Summa de ecclesiasticis officiis: Textus - Indices

Citation preview

■Vpf

r~ '

a«*i T*fV. — « (*•«'

/~r

.i.

r£m

'7

s Pll, deputata uel Pdl Pgl To deputata f .1 A 1 Bx D2 Dr Ox P3 Po P11 P lo P IS Pgl Pml Ts, destituta e, Gl K, instituta Bo En E 2 P2 Pl Pll f D 1 dl 1 m2, .S', om. G2 P20 Pol Sa F 1 sunt om. P13 Sa hec add. scilicet Gl Or xenodochium... brephotrophium obsc. Dl, om. Wl xenodochium... brephotrophium aliter aliterque in mss. gerontochomium orphanotrophium om. P7 PS PIO prototrophium brephotrophium om. Ep Gl Vo, add. cap. 2 aa-a \nide in app.\

DE ECCL. OFFICIIS 2

5

b) Sancti enim patres et religiosi imperatores quedam insti¬ tuerunt loca, ubi peregrini, orphani, senes, emeriti, infirmi, inbecilles et saucii reciperentur. c) Locorum autem, que orationi sunt dicata, alia sunt 10 sacra, alia sancta, alia religiosa. Sacra loca sunt, que per manus pontificum sunt rite dicata et Deo sanctificata, que diuersis uocantur nominibus, istis scilicet : Ecclesia, sacrarium, sacellum, templum, oratorium, Dei tabernaculum, monaste¬ rium, cenobium, kyrica, dominicalis, domus orationis, basilica, 15 capella. d) Sed nota, quod oratorium uocatur quandoque ipsa | ecclesia. Dicitur etiam oratorium quilibet locus ad orandum statutus, qualem statuerunt monachi in grangiis suis.

12/1-4 Amalar., Lib. off. III 2, 1 (Hanssens II, 261), 1 (PL 107, 297 A), Honorivs, Gem. an. I 127 s (PL 172, 585 C-D, Ms. G fol. 74V), Sacram, c. 31 (PL 172, 763 D) 14 cf. Isidor., Etym. X 4, 11 ; cf. cap. 159 An 16/18 Istdor., Etym. XV 4, 4, Gregor. I, Epist. I 54 (PL 77, 515) 17/18 cf. Decr. Grat. II, 16, 1.41 ; II, 17, 4, 8-10.20.35 (Friedb. I 772.816-817.819.824) 18 cf. Benedictvs, Reg. c. 52 (PL 66, 747) f, cf. cc. 147 aa, 147 b, 159 b 10 Isidor., Etym. XV

4, 1

Hrabanvs, De cler. inst. I

b,

6 etenim

D'2 P2 P10 Ts, om. C G2 P7 Po2 Wl

patres add. itaque C

prin¬

cipes Ai quedam add. diuersa Ox statuerunt P20, instituebant E2, consti¬ tuerunt P10 7 postes Bl, om. G2 ut Dr, uel Sa peregrini add. infirmi Dr senes om. G4 senes... inbecilles om. Po2 emeriti add. orphani T4, et El infirmi om. L2, add. infantes T1 V5, infantes et E1 G2 Wl 8 et om. Ca K 8 Or sani V4 om. K recipientur PI7

c, tit. : De locis orationi dicatis Ca, item de locis P20 » locorum] loca sancta et religiosa Pll enim Or que] alia P7 PIO orationibus U2 sunt dicata] dicatorum BI dedicata P-5, add. inicio -as, encenio -as, dedico -as, conse¬ cro -as, unum et idem sunt G2, scilicet encenio dedico consecro unum et idem est Po2, et Pml sunt2 om. AI Oo P-5 PI4 T2 U2 sacrata En, sancta P2, add. et Pml alia1 add. sunt A Ca DI Dr EI Or Ox Ts, tit. : De locis sacris P8 sacra P3, add. sunt El sancta alia om. P2 P17 P20 loca om. Bl L2 que om. Po2 11 pontificis AI D2 G3 Ts, add. quo Or sunt om. Po2 recte G4 Pd2, om. PI3, add. Deo B2 Pol dedicata 8, k, X, /2 (pr. Oo) A! Bl B2 C En H PII Pdl Tl Wl, ordinata E2 et... sanctificata om. PIO et om. P7 ideo G2 P4 P7 PI3 V4, om. B2 sacrata Pdl, dicata l>2 12 nuncu¬ pantur D2 nationibus Sa his Or UT3, om. Bl U2 uidelicet B7/ eccle¬ sia om. D2 sacramentum W3 12 cancellum c, B2 T2, casellum V-5 Dei om. P17 Dei... monasterium om. V r> 14 cenobium om. V3, add. uel Bl puriaca GI, heretica G4, rurica Dr, leuitica W2, circa E2, add. uel rurica C, id est /3, Pm2 dominica T2, add. uel F, scilicet T2 domus om. Sa basilica add. et UTl basilica capella om. G2 15 capelle P20, add. 2 ca) [in app.\ d, 16 sed... 18 suis om. Pol et Ca VS, om. Ob notandum P1» quia S dicitur Pol quando P17 ipsa om. Pgl ecclesia add. Dei Bx, quan¬ doque 1, Ox 17 dicitur om. Pi dicitur... oratorium om. Or Ox quoque Eo, enim GI G4 P16 Sa, autem Ca, add. ecclesie Sa locus om. Bx, add. habilis uel G3 18 constitutus GI, om. G2 quales Sa, qualiter Po 1 statuunt FGl PI PC P7 PIO P17 Tl, faciunt P2 W'l, constituerunt AI, add. albi P2 in add. gignasiis uel in 1 grangiis] ierarchiis Vl, graniariis IF'3, graciis P21, granichiis Gl, gerarchiis Oo, graniis Pm2, granariis G4 M, ianaciis Ca, gignasiis Ob suis om. Ox P7, add. uel in grangiis suis Ca Oo

PL

16

DE ECCL. OFFICIIS 2

6

e) Loca sancta dicuntur loca emunitatis circa monasteria, 20 que sub interminatione certe pene sunt instituta ut in Parisiensi ecclesia claustrum, ubi sunt domus canonicorum, ubi reis cuiusque sceleris confugientibus, si se receperint, prestatur securitas, et secundum leges muri ciuitatis et theatra et porte. 25 f) Locus religiosus dicitur, ubi hominis cadauer integrum sepelitur uel caput tantum. Truncus enim sine capite locum religiosum non facit. g) Et nota, quod ecclesia sic edificanda est : Parato loco fundamenti primo episcopus debet ibi aspergere aquam bene30 dictam et primum lapidem cruce inpressa in fundamento ponere uel sacerdos, iussu tamen episcopi, si episcopus non

20 Corp. ciu. D. XI.7, 44(Mommsen 1, 158) ;

g, cf.

cf. cc.

Herardvs Tvr., cap. 46 (PL 101, 767 C)

147

b,

159

b

28 cf. Amalar., Lib. de ord.

ant. 67, i (Hanssens III 98-99), Honorivs, Gem. an. I i6o(PL 172, 590D)

e, /it. : De locis immunitatis Ca 19 sancta add. communitatis c, dicimus scilicet a, 8, t, k A, £, C Ca G2 H P2 Po Pll Pgl T1 T2 T4 V2 Wl communi¬ tatis P20, munitatis Pd2, om. i, L'1 U2 VI monasteria] ecclesiam G1 que add. sunt T2 20 sub om. K W1 intermissione P5, add. ecclesie V5 recte P20, ecclesiastice P15 persone e, L £, En G1 G4 H Oo P3 P.5 P9 Pll Pio Pl8 Pml Sa T2 V2, add. si quis ea uiolauerit G2 Pgl Tl IVl, uel persone Eo sunt om. P1 T2 ut add. etiam P20 ut... 27 facit obsc. B2 in om. D2 Gl Oo ecclesia add. est G2 Pol claustra Pd2 ut F est S 22 reus E2 eiusque P17, uniuscuiusque Dr, cuiuscumque 1 gentis €, K, add. uel generis f},EpOoPol fugientibus Al DI P3 P14, om. e, K si] se T4, ubi P20 si... receperint om. Bo V1 se om. H Sa receperunt T4, exceperint W3, add. ibi D2 EI, tunc A1 preparatur Dl P7 P10, paratur Wl, inperatur F, add. uenia uel Bo 23 securitas add. si se intus receperint Bo et om. Dl, add. hec G2 leges add. sed non secundum decreta [+ quas habent G2] G2 Pgl Tl Vo Wl, muri] que muris Po2, modi P17, add. et G3 ciuitatum Pgl Wl, ciuitates G3 et om. G4 H Ox et theatra om. E2 Wl 24 porte corr. in platee Or

.

21

f, tit. : Quid sit locus religiosus P8 25 locus om. Ob, add. etiam Pol locus ... dicitur] loca religiosa dicuntur Ru, loci religiosi dicuntur Ro est Gl Wl hominum Bo H P8 Pll P17 Tl T4, omnis Po, om. Gl cadauer add. Chri¬ stiani supple C, totum M integrum] religiosum Dl 2« uel] aut P8 uel... tantum om. T2 totum E2 truncus] corpus Gl autem P7 locum om. P6 27 facit add. cap. 2 fa) [uide in app.\ g, tit. : Qualiter ecclesia edificanda sit 1, qualiter ecclesia sit edificanda Al B2 C D2 G2 G3 P20 Pm2 S To Ts V4 W3, qualiter ecclesia est edificanda Bl Pg4, de instructione ecclesie Ca, quomodo ecclesia sit edificanda Cr Gl, qualiter ecclesia fundari debet Eo, qualiter ecclesia fundetur P2, de edificatione ecclesie PlO Pll, incipit tractatus P16, qualiter edificanda sit (est Pgl) ecclesia P21, Pgl 28 et] quod D1, om. Gr Or P16 notandum G2 Pl6 Tl T4 Wl, add. autem P16 quia A" debet edificari Oo est add. primo El aperto Sa 29 primo) post EI, om. E2, add. esse P3 ibi om. Oo Or Ox, add. et P3 spargere a, 1, Al P7 PlO Ru V2 V4 30 et om. £ lapidem add. ecclesie Ox cruce... 34 faciunt om. Pol inpressam PlO W3 in) et Pl7, om. P7 fundamento add. debet S 31 iussu tamen episcopi om. mss.pr. 1, o(pr. ijl)p{pr. Pdl) D2 Dr G3 Eo P7 P15 P17 Pd2 Vo episcopus add. ibi B2 G4 non... adesse] defuerit PlO

DE ECCL. OFFICIIS 2-3

7

posset adesse, et debet fundari uersus orientem, scilicet uersus ortum solis equinoctialem, non contra solstitium estiuale, ut quidam uolunt uel faciunt. Capitulum 3 De temporibus a) His dictis de locis dicendum est de temporibus. Tempora hic accipiuntur pro diebus. Dierum alii sunt festiui, alii sollempnes, alii profesti. Profesti sunt, qui nulla speciali celebri¬ tate insigniuntur. Vnde dicuntur profesti quasi procul a festo. b) Et nota, quod aliter Iudei denominant dies suos, aliter gentiles et eorum philosophi, aliter Christiani. Secundum 32/34 cf. Honorivs, Gem. an. I 129 (PL 172, 856 A) 3, £-(/Beda, De temp. rat. 8 (PL 90, 327 A - 331 A)

b + c, cf. Honorivs, Gem. an. IV 116 (PL 172, 732 C, ms. G f. 74V) ;Hrabanvs, De cler. inst. II 46 (PL 107, 361 A); (Ps.—) Alcvin., Disput. puerorum 6 (PL 101, 1114 D ) 32 potest f F G4 H P3 P20 Pg3 Pm2 Tl Wl, poterit Ca G2 interesse Oo Vl, esse Ox P9 Po2 debet om. Po2, add. fundamentum Gl, ecclesia B2 aduersus S Ul, apud Pml uersus... cap. 3a, 2 locis obsc. Dl orientem... uersus om. P9P17P20 id est Gl Po2 To, secundum P4, uel Or 33non]uelB/ circa P3, uersus Pd2, ecclesia A, om. Lo solsticia U2, solsticium Pl P3, solsticialem G2 Pg2, add. uel Pgl, solstitialem uel Pg4 id est estiualem G2, estiuum Sa, add. uel solsticium hiemale Al P14 W3 34 quidem Or quidam... faciunt] ut quibusdam placet D2 dicunt Ca uolunt uel om. a, j3, y, 7, &, tt, iu, B2 Ep Gl G2 L 1 Oo Ox P6 P7 Pg4 Po2 V5 uel] et L2P3S uel faciunt om. T2 Ts

U2 \V3

putant Al

3, 1 tit. : De temporibus /?, c, x(pr. P3) X, p.(pr. Oo) v, f, o, p{pr. V3) a, v(pr. V4) 4> Al Ca Ep F G2 H L2 Lo P6 P15 P20 P21 Pgl Po2 T2 Ts U2 V2 PL, de tem¬ poribus et uaria dierum distinctione 1, de temporibus id est diebus C Oo, denomina¬ tio dierum Dl, quomodo tempora accipienda sunt Dr, de nominatione dierum El, de diebus festis et profestis Gl G3, de institutionibus temporum ecclesiasticorum M, de locis et temporibus P3, denominatio dierum P7, de diebus festis et profestis Pd2 S Vt, dicendum est de temporibus Pg4, item de eodem Sa

a, 2 his... temporibus om. Po2 his... locis] dicto de loco B2, om. Ox de locis oot. /3, x uidendum &, n, G4 Oo, dicere e, K V2 addendum W3 tem¬ poribus add. et P7 tempora add. enim f A P13 Pml Sa T2 3 hee P12, igitur Pd2 accipimus VI, dicuntur Lo P2 dierum add. ergo Ox, enim sunt C H P5 P13 P18, autem P7 Sa, enim £, A Bl B2 Bo P3 P7 Pll P15 Pm2 Tl T4 Ul alii sunt om. S festi Pm2 sollempnes siue festiui V5 alii sollempnes om. -n, P20, add. et V 4 alii1 add. enim G4, sunt D2 profecti P15 profesti ... insigniuntur om. B2 profesti sunt om.e Bx D2 K L2 sunt om. e K L2 V4 add. illi que P11, add. in P20 spiritualis, k, Bx C G1 Ox P5 P17 Pm2 V3, sollemni U2, om. K, add. festiuitate uel El, uel spirituali G2 festiuitate 77, &, tt, Bo D2 L1 Ox Pol Ts, add. speciali festiuitate P6, uel sollempnitate V4 5 in¬ signiuntur Al S, sunt insigniti B1 G2 Wl, insinuantur Gl P15 inde k, A, f Al B1 Dl En H L2 PS Pll P14 P18 Pdl Pgl Pm2 S Tl T2, et Or W3, uel Ul dicuntur om. Bx profecti P15 b, tit. : De nominibus dierum secundum Iudeos et gentiles et phylosophos et Christianos P20, de diuersa appellatione dierum Pm2, unde supra V4 tt et... cap. 4 a) 2 sollempnitas om. Wl quia L2 S, om. Or nominant v, &, n, BoD2 El L1 Ox P6 Pm2 suos om. P3 Pm2, add. septimane a, C G2 P1 Po2, et Bx Lo P20 Te.tom.P7 et... philosophi om. P2 eorum] aliter P7 PlO eorum philosophi om. Lo, add. et G4 Or Ox

DE ECCL. OFFICIIS 3

8

Hebreos a sabbato, qui dies apud eos precipuus habetur, omnes alii dies denominationem susceperunt. Vocant enim 10 sequentem diem post sabbatum primam sabbati, aliam secun¬ dam sabbati, et sic de aliis numerando : tertiam sabbati, quartam sabbati, quintam sabbati, sextam sabbati. Septimam diem uocant sabbatum et quandoque sabbatum sabbatorum. c) Apud gentiles uero, tum secundum uulgus, tum secun15 dum philosophos, eisdem uocabulis denominantur, sed diuersitas est in causis nominum. Prima dies dicitur dies Solis, secunda dies Lune, tertia dies Martis, quarta dies Mercurii, quinta dies Iouis, sexta dies Veneris, septima dies Saturni,

8

Ex.

13 I.

16, 23.25.26.29 20, 19

;

20, 8.10. 31,15

14 Isidor., Etym. V

tO Mt.

28,

1

; Mc.

16, 2.9

; Lc.

24,1

30, 5-8

que Bl El E2 dies] dicitur V2, om. Gl E2 illos Pol, Hebreos En V5 uocatur AI P14, dicitur P17 P20, add. uel uocatur P6, a quo Ca 9 omnes om. S dies add. sequentes PIO, ab istis G2, ab illo E2, ex sabbato P3, ab ipso G4 a primo P2, add. de isto AI P5 U2, a sabbato PIO nominationem D2 suscipiunt a, j8, r, a», D2 Ep F G2 L2 Ob Ox P6 P7 PIO P20 Pg4 Ts U1 W3, receperunt A, acceperunt v, G3 Or, accipiunt y, 1, Ca AI, sumpserunt U2 uocant enim] ut Or autem 7r, PIO 10 sequentem] sollempnem Pol, primam Pml diem om.Ts post om. P17 V2 sabbatum add. dicatur P5 prima Or, add. diem P17 aliam om. P5 Ts V2 aliam... 12 sextam sabbati om. P7 aliam... 12 quintam sabbati om. G4 aliam secundam sabbati om. A AI M P13 Pml Pol Sa U2 V3 aliam add. uero PIO secunda Or, add. secundam P3 sabbait3 add. tertiam terciam sabbati G2, tertiam sabbati E2 P11 11 et... numerando om. B2 F El Or PIO P17 Po2 et om. P18 sic om. Oo aliis) singulis G2, add. de aliis P5 numerando... 12 sextam sabbati] diebus sequenti¬ bus Ox nominando Pl7 om. M V3, add. ut f, scilicet Bl tertiam... sextam sabbati om. G2 Pg4 tertiam sabbati om. G2 El Pll 12 quintam... sextam sabbati] et sic deinceps Or quintam add. scilicet Bl sabbati2e»t. A C P9 Pm2 add. et E2 sabbati3 om. Pm2, add. septimam sabbati A V4, et El septimum &, tt, A Ox P2 P5 P10 Pll T2 U2, reliquam Pol, add. sabbati e, M KTs U1 V2, au¬ tem 1, namque Pm2 13 diem] sabbati A, om. f, y, Bl Eo PlO sabbatum et om. V2 et om. e, K et quandoque] uel Oo et... sabbatorum om. Pol sabbatum om. P8 8

c,tit. : Quomodo gentiles denominant dies P8 14 uero om. y, K5 tum1] tam G2 P7, tunc PlO tum2] quam G2 P7, tunc Pio 15 philosophum Eo, phisicos T2 eisque Ul, add. nominibus uel e, Or denominabantur Ox, nominantur PS, denominatur Dl E2 Pl, add. dies e, Or sed] si El diuersi P-5 16 sunt P7 casibus ]/2 nominum om. G2, add. Ut. : De distinctione dierum Al Pll S Ts V4, de nominibus dierum secundum gentiles B2 P21, de festorum distinctionibus D2 lV3, de nominibus dierum Dr Eo P2 PlO, de distinc¬ tione festorum Gl P4 T5 U2, differentia dierum G2, de distinctione festorum et sollempnitatum G3, de distinctione festiuorum Ro,de nuncupationibus dierum P17 primus... secundus... 18 septimus Or dies om. E2 V5, add. scilicet Bo est Ca, om. P2 P4 Pol dies om. P2 P5 17 secunda add. dicitur Bl Ai dies Lune... 18 Saturni] Lune, tertia Martis, quarta Mercurii,quinta Iouis, sexta Veneris, septima Saturni &, -n, Or Ox Po PlO Martis om. /// Eo Mercurii om.Eo 18 septima dies Saturni om. Bo

DE ECCL. OFFICIIS 3

9

ordine tamen retrogrado. Luna enim inferior est planeta, 20 Saturnus omnibus superior. Vulgus gentilium sic eos nomina¬ bat, quia credebat eos deos esse, Solem et Lunam et Martem et alios, a quorum nominibus dies denominabant philosophi, quia hec sunt nomina planetarum, ex quorum motibus et naturis omnia suam uegetationem secundum illos trahunt. 25 d) Hec autem nomina sacra scriptura non recipit. In usu tamen uulgari habentur. Christiani uero duos dies tamquam propriis designant nominibus. Nam sabbatum Iudeorum

19/24 cf. Vincent. Bellov., Spec. I, Etym. V 30, 11 26/27 cf. c. 3 ea

19 tamen om. A

15,

23

(Douai

1624,

1106)

25 Isidor.,

retrogando G4 Pml E4, planetarum mutando secundum situm

et cursum, quem habent in zodiaco Ox, add. eos nominant El enim om. B2 Gl Or P2, add. omnibus /3, p, Bo D2 Dr Gl G2 G3 G4 E2 Eo Or P4 Po PS P17 Pgl Pm2 Po2 S To U2 I/4 Eo IV3 dicitur D2 planetas U2, planetis G4 E2 Pm2 E3, om. G3 20 Saturnus add. uero PIO omnibus om. Ox, add. est #, EnGl P10 superior add. Sol autem medius, inter quem et lunam est Venus, post Mer¬ curius. Inter solem uero et Saturnum est Mars et Iupiter. Ox uulgus add. enim P4, autem Tgentium Oo eos om.E4 nominat a, /3, 8, e, £, 17, k, |, t, a>, BxC El Gl H Ob P5 P6 P14 P20 P21 Pg4 Pol Tl T2 El, nominant A AI En G4 T4, denominabat Eo Or U2, uocat -n, denominat P7, denumerat V5, denominauit Bl, nominabant Gl, denominant Ox 21 qui Po, om. Gl credit Ep, credebant 1, £, o, A A1 C G4 Ox T4 E4 illos W3, om. a, 8, k, £, a, C Gl P10

Pgl Ts, add. enim Bl esse om. Pol, add. scilicet /8, &, tt, E>2 G2 E2 Oo P14 U73 Solem... denominabant om. Ox et1 om. Dr G2 Or Pol et2om.OrPol et Martem om. E2 22 ceteros IV3 a om. £, G2 G3 Or P8 a quorum] antiquorum F, aliquorum Gl dies om. Bx El E2 Eo Sa denominantur e, t,, t], &, -n, Bl Bo D2 El P3 P16 Pol Ul V2, denominabantur MI P15, denominabat G2, denominant /3, El E2 Oo Pdl T4, nominabant P2 P7 PIO pl3 Po2 U2, denomi¬ natur Pl, nominantur lV3, add. eos E2 philosophi... 24 trahunt] philosophi autem sic eos nominant, quia credebant omnia suam ab illorum motibus et naturis trahere uegetationem Ox philosophi add. uero sic eos nominabant ideo a,Al G2 Po2, dicunt M, sic nominabant F 25 quia om. E2 P11 Pol hoc Pol, om. Ts nomina om. Sa planetarum... omnia om. S planetarum add. et P4 ex] et Dr quorum add. nominibus uel E5 moribus P7, inmotibus E4,

add. uerius Ul et] uel AI, om. e, K 24 naturis] numeris Ep, uerius e, K omnem Bo Ca Ep H E4, add. secundum Pol, negotia T2 sua e, A K P3 Sa Tl T2 E2, om. P7, add. negociationem uel Tl suas uegetationes F, sua uegetatione Pm2, sua negotia £ generationem E4, negotia c, K, degenerationem DI, negotiationem k, Bo H Ob P5 P17 Ro T4 E2, om. T2, add. habent S, k, Bx G H Ro Tl T4 Ul E2 secundum illos om. El E2 P3 Pol T2 secundum... trahunt om. P3 eos P7, om. P20, add. et k, i, C H P5 Sa Tl tt uel T4 trahunt] inciepant et perficiebant T2, perficiebat e, Ul, perficiebant K P3 T4, om. Bx Ru P18, add. uel perficiebant Pll d, 25 omnia fi sancta Pol in] habet P14 26 tantum Pml, om. E2,add. in C T2 uulgari add. Christianorum Ox habent e, P5 S E2, add. tit. : Quomodo Christiani denominant dies P8 Christiani add. tamen Pl-5 enim Pm2, autem Pml, tantum £, Bl P5, tamen 8, x, A, o, p(pr. PIO) Al B2 C Dr H E2 EoOr P4 P14 P17 Pgl S Tl U2 E4 suos Ca Po2 duos dies om. G3 tam¬ quam] in suo uulgari Ox, om. E2, add. 2. E5 27 designauerunt Dr, designantur e, A K P14, nominantur Pml nominibus add. dies duos G3 sabbatum] secundum Eo Iudeorum om. Gl

IO

30

35

DE ECCL. OFFICIIS 3

similiter uocant sabbatum propter auctoritatem Hebraici sermo|nis et propter interpretationis significationem. Sequen- PL tem uero diem uocant diem dominicam, tum propter Christi 17 resurrectionem, tum propter Spiritus Sancti de celo ad apostolos missionem, uel quia in Apocalipsi sua Iohannes Euangelista sic illum nominauit. Est enim ibi sic : Dominico die post missarum sollempnia descendit in defossum sue sepulture locum. Sequentem diem post dominicam apellant secundam feriam et sic alios dies usque ad sabbatum : tertiam feriam, quartam feriam, quintam feriam, sextam feriam.

28 cf. c. 35 b, Amalar, Liber off. I, 32, 33 (Hanssens II, 162), Lib. Quare, q. 88 (Gotz 372), Honorivs, Gem. an. III 94(PL 172, 667 D), Sacram. 12 (PL 172, 752 B) 3« cf. Hrabanvs, De cler. inst. II, 42 (PL 107, 355 D), (Ps.—) Alcvin., De diu. off. 27 (PL 101, 1 227 A) Ap. 1, 10 ; Isidor., Etym. VI, 19 31 Mt. 28, Mc. 16, L. 24, I. 20, A. 1, 10 A. 2,1-11 32 A. 1,10 33r. cf. cap. 4 k, 70/, Hono¬ rivs, Spec. eccl.. De nat. Domini (PL 172, 836 B)

28 similiter om. $, Ca uocatur Ca, add. Iudeorum PIO sabbatum cm. L2 P17 per L2 PlO, secundum A Pml, om. £ P13 Sa auctoritate P13 Sa Hebreorum L2, Ebrei Gl, Egryaci Pol, Hebrei 1 et... significationem] et interpre¬ tationem P3, om. mss. pr. o(pr. Ul) p(pr. Pdl) v(pr. U2) D2 Dr G2 G3 G4 L0 Oo Or P7 P17 Pd2 Pm2 Po2 V5 30 autem L diem uocant diem om. P7 PIO diem1 om. pl4 Pol uocant om. EI H Po P8 diem2 om. A A1D2G1G4 L2 Or Ox P5 P7 U2 dominicum /3, e, x, Ep G3 M Oo Pm2 tum] tam P17, tamen P17, om. L.2 Or propter add. diem V3 Christi om. Or Pol 31 re¬ surrectionis V5 tum] tamen P17, tam Bx P7 sancti add. adoptionem et P7, adoptationem et PlO de celo om. mss. pr. o(pr. U1) p(pr. PlO) v Bo Dr G2 G3 G4 L2 Lo Or P4 P17 Pd2 Pgl Po2 S V5 ad] in P15 Vo ad apostolos] apostolo¬ rum PlO, om. Ep Pol Vl 32 discipulos EI Gl P14 T2 inmissione L2 uel] tum Ox quia] quidam A, quod G2 Pol, om. Ob P2 in Apocalipsi om. w Apocalipsi] legenda C sua om. Sa, add. beatus Lo, beati C Iohan¬ nes Euangelista] Iohannis S, k C H P5 Pll P15 T2 33 illam Or, eam Gl, eum 8, n, G2 Po2 Sa illum nominauit] nominantur P5, denominatur H, nomi¬ natur 8, k, £, Bx C Pll Tl T2, add. ubi dicit : Fui in spiritu in dominica, et in legenda sua sic dicitur : Dominica die descendit in defossum sepulture sue locum. Pol est] et L2 est... sic] ubi dicitur Or, ibi enim sic scriptum est quod Gl ibi] illi P4, om. Dl sic add. primo L2 dominica /3, x, Dr Ep Or P16, add. quoque G3 dominico... 33 locum] fui in spiritu in dominico die AI 34 d ie om. G4 post... sollempnia om. Pol missarum add. celebrationem uel Ca sollempnia... 36 secundam om. Sa descendat 1 fossum Dl Pd2 Po2, deformem W3, desertum D2, om. Ts suum Dl, siue L1 35 scripture Pml locum add. Iit. : Vnde feria Al secundum Or, add. uero Bl Gl G2 Ox P7 P20 Po2 post om. Pol, add. diem /3, C Ep Oo Pd2 post dominicam om. Ox dominicum diem M appellauerunt Ep, dicunt Ox, apellauit Dl P7 P8, uocauit Lo P2 Pol V2 36 sic... sabbatum] ita de ceteris Or sic add. ad G3 P3 alios dies om. Ox dies om. L2 Pol ad] in Lo sabbatum add. dicendo G4, scilicet Pol, in Pml tertiam... sextam feriam om. Gl G3 L1 OrOx fe¬ riam om. tertiam F, add. et /3, &, Dl Ep Ob P6 P16 Pd2 Pgl T4 37 feriam] et /3, #, Dl Ep P16, om. n, x, F V2, add. et P6 Pgl T4 quintam feriam] quintam et /3, £, &, tt, x, quintam rj. A, f P5 V2, ad. et 8, Al Bl Dl Gl H P16 Pdl Pgl Po2 S Tl Tl V5 quintam... feriam4] et sic de ceteris Pol sextam om. IV3 fe¬ riam4 om. /3, £, 7), &, Dl H Ob P6 P8 P16 Pl8 Pd2 Pgl Tl Tl V2 W3

DE ECCL. OFFICIIS 3-4

II

e) Et uocantur ferie a feriando, non quia feriandum sit a necessariis uite operibus, sed ideo ferie dicuntur, quia toto 40 tempore uite nostre a uitiis feriare debemus.

5

10

Capitulum 4 De festiuis diebus a) Festiui dies sunt sollempnes dies. Sollempnitas est aliqua conmunitas institutionis pro aliqua prerogatiua, et dicitur a solon, quod est commune. Hec sic diuiditur : Sollempnitas alia est festiuitatum, alia stationum, alia letaniarum, alia ieiuniorum. De sollempnitate festiuitatum primo agendum est. b) Hec designatur pluribus nominibus, istis scilicet : Festiuitas, festum, celebritas, exitus, transitus, obitus, assumptio, depositio, dormitio, passio, dedicatio, natiuitas, natalis uel natale, natalicium. 38 Istdor., Etym. V,

30, 12

40 cf. Tt. z,

12

; Decret. Grat. III,

3, 1

(Friedberg

I 1353) 4, 1 cf. (Ps.—) Alcvin., De diu. off. 18 (PL Etym. VI, 18, 1 ; Honorivs, Gem. an. III, 7 (PL

b, cf. cap.

146

101,

1211-1215)

172, 645

cf. Isidor.,

A, ms. G fol.

401-)

a

e, .38 sed P7 PlO Pg4 dicuntur Or uocant feriam P17 ferie om. bp feriendo Gl Pol Ro, feriendum PS, feria P17 quod u>, EI F Gl G2 Pm2 V5 seruandum/)!# sit add. id est cessandum Bo 19 uite... 4 b, 11 natalicium obsc.BS uite add. nostre G3 Pd2 sed... 40 debemus] potius a uitiis Ox ideo... dicuntur om. Or Pol ideo om. AI uocantur Dr G2 bo P2 P4 P17 Pgl Po2 U2 I/3 V4, om. T4 toto om. P3 40 debemus add. cap. 3 ea \uide in app.] 4, 1 tit. : De festiuis diebus f A AI Bx P8 Sa, distinctio dierum festiuorum t, cur dicatur festiuitas Bl, de diebus festiuis Bo P11, de festiuitatibus Ca, de diebus sollempnibus Oo, de festis P3, de distinctione sollempnitatum P15, de sollempni die Pml, de diebus festiuis sollempnibus et profestis Pm2, de institutione sollemp¬ nitatum T1, de sollemnitate festiuitatum PL

a, 2 dies om. G3, add. apud Latinos C uocantur Gl, om. DI sollempnes dies] sollempnes Bl M, sollempnitatis Sa, add. enim b2, autem ct, DI G2 P4 Pgl Po2 alia Bo K, om. Bl P4 contra lV3 3 controuersitas Ob, auctoritas &, Ca institutionis add. sollempnitas L'5 pre Gl, om. K P3 quadam Pol, anima P4, alia , K prorogatiua Or, add. tit. : De diuisione sollempnitatum P10 dicitur add. sollempnitas Tl, quod Dl 4 salon 1, g, F Gl H b2 bo P2 P5 P6 PIO P14 Sa Vl V2 \/3 V4 V5, solan Wl, add. Grece Ca commune add. et IX4 hec sic diuiditur om. P, Oo P14 Pol Wl hic AI M Sa, enim b2, sed V5 sic add. sollempnitas M diuiditur] dicitur Bo P6 sollempnitatum Pml, om. M 5 est om. &, Ca D2 Ox Po P7 P16 P17 U2 W3 sollempnitatum M, add. et bo alia add. est D2 P3 Pm2 V5 institutionum W3, add. et bo alia add. est Bx D2 0 ieiuniorum add. tit. : De festiuitatibus Gl Wl W3, de festis Pgl V5, de distinctionibus festorum Pgl2 Ae.om.P17 sollempnitatibus G2 Pgl Po2 Wl prius AI Pll Pgl, in primo Pll uidendum est G4, agamus Or 7 est om. bo T5 V3

i,

b,

8 hec] que Or, add. autem T2 plurimis Or Wl, istis Ox modis Pdl his OrW3 istis scilicet om. Ox festiuitas om. Wl 9 festa P 4, om. D1 festum... dedicatio om. Ox assumptus W3 10 repositio K, om. Dl dormitatio P17, om. V.5 passus Pol, om. EI natiuitas om. Pgl, add. uel V5 Wl natalis om. Gl P9 natalis... natalitium om. Or uel om. D2 G2 Oo Po2 uel natale om. &, Ca, add. siue Bl G2 Po2 W 1, uel bp G3 P15 Tl U2 1/5 II

natalicium add. dedicatio AI

DE ECCL. OFFICIIS 4

12

15

20

c) Festiuitas dicitur quasi festi sancti natiuitas. d) Natiuitas proprie dicitur festum illius natiuitatis, que est in carne et in mundo, et secundum hoc dicitur tantum natiuitas Christi et beate Marie et Iohannis Baptiste, quoniam istorum natiuitates tantum ab ecclesia celebrantur. e) Natalis uel natale uel natalicium dicitur migratio sancto¬ rum ab hoc seculo, quia tunc nascuntur in celo. Indifferenter tamen ista accipiuntur. j) Transitus dicitur festum de morte sanctorum, quoniam

12 Isidor., Etym. VI, 18, 1 ;

d,

cf.

Honorivs, Gem. an. III, 7 (PL 172, 644 D)

Honortvs, Speculum eccl., De s. Io. Bapt. (PL 172, 965 D)

13 Amalar., De eccl. off. IV, 35, 1 (Hanssens II, 516), Hraban., De cler. inst. II, 43 (PL 107, 357 C), Honorivs, Gem. an. III, 17 (PL 172, 647 B), Lib. Quare, z. 9 (Gotz 493) 14 cf. cap. 136 ca 16 Maximvs Tavrin., sermo 65 (PL 57, 662 D) 17 AvGvstinvs, sermo 310 (PL 38, 1412 s)

e, cf.joe; f cf. cc.

Amalar., Liber off. IV, 35, 1 (Hanssens II, 516)

146

0, 159

Aw

20

cf. Avgvstinvs, In ps.

120,

6 (PL 37, 1609), Hono-

Rrvs, Spec. eccl., De assumpt. BMV (PL 172, 991 B)

c, tit. : Quare festiuitas dicitur Al B2 To, de institutione festorum C, quid sit festiuitas Ca Dr Lo P2, de festiuitatibus D2, unde dicantur festiuitates Gl, de diebus festiuis G2, quare festiuitas dicitur sancti natalis G3, diuersitas festorum P7, de festis natiuitatum plO, de distinctione festorum P16, de nominibus festorum siue differentiis P17, quare festiuitas sic dicatur Pm2, de festiuitate Po2, quid sit natiuitas J\que sit festiuitas et de eius diuersitateK^ 12 festiuitas... natiuitasom. Pol quia Ul, om. P4 Pd2, add. sancti P0, festiuitas, id est G3 fasti 9, Ep L1 Ts, facti Pl, sancti Dr, festorum AI, om. Bl, add. alicuius sancti C, sancti /3, fi, v, p, (pr. PlO) u(pr. Pll U2) Bo G2 G3 G4 L2 P3 Pl4 Pio P18 Pd2 Pgl Pg4 Po2 S To LJ1 V2 W3 natiuitas add. nota quod Pol, cap. 4 ca \uide in app.\ d, tit. : Quid sit natiuitas AI S 13 festiuitas Sa, unde dicuntur Al, om. Or proprie] quippe P3 dicimus T4 festum om. £, P5 Pml illud Ox, om. Tl natiuitatis om. R0 qui k, f, Bx C H Ox P5 P18 14 et1] uel Bx Dl Al, om. 1 Bo et2 om. Pol hec Dl Or dicetur Pl, om. P4 totum P4, enim Pol, om. Bo Ox P3, add. festiuitas Dl Eo, festiuitas uel Pg4 13 nati¬ uitas] festiuitas S, K(pr. A) Bx En H P5 Tl T4, add. uel festiuitas Pl6 Christi add. uel festiuitas Christi Gl V2 sancte P4 et2 add. sancti G3 W'2, beati B2 Bx Ca Ep G2 Lo P2 P17 Pd2 1V3 Baptiste om. Dl U2 quia F Pd2, quorum Al P2 Pm2, add. primorum Gl 16 istarum Pm2, illorum Oo Ts, add. trium T2 natiuitas Bl Gl P17 T2 V4, festiuitates P3 tantum om. E2 P4 P17 in 8, k. A, n(pr. Oo) v, i, B2 C H L2 P4 Pll P14 Pdl Pm2 Tl T2 Ul V-5 ecclesia add. recipiuntur et P lo celebrentur V3, celebratur Bl Gl P17 I/4 17 natalis add. uero G3 Al uel1 om. Bl Wl uel natale om. P7 Po2 uel1... dicitur om. /// Pd2 uel2] siue G2, om. C dicuntur T2, add. quasi L1, dormitio uel Al P2 P14 migrationes T2 sanctorum] seculorum V3 18 de G4 1, add. ecclesia 131 hoc om. P8 seculo... nascuntur om. /// Pd2 seculo] ecclesia P8, om. Po2 tum Pll, om. P7 nascitur F in om. a, 8, £, 7/, &, k, (pr. P8) p, t,£,tt,A1 C D2 El En H Ox P4 P6 P7 PlO Pgl Pg4 Tl T2 T4 Ul V2 VC3 differenter P16, inconuenienter Dl, indesinenter P17 19 tamen... ita ita om. Ul Pd2 autem Pl7 ista] ita L2, om. AI Ul f, tit. : Quid transitus Al quando V2

20 transitus add. autem PlO

quia Pll PlO Po2

DE ECCL. OFFICIIS 4

13

anime illorum a corporibus exeuntes per ignota sibi loca et diuersa transeunt, ut per celum aereum et per celum ethereum et cristallinum, ut tandem perueniant in empirium. g) Obitus dicitur, quia tunc ueniunt angeli obuiam anime, ut legitur de beato Martino. h) Passio dicitur, quia tunc corpus maxime patitur et etiam anima, quando per uiolentiam ab inuicem separantur. i) Obitus etiam uniuscuiusque passio potest uocari, quia non sine amaritudine et sine molestia quadam ulla anima de corpore tollitur. Vnde in Vitas Patrum dicit Ieronimus de quodam uiro sancto, qui orauit Dominum, ut ei ostenderet, qualiter anima de corpore sine angustia educeretur. Forte die

21 cf. In S. Gregorii libr. sacram, notae (PL 78, 292 C) 25 cf. Alcvin., Vita s. Martini 10.15 (PL 101, 662 A, 666 B), Honorivs, Spec. ecc].. De s. Martino (PL 172, 1025 A)

De uitis patrum liber VI : Verba seniorum III,

13

(PL

73, 1011

D -

1012

C),

Honorivs, Spec. eccl., Ad pauperes (PL 172, 864)

21 ipsorum &, eorum A El Ep E2 Ox P7 P8 P10 Pio, sanctorum f Ca Or P14 P17, de y, Gl G2 corpore Gl P8 exeunter Pl2, euntes El E2 ignorata Sa 22 diuersa] transitoria Pml, add. sibi Or ut] nam Dl, et e, K L2 celum add. aquarum uel B2 Ep ereum El, aqueum K et om. El Ox pl7 Pol et... ethereum om. P3 per celum om. P8 celum om. Bl Bo Oo P4 Po2 El ethereum] epireum Pl, aquem W2 23 et] per P17,om. P8, add. per celum &, Ca Sa, per En AI ut] et U2, om. AI B2 Pll ut tandem om. Gl perueniunt A Al PlO U2, ueniunt B2, ueniant Dr P8 Ts ad a, A 1 G2 L2 Oo P14 Pio Po2 A Wl empirium add. cap. 4 fa [uide in app.] g, tit. : Quid obitus Al, de obitu Ca 24 obitus add. uero Po2 tunc om. X, Oo angeli add. in El obuiam add. ei scilicet W3 25 legitur om. Or

om. G4

in Pll, illud P17 bono P15 h, tit. : Quid passio Al, de passione i 26 dicitur om. P7 V5 quoniam Pl Wl tunc om. &, Ca, add. dicitur P17 et etiam om. Pio et om. Al T2 etiam] non P20, in Bx, om. P14 Pol W3, add. in Af anima om. P12 27 quandoque P17, quoniam Pg4, om. 1/4, add. et corpus Pio per uiolentiam om. Gl ad D2 Dr IV3 separatur P4 P5 P13 i, tit. : Quid mors A1 28 oblitus P12, mors A 1 enim S, autem G2, om. v, P7 Sa Wl appellari Or quoniam P6 26 non om. H M P5P8P11 T1 V2 sine amaritudine et om. Pl molestia Ca et] uel P15, add. non PlO sine2 om. fi, c, a, g, B2 Ca Dl Ep G2 G4 Oo Ox Po2 T2 Ts U2 Wl molestia] uiolentia P12, amaritudine Ca, add. carnis Pg4 quedam Or W3, om. Ox Pml nulla 8, k, X, v, f M Ai P-5 Pll P16 Pm2 E1 T4 To U1 E 2 E3 E4 E5, aliqua T2, ui S, om. a, f), e, £, 1?, n, t, (pr. P4 T1) g, Al 1 B1 C El F Gl G2 G3 Oo Or P6 P7 PlO P16 Po2 Ts 3« a D2 P7 corpore add. non Ep separatur D2 P7 unde add. et Or uita x, Al El En Gl G3 K Ai P6 Pio S, uitis BO F G2 El E4, libro de uita G3 patrum add. Gregorius Dr dixit Or dicitur a leronimo &, n, legitur Tl, add. in capitulo Frater quidam interrogauit senem dicens : Nomen est, quod saluat, aut opus et cetera C. 31 quodam... sancto] corpore quodam et uiro suo W3 sancto om. Or orabat Pml, rogauit Pll, add. ad Bl D2 G2 W3 Deum G2 Po2, om. Ox ei om. Or Sa ostenderetur P, A1 P14 Pd2 32 anima om. G4 a /S, Oo Pol de angustia om. f, K sine add. suo Dr, corporis P8 sine angustia om. p, £, 17, &, n, t, Bl Gl Oo Ox P16 Pol Wl molestia G3 duceretur S, deduceretur El E2 U2, eiceretur Ca forte add. uero Dr

DE ECCL. OFFICIIS 4

14

quadam cum exiret de cellula sua, uidit ante se pauperem iacentem iuxta uiam in extremis uite laborantem. Vidit quo¬ que circa illum angelos stantes et expectantes animam, ut 35 illam deportarent ad celestem locum quietis. Cumque ibi | moram facerent angeli, insonuit uox de celo ad angelos ibi stantes dicens : Vt quid tamdiu illic moramini ? Et dixerunt angeli : Precepit Dominus, ut sine corporis angustia animam 40 illius educeremus, quod non possumus. Et hoc dicto statim multitudo angelorum et prophetarum descendit cum musicis instrumentis, modulatione quorum dulcisona delinita est anima et egressa a corpore absque omni angustia cum illo sancto comitatu ad celum protinus euolauit. 45 k) Assumptio proprie dicitur transitus beate Marie, de-

45 cf. c.

146

33 dum j3, y, fi(pr. V3) x, B2 Dl D2 Ep Gl G3L2 Oo P7 P12 P14 Pm 1 W3 egre¬ deretur G4, om. Pol, add. uir ille sanctus i, Ca de om. A Pd2 cella Eo Ul, cel¬ lulam A pauperem add. quendam Pol 34 in uia G3, om. Pml uiam] suam ianuam Ca, add. et G2 Po2 V5 in om. /// IVl uite om. D2 Ox P17 To W3, add. sue Oo Or Pml V2 laborantem add. et D2 etiam D2 Ox, add. iuxta uiam T2 35 iuxta y, Pml ipsum Bl G2 Pg4 Po2 T4, illos To, eum M U2 an¬ gelos add. iuxta uiam jS, Ep Gl G4 Pol stantes et om. P17 et om. Ob P3 Pol, add. eius D2 En P10 \V3, illius P15 animam om. U2, // P12 36 ipsam T4,

om. Bx P17 deportarent add. eam P17 celestis in mss. pr. 8, e, k, v, o p, B2 Bx Dr G2 G3 G4 H K L2 Eo Or P4 P-5 Pll Pgl Pm2 S V4 cumque... 38 moramini om. M cum P3 P7 Pgl ibi om. Bx 37 intonuit P7, add. ter P3, ibi Ca, eis G3 celis Gl, add. dicens G4 Po2 Wl ad om. Ob ad... stantes om. G3 angelos] eos Sa ibi om. Ca T2 38 adstantes T2 dicens om. a, /3, y, e, E 17, &, 77, r D2 Gl Ox P7 P16 Pg4 Pol Po2 Ts V2 Wl W3 ut om. P16 quid om. D2 L1 Ox ibi d, 7t, C G3 G4 P17 V2, illuc p(pr. V3)Al Dl D2 Dj Gl Or Ox P2 P3 P7 P8 Pd2 Pm2 Ts V5, om. £, M Bl El L0 P13 Pml Sa T2 V4 Wl W3 moram facitis Wl, miramini V-5 39 angeli om. Dl P7 PlO NB : Hic incipit ms. Pg3 precepit add. nobis £, a, y, 4>,(pr. Pg3 S) D2 G4 Oo P2 P4 P7 P14 Pml Po2 T1 Wl W3 sine add. molestia Pol, lesione P14 W3 cor¬ pus L2, om. P8 Po2 Wl, add. molestia uel /3, uel Pol angustia om. P14 W3, molestia Oo, lesione A 1, add. uel molestiam V5 4« eius Bo, istius /3, e, t,, 77, &, n, a, r, w, AI D2 El G3 Oo Pg4 T2 T4 Ul W2 1/4 W3, de hoc corpore Gl, add. cor¬ poris P16 11 1, ad sanctam gloriam W3 duceremus Pol, adduceremus P2, deportaremus Sa, deduceremus U2, tollamus Wl quam P5, et non P7, et PIO, quando Ul, uero Dl quod... possumus om. n, P20 non add. leuiter PlO possumus add. facere Vo et om. B1W1 statim om. Or 41 ac Eo et prophetarum om. M descendunt P5 Sa U2 42 instrumentis add. et G1G4 quorundam V2, quoque Bl Vl dulcissima &, Bx F H Ob Sa Ul Wl W3, dulcedine Gl, dulcissimi E2, om. Oo declinita Oo, deuouata Pd2,corr. in dissoluta Pg4 43 et egressa om. V4, add. est Bl e Dj, de 1, Dr Gl G2 G3 H Eo Or P7 PIO Po2 Ts V5 a corpore om. U2, add. cum W2 sine &, 7r, D2 ^ atque Bx, omni om. Bo P14 Ts angustia add. et El Gl G2 E2 P20 T2 Vl VS illo] omni Pm2 44 sancto om. V2 celos M Or S protinus om. P4S k, tit. : Quid assumptio A1, de differentia inter assumptionem Marie deposi¬ tionem et dormitionem C, assumptio Ca, de assumptione beate Marie G2 45 transitus om. El sancte Pdl Marie add. uirginis Gl G3, et Bl S, tit. : Quid depositio ? Al

depositio add. dicitur mors T2, dicitur En, dicitur ut P6, est V5

DE ECCL. OFFICIIS 4-5

50

15

positio sancti Iohannis Euangeliste, quoniam locum sepulture uiuus intrauit et se ibi deposuit. I) Dormitio dicitur mors sanctorum quasi quies. Quia sicut post sompnum integer et ualidior surgit homo, sic et sancti sine difficultate resurgent in corporibus glorificatis quasi a sompno euigilati. Vnde Dominus de Lazaro mortuo dixit : Lazarus amicus noster dormit. Capitulum 5 De festis generalibus et particularibus a) Festorum quedam sunt generalia, quedam particularia. Generalia sunt, que generaliter ab omnibus celebrantur, ut festa Trinitatis, id est dominice, uel Pasche et Pentecostes et 46 Ordericvs Vitalis, Hist. eccl. I, 2, 11 (PL 188, 153 C), Honorivs, Spec. eccl.,

De nat. Domini, (PL 172, 836 B) 46j cf. cc. 11 /, Comestor, Hist. schoi. in euang. 196 (PL 198, 1642 D) 2, 23 50 1 C. 15, 35 - 57 52 I. 11, 11 5, a, cf. c.

3

e ; cf. Decret. Grat. III, 3,

1

(Friedb. I,

70

ef, 48

137

f,

cf. Ap.

146 14,

a,

Petrvs

13,4

Esdr.

1353)

a, /3, y, 9, 0, x, cu, D2 Ep GI El L2 Ob Oo Ox PO P7 PIO Pml T4 V4 V5 IV3, om. Bl Wl Iohannis om. Pgl Baptiste Pml quia A Gl, quando f P3 P5, qui B1 P' G2 P7 PIO Po2 Tl lVI locus P12 P17, add. sue t, Ca Ox P7 47 uiuus om.S iniuit P20 se add. ipsum 1 se ibi] ita B/ ibidem AI Pol Vl, sibi Ro posuit Oo Pol IdI 46 beati

tit. : Quid dormitio ? AI 48 dormitatio P17, add. uero Pd2, proprie