Apollonii Dyscoli Grammatici Alexandrini, De Pronomine liber [Reprint 2022 ed.] 9783112679180, 9783112679173

Table of contents :
PRAEMONITUM
ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΩΣ ΠΕΡΙ ΑΝΤΩΝΥΜΙΑΣ
VARIAE LECTIONES AD APOLLONII LIBRUM DE PRONOMINE
INDEX SCRIPTORUM AB APOLLONIO DYSCOLO LAUDATORUM

Citation preview

APOLLONII GRAMMATICI

DYSCOLI, ALEXANDRINI,

DE PRONOMINE LIBER.

PRIMUM EDITUS AS

IMMANUELE BEKKERO, PIIILOLOGIAE

IST

UNIVERSITATE

l'ROFESSORE PUBL.

EX

MUSEO

ANTIQUITATIS

SEORSUM

EEROLINENSl

OIID.

STUDIORUM

EXPRESSUS.

BEROLINI, IN

L I B R A R I A

S C H O L A E I 8 l 3 .

REALIS.

PRAEMONITUM.

V^/uod vix sperabamus futurum, ut statìm primo Musei antiquarii volumine aliquid veteris scriptoris ineditum afferremus, factum est erudita cura unius ex studiórum nostrorum sociis, cuius nomen hac editione ad plurium popularium notitiam proditur. Ab ilio enim accepimus diu exspectatum A p o l l o n i i, nobilissimi Grammatici, librum, qui cum aliis duobus similis argumenti adìiuc in ditissima talium copiarum bibliotheca Parisiensi iacebat. Eum codicem princeps olim contulit suisque studiis utilia enotavit S a l m a s i u s , qui tamenraro, ut alicubi ad Solinum, nonnulla inde proferendi copiam habuit. Tandem largiora indidem Excerpta extremo operi M ai tt ai ri a n o de Dialectis Gr. ab se reperito adiecit J o . Fr, Pieitzius, ex Is. V o s s i i apographo transcripta. Hunc autem V o s s i u m nonnisi aliquot observationes, sibi notabiliores visas, et panini accurate excerpsisse et cum

IV

PRAEMONITUM.

paucis fragment! de Adverbio confudisse, ita mox apparuit, ut frustula edita edendi integri epuli desiderium moverent magis quam explerent. Allatum deinde integrius apographum ad Batavos est per R u h n k e n i u m, qui quum suis illud am icis usurpandum dedisset, moriens reliquit bibliothecne Lugdunobatavae, ubi hodie custoditur. Frustra id nuper sibi M a i t t a i r i i Dialectos recentaturo quaesitum esse, non siíie stomacho conquestus est S t u r z i u s . Servatum vero Parisiis primitivum exemplar iam communi studiosorum commodo apertum debemus Viris excellentissimis, qui illi Graecorum MSS. thesauro praefecti egregie sciunt, quibus modis de exquisitioris doctrinae studiis bene mereri deceat tantam opulentiam, quae non omnia in proprios usus convertere possit, et quid suis ipsorum dignum sit personis. Promos enim, non condos pretiosarum opum illos esse, uno ore testantur, quibuscumque ex aliquot anjiis contigit ut magnae bibliothecae inexhaustos Fontes adirent. Adire nimirum oportet ipsum, qui cupial haurire. Qua fortuna praeclaro viro, quem A p o l l o n i a n i libri editorem produximus, ad litterarum utilitatem frui concessit optimus Rex noster, studiorum liberalissimus fautor, cuius venerandae virtutes his adeo iniquis temporibus non tantum publicae sa-

PRAEMQNITUM.

Y

lutis "voto fiduciam praebent, seel etiam beatiore saeculo desiderata praesidia, quibus et doctrinae incrementa capiant, et qui doctrinis colendls vitam impendunt, ad prosperiorem cursum impellantur ornenturque. Inter iuniores igitur, quibus ex Regia munifìcentia vel artium amoenarum vel severioris scientiae causa ad exteros profectuiis venia et viatica davi soient, prae ceteris dignus hie B e k k e r u s visus est, qui tali afficeretur benefìcio. Ergo accepta vacatione professorii muneris, quod ipsi in universitate nuper Berolini ex ruinis laetius surgente demandatum erat, iter Parisinum ingressus est, dudum ,ante meditatum. Nam praeter omnis antiquitatis eximiam cognitionem, praeter subtilem utriusque linguae scriptorum lectionem, praecipue oratorum Atticorum, quos denuo recensitos illustratosque vulgabit, ille iam tum, quum sub magistris academicis studerei, variis diversarum aetatum membranis conferendis tantam eius rei facultatem sibi paravit, ut, Parisios quum venisset, sine ullo spatii dispendio oblatis facile periteque uti posset. Quod quam vere a nobis praedicetur, ostendit haec editio, utpote ex libro curat a , qui insigni scrip tura e difficultate famosus, atque inter describendum simul distinguendus tonisque plerumque et spiriti-

VI

PRAEMONITÜM,

bus notandus, edam veteranos codicum helluones deterruerat. Hunc vero codicem primo statim tempore B. descripsit, descriptum ex interiore linguae et dialectorum usu emendavit, emendatum sedulaque repertae lectionis notatione instructum petentibus nobis submisit. Ita nunc opusculum legi integrum poterit inoffensius, quam particulae olim poterant, exscriptae a doctissimis illae quidem hominibus, sed in eo genere nondum nimiuni versatis. Ad intelligenda omnia, quod caput erat r e i , unico usus est adiutore, eodem Grammatico ipso, cuius de syntaxi opus antehac tam assiduo triverat studio, ut probabilem eius editionem iam quin que abhinc annis conficere potuisset, nisi, quod in ceteris quoque sequitur, maturescere sua mallet potius quam ipse cito aucupanda fama cum poenitentiae periculo inclarescere. Inter alia enim, quae praestantissimum virum commendant omnibus, qui ingeniis non in speciem lavent, eminet in eo modestia, non novitia ista, bumi repens, ut quondam serpentis ictu feriat, sed antiqua erectique animi index, quae et se et alios eodem metitur modo, ac primr.m, quid res quaeque, tum quid homines sibi tribui velint, expendit. Quocirca nunc etiam nihil aliud, nisi quod maxime opus fuerat, esplicando libro allaboravit,

PRAEMONITUM.

VII

satis habens eorum, quae solus vel in paucis possideret, fpuctum ceteris impertisse, quum facile ei fuisset continuo commentarium scribere, in quo et res et verba copiose illustraret; cuiusmodi in litteris ab eo acceptis egregia specimina "vidimus. Neque ipsi deerit opportunitas de variis quaestionibus huius grammaticae diligentius disputandi, quando ad nos reversus suisque libris assidens, animum ad totum Apollonium edendum retulerit. Quare nos quoque nihil anquirere et ne litteram quidem manui eius addere voluimus, quamvis et mihi et B u t t m a n n o nonnumquam aliquid aut adiiciendum aut dùbitandum occurrisset. D e talibus quidem iucundum foret nobis in ipsa bibliotheca codicem tractantibus varie sermocinari, ut, si fieri posset, quibusdam in locis, laudatorum praesertim poetarum, aliquid certius ex evanidis vestigiis erueretur. Sed oculatissimum membranarum spectatorem novimus familiarem nostrum, nec nisi raro, etiam ubi in notulis parcus verborum est, quicquam ipsi latuisse arbitramur. Si tamen non omnia minima codicis vitia adscripsit, iure usus est suo, tamquam primarii editoris, cui iis, quae certam correctionem habent, correctis, vel in stunma religione, nonnihil post Venturis relinquere licet. Iam an B. ali-

Vili

PRAEMONITUM.

quid reliquum fecerit, quod gravioris sit momenti, quam rem nemo profecto carpserit nisi inhumanior aut arrogantior, aliquando docebimur ab iis, qui codicem retractantes nunc perpurgato hoc exemplo commodius frui potorunt. D e utilitate libelli dicere et longum est et nihil opus ad eos, qui A p o l l o n i i de syntaxi libros, quorum novissima èditi o a. 1590 facta est, legere non potuerunt: eos autein, qui legerunt, satis erit verbo monuisse, eandem hic atque illic subtilitatem praeceptorum reperiri, pro grammatici istorum temporum studii conditione admirabil e m , ex qua nobis ibi plurinium liceat proficere, ubi ex multiplici veterum lectione promuntur e a , quae quam egeni hodie ipsa rum linguae i ormarum simus demonstrant. Quare merito V a l c k e n a r i u s fragmentum hoc rerum optimarum plenum appellavit. Tantum nunc quidem et de editore, cuius studiorum in Graecis Latinisque litteris positorum plures per annos testis f u i , et de munere eius, si non in vulgus, certe eruditis gratissimo, praefari debui.

Fr. A . Wolfius.

AnOAA&NIQT AAEHANAPE&2 nEPI ANT&NTMIA2. term1,

B ITANTI'

rq>

7rçoù''7rrûv

Í^XYiVí'ta

¡UíTC¿

zçetrrtav

zaS-ícrruze

rnç

tppdiTiûoç.

o&iv

iïvvayjv

zara,

(TouiPra3

TOV

2%IOVTÎÇ,

ra ju\v

rav

TTÎÇ)

ç,

i7rìì

c^rdvraç

Traça

rim

ro

RAI

izatevi ro

tè'ou ydç TÙÎV

/avi

o oçoç

ÀouB-û,

dvat

rcSv zaì

al ¿~í áviwvuíai

ra

¿VÍXKITIUK;

ü\ dirò tìÌq

ovv

¿erri

ro

•7rpóc,où nra '£l¡

rovro

cruÇvávr'tzíi-

rav

avravu/uiav' ydç>

av-

^TTÇÔL-'JÙTTOV

dzo-

ov% ovraç,

rai. i

zaì

f^â'AKov TTSLV

[

ovzirt. r

zara

ZÁÍÍ-

T ¿ /uàv

i?\fxet-

íipytÁva

çn/adrcov.

yd(3

Aoyov

paierai,

avravu/u'iaç.

'$IOV

zaì

Trapa-

¿'leipeverjusvov

Ài^aç rdc,

I;£OVVMÇ

l^íav

¿Wcpoçoç.

S't rovç

'Aç$-wovrcLi rt al zrnrmai, 47NI M « 7 » * V W I KCIÎ 7r£crai al TR^ARORV7T0Í

S-if-iaTinai. EÌ T ¿ ù>(>iery/íva aícryifzííccrat, al ávrwvvftíai cú^ia;Áva 7r^óqcù7rct 7rapj ilyí

dXhd

(paat

}TCTI ¿ M a uetrd t o Í3-OÇ OD-veîk TRELÇTTÇIÍÁS-ÍV, CÙÇ TO EVÎÇÎIVOÇ 7T0VT0Ç 'lO.X.CÙÇ Ttù t TT/KíOVCtlOLV ' O Ti et7THÀtet)Ttiç £¡d

\ptÀov

3-ùç,

ôVsç

(TUVí)¿íq 7TCt^ ''leo(TI • TO Tí %íVQ$0ilíÍ0V iteti 7TCÍV'A/VVa iteti TOVTO

B iïoKiîov et?ñ.et ¡utvçtet. aíiTTOV.

í¡ yd(>

Te¿ TroiQiiçiïvovrcL

X.TCOV OVX, ÍV Tú) XCl3-¿Á0Vi $01}

yd(>

ITTI iteti

ÈÌ\

tv

TO

q>iÁÓ^íVoq, ¿í^ivoc,

iteti t h V dvrcovvfxíav ÀÌYCT)

BID

ITETI

¿7ra% zetrd

TOV

0.

7TclÎç v

/ueTctßoÄeti

1teti

«*a>v

nçiOTreûÀvç,

^çgo^ijAnç.

o

iteti AWÇ

trt

TO

dvTiiveoç'

y¡virai, TU

iV

dipoli?/utoç

D7RYIÀICÙTTIÇ'

v7roÀU7ro/LIÎVA, '¿XÍIV

ÇCTV,

£¡CLAÍ-

%'í 7TOV '

TO ÍV^ÍTVOT;' iteti ¿(poiïoç

dtpoçiet,

açet T¿

x,etx,¿%íVOt; ¡tai

ívá'id-

räv

$VO . hd

dvi-

dyav TO

yvçox-ô/uoç, TOV 7 ,

4

A n O A A Í l N I O T

AAEEANAPEÍ12

¿'t/U.UVOÇ,iïÎ7Tt1%UÇ.ZCLÌ TO OVO [¿CL OVV A.

¿~V0 ¡uiïviÇ'

o a

7ROIU,

5TAÌ

TO

VÔFJLCLTOÇ 7TCL^CLÄCLFJ.ßcLv0fMVOV

3-ei».

¿i

To

7rci(>cLÀriyov û'

CÌÌ

qn^cóvv/j.ov,

CLVTO TÍ

CIV

dvTù)VU/UTCL]

dvTavo/uacricL,

TA

ttçoç

dvTo-

TO

ZOLÌ

rço-

ZCLÌ TO òvo/udcrat t%ei

7TOV ovo;j,CL i'wÄovv, /uevovs

z&S-ò

zaì

TA

TTCLçdzilTCtl • OTTiÇ OVZ hrtÇiirt?

1tÀH-

iyzîi-

YIIFXDDAI

T¿

CTWfXCUVO-

/utvov. OÍ Taç

dirò

dqB-^cùV j

^

TcLÎircL jÀtv

vouTcLi —

toV

iïiîvCL

Tov

CLVTSV

VCLTOÇ

zTtzd

m

tí

ydç

)ictì

zai

TÇC7ROV.

ó

tâç

ZCLÌ

ai ZCLÌ

'

.

"Hç».

¿(¡S(Ht

¡uív

è yaç avTov

ZCLÌ TA

T¿

.

«À3-ê*

ÄVZDßCLVTOQ-

VFÂVFLOÇ .

V7TVOÇ• ctM'

à g a t zeti

'AStlciu-

IvmyoQiï

dvTavu/uiat

Td açB-qa, dv3-v7rdyvtui

dvTCiivufj.latç3 vr^oTCLZTtzd

TOV

6

CLÇB-ÇCL

izcLÁícrcLv.

zaSè

ÄCLfxßdvOVTCLii

iïttXoî.

ZW-

ziy^aB-ai

'ATroMo'iiaçoç

dvTcovv/uiaç

dvctqofiizcûç

ZCJÀCOV,

T¿

avrò

àç£-ço/ç

AiovJerioç

¿ Aoyoç,

TCCV

TÒ ÍV TCO A ¿ y a

, OVTCù zaì

CLVTOTÇ

.

ÍZÍTVCL ¿S

tpa/uàv i%cif>B-(>ov j

Àov, Iv a

¿Ï

d^S-ça,

Sroaç

SlaQiÇùVTCL

}ICLÌ OV TÇ07T0V, (ÇCLCrÎs TO dç3~Ç0V

dopJTTcJìn. yjiiç iv

Ttiç

dvTavvutcLÇ,

TOV

za.} G ¿g Tctîç

TO

RREPI A N T Í 1 N T M I A 2 .

5

A VTlOraZnzd iït • ZOÌ oç Uar^ozÂov

àifàolZiV

xhaicûjuîv

0 yàq

yeçaç

itrr)

&av¿vr0)v Z04 &HÄVzd' (oç » {S//,t br) ; ìtt/ vravròg ycL^ tpvazov rouro. ^oiórnrog t/uere%et s ¿vS-(3co7ro dvatpoqd yveo- C aiuti; 7TQovq>iaro)TYit; tur) uriuavTiiiv, rò ytvaxTzó/xivov o)(n'irai. 7rcog oùv dofjicr'rd^» rd dqB-qa, dvet(ùo(>dv ^nXovvra; ti ita) (pruni rig dó^iira tìvai h ra 0 7rtqi7T ar&v ziviTrai za) tv roTg o/uoioig, (priuo/Liiv ort fjidXhov d^iTf-iiva ¡¡(inerirai aTrò rm avaipo^dv un/xaivovrav. leone; ovv 7rqòg rriv avyzqiaiv rav dvrmvfxióùvy 7rdvrori o^i^ofAvm, ravra

riEPI ANTÍ2NTMIA2. A ìxdtetrav

doçierrdiïw.

Aiyiiv, ÍV

df>3"ÇA

/uàçoç

dvra>vvf/.tav,

TT^COTOV

vra^aXa/ußdvirai, ûoù

ÎVHSÎÇ

Kdxuvo

A M

Aoyov.

7

xaì

OVX

«¿3-î&>ç

e'/ ri

ravròv

TO' ^idrovro

dvri

rtvoq

íXíiva

icrrív.

uvvctTrrtxèi;

ì

djro r a

rtiAixovrot; ovo/xa

xaì rò

dvracot;

THÀ«COÇ

xaì

dvree-

raîç

xaì

ydç

dçavr&ç

rr.y.ovroç

xa&ór

dvri ¡uti

TOV

y m r a i

THV ov

dó^iprov

/¿¿{>iov iv

reo

zai

reo

ÌASri

[¿avara)

fjtt,

e-

Al dvrmvfxleu

rd

où. rd

ro

fjttrd

etvrot;

¿(¡3m(>ct

ygd-C d^S-^cc

rtig tvB-iletq, eli àì dvrct>vv/u.ìa.i

ov7ron

vTrorazriKal.

yivovrcti X^yca àì rd

àì

ràiv

avru-

OV^/Uotra « iìt; rdc,

rvv

w avrai

avroQ

• t o ydf>

Ì!Q

¿Py^et

B

dv-

TIGLGOL

aTQ^aqrt

7roioveriv}

$ st> ert) y^d^HQ' ivS-iiag

ài

VTTÌ^

Troie, ovv ev /ui(>og Xoyov

fó/u-ctroQ ctvrortfoictv V7rcrazrtx.d

rou

VVV

/¿¿vox; OQ-

dvr

3-qa /xtr ovo/xareav. fxird

dvrì

to

yà(>

Kaùteiro àì

x.ctd-i

rapdcrtrovrat

¿/u.o(pct>victv, a n i i t o o; àfjS-gov

r«v

dv- A

e r.cti Ì iteti tmV Q avróv

¡JLI-

dfxvxd'A'/mra

nEPI ANTÍ1NTMIA2.

O êi Vr^0C,iil7TiV ¿/AOQCÙVIÎ ¡Líóvov T¿>

CÙÇ í OSTOÇ, T/VÊ(TTAÀ/AII'«Ç T«Ç AUTOÇ> I M Ç vraXiv iïiizrizà yívírai uvvravCTOUÎVÏÎ raTç iïuzrizaîç dvravu/uiaiç. ai vwoXu7Touivat dvaçoçizai, íí TÍ ou, oî 3 «. ÍÍ o¿v TA (¡íizvvuivcL ¿pjÇiTcih za) rd dvcttpiçopiva *yv£)tTiv í7rayyí?ov% ovyi vrdXiv ra iïvïzd za) rd 7rÀnB-vvrizd avrò rov t agirai-, AIJAov ovv dç /uovov C íVíKct ív (Tjcluív TWV í/JLOV T«Ç vycá) zaì %ri iïviziiv THV vai, í'/yí zai IV ovóuadiv trz^Ó7rrara, v £ a ç ú£arog, ¡¿ iyaq ¡uíyd.Áov} zaì tv qyijuacriv íri^ózÁira, ítrS-a ïqayov, 7ra tyoviai

iïiizTixà,

ovz íicriv apS-pav, zaSdirí^

í JU.Q ç íl Jtai w/jAt eçoç B-çot îztoç ifxv

ti'

ovtí

íiiiv àçrj-çiwv.

zaÁoú-

íttí al

tov

dcrvva^-

'ATTizo) yovv tov

Ka^l/xa^oç VCtì ¡ud TOV aVTOV ífÁ'

nal TOV ai K%OTCó7Tiá£nv ' Bzai

Mtvav^oç

iv'Tpviiïi vvv ¿í zard

ttoKiv

iVÇMZiTOV iTiÇOV, TOV cri, TOV í/Xí TOUTOVI. d?$C lì '¿ai TctvTa TraçaXoyov íyu

tyîv avvra-

oùv y^ toÏ'ç viroTazTizolç

(ruvrdcrcov-

T a¡,

lyc¿

oç

Îyça-^/a,

'tjutt

ov \t Ijutruraç.

Tt oùv où fj.dXhov amò tcùv v7rorazT¡zc¿v açS-çcov crvvaçB-pot íi^crovTai3

iz tmv

ÎÎTTÎÇ

xoùv d&vvaçB-çoi ; zai dvdiraXw zai

al

7raQ/Z7r?\Vicrioi>

w^oTazTi-

¡Í tuoç zai croç

ou. Tr^oqKaußdvovcrai

Ç vTTOTazTizd ¿'ç.3-ça, dcrvvaçB-çoi tiqwavrai' où ydç

crucrraTûv to Àeyeiv l/utoç oç ïa ç'acrîv,

il

ju-ri TT^o&w/Aiv to ¿¡ûîiXot;, où Ì'JtÌ tÒ dçS-çov. djuíÁei yovv zai i^çaô"«.

TI

ovraç

cpay.tv,

iïouÀoç

oç

ov%) [¿d? iïl tqÎj i/utôç il, do~vvaçStçoi çn3"JcrovTai, }17tîç ht tcov zard

to tçÎ-

TOVy TOV ÎjUOÇ ÌOTTIV, 'Eôiiyd-ti

aça

âç

« hr

avTaîç zÀ%îçjiïv t t ç w t û t J t t ô V j Si7a-ri/uiaivovcrav, y.ard Tr^ára^iv d/uoi^íT, kcl&vvr¿rct%iv Sí ovx.itt, l y c ù oç i7rotncrcc' dva.7rohiï yd^ Ì7TÌ TTÎV l y c J TrçoCipicrTœcrciv. ' ; E O T ; xcii ovratç íÍttíTv • al dvravuy.tai roîçTrvGy.curiv dvSrv7Tc¿y¿iu.ívcti yväalv ttqcürtiv t7rciyyí/\hov- ß rai — t / ç tyga-Jsev; \yd> ri oie —j rd Sì ¿'çS-ça, Sivrtqav yvaaiv cni/xctívai âvB^uivr oç «Ä&sV) o a.vB-% co7roç »ÀB-ÌV' TTÁOÍOV «AS-í> rà 7rÂoîov rA&e, to jleti •vrdActi yivcù(rx.6y*ivov. 7 r w ç o ¿ v ¿ v v a r o V t o ¿ ' ç 3 - ç û v t t ç î P tdcro-ítrS'cti thç 7tçcÔtvç Sii^mç; ducùAvrccç ydç vTrorayntrerah dvamoAovv rd ivi tmV t t ç o iLtlfJiiVYtV SîïÇjV, i f x i OV S T

/W

',1 CT a Ç,

(îovcti râ> A¿ya> al ? r e t o d y a y o i . fÀv ydq rò ZTÜ/J.CÍ a V ç o ç A ^ T T T o / êjuàç

ê l , • iÎ/W8TêÇOÇ

£ iÀocro

iï

ou

c¿7rmi/u.e

aç-9-çov. í7tí/

XCÍI

7TCLVra>ç fÁírcLriS-íjuivov ítpuÁarriv,

O TRA-A

7ra.(>moÁoúd-íh

TO

7TC¿T>Í(¡

TO yovv

cm/u,aiv¿[¿íV0v

(pvÄdcrtrtr

¿ waTiiç

7aç

o' l^toV TOVTiTTtV 0Vit ¿MOW, ÍV ¿í T¿¡> ÍTÍQO) ova

aMoç.

OV 7aÇj Xa/rn

O J ^avu

TA (TYi/uaivó/uívct,

OVOfXCLTUlV T¿ T¿> ¿

O

TOÜ

e'iye

dçiSr/uovç

{¿ITARIB-'IVRA

XTÙ

o Áovrcth

A Ä '

CRVCR%Y\[¿CIRÍ^ÍRCLI

x.ctì liç

«

ovxfíTI

AN/uaivo/U-tvov'

7RÁT¡3-OG

ori

ICSUAÇ

yovv

TÍÎÇ DVRCÙWFXIAQ

ÍÚCLTRÓÁUROVY ¿¿O O

ÀÇ3-ÇA

iïovÀoç

TOT/ ßAAIXTAQ,

ILYI

O

S

(¡LA^Í^U

Kstì

IÜAOV

lari rè DIRUPARNE,

'AÇIO-RDÇXOVI DÇ

xaipoü

/JLOVOV C

7RA.^DS'O^OV,

rov

O 7RA.rrì(>

CÙ/uoAoyyi-

TRA^AXAFXßDNRAI.

roü

TO

ÍTRAYY'ÍX-

ouv rè

o iuoç ; AMA XA/ TA ¿Jo (TÍV,

raura,

vvv 0 riToAi^aroç

avróv rí

vrariiç

Ô IFXOÇ

ou

TO

DVAH^DFIÍVOV.

TIT

%(>OV/%CÜV

X A ; TOV

ÍF A

COÇ

râiv

AV3-^ÚÚ7ROG

TTCLQCLTT'AWÍCL

rovro

neu ou rcSv B

CIVSRÇCÛTTGU,

NOI

IÏTCLKÇOVIRCLI

FJLITA,ßOXRIV

iuSiύ

raç 7RRCO(TUç. Ï M »

JICÙÎ

XA/ T A

rò

VVV

òvojxcvrm

I7!~I(JÇN/^CIT(T)V,

UDÌ

Áíyájutva..

a(>B-^C¿. ¿¡¿OÁOyavfAívÓv í&TIV tv

DV3-Ç0Û7T0Ç, T¿)V

ti

ra

¿vS-ÇCûTTOÇ, rod i%3~iÇ dv3-Çû)7T0VD

1^3-ÊÇ

VVV

TÛUÇ

¿"í layy^d

Í7TÍ/ /U.ÍTCLTí3-íVTCt Ta ¿VQfXCLTCL fXíTiÍÁ-

DÇSÇOV.

zara

Ka< {¿iaç (QAUÍV

o tfûJç o

¡tard r»ç TVD-ííct'G

ITEPI ANTÍ1NTMIA2. A TC¿ civ o ïiïiov.

¿(¡B-pcí • «

ydç

to

dvaqoçav

ìti-

í%ríg ci)ç ou% o ¿ M o t / .

[JLITOLXA/LlßdvQVTCt

TOI ttTTI,

d7rtXaßt

yívtzv

TO /uàV X.CLT aç^iiv

ïiv

Àouv, TO ¿i

ig

d/ÁXíi

I7RÌ

yt

7TÇ0Ç-

T^ITOU

CÛ7TOU yiVMYÌV TTTÛÙTTVS (PCTVCLL 0 TTCLTYIQ O ÍX.¿ÍV0V> O TOUTOUY T OU

o qiÀoç

Ì7TÌ TÒ O TTCTT«ç.

TTCÜJÍV yd(>

TOUTOU, tlyt

vou zai

O 7TCCÁIV

xa)

ytVIXVÎÇ 7TTCà

io-TIVy CÙÇ TTÇOe/ÇVTCU, J) CtVTCOVUfMCt, CLÇ&Ç>QV ÍTI 7TÎ>OÇiÀiÙcriTCtl , fjLívu)5

OTÎ bri

QiAoç,

OTt

OUtì'i TCû tXTOÇ U7TaXOUO-

iïitfycûç

w/uîttçoç

Xay.ßdvtTai,

Cvrd^^ac,

i/uàç

oizíTtit;-,

ti

Xçi?

açct xaÂtîv,

»a-S-aVêç xai 0 Tçvtyctiv, 7tç>CÛTOTÙ-

7T0VÇ TiîV Ti

\yùù Xaì TCtÇ Ù7roÀoir7rouç,

¿7T

7ra^ayayouç

¿Mar

¿t

OTI OUX

XTÏÎTixdç T;IV

xaì

iî/UiTiÇOÇ XCtl VWITiÇOÇ, OTI ¿7TO TùùV 7T(HiùTOTÙ7TC0V T>iv yivíciv

C ¿7TQ ytvixm

T^outri,

XTWGIV

Tra^ayo/xtvai

TctA a/ußavoftivai,

xa)

tlç

yeviztiv

fxt-

XTV¡T¡xd

T M

OTÎ Ta. aç3-ça

où

xaì Ta

xad-DWT^

^«Aoutriv,

TÍ

¿VO/UídTM». Ou%

vyiéç

7rçoçTÎS-ÉTAT Taiç

TÍ

vtcriv diïidaToÀoi î^çmv, iva

Áíyuv,

dvTwvu/xiaiç, licriv.

iïiao'TaÂîj «

iïei^iç,

yciç

T OU

TO ytvoç~ Taîç

VÛÇ £IAt{TM yaç

tx

OTÎ H Tt

TOTÇ ytîvavTiou TO

/UN 7R^OGT¡Q-TAB-AR

iïvÀouaa,

TO yívog.

ytd(>-

II^oç

20

AnOAAÍlNIOT

TûvTûtç

¡ciou yívoq

)

açB-çov

TOÇ

iteti

AAEEANAPEÍ12 n' ixuvoç

(Tïi/xaU'îi ovx

.

íVízct

iïtctaroÀriç

7ra^aÄafzßdVirai,

avrei

é'ictrrTí^Áíi,

(rvvifj/muowd

TMV aç3-çov

YDÇ

crrartzov,

TO

cèç ífoíxS-n

rav TOV

T«

oùvj

ÌTTSÌ

oviïï

TTCLÇCL-

í xaì

dv3-v7ráyovrdh

yivixiïç

TTOI-

T over ai.

TOV

Yl dTCÁdC, rdç 7T(>ù)TQTV7rOVÇ'

VOOUVTdi, di eii Siç IviXaì Xdi

o Açdzeov i NÀ-

I3-/XCI)V

TOV

CtV$*noçcû7ra>v TO ¡uirá TO V

z a ì 7rÀiioviç al qcovat IUYJYXATÌCR&Yic-av> i í y í izíívot;, o i e , OVTOÇ, a v TOÇ, oit , ¿ i u v a . z a ì ¡U.Y¡7ROTÍ ivÀoycoç. il Traçà T7rotç ¿ïptcrrat, oç&aç âpa z a ì « iv TOÏÇTÇÎTOH; 7RÇOÇC cù'Trote, h a q o ^ a iitiçB-çœTat , Sîi^ii [MV àç ZCLTCL

J

5

izetvoç,

/

TÇ/TO.

F

•>

/

\

>/

'

ÀT coç CLVTOÇ, zai ÍTI ÎV otafJLív yàç> OVTOÇ v y y v T m a crnfxatvît 7r^oçcù7rov, T¿ i t izeîvoç i t â w n j x a . a"Xha fXïiv TCÛV ZTHTiZciïv 7TÁítOVa T Ç I T O . ÍUTIV Í7TIiî7%at. za) iv YÀÇ TU> I/UOÇ IUTT TTÇÙÙTOV TTÇOÇ

OÇ i v o TÇFAA, ZT ti/na zâv fxìì O ' Ç Î ^ J Î T a i , où uctyjrcH •

22

AÜOAAÍINIOT

Í^ÍIXVVTO

yc¿(> o)ç

3-tjvnx.ci>v 'H

(rqéreço/

/uh

ZCLÁUTCtt

ovz

h

• iß

¿vrcovu/xíct.

Trocha

Toîç

il

ulatc

m óì

iïiîfyv

TYÌV

.

T/

PY\¡XCLTI

ROU

TIÀOUÇ,

Î^V'/JZYW

M

IÏLOPJÇOVŒCL

yàq:

¿"/FITÔW/V Aê0/ç

7TêÇ

TTp^OZLIFAIVCL 7T(>ÔçCt>7ROV

iZÀtiS'H.

'O

¡V

c¿7ro7rov ua't, ti iïtoi, hecrroÁm. OTCLV OÙV rd ÇYifXCLTCL 7T CLÇCLTi&y-, 7Ti()(Crcrév icTTt OVTO id TùùV QVfxdTCtiv. TOÜ fXívroi Äoyou eiíO/Ávov dvriiïicHrroAîïç, »ai TCÙV pn/udrctìv FXIN iuva/utvav ïrtrovro avo- C 7^ÀNÇWVA/3 dvdyx.nç 7ra^aAa/xßdvovrai a'í TÍ X&TO¿ TO 7rpßrov

r./Ltuç

XAÌ A/ JCAT \¿yo¡> x.ax.í7Vo davcrrarov x.ad-u(rrtíx.íi • ai^o/uivcav ydq rav ávrwv/uuäv iïiacrroXîiç îiyj. xçeiav « OWTOAM T«ç (pçaViaç, g 7 « /U-êv 7raçtytvo¡un v, cru "Eyri TÇ/TOU oú (TUVTÍÍVÍI ou 7ra^îTvyîç. ITTI

TÙÌV

nEPI ANTQNTMIA2.

29

X rd rov À¿yov. vrdvrorí ydç ^u ra rpíra TMV dvrwvu/uíav « TO ovouct t7r¡q>í^í(rS-ai, ¿7 ov rà Áíi7ro/uíVOV dvaTTÀriçaS-titrerai . y ç dtp a yd(>Tiç í7ri^movfji.ív, zcti iv hacrr^uari izuvoç, iv ¿í iyyvrtirt ovroç, w iv dvatpoça avroç, « Iv ¿vó/uan, 7Tí()i7ra,rt7 laz^drnç. ou'jc dvr'izurai TO VE/ H ß^ovra, Í dar^dirru, avT O T Í A Í ) ¿ W a t • v7rcLx.ovíra.i ydç Trdvrcoç o Z s t / ç , gryg avrov ravra íha. xe* & yivcoazítv > on Í7T Ì TM TQiûVTCôV QçdaiCûV AîÎ7TOVŒIV ai dvTCûB Wjuíai} ctvroç ÍZCÚV o¡ iïcûxcti TTVTOÇ VVV i¿'t 7TU/U.CI.

ti yAÇ « ctvroç raîç dvriha ai kyxÄrrizxì rtiç ev-d-eiaç ícnyñSwctv, 7rdô/uLivat roïç 7TV(T/uan AÓyou t'iti, ìITTÌQ Ìyxitrat rò ovrag. K A I UVÌ£ ¡uìv rìig avvS-iaiac, rdh J1 TO T H V / ^ Ä D T Ä

TOÙ

avrà-,

Ori OV§ìv 7TÁÍOV TOV T«V/Kflt Jifití TM^OÇ (TtljUdly«/;

OV'^Í

7Tȍ

xa*

xoW

lern

Jta/ra -ygvoç

xaì 7TQ_07rcL^vvírcLi ; TÍ¿ 7¿¿(> crvvSwa nroictürct. xara TCÛV

ytvoç xctì xard

róvov, v7rov 70Í/V TOD $ovAOÇ

TraçaXoymaVoN

7rço-

7Ti^i(T7ra>/uivou rS crvviïov\oç xaì xotvov xaì 77ÇO7raço0wo'//fvov • V

BTO

ryÀizovroç

•7rço'Ç&)7RA

¿ ' Ç A X A Ï Trajet.

THV OÙTOÇ

'AÄA

7T()07rcL(>o%dví(r3-cti.

ÎMAOÎ, RF

TO' T Í

FOÏFYÇ,

OVÎÇ yàç> « î/uavrou xaì

TOU. ovaiav fióvov ct%iOt; çH-S-wcriTa/. rd ¿vó/uara ÍCTTÍV d7rcLÇ>iU(pcLrcl, ût/ iïi dvrCûWfx'lCtl Îit^iCàÇ ilcrt Traçatrranxai, aXhd /xwv ¡tai w ç o ç w V w v eJçtcrjuivaVt djroAurm t? xai havraXrtzäv. rd re crvvTiS-í/bLíva. rwv Aí%tw to 'ihov 7ravroîoç, xai ovSa/uiov ro Îiïaqoç, • ^îjàov dç zai rd 7T(}0Xít¡uíva dcrvv&era. ' E M / 7 T » ovra. rd TTVGfxara rou ìq d 7toSîÎ> dtrúvSíra xa3-i~ trrnxív ai ydç auvd-iauç aùroriKtîç d-íAov07TÍQ

40 CT IV

AnOAAÍlNIOT AAESANAPEÍ12 I L VCL I • 7TCÛÇ, OVV TO TTO^ CL7TOÇ

^dyovrai

at

v/uàriçoç. ¿juotaç

dvreovv/Lííai.

dx-wÀvraç r a

&VV&ÍTOV >

-yatç vcûïreçoç "¡tai

¡iïoi)

a ç a » a i ravra

TWÂÎ^ C I T I OC, KCLÌ

VTTÙ

iïoSry

(Tirai

ypaììaTróc,

dvrmvfÀizoTç

¡ Í / U D Ü T T O C , ¡tai

ovai,

7raçn'^S-«"

rçirov

raTç

avravv/uiaiç,

JLHÇ ro

dXkoiïaTrôç

vv/uía,

zcto

¿í

dvatQtrixov

tTritpi^srai, rav

x.ard rovro

/ ¿ W 7 a ç z a / T a ¿vó/uara.

^/a'

dvra-

ttçÔçcùttov

^a7r¿Q

TOO óqht/LIOV

gaÄa/ußdvicrS-ai,

tirti

TOÇ dvS-ça>7rou

7roÄiv

ari^naiç

àça

¿>ç7reç

oviïirÎÇOV.

' A M ' oviït

aMoçj natron Kai

at

rovro 7TiÀaç,

ro

iïvçiqizrov xai

¡tai

xÀvriztiv

xÀtiiriç

roO

07tî(>

amov 3

7r«ç of'^i ßiaiov

TO opterai ttov-

rò

3

Icrri

dX-

3-HÂVXOÎ! tpaviv

tX

ixtTvoç

«i "yaç

r¿

rçira.

¿ivriçov

açirivixov dvravvfxtat

roîl 7ra-

TÇ/TOV

*yaç ra

a^raça

ÀnçcSiïiç.

a-rí^ov¡xívay

do^itrrov,

xard

riv Trqmrov

ÀoiïaTrôt;,

ro ç.

oùv TO h/UÍ-

TTí^tívraro

¡uri ^vva/utvov

f/.t~

aMoç, ov eró'

dvayxaiaç

vfxííict7roç,

aMo^aTro'ç

B

où xaSo

ovx. tyá'

rò

dvravvdvdy-

aMoç yaç, àMoç, ovx 'Açicraçxoç.

o~oçct)7ra>v

virá^ov

xai

avfx-

Kai

7Z"Ç&>TOV ¿JÇ OJJC ti ri

TOV vrndytrai

v/¿í$a-

x.a&st¡X3-ai,

UC¿~'\

xaì «

ro

í , v

au-

zÀtirixtt

iïwrtçov

7tçoç-

dVov ym?iv

' A M a xa) r¿ ovJmçov ÎIÇ

¡MB-L

O

«AH^í,

KCtS-OTl TO CCVT0 X.CLÌ TO iXiîvO dvTCOW/uíctt OVTCt. Tovro

awaçTH/xa ^îovmç , ôVeç »aT»ç3-0VT0 Iv

Täö (rvVS-ST(l)j TO oep«iXÓ/UíVOV V 7rgoc,Xaixßdvov ' í^aMof

Jta; 7rfç/a/vW.

&vvrixiìv

7riQi(X7r&m Aaçieîç,

ThV yivtxnv íttí]

avi-ac, TMV dvrwv/uuav • rovräv OIÇ O/LtOlOV KCl) TO d^hSv. iïiaXîxsroiç

TRAÇA.

B T«Ç Troioryroç

TCITIV

&>ç c¿7Z"0 ò^vróvou

a72~avriç.

'H

ivB-iictç

dvravv/uia

oçiÇet

h

ra

Ivtxiiç

xa)

TO avrò

Treçi-

7rçôçci)7ra, TO

xa)

dX-

¿vo/uárav

avrôç

iSav-

7rqôçû>7rov,

' A ç / V t a ç ^ o ç iÇ;Yiy>i-

xaS-iarwŒiv,

a» dvrûûvu/uùai dvr

' A ç / C T a ç ^ o ç ì^wyti varo EV

rovro

dviTrXiiçaa-av

¿í K,aí t ¿ ¿Qi^é/uívct doliera Àoç3 oi/)t 57«.

rnväv,

ttrríQYirai • i'trcûç eì'ì

xa) TO îM/wîç T«ç iû&iiaç Qtuç,

ydq xa)

rot-

'AM' ov'fc ìl Ti it/

aXiyaiçnrai,

rriç

7rXn-

xa) rdç

ovxíri xa.)

al iiç oç Xtíyovtrat

dXdvrco-

C vvfxíai /uovo7T(>ôç(t)7roi> ¿gB-orovov/uívai (/.¿vaç xa) àtixrixa) rriç

ovaai, iïtd rov 7 í7Tíxrítvovrai,

avroç'

vTrixnivsrat •yaç xa)

avr» ovn

ovroai

ydç ¡XÙVCÙÇ,

iïuxrixcÛç,

xaçiç

dva¡

clçp(ovitav ¿%UVÌI, 'A7TOX- b Aarv/o'?

i^o/j

era?

/u,?.

'Atto'Auto/

ai

TI tv o^OTOvtSau

Atyov-

ì / a o / j o v * avauT^icpovTo? t o u

Ào'-you*

iyx,Aivó.utvai, ra/j

ìt

ctl ti

ov

t


WÇOÇÛJ^OV

(ruvTÎ&itâai

ìyx.ÀtvófAivcti

Ivinat

%CLTÎÇ

yà(j

Y^ATPN

où

G&AI Ç

atTlOV T¿

TO

ÍV

7T()OÇCÛ7ROU

TÍXÍCTTÍGOV

iïçtlTai

ACT

/UM

KCLÌ

at

ayù)yaii THÇ ivB-uaç.

Çli/UCL'TiV ÎV^ÇHCTTOV,

7ra(>áyct>yo,

na\

dvairX^OU0

U7TÎÇ

ÌCTTÌV OU

H'AA-

TTCL^CLITOLTIV^CLI ZATCÈ

Tra-

aÙTo'Ç

XAR

Î/'ÇHVÎT ai

T «Ç

HOLT CL T HV

U7TOÁei7r¿LUÍVCLH O^D-OROVOUVTAI,

¿Íyí

TOV

fjiâiïhov

çcôvvuaiv.

ÔIMTL-

ZAÌ

7T(>0ÇCT)7RCÛV yiVO/s/ÎVH ¿í

OÌZÌICLV

NAD-Ò

êtCLTTOÀÎÎ Tovov,

XO-

ovxíri

zaT

UVOTTÉMOJUÎVMÇ

A / /ÁvTOl

tiXycpacri)

IV TOIÇ TTÇO^lilXiyfMVOlC,.

y'ivovç

îv

yívádirò

dvTcSv

TCOV LYX,XTV0FXIVCÙV

TO

yàç

TMV

TO Î/UOÇ,

TOÎÇ

ivàç /uóvou

ou

7TCLVTCÙV

TNUTOUTAI

'OÇ"9"0T0V0ÛFTÛT/ /utôvcoç ai TOUTOU

BRTI

TO 7TCÙ7T0~

zmrixaì

çtiTai

TTS>c, OUV c¿7R

xXmx-a'f

TCOV

al

ÍJUOÜ

TÍ

fJLQv. aXhoùç,

CTÚV3~ÍCÍIV OUX,

íTvyí,

7RA^ayct>YM

1

COQ TO

TMV

tj/iviïtiç'

Kavcùv

¿QS'OTovovju.ívcev

VRDXIV

Ttiç

0 Àoyoç

o-uvSícríi

Tí

IYKÄLTMOV

CÇB-OTOVOU/UÎVHÇ.

7TCTÇCL 'ATTIJtoTç 0-VV&I7ICÀÇ

Tí,

77"ÇWTOV

a?&0)Ç

TO

amo

TOV S

TUVTÎSiCiScll.

7rçoÎnÀÔv

0vit

B TraçaXoytù

TO

ÍZMÁVÍT0

ÎCLVTCÙ

¿Ê

-¿arci

TO "i CLTToßd'ÄhOVCTlV.

CLOVVCLTGV íO~Ti fjlGÇlOV

cv>

M ¿g bjuiùùç h cl > / CTO/ /Ugv íQ/OJi (7U O í/UOf Citi

3-êT0i> e¿7rairí?,

TOV xlyov

M

roiavra

ávvvíÁív-

m ri

MvçuidôviO'O't 7rKpcLÚo-yKíc¿i n 1/uq) aura • eroi S* avrà ¡xtXrra) ' . . . oun?M¡ií tuoi avrcà' . . . ávácrcrovrai