HUVRQVHLQEHVWHKWDOVRQLFKWLQGHU6XPPHHLQ]HOQHU(LJHQVFKDI WHQ (V HQWVSULFKW QLFKW QXU V\VWHPWKHRUHWLVFKHQ RGHU SKlQRPHQR ORJLVFKKHUPHQHXWLVFKHQ(LQVLFKWHQVRQGHUQDXFKGHUELEOLVFKHQ7UD 



      

=XU'LVNXVVLRQYJO1DJO'RFHNDO+J 7RGGHV6XEMHNWV" %LHUL'DV+DQGZHUNGHU)UHLKHLW .DQW*UXQGOHJXQJ]XU0HWDSK\VLNGHU6LWWHQ 6WUDZVRQ,QGLYLGXDOV



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW

GLWLRQXQGGDPLWGHUFKULVWOLFKHQ$QWKURSRORJLHGHQ0HQVFKHQDOVHLQ JHVFKLFKWOLFKHV :HVHQ ]X EHWUDFKWHQ GHVVHQ 'DVHLQ XQG 3HUVRQVHLQ GDGXUFKFKDUDNWHULVLHUWLVWGDVVHVHLQH*HVFKLFKWHKDW]XGHUDXFKGLH IUKHVWH (QWZLFNOXQJVSKDVH JHK|UW $X‰HUGHP LVW ]X EHGHQNHQ GDVV 3HUVRQDOLWlW HLQHUVHLWV HLQ =XVFKUHLEXQJVEHJULII LVW XQG DQGHUHUVHLWV HLQH GLDORJLVFKH RGHU LQWHUVXEMHNWLYH 6WUXNWXU KDW 3HUVRQVHLQ LVW KLHU HLQ%H]LHKXQJVEHJULIIKLQWHUGHPGLH(LQVLFKWVWHKWGDVVGLH(QWZLFN OXQJHLQHV,QGLYLGXXPV]XU3HUVRQQXUP|JOLFKLVWZHQQGLHVHVEHUHLWV ]XYRUNRPPHQGDOVVROFKHVDQJHVHKHQXQGEHKDQGHOWZLUG 'DYRQDEZHLFKHQGJLEWHVHLQ]ZHLWHV3HUVRQNRQ]HSWGDVDXIGHQ3KL ORVRSKHQ -RKQ /RFNH ]XUFNJHKW +LHUQDFK LVW 3HUVRQVHLQ QLFKW RKQH ZHLWHUHVPLWGHP0HQVFKVHLQLGHQWLVFKVRQGHUQDQEHVWLPPWH(LJHQ VFKDIWHQ ZLH 6HOEVWEHZXVVWVHLQ =XNXQIWVEHZXVVWVHLQ XQG (ULQQH UXQJVYHUP|JHQ JHEXQGHQ 0LW GLHVHQ (LJHQVFKDIWHQ YHUELQGHW VLFK HLQHUVHLWVGLH,GHQWLWlWGHU3HUVRQDQGHUHUVHLWVGHU%HJULIIGHV,QWHUHV VHV3HUVRQHQJHOWHQQDFKGLHVHP.RQ]HSWQXUVRZHLWDOVEHUFNVLFK WLJXQJVZUGLJ ZLH VLH ,QWHUHVVHQ KDEHQ 'LH .RQVHTXHQ] HLQHV VRO FKHQ 3HUVRQEHJULIIV EHVWHKW GDULQ GDVV 0HQVFKHQ PLW DSDOOLVFKHP 6\QGURP (PEU\RQHQ LP IUKHQ (QWZLFNOXQJVVWDGLXP XQG P|JOLFK HUZHLVHVRJDU6FKODIHQGHQGHU3HUVRQVWDWXVDEHUNDQQWZLUG %HLGH 3HUVRQNRQ]HSWH YHUZHLVHQ DXI HLQH XQWHUVFKLHGOLFKH +DOWXQJ KLQ GLH ZLU JHJHQEHU DQGHUHQ 0HQVFKHQ HLQQHKPHQ 'DV ]ZHLWH .RQ]HSW LVW DXV GHU GLVWDQ]LHUWHQ %HREDFKWHUSHUVSHNWLYH IRUPXOLHUW GDVHUVWHDEHUDXVGHU7HLOQHKPHUSHUVSHNWLYHGHVVHQGHUPLWGHP$Q GHUHQ]XNRPPXQL]LHUHQYHUVXFKW'LH%HREDFKWHUSHUVSHNWLYHLVWDEHU XQ]XUHLFKHQG ZHLO XQVHU HLJHQHV 3HUVRQVHLQ LPPHU VFKRQ GDYRQ DE KlQJW GDVV ZLU DQ HLQHU .RPPXQLNDWLRQVJHPHLQVFKDIW YRQ 3HUVRQHQ WHLOKDEHQLQZHOFKHUZLUXQVZHFKVHOVHLWLJDXIXQVHU7XQXQG/DVVHQ DQVSUHFKHQ XQG VRPLW ]XU PRUDOLVFKHQ 5HFKHQVFKDIW DXIIRUGHUQ ,Q GLHVHU 7HLOKDEH DQ ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKHU .RPPXQLNDWLRQ LVW ZLH VFKRQ DXVJHIKUW ZXUGH QDFK ,PPDQXHO .DQW GLH :UGH GHU 3HUVRQ EHJUQGHW 'HU HYDQJHOLVFKH 7KHRORJH -RKDQQHV )LVFKHU EHVFKUHLEW GLHVHQ6DFKYHUKDOWIROJHQGHUPD‰HQª(LQH3HUVRQ>@LVWGDGXUFKFKD UDNWHULVLHUWGDVVVLHZHQQVLHDOVGLH3HUVRQGLHVLHLVW%HVWLPPWKHLW IUXQVHUODQJWGLHVHQXUYRQVLFKVHOEVWKHUGKEHULKUH6HOEVWSUl VHQWDWLRQ LQ .RPPXQLNDWLRQ PLW XQV HUODQJHQ NDQQ )RUPXOLHUW PDQ GDVLQGLHVHUK\SRWKHWLVFKHQ)RUPGDQQODVVHQVLFKGDUXQWHUDXFKMHQH )lOOHIDVVHQGLHLQGHUKHXWLJHQ%LRHWKLNNRQWURYHUVGLVNXWLHUWZHUGHQ ZLH 0HQVFKHQ PLW DSDOOLVFKHP 6\QGURP LP .RPD RGHU 6FKODIHQGH DOVR 0HQVFKHQ GLH VLFK XQV QLFKW LQ 9HUVWlQGLJXQJ SUlVHQWLHUHQ XQG EHVWLPPHQ6LHDOV3HUVRQHQZDKUQHKPHQKHLVVWDXFKIUVLH]XXQWHU VWHOOHQGDVVVLHZHQQVLFKXQVQXUVHOEVWEHVWLPPHQN|QQWHQDOVGLH



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW



3HUVRQHQ GLH VLH VLQG LQ GHU .RPPXQLNDWLRQ PLW LKQHQ© 'LHVHV 9HUVWlQGQLV YRQ 3HUVRQVHLQ XQG 0HQVFKHQZUGH HQWVSULFKW DXFK GHU FKULVWOLFKHQ$XIIDVVXQJYRP0HQVFKHQDOV3HUVRQGHUHQ:UGHQLFKW LQ LUJHQGHLQHU EHVRQGHUHQ )lKLJNHLW RGHU (LJHQVFKDIW EHJUQGHW LVW VRQGHUQLQGHUSHUVRQDOHQ%H]LHKXQJ*RWWHV]XP0HQVFKHQDOVVHLQHP *HVFK|SIXQG(EHQELOG 'DUDXV HUJLEW VLFK DXFK HLQH 6LFKWGHU ,GHQWLWlW HLQHV 0HQVFKHQ ZR QDFKGLHVHHEHQQLFKWDOOHLQYRQVHLQHQ%HZXVVWVHLQVXQG*HGlFKWQLV OHLVWXQJHQDEKlQJW:LUVLQGDXFKQLFKWDOOHLQGHU$XWRURGHUGLH$X WRULQXQVHUHU/HEHQVJHVFKLFKWHVRQGHUQXQVHUH,GHQWLWlWEHVWHKWGDULQ LQ*HVFKLFKWHQYHUVWULFNW]XVHLQGLHQLFKWHUVWPLWXQVEHJLQQHQXQG DXFK QLFKW PLW XQV HQGHQ VRQGHUQ YRQ DQGHUHQ ZHLWHUHU]lKOW ZHUGHQ XQG QDFK FKULVWOLFKHP 9HUVWlQGQLV OHW]WOLFK LQ GLH JUR‰H *HVFKLFKWH *RWWHVPLWGHQ0HQVFKHQXQGVHLQHU6FK|SIXQJHLQJHEHWWHWLVW'HU 9HUOXVW XQVHUHV ,QWHOOHNWHV XQG XQVHUHV SHUV|QOLFKHQ (ULQQHUXQJVYHU P|JHQV EHGHXWHW GDUXP QLFKW GHQ 9HUOXVW XQVHUHU ,GHQWLWlW $XFK LQ JHVXQGHQ 7DJHQ JLOW ZDV 'LHWULFK %RQKRHIIHU QRWLHUW KDW ª'HU :XQVFKDOOHVGXUFKVLFKVHOEVWVHLQ]XZROOHQLVWHLQIDOVFKHU6WRO] $XFK ZDV PDQ DQGHUHQ YHUGDQNW JHK|UW HEHQ ]X HLQHP XQG LVW HLQ 6WFNGHV HLJHQHQ /HEHQVXQG GDV $XVUHFKQHQZROOHQ ZDVPDQ VLFK VHOEVW ¾YHUGLHQW½ KDW XQG ZDV PDQ DQGHUHQ YHUGDQNW LVW VLFKHU QLFKW FKULVWOLFK XQG LP hEULJHQ HLQ DXVVLFKWVORVHV 8QWHUQHKPHQ 0DQ LVW HEHQ PLW GHP ZDV PDQ VHOEVW LVW XQG ZDV PDQ HPSIlQJW HLQ *DQ ]HV© 'HU8PJDQJPLW'HPHQ]NUDQNHQNDQQXQVGLHVH:DKUKHLWEHVRQGHUV LQWHQVLY ]X %HZXVVWVHLQ EULQJHQ 8QVHUH ,GHQWLWlW YHUGDQNHQ ZLU QLFKW XQV VHOEVW XQG ZLU VLQG HV DXFK QLFKW GLH VLH EHU GLH =HLWHQ KLQZHJ JDUDQWLHUHQ RGHU VLFKHUVWHOOHQ 6LH LVW DXFK QLFKWV 6WDWLVFKHV VRQGHUQG\QDPLVFKXQGNRPSOH[VRNRPSOH[ZLHGLH*HVFKLFKWHQLQ GLH ZLU YHUVWULFNW VLQG XQG DXV GHUHQ )lGHQ XQVHUH /HEHQVJHVFKLFKWH JHZHEWLVW$OVVLFK$UQR*HLJHUIUDJWZDVIUHLQ0HQVFKVHLQ9DWHU LVW ªSDVVW HU PDQFKPDO JDQ] OHLFKWLQHLQ 6FKHPD 'DQQ ZLHGHU ]HU EULFKWHULQGLHYLHOHQ*HVWDOWHQGLHHULP/DXIHVHLQHV/HEHQVDQGHUHQ XQGPLUJHJHQEHUHLQJHQRPPHQKDW©%HPHUNHQVZHUWLVWDXFK*HL 



       

)LVFKHU0HGL]LQXQGELRHWKLVFKH3HUVSHNWLYHQ 6FKDSS,Q*HVFKLFKWHQYHUVWULFNWGHUV3KLORVRSKLHGHU*HVFKLFKWHQ 9JO5LWVFKO=XU7KHRULHXQG(WKLNGHU0HGL]LQ %RQKRHIIHU:LGHUVWDQGXQG(UJHEXQJ =X GHQ SIOHJHULVFKHQ XQG VHHOVRUJOLFKHQ .RQVHTXHQ]HQ YJO .LWZRRG 'H PHQ])U|FKWOLQJª8QGGDQQKDEHLFK«©)URPPDQQ'DV9HUOHW]WHVWlUNHQ   *HLJHU'HUDOWH.|QLJ 



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW

JHUV$XVVDJHGHU9DWHUKDEHVHLQH(ULQQHUXQJHQQLFKWHWZDYHUORUHQ VRQGHUQ ªLQ &KDUDNWHU XP JHPQ]W XQG GHU &KDUDNWHU ZDU LKP JH EOLHEHQ© (ULQQHUQ ZLU XQV GDUDQ GDVV GDV ODWHLQLVFKH :RUW PHQV QLFKW QXU %HZXVVWVHLQ RGHU 'HQNYHUP|JHQ VRQGHUQ DXFK &KDUDNWHU EHGHXWHQNDQQ,QGLHVHP6LQQHLVW*HLJHUV9DWHUDOVRJHUDGHQLFKWGH PHQW  $XWRQRPLHXQG$EKlQJLJNHLW :DVDEHUEHGHXWHWGDVELVKHU*HVDJWHIUGDV.RQ]HSWGHU$XWRQRPLH GDV GRFK IU XQVHU PRGHUQHV 0HQVFKHQELOG VHLW GHU $XINOlUXQJ XQG DXFK IU KHXWLJH 0HGL]LQHWKLN YRQ HQWVFKHLGHQGHU %HGHXWXQJ LVW" 1DFK JlQJLJHU 0HLQXQJ IKUW 'HPHQ] ]XP 9HUOXVW GHU $XWRQRPLH GLH DQ NRJQLWLYH %HZXVVWVHLQVOHLVWXQJHQ JHEXQGHQ LVW =XQlFKVW LVW IHVW]XVWHOOHQ GDVV GHU $XWRQRPLHEHJULII LP PHGL]LQ XQG SIOHJHHWKL VFKHQ.RQWH[WRIWVHKUXQVFKDUIYHUZHQGHWZLUG,PVWULNWHQ6LQQHEH GHXWHW $XWRQRPLH VRYLHO ZLH 6HOEVWJHVHW]JHEXQJ (LQ DXWRQRPHU 0HQVFKLVWGHPQDFKHLQHUGHUDXVVFKOLH‰OLFKQDFKGHQ*HVHW]HQOHEW GLHHUVLFKVHOEVWJHJHEHQXQGIU YHUELQGOLFKHUNOlUWKDW(VOHXFKWHW HLQ GDVV GLHVHU %HJULII IU YLHOH $OOWDJVVLWXDWLRQHQ LQ 0HGL]LQ XQG 3IOHJHEHU]RJHQLVW9RQ$XWRQRPLHVROOWHPDQQXULP%OLFNDXIEH VWLPPWH$VSHNWHGHV/HEHQVVSUHFKHQ]XP%HLVSLHOLP%OLFNDXIGLH SROLWLVFKH6HOEVWJHVHW]JHEXQJHLQHV6WDDWHVRGHULQ%OLFNDXIGLHPRUD OLVFKH6HOEVWJHVHW]JHEXQJGHUSUDNWLVFKHQ9HUQXQIW%HJULIIOLFKVROO WH DOVR NODUHU DOV GLHV ]XPHLVW LQ GHU PHGL]LQHWKLVFKHQ /LWHUDWXU JH VFKLHKW]ZLVFKHQ$XWRQRPLHDOV6HOEVWJHVHW]JHEXQJGHVPRUDOLVFKHQ 6XEMHNWV XQG GHU 6HOEVWEHVWLPPXQJ DOV NRQNUHWHU $XVEXQJ RGHU ,Q DQVSUXFKQDKPH GHU $XWRQRPLH XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ 'HU 0HGL]L QHWKLNHU $UQG 7 0D\ IKUW GD]X DXV ª(LQ DXWRQRPHU 0HQVFK NDQQ VHOEVWEHVWLPPWKDQGHOQPXVVHVDEHUQLFKW$XWRQRPLHGDUIQLFKWDOV (LJHQVFKDIW LP 6LQQH HLQHV $XVVFKOXVVNULWHULXPV DQJHVHKHQ ZHUGHQ GLH GHU JHVXQGH 0HQVFK EHVLW]W XQG GHU NUDQNH 0HQVFK QLFKW KDW© :UGH )UHLKHLW XQG $XWRQRPLH LP 6LQQH YRQ 8QYHUIJEDUNHLW XQG 6HOEVWEHVWLPPXQJ GHV 0HQVFKHQ VLQG QLFKW YRQ $OWHU )lKLJNHLWHQ RGHU/HLVWXQJHQDEKlQJLJ 



 $D2  9JO+lUOH3DWLHQWHQªDXWRQRPLH©GHVVHQ.ULWLNIUHLOLFKEHUGDV=LHOKL QDXVVFKLH‰WLQVRIHUQVLHGLH6LQQKDIWLJNHLWGHV$XWRQRPLHEHJULIIVSULQ]LSLHOO LQ$EUHGHVWHOOW   0D\3DWLHQWHQYHUIJXQJHQ 



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW



0DJHLQH3HUVRQDXFKLPMXULVWLVFKHQ6LQQHQLFKWPHKU]XVWLPPXQJV IlKLJ VHLQ XQG EHVDFKZDOWHW ZHUGHQ PVVHQ VR KDW VLH GDUXP GRFK QRFK QLFKW GLH )lKLJNHLW ]XU 6HOEVWEHVWLPPXQJ HLQJHE‰W 6LH NDQQ QRFKLPPHUlX‰HUQZDVVLHP|FKWHRGHUQLFKWVHLHVYHUEDORGHUDXFK QRQYHUEDOGXUFKHLQHQWVSUHFKHQGHV9HUKDOWHQ'LHVH)RUPGHU6HOEVW EHVWLPPXQJLVW]XUHVSHNWLHUHQVRODQJHQLFKWGLH*HIDKUHLQHUDNXWHQ 6HOEVWJHIlKUGXQJEHVWHKW (LQEHVRQGHUHV3UREOHPVWHOOHQ3DWLHQWHQYHUIJXQJHQGDUGLHQDFK|V WHUUHLFKLVFKHP 3DWLHQWHQYHUIJXQJVJHVHW] 3DW9*  IU GHQ $U]W YHU ELQGOLFKVLQGZHQQVLHGHQJHIRUGHUWHQ)RUPXQG5HFKWVYRUVFKULIWHQ HQWVSUHFKHQ 6ROO GLH 9HUIJXQJ LKUH 9HUELQGOLFKNHLW QLFKW YHUOLHUHQ LVW VLH DOOH IQI -DKUH ]X HUQHXHUQ ,P )DOO GDVV HLQ 3DWLHQW ZlKUHQG GLHVHV=HLWUDXPHVVHLQH=XVWLPPXQJVIlKLJNHLWYHUOLHUWEOHLEWGLH9HU IJXQJ ZHLWHU LQ *HOWXQJ †  >@ 3DW9*  $QGHUHUVHLWV YHUOLHUW HLQH 3DWLHQWHQYHUIJXQJLKUH:LUNVDPNHLWZHQQVLHYRP3DWLHQWHQZLGHU UXIHQZLUGRGHUZHQQGHU3DWLHQWDXIDQGHUH:HLVH]XHUNHQQHQJLEW GDVVVLHQLFKWPHKUZLUNVDPVHLQVROO†>@3DW9* :LHDEHUODV VHQ VLFK GLHVH %HVWLPPXQJHQ NRQNUHW DXI 'HPHQ]NUDQNH DQZHQGHQ" 8QG ZLH LVW LP (LQ]HOIDOO ]ZLVFKHQ GHP 3ULQ]LS GHU 3DWLHQWHQDXWR QRPLHXQGGHP*HERWGHV/HEHQVVFKXW]HVDE]XZlJHQ"0DQGHQNHDQ HLQHQ$O]KHLPHUSDWLHQWHQGHU]XHLQHPIUKHUHQ=HLWSXQNWHUNOlUWKDW HU ZROOH LP =XVWDQG Y|OOLJHU 'HPHQ] QLFKW PHKU ZHLWHUOHEHQ QXQ DEHU QDFKGHP GLHVHU =XVWDQG HLQJHWUHWHQ LVW NHLQH $Q]HLFKHQ YRQ VXEMHNWLY HPSIXQGHQHP /HLGHQ HUNHQQHQ OlVVW 2GHU ODVVHQ VLFK XP HLQDQGHUHV%HLVSLHO]XZlKOHQ9LWDOIXQNWLRQHQEHL:DFK.RPD3DWL HQWHQ DOV SHUVRQDOH bX‰HUXQJ GHV PXWPD‰OLFKHQ 3DWLHQWHQZLOOHQV LQ WHUSUHWLHUHQ"'DV3DW9*OlVVWGLHVH)UDJHRIIHQ 'HU 1DWLRQDOH (WKLNUDW LQ 'HXWVFKODQG KDW  LQ VHLQHU 6WHOOXQJ QDKPH.ULWHULHQYRUJHVFKODJHQZRQDFKWURW]$Q]HLFKHQYRQ/HEHQV ZLOOHQ GLH %LQGXQJVZLUNXQJ HLQHU 3DWLHQWHQYHUIJXQJ EHL 'HPHQ] HUNUDQNXQJHQ EHVWHKHQ EOHLEHQ VROO  'LH PHGL]LQLVFKH (QWVFKHL GXQJVVLWXDWLRQ LVW LQ GHU 9HUIJXQJ KLQUHLFKHQG NRQNUHW EHVFKULHEHQ GLH3DWLHQWHQYHUIJXQJQLPPWDXIGLHLQ)UDJHVWHKHQGHQ$Q]HLFKHQ YRQ /HEHQVZLOOHQ DXVGUFNOLFK %H]XJ XQG VFKOLH‰W GHUHQ (QWVFKHL GXQJVHUKHEOLFKNHLWDXVGLH3DWLHQWHQYHUIJXQJLVWVFKULIWOLFKDEJH IDVVWRGHULQYHUJOHLFKEDUHU:HLVHYHUOlVVOLFKGRNXPHQWLHUWGHU(U ULFKWXQJGHU9HUIJXQJLVWHLQHJHHLJQHWH%HUDWXQJYRUDXVJHJDQJHQ 



 9JOGD]X.|UWQHUª/DVVWPLFKEOR‰QLFKWLQ5XKH±RGHUGRFK"©GHUV/HLE XQG/HEHQ   9JO1DWLRQDOHU(WKLNUDW3DWLHQWHQYHUIJXQJ



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW

'DV GULWWH XQG GDV YLHUWH .ULWHULXP ZHUGHQ GXUFK GDV |VWHUUHLFKLVFKH 3DWLHQWHQYHUIJXQJVJHVHW]RKQHKLQLQHLQHUVWULNWHQ)RUPJHIRUGHUW 'LHEHLGHQHUVWJHQDQQWHQ.ULWHULHQGHVGHXWVFKHQ1DWLRQDOHQ(WKLNUD WHVVLQGLQGHUPHGL]LQHWKLVFKHQ'HEDWWHDOOHUGLQJVXPVWULWWHQ(VJHKW LP.HUQXPGLH)UDJHREPDQEHL3DWLHQWHQPLWIRUWJHVFKULWWHQHU'H PHQ]QRFKYRQHLQHUDNWXHOOHQ)lKLJNHLW]XU 6HOEVWEHVWLPPXQJVSUH FKHQNDQQRGHUQLFKW 0DQXQWHUVFKHLGHWLQGHU'LVNXVVLRQ]ZLVFKHQWDWVlFKOLFKJHlX‰HUWHP XQG PXWPD‰OLFKHP :LOOHQ ,Q GHU HWKLVFKHQ XQG UHFKWOLFKHQ 'HEDWWH VWHKHQHLQDQGHU]XQlFKVW]ZHL3RVLWLRQHQJHJHQEHUGLHEHLGHYRQGHU .RQWLQXLWlW XQG ,GHQWLWlW GHU GHPHQWHQ 3HUVRQ PLW GHUMHQLJHQ DXVJH KHQ ZHOFKH VHLQHU]HLW IU JHQDX MHQH QXQ HLQJHWUHWHQH .UDQNKHLWVVL WXDWLRQHLQH3DWLHQWHQYHUIJXQJHUULFKWHWKDW1DFKGHUHUVWHQ3RVLWLRQ VLQGDNWXHOOH/HEHQVlX‰HUXQJHQGLHVLFKDOV=HLFKHQYRQ/HEHQVZLO OHQ XQG VXEMHNWLYHU =XIULHGHQKHLW LQWHUSUHWLHUHQ ODVVHQ DOV $XVGUXFN GHU5FNQDKPHGHU]XHLQHPIUKHUHQ=HLWSXQNWYHUELQGOLFKJHlX‰HU WHQ DXWRQRPHQ :LOOHQVlX‰HUXQJ ]X LQWHUSUHWLHUHQ 'LHVHU 3RVLWLRQ LVW DXFKGHU9RUVFKODJ3HWHU'DEURFNV]X]XRUGQHQGHUDXIGHU*UXQGODJH VHLQHV.RQ]HSWHVGHUOHLEOLFKHQ 9HUQXQIWDUJXPHQWLHUWHVJHEHªZHLW MHQVHLWV GHV ELRORJLVFK RGHU VR]LDO VWDQGDUGLVLHUWHQ 1RUPDOLWlWVVSHNW UXPV )RUPHQ GHU 6HOEVWEHVWLPPXQJ© GLH HU DOV OHLEOLFKH 6HOEVWEH VWLPPXQJEH]HLFKQHW'DEURFNYHUWULWWGLHª7KHVHGDVVEHLGHPHQWHQ 0HQVFKHQ NHLQ 9HUOXVW VRQGHUQ HLQH 9HUlQGHUXQJ YRQ 6HOEVWEHVWLP PXQJ VWDWWJHIXQGHQ KDW© .RQNUHW EHGHXWHW GLHV GDVV GLH 9HUELQG OLFKNHLWHLQHU3DWLHQWHQYHUIJXQJLP)DOOYRQ'HPHQ]QLFKWJUXQGVlW] OLFKLQ$EUHGHJHVWHOOWZLUGVRQGHUQGDVVVLHVRODQJHDOV$XVGUXFNYRQ 6HOEVWEHVWLPPXQJZLUNVDPEOHLEWªZLHNHLQHDQGHUHQOHLEOLFKHQ$XV GUXFNVJHVWHQ *HJHQWHLOLJHV YHUPLWWHOQ© 1DFK GHU ]ZHLWHQ 3RVLWLRQ KDWGHULQJHVXQGHQ7DJHQJHlX‰HUWHDXWRQRPH:LOOHXQEHGLQJWH3ULR ULWlW JHJHQEHU GHP DNWXHOOHQ PXWPD‰OLFKHQ :LOOHQ )UHLOLFK JLEW GLHVHU :LOOH NHLQH $XVNXQIW GDUEHU ZHOFKH NRQNUHWHQ 0D‰QDKPHQ ]XP (UKDOW GHV /HEHQV LQ GHU DNWXHOOHQ .UDQNKHLWVVLWXDWLRQ QRFK HU JULIIHQ ZHUGHQ VROOHQ RGHU QLFKW 6RIHUQ GHU EHKDQGHOQGH $U]W VLFK JUXQGVlW]OLFK IU GLH /HEHQVHUKDOWXQJ HQWVFKHLGHW DEHU LP 6LQQH GHU YRUOLHJHQGHQYHUELQGOLFKHQ3DWLHQWHQYHUIJXQJDXIEHVWLPPWHPHGL]L QLVFKH0D‰QDKPHQYHU]LFKWHWVRGDVVVFKOXVVHQGOLFKGDV6WHUEHQGHV 



 'DEURFN 3DWLHQWHQYHUIJXQJ XQG 'HPHQ]  9JO DXFK GHUV )RUPHQ GHU 6HOEVWEHVWLPPXQJ   'DEURFN3DWLHQWHQYHUIJXQJXQG'HPHQ]   (EG   6R]%'ZRUNLQ/LIH¶V'RPLQLRQ9JODXFK7DXSLW](PSIHKOHQ$I



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW



3DWLHQWHQLQ.DXIJHQRPPHQZLUGKDQGHOWHVVLFKXPHLQHQ.RPSUR PLVV]ZLVFKHQDXWRQRPHPXQGQDWUOLFKHP:LOOHQ(ULVWIUHLOLFKQXU DOV VLWXDWLRQVHWKLVFKH (LQ]HOHQWVFKHLGXQJ ]X EHXUWHLOHQ XQG QLFKW DOV HLQ UHJHOJHOHLWHWHV +DQGHOQ EHL GHP NODU HUVLFKWOLFK ZlUH ZHOFKHP GHUEHLGHQ:LOOHQVIRUPHQJUXQGVlW]OLFKGHU9RUUDQJHLQ]XUlXPHQLVW (LQH GULWWH 3RVLWLRQ JHKW QXQ GDYRQ DXV GDVV GLH 'HXWXQJ GHV HWKL VFKHQ .RQIOLNWV LP 6FKHPD HLQHU :LOOHQVNROOLVLRQ EHUKDXSW YHUIHKOW LVW 'HU QDWUOLFKH :LOOH ]XP =HLWSXQNW GHU IRUWJHVFKULWWHQHQ 'H PHQ] NDQQ QDFK GLHVHU $XIIDVVXQJ JDU QLFKW DOV 5FNQDKPH HLQHU IUKHUHQDXWRQRPHQ:LOOHQVlX‰HUXQJLQWHUSUHWLHUWZHUGHQGDGLHVYR UDXVVHW]HQZUGHGDVVGHU3DWLHQW]XPJHJHQZlUWLJHQ=HLWSXQNWVLFK LQ LUJHQGHLQHU :HLVH ]X VHLQHQ IUKHUHQ (QWVFKHLGXQJHQ YHUKDOWHQ NDQQ %HL IRUWJHVFKULWWHQHU 'HPHQ] LVW DEHU GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV GHU 3DWLHQW VHLQH IUKHUHQ )HVWOHJXQJHQ ZHGHU YHUVWHKW QRFK ELOOLJHQ RGHUPLVVELOOLJHQNDQQ0LWDQGHUHQ:RUWHQ'LHIUKHUH3DWLHQWHQYHU IJXQJGLHQDFKGHQ.ULWHULHQGHV3DW9*YHUELQGOLFKHUULFKWHWZXUGH NDQQ GHP MHW]LJHQ 3DWLHQWHQ QLFKW PHKU ]XJHUHFKQHW ZHUGHQ ZHLO HU PLWGHQLQGHU9HUIJXQJ]XP$XVGUXFNJHEUDFKWHQhEHU]HXJXQJHQLQ NHLQHUOHL VXEMHNWLYHP =XVDPPHQKDQJ PHKU VWHKW 'DQQLVW DOOHUGLQJV ]X IROJHUQ GDVV LKP GLH EHODVWHQGHQ XQG P|JOLFKHUZHLVH W|GOLFKHQ .RQVHTXHQ]HQVHLQHU3DWLHQWHQYHUIJXQJHUVWUHFKWQLFKWDOVDXWRQRPH (QWVFKHLGXQJ]XJHUHFKQHWZHUGHQGUIHQ'LHVH3RVLWLRQDUJXPHQWLHUW GDPLWGDVVHVDXIJUXQGGHU(UNUDQNXQJ]XHLQHPYROOVWlQGLJHQ%UXFK GHU SHUVRQDOHQ ,GHQWLWlW NRPPW ª5HFKWOLFK JHVSURFKHQ (U LVW QLFKW EOR‰ QLFKW PHKU HLQZLOOLJXQJV HU LVW DXFK ZLGHUUXIVXQIlKLJ 'DKHU JHKW HV QXQ EHLGHU lU]WOLFKHQ (QWVFKHLGXQJQXU QRFK XP VHLQ :RKO VHLQHXQPLWWHOEDUHQ,QWHUHVVHQ© ,QGLHVHP)DOOKDWDOVRGDV)UVRU JHSULQ]LS HLQGHXWLJ 9RUUDQJ YRU GHP 3ULQ]LS GHU 6HOEVWEHVWLPPXQJ ZHLOGLHVHVHLQIDFKDQVHLQH*UHQ]HQVW|‰W 'DV3DW9*JHKWDXIGLHVH3UREOHPDWLNQLFKWLP'HWDLOHLQ(VPXVVGHU ZHLWHUHQ 'LVNXVVLRQ YRUEHKDOWHQ EOHLEHQ RE KLQVLFKWOLFK GHU :LGHU UXIVIlKLJNHLW 3XQNW JHVHW]OLFKH 3Ul]LVLHUXQJHQ ]LHOIKUHQG VLQG RGHU REGHU*HVHW]JHEHUVROFKH(QWVFKHLGXQJHQLP(LQ]HOIDOOJDQ]GHQ%H WURIIHQHQ EHUODVVHQ ZLOO ,Q MHGHP )DOO LVW GLH PHGL]LQHWKLVFKH 'LV NXVVLRQ]XGLHVHP7KHPDLQgVWHUUHLFKZHLWHU]XIKUHQ *UXQGVlW]OLFK IROJW DXV GHQ ELVKHULJHQ hEHUOHJXQJHQ ]X $XWRQRPLH XQG 6HOEVWEHVWLPPXQJ YRQ 'HPHQ]NUDQNHQ GDVV NHLQ QRWZHQGLJHU *HJHQVDW]]ZLVFKHQ$XWRQRPLH XQG$EKlQJLJNHLWEHVWHKWZLHVLHLQ JHZLVVHU :HLVH MHGH $U]W3DWLHQWHQ%H]LHKXQJ NHQQ]HLFKQHW hEHU   

 9JO0HUNHO=XU)UDJHGHU9HUELQGOLFKNHLW  $D2



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW

KDXSWLVWHLQHXQDEGLQJEDUH9RUDXVVHW]XQJIUHLQHHUIROJUHLFKH7KH UDSLH DXFK IU HLQHQ HUIROJUHLFKHQ 3IOHJHSUR]HVV GDV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ 9HUWUDXHQ 9HUWUDXHQ DEHU VR GHU 0HGL]LQHWKLNHU XQG 7KHRORJH 'LHWULFK5|VVOHULVWDN]HSWLHUWH$EKlQJLJNHLW'LHIDNWLVFKH$EKlQ JLJNHLWGHVKLOIVEHGUIWLJHQ0HQVFKHQGDUIIUHLOLFKQLFKW]XU(QWPQ GLJXQJGHV3DWLHQWHQIKUHQ'DV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ$U]WXQG3DWLHQW LVWYLHOPHKUVR]XJHVWDOWHQGDVVGLH6HOEVWEHVWLPPXQJGHV3DWLHQWHQ LP5DKPHQVHLQHUDN]HSWLHUWHQ$EKlQJLJNHLWJHVWlUNWZLUG :HLWHUIKUHQG VLQG GLH $XVIKUXQJHQ )DULGHK $NDVKH%|KPHV XQG LKUHV 0DQQHV *HUQRW %|KPH ]XP $XWRQRPLHEHJULII *HJHQEHU SD WHUQDOLVWLVFKHQ 0HGL]LQNRQ]HSWHQ VSLHOW GLH $XWRQRPLH GHV 3DWLHQWHQ LQGHQJHJHQZlUWLJHQPHGL]LQHWKLVFKHQ'HEDWWHQ±JHUDGHDXFKLQGHU 'LVNXVVLRQEHU7KHUDSLHDEEUXFK6WHUEHKLOIH XQG3DWLHQWHQYHUIJXQ JHQ±HLQHWUDJHQGH5ROOH2IWPDOVEHVWHKWDOOHUGLQJVGLH*HIDKUGDVV YRQ HLQHP DEVWUDNWHQ $XWRQRPLHEHJULII DXVJHJDQJHQ ZLUG ZHOFKHU GHU WDWVlFKOLFKHQ +LOIV XQG 6FKXW]EHGUIWLJNHLW NUDQNHU 0HQVFKHQ QLFKW JHUHFKW ZLUG *HK|UW .UDQNKHLW ]XP /HEHQ GD]X LVW ZLH GDV (KHSDDU%|KPHDUJXPHQWLHUWQLFKW$XWRQRPLHVRQGHUQ6RXYHUlQLWlW GDVDQJHPHVVHQH3HUV|QOLFKNHLWVLGHDO 'LHVHU*HGDQNHEHUKUWVLFKPLWZHVHQWOLFKHQ(LQVLFKWHQGHVFKULVWOL FKHQ *ODXEHQV XQG VHLQHV 9HUVWlQGQLVVHV YRQ 0HQVFKHQZUGH GLH DXFK 6FKZHUVWNUDQNH XQG 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ QLFKW YHUOLH UHQN|QQHQ :LH GLH +LOIVEHUHLWVFKDIWJHK|UWDXFKGLH +LOIVEHGUIWLJ NHLW]XGHQJUXQGOHJHQGHQ0HUNPDOHQPHQVFKOLFKHQ/HEHQV9RQ%H JLQQ DQ ]HLFKQHW VLFK XQVHU /HEHQ GXUFK HLQH ªFKURQLVFKH %HGUIWLJ NHLW© XQG HLQH ªXQHQGOLFKH $QJHZLHVHQKHLW© DXV 1LFKW QXU LQ GHQ HUVWHQ /HEHQVPRQDWHQXQG MDKUHQ LP .UDQNKHLWVIDOORGHUEHL8QIlO OHQ LQ 1RWODJHQ XQG DNXWHQ .ULVHQ XQG ]XQHKPHQG DP /HEHQVHQGH VRQGHUQDXFKLQJXWHQ=HLWHQVLQG0HQVFKHQDXIZHFKVHOVHLWLJH+LOIH XQG8QWHUVWW]XQJDQJHZLHVHQ.RQ]HSWLRQHQHLQHUª&DUH©(WKLNGLH YRU DOOHP LQ GHU KHXWLJHQ 0HGL]LQHWKLN HLQH ZLFKWLJH 5ROOH VSLHOHQ VHW]HQ YRUDXV GDVV 6RUJH ODWHLQLVFK FXUD LP 6LQQH GHU 6HOEVWVRUJH XQG GHU )UVRUJH HLQ HQWVFKHLGHQGHV *UXQGPRWLY PHQVFKOLFKHU /H EHQVIKUXQJ LVW 'DV (WKRV GHV +HOIHQV XQG VHLQH 0HQVFKOLFKNHLW JUQGHQJDQ]ZHVHQWOLFKLQGHU(UIDKUXQJXQVHUHU9HUOHW]OLFKNHLWGHU HLJHQHQZLHGHU9HUOHW]OLFKNHLWGHV$QGHUHQ:HFKVHOVHLWLJH+LOIVEH GUIWLJNHLWLVWJHUDGHNHLQ0DQJHOVRQGHUQLP*HJHQWHLOHLQH*UXQG 



 9JO5|VVOHU'HU$U]W  9JO$NDVKH%|KPH%|KPH0LW.UDQNKHLWOHEHQ6R   3DQQHQEHUJ:DVLVWGHU0HQVFK",P$QVFKOXVVGDUDQ=LHPHU,Q)UHLKHLW KHOIHQ 



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW



EHGLQJXQJ PHQVFKOLFKHU /HEHQVIOOH XQG PHQVFKOLFKHU 'DVHLQVHUIO OXQJ=HLWHQHLJHQHU.UDQNKHLWDEHUDXFKGLH(UIDKUXQJGHU.UDQNKHLW GHV $QGHUHQ PDFKHQ XQV GLHV DXI EHVRQGHUV HLQGULQJOLFKH :HLVH EH ZXVVW  3DVVLYLWlW 0LWGHPEHVFKULHEHQHQ3KlQRPHQXQVHUHUJUXQGVlW]OLFKHQ$EKlQJLJ NHLW XQG +LOIVEHGUIWLJNHLW LVW QXQ GLH (LQVLFKW DQJHVSURFKHQ GDVV 3DVVLYLWlWVHUIDKUXQJHQJUXQGOHJHQG]XPPHQVFKOLFKHQ/HEHQJHK|UHQ 3DVVLYLWlWLVWHLQJUXQGOHJHQGHV0HUNPDOXQVHUHU/HLEOLFKNHLWJHQDXHU JHVDJWGDV3KlQRPHQGHV3DWKLVFKHQ:LUVSUHFKHQ]XP%HLVSLHOYRQ 6LQQHVHLQGUFNHQ 6LQQOLFKH :DKUQHKPXQJ LVW DQ HLQ (UOHLGHQ YRQ (LQGUFNHQ JHEXQGHQ .RQVWUXNWLYLVWLVFKH (UNHQQWQLVWKHRULHQ EOHQ GHQGLHHUNHQQWQLVWKHRUHWLVFKHXQGOHEHQVZHOWOLFKH%HGHXWXQJGHV3D WKLVFKHQQRWRULVFKDXV6ROFKH3DVVLYLWlWVHUIDKUXQJHQVLQGDOV+LQZHLV DXI HLQH GDV 0HQVFKVHLQ NHQQ]HLFKQHQGHQ *UXQGSDVVLYLWlW ]X YHUVWH KHQGLHVLFKQLFKWQXULQXQVHUHU6WHUEOLFKNHLWVRQGHUQDXFKLQXQVHUHU *HEXUWOLFKNHLW ]HLJW :DV IU XQVHU /HEHQ HQWVFKHLGHQG LVW QlPOLFK /LHEH =XZHQGXQJ $QHUNHQQXQJ DEHU DXFK 9HUJHEXQJ N|QQHQ ZLU XQVQLFKWVHOEVWJHEHQRGHUVFKDIIHQVRQGHUQGDVDOOHVN|QQHQZLUQXU DOV *DEH HPSIDQJHQ 1DFK FKULVWOLFKHU hEHU]HXJXQJ YHUZHLVHQ XQV GLH(UIDKUXQJHQPHQVFKOLFKHU*UXQGSDVVLYLWlWDXIGLHVFKOHFKWKLQQLJH $EKlQJLJNHLW GHV 0HQVFKHQ YRQ *RWW GLH QLFKW HWZD GDV *HJHQWHLO VRQGHUQJHUDGHGHU(UP|JOLFKXQJVJUXQGPHQVFKOLFKHUGDVKHL‰WDEHU HQGOLFKHU)UHLKHLWLVW  9HUOXVWXQG$EVFKLHG 'HPHQ]HUNUDQNXQJHQ VLQG XQZHLJHUOLFK PLW 9HUOXVWHUIDKUXQJHQ XQG GHU $QJVWYRU 9HUOXVWHQYHUEXQGHQ (VJHKWXP GHQ 9HUOXVW GHV *H GlFKWQLVVHV GHV 'HQNYHUP|JHQV GHU (ULQQHUXQJ GHV 6SUDFKYHUP| JHQVGHU2ULHQWLHUXQJLQ5DXPXQG=HLWXPGHQ9HUOXVWYRQ%H]LH KXQJHQ XQG OHW]WOLFK XP GHQ 9HUOXVW GHV HLJHQHQ 6HOEVW ª$FK *RWW DFK *RWW© MDPPHUWH $XJXVWH ' GLH EHUKPWH 3DWLHQWLQ YRQ $ORLV $O]KHLPHU ªLFK KDEH PLFK VHOEVW YHUORUHQ© 'HU 8PJDQJ PLW 'H 



 9JODXFK.UXVH'HPHQ]  9JO GD]X.OHLQ ª'LH :DKUKHLWLVWLUJHQGZRGDGULQQHQ«"©GHUV.|UWQHU +J 'LH:LUNOLFKNHLWDOV,QWHUSUHWDWLRQVNRQVWUXNW   =LWLHUWQDFK$OGHEHUW6DJPLUZHULFKELQ" 



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW

PHQ]LVWHLQH(LQEXQJLQ9HUOXVWHGLHLPPHU]XP/HEHQGD]XJHK| UHQLP$OWHUDEHUDQ'UDPDWLNJHZLQQHQZHLOGLH(QGOLFKNHLWXQVHUHV /HEHQVQXQLQEHVRQGHUHU6FKlUIHHUOHEWZLUG :HUYRQ9HUOXVWHQLP$OWHUVSULFKWVWHKWLQGHU*HIDKUHLQGHIL]LWRUL HQWLHUWHVXQGQHJDWLYHV%LOGYRP$OWHUQ]XEHVWlUNHQGDVGRFKGLH$O WHUQVIRUVFKXQJGHUOHW]WHQ-DKU]HKQWH]XJXQVWHQHLQHVUHVVRXUFHQRULHQ WLHUWHQ XQG SRVLWLYHQ $OWHUVELOG ]XUHFKWJHUFNW KDW 7DWVlFKOLFK GDUI PDQVLFKGDV$OWHUQLFKWEOR‰XQGSULPlUDOV/HEHQVSKDVHIRUWJHVHW]WHU 9HUOXVWHYRUVWHOOHQ$XFKJLEWHVGDV$OWHUJDUQLFKWZLHXQVGLHPR GHUQH*HURQWRORJLHEHOHKUWVRQGHUQXQWHUVFKLHGOLFKH3KDVHQXQG9HU OlXIHGHV$OWHUQV+LQ]XNRPPWGDVV9HUOXVWHUIDKUXQJHQGLHVFKZH UH/HEHQVNULVHQDXVO|VHQN|QQHQNHLQH%HVRQGHUKHLWGHV$OWHUVVLQG VRQGHUQ LQ MHGHU /HEHQVSKDVH DXIWUHWHQ N|QQHQ 8PJHNHKUW HUOHEHQ 0HQVFKHQLP$OWHUQHXH)UHLKHLWHQXQG(QWIDOWXQJVP|JOLFKNHLWHQ(V JLEWLP$OWHUHEHQQLFKWQXUHLQHQ9HUOXVWVRQGHUQDXFKHLQHQ*HZLQQ YRQ /HEHQVTXDOLWlW 8QWHUVXFKXQJHQ ]HLJHQ GDVV GLH JHPHVVHQH /H EHQV]XIULHGHQKHLWLP$OWHUQLFKWJUXQGVlW]OLFKJHULQJHULVWDOVEHLMQ JHUHQ0HQVFKHQ )UHLOLFKHUJLEWVLFKIUGLH ªMXQJHQ© $OWHQXQG IUKRFKEHWDJWH0HQ VFKHQ LP VRJHQDQQWHQ ªYLHUWHQ /HEHQVDOWHU© DE GHP  /HEHQVMDKU HLQ GXUFKDXVXQWHUVFKLHGOLFKHV %LOG ª:lKUHQG GDVGULWWH /HEHQVDOWHU GXUFKDXVLP6LQQHGHUVSlWHQ)UHLKHLWFKDUDNWHULVLHUWZHUGHQNDQQGLH DXVGHP)RUWIDOOHQH[WHUQHU9HUSIOLFKWXQJHQLQ%HUXIXQG)DPLOLHHU ZlFKVW© ± HULQQHUQ ZLU XQV QRFK HLQPDO DQ %UHFKWV (U]lKOXQJ ª'LH XQZUGLJH*UHLVLQ©±ªLVWGDVYLHUWH/HEHQVDOWHUHKHULP6LQQHHLQHU .XPXODWLRQ YRQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ XQG 9HUOXVWHQ ]X FKDUDNWHULVLH UHQ©$XFKEHVWHKWHLQZHVHQWOLFKHV0HUNPDOGHUIUGDVK|KHUH$O WHU W\SLVFKHQ 9HUOXVWH GDULQ GDVV VLH QLFKW QXU XQZLGHUUXIOLFK VLQG VRQGHUQ VLFK DXFKGHU +DQGOXQJVNRQWUROOH GHU YRQ LKQHQ%HWURIIHQHQ HQW]LHKHQ hEHUKDXSW LVW ]XQHKPHQGHU .RQWUROOYHUOXVW ± VHL HV GHU .RQWUROOH EHU GHQ HLJHQHQ .|USHU XQG VHLQH )XQNWLRQHQ VHL HV GDV HLJHQH(ULQQHUXQJVYHUP|JHQVHLHVVFKOLH‰OLFKGLH(LQVLFKWVXQG8U WHLOVIlKLJNHLW RGHU GDV %HZXVVWVHLQ EHUKDXSW ± GLH +DXSWDQJVW DOWHU 0HQVFKHQ  

 9JO %DOWHV0LWWHOVWUD‰ +J  =XNXQIW GHV $OWHUQV 0D\HU%DOWHV +J  'LH %HUOLQHU$OWHUVVWXGLH5HQWVFK%LUNHQVWRFN(WKLVFKH+HUDXVIRUGHUXQJHQEHV II 'DV QHJDWLYH XQG GDV SRVLWLYH 3DUDGLJPD GHV $OWHUQV LQ DQWLNHQ XQG PRGHUQHQ5HIOH[LRQHQ 6LHKHDXFK.|UWQHU/HLEXQG/HEHQII   (LQIKUHQG VLHKH .UXVH 3V\FKRORJLVFKH $OWHUQVWKHRULHQ %DFNHV&OHPHQV 6R]LRORJLVFKH$OWHUQVWKHRULHQ   .UXVH&KDQFHQXQG*UHQ]HQ   9JO)LOLSS9HUOXVWEHZlOWLJXQJ



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW



6RNRUUHNWXUEHGUIWLJHLQ%LOGYRP$OWHUDOV3KDVHIRUWJHVHW]WHU9HU OXVWHUIDKUXQJHQLVWVRSUREOHPDWLVFKZlUHHVGLH5HDOLWlWYRQ9HUOXV WHQLP$OWHUKHUXQWHU]XVSLHOHQRGHU]XWDEXLVLHUHQ6WDWWMHGRFKXQJH SUIWLUJHQGZHOFKHQ6WHUHRW\SHQYRQ9HUOXVWHQLP$OWHUXQGGHP8P JDQJ PLW LKQHQ DXI]XVLW]HQ LVW HV QRWZHQGLJ VLFK HLQ GLIIHUHQ]LHUWHV %LOGGHUWDWVlFKOLFKHQ/HEHQVYHUKlOWQLVVHDOWHU0HQVFKHQLQLKUHUJDQ ]HQ9LHOVHLWLJNHLW]XPDFKHQ8PJDQJPLW9HUOXVWHQLP$OWHUEHGHXWHW IUHLOLFK QLFKW LPPHU XQG XQEHGLQJW GDVV VLH SRVLWLY YHUDUEHLWHW XQG EHZlOWLJWZHUGHQN|QQHQ:LHDXFKVRQVWLP/HEHQLVWGDV$OWHUYRP 5LVLNR XQG (UIDKUXQJHQ GHV 6FKHLWHUQV QLFKW DXVJHQRPPHQ (V JHKW DOVRQLFKWQXUXPGLH)UDJHDQKDQGZHOFKHU.ULWHULHQGDVª*HOLQJHQ© YRQ 9HUOXVWEHZlOWLJXQJ EHUKDXSW JHPHVVHQ ZHUGHQ VROO VRQGHUQ DXFKGDUXPGDVV9HUVXFKHGHV&RSLQJVDQLKUH*UHQ]HQVWR‰HQN|Q QHQ :LH GDV KRKH $OWHU VR LVW DXFK HLQH IRUWVFKUHLWHQGH 'HPHQ]HUNUDQ NXQJ PLW SHUPDQHQWHQ $EVFKLHGHQ YHUEXQGHQ 6LH NDQQ IU XQV ]XU +HUDXVIRUGHUXQJZHUGHQVLFKLQHLQDEVFKLHGOLFKHV/HEHQHLQ]XEHQ GDV DXFK LQ JHVXQGHQ 7DJHQ OHUQW ORV]XODVVHQ DXFK /HEHQVHQWZUIH XQG/HEHQV]LHOHGLH PDQVLFKHLQVWJHVWHFNWKDWDXFKVROFKHIUGDV $OWHU$P (QGHEHGHXWHWHVJDUVLFKVHOEVWIDOOHQ]XODVVHQZDVDXV GHU 6LFKW GHV *ODXEHQV LQ GHU *HZLVVKHLW JHVFKHKHQ GDUI GDVV ZLU QLFKW WLHIHU IDOOHQ N|QQHQ DOV QXU LQ *RWWHV +DQG $QGUHDV .UXVH VSULFKWLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJHLQH*HGLFKW]HLOHYRQ0LFKHODQJHOR %XRQDURWWLDXIJUHLIHQGYRPª$QVWHUEHQ©  5HVLJQDWLRQ :DVDEVFKLHGOLFKHV/HEHQDXV]HLFKQHWLVWGLH)lKLJNHLW]XU5HVLJQDWL RQ0HLVWKDW5HVLJQDWLRQLQ0HGL]LQXQG3IOHJHHLQHVFKOHFKWH3UHVVH 6LHVFKHLQWDXFKQLFKW]XP0HQVFKHQELOGXQVHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW ]X SDVVHQ LQ ZHOFKHU GLH 3DUROH ODXWHW QLHPDOV DXI]XJHEHQ XQG VLFK GXUFK 0LVVHUIROJH RGHU 5FNVFKOlJH QLFKW HQWPXWLJHQ ]X ODVVHQ 5H VLJQDWLRQ ZLH LFK VLH KLHU ]X (KUHQ EULQJHQ P|FKWH LVW JHUDGH NHLQH 



 9JO)LOLSS9HUOXVWEHZlOWLJXQJ  9JOGDV.LUFKHQOLHGYRQ$UQR3|W]VFK ª'XNDQQVWQLFKWWLHIHUIDOOHQ DOVQXULQ*RWWHV+DQGGLHHU]XP+HLOXQVDOOHQEDUPKHU]LJDXVJHVSDQQW (VPQGHQDOOH3IDGHGXUFK6FKLFNVDO6FKXOGXQG7RGGRFKHLQLQ*RW WHV*QDGHWURW]DOOHUXQVUHU1RW:LUVLQGYRQ*RWWXPJHEHQDXFKKLHULQ 5DXPXQG=HLWXQGZHUGHQLQLKPOHEHQXQGVHLQLQ(ZLJNHLW©(YDQJHOL VFKHV*HVDQJEXFK1U    .UXVH'HPHQ]I 



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW

6FKZlFKH VRQGHUQ HLQH 6WlUNH JHQDXVR ZLH DXFK $XIK|UHQ QDFK HLQHP EHNDQQWHQ :RUW GHU 'LFKWHULQ ,QJHERUJ %DFKPDQQ NHLQH 6FKZlFKH VRQGHUQ HLQH 6WlUNH LVW $UQR *HLJHU HUOHEW LP 8PJDQJ PLW VHLQHP NUDQNHQ 9DWHU ªGD‰ DXFK GHUMHQLJH JHZLQQHQ NDQQ GHU DXIJLEW©5HVLJQDWLRQLVWGLH.XQVWGHV$XIK|UHQV:LUOHEHQGDJH JHQLQHLQHU*HVHOOVFKDIWGLHQLFKWDXIK|UHQNDQQ*HJHQGDV,PPHU ZHLWHUVR GDV QDFK :DOWHU %HQMDPLQ GLH HLJHQWOLFKH .DWDVWURSKH GHU 0RGHUQHGDUVWHOOWVWHKWGLH.XQVWGHU5HVLJQDWLRQ 5HVLJQDWLRQLVWGLH.HKUVHLWHGHUEHUHLWVDQJHVSURFKHQHQ6RXYHUlQLWlW $EKlQJLJNHLWDN]HSWLHUHQ]XN|QQHQRKQHGDUXPVHLQH6HOEVWEHVWLP PXQJ HLQ]XE‰HQ RGHU GLH +RIIQXQJ ]X YHUOLHUHQ 5HVLJQDWLRQ LQ GHPKLHULQ5HGHVWHKHQGHQ6LQQHXQG+RIIQXQJELOGHQNHLQHQ*HJHQ VDW]9LHOPHKUJLEWHVHLQH)RUPGHU5HVLJQDWLRQGLH±JDQ]LP6LQQH YRQ'LHWULFK%RQKRHIIHUV'LDOHNWLNYRQ:LGHUVWDQGXQG(UJHEXQJ± JHUDGH DOV $XVGUXFN GHU =XYHUVLFKW GHU 'DQNEDUNHLW XQG GHU +RII QXQJ]XYHUVWHKHQLVWHLQHU+RIIQXQJIUHLOLFKGLHVLFKJHUDGHQLFKWDXI GDV HLJHQH 6HOEVW XQG GLH HLJHQHQ ± EHJUHQ]WHQ XQG LUJHQGZDQQ VFKZLQGHQGHQ±5HVVRXUFHQVWW]WVRQGHUQGLHDXIHLQHYRQXQV0HQ VFKHQVHOEVWQLFKW]XOHLVWHQGHK|KHUH9ROOHQGXQJKRIIWZLHVLHXQVLP 1HXHQ7HVWDPHQWYHUKHL‰HQLVW 5HVLJQDWLRQªLVWGHUZLVVHQGH6HOEVWYROO]XJXQVHUHU(QGOLFKNHLW©ODX WHW HLQH WUHIIHQGH 'HILQLWLRQ GHV HYDQJHOLVFKHQ 7KHRORJHQ :DOWHU 0RVWHUW ª'LH 5HVLJQDWLRQ GLH MD KHLWHU VHLQ XQG ODFKHQ NDQQ YHU PDJXQVHUH(QGOLFKNHLWDOV(LQJHODVVHQVHLQLQYRUJHJHEHQHJHVFKHQN WH :HOW ]X YHUVWHKHQ 6LH HUIlKUW (QGOLFKNHLW QLFKW DOV %HJUHQ]WKHLW VRQGHUQ DOV =XQHLJXQJ GHU )OOH GHV 6HLHQGHQ© ,KU :HVHQ EHVWHKW QLFKWLP0DFKHQXQG3URGX]LHUHQVRQGHUQGDULQGLH*WHGHV*HJH EHQHQ ]X HUVSUHQ XQG GDQNEDU DQ]XQHKPHQ 6LH VWHOOW NHLQH 'LQJH 



 %DFKPDQQ:LUPVVHQZDKUH6lW]HILQGHQ  *HLJHU 'HU DOWH .|QLJ  'DV 0RWLY GHU 5HVLJQDWLRQ EHJHJQHW EHL *HLJHU DXFK  XQG  ª$XFK GDV (LQJHVWHKHQ HLQHU 1LHGHUODJH NDQQ HLQH (UIROJ VHLQ©   9JO*URQHPH\HU*HQXJLVWJHQXJ   9JO%HQMDPLQ=HQWUDOSDUN   =XP)ROJHQGHQYJO.|UWQHU/HLEXQG/HEHQII   %RQKRHIIHU:LGHUVWDQGXQG(UJHEXQJI   0RVWHUW 0HGLWDWLRQ  0RVWHUW FKDUDNWHULVLHUW GLH 5HVLJQDWLRQ DXFK HLQH :HQGXQJ$GRUQRVDXIJUHLIHQGDOV ªDQJHVWUHQJWH3DVVLYLWlW©I $EHUGHU %HJULII GHU $QVWUHQJXQJ NOLQJW PLVVYHUVWlQGOLFK VR DOV VHL GLH 5HVLJQDWLRQ GRFKYRQGHU6RUJHXPJHWULHEHQYRQGHUVLH0RVWHUWJDQ]ULFKWLJXQWHUVFKHL GHW   $D2 



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW



KHU VRQGHUQ PDFKW VLFK HWZDV DXV GHQ 'LQJHQ DXFK XQG JHUDGH GHQ NOHLQHQ 'LQJHQ GHV $OOWDJV 'DV (WKRV GHU 5HVLJQDWLRQ LVW HLQ (WKRV GHU *HODVVHQKHLW GHV 6HLQ/DVVHQV XQG GHV /RVODVVHQV ,QVRIHUQ VFKDIIW 5HVLJQDWLRQ'LVWDQ] XQG )UHLKHLWELV ]X MHQHUOHW]WHQ)UHLKHLW GLHGDULQEHVWHKWGDV/HEHQVHOEVWORVODVVHQ]XN|QQHQLP9HUWUDXHQ GDUDXIEHL*RWWJHERUJHQ]XVHLQ +lXILJ ZLUG 5HVLJQDWLRQ QHJDWLY EHZHUWHW XQG PLW 'HSUHVVLRQ +RII QXQJVORVLJNHLW RGHU 0XWORVLJNHLW XQG 9HU]DJWKHLW JOHLFKJHVHW]W 7DW VlFKOLFK LVW GLH 5HVLJQDWLRQ MHGRFK HLQH OHEHQVEHMDKHQGH (LQVWHOOXQJ QLFKW6\PSWRPSV\FKLVFKHU.UDQNKHLWVRQGHUQLP*HJHQWHLOGDV$Q ]HLFKHQ LQWHOOHNWXHOOHU :DFKKHLW ª5HVLJQDUH© EHGHXWHW LP /DWHLQL VFKHQVRYLHOZLHªHQWULHJHOQ©ªHU|IIQHQ©ªHQWVDJHQ©5HVLJQDWLRQLVW 9HU]LFKW(QWVDJXQJRGHU(UJHEXQJ:LHPDQVLHSV\FKRORJLVFKRGHU JDUPRUDOLVFK]XEHXUWHLOHQKDWKlQJWYRQGHQNRQNUHWHQ8PVWlQGHQ DE 9HU]LFKW XQG (QWVDJXQJ N|QQHQ XQVLQQLJHUZHLVH YRUVFKQHOO RGHU EHUIOVVLJHUZHLVHJHOHLVWHWZHUGHQ(VJLEWDEHUDXFKZRUDQ%RQKR HIIHUV9HUJOHLFKPLW'RQ4XLMRWHXQG0LFKDHO.RKOKDDVHULQQHUWHLQ JHUDGH]XYHU]ZHLIHOWHV)HVWKDOWHQDQ,OOXVLRQHQXQGWUJHULVFKHQ+RII QXQJHQ HLQHQ VLQQORVHQ :LGHUVWDQG JHJHQ GDV 8QYHUPHLGOLFKH HLQ ]HUVW|UHULVFKHV)HVWKDOWHQDQIDOVFKHQ,GHDOHQRGHUXQHUUHLFKEDUHQ=LH OHQ 5HVLJQDWLRQLVWQLFKWPLW'HSUHVVLRQRGHUY|OOLJHU0XWORVLJNHLWJOHLFK ]XVHW]HQ(VKDQGHOWVLFKEHLLKUJHUDGHXPGLHhEHUZLQGXQJYRQ'H SUHVVLRQ GLH JHUDGH LQ GHU $QJVW YRU GHP 9HU]LFKW QlPOLFK LQ 9HU OXVWDQJVW EHVWHKHQ NDQQ :HU ZDKUKDIW UHVLJQLHUW OHJW GLH $QJVW YRU GHP 9HUOXVW DE (U YHUOLHUW QLFKW DOOH +RIIQXQJ VRQGHUQ ZHL‰ ]ZL VFKHQEHUHFKWLJWHUXQGWUJHULVFKHU+RIIQXQJ]XXQWHUVFKHLGHQ(ULVW HQWWlXVFKWJHZLVVDEHULQHLQHPKHLOVDPHQ6LQQH5HVLJQDWLRQEHVWHKW QLFKWLQGHU (QWWlXVFKXQJ DOV VROFKHU VRQGHUQLQLKUHU hEHUZLQGXQJ EHVVHUJHVDJWLQLKUHU9HUZLQGXQJ 5HVLJQDWLRQ LVW GLH 6FKZHVWHU GHV 5HDOLVPXV 6LH LVW HLQ =HLFKHQ GHU 5HLIHZHLOVLHGLH)ROJHUXQJHQDXVHLQHUUHDOLVWLVFKHQ6HOEVWHLQVFKlW ]XQJRGHUHLQHUUHDOLVWLVFKHQ(LQVFKlW]XQJGHU/DJH]X]LHKHQYHUPDJ RKQH GDUDQ ]X ]HUEUHFKHQ )UDJZUGLJ LVW HLQ 5HDOLVPXV RKQH +RII QXQJ 1LFKW PLQGHU IUDJZUGLJ DEHU LVW HLQH +RIIQXQJ RKQH 5HDOLV PXV:HUZDKUKDIWUHVLJQLHUWKDWHVJHOHUQWPLWQDU]LVVWLVFKHQ.UlQ NXQJHQ ]X OHEHQ XQG VHLQ ,FK,GHDO PLW VHLQHU 6HOEVWHLQVFKlW]XQJ LQ (LQNODQJ ]X EULQJHQ 5HVLJQDWLRQ HQWUHL‰W XQV GHP TXDOYROOHQ =LUNHO YRQ*UDQGLRVLWlWVJHIKOHQXQG'HSUHVVLRQ 



 %RQKRHIIHU:LGHUVWDQGXQG(UJHEXQJ



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW

,QGLHVHP6LQQHGDUIPDQYRQGHU'HPXWGHV*ODXEHQVVSUHFKHQGLH NHLQHVZHJV HLQH +DOWXQJ GHU DNWLYHQ /HEHQVJHVWDOWXQJ RGHU GDV %H PKHQGLHNRQNUHWH6LWXDWLRQVHOEVWlQGLJ]XPHLVWHUQDXVVFKOLH‰W,P *HJHQWHLO$EHUGLH'HPXWVFKOLH‰WGLH%HUHLWVFKDIW]XU(UJHEXQJHLQ VR GDVV DXV /HEHQVIKUXQJ HLQ *HIKUW:HUGHQ ZLUG 5HVLJQDWLRQ lX‰HUWVLFKLQ'DQNEDUNHLWIUGDV/HEHQPLWVHLQHQ+|KHQXQG7LHIHQ 6LH]HLJWVLFKGDULQGDVVDXFKGLHHLJHQHQ)lKLJNHLWHQXQG(UIROJHDOV *HVFKHQNXQG*QDGHHPSIXQGHQZHUGHQ  )UDJPHQWXQG9ROOHQGXQJ 'LH+DOWXQJGHU5HVLJQDWLRQLVWGHU(LQVLFKWLQGLH)UDJPHQWKDIWLJNHLW XQVHUHV 'DVHLQV DQJHPHVVHQ GLH JHUDGH LQ GHU 'HPHQ] VFKPHU]YROO HUIDKUHQZLUG7ULWWHLQH'HPHQ]DXIVRZLUGGDGXUFKJUXQGOHJHQGGLH ,GHH HLQHV JHOLQJHQGHQ /HEHQV XQG DXFK HLQHV JHOLQJHQGHQ $OWHUV LQ )UDJHJHVWHOOWGLHIUXQVHUHKHXWLJH/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIWW\SLVFKLVW 0LW5HFKWZHQGHWVLFKGLHHYDQJHOLVFKH7KHRORJLQ*XQGD6FKQHLGHU )OXPHJHJHQGLH7\UDQQHLGHVJHOLQJHQGHQ/HEHQVZHOFKHDXFKQRFK GDV $OWHU XQG GDV 6WHUEHQ ]X 3URMHNWHQ GHV PRGHUQHQ 6XEMHNWV HU NOlUW ª,P )DOOH GHU 'HPHQ] EOHLEW GHU :XQVFK GDV HLJHQH /HEHQ YROOHQGHQ]XN|QQHQXQHUIOOW'DEHLLVWGLHVHU:XQVFKIUGLHPHLV WHQlOWHUHQ0HQVFKHQLQKRKHP0D‰HEHGHXWVDP©'LH)UDJPHQWKDI WLJNHLW XQVHUHV 'DVHLQV ]HLJW VLFK QLFKW QXU GDULQ GDVV VHLQH 9ROOHQ GXQJDXVHLJHQHU.UDIWQLFKWPHKUJHOLQJHQNDQQVRQGHUQDXFKLQGHU (UIDKUXQJ GDVV GLH 3HUVRQ LQ )ROJH GHU 'HPHQ] YRQ $XIO|VXQJVHU VFKHLQXQJHQEHIDOOHQZLUG ,Q GHU ELEOLVFKHQ 7UDGLWLRQ EHVRQGHUV LQ GHQ 3VDOPHQ ILQGHQ VLFK VSUDFKOLFKH%LOGHUXPGLHVHQ(UIDKUXQJHQ$XVGUXFN]XYHUOHLKHQ6R KHL‰W HV LP  3VDOP LQ GHU hEHUVHW]XQJ GHU QHXHQ =UFKHU %LEHO ª9HUJHVVHQELQLFKZLHHLQ7RWHUDXVGHP6LQQELQJHZRUGHQZLHHLQ ]HUEURFKHQHV *HIl‰© 9   'HU 'LFKWHU $UQROG 6WDGOHU EHUVHW]W ª6FKRQVHKHLFKPLFK]HUIDOOHQ $XJHQ6HHOHXQG/HLE>«@,FKELQ HLQ6FKHUEHQKDXIHQ©9X  



 )LVFKHU7KHRORJLVFKH(WKLN9JOGD]XDXFKGDV:RUWGHV$XIHUVWDQGH QHQDQ3HWUXVLQ-RKXQGGHQ%HULFKWGHVHYDQJHOLVFKHQ7KHRORJHQ+HO PXW*ROOZLW]HUEHUVHLQH.ULHJVJHIDQJHQVFKDIW*ROOZLW]HU ªXQGIKUHQ ZRKLQGXQLFKWZLOOVW©   9JO6FKQHLGHU)OXPH/HEHQLVWNRVWEDUGLHV$OWHU   .UXVH'HPHQ]   =LWLHUWQDFK%DUWK%LEHODUEHLWEHU3VDOPI



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW



$XFK 'LHWULFK %RQKRHIIHU KDW GLH )UDJPHQWKDIWLJNHLW XQVHUHV /HEHQV HLQGULQJOLFK ]XP 7KHPD JHPDFKW ,Q $QEHWUDFKW VHLQHV HLJHQHQ 6FKLFNVDOV XQG GHV IUKHQ JHZDOWVDPHQ 7RGHV YLHOHU VHLQHU 6FKOHU VFKULHEHUDQVHLQH(OWHUQ ª8QVHUHJHLVWLJH([LVWHQ]>«@EOHLEW>«@HLQ7RUVR(VNRPPWZRKOQXUGDUDXI DQREPDQGHP)UDJPHQWXQVHUHV/HEHQVQRFKDQVLHKWZLHGDV*DQ]HHLJHQW OLFK DQJHOHJW XQG JHGDFKW ZDU XQG DXV ZHOFKHP 0DWHULDO HV EHVWHKW (V JLEW VFKOLH‰OLFK)UDJPHQWHGLHQXUQRFKDXIGHQ.HKULFKWKDXIHQJHK|UHQ>«@XQG VROFKHGLHEHGHXWVDPVLQGDXI-DKUKXQGHUWHKLQDXV ZHLOLKUH9ROOHQGXQJQXU HLQH J|WWOLFKH 6DFKH VHLQ NDQQ DOVR )UDJPHQWH GLH )UDJPHQWH VHLQ PVVHQ ± LFKGHQNH]%DQGLH.XQVWGHU)XJH>VFYRQ-RKDQQ6HEDVWLDQ%DFK@:HQQ XQVHU/HEHQDXFKQXUHLQHQWIHUQWHVWHU$EJODQ]HLQHVVROFKHQ)UDJPHQWHVLVWLQ GHP ZHQLJVWHQV HLQH NXU]H =HLW ODQJ GLH VLFK LPPHU VWlUNHU KlXIHQGHQ YHU VFKLHGHQHQ 7KHPDWD ]XVDPPHQVWLPPHQ XQG LQ GHP GHU JUR‰H .RQWUDSXQNW YRP $QIDQJ ELV ]XP (QGH GXUFKJHKDOWHQ ZLUG VR GDVV VFKOLH‰OLFK QDFK GHP $EEUXFK ± K|FKVWHQV ± QRFK GHU &KRUDO ¾9RU 'HLQHQ 7KURQ WUHW¶ LFK DOOKLHU½ >VLF@LQWRQLHUWZHUGHQNDQQGDQQZROOHQZLUXQVDXFKEHUXQVHUIUDJPHQWDUL VFKHV/HEHQQLFKWEHNODJHQVRQGHUQGDUDQVRJDUIURKZHUGHQ©

'LH*DQ]KHLWXQVHUHV/HEHQVLVWZHGHULQMXQJHQ-DKUHQQRFKLP$OWHU HLQELEOLVFKEHJUQGHWHV=LHO$XFKLVWGHU6LQQXQVHUHV/HEHQVQLFKW GDV DOOHLQLJH (UJHEQLV XQVHUHU 'HXWXQJVOHLVWXQJ 1DFK ELEOLVFKHP 9HUVWlQGQLVLVWGHU6LQQXQVHUHV/HEHQVYLHOPHKUHLQH)UDJHGHV*ODX EHQVGKDEHUXQWHU8PVWlQGHQHLQHUNRQWUDIDNWLVFKHQ+RIIQXQJGLH LP+LHUXQG-HW]WNHLQH(UIOOXQJILQGHW(VLVWHEHQQLFKWVRGDVVGLH +DUPRQLHXQG*DQ]KHLWOLFKNHLWXQVHUHV/HEHQVLPPHUVFKRQYRUJHJH EHQRGHUYRQXQVGHXWHQGKHU]XVWHOOHQZlUHVRQGHUQGLH0HORGLHXQ VHUHV/HEHQVEULFKWDE8QGHVNDQQEHVWHQIDOOVXQVHUH+RIIQXQJVHLQ GDVVVLHYRQ*RWWYROOHQGHWRGHULQGLHYRQLKPNRPSRQLHUWH*HVDPW PXVLN DOV VLQQYROOHV )UDJPHQW HLQJHIJW ZLUG 'DV PDJ DXFK XQVHUH +RIIQXQJVHLQZHQQDQGHUH0HQVFKHQVWHUEHQRGHULKU*HLVWXQGLKUH 3HUVRQ ZLH ZLU VLH NDQQWHQ VFKRQ YRU LKUHP SK\VLVFKHQ 7RG GXUFK 'HPHQ]NUDQNKHLW YHUO|VFKHQ LQ %HZXVVWORVLJNHLW YHUVLQNHQ ZHQQ ± XP LP %LOG ]X EOHLEHQ ± QXU QRFK 0HORGLHIHW]HQ ]X K|UHQ VLQG ]X QHKPHQGEHUODJHUWGXUFKHLQ5DXVFKHQRGHUZHQQGLHYRUGHPVRODXW ]XYHUQHKPHQGHQ7|QHOHLVHUXQGOHLVHUZHUGHQELVZLUVLHQLFKWPHKU K|UHQ





 %RQKRHIIHU:LGHUVWDQG XQG(UJHEXQJ%DFKV ª.XQVW GHU)XJH© ZXUGH PLWGHP&KRUDOª9RUGHLQHQ7KURQWUHW¶LFKKLHUPLW>VLF@©WUDGLHUW



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW

 $XIGHU6XFKHQDFK+HLPDW $UQR*HLJHUKDWIUVHLQHQGHPHQ]NUDQNHQ9DWHUGDV %LOGYRPDOWHQ .|QLJ LP ([LO JHIXQGHQ 'LH :HOW ZXUGH LKP LPPHU IUHPGHU DXFK XQGJHUDGHZHLOHVLKPLPPHUKlXILJHUPLVVODQJ*HVSUlFKHQ]XIRO JHQ XQG *HVLFKWHU ]X HQW]LIIHUQ 'DV *HIKO GHU +HLPDWORVLJNHLW EH JHJQHWHLQHPRIWEHL0HQVFKHQGLHXQWHU'HPHQ]OHLGHQ(VLVWDEHU DXFKHLQ6LQQELOGPHQVFKOLFKHU([LVWHQ]ZLHZLUHVLPPHUZLHGHULQ GHU .XOWXUJHVFKLFKWH DQWUHIIHQ XQG DXFK LQ GHU ELEOLVFKHQ 7UDGLWLRQ 'DV -RKDQQHVHYDQJHOLXP FKDUDNWHULVLHUW GLH &KULVWHQ DOV 0HQVFKHQ GLH ]ZDU LQ GLHVHU :HOW DEHU QLFKW YRQ GLHVHU :HOW OHEHQ ZHLO DXFK GDV 5HLFK *RWWHV QLFKW YRQ GLHVHU :HOW LVW :LH *HLJHU VFKUHLEW EH JULII HU HUVWQDFK-DKUHQLQGHQHQVHLQ9DWHUHUNUDQNWZDU ªGDVVGHU :XQVFK QDFK +DXVH ]X JHKHQ HWZDV ]XWLHIVW 0HQVFKOLFKHV HQWKlOW 6SRQWDQ YROO]RJ GHU 9DWHU ZDV GLH 0HQVFKKHLW YROO]RJHQ KDWWH $OV +HLOPLWWHOJHJHQHLQHUVFKUHFNHQGHVQLFKW]XHQWUlWVHOQGHV/HEHQKDW WHHUHLQHQ2UWEH]HLFKQHWDQGHP*HERUJHQKHLWP|JOLFKVHLQZUGH ZHQQHULKQHUUHLFKWH'LHVHQ2UWGHV7URVWHVQDQQWHGHU9DWHU=XKDX VHGHU*OlXELJHQHQQWLKQ+LPPHOUHLFK© +HLPDWLVWXP PLW (UQVW%ORFK]XVSUHFKHQ ªHWZDVGDVDOOHQLQGLH .LQGKHLWVFKHLQWXQGZRULQQRFKQLHPDQGZDU©,QHLQHUJOREDOLVLHU WHQ:HOWLQGHU0HQVFKHQEHUDOO±XQGOHW]WOLFKGRFKQLUJHQGVPHKU ]X+DXVHVLQGLVWGLH6HKQVXFKWYRQ'HPHQWHQQDFK+DXVH]XNRP PHQHLQ6LQQELOGPHQVFKOLFKHU([LVWHQ]  ,QNOXVLRQ'LH+HUDXVIRUGHUXQJ'HPHQ]DXVVR]LDOHWKLVFKHU 3HUVSHNWLYH  'LHLQNOXVLYH*HVHOOVFKDIW8WRSLHRGHUUHDOLVWLVFKHV=LHO" $XVJHKHQG YRQ GHU 810HQVFKHQUHFKWVNRQYHQWLRQ EHU GLH 5HFKWH YRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQYROO]LHKWVLFKLQDOOHQ$UEHLWVXQG /HEHQVEHUHLFKHQ LQ GHQHQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ LP )RNXV VWHKHQHLQ3DUDGLJPHQZHFKVHOYRQGHU,QWHJUDWLRQ]XU,QNOXVLRQ1D PHQWOLFKGLH'LDNRQLHKDWVLFKGHP=LHOGHU,QNOXVLRQYRQ0HQVFKHQ PLW%HKLQGHUXQJHQYHUVFKULHEHQXQGVHW]WGDPLWGHQ:HJIRUWGHUEH UHLWVYRQGHU([NOXVLRQGLHVHU0HQVFKHQLQGHU9HUJDQJHQKHLW]XU,Q 

 

 *HLJHU'HUDOWH.|QLJ  %ORFK'DV3ULQ]LS+RIIQXQJ



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW



WHJUDWLRQEHVFKULWWHQZXUGH3DUDOOHOXQG6RQGHUZHOWHQIUZHOFKHGLH LP  -DKUKXQGHUW HQWVWDQGHQH XQG LP  -DKUKXQGHUW ZHLWHUHQWZL FNHOWH $QVWDOWVGLDNRQLH VWHKW VROOHQ HQGJOWLJ GHU 9HUJDQJHQKHLW DQJHK|UHQ$QGLH6WHOOHJHVFKORVVHQHU(LQULFKWXQJHQXQGJHVRQGHUWHU 2UWVFKDIWHQVLQG]XQHKPHQGGH]HQWUDOH:RKQJHPHLQVFKDIWHQXQGDP EXODQWH $QJHERWH GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH XQG GHU PHGL]LQLVFKHQ SIOHJHULVFKHQ XQG SV\FKRWKHUDSHXWLVFKHQ 9HUVRUJXQJ JHWUHWHQ 'DV *OHLFKH JLOW IU 6FKXODQJHERWH XQG $UEHLWVSOlW]H ,Q 'HXWVFKODQG LVW GHU$QWHLODPEXODQWXQWHUVWW]WHU3HUVRQHQGHUQRFK(QGHGHUHU -DKUHIDVWEHLQXOOODJDXIEHLQDKH3UR]HQWJHVWLHJHQ 'HU*HGDQNHGHU,QNOXVLRQJHKWEHUGHQGHU,QWHJUDWLRQIUHLOLFKQRFK KLQDXV ,QNOXVLRQEHGHXWHW GDVV QLFKWGLH 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQ JHQ RGHU EHVRQGHUHQ %HGUIQLVVHQ LQ GHU :HLVH LQ GLH *HVHOOVFKDIW HLQJHJOLHGHUWZHUGHQVROOHQRKQHGDVVGLHVHLKUH1RUPHQXQG:HUW YRUVWHOOXQJHQlQGHUQPVVWH9LHOPHKUVROOGLH*HVHOOVFKDIWVRYHUlQ GHUW ZHUGHQ GDVV VLH VLFK DXI GLH EHVRQGHUHQ %HGUIQLVVH YRQ 0HQ VFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ HLQVWHOOW (V JHKW XP XPIDVVHQGH 7HLOKDEH EHLGHUVLFKQLFKWGLH0LQGHUKHLWGHQ1RUPHQGHU0HKUKHLWXQWHUZHU IHQ PXVV VRQGHUQ MHGH )RUP YRQ 'LVNULPLQLHUXQJ XQG %DUULHUHQ EHUZXQGHQZHUGHQVROO 'LH81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQEULQJWGHQ*HGDQNHQGHUVR]LD OHQ,QNOXVLRQLQGHU:HLVH]XP$XVGUXFNGDVVVLHYRQGHPªZHUWYRO OHQ %HLWUDJ© VSULFKW ªGHQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ ]XP DOOJH PHLQHQ:RKOXQG]XU9LHOIDOWLKUHU*HPHLQVFKDIWHQOHLVWHQXQGOHLVWHQ N|QQHQ© 'LH ª)|UGHUXQJ GHV YROOHQ *HQXVVHV GHU 0HQVFKHQUHFKWH XQG *UXQGIUHLKHLWHQ GXUFK 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ VRZLH LKUHU XQHLQJHVFKUlQNWHQ 7HLOKDEH© N|QQH ªLKU =XJHK|ULJNHLWVJHIKO YHU VWlUNHQXQG]XHUKHEOLFKHQ)RUWVFKULWWHQLQGHUPHQVFKOLFKHQVR]LDOHQ XQGZLUWVFKDIWOLFKHQ(QWZLFNOXQJGHU*HVHOOVFKDIWXQGEHLGHU%HVHL WLJXQJ GHU $UPXW IKUHQ© :LFKWLJ VHL IHUQHU GLH ª(UNHQQWQLV ZLH ZLFKWLJGLHLQGLYLGXHOOH$XWRQRPLHXQG8QDEKlQJLJNHLWIU0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ LVW HLQVFKOLH‰OLFK GHU )UHLKHLW HLJHQH (QWVFKHL GXQJHQ ]X WUHIIHQ© $X‰HUGHP VROOWHQ ª0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQ JHQ GLH 0|JOLFKNHLW KDEHQ© ªDNWLY DQ (QWVFKHLGXQJVSUR]HVVHQ EHU  

 9JO:LHQEHUJ9RQGHU,QWHJUDWLRQ]XUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ,QNOXVLRQ  9JO6WDUQLW]NH'LDNRQLVFKH,GHQWLWlW   81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQ3UlDPEHOOLWP'LHGHXWVFKHhEHUVHW]XQJ GHV 7H[WHV LVW DEUXIEDU XQWHU KWWSZZZVR]LDOPLQLVWHULXPDWFPVVLWHDWWDFK PHQWV&+&06XQNRQYHQWLRQBLQNOBIDNXOWDWLYSUR WRNROOBGHSGIOHW]WHU=XJULIIDP    (EG   81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQ3UlDPEHOOLWQ 



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW

SROLWLVFKH .RQ]HSWH XQG EHU 3URJUDPPH PLW]XZLUNHQ LQVEHVRQGHUH ZHQQGLHVHVLHXQPLWWHOEDUEHWUHIIHQ© *QWKHU :LHQEHUJ 0LWJOLHG LP 9RUVWDQG GHU YRQ %RGHOVFKZLQJK VFKHQ 6WLIWXQJHQ %HWKHO ZHLVW IUHLOLFK GDUDXI KLQ GDVV QRFK QLFKW HLQPDO GDV =LHO GHU ,QWHJUDWLRQ DOV YROOVWlQGLJ YHUZLUNOLFKW JHOWHQ NDQQ9LHOPHKUJLEWHVJHJHQOlXILJH(QWZLFNOXQJHQGLHDOVSUREOHPD WLVFKDQ]XVHKHQVLQG=XPLQGHVWLQGHQ$QIDQJVMDKUHQGHU(QWKRVSL WDOLVLHUXQJZXUGHQQLFKWVHOWHQFKURQLVFKNUDQNHXQGEHKLQGHUWH0HQ VFKHQDXV|IIHQWOLFKHQSV\FKLDWULVFKHQ$QVWDOWHQLQSULYDWH(LQULFKWXQ JHQGHVJOHLFKHQ7\SVYHUOHJW'LH=DKOGHU%HWWHQLQGHU$NXWYHUVRU JXQJLVWGUDVWLVFKJHVXQNHQZlKUHQGVLFKGLH=DKOGHU3OlW]HLP0D‰ UHJHOYROO]XJVHLW%HJLQQGHUHU-DKUHYHUGUHLIDFKWKDW0HQVFKHQ PLW VHHOLVFKHQ XQG JHLVWLJHQ %HKLQGHUXQJHQ VLQG YRP DOOJHPHLQHQ $UEHLWVPDUNWQRFKLPPHUZHLWJHKHQGDXVJHVFKORVVHQ:HLWJHKHQGJH OXQJHQLVW]ZDUGLH,QWHJUDWLRQYRQ0HQVFKHQPLWOHLFKWHUHQ6W|UXQJHQ RGHU %HKLQGHUXQJHQ QLFKW DEHU GLHMHQLJH YRQ 0HQVFKHQ PLW VFKZHU ZLHJHQGHQ XQG NRPSOH[HQ %HHLQWUlFKWLJXQJHQ 6LH VLQG ZHLWHUKLQ ªDXIVHSDULHUHQGH6RQGHUZHOWHQDX‰HUKDOERGHUDP5DQGHGHU*HVHOO VFKDIWYHUZLHVHQ© :DV QXQGLH 9LVLRQHLQHU LQNOXVLYHQ *HVHOOVFKDIWEHWULIIWJLEW HV ]X PLQGHVWGUHL*HVLFKWVSXQNWHYRQJUXQGOHJHQGHU%HGHXWXQJ'HUHUVWH EHWULIIW GLH )UDJH GHU 5HVVRXUFHQ 'XUFK GLH 81%HKLQGHUWHQUHFKWV NRQYHQWLRQ ZLUG GHU UHFKWVEDVLHUWH $QVDW] GHU %HKLQGHUWHQSROLWLN JH VWlUNW0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQJHOWHQQLFKWPHKUDOV2EMHNWHGHU 6R]LDOSROLWLNVRQGHUQDOV%UJHUUHFKWVVXEMHNWH.RQNUHWLVWGDPLWGLH )RUGHUXQJYHUEXQGHQGLH+LOIHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQDXV GHU 6R]LDOKLOIH KHUDXV]XO|VHQ XQG GXUFK HLQ HLJHQHV /HLVWXQJVJHVHW] ]X UHJHOQ =\QLVFK LVW HV IUHLOLFK ZHQQ 0HQVFKHQ 5HFKWH RKQH 5HV VRXUFHQ EHVLW]HQ 'DV LVW LQ YLHOHQ 9HUWUDJVVWDDWHQ QRFK LPPHU GHU )DOO:LHQEHUJEH]HLFKQHWGLH%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQ ªDOV NRQ NUHWH>@ 8WRSLH GHUHQ 9HUZLUNOLFKXQJ PDQ VLFK ZRKO DP EHVWHQ DOV ODQJHQ VWHLQLJHQ :HJ YRUVWHOOW© $XFK KLHU]XODQGH ZLUG GLH 9HU ZLUNOLFKXQJGLHVHU8WRSLHNHLQ6HOEVWOlXIHUVHLQDOVRNHLQHVZHJVZLH YLHOOHLFKW PDQFKH 3ROLWLNHU JODXEHQ NRVWHQQHXWUDO ]X EHZHUNVWHOOLJHQ VHLQ VRQGHUQ *HOG NRVWHQ XQG PLW JHVHOOVFKDIWOLFKHQ .RQIOLNWHQ YHU EXQGHQVHLQ'LH)RUGHUXQJQDFKZLUNVDPHQ(LQVSDUXQJHQLQGHQ|I 



 81%HKLQGHUWHQUHFKWVNRQYHQWLRQ3UlDPEHOOLWR  =XP)ROJHQGHQYJO:LHQEHUJ9RQGHU,QWHJUDWLRQ]XUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ,Q NOXVLRQ   (EG   $D2 



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW



IHQWOLFKHQ +DXVKDOWHQ IKUWGD]XGDVV DXFKGLH ,GHHGHU ,QNOXVLRQLQ GHQ6RJYRQ.RVWHQGlPSIXQJVGHEDWWHQJHUlW 'HU ]ZHLWH 3XQNW ª-HGH ¾5HIRUP½ LVW PLW &KDQFHQ LVW DEHU DXFK PLW 5LVLNHQ XQG *HIDKUHQ YHUEXQGHQ (LQH GHU JU|‰WHQ *HIDKUHQ GHU ,Q NOXVLRQV8WRSLHLVWGDVVVLHXQWHUZHJVHLQHQ7HLOGHU%HWURIIHQHQDOV QLFKW LQNOXGLHUEDU ]XUFNOlVVW 'HQQ HV JHKW HEHQ QLFKW QXU XP GLH V\PSDWKLVFKH MXQJH )UDX PLW HLQHP 'RZQ6\QGURP RGHU GHQ QHWWHQ 6WXGHQWHQ GHU QDFK HLQHP 6SRUWXQIDOO TXHUVFKQLWWVJHOlKPW LVW 6RQ GHUQHVJHKWDXFKXP0HQVFKHQPLWVFKZHUHQXQGPHKUIDFKHQ%HKLQ GHUXQJHQXPFKURQLVFKVXFKWNUDQNH0HQVFKHQXQGSV\FKLVFKNUDQNH 0HQVFKHQGLHDXIIlOOLJVLQGXQGVW|UHQ© 6FKOLH‰OLFK LVW QRFK HLQ GULWWHU *HVLFKWVSXQNW ]X EHGHQNHQ 6R ZQ VFKHQVZHUWHLQHRIIHQHXQGSDUWL]LSDWLYH*HVHOOVFKDIWDXFKJUXQGVlW] OLFK HUVFKHLQHQ PDJ VR ZHQLJ GUIHQ GRFK 0HQVFKHQ ]X HLQHU EH VWLPPWHQ)RUPGHU7HLOKDEHJH]ZXQJHQZHUGHQ'DV5HFKWDXI,QNOX VLRQGDUIQLFKW]XP,QNOXVLRQV]ZDQJPXWLHUHQ'LHUN6WDUQLW]NHHULQ QHUWGDUDQGDVVGHU%HJULIIGHU ,QNOXVLRQKLVWRULVFKHLQHJDQ]DQGHUH %HGHXWXQJ DOV KHXWH KDWWH (U EH]HLFKQHWH ]% GHQ IUHLZLOOLJHQ 5FN]XJ HLQHV 0|QFKHV DXVGHU :HOW DOVR GLH PRQDVWLVFKH .ODXVXU ,QNOXVLRQVWHKWLQGLHVHP)DOOIUIUHLZLOOLJH([NOXVLRQ6RN|QQHDXFK KHXWHGHU%HJULIIGHU([NOXVLRQGXUFKDXVHLQHQSRVLWLYHQ6LQQKDEHQ VRIHUQHUIUGLH0|JOLFKNHLWVWHKWGDVV0HQVFKHQVLFKDQEHVWLPPWHQ 6WHOOHQIUHLZLOOLJDXVGHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ=XVDPPHQKlQJHQ]XUFN ]LHKHQXPIUVLFK]XVHLQ$XFKLQ=XNXQIWZLUGHV ª0HQVFKHQJH EHQGLHVLFKIUGDV:RKQHQ/HUQHQXQG$UEHLWHQGDV*HI|UGHUWXQG *HSIOHJWZHUGHQLQHLQHU1LVFKHLQHLQHPEHVRQGHUHQ/HEHQVUDXPDX ‰HUKDOERGHUDP5DQGHGHU*HVHOOVFKDIWHQWVFKHLGHQZHUGHQRGHUGD UDXI DQJHZLHVHQ VLQG 0HQVFKHQ GLH HKHU 6FKXW] XQG )UVRUJH DOV YLHOIlOWLJH7HLOKDEHP|JOLFKNHLWHQZQVFKHQRGHUEHQ|WLJHQ© *HQHUHOOEHVWHKWGLH*HIDKUGHQ%HJULIIGHU,QNOXVLRQLGHRORJLVFKDXI ]XODGHQXQG]XLJQRULHUHQGDVVQLHPDQGLPYROOHQ8PIDQJLQVlPWOL FKH7HLOV\VWHPH GHU*HVHOOVFKDIW ± :LUWVFKDIW%LOGXQJ.XOWXUHWF ± LQNOXGLHUWLVW:LHGHUXPEHVWHKWHLQH3DUDGR[LHGHU,QNOXVLRQVGHEDWWH GDULQGDVVEHLVSLHOVZHLVH0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQVHKUVWDUNLQ GDV *HVXQGKHLWV XQG 3IOHJHV\VWHP LQNOXGLHUW VLQG :HQQ PDQ GLH 



 $D2  9JO6WDUQLW]NH'LDNRQLVFKH,GHQWLWlW   :LHQEHUJ 9RQ GHU ,QWHJUDWLRQ ]XU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ ,QNOXVLRQ  9JO DXFK'HGHULFK*UHQ]HQGHU,QNOXVLRQ"   9JO %UDQGHQEXUJ ,QNOXVLRQ  KWWSZZZSWKYGHILOHDGPLQXVHUBXSORDG 3')B3IOHJH9RUOHVXQJVXQWHUODJHQ%UDQGHQEXUJHLJHQHBYHURHIIHQWOLFKXQJHQ 





'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW

.ULWLNDQHLQHUHLQVHLWLJHQ0HGLNDOLVLHUXQJYRQ'HPHQ]IUEHUHFKWLJW KlOW PXVV PDQ GDYRQ VSUHFKHQ GDVV GLH EHWURIIHQHQ 0HQVFKHQ LQ HLQHP7HLOEHUHLFKGHU*HVHOOVFKDIWLQHLQHPYLHO]XKRKHQ*UDGHLQJH EXQGHQ VLQG ,QNOXVLRQ LVW QLFKW LQ MHGHP )DOO HLQ SRVLWLYHU :HUW DQ VLFK 'LH JHQDQQWHQ *HVLFKWVSXQNWH VLQG QXQ DXFK ]X EHGHQNHQ ZHQQ HV XPGLH,QNOXVLRQYRQ0HQVFKHQPLW'HPHQ]JHKW  ,QNOXVLRQYRQ0HQVFKHQPLW'HPHQ]±SUDNWLVFKH hEHUOHJXQJHQ :LU VDJWHQ ([NOXVLRQ XQG ,QNOXVLRQ YRQ 0HQVFKHQ PLW 'HPHQ] EH JLQQH LQ XQVHUHQ .|SIHQ XQG LQ XQVHUHU 6SUDFKH 6R ZLFKWLJVDFKJH UHFKWHPHGL]LQLVFKHSIOHJHULVFKHSV\FKRVR]LDOHXQGUHFKWOLFKH,QIRU PDWLRQHQ DXFKVLQGQRFK EHGHXWVDPHU VLQG (UOHEQLVEHULFKWH%LRJUD SKLHQXQG5RPDQH:LUNPlFKWLJHUDOVGLH6SUDFKHVLQGRIWGLH%LOGHU GLHZLUXQVPDFKHQ,FKGHQNHKLHUEHLDQGDV.LQRXQGGDV)HUQVHKHQ DQSUHLVJHNU|QWH)LOPHZLHª'LH$XVO|VFKXQJ© PLW.ODXV0D ULD %UDQGDXHU XQG 0DUWLQD *HGHFN LQ GHQ +DXSWUROOHQ DQ ª,ULV©  GLH9HUILOPXQJGHU%LRJUDSKLHGHUHQJOLVFKHQ/LWHUDWXUZLVVHQ VFKDIWOHULQ,ULV0XUGRFNJHVSLHOWYRQ-XG\'HQFKDQ7LOO6FKZHLJHUV 7UDJLNRP|GLH ª+RQLJ LP .RSI© GLH LQ GLH .LQRVNDP XQGGLH ILNWLYH*HVFKLFKWHGHVDQ$O]KHLPHUHUNUDQNWHQHKHPDOLJHQ7LHUDU]WHV $PDQGXV5RVHQEDFKHU]lKOW8PGDV7KHPD$O]KHLPHUJHKW HVDXFK LQGHU5RPDQYHUILOPXQJª6WLOO$OLFH© GHUHQ+DXSWGDUVWHOOHULQ -XOLDQQH 0RRUH PLW GHP 2VNDU DXVJH]HLFKQHW ZXUGH $XFK 0LFKDHO +DQHNHV)LOPª$PRXU© LVWKLHU]XHUZlKQHQGHVVHQ3URWDJR QLVWLQDQGHQ)ROJHQHLQHV6FKODJDQIDOOVOHLGHW'LHHQWVFKHLGHQGH)UD JHODXWHWZHOFKH%LOGHUYRP/HEHQPLW'HPHQ]YRP/HEHQGHUDQLKU (UNUDQNWHQZLH LKUHU$QJHK|ULJHQXQGLKUHPVR]LDOHQ 8PIHOGVROFKH )LOPHYHUPLWWHOQ(VJHKWQLFKWQXUGDUXPZLHUHDOLVWLVFKRGHUUKUVH OLJYHUVFKLHGHQH.UDQNKHLWVYHUOlXIHJHVFKLOGHUWZHUGHQVRQGHUQDXFK GDUXP RE KLHU *HVFKLFKWHQ GHV *UDXHQV RGHU GHU =XYHUVLFKW HU]lKOW ZHUGHQ (QWVWHKW LP %HWUDFKWHU HLQ GVWHUHU 7XQQHOEOLFN ZLH LP )DOO YRQª$PRXU©XQGª'LH$XVO|VFKXQJ©VRGDVVGLH7|WXQJDXV/LHEH DOVHLQ]LJHU$XVZHJEOHLEWRGHU JLEWHV*HJHQELOGHUGLH]HLJHQZLH  ,QNOXVLRQBYRQB0HQVFKHQBPLWB'HPHQ]=43%HUOLQSGI OHW]WHU =X JULIIDP    =XU HWKLVFKHQ 'LVNXVVLRQ VLHKH XD 3RVW 0RUDO &KDOOHQJH :HW]VWHLQ +J  (UWUXQNHQLP0HHUGHV9HUJHVVHQV"



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW



HVIUDOOH%HWHLOLJWHQP|JOLFKLVWHLQ/HEHQPLWGHU'HPHQ]]XIK UHQ DXFK ZHQQ GLHV PLW JUR‰HQ %HODVWXQJHQ YHUEXQGHQ LVW ZHLO HV GRFKDXFKQRFK0RPHQWHGHV*OFNVGHU(UIOOXQJXQGGHU(UIDKUXQJ YRQ/LHEHXQG/HEHQVVLQQJLEW6XL]LGXQG7|WXQJDXI9HUODQJHQVLQG XOWLPDWLYH $NWH GHU ([NOXVLRQ :LUG XQV JH]HLJW ZHOFKH 8QWHUVWW ]XQJVP|JOLFKNHLWHQHVJLEWRGHU]HLJWPDQXQV0HQVFKHQGLH]XQHK PHQG LQ ,VRODWLRQ JHUDWHQ" 'LH |IIHQWOLFKH 0HLQXQJ ]XP 7KHPD 'H PHQ]ZLUGDXIGLHVH:HLVHVWDUNEHHLQIOXVVW :LFKWLJVLQGDXFKSUDNWLVFKH%HLVSLHOHZLH0HQVFKHQPLW'HPHQ]LQ GHU*HVHOOVFKDIWLKUHQ3ODW]EHKDOWHQRGHUQHXILQGHQN|QQHQ%HLVSLH OHHWZDYRQ:RKQJHPHLQVFKDIWHQRGHU 7DJHV]HQWUHQPLWWHQLQHLQHP 6WDGWYLHUWHO DOVR DX‰HUKDOE GHU 6RQGHUZHOW YRQ 3IOHJHHLQULFKWXQJHQ $XFK DVVLVWLYH 7HFKQRORJLHQ ZHUGHQ LQ GHU %HWUHXXQJ YRQ 'HPHQ] NUDQNHQ]XNQIWLJHLQHJU|‰HUH5ROOHVSLHOHQ 'DPLW 'HPHQ]NUDQNH LQ GHU 0LWWH GHU *HVHOOVFKDIW OHEHQ N|QQHQ EUDXFKWHVDOOHUGLQJVPHKUDOVJXWHQ:LOOHQQlPOLFK6WUDWHJLHQXQGIL QDQ]LHOOH0LWWHO1HEHQLQGLYLGXHOOHQ8QWHUVWW]XQJVDQJHERWHQIU%H WURIIHQH ± YRQ GHU 'HPHQ]EHUDWXQJ EHU VWXQGHQZHLVH (QWODVWXQJ SIOHJHQGHU$QJHK|ULJHUEHU.XU]]HLWSIOHJHXQG8UODXEVEHWWHQ±VLQG DXFK 6WUDWHJLHQ IU GHPHQ]IUHXQGOLFKH .RPPXQHQ ]X HUZlKQHQ (LQHXPIDVVHQGH'HPHQ]VWUDWHJLHKDWDXFKGLH5ROOHGHU0HGL]LQNUL WLVFK ]X EHVWLPPHQ 6R ZLFKWLJ HLQH JXWH PHGL]LQLVFKH 9HUVRUJXQJ YRQ0HQVFKHQPLW'HPHQ]LVWVRSUREOHPDWLVFKLVWGRFKGLH(QJIK UXQJ GHU 6LFKWZHLVH DXI GLH 'HPHQ] DOV PHGL]LQLVFKHV 3UREOHP 'LH 0HGLNDOLVLHUXQJGHU'HPHQ]LVWJHUDGHQLFKWGLH/|VXQJVRQGHUQHLQ 7HLOGHV3UREOHPV ,P6LQQHGHUJUXQGVlW]OLFKHQhEHUOHJXQJHQ]X,QNOXVLRQXQG([NOXVL RQ LQ $EVFKQLWW  VROOWH ,QNOXVLRQ DEHU QLFKW DXVVFKOLH‰OLFK PLW GHU %HWUHXXQJ YRQ 'HPHQ]NUDQNHQ LQ GHU KlXVOLFKHQ 8PJHEXQJ JOHLFKJHVHW]WZHUGHQ$XFKLQHLQHU*HVHOOVFKDIWGLHVLFKGHU/HLWLGHH GHU,QNOXVLRQYHUSIOLFKWHWZHL‰NDQQHVIUPDQFKH%HWURIIHQHEHVVHU VHLQZHQQHVIUVLHHLQHQ2UWGHV5FN]XJVJLEW:LHDXFKLQDQGHUHQ )lOOHQ YRQ 3IOHJHEHGUIWLJNHLW N|QQHQ VWDWLRQlUH $QJHERWH QDFK ZLH YRUEHVVHUH/HEHQVFKDQFHQELHWHQ'RFKVLQGOlQJVWQLFKWDOOH(LQULFK WXQJHQ GHU 3IOHJH RGHU GHU $OWHQKLOIH DXI GLH VSH]LHOOHQ %HGUIQLVVH YRQ0HQVFKHQPLW'HPHQ]DXVJHOHJW3UREOHPDWLVFKLVWHVDX‰HUGHP ZHQQ HV IU MQJHUH 0HQVFKHQ PLW HLQHU IRUWJHVFKULWWHQHQ 'HPHQ] HUNUDQNXQJNHLQHDOWHUVJHUHFKWH8QWHUEULQJXQJVP|JOLFKNHLWJLEW :DV DEHU LVW YRQ 'HPHQ]GRUI3URMHNWHQ ZLH LP QLHGHUOlQGLVFKHQ 'H +RJHZH\NQDKH$PVWHUGDP]XKDOWHQ",Q]ZLVFKHQJLEWHVLQGHU1lKH  

 9JO%UDQGHQEXUJ,QNOXVLRQII



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW

YRQ +DPHOQ DXFK LQ 'HXWVFKODQG HLQ HUVWHV 'HPHQ]GRUI ª7|QHE|Q DP6HH©,QGHUGHXWVFKHQ.OHLQVWDGW$O]H\EHL:RUPVLVWHLQlKQOL FKHV 3URMHNWJHSODQW GDVGHU]HLW DEHU DXI (LV OLHJW .ULWLNHU VSUHFKHQ YRQHLQHP*KHWWR%HIUZRUWHUKDOWHQGDJHJHQGDVV'HPHQ]NUDQNHLQ VROFKHLQHP'RUIPD[LPDOH)UHLKHLWJHQLH‰HQZLHVLHDQGHUH(LQULFK WXQJHQ QLFKW ELHWHQ N|QQHQ .ULWLVFKH 6WLPPHQ ZHQGHQ ZLHGHUXP HLQ GDVV GLH %HZRKQHU HLQHV 'HPHQ]GRUIHV ± PDQ VROOWH EHVVHU YRQ HLQHU3IOHJHHLQULFKWXQJPLWG|UIOLFKHP&KDUDNWHUVSUHFKHQ±QLFKWQXU LQHLQHU6RQGHUZHOWVRQGHUQLQHLQHU6FKHLQZHOWOHEHQZHLOLKQHQHLQH :LUNOLFKNHLW YRUJHJDXNHOW ZHUGH GLH JDU QLFKW H[LVWLHUW .QVWOLFKH %XVKDOWHVWHOOHQ=XJIDKUVLPXODWRUHQRGHU*HVFKlIWHLQGHQHQGLH:D UHGLHGLH%HZRKQHUWDJVEHUJHNDXIWKDEHQDP$EHQGZLHGHULQGLH 5HJDOH]XUFNJHOHJWZLUGVHLHQHLQ/JHQJHVSLQVW.ULWLNHUVDJHQGDV JHOWHDXFKYRQGHU3DURGHUFRPSXWHUJHVWHXHUWHQ7KHUDSLH5REEH (QWVFKHLGHQGIUGLH%HZHUWXQJLVWP(ZHOFKH$QJHERWHIUGLH%H WURIIHQHQLP(LQ]HOIDOODPEHVWHQVLQG'HPHQ]NUDQNHJHQHUHOOLQJH VRQGHUWH /HEHQVUlXPH DP 5DQGH RGHU DX‰HUKDOE GHU *HVHOOVFKDIW ]X YHUEDQQHQ ZlUH HLQH Y|OOLJ XQHWKLVFKH XQG NRQWUDSURGXNWLYH 6WUDWH JLH 3UREOHPDWLVFK ZlUH HV IUHLOLFK DXFK YLHOPHKU ZHQQ HLQH *HVHOO VFKDIWGLHVLFKGHU9LVLRQGHU,QNOXVLRQYHUVFKUHLEWDXVLGHRORJLVFKHQ *UQGHQMHGH)RUPYRQEHVRQGHUHQ/HEHQVZHOWHQ±VHLHVLQHLQHUVWD WLRQlUHQ(LQULFKWXQJGHU3IOHJHRGHU$OWHQKLOIHRGHUDXFKHLQHUEHVRQ GHUHQ2UWVFKDIW±DEOHKQHQZUGH1DFKEDUVFKDIWVKLOIHLVWVLFKHUZQ VFKHQVZHUWHUDOVGDV/HEHQLQHLQHU6RQGHUZHOW6LHPDJLQNOHLQHUHQ *HPHLQGHQ IXQNWLRQLHUHQ NDXP DEHU LQ JUR‰VWlGWLVFKHQ %DOOXQJVJH ELHWHQ:LUEUDXFKHQGDKHUHLQH9LHOIDOWYRQ$QJHERWHQ $XFK LQ HLQHU LQNOXVLYHQ *HVHOOVFKDIW ZLUG HV 0HQVFKHQ JHEHQ GLH VLFKIUHLQHVROFKH/HEHQVZHLVHHQWVFKHLGHQRGHUGDUDXIDQJHZLHVHQ VLQG:RUDXIHVDEHUDQNRPPWLVWGDVVGLH*UHQ]HQ]XVROFKHQEHVRQ GHUHQ /HEHQVRUWHQ XQG /HEHQVUlXPHQ GXUFKOlVVLJ EOHLEHQ VRODQJH VLFKQLFKW0HQVFKHQVHOEVWDEXQGDXVVFKOLH‰HQZROOHQ.ULWLNHUZLH 5HLPHU*URQHPH\HU VWR‰HQVLFKGDUDQGDVVGDV'HPHQ]GRUIEHL+D PHOQHLQJH]lXQWLVWXPGLH%HZRKQHUDP:HJODXIHQ]XKLQGHUQ(LQ =DXQ NDQQ IUHLKHLWVEHVFKUlQNHQG VHLQ HU NDQQ DEHU DXFK 6LFKHUKHLW ELHWHQ:LHRIIHQRGHUGXUFKOlVVLJGLH*UHQ]H]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ /HEHQVRUWHQ XQG /HEHQVZHOWHQ LVW KlQJW P( QLFKW YRQ =lXQHQ DE VRQGHUQYRQVR]LDOHQ)DNWRUHQ6R]LDOH,VRODWLRQJLEWHVDXFKZRNHL 



 9JO.RFN(LQJH]lXQWH)UHLKHLW  9JO+DEHNX‰,P'RUIGHV9HUJHVVHQV   9JO DXFK .UXVH +J  /HEHQVTXDOLWlW EHL 'HPHQ]" 5REHUW %RVFK 6WLIWXQJ +J *HPHLQVDP 



'DV0HQVFKHQELOGGHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW



QH =lXQH XQG 0DXHUQ H[LVWLHUHQ 'RUW NDQQ DXFK GLH 6HOEVWEHVWLP PXQJ YRQ %HZRKQHUQ XQG %HZRKQHULQQHQ XQWHU 8PVWlQGHQ ZHLW PHKUEHVFKQLWWHQZHUGHQDOVLQHLQHPJHVFKW]WHQ5DXP 'LH'LVNXVVLRQEHU'HPHQ]G|UIHUVROOWHGDUXPQDFKPHLQHP'DIU KDOWHQRIIHQJHIKUWZHUGHQ'HPHQ]G|UIHUVLQGIUHLOLFKEHVWHQIDOOVHLQ (OHPHQW HLQHU XPIDVVHQGHQ 'HPHQ]VWUDWHJLH GHUHQ 6FKZHUSXQNW DXI GHU 9HUEHVVHUXQJ GHU 8QWHUVWW]XQJVDQJHERWH LQ GHU $OOWDJVZHOW OLH JHQPXVV ,QNOXVLRQYRQ0HQVFKHQPLW'HPHQ]±9LVLRQRGHU,OOXVLRQ"8PHLQH VLQQYROOH9LVLRQKDQGHOWHVVLFKQXUVRIHUQGHU %HJULII GHU ,QNOXVLRQ GLIIHUHQ]LHUWXQGNULWLVFKJHEUDXFKWZLUG$QGHUQIDOOVGURKWHU]XU,GH RORJLH ]X ZHUGHQ GLH GHQ %HWURIIHQHQ QLFKW GLHQW VRQGHUQ VFKDGHW 'LH WRWDOH ,QNOXVLRQ ZUGH QlPOLFK ]X HLQHU WRWDOLWlUHQ *HVHOOVFKDIW IKUHQ-HGHVWRWDOLWlUH'HQNHQDEHUZLUGGXUFKGLH,UULWDWLRQ'HPHQ] ]XP(LQVWXU]JHEUDFKW



 (WKLNLQ$OWHQKLOIHXQG3IOHJH

 8PJDQJPLWGHP$OWHUQ (WKLNXQG$QWKURSRORJLH $OOH(WKLNLVWDQJHZDQGWH$QWKURSRORJLH6RJHKWHVDXFKLP.HUQDO OHUPHGL]LQXQGSIOHJHHWKLVFKHQ'LVNXVVLRQHQXPJUXQGOHJHQGH)UD JHQ XQVHUHU 6LFKW YRP 0HQVFKHQ +LQWHU GHU KlXILJ JHVWHOOWHQ DOOHU GLQJV YLHO ]X YRUGHUJUQGLJHQ )UDJH RE GLH 0HGL]LQ GDUI ZDV VLH NDQQ VWHKW GLH DQWKURSRORJLVFKH *UXQGIUDJH :DV LVW GHU 0HQVFK" *HQDXHUJHVDJWJHKWHVXPGLH (LQVWHOOXQJGHV0HQVFKHQ]XVHLQHP /HEHQ ]X .UDQNKHLW XQG *HVXQGKHLW ]X VHLQHU 6WHUEOLFKNHLW XQG ]X VHLQHP 7RG 'DV DEHU VLQG )UDJHQ ZHOFKH GLH 0HGL]LQ QLFKW IU GLH *HVHOOVFKDIWEHDQWZRUWHQNDQQVRQGHUQZHOFKHYRQGLHVHUVHOEVWE]Z YRQMHGHP(LQ]HOQHQSHUV|QOLFK]XEHDQWZRUWHQVLQG'LHELRHWKLVFKHQ 'HEDWWHQVLQGDOVR2UWHDQZHOFKHQXQVHUH*HVHOOVFKDIWLKU9HUKlOWQLV ]XP6LQQGHV/HEHQVXQGGHV/HLGHQV]X*HEXUWXQG7RGDOVJOHLFK HUPD‰HQSHUVRQDOHQZLHVR]LDOHQ5HDOLWlWHQ]XNOlUHQYHUVXFKW 'LHDQWKURSRORJLVFKH*UXQGIUDJHQDFKGHP%HJULIIGHV0HQVFKHQLVW QLFKW QXU DXI VHLQH LQKDOWOLFKH %HVWLPPXQJ VRQGHUQ DXFK DXI VHLQH 5HLFKZHLWH ]X EH]LHKHQ 'LH )UDJH ODXWHW DOVR QLFKW QXU :DV LVW GHU 0HQVFKGKZDVLVWVHLQ:HVHQXQGVHLQH%HVWLPPXQJVRQGHUQDXFK :HURGHU:DVLVWHLQ0HQVFK"$EZDQQXQGZLHODQJHLVWPHQVFKOL FKHV/HEHQDOV/HEHQHLQHV0HQVFKHQDQ]XVHKHQ"*HUDGHDP/HEHQV DQIDQJGKLP%HUHLFKGHU5HSURGXNWLRQVPHGL]LQXQGGHU)RUVFKXQJ DQ(PEU\RQHQDEHUDXFKDP/HEHQVHQGHLQ9HUELQGXQJPLWGHQ3URE OHPHQ GHV PHGL]LQLVFK DVVLVWLHUWHQ 6WHUEHQV JHZLQQW GLHVH )UDJH DQ %ULVDQ] ,QVEHVRQGHUHVLQGHVKHXWHGLHYHUVFKLHGHQHQ)RUPHQGHU'HPHQ]GLH XQVKHXWHNHLQHHLQKHLWOLFKH8UVDFKHKDEHQVRQGHUQGXUFKJDQ]XQWHU 





 9RUWUDJ DXI GHP )DFKWDJ ª(WKLN LQ $OWHQKLOIH XQG 3IOHJH© GHU Y %RGHO VFKZLQJKVFKHQ6WLIWXQJHQDPLQ+DQQRYHU



(WKLNLQ$OWHQKLOIHXQG3IOHJH



VFKLHGOLFKH.UDQNKHLWVSUR]HVVHDXVJHO|VWZHUGHQN|QQHQIRUGHUQXQV KHUDXV XQV JDQ] JUXQGVlW]OLFK PLW GHP YRUKHUUVFKHQGHQ 0HQVFKHQ ELOGXQVHUHU/HLVWXQJVJHVHOOVFKDIWDEHUDXFKPLWXQVHUHUSHUV|QOLFKHQ 6LFKWZHLVH GHV 0HQVFKVHLQV DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ 'LH UHIOHNWLHUWH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU HLJHQHQ (QGOLFKNHLW XQG PLW 9HUOXVWHQ ZLHVLHXQVEHLVSLHOVZHLVHHLQH'HPHQ]HUNUDQNXQJ]XPXWHWXQGGUDV WLVFKYRU$XJHQIKUWJHK|UW]XHLQHPHUIOOWHQ±XQGGDVKHL‰WDXFK ]XHLQHPVLQQHUIOOWHQ±/HEHQ6LHLVWDXFKHLQHQRWZHQGLJH9RUDXV VHW]XQJIUMHGH (WKLNLQ$OWHQKLOIH XQG3IOHJHXQGGHQSHUV|QOLFKHQ 8PJDQJPLWHWKLVFKHQ)UDJHQXQG.RQIOLNWHQLPEHUXIOLFKHQ$OOWDJ 1|WLJLVWDXFKGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP$OWZHUGHQPLWQHJDWL YHQXQGSRVLWLYHQ$OWHUVELOGHUQXQGPLWGHQ)ROJHQGHVGHPRJUDSKL VFKHQ:DQGHOV1DFKZLHYRUEHUZLHJHQLQXQVHUHU*HVHOOVFKDIWQH JDWLYEHVHW]WH%LOGHUGHV$OWHUQVXQG$OWVHLQV$XFKGLHGHPRJUDSKL VFKH=XQDKPHGHUDEVROXWHQ=DKOYRQlOWHUHQ0HQVFKHQEHU-DK UHQXQGDOWHQ0HQVFKHQEHU-DKUHQO|VWLQGHU|IIHQWOLFKHQ'LVNXV VLRQ QHJDWLYH *HIKOH DXV 0DQ VSULFKW YRQ ªhEHUDOWHUXQJ© ZDV HLQHP QHJDWLYHQ :HUWXUWHLO JOHLFKNRPPW =ZDU ZLUG HUOHLFKWHUW ]XU .HQQWQLV JHQRPPHQ GDVV VLFK GHU *HVXQGKHLWV]XVWDQG GHU KHXWH 6LHE]LJMlKULJHQJHJHQEHUGHQlOWHUHQ*HEXUWVMDKUJlQJHQGHXWOLFKYHU EHVVHUW KDW VR GDVV HV KHXWH HLQHQ QHXHQ 7\SXV GHU ªMXQJHQ $OWHQ© JLEWGLHQRFKHLQDNWLYHVXQGDXVJHIOOWHV/HEHQIKUHQ$EHUPLW%H VRUJQLVUHJLVWULHUWGLHgIIHQWOLFKNHLWGDVVDXFKGHU%HY|ONHUXQJVDQWHLO GHU +RFKEHWDJWHQ EHU  -DKUHQ VWHLJW GHUHQ /HEHQ YRQ SK\VLROR JLVFK EHGLQJWHU $OWHUVJHEUHFKOLFKNHLW 0XOWLPRUELGLWlW XQG FKURQL VFKHQ(UNUDQNXQJHQJHSUlJWLVW 1HEHQ GHU $QJVW YRU N|USHUOLFKHP XQG JHLVWLJHP 9HUIDOO JLEW HV GLH )XUFKW YRU GHU 3HUVSHNWLYORVLJNHLW GHU OHW]WHQ /HEHQVSKDVH YRU 9HU HLQVDPXQJ XQG VR]LDOHP 7RG $QJHVLFKWV GHV SURJQRVWL]LHUWHQ =X ZDFKVHVDQ0HQVFKHQGLHLQWHQVLYH3IOHJHEUDXFKHQZLUGGHU ª3IOH JHQRWVWDQG© DXVJHUXIHQ XQG HLQH ZHLWHUH ª.RVWHQH[SORVLRQ© LP *H VXQGKHLWVZHVHQ EHIUFKWHW $OWH 0HQVFKHQ XQG LKUH $QJHK|ULJHQ IUFKWHQ VLFK YRU 3IOHJHEHGUIWLJNHLW DOV $UPXWVULVLNR MXQJH 0HQ VFKHQVRUJHQVLFKXPGLHLQWHUJHQHUDWLRQHOOH*HUHFKWLJNHLW(VVWLPPW IUHLOLFKGDVVLPPHUZHQLJHU(UZHUEVWlWLJHIUGLH3HQVLRQHQXQGGLH *HVXQGKHLWVYHUVRUJXQJ HLQHU VWHLJHQGHQ =DKO YRQ 3HQVLRQLVWHQ DXI NRPPHQ PVVHQ ZlKUHQGGLH HLJHQHQ 5HQWHQDQVSUFKHGXUFK ª3HQ VLRQVUHIRUPHQ©JHVFKPlOHUWZHUGHQ'LH%HULFKWHUVWDWWXQJLQGHQ0H GLHQXQGGLH|IIHQWOLFKHQ'LVNXVVLRQZHLVHQELVZHLOHQ WHQGHQ]L|VGD   



 'D]XVLHKHREHQDXVIKUOLFKREHQ.DSLWHO  9JO.|UWQHU/HLEXQG/HEHQII



(WKLNLQ$OWHQKLOIHXQG3IOHJH



UDXI KLQ GDVV GLH 0HQVFKHQ EHU  -DKUHQ GHQ JU|‰WHQ $QWHLO GHU .RVWHQYHUXUVDFKHQGLHGXUFKVWDWLRQlUH%HKDQGOXQJLP.UDQNHQKDXV XQG 0HGLNDPHQWHQYHUEUDXFK DXIJUXQG GHU DOWHUVNRUUHOLHUHQGHQ 0XO WLPRUELGLWlWHQWVWHKHQ =XGHQQHJDWLYHQ%LOGHUQGHV$OWHUQVJHK|UWDXFKGLHYHUEUHLWHWHQQH JDWLYHQ9RUVWHOOXQJHQYRP/HEHQXQG6WHUEHQLQ3IOHJHHLQULFKWXQJHQ  3UR]HQW GHU SIOHJHEHGUIWLJHQ LQ 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK XQG GHU 6FKZHL]ZHUGHQ]XQlFKVW]X+DXVHJHSIOHJW(UIUHXOLFKHUZHLVHLVWGLH 6ROLGDULWlW ]ZLVFKHQ GHQ *HQHUDWLRQHQ LPPHU QRFK KRFK $X‰HUGHP JLEW HV KHXWH YHUEHVVHUWH DPEXODQWH 8QWHUVWW]XQJVDQJHERWH ,Q GHU OHW]WHQ/HEHQVSKDVHPVVHQGHQQRFKYLHOHSIOHJHEHGUIWLJH0HQVFKHQ LKUH KlXVOLFKH 8PJHEXQJ DXIJHEHQ (WZD  3UR]HQW GHU 0HQVFKHQ VWHUEHQKHXWHLQHLQHU,QVWLWXWLRQVHLHVLP.UDQNHQKDXVRGHULP3IOH JHKHLP'DV(LQWULWWVDOWHULQGLH(LQULFKWXQJHQGHU$OWHQKLOIHLVWNRQ WLQXLHUOLFK DQJHVWLHJHQ (V OLHJW LQ]ZLVFKHQ EHL EHU  -DKUHQ ZlK UHQG GLH 9HUZHLOGDXHU VLQNW 6LH EHWUlJW KHXWH GXUFKVFKQLWWOLFK ]ZHL -DKUH 3IOHJHHLQULFKWXQJHQJHOWHQDOVJHVHOOVFKDIWOLFKH2UWHLQVWLWXWLRQDOLVLHU WHU *HEUHFKOLFKNHLW /HLGHU VLQG HKHU XQIUHLZLOOLJH (LQZHLVXQJHQ LQV +HLP LP $QVFKOXVV DQ HLQHQ .UDQNHQKDXVDXIHQWKDOW GLH 5HJHO (LQH DPEXODQWH 5HKDELOLWDWLRQ KDW YRUKHU PHLVW QLFKW VWDWWJHIXQGHQ 2IW EOHLEW GHQ DOWHQ 0HQVFKHQ NDXP =HLW VLFK DXI GHQ (LQ]XJ LQV +HLP YRU]XEHUHLWHQRGHUJH]LHOWHLQH3IOHJHHLQULFKWXQJDXV]XZlKOHQ $XV HWKLVFKHU 6LFKW LVW DOOHUGLQJV ]ZLVFKHQ GHQ UHDOHQ 3UREOHPHQ DO WHUVVSH]LILVFKHU *HEUHFKOLFKNHLW LKUHU P|JOLFKHQ 9HUPHLGXQJ RGHU %HZlOWLJXQJXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHQ%LOGHUQYRQ$OWHUVJHEUHFKOLFKNHLW VDPW LKUHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ XQG VR]LDOSROLWLVFKHQ )ROJHQ ]X XQWHU  

,QgVWHUUHLFKJDEHV]%LP-DKULQVJHVDPW7RGHVIlOOH,P/DQ GHVGXUFKVFKQLWWVWDUEHQGHU0HQVFKHQLP6SLWDOLQ$OWHQXQG 3IOHJHKHLPHQDQGHU:RKQDGUHVVHEHLP7UDQVSRUW]XHLQHU.OL QLN 'LH =DKO GHU VRQVWLJHQ 7RGHVIlOOH ]% 8QIlOOH 7|WXQJVGHOLNWH  EHWUXJ ,Q:LHQODJGLH=DKOGHULQ(LQULFKWXQJHQYHUVWRUEHQHQ3HUVRQHQPLW EHUGHP/DQGHVGXUFKVFKQLWW9RQ0HQVFKHQYHUVWDUEHQ  LP 6SLWDO   LQ +HLPHQ   DQ GHU :RKQDGUHVVH   EHLP 7UDQVSRUW XQG   XQWHU VRQVWLJHQ 8PVWlQGHQ *HQHUHOO OlVVW VLFK VDJHQ GDVVLQ:LHQQXUKDOEVRYLHOH0HQVFKHQZLHLQGHQEHUZLHJHQGOlQGOLFKJH SUlJWHQ%XQGHVOlQGHUQLQGHUHLJHQHQ:RKQXQJVWHUEHQ$EHUDXFKGLH=DKO GHUHUGLHLP+HLPYHUVWHUEHQLVWVLJQLILNDQW QLHGULJHUDOV LQGHQ %XQGHVOlQ GHUQ>@ ±:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQVLQGLP,QWHUQHWDEUXIEDUXQWHUKWWS ZZZKRVSL]DW VRZLH EHU GLH :HEVLWH GHU gVWHUUHLFKLVFKHQ 3DOOLDWLYJHVHOO VFKDIW23* KWWSZZZSDOOLDWLYDW   'LHIROJHQGHQ3DVVDJHQVLQGHQWQRPPHQDXV.|UWQHU(WKLNLP.UDQNHQKDXV II







(WKLNLQ$OWHQKLOIHXQG3IOHJH



VFKHLGHQ:HQQHLQKRKHV$OWHUGLHVLFKLQLKPHLQVWHOOHQGHQJHVXQG KHLWOLFKHQ %HHLQWUlFKWLJXQJHQ XQG LKUH VR]LDOHQ )ROJHQ HLQVHLWLJ PLW QHJDWLYHQ6WHUHRW\SHQEHOHJWZHUGHQPXVVPDQYRQHLQHUQHXHQ)RUP GHU'LVNULPLQLHUXQJVSUHFKHQGLHVLFKDQDORJ ]X5DVVLVPXVRGHU6H [LVPXVDOVª$JHLVP©EH]HLFKQHQOlVVW$JHLVPDOV9RUXUWHLOJHJHQDO WH0HQVFKHQlX‰HUWVLFKZLH)UDQ]-RVHI,OOKDUGWEHVFKUHLEWDXIGUHL IDFKH:HLVHDOV6FKZLHULJNHLWGLH3HUVSHNWLYHGHU%HWURIIHQHQHLQ ]XQHKPHQ  DOV JHVHOOVFKDIWOLFK WDEXLVLHUWH JOHLFKZRKO YRUKDQGHQH $YHUVLRQRGHUVRJDU$JJUHVVLRQJHJHQDOWH0HQVFKHQDOVXQUHDOLV WLVFKH :DKUQHKPXQJ GHU /HEHQVVLWXDWLRQ DOWHU 0HQVFKHQ 8QWHU VFKLHGOLFKH6LFKWZHLVHQYRQ*HEUHFKOLFKNHLWVSLHOHQIUGDV(QWVWHKHQ VROFKHU 9RUXUWHLOH XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQH 'LVNULPLQLHUXQJ DOWHU 0HQVFKHQHLQHHUKHEOLFKH5ROOH :LHOlVVWVLFKVWHUHRW\SHQ%LOGHUQYRP$OWHUDOVHLQHPGHIL]LWlUHQ/H EHQVVWDGLXP PLW VWHWLJ DEQHKPHQGHU /HEHQVTXDOLWlW XQG 9RUXUWHLOHQ JHJHQEHU DOWHQ0HQVFKHQZLUNVDPHQWJHJHQWUHWHQ" 1HEHQGHU$XI NOlUXQJDOVRGHUVDFKJHUHFKWHQ,QIRUPDWLRQEHUGLHWDWVlFKOLFKH /H EHQVZHOWKRFKEHWDJWHUXQGJHEUHFKOLFKHU0HQVFKHQVWHKWGLH(QWZLFN OXQJSRVLWLYEHVHW]WHU%LOGHUYRP$OWZHUGHQXQGYRP$OWHU=XU$XI NOlUXQJWUDJHQGLH(UJHEQLVVHGHU*HURQWRORJLHEHLGLHQLFKWQXUHLQH LQWHULQGLYLGXHOOH VRQGHUQ DXFK HLQH LQWUDLQGLYLGXHOOH 9DULDQ]GHV $O WHUQVHUNHQQHQODVVHQ'HUKHXWHJHEUlXFKOLFKH%HJULIIGHVGLIIHUHQWL HOOHQ $OWHUQV PHLQW QLFKW QXU GDVV 0HQVFKHQ GHVVHOEHQ *HEXUWVMDKU JDQJV IXQNWLRQHOO EHWUDFKWHW XQWHUVFKLHGOLFK DOW HUVFKHLQHQ N|QQHQ RGHUGDVVPDQVRDOWLVWZLHPDQVLFKIKOWVRQGHUQDXFKGDVVGHULQ GLYLGXHOOH 3UR]HVV GHV $OWHUQV NHLQHQ NRQWLQXLHUOLFKHQ 9HUODXI KDW $XI=HLWHQYRQ/HLVWXQJVHLQEX‰HQEHGLQJWGXUFKN|USHUOLFKH(UNUDQ NXQJHQ SV\FKLVFKH 7UDXPDWD RGHU VR]LDOH %HODVWXQJHQ N|QQHQ 3KD VHQYRQ/HLVWXQJVYHUEHVVHUXQJHQIROJHQ$X‰HUGHPXQWHUOLHJHQ2UJD QH 2UJDQV\VWHPH XQG N|USHUOLFKH /HLVWXQJVIXQNWLRQHQ XQWHUVFKLHG OLFK VFKQHOOYHUODXIHQGHQ $OWHUQVYHUlQGHUXQJHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ]HL JHQ DXFK GDVV GLH JHPHVVHQH /HEHQV]XIULHGHQKHLW LP $OWHU QLFKW JUXQGVlW]OLFKJHULQJHULVWDOVEHLMQJHUHQ0HQVFKHQ =XGHQSRVLWLYHQ*HJHQELOGHUQGHV$OWHUQVJHK|UWHVGDVVlOWHUH XQG DOWH 0HQVFKHQ NHLQHVZHJV QXU ]XU 3DVVLYLWlW XQG ]XQHKPHQGHQ $E KlQJLJNHLWJHSDDUWPLWGHP *HIKOGHU1XW]ORVLJNHLWYHUXUWHLOWVLQG 9RQGHUQHXHQ*UXSSHGHUªMXQJHQ$OWHQ©GLHDXFKYRQGHU:HUEXQJ XQG YRP 7RXULVPXV OlQJVW DOV QHXH =LHOJUXSSH HQWGHFNW VLQG ZDU VFKRQGLH5HGH6LHZLGHUOHJHQGDVEHUNRPPHQH%LOGHLQHVYRQIRUW   



 9JO,OOKDUGW$JHLVP  9JODXFK&RRUV.XPOHKQ+J /HEHQVTXDOLWlW



(WKLNLQ$OWHQKLOIHXQG3IOHJH



VFKUHLWHQGHP $EEDX N|USHUOLFKHU XQG JHLVWLJHU .UlIWH JHSUlJWHQ $O WHUQV$XFKDOVHKUHQDPWOLFK7lWLJH]%LPVR]LDOHQ%HUHLFKZHUGHQ VLH ]XQHKPHQG HQWGHFNW +LQ]X NRPPHQ PHGL]LQLVFKH 6WUDWHJLHQ GHU 3URSK\OD[H XQGGHU5HKDELOLWDWLRQGLHHLQYRU]HLWLJHV$OWHUQYHUPHL GHQXQGGLH3KDVHPDVVLYHU*HEUHFKOLFKNHLWXQG+LOIVEHGUIWLJNHLWLQ GHUOHW]WHQ/HEHQVSKDVHP|JOLFKVWZHLWKLQDXVVFKLHEHQXQGYHUNU]HQ VROOHQ 1HEHQ UHKDELOLWDWLYHU 0HGL]LQ XQG PRELOLVLHUHQGHU 3IOHJH GLH HLQH +RVSLWDOLVLHUXQJ DOWHU 0HQVFKHQ PLW LKUHQ QHJDWLYHQ %HJOHLW HUVFKHLQXQJHQ YHUPHLGHQ KHOIHQ VROO LVW DQ 6WUDWHJLHQ GHV ª$QWL $JHLQJ©]XGHQNHQ+LHUWXWVLFKLQ]ZLVFKHQHLQQHXHU0DUNWDXIDXI GHPDXFK0HGL]LQHULKUH3URGXNWHDQELHWHQ (WKLVFKEHWUDFKWHWLVWGLHVH(QWZLFNOXQJDOOHUGLQJV]ZLHVSlOWLJ(LQHU VHLWVWUlJWVLH]XHLQHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ8PZHUWXQJXQGQHXHQ:HUW VFKlW]XQJ GHV $OWHUQV EHL $QGHUHUVHLWV EOHLEHQ GLH 9RUXUWHLOH GHV $JHLVP GXUFKDXV EHVWHKHQ 6LH YHUODJHUQ VLFK QXU YRQ GHQ ªMXQJHQ© $OWHQDXIGLHZLUNOLFKªDOWHQ©$OWHQ$OWVLQGHLJHQWOLFKLPPHUQXUGLH DQGHUHQ$QWL$JHLQJXQGGDVQHXH/HLWELOGGHUMXQJHQ$OWHQEOHLEHQ GHPJHVHOOVFKDIWOLFKHQ,GHDOHZLJHU-XJHQGYHUKDIWHW3RVLWLYZLUGOH GLJOLFKEHZHUWHWGDVVPDQDXFKLQHLQHP$OWHUMHQVHLWVYRQ-DKUHQ ªMXQJ EOHLEHQ© NDQQ :LUNOLFK ªDOW© VHLQ ZLUG MHGRFK LQ GHU 5HJHO QDFK ZLH YRU QLFKW SRVLWLY HUOHEW 'LH 9RUXUWHLOH GHV $JHLVP ULFKWHQ VLFK QXQ JHJHQ GLH +RFKEHWDJWHQ GHUHQ %LOG PLW *HEUHFKOLFKNHLW JOHLFKJHVHW]W ZLUG 'DV VLQG ªGLH 3IOHJHEHGUIWLJHQ© GLH ªDEJHEDXW© KDEHQ )UDOOH(WKLNLQ3IOHJHXQG$OWHQKLOIHLVWHVZHVHQWOLFKVLFKPLWGHU JUXQGVlW]OLFKHQ (QGOLFKNHLW GHV PHQVFKOLFKHQ /HEHQV DXVHLQDQGHU]X VHW]HQ 6LH ]HLJW VLFK QLFKWQXU DP %HJLQQ XQG DP (QGH XQVHUHV /H EHQVVRQGHUQDXFKLQXQVHUHU9HUOHW]OLFKNHLWXQGGDULQGDVVZLUVWHWV LP/HEHQDXIGLH+LOIHDQGHUHUDQJHZLHVHQVLQG±PDOPHKUPDOZH QLJHU'LH(LQVLFKWGDVV+LOIVEHGUIWLJNHLWXQGGLH$QQDKPHYRQ+LO IH QLFKW LP :LGHUVSUXFK ]X )UHLKHLW XQG 6HOEVWEHVWLPPXQJ VWHKHQ PXVVJHK|UW]XU5HLIHGHVPRUDOLVFKHQ6XEMHNWV  $OWHQKLOIHXQG3IOHJHLP6SDQQXQJVIHOGYRQ$XWRQRPLHXQG )UVRUJH 'LHYRUDQJHJDQJHQHQhEHUOHJXQJHQOHLWHQ]XP7KHPDGHU$XWRQRPLH EHU 'LH $XWRQRPLH XQG GDV 6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKW GHV 3DWLHQWHQ JHK|UHQKHXWH ]XGHQJUXQGOHJHQGHQHWKLVFKHQ3ULQ]LSLHQLQ0HGL]LQ XQG3IOHJH8PGDV6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKWDXFKGDQQQRFK]XZDK UHQXQG]XVWlUNHQZHQQ3DWLHQWHQQLFKWPHKUVHOEVWHQWVFKHLGHQN|Q QHQ JLEW HV ,QVWUXPHQWH ZLH 3DWLHQWHQYHUIJXQJHQ 9RUVRUJHYROO 



(WKLNLQ$OWHQKLOIHXQG3IOHJH



PDFKWHQ XQG %HWUHXXQJVYHUIJXQJHQ GHUHQ 9HUELQGOLFKNHLW LQ]ZL VFKHQ DXFK JHVHW]OLFK JHUHJHOW LVW ,KUH NRQNUHWH $XVOHJXQJ XQG $Q ZHQGXQJNDQQLP(LQ]HOIDOODOOHUGLQJVVWULWWLJVHLQ'DVJLOWLQVEHVRQ GHUH IU 0HQVFKHQ GLH DQ HLQHU 'HPHQ]HUNUDQNXQJ OHLGHQ RGHU DXV DQGHUHQ*UQGHQLKUH UHFKWOLFKH =XVWLPPXQJVIlKLJNHLWHLQJHE‰WKD EHQJOHLFKZRKODEHUEHL%HZXVVWVHLQVLQG .RQ]HSWLRQHQHLQHUª&DUH©(WKLNGLHYRUDOOHPLQGHUKHXWLJHQ0HGL ]LQHWKLNHLQHZLFKWLJH 5ROOH VSLHOHQVHW]HQ YRUDXVGDVV6RUJHODWHL QLVFKªFXUD©LP6LQQHGHU6HOEVWVRUJHXQGGHU)UVRUJHHLQHQWVFKHL GHQGHV *UXQGPRWLY PHQVFKOLFKHU /HEHQVIKUXQJ LVW 'DV (WKRV GHV +HOIHQVXQGVHLQH0HQVFKOLFKNHLWJUQGHQJDQ]ZHVHQWOLFKLQGHU(U IDKUXQJ XQVHUHU 9HUOHW]OLFKNHLW GHU HLJHQHQ ZLH GHU 9HUOHW]OLFKNHLW GHV $QGHUHQ :HFKVHOVHLWLJH +LOIVEHGUIWLJNHLW LVW JHUDGH NHLQ 0DQ JHOVRQGHUQLP*HJHQWHLOHLQH*UXQGEHGLQJXQJPHQVFKOLFKHU/HEHQV IOOH XQG PHQVFKOLFKHU 'DVHLQVHUIOOXQJ =HLWHQ HLJHQHU .UDQNKHLW DEHUDXFKGLH(UIDKUXQJGHU .UDQNKHLWGHV$QGHUHQPDFKHQXQVGLHV DXIEHVRQGHUVHLQGULQJOLFKH:HLVHEHZXVVW (ULQQHUW VHLQ QRFK HLQPDO DQ GLH hEHUOHJXQJHQ YRQ )DULGHK $NDVKH %|KPH XQG *HUQRW %|KPH ]XU $XWRQRPLH NUDQNHU XQG OHLGHQGHU 0HQVFKHQXQG]XP%HJULIIGHU6RXYHUlQLWlWGHUVLFKPLWZHVHQWOLFKHQ (LQVLFKWHQ GHV FKULVWOLFKHQ *ODXEHQV XQG VHLQHV 9HUVWlQGQLVVHV YRQ 0HQVFKHQZUGH WULIIW GLH DXFK 6FKZHUVWNUDQNH XQG 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ QLFKW YHUOLHUHQ N|QQHQ =X EHGHQNHQ LVW DXFK GDVV $EKlQJLJNHLW XQG )UHLKHLW NHLQHVZHJV HLQH $OWHUQDWLYH VHLQ PVVHQ 3DUDGR[HUZHLVHNDQQQlPOLFKGLH/HXJQXQJYRQ+LOIVEHGUIWLJNHLW]XU (LQVFKUlQNXQJGHUSHUV|QOLFKHQ)UHLKHLWIKUHQLKUH$QHUNHQQXQJGD JHJHQ ]X HLQHP QHXHQ )UHLKHLWVJHZLQQ %HLVSLHO %HZHJXQJVIUHLKHLW 'HQ5ROODWRURGHU5ROOVWXKODE]XOHKQHQEHGHXWHWIU%HWURIIHQHP|J OLFKHUZHLVH HLQH (LQVFKUlQNXQJ LKUHU 0RELOLWlW $Q]XHUNHQQHQ GDVV PDQ NQIWLJ DXI HLQHQ 5ROOVWXKODQJHZLHVHQLVW HUK|KWGLH 0RELOLWlW 'LHVHU)UHLKHLWVJHZLQQLVWIUHLOLFKDXFKPLWHLQHU9HUOXVWHUIDKUXQJXQG HLQHP $EVFKLHGVVFKPHU] YHUEXQGHQ (U VHW]W YRUDXV ]X DN]HSWLHUHQ GDVVEHVWLPPWH0D‰QDKPHQGHU5HKDELOLWDWLRQGLHGDUDXI]LHOHQGDVV GLH 3HUVRQ ZLHGHU VHOEVWlQGLJH JHKHQ NDQQ HUIROJORV EOHLEHQ bKQOL FKH%HLVSLHOHODVVHQVLFKDXFKIUDQGHUH$NWLYLWlWHQGHVWlJOLFKHQ/H EHQVILQGHQ]%EHL,QNRQWLQHQ]6HOEVWYHUVWlQGOLFKJHKWHV]XQlFKVW GDUXP HLQH EHVWHKHQGH ,QNRQWLQHQ] GXUFK JHHLJQHWH 0D‰QDKPH ]X EHVHLWLJHQ 6RIHUQ GLHV DEHU QLFKW JHOLQJW NDQQ GLH 9HUZHQGXQJ YRQ ,QNRQWLQHQ]PDWHULDORGHUHLQHV'DXHUNDWKHWHUVGD]XEHLWUDJHQGDVVGLH EHWURIIHQH 3HUVRQ ZLHGHU PRELOHU ZLUG ± ]% VLQG OlQJHUH $XVIOJH  



 6RX



(WKLNLQ$OWHQKLOIHXQG3IOHJH



P|JOLFK ± XQGLQGHU1DFKWEHVVHUVFKODIHQNDQQDOV]XYRU'DVVGLH $QHUNHQQXQJ YRQ $EKlQJLJNHLW RGHU +LOIVEHGUIWLJNHLW HLQHQ )UHL KHLWVJHZLQQ HUP|JOLFKW EHGHXWHW VHOEVWYHUVWlQGOLFK QLFKW YRUVFKQHOO DOOH9HUVXFKHDE]XEUHFKHQGLH]XU'LVNXVVLRQVWHKHQGH$EKlQJLJNHLW ]X EHVHLWLJHQ RGHU ]X YHUULQJHUQ 'LH HWKLVFKH $XIJDEH EHVWHKW YLHO PHKU GDULQ LQ MHGHP NRQNUHWHQ (LQ]HOIDOO DXV]XORWHQ ZLH ODQJH GHU (LQVDW]JHJHQHLQHYHUVWlUNWH$EKlQJLJNHLWLP,QWHUHVVHGHUSIOHJHEH GUIWLJHQ3HUVRQVLQQYROOLVWRGHUQLFKW 'LH 6LWXDWLRQ YRQ +LOIVEHGUIWLJNHLW XQG +LOIHOHLVWXQJ KDW VWHWV PLW 0DFKWIUDJHQ]XWXQ6LHWUHWHQDXFKLQGHUPHGL]LQLVFKHQ9HUVRUJXQJ 3IOHJH3V\FKRWKHUDSLHXQG%HWUHXXQJYRQ0HQVFKHQPLWHUZRUEHQHQ +LUQVFKlGLJXQJHQDXI'LH+LOIVEHGUIWLJNHLWLVWGXUFK6FKZlFKHXQG $EKlQJLJNHLWELVKLQ]XU2KQPDFKWFKDUDNWHULVLHUW=ZLVFKHQ+HOIHQ GHQXQG+LOIVEHGUIWLJHQEHVWHKWHLQHDV\PPHWULVFKH%H]LHKXQJEHU GLH ]% DXFK GLH /HLWYRUVWHOOXQJ GHU 3DWLHQWHQDXWRQRPLH QLFKW KLQ ZHJWlXVFKHQNDQQ(VZlUHYHUIHKOWGDV3KlQRPHQGHU0DFKWLQ0H GL]LQ3V\FKRWKHUDSLHXQG3IOHJHDEHUDXFKLQGHU(UJRRGHU3V\FKR WKHUDSLHEHUKDXSWOHXJQHQRGHUDEOHKQHQ]XZROOHQ:HUKHLOHQRGHU KHOIHQZLOOZLOOVFKOLH‰OLFK]XJXQVWHQGHU3DWLHQWLQRGHUGHV3IOHJHEH GUIWLJHQGLH 6LWXDWLRQ YHUlQGHUQXQG YHUEHVVHUQ 'D]X EHGDUI HV GHU 0DFKW9HUlQGHUXQJHQEHZLUNHQ]XN|QQHQXQGGHUKHLOHQGHQ.UlIWH GLH YRQ 0HGL]LQ XQG 3IOHJH DXVJHKHQ (V ODVVHQ VLFK DEHU ]ZHL )RU PHQGHU0DFKWXQWHUVFKHLGHQQlPOLFKHLQHUVHLWVHLQHGHU0HGL]LQ R GHUGHU3IOHJHLQQHZRKQHQGH0DFKWGLHGHP3DWLHQWHQRGHUGHU3DWL HQWLQ ]XU :LHGHUHUODQJXQJ YRQ 6HOEVWVWlQGLJNHLW YHUKHOIHQ ZLOO XQG HLQH)RUPGHU0DFKWGLH=ZDQJXQG$EKlQJLJNHLW]XP=LHOKDW 'LH $PELYDOHQ] GHU KHOIHQGHQ 0DFKW EHVWHKW GDULQ GDVV VLH VHOEVW ]XP=ZDQJXQG]XU+HUUVFKVXFKWSHUYHUWLHUHQNDQQ*HUDGHGHU9HU VXFK HLQHP 0HQVFKHQ ]XU 6HOEVWKLOIH ]X KHOIHQ NDQQ DQ GLH *UHQ]H GHV=ZDQJVVWR‰HQ]%ZHQQGHURGHUGLH3IOHJHQGHhEXQJHQPLW3D WLHQWHQRGHU3DWLHQWLQQHQPDFKWXQGVLHDQWUHLEW'LQJH]XWXQGLHIU GLH 3IOHJHEHGUIWLJHQ PLW 6FKPHU]HQ YHUEXQGHQ VLQG VR GDVV VLH VLH YRQ VLFK DXVQLFKW ]X WXQEHUHLW ZlUHQ $XI GHUHLQHQ 6HLWHVWHKW GDV 3ULQ]LSGHU1LFKWGLUHNWLYLWlWDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGLHSDWHUQDOLVWLVFKH 0DQLSXODWLRQGLHVLFKJHUDGHDXIJUXQGGHU+LOIVEHGUIWLJNHLWRIWPDOV JDUQLFKWJDQ]YHUPHLGHQOlVVW (WKLVFKH 3UREOHPH EUHFKHQ LQ GHU $OWHQKLOIH XQG LQ GHU 3IOHJH DXI ZHQQ$XWRQRPLHXQG)UVRUJH]XHLQDQGHULQ6SDQQXQJWUHWHQ.RQN UHWVWHOOWVLFKGLH)UDJHZHOFKH)UHLKHLWHQPDQ3DWLHQWHQRGHU%HZRK QHUQODVVHQNDQQRKQHGDVVVLHVLFKVHOEVWRGHU'ULWWHJHIlKUGHQRGHU JDUVFKlGLJHQ0DQGHQNHHWZDDQGHQ%HZHJXQJVGUDQJYRQ'HPHQ] NUDQNHQ GLH YLHOOHLFKW KRFKJUDGLJ VWXU]JHIlKUGHW VLQG $XFK N|QQHQ





(WKLNLQ$OWHQKLOIHXQG3IOHJH



3DWLHQWHQPLWHLQHU+LUQVFKlGLJXQJDX‰HUKDOEGHVJHVFKW]WHQ5DXPHV LKUHU3IOHJHHLQULFKWXQJOHLFKWGLH2ULHQWLHUXQJYHUOLHUHQXQGP|JOLFK HUZHLVHQLFKWZLHGHUQDFK+DXVHILQGHQ+LHUJLOWHVLPPHUZLHGHUDE ]XZlJHQ ]ZLVFKHQ =XODVVXQJ XQG (LQVFKUlQNXQJ GHU SHUV|QOLFKHQ )UHLKHLW+LHUJLOWHVDXFKDE]XZlJHQ]ZLVFKHQGHP5HFKWDXI3ULYDW XQG ,QWLPVSKlUH XQG 0LWWHOQ GHU .RQWUROOH ]% GXUFK HOHNWURQLVFKH 6HQGHU  (WKLVFKH)UDJHQLQ9HUELQGXQJPLW$NWLYLWlWHQGHVWlJOLFKHQ /HEHQV 6LFK]XEHZHJHQJHK|UW]XGHQ$NWLYLWlWHQGHVWlJOLFKHQ/HEHQV1H EHQGHP%HLVSLHOGHV%HZHJXQJVGUDQJVYRQ'HPHQ]NUDQNHQXQGGDV $QOLHJHQGHU6WXU]SURSK\OD[HN|QQWHQZLU QXQDXFKDQGHUH$NWLYLWl WHQGHVWlJOLFKHQ/HEHQVGXUFKJHKHQXPDQLKQHQGLH6SDQQXQJ]ZL VFKHQ $XWRQRPLH XQG )UVRUJH YHUDQWZRUWXQJVHWKLVFK GXUFK]XVSLH OHQ ,FKQHQQHQQXUGLH IROJHQGHQ%HUHLFKH6HOEVWSIOHJH(VVHQXQG 7ULQNHQ$XVVFKHLGHQVFKODIHQXQGUXKHQ$EHUDXFKGHUJDQ]H7KH PHQEHUHLFKGHU6H[XDOLWlWLVWDQ]XVSUHFKHQ%HLVSLHOHDXVGHQJHQDQQ WHQ %HUHLFKHQ ZlUHQ HWZD HLQ DQ 'HPHQ] HUNUDQNWHU %HZRKQHU GHU MHGH .|USHUSIOHJH DEOHKQW .RQIOLNWH ZHJHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU (VVJH ZRKQKHLWHQ DP JHPHLQVDPHQ 0LWWDJVWLVFK $EOHKQXQJ YRQ 1DKUXQJ XQG)OVVLJNHLWXQG(QWVFKHLGXQJHQIU RGHUJHJHQHLQH3(*6RQGH 3UREOHPH EHL 6WXKO RGHU +DUQLQNRQWLQHQ] 'HPHQ]NUDQNH GLH XQUX KLJVFKODIHQXQGQDFKWVKHUXPODXIHQGHU:XQVFKQDFKVH[XHOOHU%H IULHGLJXQJ]%GXUFK6H[XDODVVLVWHQWLQQHQRGHUJDUGXUFK3URVWLWXLHU WH 'HUDUWLJH 3UREOHPH XQG NRQNUHWH %HLVSLHOH HWKLVFK ]X GLVNXWLHUHQ VHW]W GLH (LQEH]LHKXQJ DOOHU 'LPHQVLRQHQ GHV (WKLVFKHQ YRUDXV DOVR GHU ,QGLYLGXDOHWKLN GHU 3HUVRQDOHWKLN DEHU DXFK GHU 6R]LDOHWKLN DXI GHUHQ (EHQH GLH )UDJHQ GHU 2UJDQLVDWLRQVHWKLN DQJHVLHGHOW VLQG 8P QXU GDV %HLVSLHO YRQ (VVHQ XQG 7ULQNHQ DXI]XJUHLIHQ 2KQH DXVUHL FKHQGHV3HUVRQDOLVWHVQLFKWRGHUQXUVHKUHLQJHVFKUlQNWP|JOLFKEHL GHQ0DKO]HLWHQDXIGLHLQGLYLGXHOOHQ%HGUIQLVVHGHU%HZRKQHULQQHQ XQG %HZRKQHU HLQ]XJHKHQXQG GDV (VVHQ XQG 7ULQNHQ LQGLYLGXHOO ]X JHVWDOWHQ ª(LQH DXVUHLFKHQGH =DKO DQ TXDOLIL]LHUWHQ 3IOHJHNUlIWHQ LVW GHU'UHKXQG$QJHOSXQNWGDIUDXIZHOFKH:HLVHGLH%HZRKQHULKU (VVHQ]XVLFKQHKPHQN|QQHQ© 



 9JOGD]X)|OVFK(WKLNLQGHU$OWHQSIOHJH  )|OVFKDD2







(WKLNLQ$OWHQKLOIHXQG3IOHJH



 $VVLVWLYH7HFKQRORJLHQ =XQHKPHQG ZHUGHQ DVVLVWLYH 7HFKQRORJLHQ LP $OWHU HLQH 5ROOH VSLH OHQ,KU(LQVDW]NDQQHLQHUVHLWVGD]XEHLWUDJHQGDVV0HQVFKHQOlQJHU LQ LKUHU JHZRKQWHQ 8PJHEXQJ OHEHQ N|QQHQ 6LH NRPPHQ DEHU DXFK YHUVWlUNWLQVWDWLRQlUHQ(LQULFKWXQJHQ]XP(LQVDW] $VVLVWLYH 7HFKQRORJLHQ ZHUGHQ DXFK DOV ª$PELHQW $VVLVWHG /LYLQJ© $$/ EH]HLFKQHW'DVGHXWVFKH%XQGHVPLQLVWHULXPIU%LOGXQJXQG )RUVFKXQJ YHUVWHKW XQWHU $$/ ª VWHKW IU .RQ]HSWH 3URGXNWH XQG 'LHQVWOHLVWXQJHQ GLH QHXH 7HFKQRORJLHQ LQ GHQ $OOWDJ HLQIKUHQ XP GLH/HEHQVTXDOLWlWIU0HQVFKHQLQDOOHQ/HEHQVSKDVHQYRUDOOHPLP $OWHU]XHUK|KHQ©(QWZLFNOXQJXQG(LQVDW]DVVLVWLYHU7HFKQRORJLHQ YHUIROJHQPHKUHUH=LHOH(LQP|JOLFKVWODQJHVVHOEVWEHVWLPPWHV/HEHQ XQG:RKQHQLQGHQDQJHVWDPPWHQYLHU:lQGHQ.RVWHQGlPSIXQJLP *HVXQGKHLWVZHVHQ HLQHU ]XQHKPHQG DOWHUQGHQ *HVHOOVFKDIW VRZLH GLH .RPSHQVDWLRQ GHV 0DQJHOV DQ 3IOHJHSHUVRQDO $OOHUGLQJV JLOW HV ]X EHDFKWHQ GDVV $$/ NHLQHVZHJV DXI $VVLVWHQ]V\VWHPH LP $OWHU EH VFKUlQNWLVWVRQGHUQMHGH$UWYRQWHFKQLVFKHQ8QWHUVWW]XQJVV\VWHPHQ ]%)UHL]HLW$VVLVWHQ])LWQHVV&RDFK8QWHUVWW]XQJEHLVFKXOLVFKHQ RGHUXQLYHUVLWlUHQ+DXVDXIJDEHQ XPIDVVW $OV DOOJHPHLQHU HWKLVFKHU *UXQGVDW] OlVVW VLFK IRUPXOLHUHQ GDVV GHU (LQVDW]DVVLVWLYHU7HFKQRORJLHQLQ0HGL]LQXQG3IOHJHVWHWVSDWLHQWHQ ]HQWULHUW HUIROJHQ VROO 'DV EHGHXWHW NRQNUHW VLFK QLFKW YRQ VWHUHR W\SHQ$OWHUVRGHU.UDQNKHLWVELOGHUQOHLWHQ]XODVVHQVRQGHUQGDVWDW VlFKOLFKH$XVPD‰DQ*HEUHFKOLFKNHLWGLHNRQNUHWHQLQGLYLGXHOOHQ$O WHUQVSUR]HVVH DEHU DXFK GLH SHUV|QOLFKHQ /HEHQVXPVWlQGH XQG /HEHQVYRUVWHOOXQJHQ ]X EHDFKWHQ 1LFKW QXU QHKPHQ $OWHUQVSUR]HVVH HLQHQK|FKVWLQGLYLGXHOOHQ9HUODXIVRQGHUQHVLVWLQXQVHUHUPRGHUQHQ SOXUDOLVWLVFKHQ *HVHOOVFKDIW PLW K|FKVW XQWHUVFKLHGOLFKHQ /HEHQVHQW ZUIHQ:HUWKDOWXQJHQXQG9RUVWHOOXQJHQYRQ/HEHQVTXDOLWlW]XUHFK QHQ $XVHWKLVFKHU3HUVSHNWLYHVWHOOWVLFKVRGDQQGLH)UDJHZLHVLFKEHLP (LQVDW] DVVLVWLYHU 7HFKQRORJLHQ GLH 3ULQ]LSHQ GHU 6HOEVWEHVWLPPXQJ XQG GHU )UVRUJOLFKNHLW E]Z 6HOEVWYHUDQWZRUWXQJ XQG )UHPGYHUDQW ZRUWXQJLQVUHFKWH9HUKlOWQLVVHW]HQODVVHQ:LHZHLWKDEHQ]XP%HL 



 9JOGD]X.|UWQHU/HEHQVUlXPHXQG/HEHQVWUlXPH0DQ]HVFKNH:HEHU5R WKHU)DQJHUDX(UJHEQLVVH   :HLWHUH %H]HLFKQXQJHQ VLQG +HDOWK ¾6PDUW½ +RPH +6+  ]% LQ )UDQN UHLFK &LWL]HQ+HDOWK6\VWHP &+6 *ULHFKHQODQG :HOIDUH7HFKQR+RXVH -DSDQ 6PDUWKRXVH86$ RGHU7HOHPHGL]LQ   =LWLHUWQDFKKWWSZZZDDOGHXWVFKODQGGHOHW]WHU=XJULIIDP 





(WKLNLQ$OWHQKLOIHXQG3IOHJH



VSLHO 'ULWWH RGHU GLH *HVHOOVFKDIW E]Z GLH 6ROLGDUJHPHLQVFKDIW GDV 5HFKW YRP ,QGLYLGXXP HLQ EHVWLPPWHV *HVXQGKHLWVYHUKDOWHQ XQG HLQHQEHVWLPPWHQ/HEHQVVWLO]XYHUODQJHQRGHUJDU]XHU]ZLQJHQ":LH ZHLWUHLFKWGLH)RUGHUXQJQDFK$FKWXQJGHU0HQVFKHQZUGHQDFK7R OHUDQ]XQG5HVSHNWJHJHQEHULQGLYLGXHOOHQ:HUWYRUVWHOOXQJHQ6LWWHQ XQG*HZRKQKHLWHQ"=XGHQ*UXQGODJHQKHXWLJHU 0HGL]LQXQG3IOHJH JHK|UWGHU,QIRUPHG&RQVHQW:LHOlVVWVLFKGLHVHV3ULQ]LSEHLP(LQ VDW] DVVLVWLYHU 7HFKQRORJLHQ XPVHW]HQ LQVEHVRQGHUH ZHQQ VROFKH 7HFKQRORJLHQEHLQLFKW]XVWLPPXQJVIlKLJHQ3HUVRQHQHLQJHVHW]WZHU GHQVROOHQ":LHDXFKVRQVWLQ0HGL]LQXQG3IOHJHVHW]WGHU(LQVDW]DV VLVWLYHU 7HFKQRORJLHQ LKUH $N]HSWDQ] GXUFK GHQ 3DWLHQWHQ RGHU %H ZRKQHU YRUDXV (V N|QQHQ LPPHU ZLHGHU 3UREOHPH GXUFK IHKOHQGH &RPSOLDQFHHQWVWHKHQ:LHZHLWUHLFKWGDQQGDV5HFKWRGHUGLH3IOLFKW 0HQVFKHQYRUVLFKVHOEVW]XVFKW]HQ":HOFKH.RQIOLNWHN|QQHQ]ZL VFKHQ GHU $FKWXQJ GHV 6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKWHV YRQ 3DWLHQWHQ XQG GHU $XIJDEH )UHPG XQG 6HOEVWVFKlGLJXQJHQ ]X YHUKLQGHUQ HQWVWH KHQXQGZLHODVVHQVLHVLFKLP(LQ]HOIDOOO|VHQ" (LQVDW] XQG (QWZLFNOXQJ DVVLVWLYHU 7HFKQRORJLHQ EHUKUHQ HLQLJH JUXQGOHJHQGH 0HQVFKHQUHFKWHGLH HV]XDFKWHQXQG]XVFKW]HQJLOW QlPOLFK GDV 5HFKW DXI /HEHQ $UW  (05.  GDV 5HFKW DXI )UHLKHLW XQG6LFKHUKHLW $UW(05. VRZLHGDV5HFKWDXI 3ULYDWVSKlUHDXI $FKWXQJGHV3ULYDWXQG)DPLOLHQOHEHQVGHU:RKQXQJXQGGHV%ULHI YHUNHKUV$UW(05.  0LWDVVLVWLYHQ7HFKQRORJLHQYHUELQGHQVLFKDX‰HUGHP)UDJHQGHU*H UHFKWLJNHLW GLH KLHU ZHQLJVWHQV NXU] HUZlKQW VHLHQ :HU EH]DKOW GHQ (LQVDW]YRQ DVVLVWLYHQ 7HFKQRORJLHQ"6ROOHQVLHLP6LQQHGHU9HUWHL OXQJVJHUHFKWLJNHLW GXUFK GLH |IIHQWOLFKH +DQG XQG QDFK GHP 6ROL GDUSULQ]LS ILQDQ]LHUW ZHUGHQ RGHU VROOHQ VLH SULYDW HLQJHNDXIW GDV KHL‰W QDFK GHQ 5HJHOQ GHU 7DXVFKJHUHFKWLJNHLW XQG GHV 0DUNWHV EH ZLUWVFKDIWHWZHUGHQ"*LEWHVLQXQVHUHP*HVXQGKHLWVZHVHQGHQIUDO OH 0HQVFKHQ GHQ JOHLFKHQ =XJDQJ ]X VROFKHQ 7HFKQRORJLHQ" 6LQG 6DQNWLRQHQEHLIHKOHQGHU&RPSOLDQFHHWKLVFKYHUWUHWEDUZHQQDVVLVWL YH 7HFKQRORJLHQ GXUFK GLH 6ROLGDUYHUVLFKHUXQJ RGHU GLH |IIHQWOLFKH +DQGILQDQ]LHUWZHUGHQ".XU](LQPDOPHKUVWHOOWVLFKGLH)UDJHQDFK GHU 5HVVRXUFHQDOORNDWLRQ LP *HVXQGKHLWVZHVHQ 'LHVH LVW HLQH )UDJH QLFKW QXU GHU 9HUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLW VRQGHUQ DXFK GHU 7HLOKDEH RGHU%HIlKLJXQJVJHUHFKWLJNHLW  (WKLNDP/HEHQVHQGH (LQULFKWXQJHQ GHU $OWHQKLOIH XQG GHU /DQJ]HLWSIOHJH VLQG 2UWH ]XP /HEHQDEHUHEHQDXFK2UWH]XP6WHUEHQ=XGHQHWKLVFKHQ)UDJHQDP 



(WKLNLQ$OWHQKLOIHXQG3IOHJH



/HEHQVHQGHJHK|UWGDUXPDXFKGLHXPIDVVHQGH)UDJHQDFKGHU.XOWXU GHV6WHUEHQVXQGGHV$EVFKLHGQHKPHQVGHU7UDXHUXQG7UDXHUEHJOHL WXQJLQGLHVHQ(LQULFKWXQJHQ'LHHWKLVFKH'LVNXVVLRQVROOWHDOVRQLFKW QXU DXI GLH )UDJHQ UXQG XP 7KHUDSLHYHU]LFKW RGHU 7KHUDSLHDEEUXFK 3(*6RQGHQ 3DWLHQWHQYHUIJXQJHQ XQG 9RUVRUJHYROOPDFKWHQ EH VFKUlQNWZHUGHQ =X GHQ HWKLVFKHQ 3UREOHPHQ LP $OOWDJ JHK|UW HV IUHLOLFK DXFK GDVV 0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHU LQ (LQULFKWXQJHQ GHU $OWHQKLOIH PLW 6WHUEHZQVFKHQ NRQIURQWLHUW ZHUGHQ N|QQHQ :HQQ HV GDUXP JHKW bX‰HUXQJHQYRQ%HZRKQHUQXQG%HZRKQHULQQHQULFKWLJ]XYHUVWHKHQ KHUUVFKWXQWHU0LWDUEHLWHUQ)KUXQJVNUlIWHQXQG$QJHK|ULJHQRIWPDOV JUR‰H 8QVLFKHUKHLW DXFK ZDV GHQ HWZDLJHQ +DQGOXQJVEHGDUI DQJHKW :R8QNODUKHLWEHUGHQWDWVlFKOLFKHQRGHUPXWPD‰OLFKHQ:LOOHQYRQ 3DWLHQWHQKHUUVFKWNDQQPHGL]LQLVFKHhEHUYHUVRUJXQJDEHUDXFK8Q WHUYHUVRUJXQJGLH )ROJHVHLQ(VVWHKW]XYHUPXWHQGDVVDXFKXQYHU VWDQGHQH RGHU PLVVYHUVWDQGHQH bX‰HUXQJHQ YRQ 3DWLHQWHQ RGHU %H ZRKQHUQEHU6WHUEHQXQG7RG]XIDOVFKHQ5HDNWLRQHQRGHUEHUKDXSW ]X8QWlWLJNHLWDXI6HLWHQYRQ$QJHK|ULJHQ0LWDUEHLWHUQXQG(LQULFK WXQJHQIKUHQ (WKLVFKH)UDJHQDP/HEHQVHQGH VLQGDOVRNHLQHVZHJVQXUHLQH)UDJH LQGLYLGXHOOHU(QWVFKHLGXQJHQYRQ$U]WXQG3DWLHQWVRQGHUQDXFKHLQH )UDJH GHU 2UJDQLVDWLRQVHWKLN GHU HWKLVFKHQ *HVDPWNXOWXU HLQHU (LQ ULFKWXQJXQG VRPLW DXFK GHU (WKLN GHV (LQULFKWXQJVWUlJHUV $XI DOOHQ (EHQHQGHULQGLYLGXHOOHQ,QWHUDNWLRQ]ZLVFKHQ3DWLHQWHQRGHU%HZRK QHUQXQGLKUHQ$QJHK|ULJHQbU]WHQ3IOHJHNUlIWHQVRZLHGHU$QJHK| ULJHQDQGHUHU%HUXIHLP*HVXQGKHLWVZHVHQHEHQVRZLHDXIGHUVR]LDO HWKLVFKHQ (EHQH GHU (LQULFKWXQJHQ XQG 2UJDQLVDWLRQHQ GHV *HVXQG KHLWVXQG6R]LDOZHVHQVXQGGHU*HVHOOVFKDIWLQVJHVDPWVHKHQZLUXQV IUHLOLFK KHXW]XWDJH PLW HLQHP 3OXUDOLVPXV YRQ :HUWKDOWXQJHQ XQG 9RUVWHOOXQJHQYRQ GHP ZDV HLQJXWHVXQG PHQVFKHQZUGLJHV /HEHQ XQG6WHUEHQDXVPDFKW 'DVGXUFKPHGL]LQLVFKH,QWHUYHQWLRQHQEHJOHLWHWH 6WHUEHQLVWKHXWHLQ GHU ZHVWOLFKHQ :HOW GHU 5HJHOIDOO 'DKHU ZlUH HV Y|OOLJ YHUIHKOW LQ GHQ'HEDWWHQEHU6WHUEHKLOIHXQG(XWKDQDVLHQXU,QGL]LHQHLQHV9HU IDOOVNXOWXUHOOHU6WDQGDUGVXQGPRUDOLVFKHU:HUWHHUEOLFNHQ]XZROOHQ (V LVW YLHOPHKU QRWZHQGLJ ]X SUIHQ ZLH ZHLW GLH $QZHQGXQJ GHV KHXWLJHQ3RWHQWLDOVPHGL]LQLVFKHU0|JOLFKNHLWHQLQEHVWLPPWHQ6LWXD WLRQHQEHUKDXSWVLQQYROOLVWXQGZRGLHKXPDQHQ*UHQ]HQGHUPRGHU QHQ0HGL]LQOLHJHQ :LGHUVSUHFKHQ P|FKWH LFK DEHU GHU KlXILJ JHlX‰HUWHQ $QVLFKW GLH )RUWVFKULWWHGHUPRGHUQHQ0HGL]LQLQVEHVRQGHUHGHU,QWHQVLYPHGL]LQ PDFKWHQ GDV 3UREOHP GHU (XWKDQDVLH EHVRQGHUV GUlQJHQG (WOLFKH





(WKLNLQ$OWHQKLOIHXQG3IOHJH



+DXSWDUJXPHQWHLKUHU%HIUZRUWHUVLQGVHLWGHU$QWLNHKLQOlQJOLFKEH NDQQW XQG UHVXOWLHUHQ QLFKW DXV QHXHQ PHGL]LQLVFKWHFKQLVFKHQ (QW ZLFNOXQJHQVRQGHUQDXVHLQHPGHUFKULVWOLFKHQ$QWKURSRORJLHZLGHU VSUHFKHQGHQ0HQVFKHQELOG $OOHUGLQJV IKUHQ GLH VWHLJHQGH /HEHQVHUZDUWXQJ XQG GHU PHGL]LQL VFKH )RUWVFKULWW ]XQHXHQ (UVFKHLQXQJVIRUPHQ GHV 6WHUEHQV GLHDXFK HWKLVFKYRUQHXH3UREOHPHVWHOOHQ'LH=DKOGHU+RFKEHWDJWHQQLPPW EHVWlQGLJ]X'HP7RGJHKWRIWPDOVHLQHOlQJHUH3KDVHGHU0XOWLPRU ELGLWlW XQG VFKZHUHU 3IOHJHEHGUIWLJNHLW YRUDXV 0LW GHU K|KHUHQ /H EHQVGDXHUVWHLJWGLH=DKOGHU0HQVFKHQGLHDQHLQHUIRUWVFKUHLWHQGHQ 'HPHQ]HUNUDQNXQJ PLW VWDUNHU 3HUV|QOLFKNHLWVYHUlQGHUXQJ OHLGHQ 1LFKWQXUGDVV GLH3KDVHGHV 6WHUEHQVVLFKJHJHQEHU IUKHUHQ (SR FKHQ LPPHU PHKU LQ GLH /lQJH ]LHKHQ NDQQ VRQGHUQ HV VFKLHEW VLFK ]ZLVFKHQ GLH /HEHQVDEVFKQLWWH YRQ ZHLWJHKHQGHU N|USHUOLFKHU XQG JHLVWLJHU *HVXQGKHLW XQG GLH 6WHUEHSKDVH HLQH HLJHQH /HEHQVSKDVH ZHOFKHJUXQGOHJHQGH )UDJHQQDFK XQVHUHU ,GHQWLWlW LP /HEHQXQG LP 6WHUEHQ QDFK ,QWHJULWlW .RQWLQXLWlW XQG 'LVNRQWLQXLWlW PHQVFKOLFKHU %LRJUDSKLHQDXIZLUIW6ROFKHH[LVWHQWLHOOHQ)UDJHQVLQGIUHLOLFKHEHQVR ZHQLJ ZLH GLHMHQLJH ZHOFKHV /HLGHQ DOV VLQQORV RGHU VLQQYROO HPS IXQGHQ ZLUG NHLQH UHLQ PHGL]LQLVFKHQ 3UREOHPH VRQGHUQ )UDJHQ GHU UHOLJL|VHQ RGHU ZHOWDQVFKDXOLFKHQ (LQVWHOOXQJ XQG GHU SHUV|QOLFKHQ /HEHQVXPVWlQGH 'HU:XQVFKQDFK%HHQGLJXQJGHVHLJHQHQ/HEHQVNDQQIUHLOLFKDXFK HLQH5HDNWLRQDXIHLQHLQGHU*HVHOOVFKDIWYHUEUHLWHWH(LQVWHOOXQJVHLQ GLHLQHLQHPGXUFK*HEUHFKOLFKNHLWXQG+LOIVEHGUIWLJNHLWEHHLQWUlFK WLJWHQ /HEHQ NHLQH OHEHQVZHUWH ([LVWHQ] PHKU VLHKW 1LFKW ZHQLJH 0HQVFKHQ lX‰HUQ GLH $QVLFKW EHVWLPPWH =XVWlQGH YRQ *HEUHFKOLFK NHLWVHLHQNHLQPHQVFKHQZUGLJHV/HEHQPHKU'HU*HGDQNHGHU0HQ VFKHQZUGH GHU GRFK EHGHXWHW GDVV GDV /HEHQVUHFKW XQG GLH :UGH MHGHV 0HQVFKHQ XQDEKlQJLJ YRQ VHLQHU +HUNXQIW VHLQHP VR]LDOHQ 5DQJVHLQHP*HVFKOHFKWVHLQHP$OWHUXQGVHLQHUJHLVWLJHQXQGN|U SHUOLFKHQ9HUIDVVXQJ]XNRPPWYHUNHKUWVLFKLQGLHVHP)DOO]XHLQHP .ULWHULXPXP]ZLVFKHQYHUPHLQWOLFKOHEHQVZHUWHPXQGOHEHQVXQZHU WHP /HEHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ 1LFKW YRQ XQJHIlKU ZLUG EHU GLH HWKL VFKH=XOlVVLJNHLWYRQ(XWKDQDVLHXQGlU]WOLFKHU6XL]LGEHLKLOIH JHUDGH LP =XVDPPHQKDQJ PLW JHEUHFKOLFKHQ XQG DOWHUVGHPHQWHQ 0HQVFKHQ GLVNXWLHUW 6FKRQ MHW]W LVW GLH6XL]LGUDWHGHU0HQVFKHQEHU-DKUHGRSSHOWVR KRFK ZLH EHL GHQ XQWHU -lKULJHQ 9HUZLWZHWH XQG JHVFKLHGHQH 0lQQHULP$OWHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQPLWZHQLJHQRGHUNHLQHQ .LQGHUQ QHKPHQ VLFK YLHUPDO VR KlXILJ ZLH JOHLFKDOWULJH )UDXHQ GDV /HEHQ$OV*UQGHIUGLHKRKH6XL]LGUDWHEHLDOWHQ0HQVFKHQZHUGHQ





(WKLNLQ$OWHQKLOIHXQG3IOHJH



$QJVW YRU .UDQNKHLW 6FKPHU]HQ $XWRQRPLHYHUOXVW (LQVDPNHLW XQG $UPXWJHQDQQW'D'HSUHVVLRQHQLQGLHVHU$OWHUVJUXSSHQLFKWKlXILJHU DOVLQMQJHUHQ%HY|ONHUXQJVJUXSSHQDXIWUHWHQZLUGJHOHJHQWOLFKYRP ª%LODQ]6XL]LG© JHVSURFKHQ PLW GHP HLQ DOWHU 0HQVFK XQWHU GLH 6XPPHVHLQHV/HEHQVHLQHQ6FKOXVVVWULFK]LHKW.DULQ:LONHQLQJXQG 5RODQG.XQ]NULWLVLHUHQDOOHUGLQJV]X5HFKWGDVVGLHVH6LFKWZHLVHGLH LP (LQ]HOIDOO ]XWUHIIHQ PDJ ªLQ GHU 3UD[LV DXFK YLHOH JHUDGH]X YHU ]ZHLIHOWH6LJQDOH]XHLQHP¾DQGHUHQ½:HLWHUOHEHQEHUVLHKW©XQGª]X HLQHU 9HUZHLJHUXQJ YRQ +LOIH XQG YRUVFKQHOOHQ $N]HSWDQ] GHU JH QDQQWHQ=DKOHQ©IKUWªGLHVLFKLQHLQHU$N]HSWDQ]GHU¾%HLKLOIH]XP 6XL]LG½EHL%HZRKQHUQLQGHQ$OWHQHLQULFKWXQJHQIRUWVHW]W© )UDJHQGHV6WHUEHZXQVFKHVGHV6XL]LGVXQGGHU6XL]LGEHLKLOIHVROOWHQ IUHLOLFKDXFKQLFKWWDEXLVLHUWZHUGHQ'LHVZUGHMDQXUEHGHXWHQGLH %HWURIIHQHQ%HZRKQHUZLH3HUVRQHQGLHVLHLQV9HUWUDXHQ]LHKHQPLW LKUHQ.RQIOLNWHQDOOHLQ]XODVVHQ$XFKZHQQHVQDFKPHLQHUhEHU]HX JXQJHLQHUFKULVWOLFKHQ(LQVWHOOXQJ]XP/HEHQHQWVSULFKWDOOHV]XWXQ XP0HQVFKHQELV]XOHW]W]XP:HLWHUOHEHQ]XHUPXWLJHQXQGYRQGHU 6HOEVWW|WXQJ DE]XKDOWHQ PVVHQ ZLU XQV LQ 'LDNRQLH XQG .LUFKH GHU 'LVNXVVLRQRIIHQVWHOOHQGLHLQ'HXWVFKODQGGXUFKGLH'HEDWWHEHUHLQ JHVHW]OLFKHV9HUERWGHURUJDQLVLHUWHQXQGJHZHUEOLFKHQ6XL]LGEHLKLOIH QHXHQWIDFKWZRUGHQLVW 'DVHLJHQH6WHUEHQXQGGHU7RGYRQ$QJHK|ULJHQLVWPLWHUKHEOLFKHQ bQJVWHQEHODVWHWPLWGHQHQVLFKYLHOH0HQVFKHQDOOHLQJHODVVHQIKOHQ PLW GHU $QJVW XQHUWUlJOLFKH 6FKPHU]HQ HUOHLGHQ ]X PVVHQ PLW GHU $QJVW GHQ $QJHK|ULJHQ XQG GHU *HVHOOVFKDIW ]XU /DVW ]X IDOOHQ PLW GHU$QJVWLP6WHUEHQDOOHLQJHODVVHQ]XZHUGHQPLWGHU$QJVWDXVJH OLHIHUW]XVHLQXQGGHU:UGHEHUDXEW]XZHUGHQPLWGHU$QJVWDXFK JHJHQGHQHLJHQHQ:LOOHQXQQ|WLJODQJHDP/HEHQHUKDOWHQ]XZHUGHQ ZDV NHLQHU /HEHQV VRQGHUQ HLQHU 6WHUEHYHUOlQJHUXQJ JOHLFKNRPPW PLWGHU$QJVWGDVVGDV/HEHQDXIJUXQGYRQPDQJHOQGHUPHGL]LQLVFKHU XQG SIOHJHULVFKHU +LOIH RGHU JDU GXUFK YRUVlW]OLFKH 7|WXQJ YHUNU]W ZLUG'LHJHVHOOVFKDIWOLFKHXQGGLDNRQLVFKH$XIJDEHEHVWHKWGDULQGHU (LQVDPNHLWGHU6WHUEHQGHQHQWJHJHQ]XZLUNHQXQGHLQHQHXH.XOWXUGHU 6ROLGDULWlWPLWGHQ6WHUEHQGHQ]XHQWZLFNHOQ ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJVROOWHJHVHKHQZHUGHQZLHVHKUJHUDGHbU] WHXQG3IOHJHQGHZLHEHUKDXSWDOOHGLH6WHUEHQGHEHJOHLWHQDXI8Q WHUVWW]XQJXQG|IIHQWOLFKH6ROLGDULWlWDEHUDXFKDXITXDOLIL]LHUWHPH GL]LQHWKLVFKH $XV XQG )RUWELOGXQJ DQJHZLHVHQ VLQG 'D]X JHK|UHQ DXFKSUDNWLVFKH0D‰QDKPHQ]XU%HVHLWLJXQJYRQSHUVRQHOOHQUlXPOL FKHQ XQG VWUXNWXUHOOHQ (QJSlVVHQ LQ GHU 3IOHJH VRZLH HLQH JHVHOO  



 :LONHQLQJ.XQ]6WHUEHQLP3IOHJHKHLP



(WKLNLQ$OWHQKLOIHXQG3IOHJH



VFKDIWOLFKHDEHUDXFKILQDQ]LHOOH$XIZHUWXQJGHV3IOHJHEHUXIV*HIRU GHUWLVWHLQH*HVWDOWXQJGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ9HUKlOWQLVVHDEHUDXFK GHU 0HGL]LQ XQG GHU 3IOHJH LQ .UDQNHQDQVWDOWHQ XQG 3IOHJHKHLPHQ ZHOFKHGLH:UGHGHV0HQVFKHQLP/HEHQZLHLP6WHUEHQDFKWHW





/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

$EELQJ3LHWHU-RKDQ5RVFDP$UW'LDNRQLH,,7KHRORJLVFKH*UXQG SUREOHPHGHU'LDNRQLHLQ75(± $NDVKH%|KPH )DULGHK%|KPH *HUQRW 0LW .UDQNKHLW OHEHQ 9RQ GHU .XQVW PLW 6FKPHU] XQG /HLG XP]XJHKHQ %HFN¶VFKH 5HLKH  0QFKHQ $OEHUW -UJHQ3KLOLSSL 3DXO $UW 'LDNRQLH ,,, 'LDNRQLHZLVVHQ VFKDIW'LDNRQLNLQ75(± $OEUHFKW &KULVWLDQ 'LH %LEHO IROJW NHLQHU 3DUWHL LQ )$=  0lU]  RQOLQH KWWSZZZID]QHWDNWXHOOIHXLOOHWRQIRUVFKXQJXQG OHKUHPLVFKWVLFKGHUSURWHVWDQWLVPXV]XVHKULQGLHSROLWLNHLQ KWPO"SULQW3DJHG$UWLFOH WUXHSDJH,QGH[B OHW]WHU =X JULIIDP  $OGHEHUW +HLQHU +J  'HPHQ] YHUlQGHUW +LQWHUJUQGH HUIDVVHQ 'HXWXQJHQILQGHQ/HEHQJHVWDOWHQ+DPEXUJ $OGHEHUW +HLQHU 6DJ PLU ZHU LFK ELQ" (EHUKDUG 3HUV|QOLFKH XQG WKHRORJLVFKHhEHUOHJXQJHQ]XU.UDQNKHLWVHLQHV)UHXQGHVLQ(OVH :DUQV +J  (EHUKDUG :DUQV ª,FK ZLOO )UHLKHLW EHLP 0DOHQ© .XQVWDOVDXWRQRPH .RPPXQLNDWLRQHLQHV0HQVFKHQPLW'HPHQ] +DPEXUJ± $OOZLQQ 6DELQH6FKQHLGHU+DUSSUHFKW &KULVWRSK (LQOHLWXQJ LQ GLHV 3V\FKRVR]LDOH 'LHQVWH XQG 6HHOVRUJH LP .UDQNHQKDXV (LQH QHXH3HUVSHNWLYHGHU$OOWDJVHWKLN*|WWLQJHQ± $OOZLQQ 6DELQH6FKQHLGHU+DUSSUHFKW &KULVWRSK6NDUNH .ULVWLQD 3V\FKRVR]LDOH 'LHQVWH XQG 6HHOVRUJH DOV YLHUWH 6lXOH LP .UDQNHQ KDXV LQ &KULVWRSK 6FKQHLGHU+DUSSUHFKW6DELQH $OOZLQQ +J  3V\FKRVR]LDOH 'LHQVWH XQG 6HHOVRUJH LP .UDQNHQKDXV (LQH QHXH 3HUVSHNWLYHGHU$OOWDJVHWKLN*|WWLQJHQ± $PPHUPDQQ1RUEHUW*HJHQZlUWLJH$QIRUGHUXQJHQDQHLQHGLDNRQL VFKH (WKLN LQ *QWHU 5XGGDW*HUKDUG . 6FKlIHU +J  'LDNRQL VFKHV.RPSHQGLXP*|WWLQJHQ± $QVHOP 5HLQHU)LVFKHU -RKDQQHV)UH\ &KULVWRIHU.|UWQHU 8OULFK +-.UH‰ +DUWPXW5HQGWRUII 7UXW]5|VVOHU 'LHWULFK6FKZDUNH 



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



&KULVWLDQ7DQQHU.ODXV3OXUDOLVPXVDOV0DUNHQ]HLFKHQ(LQH6WHO OXQJQDKPH HYDQJHOLVFKHU (WKLNHU ]XU 'HEDWWH XP GLH (PEU\RQHQ IRUVFKXQJLQ)$=-DQXDU1U $QVHOP5HLQHU+HUPHOLQN-DQ+J 'HU 'ULWWH:HJDXIGHP3UI VWDQG7KHRORJLVFKHUHFKWOLFKHXQGHWKLVFKH3HUVSHNWLYHQGHV,GHDOV GHU'LHQVWJHPHLQVFKDIWLQGHU'LDNRQLH.lVWRUIHU0DQDJHPHQW 6\PSRVLXP*|WWLQJHQ $QVHOP 5HLQHU 'LDNRQLH DOV :LVVHQVFKDIW hEHUOHJXQJHQ ]XP EH VRQGHUHQ &KDUDNWHU HLQHU MXQJHQ WKHRORJLVFKHQ 'LV]LSOLQ LQ =(( ± $QVHOP5HLQHU(WKLNDOVWKHRORJLVFKH'LHQVWOHLVWXQJGHU'LDNRQLHLQ GHU*HVHOOVFKDIWLQ0LFKDHO6FKLELOVN\5HQDWH =LWW+J 7KHROR JLHXQG'LDNRQLH9:*7K *WHUVORK± $QVHOP 5HLQHU.|UWQHU 8OULFK +- +J  6WUHLWIDOO %LRPHGL]LQ 8U WHLOVILQGXQJLQFKULVWOLFKHU9HUDQWZRUWXQJ*|WWLQJHQ $UHQV (GPXQG .LUFKOLFKHU .RPPXQLWDULVPXV LQ 7K5Y   ± %DFK 8OULFK ª+HLOHQGH *HPHLQGH©" 9HUVXFK HLQHQ 7UHQG ]X NRUUL JLHUHQ1HXNLUFKHQ9OX\Q %DFKPDQQ,QJHERUJ:LUPVVHQZDKUH6lW]HILQGHQ*HVSUlFKHXQG ,QWHUYLHZV0QFKHQ %DFNHV *HUWUXG&OHPHQV :ROIJDQJ 6R]LRORJLVFKH $OWHUQVWKHRULHQ LQ:ROI'2VZDOG8UVXOD/HKU&RUQHO6LHEHU-RKDQQHV.RUQKXEHU +J  *HURQWRORJLH 0HGL]LQLVFKH SV\FKRORJLVFKH XQG VR]LDOZLV VHQVFKDIWOLFKH*UXQGEHJULIIH6WXWWJDUW± %DOWHV3DXO%0LWWHOVWUD‰-UJHQ+J =XNXQIWGHV$OWHUQVXQGJH VHOOVFKDIWOLFKH(QWZLFNOXQJ%HUOLQ1HZOHW]WHU =X JULII@  *RKGH-UJHQ+DQGHOQPLW:HUWHQ6WXWWJDUW *ROOZLW]HU +HOPXW ª XQG IKUHQ ZRKLQ GX QLFKW ZLOOVW© %HULFKW HLQHU*HIDQJHQVFKDIW0QFKHQ *|W]HOPDQQ$UQG¾gNRQRPLVLHUXQJ½DOV+HUDXVIRUGHUXQJGHU'LDNR QLH 'LDNRQLHZLVVHQVFKDIWOLFKHXQGVR]LDOHWKLVFKH3HUVSHNWLYHQLQ =((± *UD\ 5LFKDUG:\NHV 7LO*RXUQD\ .HYLQ )URP FRPSOLDQFH WR FRQ FRUGDQFH D UHYLHZ RI WKH OLWHUDWXUH RQ LQWHUYHQWLRQV WR HQKDQFH FRPSOLDQFH ZLWK DQWLSV\FKRWLF PHGLFDWLRQ LQ - 3V\FKLDWU 0HQW +HDOWK1XUV ± *URQHPH\HU 0DULDQQH *HQXJ LVW JHQXJ hEHU GLH .XQVW GHV $XI K|UHQV'DUPVWDGW +DDV+DQQV6WHSKDQ'LDNRQLH3URILO=ZLVFKHQ7UDGLWLRQXQG,QQR YDWLRQ//* *WHUVORK +DDV+DQQV6WHSKDQ7KHRORJLHXQGgNRQRPLH(LQ%HLWUDJ]XHLQHP GLDNRQLHUHOHYDQWHQ'LVNXUV//* *WHUVORK +DEHNX‰ )ULW] ,P 'RUI GHV 9HUJHVVHQV 'LH =HLW  KWWSZZZ]HLWGH'HPHQ]GRUI'H+RJHZH\N$O]H\OHW] WHU=XJULIIDP  +DEHUPDV-UJHQ:LHYLHO5HOLJLRQYHUWUlJWGHUOLEHUDOH6WDDW"1==  RQOLQH KWWSZZZQ]]FKDNWXHOOVWDUWVHLWHZLHYLHOUHOLJL RQYHUWUDHJWGHUOLEHUDOHVWDDW OHW]WHU =XJULII DP    +DKQ$ORLV.|USHUXQG*HGlFKWQLV:LHVEDGHQ +DLUH-DPHVgIIHQWOLFKH7KHRORJLH±HLQHUHLQZHVWOLFKH$QJHOHJHQ KHLW" gIIHQWOLFKH 7KHRORJLH LQ GHU 3UD[LV GHU .LUFKH LQ $VLHQ LQ )ORULDQ +|KQH)UHGHULNH YDQ 2RUVFKRW +J  *UXQGWH[WH gIIHQWOL FKH7KHRORJLH/HLS]LJ± +DNHU +LOOH 1DUUDWLYH %LRHWKLN LQ +ROGHUHJJHU $GULDQ0OOHU 'HQLV6LWWHU/LYHU%HDW=LPPHUPDQQ$FNOLQ0DUNXV+J 7KHR ORJLH XQG ELRPHGL]LQLVFKH (WKLN *UXQGODJHQ XQG .RQNUHWLRQHQ 67K( )ULERXUJ)UHLEXUJL%U:LHQ± +DQVHOPDQQ 3DXO *HUKDUG 4XDOLWlWVHQWZLFNOXQJ LQ GHU 'LDNRQLH /HLWELOG6\VWHPXQG4XDOLWlWVNXOWXU6WXWWJDUW +lUOH:LOIULHG3DWLHQWHQªDXWRQRPLH©DXVHWKLVFKHU6LFKW=XU$XIKH EXQJ GHV :LGHUVSUXFKV ]ZLVFKHQ 6HOEVWEHVWLPPXQJ XQG )UVRUJH LQ )DPLOLH 3DUWQHUVFKDIW 5HFKW ,QWHUGLV]LSOLQlUHV )DFKMRXUQDO IU GLH$QZDOWVSUD[LV-J+HIW±



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV   +DVOLQJHU +HUEHUW 'LDNRQLH *UXQGODJHQ IU GLH VR]LDOH $UEHLW GHU .LUFKH87% 3DGHUERUQ +HJHO *HRUJ :LOKHOP )ULHGULFK *UXQGOLQLHQ GHU 3KLORVRSKLH GHV 5HFKWV :HUNH)UDQNIXUWD0 +HLQH 6XVDQQH *UXQGODJHQ GHU 5HOLJLRQVSV\FKRORJLH 87%   *|WWLQJHQ +HOOHU$QGUHDV,QRUJDQLVDWLRQDOHQ:LGHUVSUFKHQKDQGHOQ=XP2U JDQLVDWLRQVEH]XJ LQ GHU .UDQNHQKDXVVHHOVRUJH LQ GHUV7KRPDV .UREDWK +J  2UJDQLVDWLRQV(WKLN 2UJDQLVDWLRQVHQWZLFNOXQJ LQ .LUFKHQ&DULWDVXQG'LDNRQLH)UHLEXUJL%U± +HUPHOLQN-DQ.LUFKHDOV'LDNRQLH±'LDNRQLHDOV.LUFKHLQ5HLQHU $QVHOP-DQ +HUPHOLQN +J  'HU 'ULWWH :HJ DXI GHP 3UIVWDQG 7KHRORJLVFKH UHFKWOLFKH XQG HWKLVFKH 3HUVSHNWLYHQ GHV ,GHDOV GHU 'LHQVWJHPHLQVFKDIW LQ GHU 'LDNRQLH  .lVWRUIHU 0DQDJHPHQW 6\PSRVLXP*|WWLQJHQ± +HUUPDQQ 9RONHU+RUVWPDQQ 0DUWLQ +J  6WXGLHQEXFK 'LDNRQLN %G%LEOLVFKHKLVWRULVFKHXQGWKHRORJLVFKH=XJlQJHQ]XU'LDNR QLH1HXNLUFKHQ9OX\Q%G'LDNRQLVFKHV+DQGHOQ±GLDNR QLVFKHV3URILO±GLDNRQLVFKH.LUFKH1HXNLUFKHQ9OX\Q +|IIH 2WIULHG 0RUDO DOV 3UHLV GHU 0RGHUQH (LQ 9HUVXFK EHU :LV VHQVFKDIW7HFKQLNXQG8PZHOWVWZ )UDQNIXUWD0 +|IOHU$QQH(OLVDEHWK'LH*HVFKLFKWHGHU+RVSL]EHZHJXQJLQgVWHU UHLFK=XNXQIWEUDXFKW9HUJDQJHQKHLW.XUVEXFK3DOOLDWLYH&DUH  :LHQ +RIPDQQ %HDWH 'LDNRQLVFKH 8QWHUQHKPHQVNXOWXU +DQGEXFK IU )KUXQJVNUlIWH XQWHU 0LWDUEHLW YRQ &RUQHOLD &RHQHQ0DU[ 2WWR +DX‰HFNHU '|UWH 5DVFK XQG %HDWH %DEHUVNH.URKV ',$.21,( %LOGXQJ±*HVWDOWXQJ±2UJDQLVDWLRQ%G 6WXWWJDUW +|KQH)ORULDQYDQ2RUVFKRW)UHGHULNH+J *UXQGWH[WHgIIHQWOLFKH 7KHRORJLH/HLS]LJ +|KQH)ORULDQgIIHQWOLFKH7KHRORJLH%HJULIIVJHVFKLFKWHXQG*UXQG IUDJHQgIIHQWOLFKH7KHRORJLH /HLS]LJ +|OGHUOLQ)ULHGULFK)ULHGHQVIHLHULQGHUV6lPWOLFKH:HUNH%G ,, 6WXWWJDUW± +RO]HU (ONH7KRPHF]HN &KULVWLDQ+DXNH (XJHQ&RQHQ 'LHW HU+RFKUHXWHQHU0DUF$QWRQ3DWLHQWHQVLFKHUKHLW/HLWIDGHQIUGHQ 8PJDQJPLW5LVLNHQLP*HVXQGKHLWVZHVHQ:LHQ +RQHFNHU0DUWLQ(LQIKUXQJLQGLH7KHRORJLVFKH(WKLN*UXQGODJHQ XQG*UXQGEHJULIIH%HUOLQ1HZ