Werke und Briefe. Band 3.1 Die zeitgenössischen Drucke von Klopstocks Werken: Eine deskriptive Bibliographie 9783110839722, 9783110081190

Table of contents :
Einführung
Verzeichnis der Bibliotheken
Abgekürzt zitierte Literatur
Werke bei Göschen
Oden
Sammlungen
Die einzelnen Oden
Epigramme
Sammlungen
Die einzelnen Epigramme

Citation preview

Hamburger Klopstock-Ausgabe

FRIEDRICH

GOTTLIEB

WERKE

UND

KLOPSTOCK

BRIEFE

HISTORISCH-KRITISCHE

AUSGABE

Begründet von Adolf Beck, Karl Ludwig Schneider und Hermann Tiemann Herausgegeben von Horst Gronemeyer, Elisabeth Höpker-Herberg, Klaus Hurlebusch und Rose-Maria Hurlebusch

Verlag Walter de Gruyter in Berlin und N e w York

Abteilung Addenda: III ι

Die zeitgenössischen Drucke von Klopstocks Werken Eine deskriptive Bibliographie von Christiane Boghardt, Martin Boghardt und Rainer Schmidt Band i : Nr. 1 - 2 0 0 4

Walter de Gruyter Berlin, New York 1 9 8 1

Inhaltsverzeichnis

Band i : Einführung Verzeichnis der Bibliotheken

IX XX

Abgekürzt zitierte Literatur

XXX

Werke bei Göschen

ι

Oden Sammlungen

64

Die einzelnen Oden

81

Epigramme Sammlungen

42.6

Die einzelnen Epigramme

426

Band 2: Geistliche Lieder Sammlungen

502

Die einzelnen Lieder

517

Der Messias

669

Dramen Biblische Dramen Sammlungen Die einzelnen biblischen Dramen Hermann-Dramen

772 772 776 788

Die deutsche Gelehrtenrepublik

803

Über Sprache und Dichtkunst

809

Grammatische Gespräche

815

Die Kürze der deutschen Sprache durch Beyspiele gezeigt. 821

VIII

Inhaltsverzeichnis

Kleine Prosaschriften

827

Mitteilungen in Zeitungen und Zeitschriften

861

Hinterlaßne Schriften von Margareta Klopstock

881

Anhang Ermittelte, aber nicht nachgewiesene Drucke

889

Register Werke

893

Drucke

907

Druckorte (Verleger/Drucker)

931

Einführung

Der Gegenstand Der vorliegende Band ist in Vorbereitung einer historisch-kritischen Ausgabe entstanden, und die Bestimmung seines Gegenstandes ergibt sich aus diesem Zusammenhang. Beschrieben werden — mit einigen Einschränkungen und Erweiterungen — alle Drucke, die zu Klopstocks Lebzeiten von seinen Werken erschienen sind. Darüber hinaus wurden lediglich die posthum erschienenen Bände der von Georg Joachim Göschen in Leipzig verlegten Werkausgabe einbezogen. Bei den zeitgenössischen Drucken blieben Obersetzungen und Kompositionen Klopstockscher Texte meist unberücksichtigt, desgleichen Veröffentlichungen in Gesangbüchern sowie stark fragmentarische Publikationen. Stücke aus diesen Gruppen wurden nur aufgenommen, wenn es sich um Erstdrucke handelt. Der Nachweis gedruckter Briefe erfolgt in einer eigenständigen Epistolographte. Zusätzlich zu Klopstocks eigenem Œuvre werden auch die »Hinterlaßnen Schriften« der Margareta Klopstock beschrieben, die Klopstock selbst herausgegeben und später zur Aufnahme in seine »Werke« bestimmt hat.

Die Aufgabe Das Verzeichnis liefert eine grundlegende Vorarbeit, die sowohl für die druckgeschichtliche Analyse als auch für textkritische Untersuchungen sowie für die Erforschung wirkungsgeschichtlicher Zusammenhänge genutzt werden kann. Für die Bewältigung solcher Aufgaben bildet es eine notwendige Voraussetzung, bietet aber zugleich auch nicht mehr als ein freilich unentbehrliches Hilfsmittel. Auf dem Gebiet der Druckanalyse wurde beispielsweise in systematischer Form lediglich die Identität des typographischen Satzes überprüft, während die Aufhellung ganzer Setz- und Druckvorgänge sowie die Rekonstruktion nicht erhaltener Druckvorlagen der speziellen Einzelanalyse überlassen bleiben müssen. Schon in dieser rein druckgenetischen Hinsicht zieht die vorliegende Bibliographie keine Summe, sondern bietet nur Ansatzpunkte. Das gleiche gilt erst recht für die Textkritik, die jedoch ihrerseits, wenn sie es mit gedruckter Überlieferung zu tun hat, nicht nur auf gesicherte bibliographische Grundlagen, sondern auch auf eingehende Druckanalysen angewiesen ist. Denn die Übertragung eines Textes in seine typographische Vervielfältigung ermöglicht verändernde Rückwirkungen auf ihn selbst, die sowohl beim Setzen und Drucken als auch beim Korrigieren eintreten können.

X

Einführung

Der Setzer kann zum Beispiel Orthographie und Interpunktion nach eigenem Gutdünken oder nach Hausregeln seiner Officin normieren, er kann — aus welcher Veranlassung auch immer — in den Wortlaut des Textes eingreifen, und ihm mögen bei der Arbeit Irrtümer unterlaufen, die der Korrektor eventuell übersieht oder gar falsch revidiert. Auch können noch vor Druckbeginn Kolumnen, wenn etwa die Zeilen nicht gut genug ausgeschlossen, und Formen, wenn sie nicht fest genug zusammengefügt sind, Beeinträchtigungen erfahren, die sich auf die Wiedergabe des Textes auswirken. Ferner können noch während des Druckens Verbesserungen des Satzes, sogenannte Preßkorrekturen, vorgenommen werden, und umgekehrt kann es zu Preßkorruptelen kommen, die durch unbeabsichtigte Veränderungen des Satzes nach schon begonnenem Druck entstehen. Kurz vor Beendigung und nach Abschluß des eigentlichen Druckvorganges, der die Herstellung eines Druckfehlerverzeichnisses noch miteinschließen oder von ihr gefolgt sein mag, können in den ausgedruckten Bogen Tekturen und Rasuren durchgeführt werden — bestimmte Stellen werden überklebt oder ausradiert —, kleinere Korrekturen können mit einzelnen Lettern eingedruckt beziehungsweise mit der Feder eingezeichnet werden, und bei größeren und gravierenden Änderungen werden gar nicht selten ganze Blätter oder Doppelblätter, sogenannte Cancellanda (Cancellata), durch entsprechende Cancellantia, die im Deutschen meist nach einem französischen Ausdruck als Kartons bezeichnet werden, ersetzt. Beruhen solche Kartons nicht auf dem Satz der ursprünglichen Druckkolumnen, die lediglich korrigiert wurden, sondern, wie es meist der Fall ist, auf gänzlichem Neusatz, so schleichen sich neben den gewünschten Verbesserungen häufig auch wieder Setzerfehler ein, und die Cancellation, an sich eine Korrekturmaßnahme, wird zur Quelle erneuter Textverderbnis. Aufgabe der Textkritik ist es, all diese Veränderungsmöglichkeiten, die sich bei wiederholter Drucklegung eines Textes noch vervielfachen, in Rechnung zu stellen. Für die wirkungsgeschichtliche Forschung liefert die Bibliographie gleichfalls wichtiges Material, obwohl sie auch und gerade hier nur die Funktion einer Hilfswissenschaft erfüllen kann. Die Anzahl der Ausgaben, die ein Text erfahren hat, dürfte wirkungsgeschichtlich von Interesse sein, Zeit und Ort des Erscheinens sind es gewiß nicht minder, und die Auflagenhöhen, über die man meist so wenig weiß, wären es sicher noch mehr. Das gewählte Format, die benutzte Type sowie die typographische Gestaltung, das Layout, lassen zweifellos geschmacksgeschichtliche Rückschlüsse zu, und hinsichtlich der Textgestalt stellt sich nun nicht die Kardinalfrage der Textkritik, welcher Zeuge dem Autorwillen am nächsten stehe, sondern es gilt zu erkunden, welche Ausgabe, autorisiert oder nicht, berechtigt oder nicht, wann und wo von wem gelesen wurde. Unter diesem Gesichtspunkt sind die zeitlichen und sachlichen Beschränkungen, die das Verzeichnis aufweist, insbesondere das Fehlen der Übersetzungen und Kompositionen, zweifellos besonders mißlich.

Einführung

χι

Das Verfahren Die Ermittlung, die Untersuchung und die Beschreibung der Drucke zielt in den angegebenen Grenzen auf Vollständigkeit und umfaßt sowohl die bibliographisch selbständigen als auch die bibliographisch unselbständigen Veröffentlichungen von Klopstocks Werken. Die Ermittlung wurde einerseits anhand früherer Editionen (Vetterlein, Hamel, Muncker/Pawel) und Bibliographien (Jördens, Schröder/Cropp, Goedeke/Muncker) durchgeführt, andererseits wurden knapp vierhundert europäische Bibliotheken in mehreren Rundschreiben und Einzelanfragen um Auskunft über ihre einschlägigen Bestände gebeten. Darüber hinaus wurde für den Bereich der unselbständig veröffentlichten Werke eine begrenzte Blindsuche durchgeführt. Gänzlich durchgesehen wurden zunächst alle Periodika, von denen bereits bekannt war, daß sie mindestens einen Klopstocktext enthalten. Abgesucht wurden ferner alle noch greifbaren Hamburger Zeitungen und Zeitschriften der Zeit, und ausgewertet wurden schließlich die in der Königlichen Bibliothek und in der Universitätsbibliothek Kopenhagen vorhandenen deutschsprachigen und dänischen Periodika, die im damaligen Dänemark erschienen sind. Das in der Arbeitsstelle der Hamburger Klopstock-Ausgabe gesammelte Briefcorpus sowie die Sekundärliteratur zu Klopstocks Werk wurden ebenfalls systematisch überprüft. Die Untersuchung der Drucke beruht immer auf Autopsie. Verglichen wurden alle Exemplare, die auf dem Wege der Fernleihe — und das war fast immer möglich — herangezogen werden konnten. Nur in Ausnahmefällen, die jeweils gekennzeichnet sind, wurde mit Mikrofilmen oder mit Kopien gearbeitet. Im einzelnen richtete sich das Augenmerk auf die Identität des Satzes, auf das Vorkommen von Kartons sowie auf sonstige druckinterne Gegebenheiten. Systematisch kontrolliert wurde die Identität des typographischen Satzes aller scheinbar oder tatsächlich zu ein und demselben Druck gehörigen Exemplare, wobei terminologisch gegebenenfalls von Satzidentität, widrigenfalls von Satzdifferenz gesprochen wird, während andere Unterschiede, die nicht auf Neusatz (Satzdifferenz), sondern auf Veränderungen am stehenden Satz nach schon begonnenem Druck zurückgehen, als satzinterne Varianten oder Preßvarianten (Preßkorrekturen, Preßkorruptele) bezeichnet werden. Geprüft wurde jeweils zunächst, ob sich an Stellungsunterschieden der Zeichen und Zeilen zueinander eine generelle Deckungsungleichheit und damit die Satzdifferenz der betreffenden Kolumnen erkennen ließ. War das nicht der Fall, so wurde allerdings umgekehrt niemals nur aus der allem Anschein nach vorhandenen Deckungsgleichheit der Satzbilder auf deren Satzidentität geschlossen, sondern es wurden zur Gegenprobe immer auch wiederkehrende typographische Besonderheiten und Defekte wie etwa lädierte Lettern, Mitabdrücke von Blindmaterial (»Spieße«), ungewöhnlich enge oder weite Spatien, ungerade Zeilen und ähnliches

XII

Einführung

gesucht, um die Individualität und damit die Identität des den Abzügen zugrundeliegenden Satzes als gesichert ansehen zu können. Diese Identitätsprobe ist in allen eingesehenen Exemplaren auf jeder Bogenseite, aber auch auf jedem beiderseits der Bindung zusammenhängenden Doppelblatt mindestens einmal durchgeführt worden. Untersucht wurden also beispielsweise im Foliobogen (2° = 1 Doppelblatt) die Vorderseiten von Bl. 1 (Schöndruckseite des Bogens) und von Bl. 2 (Widerdruckseite des Bogens), im Quartbogen (4° = 2 Doppelblätter) die Vorderseiten von Bl. 1 (Schöndruck, erstes Doppelblatt) und von Bl. 2 (Widerdruck, zweites Doppelblatt), im Oktavbogen (8° = 4 Doppelblätter) die Vorderseiten von Bl. 1 (Schöndruck, erstes Doppelblatt), von Bl. 2 (Widerdruck, zweites Doppelblatt), von Bl. 3 (Schöndruck, drittes Doppelblatt) und von Bl. 4 (Widerdruckviertes Doppelblatt) usw. Auch nach Kartons wurden alle Drucke sorgfältig abgesucht. Einblattkartons wurden meist aufgrund des Klebefalzes an der Bundseite des Blattes ermittelt, und doppelblättrige Cancellantia konnten in der Regel an der Satzdifferenz von den entsprechenden Cancellanda erkannt werden. Fast immer waren auch Exemplare zu finden, in denen sich die ursprünglichen Blätter, die der Buchbinder eigentlich hätte tilgen sollen, erhalten hatten. Auf weitere druckinteme Gegebenheiten und Besonderheiten wurde ebenfalls geachtet, wenngleich hier, wie bereits erläutert, keine eingehende Analyse möglich war. Am Hinman Collator des Institutum Erasmianum der Universität Münster sind mit freundlicher Erlaubnis von Herrn Professor Bernhard Fabian freilich einige Probekollationen durchgeführt worden, die eine Reihe von Preßvarianten zutage gefördert haben, und die satzinterne Varianz eines Einzeldruckes (vgl. Nr. 3117) ist sogar in etwas größerem Umfang erschlossen worden. Darüber hinaus aber konnte nur gelegentlich und nur ansatzweise genauer ermittelt werden. Druckanalytische Befunde sind übrigens in einigen Fällen zur Klärung chronologischer Fragen herangezogen worden. Die Beschreibung der Drucke beginnt mit der bei Göschen in Leipzig erschienenen Werkedition und gliedert sich dann in Anlehnung an die Hamburger KlopstockAusgabe in die Abschnitte: Oden, Epigramme, Geistliche Lieder, Der Messias, Die deutsche Gelehrtenrepublik, Über Sprache und Dichtkunst, Grammatische Gespräche, Die Kürze der deutschen Sprache durch Beyspiele gezeigt, Kleine Prosaschriften und Mitteilungen in Zeitungen und Zeitschriften. Es folgen ein Verzeichnis anderweitig erwähnter Drucke, von denen kein Exemplar ermittelt beziehungsweise eingesehen werden konnte, sowie ein Werk-, ein Druck- und ein Ortsregister. Innerhalb jeder Gruppe werden zuerst, soweit vorhanden, die Sammelausgaben — zum Beispiel: »Oden«, »Lieder« — und danach die Einzelpublikationen aufgeführt. Die Anordnung der Einzelstücke erfolgt chronologisch — nicht etwa stemmatologisch, das bleibt Aufgabe der Textkritik —, und zwar so, daß sich dem

Einführung

XIII

jeweiligen Erstdruck alle weiteren Veröffentlichungen — unabhängig davon, ob sie bibliographisch selbständig oder unselbständig erschienen sind — in zeitlicher Folge anschließen. Gleichdatierte, falsch datierte und undatierte Drucke werden entsprechend ihrer wirklichen Entstehungsfolge eingeordnet, falls diese zu ermitteln war. Über fragliche Einordnungen wird Rechenschaft gegeben. Auf die vorweg verzeichneten Sammlungen und auf die Göschenausgabe wird aus dem jeweils betreffenden zeitlichen Zusammenhang heraus verwiesen, so daß sich insgesamt ein lückenloser Überblick über die zeitgenössische Publikationsgeschichte jedes einzelnen Textes ergibt. Sind mehrere Stücke zuerst gemeinsam erschienen, so werden sie in der Reihenfolge aufgeführt, die sie in der Sammlung einnehmen. Die bibliographische Beschreibung jedes einzelnen Druckes bzw. Textes erfolgt schematisch und setzt sich aus sechs Rubriken zusammen: ι. Nummerntitel 2. Titel 3. Kollation, Norm, Type 4. Inhalt 5. Exemplare 1.

Nummerntitel

6. Kommentar

Der Nummemtitel, dem eine fortlaufende Orientierungsziffer zur Seite steht, bietet den Sachtitel und das Erscheinungsjahr. Der Sachtitel ist dem Titelblatt des Druckes oder der Überschrift des Textes entnommen. Wechselnde oder fehlende Überschriften werden vereinheitlicht beziehungsweise ergänzt, und zwar für die Oden nach Muncker/Pawel, für die Epigramme nach HKA, Werke, Bd. II, für den Messias nach HKA, Werke, Bd. IV und für die kleinen Prosaschriften nach HKA, Werke, Bd. IX. Als Publikationstermin wird das tatsächliche Erscheinungsjahr genannt, auch wenn es von den Angaben des Impressum abweicht. Daten, die nicht aus dem Druck selbst stammen, sind in eckige Klammem gesetzt und werden im Kommentar erläutert. Der Nummerntitel wird um eine Formatbezeichnung erweitert, falls das zur Unterscheidung von anderen Drucken notwendig ist.

2. Titel Als Titelbeschreibung wird eine diplomatisch getreue Wiedergabe der Titelseite geboten, wobei allerdings unterschiedliche Schriftarten, Schriftgrößen sowie Zierleisten und Rahmen nur dann genauer beschrieben werden, wenn sie als Unterscheidungsmerkmal zu anderen Drucken dienen sollen. Den Zeilenschluß markiert ein senkrechter Strich.

XIV

Einführung

Auf den Rubrikvermerk »Titel« wird verzichtet, es sei denn, daß mehrere Titel wie zum Beispiel Werktitel (Werkt.), Bandtitel (Bandt.), Stücktitel (Stückt.), Kupfertitel (Kupfert.) etc. voneinander abzuheben sind. Für bibliographisch unselbständige Veröffentlichungen wird in der Regel der Band- oder Jahrgangstitel transkribiert, bei Periodika zuzüglich von Nummer und Datum des Einzelstückes. Fehlen Band- bzw. Jahrgangstitel, so wird der ganze Stücktitel wiedergegeben. Kupfertitel und Titelvignetten werden genannt, aber nicht beschrieben, ihre Signierungen werden transkribiert.

3. Kollation, Norm, Type Die Kollationsformel, zu der die Muster von McKerrow, Greg, Bowers und Gaskell zu vergleichen sind, gibt das Format sowie, durch Doppelpunkt abgehoben, die Bogenfolge und die Zahl der Seiten an. Das Format wird nach der Summe der Blätter pro Bogen, nach dem Verlauf der Steg- und Ripplinien und nach der Position des Wasserzeichens bestimmt. Der einmal gefalzte Bogen, der aus zwei Blättern besteht, führt zum Folioformat (2°) des Buches, die Steglinien — das sind die breiteren Wasserlinien im Papier — verlaufen bei ihm senkrecht, das Wasserzeichen befindet sich in der Mitte von einem der beiden Blätter. Der zweimal gefalzte Bogen ergibt das vierblättrige Quartformat (4°), die Steglinien verlaufen waagerecht, das Wasserzeichen befindet sich, durch den Bund geteilt, auf einem der beiden Doppelblätter. Der dreimal gefalzte Bogen bildet das achtblättrige Oktavformat (8°), die Steglinien verlaufen wieder senkrecht, das Wasserzeichen befindet sich auf vier der acht Blätter am oberen Schnittrand, zum Bund hin, usw. Die Folge der Bogen wird mit den gleichen Symbolen bezeichnet, die als Signaturen fungieren. Bis gegen Ende des achtzehnten Jahrhunderts sind das in der Regel die Buchstaben des lateinischen Alphabets (unter Ausschluß von J, V und W), während sich später die arabische Zahlenreihe einbürgert. Bei mehr als 23 Bogen wird das Alphabet mit verdoppelten bzw. vervielfachten Buchstaben wiederholt. Solche Wiederholungen werden in der Kollationsformel durch vorangestellte Ziffern angezeigt. Läuft zum Beispiel die Signierung von A bis Ζ und von Aa bis Dd, so lautet die Formel: A—iD. Wiederholt sich ein Bogenalphabet ohne Verdopplung der Buchstaben, so wird die vorangestellte Ziffer als Exponent geschrieben: A—Z, A—D (Signierung) = A—2D (Formel). Nachgestellte Exponenten geben die Anzahl der Blätter pro Bogen an, nachgestellte Indizes beziehen sich auf eines seiner Blätter, mit hinzugefügtem »r(ecto)« oder »v(erso)« auf die Vorder- oder Rückseite dieses Blattes. 8°: A—2C8, 2D6 heißt also:

Einführung

XV

entsprechend dem Oktavformat sind alle Bogen bis zu Cc einschließlich vollständig, der letzte Bogen, Dd, hat jedoch nur sechs von acht Blättern. Air bedeutet: Vorderseite des zweiten Blattes von Bogen A. Ist ein Bogen anders gegliedert und eingebunden, als nach dem Format zu erwarten wäre, so bringt die Kollationsformel das gleichfalls zum Ausdruck. 8°: A6, A7.8 besagt beispielsweise, daß die Heftung nicht, wie beim Oktavformat üblich, zwischen dem vierten und fünften, sondern zwischen dem dritten und vierten Blatt liegt und daß die Blätter Aj und As als zusammenhängendes Doppelblatt beziehungsweise als zusammenhängender Viertelbogen beigebunden sind. 8°: A6, A7tS dagegen zeigt an, daß die Heftung zwar ebenso zwischen dem dritten und vierten Blatt zu finden ist, daß aber A7 und Ag als getrennte Einzelblätter angefügt sind. Auch das Fehlen von Blättern wird in der Formel berücksichtigt. 8°: As[—Ai], B—zDs gibt zu erkennen, daß das erste Blatt des Bogens A fehlt, während die übrigen Oktavbogen vollständig sind. Unsignierte Blätter und Bogen, die nicht zur signierten Bogenfolge gehören, werden, wenn sie der signierten Bogenfolge vorausgehen, mit π, wenn sie an anderer Stelle vorkommen, mit X bezeichnet. 8°: π4, Α—Τ8, Xj, U8 will also sagen: dem Bogen A geht ein halber unsignierter Oktavbogen voraus, und zwischen den Bogen Τ und U ist ein unsigniertes Sonderblatt eingefügt. Nicht gekennzeichnet werden in der Kollationsformel Kupfertafeln, die zu keinem der in der Kollation erfaßten Bogen gehören, sowie Cancellata und Kartons. Die Anzahl der Kupfer wird im Anschluß an die Formel genannt, auf die Cancellationen geht der Kommentar ein. Die Anzahl der Seiten wird mit dem Zeichensystem der vorliegenden Paginierung oder Foliierung angegeben. Erschlossene Seitenziffern am Anfang und am Ende der Zählung stehen in eckigen Klammern, unbezifferte, aber in die Paginierung einbezogene Seiten des Buchinnern bleiben in der Formel ohne Markierung. S.I1-3], 4—220, [221—224] bedeutet also: nur die Seiten 4 bis 220 dieses 224 Seiten starken Buches sind — eventuell unvollständig — paginiert. Seiten und Blätter, die in keine Foliierung oder Paginierung einbezogen sind, werden durch fingierte und deshalb eckig geklammerte kleine römische Ziffern symbolisiert. S.[i-iv], [1—3], 4-220 heißt demnach: Den mitgezählten, aber unpaginierten Seiten 1 bis 3 gehen zwei unpaginierte und unfoliierte Blätter voraus. Wiederholte Paginierungen werden durch vorangestellte Exponenten gekennzeichnet. S. 1 — 50, 2i~2^o, 51 — 100 besagt: Auf S. 1—50 folgen die Seiten 1 — 100. Fehlerhafte Paginierung am Anfang oder Ende des Buches bzw. Textes wird übernommen und anschließend korrigiert: S. 4—222, richtig: 4—224. Sind Paginierungszeichen oder auch Signaturen im Druck geklammert, so bleiben die Klammern in der Formel unberücksichtigt, werden aber danach erwähnt. Das für den Leser gedachte Orientierungssystem der Seitenzählung wird in der Kollationsformel mit dem für den Buchdrucker und Buchbinder bestimmten Ord-

XVI

Einführung

nungsprinzip der Bogensignierung durch Gleichheitszeichen in Beziehung gesetzt. Eine vollständige Formel wie zum Beispiel 8°: π4, A—2C8, D4 = S. [i—viii], [1—3], 4—422, [423—424] bezeichnet also einen Druck, der aus 27 Oktavbogen besteht. Den Anfang macht ein unsignierter und unpaginierter Halbbogen, das Ende bildet ein signierter Halbbogen, auf den Seiten 1—3 und 423/424 fehlt die Paginierung. Die Bogennorm, eine Kurzbezeichnung des Druckwerkes, die am Fuß der ersten Seite jedes Bogens steht, wird diplomatisch getreu wiedergegeben. Wechselnde Formen der Norm werden vermerkt. Hinsichtlich der Drucktype wird lediglich zwischen Fraktur und Antiqua unterschieden. 4. Inhalt Bibliographisch selbständige Klopstock-Drucke werden inhaltlich vollständig — wenngleich verschieden ausführlich — beschrieben, wobei auch Zwischentitel — mit Ausnahme des »Messias« — transkribiert und leere Seiten vermerkt sind. Unselbständige Veröffentlichungen dagegen werden ohne ihre bibliographische Umgebung beschrieben, obwohl natürlich der inhaltliche Zusammenhang, in dem sie stehen — Abdruck in einem autorfremden Aufsatz etwa oder innerhalb einer Rezension — nötigenfalls erläutert wird. Für die Sammelausgaben werden, wenn sie von Klopstock selbst veranlaßt wurden, ebenso wie für die posthum erschienenen Bände der Göschenausgabe alle enthaltenen Texte einzeln aufgeführt, während für die übrigen Sammlungen pauschalere Inhaltsangaben erfolgen. Weicht der Sachtitel eines Sammeldrucks vom Nummerntitel ab, so wird letzterer in Spitzklammern hinzugefügt. Bei den Einzelaufnahmen der Oden, der Geistlichen Lieder und der Epigramme folgt nach der Überschrift — ohne irgendwelche Normierung oder stillschweigende Verbesserung — der erste Vers des Textes, um eine Verwechselung mit anderen Stücken gleichen Titels zu verhindern. Einleitungen oder Fußnoten, die sich auf die Entstehung des Textabdrucks beziehen, werden wörtlich zitiert. Angemerkt wird auch, ob der Text dem Autor durch volle bzw. abgekürzte Namenszeichnung oder durch andere Hinweise zugeschrieben ist. Bei Einzelaufnahmen aus Sammlungen, die ausschließlich Klopstocktexte enthalten oder in deren Mittelpunkt Klopstock steht — z. B. C. F. Cramer: Klopstock, Er; und über ihn; ders.: Klopstock. (In Fragmenten aus Briefen von Tellow an Elisa.) — erübrigen sich derartige Angaben freilich. Die Existenz von Erratalisten wird nur vermerkt, wenn sich die Korrekturen auch auf Klopstocktexte beziehen.

XVII

Einführung

5.

Exemplare

Der Exemplarnachweis im

Original

Namensformen

der

Bezeichnungen bibliothek)

nennt, wenn nicht anders vermerkt, nur solche Stücke,

vorgelegen

haben.

Er erfolgt

Landessprache.

alphabetisch

Die

wie SB (Staatsbibliothek),

Bibliotheken

Bibliotheksbezeichnung

Orten

in

die den

erhalten

zusätzliche

UB (Universitätsbibliothek),

StB Stadt-

usw., wenn das zur Unterscheidung

lich ist (vgl. das Bibliotheksverzeichnis).

nach

von anderen Bibliotheken

Im Anschluß

an die Orts-

steht, durch einen Doppelpunkt

erforder-

beziehungsweise

abgesetzt, die

Bibliotheks-

signatur. Da die Ermittlung 400 Bibliotheken

der Exemplare

stattgefunden

die jeweilige

Anzahl

Verbreitung

der betreffenden

bei einem gleichbleibenden

Ausgabe

Exemplare widerspiegelt.

hier bei

diesen Ausgaben

in Reutlingen,

bei Traßler in Troppau,

Schulbuchhandlung

ist in den Rundschreiben

sich aus, der Vollständigkeit angegebenen

bei

erschienen

— mit Ausnahme

— nie eigens gefragt worden, sondern manche Bibliotheken

Anzahl von Exemplaren

6.

Auszunehmen

und

sind

Schrämbl in Wien und in der Braunschweigischen Nr. 3118

daß

in etwa die Häufigkeit

die bei Trattner in Wien, bei Hurter in Schaffhausen,

Schmieder in Karlsruhe, bei Fleischhauer sind. Nach

knapp

hat, ist es übrigens durchaus wahrscheinlich,

der nachgewiesenen

allerdings die Drucke,

Kreis von

von

haben sie von

halber, zusätzlich genannt. Eine wirklich

vergleichbare

dürfte deshalb bei ihnen erheblich höher liegen als die der

Stücke.

Kommentar

Der Kommentar

äußert sich — nötigenfalls,

möglichenfalls

Identität und teilweise auch zu internen Gegebenheiten Das Erscheinungsdatum

wird tunlichst

dienen neben den Meßkatalogen in Zeitungen

tatsächlichen

Veröffentlichungstermin

und Zeitschriften.

— zur Datierung,

Dazu

sowie Buchanzeigen

Wegen ihrer zeitlichen

und

Nähe

der Bücher sind dabei die Anzeigen

als die Rezensionen.

zum in der

Die Daten der Meßkataloge

hin-

gegen haben sich oft als wenig verläßlich erwiesen und sind deshalb jedenfalls als einzige

Stütze

für die Revision

einer Jahresangabe

Quellen, auf denen eine Datierungsanmerkung

zur

Druckes.

oder auch korrigiert.

vor allem Briefzeugnisse

Rezensionen

Regel noch aufschlußreicher

spezifiziert

des

benutzt

worden.

nie Alle

beruht, werden genannt, wenn nicht

gar zitiert. Liegt eine Reihe gleich datierter Drucke vor, Doppeldrucke gaben in verschiedenem mitteln.

Ihre Bestimmung

sprechenden

Ansetzung

zum Beispiel oder Aus-

Format, so wird versucht, die relative Chronologie wird gegebenenfalls

wird ausdrücklich

begründet,

vermerkt.

zu er-

das Fehlen einer

ent-

XVIII

Einführung

Auf die Identität des Druckes geht der Kommentar ein, wenn sie durch die übrigen Teile der Beschreibung noch nicht hinreichend gesichert ist. In diesem Falle, bei Ausgaben also, die einander zum Verwechseln ähneln, obwohl sie ganz oder teilweise von verschiedenem Satz stammen (Doppeldrucke, Zwitterdrucke), werden unter dem Stichwort »Kennzeichen« unterscheidende Merkmale angegeben, bei denen es sich meist um geringfügige, neusatzbedingte Textabweichungen Für bibliographisch selbständige Klopstocktexte

handelt.

(Werke, Sammlungen, Einzel-

ausgaben) wird mindestens eine Variante pro Bogen verzeichnet, für Abdrucke in Periodika oder in autorfremden Werken werden alle Varianten aufgeführt. Varianten als bibliographische

Unterscheidungsmerkmale

zu verwenden, ist

freilich ein Notbehelf, der nur unter zwei Voraussetzungen funktioniert: ι. Die Variante muß wirklich neusatzbedingt sein, es darf keine Preßvariante sein. Andernfalls könnte sie nur für einen Teil der Auflage als isolierendes Kennzeichen dienen, während der andere Teil mit dem zu unterscheidenden Zweitdruck übereinstimmen würde. 2. Zur bibliographischen Untersuchung müssen alle Drucke vorgelegen haben, die existieren. Denn sollte später das Exemplar eines noch nicht verglichenen Druckes auftauchen, so könnte es trotzdem mit den Varianten eines bereits beschriebenen Druckes, wenn sein Satz nämlich stemmatisch unmittelbar von ihm abhängt, zusammengehen, und man würde es ihm fälschlich zurechnen. Andererseits könnte es auch abwechselnd mit verschiedenen Drucken übereinstimmen, und würde dann irrtümlich für ein Mischexemplar gehalten, das aus den Bogen dieser Drucke zusammengesetzt ist. Wirkliche Sicherheit über die Identität der Drucke gibt deshalb nicht ein Vergleich der Varianten, sondern nur ein Vergleich der Satzbilder. Die internen Gegebenheiten werden beschrieben, soweit sie ermittelt wurden. Vollzählig vermerkt sind alle Cancellantia einschließlich der Titel(blattneu)auflagen. Die Abweichungen zwischen den Cancellando und den Kartons werden ausnahmslos verzeichnet. Unterschiedliche

Ausführungen

des Druckes

— Ausgaben in

wechselndem

Format, mit variiertem Durchschuß, mit verändertem Umbruch; Exemplargruppen mit und ohne illustrative Beigaben; Auflagenteile auf abweichenden Papieren, auf Velinpapier, auf Schreibpapier, auf Druckpapier — solche unterschiedlichen Ausführungen werden gleichfalls vollständig registriert. Nur sehr vereinzelt dagegen sind satzinterne Varianten sowie Änderungen angegeben, die noch auf den schon ausgedruckten Bogen vorgenommen wurden. Auch sonstige Besonderheiten der Drucke werden nur gelegentlich erwähnt. Liegen Informationen über die angebliche Existenz abweichender Ausführungen oder weiterer Auflagen vor, von denen kein Exemplar eingesehen werden konnte, so wird das unter Hinweis auf die Liste des Anhangs vermerkt. —

Einführung

XIX

Das vorliegende Verzeichnis beruht, wie gesagt, im wesentlichen auf dem unmittelbaren Vergleich einer möglichst großen Anzahl von Exemplaren eines jeden Drucks und hat infolgedessen zeitraubende Vorarbeiten erforderlich, gemacht. Die Bearbeiter danken deshalb in erster Linie den Begründern und den Herausgeber der Hamburger Klopstock-Ausgabe, daß sie ein solches Unternehmen im Rahmen der Ausgabe ermöglicht haben. Für Ratschläge und Hilfe danken sie ferner den Mitarbeitern der Ausgabe Anita Draheim, Hildegard Junk, Helmut Riege und Michael Tscheschner. Besonderen Dank schulden sie Professor Bernhard Fabian, dem Münsteraner Anglisten und Direktor des Institutum Erasmianum, der sie auf die »Analytische Bibliographie« der Angelsachsen hingewiesen hat. Es sei nicht verschwiegen, daß die Arbeit an den Klopstockdrucken ohne die Kenntnis dieser längst etablierten Forschungsrichtung begonnen wurde und hier erst durch Professor Fabian und einige seiner Schüler ein Wandel veranlaßt worden ist. Doch Dank gebührt vor allem auch den vielen Bibliotheken, ohne deren ständige Hilfsbereitschaft, ohne deren zahlreiche Auskünfte und langfristige Entleihungen die Arbeit nicht möglich gewesen wäre. Und Dank geht insbesondere an die Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg. Was speziell die Kollegen vom »Auswärtigen Leihverkehr« geleistet haben, hat sie zu unentbehrlichen Mitarbeitern dieser Bibliographie gemacht.

Verzeichnis der Bibliotheken Aachen Aarau Aberdeen Aberystwyth Aix-en Provence Altorf Amberg Amsterdam UB Amsterdam Β VU Angers Ansbach Antwerpen Àrhus Aschaffenburg Augsburg Aurich Bad Homburg Ballenstedt Bamberg Basel Bautzen Bayreuth Benediktbeuren Berlin ABZB Berlin BFU Berlin BHM Berlin BKH Berlin BLB Berlin BPH Berlin BPZ Berlin BSS

Berlin BTU Berlin BZLAW Berlin GSFU Berlin HDAW

Stadtbibliothek Kantonsbibliothek University Library The National Library of Wales Bibliothèque de l'Université Stadtarchiv Staatliche Provinzial-Bibliothek Universiteits-Bibliotheek Bibliotheek der Vrije Universiteit Bibliothèque de l'Université de l'Ouest Staatliche Bibliothek Stadsbibliotheek Statsbiblioteket Hofbibliothek Staats- u. Stadtbibliothek Staatsarchiv Stadtbücherei Stadtbibliothek Staatsbibliothek öffentliche Bibliothek der Universität Stadt- und Kreisbibliothek Stadtbibliothek Bibliothek der Hochschule der Salesianer Amerika-Gedenkbibliothek, Berliner Zentralbibliothek Bibliothek der Freien Universität Bibliothek der Staatl. Hochschule für Musik Bibliothek der Kirchlichen Hochschule Bezirkslehrerbibliothek Kreuzberg Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Bibliothek des Pädagogischen -Zentrums Bibliothek des Grauen Klosters — Bibliothek der Streitzschen Stiftung — Sondersammlung der Berliner Stadtbibliothek (DDR) Bibliothek der Technischen Universität Bibliothek des Zentralinstituts für Literaturgeschichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften (DDR) Germanisches Seminar der Freien Universität Hauptbibliothek der Deutschen Akademie der Wissenschaften (DDR)

V e r z e i c h n i s der

Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin

PZB RB SB SBPK SeB StBW StB UB ZBSM

Bern VB Bern StUB Bern LB Bern SA Besançon BU Besançon BM Bethel Beuron Bielefeld Bologna BCA Bologna BU Bochum UB Bochum StB Bonn StB Bonn UB Boulogne-sur-Mer Bratislava Braunschweig Bremen Bremerhaven Bristol Brno Bruxelles BR Bruxelles BUL Bruxelles BB Budapest BAS Budapest BN Bückeburg Büdingen Burgsteinfurt Bydgoszcz

Bibliotheken

XXI

Pädagogische Zentralbibliothek (DDR) Ratsbibliothek (DDR) Staatsbibliothek (DDR) Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Senatsbibliothek Stadtbücherei Wilmersdorf Stadtbibliothek (DDR) Bibliothek der Humboldt-Universität (DDR) Zentralbibliothek der Staatlichen Museen zu Berlin (DDR) Sch weizerische Volksbibliothek Stadt- und Universitätsbibliothek Landesbibliothek Staatsarchiv Bibliothèque de l'Université Bibliothèque Municipale Bibliothek der Kirchlichen Hochschule Bibliothek der Erzabtei Stadtbibliothek Biblioteca Communale Dell'Archiginnasi Biblioteca Universitaria Universitätsbibliothek Stadtbücherei Stadtarchiv und Wiss. Stadtbibliothek Universitätsbibliothek Bibliothèque Municipale Univerzitña kniznica Stadtbibliothek Universitätsbibliothek Stadtbibliothek Central Library Universitnt knihovna Bibliothèque Royale Albert 1er Bibliothèque de l'Université Libre Bibliothèque des Bollandistes Bibliotheca Academiae Scientiarum Hungaricae Bibliothèque Nationale Szechenyi Staatsarchiv Fürstl. Isenburg, und Büdingische Bibliothek Bibliothek der Hohen Schule Gymnasium Arnoldinum Miejska Biblioteka Publiczna

XXII

Verzeichnis der

Cambridge Celle BO Celle StB Ceské Budëjovice Châlons-sur-Marne Chur Clermont-Ferrand Coburg Colmar Corvey Darmstadt LHB Darmstadt StB Dessau Detmold Diez Dillingen Donaueschingen Dortmund BPH Dortmund StLB Dortmund UB Dresden Düren Düsseldorf GM Düsseldorf UB Duisburg Edinburgh Eichstätt Erfurt Erlangen Essen Esztergom Ettal Eutin Firenze Flensburg Fontainebleau Frankfurt a. M. FDH Frankfurt a. M. StB Frankfurt a. M. StUB Frankfurt (Oder) KG

Bibliotheken

University Library Bibliothek des Oberlandesgerichts Stadtbücherei Krajská Knihovna Bibliothèque Municipale Kantonsbibliothek Bibliothèque Municipale et Universitaire Landesbibliothek Bibliothèque Municipale Herzog von Ratibor'sche Rentkammer Landes- und Hochschulbibliothek Stadtbücherei Stadtbibliothek Landesbibliothek Stadtbücherei Studienbibliothek Fürstl. Fürstenbergische Hofbibliothek Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Ruhr Stadt- und Landesbibliothek Universitätsbibliothek Landesbibliothek Stadtbücherei Goethe-Museum, Anton- und Katharina-KippenbergStiftung Universitätsbibliothek Stadtbücherei National Library of Scotland Staatl. und Bischöfl. Seminarbibliothek Wiss. Allgemeinbibliothek Universitätsbibliothek Stadtbibliothek Bibliotheca Ecclesiae Metropolitanae Stringoniensis Bibliothek der Benediktiner-Abtei Kreisbibliothek Biblioteca Nazionale Centrale Schulbibliothek Bibliothèque du Palais de Fontainebleau Freies Deutsches Hochstift, Goethemuseum Stadtbücherei Stadt- und Universitätsbibliothek Kleist-Gedenkstätte

V e r z e i c h n i s der

Frankfurt (Oder) StBB Friedberg Freiburg Fribourg Fulda BF Fulda BP Fulda LB Gelsenkirchen Genève Genova Gent Gera Gießen Glasgow Görlitz StB Görlitz OBW Göteborg Göttingen SA Göttingen SUB Göttingen StB Goslar Gotha s'Gravenhage Graz LB Graz UB Greifswald Groningen Haarlem Hagen Halberstadt Halle HFS Halle MB Halle ULB Hamburg CB Hamburg HG] Hamburg LS Hamburg MHG Hamburg SA Hamburg SUB Hameln SG Hameln StB

Bibliotheken

XXIII

Stadt- und Bezirksbibliothek Stadtarchiv und Bücherei Universitätsbibliothek Kantons- und Universitätsbibliothek Bibliothek des Franziskanerklosters Bibliothek des Priesterseminars Landesbibliothek Stadtbücherei Bibliothèque Publique et Universitaire Biblioteca Universitaria Bibliotheek der Rijksuniversiteit Studien- und Bezirksbibliothek Universitätsbibliothek Library of University Stadtbibliothek Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften Universitetsbibliotek Staatliches Archivlager Staats- und Universitätsbibliothek Stadtbibliothek Stadtbücherei Forschungsbibliothek Koninklijke Bibliotheek Steiermärkische Landesbibliothek am Johanneum Universitätsbibliothek Universitätsbibliothek Bibliotheek der Rijksuniversiteit Stadsbibliotheek Stadtbücherei Gleimhaus Hauptbibliothek der Franckeschen Stiftungen Marienbibliothek Universitäts- und Landesbibliothek Commerzbibliothek Hauptbibliothek der Gelehrtenschule des Johanneums Literaturwissenschaftl. Seminar Museum für Hamburgische Geschichte Staatsarchiv Staats- und Universitätsbibliothek Schillergymnasium Stadtbibliothek mit Lehrbücherei

XXIV

V e r z e i c h n i s der

Hannover BPH Hannover LB Hannover LKA Hannover StB Hannover TU Harburg Heidelberg GS Heidelberg UB Helmstedt Hildesheim Hillerad Ingolstadt Innsbruck ]ena Karlsruhe LA Karlsruhe LB Kassel Katowice Kempten Kiel ILW Kiel LB Kiel StB Kiel UB Klagenfurt Koblenz K&benhavn FKB Kdbenhavn KB Kóbenhavn UB Köln IDSL Köln UStB Konstanz StB Konstanz UB Kosice Krakow MBP Krakow B] Krefeld Lausanne Leeds BL Leeds UL Le Havre Leiden

Bibliotheken

Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Landesbibliothek Ev.-luth. Landeskirchenamt Stadtbibliothek Bibliothek der Technischen Universität Fürstl. Oettingen-Wallersteinische Bibliothek Germanistisches Seminar Universitätsbibliothek Ehemalige Universitätsbibliothek Stadtbibliothek Nationalhistoriske Museum paa Frederiksborg Wiss. Stadtbibliothek und Stadtarchiv Universitätsbibliothek Universitätsbibliothek Generallandesarchiv Landesbibliothek Murhardsche und Landesbibliothek Biblioteca Èla$ka Stadtbibliothek Institut für Literaturwissenschaft Landesbibliothek Stadtbibliothek Universitätsbibliothek Bundesstaatliche Studienbibliothek Stadtbibliothek Frederiksberg Kommunes Biblioteker Det Kongelige Bibliotek Universitetsbiblioteket Institut für Deutsche Sprache und Literatur Universitäts- und Stadtbibliothek Stadtbibliothek Universitätsbibliothek Statna vedecká kniznica Miejska Biblioteka Publiczna Biblioteka Jagiellonska Stadtbibliothek Bibliothèque Cantonale et Universitaire The Brotherton Library University Library Bibliothèque Municipale Bibliotheek der Rijksuniversiteit

Verzeichnis der

Leipzig CB Leipzig DB Leipzig UB Leningrad BSS Leningrad Β U Leningrad CMB Linz Liège Lille Lodz London BM London IGS London LL London VAM Lucca Lübeck Lüneburg Lublin Lund Luzern Lyon Maastricht Magdeburg KM Magdeburg StB Mainz DI Mainz StB Mainz UB Malmö Mannheim RM Mannheim UB Marbach Marburg Gl Marburg UB Maria Laach Memmingen Metten

Bibliotheken

XXV

Pädagogische Zentralbibliothek —Außenstelle ComeniusBücherei Deutsche Bücherei Universitätsbibliothek Biblioteka Saltykov-Shchedrin Gosudarstvennyi universitet im. Α. M. Zdanov, naucnaja biblioteka Teatr, opery i baleta im S. M. Kirova Central'naja muzykal'naja biblioteka Studienbibliothek Bibliothèque de l'Université Bibliothèque Municipale Biblioteka Uniwersytecka British Museum Institute of Germanic Studies London Library Victoria and Albert Museum Biblioteca Governativa Stadtbibliothek Ratsbücherei Biblioteka Uniwersytecka Universitetsbiblioteket Zentralbibliothek Bibliothèque Municipale Stadsbibliotheek Kulturhistorisches Museum, Bibliothek des Klosters »Unserer Lieben Frauen« Stadtbibliothek Deutsches Institut Stadtbibliothek Universitätsbibliothek Stadsbibliotek Reiß-Museum Universitätsbibliothek Bibliothek des Deutschen Literaturarchivs im SchillerNationalmuseum Germanistisches Institut Universitätsbibliothek Bibliothek der Benediktinerabtei Stadtbibliothek Abteibibliothek

XXVI

Verzeichnis der

Milano Minden Modena Mönchengladbach

Bibliotheken

Biblioteca dell'Università Cattolica del Sacro Cuore Stadtbücherei Biblioteca Estense e Universitaria BWW Bibliothek »Wissenschaft und Weisheit« der JohannesDuns-Scotus- Akademie Mönchengladbach StB Stadtbibliothek Mülheim Stadtbücherei München FS Franziskanerkloster St. Anna München NM Nationalmuseum München SB Staatsbibliothek Stadtbibliothek München StB München ZKG Zentralinstitut für Kunstgeschichte Münster LMKK Landesmuseum für Kunst- und Kulturgeschichte Münster StB Stadtbücherei Münster UB Universitätsbibliothek Nancy Bibliothèque Publique Napoli BN Biblioteca Nazionale » Vittorio Emanuele III« Napoli BU Biblioteca Universitaria Naumburg Katechetisches Oberseminar Neuburg a. d. Donau Provinzialbibliothek Neuchâtel Bibliothèque Publique Neumünster Stadtbücherei Nijmegen Universiteitsbibliotheek Nürnberg GN Germanisches Nationalmuseum Nürnberg StB Stadtbibliothek Oldenburg Landesbibliothek Olomouc Statni Vedecka Knihotma Osnabrück SA Staatsarchiv Osnabrück StB Stadtbibliothek Oxford BL Bodleian Library Oxford TI Taylor Institution Paderborn Erzbischöfliche Akademische Bibliothek Padova Biblioteca Universitaria Parma Biblioteca Palatina Pavia Biblioteca Universitaria Peine Stadtbücherei Paris BA Bibliothèque de l'Arsenal Paris BIF Bibliothèque de l'Institut de France Paris BN Bibliothèque Nationale Paris BU Bibliothèque de l'Université Pees Pécsi Tudományegyetem Kônyvtàra

Verzeichnis der

Pisa Pommersfelden Potsdam Poznan BU Poznan PTPN Praha KNM Praha MK Praha PNP Praha SK Quedlinburg KM Quedlinburg KStB Ravensburg Regensburg SB Regensburg TTH Regensburg ZA Remscheid Reutlingen Roma BA Roma BAV Roma BUA Roma DB Rostock Rotterdam Saarbrücken Salzburg Sarospatak Schaffhausen Schmalkalden Schulpforte Schweinfurt Schwerin Schwyz Sheffield Sigmaringen HHB Sigmaringen SA Singen Sitten Soest Solothum Speyer BAG

Bibliotheken

XXVII

Biblioteca Universitaria Schloßbibliothek Wiss. Allgemeinbibliothek Biblioteka Glówna Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu Biblioteka Poznanskiego Towarzystwa Przyjaciol Nauk Knihotma Národntho Muzea Mëstska Knihotma Památník Národntho Pisemnictvi na Strahové Státní Knihotma Universitní Knihovna Klopstock-Museum Kreis- und Stadtbibliothek Stadtbücherei Staatliche Bibliothek Fürstl. Thum und Taxissche Hofbibliothek Zentralarchiv Stadtbücherei Stadtbücherei Biblioteca Angelica Biblioteca Apostolica Vaticana Biblioteca Universitaria Alessandria Deutsche Bibliothek (Goethe-Institut) Universitätsbibliothek Bibliotheek en Leeszalen der Gemeente Universitätsbibliothek Universitätsbibliothek Piszaninneni Reformatus Egyhazkerrület Stadtbibliothek Museum Schloß Wilhelmsburg Bibliothek der Erweiterten Oberschule Pforte Stadtbibliothek Allgemeine Bibliothek des Bezirks Kantonsbibliothek Central Library Fürstl. Hohenzollemsche Hofbibliothek Staatsarchiv Hegau-Bibliothek Kantonsbibliothek Wiss. Stadtbibliothek und Stadtarchiv Zentralbibliothek Bibliothek des Altsprachlichen Gymnasiums

XXVili

Verzeichnis der

Speyer BBP Speyer LB St. Andrews Stockholm HB Stockholm KB St. Gallen St. Ottilien Stralsund Strasbourg BU Strasbourg IEA Stuttgart Szczecin Torino BNU Torino BR Toruñ Toulouse Trier BP Trier StB Tübingen DS Tübingen UB Udine Überlingen Ulm Uppsala Utrecht Velbert Venezia Verona Warszawa AG Warszawa BN Warszawa BP Warszawa BU Warszawa IFS Warszawa PAN Weimar Weingarten Wien AW Wien NB Wien StB Wien UB Wiesbaden

Bibliotheken

Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Landesbibliothek University of St. Andrews Library Humanistika Biblioteket Kungliga Biblioteket Stadtbibliothek (Vadiana) Bibliothek der Erzabtei Archivbibliothek Bibliothèque de l'Université Institut d'Etudes Allemandes Landesbibliothek Biblioteka Publiczna Biblioteca Nazionale Universitaria Biblioteca Reale Biblioteka Glowna Universytetu Bibliothèque Interuniversitaire Bibliothek des Priesterseminars Stadtbibliothek Deutsches Seminar Universitätsbibliothek Biblioteca Communale Leopold-Sophien-Bibliothek Stadtbibliothek Universitetsbiblioteket Bibliotheek der Rijksuniversiteit Stadtbibliothek Biblioteca Nazionale di S. Marco Biblioteca Civica Archiwum Glówne Akt Dawnych Biblioteka Narodowa Biblioteka Publiczna Biblioteka Uniwersytecka Instytut Filozofii i Socjologii Pan Biblioteka Polska Akademia Nauk Zentralbibliothek der deutschen Klassiker Bibliothek der Abtei Bibliothek der Akademie der Wissenschaften Nationalbibliothek Stadtbibliothek Universitätsbibliothek Landesbibliothek

V e r z e i c h n i s der

mister Winterthur Wolfenbüttel Worms Wroclaw BO Wroclaw BU Würzburg Wuppertal Zerbst Zürich SA Zürich StB Zürich ZB Zweibrücken

Bibliotheken

Doos- und Wittsche Bibliothek Stadtbibliothek Herzog-August-Bibliothek Stadtbibliothek Biblioteka Zakladu Narodowego im. Ossltnskich Biblioteka Uniwersytecka Universitätsbibliothek Stadtbibliothek Bücherei der erweiterten Oberschule Staatsarchiv Stadtbibliothek Zentralbibliothek Bibliotheca Bipontina

XXIX

Abgekürzt zitierte Literatur C. und M. Boghardt, Die Halleschen Messias-Drucke C. und M. Boghardt, Die Halleschen Messias-Drucke von 1751/1752. In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts, 1971, S. 1-2.1. M. Boghardt, Analytische Druckforschung M. Boghardt, Analytische Druckforschung. Hamburg 1977. Bowers F. Bowers, Principles of Bibliographical Description. Princeton, New Jersey 1949. Boxberger, Briefe von Klopstock Ungedruckte Briefe von Klopstock. Mitgetheilt von R. Boxberger. In: Archiv für Literaturgeschichte 12, 1872, S. 340-373. Gaskell Ph. Gaskell, A New Introduction to Bibliography. Oxford 1972. Goedeke/Muncker K. Goedeke, Grundriß zur Geschichte der deutschen Dichtung. Aus den Quellen. 3. neu bearb. Aufl. . . . in Verbindung mit Fachgelehrten fortgeführt von E. Goetze. Bd. 4, I. Vom siebenjährigen bis zum Weltkriege. Buch 6, Abt. 1. Tl. 1. Dresden 1916. S. 154-178,1110-1115 (Bearb. v. F. Muncker). Greg W. W. Greg, A Formulary of Collation. In: The Library, 4th Ser. XIV (1934), S. 365-382. —, Collected Papers. Ed. J. C. Maxwell. Oxford. 1966. HKA Hamburger Klopstock-Ausgabe Hamel R. Hamel, F. G. Klopstocks Werke. 4 Tie. Berlin, Stuttgart 1844. Jördens Κ. Η. Jördens, Lexikon deutscher Dichter und Prosaisten. Bd. 3. Leipzig 1808. S. 3-55. Bd. 6. Leipzig 1811. S. 401-419. McKerrow R. Β. McKerrow, An Introduction to Bibliography for Literary Students. Oxford 1927. Muncker/Pawel Klopstock, Oden. Mit Unterstützung des Klopstockvereins zu Quedlinburg hrsg. v. F. Muncker und J. Pawel. Bd. 1-2. Stuttgart 1889. Schröder/Cropp H. Schröder, Lexikon der hamburgischen Schriftsteller bis zur Gegenwart. Bd 4. Fortgesetzt von F. A. Cropp und C. R. W. Klose. Hamburg 1858-1866. S. 4-59.

Abgekürzt zitierte

Sickmann, Kbpstock

Literatur

XXXI

und seine Verleger

L. Sickmann, Klopstock und seine Verleger Hemmerde und Bode. Ein Beitrag zur Druckgeschichte

von Klopstocks Werken mit Einschluß der Kopenhagener

Ausgabe des »Messias«. In: Archiv für Geschichte Sp.

des Buchwesens 3,

1961,

1473-1610.

Uhde-Bernays, Briefe von Klopstock H. Uhde-Bernays,

Vier Briefe

Zeitung,

129

1904,

Nr.

(8. 6.),

von Klopstock. S. 4 2 5 — 4 2 8 ; Nr.

In: Beilage zur 130

(9. 6.),

S.

Allgemeinen

435—436.

Vetterlein C. F. R. Vetterlein, Oden und Elegieen mit erklärenden Anmerkungen und einer Einleitung 1827-1828.

von dem Leben und den Schriften des Dichters.

3 Bde.

Leipzig

Werke bei Göschen

ζ

Werke

1

bei

Göschen

W E R K E B D . Ι . 2°

1798

Werkt: KLOPSTOCKS | WERKE | Strich | ERSTER BAND | ODEN | ERSTER BAND | Strich \ LEIPZIG | BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 1798. Bandt.: KLOPSTOCKS | ODEN | Strich | ERSTER BAND | Strich | LEIPZIG I BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 1798. KOLLATION: 2 0 :1τ 2 , ζπ2, I - 7 8 2 = S. [i-iv], [I], II-TV, [1-3], 4-311, [312]. Titelkupfer, sign.: Schnorr Ν. K . . .del' F.John sc' Viennae. 1797. NORM: K L O P S T . W . I.B.Od.I.B.

TYPE:

Antiqua.

INHALT: S. [i]: Werkt.; S. Iii]: leer; S. [iii]: Bandt.; S. [iv]: leer; S. V E R Z E I C H N I S S D E R O D E N . ; S. [1]:

Widmung:

[I]-IV:

A N | BERNSTORFF. |

Strich; S. [2]: leer; DER LEHRLING DER GRIECHEN. s. [3h4·· WINGOLF. S. 5—21: AN GISEKE. S. 22—23 DIE KÜNFTIGE GELIEBTE. S. 24-27 S. 28-31 AN EBERT. SALEM. S. 32-35 S. 36—40 PETRARCHA UND LAURA. AN FANNY. s. 41-43 BARDALE. S. 44-47 DER ABSCHIED. S. 48-55 DIE STUNDEN DER WEIHE. S. 56-58 AN GOTT. S. 59-65 HEINRICH DER VOGLER. S. 66-68 DIE BRAUT. S. 69-71 AN BODMER. S. 7 2 - 73 DER ZÜRCHERSEE. S. 74-78 FRIEDRICH DER FÜNFTE. S. 79-81 FRIEDRICH DER FÜNFTE. | Strich | AN BERNSTORFF S. 82-83 UND MOLTKE. DIE TODTE CLARISSA. S. 84-85 FRIEDENSBURG. S. 86-88 DER VERWANDELTE. S. 89-91 DEM ERLÖSER. s. 92-95 S. 96-101: DIE KÖNIGIN LUISE. S. 102-103: HERMANN UND THUSNELDA. S. 104-105: FRAGEN. S. 106-107: AN YOUNG. S. 108-110: DIE BEIDEN MUSEN.

Werke

S. l i i - 112:

bei

Göschen

AN CIDLI.

S. 113: DAS ROSENBAND. S. 114- HJ.- AN SIE. S. 116: S. 117- 120: S. 121: S. 122- 125: S. 126- 127: S. 128- 1 3 1 : S. 132- 133·

S. 134- I42: S. 143- 147: S. 148- 153· S. 154- 156: S. 157- 163:

164- 167: 168- 170: 1 7 1 - 176: 1 7 7 - 180: 181- 182: 183- 184: S. 185- 187: S. 188- 189: S. 190- 194: S. 195- 197: S. 198- 199: S. 200: S. 201- 204: S. 20J- 206: S. 207- 210: S. 211- 212: S. 213: S. 214: S. 215: S. 216- 217: S. 218- 221: S. 222: S. 223 - 226: S. 227—229: S. 230: S. 231 —234: S. S. S. S. S. S.

IHR SCHLUMMER. AN GLEIM. FURCHT DER GELIEBTEN. DER RHEINWEIN. GEGENWART DER ABWESENDEN. FÜR DEN KÖNIG. DIE GENESUNG. DEM ALLGEGENWÄRTIGEN. DAS ANSCHAUN GOTTES. DIE FRÜHLINGSFEYER. DER ERBARMER. DIE GLÜCKSELIGKEIT ALLER. DIE GENESUNG DES KÖNIGS. DIE WELTEN. DAS NEUE JAHRHUNDERT. DIE GESTIRNE. DEM UNENDLICHEN. DER TOD. AGANIPPE UND PHIALA. DER SELIGE. KAISER HEINRICH. DIE ZUKUNFT. SIONA. DER NACHAHMER. SPONDA. THUISKON. DER EISLAUF. DER JÜNGLING. DIE FRÜHEN GRÄBER. SCHLACHTGESANG. DER VORHOF UND DER TEMPEL. DAS GROSSE HALLELUJAH. BRAGA. 1 VON WANDOR, WITTEKINDS BARDEN. DIE SOMMERNACHT. ROTHSCHILDS GRÄBER. SKULDA. SELMA UND SELMAR. DER BACH.

3

4

Werke

bei

Göschen

S. 2 3 5 — 2 3 7 :

WIR U N D SIE.

S. 238-240:

U N S R E FÜRSTEN.

S. 241-243:

SCHLACHTLIED.

S. 244-247:

DIE C H Ö R E .

S. 248-249:

DIE B A R D E N .

S. 250-251:

TEONE.

S. 252-255:

STINTENBURG.

S. 256-259:

UNSRE SPRACHE.

S. 260-265:

DIE K U N S T TIALFS. | D U R C H W I T T E K I N D S B A R D E N | BLIID, H A I N I N G , U N D W A N D O R .

S. 266-272:

DER H Ü G E L , U N D DER HAIN.

S. 273-279:

H E R M A N N . | D U R C H DIE B A R D E N | W E R D O M A R , KERDING, UND DARMOND.

S. 280-283:

MEIN VATERLAND.

S. 284-285:

VATERLANDSLIED.

S. 286-289:

DER K A M I N .

S. 290-293:

DIE ROSSTRAPPE.

S. 294-295:

EDONE.

S. 296-299:

DER UNTERSCHIED.

S. 300—301:

KLAGE.

S. 302-304:

WARNUNG.

S- [305]-311:

A N M E R K U N G E N . ; S. [312]:

¡Colophon: Leipzig, | gedruckt

bey Georg Joachim Göschen. EXEMPLARE:

Amberg: Lit. germ.

458;

Berlin SB: Yk 98}2bR;

Bern StUB: Str. 491; Bruxelles BR: ¡I15042 eschingen: MES

(ES/266);

Dresden:

Berlin StB: III

14155'·;

CIL·.?.; Budapest BN: 168 298; DonauD.o.

40.4o/1095;

4°

Düsseldorf

216/53;

UB:

D.Ut. 168; Göttingen SUB: Poet. germ. IV, 260; Graz LB: III/3809; Halle ULB: Dd 2421; Hamburg Katowice:

SUB:

B/1203;

R XVIII/C-311;

B/15990;

Kebenhavn

KN

B/15939;

KB: 4° 75", 142;

5

K N

;

6

KN

7¡

Köln UStB: 2° SD

17/2869; Leipzig UB: Litt.germ. 596; Leningrad BSS: 6.48.2.7; Luzern: B. 51. gr. 4; München SB: P.o.germ. 4° 115; München UB: P. germ. 15; Münster UB: 49 Qu 802 Lib.rar.; Neuburg a. d. Donau: 1° P.germ. 6; Oldenburg: Spr. XIII4C/910; felden: XXXIV/168;

Clm 1381; Roma DB: Kult 16 Klop; Schwerin: Ob V5/9981; Tübingen 179897-C;

UB: D.k. XI./mbA°; Wolfenbüttel:

KOMMENTAR:

Pommers-

Praha KNM: 96 A 4; Praha SK: 9 C 8 (1); Regensburg Weimar: Dd,

1:117a;

TTH:

Stuttgart: d.D.qt. 157;

Wien NB: Fid.C.

6304;

Lo 4° 113; Wroclaw BU: 4 E 887; Würzburg: L.g.q 92.

Vergleiche

zur Datierung:

»Kaiserlich-privilegirte

burgische Neue Zeitung«, Nr. 27 v. 16. 2.1798:

Ham-

Anzeige: Klopstocks Oden,

in 2 Bänden, als der 1. und 2. Band von Klopstocks sämtlichen Werken. In dieser mit dem 6.2.1798

datierten Anzeige teilt Göschen mit, daß der

Druck der beiden Bände bereits abgeschlossen ist und die Bände Ende März 1798

herausgegeben werden sollen.

Werke

bei

Göschen

Er weist darauf hin, daß er eine »schöne« Ausgabe in Quart und GroßOktav, jeweils auf Velinpapier, und eine »gewöhnliche« Ausgabe in GroßOktav auf Schreibpapier veranstaltet hat. Mit der Quartausgabe auf Velinpapier ist die Folioausgabe gemeint (vgl. Nr. 1 — 7), mit der Großoktavausgabe auf Velinpapier die Quartausgabe (vgl. Nr. 8, 1 2 , 16—19) und mit der gewöhnlichen Großoktavausgabe auf Schreibpapier die Oktavausgabe (vgl. Nr. 8—is sowie 10ff.). Göschens abweichende Formatbezeichnungen erklären sich daraus, daß er bei Folio und Quart nicht auf ganzen, sondern auf halbierten Bogen gedruckt hat, so daß seine Folioausgabe, was die Ausganggsbogen angeht, tatsächlich ein Quartformat und seine Quartausgabe tatsächlich ein Oktavformat sind. (Vgl. Göschen an Klopstock, 9. 2.1798: Ein Blatt in Quart kann der Buchbinder nicht heften daher muß wegen eines Fehlers allemal ein halber Bogen gänzlich neu gedruckt werden. ; Hs.: Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg: KN 48,327.) Wir beschränken uns bei der Formatbezeichnung auf die Charakterisierung der Bindung und sprechen gegen Göschens Sprachgebrauch von Folio, Quart und Oktav. Am 31.3.1798 schreibt ]. W. L. Gleim an J. G. Herder: Klopstocks Oden hab' ich, den ersten Band. (H. Düntzer und F. G. v. Herder, Von und an Herder. Ungedruckte Briefe aus Herders Nachlaß. Bd. 1. Leipzig 1861. S. 240.) In einer Fußnote zu Gleims Brief an Herder vom 2. 5 . 1 7 9 8 schreiben Düntzer und F. G. v. Herder: Der zweite Band von Klopstocks Oden war am 30. April angekommen, (Düntzer, v. Herder, a. a. O.) Am 9 . 5 . 1 7 9 8 zeigt Friedrich Perthes in der »Staats- und Gelehrten Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten«, Nr. 74 an, daß alle drei Ausgaben der ersten beiden Bände von Klopstocks Oden bei ihm zu haben seien. Göschen hatte zunächst mit dem Druck der Folioausgabe begonnen. Dies geht eindeutig aus den ersten Corrigendalisten hervor, die Klopstock an Göschen schickte und deren Seitenangaben sich auf die Folioausgabe beziehen. (Vgl. z.B. Klopstock an Göschen, 8.4.1797 und 13.1.1798; Boxberger, Briefe von Klopstock, S. 349 und 359.) Die Bogen 21, 22 und 30 sind ersetzt worden. Die ursprünglichen Blätter sind in dem Exemplar aus Hamburg SUB: Β!25939 vollständig, in den Exemplaren aus Dresden: 40.4Ί1095 (Bg. 30), Düsseldorf UB (Bg. 22), Hamburg SUB: B/15990 (Bg. 22) und Tübingen UB (Bg. 22) zum Teil erhalten.

5

6

Werke

bei

Göschen

Varianten: Cancellandum Cancellans S. 81, Z. 13: Friederich Friedrich S. 83, Z. 18: beschützt, schützt, S. 8j, Z.6: genommen, gekommen, S. 117, Metrum, Z. 1, Ende: -u, -uu, S. 117, Metrum, Z. 2, Ende: -u, -uu, S. 117, Metrum, Z. 4, Ende: -u. -u-. S. 119, Z. 1: Flug' Flug In den meisten Exemplaren findet sich auf S. 208, Z. 8 eine Preßkorrektur. Sie wurde in den Exemplaren aus Düsseldorf UB, Hamburg SUB: B/2J939, B/15590; KN 6 und Tübingen UB nicht durchgeführt: gebeut. (Düsseldorf UB etc.) gebeut, (Berlin SB etc.). Die Exemplare aus Bruxelles BR und Tübingen UB enthalten das Werktitelblatt nicht. In den Exemplaren aus Hamburg SUB: B/15990; KN 6 und Tübingen UB fehlt das Titelkupfer, in dem Hamburger Exemplar: KN 6 fehlen außerdem die Anmerkungen. Das Exemplar aus Düsseldorf UB hat ein anderes Titelkupfer: Klopstock-Portrait, sign.: Juel pin: 1780 A. W. Böhm sc: 2 WERKE BD. 2. 20

1798

Werkt.: KLOPSTOCKS | WERKE | Strich \ ZWEYTER BAND | ODEN | ZWEYTER BAND | Strich \ LEIPZIG | BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 1798. Bandt.: KLOPSTOCKS | ODEN | Strich \ ZWEYTER BAND | Strich | LEIPZIG I BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 1798. 20: π2, a-b2, 1-662, 671 = S. [i-iv], [I¡, II-VII, [VIII], [1—3], 4—266. Titelkupfer, sign.: Schnorr ν. K. . . del,',Fr. John sc¡,Viennae 1798. N O R M : KLOPST. W.II.B. Od.II.B. TYPE: Antiqua. INHALT: S. [i]: Werkt.; S. [ii]: leer; S. [iii]: Bandt.; S. [iv]: leer; S. [¡¡-VII: VERZEICHNISS DER ODEN.; S. [VIII]: VERBESSERUNGEN IM II. BANDE.; S. [1]: Zwischent.: KLOPSTOCKS ODEN | Strich \ ZWEYTER BAND; S. [2]: leer; S. [3]-6: TEUTONE. S. 7-8: WEISSAGUNG. S. 9-11: DIE LEHRSTUNDE. S. 12-13: FÜRSTENLOB. S. 14-15: DER DENKSTEIN. S. 16-18: BERUHIGUNG. S. 19-20: DIE KRIEGER. KOLLATION:

W e r k e bei

Göschen

S. 2 1 - 2 2 : S. 2 3 - 2 4 :

WINK. MEIN WÄLDCHEN. | AN DEN GRAFEN UND DIE GRÄFIN HOLCK.

5. 25-27: S. 28-30: S.31: S. 3 2 - 3 3 :

DIE ANKLÄGER. VERSCHIEDNE ZWECKE. DIE TRENNUNG. DIE VERKENNUNG.

S. 34-35:

IHR T O D .

S. 3 6 - 3 7 : S. 38-40: S. 41-42: S. 43-45: S. 46-50: S. 51-52: S. 53 -54: S. 55-56: S. 57-58: S. 59-60: S. 61-62: S. 63-64: S. 65-67: S. 68-69: S. 7 0 - 7 2 : S. 73-74: S. 75-77: S. 78-84: S. 85-87: S. 88-91: S. 92-94: S. 95-97: S. 98-99: S. 100-101: S. 102-103: S. 104-105: S. 106-107: S. 108-109: S. 110-111: S. 112-113: S. 114-116: S. 117-118: S. 119:

UNTERRICHT. MEHR UNTERRICHT. ÜBERSCHÄTZUNG DER AUSLÄNDER. DER JETZIGE KRIEG. AN FREUND UND FEIND. AN DEN KAISER. DER RECHTE ENTSCHLUSS. DIE MASSBESTIMMUNG. MEIN WISSEN. DER KRANZ. DER TRAUM. BEYDE. DIE SPRACHE. | AN KARL FRIEDRICH CRAMER. DER NACHRUHM. DIE RACHE. ÄSTHETIKER. AN J O H A N N HEINRICH VOSS. DELPHI. DIE VERWANDELTEN. DER GRÄNZSTEIN. MORGENGESANG AM SCHÖPFUNGSFESTE. DIE VORTREFLICHKEIT. AN GIACOMO ZIGNO. DIE DEUTSCHE SPRACHE. DAS GEHÖR. | AN HEGEWISCH, DEN BLINDEN. DER FROHSINN. DIE GRAZIEN. DIE DEUTSCHE BIBEL. DER GOTTESLEUGNER. DIE ETATS GENERAUX. PSALM. DER UNGLEICHE. HEMIS UND TELON.

7

8

Werke

bei

Göschen

S. 120-121:

LUDEWIG, DER SECHZEHNTE.

S. 122-123:

DAS GEGENWÄRTIGE.

S. 124-125:

KENNET EUCH SELBST.

S. 126-127:

DER FÜRST UND SEIN KEBSWEIB.

S. 128-130:

SELMAR UND SELMA.

S. 131-133:

DAS BÜNDNISS.

S. 134-135:

SIE, UND NICHT WIR.

S. 136-137:

AN CRAMER, DEN FRANKEN.

S. 138-139:

DER FREYHEITSKRIEG.

S. 140-141:

FRIEDERICH, | KRONPRINZ VON DÄNNEMARK.

S. 142-143:

DIE JAKOBINER.

5. 144-145:

DIE ERSCHEINUNG.

S. 146-147:

AN LA ROCHEFOUCAULD'S SCHATTEN.

S. 148-150:

DAS W O R T DER DEUTSCHEN.

S. 151-153:

MEIN IRRTHUM.

S. 154-155:

DER EROBRUNGSKRIEG.

S. 156-157:

DIE BEYDEN GRÄBER.

S. 158-160:

DIE VERWANDLUNG.

S. 161-163

:

DIE DENKZEITEN.

S. 164:

DER BELOHNTE.

S. 165-167:

DAS NEUE.

S. 168-170:

HERMANN AUS WALHALLA.

S. 171-173:

DIE TRÜMMERN.

S. 174-175:

DER SCHOOSSHUND.

S. 176-177:

ERINRUNGEN.

S. 178-179:

DAS DENKMAL. | AN THERESE MATILDE AMALIA.

S. 180-181:

DIE MUTTER, UND DIE TOCHTER.

S. 182-184:

DIE WIEDERKEHR.

S. 185-186:

DAS VERSPRECHEN.

S. 187-188:

DAS GRAB.

S. 189-190:

NANTES.

S. 191-193:

DER GESCHMACK.

S. 194:

DER SIEGER.

S. 195-196:

ZWEY NORDAMERIKANER.

S. 197-199:

DER KAPWEIN, UND DER JOHANNESBERGER.

S. 200-201:

MEIN THAL.

S. 202-204:

DIE BESTATTUNG.

S. 205:

DIE ERINNERUNG. | AN EBERT NACH SEINEM TODE.

S. 206-208:

DIE RATHGEBERIN.

5. 209-211:

DIE VERGELTUNG.

S. 212-213:

DIE MUSIK.

Werke

S. 214-215:

bei

Göschen

DIE S O N N E , U N D DIE ERDE.

S. 216-217:

K L A G E EINES GEDICHTS.

S. 218-219:

DIE L E R C H E , U N D DIE N A C H T I G A L L .

S. 220-221:

DER GENÜGSAME.

S. 222-223:

DER N A C H A H M E R , UND DER ERFINDER.

S. 2 2 4 - 2 2 5 :

DAS V E R L Ä N G E R T E L E B E N .

S. 226-227:

AUS D E R V O R Z E I T .

S. 228-229:

A N DIE N A C H K O M M E N D E N

S. 230-232:

NEUER GENUSS.

FREUNDE.

S. 233-234:

MEIN GRAM.

S. 2 3 5 :

DIE S Ä N G E R I N , U N D D E R Z U H Ö R E R .

S. 236-237:

D A S FEST.

S. 238-241:

DER WEIN, U N D DAS WASSER.

S. 242-244:

DIE Z W E Y T E HÖHE.

S. 2 4 5 - 2 4 6 :

DIE JÜNGSTE.

S. 247-248:

A N M E I N E N BRUDER VICTOR LUDEWIG.

5.249-250;

EINLADUNG.

S. 2 5 1 - 2 5 2 :

DAS WIEDERSEHN.

S. 2 5 3 - 2 5 4 :

WINTERFREUDEN.

S. 2 5 5 — 2 5 6 :

SIE.

S. [257]—266:

ANMERKUNGEN. 141552";

EXEMPLARE: Amberg: Lit.germ. 458; Berlin SB: Yk 9832-R; Berlin StB: III Bern StUB: Str. 491;

Bruxelles BR: II 23042 C/L.P.;

Budapest BN:

168

298;

Donaueschingen: MES (ES/266); Dresden: 40. 4V1095; D.o. 4° 216/53; Düsseldorf ÜB: D.Lit. 168; Göttingen SUB: Poet.germ. IV, 260; Graz LB: III/3809; SUB: B/15990; XVIII/C

313;

KN

B/25939;

5;

KN

6; KN 7; Jena: 4 MS 1095;

Hamburg

Katowice: R

Kebenhavn KB: 4° 75", 242; Köln UStB: 20 SD 17/2869;

UB: Litt.germ. 596; Leningrad BSS: 6.48.2.7;

Luzern: B.ji.

Leipzig

gr.4; München SB:

P.o.germ. 40 115; München UB: P.germ. 1 5 ; Münster UB: 49 Qu 802 Lib.rar.; Neuburg a. d. Donau: 2° P.germ 6; Oldenburg: Spr. XIII 4c!910; XXXIV/269; 1382;

Roma DB: Kult 26 Klop; Schwerin: Ob V 5/9981; Stuttgart: d.D. qt 157;

Tübingen UB: D.k.XIJmb

4°; Weimar: Dd, 2: 1 2 W i e n NB: 179897-C;

6304; Wolfenbüttel: Lo 4° 113; KOMMENTAR: Vergleiche ursprünglichen

B/25939 Hamburg

vollständig,

zur Datierung:

SUB:

KN

Blätter

Fid.C.

Wroclaw BU: 4 E 887; Würzburg: L.g.q. 92.

Die Bogen 5 , 6, 20, 22 und 5 2 wurden Die

Pommersfelden:

Praha KNM: 96 A 4; Praha SK: 9 C 8 (2); Regensburg TTH: Clm

Nr.

1.

in den meisten Exemplaren

sind in dem Exemplar

in den Exemplaren

aus Hamburg

aus Donaueschingen

6 (Bg. 52) und Luzern

ersetzt.

(Bg. 52) zum Teil

SUB:

(Bg.

52),

erhalten.

9

IO

Werke

bei

Göschen

Varianten: Cancellandum Cancellans März 1778 Fehlt. mit der Kett' mit der Kett' drometet; drommetet; und ünd Die letzten beiden Korrekte Reihenfolge Strophen sind vertauscht. der beiden letzten »Wenn je die Stirn ...« Strophen. ist als letzte Strophe abgedruckt. S. 23, Z. 8: Eichen. Eichen! S. 79, Z. 18: Triumph; Triumph! S. 80, Z. 2: nach noch Wiederhaue S. 86, Z. 3: Wiederhalle Goldener S. 88, Z. 5: Coldener Stirn nicht, Stirn nicht S. 207, Z. 18: S. 208, Z. 8: Apollos Apelles In den meisten Exemplaren findet sich auf S. 29, Z. 15 eine Preßkorrektur. Sie wurde in den Exemplaren aus Düsseldorf UB, Hamburg SUB: B/15990 und Tübingen UB nicht durchgeführt. S. 29, Z. 1 5 : Bläue (Düsseldorf UB etc.) Bläue, (Amberg etc.). Den Exemplaren aus Düsseldorf UB, Hamburg SUB: B/15990, Oldenburg und Tübingen UB wurde ein Druckfehlerverzeichnis beigebunden, das nur 7 Korrekturen enthält, während das in den übrigen Exemplaren gedruckte Verzeichnis darüber hinaus 16 weitere Korrekturen verzeichnet. In den Exemplaren aus Bruxelles BR und Tübingen UB fehlt das Werktitelblatt, in dem Tübinger Exemplar außerdem das Titelkupfer. Das Druckfehlerverzeichnis ist in dem Dresdener Exemplar doppelt eingebunden. Es fehlt in dem Exemplar aus Hamburg SUB: KN 6. Dort fehlen außerdem die Anmerkungen und der Bogen b des Inhaltsverzeichnisses. In dem Exemplar aus Wien NB ist das Druckfehlerverzeichnis von Nr. 3 (Messias) eingebunden. S. S. S. S. S.

19, 19, 19, 20, 22:

Überschr.: Z. 7: Z. 11: Z. 4:

3 WERKE BD. 3.2o

1799

Werkt.: KLOPSTOCKS | WERKE | Strich | DRITTER BAND | DER MESSIAS I ERSTER BAND | Strich | LEIPZIG | BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 1799. Bandt.: DER | MESSIAS | Strich | ERSTER BAND | Strich | LEIPZIG | BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 1799.

Werke

KOLLATION: 20: π2, 2vu

1—512,

521 = S. [i-vi],

[1-3],

Titelkupfer, sign.: H . F. Füger del,', F. John sc,', 1798. W.III.B.MESS.I.B.

TYPE:

bei

Göschen

4—205,

[206].

NORM: K L O P S T .

Antiqua.

INHALT: S. [i]: Werkt.; S. [ii]: leer; S. [iiij: Bandt.; S. [iv]: leer; S. [v]: Zwischent.: DER MESSIAS. | Strich | ERSTER BAND.; S. [vi]: leer; S. [i]—20$:

Der Messias, Ges. I—V; S. [206]: Kolophon: Leipzig, | ge-

druckt bey Georg Joachim Göschen. EXEMPLARE: Ballenstedt: 53,54.11.111; Berlin SB: Yk 9 8 3 2 ^ ; Berlin StB: III 141 SS3'6; Bern StUB: Str. 491; Budapest BN: 168298; Coburg: D 12/11; Donaueschingen: ES 266; Dresden: D.0.4° 216/53; Düsseldorf UB: D.Lit. 168; Göttingen SUB: Poet.Germ. IV 260; Graz UB: 3809/III; Halle ULB: Dd 2421; Hamburg SUB: B/220}; B/1S990; KN 2; KN 10; Jena: 4 MS 109s; Kobenhavn KB: 75" 242; Köln UStB: SD 17/2869; Leipzig DB: 1952 Β 315-3; Leipzig UB: Litt.germ. 596; Leningrad BSS: 17 VII 4.7; Lübeck: JVS 389; Luzem: ß 51 gr. 4; München SB: P.o.germ. 11 ; 4°; München UB: P.germ. 15; Neuburg a. d. Donau: 2° P.germ. 6; Oldenburg: Spr. XIII 4c 910; Pommersfelden: XXXIV 270-273; Praha KNM: 96 A 4; Praha SK: 9 C 8 (Tres.Bc82); Regensburg TTH: CIm. 1383; Stuttgart: d.D.qt 157; Weimar: Dd, 2:127e'1; Wien NB: 179897-c; Wolfenbüttel: Lo 4° 113; Wroclaw BU: 4 E 887. KOMMENTAR: Vergleiche zur Datierung: » Kaiserlich-privilegirte Hamburgische Neue Zeitung«, Nr. 76 v. 11. 5. 1799: Anzeige: In Friedrich Perthes Buchhandlung ist angekommen: Der 3te und 4te Theil der bey Göschen in Leipzig gedruckten Ausgabe von Klopstocks Werken, in 4to., enthält: der Messias. Erster und zweyter Theil, mit 2 Kupfern, gezeichnet von H. F. Füger, gestochen von F. John. Die Bogen 1 = S. [ι]~4ϊ

2 = S. 5—8; 6 = S. 21—24

sn

' d in den Exempla-

ren aus Düsseldorf UB, Lübeck (Bg. 1 und 6) und Hamburg SUB:

Β/

15990 (Bg. 2) von anderem Satz. Sie gehören wahrscheinlich zu einem früheren Probedruck und wurden versehentlich eingebunden. Kennzeichen: Ex. Düsseldorf etc.

Ex. Ballenstedt etc.

S. [1]:

ERSTER BAND.

ERSTER GESANG.

S. [3], Übersehr.:

ERSTER GESANG. |

I. G. v. 1. .19.

V. 1 . . . 13. S. 4, Überschr.:

V. 14 . . . 37.

S. 4, Z. 17:

Sieh',

S. 5, Überschr.:

V. 38 . . . 61.

I. G. v. 44 . ,. 6 7 .

S. 6, Überschr.:

V. 6 2 . . . 85.

S. 6, Z. 24:

grössern

I. G. v. 68 . • 91· grösseren

I. G. v. 20 .,• 43· Sieh,

S. 7, Überschr.:

Reih'

Reih

S. 7, Z. 3:

V. 86 . . . 109.

I. G. v. 9 2 . .. 115.

S. 8, Überschr.:

V. 110 . . . 133.

I. G. v.

1 1 6 ,• · 139·

II

12

W e r k e bei

Göschen

S. 8, Z. 10: S. zi, Überseht.:

seh' V. 4 2 2 . . . 445.

S. S. S. S.

V. 446 . . . 469. Jehova Jehova V. 470 . . . 493.

22, 22, 22, 23,

Überschr.: Z. 3: Z. 1 5 : Überschr.:

seh 428 . . 4 5 1 . I. G . v. 4 5 2 . . 475. Jehovah Jehovah I. G . V.

I. G . V. 476 . . 499. S. 23, Z. 5: war's, wars, S. 24, Überschr.: V. 494 . . . 517. I. G . V. 500 . . . 523. S. 24, Z. 1 5 : seh', seh, Von den Bogen 3, 4 und 5 existieren wahrscheinlich auch satzdifferente Drucke, da die Bogen 1, 2 und 6 aus den Exemplaren aus Düsseldorf etc. in der Verszählung zusammenpassen. In den vorliegenden Exemplaren sind jedoch diese Bogen nicht mehr vorhanden.

In fast allen Exemplaren ist der Bogen 13 = S. 49—52 ausgewechselt worden. Die ursprünglichen Blätter sind in dem Exemplar aus Leipzig DB erhalten. Varianten: Cancellandum Cancellans S. 50, Z. 19: eh eh' S. 5 1 , Z. 1 1 : stürzt' in das Meer des stürzt' in das todte Meer Todes ihn. ihn. In dem Exemplar aus Hamburg SUB: B/15990 ergibt sich durch den versehentlich eingebundenen satzdifferenten Bogen 2 folgender Befund: 1. Gesang, V.38—43: Textwiederholung. 1. Gesang, V. 1 3 4 - 1 3 9 : Textverlust. In den Exemplaren aus Düsseldorf ÜB und Lübeck ergibt sich durch die versehentlich eingebundenen satzdifferenten Bogen 1 und 6 folgender Befund: 1. Gesang, V. 38—43: Textverlust. 1. Gesang, V. 422—427: Textwiederholung. 1. Gesang, V. 518—523: Textverlust. 4

W E R K E B D . 4. 20 Werkt.:

KLOPSTOCKS

MESSIAS

I ZWEYTER

ACHIM GÖSCHEN. Bandt.:

1799 | WERKE BAND

| Strich

| Strich

| VIERTER

| LEIPZIG

BAND

| DER

| BEY GEORG

JO-

1799.

D E R | M E S S I A S | Strich

| Z W E Y T E R B A N D | Strich

BEY GEORG J O A C H I M G Ö S C H E N .

\ LEIPZIG |

1799.

KOLLATION: 2°: π2, inu 1—452, 46, = S. [i—vi], [1—3], 4 — 181, [182]. Titelkupfer, sign.: H. F. Füger del'„ F. John sc'„ 1798. NORM: KLOPST. W.IV.B.MESS.II.B.

INHALT: S.[i}: Zwischent.:

TYPE:

Antiqua.

Werkt.; S. Iii]: leer; S. [iti]: Bandt.;

D E R M E S S I A S . | Strich

S. [iv]: leer; S. [v]:

\ Z W E Y T E R B A N D . ; 5 . [vi]:

leer;

W e r k e bei

Göschen

13

S.[i]—i8i: Der Messias, Ges. VI—X; S. [182]: ¡Colophon: Leipzig, | gedruckt bey Georg Joachim Göschen. EXEMPLARE: siehe Nr. 3. Exemplare aus Leipzig DB und Praha KNM lagen nicht vor.

KOMMENTAR: Vergleiche zur Datierung: Nr. 3. Der Bogen 1 = S. [i]~4 ist in fast allen eingesehenen Exemplaren ausgewechselt worden. Die ursprünglichen Blätter sind in den Exemplaren aus Göttingen SUB, Hamburg SUB: B/2203, K.0benhavn KB und Neuburg a. d. Donau erhalten. Varianten: Cancellandum Cancellans S. [3], Z. 6: diese die In fast allen Exemplaren ist S. 154, Z. 12 eine Preßkorrektur vorgenommen worden. Die ursprüngliche Lesart findet sich in den Exemplaren aus Neuburg a. d. Donau und Wolfenbüttel. Neuburg a. d. Donau: himmlisch? Ballenstedt etc.: himmlisch! WERKE BD. 5. 2°

1799

5

Werkt.: KLOPSTOCKS | WERKE | Strich | FÜNFTER BAND | DER MESSIAS I DRITTER BAND | Strich | LEIPZIG | BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 1799. Bandt.: DER | MESSIAS | Strich | DRITTER BAND | Strich | LEIPZIG | BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 1799. KOLLATION: 2°: π2, 2ttu 1-702, yij =S. [i-vi], [1—3], 4—281, [282]. Titelkupfer, sign.: H. F. Füger del,', F.John sc,', 1798. NORM: KLOPST. W.V.B.MESS.III.B.

TYPE:

Antiqua.

INHALT: S. [i]: Werkt.; S. [ii]: leer; S. [iii]: Bandt.; S. [iv]: leer; S. [v]: Zwischent.:

D E R MESSIAS. | Strich | D R I T T E R BAND.; S. [vi]:

leer;

S.[i]—z8i: Der Messias, Ges. XI—XV; S. [282]: Kolophon: Leipzig, | gedruckt bey Georg Joachim Göschen. EXEMPLARE: siehe Nr. 3 . Außerdem:

Katowice: R XVIII/C—314.

Ein

Exemplar

aus Leipzig DB lag nicht vor.

KOMMENTAR: Vergleiche zur Datierung: »Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten«, Nr. 146 v. 1 1 . 9 . 1799: Rezension: Klopstocks Meßias, 4 Bände in Quart, auf dem schönsten Velinpapier gedruckt, mit 4 Kupfern von Füger gezeichnet, gestochen von John. Leipzig, bey Göschen, 1799.

14

Werke

bei

Göschen

6 WERKE BD. 6. 2°

1799

Werkt: KLOPSTOCKS | WERKE | Strich | SECHSTER BAND | DER MESSIAS I VIERTER BAND | Strich | LEIPZIG | BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 1799. Bandt.: DER | MESSIAS | Strich | VIERTER BAND | Strich | LEIPZIG | BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 1799. 2 2 K O L L A T I O N : 2°: π , mu 1-53 , 541, 55~572 = S. [i-vi], [1-3], 4-222, [223-226]. Titelkupfer, sign.: H. F. Füger inv^, F.John sc'„ Viennae. 1798. N O R M : KLOPST.W.VI.B. MESS.IV.B. T Y P E : Antiqua. INHALT: S.Ii}: Werkt.; S. [ii]: leer; S. [iii]: Bandt.; S. [iv]: leer; S. [v]: Zwischent.: DER MESSIAS. | Strich | VIERTER BAND.; S. [vi]: leer; S. [i]—2io: Der Messias, Ges. XVI-XX; S. 2 1 1 - 2 1 4 : Ode: AN DEN ERLÖSER.; S. 215—2.22: Register: Zum Nachschlagen.; S. [223—224]: Druckfehleranzeige für die Bände 1-3; S. [225]: Kolophon: Grimma, | gedruckt bey Georg Joachim Göschen.; S. [226]: leer. EXEMPLARE: siehe Nr. 3. Ein Exemplar aus Leipzig DB lag nicht vor. KOMMENTAR:

7

Vergleiche zur Datierung: Nr.

W E R K E B D . 7 . 20

5.

1809

KLOPSTOCKS I WERKE | Strich | SIEBENTER BAND | ODEN. | GEISTLICHE LIEDER. | EPIGRAMME. | Strich | LEIPZIG | BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 1809. 2°: π2, i-^j2 = S. [i-ivjji-j], 4—387, [388]. Titelkupfer, sign.: Juel pin: 1780 A.W.Böhm, sc: N O R M : KLOPST.W.VII.B. T Y P E : Antiqua. INHALT: S. [i]: Titel; S. [ii]: leer; S. [üi-tv]: V E R Z E I C H N I S S D E R O D E N . ; S. [1]: Zwischent.: O D E N . | Strich; S. [2]: leer; UNSRE SPRACHE AN UNS. S. [3]—4: DIE ÖFFENTLICHE MEINUNG. S. 5-7S. 8-9: FREUDE UND LEID. DIE ERSCHEINENDE. S. 1o-i1 : AUCH DIE NACHWELT. s. 1 2 - 1 4 : s. 1 5 - 1 6 : WISSBEGIERDE. s. 17-19: AN DIE DICHTER MEINER ZEIT. s. 20—21: DER SEGEN. s. 22-23: DER BUND. s. 24-26: DIE UNBEKANNTEN SEELEN. DER NEUE PYTHON. s. 27-28: DIE AUFSCHRIFTEN. s. 29-30: KOLLATION:

Werke bei

S.31:

Göschen

DIE WAGE.

S. 32-33:

DIE UNVERGESSLICHE.

S. 34-35:

DIE SIEGER, U N D DIE BESIEGTEN.

S. 36-37:

DIE N A C H K O M M E N DER ANGELSACHSEN.

S. 38-39:

DIE W A H L .

S. 40-42:

LOSREISSUNG.

S. 43-44:

DIE UNSCHULDIGEN.

S. 45-46:

ZWEY JOHANNESWÜRMCHEN.

S. 47-48:

DIE I BILDHAUERKUNST, DIE MALEREY, | U N D DIE DICHTKUNST.

S. 49-50:

DAS SCHWEIGEN.

S. 51-52:

KAISER ALEXANDER.

S. 53-54:

DIE H Ö H E R E N STUFEN.

S. 55-56:

ANMERKUNGEN.;

S. [57]:

Zwiscbent.:

LIEDER I Strich | ERSTER THEIL.; S. [58]:

GEISTLICHE

leer; S. I59Ì-68·.

EIN-

LEITUNG.; S. [69]—70:

FÜRBITTE FÜR STERBENDE.

S. 71-73:

DANKLIED.

S. 74-78:

DIESES U N D JENES LEBEN.

S.79:

DIE VERGEBUNG DER SÜNDE.

5. 80-83:

VORBEREITUNG Z U M T O D E .

S. 84-86:

DIE FEINDE DES KREUZES CHRISTI.

S. 87-89:

G O T T D E M VATER.

S. 90-94:

D E M DREYEINIGEN.

S. 95-96:

DER ERBARMER.

S. 97-99:

DIE GEISTLICHE AUFERSTEHUNG.

S. 100-102:

G O T T D E M S O H N E . | A M WEIHNACHTSFESTE.

S. 103:

U M GNADE.

S. 104-107:

DIE AUFERSTEHUNG.

S. 108-110:

G O T T D E M S O H N E . | A M CHARFREYTAGE.

S. 111-118:

DER TAUFBUND.

S. 119-120:

DER N A H E T O D .

S. 121-122:

DIE G O T T H E I T JESU.

S. 123-125:

G O T T D E M S O H N E . | A M OSTERFESTE.

S. 126-128:

FÜRBITTE FÜR STERBENDE.

S. 129-130:

U M VERSÖHNLICHKEIT.

S. 131-132:

DIE AUFERSTEHUNG.

S- 133-135:

G O T T D E M S O H N E . | A M HIMMELFAHRTSTAGE.

S. 136-148:

DIE SIEBEN G E M E I N E N .

S. 149-151:

DIE FEINDE DES KREUZES CHRISTI.

S. 152-154:

GOTT DEM SOHNE.

15

16

Werke

bei

Göschen

5. 155-156:

LOBLIED.

S. 157-159:

DER T O D .

S. 160:

D E M DREYEINIGEN.

S. 161-16

z:

BUSSLIED.

S. 163-165:

G O T T D E M HEILIGEN GEISTE. | A M PFINGSTFESTE.

S. 166-171:

ALLGEMEINES GEBET U M GEISTLICHE | GABEN.

S. 172-178:

BEYM ABENDMALE.

S. 179-182:

LOBLIED EINES STERBENDEN.

S. 183-185:

DANKLIED.

S. 186:

N A C H D E M SEGEN.

S. [1871-188:

I N H A L T DER LIEDER.; S. [1891-190:

ALPHABETISCHES

REGISTER.; S. [191]: Zwischent.: VERÄNDERTE LIEDER. | Strich; S.[i92]:

leer; S. [193Ì-196:

VORBERICHT.

S. [1971-198:

ALLEIN G O T T IN DER H Ö H SEY EHR.

S. 199-201:

DER A M KREUZ IST M E I N E LIEBE.

S. 202-203:

ES W O L L UNS G O T T GENÄDIG SEYN.

S. 204-205:

GELOBET SEYST DU, JESU CHRIST.

S. 206:

G O T T DER VATER W O H N UNS BEY.

S. 207-209:

H E R R G O T T D I C H LOBEN WIR.

S. 210:

H E R R JESU CHRIST D I C H ZU UNS W E N D .

S. 211-212:

H E R Z L I C H LIEB HAB ICH D I C H O H E R R .

S. 213-217:

HERZLIEBSTER JESU WAS HAST DU | V E R B R O C H E N .

S. 218:

JES AI A D E M P R O P H E T E N .

S. 219-221:

JESU DEINE TIEFE W U N D E N .

S. 222:

JESUS CHRISTUS UNSER HEILAND, DER | D E N T O D

S. 223-224:

JESUS CHRISTUS UNSER HEILAND DER | V O N UNS

S. 225-227:

JESUS M E I N E ZUVERSICHT.

S. 228-229:

K O M M HEILIGER GEIST H E R R E G O T T .

ÜBERWAND. GOTTES Z O R N W A N D .

S. 230:

LIEBSTER JESU WIR SIND HIER.

S. 231-232:

M I T T E N WIR IM LEBEN SIND.

S. 233-234:

N U N BITTEN WIR D E N HEILIGEN GEIST.

S. 235-237:

N U N LASSET UNS D E N LEIB BEGRABEN.

S. 238-240:

N U N LOB M E I N SEEL D E N H E R R E N .

S. 241-243:

O GROSSER G O T T V O N M A C H T .

S. 244-246:

SCHMÜCKE D I C H O LIEBE SEELE.

S. 247-249:

SEY LOB U N D E H R D E M H Ö C H S T E N GUT.

S. 250-254:

SOLLT ICH M E I N E M G O T T N I C H T | SINGEN.

S. 255-256:

W A C H AUF M E I N H E R Z U N D SINGE.

S. 257-258:

W A C H E T AUF! RUFT UNS DIE STIMME.

Werke

bei

Göschen

S. 259-260:

WAS LOBES SOLLN WIR DIR, O VATER, | SINGEN. | WAS LOBES SOLL MAN DIR, O VATER, | SINGEN. S. 261-264: WENN MEINE SÜND MICH KRÄNKEN. S. 265-268: WIE SCHÖN LEUCHT'T UNS DER | MORGENSTERN. S. [269I-270: ALPHABETISCHES REGISTER.; S. [271]: Zwischent.: GEISTLICHE LIEDER. | Strich | ZWEYTER THEIL.; S. [272]: leer; S. [2731-274: VORREDE.; S. [2751-277: DIE TÄGLICHE BUSSE. S. 278-282: DIE AUFERSTEHUNG JESU. S. 283-285: DIE GRÖSSE DER CHRISTEN. S. 286-287: DER SIEG DER GLAUBENDEN. S. 288-290: DAS GEBET DES HERRN. S. 291-292: DIE NACHFOLGE. S. 293-295: DIE HOFNUNG DER AUFERSTEHUNG. S. 296-298: DIE ERNEUERUNG. S. 299-302: DIE ERLÖSUNG. S. 303-306: DEM VATER UND DEM SOHNE. S. 307-309: DER KAMPF DER GLAUBENDEN. S. 310-313: EINSEGNUNG EINES STERBENDEN. S. 314-315: MORGENLIED. S.316: DIE GROSSE VERHEISSUNG. S. 317-322, richtig: 317-320: DAS BEKENNTNISS. S. 321-322: DER ALTE UND DER NEUE BUND. S. 323-324: ABENDLIED. S. 325-326: DEM ERLÖSER. S. 327-328: DIE WEGE ZUM HEILE. S. 329-332: DIE WENIGEN. S. 333-334: DIE HOFFNUNG DER SEELIGKEIT. S. 33 5-3 3 7: NACH DEM ABENDMAHLE. S• 338-339: VORBEREITUNG ZUM GOTTESDIENSTE. S. 340-341: DIE ZUKÜNFTIGE WELT. S. 342-343: VORBEREITUNG ZUM GOTTESDIENSTE. S. 344-346: DAS BEYSPIEL. S. 347-348: WEIHNACHTSLIED. S. 349: DAS ABENDMAHL. S. 350-352: SINAI UND GOLGATHA. S. 353-356: STÄRKUNG. S- [357Ì-358: INHALT DER LIEDER.; S. [359I-360: ALPHABETISCHES REGISTER.; S. [361/: Zwischent.: EPIGRAMME. | Strich; S. [362]: leer. S. [363]: 1. I GEGENSEITIGE WIRKUNG. 2. I AN EINIGE BEURTEILER DES DEUTSCHEN | HEXAMETERS.

17

ι8

Werke

bei

S. 364:

S. 365:

S. 366: S. 367:

S. 368:

Göschen

3. I ÜBERLEBUNG. 4. I N A C H H O R A Z . 5. I DER DOPPELTE MITAUSDRUCK. 6. I O der Theoreyen für Dichtende, 7. I Daß ihn etwas bewege, 8. I Leiserer, lauterer Mitausdruck 9. I A N BOILEAUS SCHATTEN. 10. I WUNDERKUR. 1 1 . I LOB DER BESCHEIDENHEIT. 12. I POPENS VERMUTLICHE REUE. 1 3 . I DIE ANTWORT DER SÄNGERIN. 14. I Seyd ihr nicht anspruchlos; 15. I DIE BEYDEN GESETZE.

S. 369:

S. 370: S. 370-371: S. 371: S. 372:

16. I A N DIE AUSLEGER DER ALTEN. 17. I AN . . . . 18. I Nun das hundertemal gesagt, 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

I Bildsamkeit ist ein Hauptzug, I Widriger sind mir die redenden, I WAS M A N FODERT. I Du Gedanke! bist der Gebieter. I DER AUSDRUCK DER LEIDENSCHAFTEN. I Schreckendes darf der Künstler, I SIC SE SERVAVIT APOLLO. I DAS LÄCHELN UND DIE LACHE.

27. I DER SCHEIDEWEG. 28. I Ihrer goldenen Zeit S. 373:

S. 374:

29. 30. 31. 32.

S. 374-375·· S- 375··

33. I DER UNSCHULDIGE. 34- I ERWEITERUNG DES THIERREICHS. 35· I DER NICHT KLEINE UNTERSCHIED.

S. 376: S. 377:

S. 378:

36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43.

I Ändernd des Bau des Staates I Wie der Deutsche denkt I Ganz, wie es ist, I A N EINIGE DER HEURIGEN PHILOSOPHEN.

I Sie zu verbergen I DER UNTERSCHEIDENDE. I FRAGEN. I DIE GEWISSENHAFTE DEKLAMAZION. I DIE ORTHODOXEN REPUBLIKANER. I Jene Natürlichkeit, I DER BEFÜRCHTENDE. I DER EINGESCHRÄNKTE GESCHMACK.

W e r k e bei

S. 379:

6

7 8

S. 381:

S. 382:

9 0 1 2

S. 382-383: S.383:

3 4 5 6

7 S.384:

S.38S:

S. 386:

8

9 60 61 62 63 64 65

S.387:

66

S. [388]:

67 leer.

Ungerecht beleidigst du mich. Viel des Verdienstes Grübelt der Künste Gesetzen STREIT UNTER ZWEY FRANZOSEN. Keine der Nazionen EINE GUTE REGEL. Beide waren sich gleich DIE PHILOSOPHISCHE KARRIKATUR. Wenn Lehrdichter du wählest Aber ihr kent dieß Lied nicht. FROMMER WUNSCH. Dissertazionen verfassen VORLESUNG DER HENRIADE. Wenn du Wissenschaft lehrst, Du hälst Dieses für schön; DIE ÄTHIOPISCHE, FRANZÖSISCHE UND DEUTSCHE ORTHOGRAPHIE. AN EINEN AUSLÄNDISCHEN VORLESER. DIE BÖSEN NACHBARN. Sey, wenn Neues du sagst,

EXEMPLARE: Berlin StB: III burg SUB: B/2103;

19

Wenn Dolmetscher der Deutschen DIE GOLDNEN ZEITEN. DER EPICURISCHE LESER. DIE SCHRIFTSTELLEREY. DER SCHWERE SIEG.

44 45

S- 379-3 So: S. 380:

Göschen

B/1S990;

141557;

Göttingen SUB: 40 Poet. germ. IV 260; Ham-

Kvbenhaim KB:

242; Leipzig UB: Litt. germ.

596; München UB: P.germ. 1 j ; Praha KNM: 96 A 4; Praha SK: 9 C 8/7; Weimar: Od, 2:127«; Wien NB:

17 9897 - C.

In dem Exemplar aus Hamburg SUB: B/15990 Titelkupfer aus Nr. 1 eingebunden.

KOMMENTAR:

WERKE BD. 1. 40, 8°

ist das

1798

Werkt.: KLOPSTOCKS | WERKE | Strich | ERSTER BAND | ODEN | ERSTER BAND | Strich \ LEIPZIG | BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 1978. Bandt.: KLOPSTOCKS | ODEN | Strich \ ERSTER BAND | Strich | LEIPZIG I BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 1798.

8

zo

Werke

bei

Göschen

4°: π2, ιπ4, 1-414, 4z2, [43], = S. li-tv], [I], II-VIIl, [1-3], 4~33i> [332-334]. N O R M : KLOPST.W.I.B.Od.I.B. T Y P E : Antiqua. INHALT: S. [i]: Werkt.; S. [ti]: leer; S. [iii]: Bandt.; S. [iv]: leer; S. [I]-VIII: VERZEICHNISS DER ODEN.; S. [1]: Widmung: AN | BERNSTORFF. | Strich; S. [2]: leer; DER LEHRLING DER GRIECHEN. S. I3Ì-5: WINGOLF. S. 6-23: AN GISEKE. S. 2 4 - 2 5 DIE KÜNFTIGE GELIEBTE. S. 26-32 AN EBERT. s. 33-38 SALEM. S- 39-44 PETRARCHA UND LAURA. S- 45-49 S. 50-52 AN FANNY. S. 53-56 BARDALE. S. 57-64 DER ABSCHIED. S. 65-67 DIE STUNDEN DER WEIHE. S. 68-74 AN GOTT. HEINRICH DER VOGLER. S- 75-77 DIE BRAUT. S. 78-80 AN BODMER. S. 81-82 DER ZÜRCHERSEE. S. 83-87 S. 88-90 FRIEDRICH DER FÜNFTE. S. 91-93 FRIEDRICH DER FÜNFTE. | Strich | AN BERNSTORFF, UND MOLTKE. DIE TODTE CLARISSA. S. 94-95: FRIEDENSBURG. S. 96-98: DER VERWANDELTE. S. 99-101: S. 102-105: DEM ERLÖSER. S. 106—111: DIE KÖNIGIN LUISE. S. 112-113: HERMANN UND THUSNELDA. S. 114-115: FRAGEN. S. 116-117: AN YOUNG. S. 118-120: DIE BEIDEN MUSEN. S. 121-122: AN CIDLI. S. 123: DAS ROSENBAND. S. 124-125: AN SIE. S. 126: IHR SCHLUMMER. S. 127-130: AN GLEIM. S. 131: FURCHT DER GELIEBTEN. S. 132-135·· DER RHEINWEIN. S. 136-137: GEGENWART DER ABWESENDEN. KOLLATION:

Werke

S. 138--141: S. 142--143: S. 14 4--IS 2:

FÜR DEN KÖNIG. DIE GENESUNG.

S. 153--1J7·· S. 158--163:

DAS ANSCHAUN GOTTES. DIE FRÜHLINGSFEYER. DER ERBARMER. DIE GLÜCKSELIGKEIT ALLER.

S. 164--166: S. 167--173: S. 174--177: S. 178--180: S. 181--18 s : S. 186--190: S. S. S. S.

191--191: 193--194: 195--197: 198--199:

S. S. S. S. S. S.

200--204: 205--2 07:

208--209: 210: 211--214: 215--216: S. 217--22 0: S. 221--222: S. 22 3: S. 224: S. 225--226: S. 227--228: S. S. S. S. S. S. S. S. 5. S. S. S. S. S.

229--233: 234: 235--240: 241--24 3: 244: 24J--248: 249--25l: 252--254: 255--257: 258--2 61: 262--2 63: 264--26s: 2 66--269: 270--273:

bei

Göschen

DEM ALLGEGENWÄRTIGEN.

DIE GENESUNG DES KÖNIGS. DIE WELTEN. DAS NEUE JAHRHUNDERT. DIE GESTIRNE. DEM UNENDLICHEN. DER TOD. AGANIPPE UND PHIALA. DER SELIGE. KAISER HEINRICH. DIE ZUKUNFT. SIONA. DER NACHAHMER. SPONDA. THUISKON. DER EISLAUF. DER JÜNGLING. DIE FRÜHEN GRÄBER. SCHLACHTGESANG. DER VORHOF UND DER TEMPEL. DAS GROSSE HALLELUJA. BRAGA. 1 VON WANDOR, WITTEKINDS BARDEN. DIE SOMMERNACHT. ROTHSCHILDS GRÄBER. SKULDA. SELMA UND SELMAR. DER BACH. WIR UND SIE. UNSRE FÜRSTEN. SCHLACHTLIED. DIE CHÖRE. DIE BARDEN. TEONE. STINTENBURG. UNSRE SPRACHE.

2.1

Werke bei

Göschen

S. 274-280:

DIE KUNST TIALFS. | DURCH WITTEKINDS BARDEN | BLIID, HAINING, UND WANDOR. S. 281-288: DER HÜGEL, UND DER HAIN. S. 289-295: HERMANN. | DURCH DIE BARDEN | WERDOMAR, KERDING, UND DARMOND. S. 296-299: MEIN VATERLAND. S. 300-301: VATERLANDSLIED. S. 302-305: DER KAMIN. S. 306-310: DIE ROSSTRAPPE. S.311: EDONE. S. 312-316: DER UNTERSCHIED. S. 317-318: KLAGE. S. 319-320: WARNUNG. S. [321Ì-331: ANMERKUNGEN.; S. [332]: Kolophon: Leipzig, | gedruckt bey Georg Joachim Göschen. S. [333]: VERBESSERUNGEN IM I. BANDE.; S. [334]: leer. EXEMPLARE: Basel: Am VI 2; Berlin BFU: Budapest BAS: Nem.Ir.O.81.1; FDH: 2ss; 2870;

IX Κ sol E 12/3; Hamburg SUB: Konstanz:

48/1;

Eutin: R 51;

Frankfurt a. M.

Görlitz StB: SW V 56; Gotha: Poes. 2586;

A/12S7S;

pd 3701;

München SB: P.o.germ.

14 L 5 2 9 R; Bratislava: XIII b/654 a;

Dresden: 23 8° 3834;

737";

KN 14; Leningrad Potsdam:

Kiel LB: Lk 341 BSS:

6.40.2.17;

017807;

Graz LB:

33

8°; Köln UStB: SD

17/

Lüneburg:

Praha KNM:

Praha SK: 9 D 404; 9 D 1 2 5 1 . 1 ; St. Gallen: R Qa 2016;

Litt Ty; Stockholm KB: Litt Ty; Trier StB: C 8° 2199;

NDL

423.1;

Vel. Mezirici 1 C Stockholm HB:

Zürich ZB:

Ty

Gal.A.i.

K O M M E N T A R : Vergleiche zur Datierung: Nr. 1. Die Blätter 2¡/24 = S. 9/10; 15/16, 91/94= S. 65/66; 71/72 und ι62/ι63= S. 123—126 sind in den meisten Exemplaren ausgewechselt worden. Die ursprünglichen Blätter sind in dem Exemplar aus Köln UStB vollständig, in den Exemplaren aus Lüneburg (21/24; 91/94), Stockholm HB (21/24), St. Gallen (2^24), Dresden (91/94) und Praha SK (i62/i63) zum Teil erhalten. Varianten: Cancellandum Cancellans S. 15, Überschr.: VIERTES BUCH. VIERTES LIED. S. 65, Z. 2: Empfindung Erfindung S. 72, Z. 5: trennt trent Vergleiche auch den Kommentar zu Nr. 8.8°. In den Exemplaren aus Frankfurt a. M. FDH, Leningrad BSS, München SB und Potsdam ist das Titelkupfer von Nr. 7 eingebunden. Das Druckfehlerverzeichnis fehlt in dem Lüneburger Exemplar. Vom gleichen Satz wie die Quartausgabe gibt es auch eine Oktavausgabe. Titel und Inhalt sind identisch.

Werke

8°: π2, ζπ4, ì-zo8,

KOLLATION:

[1-3],

4-331,

zi4,

[332-334].

[zz]1,

[23],

bei

Göschen

S. [i-iv], [I],

=

II-VI1I,

KLOPST.W.I.B.Od.I.B.

NORM:

TYPE:

Antiqua. EXEMPLARE: Aarau:

Wörterbuch

Braunschweig: Hamburg

Kpbenhavn NDL

Berlin BSS: 1 2 9 2 ; Berlin

1013;

I 45/551;

Lo 7; Göttingen 190;

P.

Berlin 1. Ex.; Bern StUB: Litt XLIV/ Budapest

HG]:

KB:

III

175"'

429; NDL

d

222

UB: P.germ.

Andrews: bingen

Clm.

SPT 2381.AID

UB: Kf / V / 1 3 ;

Ν 46ooa-b;

Wien NB:

KOMMENTAR:

1094; 98;

Dresden:

68;

Hamburg

UStB: SD

LS: R

48

D.o.

k

3;

Lublin:

17/2871;

2715; Oldenburg: Cesky Krumlov Rostock:

Stralsund:

Warszawa

Eutin:

216/54;

Kiel UB: A t.

PAN:

Cf G

Spr. XIII/4C, F

49

8°

9140;

V

Stuttgart: d.D.

1894;

Biblioteka

Kornika Lo

UB:

911;

Ob

S.e. 3292;

Lüneburg:

1776;

XVI

Osnabrück

Praha SK:

Schwerin:

4192;

- B; Wolfenbüttel:

522.448

Dt.

74650;

UB: D 15 370 Rara (2. Ex); Marburg

StB: ohne Signatur; Praha KNM: TTH:

HH

Kl

2565; Halle HFS: 214 J 14; Halle ULB:

14;

Köln

198;

429 A; Mainz

C 528f; München Regensburg

BN:

SUB: 8° Sva Vili,

HDAW:

390; Bonn UB: Fa 665; Fa 667;

9

D

34/1.;

St.

5/9989;

Tü-

Π6596;

Weimar:

228041;

3741.

Vergleiche zur Datierung: Nr. 1.

Die Entstehungsfolge

der Quart- und Oktavausführung

wurde nicht er-

mittelt. Die Blätter I , / I S = S. [l/z], S. 117/118,

123/1Z4

15/16; Si/Ss = S. 65/66, 79/80 und 83/86 =

sind in allen Exemplaren ersetzt worden.

Obwohl

die ursprünglichen Blätter also nicht vorliegen, ergibt sich diese Aussage aus dem Vergleich mit den entsprechenden

Blättern der

Quartausgabe.

Wegen der Fehler auf den Seiten 15, 65, und 124 wurde ein angeordnet, den Göschen aber nicht in Form eines Kartons ließ, sondern entsprechend der Ausführung der Quart- und als Halb- bzw. Viertelbogenneudruck. der Quart- und Oktavausgabe

Neudruck

durchführen Oktavausgabe

Die korrigierten Blätter sind also in

identisch, die Gegenblätter jedoch

diffe-

rieren wegen der unterschiedlich ausgeschossenen Formen der beiden Ausführungen. Dieser Unterschied beweist, daß die Korrekturen in allen eingesehenen Exemplaren von Nr. 8. 8° durchgeführt Varianten auf den

S. S. S. S. S. S.

wurden.

Gegenblättern:

72, Z. 5: 80, Z. z: 80, Z. 5: 80, Z. 9: 80, Z. 13: 117, Z. 1:

S. 118, Metrum Z. 1, Anfang:

Nr. 8. 40

Nr. 8. 8°

trent Freude | mehr! Wange | nicht Blume | rief, kennst, Name | Tod,

trennt Freude mehr! Wange nicht Blume rief, kenst, Name Tod,

u—ü

u—u

Außerdem finden sich folgende Preßvarianten: S. ζ57, Ζ. ι ζ: Nr. 8.4o: zu!

Nr. 8.8°: zu. 5. 276, Ζ. 13 und 15: Nr. 8.4o: Schale Nr. 8.8°: Schaale

2-3

2.4

Werke

bei

Göschen

In den Exemplaren aus Bonn UB, Braunschweig und Eutin fehlt das Druckfehlerverzeichnis,

in den Exemplaren aus Hamburg HG] und Lub-

lin der Werktitel. Das Exemplar aus Tübingen UB hat ein satzdifferentes Werktitelblatt. In dem Exemplar aus Marburg UB ist der Bogen ι von Bd. ζ versehentlich vor die Anmerkungen

dieses Bandes geheftet.

Das

Exemplar aus Wien NB ist unvollständig. Die Seiten 67-74, 79/80, 87-90, 105-112,

9

191/192, 255-262 und 311/312

WERKE BD. 1. 8°

fehlen.

1798

Titel, Kollation und Inhalt wie Nr. 8, Werke Bd. 1. 8". Kennzeichen: Nr. 8. 80

Nr. 9

S. 7, Z . 2:

welche

welcher

S. 22, Z . 2:

dichtrischen

dichterischen

S. 50, Z. 6:

hinauf blickst

hinaufblickst

S. 65, Z. 2:

Erfindung

Empfindung

S. 85, Z. 2:

sanft

sanft,

S. 98, Z. 2:

hiniibertrit

hinübertritt

S. 118, Metrum, Z. 1/2:

u-u-u, -uu-uu,

u-u-u, -uu-uu

S. 138, Z. 7:

Beherscher,

Beherscher.

S. 145, Z. 20:

hat.

hat,

5. 1 7 6 , Z. 15:

Laßt

Laß

S. 177, Z. 7:

Herr, Herr!

Herr! Herr!

S. 198, Z. 12:

in

im

S. 217, Z. 3:

wir;

wir,

S. 228, Z. 10:

Hocherhabner!

Hocherhabner

S. 245, Z. 1:

Hains,

Hains

S. 257, Pag.: S. 274, Überschr.:

257 BARDEN

725 BARDEN.

S. 294, Z. 2:

Eilandsberg

Eilandsberg,

S. 305, Z. 18:

Rak,

Rack,

S. 323, Z. 2:

»Schmidt«

»Schmidt,

EXEMPLARE: Aschaffenburg: D/13 (1.2); R 33; Augsburg: LD; Berlin BFU: 1 L 227; Berlin StB: III 14156'2;

Bückeburg: Lt [35984!; Eichstätt: Ν178.79;

Frankfurt a. M.

StUB: DL 511/980; Göteborg: Litt Ty; Greifswald: Bn 148; Halle VLB: Dd 2420; Hamburg LS: R 48 k 3 a; Hannover LB: Lh 3223; Leningrad BSS: 6.41.6.4;

Lübeck:

Phil.germ. 8° 7485; Lund: Vitt. Ty; Luzem: Β 544.8 (2); München UB: 8° Maassen 309 (1.2.); Potsdam: 28870; Speyer BAG: Li 556 (1.2.); Schwerin: Ob V, 5,9980; Venezia: 142 C 129; Weimar: Od, 3 :84" a; Wien NB: 14 V. 1; Wen UB: I 12747; Wuppertal: 31 Lk

1'/2.

Zur relativen Chronologie vgl. Muncker/Pawel, Bd. 1, Vorrede, S. X I f f . Vgl. auch Nr. 10 und 11. In den Exemplaren aus Augsburg, Eichstätt, Greifswald und Hamburg LS sind zwei Widmungsblätter mit verschiedenem Satz eingebunden. In dem Exemplar aus Aschaffenburg fehlt das Werktitelblatt, in dem Exemplar aus Bückeburg das Bandtitelblatt. Die Seiten ιιγ-124 fehlen in dem Hamburger Exemplar, in dem das Titelkupfer von Nr. 20 enthalten ist. KOMMENTAR:

WERKE

BD.

1 . 8°

1798

Titel, Kollation und Inhalt wie Nr. 8, Werke Bd. 1. 8°. Kennzeichen: Nr. 8. 8° Nr. 10 lächelst: lächelst! s. 11, Z. 9: w o werd' so werd' s. 27, Z. 11: zerfließen, | zer-|fließen, s. 40, Z. 13: 1 s. 54, Z- 3·' Schatten Schattens besprizt! bespritzt! s. 75, Z. 12: -u-uu-u, -u-uu-u s. 83, Metrum Z. sich. sich, s. 97, Z. 9: s. 116, Metrum Z. 3· -u-uu-u, -u-uu-u Zu An s. 140, Z. 16: Schimmer, Schimmer s. 1J4, Z. 11: die s. 161, Z. 1: die s. 186, Metrum z. 3: uu-uu-, uu-uuuu—, (u)uu-u-. s. 195, Metrum z. 4: uu—, (u)uu-u. z. 2: s. 198, Metrum -uu-uu-u-, -uu-uu-u-. Sione Siona s. 209, Z. 13: Freud s. 2 2 5 , Z . 6: Freud' s. 241, Z . 10: Saß, Saß schöpft' schöpft s. 259, Z. 3: dulde das dulde es s. 2 74, Z. 1: s. 289, Z. 4: Vaterlands. Vaterlands s. 307, Z. 4: scholl!) scholl) s. [321], Z. 1: »Schmintheus »Smintheus E X E M P L A R E : Aarau: a

9831 ;

Berlin UB:

F. Yq

Budapest BN: 2 3 5 914;

316; a

12 ;

Bayreuth: Scb. Lit. Bern StUB:

615;

Berlin SB: Yk

9608a;

Litt IV 9;;

Besançon BM:

242,

295 3 0 2 ; Dessau: 10292/10293

Erlangen: ohne Signatur; Frankfurt a. M. StUB: DL Gelsenkirchen: Ζc Klo; Hamburg SA: A Karlsruhe LB:

50

A

1409.

1.2.;

541/283;

Kassel: F

2500

HB; Detmold: D

511/982;

Genève: Hgb

Hamburg SUB: 1.2.;

Kiel ILW:

A/394;

C

Yk 718;

1009; 586; A/394C;

5946/

1.2.;

z6

Werke

bei

Göschen

C 6 0 3 4 ; Kiel LB: Lk 201 1064;

Leipzig

Β io8;

ÜB:

Münster

Nürnberg

8°; Koblenz: L 1374;

67/6187

1 . 2 . ; Lübeck:

UB: 48 Okt 3023;

StB: Phil. 4800.8°.i.z.;

Lausanne: M 2 1 9 4 ; Leipzig CB: R

Phil.germ.

Napoli

BN:

Poznan BU:

4491"; 12

Weimar: Dd, }:8i ; Wroclaw 488;

BU:

Q 28io'~2; Ν 7381;

8 E 2 2 2 2 (1.2.);

Speyer LB:

C 2; Neuchâtel:

SD 1710

490././/.; Reutlingen: 6 9 2 7 . 6 9 2 7 a ; Salzburg: 71.153 thurn: AB

8° 7 4 9 2 ; Mannheim

301

II (1.2.);

Praha MK:

I; Sigmaringen: 25.II.46;

26.5263

1.2.;

St. Gallen:

Wien UB: I 385 093 1 . 2 . ; Wolfenbüttel: Würzburg:

L.g.O.

5949;

UB: 45.5.2.;

Zürich ZB:

H

Solo-

Qa

2017;

Lo

3773;

Ζ 15.

487/

Privatbesitz·

K O M M E N T A R : Zur relativen Chronologie vgl. Muncker/Pawel, Bd. 1, Vorrede S. XI f f . Vgl. auch Nr. 9 und 11. Kollation und Inhalt von Nr. 8. 8° müssen für diesen Druck wie folgt modifiziert werden: Nach Bogen 21 folgt in Nr. 10 der mit einer Norm und Signatur versehene Bogen 22, bestehend aus einem Doppelblatt. (Nr. 8. 8°: unsigniertes Doppelblatt, unsigniertes Einzelblatt). Die Paginierung reicht entsprechend nur bis S. [332]. Kolophon und Druckfehleranzeige fehlen. Die Blätter 52 = S. 67/68, 132 = S. 195/196, i67 = S. 253/254, i87 = S. 285/286, 192 = S. 291/292, 19s = S. 297/298, 204 = S. 311/12 und 211 = S. [321J/322 sind in fast allen Exemplaren ausgewechselt worden. Die ursprünglichen Blätter sind vollständig in dem Exemplar aus Privatbesitz, zum Teil in den Exemplaren aus Kiel ILW (Bl. 52), Sigmaringen (Bl. 132 und 204) und St. Gallen (Bl. 211) erhalten. Varianten:

Cancellandum thyself

Cancellans thy self

S. 68, Motto Z. 2: Blick Blik S. 68, Z. 6: UU—, ( u ) U U - U - . uu—, (u) uu-u. S. 195, Metrum Z. 4: Gesang, S. 195, Z. 9: Gesang; Der Begeistrung, Des Begeistrung, S. 253, Z. 8: Wodau! Wodan! S. 2 86, Z. 16: hierin hier in S. 291, Z. 12: her; her! S. 297, Z. 7: unn und S. 298, Z. 7: S. 298, Z. 11: Steht, Steht -uu-,-uu-, uu-u -uu-, u-uu-,uu-u S. 312, Metrum Z. 1: »Schmintheus S. [321], Z. 1: »Smintheus S. [321], Z. 2: Schmintheus Smintheus Gna« »Gna« S. [321], Z. 10: Der Werktitel fehlt in dem Exemplar aus Gelsenkirchen. In dem Exemplar aus Kiel LB ist die Vorrede zu Werke Bd. 7 eingebunden.

Werke bei Göschen W E R K E BD. 1 . 8°

1798

11

Titel, Kollation und Inhalt wie Nr. 8, Werke Bd. 1. 8°. Kennzeichen:

s. 18, Z. 5: s. 37, Z. 11: s. S3, Z. 10: s. 6s, Z. 2: s. 81, Z. 1: s. 97, Z. 5i: s. 98, Z. 2: s. US, Z. 7: s. 129, Z. 1: s. 14s, z. 2: s. 161, z. 8: s. 177, z. 2: s. 193, z. 3· s. 209, z. 13s. 229, z. 3· s. 24s, z. 6: s. 2S8, Z. 3: s. 2 75, Z. 5·· s. 290, Z. 3·' s. 305, Z. 18: s. 307, Z. 4s. 322, z. 12: s. 330, z. 2:

11

Nr. 8. 8°

Nr.

Versandungen,

Versammlungen,

himlische

himmlische

komt

kommt

Dämrung

Dämmrung

frömsten

frömmsten

sich.

sich,

hiniibertrit

hinübertritt

Entflamt!

Entflammt!

Flug'

Flug

Vernim

Vernimm ' kommt,

komt, Vernims,

Vernimms,

herlichen

herrlichen

begint!

beginnt!

Decembers,

Dezembers,

Bachs.

Bachs,

Kom

Komm

körnt?

kömmt?

Gewafnet

Gewaffnet

Rak,

Rack,

scholl!)

scholl)

Schifs

Schiffs

solte

sollte

EXEMPLARE: Amberg: HG 285 (1.2.); Amsterdam UB: 284 C 3 / C 4; Ärbus: BLSkr; Augsburg: D. L. 563; Bamberg: 30. 735 (1. 2.J; Berlin StB: III 141;;; Berlin UB: Yq 12; Brno: 2-231. 130; Fribourg: ANT 3381; Gotha: Poes 2586; Hamburg SUB: A/394a; Jena: 8 MS 12407; Art. lib. XIV, 519/2°; Karlsruhe LB: RS 6857 M, 1-2; Kassel: 195; A 18404; Marburg UB: I C 68d; Naumburg: III Β 56 I. II.; Oxford: Mason S. 39. 40.; Poznan BU: SD 2710 II (2); Praha SK: 96 D 3; Saarbrücken: 55/8870 1. 2.; Schwerin: Ob V 5, 9980'; Szczecin: O.O.o. 22 (1. 2.); Weimar: Ν 28939 α· h·; Wiesbaden: Kq 2552; Wolfenbüttel: Lo 3774; Würzburg: L.g.o. 123; Privatbesitz.

KOMMENTAR: Zur relativen Chronologie vgl. Muncker/Pawel, Bd. 1, Vorrede, S. XI ff. Vgl. auch Nr. 9 und

10.

Kollation und Inhalt von Nr. 8. 8° müssen für diesen Druck wie folgt modifiziert werden: Nach Bogen 21 folgt in Nr. 11 und Signatur versehene

Bogen

27

22,

bestehend

der mit einer Norm

aus einem

Doppelblatt.

28

W e r k e bei

Göschen

(Nr. 8. 8°: unsigniertes Doppelblatt, unsigniertes Einzelblatt). Die Paginierung reicht entsprechend nur bis S. [332.]. Kolophon und Druckfehleranzeige fehlen. Vgl. Nr. 10. Nr. 11 wurde vermutlich nach Nr. 10 gedruckt. Indiz für diese Entstehungsfolge: Das Blatt 132 = S. 195/196 ist in Nr. 10 wegen eines Fehlers im Metrum, der sich in Nr. 8. 8° und Nr. 9 findet, umgedruckt worden, wahrscheinlich durch einen Vergleich mit Nr. 8. 4°. Nr. 11 übernimmt die korrekte Lesart. Für diese Entstehungsfolge spricht ebenfalls das gleiche Verfahren beim Druck des letzten Bogen.

1 2 WERKE BD. i. 40, 8°

1798

Werkt.: KLOPSTOCKS | WERKE | Strich | ZWEYTER BAND | ODEN | ZWEYTER BAND | Strich \ LEIPZIG | BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 1798. Bandt.: KLOPSTOCKS | ODEN | Strich | ZWEYTER BAND | Strich \ LEIPZIG I BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 1798. KOLLATION: 4°· π2, ζπ4, i-394 = S. [i-iv], [I¡, II-VIII, [1-3], 4-310, [311-312]. NORM: KLOPST.W.II.B.Od.II.B. TYPE: Antiqua. INHALT: S. [ij: Werkt.; S. [ii]: leer; S. [iii]: Bandt.; S. [iv]: leer; S. [Ij-VIII: VERZEICHNISS DER ODEN.; S. [1]: Zwischent.: KLOPSTOCKS ODEN | Strich I ZWEYTER BAND; S. [2]: leer; S. [3Ì-6: TEUTONE. S. 7-8: WEISSAGUNG. S.9-11: DIELEHRSTUNDE. S. 12-13: FÜRSTENLOB. S. 14-15; DER DENKSTEIN. S. 16-18: BERUHIGUNG. S. 19—20: DIE KRIEGER. S. 21-22: WINK. S. 23-24: MEIN WÄLDCHEN. S. 2 5 - 2 7 : DIE ANKLÄGER. S. 28-30: VERSCHIEDNE ZWECKE. S.31: DIE TRENNUNG. S. 32-33: DIE VERKENNUNG. S. 34—35: IHR TOD. S. 36-37: UNTERRICHT. S. 38-40: MEHR UNTERRICHT. S. 41-42: ÜBERSCHÄTZUNG DER AUSLÄNDER. S. 43 - 4j: DER JETZIGE KRIEG.

Werke

S.

46- 50:

S. ji

52:

S. S3~ 54: S. S5~ 57·· S. 58- 59·· S. 60- 61: S. S.

62- 63: 64- 65:

S. 66 S.

68: 69- 71:

S.

72- 74=

S. γ s

76:

S. 77 S.

79: 80- 87:

S.

88- 90:

S. 91 S.

95: 96- 98:

S. 99

101: S. 102 — 103:

s.

04

îoj:

S.

06

108:

S.

09 — 110:

S.

11 — 112:

s. s. s. s. s. s. s. s.

13 — 114: 15 -116: 118:

17

19 121: 22 -123: M 12 5:

26 -127: 28 -129: S. i)o 131: S. 132 -133: S.

s. s. s. s. s. s. s.

137: 34 — 140: 38 143: 41 44 — 146: 47 149: 50 -1J2: 154··

53 1

55 ~ 57:

bei

Göschen

AN FREUND UND FEIND. AN DEN KAISER. DER RECHTE ENTSCHLUSS. DIE MASSBESTIMMUNG. MEIN WISSEN. DER KRANZ. DER TRAUM. BEYDE. DIE SPRACHE. | Strich \ AN KARL FRIEDRICH CRAMER. DER NACHRUHM. DIE RACHE. ÄSTHETIKER. AN JOHANN HEINRICH VOSS. DELPHI. DIE VERWANDELTEN. DER GRÄNZSTEIN. MORGENGESANG | AM SCHÖPFUNGSFESTE. DIE VORTREFLICHKEIT. AN GIACOMO ZIGNO. DIE DEUTSCHE SPRACHE. DAS GEHÖR. DER FROHSINN. DIE GRAZIEN. DIE DEUTSCHE BIBEL. DER GOTTESLEUGNER. DIE ETATS GENERAUX. PSALM. DER UNGLEICHE. HEMIS UND TELON. LUDEWIG, DER SECHZEHNTE. DAS GEGENWÄRTIGE. KENNET EUCH SELBST. DER FÜRST UND SEIN KEBSWEIB. SELMAR UND SELMA. DAS BÜNDNISS. SIE, UND NICHT WIR. AN CRAMER, DEN FRANKEN. DER FREYHEITSKRIEG. FRIEDERICH, | KRONPRINZ VON DÄNNEMARK. DIE JAKOBINER. DIE ERSCHEINUNG.

29

3°

Werke

bei

Göschen

S. 158-160: S. 161-163: S. 164-166:

AN LA ROCHEFOUCAULD'S | SCHATTEN. DAS WORT DER DEUTSCHEN. MEIN IRRTHUM.

S. 167-169:

DER EROBRUNGSKRIEG.

S. 170-171: S. 172-175: S. 176-180:

DIE BEYDEN GRÄBER. DIE VERWANDLUNG. DIE DENKZEITEN.

S.181:

DER BELOHNTE.

S. 182-186: S. 187-190:

DAS NEUE. HERMANN AUS WALHALLA.

S. 191-195:

DIE T R Ü M M E R N .

S. 196-197: S. 198-199:

DER SCHOOSSHUND. ERINRUNGEN.

S. 200-202:

DAS DENKMAL.

S. 203-205: S. 206-209: S. 210-211: S. 212-214:

DIE MUTTER, | UND DIE TOCHTER. DIE WIEDERKEHR. DAS VERSPRECHEN. DAS GRAB.

S. 215-216:

NANTES.

S. 217-220:

DER GESCHMACK.

S. 221-222:

DER SIEGER.

S. 223-224: S. 225-227: S. 228-229: S. 230-233: S. 234:

ZWEY NORDAMERIKANER. DER KAPWEIN, | UND DER JOHANNESBERGER. MEIN THAL. DIE BESTATTUNG. DIE ERINNERUNG. | Strich | AN EBERT NACH SEINEM TODE. DIE RATHGEBERIN. DIE VERGELTUNG.

S. 235-238: S. 239—242: S. 243-244:

DIE MUSIK.

S. 245-247: S. 248-249: S. 250-252: S. 253-254: S. 255-256: 5. 2 5 7 - 2 5 8 :

DIE SONNE, UND DIE ERDE. KLAGE EINES GEDICHTS. DIE LERCHE, | UND DIE NACHTIGALL. DER GENÜGSAME. DER NACHAHMER, | UND DER ERFINDER. DAS VERLÄNGERTE LEBEN.

S. 259-260:

AUS DER VORZEIT.

S, 261 -263: S. 264-266: S. 267-269: S. 270-271:

AN DIE NACHKOMMENDEN | FREUNDE. NEUER GENUSS. MEIN GRAM. DIE SÄNGERIN, | UND DER ZUHÖRER.

Werke bei S. 2 7 2 - 2 7 3 ;

DAS FEST.

S. 2 7 4 - 2 7 7 ;

DER WEIN, UND DAS WASSER.

S. 2 7 8 - 2 8 1 :

DIE Z W E Y T E

S. 282-284:

DIE J Ü N G S T E .

Göschen

HÖHE.

S. 285-286:

AN MEINEN BRUDER | VICTOR

S. 287-289:

EINLADUNG.

S. 290-291:

DAS WIEDERSEHN.

S. 2 9 2 - 2 9 4 ;

WINTERFREUDEN.

S. 2 9 5 - 2 9 6 .

SIE.

LUDEWIG.

S. [297]-3io:

ANMERKUNGEN.

S. [311]:

VERBESSERUNGEN IM II. BANDE.; S. [312]:

EXEMPLARE: Basel: Am VI 3 ; Berlin BFU:

leer.

14 L 5 2 9 R; Bratislava: XIII

Budapest BAS: Nétti. Ir. O. S I . 2; Dresden: 23 8° 3 S 3 4 ; Eutin: R si;

b/654b; Frankfurt

a. M. FDH: IX Κ so/E 1 2 / 3 ; Görlitz StB: SW V 56; Gotha: Poes 2 5 8 6 ; Graz LB: 3 3 2 s s ; Hamburg SUB: A / 1 2 5 7 5 ; KN 14; Kiel LB: Lk 3 4 1 8°; Köln UStB: SD 1 7 / 2.870; Konstanz: pd 3 7 0 1 ; Leningrad BSS: 6.40.2.17; München SB: P. o. germ. 737"; Mezirici 1 C 48/2;

Lüneburg:

NDL

4 2 3 . 2;

Praha SK: 9 D 404; 9 D 1 2 5 1 . 2; PRAFCA KNM:

Sí. Gallen: R Qa 2016;

KB: Litt Ty; Trier StB: C 8" 2199;

Vel.

Stockholm HB: Ty Litt Ty; Stockholm

Zürich ZB: Gal. Α. 2.

KOMMENTAR: Vergleiche zur Datierung: Nr. 1. Die Blätter 32/33 = 5.19—22 und 302/303 = 5.235—238 sind in den meisten Exemplaren ersetzt worden. Die ursprünglichen Blätter sind in dem Exemplar aus Köln UStB vollständig, in den Exemplaren aus Budapest BAS, Graz LB, Hamburg SUB: KN 14, Leningrad BSS, Praha SK und St. Gallen (alle 302/303) zum Teil erhalten. Varianten:

s. 19' Überschr.: s. 19. Z. 7; s. 19» Z. 11: s. 20, z. 4: s. 21, Z. 2; s. 22, Z . 3 :

s. 2 2, Z. s. 22, Z.

14: 15;

Cancellandum März 1778 mit der Kett' drometet; und dem lyrischen | Ton; wür- 1 digen, Die beiden letzten Strophen sind vertauscht. »Wenn je die Stirn ...« ist als letzte Strophe abgedruckt. bildete, | Gluck der 1 Dichter,

Cancellans Fehlt. mît der Kett' drommetet; ünd dem lyri- | sehen Ton; würdigen, Richtigstellung der Strophenabfolge.

Z. 10; bildete, Gluck | Z. i i ; der Dichter, |

31

32

Werke bei

Göschen

S. 237, Z. 5: S. 237, Z. 10: S. 238, Z. 4:

ihr nicht alle dort I öfter, Apollos

ihr | nicht alle dort öfter, Apelles

Den Exemplaren aus Frankfurt a. M. FDH, Leningrad BSS und München SB wurde das Titelkupfer von Nr. 1 beigebunden. Das Inhaltsverzeichnis fehlt in dem Lüneburger Exemplar. Vom gleichen Satz wie die Quartausgabe gibt es auch eine Oktavausgabe. Titel und Inhalt sind identisch. KOLLATION: 8°: π2, ¿π4, 1-198, 4-310, [311-312]. NORM: Antiqua. EXEMPLARE: Aarau: P. 1013;

zo4 = S. [i-iv], [I], II-VIII, KLOPST.W.II.B.Od.II.B.

Berlin BSS: 12.92;

Berlin HD A W: Kl 74650;

Wörterbuch Berlin 1 Ex.; Bern StUB: Litt. XLIV/390; Braunschweig:

I 4$/551;

Budapest BN:

Lo 7; Halle HFS: 214 J 14;

S. e. 190;

Lublin:

t. 1776;

Lüneburg:

Hamburg HGJ:

Kobenhavn KB: 17s"' NDL 429;

D 15 370 Rara (2. Ex); Marburg UB: XVI C 528f; Oldenburg: Sprach. XIII/4 c, 911; Ob V 5/9989;

Stuttgart: d. D. 8V6596; Kórnika 228041;

Eutin:

III 222 d 15;

198; Köln UStB:

NDL 429 A;

Mainz

München UB: P. germ.

UB: 2715;

Osnabrück StB: o. Sign. (Bibl. Barenaue); Praha

KNM: Cesky Krumlov 49 F 9140; Regensburg TTH: Clm. 109s; Rostock: Cf Schwerin:

Dt.

Bonn UB: Fa 665; Fa 667;

HH 69; Dresden: D. O. 216/54;

Halle VLB:

Hamburg LS: R 48 k 3 ; Kiel UB: A 3292; SD 17/2871;

[1-3], TYPE:

St. Andrews:

S

PT 2381.

AID 98; Stralsund: G 8°

Tübingen UB: K. f. IV/13;

Wien NB: 522, 448-B;

Warszawa PAN:

Wolfenbüttel: Lo

4192; 1894;

Biblioteka

3741.

KOMMENTAR: Vergleiche zur Datierung: Nr. 1. Die Entstehungsfolge der Quart- und Oktavausführung wurde nicht ermittelt. Die Blätter 22/27 = S. 19/2o, 29/30; 2 2 /2 6 = S. 21/22, 27/28 und 152/157 = S. 227/228, 237/238 sind in den meisten Exemplaren ersetzt worden. Die ursprünglichen Blätter sind in den Exemplaren aus Aarau (Bl. 27), Dresden (Bl. 22/26), Halle VLB (Bl. 2¡), Braunschweig (Bl. 22, 152 und 157), Hamburg HGJ (Bl. 22, 152 und 157), Oldenburg (Bl. 152 und 157) und St. Andrews (Bl. 22, z6 und 152, 157) erhalten. Das folium cancellandum zu Bl. 22 findet sich nur in Nr. 12. 40 (Exemplar Köln UStB). Die Varianten zu den Blättern 22, 23 und 157 sind bereits im Kommentar von Nr. 12. 40 verzeichnet. Die Varianz auf den übrigen Blättern ergibt sich dadurch, daß die Korrektur nicht in Form von Kartons durchgeführt wurde, sondern entsprechend der Ausführung der Quart- und Oktavausgabe als Halb- bzw. Viertelbogenneudruck. Die korrigierten Blätter sind also in dem Quart- und Oktavdruck identisch, die Gegenblätter differieren wegen der unterschiedlich ausgeschossenen Formen der beiden Ausführungen.

Werke

bei

Göschen

33

Varianten: Cancellandum Cancellans gnüge? gnüge, S. 28, Z. 8: Mustern. S. 29, Z. 4: Mustern: empor hub, S. 29, Z. 11: emporhub, Bläue Bläue, S. 29, Z. l j : erhebt? S. 227, Z. 5: erbebt? S. 227, Z. 11: Hebrus | flöß, Hebrus flöß, S. 228, Z. 3: Ozeans | Berge, Ozeans Berge, S. 228, Z. 13: scheitern-1 den schei-|ternden In den Exemplaren aus Berlin BSS und Rostock steht in dem ausgewechselten Blatt z6 = S. 22, Z. 10 Glück statt Gluck. Diese Variante findet sich nur in dem Druck Nr. 13. Die Druckfehlerverzeichnisse der beiden Ausführungen unterscheiden sich im Umfang der Angaben, aber nicht im Satz. Der Quartdruck führt am Anfang zwei Fehler an (gnüge, statt gniige? und Bläue, statt Bläue), die in dem Oktavdruck durch den Viertelbogenneudruck beseitigt werden konnten, also nicht mehr aufgeführt zu werden brauchten. In dem Exemplar aus Braunschweig ist der Neudruck von 22 und ij2 zwischen die Seiten 306/307, 157 nach S. 310 eingebunden. In dem Exemplar aus Hamburg HG] fehlt der Werktitel. Der Bogen 8 (S. 113—128) stammt in dem Exemplar aus Schwerin vom Satz des Drucks Nr. 19. Das folium cancellans 26 ist in dem Exemplar aus St. Andrews vor dem Druckfehlerverzeichnis, der korrigierte Viertelbogen 152/15·? zwischen S. 306/307 bzw. nach den Anmerkungen eingebunden. Das Werktitelblatt des Exemplars aus Tübingen UB ist mit keinem der entsprechenden anderen Drucke satzidentisch.

WERKE BD. 2. 8° 1798 Titel, Kollation und Inhalt wie Nr. 12, Werke Bd. 2. 8°. Kennzeichen: Nr. 12. 8° Nr. 13 erschüttern. erschüttern: S. 12, Z. 12: S. 22, Z. 10: Gluck Glück S. 38, Metrum Z. 1,2: u-u-u, -uu-uu u-u-u, -uu-uu, S. 52, Z. 8: Hat's Hats S. 70, Z. 15: Lobe; Lobe: S. 83, Z. 2: sproß, Sproß, S. 99, Z. 10: durstigen durstiges

13

34

Werke

bei

Göschen

S. 113,

Z. 3:

Selbsterkentniß

Selbsterkenntniß

S. 130, Z. J:

Schicksal !

Schicksal,

S. 149, Z. 8:

Spiel,

Spiel.

-u(uu)-uu-.

-u-(uu)uu-.

S. 179, Z. 1 :

Wimpel, 1 zu

Wimpel, zu

S. 196, Z. 9:

spielen

zpielen

S. 2 1 2 , Z. 1 : S. 227, Z. 1 :

Gevögel,

Ge-|vögel,

mit

mis

S. 242, Z. 1 5 :

Marat,

Marat

S. 244, Z. l:

vielleicht selbst

vielleicht nicht selbst

S. 262, Z. 3:

vergessen;

vergessen:

S. 2 7 5 , Z . 9:

Sönnchen,

Söhnchen,

S. 290, Z. 3:

überlebt

überlebt,

S. 164,

Metrum

Z. 4:

S. 3 0 5 , Z . 3: solte, sollte, EXEMPLARE: siehe Nr. 9, außerdem: Zerbst: D 238 a. Ein Exemplar aus Hannover LB lag nicht vor. KOMMENTAR: Zur relativen Chronologie rede, S. X I f f . Vgl. auch Nr. 14 und

15.

In dem Exemplar

ist das Werktitelblatt

aus Aschaffenburg

bunden. In dem Bückeburger 14

vgl. Muncker/Pawel,

W E R K E B D . 2. 8°

Exemplar

fehlt das

1798

2. 8°.

Kennzeichen: Nr.

S. 1 1 , Z . 3:

Däß

Daß

S. 24, Z.

11:

vom

von

S. 39, Z.

17:

14

der

den

S. 5 1 ,

Motto:

animas.

animas . .

S. 66,

Widmung:

Karl

Carl

mißtrennt

mißtrent

S. 84, Z. 9: S. 97> Z. 9: S. US, Z. 3:

kommen !

kommen?

Steht;

Steht,

S. 129, Z. 2:

sich,

sich;

S. ISS, Z. 1: S. 166, Z . 9:

Welcher

»Welcher

los

los,

S. 183, Z.

10:

Erzt?

Erzt!

S. 2 OS, z. 2:

blenden,

blenden

S. Í19, S. 231,

ach

ah

so lieget

So lieget

Ζ. 9·· Z. s:

nicht einge-

Bandtitelblatt.

Titel, Kollation und Inhalt wie Nr. 12, Werke Bd. Nr. 12. 8o

Bd. i, Vor-

Werke

bei

S. 2 41, Z. 10:

giillotienen,

güllotienen

S. 284, Z. 6: S. 293, Z. 9:

Schauplaz hellbeblütheten

Schauplatz hellbeblüheten

EXEMPLARE:

siehe

Nr. 10,

außerdem:

Hannover

LB:

Lh

3223.

Göschen

Exemplare

aus Berlin SB, Koblenz und aus Privatbesitz lagen nicht vor. K O M M E N T A R : Zur relativen Chronologie vgl. Muncker/Pawel, Bd. 1, Vorrede, S. XI f f . Vgl. auch Nr. 13 und 15. Kollation und Inhalt von Nr. 12. 8° müssen für diesen Druck wie folgt modifiziert werden: Nach Bogen 19 folgt in Nr. 14 der signierte Bogen 20, bestehend aus einem Doppelblatt. (Nr. 12. 8°: signierter Bogen 20 mit zwei Doppelblättern). Die Paginierung reicht entsprechend nur bis S. 308. Kolophon und Druvkfehleranzeige fehlen.

Die Blätter 2^ = 8.23/24; 2S = 8.31/32; 13$ = S. 201/202 und 14j = S. 209/210 sind in fast allen Exemplaren ersetzt worden. Die ursprünglichen Blätter sind in dem Exemplar aus Hannover LB vollständig, in den Exemplaren aus Solothurn: AB 4491 (Bl.2s), Neuchâtel (Bl. 13 s) und Weimar (Bl. 2 s) zum Teil erhalten. Varianten: S. 23,

Überschr.:

S. 23, Z. 5: S. 24, Z. 11: S. 31, Z. 6: S. 32, Z. 7:

Cancellandum WALDCHEN

Cancellans WÄLDCHEN

gleichwohl vom

gleichwol von

fürchte . . . . Äeste

fürchte.

Äste Antlitz Antliz senet. selten. Da Das In dem Exemplar aus Gelsenkirchen fehlt das Werktitelblatt. Bogen 15 stammt vom Satz von Nr. 15. In dem Exemplar aus Neuchâtel ist das Blatt i3s doppelt eingeklebt, also f. cancellandum und f. cancellans. In dem Solothurner Exemplar fehlt das Blatt 24, dafür ist das f. cancellans 2 g eingeklebt. Das f. cancellandum 2g wurde nicht ausgewechselt. In dem Exemplar aus Speyer LB stammt der Bogen 11 vom Satz von Nr. 15. S. 201, Z. 2: S. 202, Z. 9: S. 210, Z. 2:

WERKE BD. 2. 8°

1798

Titel, Kollation und Inhalt wie Nr. 12, Werke Bd. 2. 8°. Kennzeichen: S.feJ.Z.p: S. 18, Z. 8:

Nr. 12. 8° Dämrung; Könt'

Nr. i j Dämmrung; Könnt'

35

36

W e r k e bei s.

33, Z. Z. 67, Z. 81, Z.

s. 5 0 , s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s.

Göschen

kont' Herscher Reize Komt, herlicher umgeschafne kanst. Komt krümt; entflamt, verstumt verstumte. trof! hofte komst, Stams. Hofnungen

5 2 8 3

98, Z. 4 114, Z. 1: 130, Z. 7: 146, Z. 7: 166, z. 6: 178, Z. 12: 194, Z. 5 : 209, Z. 1: 226, z. 4: 242, Z. 3: 2-57, Z. 1: 2 73> Z. 2: 291, z. 9··

könnt' Herrscher Reitze Kommt, herrlicher umgeschaffne kannst. Kommt krümmt; entflammt, verstummt verstummte. troff! hoffte kommst, Stamms. Hoffnungen

EXEMPLARE: siehe Nr. 11, außerdem: Hannover StB: Ζ

8;γ6.

KOMMENTAR: Zur relativen Chronologie vgl. Muncker/Pawel, Bd. 1, S. XI f f . Vgl. auch Nr. 13 und 14. Kollation und Inhalt von Nr. 12. 8° müssen für diesen Druck wie folgt modifiziert werden: Nach Bogen 19 folgt in Nr. 15 der signierte Bogen 20, bestehend aus einem Doppelblatt. (Nr. 12. 8°: signierter Bogen 20 mit zwei Doppelblättern). Die Paginierung reicht entsprechend nur bis S. 308. Kolophon und Druckfehleranzeige fehlen. In das Exemplar aus Hannover StB ist das Titelkupfer von Nr. 20 eingebunden. 16

W E R K E B D . 3. 40 Werkt.:

1800

KLOPSTOCKS

| WERKE

M E S S I A S I E R S T E R B A N D | Strich GÖSCHEN.

Bandt.:

| Strich

| DRITTER

BAND

| LEIPZIG | BEY G E O R G

| DER

JOACHIM

1800.

D E R | MESSIAS | Strich \ E R S T E R B A N D | Strich | L E I P Z I G |

BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 2

4

1800. 4

KOLLATION: 4°: π , ζπ,, ι —2j , 26 [—ι64] = S. [i-vi], [206].

NORM: KLOPST.W.III.B.MESS.I.B.

TYPE:

[1-3],

INHALT: S. [i]: Werkt.; S.Iii]: leer; S. [iii]: Bandt.; S.[iv]: Zwischent.:

4-205,

Antiqua.

leer; S.[v]:

D E R MESSIAS. | Strich \ E R S T E R BAND.; S. [vi]: leer; S.

[1]-

205: Der Messias, Ges. I—V; S. [206]: Kolophon: Grimma, | gedruckt bey Georg Joachim Göschen.

Werke EXEMPLARE: Aarau: XUIb/6s4c-f; LB:

33

Z55/VIII;

Lüneburg: Gallen: 2:126a;

Ma 1799;

Berlin BFU:

14

L 529

Dresden: 23 8 V 3 S 3 4 ; Eutin: R ; l;

NDL

Qa 2016;

Hamburg

SUB:

A/12575;

4 2 3 ^ ; Praha KNM: Stockholm

Wolfenbüttel:

KB:

Lo 3763;

KN

1 C 49/1-4;

(3-6)

bei

Göschen

Rara;

Bratislava:

Gotha: Poes. 8. 2586;

11;

Köln UStB: SD

Schwerin:

Gal. LZ. A

17/2870;

Ob V 5/9982;

Litt Ty; Trier StB: C 8° 2199; Zürich ZB:

Graz

Weimar:

St. Dd,

3-6.

KOMMENTAR: Vergleiche zur Datierung: »Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten«, Nr. 111 v. 12. 7. 1800: Anzeige: Bey G.J.Göschen in Leipzig ist erschienen, und in allen guten Buchhandlungen zu haben: Klopstocks Meßias, 4 Bde. oder Klopstocks Werke, 3 r - 6 r Bd. gr. 8. Velinpap. mit 4 Kpfrn. von John. 1 5 Rthlr., aus Schreibpap. 4 Rthlr. 8 Gr. und Druckpap. 3 Rthlr. 16 Gr. Eine weitere Anzeige von Göschen, die bei identischen Preisen in Quart- und Oktavformat unterscheidet, erschien im »Hamburgischen Correspondenten« am 17. 9. 1800. In dem Exemplar aus Köln UStB tragen Werktitel und Bandtitel die Jahreszahl 1798. Die Titelblätter und der Bogen 1 = S. [i]—8 sind außerdem von anderem Satz (a) als in allen anderen Exemplaren (b). Varianten: (b) (a) Stauchsln, Straucheln, S. [3], Z. 17: S. [3], Z. 18: damahls empfinget. damals enpfinget, S. 4, Z. 7: heiligen heiligeu S. 4, Z. 20: nachte nahte S. 4, Z. 22: Einmahl Einmal S. 5, Z. 7: Berges, Berges. S. S, Z. 10: S. 5, Z. 16: S. 5, Z. 21:

ms Stillen

ins Stillem

unsterblichen unsterblichen ersträgst erträgst Blntig Blutig bet'. bet', Vermutlich handelt es sich um die versehentlich eingebundenen Blätter eines Probedrucks, um den Klopstock seinen Verleger im Jahre 1798 gebeten hatte. (Vgl. Klopstock an Göschen, 7. 4. 1798; Boxberger, Briefe von Klopstock, S. 365 — Göschen an Klopstock, 27. 4. 1798; Hs.: Stafltsund Universitätsbibliothek Hamburg: KN 48, 3 3 2 - Klopstock an Böttiger, 5. 5. 1798; Uhde-Bernays, Briefe von Klopstock, S. 428 — Klopstock an Göschen, nach d. 22. 5. 1798; Boxberger, Briefe von Klopstock, S. 368.) Die Blätter 2j = S. 9/10 und 24 = S. 15/16 sind in fast allen Exemplaren durch Halbbogenneudruck ersetzt worden. Die ursprünglichen Blätter sind in den Exemplaren aus Köln UStB, Lüneburg und Wolfenbüttel erhalten. S. 6, Z. 2: S. 7, Z. 23: S. 8, Z. 6:

37

38

Werke bei

Göschen

Varianten: Cancellandum Cancellans S. 9, Z. 10: um ihm um ihn S. 10, Z. 9: ben Erdarmer den Erbarmer Das Blatt 94 = S. 71/72 ist in fast allen Exemplaren Karton. Das ursprüngliche Blatt ist in den Exemplaren aus Bratislava, Köln UStB, Lüneburg und St. Gallen erhalten. Varianten: Cancellandum Cancellans S. 71, Z. 1: den, denn, S. 71, Z. 9: du zu S. 72, Z. 10: Ich ich In den Exemplaren aus Aarau, Gotha, Schwerin und Weimar ist das Titelkupfer von Nr. 3 mit eingebunden und nach der Größe des Quartformates gefaltet. In dem Lüneburger Exemplar ist das Titelkupfer von Nr. 20 eingebunden.

17

W E R K E B D . 4. 40 Werkt.:

1800

KLOPSTOCKS

MESSIAS

I ZWEYTER

JOACHIM GÖSCHEN.

Bandt.:

| WERKE BAND

| Strich

| Strich

| VIERTER | LEIPZIG

BAND | BEY

| DER GEORG

1800.

D E R | MESSIAS | Strich | Z W E Y T E R B A N D | Strich \ LEIPZIG |

BEY GEORG JOACHIM GÖSCHEN. 0

2

4

1800. 4

KOLLATION: 4 : π , zn¡, 1—zz , Z3 [-Z34] = S. [i-vi], [1-3], [182].

NORM: KLOPST.W.IV.B.MESS.II.B.

TYPE:

4-181,

Antiqua.

INHALT: S. [i]: Werkt.; S. [ii]: leer; S.[iii]: Bandt.; S.[iv]: leer; S. [v]: Zwischent.:

D E R MESSIAS. | Strich \ Z W E Y T E R BAND.; S. [vi]:

S. [i]-i8i: Der Messias, Ges. VI-X; S.[i8z¡: druckt bey Georg Joachim Göschen.

leer;

Kolophon: Grimma, | ge-

EXEMPLARE: siehe Nr. 16.

KOMMENTAR: Vergleiche zur Datierung: Nr. 16. In dem Exemplar aus Köln UStB tragen Werktitel und Bandtitel die Jahreszahl 1798. Die Titelblätter sind außerdem von anderem Satz als in den anderen Exemplaren. Vermutlich handelt es sich um die versehentlich eingebundenen Blätter eines Probedrucks, um den Klopstock seinen Verleger im Jahre 1798 gebeten hatte. Vgl. Nr. 16. Das Blatt s 1 = S. 33/34 ist in fast allen Exemplaren Karton. Das ursprüngliche Blatt ist in den Exemplaren aus Köln UStB und St. Gallen erhalten.

Werke

bei

Göschen

39

Varianten: Cancellandum

Cancellans

S. 33, Z.

13:

sollt,

soll,

S. 34, Z.

13:

er.

er

In den Exemplaren 52/53

=

aus Bratislava und Lüneburg sind an Stelle der Blätter

S- 35—38 die Blätter 302/303

= S. 235-238

von Nr. 12, an Stelle

des Blattes 54 = S. 39/40 das Blatt 94 = S. 7 1 / 7 2 von Nr. 16 In den Exemplaren

eingebunden.

aus Aarau, Gotha, Schwerin und Weimar ist das Titel-

kupfer von Nr. 4 mit eingebunden und nach der Größe des gefaltet. In dem Lüneburger

Exemplar

ist das Titelkupfer

Quartformates von Nr. 22 mit

eingebunden. W E R K E BD. 5. 4 0

1800

I8

Werkt.: KLOPSTOCKS | W E R K E | Strich | FÜNFTER B A N D | DER MESSIAS I D R I T T E R B A N D | Strich | LEIPZIG | B E Y G E O R G J O A C H I M GÖSCHEN. 1800. Bandt.: DER | MESSIAS | Strich | D R I T T E R B A N D | Strich | LEIPZIG | BEY G E O R G J O A C H I M G Ö S C H E N . 1800. KOLLATION: 4°: π2, 2nt,

1-354,

36Ί = S. [i-vi],

NORM: KLOPST.W.V.B.MESS.III.B. INHALT: S. [i]: Werkt.;

TYPE:

[1-3],

4-281,

[282].

Antiqua.

S. [ii]: leer; S. [iii]: Bandt.;

S. [iv]:

leer; S. [v]:

Zwischent.:

D E R MESSIAS. | Strich | DRITTER BAND.; S. [vi]:

S.[i]-28i:

Der Messias, Ges. XI-XV;

S. [282]:

Kolophon:

leer;

Grimma, |

gedruckt bey Georg Joachim Göschen. EXEMPLARE: siehe

Nr.

16.

KOMMENTAR: Vergleiche zur Datierung: Nr.

16.

Die Blätter 302/303 = S. 235—238 sind in den meisten Exemplaren Halbbogenneudruck Exemplaren

durch

ersetzt worden. Die ursprünglichen Blätter sind in den

aus Bratislava, Köln UStB, Lüneburg und St. Gallen

erhalten.

Varianten: Cancellandum

Cancellans

S. 236, Z. 24:

in hellen

in die hellen

S. 237, Z. 14:

größer,

größer ihm,

In den meisten Exemplaren Das ursprüngliche und St. Gallen

ist das Blatt 361 = S. 281/(282]

Blatt ist in den Exemplaren

ersetzt worden.

aus Köln UStB,

Schwerin

erhalten.

Varianten: S.

[282]:

Cancellandum

Cancellans

Leer.

Grimma, | gedruckt bey Georg Joachim Göschen.

4°

Werke

bei

Göschen

In den Exemplaren aus Aarau, Gotha, Schwerin und Weimar ist das Titelkupfer von Nr. 5 mit eingebunden und nach der Größe des Quartformates gefaltet. In dem Lüneburger Exemplar ist das Titelkupfer von Nr. 24 mit eingebunden.

19

WERKE BD. 6. 40

1800

Werkt.: KLOPSTOCKS | WERKE | Strich | SECHSTER B A N D | DER MESSIAS I VIERTER B A N D | Strich | LEIPZIG | BEY G E O R G J O A C H I M G Ö S C H E N . 1800. Bandt.: DER | MESSIAS | Strich | VIERTER B A N D | Strich | LEIPZIG | BEY G E O R G J O A C H I M GÖSCHEN. 1800. KOLLATION: 4°: π2, in¡, 1-284, [29]¡ - S. [i-vi], [1-3], 4-224, NORM: KLOPST.W.VI.B.MESS.IV.B.

TYPE:

Antiqua.

INHALT: S. [i]: Werkt.; S. [ii]: leer; S. [iii]: Bandt.; S.[iv]: Zwischent.:

S.[i]-2io:

D E R M E S S I A S . | Strich

leer; S. [v]:

\ V I E R T E R B A N D . ; S. [vi]:

Der Messias, Ges. XVI-XX;

ERLÖSER.; S. 215—224:

[225-226].

S. 211-214:

leer;

Ode: A N DEN

Register: Z u m Nachschlagen.; S. [225]:

Druck-

fehleranzeige für die Bände I, III, IV; S. [226]: leer. EXEMPLARE: siehe Nr. 16.

KOMMENTAR: Vergleiche zur Datierung: Nr. 16. In den Exemplaren aus Aarau, Gotha, Schwerin und Weimar ist das Titelkupfer von Nr. 6 mit eingebunden und nach der Größe des Quartformates gefaltet. In dem Exemplar aus Bratislava sind die Bogen 17 = S. 129—136 und 18 = S. 137—144

vertauscht. In. dem Lüneburger Exemplar ist das

Titelkupfer von Nr. 26 mit eingebunden.

20

WERKE BD. 3. 8°

1800

Werkt.: KLOPSTOCKS | WERKE | Strich | DRITTER B A N D | DER MESSIAS I ERSTER B A N D | Strich \ LEIPZIG | BEY G E O R G J O A C H I M G Ö S C H E N . 1800. Bandt.: KLOPSTOCKS | MESSIAS | Strich | ERSTER B A N D | Strich \ LEIPZIG I BEY G E O R G J O A C H I M G Ö S C H E N . 1800. KOLLATION: 8°:

2η1, i-i9s,

2o4, 214 = S. [i-vi], [1-3],

kupfer, sign.: Heinrich Schmidt gest: Leipz. 1800: III.B.MESS.I.B.

4-320.

TYPE: Antiqua.

INHALT: S. [i]: Werkt.; S. [ii]: leer; S. [iii]: Bandt.; S. [iv]: leer; Zwischent.:

Titel-

NORM: KLOPST.W. S.[v]:

D E R M E S S I A S . | Strich | E R S T E R B A N D . ; S. [vi]: leer; S.

320: Der Messias, Ges. I—V.

[1]-

Werke

EXEMPLARE: Amsterdam 8° L D ; Berlin

BFU:

UB: 2409 G 1 1 - 1 4 ; Aschaffenburg:

bei

R 3 1 . 32;

Göschen

Augsburg:

1 L 2 2 7 3 - 6 ; ßer/m B K H : M D 2 5 2 0 3 - 6 ; ßer/i« U B : Y