Sprachen der Welt: Ein weltweiter Index der Sprachfamilien, Einzelsprachen und Dialekte, mit Angabe der Synonyma und fremdsprachigen Äquivalente [2nd rev. and enl. Edition] 9783110967494, 9783598114045

Table of contents :
Inhalt / Contents
Einleitung
Introduction
Bibliographie / Bibliography
Klassifikation / Classification
Abkürzungsverzeichnis / List of Abbreviations
Namen, Sprachen und Dialekte: Englisch – Französisch – Italienisch – Russisch (transskribiert)/ Names, Languages, and Dialects: English – French – Italian – Russian (transliterated)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Anhang / Appendix

Citation preview

Albrecht Klose

Sprachen der Welt Ein weltweiter Index der Sprachfamilien, Einzelsprachen und Dialekte, mit Angabe der Synonyma und fremdsprachigen quivalente Zweite berarbeitete und erweiterte Ausgabe

Languages of the World A Multi-lingual Concordance of Languages, Dialects and Language-Families Second revised and enlarged Edition

K . G . Saur 2001 K . G . Saur 2001

Ob fugam vacui (Josef Nadler; Johann George Hamann 1949)

Die Deutsche Bibliothek – CIP-Einheitsaufnahme Klose, Albrecht: Sprachen der Welt : ein weltweiter Index der Sprachfamilien, Einzelsprachen und Dialekte, mit Angabe der Synonyma und fremdsprachigen quivalente = Languages of the world / Albrecht Klose. - 2., berarb. und erw. Ausg.. - Mnchen: Saur, 2001 ISBN 3-598-11404-4

0 Gedruckt auf surefreiem Papier / Printed on acid-free paper Alle Rechte vorbehalten / All Rights Strictly Reserved K.G. Saur Verlag GmbH Mnchen 2001 Printed in the Federal Republic of Germany Jede Art der Verffentlichung ohne Erlaubnis des Verlags ist unzulssig Satz / Typesetting: bsix - information exchange GmbH, Braunschweig Druck / Printing: Strauss Offsetdruck, Mrlenbach Binden / Binding: Buchbinderei Schaumann, Darmstadt ISBN 3-598-11404-4

Inhalt / Contents

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bibliographie / Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Klassifikation / Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Abkrzungsverzeichnis / List of Abbreviations - Allgemein / General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 - Universalsprachen / Artifical Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Namen, Sprachen und Dialekte Englisch – Franzsisch – Italienisch – Russisch (transskribiert)

Names, Languages, and Dialects English – French – Italian – Russian (transliterated) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Anhang / Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

5

Einleitung

Einleitung

1. Vorbemerkung Das hier erneut vorgelegte Sprachenverzeichnis wurde durch das in der bibliothekarischen Praxis immer wieder auftretende Problem veranlaßt, Sprachen und Dialekte zu identifizieren, richtig einzuordnen und unter Umstnden die „richtige“ Schreibweise ihres Namens zu finden. Die Lsung dieser Aufgabe ist bei den oft recht erheblichen Abweichungen einschlgiger Nachschlagewerke untereinander nicht selbstverstndlich. Dazu kamen erkennbare Verbesserungsmglichkeiten gegenber den damals vorliegenden Werken, die mit dem Anspruch, die Gesamtheit der Sprachen oder in „Checklists“ die Sprachen einzelner Kontinente oder Sprachgruppen zu erfassen, vorgelegt worden waren. Seit der ersten Auflage dieses Buches sind auch zahlreiche andere Sprachenverzeichnisse und Klassifikationen erschienen1, sodaß eine Neuauflage ein Wagnis darstellt. Dennoch erschien es zweckmßig, die Mglichkeit einer Neuauflage wahrzunehmen und dabei einige, vom Autor nicht zu vertretende Mngel zu beheben und zahlreiche Ergnzungen einzuarbeiten, da die Notwendigkeit, fr die Lsung der eben genannten Aufgabe Hilfen anzubieten, weiterhin gegeben ist.

2. Vorbilder Werke, in denen die Sprachen der Welt im berblick vorgestellt werden, sind wiederholt verffentlicht worden. Sie knnen hinsichtlich ihrer Anlage charakterisiert werden als - Beschreibungen der Sprachfamilien mit kurzen Skizzen der Grammatik verbunden mit einem berblick ber die (wichtigsten) dazugehrenden Sprachen: z.B. Kieckers (1931); Cohen-Meillet (1952); Wendt (1961); Voegelin (1964-1966) - Klassifikationen aller Sprachen der Welt: z.B. Voegelin (1977); G. Meier (1979); Ruhlen (1987) fr die Sprachen Afrikas: D.Fivaz (1977), M.Mann u. D.Dalby (1987); fr die Sprachen Sdamerikas: S.Tax (1960), J.A.Suarez in: Encyclopaedia Britannica 15.ed. Vol 22 (1985), T.Kaufman (1994) - Checklists gegliedert nach Staaten oder einzelnen Weltregionen: z.B. die zahlreichen Ausgaben des Ethnologue (zuletzt 13. ed. 1996) - Checklists d.i. alphabetisch geordnete Listen fr eine oder mehrere Sprachfamilien, z.B. W. Welmers (1971) fr die Sprachen Afrikas; A.Hale (1982) und J.Matisoff (1996) fr die sinotibetischen Sprachen. Ein Verzeichnis aller Sprachen der Welt liegt offenbar weiterhin nicht vor, sodaß abzuwgen war, nach welchem Vorbild sich das angestrebte Ziel eher erreichen lßt mit einer Klassifikation oder einer Sprachenliste. Die Klassifikation in Voegelin (1977) 1) Vgl. die Bibliographie. Die Titel von Werken, die in die Bibliographie aufgenommen worden sind, werden in den folgenden Abschnitten in sehr knapper Form zitiert.

konnte nicht befriedigen, da in ihr der Platz zu vieler Sprachen ungeklrt blieb. Einen Versuch diese Lcke zu schließen, stellt das Werk von G. Meier (1979) dar. Inzwischen sind mehrfach Klassifikationen teils fr alle Sprachen der Welt, teils fr einzelne Sprachfamilien vorgelegt worden, mit denen hufig auch ein Wechsel bei der Terminologie fr die Sprachgruppen verbunden ist. Daher fllt angesichts immer neuer Entwrfe die Entscheidung fr die eine oder andere Klassifikation schwer, da eine jede der Kritik unterworfen ist. Die Darbietung von Sprachennamen eingeordnet in eine detaillierte Klassifikation erweist sich zudem als unbersichtlich und erlaubt kaum einmal zustzliche Angaben zu einzelnen Sprachen. Sie bedarf daher der Ergnzung durch ein Register. Da als Ziel vorgegeben war, die (bisher) bekannten Sprachen und Dialekte mit mglichst allen ihren Namen zu erfassen, wurde als Darstellungsform die der „Checklist“ eines alphabetischen Indexes gewhlt. Dadurch bot sich die Mglichkeit, unter jedem Sprachennamen die synonymen Bezeichnungen zusammenzufhren und unter den Lemmata die Hinweise auf die Klassifikation, das Sprachgebiet und die zugehrigen Dialekte zu geben. Angesichts der Differenzen in den Vorlagen erwies es sich als zweckmßig, deren Angaben nicht ungeprft zu bernehmen, sondern diese in einem (quellenkritischen) Verfahren zu vergleichen, ihre Zuverlssigkeit abzuwgen und, falls erforderlich, Korrekturen vorzunehmen, z.B.: Der Name ELEMA fr eine Sprache im Sdosten Neuguineas erscheint als Sprachbezeichnung bei Cohen-Meillet als Synonym fr Toaripi bei Capell und Voegelin als Synonym fr Kerema bei Loukotka als Synonym fr Orokolo bei Ray als Synonym fr Haira bei S.Wurm in CTL 8 als Dialekt des Toaripi bei Voegelin als Name einer Sprachgruppe (Eleman Stock), zu der Toaripi, Orokolo, Haira und Kerema gehren, bei Wurm (1982)2 In einem Handbuch3 waren als Bezeichnungen der Sprache der Zigeuner in der Sowjetunion die Namen JATI; ROMANY; ZIGEUNER; LULI; LURI; KARACHI und NAWARS genannt. Eine eingehendere Prfung zeigte, daß diese Namen nichtseßhafte Bevlkerungsgruppen in verschiedenen Lndern betreffen, die ganz unterschiedliche Sprachformen gebrauchen, teils die Sprachen ihrer Gastlnder, teils besondere Sprachformen, die von deren Idiom geprgt sind: ROMANI ZIGEUNERISCH

(Rußland) (Deutschland)

Russisch-Romani Romani mit deutschem Lehnwortschatz

2) Cohen-Meillet S.730 / CTL 8 S.1263; Capell S. 175 / Vgelin (1977) S.329; Loukotka S.44;Ray bei Brown,H.A.: Missionary lingue Franche. Toaripi in: New Guinea area languages and language study. Vol.3 Canberra 1977 S. 996; S.Wurm CTL 8 S. 1263 u. CTL 8 S.866; Vgelin (1977) S.329; S.Wurm (1982) S.178 3) Ethnologue 9.ed. Huntington Beach/Calif. (1978) S.335 7

Einleitung LULI

(Zentralasien)

LURI KARACHI NAWAR JATI

(Sdost-Iran) (Aserbaidschan) (Syrien) (Afghanistan)

Tadschikisch und Usbekisch Iranisch(e Sprache) Iranisch (Dialekt) Zigeunerarabisch eine indoiranische, mit dem Hindi (Bangaru) verwandte Sprache

Solche Beobachtungen forderten dazu heraus, genauere Zuordnungen zu versuchen und erkennbare Mngel zu beheben. Das mag in Einzelfllen gelungen sein, dennoch kennt der Verfasser die Grenzen, die der Arbeit eines Kompilators gesetzt sind: - seine Abhngigkeit von Kenntnisstand, Umfang4 und Zuverlssigkeit5 der Vorlagen, - die Notwendigkeit, sich fr eine Quelle als Vorbild zu entscheiden und damit deren Vorzge oder Schwchen zu bernehmen, - die Mglichkeit eigener Irrtmer, wenn bei widersprchlichen Angaben der Vorlagen eine Entscheidung zu treffen war.

3. Sprachennamen als terminologisches Problem Sprachennamen wie DEUTSCH oder ENGLISCH erscheinen als eindeutig und terminologisch unproblematisch. Bei einer eingehenderen Beschftigung mit dieser Gruppe von Namen zeigt sich, daß sie in vielen Fllen mehrdeutig sind, z.B.: BUSSO FRAFRA MZAB

KRYSISCH

THAI/TAI

BIRA

ROMANI

ist der Name der Sprache der BUSSO, die in BUSSO (Tschad) leben; „In Frafra spricht jeder einzelne Frafra wie alle brigen Frafra das Frafra.“6 ist der Name einer Stadt in Sd-Algerien und (vielfach) auch der des dortigen Berberdialektes; ist (bei Voegelin ) der Name einer kaukasischen Sprache und eines ihrer Dialekte; erscheint in Klassifikationen des KAMTAI auf vier verschiedenen Hierarchieebenen als Name von Sprachgruppen und von einzelnen Thaisprachen; ist der Name zweier afrikanischer, einer austronesischen und einer PapuaSprache; die zusammenfassende Bezeichnung fr alle Formen der Sprache der Zigeuner (Roma) oder Name der Gruppe der Zigeunersprachen oder unspezifisch einer beliebigen Sprache dieser Gruppe (daher

4) Vgl. die Angaben zu Miao-Yao bei Vgelin (1977) S.277/278, G.Meier (1979) S.141-143, Ethnologue 9.ed. S.244-245 gegenber Ethnologue 13.ed. (China) 5) Vgl. z.B. Vgelin (1977) S. 195 Nr.19 Chaung richtig Chuang, S.196 Nr. 25 Nhang = Nr. 36 Yay 6) Rapp,E. Die Gurennesprache in Nordghana. Leipzig 1966 S. 13 8

verdeutlicht in ANGLO-ROMANI) oder der (knftigen) Standardsprache der Roma; WESTGERMANISCH als Name einer Sprachgruppe kann in verschiedenen Klassifikationen neben dem Althochdeutschen, Altschsischen und Altniederfrnkischen das Nordseegermanische (Englisch und Friesisch) mitumfassen oder ausschliessen. Ein Sonderfall ist wohl jene Mehrdeutigkeit bei Namen wie INDOARISCH, GERMANISCH oder MUSKOGEANISCH, mit denen die Sprachgruppe wie auch die mit den Methoden der historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft rekonstruierte Grundsprache gemeint sein kann. Bei Sprachen mit einer langen Tradition als Schriftsprache kann sich ein Name auf mehrere, unterschiedliche Sprachvarianten beziehen. So entspricht z.B. CHINESISCH als Name der Nationalsprache (Schriftsprache) Chinas den Termini7 - WENYAN Name der klassischen Literatursprache - BAIHUA/MANDARIN(SPRACHE)/GUOYU Name der Standard-/ Amtssprache auf der Basis des Dialekts von Beijing (Peking) - PUTONGHUA Name der modernen, chinesischen Schriftsprache8 Angesichts der oft verwirrenden Vielfalt in der Benennung von Sprachen und Sprachgruppen stellt sich die Frage, was denn der richtige Name einer Sprache sei. Als „richtige“ Namen fr Sprachen gelten: - die Selbstbezeichnung einer Sprache durch die Sprachgemeinschaft BAHASA INDONESIA; AFGON bzw. PARYA; ENGLISH - die auf den Namen des Sprachgebiets bezogene Bezeichnung im Sinne von „Sprache des Landes X“ RUMNISCH zu Rumnien; THAILNDISCH zu Thailand - der durch eine Tradition sanktionierte Name IROKESISCH; IROQUOIS gegenber der Selbstbezeichnung OGWEOWEH DEUTSCH = GERMAN = ALLEMAND = TEDESCO = NEMECKIJ - der durch einen Forscher festgelegte Name EBLAITISCH fr die neuentdeckte Sprache von Ebla SEMITISCH fr eine Gruppe der afroasiatischen Sprachen nach Sem, einem der Shne Noahs.9 Die Eintrge im folgenden Sprachenregister zeigen, daß es die allein richtige Namensform oder ein allein gltiges Prinzip fr die Benennung von Sprachen nicht gibt. Im Rahmen einer Checklist, in der die verschiedenen Namensformen fr ein und dieselbe Sprache zusammentreffen, ist daher eine Auswahl zu treffen, wobei die Mehrdeutigkeit mglichst auszuschließen ist. Es mag naheliegen auch fr Sprachennamen eine Terminologie zu entwerfen, indem man die Glottonyme nach bestimmten, festgelegten Regeln formt. Dieses Verfahren wrde aber immer wieder an Grenzen stoßen, 7) G.Meier (1979) S.130 8) Vgl. dazu: „Ist das Deutsche die Summe oder die Schnittmenge seiner Dialekte, ist es die Hochsprache, vielleicht einschließlich des Alt-, Mittel- und Frhneuhochdeutschen usw. ...“ L.Hoffmann in Sprachwissenschaft. ed. L.Hoffmann Berlin 1996 S. 2 9) L.v. Schlzer 1781 (in Eichhorns Repert. 8:161)

Einleitung - weil die Namengebung an die Struktur der Sprachen gebunden ist, in denen die Namen verwendet werden, - weil etwa mit der Bevorzugung der Selbstbezeichnungen als der richtigen Sprachennamen ein terminologischen Grundstzen entgegenwirkendes Prinzip gegeben ist, - weil der umgangsprachliche Gebrauch von Sprachennamen sich nicht an Regeln binden lßt, - weil die Geltung eines Namens davon abhngig ist, ob er von der Sprachgemeinschaft akzeptiert wird.

4. Wortbildung Im Deutschen und in anderen europischen Sprachen werden Sprachennamen als Ableitungen von Stammes-, Orts- oder Flußnamen gebildet, soweit sie nicht unverndert aus der Sprache des Herkunftslandes bernommen werden. Formal sind Sprachennamen Substantivierungen aus Adjektiven, komponierten Wortformen der eigenen Sprache und unverndert aus anderen Sprachen bernommenen Wrtern: - Adjektiva Volksnamen Personennamen Ortsnamen Gebirgsnamen Flussnamen

Trkisch Hamitisch Italienisch Altaisch Jenisseisch Ubangi-Sprachen Nach fr die Sprache Ngalik(isch) typischen Wrtern langue d'oc

abgeleitet von Trke Ham (Sohn Noahs) Italien Altai Jenissej Ubangi Ngalik10 oc11

- Komposita Krimgotisch; Oxford-Englisch; Thai-Sprachen; Port SandwichSprache; Galla(-Sprache) Crimean Gothic; Oxford English; Thai Languages; Port Sandwich language; Galla language; langue Galla; lingua Galla; jazyk Galla - Acronyme: Zeliangrong Chakesang Misumalpan

aus Zeme (Mzieme) + Liangmai + Rongmei (Nhruangmei)12 aus Chakr + Kheza + Sangtam13 aus Miskito + Sumo + Matagalpa14

- unverndert bernommene Wortformen Hindi; Gilaki; Lolo; Miao/Hmong Die abgeleiteten Adjektiva bilden (im Deutschen) die „normale“ Form der Sprachennamen. Sie berwiegen bzw. kommen ausschließlich vor bei den Namen fr Sprachfamilien und Sprachgruppen, fr die Sprachen Europas, Nord- und Zentralasiens, fr die Sprachen des Nahen Ostens und Nordafrikas, soweit es sich um aus dem Altertum berlieferte Sprachen handelt, sowie fr Pidginsprachen und kreolische Sprachen. Sie treten nur vereinzelt auf bei den Sprachen Sd10)Name einer Papuasprache, benannt nach einem Wort dieser Sprache: Ngalik = mein Kind 11)Benannt nach „oc“ dem okzitan. Wort fr „Ja“ 12)J.Matisoff (1996) p. XIII 13)J.Matisoff (1996) p. XIII u. 14;Nigam p.45 14)z.B. T.Kaufman in: Encyclopedia Britannica 15. ed. (1985) T.22 p. 787

und Sdostasiens, Ozeaniens, Amerikas und Australiens. Fr diese Regionen sind Glottonyme in der Form eines deutschen oder europischen Adjektivs nur dann belegt, wenn diese Sprachen frhzeitig in Europa bekannt wurden und in die Bildungstradition Eingang gefunden haben, z.B. im Falle von JAPANISCH. Komposita vom Typ GALLA-SPRACHE, ZULUSPRACHE sind oft ad-hoc-Bildungen, um die Synonymitt mit den gleichlautenden Orts- oder Vlkernamen zu vermeiden oder um die Sprachennamen eindeutig als solche kenntlich zu machen. Sie kommen in der Regel in einem grßeren Kontext oder in berschriften vor und stellen gelegentlich nur stilistische Varianten zu den unverndert bernommenen Namensformen dar.15 Vgl. das BANA : BANA-SPRACHE : SPRACHE DER BANA16 (Vgl. fr eine kroatische Dialektvariante in Sditalien Moliseslavisch - Molisanisch-serbisch - slavischer Dialekt der Molise - molisanischer Dialekt17) Unverndert aus der Sprache des Herkunftslandes bernommen werden in der Regel die Namen fr die Sprachen derjenigen Vlker und Stmme, die erst in neuerer Zeit bekanntgeworden sind, eine Silbenstruktur (Auslaut auf Vokal) aufweisen, die im Deutschen die Bildung abgeleiteter Adjektiva verbietet oder keinen Eingang in eine Tradition der Namenbildung wie bei den semitischen Sprachen gefunden haben.

5. bersetzbarkeit Bei den Sprachennamen, die auf fremdem Sprachgut beruhen, lßt sich eine Tendenz feststellen, sie zu bersetzen oder mindestens formal in den Wortschatz einer (europischen) Sprache einzugliedern. Die bersetzung kann das ganze Wort oder nur Teile am Beginn oder am Ende des Namens betreffen oder aus einer Angleichung der Schreibweise bestehen. Vollstndige bersetzungen wie in: SCHWARZFUSS (-INDIANDERSPRACHE) : BLACKFOOT (LANGUAGE) HUNDSRIPPENINDIANERSPRACHE18 : DOGRIB (LANGUAGE) sind dabei eher die Ausnahme. bersetzt werden in der Regel die Prfixe an Sprachennamen, die Himmelsrichtungen, Lageangaben oder Zeitstufen bezeichnen: SDNILOTISCH : SOUTHERN NILOTIC NIEDERNAVARRISCH : BAS NAVARROIS ALTHOCHDEUTSCH : OLD HIGH GERMAN / VIEUX ALLEMAND / ANTICO TEDESCO / DREVNENEMECKIJ In den europischen Sprachen werden Sprachennamen in bereinstimmender Weise durch Ableitung gebildet, in dem an fremdstmmige Wortformen, die auf Konsonant oder Diphthong enden, eines aus einem feststehenden Satz von Suffixen 15)Die Bereitschaft, eine neue Namensform zu bernehmen, hngt von der Autoritt dessen ab, der sie vorschlgt, und davon, in welchem Maße sie anderen bekannten Mustern entspricht. 16)R.Wente-Lukas Au 57 (1973) S. 1/2 17)W.Breu Sprache u. Sprachverhalten in den slavischen Drfern des Molise (Sditalien) in: Slavistische Linguistik 1989 Mnchen 1990 S. 35-66; hier S. 37, 38, 39 18)E.Kieckers Die Sprachstmme der Erde. Heidelberg 1931 S. 243 (S. 171) 9

Einleitung angefgt wird. Dabei bleibt der „Wortkern“ stets unverndert wie z.B. JAVA in JAVANISCH engl. JAVANESE; AZTEK in AZTEKISCH, russ. ACTEKSKIJ. Solche abgeleitete Sprachennamen knnen dann durch Austausch der Suffixe bersetzt werden. Dabei entsprechen sich die Suffixe: Deutsch Englisch Franzsisch Italienisch Russisch -s/0 -e/-e/-e/-isch -ic/-ish -ique -ico -skij -esisch -ese -ais/-ois -ese -esijskij –(i)anisch -(i)an -ain/-(i)en -(i)ano -(j)anskij -inisch -in -in -ino -inskij Vgl. SEMITISCH - SEMITIC - SEMITIQUE - SEMITICO - SEMITSKIJ ENGADINISCH - ENGADINIAN - ENGADINOIS - ENGADINESE ENGADINSKIJ Mglich ist ferner die „bersetzung“ durch die Angleichung eines Glottonyms an die jeweilige Schreib- und Benennungstradition, z.B: KUSCHITISCH - CUSHITIC - COUCHITIQUE - CUSCITICO KUSˇITSKIJ CHINESISCH - CHINESE - CHINOIS - CINESE - KITAJSKIJ

6. Neubildung von Namen Es gibt kaum ein Sprachenverzeichnis, in dem nicht das Mittel der Neubildung in Analogie zu bekannten Mustern dazu genutzt wird, um terminologische Eindeutigkeit zu erhalten. Analog gebildete Namensformen dienen dazu - 1) gleichlautende Sprachennamen zu unterscheiden, 2) unbekannte Namen durchschaubarer zu machen, 3) die genetische Herkunft zu verdeutlichen, 4) die Zusammengehrigkeit von Namen des gleichen Typs herauszustellen und 5) die Einordnung in ein Klassifikationssystem erkennbar zu machen, z.B.: 1) WARGLA-BERBERISCH statt Wargla (Ouargla) zur Unterscheidung vom gleichlautenden Ortsnamen; AYUTTHAYA-THAI statt Zentral-Thai (auch Name eines Dialekts in Zentral-Thailand) zur Unterscheidung von ZENTRAL-THAI als Name einer Gruppe von ThaiSprachen; 2) ORDOSMONGOLISCH statt Ordossisch; LUNGCHOW-THAI statt Lungchow(-Sprache)19; 3) WESTNIEDERFRNKISCH als Synonym zu Niederlndisch; ANGLO-ROMANI, FINNO-ROMANI als Namen fr Varianten des Romani; 4) ANGLOKREOLISCH, FRANCOKREOLISCH, HISPANOKREOLISCH, LUSOKREOLISCH als Bezeichnungen derjenigen Gruppen kreolischer Sprachen, die sich auf der Basis des Englischen, Franzsischen, Spanischen und Portugiesischen entwickelt haben; 5) BURMIC - BURMISH - BURMESE20 oder MANGERIAN MANGERIC - MANGERI21 19)Name einer Stadt in China, Guangxi; Glottonym zuerst bei F-K.Li (1940) 10

um nach dem Muster der Klassifikation von Pflanzen und Tieren die Einstufung in einem Klassifikationssystem kenntlich zum machen22. Ein neuer Name lst aber nicht alle Probleme, vor allem wenn es auf eine genaue Bestimmung des Gemeinten ankommt. NEUMONGOLISCH ist bei G.Meier23 der Name fr eine Sprachstufe der (aller) mongolischen Sprache(n), die Bezeichnung fr die moderne, mongolische Umgangssprache und fr die Schriftsprache der Mongolischen Volksrepublik. hnlich unbestimmt sind die Angaben in der Encyclopaedia Britannica: „The name Mongolian is used for the members of the language family taken collectively as well as for certain idioms spoken in the Mongolian People's Republic...“24

7. Vollstndigkeit Die Frage nach der Vollstndigkeit bei der Erfassung der Namen von Sprachen und Dialekten geht von der Vorstellung aus, daß es mglich sei, alle Sprachen zu erfassen, zu unterscheiden und zu benennen. Sie zutreffend zu beantworten, hngt von der Antwort auf die Frage ab, was eine Sprache und ein Dialekt sei. Aus der großen Zahl mglicher Definitionen dieser beiden Begriffe knnten die beiden folgenden angefhrt werden: 1) Nach Bloch u. Trager25 ist Sprache ein System willkrlich gewhlter, stimmlicher Symbole, mit deren Hilfe eine soziale Gruppe sich verstndigt. Unterschiedliche Zeichensysteme bedeuten unterschiedliche Sprachen oder Dialekte. 2) Unter namenkundlichem Aspekt ist ein Sprachenname eine Individualbenennung. Er setzt die eindeutige Zuordnung von Benennung und Benennungstrger voraus.26 Mit ihm soll eine linguistische Einheit eindeutig gemacht und durch die Benennung von anderen Einheiten abgegrenzt werden. Sprache wird so als National-, Verkehrs- oder Schriftsprache eines Volkes definiert. Die Dialekte sind einer Sprache zugeordnete Subsysteme. Die Vollstndigkeit bei der Erfassung der Sprachen der Welt ergibt sich danach aus der richtigen Identifizierung der Sprachgemeinschaften und der Ermittlung der fr sie zutreffenden Benennungen. Bei der Ausfhrung dieses Vorhabens gelangt man sehr schnell an Grenzen: 1) Es gibt sicher zahlreiche Sprachen, die von der Wissenschaft nie registriert worden sind und daher nicht einmal dem Namen nach bekannt sind wie das in Kleinasien bis zum 6. Jahrhundert gesprochene ISAURISCHE; 2) Zahlreiche Sprachennamen sind als Phantasiebildungen zu werten wie zum Beispiel das ARMALURISCHE als der Name einer Sprache der Eiszeit; oder die KELMISSPRACHE als Name einer das Dako-Thrakische und das Baltoslavische verbindenden Protosprache27; 3) Von Zeit zu Zeit werden wohl bedingt durch einen Wechsel des Geschmacks Namen fr Sprachen ausgetauscht z.B. HIBERNOENGLISCH fr IRISCH-ENGLISCH (der Name der in Irland gesprochenen Variante des Englischen)28; 20)R.Shafer (1971) S. 4 21)S.Wurm (1972) S. 114 22)Vgl. S.Lamb (1969) Some Proposals for Linguistic Taxonomy.

Einleitung 4) Bei Vernderungen in der Sprache oder im Sprachgebiet kann der gleiche Name fr zwei verschiedene Sprachen gebraucht werden, z.B. : Nach einem Wechsel der Bevlkerung im Sprachgebiet ist CHWARESMISCH der Name fr eine iranische Sprache und eine Turk-Sprache; durch Uminterpretation kann die gleiche Sprache zwei verschiedene Namen tragen, z.B.: PHNIZISCH und PUNISCH. Auf das NEUGYPTISCHE folgt als sptere Sprachstufe das KOPTISCHE, das als eine andere Sprache betrachtet wird. 5) Gleiche Namen werden unbestimmt fr verschiedene Sprachen verwendet z.B. DIOI oder PUI fr mindestens 2 Gruppen von Thaisprachen in Sdchina bzw. fr einzelne Sprachen dieser Gruppen; 6) In Abhngigkeit vom Kenntnisstand der Wissenschaft ergeben sich Vernderungen in der Benennung von Sprachen: SCHARAMONGOLISCH ist der Name einer mongolischen Sprache in China, Provinz Gansu, im Bereich der großen chinesischen Mauer. Da in dieser Region etwa vier mongolische Sprachen identifiziert wurden, kann dieser Name ohne Erluterung, was mit ihm gemeint ist, eigentlich nicht mehr verwendet werden29; NEUPOMMERNSPRACHE: Dieser Name wurde um 1910 einer Papuasprache auf der Nordhlfte der damals Neupommern, heute New Britain genannten Insel nrdlich von Neuguinea gegeben. Inzwischen weiß man, daß auf dieser Insel etwa 20 Sprachen gesprochen werden. Anstelle dieses als unspezifisch zu wertenden Namens tritt nun KUANUA30; 7) Eine erschpfende Behandlung der Frage, wie Sprachen und Dialekte von einander abgegrenzt werden knnen, wrde zu weit fhren. Als Hinweis darauf, wie gravierend sich dieses Problem bemerkbar machen kann, seien die folgenden Beispiele angefhrt: Dem ITALIENISCHEN als Nationalsprache werden die Dialektgruppen des NORD-, MITTEL- und SDITALIENISCHEN zugeordnet, wobei gelegentlich das SDITALIENISCHE als eine andere Sprache dem (NORD-) ITALIENISCHEN gegenbergestellt wird31. Noch weiter geht der Ethnologue32, in dem nach F.B.Agard 10 ItaloRomanische Sprachen (EMILIANO-ROMAGNOLO, ITALIAN = (Mittelitalienisch), LIGURIAN, LOMBARD, NEAPOLITANCALABRESE, PIEMONTESE, SICILIANO, VENETIAN, JUDEOITALIAN. FRIULAN) angefhrt werden, wobei im Grunde die italienische Standardsprache nicht mehr vorhanden ist. Die Sprache der nordamerikanischen Indianerstmme der Kickapoo, Fox und Sauk wird in den Handbchern dargestellt AnL 1,2: 33-40 23)G.Meier (1979) S.122 24)Encyclopaedia Britannica 15. ed. (1985) Vol. 22 p. 712 25)B.Bloch u. L.Trager (1942) Outline of linguistic analysis. Baltimore. S. 5-7 26)Vgl. H.Walther (1999) Namenkunde und geschichtliche Landeskunde. Leipzig S. 7 27)H.Schall Onoma 22 (1972) S. 293f. 28)J.Harris (1985) Phonological variation and change studies in Hiberno-English. Cambridge 29)E.Kieckers (1931) S. 67 30)A.Capell (1962) S. 96 u. 102 31)R.Hall (1950) The Reconstruction of Proto-Romance. Language 26: S.24 32)Ethnologue ed. B.Grimes 13. ed. (1996): Italia

als FOX + SAUK + KIKAPU = 3 Sprachen33 oder als FOXSAUK-KICKAPOO = 1 Sprache34 oder als FOX mit den Dialekten SAUK und KICKAPOO = 1 Sprache35 oder als SAUK-FOX und KICKAPOO = 2 Sprachen36. 8) Fortschritte der Sprachklassifikation schaffen einen Bedarf an neuen, unterschiedlichen Termini, z.B.: Bei der Klassifikation der ostnilotischen Sprachen wurden das Karamojong, das Teso und das Turkana in einer Gruppe zusammengefaßt. Als Namen fr diese Sprachgruppe bzw. die Protosprache wurden vorgeschlagen37: PROTO-TESOTURKANA, ITUNG'A, PROTO-KARAMOJONG-TESO, EASTERN PARANILOTIC 9) Werden Namen nach unterschiedlichen Systemen der Orthographie oder Transkription wiedergegeben, kann sich die Zahl der in einem Sprachenverzeichnis erfaßbaren Namen ins Unendliche erhhen, vgl.: PASCHTO, PASCHTU, PASHTO, PASHTOO, PUSHTO, PUSHTOO 10) Nachdenklich machen mssen die stark von einander abweichenden Angaben ber die Zahl der einheimischen Sprachen in einzelnen Staaten, vgl. etwa die Angaben fr China und Indien: China: 1) 81 : 2) 90 : 3) 107 : 4) 141 : 5) 20638 Indien: 1) 179 : 2) 325 : 3) 312 : 4) 390 : 5) 418 : 6) 130239 In der neuen Ausgabe der „Sprachen der Welt“ ist sicher eine große Anzahl von Namen hinzugekommen, ohne daß man sagen knnte, daß nunmehr alles erfaßt sei. Die Zahl der neuzuentdeckenden Sprachen durch Begegnung mit bisher unbekannten Sprachgemeinschaften wird sicher nicht groß sein40. Wegen des stndigen Wandels der Auffassungen ber die Abgrenzung von Sprachen und Dialekten und wegen der wechselnden Beurteilungsmaßstbe muß aus den genannten Grnden davon ausgegangen werden, daß auch jetzt nur eine relative, aber keine absolute Vollstndigkeit erreicht worden ist.

8. Beschrnkungen Neben dem Zwang der oben genannten Grenzen wurden einige Beschrnkungen bewußt vorgenommen. 1) Um den Umfang des Buches nicht allzusehr auszudehnen, mußte weitgehend darauf verzichtet werden, den Sprachennamen Quellenangaben beizugeben. Die Eintrge im Sprachenverzeichnis beruhen jedoch auf einem 33)E.Kieckeers (1931) S. 170 34)M.Cohen-A.Meillet (1952) S.973 35)C.u.F.Vgelin (1977) S.16 36)Ethnologue ed. B.Grimes (1978) S. 27 u. 30 37)R.Vossen (1982) S.49 u. 296; C.Ehret (1971) S.96 38)China: 1) Internet/ H.Kloss Linguistic Composition ... nach offiziellen, chines. Angaben; 2) A.Knox in: Atlas of the world's languages (1994) p. 190; 3) Ethnologue 9. ed.; 4) Ethnologue 11. ed.; 5) Ethnologue 13. ed. 39)Indien: 1) Linguistic Survey of India Vol. 1 S. 26 (179 Sprachen bzw. 872 Sprachen u. Dialekte); 2) D.Silveira India Book 1994/1995 p. 61 (Internet); 3) Ethnologue 9. ed.; 4)Ethnologue 11. ed.; 5) Ethnologue 13. ed.; 6) R. Asher in: Atlas of the world's languages (1994) p.206 (korrigierte Zahlen des Census 1971) 40)Vgl. z.B. die Entdeckung der Qiang-Sprachen H.Sun LTBA 13,1 (1990):1-31;E.Chan LW 10 (1996):49-51 11

Einleitung sorgfltigen und kritischen Vergleich der Vorlagen. Insofern bietet es auch eine Konkordanz zu den in der Bibliographie genannten, grundlegenden Werken. 2) Die Bibliographie enthlt alle grundlegenden Werke, die exzerpiert wurden, andere Titel aber nur, soweit sie fr die Auswahl bestimmter Sprachennamen von Bedeutung waren.

8) Nicht oder nur ausnahmsweise ins Sprachenverzeichnis aufgenommen wurden die Namen fr Sprachstufen (ALT-, MITTEL-, NEUENGLISCH) und die nichtdeutschen quivalente von Namen des Typs OSTTRKISCH, WEST-LAHNDA, OBERNAVARRISCH. Da diese nach einer leicht durchschaubaren Wortbildungsregel gebildet sind, schien es vertretbar, von ihrer vollstndigen Auflistung abzusehen.

3) Die Angaben zur Klassifikation folgen einem als maßgeblich anerkannten Schema und beschrnken sich darauf die wichtigsten Stufen innerhalb der Hierarchie einer Sprachfamilie zu nennen.

9) Beschrnkt aufgenommen wurden auch nur geringfgig in der Schreibweise differierende Namenvarianten: MENOMINI : MENOMINEE.

4) Das Sprachgebiet wird in der Regel nur durch wenige Namen (Staat, Provinz, einzelne Orte) gekennzeichnet. Bei weitverbreiteten Sprachen wird davon abgesehen, alle Regionen zu nennen, in denen sie gesprochen werden.

10) bergangen wurden die IMAGINREN SPRACHEN, d.h. die in der Schnen Literatur genannten Sprachen wie das LILLIPUTANISCHE von J. Swift oder die ELVISH LANGUAGES von J.R.R. Tolkien. Ein Verzeichnis der Plansprachen (Universalsprachen) wird im Anhang geboten.

5) Zahlen der Sprecher werden nicht angegeben, da diese nur teilweise und nicht immer im aktuellen Stand vorlagen. Sie schienen in einem Verzeichnis entbehrlich, das weitgehend auch die Namen ausgestorbener Sprachen bercksichtigt.

9. Abschließende Bemerkungen

6) Aus den Namen fr Sprachgruppen wurden vor allem die aufgenommen, die in der maßgeblichen Klassifikation enthalten sind. Mit neu vorgeschlagenen Klassifikationsschemata sind hufig auch neue Terminologien verbunden, sodaß mit den Fortschritten in der Sprachklassifikation auch die Zahl der Namen fr Sprachgruppen wchst, die oft schnell wieder vergessen werden. Sie insgesamt zu erfassen, htte gefordert, mit großem Aufwand jeweils auch ihre Bedeutung durch Aufzhlung der zugehrigen Sprachen zu definieren und umgangreiche Konkordanzen der Terminologie der verschiedenen Klassifikationen anzulegen.41 Fr diese Namengruppe schien es daher zweckmßig, nur die Namen aus den gewhlten Klassifikationen einzutragen. 7) Neben den Namen der Sprachen auch die zugehrigen Dialekte aufzufhren, erwies sich manchmal als unmglich. Von ihrer Registrierung wurde abgesehen, wenn fr einen Dialekt kein Name zu ermitteln war, wenn bei Sprachen mit geringen Sprecherzahlen die Namen einzelner Drfer oder kleinster Stammesgruppen zu nennen gewesen wren42, wenn die Angaben in den Vorlagen offensichtlich unvollstndig waren oder stark differierten, oder wenn die Dialekte nur nach ihrer Lage im Sprachgebiet benannt waren (z.B. NORD- u. SD-KALASHA)43.

41)Vgl. z.B. fr Indianersprachen die Angaben bei Landar 42)Anders C.u.F.Voegelin (1977) S. 323 Nr. 58 12

Die selbstgewhlten Regeln fr den Aufbau der Lemmata im Sprachenverzeichnis werden flexibel gehandhabt. Die Auswahl der Namen folgt einer der in der Bibliographie genannten Quellen. Meist gibt es mehrere Mglichkeiten, eine Sprache zu benennen. Im wesentlichen sind es vier Kategorien: eine „deutsche“ Namensform, die Selbstbezeichnung durch die Sprecher, die traditionelle Benennung, die Fremdbenennung (Exonym). Im Rahmen der Checklist wurden die Haupteintrge in der Reihenfolge dieser Kategorien festgelegt, Mit der Wahl einer Namensform an erster Stelle wird nicht gleichzeitig auch eine Entscheidung ber ihre Richtigkeit getroffen.Bevorzugt werden die deutschen Namensformen; eine Eindeutschung um jeden Preis wird jedoch vermieden. Nach Mglichkeit wurde auf Unterscheidbarkeit und Eindeutigkeit der Namensformen und auf die Durchschaubarkeit der Zuordnung geachtet. Die Wiedergabe von Sprachennamen in englischer, franzsischer usw. Form erfolgt konsequent nur bei denjenigen Sprachfamilien, bei denen auch deutsche Sprachformen berwiegend in Gebrauch sind. Die Bemerkungen beschrnken sich auf Hinweise zur Bedeutung und Gebrauchsweise der Sprachennamen. Sehr zu danken hat der Autor K.G. Saur und seinen Mitarbeitern, die ihm die Mglichkeit einer Neuauflage gegeben haben.

43)Anders C.u.F.Voegelin (1977) S. 165 Nr. 6

Introduction

Introduction

1. Preamble This new edition of an index of the languages of the world is a response to the recurring reference problem: to identify languages and dialects, to classify them and, if necessary, to determine the correct spelling. A solution to this problem is not self-evident, given the considerable inconsistencies in other language reference books. The increasing number of books concerning hitherto less known languages, and the considerable progress in researching and classifying1 such languages has made a new edition a risk. Nevertheless it would seem convenient to use the chance of a new edition to eliminate some shortcomings of the previous edition which were not the fault of the author and to supplement the book with many new findings. A guide book which attempts to provide simultaneously the many names of each individual language in other languages still seems to be desirable.

2. Models Many books surveying the languages of the world have been published. They can be characterized as: - descriptions of the language families and an outline of the grammatical structures in each family, accompanied by a survey of the languages belonging to it (e.g. Kieckers (1931), Cohen-Meillet (1952), Wendt (1961), Voegelin (1964-66); - classifications of the languages of the world (e.g. Voegelin (1977), G.Meier (1979), M.Ruhlen (1987)) or - classifications of the languages of an entire continent (e.g. D.Fivaz (1977), M.Mann & D.Dalby (1987) of the languages of Africa; S.Tax (1960), J.A.Suarez in: Encyclopedia Britannica 15. ed. Vol. 22 (1985), T.Kaufman (1994) of the languages of South America); - guides to the languages by country or countries (e.g. the many editions of the Ethnologue (13th ed. 1996) for the languages of the states of the UN); - checklists, alphabetically arranges records comprising the names of certain language families or regions (e.g. A.Hale (1982) and J.Matisoff (1996) for the Sino-Tibetan languages, W.Welmers (1971) for the languages of Africa). However a comprehensive checklist comprising all the languages of the world does not seem to be published yet. Therefore the pros and cons of the different manners of presentation had to be compared. Voegelin's work (1977) did not satisfy, having left unsettled the place of many languages in the classification. G.Meier's book (1979) attempts to fill this this gap. In the meantime, classifications of certain language families have bee presented, very often containing major changes among the names of language groups, all being subject to criticism. Therefore it is difficult to choose one or another classification. To arrange the language names in a detailed classification makes them hard to find and there is no 1) Compare the bibliography

room to add further explanations for particular languages. Moreover, this arrangement demands an alphabetical index. Given the goal of documenting all the known languages and dialects as well as providing a thesaurus for their foreign language equivalents, the decision was made to present the data in a checklist devised according to the principles of lexicography, thus providing the opportunity to combine terms synonymous with a particular language name and to expand the entries with additional information about classification and language area, as well as its respective dialects. Due to numerous inconsistencies in the sources, it was not possible to accept their entries unexamined; comparing the different sources, each was analysed to determine its reliability, and entries were corrected if necessary. For example, ELEMA, a language in southeastern New Guinea, appears in the sources as the following: - as the name of a language in Cohen-Meillet - as a synonym for Toaripi in Capell and Voegelin - as a synonym for Kerema in Loukotka - as a synonym for Orokolo in Ray - as a synonym for Haira in Current Trends in Linguistics 8 - as a dialect of Toaripi in Voegelin - as the name of a language group (Eleman stock) including Toaripi, Orokolo, Haira and Kerema in Wurm (1982)2 Furthermore in another handbook3 JATI, ROMANY, ZIGEUNER, LULI, LURI, KARACHI, NAWARS were listed as equivalent terms designating the language of the gypsies. However careful examination reveals these terms actually designate the names of groups of wandering people (gypsies) speaking many different languages, heavily influenced by the languages of their land of residence. Although this volume resolves some specific questions and avoids certain faults, the author recognizes the limitations of such a compilation; among them are: - dependence on the knowledge, scope4 and reliability5 of his sources; - the necessity of choosing as an authority a particular source because of its scope, therefore assuming its advantages or disadvantages; - the falliability of his editorial judgement when contradictions arise in the source material.

2) Cohen-Meillet p. 730/ CTL 8 p. 1263; Capell p. 157/ V-gelin (1977) p. 329; Loukotka p. 44; Ray in Brown,H.A. Missionary lingue Franche. Toaripi in: New Guinea area languages and language study. Vol 3. Canberra 1977 p. 996; CTL8 p.1328 & CTL8 p. 866; Voegelin (1977) p. 329; S.Wurm (1982) p.178 3) Ethnologue 9th. ed. p. 335 4) Compare the listing of the Miao-Yao language groups in Voegelin (1977) p. 277/278, G.Meier (1979) p. 141-143 and the Ethnologue 9.ed. p. 244/245 opposed to the Ethnologue 13.ed. (China) 5) Compare for example Voegelin (1977) p. 195 No. 19 Chaung correct Chuang, p. 196 No. 25 Nhang = No. 36 Yay. 13

Introduction

3. Language names as a problem of terminology Whereas language names such as GERMAN or ENGLISH appear to be unequivocal and to present no problems of terminology, a thorough examination of this type of names reveals that they are generally ambiguous, without the user being entirely conscious of this matter when using a name. For a example: BUSSO MZAB

KRYZ THAI/TAI

BIRA

ROMANI

WESTGERMANIC

is the name of a tribe also named BUSSO which resides in BUSSO, Chad. is the name of a town in Southern Algeria and also the name of a Berber dialect there. is the name of a Caucasian language as well as that of a dialect of this language. appears as a name of language groups or particular languages on four distinct levels in classifications of the Thai languages. is the name of two African languages, one Austronesian language and one Papua language. is the name of the gypsy language as a generic term for all varieties of this language, or a name of a language group, or, imprecisely, the name of any language of this group (therefore explained by composite names e.g. ANGLO-ROMANI) or of the (future) standard language of the Roma. is a name of a language group which either includes or excludes NORTH-SEA GERMANIC (English and Frisian) depending on the classification one consults.

Moreover, the names of language groups and of languages of a long tradition provide a specific case of ambiguity. Names of language groups, in the singular, designate: - a generic term for all the languages which comprise this language group as a whole; - the proto-language reconstructed by the methods of historical linguistics. For those languages with a long history of written documents there may be several different meanings associated with the name of the language6. For example, the English term CHINESE for the name of the national language of China finds great discrimination in its Chinese equivalents: - WENYAN the classical literary language - BAIHUA/MANDARIN/GUOYU the official national language based on the dialect spoken in Beijing (Peking) - PUTONGHUA the modern written language In view of the puzzling variations in the designation of languages and language groups one may ask what the correct name of any language may be. The „so-called“ correct designation is considered to be any one of the following: - the designation of a language a speech community uses itself e.g. BAHASA INDONESIA - the term referring to the language area meaning „the language of country X“ e.g. RUMANIAN 6) G.Meier (1979) p. 130 14

- the name sanctioned by tradition e.g. IROKESISCH, IROQUOIS opposed to the autonym OGWEOWEH DEUTSCH - GERMAN - ALLEMAND - TEDESCO - NEMECKIJ - the name coined by a scholar e.g. EBLAITIC the name of the newly discovered language of Ebla SEMITIC the name of a group of Afroasiatic languages named after Sem, a son Noah's7 It is, however, evident that a language does not have a single correct name, nor that it is named according to a single rule of word formation; there are always several possibilities. In a checklist that combines homonymous names of different languages it is essential to make a selection avoiding synonymous terms and ambiguity. It might be simple to establish a terminology for language names by creating language names according to to certain systematically arranged rules. However such a method will always be limited: - because the nomenclature is bound to the structure of the languages within which the language names are used; - because if the self-designated term has been deemed the correct language name, a principle acting against any rules of terminology has already been elected; - because the colloquial use of language names is not bound by any rules; and - because the validity of a name depends also on its acceptance by the speech community.

4. Word formation In German and in other European languages, language names have been derived from tribal, place od river names, if they are not taken unchanged from the language of the country of origin. Morphologically, they are adjectives, compound nouns or unadapted terms used as a noun. for example: Adjectives Tribal names Personal names Place names Mountain names River names Formulas typical of a language

RUSSIAN HAMITIC ITALIAN UGARITIC ALTAIC YENISSEIAN UBANGIAN NGALIK (IC)

derived from Rus Ham (son of Noah) Italy Ugarit Altai Yenissei Ubangi (r. in Africa) Ngalik8

LANGUE D'OC

oc9

Compound nouns CRIMEAN GOTHIC, OXFORD-ENGLISH, THAI LANGUAGES, PORT SANDWICH-LANGUAGE GALLA language, langue GALLA, lingua GALLA, jazyk GALLA Acronyms ZELIANGRONG from ZEME + LIANGMAI + RONGMEI10 CORACHOL from CORA + HUICHOL MISUMALPAN from MISKITO + SUMO + MATAGALPA 7) By L. v. Schlzer 1781 8) The term for "my child" of this Papuan language; A.Capell (1962) p. 101 9) The term for "yes" of the Occitan language(s) 10)J.Matisoff (1996) p. XIII

Introduction Unadapted names HINDI, GILAKI, LOLO, HMONG/MIAO

ALTHOCHDEUTSCH : OLD HIGH GERMAN - VIEUX ALLEMAND ANTICO TEDESCO - DREVNENEMECKIJ

The adjectives derived from tribal or geographical designations are the most common form of language names. They predominate over, or are the only form of the language name in many instances: - of language families and language groups; - of the languages of Europe, of Northern Asia and, to some extent, of Central Asia; - of the ancient languages of the Near East and of North Africa; - of Pidgin and Creole languages. They are also found sporadically among the names of languages of South Asia, Southeast Asia, Oceania, America and Australia. Language names from these areas, formed as an adjective, are now accepted as correct only if they became known at an early stage in Europe and found usage in the cultural tradition e.g. JAPANESE. Compound nouns such as GALLA language, ZULU language, often are ad-hoc formations to avoid the synonymy of language names with homonymous place or tribal names and to unequivocally designate a language name. As a rule, they are found in a larger context or in the titles, and represent stylistic variants of unchanged adopted names11, e.g.:

In most European languages, language names are formed by derivation using a set of corresponding suffixes. These suffixes can be attached to nearly all foreign words with a final consonant or diphthong. However the root of a language name always remains untranslated, for example JAVA to form JAVANESE, AZTEK even in Russian is preserved ACTEKSKIJ. Such derived adjectives are “translated“ by changing the suffixes. Corresponding suffixes are:

BANA : LANGUAGE OF THE BANA : BANA LANGUAGE12 Usually the names of languages of such people have been adopted unchanged from the language of the country of origin in circumstances - where the language has been recently discovered; - where the language has a syllabic structure (vowels as the final sounds) which prohibits the formation of derived adjectives; - where the language name itself has not been included in any naming tradition.

5. Translatability Because language names are often derived from foreign idioms, there is a tendency to translate them or to incorporate them in some way as a borrowed word into the vocabulary of a European language. The translations refer to the whole word, or to the beginning or the end of a language name, or is only an adaptation to the spelling of any European language. Complete translations e.g. SCHWARZFUSS(INDIANERSPRACHE) : BLACKFOOT (LANGUAGE) HUNDSRIPPENINDIANERSPRACHE13 : DOGRIB (LANGUAGE) are to be considered an exception. As a rule the the prefixes of language names designating origins, such as the points of the compass, location, period of time, are translated, e.g. SDNILOTISCH : SOUTHERN NILOTIC NIEDERNAVARRISCH : BAS NAVARROIS

11)The readiness to accept a new form of a language name depends on the authority of the person who recommends this new variant and to what extent the new word matches other well known patterns. 12)R.Wente-Lukas Au 57 (1973) p. 1/2 13)E.Kieckers (1931) p. 243 (p.171)

German -s/0 -isch -esisch -(i)anisch -inisch

English -e/-ic/-ish -ese -(i)an -in

French -e/-ique -ais/-ois -ain/-(i)en -in

Italian -e/-ico -ese -(i)ano -ino

Russian -skij -esijskij -(j)anskij -inskij

e.g. SEMITISCH - SEMITIC - SEMITIQUE - SEMITICO SEMITSKIJ ENGANDINISCH - ENGANDINIAN - ENGADINOIS - ENGADINESE ENGADINSKIJ A „translation“ is also accomplished by assimilating a language name into the spelling and naming tradition. For example: KUSCHITISCH - CUSHITIC - COUCHITIQUE - CUSCITICO KUSˇITSKIJ CHINESISCH - CHINESE - CHINOIS - CINESE - KITAJSKIJ

6. Formation of new names There are hardly any inventories of languages which do not use the formation of new names of languages as a means to achieve an unequivocal terminology. Such newly coined names are intended 1) to avoid homonymy, 2) to explain a name that ist otherwise unknown, 3) to explain the genesis of a term, 4) to explain the connection between names of the same type, 5) to explain the system of classification. 1) WARGLA-BERBER instead of Wargla (Ouargla) to distinguish it from the consonant placename; AYUTTHAYA-THAI instead of Central Thai (as the name of a dialect in Central Thailand) to distinguish it from Central-Thai as the name of a greater group of Thai languages; 2) ORDOS MONGOL instead of Ordos; LUNGCHOW-THAI instead of Lungchow14 (language); 3) WESTERN LOW FRANCONIAN as a synonym of Dutch; ANGLO-ROMANI, FINNO-ROMANI to classify them as Gypsy languages; 4) ANGLO-CREOLE, FRANCO-CREOLE, HISPANO-CREOLE, LUSOCREOLE as names of creole languages that have developed from the English, French, Spanish and Portuguese languages; 5) BURMIC - BURMISH - BURMESE15 or MANGERIAN - MANGERIC - MANGERI16 14)Name of a town in Guangxi, China 15)R.Shafer (1971) p.4 16)S.Wurm (1972) p. 114 15

Introduction The method of word formation in the last example, used to distinguish different levels in the classification by varying the terminations of the same root, has been developed as an analog to the terminological systems of botanical or zoological classification17. This system of designation, especially of language groups, has established itself and has been applied to the checklist treatment of English terms translated into German. But a new name does not solve any problems, e.g.: According to G.Meier18 NEW MONGOLIAN is the designation of a stage of development of the (all) Mongolian Language(s), the designation of the modern colloquial speech of the Mongols, the name of the modern literary language of the Mongolian People's Republic. The statement of the Encyclopaedia Britannica is likewise uncertain: „The name Mongolian is used for the members of the language family taken collectively as well as for certain idioms spoken in the Mongolian People's republic (Outer Mongolia) and China....“19

7. Completeness The completeness possible in a compilation of the names of languages and dialects proceeds from the concept that it is possible to incluse, to distinguish and to designate all languages. The solution to this problem is directly dependent on the answer to the question what a language or a dialect is? According to Bloch and Trager20, a language is a system of arbitrary vocal symbols by means of which a social group cooperates. Different systems of vocal communication constitute different languages. From the point of view of onomastics a language name is an individual designation21. It presupposes the unequivocal assignment of a designator to a designatum. A linguistic unit has to be made unambiguous by the designation and is delimited by it from other linguistic units. By this means a language is defined as the national or standard language of a people. Dialects are subsystems, subordinated to languages. To list the languages and dialects of the world presupposes the proper identification of the speech communities and a thorough investigation of their correct names. There are however limitations as far as the results of such an investigationare concerned and these must be recognized. 1) There are certainly many languages never recorded by scientists and therefore, unlike the ISAURIAN language reported in Asia Minor up to the sixth century A.D., are unknown even by their names. 2) On the other hand, some language names are clearly arbitrary; for example, ARMALURISCH, the name given to a language of the Stone Age, or KELMIS LANGUAGE22, the 17)Compare S. Lamb (1969) Some Proposals for Linguistic Taxonymy. AnL 1,2: 33-40 18)G.Meier (1979) p. 122 19)Encyclopaedia Britannica 15.ed. (1985) Vol. 22 p. 712 20)Bloch,B. & G.L.Trager Outline of linguistic analysis. Baltimore 1942 p. 5-7 21)H.Walther Namenkunde u. geschichtliche Landeskunde. Leipzig 1999 p. 7 22)H.Schall Onoma 22 (1972) p. 293f. 16

name of a proto-language which connects the Daco-Thracian and the Baltoslavic language groups. 3) At times, changing tastes cause the replacement of language names; for example, one author has replaced IRISH-ENGLISH by HIBERNO-ENGLISH23. 4) The meaning of a language name changes due to modifications of the language or of the speech community; for example, COPTIC, supposed to be a distinct language, is a later variety of NEOEGYPTIAN; MACEDONIAN is the name of an extinct language related to Greek as well as that of a modern Slavic language; another example is CHWAREZMIAN, as the name of an Iranian language and of a Turkic language. 5) The same terms are often used indiscriminately for different languages; for example DIOI or PUI are names of groups of Thai languages in Southern China, or of a single language in one of those groups. 6) Sometimes recent linguistic knowledge changes the designation of languages; for example SCHARAMONGOLISCH designates a Mongol language in the area of the Great Chinese Wall (Gansu Province, China). However at least four distinct Mongol languages have been identified in this area and this term can no longer be used without further clarification24. NEUPOMMERN-LANGUAGE first used around 1910 to identify a language of Neupommern Island (now New Britain, Papua-New Guinea), is no longer accurate. Some twenty languages have since been identified in New Britain and the name KUANUA now succeeds this non-specific term25. 7) The larger problem of how to distinguish languages from dialects cannot be treated in any detail in this book. But as the following examples reveal, this is a persistent problem in the naming of languages. Three dialect groups (North Italian, Central Italian, South Italian) are usually subordinated to ITALIAN as the national language of Italy; at the same time SOUTH ITALIAN is also opposed to (NORTHERN) ITALIAN as another separate language26. Further distinctions are made by the Ethnologue (13th ed.), which enumerates 10 ItaloRomance languages according to F.B. Agard (EMILIANOROMAGNOLO, ITALIAN = (Central Italian), LIGURIAN, LOMBARD, NEAPOLITAN-CALABRESE, PIEMONTESE, SICILIANO, VENETIAN, JUDEO-ITALIAN, FRIULAN)27. The language(s) of the North-American Indian tribes of the Kickapoo, Fox and Sauk is (are) recorded in some handbooks as FOX and SAUK and KIKAPU 3 languages28 or as FOX-SAUK-KICKAPOO 1 language29 or as FOX together with the dialects SAUK and KICKAPOO 1 language30 or as SAUK-FOX and KICKAPOO 2 languages31. 23)J.Harris Phonological variation and change studies in HibernoEnglish. Cambridge 1985 24)E. Kieckers (1931) p. 67 25)A.Capell (1962) p. 96 and 102 26)R.Hall The Reconstruction of Proto-Romance. Language 26 (1950) p. 24 27)Ethnologue 13.ed.(Italia) 28)E.Kieckers (1931) p. 170 29)Cohen-Meillet (1952) p. 973 30)Voegelin (1977) p.16 31)Ethnologue 9.ed. p. 27 and 30

Introduction 8) Progress in language classification requires new terms to differentiate more clearly. The new classification of the Eastern Nilotic languages has arranged the Karamojong and Teso and Turkana languages in a group. Therefore PROTOTESO-TURKANA, ITUNG'A, PROTO-KARAMOJONG-TESO, EASTERN PARANILOTIC have been proposed as names for this language group32. 9) Different systems of orthography and transcription can increase the names of such a checklist ad infinitum: PASCHTO, PASCHTU, PASHTO, PASHTOO, PUSHTO, PUSHTOO, PUSHTU and so on. 10) The greatly differing accounts of the number of indigenous languages in countries like China or India are enough to make anyone wonder: China: 1) 81 : 2) 90 : 3) 107 : 4) 141 : 5) 20633 India: 1) 179 : 2) 325 : 3) 312 : 4) 390 : 5) 418 : 6) 130234 The new edition of the „Languages of the World“ has certainly added a great number of names, without claiming that all languages have been enumerated. The number of languages discovered through encounters with hitherto unknown speech communities is certainly very small35. Because of the constantly changing interpretations of the delimitations of languages and dialects and because of the changing opinions on them, one has to assume that the checklist achieves relative completeness although it cannot be regarded as absolutely complete.

8. Limits In addition to the limitations mentioned above some deliberate editorial restrictions should also be explained. 1) To prevent overextending the size of the book it was decided not to cite the sources with the language names. But the entries of the checklist depend on a careful analytical comparison of the sources in any case. Therefore the checklist also serves as a concordance of the fundamental books listed in the bibliography. 2) The bibliography contains all fundamental books on languages and language families from which excerpts have been made, but only those specific articles which can demonstrate why certain language names have been chosen. 3) The classifications of the phyla and language families mention only the names of the language groups and of the most important languages. They do not contain any information about dialects and varieties of names. The arrangement follows the example of a standard established 32)R.Vossen (1982) p. 49 and 296;C.Ehret (1971) p. 96 33)China: 1)according to H.Kloss, Linguistic composition .../ Internet; 2) A.Knox in: Atlas of the world's languages (1994) p. 190; 3) Ethnologue 9.ed.; 4) Ethnologue 11.ed.; 5) Ethnologue 13.ed. 34)India: 1) Linguistic Survey of India Vol. 1 p. 26 (179 languages or 872 languages and dialects); 2) D.Silveira India Book 1994-1995 p. 61/ Internet; 3) Ethnologue 9.ed; 4) Ethnologue 11.ed.; 5) Ethnologue 13.ed.; 6) R. Asher in: Atlas of the world's languages (1994) p. 206 35)Compare the discovery of Qiang languages (H.Sun LTBA 13,1 (1990) p. 1-31; E.Chan LW 10 (1996) p. 49-51

classification and may be identified by the name of its author. 4)The language area is generally characterized by naming the principal country and the province where a language is spoken. To record all the regions where widespread languages are spoken, was out of question. 5) Information about the number of speakers of a language is not given, because figures were neither complete nor current. This exclusion seemed to be justified in a checklist which also concerns itself with the names of extinct languages. 6) The choice of a specific classification of a language family fixes the selection of the names of its language groups for the checklist as well. New terminology is often the result of a new classification, so that the number of such names, often forgotten in a short time, increases with the progress of language classification. To record such abandoned terminology would require a clarification of their meaning by listing the names of the subsumed languages36. Such an effort seemed needless except to record these names of language groups as they appear in the selected classifications. 7) Sometimes it was impossible to cite the names of the dialects belonging to certain languages. Their listing has been abandoned - if the name of a dialect could not be ascertained; - if (for languages with few speakers) the names of small villages or of clans were to be recorded as the names of dialects37; - if the records of the sources were obviously incomplete or clearly deviant; - if the dialects are named according to their position in the language area; for example NORTH KALASHA and SOUTH KALASHA are not cited38. 8) All names which could easily be formed according to the rules mentioned in section 5 have also been excluded from the checklist, particularly those in the following categories: names of a historical variant of a language e.g. OLD ENGLISH - MIDDLE ENGLISH - NEW ENGLISH, the equivalents in English, French and so on of the German language names such as OSTTRKISCH (EAST TURKIC), WEST-LAHNDA. because they are formed according to a transparent rule of derivation it seemed to be justifiable to refrain from citing all such names. 9) Variants of names which are only distinguished by orthography such as MENOMINI : MENOMINEE, are only partially listed. 10) IMAGINARY LANGUAGES, i.e. languages cited in works of literature (e.g. Jonathan Swift's LILLIPUTIAN or the ELVISH LANGUAGES of J.R.R. Tolkien) are omitted. An index of artificial languages is placed in an index. 36)Compare for example the entries for Indian languages in Landar. 37)At variance with Voegelin (1977) p. 323 No. 58 38)At variance with Voegelin (1977) p. 165 No. 6 17

Introduction

9. Final Remarks The rules for the arrangements of entries are treated with some flexibility. When a language has several names, the selection of a single name as a standard does not imply an authoritative statement, that one name is more proper than another one. The names are selected according to the pattern of one of the sources mentioned in the bibliography. The German forms of a name are favoured, but germanizing a name at any cost was avoided. As far as possible the author endeavoured to maintain the names as distinctive and

18

unequivocal and to maintain a transparent arrangement of homonymous names. Language names are translated into English, French, Italian and Russian only for the names of those language families within which a language is also designated by a German adjective. Names of the dialects are only arranged under the heading of a language name, if the language has very few speakers. Remarks provide only information about meaning and use of language names. The author wishes to thank K.G. Saur and his staff for having given him the chance of a second edition.

Bibliographie / Bibliography

Bibliographie / Bibliography

A.

Abkrzungen:

Die Titel von Zeitschriften werden abgekrzt zitiert entsprechend den Regeln der Bibliographie linguistique. Darber hinaus werden folgende Abkrzungen verwendet: CTL

Current Trends in Linguistics. Ed. T.A. Sebeok T. 1-14 Hague 1967-1976 EB The New Encyclopedia Britannica. 15. ed. London 1974 IOrK 14 International Congress of Orientalists 14, Alger 1905: Actes. Repr. Nendeln 1968 IOrK 24 International Congress of Orientalists 24, Mnchen 1957: Akten. Wiesbaden 1969 IOrK 25 International Congress of Orientalists 25, Moskva 1960: Trudy. Moskva 1962-1963 PTF Philologiae Turcicae Fundamenta. Ed. J. Deny u.a. T.1.2. Aquis Mattiacis 1959-1965

B. Titel: 0. Allgemeines Andreev, N.O. (1990) Prolegomena to the Boreal Hypothesis. in: Int. Congress of Linguists 14. Proceedings. Berlin: 2443-2446 Bromley, J. ed. (1988) Narody mira. Istoriko-tnograficˇeskij spravocˇnik. Moskva Drexel, A. (1954) Die Sprachen der Welt. 1. 2. Zrich Edel’man, D. (1968) Osnovnye voprosy lingvisticˇeskoj geografii. Moskva Grierson, G.A. ed. (1966-1968) Linguistic Survey of India. T. 1-11 Delhi Griffen, T. (1989) Nostratic and Germano-European. General Linguistics 29: 139-149 Grimes, B. ed.(1978) Ethnologue. 9. ed. Huntington Beach, Calif. -"- ed. (1984) Ethnologue 10. ed. Dallas, Tex. -"- ed. (1988) Ethnologue 11. ed. Dallas, Tex. -"- ed. (1996) Ethnologue 13. ed. Dallas, Tex. Haarmann, H. (1973) Soziologie der kleinen Sprachen Europas. 2. Aufl. Hamburg -"- (1975) Soziologie und Politik der Sprachen Europas. Mnchen Herbermann, C-P., B.Grschel, U.Hermann (1997) Sprache und Sprachen. Wiesbaden Hirschberger, E. (1972) Systematischer Katalog und systematische Unterteilung im geographischen Katalog der Bayerischen Staatsbibliothek. Wiesbaden Hugoniot, R.D. (1970) A Bibliographical Index of the Lesser Known Languages and Dialects of India and Nepal. Kathmandu: SIL Huld, M. (1990) The Linguistic Typology of the Old European Substrata in North Central Europe. JIES 18: 389-424 Jarceva, V. (1982) Jazyki i dialekty mira. Moskva

-"- (1990) Lingvisticˇeskij enciklopedicˇeskij slovar’. Moskva Jazyki narodov SSSR. Ed. V. Vinogradov Leningrad 1966-1968 Katzner, K. (1995) The Languages of the World. London Kieckers, E. (1931) Die Sprachstmme der Erde. Heidelberg Knobloch, J. (1986) Sprachwissenschaftliches Wrterbuch Bd. 1. Heidelberg Koch, W.A. (1991) Language in the Upper Pleistocene. Bochum Koskinen, K. (1980) Nilal. Tampere Library of Congress. (1965) Classification Class P. Washington D.C. Llamzon, T. ed. (1979) Papers on South East Asian Languages. Singapore Lyovin, A. (1997) An Introduction to the Languages of the World. New York Meier, G.F. (1979) Handbuch der Linguistik und Kommunikationswissenschaft. Bd. 1. Berlin Meillet A. M. Cohen. ed.(1952) Langues du monde. Paris Moseley, C. ed. (1994) Atlas of the World’s Languages. London Nigam, R.C. (1972) Language Handbook on Mother Tongues in Census. New Delhi Parlett, D.S. (1967) A Short Dictionary of Languages. London Ruhlen, M. (1987) A Guide to the World’s Languages Vol. 1: Classification. Stanford Sala, M. u. J. Vintila-Radulescu (1986) Les langues du monde. Paris Salzner, R. (1960) Sprachenatlas des indopazifischen Raumes. Bd. 1. 2. Wiesbaden Sarker, A. (1964) Handbook of Indian Languages and Dialects. Calcutta Serdjucˇenko, G.P. (1957) K voprosu o klassifikacii narodov i jazykov Kitaja. Sovetskoe Vostokovedenie, 4:117-123 Shafer, R. (1965) The Eurasial Superfamily. Anthropos 60: 445-468 -"- (1968) Eurasial. Orbis 12: 19-44 Shevoroshkin, V. ed. (1990) Proto-Languages and ProtoCultures. Bochum Voegelin, C.F. u. F.M. Vgelin (1964-1966) Languages of the World. Anthropological Linguistics 6 - 8 Voegelin, C.F. u. F.M. Vgelin (1977) Classification and Index of the World’s Languages. New York Wendt, H. (1961) Sprachen. Frankfurt (Das Fischerlexikon. 25.) Wurm, S. ed. (1981) Language Atlas of the Pacific Area. Canberra -"- ed. (1996) Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia and the Americas Bd. 1.2. Berlin

1. Indoeuropische Sprachen 1.1. Allgemein Adiego Lajara, I. (1990) Der Archaismus des Sdpikenischen. HS 103: 69-80 19

Bibliographie / Bibliography Andersen, H. (1996) Reconstructing Prehistorical Dialects. Berlin Anreiter, P. (1996) Breonen, Genaunen und Fokunaten. Innsbruck Bartonek, A. (1987) On the Prehistory of Ancient Greek. in: Studi Micenei ed Egeo-anatolici 26: 7-22 Birnbaum, S. u. J.Puhvel (1966) Ancient Indoeuropean dialects. Berkeley Breu, W. ed. (1991) Aspekte der Albanologie. Berlin Buchholz, O. u. W. Fiedler (1987) Albanische Grammatik. Leipzig Chatterji, S.K. (1945) Languages and the linguistic problem. Oxford (Oxford pamphlets on Indian Affairs 11) Conway, R. ed. (1967) Italic Dialects. Repr. Hildesheim -"- (1968) The Prae-Italic Dialects of Italy. Repr. Hildesheim Danka, I. (1995) Some Remarks on the Albanian Vocabulary in the Palaeo-Balkanic and Indo-European View. in: Analecta Indoeuropaea Cracoviensia. Krak w: 123-135 De Hoz, J. (1992) Lepontic, Celtiberian, Gaulish and the archeological evidence. Et. Celt. 29: 225-240 Derksen, R. (1996) Metatony in Baltic. Amsterdam Devoto, G. (1968) Geschichte der Sprache Roms. Heidelberg Duridanov, I. (1985) Die Sprache der Thraker. Neuried -"- (1992) Indogermanisch, Slawisch, Baltisch. Mnchen Dyen, I., J.Kruska u. P.Black (1992) An Indoeuropean Classification. Philadelphia (Transact. of the American Philosophical Society 82,5) El Mogharbel, C. (1993) Nehrungskurisch. Frankfurt Endzelins, J. (1971) Comparative Phonology and Morphology of the Baltic languages. Hague Frnkel, E. (1950) Die Baltischen Sprachen. Heidelberg Gamkrelidze, T. u. W. Iwanow (1990) Die Frhgeschichte der indoeuropischen Sprachen. in: Spektrum der Wissenschaft 1990, 5: 130-137 Gamqrelije,T. u. V.Ivanov (1995) Indo-European and the IndoEuropeans. T. 1.2. Berlin Gangale, G. (1970) ber eine ltere arberische bersetzung von Dantes Inferno I. Kopenhagen Gaters, A. (1977) Die lettische Sprache und ihre Dialekte. Hague Gerullis, G. (1921) Zur Sprache der Sudauer, Iatwinger. in: Festschrift Adalbert Bezzenberger zum 14. April 1921. Gttingen: 44-51 Hellmann, M. (1983) Die baltischen Vlker... in: Gli Slavi occidentali e meridionali nell’ alto medievo. Spoleto: 515-550 Heubeck, A. (1961) Praegraeca. Erlangen Holzer, G. (1989) Entlehnungen aus einer bisher unbekannten indogermanischen Sprache im Urslavischen und Urbaltischen. Wien Horbatsch, A. (1988) Das klassische Erbe im Wortschatz der Asow-Griechen von Velyka Nowosilka. (Velykyj Jasypol). in: Studia Indogermanica et Slavica. Ed. P.Kosta. Mnchen: 309-320 Ivanov, V. (1959) Tocharskie jazyki. Moskva Klingenschmitt, G. (1994) Die Verwandtschaftsverhltnisse der indogermanischen Sprachen. in: In honorem Holger Pedersen. Ed. J.E. Rasmussen. Wiesbaden: 235-251 Kdderitzsch, R. (1985) Brygisch-Ponisch-Makedonisch. BalkE 28: 17-41 Lambert, Y. (1994) La langue gauloise. Paris 20

Lockwood, W. (1972) Panorama of Indo-European Languages. London -"- (1979) berblick ber die Indogermanischen Sprachen. Tbingen MacAulay, D. ed. (1992) The Celtic Languages. Cambridge Marinetti, A. (1982) Lingue e dialetti dell Italia antica. Padova Masson, O. (1973) Que savons-nous de l’ecriture et de la langue des Cariens. BSL 68: 187-213 Meiser, G. (1986) Lautgeschichte der umbrischen Sprache. Innsbruck Melchert, H.C. (1994) Anatolian Historical Phonology. Amsterdam Morandi, A. (1974) Le iscrizioni medio-adriatiche. Firenze Neumann, G. (1988) Phrygisch und Griechisch. Wien Newton B. (1972) The Generative Interpretation of Dialect. A Study of Modern Greek Phonology. Cambridge ttinger, N. (1978) Die Gliederung des anatolischen Sprachgebiets. KZ 92: 74-92 Olzscha, K. (1963) Literaturbericht ber italische Sprachen, 1939-1962. Glotta 41: 70-173 Olmi, M. (1986) Italiani dimezzati. Napoli Pajakowski, W. (1984) Die Herkunft der Poner. Eos 72: 59-74 Parker, V. (1995) Zur Datierung der Dorischen Wanderung. Mus Helv. 52: 135-159 Pedersen, H. (1909) Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen. Bd. 1.2. Gttingen -"- (1938) Hittitisch und die anderen indoeuropischen Sprachen 2.Aufl. Kopenhagen. Pellegrini, A. (1970) Il dialetto greco-calabro di Bova. Bologna Pisani, V. (1964) Le lingue dell’ Italia antica oltre il latino. 2.ed. Torino -"- (1975) Introduzione alla linguistica indoeuropea. 5.ed. Torino Planta, R.v. (1973) Grammatik der oskisch-umbrischen Dialekte. Repr. Berlin Ponomariv, O. (1968) Vidminjuvannija im nenikiv u sartans’ko Cˇermalic’kij govirci rumejskogo dialekty novogrecko movy. in: Movoznavcˇi studi . Ed. A. Bahmut Ky v: 38-47 Prosdocimi, A. ed. (1978) Popoli e civilt dell’Italia antica. Vol.6. Lingue e dialetti. Roma Rix, H. (1963) Rezension von: I Piceni e la civilt etrusca ItaIica. IF 68: 107-109 -"- (1965) Vorrmische Sprachen in Italien. In: Lexikon der Alten Welt. Zrich: 1422 - 1425 -"- (1976) Historische Grammatik des Griechischen. Darmstadt -"- ed. (1993) Oskisch-Umbrisch. Wiesbaden Rudzite, M. (1964) Latviesˇu dialektologija. Riga Scardigli, P.(1989) Sprache im Umkreis der Matroneninschriften. in: Germanische Rest- u. Trmmersprachen. Ed. H.Beck Berlin: 143-156 Schmid, W.P. (1987) Beitrge zur Bestimmung der Baltischen Westgrenze. Baltistica 23: 4-12 -"- (1989) Das Nehrungskurische, ein sprachhistorischer berblick. Stuttgart Schmitt, R. (1977) Einfhrung in die griechischen Dialekte. Darmstadt Schwyzer, E. (1939) Griechische Grammatik. I. Mnchen Senn, A. (1957-1966) Handbuch der litauischen Sprache. Bd. 1.2. Heidelberg

Bibliographie / Bibliography Sergent, B. (1995) Les Indo-Europens. Paris Solta, G. (1974) Zur Stellung der lateinischen Sprache. Wien (SbAW 291) -"- (1980) Einfhrung in die Balkanlinguistik. Darmstadt Steinbauer, D. (1993) Etruskisch-ostitalische Lehnbeziehungen. in: Oskisch-Umbrisch. Ed. H. Rix Wiesbaden: 287-306 Stenson, N. (1981) Studies in Irish Syntax. Tbingen Untermann, J. (1995) Zum Stand der Deutung der ’tartessischen’ Inschriften. in: Hispano-Gallo-Brittonica. Cardiff: 244-259 Treimer, K. Die skolotische Lehnschichte. Orbis 10: 499-511 Vennemann, T. (1995) Etymologische Beziehungen im Alten Europa. Der Gingko-Baum 13: 39-115 -"- (1998) Germania Semitica. in: Deutsche Grammatik. Ed. K.Donhauser Heidelberg:245-261 Vetter, E. (1943) Literaturbericht 1931-38. Italische Sprachen. Glotta 30: 15-83 -"- (1953) Handbuch der italischen Dialekte. Heidelberg Werner, R. (1991) Kleine Einfhrung ins Hieroglyphenluwische. Freiburg Whatmough, J. (1955) Italic. Orbis 4: 323-348 Wiedemann, O. (1897) Handbuch der Litauischen Sprache. Straßburg Zgusta, L. (1963) Pisidisch. ArOr. 31: 470-482

1.2. Indoiranische Sprachen Abbi, A. (1997) Languages of Tribal and Indigenous Peoples of India. Delhi Bailey, H. (1945) Asica. TPS 1945: 1-38 -"- (1946) Asica Addendum. TPS 1946: 202-206 Bailey, T. (1975) Linguistic Studies from the Himalayas. New Delhi Bubenik, V. (1996) The Structure and Development of Middle Indo-Aryan Dialects. Delhi Buddruss, G. (1959) Beitrge zur Kenntnis der Pasˇai-Dialekte. Wiesbaden -"- (1960) Die Sprache von Wotapur und Katarqala. Bonn -"- (1967) Die Sprache von Sau in Ostafghanistan. Mnchen Chatterjee, S.K. (1960) Indo-Aryan and Hindi. 2. ed. Calcutta Davary G. u. H. Humbach (1974) Eine weitere aramoiranische Inschrift der Periode des Asoka aus Afghanistan. Wiesbaden Degener, A. (1998) Die Sprache von Nisheygram im afghanischen Hindukusch. Wiesbaden Driem, G. van (1996) In Search of Kentum Indo-Europeans in the Himalayas. IF 101: 107-146 Emmerick, R. ed. (1991) Corolla Iranica. Frankfurt Firth, J.R. Indian Languages. EB 12:103-104 Fuchs, S. (1982) The Aboriginal Tribes of India. Delhi Frer-Haimendorf, C. v. (1982) Tribes of India. Delhi Fussmann, G. (1972) Atlas linguistique des parlers dardes et kafirs. Paris Geiger, W. (1900) Literatur und Sprache der Singhalesen. Straßburg Grundriß der Iranischen Philologie. Hrsg. v. W. Geiger u. E. Kuhn. Bd. 1.2 Straßburg 1895-1904 Hadank, K. (1992) Zur Klassifizierung westiranischer Sprachen. Acta Orientalia 53: 28-75

Iranistik. (1958) Abschnitt 1. Linguistik. Kln (Handbuch d. Orientalistik 01.4.1.) Kieffer, C. (1977) tudes Paraci. Studia Iranica 6: 97-125 Konow, S. (1941) Khotansakische Grammatik. Leipzig Kubchandani, L. (1997) Demographic Indicators of Language Persistence and Shift Among Tribals: A Sociolinguistic Perspective. in: Abbi (1997) 71-90 Lecoq, P.(1989) Le classement des langues irano-aryennes occidentales. In: tudes irano-aryennes offertes  Gilbert Lazard. Paris: 247-264 Masica, C.(1989) The Indo-Aryan Languages. Cambridge Morgenstierne, G. (1932) Report on a Linguistic Mission to North-Western India. Oslo -"- (1929-1944) Indoiranian Frontier Languages. T. 1-3 Oslo -"- (1960) Dardic and Kafir Languages. The Encyclopedia of Islam. New ed. Vol. 2:138-139 Nelson, D.(1987) Historical Development of the Nuristani Languages. Ann Arbor Opyt istoriko tipologicˇeskogo issledovanija iranskich jazykov. T. 1.2. Moskva 1975 Oranskij, I.(1960) On an Indian dialect discovered in Central Asia. IORK 25, 4: 30-37 -"- (1963) Iranskie jazyki. Moskva -"- (1975) Die neuiranischen Sprachen der Sowjetunion. Hague Oranskij, I.M. (1977) Fol’klor i Jazyk Gissarskich Par’ja. Moskva Orywal,E. ed.(1986) Die Ethnischen Gruppen Afghanistans. Wiesbaden Pattanyak, D.P. (1966) A controlled historical reconstruction of Oriya, Assamese, Bengali and Hindi. Hague Payne, J. (1997) The Central Asian Parya. in: Languages and Scripts of Central Asia. ed. S. Akiner. London: 144-153 Pischel,R. (1900) Grammatik der Prakrit-Sprachen. Strassburg Prakash, R. (1974) Verb-morphology in middle Indo-Aryan. New Delhi Rao, A. (1979) Note prliminaire sur les Jat dAfghanistan. Studia Iranica 8: 141-148 Schmitt, R. ed. (1989) Compendium linguarum Iranicarum. Wiesbaden Schmitt, R. (1995) Die iranischen Sprachen. Teil 1 Spektrum Iran 8,4: 6-27 -"- (1996) Die iranischen Sprachen Teil 2. Spektrum Iran 9,2: 6-32 -"- (1996) Die iranischen Sprachen Teil 3. Spektrum Iran 9,3: 6-32 -"- (1997) Die iranischen Sprachen Teil 4. Spektrum Iran 10,1: 10-38 -"- (1997) Die iranischen Sprachen Teil 5. Spektrum Iran 11,1: 14-42 Sen, S. (1960) Comparative Grammar of Middle Indo-Aryan. Poona Shackle, C. (1980) Hindko in Kohat and Peshawar. BSOAS 43: 482-510 Shankar, G. (1931) A Short Account of Dogri Dialect. Indian Linguistics 1: 93-175 Shapiro, M. (1981) Language and Society in South Asia. Delhi Shukla, H. (1987) Dictionary of Tribal Languages (HistoricoComparative). Delhi Singh, K. (1997b) The Scheduled Tribes and Their Languages. in: Abbi (1997): 37-70 21

Bibliographie / Bibliography Singh, K. u. S. Manoharan (1997a) Languages and Scripts. Calcutta. Singh, S. (1965) The Sansis of Punjab. Delhi Sircar, D.C. (1970) A Grammar of the Prakrit Language. Delhi Spiegel, F. (1970) Vergleichende Grammatik der altiranischen Sprachen. Amsterdam Strand, R. (1973) Notes on Nuristani and Dardic Languages. JAOS 93: 297-305 Varma, G. (1970) Vaagri Boli an Indo-Aryan Language. Annamalainagar. Zograf, G.A. (1982) Die Sprachen Sdasiens. Leipzig

1.5. Romanische Sprachen Albano Leoni, F. ed. (1980) I dialetti e le lingue delle minoranze di fronte all Italiano. Vol. 1.2. Roma Alibert, L. (1935) Grammatica occitana seg n los parlars lengadocians. Tolosa -"- (1965) Dictionnaire occitan-fran ais. Toulouse Alton, J. (1968) L Ladin dla Val Badia. Brixen Alton, J.B. (1879) Die ladinischen Idiome in Ladinien, Grden, Fassa, Buchenstein, Ampezzo. Innsbruck Alvar, M. (1962) Dialectologia espaola. Madrid Aschenbrenner, M. (1972) Das Vokabular des Verkehrswesens im Zentralladinischen. Mnchen Badia Margarit, A.M. (1962) Gramatica Catalana. Madrid Barbagallo, R. (1965) Panorama delle parlate dialettali italiane. Firenze -"- (1978) La regione Valle d’Aosta. Milano Bartoli, M. (1906) Das Dalmatische. Wien Bauske, B. (1998) Asturiano? - Asturianu? Grundlagen und Lage der asturianistischen Bewegung der Gegenwart. Mod. Sprachen 42,2: 171-201 Berthaud, P.L. (1946) Bibliographie occitane. Paris Biondelli, B. (1970) Saggio sui dialetti gallo-italici. Bologna Blasco Ferreri, E. (1994) Handbuch der italienischen Sprachwissenschaft. Berlin Coustenoble, H.N. (1945) La phontique du proven al moderne en terre d’Arles. Hertford Coutinho, I. de Lima. (1968) Pontos de gramtica historica. 6. ed. Rio de Janeiro Craffonara, L. (1995) Sellaladinische Sprachkontakte in: Minderheiten in der Romania ed. D. Kattenbusch. Wilhelmsfeld: 285-330 Dauzat, A. (1927) Les patois. Paris D’Elia, A. (1940) A Bibliography of Italian Dialect Dictionaries. Chapel Hill Devoto, G. (1972) I dialetti delle regioni d’Italia. Firenze Elcock, W. (1975) The Romance Languages. 2. ed. London Elwert, W. (1943) Die Mundart des Fassatals. Heidelberg Entwistle, W.J. (1969) The Spanish Language. 2. ed. London Fink, P. (1940) Niedergang und Wiederaufstieg des Rtoromanischen. Zrich Francescato, G. (1966) Dialettologia friulana. Udine -"- (1980) A Proposal for the Classification of the Romance Languages. in: Italic and Romance. Ed. H. Izzo. Amsterdam: 75-83 Frau, G. (1984) I dialetti del Friuli. Udine 22

Gamillscheg, E. (1941) Randbemerkungen zum rumnischen Sprachatlas. Berlin Garcia de Diego, V. (1946) Manual de dialectologia espaola. Madrid Gauchat, L. (1971) Bibliographie linguistique de la Suisse romande. Neuchtel Grassi, C. (1989) Elementi di dialettologia Italiana. 2. ed. Torino Griera i Gaja, A. (1949) Dialectologia catalana. Barcelona Grisch, M. (1939) Die Mundart von Surmeir. Leipzig Grundriß der romanischen Philologie. Hrsg. v. G. Grber. Straßburg 1888-1901 Guiraud, P. (1971) Patois et dialectes fran aises. 2. ed. Paris Hall, R. (1974) External History of the Romance Languages. New York Haskell, D.C. (1925) Proven al. Literature and Language. New York Holtus, G. (1979) Lexikalische Untersuchungen zur Interferenz d. franko-italienische Entre d’ Espagne. Tbingen Iliescu, M. (1988) La classification des langues romanes. Actes XVIIIe Congrs International de Linguistique et de Philologie Romanes (Trves 1986). Tbingen. Vol. 7: 47-64 Jaberg, K. (1940) Der rumnische Sprachatlas und die Struktur des dacorumnischen Sprachgebietes. Vox Romanica 5: 49-86 Jungandreas, W. (1973) Die sprachliche Germanisierung des Mosellandes im frhen Mittelalter Kramer, J. (1977) Historische Grammatik des Dolomitenladinischen. Gerbrunn -"-: (1994) Sprachreform in romanischen Regionalsprachen Language Reform. Hamburg Vol. 6: 409-440 Krger, F. (1914) Studien zur Lautgeschichte west- spanischer Mundarten. Hamburg Kuchling, R. (1989) Okzitanisch, Franzitanisch, Franzsisch soziolinguist. Aspekte e. Diglossiestudie. Diplomarbeit. Klagenfurt Lausberg, H. (1969-1972) Romanische Sprachwissenschaft. Berlin Lewicki, T. (1951) Une langue romane oublie de l’ Afrique du Nord. R.Or. 17: 415-480 Lexikon der romanistischen Linguistik. Ed. G.Holtus Bd.1-7 Tbingen 1988-1998 Luchaire, A. (1879) Etudes sur les idiomes pyrenens de la region fran aise. Paris Lutz, F. (1982) in: Die viersprachige Schweiz. Ed. J. Arquint. Zrich: 255-271 Manczak, W. (1991) Nouvelle classification des langues Romanes. Revue romane 26: 14-24 Merlo, C. (1924) L’Italia dialettale ID 1: 12-26 Moll, F. (1952) Gramatica historica catalana. Madrid Morf, H. (1911) Zur sprachlichen Gliederung Frankreichs. Berlin Mller, B. (1985) Le Fran ais d’aujourd’hui. Paris Muljacˇic´, Zˇ. (1967) Die Klassifikation der romanischen Sprachen RJ6 18: 23-37 Papen, R. (1984) Quelques remarques sur un parler fran ais m connu de l’ Quest Canadien: le Mtis. Revue qubcoise de linguistique 14. 113-137 Pellegrini, G. (1970) La classificazione delle lingue romanze e di dialetti italiani. Forum Italicum 4: 211-237

Bibliographie / Bibliography -"- (1973) I cinque sistemi linguistici dell’italo-romanze RRL 18: 105-129 Pop, Sever (1962) Atlas linguistique roumain en couleurs. Gembloux Rizzolatti, P. (1981) Elementi di linguistica Friulana. Udine Rizzolatti, P., Zamboni A. et al. (1984) Dizionario etimologico storico. Friulano T.1 Udine Ronjat, J. (1930-1941) Grammaire historique des parlers proven aux modernes. Montpellier Rosetti, A. (1943) Geschichte der rumnischen Sprache. Bukarest Seris, H. (1964) Bibliografia de la linguistica espaola. Bogot Schrr, F. (1938) La classificazione dei dialetti italiani. Leipzig Spiess, F. (1956) Die Verwendung des SubjektPersonalpronomens in den lombardischen Dialekten. Bern Stricker, H. (1986) Romanisch und Deutsch im Schaufigg GR. Vox Romanica 45: 55-82 Tagliavini, C. (1936) Element di linguistica italiana. Padova -"- (1964) Le origini delle lingue romanze. 4. ed. Bologna -"- (1973) Einfhrung in die romanische Philologie. Mnchen Vasconcellos, J.L. de (1970) Esquisse d’une dialectologie portugaise. Lisboa Vidos, (1968) B. Handbuch der romanischen Sprachwissenschaft. Mnchen Vineis, E. ed. (1980) Perla storia e la classificazione dei dialetti italiani. Atti del Convegno della sociat Italiana di Glottologia (Pescara 3 e 3 giugno 1979) Pisa Wartburg, W.v.u. H.E. Keller (1969) Bibliographie des dictionnaires patois galloromanes (1550 - 1967) Geneve

1.6. Slavische Sprachen Bartnicka-Da¸browska, B. (1965) Podstawowe wiadomos´ci z dialektologii polskiej z c´wiczeniami. Warszawa Baudouin de Courtenay, J. (1904) Kurzes Resum der Kaschubischen Frage. AslPh 26: 366-406 Belicˇ, J. (1971) Prˇehled nrˇecˇ cˇeskho jazyka. Praha -"- (1972) Nstin cˇesk dialektologie. Praha Bieder, H. (1995) Soziolinguistische Aspekte der weißrussischen Sprache. ZSl 40: 398-414 Biggins, M. (1985) A South Russian Dialect in Oregon: The „Turkish“ Old Believers. PhD. Univ. of Kansas. Ann Arbor Blinava, E. u. E. Mjacel’skaja (1969) Belaruskaja dyjalektologija. Minsk Breu, W. (1990) Sprachen und Sprachverhalten in den slavischen Drfern des Molise. Slavistische Linguistik 1989 ed. W. Breu. Mnchen: 35-66 -"- (1992) Das italokroatische Dialektsystem zwischen slavischem Erbe und kontaktbedingter Entwicklung. Slavistische Linguistik 1991: 93-122 Broch, O. (1899) Weitere Studien von der slovakischkleinrussischen Sprachgrenze im stlichen Ungarn. Kristiania Brckner, A. (1899) Randglossen zur Kaszubischen Frage. AslPh 21: 62-78 Cˇesky´ Jazykovy´ Atlas. T.1.2 (1992-1997) Praha Comrie, B. (1993) The Slavonic Languages. London DeBray, R. (1951) Guide to the Slavonic Languages. London Diels, P. (1963) Die slavischen Vlker. Wiesbaden

Dulicˇenko (1981) Slavjanskie literaturnye mikrojazyki. Tallin -"- (1988) K funcional’noj stratifikacii sovremennych slavjanskich literaturnych jazykov. in: Slavjanskie literaturnye jazyki i istoriografija slavjanovedenija Slavica Tartuensia Tartu II: 25-45 -"- (1994) Kleinschriftsprachen in der slawischen Sprachenwelt. ZSl 39: 560-567 -"- (1996) Carpatho-Rusyn in the Context of Regional Literary Languages of the Contemporary Slavic World. in: A new Slavic Language is born. ed. P. Magocsi New York: 1-18 Eichler, E. (1998) Die westlichste Peripherie des slavischen Sprachgebiets. ZslPh 57: 269-280 Feleszko, (1989) Rumnische Vermittlung in Zwischenslawischen Wortentlehnungen. ZPSK 42: 375-388 Fontan´ski, H. (1994) Najnowsze pr by kodyfikajci je¸zyka Rusin w Karpackich - The most recent attempts to codify the language of the Carpathian Rusins. in: Wsp lczesne tendencje rozwoju je¸zyk w slowian´skich. Katowice T.1: 55-61 Gerovskij, G. (1934) Jazyk Podkarpatsk Rusin. in: Cˇechoslovenska vlastiveda. Praha T.3: 460-517 Hannan, K. (1996) The Lachian Literary Language of ndra Lysohorsky SEEJ 40: 726-743 Harasowska, M. (1999) Morphophonemic Variability, Productivity and Change: The Case of Rusyn. Berlin Ischirkoff, A. (1915) Ethnographische Karte des Bulgarentums auf der Balkan-Halbinsel. Petermanns geograph. Mitt. 61: 339-343 Ivic´, P. (1956) Dijalektologija srpskochrvatskog jezika. Novi Sad -"- (1958) Die Serbokroatischen Dialekte. T.1.2 ’S-Gravenhage -"- (1986) Srpski narod i njgov jezik. 2. izd. Beograd Karnicar, L. (1990) Der Obir-Dialekt in Krnten. Wien Krner, S. (1993) Ortsnamenbuch der Niederlausitz. Berlin Koneski, B. (1983) A Historical Phonology of the Macedonian Language. Krajcˇovicˇ, R. (1975) A Historical Phonology of the Slovak Language. Heidelberg -"- (1977) Svedectvo dejn o slovencˇine. Martin Kretschmer, A. (1989) Zur Methodik der Untersuchung lterer slavischer schriftsprachlicher Texte. Mnchen Kuraszkiewicz, W. (1981) Historische Grammatik der polnischen Sprache. Mnchen Lamprecht, A. (1986) Historick mluvnice cˇestiny. Praha Lasˇkova, L. (1996) On the Phenomenon of Slavic Languages in the Balkans. BalkE 38: 231-237 Lauersdorf, M. (1996) The Question of Cultural Language and Interdialektal Norm in 16th Century Slovakia. Mnchen Ltzsch, R. (1965) Einheit und Gliederung des Sorbischen. Berlin Lorentz, F. (1902) Das gegenseitige Verhltnis der sogenannten lechischen Sprachen. AslPh 24: 1-73 -"- (1903) Slovinzische Grammatik. St.Petersburg -"- (1925) Geschichte der pomoranischen (kaschubischen) Sprache. Berlin Magocsi, P. (1978) Shaping of a National Identity. Cambridge, Mass. -"- (1993) Scholarly Seminar on the Codification of the Rusyn Language. RESl 65: 597-599 = ZSl 39 (1994): 610-612 -"- (1996) A new Slavic language is born, Zrodilsa novy´ slovansky´ jazyk. New York 23

Bibliographie / Bibliography Mann, S. (1977) Czech Historical Grammar. Hamburg Manczak, W. (1991) Je¸zyk czy dialekt Kaszubski. in: Słowian´skie pogranicza je¸zykowe. Warszawa: 73-83 Marti, R. (1995) Sprachenpolitik in der Slavia im 20. Jahrhundert. ZSl 40: 365-381 Mladenov, S. (1929) Geschichte der bulgarischen Sprache. Berlin Nitsch, C. (1907) Quelques remarques sur la langue polabe. AslPh 29: 169-183 Olesch, R. (1937) Die slavischen Dialekte Oberschlesiens, Leipzig -"- (1951) Drei polnische Mundarten - Goralisch, Nordmasowisch, Kujawisch. Leipzig Panzer, B. (1996) Die slavischen Sprachen in Gegenwart und Geschichte. 2. Aufl. Frankfurt Pastrnek, F. (1998) Zur Charakteristik der mhrischen Dialekte. AslPh 20: 64-77 Peco, A. (1980) Pregled srpskohrvatskih dijalekta. 2. izd. Beograd Pohl, H.D. (1987) Das Serbokroatische - eine Sprache am Schnittpunkt von Slavia continua und Slavia discontinua. in: Romania et Slavia Adriatica. Festschrift fr Zˇarko Muljacˇic´ hrsg.v. G. Holtus Hamburg: 127-139 Popovic´, I. (1960) Geschichte d. serbokroatischen Sprache. Wiesbaden Rehder, P. (1998) Einfhrung in die Slawischen Sprachen. 3. Aufl. Darmstadt Reiter, N. (1984) Dialektologie des Russischen. in: Handbuch des Russisten. ed. H. Jachnow Wiesbaden: 313-359 Resˇetar, M. (1907) Der Sˇtokavische Dialekt. Wien Rzetelska-Feles’zko, E. (1988) Dlaczego dialekt słovin´ski nie stał sie¸ je¸zykiem? Je¸zyk Polski 68: 97-101 Schtz, J. (1994) Frankens mainwendische Namen. Mnchen -"- (1997) Strukturelemente des Mainwendischen. ZslPh 56: 90-117 Schuster-Sˇewc (1959) Sprache und ethnische Formation in der Entwicklung des Sorbischen. ZSl 4: 578-595 Shevelov, Y. (1956) L’Ukrainien littraire. RESl 33: 69-83 -"- (1979) A Historical Phonology of the Ukrainian Language. Heidelberg. Slawski, F. (1962) Zarys dialektologii południosłowianskiej. Warszawa Sˇtec’, M. (1969) Literaturna mova ukra nciv Zakarpattja i Schidnii Slovacˇcˇini (Pislja 1918) Bratislava Stojkov, S. (1962) Baˇlgarska dialektologija. Sofija Stolc, J. (1994) Slovensk dialektol gia. Bratislava Suprun, A.E. u. A.M. Kaljuta (1981) Vvedenie v slavjanskaja filologija. Minsk Szultka, Z. (1992) Studia nad rodowodem i je¸zykiem Kaszub w. Gdansk Thomas, P.-L. (1994) Serbo-croate, serbe, croate,..., bosniaque, montngrin: une, deux..., trois, quatre langues? in: RESl 66: 131-137 Tolstoj, N. (1990) Novyj slavjanskij literaturnyj mikrojazyk? in: Res philologica. ed. D. Lichacˇev. Moskva: 265-272 Topolin´ska, Z. (1974) A Historical Phonology of the Kashubian Dialects of Polish. Hague Tornow, S. (1989) Burgenlandkroatisches Dialektwrterbuch. Wiesbaden 24

Trautmann, R. (1947a) Die slavischen Vlker und Sprachen. Gttingen -"- (1947b) Das ostseeslawische Sprachgebiet und seine Ortsnamen. ZslPh 19: 265-303 -"- (1950) Zur Lautlehre der ostseeslawischen Ortsnamen. ZslPh 20: 4-29 Ukrainska dialektna leksyka. Zbirnyk nauk. prac Kyiv 1987 Vaillant, A. (1938) Le problme du slave Macdonien. BSL 39: 195-210 -"- (1950-1968) Grammaire compare des langues slaves. Lyon Vasilev, C. (1981) Akzentverschiebungen im Ostslavischen. ZslPh 42: 314-352 Vidoeski, B. (1983) A Survey of the Macedonian Dialects. In: Koneski, B. A Historical Phonology of the Macedonian Language. Heidelberg: 117-134 Wijk, N. van (1932) Die lteste Gruppierung der cˇechoslowakischen Mundarten. Slavia 11: 425-436 Wingender, M. (1994) Von Kleinsprachen, Miniaturschriftsprachen, Regionalschriftsprachen, Mikroliteratursprachen, Ausbaudialekten und Kulturdialekten. in: Linguistische Beitrge zur Slavistik aus Deutschland und sterreich. Mnchen: 337-353 Zˇylko, F. (1958) Hovory ukra ns’ko movy.ky v. -"- (1995) Burgenlndisch-Kroatisch. Die Slaw. Sprachen 41: 21-26

1.7. Germanische Sprachen Braunmller, K. (1991) Die skandinavischen Sprachen. Tbingen Brunner, K. (1960) Die englische Sprache Vol. 1.2. Tbingen Da Rin, D. (1997) Das Deutsche in Colonia Tovar (Venezuela). Mnchen Haugen, E. (1982) Scandinavian Languages. Tbingen -"- (1984) Die skandinavischen Sprachen. Hamburg Hansen, K. u. Carlo, P. Lucko (1996) Die Differenzierung des Englischen in nationale Varianten. Berlin Howard, P. (1984) The State of the Language. London Hutterer, C. (1975) Die germanischen Sprachen. Budapest Kloss, H. (1978) Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen. Dsseldorf Kristensen, G. (1997) The Dialects of Middle English. in: Language History and Linguistic Modelling. Berlin: 655-664 MacArthur, T. (1992) The Oxford Companion to the English Language. Oxford Mitzka, W. (1923) Studien zum baltischen Deutsch. Marburg Ptz, M. (1991) „Sdwesterdeutsch“ in Namibia. Ling. Ber. 136: 455-476 Schwarz, E. (1950) Die deutschen Mundarten. Gttingen Trudgill, P. (1994) The Dialects of English. Oxford Wchtler, K. (1977) Geographie und Stratifikation der englischen Sprache. Dsseldorf Wells, J.C. (1970) Local Accents in England and Wales. J. of Linguistics 6: 231-252 Werner, O. (1964) Die Erforschung der fringischen Sprache. Orbis 13: 481-544

Bibliographie / Bibliography Zˇirmunskij, V. (1964) Vvedenie v sravnitelno-istoricˇeskoe izucˇenie germanskich jazykov. Moskva

1.8 Romani Aichele, W. (1957) Die aspirierten Medien der Zigeunersprache. ZPSK 10: 101-110 Arnold, H. (1967) Some Observations on Turkish and Persian Gypsies. Gypsy Lore Society. Journal 3rd.ser. 46: 105-122 Bakker, P. (1991) Basque Romani - a Preliminary Sketch of a Mixed Language. in: In the Margin of Romani.: 56-90 -"- (1995) Notes on the Genesis of Cal and other Iberian ParaRomani Varieties. in: Romani in Contact. Ed. Y. Matras. Amsterdam: 125-150 Bakker, P. u. Y. Matras ed. (1997) Typology and Dialectology of Romani. Hague -"- (1997) Introduction. in: The Typology and Dialectogy of Romani. Amsterdam: VIII-XXX Bhatia, R. (1963) A Gypsy Grammar. Ann Arbor Boretzky, N. (1993) Bugurdzˇi: deskriptiver und historischer Abriss eines Romani-Dialekts. Wiesbaden -"- (1994) Wrterbuch Romani-Deutsch-Englisch fr den sdosteuropischen Raum. Wiesbaden -"- (1996) Arli. Materialien zu einem sdbalkanischen Romani-Dialekt. GLS 46: 1-30 -"- (1996) Zur Entlehnung von Funktionswrtern im Romani. LB 38: 111-126 Cech, P. (1995/96) Inflection/Derivation in SepecidesRomani. ALASH 43: 67-91 Djonedi, F. (1996) Romano-Glossar. GLS 46: 31-59 Fennesz-Juhasz, C., D. Halwachs, M. Heinschink (1996) Sprache und Musik der sterreichischen Roma und Sinti. GLS 46: 61-110 Finck, F. (1907) Die Sprache der armenischen Zigeuner. St. Petersburg Halwachs, D. (1998) Amaro vakeripe Roman hi: Texte, Glossar u. Grammatik d. burgenlndischen Romani-Variante. Klagenfurt Hancock, I. (1979) Romani Sociolinguistics. Hague -"- (1988) The Development of Romani Linguistics. in: Languages and Cultures. Ed. M. Jazayery. Berlin: 183-224 -"- (1990) A Grammar of the Hungarian-Slovak (Carpathian, Bashaldo, Romungro) Romani Language. Manchaca/Tex. -"- (1992) The Social and Linguistic Development of ScandoRomani. in: Linguistic Contact. Ed. E. Jahr. Berlin: 37-52 -"- (1995) A Handbook of Vlax Romani. Columbus Higgie, B. (1985) Proto-Romanes Phonology. Ann Arbor Holzinger, D. (1993) Das R manes. Innsbruck Igla, B. (1991) Probleme der Standardisierung des Romani. in: Akten d. 7. Essener Kolloquiums ber Minorittensprachen/ Sprachminoritten. Bochum: 75-90 Kepeski, K. u. J. Sˇaip (1980) Romani gramatika, Romska gramatika. Skopje Kenrick, D. (1998) Historical Dictionary of the Gypsies (Romanies). Lanham Kostov, K. (1973) Zur Bedeutung der Zigeunersprache fr die Erforschung grammatischer Interferenzerscheinungen. Ling. balkan. 16: 99-113 Littmann, E. (1920) Zigeuner-arabisch. Bonn

Matras, Y. ed. (1995) Romani in Contact. Amsterdam -"- (1998) The Romani element in non-standard speech. Wiesbaden Mszros, G. (1980) The Cerha¯ri Gypsy Dialekt. AOH 30: 351-367 Minorski (1931) Les Tsiganes Luli et les Lurs persans. JAs 218: 218-385 Paspati, A. (1870/1973) tudes sur les Tchinghians on Bohmiens de l’Empire Ottomane. Repr. Constantinople/ Osnabrck Medunarodni skup. Jezik i Kultura Roma. Sarajevo 9.-11. VI. 1986. Sarajevo 1989. Pobozniak, T. (1964) Grammar of the Lovari Dialect. Krak w Soravia, G. (1977) Dialetti degli Zingari Italiani. Pisa Tietze, A. (1982) Zum Argot der anatolischen Abdal (Gruppe Teber). AOH 36: 521-532 Ventcel’ T. u. L. Cˇerenkov (1976) Dialekty Cyganskogo jazyka. in: Jazyki Azii i Afriki 1: 283-339 Vekerdi, J. (1981) On the Social Prehistory of the Gypsies. AOH 35: 243-254 -"- (1984) The Vend Gypsy Dialect in Hungary. ALASH 34: 65-86 -"- (1971) Statistisches zum Wortschatz des Zigeunerischen. ALH 21: 129-134 Vossen, R. (1985) Anzahl und Verbreitung der wichtigsten Zigeunergruppen in Europa. in: R. Vossen Zigeuner. Frankfurt: 140-157 Wentzel, T. (1980) Die Zigeunersprache (nordrussischer Dialekt). Leipzig Wexler, P. (1997) The Case for the Relexification Hypothesis in Romani. in: Relexification in Creole and Non-Creole Languages ed. J. Horvath. Wiesbaden: 100-161 Wolff, S. (1960) Großes Wrterbuch der Zigeunersprache. Mannheim

2. Asianische und mediterrane Sprachen Altkleinasiatische Sprachen. Kln 1969 Beekes, R. (1993) The Position of Etruscan. in: Indogermanica et Italica. Helmut Rix 65. Innsbruck: 46-60 Brown, R. (1985) Evidence for Pre-Greek Speech on Crete from Greek Alphabetic Sources. Amsterdam Brunner, L. u. A. Toth (1989) Die rtische Sprache - entrtselt. St. Gallen Djakonov, I. (1954) O jazykach drevnej perednej Azii. Voprosy jazykoznanija, 5: 43-64 -"- (1954) Hurritisch und Urartisch. Mnchen Forrer, E. (1919) Die acht Sprachen der Boghazki- Inschriften. Berlin (SbPrAW 53:1029-1041) Forsyth, K. (1997) Language in Pictland. Mnster Friedrich, J. (1966) Die Entzifferung verschollener Schriften und Sprachen. 2. Aufl. Berlin Gterbock, H. (1957) Toward a definition of the term Hittite. Oriens 10: 223-239 Haas, V. (1977) Das hurritologische Archiv. Berlin Haraguchi, S. (1991) A Theory of Stress and Accent. Dordrecht Hubschmid, J. (1949) Praeromanica. Biel -"- (1955) Vulgrlateinisches Dorngestrpp und baskischaltwesteuropische Etymologien. Orbis 4: 214-229 25

Bibliographie / Bibliography -"- (1961) Substratprobleme. Berlin -"- (1963) Grundlagen fr ein weitverbreitetes mediterranes Substrat. Bern Kretschmer, P. (1940) Die vorgriechischen Sprach- und Volksgeschichten. Glotta 28: 231-279 Mukarovsky, H. (1963/64) Baskisch und Berberisch. WZKM 59/60: 52-94 Neumann, G. (1961) Untersuchungen zum Weiterleben hethitischen und luwischen Sprachgutes in hellenistischer und rmischer Zeit. Wiesbaden Pedersen, H. (1945) Lykisch und Hittitisch. Kopenhagen Rix, H. (1998) Rtisch und Etruskisch. Innsbruck Rosenkranz, B. (1978) Vergleichende Untersuchungen der altanatolischen Sprachen. Hague Schmitt, R. (1983) Die Sprachverhltnisse in den stlichen Provinzen des rmischen Reiches. Aufstieg und Niedergang der Rmischen Welt. 29,2. 554-586 Schmoll, U. (1958) Die vorgriechischen Sprachen Siziliens. Wiesbaden -"- (1959) Die Sprachen der vorkeltischen Indogermanen Hispaniens und das Keltiberische. Wiesbaden -"- (1961) Die Elymer und ihre Sprache. Sprache 7: 104-122 Smeets, R. (1989) On Hurro-Urartian as an Eastern Caucasian Language. Bibliotheca Orientalis 46: 261-279 Uhlenbeck, C. (1967) Beitrge zu einer vergleichenden Lautlehre der baskischen Dialekte. Repr. Wiesbaden Untermann, J. (1975) Monumenta linguarum hispanicarum. Bd. I Wiesbaden -"- (1962) Areas e movimientos linguisticos na Hispania preromana. Ginmaraes. -"- (1983) Die Althispanischen Sprachen. Aufstieg und Niedergang d. Rmischen Welt. Berlin Bd. 29,2: 791-818 Wilhelm, G. (1982) Grundzge der Geschichte und Kultur der Hurriter. Darmstadt

4. Afroasiatische Sprachen Bhm, G. (1987) Suffixkonjugation: zur Aussagebildung in den „Hamitensprachen“. Wien Blench, R. (1998) The Afroasiatic Languages Classification and Reference List. Internet Cohen, M. (1969) Essai comparatif sur le vocabulaire et la phontique du Chamito-smitique. Paris Ehret, C. (1995) Reconstructing Proto-Afroasiatic (Proto-Afrasian). Berkeley Hagege, C. (1993) The Language Builder. Amsterdam Hetzron, R. (1987) Afroasiatic Languages. in The Worlds Major Languages. Bekcenham: 645-653 Vycichl, W. (1987) La cronologia del Camitosemitico. in: Giornata di studi camito-semitici e indoeuropei 4. Atti. Ed. G.Bernini. Milano: 211-218

4.1. Semitische Sprachen Achvlediani, V.G. (185) Bucharskij arabskij dialekt. Tbilisi Agius, D.A. (1995) Siculo-Arabic. London Aistleitner, J. (1957) Studien zur Frage der Sprachverwandtschaft des Ugaritischen I AOH 7: 251-307 26

Beer, G. (1915) Hebrische Grammatik. Berlin Bender, M.L. (1971) The Languages of Ethiopia. AnL 13: 165-288 Bergstrßer, G. (1928) Einfhrung in die semitischen Sprachen. Mnchen Brockelmann, C. (1908) Kurzgefaßte vergleichende Grammatik der semitischen Sprachen. Berlin -"- (1966) Grundriß der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen. Repr. Hildesheim Beyer, K. (1984) Die aramischen Texte vom Toten Meer. Bd.1 Gttingen -"- (1986) The Aramaic Language. Gttingen Bynen, J. u. Th. Bynen ed. (1975) Hamito-Semitica. Hague Christian, V. (1944) Zur Stellung des Mehri innerhalb der semitischen Sprachen. Wien (SbAW 222,2) Corriente, F. (1997) A Dictionary of Andalusi Arabic. Leiden Diakonoff, I.M. (1974) Hamito-Semitic Languages. EB 15. ed. Macropaedia 8: 589-593 Fellman, J. (1994) The Classification of a Language Family: The Case of Modern Ethiopian-Semitic. Orbis 37: 145-147 Fleisch, H. (1947) Introduction a’ l’tude des langues smitiques. Paris Friedrich, J. (1951) Phnizisch-punische Grammatik. Rom Gai, A. (1994) Reflections on the Classification of the Semitic Languages. Orbis 37: 135-144 Garbell, I. (1965) The Neo-Aramaic Dialect of Persian Azerbaijan. Hague Garbini, G. Unit et variet des dialectes aramens anciens. IOrK 24: 242-244 -"- (1960) Il Semitico di nord-ovest. Napoli -"- (1972) Le lingue semitiche. Napoli -"- (1978) Pensieri su Ibla. Orientalia N.S. 38: 41-52 Garr, W. (1985) Dialect Geography of Syria-Palestine 1000 586 B.C.E. Philadelphia Ginsberg, H. The Classification of the North West Semitic Languages. IORK 24: 256-257 Goetze, A. (1941) Is Ugaritic a Canaanite Dialect? Language 17: 127-1350 -"- (1959) Amurrite Names in Ur III and Early Isin Texts. Journal of Semitic Studies 4: 193-203 Goldenberg, G. (1977) The Semitic Languages of Ethiopia - and their Classification. BSOAS 40: 461-507 Gordon, C. (1966) Evidence for the Minoan Language. Ventnor Greenfield, J.C. (1969) Amurrite, Ugaritic and Canaanite. In: Proceedings of the Internat. Conference on Semitic Studies (Jerusalem 1965). Jerusalem: 92-101 Harris, Z.S. (1936) A Grammar of the Phoenician language. New Haven/Conn. -"- (1967) Development of the Canaanite Dialects. New York Heinrichs, W. ed. (1989) Studies in Neo-Aramaic. Atlanta Hetzron, R. (1974) La division des langues smitiques. Actes du Ier congres international de linguistique smitique et chamitosmitique. Den Haag: 181-194 -"- (1975) Genetic classification and Ethiopian Semitic. in: Hamito-Semitica ed. J. Bynon. Hague: 103-127 -"- (1976) Two principles of genetic reconstruction. Lingua 38: 89-108 -"- (1977) The Gunnn-Gurage Languages. Napoli

Bibliographie / Bibliography -"- (1987) Semitic Languages. in: The World’s Major Languages. Bekcenham: 654-663 -"- ed. (1997) The Semitic Languages. London Hoberman,R. (1989) The Syntax and Semantic of Verb Morphology in Modern Aramaic. New Haven/Conn. Hole, C. (1989) Towards a Dialect Geography of Oman. BSOAS 52: 445-462 Hommel, F. (1883) Die Semitischen Vlker und Sprachen. Leipzig Jacobi, H. (1973) Grammatik des thumischen Neuaramisch (Nordostsyrien). Wiesbaden Jastrow, O. (1971) Ein neuaramischer Dialekt aus dem Vilajet Siirt (Ostanatolien). ZDMG 121: 215-222 - " - (1985) Laut- und Formenlehre des neuaramischen Dialekts von Midin im Tur Abdin. 3 Aufl. Wiesbaden - " - (1988) Der neuaramische Dialekt von Hertevin (Provinz Siirt). Wiesbaden Jean, C.F. u. J. Hoftijzer (1965) Dictionnaire des inscriptions smitiques de l’ouest. Leiden Johnstone, T.M. (1977) Harsusi Lexicon and English -Harsusi, Word-list. London Kaye, A. S. (1994) Formal versus Informal Arabic... ZAL 27: 47-66 Krotkoff, G. (1982) A neo-Aramaic Dialect of Kurdistan. New Haven Leslau, W. (1944) The position of Gafat in Ethiopic. Language 20: 56-65 -"- (1945) Gafat documents. Records of a South Ethiopic language. New Haven -"- (1952) The Influence of Sidamo on the Ethiopic Languages of Gurage. Language 28: 63-81 -"- (1956) tude descriptive et comparative du Gafat. Paris Maclean, A.J. (1972) Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac Repr. Amsterdam Macuch, R. (1976) Geschichte der spt- und neusyrischen Literatur. Berlin Mehri und Hadrami-Texte. Hrsg. v. D.H. Mller. Wien 1909 Mitchell, T.F. (1975) Principles of Firthian Linguistics. London Moran, W. (1965) The Hebrew Language in its North West Semitic Background. in: The Bible and the Ancient Near East. Garden City: 59-84 Moscati, S. (1960) Lezioni di Linguistica Semitica. Roma -"- (1964) An Introduction to the Comparative Grammar of the Semitic languages. Wiesbaden Nestle, E. (1888) Syrische Grammatik. 2. Aufl. Leipzig Nldeke, T. (1899) Die semitischen Sprachen. 2. Aufl. Leipzig Noth, M. (1966) Die israelitischen Personennamen im Rahmen der gemeinsemitischen Namengebung. Repr. Hildesheim -"- (1971) Der Ursprung des alten Israels im Lichte neuer Quellen. in: M. Noth, Aufstze zur biblischen Landes- und Altertumskunde, Neukirchen-Vluyn: 245-272 Odisho, E. (1988) The Sound System of Modern Assyrian (NeoAramaic). Wiesbaden - " - (1990) Phonetic and Phonological Description of the Labiopalatal and Labio-velar Approximants in Neo-Aramaic. in: Studies in Neo-Aramaic Atlanta: 29-33 Petracˇek, K. (1979) Die semitische Laryngaltheorie und die Sprache von Ibla. AION 39: 385-394 Pettinatto, G. (1963) The Archives of Ebla. Garden City

Rabin, C. (1981) The Origin of the Subdivisions of Semitic. in: Hebrew and Semitic Studies presented to G. Driver. Oxford: 104-115 Rets, J. (1988) Pronominal Suffixes with -n(n) in Arabic Dialects and other Semitic Languages. ZAL 18: 77-94 Rssler, O. (1950) Verbalbau und Verbalflexion der Semitohamitischen Sprachen. ZDMG 100: 461-514 Rosenthal, F. (1974) A Grammar of Biblical Aramaic. 4. Aufl. Wiesbaden Sara, S. (1974) A Description of Modern Chaldaean. Hague Sasse, H-J. (1970) Linguistische Analyse des arabischen Dialekts der Mhallamiye in der Provinz Mardin. Phil. Diss. Mnchen Segert, S. (1976) A Grammar of Phoenician and Punic. Mnchen Sekine, M. (1973) The Subdivisions of the North-West Semitic Languages. Journal of Semitic Studies 18: 205-221 Semitistik. Bearb. v. A. Baumstark. Kln 1964 Titov, E. (1976) The Modern Amharic Language. Moscow Tsereteli, G. (1970) The Influence of the Tajik Language on the Vocalism of Central Asian Arabic Dialects. BSOAS 23: 167-170 Tsereteli, K. (1977) Zur Frage der Klassifizierung der neuaramischen Dialekte. ZDMG 127: 244-253 Voigt, R. (1987) The Classification of Central Semitic. Journal of Semitic Studies 32: 1-22 Wagner, E. (1953) Syntax der Mehrisprache. Berlin Wedel, G. (1987) Kitab at-Taba des Samaritaners Abu l-Hasan as-Suri. Phil.Diss. Berlin Wexler, P. (1990) The Schizoid Nature of Modern Hebrew. Wiesbaden

4.2. gyptisch Loprieno, A. (1995) Ancient Egyptian. Cambridge Till, W. (1954) Das Koptische. Orbis 3: 486-497 Vycichl, W. (1951) Eine vorhamitische Sprachschicht im Altgyptischen. ZDMG 101. 67-77

4.3. Kuschitische Sprachen Appleyard, D. (1991) The Role of Tone in some Cushitic Languages. York Papers in Linguistics 15: 5-32 Bender, M.L. (1971) The Languages of Ethiopia. AnL 13: 165-288 -"- (1972) Addenda to Guide to Ethiopian Language Nomenclature. AnL 14,5: 196-203 Bender, M.L. ed. (1976) The Non-Semitic Languages of Ethiopia. East Lansing Ehret, C. u. D. Nurse (1981) The Taita Cushites. SUGIA 3: 125-168 Fleming, H. (1992) Omotic and Cushitic: a Reply to Lamberti. Anthropos 87: 520-525 -"- (1993) Second Reply to Lamberti. Anthropos 88: 557 Haberland, E. u. M. Lamberti (1988) Ibaaddo ka-Baiso. Heidelberg Hayward, R. (1996) Compounding in Qafar. BSOAS 59: 525-545 27

Bibliographie / Bibliography Heine, B. (1976) Notes on the Rendille Language. Au 59: 176-223 -"- Bemerkungen zur Elmolo-Sprache. Au 59: 278- 299 -"- (1981) The Wa’ata Dialect of Oromo. Berlin Huntingford, G. (1931) The Taturu, Mosiro and Aramanic Dialects of Dorobo. Man 31: 226-238 Lamberti, M. (1986) Die Somali Dialekte. Hamburg -"- (1991) Cushitic and its Classifications. Anthropos 86: 552-561 -"- (1993) Omotic and Cushitic: a Reply to Fleming. Anthropos 88: 555-557 Leslau, W. (1945) The Influence of Cushitic on the Semitic Languages of Ethiopia. Word 1: 59-82 -"- (1959) A Dictionary of Moca, Southwestern Ethiopia. Berkeley Minker, G. u. H.-J. Sasse (1980) Das Dullay. Hamburg Moreno, M. (1938) Le mie indagini linguistiche nel Galla Sidama. Oriente Moderno 18: 54 f. -"- (1939) Grammatica teorico-pratica della lingua galla. Milano Sasse, H.-J. (1987) Kuschitische Sprachen. Studium Linguistik 21: 78-99 Tucker, A.N. (1967) Fringe Cushitic. BSOAS 30: 655-680 Tucker, A. u. M. Bryan (1974) The Mbugu Anomality. BSOAS 37: 187-207 Zaborski, A. (1975) Studies in Hamito-Semitic I. The Verb in Cushitic. Krakow Zyhlarz, E. (1960) Zum Typus der kaschitischen Sprache. Anthropos 55: 739-752

4.4. Omotische Sprachen Lamberti, M. (1994) Sulla classificazione dell’ „omotico“ in: Sem Cam Iafet: atti della 7a giornata di studi camito-semitici e indoeuropei (Milano 1. giugno 1993). Ed. V. Brugnatelli Milano: 99-126

4.5. Berbersprachen Ajchenval’d, A. (1987) Strukturno-tipologicˇeskaja klassifikacija berberskich jazykov. Moskva Ajchenval’d, A. u. A. Militarev (1991) Livijsko-guancˇskie jazyki. in: Jazyki Azii i Afriki IX,2: 148-267 Applegate, J.R. (1971) The Berber Languages. in: CTL 6: 586-661 Basset, A. (1952) La Langue Berbre. Paris -"- (1959) Articles du dialectologie berbre. Paris Blazˇek, V. (1998) Berber Numerals. ArOr 66: 149-168 Cline, W. (1953) Berber Dialects and Berber Script. Southwestern Journal of Anthropology 9: 268-276 Galand, L. u. C. Pellat Berbers (1960) V. Language. in: The Encyclopedia of Islam. New ed. Vol. 6: 1171-1181 Ibanez, E. (1944) Diccionario Espaol-Rifeo. Madrid -"- (1949) Diccionario Rifeo-Espaol. Madrid -"- (1957) Il dialecto bereber del Rif. In: Memorial Andre Basset. Paris: 51 -56 Krause, G.A. (1884) Proben der Sprache von Ghat in der Sahara. Leipzig 28

Laoust, E. (1939) Cours de Berbre Marocain. Paris Rßler, O. (1942) Libyca. WZKM 49: 282-311 Wlfel D.J. (1965) Monumenta linguae Canariae. Graz Wolff, E. (1983) Die Berbersprachen. In: Sprachen Afrikas. Hamburg: 171-185 Zyhlarz, E. (1940) Die Sprache der Blemmyer. ZES 31: 1-21 -"- (1950) Das Kanarisch-Berberische in seinem sprachgeschichtlichen Milieu. ZDMG 100: 403-460

4.6. Tschadische Sprachen Hoffmann, C. (1971) Provicional Checklist of Chadic Languages. Marburg Jungraithmayr, H. u. D. Ibriszimov (1994) Chadic Lexical Roots Vol. 1.2. Berlin Newman, P. (1970) A Grammar of Tera. Berkeley -"- (1977) Chadic Classification and Reconstructions. AAL 5,1: 1-42 -"- (1980) The Classification of Chadic within Afroasiatic. Leiden Sterk, J.P. (1996) Gade - English Dictionary. Berlin Voigt, R. (1988) Das Bidiya - eine neue osttschadische Sprache. Anthropos 83: 554-557

5. Kaukasische Sprachen Baschmakoff, A. (1937) Cinquante sicles d’volution ethnique autour de la Mer Noir. Paris Deeters, G. (1963) Die kaukasischen Sprachen. Kln (Handbuch d. Orientalistik Abt. 1, Bd: 7) Erckert, R.v. (1970) Die Sprachen des Kaukasischen Stammes. Repr. Wiesbaden Fhnrich, H. (1995) Etymologisches Wrterbuch der KartwelSprachen. Leiden Geiger, B. (1959) Peoples and languages of the Caucasus. Hague Greppin, J. (1982) The Language of the Caucasian Albanians. Folia Slavica 5: 162-180 Jazyki Narodov SSSR. 4. Iberijsko-Kavkazkie jazyki. Leningrad 1966 Klimov, G.A. (1969) Die kaukasischen Sprachen. Hamburg Kuipers, A.H. (1959) Caucasian languages. In: CTL 1: 315-344 Kumachov, M.A. (1981) Sravnitel’no-istoricˇeskaja fonetika adygskich jazykov. Moskva Kutscher, S. ed. (1995) Das Mutafi-Lazische. Kln

6. Uralaltaische Sprachen Jazyki Narodov SSSR T. 3-6. Leningrad 1966-1968

6.1. Uralische Sprachen Campbell, L. (1997) The Linguistic Prehistory of Finno-Ugric. in: Language History and Linguistic Modelling. Berlin: 829-861 Collinder, B. (1957) Survey of the Uralic languages. Stockholm

Bibliographie / Bibliography Decsy, G. (1965) Einfhrung in die finnisch-ugrische Sprachwissenschaft. Wiesbaden Hkkinen, K. (1984) Wre es schon an der Zeit den Stammbaum zu fllen? UAJb. NF. 4: 1-24 Hajdu, P. (1977) The Samoyed Peoples and Languages. Bloomington -"- (1975) Finno-Ugrian Languages and Peoples. London Kiparsky, V. (1939) Die Kurenfrage. Helsinki Sauvageot, A. (1973) L’laboration de la langue finnoise. Paris Sinor, D. ed. (1988) The Uralic Languages. Leiden Veenker, W. ed. (1984) Dialectologia Uralica. Hamburg Viitso, T. (1984) Kriterien zur Klassifizierung der Dialekte der ostseefinnischen Sprachen. in: Dialectologia Uralica ed. W. Veenker. Hamburg: 138-140 Wiedemann, F. (1971) ber die Nationalitt und Sprache der jetzt ausgestorbenen Kreewinen in Kurland. St.Petersburg

6.2. Altaische Sprachen Bainbridge, M. ed. (1993) Turkic Peoples of the World. London Baskakov, N.A. (1952) Klassifikacija tjurkskich jazykov v svajzy s istoricˇeskoj periodizaciej ich razvitija i formirovanija. Trudy Instituta Jazykoznanija. T.1 Moskva -"- (1958) La classification des dialectes de la langue turque d’Altai. AOH 8: 9-15 -"- (1960) Tjurkskie jazyki. Moskva -"- (1969) Vvedenie v izucˇenie tjurkskich jazykov. Moskva -"- (1978) Zones marginales et aires dans l’volution des langues turques. AOH 32: 187-199 Benzing, J. (1953) Einfhrung in das Studium der altaischen Philologie und der Turkologie. Wiesbaden -"- (1956) Die tungusischen Sprachen. Wiesbaden Benzing, J. u. K. Menges (1964) Classification of the Turkic Languages. PTF 2: 1-10 Blau, O. (1878) ber die griechisch-trkische Mischbevlkerung um Mariupol. ZDMG 28: 576-583 Bozkurt, M. F. (1975) Untersuchungen zum Bojnurd-Dialekt des Chorasantrkischen. Diss. Gttingen Clauson, G. (1962) Turkish and Mongolian Studies. London -"- (1972) An Etymological Dictionary of Pre-thirteenth Century Turkish. Oxford Doerfer, G. (1968) Das Chaladsch - eine archaische Trksprache in Zentralpersien. ZDMG 118: 79-112 -"- (1971) Khalaj Materials. Bloomington -"- (1977) Ist Kur-Urmiisch ein nanaischer Dialekt? in: Eurasia Nostratica, Wiesbaden: 47 - 50 -"- (1977) Zur Stellung des Chaladsch im Kreise der Turksprachen. RO 39: 15-31 -"- (1977) Das Sonqor-Trkische. Studia Orientalia 47: 43-55 -"- (1990) Die Stellung des Osmanischen im Kreise des Oghusischen und seine Vorgeschichte in: Handbuch d. trkischen Sprachwissenschaft. Ed. G. Hazai Wiesbaden -"- (1993) Versuch einer linguistischen Datierung lterer osttrkischer Texte. Wiesbaden Donner, Kai (1944) Kamassisches Wrterbuch. Helsinki

Eckmann, J. (1957) Zur Charakteristik der islamischen mittelasiatischtrkischen Literatursprache in: Studia altaica. Festschr. f. Nikolaus Poppe. Wiesbaden: 51-59 Fazsy, S. (1977) Das Bodschnurdi, ein trkischer Dialekt in Chorasan, Ostpersien. Diss. Zrich Fuchs, W. ed.(1968) Tungusologie. Kln (Handbuch der Orientalistik 01.5.3.) Gabain, A.v. ed.(1963) Turkologie. Kln (Handbuch der Orientalistik 01.5.1.) Hahn, R.F. (1988) Notes on the Origin and Development of the Salar Language. AOH 42: 235-275 Haussig, H. (1956) Die Quellen ber die zentralasiatische Herkunft der Awaren. CAJ 2. 21-43 Heesche, W. (1979) Das Mogol in Badachschan. CAJ 23: 176-236 Jacquesson, F. (1994) Les langues toungouses. BSL 89: 309-357 Johanson, L. (1992) Strukturelle Faktoren in trkischen Sprachkontakten. Stuttgart -"- (1998) The Structure of Turkic. in: The Turkic Languages. Ed. L. Johanson, E. Csat . London: 30-66 Johanson, L. u. E. Csat ed. (1998) The Turkic Languages. London Kara, G. (1962) Sur le dialecte jmcin. AOH 14: 145-172 -"- (1970) Chants d’un barde mongol. Budapest Kornfilt, J. (1987) Turkish and the Turkic Languages. in: The Worlds Major Languages. Bekcenham: 619-644 Kraelitz-Greifenhorst, F. v. (1892) Studien zum ArmenischTrkischen. Wien (SbAW 168,3) Malov, S.E (1927) Izucˇenie zˇivych tureckich narecˇij zapadnoj kitaja. in: Vostocˇnye zapiskı´. Leningrad Menges, K.H. (1951) Titles and Organizational Terms of the Qytan (Liao) and Qara Qytaj (i-Liao) RO 17: 68-71 -"- (1955/56) The South Siberian Turkic Languages I/II. CAJ 1: 107-136; CAJ 2: 161-175 -"- (1968) The Turkic Languages and Peoples. Wiesbaden -"- ed.(1964) Mongolistik. Kln (Handbuch der Orientalistik 5, 2, 2,) Mostaert, A. (1927) Le dialecte des Mongols Urdus (Sud). Anthropos 22: 160-186 -"- (1931) The Mongols of Kansu and their Language. Bulletin of the Catholic University of Peking Nr. 8: 75-89 -"- (1964) Le dialecte Monguor parl par les mongols de Kansu occidentale. Il. Grammaire. London Mostaert, A. u. A. de Smedt (1929/30) Le dialecte Monguor parl par les mongols du Kansu occidental. Anthropos 24: 145-165, 801-815; Anthropos 25: 657-669, 961-973 Oberling, P. (1960) The Turkic Peoples of Southern Iran. Ann Arbor Philologiae Turcicae Fundamenta. 1.2. Hrsg. v. J. Deny u.a. Aquis Mattiacis 1959-1965 Poppe, N. (1934) Eine neuentdeckte mongolische Sprache und ihr Wrterbuch. OLZ 37: 401-403 -"- (1950) Stand und Aufgaben der Mongolistik. ZDMG 100: 5289 -"- (1955) Introduction to Mongolian Comparative Studies. Helsinki -"- (1965) Introduction to Altaic Linguistics. Wiesbaden Pritsak, O. (1951) Von den Karluken zu den Karachaniden. ZDMG 101: 270-300 29

Bibliographie / Bibliography -"- (1954) Kultur und Sprache der Hunnen. in: Festschrift fr Dmytro yzvskyj zum 60. Geburtstag. Berlin: 238-249 -"- (1955) Die bulgarische Frstenliste und die Sprache der Protobulgaren. Wiesbaden Rachmati (1929) Zur Klassifikation der Turksprachen. Ung. Jbb. 9: 321-324 Rsnen, M. (1951) Contributions au classement des langues turques. RO 17: 92-104 -"- (1969-1971) Versuch eines etymologischen Wrterbuchs der Trksprachen. Helsinki Samojlovicˇ (1922) Nekotorije dopolenija k klassifikacii tureckij jazykov. Izvestija Instituta zˇivych vostocˇnych jazykov: 1-15 Schnig, C. (1997/98) A New Attempt to Classify the Turkic Languages. Teil 1. Turkic Languages 1: 117-133 Teil 2. Turkic Languages 1: 262-273 Teil 3. Turkic Languages 2: 130-151 Schrder, D. (1952) Zur Religion der Tujen des Sininggebietes (Kukunor). Anthropos 47: 6-79 Sevortjan, E. (1974-1980) Etimologicˇeskij slovar’ tjurkskich jazykov. Moskva Smedt, A. de (1964) Le dialecte Monguor parl par les Mongols de Kansou. Hague Soulie, G. Les mongols. Leur organisation administrative d’apres des documents chinois. IOrK 14, Vol 1: 64-83 Terescenko, N.M. (1973) Syntaksis samodijskij jazykov. Leningrad Todaeva, B. (1959) ber die Sprache der Tung hsiang. AOH 9: 273-310 -"- (1960) Mongol’skie jazyki i dialekty Kitaja. Moskva -"- (1960) Mongolische Dialekte in China. AOH 10: 141-169 -"- (1963) Einige Besonderheiten der Paoan-Sprache. AOH 16: 175-197 -"- (1973) Mongorskij jazyk. Moskva Toumacheva, D. (1978) Les dialectes des Tatars Sibiriens. AOH 32: 175-186 Vasary, I. (1976) The Hungarians or Mozˇars and the Me zˇers, Mizˇers of the Middle Volga Region. Lisse Vladimircov, B. (1970) Sravnitel’naja grammatika mongol skogo pis’mennogo jazyka i chalchaskogo narecˇija. Farnborough/ Hants Weiers, M. (1972) Die Sprache der Moghol der Provinz Herat in Afghanistan. Opladen -"- (1986) Zur Herausbildung und Entwicklung mongolischer Sprachen. in: Die Mongolen. Ed. M.Weiers Darmstadt: 29-69

7. Palosibirische Sprachen Bergsland, K. (1967) The Eskimo Shibboleth Inuk/Yuk in: To Honor Roman Jakobson. Vol. 1 Hague: 203-221 -"- (1985) Eskimo-Aleut Languages. EB 22:778-780 Dorais, L.-J. (1986) Inuktitut Surface Phonology. IJAL 52: 20-53 -"- (1990) Inuit Upausiqatigiit: Inuit Languages and Dialects. Iqaluit -"- (1992) La situation linguistique dans la Arctique. tudes Inuit 16: 237-256 -"- (1994) The Language of the Inuit: Ist Survival and Development. Language Reform Vol. 6 Hamburg: 217-234 30

Fortescue, M. (1985) The Degree of Interrelatedness between Inuit Dialects as Reflected by Percentages of Shared Affixes. IJAL 51: 186-221 -"- (1994) Comparative Eskimo Dictionary. Fairbanks Krauss, M. (1973) Eskimo-Aleut. CTL 10: 796-902 Seiler, W. Valence and Affix Ordering in Inupiatun. SIL Electronic Working Papers 1997-002 Tersis, N. (1994) Les phonmes de la langue Inuit sont-ils motivs? BSL 89: 337-356 Werner, H. (1995) Zur Typologie der Jenissej-Sprachen. Wiesbaden -"- (1997) Das Jugische. Wiesbaden Woodbury, A. (1984) Eskimo and Aleut Languages. in: Handbook of North American Indians. Vol. 5 Washington,D.C.: 49-63

11. Dravidische Sprachen Agesthialingom, S. (1972) Nouns of the Badaga Language. JAOS 92: 276-279 Agesthialingom, S. u. S. Sakthivel (1972) Toda Nouns. Indian Linguistics 33: 153-157 Andronov, M. (1963) Lexikostatistical Analysis of the Chronology of Disintegration of Proto-Dravidian. IIJ 7: 170-186 -"- (1970) Dravidian Languages. Moscow Bhattacharya, S. (1961/62) Naiki of Chanda. IIJ 5:85-117 -"- (1969) New Dravidian Languages. in: Dravidian Linguistics: 139-161 Burrow, T. u. S. Bhattacharya (1961/62) Some Notes on the Kui Dialect as spoken by Kuttia Kandhs of North-East Khoraput. IIJ 5: 118-135 -"- (1962/63) Gadba Supplement. IIJ 6: 45-51 -"- (1968) Collected Papers on Dravidian linguistics. Annamalainagar -"- (1970) The Pengo Language. Oxford Emeneau, M. (1939) The Vowels of the Badaga Language. Language 15: 43-47 -"- (1957) Toda, A Dravidian Language. TPS: 15 - 66 -"- (1967) The South Dravidian Languages. JAOS 87: 365-413 Joseph, R.S. (1986) Personal Terminations and Present Tense in Mullukurumba. in: 13. Allindia Conference of Dravidian Linguistics. Proceedings. Thanjavur: 313-317 Kapp, D. (1978) Palu Kurumba Riddles. BSOAS 41: 512-522 -"- (1982) Alu-Kurumbara Naya. Wiesbaden Krishnamurti, B. (1971) Comparative Dravidian Studies. CTL 5: 309-333 McAlpin, D. (1981) Proto-Elamo-Dravidian. Philadelphia (Trans. American Phil. Soc. 71,3) Madhivanan, R. (1995) Indus Script Dravidian. Madras Natarajan, G. (1985) Abujhmaria Grammar. Mysore Pilot-Raichoor, C. (1990) Badaga: Approache historique et comparative. BSL 85: 311-330 Rama, M. (1986) The Influence of Tulu and other Languages on Bovis Language of Kasagarod and Mangalore. in: 13. Allindia Conference of Dravidian Linguistics. Proceedings. Thanjavur: 261-267 Rangan, K. ed. (1986) Proceedings of the 13th All India Conference of Dravidian Linguistics. Thanjavur

Bibliographie / Bibliography Sahu, N. (1989) Toponymy: a Genre in Onomastic Science. Delhi Scherman, L. (1942) Von Indiens Blauen Bergen. JAOS 62: 13-65 Shukla, H.L. (1985) Language, Ethnicity and History. Delhi -"- (1987) Dictionary of Tribal Languages. Delhi Sridhar, S.N. (1990) Kannada. London Srinivasavarma, G. (1969) Phonology of Yerukala. in: Dravidian linguistics: 187-202 Steeves, S. (1987) Tamil and the Dravidian Languages. in: The World’s Major Languages. Bekcenham: 725-746 Subramanyam, P.S. (1969) Central Dravidian Languages. in: Dravidian linguistics: 7-134 Tyler, S. (1969) Koya, an Outline Grammar. Berkeley Zvelebil, K. (1957) Dialects of Tamil. AO 27: 272-317, 572-603 -"- (1965) An Introduction to the Comparative Study of Dravidian. AO 33: 367-396 -"- (1972) Dravidian Case Suffixes. Attempt at a reconstruction. JAOS 92: 272-275 -"- (1973-1982) The Irula language. T. 1-3 Wiesbaden -"-: (1981) Problems of Identification and Classification of some Nilgiri Tribes. Anthropos 76: 467-528 -"- (1988) Jenu Kurumba: Brief Report on an ’Tribal’ Language of the Nilgiri Area. JAOS 108: 197-201 -"- (1990) The Language of the Sholegas, Nilgiri Area, South India. JAOS 110: 417-433 -"- (1997) Language List for Dravidian. ArOr 65: 175-190

13. Sinotibetische Sprachen Abraham, P. (1987) Apatani-English-Hindi Dictionary. Delhi Aris, M. (1980) Notes on the History of the Mon-yul Corridor. in: Tibetan Studies in honour of Hugh Richardson. New Delhi: 9-20 Bailey, Th. (1975) Linguistic Studies from the Himalayas. New Delhi Benedict, P. (1972) Sino-Tibetan. A Conspectus. Cambridge -"- (1975) Austro-Thai: Language and Culture. New Haven -"- (1990) Japanese Austro-Tai. Ann Arbor -"- (1992a) DGL: a Rare Donor Language. LTBA 15,2: 201-205 -"- (1992b) Laha reexamined. LTBA 15,2: 207-218 Bernatzik, H. (1947) Akha und Meau. Innsbruck Bradley, D. (1977) Akha and Southern Loloish. in: Papers in Southeast Asian Linguistics 5 (Pacific Linguistics A49): 23-66 -"- (1979) Proto-Loloish. London -"- (1995) Grammaticalisation of Extent in Mran-Ni. LTBA 18,1: 1-28 -"- (1996) Tibeto-Burman Languages of PDR Laos. LTBA 19,1: 1-18 Burling, R. (1961) Garo Grammar. Poona -"- (1967) Proto-Lolo-Burmese. Bloomington Chan, E. (1996) New Findings from the Investigation on the Minority Languages of China. LW 10: 49-51 Chen, B. (1995) On the Original Relationship between Chinese and Kam-Tai. LTBA 18,1: 149-171 Condominas, G. (1954) Enquete linguistique parmi les populations montagnards. BEFEO 46: 573-597 Dai, Q. (1987) Characteristics of the Language of Traditional Songs and Poetry of Jingpo Nationality. LTBA 10,1: 86-116

DeLancey, S. (1987) Sino-Tibetan Languages. in: The World’s Major Languages. ed. B. Comrie. Bekcenham: 797-810 -"- (1992) Verb Agreement in Proto-Tibeto-Burman. BSOAS 52: 315-333 Driem, G. van (1990) The Fall and Rise of the Phoneme /r/ in Eastern Kiranti. BSOAS 50: 83-86 -"- (1991) Bahing and the Proto-Kiranti Verb. BSOAS 54: 336-356 -"- (1992) Le Proto-Kiranti revisit, morphologie verbale de Lohorung. AL 24: 33-75 -"- (1993a) Language Change, Conjugational Morphology and the Sino-Tibetan Urheimat. AL 26: 45-56 -"- (1993b) The Proto-Tibeto-Burman Verbal Agreement System. BSOAS 56: 292-334 -"- (1993c) The Newar Verb in Tibeto-Burman Perspective. AL 26: 23-44 -"- (1994) The Yakkha Verb. BSOAS 57: 347-355 -"- (1995) Black Mountain Conjugational Morphology, ProtoTibeto-Burman Morphosyntax and the Linguistic Position of Chinese. in: New Horizons in Tibeto-Burman Morphosyntax. Ed. Y. Nishida. Osaka: 229-259 (SENRI Ethnological Studies 41) -"- (1997) Sino-Bodic. BSOAS 60: 455-488 Egerod, S. Sinotibetan Languages. EB 16: 796-806 Fei, H. (1980) Ethnic Identification in China. Social Sciences in China 1: 94-107 Geilich, B. (1993) Nasal-Suffigierung in Indochinesischen Sprachen. Phil. Diss. Mnster Giridhar, P. (1987) Angami-English-Hindi Dictionary. Delhi -"- (1994) Mao Naga Grammar. Mysore Gowda, K. (1985) Ao-English-Hindi Dictionary. Delhi Greal, D. (1997) Tribes of Arunachal Pradesh. Delhi Grssner, K. H. (1978) Arleng Alam. Wiesbaden. Hagge, C. (1975) Le probleme linguistique des prpositions et la solution chinoise. Louvain Hale, A. (1982) Research on Tibeto-Burman Languages.Berlin Hansson, I.-L. (1989) A Comparison of Akha, Hani, Khatu and Pijo. LTBA 12,1: 6-91 Henderson, G. (1986) Some Hitherto Unpublished Material on Northern (Megyaw) Hpun. in: Contributions to Sinotibetan Studies. Leiden: 101-134 Hermanns, M. (1952) Tibetische Dialekte von Amdo. Anthropos 47: 193-202 Hongladarom, K. (1996) Rgyalthang Tibetan of Yunnan: a Preliminary Report. LTBA 19.2: 69-92 Jeyapaul, V.Y. (1987) Karbi Grammar. Mysore Jumin, G. (1989) Phonological Analysis of Batang Tibetan. AOH 43: 331-358 Korn-Riedlinger, K. (1988) Dian, Nanzhao, Dali. Phil. Diss. Bonn Koshal, S. (1990) The Ladakhi Language and its Regional Perspectives. AOH 44: 13-22 Kunstadter, P. ed. (1967) Southeast Asian Tribes, Minorities and Nations. Princeton Le Bar, F. (1964) Ethnic Groups of Mainland Southeast Asia. New Haven Lee, G. (1981) A Study of Toishan Fo. OSU Working Papers in Linguistics 36: 16-30 Lefe`vre-Portales, P. (1892) Notes sur quelques populations du Nord de l’Indo-Chine. JA 141: 237-269 31

Bibliographie / Bibliography Lewis, P.W. (1996) Hani-English, English-Hani Dictionary. Leiden Li, Fang-Kuei (1973) Languages and Dialects of China. JLC 1: 1-13, 471-476 Litard, A. (1913) Au Yunnan. Les Lo-lo-p’o. Mnster Matisoff, J. (1973) The Grammar of Lahu. Berkeley -"- (1986) The Languages and Dialects of Tibeto-Burman. in: Contributions to Sino-Tibetan Studies. Ed. J. McCoy. Leiden: 3-75 -"- (1991) Sino-Tibetan Linguistics: Present State and Future Prospects. Ann. Rev. Anthropol. 20: 469-504 -"- (1991) Jiburish Revisited. ActOr 52: 91-114 -"- (1996) Languages and Dialects of Tibeto-Burman. Berkeley, Calif. Mazaudon, M. (1996) An Outline of the Historical Phonology of the Dialects of Nar-Phu (Nepal). LTBA 19,1: 103-114 McCoy, J.(1969) The Phonology of Toishan City. Orbis 18: 108-122 Megu, A. (1988) Bori Phrase Book. Itanagar Morse, R.(1963) The Phonology of Rawang. AnL 5,5: 17-41 -"- (1965) Syntactic Frames for the Rvwng (Rawang) Verb. Lingua 15: 338-369 Moskalev, A. (1978) Jazyk duanskich jao. Moskva Ostapirat, W. (1998) A Mainland Be Language. JLC 26: 338-344 Ramsey, R. (1987) Languages of China. Princeton Rekhung, W. (1986) Lungchang Language Guide. Itanagar -"- (1988) Jugli Language Guide. Itanagar -"- (1992) Tutsa Language Guide. Itanagar Rock, J.F. (1963/1972) A Nakhi-English Encyclopedic Dictionary. T. 1.2. Roma Roerich, G. (1933) Dialects of Tibet. New York -"- (1958) Le parler de lAmdo. Roma Schotter, A. (1908) Notes thnographiques sur les tribus du Kouy-tcheou (Chine). Anthropos 3: 397-425, 4 (1909): 318358, 6 (1911): 318-344 Shafer, R. (1952) Phonetique historique des langues Lolo. Toung Pao 41: 191-221 -"- (1955) Classification of the Sino-Tibetan Languages. Word 11: 4-111 -"- (1957) Bibliography of Sino-Tibetan Languages. Wiesbaden -"- (1971) Introduction to Sino-Tibetan. Wiesbaden Sharma, D. (1989/92) Tribal Languages of Himachal Pradesh. T.1.2. Delhi Singh, C. (1995) The Linguistic Situation in Manipur. LTBA 18,1: 129-134 Singh, N. (1972) Bhutan. New Delhi Solnit, B. (1998) Eastern Kayah Li. Richmond Strickland, S. (1987) Notes on the Language of Gurung Pe. JRAS: 53-76 Sun, H. (1988) Notes on Anong, a New Language. LTBA 11,1: 27-63 -"- (1990) Languages of the Ethnic Corridor in Western Sichuan. LTBA 13.1: 1-31 -"- (1992) On Nationality and Recognition of Tibeto-Burman Languages. LTBA 15,2: 1-20 -"- (1992) News from China. Minority Languages in Perspective... Berlin (IJSL 97) -"- (1995) A Further Discussion on Verb Agreement in Tibeto-Burman Languages in New Horizons in Tibeto-Burman Morpho-Syntax. Ed. Y. Nishi u.a. Osaka: 17-29 32

Sun,J. (1992) Review of Zangmianyu Yuyin He Cihui „TibetoBurman Phonology and Lexicon“ LTBA 15,2: 73-114 Svantesson, O. (1988) U. LTBA 11,1: 64-133 Thomas, F. (1948) Nam. London Thurgood, G. (1982) Subgrouping on the Basis of Shared Phonological Innovations: a Lolo-Burmese Case Study. in: Proceedings 8th Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society: 251-260 -"- (1985) Pronouns Verb Agreement Systems and the Subgrouping of Tibeto-Burman. in: Linguistics of the SinoTibetan Area: the State of the Art. Canberra: 376-400 -"- (1985) Benedict’s Work Past and Present in: Linguistics of the Sino-Tibetan Area: the State of the Art. Canberra: 1-15 -"- (1986) Zauzou: a New Lolo-Burmese Language. LTBA 9,2: 90 Uray, G. (1954) Rezension von M. Hermanns. Die tibetischen Dialekte von Amdo. AOH 4: 308-314 Walker, A. (1975) The Lahu of the Yunnan Indochina Borderlands. Folk 16/17: 329-344 -"- (1979) Lahu Nyi (Red Lahu) Farming Rites. Anthropos 74: 697-716 Wheatley, J. (1982) Comments on the Hani Dialects of Loloish. LTBA 7,1: 1-38 -"- (1985) The Decline of Verb-Final Syntax in the Yi (Lolo) Language of Southwestern China. in: Linguistic of the SinoTibetan Area: The State of the Art: 401-420 Wurm, S. ed. (1988) Language Atlas of China. Hongkong Zoller, C. (1983) Die Sprache der Rang Pas von Garhwal. Wiesbaden

14. Kam-Tai Abramson, A. (1975) The Tones of Central Thai. Studies in Tai Linguistics...: 1-16 Area Handbook for Thailand. Washington 4. ed. 1971 Bonifacy, A. (1908) tude sur les coutumes et la langue des Lolo et des La-qua. BEFEO 8: 531-538 Brown J.M. (1965) From Ancient Thai to Modern Dialects. Bangkok -"- (1975) The Great Tone Split. Studies in Tai Linguistics...: 33-48 Chamberlain, J.R. (1975) A New Look at the History and Classification of the Tai Languages. Studies in Tai Linguistics...: 49-66 Chan, E. (1996) New Findings from the Investigation on the Minority Languages of China. LW 10: 49-51 Edmondson, J. (1990) Kam Tone Splits and the Variation of Breathiness. in: Development and Diversity Language Variation across Time and Space. Ed. J. Edmondson Norman: 187-202 Edmondson, J. u. D. Solnit (1988) Introduction. in: Comparative Kadai: Linguistic Studies beyond Tai. Ed. J.Edmondson Arlington: 1-26 Egerod, S. (1960) Essentials of Khn Phonology and Script. AcOr 24: 122-146 -"- (1961) Studies in Thai Dialectology. AcOr 26: 43-91 Gedney, W. (1965) Yay a Northern Tai Language in North Vietnam. Lingua 14: 180-193

Bibliographie / Bibliography -"- (1972) A Checklist for Determining Tones in Tai Dialects. Studies in Linguistics in Honor of George L. Trager. Hague: 423-427 Harris, J.G. (1975) A Comparative Wordlist of Three Tai Na Dialects. Studies in Tai Linguistics...: 202-232 Haudricourt, A. (1948) Les phonemes et Ie vocabulaire du thai commun. JA 236: 197-238 -"- La langue Sek. IOrK 25 Vol. 4: 414-415 -"- (1967) La langue Lakkia. BSL 62: 165-182 -"- (1975) A Propos du Puzzle de W.J. Gedney. Studies in Tai Linguistics...: 252-258 Hundius, H. (1990) Phonologie und Schrift des Nordthai. Wiesbaden Jones, R. (1965) On the Reconstruction of Proto-Thai. Lingua 14: 194-229 Li, F. (1954) Consonant Clusters in Tai. Language 30: 368-379 -"- (1959) Classification by Vocabulary: Tai Dialects. AnL 1,2: 15-21 -"- (1970) A Tentative Classification of Tai Dialects. in: Culture in History: 958-960 -"- (1965) The Tai and the Kam-Sui-Languages. Lingua 14: 148-179 L-Thongkum, T. (1994) Lexicalization and Conceptualization of Some Compounds in Tai-Kadai Languages. AL 27: 353-358 Morev, L. (1991) Sopostavitelnaja grammatika tajskich jazykov. Moskva Moskalev, A. (1979) Guanski-cˇzˇuanskij i ninsja-chuejskij autonomnye rajonnoj KNR. Moskva Serdjucˇenko, G. Obzor jazykov cˇzˇuan tajskoj gruppy v KNR. IntOrK 25 Vol. 5: 139-146 Simmonds, E.H. (1965) Notes on some Tai dialects of Laos. Lingua 14: 133-147 Smalley, W. (1994) Linguistic Diversity and national Unity. Chicago Solncev, V. u. Solnceva, N.V. (1986) Jazyk Lacha. Moskva Somsonge, B. (1996) Surface Indicators of Storyline in the Kam Origin Myth. MKS 26: 339-356 Strecker, D. (1987) Tai Languages. in: The Worlds Major Languages. Bekcenham: 747-756 -"- (1990) Tai Languages. in: Major Languages of East and Southeast Asia. Ed. B.Comrie London: 19-28 Strzoda, W. (1911) Die Li auf Hainan und ihre Beziehungen zum asiatischen Kontinent. Zschr. f. Ethnol. 43: 193-226 Studies in Tai Linguistics in Honor of William J. Gedney. Bangkok 1975

15. Hmong-Mien Bisang, W.(1993) Classifiers Quantifiers and Class Nouns in Hmong. Studies in Language 17: 1-51 Benedict, P. (1986) Miao-Yao Enigma: the Na-e Language. LTBA 9,1: 89-90 Bumke, P. 1971) Die Miao. Wiesbaden Chang, K. (1953) On the Tone System of the Miao Languages. Language 29: 374-378 Court, C. (1988) Fundamentals of Iu Mien Grammar. Ann Arbor Enwall, J. (1995) A Myth Become Reality. T.1.2. Stockholm Esquirol, J. (1931) Dictionnaire Kanao-fran ais. Hongkong Fu, Maoji (1997[8]) A Descriptive Grammar of Lolo. LTBA: 20.1

Harriehausen, B. (1988) Hmong Njua. Phil. Diss. Gttingen Haudricourt, A. (1971) Notes sur les langues Miao Yao. ASEMI 2,4: 31-46 Lemoine, J. (1972) Un village Hmong Vert du Haut Laos. Paris Leuschner, F.W. (1911) Die Yautse in Sdchina. Mitteilungen d. Ostasiat. Gesellschaft 13: 237-285 Prunner, G. (1975) Die Religionen der Minderheiten des sdlichen China. in: Die Religionen d. Menschheit 23: Die Religion Sdostasiens. Mainz: 133-246 Ratliff, M. (1991) Cov, the Underspecified Noun and syntactic Flexibility in Hmong. JAOS 111: 694-703 Rheinwald, O. (1942) Die nichtchinesischen Stmme Sdchinas. Mitt. d. Deutschen Ges. f. Natur- u. Vlkerkunde Ostasiens 33: 1-87 Salzner, R. (1960) Die Yao, ihre Namen und Bezeichnungen. Oriens 13: 265-283 Sarep, H. (1996) A Study of the Morphology of Verbs and Nouns in the Sinwal Dialect of the Rawang Language. LTBA 19.2: 43-184 Schein, L. (1980) The Miao in Contemporary China. A Preliminary Overview. in: The Hmong in Transition. Ed.G. Hendricks. New York: 73-86 Solnit, D. (1996) Some Evidence from Biao-Min on the Initials of Proto-Mienic (Yao) and Proto-Hmong-Mien (Miao-Yao) LTBA 19,1: 1-18 Strecker, D. (1987a) The Hmong-Mien Languages. LTBA 10,2: 1-11 -"- (1987b) Some Comments on Benedicts „Mioao-Yao Enigma: the Na-e language“. LTBA 10,2: 22-42, Addendum 43-53 Stbel, H. (1954) Ein Dorf der Ta-Hua Miao in Yunnan. Hamburg Therapan, L. T. (1993) A view of Proto-Mjuenic (Yao). Mon-Khmer-Studies 22: 163-230 Wist, H. (1938) Die Yao in Sdchina. Berlin (Baessler Archiv. Beitr. z. Vlkerkunde 21,3)

16. Austroasiatische Sprachen Austroasiatic Studies. P. 1.2. Honolulu 1976 Barker, M. (1970) Proto-Vietnamuong (Annamuong). Final Consonants and Vowels. Lingua 4: 268-285 -"- (1968) The Phonemes of Muong. Studies in Linguistics 20: 59-62 Bernatzik, H. (1941) Die Geister der gelben Blatter. Leipzig Benedict, P. (1990) How to tell Lai: an Exercise in Classification. LTBA 13.2: 1-21 Bhattacharya, S. (1957) Field Notes on Nahali. Indian Linguistics 17: 245-258 Cabaton, A. (1905) Dix dialectes indochinois... JA 166: 265-344 Condominas, G. (1965) Two Brief Notes concerning Muong Gar. Lingua 15: 48-52 Cuisinier, J. (1948) Les Mu’’ng. Paris Diffloth, G. (1974) Austroasiatic Languages. EB. 2: 480-484 -"- (1980) The Wa Languages. LTBA 5,2: 1-182 -"- (1991) Palaungic Vowels in Mon-Khmer Perspective. in: Austroasiatic Languages: Essays in Honour of H.L. Shorto. London: 13-28 Edmondson, J., K. Gregerson (1996) Bolyu Tone in Vietic Perspective. MKS 26: 117-134 33

Bibliographie / Bibliography Ferlus, M. (1974) Problemes de mutation consonantiques en Thavung. BSL 69: 311-323 -"- (1974) Le groupe viet-muong. ASEMI 5,1: 69-77 -"- (1996) Langues et peuples viet-muong. MKS 26: 7-28 -"- (1998) Les systmes de tons dans les langues viet-muong. Diachronica 15: 1-27 Filbeck, D. (1972) Tone in a Dialect of T’in. AnL 14: 111-118 -"- (1987) New Ethnic Names for the T’in in Nan Province. JSS 17: 129-139 Gorgoniev, J. (1961) Kchmerskij jazyk. Moskva Hamp, E.P. (1976) On Mon-Khmer its Kin and Principles. in: Austroasiatic Studies 1: 423-451 Haudricourt, A. (1953) La place du Vietnamien dans les langues Austroasiatiques. BSL 49: 111-128 -"- (1966) The Limits and Connections of Austroasiatic in the Northeast. in: Studies in Comparative Austroasiatic Linguistics. Hague: 44-56 Hayes, L. (1992) Vietic and Vit-Mu’’ng: a new Subgrouping in Mon-Khmer. MKS 21: 211-228 Li, J. (1996) Bugan - a New Mon-Khmer Language of Yunnan Province, China. MKS 26: 135-160 Luce, G. (1965) Danaw - a Dying Austroasiatic Language. Lingua 14: 98-125 Macey, P. Etude thnographique sur diverses tribus aborigines ou autochthones habitant... au Laos. IOrK 14, Vol 1: 3-63 Maspero, G. (Hrsg.) (1929) Un empire colonial fran ais. L’Indochine. Paris Meas Sip, S. (1995) Untersuchungen zum System der Kasus und Prpositionen im Russischen im Vergleich zu Khmersprachen. Phil. Diss. Leipzig Miller, J. C. Miller (1996) Lexical Comparison of Katuic MonKhmer Languages with Special Focus on So-Bru Groups of Northeast Thailand. MKS 26: 255-290 Osada, T. (1996) Notes on the Proto-Kherwarian Vowel System. IIJ 39: 245-258 Pinnow, H.J. (1959) Versuch einer historischen Lautlehre der Kharia-Sprache. Wiesbaden Rangsit Sanidh (1942-45) Beitrag zur Kenntnis der Lawasprachen von Nord-Siam. Anthropos 37/40: 1-63, 688710 Rischel, J. (1989) Fifty Years of Research on the Mlabri Language. AcOr 50: 49-78 Schebesta, P. (1931) Stammesnamen und geographische Verteilung der Orang-Utan auf Malaia. Petermanns Geograph. Mitteilungen 72: 253-257 -"- (1926/1928) The Jungle Tribes of the Malay Peninsula. BSOAS 4: 269-278 -"- (1931) Grammatical Sketch of the PIe-Temer Languages. JRAS: 641-652 Schmidt, W. (1905) Grundzge einer Lautlehre der KhasiSprache SbBAW 22: 778-805 Sebeok, T. (1942) An Examination of the Austroasiatic language family. Language 18: 206-217 Smalley, W. (1954) Sre Phonemes and Syllables. JAOS 74: 217-222 Stampe, D. (1965/66)Recent Work in Munda Linguistics I-IV. IJAL 31: 331-342; IJAL 32: 74-80; 164-168; 390-397 Suriya, R. (1996) Lawa lesem ’Le poetry revisited. MKS 26: 387-410 34

Suwilai, P. (1996) Phonological Characteristics of So (Thavung), a Vietic Language of China. MKS 26: 161-178 Svantesson, J.-O. (1991) Hu - A Language with Unorthodox Tonogenesis. in: Austroasiatic Languages: Essays in Honour of H.L. Shorto. Ed. J. Davidson. London: 67-80 Thomas, D. (1960) Basic Vocabulary in some Mon-Khmer Languages. AnL 2,3: 7-11 Thomas, D. u. R. Headley (1970) More on Mon-Khmer Subgroupings. Lingua 25: 398-419 Thompson, L.C. (1976) Proto-Viet Muong Phonology. in: Austroasiatic Studies: 1113-1161 Zide, N. u. A. Zide (1991) A Linguistic Analysis of some South Munda Kinship Terms, I. in: Austroasiatic Languages: Essays in Honour of H.L. Shorto. London: 43-60

18. Austronesische Sprachen Adelaar, V. (1985) Proto-Malayic. Alblasserdam -"- (1993) The Internal Classification of the Malayic Subgroup. BSOAS 56: 566-581 Alas, Y. (1994) The Reconstruction of Pre-Dusun and the Classification of its Descendents. PhD Univ. Hawai Appell, G.N. (1968) The Dusun Languages of Northern Borneo. Oceanic Linguistics 7: 1-15 Bellwood, P. ed. (1995) The Austronesians. Canberra Berchem, J. (1989/90) Sprachbeziehungen im Bereich des Kulturwortschatzes zwischen den Bantusprachen und dem Malagasy. SUGIA 10/11: 9-170 Besnier, N. (1999) Tuvaluan. London Blust, R. (1978) Eastern Malayo-Polynesian a Subgrouping Argument. in: 2. Internat Conference on Austronesian Linguistics. Proceedings. Canberra: 181-234 -"- (1987) Lexical Reconstruction and Semantic Reconstruction. Diachronica 4: 79-106 -"- (1988) Austronesian Root Theory. Amsterdam -"- (1991) Sound Change in the Austronesian Languages. in: Patterns of Change, Change of Patterns. Berlin: 129-165 -"- (1996) Some Remarks on the Linguistic Position of Thao. Oceanic Linguistics 35: 272-294 Bugenhagen (1994) Language Change on Umboi Island. in: Language in Contact and Change in the Austronesian World. Berlin: 43-108 Capell, A. (1962) Oceanic linguistics today. Current Anthropology 3: 371-428 Clark, R. (1985) The Efate Dialects. TeReo 28: 3-35 Dahl, O. (1977) La subdivision de la famille Barito. AcOr 38: 77-134 Durie (1990) Proto-Chamic and Acehnese Mid-Vowels: Towards Proto-Aceh-Chamic. BSOAS 53: 100-114 Dyen, I. (1962) The Lexicostatistical Classification of the Malayopolynesian Languages. Language 38: 38-46 -"- (1965) A Lexicostatistical Classification of the Austronesian Languages. Bloomington -"- (1971) The Austronesian Languages of Formosa. in: CTL 8,1: 168-199 -"- (1971) Austronesian Language and Dialect Names. in: CTL 8,2: 1205-1257 Goodenough, W. (1997) Proto-Kimbe: A new Analysis. Oceanic Linguistics 36: 247-311

Bibliographie / Bibliography Grace, G. (1969) The Position of the Polynesian Languages within the Austronesian (Malayo-Polynesian) Language Family. Ann Arbor -"- (1971) Notes on the Phonological History of the Austronesian Languages of the Sarmi Coast. Oceanic Linguistics 10: 11-37 -"- (1986) Hypotheses about the Phonological History of the Language of Canala, New Caledonia. TeReo 29: 55-67 Green, R. (1966) Linguistic Subgrouping within Polynesian. Journal of the Polynesian Society 75: 6-38 Grimes, B. (1994) Cloves and Nutmeg, Traders and Wars: Language Contact in the Spice Islands. in: Language Contact and Change in the Austronesian World. Ed. T. Dutton. Berlin: 251-274 Grimes, B.F. u.a. (1995) Listing of Austronesian Languages. in: Comparative Austronesian Dictionary. Ed. D. Tryon Vol.1 Canberra: 121-279 Grimes, C.E. u. K. Maryott (1994) Named Speech Registers in Austronesian Languages in: Language Contact and Change in the Austronesian World. Berlin: 275-319 Healey, A. (1962) Three-Letter-Abbreviations of Malayo – Polynesian Language Names. TeReo 5: 36-40 Himes, R. (1997) Reconstructions in Kalinga-Itneg. Oceanic Linguistics 36: 102-134 -"- (1998) The Southern Cordilleran Group of Philippine Languages. Oceanic Linguistics 37: 120-177 Hooley, B. (1971) Austronesian Languages of the Morobe District, Papua New Guinea. Oceanic Linguistics 10: 79-181 Josephson, N. (1983) Altgriechische Elemente in der heutigen Osterinselsprache. ZPSK 34: 599-624 Khler, H. (1965) Dialect and language. Lingua 15: 497-514 Lanyon-Orgill, P. (1950) A Comparative Vocabulary of the Languages of the Island of Choiseul, British Solomon Islands, Melanesia. Anthropos 45: 57-80 -"- (1960) Raluana-English. A Dictionary of the Raluana Language. Victoria BC Lenormand, M. (1986) Le miny: La langue des chefs dans le parler de Lifou. TeReo 29: 69-80 Loukotka, C. u. P.A. Lanyon-Orgill (1958) A Revised Classification of the Formosan Languages. Journal of Austronesian Studies 1,3: 56-63 Lynch, J. (1978) Proto-South Hebridean and Protooceanic. in: 2. Internat. Conference on Austronesian Linguistics. Canberra: 717-719 -"- (1997) On the Origins of the Possessive Markers in Central Pacific Languages. Oceanic Linguistics 36: 227-246 Marek, J. (1996) Kin Terms in the Polynesian Proto-Languages. Oceanic Linguistics 35: 195-258 Mead, D. (1996) The Evidence for Final Consonants in ProtoBungku-Tolaki. Oceanic Linguistics 35: 190-194 Milke, W. (1958) Zur inneren Gliederung und geschichtlichen Stellung der ozeanisch-austronesischen Sprachen. Zeitschr. f. Ethnologie 83: 58-62 Moring, H. (1971) Die Namen der madegassischen Stmme. Onoma 16: 26-46 Mosel, U. (1994) Saliba. Unterschleissheim Nikigawa, A. (1953) A Classification of the Formosan Languages. Journal of Austronesian Studies 1: 145-151 O’Grady, G. u. C. Zisa Checklist of Oceanic Languages and Dialect Names. CTL 8: 1189-1257.

Pawley, A. (1966) Internal Relationships of Polynesian Outlier Languages. Journ. Polynesian Soc. 75: 39-64 -"- (1967) The Relationships of Polynesian Outlier Languages. Journ. Polynesian Soc. 76: 259-296 -"- (1974) Austronesian Languages. EB 2: 484-494 Pawley, A. u. T. Sabaya (1982) A Sketch of the Nabukelevu Language of Kadavu. TeReo 25: 35-93 Rehg, K. (1995) The Significance of Linguistic Interaction Spheres in Reconstructing Micronesian Prehistory. Oceanic Linguistics 34: 305-326 Reid, L. (1971) Philippine Minor Languages. Honolulu -"- (1989) Arta, another Philippine Negrito Language. Oceanic Linguistics 28: 47-74 -"- (1994) Unravelling the Linguistic Histories of Philippine Negritos. in: Language Contact and Change in the Austronesian World. Berlin: 443-476 Roe, G.R. (1967) Current Research of the Summer Institute of Linguistics in the Philippines. Oceanic Linguistics 6: 52-61 Ross, M. (1988) Proto-Oceanic and the Austronesian Languages of Western Melanesia. Canberra (Pacific Linguistics C98) -"- (1998) Proto-Oceanic Adjectival Categories and their Morphosyntax. Oceanic Linguistics 37: 87-119 Senft, G. (1986) Kilivila. Berlin -"- (1987) Rituelle Kommunikation auf den Trobriand-Inseln. Lili 17: 105-130 Stresemann, E. (1929) Die Lauterscheinungen in den ambonischen Sprachen. Berlin Tauern, O. (1928) Beitrag zur Kenntnis der Sprachen und Dialekte von Seran. Anthropos 23: 1000-1020 Thomas D. u. A. Healey (1962) Some Philippine Language Subgroupings. AnL 4,9: 21-33 Thurgood, G. (1996) Language Contact and the Direction of Internal Drift: the Development of Tones and Registers in Chamic. Language 72: 1-31 Thurston, W. (1994) Renovation and Innovation in the Languages of Northwestern New Britain. in: Language Contact and Change in the Austronesian World. Berlin: 573-610 Tryon, D. (1978) The Languages of the New Hebrides. in: 2. Internat. Conferences on Austronesian Linguistics. Proceedings. Canberra: 887-902 -"- ed. (1995) Comparative Austronesian Dictionary. Bd. 1-4. Berlin Tweddell, C.E. (1971) The Identity and Distribution of the Mangyan tribes of Mindoro Philippines. AnL 12: 189-207 Wolff, J. (1967) History of the Dialects of the Camotes Islands, Philippines and the Spread of Cebuano Bisayan. Oceanic Linguistics 6: 63-79 Zeitoun, E. (1997) The Pronominal System of Mantauran (Rukai). Oceanic Linguistics 36: 312-346 Zorc R. (1972) The Western Subgroup of Bisayan. Oceanic Linguistics 11,2: 110-129

19. Papuasprachen Bromley, M. (1967) The linguistic relationships of Grand Valley Dani. Oceania 37: 286-308 Capell A. (1962) A Linguistic Survey of the Southwestern Pacific. Noumea -"- (1969) A Survey of New Guinea Languages. Sydney 35

Bibliographie / Bibliography Cowan, H.K. (1959) La classification des langues papoues. Anthropos 54: 973-981 Drabbe, P. (1950) Talen en dialecten van Zuid-West Nieuw Guinea. Anthropos 45: 545-574 Dye, W. (1968/69) The Sepik Hill Languages. Oceania 39: 146-156 Foley, W. (1986) The Papuan Languages of New Guinea. Cambridge Kasprus, A. (1942-45) The Languages of the Mugil District in North East New Guinea. Anthropos 37/40: 711-718 Loukotka, C. (1957) Classification des langues papoues. Lingua Posnaniensis 6: 19-83 Mc Elhanon, K.A. (1967) Preliminary observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics 6: 1-48 Oye, W. (1968/69) The Sepik Hill Languages. Oceania 39: 146-156 Ray, S.H. (1913/14) The Languages of the Papuan Gulf District. Zeitschrift f. Kolonialsprachen 4: 20-67 Salisbury, R. (1956) The Siane Language of the Western Highlands of New Guinea. Anthropos 51: 447-483 Schebesta, J. (1940) Terms expressing Relationship in the Languages of Dagoi and Bonaputa-Mopu. Anthropos 35/36: 586-592 Shaw, R. (1973) Location: a linguistic and cultural focus in Samo. Kivung 6: 15-28 Studies in New Guinea Linguistics. Sydney 1962 Sterly, J. (1995) A Comparative List of Simber and Nakane Words, Central Highlands Papua New Guinea. Anthropos 90: 532-544 Tranel, W. (1952) Vlkerkundliche und sprachliche Aufzeichnungen aus dem mondo-Sprachgebiet. Anthropos 47: 447-473 Voorhoeve, C. (1965) The Flamingo Bay Dialect of the Asmat Language. Leiden Wurm, S. (1971) Finderlist of Papuan Languages. in: CTL 8,2: 1258-1278 -"- ed. (1975-1977) New Guinea Area Languages and Language Study. Canberra -"- (1982) Papuan Languages of Oceania. Tbingen

20. Australische Sprachen Austin, P. (1982) Here + There. Amsterdam Capell (1990) The Classification of Languages in North and Northwest Australia. Oceania 10: 242-271. 404-433 Dixon, R.M. (1977) A Grammar of Yiding. Cambridge -"- ed. (1979-1991) Handbook of Australian Languages. Vol. 1-4. Amsterdam -"- (1980) The Languages of Australia. Cambridge -"- (1992) ’The Tully Dialects’ as Dyirbal. Studia Linguistica 46: 72-76 -"- (1994) Ergativity. Cambridge Eather, B. (1990) A Grammar of Nakkara (Central Arnhem Land Coast). PhD. Canberra Evans, N. (1995) Current Issues in the Phonology of Australian Languages in: Handbook of Phonological Theory. Ed. J. Goldsmith Oxford: 723-761 McGregor, W. (1993) Gunin/Kwini. Mnchen -"- (1995) Nyulnyul. Mnchen 36

Oates, W.J. u. L.F. Oates (1970) A Revised Linguistic Survey of Australia. Canberra O’Grady, G. (1971) Australian Language and Dialect Names. CTL 8,2: 1189-1204 O’Grady, N. u. F.M. Vgelin (1966) Languages of the World. Indopacific Fasc. 6. Anl 8,2 OGrady, G. ed. 1990 Studies in Comparative Pama-Nyungan. Canberra Sands, K. (1995) Nominal Classification in Australia. AnL 37: 247-346 Schweiger, F. (1995) Suffixaufnahme and Related Case Marking Patterns in Australian Languages. in: Double Case. Ed. F.Plank New York: 349-362 Wilkins, D. (1986) Particle/clitics for Criticism and Complaint in Mparntwe Arrernte (Aranda). JPrag 10: 575-596 Wurm, S. (1971) Classifications of Australian Languages. in: CTL 8,2: 721-778 -"- (1972) Languages of Australia and Tasmania. Hague

21.-23. Sprachen Afrikas (Khoisan, Nigerkordofanisch, Nilosaharanisch) Adwirah, E. (1989) Grammatik des Gworok (Kagoro). Frankfurt Arnott, D. (1970) The Nominal and Verbal Systems of Fula. Oxford Ayre, M. (1980) Preliminary Gaam-English-Gaam Dictionary. s.l. Baucom, K.L. (1974) The Wambo languages of South West Africa. Journal of African Languages 11: 45-73 Bechhaus-Gerst, M. (1991) „Nile-Nubian“ reconsidered. in: Proc. of the 4th Nilo-Saharan Linguistic Colloquium. Ed. M.L. Bender. Hamburg: 85-96 Bender, M.L. (1992) Classification gnetique des langues nilosahariennes. LAfr. 9: 15-39 -"- (1996) The Nilo-Saharan Languages. Mnchen -"- (1997/98) The Eastern Jebel Languages of Sudan I.,II. Au 80: 189-215 Au 81: 39-64 Bendor-Samuel, J. ed. (1989) The Niger-Congo Languages. Lanham Bentley, W.H. (1967) Dictionary and Grammar of the Kongo language. Repr. Farnborough Best, G. (1983) Culture and Language of the Turkana. Heidelberg Blass, R. (1993) Are there Logical Relations in a Text? Lingua 90: 91-110 Blazˇek, V. (1998) Nubian Numerals in the Nilo-Saharan Context. ArOr. 66: 331-344 Blecke, T. (1996) Lexikalische Kategorien und grammatische Strukuren im Tigemaxo (Bozo, Mande). Kln Bleek, D. (1927) The Distribution of Bushman Languages in South Africa. in: Festschrift Meinhof, Glckstadt: 55-64 Blench, R. (1998) The Languages of Africa: Macrophyla Proposals and Implications for Archaeological Interpretation. Internet -"- (1993) Recent Developments in African Language Classification and their Implications for Prehistory. in: The Archaeology of Africa. London: 126-138 -"- (1995) Is Niger-Congo simply a Branch of Nilo-Saharan? in: Proc. 5th Nilo-Saharan Linguistics Colloquium Nice 1994. Kln: 83-130

Bibliographie / Bibliography Bohnhoff, L. (1986) Yag Dii (Duru) Pronouns. in: Pronominal Systems. Ed. U. Wiesemann. Tbingen: 103-130 Bouquiaux, L. (1994) Quelques problmes comparatifs de langues bantoues C10 des confins oubangiens: le cas du mbati, du ngando et de laka. in: Sprache und Sprachzeugnisse in Afrika. Kln: 87-106 Bradshaw, M. (1995) The Independent Development of Midtone in Suma. OSU Working Papers in Linguistics 46: 1-15 Brauner, S. (1994) Language Reform. Hamburg Brown, G. (1972) Phonological Rules and Dialect Variation. Cambridge Bryan, M. (1961) The Bantu Languages of Africa. London Calame Griaule, G. (1968) Dictionnaire dogon. Dialecte toro. Paris Calvet, L-J. (1986) Trade Function and Lingua Francas. in: The Fergusonian Impact. Ed. J. Fishman. T.2. Berlin: 295-302 Canu, G. (1969) Contes mossi actuel. Dakar Connell, B. ed. (1997) Mkp (Bakweri)-English Dictionary. Kln Dickens, P. (1994) English-Ju’hoan, Ju’hoan-English Dictionary. Kln Doke, C.M. (1967) Bantu. London -"- (1967) The Southern Bantu Languages. London Doumbia, S. (1987) Untersuchungen zur phonologischen Struktur von zwei Mandingvarianten. Phil. Diss. Bayreuth Ehret C. (1971) Southern Nilotic History. Evanston -"- (1993) Nilo-Saharan and the Saharo-Sudanese Neolithic. in: The Archaeology of Africa. Ed. T. Shaw. London: 104-125 Finck, F. (1908) Die Verwandtschaftsverhltnisse der Bantusprachen Gttingen Fivaz, D. u. P. Scott (1977) African Languages. London Fourie, D. (1993) Mbalanhu. Unterschleissheim Frajzyngier, Z. (1993) A Grammar of Mupun. Berlin Gerhardt, L. (1983) Beitrge zur Kenntnis der Sprachen Nigerianischen Plateaus. Glckstadt Gottschligg, P. (1992) Verbale Valenz und Kasus im Ful. Wien Greenberg, J. (1963) The Languages of Africa. 2. ed. Bloomington -"- (1972) On the Identity of Jungraithmayr’s Mimi. Afr. Marburg. 5,2: 45-49 Guthrie, M. (1953) The Bantu Languages of Western Equatorial Africa. London -"- (1966) Grammaire et dictionnaire de Lingala. Farnborough -"- (1967) The Classification of the Bantu Languages. London Hagege, C. (1970) La langue Mbum de Nganha (Cameroun). Paris Heepe, M. (1920) Die Komorendialekte Ngazija, Nzwani und Mwali. Hamburg Heine, B. (1968) Verbreitung und Gliederung der Togorestsprachen. Berlin -"- (1970) Status and Use of African lingua francas. Mnchen -"- (1973) Pidginsprachen im Bantubereich. Berlin -"- (1973) Zur genetischen Gliederung der Bantu-Sprachen. Au 56: 164-185 -"- (1980) The Non-Bantu Languages of Kenya. Berlin -"- (1981) Linguistik, Ostafrika (Kenya, Uganda, Tanzania). Berlin Heine, B. u. O. Khler (1981) Linguistik Ostafrika (Kenya, Uganda, Tanzania). Berlin

Heine, B., F. Rottland, R. Vossen (1979) Proto-Baz. Sprache u. Geschichte in Afrika 1: 75-91 Hoffmann, C. (1972) Masa and Kim. ZDMG 122: 180-194 -"- (1971) On the Classification of Nancere. JWAL 8: 5-12 Hohenberger, J. (1979) Hamito-Semitische Wortstmme im Bari und Lotuho. Marburg Homburger, L. (1964) The Negro-african Languages. London Huntingford, G.W. (1968) The Northern-Nilo-Hamites. London Inventaire des tudes linguistiques sur les pays d’Afrique noire d’expression fran aise et sur Madagascar. Paris 1978 Jungraithmayr, H. (1970) Die Ron-Sprachen. Glckstadt -"- (1971) How many Mimi Languages are there. Africana Marburgensia 4 (2): 62-70 -"- ed.(1983) Lexikon der Afrikanistik. Berlin -"- (1989) Einfhrung in die Ful-Sprache. Berlin -"- (1990) Lexique Moklko: Mokilko-fran ais-Mokilko (Gura Tchad). Berlin Jungraithmayr, H. u. H. Ganslmayr (1986) Linguistik, Ethnographie-Westafrika (Nigeria, Kamerun). Berlin Kangni, A. (1989) La syntaxe du Ge. Frankfurt Kastenholz, R. (1987) Das Koranko. Phil. Diss. Kln Kießling, R. (1998) Reconstructing the Sociohistorical Background of the Iraqw Language. Au 81: 167-225 Klein-Arendt, R. (1987) Kingozi: Extinct Swahili Dialect or Poetic Jargon? SUGIA 8: 181-245 Kleinewillinghfer, U. (1991) Die Sprache der Waya (nyan wiy). Frankfurt Klingenheben, A. (1963) Die Sprache der Ful (Dialekt von Adamaua). Hamburg Khler, O. (1951) Rez.: Handbook of African Languages P. II. Au 37: 187-190 -"- (1955) Geschichte der Erforschung der nilotischen Sprachen. Berlin -"- (1975) Geschichte und Probleme der Gliederung der Sprachen Afrikas. in: Die Vlker Afrikas und ihre traditionellen Kulturen. Hrsg. v. H. Baumann. Wiesbaden. Bd. 1: 137-373 -"- (1985) Linguistik-Sdafrika (Mo ambique, Swaziland, Republik Sdafrika). Berlin Knig, C. (1993) Aspekt im Maa. Kln Kutsch-Lojenga, C. (1994) Ngiti: a Central Sudanic Language of Zaire. Kln Lavergne de Tressan, M. de (1953) Inventaire linguistique de l’Afrique occidentale fran ais et du Togo. Dakar Leeman, B. (1994) Ongamoi (Kingana): a Nilotic Remnant of Kilimanjaro. Pontypridd Linguistic Survey of the Northern Bantu Borderland. I/II. London 1956 Lukas, J. (1953) Die Sprache der Tubu in der zentralen Sahara. Berlin Maho, J. (1998) Khoesaanyms. Stockholm (Internet) Mann, M. u. D. Dalby (1987) A Thesaurus of African Languages. London Marchese, L. (1984) Exbraciation in the Kru Languages. in: Historical Syntax. ed. J. Fisiak. Berlin: 249-270 Meyer, E. (1941) Stand und Aufgaben der Sprachforschung in Kamerun. ZES 32: 241-285 Mukarovsky, H. (1966) Zur Stellung der Mandesprachen. Anthropos 61: 679-688 -"- (1967) Ful und Hamitentum Paideuma 13: 130-142 37

Bibliographie / Bibliography Murray, G.W. (1920) The Nilotic Languages. A comparative Essay. JRAI 50: 327-368 Naba, J.-C. (1994) Le Gulmancema. Kln Naden, A. (1986) Western Oti/Volta Pronoun Systems. in: Pronominal Systems. Ed. U. Wiesemann. Tbingen 257-284 Nicolai, P. (1978) Les parlers Dendi. African Languages 4: 47-49 -"- (1981) Les dialectes du Songhay. Paris -"- (1990) Parents linguistiques:  propos du songhay. Paris Nurse, D. u. T. Hinnebusch (1993) Swahili and Sabaki. Berkeley/Calif. Pausch, H. (1994) Standardisierung internationaler, afrikanischer Verkehrssprachen. Opladen Petracˇek, K. (1988) The BER-Group of Saharan Languages. ArOr 56: 129-136 Piron, P (1995) Identification lexicostatistique des groupes Bantoı¨des stables. JWAL 25: 3-39 Polom, E. (1967) Swahili language handbook. Washington Prost, A. (1950) La langue Bisa. Ouagadougou -"- (1956) La langue Son’ay et ses dialectes. Dakar Rapp, E. (1966) Die Gurenne-Sprache in Nordghana. Leipzig Rottland, F. (1982) Die sdnilotischen Sprachen. Berlin Samarin, W. (1970) Sango. Leiden Schadeberg, T. (1981) A Survey of Kordofanian. Hamburg Schottman, W. (1995) AnL 37: 488 Schuh, R.G. (1975) Kandin in the Polyglotta Africana: Two Languages in One. African Languages 1: 300-305 -"- (1981) A Dictionary of Ngizim. Berkeley Shimizu, K. (1973) Jukunoid Languages in the Polyglotta Africana I, Eregba. African Language Review 9: 204-225 -"- (1975) Jukunoid Languages in the Polyglotta Africana II: Djukun. African Languages 1: 260-289 -"- (1978) The Southern Bauchi Group of Chadic languages. Marburg -"- (1980) Comparative Jukunoid. Wien Smith, E. (1964) A Handbook of the Ila Language. Farnborough Spreda, K. (1986) Tonologie des Metta (Western Grassfields). Phil. Diss. Kln Sprachen Afrikas. Hrsg. v. B. Heine. Hamburg 1983 Tessmann, G. (1932) Die Vlker und Sprachen Kameruns. Petermanns geograph. Mitteilungen 78: 113-120. 178-190 Toure-Diallo, F. (1987) Eine phonologische und phonotaktische Studie des Koyraci:ni von Goundam. Phil. Diss. Bayreuth Trbs, H. (1998) Funktionale Sprachbeschreibung des Jeh. Kln Tucker, A. (1967) The Eastern Sudanic Languages. London Tucker, A. u. M.A. Bryan (1956) Non-Bantu Languages of North-Eastern Africa. London -"- (1974) The Mbugu Anomaly. BSOAS 37: 187-207 Vossen, R. (1982) The Eastern Nilotes. Berlin -"- (1994) Genus-Numerus Suffixe in den Khoe-Sprachen. in: Sprachen u. Sprachzeugnisse in Afrika. Kln: 429-441 -"- (1997) Die Khoe-Sprachen. Kln Welmers, W. (1971) Checklist of African Language and Dialect Names. CTL 7: 759-900 Werner, R. (1987) Grammatik des Nobiin (Nilnubisch). Hamburg Westermann, D. (1973) Die Gola-Sprache in Liberia. Hamburg. -"- (1973) Handbuch der Ful Sprache. Nendeln Westermann, D. u. M. Bryan (1970) The Languages of West Africa. Folkestone 38

Williamson, K. (1969) A Grammar of the Kolokuma Dialect of Ijo. Cambridge -"- (1983) Short Izon-English Dictionary. Port Harcourt Wolf, P. de (1971) The Noun-Class System of ProtoBenue Kongo. Hague Wolff, E. (1971) Die sprachliche Situation im Gwoza Distrikt (Nordost Nigeria). Journal of African Languages 10: 61-74 Wolff, H. (1964) Synopsis of the Ogoni Languages. Journal of African Languages 3: 38-51 Zimmermann, J. (1972) A Grammatical Sketch and Vocabulary of the Akra or G¼ Language. Farnbourough

24./25. Nadene-Sprachen, Amerindische Sprachen Aikhenwald, A.Y. (1994) Classifiers in Tariana. AnL 36: 407-465 -"- (1996) Rez.: Lengua Mak. Estudio Descriptivo. By Ana Gerzenstein. IJAL 62: 306-311 -"- (1996) Areal Diffusion in Northwest Amazonia: The Case of Tariana. AnL 38: 73-116 Adams Liclan, P. u. S. Marlett (1990) Madija Noun Morphology. IJAL 56: 102-120 Aoki, H. (1994) Nez Perc Dictionary. Berkeley America Latina en sus lenguas indigenas. Caracas 1983 Ashman, R. (1993) Proto-Witotoan. Arlington/Tex. Becker-Donner, E. (1955) Notizen ber einige Stmme an den rechten Zuflssen des Rio Guapore’. Archiv f. Vlkerkunde 10: 275-343 Beeler, H. (1955) Saclan. IJAL 21: 201-209 -"- (1959) Saclan Once More. IJAL: 67-68 -"- (1961) Northern Costanoan. IJAL 27: 1-13, 191-197 Berman, H. (1996) The Position of Molala in Plateau Penutian. IJAL 62: 1-30 Booker, K. (1988) The Loss of Preconsonantal *K in Creek/ Seminole. IJAL 54: 371-386 Borgmann, D. u. S. Cue (1963) Sentence and Clause Types in Central Waica. IJAL 29: 222-229 Borgmann, D., S. Cue u. S. Albright (1965) The Waican Languages. AnL 7,7: 1-4 Bridgeman, L. (1961) Kaiwa (Guarani) Phonology. IJAL 27: 329-334 Briggs, J. (1973) Ayor Narrative Analysis. IJAL 39: 155-163 Brinton, D. (1891) The American Race. New York Broadwell, G. (1991) The Muskogean Connection of the Guale and Yamasee. IJAL 57: 267-270 Buller, B. u. E. u. D. Everett (1993) Stress Placement, Syllable Structure and Minimality in Banaw. IJAL 59: 280-293 Callaghan, C. (1984) Plains Miwok Dictionary. Berkeley -"- (1988) Karkin revisited. IJAL 54: 436-452 -"- (1992) The Riddle of Rumsen. IJAL 58: 36-48 -"- (1994) Proto-Miwok Numerals. IJAL 60: 161-176 -"- (1997) Evidence for Yok-Utian. IJAL 63: 18-64 Campbell, L. (1972) A Note on the so-called Alagilac Language. IJAL 38: 203-207 -"- (1973) Gatschet’s Classification of Mayan Languages. IJAL 39: 250-252 -"- (1976) The Last Lenca. IJAL 42: 73-78 -"- (1985) Mayan Linguistics: Where are we now? Ann. Rev. Anthropol. 14: 187-198

Bibliographie / Bibliography -"- (1995) The Quechumaran Hypothesis and Lessons for Distant Genetic Comparison. Diachronica 12: 157-200 Campbell, L. u. M. Mithun (1979) The Languages of Native America. Austin Campbell, L. u. D. Oltrogge (1980) Proto-Tol (Jicaque). IJAL 46: 205-223 Canger, U. (1988) Nahuatl Dialectology. IJAL 54: 28-72 Carter, R. (1980) The Woccon Language of North Carolina, IJAL 46: 170-182 Ceria, V.C. u. F. Sandal (1995) A Preliminary Reconstruktion of Proto-Waikuruan with Special Reference to Pronominals and Demonstratives. AnL 37: 169-171 Cerron-Palomino, R. (1987) Linguistica quechua. Cuzco/Peru Chafe, W. (1962) Estimates regarding the Present Speakers of North American Indian Languages. IJAL 28: 162-171 Claesson, K. (1994) A Phonological Outline of MatacoNoctenes. IJAL 60: 1-38 Cook, E. (1990) Consonant Classes and Vowel Quality in Babine. CJL 35: 123-143 Cortina-Borja, M. u. L. Valias (1989) Some Remarks on Uto-Aztecan Classification. IJAL 55: 214-239 Daley, J. (1989) Tmpisa (Panamint) Shoshone Grammar. Berkeley De Couto, H. (1978) Das Konsonantensystem des Guarani. Phil. Diss. Kln De Goeje, C. (1928) The Arawak Language of Guiana. Amsterdam Derbyshire, D. u. G. Pullun (1981) Object-Initial Languages. IJAL 47: 192-214 Dietrich, W. (1990) More Evidence for an Internal Classification of Tupi-Guarani. Berlin Dixon, R. (1995) Fusional Development of Gender Marking in Jarawara Possessed Nouns. IJAL 61: 263-294 Durbin, M. u. H. Seijas (1973a) Proto-Hianacoto. IJAL 39: 22-31 -"- (1973b) A Note on Panche, Pijao, Pantagora (Palenque) Colima and Muzo. IJAL 39: 47-51 Elmendorf, W. (1997) A Preliminary Study of Yukian Root Structure. AnL 39: 74-91 England, N. (1991) Basic Word Order in Mayan Languages. IJAL 57: 446-486 Estrada, F. (1994) Pima Bajo Dialectal Variation. AnL 36: 223239 Fabre, Alain (1998) Manual de las lenguas indigenas sudamericanas. Vol. 1.2. Mnchen Fleming, I. u. R. Dennis (1977) Tol (Jicaque) Phonology. IJAL 43: 121-127 Franco Garcia, G. (1975) Gramatica Yebamasa. Bogot Galloway, B. (1985) The Original Territory of the Nooksack Language. IJAL 51: 416-418 -"- (1992) The Samish Dialect and Strais Salish. IJSL 93: 37-51 -"- (1993) Grammar of Upriver Halkomelem. Berkeley Giacore, A. (1962) Pequena Gramtica e Diccionario da lingua Taliaseri ou Tariana. Salvados Gildea, S. (1994) Semantic and pragmatic inverse...in Carib of Surinam. in: Voice and Inversion. Ed. T. Givon. Amsterdam: 187-230 -"- (1998) On Reconstructing Grammar: Comparative Cariban Morphosyntax. Oxford

Goddard, I. (1996) The Classification of the Native American Languages of North America. in: Handbook of North American Indians Vol. 17: Languages. Ed. I. Goddard Washington D.C.: 290-323 Goeje, C. de (1928) The Arawak Language of Guiana. Amsterdam Golla, V. (1964) Comparative Yokuts Phonology. in: Studies in Californian Linguistics. Ed. W. Bright. Berkeley: 43-66 -"- (1991) AnL 33: 433-437 Granberry, J. (1990) A Grammatical Sketch of Timucua. IJAL 56: 60-101 -"- (1991) Was Ciguayo a West Indian Hokan Language? IJAL 57: 514-518 Gursky, K.-H. (1964) The Linguistic Position of the Quinigua Indians. IJAL 30: 325-327 Hamel, R. (1992) Interner Sprachkolonialismus in Mexiko. LiLi 22: 116-149 Handbook of Amazonian Linguistics. Ed. C.Derbyshire. Vol. 1-4 Berlin 1988-1998 Handbook of South American Indians. Ed. J.H. Steward. Vol. 1-7. Washington 1967 Handbook of American Indians North of Mexico. Ed. F.W. Hodge. Vol. 1.2. New York 1965 Hardman, M.J. (1963) Sistema fonemico del Jaqaru. Revista del Museo Nacional 32: 229-240 Hardman de Bautista, M. (1978) Jaqui: the Lingustic Family. IJAL 44: 146-153 Helberg Chavez, H. (1984) Skizze einer Grammatik des AmaraKaeri. Tbingen Hoff, B.J. (1968) The Carib Language. Hague Ingham, B. (1998) Demonstrative Stems in Lakhota. IJAL 64: 105-140 Holmer, N. (1949) Goajiro (Arawak) Phonology. IJAL 15: 45-56 Joel, J. (1964) Classification of the Yuman Languages. in: Studies in Californian Linguistics. Berkeley: 99-105 Jones, W. (1991) Barasano Syntax. Julien, C. (1979) Koli, a Language Spoken on the Peruvian Coast. Andean Perspectives 3: 5-11 Kaufman, T. (1969) Teco - A New Mayan Language. IJAL 35: 154-174 -"- (1990) Language History in South America: What we know and how to know more. in: Amazonian Linguistics. Ed. D.L. Payne Austin: 13-74 Key, M.R. (1978) Araucanian Genetic Relationships. IJL 44: 280-293 -"- (1977) The Grouping of South American Indian Languages. Tbingen Klein, H. u. L. Stark (1977) Indian Languages of the Paraguayan Chaco. AnL 19: 378-401 Krifka, M. (1988) Die Sprachfamilien Amerikas und der Ursprung der Menschheit. Spektrum Wissenschaft 1988,1: 40-49 Lamb, S. (1964) The Classification of the Uto-Aztecan Languages. in: Studies in Californian Linguistics. Ed. W. Bright. Berkeley: 106-125 Landar, H. (1977) North American Indian Languages. in: Native Languages of the Americas. Vol. 2. New York: 207-400 -"- South and Central American Indian Languages. in: Native Languages of the Americas. New York. Vol. 2: 401-527 39

Bibliographie / Bibliography Landerman, P. (1991) Quechua Dialects and their Classification. PhD UCLA. Los Angeles Langdon, M. (1991) Diegueo: How many Languages? in: Proc. of the 1990 Hokan-Penutian Languages Workshop. Occasional Papers on Linguistics. Carbondale 15: 184-190 -"- (1992) Yuman Plurals. IJAL 58: 405-424 Lehmann, C. (1990) Yukatekisch. ZS 9: 28-51 Loewen, J.A. (1963) Choc I: Introduction and Bibliography. IJAL 29: 239-263 Loukotka, C. (1968) Classification of South American Indian Languages. Ed. J. Wilbert. Los Angeles Macaulay, M. (1990) Negation and Mood in Mixtec. AnL 32: 211-227 Macaulay, M. (1996) A Grammar of Chalcatongo Mixtek. Berkeley Manaster Ramer A. (1996) Sapir’s Classification: Coahuiltecan. AnL 38: 1-38 Martin, E.H. u. A. Prez Diaz (1990) Deixis pronominal en el Chimano del oriente Boliviano. IJAL 56: 574-579 McQuown, N.A. (1955) The Indigenous Languages of Latin America. American Anthropologist 57: 501-570 -"- (1956) The Classification of the Mayan Languages. IJAL 22: 191-195 Meli, B. (1992) La lengua guaran del Paraguay. Madrid Migliazza, E. (1978) Yanomama Diglossia. in: Approaches to Language. Hague: 561-574 Migliazza, E. u. J. Grimes (1963) Shiriana Phonology. AnL 36: 31-41 Miller, W. (1983) A Note on Extinct Languages of Northwest Mexico of Supposed Uto-Aztecan Affiliation. IJAL 49: 328-334 -"- (1984) The Classification of Uto-Aztecan Languages based on Lexical Evidence. IJAL 50: 1-24 Mithun, M. (1981) Stalking the Susquehannocks. IJAL 47: 1-26 Morey, R. (1969) Guahibo Linguistic Classification. AnL 11,1: 16-23 Mulder, J.G. (1994) Ergativity in Coast Tsimshian (Sm’algyax). Los Angeles Munro, P. (1990) Stress and Vowel Length in Cupan Absolute Nouns. IJAL 56: 217-250 -"- (1994) Gulf and Yuki-Gulf. AnL 36: 125-222 Newman, S. (1964) Comparison of Zuni and California Penutian. IJAL 30: 1-3 Noble, G. (1965) Proto-Arawakan and ist Descendants. Bloomington Nordell, N. (1962) On the Status of Popoluca in Zoque Mixean. IJAL 28: 146-149 Parker, G. (1963) La Clasificaci n genetica de los dialectos Quechua. Revista del Museo Nacional 32: 241-252 Parker, S. (1994) Coda Epenthesis in Huariapano. IJAL 60: 95-119 Parks, D. u. R. Demallie (1992) Sioux, Assiniboine and Stoney Dialects: a Classification. AnL 31: 233-255 Payne, D. (1985) The Genetic Classification of Resigaro. IJAL 51: 222-231 -"- (1991) A Classification of Maipuran (Arawakan) Languages based on Shared Lexical Retention. in: Handbook of Amazonian Linguistics 3: 356-499 Payne, D.L. ed. (1990) Amazonian Linguistics. Austin Payne, T.E. (1994) The Twins Stories. Participant Cooling in Yagua Narrative. Los Angeles 40

Pinnow H.-J. (1964) Die nordamerikanischen Indianersprachen. Wiesbaden -"- (1988) Die Sprache der Chiricahua-Apachen. Hamburg Pitkin, H. (1962) A Bibliography of the Wintun Family of Languages. IJAL 28: 43-54 Price, D. (1978) The Nambiquara Linguistic Family. AnL 20: 14-37 Prince C. (1905) Idiomas y dialectos indigenas del continento hispano sud-americano. Lima Quizar, R. u. S. Knowles-Berry (1988) Ergativity in Cholan Languages. IJAL 54: 93-95 Ramirez, H. (1992) Bahwana: une nouvelle langue Arawak. Paris Rudes, B. (1997) Resurrecting Wampano (Quiripi) from the Dead. AnL 39: 1-59 Schlichter, M.A. (1985) The Yukian Language Family. PhD Univ. of California Berkeley Schram, J.L. (1978) Vowel Fusion in Mazatec of Jalapa de Diaz. IJAL 44: 257-261 Scollon, R. u. A. Scollon (1979) Linguistic Convergence. New York Seiler, H. (1984) Die Indianersprachen Nordamerikas. Kln Shaul, D. (1990) Teguima (Opata) Inflectional Morphology. IJAL 56: 561-573 -"- (1991) Eudeve Morphosyntax. IJAL 57: 70-107 -"- (1995) The Huelel (Esselen) Language. IJAL 61: 191-239 -"- (1998) Comparative Tepiman. Unterschleissheim Shipley, W. (1961) Maidu and Nisenan. IJAL 27: 46-51 Smith, R. u. C. Smith (1977) Southern Barasano Phonemics. AnL 19: 80-85 Smole, W. (1976) The Yanoama Indians. Austin Stark, L. (1972) Machaj-Juyai. Secret Language of the Callahuayas. Papers in Andean Linguistics 1,2: 199-227 Stolte, J. u. N. Stolte (1977) A Description of Northern Barasano Phonology. AnL 19: 86-92 Story, G. (1984) Babine & Carrier Phonology. Dallas Suarez, J.A. (1983) The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge Tax, S. (1960) Aboriginal languages of Latin America. Current Anthropology 1: 430-436 Taylor, A. (1963) Comparative Caddoan. IJAL 29: 113-131 -"- (1977) Languages of the West Indies. Baltimore -"- (1983) The Many Names of the White Clay People. IJAL 49: 429-432 Taylor, D. (1954) A Note on the Arawakan Affiliation of Taino. IJAL 20: 152-154 -"- (1955) Linguistic and Archaeological Time Depth in the West Indies. IJAL 21: 105-115 -"- (1956) Languages and Ghost Languages of the West-Indies. IJAL 22: 180-183 Thomas, C. (1911) Indian Languages of Mexico and Central America. Washington Thomason, S. u. T. Kaufman (1990) Language Contact Creolisation and Genetic Linguistics. Berkeley Tovar, A. (1961) Catlogo de las lenguas de Amrica del Sur. Buenos Aires Trager, G. u. F. Harben (1958) North American Indian Languages: Classification and Maps. Studies in Linguistics, Occasional Papers 5. Buffalo

Bibliographie / Bibliography Turner, P. (1969) Proto-Chontal Phonemes. IJAL 35: 34-37 Urban, G. (1985) On Patach and Hahahai. IJAL 51: 605-608 -"- (1985) Ergativity and Accusativity in Shokleng (GÞ). IJAL 51: 164-187 Voegelin C.F. u. F.M. Voegelin (1967) Review of Die nordamerikanischen Indianersprachen: ein berblick ber ihren Bau und ihre Besonderheiten by HeinzJrgen Pinnow. Language 43: 573-583 Weber, D. (1989) A Grammar of Huallaga (Huanuco) Quechua. Berkeley, Calif. Weisshar, E. (1982) Die Stellung des Warao und Yanomama in Beziehung zu den indigenen Sprachen Sdamerikas nrdlich des Amazonas. Diss. Tbingen Wichmann, S. (1993) Grammaticalization in Mixe-Zoquean Languages. STUF 46: 45-60 Wright, P. (1986) Language Shift and the Redefinition of Social Boundaries among the Carib of Belize. Ph.D. Univ. of New York Young, P. u. T. Givon (1990) The Puzzle of Ngbere Auxiliaries. in: Studies in Typology and Diachrony for Joseph Greenberg. Amsterdam: 209-243 Zapeda, O. (1987) Desiderative-Causatives in Tohonno O’odham. IJAL 53: 348-361 Zigmond, M., C. Booth, P. Munro (1994) Kawaiisu. Los Angeles

26. Pidginsprachen, Kreolische Sprachen, Sondersprachen Aceto, M. (1995) Variation in a Secret Creole Language of Panama. LiS 24: 475-492 Acharya, K.P. ed. (1987) Pidgins and Creoles as Languages of Wider Communication. Mysore Adams, C. (1971) Boontling. An American Lingo. Austin Arends, J. ed. (1995) Pidgins and Creoles. An Introduction. Amsterdam Arnold, H. (1961) Rotwelsch im Hunsrck und benachbarten Gebieten. Kurtrier. Jahrb. 1: 106-119 Baccetti-Poli, R. (1953) Saggi die una bibliografia dei gergi italiani. Padova Baker, P. (1982) Isle de France Creole. Affinities and Origins. Ann Arbor -"- (1993) Australian Influence on Melanesian Pidgin English. TeReo 36: 3-67 Bakker, P. (1989) Relexification: the Case of Mtif (FrenchCree). in: Vielfalt der Kontakte. Ed. N. Boretzky. Bochum: 119137 -"- (1989) Relexification in Canada: The Case of Mtif (FrenchCree). CJL 34: 339-358 -"- (1989) The Language of the Coast Tribes is Half Basque. AnL 31: 117-142 -"- (1989) A French-Icelandic Nautical Pidgin. JPCL 4: 129-132 -"- (1993) Australian Influence on Melanesian Pidgin English. TeReo 36: 3-67 -"- (1996) Broken Slavey and Jargon Loucheux. A first Exploration. in: Language Contact in the Arctic. Ed. H. Jahr. Berlin: 317-330

Bakker, P. u. R.Papen (1997) Michif: A Mixed Language based on Cree and French. in: Contact Languages. Amsterdam: 295363 Bal, W. (1975) A propos d’un microsystme de la terminologie linguistique fran aise: les termes crole, pidgin, sabir etc. Zootecnia e Vita 18: 69-82 Balint, A. (1973) Towards an Encyclopaedic Dictionary of Nuginian (Melanesian) Pidgin. Kivung 6: 1-31 Bartelt, G. (1986) Language Contact in Arizona. Anthropos 81: 92-95 Bauer, A. (1974) Das melanesische und chinesische Pidginenglisch. Regensburg -"- (1975) Die soziolinguistische Status- und Funktionsproblematik von Reduktionssprachen. Bern Baxter, A. (1990) Notes on the Creole Portuguese of Bidau, East Timor. JPCL 5: 1-38 Bayley, R. (1994) Consonant Cluster Reduction in Tejano English. Language Variation and Change 6: 303-326 Besten, H. den (1987) Die niederlndischen Pidgins der alten Kapkolonie. in: Beitrge zum 3. Essener Kolloquium ber Sprachwandel und die ihn bestimmenden Faktoren. Bochum: 9-40 -"- (1989) From Khoekhoe Foreigntalk via Hottentot Dutch to Afrikaans. in: Wheels within Wheels, ed. M. Ptz. Frankfurt: 207-249 Bhatia, R. (1963) A Gypsy Grammar. Ann Arbor Bichel, U. (1979) Beobachtungen und berlegungen zum Thema „Missingsch“. Sprachform und literarische Verwendung. in: Gedenkschr. f. Heinrich Wesche Neumnster: 7-30 Bickerton, D. (1975) Dynamics of a Creole System. Cambridge Bieder, H. (1992) Die gegenwrtige sprach- und kulturpolitische Entwicklung in Weissrussland. Welt d. Slawen 37: 142-168 Bickerton, D. (1975) Dynamics of a Creole System. Cambridge Blechschmidt, A. (1988) Die Fatzersprache. Muttersprache 98: 145-150 Bolton, K. u. C. Hutton (1995) Bad and Banned Languages. LiS 24: 159-186 Boretzky, N. (1983) Kreolsprachen, Substrate und Sprachwandel. Wiesbaden Breinburg, P. (1981) Creolese und Sranan. in: Kulturelle und sprachliche Minderheiten in Europa. Tbingen: 265-284 Byrne, F. ed. (1991) Development and Structures of Creole Languages. Amsterdam Carrington, L. (1984) Saint Lucian Creole. Hamburg Central American English. Ed. J. Holm. Heidelberg 1983 Charpentier, J.-M. (1979) Le Pidgin Bislama(n) et le multilinguisme aux Nouvelles-hbrides. Paris Caudmont, E. ed. (1982) Sprachen im Kontakt. Tbingen Chaudenson, R. (1979) Les croles fran aises. Paris Clark, R. (1977) On the Origin and Usage of the Term Beach-la-Mar. TeReo 20: 71-82 -"- (1979/80) In Search of Beach-la-Mar. TeReo 22-23: 3-64 Clements, J.C. (1991) The Indo-Portuguese Creoles: Languages in Transition. Hispania 74: 637-646 -"- (1996) The Genesis of a Language. Amsterdam. Coates, W. The German Pidgin-Italian of the Sixteenth Centuri Lanzichenecchi. in: Papers from the 4th Kansas Linguistic Conference : 66-74 Colin, J.P. (1990) Dictionnaire de l’argot. Paris 41

Bibliographie / Bibliography Corne, C. (1989) Un crole  base lexicale fran aise en Nouvelle-Caledonie: Le Tayo ou patois de Saint-Louis. tudes Croles 12: 29-42 -"- (1990) Tayo Pronouns. TeReo 33: 3-24 -"- (1994) Relativization and Thematization in Tayo and the Implications for Creole Genesis. JPCL 9: 283-304 Crawford, J.M. (1978) Mobilian Trade Language. Knoxville Crowley, T. (1990) Beach-la-Mar to Bislama. Oxford Dalphinis, M. (1981) African Language Influences in Creoles lexically based on Portuguese, English and French... Ann Arbor Dauzat, D. (1976) Les argots de mtiers Franco-provenc¸aux. Repr. Genve Dench, A. (1998) Pidgin Ngarluma: an Indigenous Contact Language in North Western Australia. JPCL 13: 1-62 DoCouto, H. (1994) Kriol as a Bridge to Portuguese in Guinea Bissau. Language Reform VI. Hamburg: 203-215 Drechsel, E. J. (1996) An Integrated Vocabulary of Mobilian Jargon. AnL 38: 248-354 Dutton, T. (1980) Queensland Canefields English of the Late Nineteenth Century. Canberra Edwards, J. (1974) African Influences on the English of San Andrs Island, Colombia. in: Pidgins and Creoles, ed. D. Decamp. Washington: 1-26 Ehrhart, S. (1993) Le crole fran ais de St-Louis (le tayo) en Nouvelle Caledonie. Hamburg Esnault, G. (1965) Dictionnaire historique des argots franc¸ais. Paris Gadelii, K. (1997) Lesser Antillean French Creole and Universal Grammar. Gteborg Goddard, I. (1997) Pidgin Delaware. in: Contact Languages. Amsterdam: 43-98 Goyvaerts, D. (1988) Indoubil a Swahili hybrid in Bukavu. Language in Society 17: 231-242 -"- (1996) Kibalele: Form and Function of a Secret Language in Bukavu. JPrag 25: 123-143 Graf, H-J. (1975) Der Henese Fleck. Kempen Greyerz, O.v. (1929) Das Berner Mattenenglisch und seine Auslufer die Berner Bubensprache. Schweiz. Archiv f. Volkskunde 29: 217-255 Gnter, W. (1973) Das portugiesische Kreolisch der Ilha do Principe. Marburg Guiraud, P. (1973) Largot. Paris Hall, R. (1959) Neomelanesian and Glottochronology. IJAL 25: 265-266 -"- (1977) Pidgin and Creole Languages. Ithaca, N.Y. Hall-Alleyne, B. (1990) The Social Context of African Language Continuities in Jamaica. IJSL 85: 31-40 Hancock, I. (1971) A Map and List of Pidgin and Creole Languages. in: Pidginization and Creolization of Languages. Cambridge: 509-523 -"- (1971) A survey of Pidgins and Creoles of the World. in: Pidginization and Creolization of Languages. Ed. D. Hymes. Cambridge: 509-525 -"- (1975) Malacca Creole Portuguese: Asian African or European? AnL 17: 211-236 -"- (1977) Repertory of Pidgin and Creole Languages. in: Pidgin and Creole Linguistics. Ed. A. Valdman. Bloomington: 277-294 -"- (1981) Repertoire des langues pidgins et creoles. in: Les langues dans le monde ancien et moderne. 1. Paris: 631-648 42

-"- (1987) A Preliminary Classification of the Anglophone Atlantic Creoles with Syntactic Data from Thirty-Three Representative Dialects. in: Pidgin and Creole Languages. ed. G. Gilbert. Honolulu: 264-333 Harris, D. (1986) Variation in Australian Kriol. in: The Fergusonian Impact. Ed. J. Fishman. Berlin, Vol. 2: 179-190 Heine, B. (1982) The Nubi language of Kibera. An Arabic Creole. Berlin Hellinger, M. (1985) Englisch-orientierte Pidgin- und Kreolsprachen. Darmstadt Herzfeld, A. (1983) Limon Creole and Panamaian Creole. in: Studies in Caribbean Language. Trinidad Hinnenkamp, V. (1982) Foreigner Talk und Tarzanisch. Hamburg Holm, J. (1988/89) Pidgins and Creoles. Vol. 1.2. Cambridge Hopper, P. u. E. Traugott (1993) Grammaticalization. Cambridge Horbatsch, O. ed. (1978) Russische Gaunersprache. T.1 Frankfurt Horokawa, K. (1987) Malay Talk on Boat: An Account on Broome Pearling Lugger Pidgin. in: A World of Language. Ed. D.Laycock Canberra.287-296 Huttar, G. (1994) Ndyuka. London Huttar, G. u. F. Velantie (1997) Ndyuka-Trio Pidgin. in: Contact Languages. Amsterdam: 99-124 Hymes, D. ed. (1971) Pidginization and Creolization of Languages. Cambridge Ivens Ferraz, L. (1974) A Linguistic Appraisal of Angolar. in: In memoriam Ant nio Jorge Diaz ed. L. Ferraz. Lisboa: 177-186 -"- (1987) Portuguese Creoles of West Africa and Asia. in: Pidgin and Creole Languages. ed. G. Gilbert. Honolulu: 337-360 Iversen, R. (1944-1950) Secret Languages in Norway. T. 1-3 Oslo Jablonska, A. (1957) Je zyk mieszany chi´nsko-rosyjski w Mandzurii. Przeglad Oriental. 2: 157-168 Jagic, V. (1895) Die Geheimsprachen bei den Slaven. Wien (SbAW 133,5) Jirecek, G. (1885) Conventionelle Geheimsprachen auf der Balkanhalbinsel. AslPh 8: 99-102 Jourdan, C. (1991) Pidgins and Creoles: The Blurring of Categories. Ann. Rev. Anthropol. 20: 187-209 Kaye, A. (1991) Peripheral Arabic Dialectology and Arabic Pidgins and Creoles. LW 2: 4-16 Kelz, H. (1982) Spanisches Lehngut im tagalischen Wortschatz. in: Sprachen im Kontakt Langues en Contact. E. J. Caudmont. Tbingen: 243-258 Kihm, A. (1989) Lexical Conflation as a Basis for Relexification. CJL 34: 351-396 -"- (1994) Kriyol Syntax. Amsterdam Kloss, H. (1978) Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen von 1800 bis 1950. 2. Aufl. Mnchen Khnel, R. (1993) Die sprachliche Situation an Hochschulen des Maghreb und die offizielle Sprachpolitik. Phil. Diss. Leipzig Kubchandani, L. (1991) India as a Sociolinguistic Area. Language Sciences 13: 265-288 Landau, A. (1902) Zur polnischen Gaunersprache. AslPh 24: 137-150 Laycock, D. (1990) The Interpretation of Variation in PitcairnNorfolk. in: Development and Diversity. Language Variation across Time and Space. ed. J. Edmondson. Norman: 621-627

Bibliographie / Bibliography Le Page, R. B. (1985) Acts of Identity. Creole-based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge Leslau, W. (1964) Ethiopian Argots. Hague Lipski, J. (1985) Creole Spanish and Vestigial Spanish Evolutionary Parallels. Linguistics 23: 963-984 -"- (1986) On the Reduction of /s/ in Philippine Creole Spanish. Diachronica 3: 43-66 -"- (1987) The Chota Valley Afro-Hispanic Language in Highland Ecuador. Latin America Research Review 22: 155-170 -"- (1989) The Speech of the Negros Congos of Panama. Amsterdam Lorenzino, G. (1993) African vs. Austronesian Substrate Influence on the Spanish-based Creoles. in: Atlantic meets Pacific. Ed. F. Byrne. Amsterdam: 399-408 Lhr, R. u. K.Matzel (1990)Zum Weiterleben des Rotwelschen. ZDL 57: 42-43 McWhorter, J. (1995) The Scarcity of Spanish-based Creoles Explained. Language in Society 24: 213-244 Matras, Y. (1989) Lekoudesh. Hamburg Michaelis, S. (1993) Komplexe Syntax im Seychellen-Kreol. Tbingen Mitzka, W. (1923) Studien zum baltischen Deutsch. Marburg Mhn, D. (1984) Niederdeutsch und Sondersprachen. Jb.d. Vereins f. niederdt. Sprachforschung 107: 60-82 Moga, J. u. D.Fei (1993) Sheng Dictionary. s.l. Mondesir, J. (1992) Dictionary of Saint Lucian Creole. Berlin Mhlhusler, P. (1977) Bemerkungen zum „Pidgin-Deutsch“ von Neuguinea. in: Deutsch im Kontakt mit anderen Sprachen. Kronberg: 58-70 -"- (1987) Identifying and Mapping the Pidgins and Creoles of the Pacific. Duisburg -"- (1987) Tok Pisin. Studium Linguistik 21: 56-77 Mufwene, S. u. M. Dijkhoff (1989) On the So-Called ’Infinitive’ in Atlantic Creoles. Lingua 77: 297-330 Mufwene, S. (1997) Kituba. in: Contact languages. Amsterdam: 173-208 Muysken, P. (1981) Halfway between Quechua and Spanish. The Case of Relexification. in: Historicity and Variation in Creole Studies. Ann Arbor: 52-78 -"- (1997a) Media Lengua. in: Contact Languages. Amsterdam: 365-426 -"- (1997b) Callahuaya. in: Contact Languages. Amsterdam: 427-448 Neumann, G. (1965) Russennorwegisch und Pidginenglisch. Nachr. d. Giessener Hochschulgesellschaft 34: 219-232 -"- (1966) Zur chinesisch-russischen Behelfssprache von Kjachta. Sprache 12: 237-251 Niedzielski, H. (1989) A French-based Pidgin in Burundi. in: Wheels within Wheels. ed. M. Ptz. Frankfurt: 81-108 Olmstedt, D. (1953) Comparative Notes on Yoruba and Lucumi. Language 29: 157-164 Ornstein-Galicia, J. (1995) Features and Functions of a US Southwest Mexican-American Argot. Orbis 38: 113-129 Oudos, J. (1992) Dictionnaire du Francais d’Algrie. Paris Owens, J. (1997) Arabic-based Pidgins and Creoles. in: Contact Languages. Amsterdam: 125-172 Perl, M. (1989) Zur Morphosyntax der Habla Bozal. in: Vielfalt der Kontakte ed. N. Boretzky. Bochum: 81-91

-"- (1991) Gedanken zur Herausbildung nicht- europischer Sprachminderheiten in Kuba. Essener Kolloquium ber Minorittensprachen 7 Bochum: 168-185 Pollard, V. ed. (1990) Caribbean Languages: Lesser-Known Varieties. Berlin Philipp, K. (1983) Lachoudisch. Geheimsprache Schopflochs. 3.Aufl. Dinkelsbhl Portilla Chaves, M. (1994) Reconstruccion fonol gica y del sistema de TMA del proto-criollo ingles del Atlantico. Phil. Diss. Berlin Prokosch, E. (1986) Arabische Kontaktsprachen (Pidginund Kreolsprachen) in Afrika. Graz Reinecke, J. (1975) A Bibliography of Pidgin and Creole Languages. Honolulu Rheeden, H. van (1994) Petjo, the Mixed Language of the Indos in Batavia. in: Mixed Languages. Amsterdam: 223-237 Riley, C. (1952) Trade Spanish. Studies in Linguistics 10: 6-11 Rntgen, K.-H. (1998) L’origine contraste d’une communaut crolophone: les Karipuneau Brasil tudes creoles 21: 36-64 Romaine, S. (1994) Pidgin and Creole Languages. London Ruggieri, R. (1961) Origine, struttura, caratteri del Francoveneto. Orbis 10: 20-36 Sandefur J. R. u. J. L. Sandefur (1979) Beginning of a Ngukurr-Bamyili Creole Dictionary. Darwin Sankoff, G. u. S. Laberge (1973) On the Acquisition of Native Speakers by a Language. Kivung 6: 32-47 Saint-Jacques, M. (1974) Guyanese: A French Creole. in: Pidgins and Creoles. ed. D. DeCamp. Washington: 27-37 Scheel, K. (1963) Hamburger Missingsch. in: Festgabe f. Ulrich Pretzel. Ed. W.Simon Berlin: 381-389 Schmidt, B. (1989) Sprachkontakt Malagasy-Franzsisch. ZPSK 42: 847-857 Schuchardt, H. Beitrge zur Kenntnis des kreolischen Romanisch. Zeitschr. f. Roman. Philologie 12 (1888): 242254, 301-322; 13(1889): 463-524 -"- (1882-1890) Kreolische Studien. 1-9. Wien -"- (1891) Indo-Englisch. Engl. Studien 15: 286-305 -"- (1909) Lingua Franca. ZromPh 33: 441-461 Schultze, E. (1933) Die Sklaven- und Dienersprachen. Sociologus 9: 337-418 Sebba, M. ed. (1997) Contact Languages. New York Siegel, J. (1992) The Transformation and Spread of Pidgin Fijian. Language Sciences 14: 287-308 -"- (1993) Pidgins and Creoles in Education in Australia and the Southwest Pacific. in: Atlantic Meets Pacific. Ed. F. Byrne. Amsterdam: 299-308 Siewert, K. (1991) Masematte: Zur Situation einer regionalen Sondersprache. ZDL 58: 44-56 -"- ed. (1996) Rotwelschdialekte. Wiesbaden Silverstejn, M. (1972) Chinook Jargon. Language 48: 378-406; 597-625 Sizaire, P. (1976) Le parler maritimo-breton. in: Le parler Matelot Paris: 121-126 Smith, N. (1995) An Annotated List of Creoles, Pidgins and Mixed Languages. in: Pidgins and Creoles. Ed. J. Arends. Amsterdam: 331-374 Stefansson, V. (1909) The Eskimo Trade Jargon of Hershel Island. American Antropologist: 217-232 43

Bibliographie / Bibliography Taylor, D.R. u. B.J.Hoff (1980) The Linguistic Repertory of the Island Carib in the Seventeenth Century: The Mens Language - A Carib Pidgin? IJAL 46: 301-316 Teuchert, H. (1961) Missingsch. Eine sprachliche Untersuchung. in: Beitrge zur Geschichte der deutschen Sprache u. Literatur Elisabeth Karg-Gasterstdt zum 75. Geburtstag gewidmet. Halle: 245-261 Thiele, P. (1992) Suppletion im Verbalbereich. Evidenzen aus dem Kapverdischen und seinen Kontaktsprachen. ZPSK 45: 458-467 Thomason, S. (1997) Maa (Mbugu). in: Contact Languages. Amsterdam: 469-488 Thomason, S. ed. (1997) Contact Languages. Amsterdam Thomason, S. u. A.Elgibali (1986) Before the Lingua Franca: Pidginized Arabic in the Eleventh Century. Lingua 68: 317-349 Todd, L. (1990) Pidgins and Creoles. 2. ed. London Treimer, K. (1937) Das tschechische Rotwelsch. Heidelberg Triandaphyllidis, M. (1994) Eine zigeunerisch-griechische Geheimsprache. ZVS 52: 1-24 Tucker Childs, G. (1997) The Status of Isicamtho, an Ngunibased Urban Variety Soweto. in: The Structure and Status of Pidgins and Creoles. Ed. A. Spears... Amsterdam: 341-370 Valdman, A. ed. (1977) Pidgin and Creole Linguistics. Bloomington -"- (1977) Bibliographie des tudes sur les parlers francocroles 1972-1976. Bloomington -"- (1978) Le Crole. Paris Valkhoff, M.F. (1966) Studies in Portuguese and Creole. Johannesburg Voorhoeve, J. (1953) Voorstudies tot een beschrijving van het Sranan Tongo. Amsterdam -"- (1963) Bibliographie du ngro-anglais du Surinam. Hague Voort, H. van der (1997) New Lights on Eskimo Pidgins. in: The Structure and Status of Pidgins and Creoles. Ed. A. Spears Amsterdam: 373-393 Wagner, J. (1861) Die Literatur der Gauner- und Geheimsprachen seit 1700. Dresden Wagner, M. (1930) Mexikanisches Rotwelsch und asturische Xiriga. ZrP 50: 738-740 -"- (1953/54) Ein mexikanisch-amerikanischer Argot: das Pachuco. RJb 6: 237-266 -"- (1990) Sondersprachen der Romania. T.1-4 Stuttgart Whinnom, K. (1965) The Origin of the European-based Creoles and Pidgins. Orbis 14: 509-527 Williams, J. (1993) Documenting the Papuan-based Pidgins of Insular New Guinea. in: Atlantic meets Pacific. Ed. F.Byrne, J.Holm Amsterdam: 355-367 Winford, D. (1993) Predication in Caribbean English Creoles. Amsterdam Woolford, E. ed. (1983) The Social Context of Creolization. Ann Arbor Wurm, S. (1992) Some Contact Languages and Pidgin and Creole Languages in the Siberian Region. Language Sciences 14: 249-285

44

27. Isolierte Sprachen Basu, D. (1955) A General Note on the Andamanese Languages. Indian Linguistics 16: 214-225 Brown, A.R. (1914) Notes on the Languages of the Andaman Islands. Anthropos 9: 36-52 Hattori, S. (1973) Japanese Dialects. CTL 11: 369-400 Jun, S. (1990) The Accentual Pattern and Prosody of the Chonnan Dialect of Korean. Ohio State University Working Papers. in: Linguistics 38: 125-140 Kandebori, T. (1978) The Study of Dialects in Japan. Orbis 17: 47-56 Kho, Songmoo (1987) Koreans in Soviet Central Asia. Helsinki Kuh, K. (1988) Einfhrung in das Sinokoreanische. Bonn Lee, K. (1977) Geschichte der koreanischen Sprache. Wiesbaden Lewin, B. (1989) Sprache und Schrift Japans. Leiden Lders, U. (1993) Prinzipien morphologischer und syntaktischer Organisation im Suletinischen. Mnchen Man, E.H. (1932) On the Aboriginal Inhabitants of the Andaman Islands. London Manoharan, S. (1989) A Descriptive and Comparative Study of the Andamanese Language. Calcutta Mazur, J. (1960) Korejskij jazyk. Moskva Miller, R. (1967) The Japanese Language. Chicago -"- (1996) Languages and History: Japanese, Korean and Altaic. Bangkok Poncha, P. (1959/60) Bruzˇa-Burusˇaski. CAJ 5: 295-300 Rabinovitch, J. (1996) An Introduction to Hentai Kambun [Variant Chinese] A Hybrid Sinico-Japanese used by the Male Elite in Premodern Japan. JCL 24: 98-127 Radcliffe-Brown, A. (1964) The Andaman Islanders. New York Shibatani, M. (1989) The Languages of Japan. Cambridge Tikkanen, B. (1995) in: Converbs in Crosslinguistic Perspective. Ed. M. Haspelmath. Berlin: 487-528 Trask, R. (1996) The History of Basque. London

28. Jdische Sprachen Beranek, F. (1957) Jiddisch. in: Deutsche Philologie im Aufriß. 2. Aufl. Bd.1 Berlin: 1955-1998 -"- (1961) Die frnkische Landschaft des Jiddischen. Jb. f. frnk. Landesforschung 21: 267-303 Birnbaum, S. (1950/51) The Jewries of Eastern Europe. Slavonic and East European Review 29: 420-443 -"- (1971) Jewish languages. in: Encyclopaedia Judaica. New ed. Jerusalem Vol. 10: 66-69 -"- (1979) Yiddish. A Survey and a Grammar. Toronto -"- (1986) Die jiddische Sprache. 2. Aufl. Hamburg Fishman, J. (1981) The Sociology of Jewish Languages. Hague -"- (1985) Readings in the Sociology of Jewish Languages. Leiden -"- (1988) Language and Ethnicity in Minority. Sociolinguistic Perspectives. Clevedon Jdisches Lexikon begr. v. G. Herlitz. 2. Aufl. Frankfurt/M. 1987

Bibliographie / Bibliography Kowallik, S. (1994) Juden-Spanisch. Probleme e. zerrissenen Gemeinschaft. in: Language Reform Vol. 6. Hamburg: 367389 Matras, W. (1991) Zur Rekonstruktion des jdisch-deutschen Wortschatzes in den Mundarten ehemaliger „Judendrfer“ in Sdwestdeutschland. ZDL 58: 267-293 Moskovich, W. u. B. Tukan (1985) Caraimica. The Problems of the Origin and History of East-European Karaites in the Light of Linguistic Evidence. Slavica Hierosolymitana 8: 87-106 Raphal, F. (1986/87) Une langue qui se meurt: le „JeddichDaitch“ des Juifs d’Alsace. Revue des sciences sociales de la France de l’Est 15: 5-31 Rosten, L. (1990) The Joys of Yinglish. New York Simon, B. (1980) Jiddische Sprachgeschichte. Frankfurt/M. Studemund, M. (1975) Balkanspanisch u. Balkanlinguistik. in: Forschung u. Lehre. Festgabe J. Schrpfer. Hamburg: 400409 Weinreich, M. (1955/56) The Jewish Languages of Romance Stock and Their Relationship to Earliest Yiddish. Rom. Phil. 9: 403-428 -"- (1956) Yiddish, Knaanic, Slavic. in: For Roman Jakobson. Hague: 622-632 -"- (1980) History of the Yiddish language. Chicago Weiser, C. (1995) Frumspeak. The First Dictionary of Yeshivish. Northvale/N.Y. Wexler, P. (1981) Jewish Interlinguistics. Language 57: 99-149 -"- (1985) Jewish Languages in Kaifeng, Henan Province China 1163-1933. ZDMG 135: 330-347 -"- (1987) Explorations in Judeo-Slavic Linguistics. Leiden -"- (1987) Jewish Interlinguistics. Language 57: 99-149 -"- (1988) Three Heirs to a Judeo-Latin legacy: Judeo-IberoRomance, Yiddish, Rotwelsch. Wiesbaden -"- (1993) The Ashkenasic Jews. Columbus Yarshater, S. (1979) The Hybrid Language of the Jewish Communities in Persia. JAOS 97: 1-7

29. Plansprachen Albani, P. u. B. Buonarroti (1998) Aga Mage´ra Difu´ra. Dizionario delle lingue imaginarie. Bologna

Blanke, D. (1977) Zur wissenschaftlichen Beschftigung mit Plansprachen. Teil 1.2. ZPSK 30: 122-133, 389-398 -"- (1985) Internationale Plansprachen. Berlin Blass, A. (1960) Weltsprachen einst und jetzt. Bamberg Bausani, A. (1970) Geheim- und Universalsprachen. Stuttgart Dulicˇenko, A. (1990) Mezˇdunarodnye vspomogatel’nye jazyki. Tallin -"- (1995) Mecˇdunacˇodnye iskusstvennye jazyki: ob’ekt lingvistiki i interlingvistiki. VJa 44,5: 39-55 Fakuade, G. (1992) Guosa: An Unknown Linguistic Code in Nigeria. LPLP 16: 260-263 Fraenkel, G. (1962) Constructed Languages in Fiction. ILR 8: 26 -"- (1969) Oriental Elements in Constructed Languages. ILR 15,51: 20 Griffen, T. (1988) Germano-European. Carbondale Hogben, L. (1952) Astraglossa or First Steps in Celestial Syntax. Journal of British Interplanetary Society 11,6: 258-274 Monnerot-Dumaine, M. (1960) Prcis d’interlinguistique gnrale et speciale. Paris Nssel, F. (1993) Designations for Planned Languages. LPLP 17,2: 153-158 Pei, M. (1958) One Language for the World. New York -"- (1974) Artificial Languages: International (Auxiliary). CTL 12,2: 999-1017 Ronai, P. (1969) Der Kampf gegen Babel oder das Abenteuer der Universalsprachen. Mnchen Sakaguchi, A. (1983) Zur Typologie der Interlinguistischen Systeme. in: Texte und Sachverhalte. Ed. J. Petfi. Hamburg: 253-283 -"- (1984) Sprachwissenschaft und Interlinguistik. in: Sprache u. Gesellschaft. Ed. H. Krenn. Tbingen: 226-233 Sondermann, E. (1994) Johann Michael Schmid und die Pasigraphie. Historigrafia linguistica 21: 77-102 Spitzbardt, H. (1973) Weltsprachen und Welthilfssprachen. ZPSK 26: 630-651 Stojan, P. (1973) Bibliografia de internacia lingvo. Geneve 1929. Nachdr. Hildesheim Tauli, W. (1968) Introduction to a Theory of Language Planning. Tallin Yaguello, M. (1991) Lunatic Lovers of Language: Imaginary Languages and Their Inventors. London

45

Klassifikation / Classification

Klassifikation / Classification 1

Indoeuropisch (Indogermanisch)

IE

2

Asianische und mediterrane Sprachen

AS

3

Baskisch

IS

4

Afroasiatisch Semitisch Aegyptisch Kuschitisch Omotisch Berberisch Tschadisch

AF SE

5

Kaukasisch

KA

6

Ural-Altaisch Uralisch Altaisch Turksprachen Mongolisch Tungusisch

UA UR AL TU MO

7

Paloasiatisch Tschuktschisch-Kamtschadalisch Eskimo-Aleutisch Jukagirisch-Tschuwanisch Jenisseisch (Ketisch-Asanisch)

PA

8

Koreanisch

IS

9

Japanisch

IS

KU OM BB TS

10 Ainu

IS

11 Dravidisch

DR

12 Burushaski

IS

13 Sinotibetisch

ST

14 Kam-Tai

KT

15 Hmong-Mien

HM

16 Austroasiatisch

AA

17 Andamanisch

AD

18 Austronesisch

AN

19 Papuanisch

PP

20 Australisch

AU

47

Klassifikation / Classification 21 Niger-Kordofanisch

NK

22 Nilosaharanisch

NS

23 Khoisan

KH

24 Na-Dene-Sprachen

ND

25 Amerindisch

AM

26 Pidginsprachen und Kreolische Sprachen 27 (Isolierte Sprachen) 28 Plansprachen

48

Klassifikation / Classification 1. Indoeuropisch Anatolisch Hethitisch, Palaisch, Keilschrift-Luwisch, Hieroglyphen-Luwisch, Lykisch, Lydisch

Indoiranisch Indoarisch

s. 1.2.1

Iranisch

s. 1.2.2

Balkanindogermanisch Griechisch, Thrakisch, Phrygisch, Armenisch, Illyrisch, Dakisch, Moesisch, Albanisch

Tocharisch

Italokeltisch Italisch

s. 1.5.1

Keltisch

s. 1.5.2

Baltoslawisch Baltisch Altpreußisch, Litauisch, Lettisch Slawisch

Germanisch

s. 1.6.2

s. 1.7

(nach L. Johanson 1998)

49

Klassifikation / Classification 1.1 Indoarisch

Alt-IA

(nach Chatterji (1926)1:6/Grierson)

Erloschene Sprachen

Lebende Sprachen

Mittel-IA

Frhneu-IA

Neu-IA

(Prakrit)

(Apabhramsha)

Pracya-A. Magadhi (stl. Prakrit) stl. Dialekt

Audra-A. Magadha-A.

Vaidarbha-A.

Marathi Konkani Singhalesisch

Sdindoarisch

Ost-Hindi Awadhi Bagheli Chhattisgarhi

Ostzentralindoarisch

Elu

Ardhamagadhi

Ardhamagadhi-A.

S´auraseni (westl. Prakrit)

S´aurasena-A.

West-Hindi Bundeli, Kannauji Braj Bhakha Haryanvi Hindostani

Gaurjara-A. Avantya-A.

Gujarati Rajash tani Bhili Panjabi

Zentralindoarisch

Gandhari

Vrachada-A.

Sindhi Lahnda

Nordwestindoarisch

Khas´a

Khas´a-A.

Pahari West-Pahari Zentral-Pahari Nepali

Nordindoarisch

Upanagara-A.

(Pali)

IA = Indoarisch A. = Apabhramsha

50

Ostindoarisch

Maharashtri Pali

westl. Dialekt

Vedisch Sanskrit

Assamesisch Bengali Oriya Bihari Maithili Magahi Bhojpuri

Romani

Klassifikation / Classification 1.2.2

Iranisch

Altiranisch (– 200 v.Chr.)

Mitteliranisch (200 v.Chr. - 990 n. Chr.)

Neuiranisch (900 n.Chr.)

Medisch

Parthisch

Kurdisch Zentraliranisch Talyschisch Gilaki Mazanderani Belutschisch

Altpersisch

Pehlevi

(Neu-)Persisch Tadschikisch Tatisch Lurisch Farsi

Nordostiranisch

Skythisch Sarmatisch

Alanisch Sogdisch Chwarezmisch

Ossetisch Jagnobisch

Sdostiranisch

-

Sakisch Baktrisch

Paschto Pamirsprachen

Nordwestiranisch

Sdwestiranisch

Avestisch

51

Klassifikation / Classification 1.5.1

Italisch Sikulisch Oskisch-Umbrisch (Sabellisch) Oskisch Nordoskisch (Sabellisch) Umbrisch (-Sdpikenisch) Umbrisch Sdpikenisch Latino-Faliskisch Faliskisch Lateinisch (Romanische Sprachen)

52

Klassifikation / Classification 1.1.2 Romanisch

(nach R. Hall)

Sdromanisch

Iberoromanisch

Westroman. Galloroman. Festlandroman.

Italoroman. Zentralroman.

Balkanroman. Rumnisch

Sardisch Mozarabisch Porugisisch Galicisch Spanisch (Kastellanisch) Katalanisch Okzitanisch Franzsisch Rtoromanisch Friaulisch Ladinisch Bndnerromanisch Italienisch (Sditalienisch) Dalmatisch Roman. Lehnwrter im Albanischen Istrorumnisch Aromunisch Meglenitisch (Dako-)Rumnisch

1.5.2a Keltisch

Festlandkeltisch

Inselkeltisch

p-Keltisch (Gallo-Britannisch)

Lepontisch Gallisch

Britannisch Kumbrisch Kornisch Kymrisch Bretonisch

q-Keltisch

Keltiberisch

Goidelisch Irisch Schottisch-Gllisch Manx

53

Klassifikation / Classification 1.5.2.b Keltisch

Lepontisch Keltiberisch (-am/an Spr.) Goidelisch

Brittonisch (-em/en Spr.)

Gallisch (-am/an Spr.)

(-am/an Spr.) Irisch Manx SchottischGaelisch

54

Kymrisch Kornisch Bretonisch

Klassifikation / Classification (nach V. Zˇirmunskij)

1.7 Germanisch

Sdgermanisch

Ingwonisch

Angelschsisch Altfriesisch

Englisch Friesisch

Istwonisch

Altschsisch Altniederfrnkisch

Niederdeutsch Niederlndiisch Afrikaans

Althochdeutsch

(Hoch-)Deutsch Jiddisch Pennsilfanisch

(Westgerman.) Erminonisch

Langobardisch

(Nordgerman.) Altnordisch

Altwestnordisch (Altostnordisch)

Gotonordisch

Frisch Islndisch Norwegisch Schwedisch Dnisch

Windilische Sprachen Ostgermanisch Gotisch

1.15

Slawisch Russisch Ukrainisch Weißrussisch

Ostslawisch

(Ostseeslawisch) Lechisch

Polnisch Pomoranisch Kaschubisch Slowintzisch Polabisch

Westslawisch Sorbisch

Obersorbisch Niedersorbisch

Tschechoslowakisch

Tschechisch Slowakisch Slowenisch Serbokroatisch

Sdslawisch

Makedonisch Bulgarisch Altkirchenslawisch

55

Klassifikation / Classification 1.8 ROMANI (ZIGEUNERSPRACHEN) („Sammelbegriff fr die eng verwandten Sprachen der Zigeuner, die genetisch zu den Indischen Sprachen zhlen...“ (Bussmann S. 651))

Klassifikation n. Sampson/Turner/Kaufman

„Romani“ Ben-gruppe Ost-Romani (= Dom/Eastern Romanes/Asiatic Romani) Domari Nuri etc.

Phen-gruppe Zentral-Romani (= Lom/Central Romanes/Armenian Romani) Lomavren

West-Romani (= Rom/Western Romanes/European Romani)

Griechisch-Romani Zargari Balkan-Romani Nord-Romani Karpathen-Romani, Sinto, Britisch-Romani, Baltisch-Romani, Skandinavisch-Romani, Ibero-Romani Vlachisch (-Romani)

56

Klassifikation / Classification 4.1 Semitisch Ostsemitisch Akkadisch

(nach S. Moscati/R. Hetzron)

Babylonisch Assyrisch

Eblaitisch Westsemitisch Nord(west)semitisch Amoritisch Altsinaitisch Ugaritisch Kanaanisch Altkananisch Phnikisch Punisch Moabitisch Hebrisch Neuhebrisch (Iwrith) Aramisch Altaramisch (Reichsaramisch) Deir Alla (-Aramisch) Jaudisch Westaramisch Nabatisch Palmyrenisch gyptisch - Aramisch Biblisch - Aramisch Jdisch - Palstinensisch - Aramisch Samaritanisch Christlich - Palstinensisch - Aramisch Neuwestaramisch (Ostaramisch) Babylonisch - Tamudisch Mandisch Syrisch Neuostaramisch Arabisch Altnordarabische Dialekte Klassisches Arabisch Arabische Schriftsprache (Arabische Dialekte) Sd(west)semitisch Altsdarabisch Neusdarabisch thiosemitisch Nordthiopisch Gez, Tigrina, Tigre Tigre Sdthiopisch Amharisch, Argobba, Harari, Ost-Gurage Gafat, Soddo, Gogot Muher, (Zentral-Gurage:) Masqan, Chaha, Ennemor u.a.

57

Klassifikation / Classification 4.3 Kuschitisch

(nach H.-J. Sasse)

Nordkuschitisch

Beja Bilin Ost-Agaw West-Agaw Awngi, Kumfel

Zentralkuschitisch

Omo-Tana Ostkuschitisch

Makro-Oromo

HochlandOstkuschitisch

Rift Sdkuschitisch

Saho-Afar Somali Rendille Boni Bayso Arbore Dasennech Elmolo Oromo Konso-Gidole Sidamo Darasa Hadiyya Kambata Burji Dullay (Werizoid) Yaaku Iraqw Gorowa Alagwa Burunge Quadza (Ngomvia) Asa Dahalo (Sanye) Mbugu (Ma'a)

4.4a Omotisch

(nach H. Fleming 1976) Dime Ari Hamer-Banna

Sdomotisch (Aroid)

(Dizoid) Nordomotisch (Kefoid) (Kefa-Gimojan) ta/ne (Gimojan)

58

Dizi (Maji); Dorsha Sheko Nao Mao Sd-Gonga (Kufa, Mocha, Bosha) Zentral-Gonga (Anfillo) Nord-Gonga (Shinasha, ...) Janjero Gimira Chara Ometo

Klassifikation / Classification 4.4.b Omotisch Sdomotisch (Aroid) Nordomotisch (Kullo) Gonga-Gimoja (ta/ne-Omotisch) Gonga (Kefoid) Nord-Gonga

Zentral-Gonga Sd-Gonga

(Wambera) Gimojan Janjero Ometo-Gimira Gimira

(Chara) Ometo Zentral-Ometo

Aari Dime Hamer-Banna Karo Kullo

Guba Amuru Naga Boro Anfillo Kafa Mocha Shinasha Bosha Wambera

Janjero Gimira Benesho She Chara Ometo Oyda Wolaytta

West-Ometo

Basketto

Sd-Ometo

Male Ganjule

Ost-Ometo

Gatsame Gidiccho Koyra Koorete Haruro Zayse Zergulla

(Dache) (Dorze) (Gamo)

Dache Dorze Gamo

Mao West-Mao Ost-Mao

Dizoid

Mao Ganza Hozo-Sezo Bambesi Didessa Dizi Dorsha Nao Sheko

59

Klassifikation / Classification 4.5 Libysch-Berberisch (nach V. Blazˇek 1998) Libysch (Altlibysch)+ Numidisch+ Guanche+ Berberisch Ostberberisch Sdberberisch (Tuareg) Nord-Tuareg Sd-Tuareg Westberberisch Zenaja (Taddungiyah) Nordberberisch Atlasberberisch Schilchisch (Shilha, Tashelhait) Tamazight (Beraber) Zenata (Zenatiyan, Zenatisch) Rifberberisch Ost-Zenatiya "Oasenberberisch" (Nefusi u.a.) Kabylisch

60

Klassifikation / Classification 4.6. Tschadisch

(nach P. Newman 1987) Hausasprachen Gwandara, Hausa Bolesprachen Bele, Bole (Bolanci), Deno, (Kubi), Galambu, Gera, Geruma, Kanakuru (Dera), Karekare, Kirfi, Kupto, Maha, Ngamo, Pero, Piya (Wurkum), Tangale Angassprachen Angas, Chip, Gerka (Yiwom), Goemai (Ankwe), Koenoem, Kofyar (Mernyang), Mapun, Montol (Teel), Pyapun, Sura (Mwaghavul), Tal Ronsprachen Fyer, Karfa, Kulere, Mundat, Ron (Bokkos, Daffo), Sha, Shagawu, Tambas

Westtschadisch Badesprachen Bade, Duwai, Ngizim Warjisprachen Diri, Jimbin, Kariya, Mburku, Miya, Pa'a (Afa), Tsagu, Warji Zaarsprachen Barawa, Boghom, Dass, Geji, Guruntum, Jimi, Ju, Mangas, Polchi, Zaar (Sayanci), Zari (Zakshi), Zeem

Biu-Mandara (-Sprachen)

Terasprachen Ga'anda (Gabin), Hona, Jara, Tera (Pidlimdi, Yamaltu) Burasprachen Bura (Pabir), Chibak, Kilba, Margi, Putai (West Margi) Higisprachen Bana, Higi (Kapsiki) Mandarasprachen Dghwede, Glavda, Guduf, Gvoko, Lamang (Hitkala), Mandara (Wandala), Podoko Matakamsprachen Gisiga, Hurza-Vame, Mada, Matakam (Mafa), MofuDuvangar, Mofu-Gudur, Moloko, Muktele, Muyang, Uldeme, Zulgo Sukur Sukur Dabasprachen Daba (Kola, Musgoi), Gawar, Hina Batasprachen Bachama, Bata, Gude, Nzangi (Jeng) Kotokosprachen Buduma (Yedina), Kotoko, Logone Musgusprachen Mbara, Musgu (Munjuk, Mulwi) Gider (Gidar)

Osttschadisch

Somraisprachen Gadang, Miltu, Mod, Ndam, Somrai (Sibine), Tumak Nanceresprachen Gabri (Tobanga), Kabalai, Lele, Nancere Kerasprachen Kera, Kwang (Modgel) Danglasprachen Bidiyo, Birgit, Dangla (Dangalat), Jegu, Kujarke, Mawa, Migama (Jonkor of Abu Telfan), Mogum, Mubi, Toram

61

Klassifikation / Classification

(Osttschadisch)

Mokulusprachen Mokulu (Jonkor of Guera) Sokorosprachen Barain, Saba, Sokoro

Masa-Sprachen

(Masasprachen) Marba, Masa, Mesme, Musey, Zime (Lame, Peve)

5. Kaukasisch

(nach G. Deeters)

Sdkaukasisch

Sanisch (Zan)

Georgisch Mingrelisch (Megrelian) Lasisch (Chan) Swanisch (Svan)

Nordkaukasisch Abchasisch Ubychisch Tscherkessisch

Westkaukasisch (Nordwestkaukasisch) Nachisch

Awaroandisch

Ostkaukasisch Lakkisch-Darginisch (Nordostkaukasisch) (Dagestanisch)

Samursprachen (Lesgisch)

Shah Dagh Sprachen (Krysisch)

Tschetschenisch-Inguschisch Batsisch Awarisch Andisch u.a. Didoisch u.a. Artschinisch

Lakkisch Darginisch Lesgisch Tabassaranisch Agulisch Rutulisch Tsachurisch Buduchisch Krysisch Udisch Chinalugisch

62

Klassifikation / Classification 6.1 Uralisch Samojedisch Sdsamojedisch Sajan-Samojedisch (Kamassisch Karagassisch Koibalisch Motorisch Soyotisch Taigi-Samojedisch) Selkupisch Nordsamojedisch Nganasanisch (Tawgyisch) Enezisch Nenezisch Finnougrisch Ugrisch Ungarisch Obugrisch Chantyisch (Ostjakisch) Mansi(sch) (Wogulisch) Finnisch Permfinnisch Komi (Komi-) Syrjnisch (Komi-) Permjakisch Udmurtisch Mari (Tscheremissisch) Westfinnisch Mordwinisch Merjanisch+ Meschrisch+ Muromisch+ Nordfinnisch Ostseefinnisch (Finnisch (Suomi), Ingrisch, Karelisch, Estnisch, Vepsisch, Votisch, Livisch) Saamisch (Lappisch)

63

Klassifikation / Classification 6.2.1 (nach L. Johanson 1997) TURKIC

TURK-SPRACHEN

1 Southwestern Branch Oghuz Turkic West Oghuz Turkish Gagauz Azerbaijanian

Sdwest-Zweig Oghusisch West-Oghusisch: Trkisch Gagausisch Aserbeidschanisch Ost-Oghusisch: Turkmenisch ChorasanTrkisch

East Oghuz

Turkmen Khorasan Turkic

South Oghuz Sd-Oghusisch

Kashkay Sonqori Aynallu Kaschkaiisch Sonqori inallu Afshar

2 Northwestern Branch Kipchak Turkic West Kipchak Kumyk Karachay Balkar Crimean Tatar Karaim North Kipchak or Volga-Ural group Bashkir Tatar (Kazan Tatar Mishar West Siberian Tatar (Tura, Baraba, Tomsk Tmen Ishim Irtysh Tobol Tara etc.) South Kipchak or Aralo-Caspian group Kazakh Karakalpak Kipchak Uzbek Noghay Kirghiz Fu-y language

Afscharisch Nordwest-Zweig Kiptschakisch West-Kiptschakisch Kumkisch Karatschaiisch-Balkarisch Krim-tatarisch Karamaiisch Nordkiptschakisch Baschkirisch Tatarisch (Kasan-Tatarisch) Mischrisch usw.

Sd-Kiptschakisch Kasachisch Karakalpakisch Kiptschak-Usbekisch Nogaiisch Kirgisisch Fu-y-Kirgisisch

3 Southeastern Branch Uyghur Turkic Western group Modern Uzbek + dialects i.e. Oghuz Uzbek Eastern group Modern Uyghur Taranchi Eastern Turki dialects (Kashgar Yarkand Khotan Kerya Cherchen Aksu Kucha Turfan etc.) Yellow Uyghur Salar

Sdostzweig Uigurisch West-Uigurisch

4 Northeastern Branch Siberian Turkic North Siberian group Yakut (Sakha) Dolgan

Nordostzweig Sibirische Turksprachen Nordsibirische Turksprachen: Jakutisch Dolganisch Sdsibirische Turksprachen Sajan-Trkisch

South Siberian group 1 Sayan Turkic Tuvan (Soyot Uriankhai) Tofa (Karagas) 2 Yenisey Turkic Khakas Shor related dialects (Sagay Qaca Qizil Beltir Qoybal) 3 Chulym Turkic u.a. Kerik 4 Altay Turkic Altay (Oyrot) dialects Tuba Qumanda Q Teleut Telengit

Ost-Uigurisch Uigurisch Tarantschi Turki

Gelb-Uigurisch Salarisch

Jenissei-Trkisch

Tschulym-Trkisch Altai-Trkisch

5 Chuvash representing Oghur/Bulghar Turkic

Tschuwaschisch

6 Khalaj representing Arghu Turkic

Chaladschisch

64

Klassifikation / Classification 6.2.2 Mongolisch

(nach N. Poppe)

Altmongolisch**

Mittelmongolisch**

Neumongolisch**

Westmongolisch

(Westmittelmongolisch) Sprache d. Leidener Handschrift v. 1245++

Oiratisch+

Kalmckisch+ Sprache d. Muquaddimat al-Adab++ Sprache d. arab.-pers.-mongol. Glossare (13./14. Jhdt.)++ Mogholisch+ Ostmongolisch

Klassisches Mongolisch (15.-20. Jhd.)+

Sdmongolisch

(Ostmittelmongolisch)** Sprache d. Geheimen Geschichte d. Mongolen++

Burjatisch+

Sinomongol. Glossare (14. Jhd.++) Sprache d. mongol. Quadratschrift++ Sprache d. Hua-ih-y++

Mongolisch+ (Chalchamongolisch) Ordosmongolisch+

*Sdmittelmongolisch** Dagurisch+ Monguorisch+ Baoanisch+

**Altmongolisch Mittelmongolisch Neumongolisch

Lautstand entwickelt bis zum 13. Jhdt. " " im 13./14. Jhdt. " " nach dem 16. Jhdt.

++ Ausgestorbene Sprachen

+ Lebende Sprachen

Mongolisch

(nach Weiers 1986)

Westmongolisch Kalmckisch (Drbtisch, Busawa, Torgutisch, Sart-Kalmckisch, Kalmckische Schriftsprache) Oiratisch (Drbt-Oiratisch, Bayit-Torgotisch, Uriangkha, Zakhatschin, Dambi-lt, Minggatha, Dsungar-Torgotisch, Oiratische Schriftsprache) Ostmongolisch (Uiguro-mongolische Schriftsprache) Sdmongolisch (Ulan-Tsab-Mongolisch, Ordosmongolisch, Tsakhar, Khartschin-Tmet, Dschu-Uda-Mongolisch, Khutschin-Bargu) Zentralmongolisch Khalkha, Khotogoitu, Darkhat Nordmongolisch Burjatisch

65

Klassifikation / Classification Isolierte Mongolische Sprachen Mogolı¯ Monguorisch (Monguor) Baoanisch (Bao'an) Dongxiang (Santa) Schara-Uigurisch (Shera-Yghur) Dagurisch

6.2.3 Tungusisch (Tunguso-mandschurisch) Nordtungusisch (Tungusisch i.e.S.) Ewenkisch Lamutisch Negidalisch Solonisch Sdtungusisch Mandschurisch Jutschenisch Nanajisch Oltschaisch Orokisch Udihe Orotschisch

66

Klassifikation / Classification 7. Paloasiatische Sprachen

Tschuktschisch-Kamtschadalisch

Tschuktschisch Korjakisch Aljutorisch Kerekisch Kamtschadalisch

Eskimoisch-Aleutisch

Eskimo-Aleutisch (Eskaleutisch) Aleutisch

(Aleut)

Eskimoisch Yupik Alaska-Yupik Zentral-Yupik Pazifisch-Yupik Asiatisch-Yupik Naukanisch Sirenisch Tschaplinisch Bering-Yupik

Inuit Grnlndisch Ost-Inuktitut West-Inuktitut (Alaska-Inupiak) Nord-Alaska-Inupiak Nordwestalaska-Inupiak (Seward Peninsula Inupiak)

Jukagirisch-Tschuwanisch

Jenisseiisch (Ketisch-Asanisch)

(Alaskan Yupik) (Central Yupik) (Pacific Gulf Yupik) (Siberian Yupik) (Naukan Yupik) (Sirenik Yupik) (Chaplino (Yupik)) (Central Siberian Yupik)

(Greenlandic) (Eastern Canadian Inuit) (Western Canadian Inuit) (North Alaskan Inuktitut) (North West Alaskan Inupiak)

Jukagirisch Omokisch Tschuwanisch Ketisch Kottisch Arinisch Asanisch

67

Klassifikation / Classification 11

(nach K. Zvelebil) Dravidisch

Norddravidisch

Parji-Gadaba KolamiParji (Zentraldravidisch)

Kolami-Naiki

Zentraldravidisch

Gondi

GondiKui Manda- Kui-Kuvi Kui KondaMandaKui Pengo

Telugu-Kui (Sdzentraldravidisch)

Telugu

Tulu

Kannada Sddravidisch Kodagu

TamilKannada

Toda-Kota TamilKodagu

TamilMalayalam

68

Brahui Kurukh Malto Dhurwa Gadaba Ollari Kolami Naiki Abujhmaria Dandami Maria Dorli Gondi Khirwar Maria Muria Nagarchal Pardhan Koya Kui Kuvi Manda Pengo Konda-Dora Chenchu Sawara Telugu Waddar Yanadi Bellari Koraga Tulu Badaga Holiya Kannada Urali Alu Kannada Southern Kodagu Kurumba " , Alu " , Jenu Toda Kota Paliyan Paniyan Tamil Kurumba Bet. Tamil Yerukala Irula Mannan Malayalam Malayalam Yerava

Klassifikation / Classification 13a

(Matisoff/STEDT) Sinotibetan Chinese Tibeto-Burman Kamarupan Kuki-Chin-Naga Abor-Miri-Dafla Bodo-Garo Himalayish Qiangic Kachinic Lolo-Burmese Baic Karenic

69

Klassifikation / Classification 13b Sinotibetisch

(nach van Driem 1993)

Sinitisch Chinesisch "Dialekte": Bei (Mandarin) Wu, Gan, Min, Yue [andere Gliederung nach A. Knox in: Atlas of the World's Languages p. 181:] Mandarin (mit Putonghua) Jin, Hui, Xiang, Gan, Wu, Yue (= Cantonese), Kejia (= Hakka)

Tibetobirmanisch Bodisch Bodisch

Tibeto-Kanauri Tamang-Gurung-Thakali-Manangba

Himalayisch

Newari Kiranti Kham-Magar

Lepcha

Rng

Barisch Ka¯maru¯pan Bodo-Konyak Abor-Miri-Dafla Kuki-Naga Mikir-Meithei Katschinisch Luish Kachin Burmisch Lolo-Burmesisch Loloisch Burmesisch

70

N xı¯

N xı¯

Rung

Tangut-Qia¯ng-Primi Nung rGya-rong

Karenisch

Karen

Klassifikation / Classification 13c Tibeto-Burman

Western (Baric, Sal, Ka¯maru¯pan)

Eastern

Northern (Sino-Bodic)

Northwestern (Bodic)

Southern

Northeastern Southwestern (Sinitic) (Burmic-Karenic)

Himalayan Bodish

Lolo-Burmese

Southeastern (Qiangic, Rung)

Karenic

van Driem BSOAS 1997 p. 463 Bradley in: Atlas of the World's Languages p. 168

71

Klassifikation / Classification 13d Tibeto Burman Bodic: East Himalayan Kiranti: Limbu, Hayu, Sunwar, etc. Chepang Kham Newari Tibeto-Kanauri Tibetan-Tamang Tibetan Monpa Gurung-Tamang-Thakali West-Himalayan: Kinnauri, Pattani, etc. Baric Bodo-Garo-Konyak Bodo-Garo: Bodo, Garo, etc. Kuki-Chin-Naga Kuki-Chin: Mizo (= Lushei), Tiddim, Lakher, etc. Mikir-Meithei Naga: Angami, Sema, Rengma, etc. Kachinic Jinghpaw Nungish: Rawang, Dulung, etc. Konyak: Nocte, Chang, etc. (Abor-Miri-Dafla): Nisi (Dafla), Adi, Mishmi (?), etc. Burmic Lolo-Burmese (or Burmese-Yipho) Burmish: Burmese, etc. Loloish: Yi (Lolo), Lahu, Lisu, Akha/Hani, etc. Qiangic: Gyarong, Tangut, Qiang, Muya, Prami, etc.

72

(nach S. DeLancey 1998)

Klassifikation / Classification 14. Kam-Thai Thai

Nord -Thai

Buyi (Bouyei) (Nord-) Zhuang (Zhongjia) Yay (Nhang) Sek (Saek) Be (Lingao)

Zentral-Thai

Nung (Nong) (Sd-) Zhuang Cao Lan (Man Cao Lan) Ts'un-Lao Tay (Th )

Sdwest-Thai Nordwest-Thai

Shan

Aiton Phake Khamyang Khamti Tai Neua Tai Mao (Chinese Shan, Dehong Dai) Tai Yay (Shan) Khun (Khn)

Yuan Ly

(Kham Myang, Thai Yuan) (Lue)

Thi

Tai Pong (Dai Ya) Tai Dam (Black Tai, Schwarz-Thai) Tai Khaw (White Tai, Weiß-Thai) Tai Daeng (Red Tai, Rot-Thai)

Lao-Phutai

Phu Tai Yo Laotisch (Lao) Korat Thai Phuan

Thai Pak Tay

(Thailndisch, Siamese, Song) (Southern Thai)

Kam-Sui (Dong-Shui)

Maonan Sui Ten (Yanghuong) Mak (Mo) Mulam (Mulao) Kam (Dong) Lakkia

73

Klassifikation / Classification zu 14. Kadai

(nach Liang Min)

Li-Cun

Ge-Yang Ge-Chi

Yang-Biao

74

Li (Ha Li, Moifau Li, Gei Li, Bendi (Baisha) Li, Jiamao Li) Cun (Ngaufon) Gelao (Kelao) Mulao (Murlao, Mulao Ga'o) Tulao (White Gelao) Red Gelao Lachi (Laki) Yiren (Gon) Pubiao (Laqua, Pupeo) Laha (Tanyun) Khlaphlao Buyang Yerong (Tuyao)

Klassifikation / Classification 15. Hmong-Mien (Miao-Yao-Sprachen)

(nach Strecker 1988)

Hmongisch (Hmong) Hmu - (Eastern Hmongic, Ost-Guizhou-Miao, Qiandong (Miao)) Qoxiong - (Northern Hmongic, Nord-Miao, West Hunan-Miao) Xiangxi (Miao) Hmong (Western Hmongic, West-Miao, Chuanqiandian (Miao), Sichuan-Guizhou-Yunnan (Hmong)) Hmo (Sichuan-Guizhou-Yunnan-Hmong, Chuanqiandian-Miao) A-Hmau (Diandongbei (Miao)) Guiyang-Hmong (Guiyang-Miao) Huishui-Mhong (Huishui-Miao) Mang (Mashau-Miao) A-Hmyo (Lobohe-Miao, Luobo-he(-Hmong)) Dongbu-Mhong (Dongbu-Miao, Chonganjiang-Hmong, Zhong'an Mhong) (Bunu (Pu-Nao)) Punu Nunu Pu No (Bunuo) Nao Khao Nu Mhou (Numao) Wunai (Hm Nai) Jiongnai (Kiong Nai) Younuo (Yur Nuo) Ho Nte (Sheyu) Mienisch (Mien, Yao) Mien-Kim Mien (Iu Mien) Mun (Kim Mun) Biaoman (Biao Mon) Biao-Chao Biaomin Jiaogongmian (Chao Kong Meng) Zaoming (Dzao Min) Paheng Nae (Pateng)

75

Klassifikation / Classification Austric Language Tree

Austric

Munda Mon-Khmer

Khasi Mon Khmer

Austro-Viet (Austroasiatic)

Viet Viet-Muong Muong

Miao Miao-Yao Yao Tai

Malagasy

(Japanese) Austro-Tai (Austronesian)

Malay Indonesian Philippine

Malayo-Polynesian (Indonesian-Oceanic) North Formosan Formosan East Formosan

Melanesian Oceanic

Central P. Polynesian Peripheral Polynesian

Micronesian

nach S. Egerod Far Eastern Languages in: Sprung from a common source Stanford 1991: 232-268 hier p. 209

76

Klassifikation / Classification 16a Austroasiatisch

(nach H. Pinnow)

Nord-Munda Westaustroasiatisch Munda-Sprachen

Sd-Munda

Nihali Korku Santali Kherwari (Mundari, Birhor Ho usw.) Juang Kharia Gata' Remo Gutob Gorum Sora Nikobaresisch Khasi

Palaung-Wa Ostaustroasiatisch

Viet-Muong

(MonKhmer)

Mon-Khmer Asli-Sprachen Vietnamesisch Muong

77

Klassifikation / Classification 16b

(Thurgood 1985 p. 12)

Austroasiatic

Munda

Nicobarese

Monic Khmeric

Mon-Khmer

Viet-Muong

Katuic

Bahnaric

Aslian

Pearic

North Mon-Khmer

Khmuic Palaung-Wa Khasi

78

Klassifikation / Classification Austroasiatisch

(nach Diffloth 1980)

Munda-Sprachen Nord-Munda-Sprachen Kherwari: Mundari, Santali, Ho Korku Zentral-Munda-Sprachen Kharia, Juang Sd-Mundasprachen (Koraput-Munda) Gata', Gorum, Gutob, Remo, Sora

Mon-Khmer-Sprachen Nord-Mon-Khmer-Sprachen Khmuisch: Khao, Mal-Phrai, Khmu, Mlabri Palaungisch: Ost-Palaungisch: Palaung (Sprachen) Riang Danau (Palaung-Wa) West-Palaungisch Waisch: Bulang, Lawa, Wa Angkuisch: Angku, U, Hu, Mok, Man Met, Kiorr Lametisch Khasi(an): Khasi, Synteng, Lyng-ngam, Amwi Mang Ost-Mon-Khmer Khmerisch: Khmer Bahnarisch West-Bahnarisch: Brao-Kravet, Lawen, Nyaheun, Oy-The Sd-Bahnarisch: SrÞ, Mnong, Stieng, Chrau Zentral-Bahnarisch: Bahnar, Lamam, Tampuan Nord-Bahnarisch: Cua-Kayong, Takua, Duan, Jeh-Halang, Rengao, Sedrah-Todrah, Monom, Talieng Katuisch West-Katuisch: Kuy, Bru, S Ost-Katuisch: Katu, Pacoh- Phuong, Ngeq-Kriang, Ta-oih, Yir, Klor, Ong, Tariang Pearisch: SamrÞ, Pear, Sa-oh, Chong Palyu Monisch: Mon, Nyahkur Viet-Muong Maleng, Arem, Chut, Aheu, Hung Th ' Mu' 'ng, Viet (Vietnamesisch) Asli-Sprachen (Aslian) Nord-Asli-Sprachen: Chewong, Batek, Kensiu u.a. Senorisch: Sabum, Semnam, Lonoh u.a. Sd-Asli-Sprachen: Besisi, Mah Meri, Semelai u.a. Jah Hut Nikobarisch: Car, Nan-Cowry, Groß-Nikobaresisch, Teressa

79

Klassifikation / Classification Austro-Tai

(nach P. Benedict)

Austro-Kadai

Kadai

Gelao Lati

Austro-Japanese

Li-Kam/Tai

Li Laqua/Laha

Austronesian

Japanese-Ryukyuan

Be-Kam/Tai

Be

Lakkia-Kam/Tai

Lakkia

Kam-Tai

Kam-Sui

80

Miao-Yao

Tai

Klassifikation / Classification 18. Austronesisch

(nach A. Pawley)

Madegassisch Cham-Sprachen Sumatra-Sprachen Java-Sprachen (Sd-)Borneo-Sprachen Sd-Celebes-Sprachen Nord-Celebes-Sprachen

Westindonesisch Hesperonesisch Westaustronesisch

Taiwan-Austronesisch Nordwestindonesisch Timor-Sprachen Sula-Batjanesisch Zentralmolukkisch Sdhalmahera-WestirianAustronesisch

Nordindonesisch Ostindonesisch

Westozeanisch Ozeanisch

Ostozeanisch

M e l a n e s i s c h

Papuamelanesisch Lifisch Santa-Cruz-Austronesisch Neukaledonisch Bismarck-Archipel-Austron. Admiralitts-Insel-Austron. West-Salomonen-Austrones. /Sd-)Neu-Hebriden-Austron. Polynesisch Mikronesisch Sd-Salomonen-Austrones. (Nord-)Neu-Hebriden-Austron.

81

Klassifikation / Classification 18. Austronesisch Atayalisch Rukaitsouisch Paiwanisch Malayo-Polynesisch West-Malayo-Polynesisch Chamorro Palauanisch Yapesisch Nord-Philippinen-Sprachen Sd-Philippinen-Sprachen Meso-Philippinen-Sprachen Sd-Mindanao-Sprachen Sama-Bajaw Sundisch Borneo-Sprachen Sulawesi-Sprachen Zentralost-Malayo-Polynesisch Zentral-Malayo-Polynesisch Bima-Sumba-Sprachen Timor-Flores-Sprachen Zentral-Maluku-Sprachen Sdost-Maluku-Sprachen Ost-Malayo-Polynesisch Sd-Halmahera-West-Neu Guinea-Sprachen Sd-Halmahera-Austronesisch West-Neuguinea-Austronesisch Cenderawasih-Bay-Sprachen Bomberai-Austronesisch Ozeanisch Admiralitts-Insel-Austronesisch Westozeanisch Nord-Neuguinea-Austronesisch Papua-Tip-Austronesisch Mesomelanesisch Zentralostozeanisch Sdost-Salomonen-Austronesisch Ostozeanisch (Remote Oceanic) Nord(-Zentral-)-Vanuatuanisch Sd-Vanuatuanisch Neukaledonisch Mikronesisch Zentralpazifisch Rotuman-Fidschianisch Polynesisch

82

nach R. Blust 1988

Klassifikation / Classification 19. Papua-Sprachen Sprachgruppen Trans-Neuguinea-Phylum Huon-Finisterre-Sprachen Ost-Neuguinea-Sprachen Zentral-Sd-Neuguinea-Sprachen Madang-Sprachen Adelbert(Range)-Sprachen Nord-Papua-Sprachen Sd-Vogelkop-Sprachen Timor-Alor-Pantar-Sprachen

(nach S. Wurm 1982) Zahl der Sprachen 507

West-Papuanisch (Phylum) Sepik-Ramu-Phylum Torricelli-Phylum Ost-Papuanisch (Phylum) Sko-Phylum Kwomtari-Phylum Arai-Phylum Amto-Phylum Ost-Vogelkop-Phylum Geelvink-Bay-Phylum Isolierte Sprachen: Warenbori, Taurap, Yuri, Busa, Nagatman, Porome, Maisin, Pauwi

24 98 48 27 8 5 6 2 3 5 8

83

Klassifikation / Classification 20. Australische Sprachen Sprachfamilie Anindilyaugwanisch Bunabanisch Bureranisch Daly-Sprachen Djamindjunganisch Djeraganisch Djingili-Wambayanisch Gunavidjianisch Gunwingguanisch Iwaidjanisch Kakadjuanisch Karawanisch Kungara-Kanyanisch Larakianisch Mangaraianisch Mangerianisch Maranisch Minginanisch Murinbatanisch Nakaranisch Ngewinanisch Nunggubuyanisch Nyulnyulanisch Tiwianisch Warraianisch Wororanisch Yanayulanisch Pama-Nyunganisch Arandisch Baagandji Bandjalangisch Barrow Point Language Dyirbalisch Flinders Island Language Gumbaynggirisch Kala Lagaw Ya Kalkatungisch Karnisch Marisch Muruwarisch Ngarinyeri-Yithayithisch Nyawaygisch Pamanisch Sdwest-Pama-Nyunganisch Tangisch Wagaya-Warluwarisch Waka-Kabisch Warumungisch Wiradhurisch

84

Zahl der Sprachen Enindhilyagwa Stock Bunaban St. Burarran St. Daly St. Djamindjungan St. Djeragan St. West Barkly St. (Jingalic-Wambayan) Gunabidjian St. Gunwinyguan St. Iwaidjan St. Gagudju(an) St. Garawan St. Gungaragany St. Laragiyan St. Mangarayi St. (Mangaraian) Mangerrian St. Maran St. Minkinan St. (Mingin) Murrinpatha St. (Murinypatan) Nakkara(n) St. Ngewinan St. Nunggubuyan St. Nyulnyulan St. Tiwian St. Warraian St. Wororan St. Yanyulan St. Pama-Nyungan St. Arandic Baagandji Bandjalangic Dyirbalic Gumbaynggiric Kalkatungic Karnic Maric Muruwaric Ngari Nyawaygic Pamanic Southwest Pama Nyungan Tangic Wagaya-Waruwaric Waka-Kabic Warumungic Wiradhuric

1 2 2 11 4 5 3 1 11 5 1 2 1 2 1 2 3 1 1 1 1 1 4 1 1 12 1 ca. 160 6 2 1 1 2 1 1 1 2 11 12 1 2 1 44 50 4 3 4 1 3

Klassifikation / Classification Yalandisch Yanuwanisch Yidinisch Yuin-Kurisch Yuulngu

Yalandic Yanuwanic Yidinic Yuin-Kuric Yuulngu

4 1 2 7 10

21a Nigerkordofanisch

nach J. Greenberg 1963)

Kordofanisch

Niger-Kongo-Sprachen

Westatlantisch Mande-Sprachen Gur-Sprachen Kwa-Sprachen Benue-Kongo

Plateau-Sprachen Jukunoid Cross-River-Sprachen Tivoid Mambiloid Bantoid Bane Bantu Adamawa-Ost-Sprachen

Adamawa-Sprachen Eastern languages

21b Kongo-Saharanisch

(nach P. DeWolf 1983)

Nilo-Saharanisch Kordofanisch Mande Westatlantisch B-K. A Benue-Kwa Niger-Kongo Volta-Kongo

B-K. B B-K. C

B-K. D

Adamawa-Ubangi

Bantoid Plateau Cross-River I Jukunoid Cross-River II Cross-River III Igbo Ost-Kwa

West-Kwa

Gur Adamawa Ubangi

85

Klassifikation / Classification 21c

(nach Bendor-Samuel 1989, Blench 1993)

Niger-Kongo

Kordofanisch

Mande-Kongo

Mande

Atlantik-Kongo

(West-) Atlantisch

Ijoid

Dogon [?]

Volta-Kongo

Nord-Volta-Kongo

Benue-Kwa

Kru

Pre

86

Gur-Adamawa

Kwa (New Kwa)

Benue-Congo (New Benue-Congo)

Klassifikation / Classification (nach Blench 1989) Benue-Congo West-Benue-Kongo YEI Defoid: Yoruboid, Akokoid Edoid Igboid Ukaan Akpes NOI Nupoid Oko Idomoid Ost-Benue-Kongo Kainji-Plateau (-Sprachen) Kainji Platoid Plateau Tarok Jukunoid Bantoid-Cross Cross River (-Sprachen) Bantoid Nord-Bantoid Dakoid Mambiloid Sd-Bantoid Ekoid Tivoid Beboid Nyang Jarawan Grassfields Manenguba Bantu (Narrow Bantu)

87

Klassifikation / Classification 22a

Niger-Saharan

nach R. Blench African Languages 1998: 4

Kuliak

Shabo Berta

Fur

Maba

Kunama

Komuz

Kado-Sudanic

Saharan

Songhay

Niger-Sudanic

Niger-Central Sudanic

East Sudanic

Kado Niger-Congo

88

Central-Sudanic

Klassifikation / Classification 22b Nilosaharanisch

(nach J. Greenberg 1963)

Songhai Saharanisch 1a. Kanembu, Kanuri 1b. Teda, Daza 2. Zaghawa, Berti Mabanisch Fur Schari-Nil-Sprachen Ostsudanisch Temein Nubisch Didinga-Surma Nera(Barea) Ingassana (Tabi) Nyimang Tama Daju Nilotisch Westnilotisch: 1. Burun 2. Nuer-Dinka 3. Lwo Ostnilotisch: 1. Bari 2. Maa-Lotuko 3. Teso-Turkana Sdnilotisch: 1. Kalenjin 2. Omotik 3. Datoga Kuliak Zentralsudanisch 1. Bale (Lendu) 2. Moru 3. Mangbutu 4. Mangbetu 5. Kresh 6. Mongo Berta Kunama Koma

89

Klassifikation / Classification 22c Nilo-Saharanisch I Koman A Southern Koman

(nach Ehret 1993)

B Gumuz

II Sudanic A Central Sudanic 1 East Central Sudanic a Balese-Momvu b Balendru

c Moru-Mangbetu

2 West Central Sudanic a Kresh-Aja b Bongo-Bagirmi B Northern Sudanic 1 Kunama 2 Saharo-Sahelian a Saharan: i Ennedian (Zaghawa, Berti) ii Bodelean (Tubu, Kanuri) b Sahelian: i For ii Songay iii Maban iv Eastern Sudanic (1) Astaboran: Nara, Taman, Nubian (2) Kuliak (3) Kir-Abbaian (a) Jebel: Gaam, Bertha (b) Kir :Nyimang; Daju; Surma-Nilotic

90

Klassifikation / Classification 22d Nilo-Saharanisch

(nach Blench 1991)

Songhay Saharanisch Kunama-Ilit Kuliak

Fur Mabanisch Zentral-Sudanisch Sara-Bongo Moru-Mangbetu Berta (Ost-) Sudanisch Nubisch Surmisch-Nilotisch Komuz Komanisch Gumuz Kadugli-Krongo

91

Klassifikation / Classification 23

(n. O. Khler 1975/R. Vossen 1997) Khoisan Sdkhoisan Taa-Sprachen ! Wi-Sprachen Ostkhoisan

!H ¼

Nordkhoisan (Ju) Zentralkhoisan (Khwe) Khoe-khoe (Hottentottisch) Khoe-Buschman Tshwe Shuakhoe // Ganakhoe Naro Kxoe Kwadi Sandawe Hatsa

92

Klassifikation / Classification 25 Phylogenetic tree of the Amerind Phylum Amerind Tanoan CentralAmerind

Uto-Aztecan Oto-Manguean Almosan AlmosanKeresiouan Keresiouan NorthernAmerind

Penutian

Hokan Andean MacroCarib

South American Amerind Northern and Southern Amerind

Ge-PanoCarib

MacroGe Ge-Pano

SoutheasternAmerind

MacroPanoan

MacroTucanoan

SouthernAmerind EquatorialTucanoan

Equatorial Chibchan Chibchan Paezan Paezan

aus: Ruhlen M. (1991) The Amerind Phylum and the Prehistory of the New World in: Sprung from a Common Source. Standford: 328-350 hier S. 341

93

Klassifikation / Classification 25a Nord- und Zentralamerikanische Indianersprachen Na-Dene-Sprachen Athapask(an)isch Tlingit Haida (Nord-Amerindisch) Makro-Algonkianisch (Algisch) Algonkianisch Yurok Wiyot Muskogeanisch Atakapa Golf-Indianersprachen

(Macro-Algonkian) (Algonkian)

(Muskogean) (Atacapa) (Gulf)

Makro-Siouanisch Siouanisch Irokesisch Kaddoanisch Yuchi

(Macro-Siouan) (Siouan) (Iroquoian) (Caddoan)

Hokanisch Yumanisch Seri Pomo Palaihnianisch Shastan Yanan(isch) Chimariko Washo Salinan(isch) Karok Koahuiltekisch Komekrudisch

(Hokan) (Yuman)

Penutisch Yokuts Maiduan Wintun Miwok-Kostanoanisch Klamath-Modoc Sahaptisch Cayuse Molale Coos Yakonanisch Takelma Kalapuyanisch Chinookan(isch) Tsimshian Zuni (Totonakisch, Mixe-Zoque) Keresan(isch) Yukian Beothuk

94

(Athabascan)

(Palaihnihan)

(Coahuiltecan) (Comecrudan) (Penutian)

(Miwok-Costanoan) (Sahaptian)

(Yakonan) (Kalapuya)

(Yuki-Wappo)

Klassifikation / Classification Kutenai Chimakuan(isch) Salischan(isch) Wakaschanisch Timucua

(Salish) (Wakashan)

Aztek-Tanoanisch Tanoanisch Uto-Aztekisch

(Aztec-Tanoan) (Kiowa-Tanoan) (Uto-Aztecan)

Kuitlatekisch Seri Tequistlatekisch Jicaque Tlapanekanisch

(Cuitlateco, Teco)

(Subtiapa-Tlapanec)

Oto-Mangueanisch Otopamean(isch) Amuzgoan(isch) Mixtekisch Zapotekisch Chinantek(an)isch Mangueanisch

(Amuzgo) (Mictecan) (Zapotecan) (Chinantecan) (Chiapanec-Mangue)

Mixe-Zoquean(isch) Totonakanisch Mayanisch Taraskanisch Shinkan Lenkan(isch) Paya

(Tequistlateco)

(Zoquean, Zoque-Mixe) (Totonacan) (Mayan) (Tarascan) (Xinkan) (Lencan)

95

Klassifikation / Classification 25b

(nach T. Kaufman 1980)

Sdamerikanische Indianersprachen Sprachen/Sprachfamilien Yurimangi Timoteanisch Hiraharanisch Chok-Sprachen Makro-Paesanisch Kunsa-Kapishana Betoi Paes-Barbakoanisch Paesanisch Barbakoanisch Itonama Warao

(Timotean) (Jirajaran) (Chok) (Macro-Paezan)

2 1 (Paez-Barbacoan) (Paezan) (Barbacoan) (Guarao)

5-7 (3+) 6 (3+) 1 1

Chibcha-Misumalpan(isch) Chibchanisch Misumalpanisch

(Chibchan) (Misumalpan)

21 (5+) 4 (2+)

Kamsa Tiniwanisch

(Mocoa) (Tiniguan)

1 2

Makro-Otomakoan Tuyoneri Otomakoan

(Macro-Otomakoan) (Otomacoan)

Trumai

96

Zahl der Sprachen (+ = ausgestorbene Sprachen) 1 2+ 3+ 5 (2+)

2 2+ 1

Wamo-Chapakuran Wamo Chapakuranisch

(Guamo-Chapacuran) (Guamo) (Chapakura-Wanhaman)

1+ 6-9 (2-4+)

Makro-Arawakanisch Wahivoanisch Maipuranisch (Arawak(an)isch) Shebaye Lapachu Morike

(Macro-Arawakan) (Guahiboan) (Maipurean)

4 (1+) 65 (31+)

Arawanisch Kandoshi

(Arauan) (Candoshi)

Makro-Puinaveanisch Puinaveanisch Katukinanisch Kalianan(isch)

(Macro-Puinavean) (Puinavean) (Catukinan)

Tekiraka-Kanichana Tukanoanisch Juri-Tikuna Munichi

(Tequiraca-Canichana) (Tukanoan) (Yuri-Ticuna) (Muniche)

1 1 1 5 (1+) 1

7 (1+) 5 (3+) 3 2 (1+) 14 (2+) 2 1

Klassifikation / Classification Takame-Jaruroan(isch) Kofan

(Tacame-Yaruro)

Makro-Andeanisch Hivaro-Kawapanan(isch) Hivaroanisch Kawapananisch

(Macro-Andean) (Jivaro-Cahuapanan) (Jivaroan, Hivaro) (Cahuapanan)

Urarina Pulche Saparo-Yawan(isch) Saparoanisch Yawan(isch)

(Zaparo-Yaguan) (Zaparoan) (Peba-Yaguan)

6 (1+) 3 (2+) 1 1 1

(Boran) (Witotoan) (Chimuan)

Makro-Kulyi-Cholonan Cholonanisch Kulyi Makro-Lekoan(isch) Sechura-Katakoan(isch) Sechura Katakoanisch Leko

2 2 1 1

Taushiro Omurano Sabela Bora-Witotoan Boranisch Witotoanisch Andoke Chimuanisch

2 1

2 7 (4+) 1 3+

2+ 1 (Macro-Lekoan) (Sechuran-Catacoan) (Catacoan)

1 2+

(Kechua) (Haki, Jaqui)

7 2

Uru-Chipaya Pukina Yurakare

(Chipaya-Uru)

2 1 1

Makro-Panoanisch Pano-Takananisch Panoanisch Takananisch Moseten-Chonan Moseten Chon-Sprachen

(Macro-Panoan) (Pano-Tacanan) (Panoan) (Tacanan)

28 (13+) 5

(Chon)

2 3 (2+)

Kechumaran(isch) Quechua Aimara-Sprachen

Yamana Kaweskar Araukanisch Makro-Warpeanisch Warpe(anisch) Mura-Matanawian(isch) Muranisch Matanawi

(Kaueskar) (Mapudungu)

1 2 (1+)

(Macro-Huarpean) (Huarpe(an))

1+

(Muran)

4 (3+)

97

Klassifikation / Classification

Makro-Waikuruanisch Matako-Maka-Sprachen Waikuruanisch Charruanisch Maskoianisch

(Macro-Guaikuruan) (Matakoan) (Guaikuruan) (Charruan) (Maskoian)

Lule-Vilelanisch Lule Vilela

(Lule-Vilelan)

Zamukoanisch

(Samukoan)

Makro-Ge Chikitano-Bororoan(isch) Chikitanisch Bororoanisch

(Macro-Je)

Aimore-Sprachen Rikbaktsa Ge-Sprachen Jeiko Kamakanianisch Mashakali-Sprachen Purianisch Fulnio Karaja-Sprachen Ofaye Guato Oti Baenan Kukur Macro-Katembri-Taruma Kariri Tush Pankararffl Natffl Shukurffl Gamela Wamo Tarairiffl Shok Jabutianisch Koay Aikan Nambikuaranisch Iransh Movima Kayuvava

98

4 8 (4+) 2+ 4

1 1 2

(Chikitano) (Bororoan)

1 3 (1+)

(Ajmore)

3 (2+) 1 13 (6+) 1 5+ 5 (2+) 2+ 1 2 1 1 1 1 1 2 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 3 (1+) 1 1 4 1 1 1

(Je) (Kamakanan) (Mashakalian) (Purian) (Caraja)

(Jabutian)

(Nambicuaran)

Makro-Tupi-Karibisch Tupi-Guarani Karibisch

(Macro-Tupi-Karibe) (Tupian) (Kariban)

Yanomam Salivanisch Hoti

(Yanomama) (Salivan)

46 (19+) 43 (19+) 4 2 1

Klassifikation / Classification Jdische Sprachen

(nach Birnbaum 1986, Wexler 1993)

Hebrisch Altwestaramisch Altostaramisch Parsisch Bucharisch Usbekistan Tatisch (Jdisch-Tatisch) Hajisch Gurdschisch Jewanisch

(Ancient) Hebrew (Ancient) West Aramaic (Ancient) East Aramaic Parsic (Judeo-Iranian) Bukharic

Italkisch Zarfatisch Shuadit (Jdisch-Portugiesisch) (Jdisch-Katalanisch) Dschidisch

Italkian (Judeo-Italian) Zarphatic (Judeo-French) Shuadit (Judeo-Provencal) Portugesic (Judeo-Portuguese) Catalanic (Judeo-Catalan) Dzidy (Judezmo, Ladino)

Arwisch Temanisch Dschebelisch Maarawisch

Arvic (Judeo-Arabic) Temanic Jabali (Judeo-Neo Aramaic) Ma'aravic (North African (Moroccan) Judeo-Arabic) Berberic (Judeo-Berber) Yiddish Crimchak Karaite Kareo-Arabic Kareo-Greek Karaite Samaritan (Judeo-Mahrati) (Judeo-Malayalam) Judeo-Chinese

Tamaschekisch Jiddisch Krimtschakisch Karaitisch Karai-Arwisch Karai-Jewanisch Karisch Samaritanisch (Jdisch-) Mahratisch (Jdisch-)Malayalamisch Jdisch-Chinesisch

Iran

Tatic (Judeo-Tat)

Aserbaidschan (Daghestan)

Armenic Gurjic (Judeo-Georgian) Yevanic (Judeo-Greek)

Armenien Georgien gypten Trkei (Istanbul) Griechenland Italien Nordfrankreich Sdfrankreich Portugal Spanien Spanien Balkanhalbinsel Naher Osten Naher Osten Naher Osten Nordafrika Nordafrika Osteuropa Ukraine gypten Trkei, Istanbul Litauen, Polen Palstina Indien Sdindien China

99

Abkrzungsverzeichnis / List of Abbreviations

E F I R

= = = =

Englisch Franzsisch Italienisch Russisch

English French Italian Russian

R. Is(s). Mt(s). Cty. Dept. Dist. Prov.

= = = = = = =

Fluß Insel(n) Berg/Gebirge Kreis Departement Distrikt Provinz

River/Rio Island(s) Mountain(s) County Department District Province

Jh. Jtsd.

= =

Jahrhundert Jahrtausend

Century Millenium

E= W= N= S=

OstWestNordSd-

East(ern) West(ern) North(ern) South(ern)

Oriental Ouest du Nord du Sud

Orientale Occidentale Septentrionale meridionale

VostocnoZapadnoSevernoJuzˇno-

Haut Bas

Alto Basso

VerchneNizne-

Central

centrale

Sredne-

OberUpper UnterLower NiederMittel-/ Central Zentral+ i.e.S. N.-aut GN-aut

= = = =

ausgestorben im engeren Sinn Selbstbezeichnung Selbstbezeichnung d. Sprache

extinct proper selfdesignation selfdesignation of the language

/ ? ()

= = =

andere Klassifikation unsichere Klassifikation fakultativ angefgte Endungen oder Kompositionsglieder

alternate classification doubtful classification parts of a name which may be omitted

101

Abkrzungsverzeichnis (Universalsprachen) List of Abbreviations (Artificial languages)

AP AR B Du Euroclone

= = = =

IP M ML P PE PH PP PZ S SA SG SI SK SL SM SP SU SY V

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

102

aposteriorische Sprache aposteriori-language apriorische Sprache apriori-language Grundlage Base (Quelle) Dulicˇenko (1990) (Source) Dulicˇenko (1990) internationale Hilfssprache, vorwiegend auf der Basis europ. Sprachen international auxiliary language derived primarily from European stock Projekt e. Ideographie project of ideograms Modifikation/Reform modification or reform Modifikation d. Lateins modification of Latin Pasigraphie pasigraphy empirische Pasigraphie empirical pasigraphy philosophische Sprache philosophical language Projekt e. Pasigraphie project of a pasigraphy Ziffernsprache number language Sprache language Hilfssprache auxiliary language Gestensprache gesture language Internationale Sprache international language Kunstsprache artificial language logische Sprache logical language Mischsprache mixed language Sprachprojekt language project Universalsprache universal language Sprachsystem language system Vereinfachung simplification

Names, Languages and Dialects A-cha ? Azha A-cha-p'o ? Atsapo A-che ? Azhe

Abidravida Aara – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, Santa Isabel Is.

Abaknon Sama ? Abaknon Abaknun ? Abaknon Abakoum ? Kwakum

A-cheˆ-lo-lo ? Adzep'o

Syn.: Aara-Maringe Bem.: = Maringe ?

Abakpa ? Haussa

A-chi ? Ahi

Aara-Maringe ? Aara

Abakpa ? Kwa

A-ci ? Ahi

Aara-Maringe ? Maringe

Abakua´ – Hispanokreolisch ? – Kuba

A-dje-p'o ? Adzep'o

Aarabi ? Agarabi

A-dze¸ ? Azhe

Aarai ? Ari

A-dze-p'o ? Adzep'o

Aari ? Ari

Syn.: Na´n˜igo Bem.: Spanisch-afrikan. Mischsprache, Efik used by the N˜a´n˜igos (Cuban santeros) (HallAlleyne 1990:38)

Aasa´x ? Aramanik +

Abakum ? Kwakum

//Aaye ? //'Aiye

Abakwariga ? Haussa

A Fala de Xa´lima ? Fala A-Hmao – Miao-Yao, Miao/ Chuanqiandian-Miao, Dialekt – China, NW Guizhou, NE u. C Yunnan Syn.: A-Hmau, Diandongbei (Miao), Miaoyu Diandongbei, Northeastern Yunnan (Miao), Waling Miao, Variegated Miao, Big Flowery Miao, Ta Hwa Miao, Da hua Miao Bem.: N.-aut:A mau

A-Hmau ? A-Hmao A-Hmyo – Miao-Yao, Miao/ Chuanqiandian-Miao, Dialekt – China, Guizhou, Weng-an, Kai-yang Syn.: Lobohe-Miao, Luobo River Miao, Luobohe (Miao), Miaoyu Luobo He, Hmong Luopohe, Ximahe Bem.: N.-aut:Mjo, MoØng

A-hsi ? Ahi A-hsie ? Ahi A-ja ? Ganja A-jomang ? Talodi A-k'a ? Akha A-Karamojon ? Karamojong A Kinun ? Kaulong A-kø ? Ako A-k'o ? Ake

Aays ? Eyeisch + A˜ba ? A˜ba-Tibetisch Aba ? Chiriguano Aba ? Nembao Aba´ ? Ava´-Canoeiro A˜ba-Tibetisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, N Sichuan

Abam-Ohafya – Igbo, Dialekt

Abdali ? Aynu

Abanaki ? Abnaki

Abdedal ? Kakadu

Abancay-Quechua – Quechuan – Peru, Apurimac Provinz

Abdoltili – Mischsprache – Usbekistan, Taschkent

Abe – Baule, Dialekt Syn.: Abe of Mango

Syn.: 'Abbade

Aban˜eenga ? Tupinamba

Ababua ? Babua

Abangba ? Bangba

Abe – NK Kwa, Nyo – Coˆte d'Ivoire, Agboville u. Tiassale Subpref.

Ababua ? Bua

AbaNgwinda ? Ngbinda

Ababwa ? Babua

Abani ? Abine

Abaca ? Ilongot

Abe of Mango ? Abe

Abanliku ? Obanliku

Abacama ? Bachama

Abefang ? Beba-Befang

Abanyai ? Nyai

Abacha ? Rubasa Abadi ? Kabadi Abadi ? Awadhı¯ Abadi ? Ibeto Abadira ? Yungur Abadja ? Ayabadhu

A-lie-p'o ? Aliepo A-lu-p'u ? Nase

Abadzha ? Abaja

A Nden ? Abun

Abaga – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Eastern Highlands Prov., Goroka Dist.

Abanyom – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid – Nigeria, Cross River State, Ikom Dist.

Abenaqui ? Abnaki

Abaqan ? Chakassisch

Abendago ? Pass Valley Yali

Abarambo ? Barambu

Abeng – Garo, Dialekt

Abasakur – PP Trans-NeuguineaPhylum, Adelbertgruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Am'beng, Abengya

Abasango ? Sango Abasinisch – (West-)Kaukasisch – Sowjetunion, Karatschaiotscherkessisches Autonom. Gebiet, Trkei Syn.: Abasisch, Abazin, Abazinian, Abaza, Abazisch Bem.: In der russischen Linguistik zusammenfassende Bezeichnung der Dialekte Aschcharisch und Tapantisch

Abagai ? Abaga Abaganar – Tschachar-Mongolisch, Dialekt

Abasisch ? Abasinisch

A Pulie ? Pulie

Syn.: Apah.anar

Abasopalme ? Concho +

A-rem ? Arem

Aba˜gba ? Bangba

Abathwa ? //Xegwi

A-Sake ? Sake

Abai Sungai – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Paitanisch – Malaysia, Sabah, unt. Kinabatangan R.

Abatsa ? Rubasa

Syn.: Sungai, Sungai Dusun, Sungai Kadazan, Sungei

A-ts¸a ? Azha

Abaian ? Gum(-Sprachen)

A-tsa-p'o ? Atsapo

Abaja – Igbo, Dialekt

A-tsa¸-p'o ? Atsapo A´a˜-O'ani ? +Hua-Owani

Syn.: Abadzha, Abwaja

Abak ? Abaknon Abaka´ ? Ilongot Abaka – Avukaya, Dialekt Abakan ? Kpan Abakan ? Chakassisch Abakantatarisch ? Chakassisch

Aaimasa ? Aimasa

Abakantrkisch ? Chakassisch

Aakwo – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria

Abakay-Spanisch ? Davauen˜o

Aal ? Wale Aaleira ? Laru Aamir ? Beni Amer A'ara ? Maringe

Abaknon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sama-Bajaw – Philippinen, Capul Is., NW Samar Syn.: Abak, Abaknon Sama, Abaknun, Inanbaknun, Inabaknon, Inbaknon, Capul, Capulen˜o, Kapul

Syn.: Abulas, Ambelas, Ambulas, Maprik

Abenaki(se) ? Abnaki

Syn.: Aka-Puchikwar, Pucikwar, Puchikwar, Aka-Bojigya¯b, Bojigya¯, Bogijiab, Bojigniji, Bogignigi

A-song ? Sila

Abelam – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-SepikProv.Maprik Dist.

Abanyum ? Abanyom

A-Pucikwar – Andamanisch – Indien,Andamanen

Syn.: Abagai, Apah.

Syn.: (Abe´), Abbe, Abbey, Abi, Aby Dia.: Abbey-Ve, Kos, Morie, Tioffo

Syn.: Bakor, Befun, Abanyum

Abaga – Tschachar-Mongolisch, Dialekt

Aage ? Esimbi

Abdal ? Teberci

Syn.: Abam-Ohaffia

Aban˜eem ? Guarani

Abadzekh ? Abadsechisch

Aadlai ? Nord-Ro'glai

Abdal ? Aynu

Abane ? Baniwa

Abadzech(isch) ? Abadsechisch

A'a Sama ? Balangingi Sama

Abchaso I ? Abchasisch Abchazskij R ? Abchasisch

Ababde – Bedauye, Dialekt

A-La Cong ? Alakong

A'adjio ? Tajio

Syn.: Abxasisch, Apxasisch, Absua, Abkhazian E, Abkhaz E, (Abkhaz F), Abcaso I, Abchaso I, Abchazskij R Dia.: Abschuisch, Bsybisch Bem.: N.-aut:Ap´sua, K'e˙be˙rdeibze˙

Abaangi ? Gwamhi

Abadsechisch – Adygeisch, Dialekt

A-si ? Ahi

Abchasisch – (West-)Kaukasisch – Sowjetunion, Georgien, Abchas. ASSR

Bem.: Sprache einer Artistengilde (A.Tietze UAJb NF 10:74)

Syn.: Abadzech(isch), Abzah_, Abzax, Abadzekh

A-shi ? Ahi

Abchasisch-Tscherkessisch ? Westkaukasisch

Aba˜nda ? Banda

A Kolet ? Akolet

A P'u ? Jingpho

Abam-Ohaffia ? Abam-Ohafya

Syn.: Abxazo-Abaza

Syn.: A˜ba, Batang, Bathang

A-ko A-k'o ? Ako

A-nung ? Anung

Abam ? Gidra

Abchasisch-Abasinisch – (West-)Kaukasisch, Sprachgruppe

Abau – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., Sepik R., Green R. Syn.: Djarok, Green-River-Sprache

Abaw ? Bankon Abawa ? Nupe Abayongo – Agwagwune, Dialekt Syn.: Bayino, Bayono

Abaza ? Abasinisch Abazin ? Abasinisch Abazinian ? Abasinisch Abazisch ? Abasinisch 'Abbade ? Ababde Abbe ? Abe Abbey ? Abe Abbey-Ve ? Abe Abbigar ? Naadh Abcaso I ? Abchasisch Abcharin ? Abu Sharin

Abengya ? Abeng Abenlen ? Abenlen Ayta Abenlen Ayta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, Sambalgr. – Philippinen, Luzon, Tarlac Prov. Syn.: Abenlen, Abenlen Sambal, Aburlin Negrito

Abenlen Sambal ? Abenlen Ayta Aberu ? Abulu Abessinisch ? thiosemitisch Abewa ? Ebe Abgarho ? Urhobo Abhaypurya ? Wancho Abhibhras.t.a ? Laukika Abhiri + – IE Indorarisch, Prakrit – Indien Syn.: (A¯bhı¯rı¯) Bem.: Occupational Prakrit (Bubenik)

Abi ? Abe Abi ? Apaka Abi – Igbo, Dialekt Abi – Musgu, Dialekt Abia – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, OwenStanley Range Syn.: Abie, Aneme Wake Dia.: Auwaka, Buniabura, Doma, Jari, Mori

Abiddul ? Kakadu Abidji ? Abidji Abidji – NK Kwa, Nyo – Coˆte d'Ivoire, Sikenji Subpref., Bandama R. - Agneby R. Syn.: Abigi, Abiji, Abidji Dia.: Enyembe (Engnenbe), Ogburu (Ogbru)

Abidravida – DR Dravidisch – Indien, Andhra Pradesh

103

Abie

Namen, Sprachen und Dialekte

Abie ? Abia

Abonu ? Abron

Abigar ? Naadh

Abonwa ? Abure

Abigi ? Abidji

Abor ? Adi

Abigira ? Awishiri

Abor-Miri ? Mirisch

Abiji ? Abidji

Abor-Miri-Dafla ? Mirisch

Abua – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Rivers State, Ahoada Division

Acadien ? Acadisch

Syn.: Aboua, Abuan, Abwa Dia.: Emughan, Otabha (Otapha), Okpeden, Zentral-Abuan

Syn.: Acadien, Acadian French, Franco-acadien

Acadisch – Kanadafranzsisch, Dialekt – Kanada, Nova Scotia Acˇagua ? Achagua

Abijira ? Awishiri

Aboriginal English ? Neo-Nyungar

Abuan ? Abua

Acahuayo ? Acawai

Abikira ? Awishiri

Aborlan ? Apurawano

Abucheta – Mataguayo, Dialekt

Acaico I ? Achisch

Abile ? Bile

Aborlan Tagbanwa ? Apurawano

Abui-Laral ? Laral

Abine – NK Benue-Kongo, Cross River/ Agwagwune, Dialekt – Nigeria, Cross River State

Aboro ? Chenberom

Abui – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, C Alor Is.

Acala – Mayanisch/Chol, Dialekt – Guatemala

Aboro – Chenberom, Dialekt

Syn.: Abani, Abini, Bini, Obiri, Abiri

Aboru ? Hatuhaha

Abini ? Abine

'Abotee ? Vute

Syn.: Barue¨, Barawahing, Namatalaki Dia.: Alakaman, Atimelang, Kobola

Abinsi ? Abinsi Jukun

Aboua ? Abua

Abuj Madiya ? Abujmaria

Abinsi Jukun – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid/Jukun, Dialekt – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Wukari Dist., Benue State, Makurdi Dist.

Aboucha¯rib ? Abu Sharib

Abujhmadia ? Abujmaria

Aboure´ ? Abure

Abujhmaria ? Abujmaria

Abra-de-Ilog ? Ira´ya

Abujmaria – DR Sdzentral-Dravidisch/ Gondi, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, Bastar Abujhmar Hills

Syn.: Abinsi, Jukun Abinsi, River Jukun, Wurbo

Abraka ? Urhobo

Abinu ? Jumu

Abrap ? Taikat

Abipon ? Abipone

Abri ? Abriwi

Syn.: Abuj Madiya, Abujhmadia, Abujhmaria, Abujmariya, Hill Maria

Abipone – Guaikuruanisch – Argentinien, Chaco Provinz, Rio Parana´-Rio Salado, (spter) Paraguay, Estero Bacalda´

Abri ? Koalib

Abujmariya ? Abujmaria

Abribi ? Abriwi

Abukaya ? Avukaya

Abrin'o ? Abriwi

Abukeia ? Avukaya

Abrinya ? Abriwi

Abul – NK Kordofanisch – Sudan

Abiquira ? Awishiri

Abriwi – Bakwe, Dialekt(gruppe)

Syn.: Heiban-Abul

Abira ? Panare

Abulas ? Abelam

Abira ? Awishiri

Syn.: Abri, Abribi, Abrinya, Abrin'o, Aulo, Aulopo, Berebi, Tabu Bem.: Dazu gehrt vermutlich auch Tepo

Abiri ? Bviri

Abro˜ ? Abron

Syn.: Abipon, Callaga´, Callage, Escusgina, Kalyaga, Quiloaza, Yaucaniga

Abiri ? Mararit Abiri ? Abine Abishira ? Awishiri Abisi ? Piti

Abron de l'Ouest ? Gyaman Abron – NK Kwa, Nyo/Akan, Dialekt – Coˆte d'Ivoire E, SW Ghana

Abuldugu ? Burun Abule ? Abure Abuloma ? Abulome Abulome – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Rivers State, Okrika Dist. Syn.: Abuloma, Obulom

Abitana-Kumana ? Cumana

Syn.: Abro˜, Abrong, Abono, Abonu, Ebono, Boga, Bono, Boro˜, Bro˜, Bron, Brong, Burom, Burum, Doma, Gama˜, G'ama˜, Gaman, Koranza, Nkoranza, Kouahou, Kwahu, Okwahu, Quako, Trubi Dia.: Doma, Ntakima, Gyaman

Abitana-Uanham ? Wanham

Abrong ? Abron

Abun Ji – Abun, Dialekt

Abrucckij R ? Abruzzisch

Syn.: Madik

Abun – PP West-Papua – Indonesia, Irian Jaya, Nordkste Vogelkop-Halbinsel

Abitama ? Abitana Abitana – Cumana, Dialekt Syn.: Abitama

Abiyi ? Mararit

Abulu – Mangbetu, Dialekt Syn.: Aberu, Babeyru, Belu, Beru, Beyru, Naaberu-ti, Naabulu-ti

Abun Je – Abun, Dialekt

Abkhaz E ? Abchasisch

Abruzzais F ? Abruzzisch

Abkhazian E ? Abchasisch

Abruzzese E ? Abruzzisch

Abkhazo-Adyghian ? Westkaukasisch

Abruzzesisch ? Abruzzisch

Syn.: A Nden, Manif, Yimbun Dia.: Abun Tat, Abun Ji, Abun Je

Ableg ? Ablig

Abruzzian ? Abruzzisch

Abun Tat – Abun, Dialekt

Ableg-Salegseg-Kalinga ? Ablig

Abruzzisch – Italienisch (Mittelitalienisch), Dialekt

Syn.: Karon Pantai

Ablig – Lubwagan (Kalinga), Dialekt

Abung – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, S Sumatra

Acang ? Achang Acaribisi ? Caribisi Acarnanian E ? Akarnanisch Acarnanien F ? Akarnanisch Acarnano I ? Akarnanisch Acaroa ? Cabiyari Acˇaruli ? Adscharisch Acasaquastlan – Nahua, Dialekt – Honduras Acatec(o) ? West-Kanjobal Acatepec Tlapaneco – Supanekanisch/ Tlapanekisch, Dialekt – Mexiko, Guerrero, Acatepec Syn.: Western Tlapanec

Acawai – Karibisch – Venezuela, Delta Amacuro, Guayana, N Patamona Syn.: Accawai, Acawaio, Acawayo, Akawai, Akawaio, Akawayo, Acewaio, Acahuayo, Kapon, Waica´, Ingariko´ Bem.: N.-aut:Kapon

Acawaio ? Acawai Acawayo ? Acawai Acaxee + – Uto-Aztekisch (Cahitagruppe) – Mexiko, Sinaloa, Durango Syn.: Topia, Taracahitan Dia.: Papudo, Sabaibo, Tebaca, Tecaya, Topiame

Acayaca ? Catapolitani Accadico I ? Akkadisch + Accadien F ? Akkadisch + Accawai ? Acawai Acchami – Nepali, Dialekt Accoli ? Acoli Accra ? Ga˜ Ace´ ? Acheˆ-Guayaki Aceh ? Achinesisch Acera ? Ga˜

Ablig-Saligsig ? Ablig

Syn.: Abruzzesisch, Abruzzian, Sdmarkigianisch-Abruzzesisch, Marchigiano-abruzzese, Abruzzese E, Abruzzais F, (Abruzzese I), Abrucckij R

Abnaki ? Malecite

Absaraka ? Apsarokisch

Abnaki – Algonkianisch/Penobscot, Dialekt – Kanada Quebec, USA Maine

Absa´roke ? Apsarokisch

Syn.: Aboure´, Abonwa, Abule, Akaplass, Akaples(s)

Syn.: Achaiisch, Achaic E, Ache´en F, Acheo I, Acaico I, Achejskij R

Syn.: Ableg, Ablig-Saligsig, Ableg-SalegsegKalinga

Syn.: Abanaki, Abenaki(se), Abenaqui, Albinaquais, Torratine, Wapanachki, Wawenoc(k), Wewenoc Dia.: West-Abenaki, Ost-Abenaki

Abure – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – Coˆte d'Ivoire, Bonoua u. Grand Bassam Subpref.

Acewaio ? Acawai

Abschuisch – Abchasisch, Dialekt

Aburlin Negrito ? Abenlen Ayta

Achmenidisch-Elamisch ? Chozisch +

Syn.: Abzˇuj(skij), Absˇuy, Abzhui

Aburra – Chibchanisch – Kolumbien

Absharin ? Abu Sharin

Abutu ? Afutu

Achmenidische Inschriftensprache ? Altpersisch +

Absua ? Abchasisch

Abo ? Mulam

Abvu-Nkootu ? Obi

Absˇuy ? Abschuisch

Abo ? Bankon

Abwa ? Abua

Abteiisch ? Gadertalisch

Abo˜ ? Abong

Abwaja ? Abaja

Abu – Boki, Dialekt

Aboa ? Apaka

Abwetee ? Vute

Abu Charin ? Abu Sharin

Abodritisch ? Obotritisch

Abxasisch ? Abchasisch

Abu Leila ? Moro A¯bu Lo¯k-kı¯ Bo¯lı¯ ? Sirohi

Abxazo-Abaza ? AbchasischAbasinisch

Aboh – Ukwuani-Aboh, Dialekt Syn.: Eboh

Abohi ? Awadhı¯ Abon ? Abong Abo˜ng ? Abong Abong ? Bongo Abong – NK Benue-Kongo, Bantoid, Tivoid – Nigeria, Taraba State, Tigon Distrikt

Abu – PP Sepik-Ramu-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Adjoria Is. Syn.: Adjora, Adjoria, Azao Dia.: Lembum

Abu Sharib – Mararit, Dialekt Syn.: Aboucha¯rib

Aby ? Abe Abyssinian E ? Amharisch Abyssinisch ? Amharisch Abzah_ ? Abadsechisch Abzax ? Abadsechisch Abzhui ? Abschuisch

Abu Sharin – Maba, Dialekt

Abzˇuj(skij) ? Abschuisch

Syn.: Abo˜, Abo˜ng, Abon

Syn.: Absharin, Abcharin, Abu Charin

Acadian ? Cajun

Abongo ? Bongo

Abu Simmin – Kuka, Dialekt

Acadian French ? Acadisch

Abono ? Abron

Abu Sinun ? Kufo

Acadien ? Cajun

104

Achisch – Nordwestgriechisch, Dialekt – Mittelgriechenland

Achagua – Arawakanisch – Venezuela, Boyaca u. Meta, Kolumbien, Rio ApureRio Arauca Syn.: Acˇagua, Achawa, Ajagua, Axagua, Xagua Dia.: (Achagua, Axagua), Caouri, Chapan, Chucuna, Masivaribeni, Tayaga (Tayagua), Yaguai

Achagua – Jirajiranisch – Venezuela, Maracaibo-See, Kolumbien, Rio Meta Syn.: Ajagua, Xagua

Achaic E ? Achisch Achaiisch ? Achisch Ach'ang ? Achang Achang – ST Tibetoburmanisch, Burmisch – China, Yunnan, Baoshan Pref. Dai Jiangpo Auton. Pref. Dayingjiang-Tal Syn.: Acang, Ach'ang, Achung, Ahchan, Atsang, Ats´ang, Atshang, Maingtha, Mnghsa, Mng-s'a, Ngacang, Nga'ca´ng,

Names, Languages and Dialects Ngachang, Ngats´ang, Tai Hsa, Tai Mng Hsa, Taren, Tareng

AChango ? Sangu Achanti ? Asante Achastlien ? Rumsen + Achawa ? Achagua Achawa ? Yao Ache ? Achi

Adioukrou Achomawan ? Palaihnihanisch

Ada ? Jaba

Adaru – Carutana, Dialekt

Achomawi ? Achumawi

Ada ? Kuturmi

Syn.: Adaru-Minanei

Achote ? Nonuya

Ada˜ ? Adangme

Adaru-Minanei ? Adaru

AChouka ? Shuka

Ada – Adangme, Dialekt

Achpar – West-Agaw, Dialekt

Syn.: Adda

Achsissaghecs ? Missisauga

Ada – Igbo, Dialekt

Adaua – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Nord-Provinz

Achti ? Achtynisch

Syn.: Edda

Achtynisch – Lesgisch, Dialekt

Adabe – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, Timor, Atauro Is.

Ache ? Acheˆ-Guayaki

Syn.: Achti, Achtynskij, Axty, Akhty

Acheˆ-Guayaki – Tupi-Guarani – OstParaguay, Cordillera de Villa Rica

Achtynskij ? Achtynisch

Syn.: Guaiaqui, Guayaki, Guayaqui, Guayaki, Guayaki-Ache, Ace´, Ache, Axe

Achuach ? Achwachisch

Syn.: Ataura, Atauro, Atauru, Raklu Un, Rakluun

Achual(e) ? Achuara

Adre ? Harari

Ache – Koro, Dialekt

Achuar ? Achuara

Adrennja ? Harari

Syn.: Ashe, Ashe Koro, Koron Ache, AsheShadalafiya-Katugal

Achuar Jivaro ? Achuara

Ada˜gbe ? Adangme

Achuar-Shiwiar ? Achuara

Adage ? Adai +

Achuara – Jivaroanisch/Jivaro, Dialekt – Peru,Rio Morona, Rio Macusari, Rio Huasaga, Ecuador, Rio Bobonaza

Adahi ? Adai +

AChebo ? Shebo Ache´en F ? Achisch Achehnese ? Achinesisch Achejskij R ? Achisch Acheo I ? Achisch Acherigota – Karibisch – Venezuela, Rio Caura

Syn.: Achual(e), Achuar, Achuar Jivaro, AchuarShiwiar, Acuara, Jivaro, Maina

Achumavi-Atsugewi ? Palaihnihanisch Achumawi – Palaihnihanisch – USA, NE California

Adai + – Caddoanisch ? – USA

Adaize ? Adai + Adal ? Afar Adamaua-Sprachen ? Adamawa (-Sprachen)

Syn.: Achuach, Achvachskij, Ah_wah_(isch), Akhvakh, Asˇwatlhi, Atluatl, Axvax, Axwal Bem.: N.-aut:Asˇval¸i

Achick ? Achik

Aci ? Tsaiwa

Achifawa ? Achipa

Acik ? Achik

Achiganes ? Sooke

Acilowe ? Lomwe

Achik – Garo, Dialekt

Acione´ – Bororoanisch – Brasilien, Mato Grosso

Syn.: Achick, Achik Kusik, Achikku, Acik, Ats´ik, Standard Garo Bem.: A. ist Name eines Dialekts des Garo bzw. Synonym zu Garo, da dieser Dialekt die Grundlage d. Schriftsprache bildet.

Acipa ? Achipa Acipanci ? Achipa Acipawa ? Achipa

Ad'akat'e ? Kakanda

Adamawa Fula ? Adamawa Fulfulde

Aderinya ? Harari Adetingeti ? Aritinngithig

Adamawa Fulfulde – NK Westatlantisch, Senegambisch/Fulfulde, Dialekt – KamerunNord-Prov. u. Adamawa Prov., Nigeria, Gongola State

Adewada ? Maria

Syn.: Adamawa Fula, Adamawa Fulani, Eastern Fulani, Ost-Fulani, Bilkire Fulani, Biira, Domona, Dzemay, Gapelta, Palata, Paldida, Paldena, Paldina, Sanyo, Taareyo, Zaakosa, Zemay

Adgha¯ga ? Tadghaq

Adamawa-Ost-Sprachen ? AdamawaUbangi-Sprachen

A¯d_harı¯ ? Aserbaidschanisch

Achikku ? Achik

Acobu ? Gamela

AchiKouya ? Kuya

Acode ? Gichode

Syn.: Adamaua-Sprachen

Achinese ? Achinesisch

Acoli – NS Ostsudanisch, (West-)Nilotisch – Uganda, Acholi Dist., Sudan, Opari Dist.

Adamawa-Ubangi-Sprachen – Nigerkordofanisch (Niger-Kongo), Sprachfamilie – Nigeria, Kamerun, Tschad, Zentralafrikan. Republik

Syn.: Achehnese, Achinese, Atchinois, Atjeh, Atjin, Atjehnese, Aceh Dia.: Banda Aceh, Baruh, Bueng, Daja, Pase, Pedir, Tunong

Syn.: Accoli, Acholi, Acooli, Akoli, Atjoli, Atscholi, Atsholi, Atyoli, Faradzˇoke, Farajˇoke, Fatiko, Gan, Gang, Gani, Lwoo, Obbo, Shuli, Sˇuli, Log Acoli, Dok Acoli Dia.: Dhopaluo, Labwor, Lira, Nyakwai

Achiote ? Nonuya

Acoma – Keresanisch, Dialekt

Adamawa-Ubangian ? AdamawaUbangi-Sprachen

Acooli ? Acoli

Ada˜me ? Adangme

Syn.: Achifawa, Achipawa, Achipanchi, Acipa, Acipanci, Acipawa, Atsipawa, Tochipo, CepBoroma Dia.: Boroma, Cep

Syn.: Adamawa-Eastern, Adamawa-OstSprachen, Adamawa-Ubangian, CamerounUbangian, Wule-Sprachen

Adan ? Adangme

Acoste ? ? Koasati

Adang Aimoli ? Aimoli

Acra ? Ga˜

Adang – Kelabit/Lundayeh, Dialekt

Acroa + – Ge – Brasilien, Rio Parnaiba, Rio Paranaiba

Achipaie ? Shipaya +

Syn.: Akroa, Coroa´, Koroa´, Dia.: Nord-Acroa, Sd-Acroa

Achipanchi ? Achipa

Acroa – Ge, Sprachgruppe – Brasilien

Achipawa ? Achipa

Actekskij R ? Nahua

Achipaya ? Shipaya +

Acua ? Chavante

Achire ? Guazave +

Acuara ? Achuara

Achlo ? Ahlo˜

Acuba – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Yi-Gr.) – China, Yunnan

Adere ? Dzodinka

Adamawa Fulani ? Adamawa Fulfulde

Adamawa(-Sprachen) – Nigerkordofanisch (Niger-Kongo), Sprachfamilie – Nigeria, Kamerun

Ac¸oreano ? Azorisch

Adeli ? Adele Adere ? Harari

Acira ? Adzera

Achipa – NK Benue-Kongo, Kainji/ Kamuku, Dialekt – Nigeria, Niger State, Kontagora Dist., Kaduna State, Birnin Gwari Dist.

Syn.: Adeli, Bedere, Bedre, Bidire, Sedere, Gadre, Gidere, Gidire Dia.: Delo, Lolo Bem.: GN-aut, Gidire, Gadre

Adamawa-Eastern ? Adamawa-UbangiSprachen

Achik Kusik ? Achik

Achinesisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, N Sumatra

Adelbert Range (Superstock) ? Adelbert-Sprachen

Adele – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – Togo, Koue´ Mpoti-Ye´gue´, E Ghana

Achus ? Badyara

Syn.: Ache, (Achi´), Rabinal Quiche´ Dia.: Cubulco Achi, Rabinal Achi

Adeeyah ? Ediya

Syn.: Adelbert Range (Superstock)

Achung ? Achang

Achi – Mayanisch – Guatemala, Baja Verapaz Dept.

Adea ? Hadiyya

Adaizan ? Adai +

Acheron – NK Kordofanisch, Talodi – Sudan, Kordofan, S Nuba Mts. Achi ? Tsaiwa

Ade ? Tubi Ade Bhasha ? Are

Adaihe ? Adai +

Acheron ? Moro

Achvachskij ? Achwachisch

Addo ? Edo

Adelbert-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Achomawi, Adjumawi, Pitt River (Indian)

Achwachisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, Dagestan. ASSR, Achwachische Region

Addaise ? Adai + Addis Ababa-Pidginitalienisch ? thiopisches Pidginitalienisch

Syn.: Adage, Adahi, Adaihe, Adaizan, Adaize, Addaise, Natao ?

Achero ? Bangdale

Syn.: Garme

Adda ? Ada

Adangbe ? Adangme Adangme – NK Kwa/Ga˜-Adangme, Dialekt – Ghana Syn.: Ada˜, Ada˜gbe, Ada˜me, Adan, Adangbe, Ada˜pe, Dangme, Dangmeli, Dangbe Dia.: Ada, Kpone, Ningo, Osuduku, Prampram, Shai

Adg_ag_ ? Tadghaq Adgawan ? Agusan Manobo Adghagh ? Tadghaq Adham ? Rade A¯d_h_arı¯ ? Azari + Adho-adhom ? Djangun Adhola – NS Ostsudanisch, (West-)Nilotisch – Uganda, N Lake Victoria, Kenia Syn.: Adola, Badama, Budama, Dama, Dhopadhola, Jopadhola, Ludama

Adi-Dravida – Tamilisch, Dialekt Adi Gallong ? Gallong Adi – Kaiwai, Dialekt Adi Milang ? Milang Adi Minyong ? Minyong Adi – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Mirisch – Indien, Arunachal Pradesh, Siang u. Subansiri Dist. Syn.: Abor, Arbor Dia.: Ashing, Bokar, Bori, Gallong, Karko, Milang, Minyong, Padam, Pailibo, Panggi, Pasi, Ramo, Shimong, Tangam

Adian ? Adiyan Adiana ? Adzanenı´ Adiangok ? Bisoo Adiba ? Gogodala Adibhasha-Kurukh – Kurukh, Dialekt Adie – Bakoko, Dialekt

Adap – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch/Dzongkha, Dialekt – C Bhutan, Damphu - Shemgang

Syn.: Basso ba Die, Basoo d' Edea, Elog Mpoo

Ada˜pe ? Adangme

Adihup ? Hattam

Adara ? Kadara A¯d_arbaigˇanisch ? Aserbaidschanisch

Adija ? Ediya

Aculo ? Frafra Aculo ? Degha

Adare ? Harari

Adilabad-Gondi ? Raj Gondi

Achode ? Gichode

Acuria ? Akurio

Adari ? Harari

Adim ? Dim

Acholi ? Acoli

Acuriyo ? Akurio

Adio ? Dio

Acholo ? Ahlo˜

Ac'ye ? Lashi

Adari ? Azari A¯d_ari Turkish ? Aserbaidschanisch

Achmimico I ? Achmimisch Achmimisch – Koptisch, Dialekt Syn.: Akhmimic E, Akhmimique F, Achmimico I, Armimskij R

Acucu ? Akuku

Adigeisch ? Adygeisch

Adikimmu Sukur ? Sukur

Adioukrou ? Adyukru

105

Adiukru

Namen, Sprachen und Dialekte

Adiukru ? Adyukru

Adsoa ? Yao

Aeae ? Meramera

Adiwasi Girasia – Bhı¯lı¯, Dialekt – Indien, N Gujarat, Banaskantha u. Sabarkantha Dist.

Adu ? Tabaru

ban ? Nu˜

Aduge – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Kwara State, Oyi Dist.

A'e'e ? Salu Maoge

Aeta ? Sambali

gisch ? Lelegisch +

Aeta ? Agta

Aduipliin – Alakalufanisch – S Chile, Londonderry Is.

gisch – Asianisch, Sprachgruppe – Kleinasien, gis

Adulu ? Aturu

Aeta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Sprachgruppe) – Philippinen

Syn.: Garasia, Girasia Bem.: GN-aut:Adiwasi Gujarati

Adiwasi Oriya – IE (Ost-)Indoarisch/ Oriya, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh, Araku valley Syn.: Kotia, Kotia Oriya, Kotiya, Kotia-BenthoOriya, Oriya Adiwasi, Tribal Oriya Bem.: GN = Adiwasi Oriya, EtN = Kotia (Ethnologue), Mischsprache Oriya u. Kui

Syn.: Arun, Edun

Dia.: Eteokretisch, Eteokyprisch, Etruskisch, Lemnisch, Karisch, Sidetisch, Pisidisch Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr nichtindogermanische Sprachen des stlichen Mittelmeerraums (J.Knobloch)

Adunsoba – Igbo, Dialekt

Aegaeo-Asianic ? Asianisch

Adiya ? Hadiyya

Adurgari – Persisch, Sondersprache – Afghanistan

goasianisch ? Asianisch

Adiyan – DR Dravidisch – Indien, Kerala, Cannanore Dist., Madras, Mysore

Bem.: Secret language of the Shaykh Mohammadi (Enc.Iran. I:515)

Syn.: Adian, Erava

Adya ? Aja-Gbe

Adiye ? Tambaro Adiye ? Hadiyya Adja ? Aja Adja ? Aja-Gbe Adjabdurah – Narunga, Dialekt Syn.: Adjahdurah

Adjahdurah ? Adjabdurah Adjao ? Yao Adjar ? Adscharisch Adjaua ? Yao Adjer ? Azer Adjibba ? Murle Adjiga ? Ajiga Adjio ? Tajio Adjitora ? Longuda Adjolo ? Frafra Adjora ? Abu Adjoria ? Abu Adjukru ? Adyukru Adjumani ? Ugandan Madi Adjumawi ? Achumawi Adjumba ? Dyumba Adkurı¯ – Halbi, Dialekt

Aduma ? Duma Adun – (Cross River) Mbembe, Dialekt

Adyakatye ? Kakanda Adyaktye ? Kakanda Adyana ? Adzanenı´ Adygei E ? Adygeisch Adygeisch ? Tscherkessisch Adygeisch – (West-)Kaukasisch – Sowjetunion, Adygeisches Autonom. Gebiet (Bezirk Krasnodar), Trkei, Syrien, Jordanien Syn.: Adygejisch, Adigeisch, Adygisch, Adyghisch, Adygheisch, Niedertscherkessisch, Westtscherkessisch, Kjach, Kjachisch, K'a´xj, Kjacheti, Kjax, Adygei E, Adyghian E, Kiakh E, Adyghe´ F, Basso circasso I, Nizˇneadygejskij R, Kjachskij R Dia.: Abadsechisch, Bscheduchisch, Chakutschisch, Natuzaj, Schapsugisch, Temirgoisch Bem.: GN-aut:Ady ge˙bze˙

Adygejisch ? Adygeisch Adyghe´ F ? Adygeisch Adygheisch ? Adygeisch Adyghian E ? Adygeisch Adyghisch ? Adygeisch Adygisch ? Adygeisch

gyptisch ? gyptisch-Arabisch gyptisch + – AF Afroasiatisch – gypten Syn.: Egyptian E, E´gyptien F, Egiziano I, Egipetskij R Bem.: Sprachstufen: Altgyptisch 3. Jahrtausend v.Chr., Mittelgyptisch 20001400 v.Chr., Neugyptisch (ne´o-e´gyptien) 1400 v.Chr.-7. Jh.v.Chr., 0010131015 Demotisch (und Ptolemisch) 7.Jh.v.Chr.-5. Jh.n.Chr., (Koptisch 3. Jh.n.Chr. - 17. Jh.)

gyptisch-Arabisch – Arabisch, Dialekt Syn.: gyptisch, Egyptian (Arabic) E, Arabe e´gyptien F, E´gyptien F, Egiziano I, Egipetskij R

gyptisch-Aramisch + – AF Semitisch, Alt-Aramisch – gypten, Elephantine Syn.: Jdisch-Aramisch (von Elephantine), Egyptian Aramaic E, Arame´en d'Egypte F, Arame´en d'Elephantine F, Aramaico egiziano I Bem.: Aram. Sprache der jd.Garnison von Elephantine 5. Jh. BC

Aejauroh ? Sawuy

Syn.: Aiga

Adyukru – NK Kwa, Nyo – Coˆte d'Ivoire, Dabou Subpref., N Ebrie Lagoon

kyn ? Kiong 'Aeke` ? Haeke

Admiralty-Western Islands Austronesian ? Admiralitts-Insel-Austronesisch

Syn.: Adioukrou, Adiukru, Adjukru, Adyoukrou, Ajukru, Ag'ukru, Agyukru, Ogyukru, Dabu, Buburi

Aeke ? Haeke

Ad'n'amadana ? Wailpi

Adyumba ? Dyumba

Adnjamadana ? Wailpi

Adzanenı´ – (Rio Negro-)Arawakanisch – Kolumbien/Brasilien Grenzgebiet, Rio Caiari

ltere Malakkasprachen ? Protomalakkisch mu ? Emu

Syn.: Adiana, Adyana, Tatu

ni? ? Aini-Hani

Ado ? Pakuli Ado ? Banggakoro Adola ? Adhola Adole ? Ature + Adoma ? Keri-ni Adoma – Lela, Dialekt Syn.: Aroma, Roma, Roma-na, Yelmo, NordLela, Northern Lela

Adonara ? Soloresisch Adong ? Idun Adong ? Rungu Adora ? Airoran Adouma ? Duma Adowen ? Djauan Adrar (des Iforas) ? Tadghaq Adsawa ? Yao Adscharisch – (West-)Georgisch, Dialekt Syn.: Adzˇar, Adzˇarskij, Adzhar, Adjar, Acˇaruli, Atscharisch, Atscharrisch

106

Adzˇarskij ? Adscharisch Adzep'o – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Mile K'aiyuan Luhsi T'ung-hai Pin-chua Syn.: A-cheˆ-lo-lo, A-dje-p'o, A-dze-p'o Bem.: Fu (1997) p.12

thiopisches Pidginitalienisch – Pidginitalienisch – thiopien Syn.: Ethiopian Pidgin Italian, Addis AbabaPidginitalienisch Bem.: EB 15.ed. T.22:645

thiosemitisch – AF Semitisch, Sprachgruppe – thiopien Syn.: thiopisch, Abessinisch, Westerythrisch, Ethiosemitic E, Ethiopian E, E´thiopien F, Etiopico I, Efiopskij R

tolisch – Nordwestgriechisch, Dialekt – Mittelgriechenland yˆiwo ? iwo ynallu ? Ainallu ynu ? Aynu

Aezkoan ? Aezcoano

Adyoukrou ? Adyukru

Adzˇar ? Adscharisch

Syn.: Ethiopian Pidgin Arabic

Syn.: Gnivo, Nivo, Lomlom, Nifilole, ReefDialekt(e), Reef Islands Language, Reef, yˆiwo Dia.: Fenualoa, Nenubo, Ngawawe, NordLomlom, Sd-Lomlom

Adynyamathanha ? Wailpi

Ad'o ? Dio

thiopisches Pidginarabisch – Pidginarabisch – thiopien

Aezcoano – Niedernavarrisch, Dialekt

Admiralitts-Insel-Austronesisch – AN (West-)Ozeanisch, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln

Adnyamathanha ? Wailpi

thiopisch ? thiosemitisch

Syn.: Aezkoan

Adlai ? Nord-Ro'glai

Adnyamatana ? Wailpi

Aeta Negrito ? Botolan Sambali Aeta Negrito ? Sambali

iwo – PP Ost-Papua – Salomon-Inseln, Reef Inseln

Aeka – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Oro-Provinz, Kikinonda

Adnyamadhanha ? Wailpi

Syn.: Agta, Atang, Ayta, Eta, Ita, Dumagat, Negrito Bem.: Aeta, Agta usw. sind Namen fr beliebige (alle) Negritogruppen der Philippinen und ihre Sprachen.

inallu ? Ainallu

Adygskij R ? Tscherkessisch

Syn.: Manus-Sprachen, Admiralty-Western Islands Austronesian

s´an – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Yi-Gr.) – China, Yunnan

Aekyom ? Awin

ncisch ? Enzisch nianisch – Nordwestgriechisch, Dialekt – W Mittelgriechenland Aents chicham ? Aguaruna nzebi ? Hunsisch nzebisch ? Hunsisch nzisch ? Enzisch

zen ? Lahusi Af-Abgaal ? Benadir-Somali Af-Bajuun ? Bajuni Af-Bimaal ? Benadir-Somali Af-Boon – AF Kuschitisch (Ostkuschitisch ?) Syn.: Boon

Af-chi-Mwiini ? Mwiini Af-Dabarre ? Dabarre Af-Galja'aal ? Benadir-Somali Af-Garre ? Garre Af-Geedabuursi ? Gadabursi Af-Gendershi ? Ashraf(-Somali) Af-Helledi – Somali, Sondersprache – Somalia, Buurhabaka Dist. Bem.: Geheimsprache eines Jger-Klans

Af-Isaaq ? Isaq Af-Jiddu ? Jiddu Af-Jilib ? Ashraf(-Somali) Af-Juraan ? Benadir-Somali Af-Kareti ? Konso Af-Maay ? Maay Af-Maay Tiri ? Maay Af-Majeerten ? Majerten Af Maxaad Tiri´ ? Somali

Adzˇer ? Ajjer

Aeolic E ? olisch

Adzera – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Distrikt

Syn.: Nordostgriechisch, Aeolic E, E´olien F, Eolico I, Eolijskij R

Af-Maymay ? Maay

Aequatorial-Sprachen ? quatorialisch

Af-Merka ? Ashraf(-Somali)

quatorialisch – Anden-quatorialisch, Sprachgruppe – Sdamerika

Af-Mushungulu ? Mushungulu

Syn.: Acira, Atsera, Atzera, Azera Dia.: Adzrac, (Amari), Guruf, Ngariawan(g), Ngarowapum, Ongac, Sarasira, Sukurum, Tsumin, Yarus

Adzerma ? Zarma Adzhar ? Adscharisch Adzher ? Azer Adzˇie ? A'jie

olisch – Griechisch, Dialekt(gruppe)

Syn.: Equatorial, Aequatorial-Sprachen

Aequian E ? Aequisch Aequianisch ? Aequisch Aequiculisch ? Aequisch Aequisch – Sabellisch, Dialekt

Af-May ? Maay

Af-Ogadeen ? Ogaden-Somali Af-Shingaani ? Ashraf(-Somali) Af-Somaali ? Somali Af-Tunni ? Tunni Af-Xamari ? Benadir-Somali Afa ? Eloyi

Adzrac ? Adzera

Syn.: Aequiculisch, Aequianisch, Aequian E, E´que F, Equo I

Afa ? Pa'a

A'e ? Rempi

Aeroran ? Airoran

Afada ? Afade

Names, Languages and Dialects

Agnean E

Afade – AF Tschadisch, Biu-Mandara B1/Kotoko, Dialekt – N Kamerun, S Makari Subdiv., um Afade, Nigeria, Borno State, Ngala Dist.

Afno ? Haussa

Agaburjatisch – Burjatisch, Dialekt

Agbanyito ? Gbanyito

Afnu ? Haussa

Syn.: Aga, Agat, Aginskij

Agbanyito ? Guang

Afo ? Eloyi

Agace ? Payagua´ +

Agbaragba ? Efutop

Syn.: Afada, Afadeh, Affade, Affadeh, Avade, Kalo-Afade, Mandage

Afoa – Kunimaipa, Dialekt ?

Agaiambo – Baruga, Dialekt

Agbari ? Gwari

Syn.: Tauata

Agajani – Talyschisch, Dialekt

Agbegnyau ? Agbenyau

Afadeh ? Afade

Afr ? Kalam

Agala ? Yala

Agbengau ? Agbenyau

Afak ? Apak

Aforit ? Harsu¯sı¯

Agbenyau ? Agbenyau

Afakani ? Defaka

Aforo ? Kalam

Afakani ? Defaka

Afrasian E ? Afroasiatisch

Afan Mao ? Nord-Mao

Agala – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, NW West-Provinz, ob. Strickland R.

Afrazijskij R ? Afroasiatisch

Syn.: Sinale

Afan Mao ? Kwama

Agalati ? Ebe

Afan Mao ? Anfillo

African American English ? Black English

Afan Oromo ? Oromo

African Spanish ? Bozal-Spanisch

Afanci ? Pa'a

Afridi – (Ost-)Paschto, Dialekt

Afango ? Chenberom

Afrikaans – IE (West-)Germanisch – Sdafrika

Afango – Chenberom, Dialekt Afao ? Eloyi 'Afar Af ? Afar Afar – AF Kuschitisch – thiopien Syn.: Adal, 'Afar Af, Afaraf, Danachil, Danakali, Danakil, Dangali, Dankali, Denkel, Taltal, T.elt.al, T'elt'al, Qafar, Qafar Afak Dia.: Aussa, Ba'adu, Irob

Afar-Saho – AF Kuschitisch, (Dialektkontinuum) – thiopien

Syn.: Agalega Creole French

Age ? Esimbi

Syn.: Kaphollndisch, Kapniederlndisch, Kaaps-Hollands, Kaaps-Nederlands, Burskij R

Agam – Minangkabau, Dialekt

Agenais – Okzitanisch, Dialekt

Agama ? Ivori

Afrike – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi/Utugwang, Dialekt – Nigeria, Cross River State, Ogoja Dist.

Syn.: Agene´s

Agaminni ? Ngamini

Agene´s ? Agenais

Agamoru ? Ajiga

Agere ? Koro

Syn.: Ochagbe, Okpeche, Aferike

Agao ? Agau

Agerlep ? Aiklep

Afro-American ? Black English

Agaou ? Agau

Agew ? Agau

Afro-American English ? Black English

Agar – Jieng, Dialekt

Agew of Abergelle ? Khamta

Afro-asiatique F ? Afroasiatisch

Syn.: Central Dinka, Ost-Dinka, Zentral-Dinka

Agew of Dangla ? Awngi

Afro-Ecuadoran Speech ? IbarraKreolisch

Agarabe ? Agarabi

Agew of Wag ? Khamta

Agarabi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe/ Gadsup, Dialekt – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Prov., Kainantu Dist.

Agewmidir ? Awngi

Syn.: Aarabi, Agarabe

Agharia ? Agaria

Agara'iwa – (West-)Kambari, Dialekt – Nigeria, Niger State, Borgu u. Agwara area, Kebbi State, Yelwa area

Aghem – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ring – Kamerun, Wum Prefecture

Syn.: Ashaganna, Ashinginai, Ashingini, Chisingini, Chishingyini, Cishingini, Cishingyini, Mauchi, Mawanchi, Mawuchi, Ngwaci, Agwara Kambari, Kambari, Yauri

Syn.: Wum, Yum

Agarar ? West-Mendi

Afro-Hispanic ? Bozal-Spanisch Afro-Seminole ? Afro-Seminolisch

Afatime ? Avatime

Afro-Seminole Creole ? AfroSeminolisch

Syn.: Aftari

Afema – Anyi, Dialekt Afenmai ? Yekhee Afeno ? Ofenisch Aferike ? Afrike Affa ? Amgbe Affade ? Afade Affadeh ? Afade Affilo ? Anfillo Affin˜iam ? Bandial Affiti ? Dinik Affitti ? Dinik Afg˙a¯nı¯ ? Paschto Afgano I ? Paschto Afganskij R ? Paschto Afghan Arabic ? Balch-Arabisch Afghan E ? Paschto Afghan F ? Paschto

Afro-Seminolisch – Pidginenglisch – USA, Florida und West-Texas (Brackettville), Mexiko, Nacimiento de los Negros Syn.: Seminole Pidgin English, Afro-Seminole, Afro-Seminole Creole, Texan Gullah Bem.: Afroenglische Pidginsprache

Aghu Laya ? Thaypan

Syn.: Djair, Dyair

Syn.: Erythrisch, Hamitosemitisch, Semitohamitisch, Mitic, Noahitic, Noakhite, Afroasiatic E, Afrasian E, Lisramic E, Erythraic E, Chamito-se´mitique F, Afro-asiatique F, Afroasiatico I, Camitosemitico I, Afroaziatskij R, Afrazijskij R, Semitochamitskij R

Agarı¯ – Mara¯thı¯, Dialekt

Aghu Tharnggala – AU PamaNyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Laura, Hann River

Agariya ? Agaria

Syn.: Aghu Laia, Aghu Tharnggalu, AguTarnggele, Aku-Dangela, Aku Laia, Darnggele, Guguwara, Kokowara

Afroaziatskij R ? Afroasiatisch

Agaro – Berta, Dialekt

Aghu Tharnggalu ? Aghu Tharnggala

Syn.: Fa-Haru

Aghulisch ? Agulisch

Afromediterran ? Altiberisch Afrosemitisch ? Hamitisch Afsˇarisch ? Afscharisch Afscharisch – Aserbaidschanisch, Dialekt

Agaria – AA Munda, Kherwarigruppe – Indien, Bihar, Madhya Pradesh, Orissa Syn.: Agariya, Agharia, Agoria

Agat ? Agaburjatisch Agata´ + – Chibchanisch – Kolumbien, Rio Magdalena, Cundinamarca

Afscharoid ? Sdoghusisch

Syn.: Idoma North, Nord-Idoma, Ochekwu

Aftari ? Afdarı¯

Agau ? Nogau

Afu ? Eloyi

Agau – AF Kuschitisch, (Sprachgruppe) – thiopien

Afudelek ? Izere

Syn.: Agao, Agaou, Agaw, Agew, Agow, Zentralkuschitisch, High Cushitic

Afghanisch ? Paschto

Afudu – NK Benue-Kongo, Bantoid – Nigeria

Afghanisch-Persisch ? Dari

Syn.: Yaffudawa, Afuru, Fudu, Foudou

Afghanistan-Arabisch ? Balch-Arabisch Afghanistan-Mongolisch ? Mogholisch

Afulakin ? Wasko Afunatam ? Nta`

Afghon ? Pareasadi

Afuno ? Haussa

Afgon ? Pareasadi

Afuru ? Afudu

Syn.: Agavotokueng

Afikpo – Igbo, Dialekt

Afusare ? Izere

Agavotokueng ? Agavotaguerra

Afinskij jazyk ? Ofenisch

Afutu – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano, Guang – Ghana, W Accra

Agaw ? Agau

Afiteng ? Yukuben

Aghu Laia ? Aghu Tharnggala

Agari ? Gbiri

Syn.: Afsˇarisch

Afghani ? Paschto

Aggradundi ? Wuna

Agari ? Niragu

Afghan-Persian ? Dari

Afghanee E ? Paschto

AZlo ? Awuna

Afroasiatisch – Sprachphylum – Nordafrika, Vorderasien

Afroasiatico I ? Afroasiatisch

Agari ? Gura

Afghan Farsi ? Dari

Afghana-yi Siyarui ? Pareasadi

Agbon ? Urhobo

Aghu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Sdkste am Digul R.

Afroasiatic E ? Afroasiatisch

Agatu – NK Benue-Kongo, Idomoid – Nigeria, Benue State, Otuko Div., Plateau State, Awe u. Nasarawa Dist.

Afghana-yi Nasfurush ? Pareasadi

Agbiri ? Gura Agbiri ? Gbiri Agbo ? Legbo

Afaraf ? Afar

Afdarı¯ – Zentraliranisch, Dialekt

Agbi – NK Benue-Kongo, Nupoid/Nupe, Dialekt – Nigeria, Abugi Jankara

Agalegakreolisch – Frankokreolisch – Indischer Ozean, Mauritius

Syn.: Saho-Afar Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die verwandten Sprachen Afar und Saho

Afawa ? Pa'a

Agalega Creole French ? Agalegakreolisch

Agbenyau – Baule, Dialekt Syn.: Agbenyau, Agbengau, Agbegnyau

Aghwan ? Albanisch + (um 800) Agi ? Kagi Agi – Moru, Dialekt Syn.: Moru Agi, Kala gi

Agi – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun-Prov. Syn.: Ori, Metru

Agˇiba ? Murle Agikwala ? Wuna Aginskij ? Agaburjatisch Agiryama ? Giryama

Agaunshe ? Tsikimba

Agita ? Vanapa-Fuyuge

Agaushi ? Tsikimba

Aglemiut ? Aglemiutisch +

Agavotaguerra – Indianersprache – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park, Rio Curisevo - Rio Culuene

Aglemiutisch + – Zentral-Yupik, Dialekt (+ ca. 1820) – USA, Alaska, Bristol Bay Syn.: Aglemiut, Aglurmiut

Aglubang – Tadyawa´n, Dialekt Syn.: Ost-Aglubang, East Aglubang-Bansod, Banso´d

Agaw du Sud ? Awngi

Aglurmiut ? Aglemiutisch +

Agawawa ? Zuavisch

Agnaean E ? Tocharisch A

Agawinya ? Khamta

Agnaga ? Anyanga

Agba ? Ben

Agnagan ? Anyanga

Afizare ? Izere

Syn.: Abutu, Awutu, Obutu, Ofutu, Fetu, Dwoma, Aguna, Simpa Dia.: Awutu, Efutu, Sia

Afizarek ? Izere

Aga ? Agaburjatisch

Afizere ? Izere

Aga ? Kanuri

Agbado ? Urhobo

Agnang ? Denya

Afkabiye ? Guduf

Aga Bereho ? Bariji

Agbande ? Lama

Agnean E ? Tocharisch A

Afitti ? Dinik

107

Agneby

Namen, Sprachen und Dialekte

Agneby ? Nyo

Aguacatec(o) ? Agwatekisch

Agneby – NK Kwa, Nyo, Sprachgruppe – Coˆte d'Ivoire,

Aguachile ? Apolista +

Agneehronon ? Mohawk Agne´en F ? Tocharisch A Agneo I ? Tocharisch A Agni ? Anyi Agni – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – Sdwest-China

Aguachile ? Lapachu + Aguajun ? Aguaruna Agualinda ? Macaguaje + Agualinda-Guahibo – Guahibanisch – Kolumbien, Arauca, Can˜o Colorado, Rio Lipa, Agua Linda

Agnie(r) ? Mohawk

Syn.: Macagua´n, Macaguane, Iguanito, Agua Linda Guajibo

Agnisch ? Tocharisch A

Agualulco ? Ahualulco

Ago ? Ahlo˜ Ago – Mape, Dialekt ? Agob – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz Syn.: Agobd, Agb, Dabu, Kibudi, Kibuli Dia.: Bugi, Dibolug, Mbayaka, Ngamai-iki

Agobbu ? Gubu Agobd ? Agob Agb ? Pahoturi-Sprachen

Aguano – Indianersprache – Peru, unt. Rio Huallaga, Rio Samiria, Santa Cruz de Huallaga

Agwara Kambari ? Agara'iwa Agwatek ? Agwatekisch Agwatekisch – Mayanisch, Mameanisch – Gutemala, W Huehuetenango

Ahminnie ? Ngamini

Ah-Oani ? +Hua-Owani

Ahnbi ? Banbai

Ahafo – Akan, Dialekt

Ahnet – Tamaschekisch (Tahaggart), Dialekt – S Algerien

Syn.: Aguajun, Ahuajun, Awahun, Awaruna, Aents chicham Bem.: N.-aut:Awahu˜n, Aents chı´cham

Syn.: Western Tunebo

Aguatec(o) ? Agwatekisch

Ahaggar ? Tahaggart Ahaggaren ? Tahaggart Ahahnelin ? Atsina Ahamb – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, S Malekula Is.

Agoule F ? Agulisch Agow ? Agau Agrakundi ? Wuna Agrigentinisch – Italienisch (Sizilianisch), Dialekt Syn.: Agrigentino

Agrigentino ? Agrigentinisch

Syn.: Aghulisch, Agul E, Agoule F, Agul'skij R Dia.: Burkichanisch, Kerenisch, Koschanisch

Agul'skij R ? Agulisch Aguna ? Afutu Aguna – NK Benue-Kongo, Defoid, Yoruboid – Benin, Zou Prov. Syn.: Agunaco, Awuna

Agunaco ? Aguna

Agta ? Agtaa

Agungu ? Igungu

Agta ? Aeta

Aguro ? Kagoro

Agta ? Isarog-Agta

Agusan ? Agusan Manobo

Agta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, mittl. Cagayan-Tal

Agusan Manobo – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Mindanao, Agusan Provinz

Syn.: Aeta, Central Cagayan Negrito, ZentralAgta, Central Cagayan Dumagat, ZentralCagayan-Agta

Syn.: Agusan, Higa-onon Dia.: (Kunteen), Adgawan, Umayam

Ahonikanda ? Inaken Ahonlan ? Ahlo˜ Ahoˆpovo ? Arike´m +

Syn.: Anta

Ahantchuyuk ? Santiam

Ahe´ ? Lae¨ + Ahe – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Bidayuh, Dialekt – Indonesia, W Kalimantan Syn.: Ahe Dayak, Dayak Ahe

Syn.: Ahiave

Aheima ? Masakin Ahenin ? Atsina

Ahtiago ? Bobot Ahtinne´ ? Ahtena

Dia.: Phon Sung, So, Thavung

Ahtna ? Ahtena

Ahi Lolo ? Ahi

Ahuajun ? Aguaruna

Ahi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Lu`na´n Mile Huaning Luxi Yilian Cty.

Ahualalco ? Ahualulco

Syn.: A-chi, A-ci, Ahi Lolo, Ahsi, A-hsi, A-hsie, A-shi, A-si, Asi, As´i, Axi, Mile, Mi-le, Mile-Yi Bem.: N.-aut:Axi

Syn.: Agualulco, Ahualalco

Ahiave ? Aheave

Agta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Ibanaggr.) – Philippinen, Luzon

Agutaynon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, Agutaya Is., Palawan

Ahirani ? Ahiri

Syn.: West-Agta, Atta, Ilocos Negrito

Syn.: Agutaino(n), Agutaynen, Agutayno

Agtaa – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen, Negros Is., Mt. Kanlaon, Mabinay

Agwa ? Mbato

Ahiranı¯ – Khandeshi, Dialekt – Indien, Maharashtra

Agu-Tarnggele ? Aghu Tharnggala Agua ? Omagua Agua ? Metyibo Agua Linda Guajibo ? AgualindaGuahibo

108

Syn.: Ahtinne´, Ahtna, Atna, Atnah, Copper Indian, Copper-River-Indian(isch), Mednofski, Minuski, Midnovski

Aheu – AA Viet-Muong, Sprachgr. – Laos, Prov. Khammouan u. Phak Sane, Thailand , Dist. Song Daw

Ahı¯r ? Tayirt

Agu – Rawang, verwandt. Dialekt

Ahsi ? Ahi Aht ? Nootka Ahtena ? Shuswap

Agutayno ? Agutaynon

Syn.: Agta, Ata

Ahrani ? Ahiranı¯

Ahtena – Athapaskanisch – USA, S Alaska

Syn.: Sierra-Madre-Negrito, Ost-Agta

Agwagwune – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Akampka Dist.

Ahraing Khami – Khami, Dialekt Syn.: Areng Bem.: Oberbegriff fr den Khumi-Zweig des Khami-Khumi (Lffler 1960, Matisoff 1996:44)

Aheave – Keuru, Dialekt

Agutaino(n) ? Agutaynon

Agwaguna ? Agwagwune

Ahoulan ? Awuna

Ahe Dayak ? Ahe

Agta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Dialektgruppe) – Philippinen, Luzon, N Sierra Madre

Agutaynen ? Agutaynon

Ahome ? Guazave +

Ahanta – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – Coˆte d'Ivoire, SW Ghana

Ahchan ? Achang

Agouisiri ? Awishiri

Syn.: Tai Ahom

Ahonian ? Ahlo˜

Ag'ukru ? Adyukru Agulisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, Dagestan. ASSR

Aho ? Eloyi Aho ? Phon Sung A¯hom – KT Tai – Indien, Assam

Ahan ? Amgbe

Ahasa ? Akassa

Agul E ? Agulisch

Ahmedabad Gamadia ? Ahmedabad Gujarati

Syn.: Axamb

Aguilot + – Guaikuruanisch/Toba, Dialekt – Argentinien, Chaco, Rio Bermejo

Agoria ? Agaria

Ahlon-Bogo ? Ahlo˜

Syn.: Ahmedabad Gamadia

Agufi ? Fagani

Agordino ? Agordinisch

Ahlon ? Ahlo˜

Agyukru ? Adyukru

Agomes ? Luf

Syn.: Agordino

Syn.: Achlo, Acholo, Ahlon, Ahonlan, Anlo, Axlo˜, Axolo, Ago, Igo, Ogo, Bogo, Ahonian, AhlonBogo

Ahmedabad Gujarati – Gujarati, Dialekt

Agoma ? Kagoma

Agordinisch – Ladinisch, Dialekt

Ahlo˜ – NK Kwa, left Bank – Togo, Kloto Pref., um Denou

Agwot ? Kagoro

Agolok ? Kagoro

Agordat – Bedauye, Dialekt

Ahkali ? Shahrı¯ Ahl-e Haq language ? Alt-Gorani

Agwolok ? Kagoro

Aguateco + – Mixe-zoqueanisch – Guatemala A´gstaˇ ? Tolawa

Agona – Akan, Dialekt

Ahka ? Akha

Aguaruna – Jivaroanisch – Peru, Amazonas, Rio Marano˜n, Rio Niewa

Aguas Blancas Tunebo – Chibchanisch/ Tunebo, Dialekt – Kolumbien, Santander del Sur

Agole ? Kusaal

Syn.: Aizi, Aproumu Aizi, Aprou, Aprwe˜,

Aguanu ? Aguano

Agb ? Agob

Agola ? Badyara

Agwanggala ? Tagalag

Ahizi – NK Kwa/Aladian, Dialekt ? – Coˆte d'Ivoire, N Ebrie-Lagune

Syn.: Aguanu, Awano, Santa Crucino, Uguano

Agoguila ? Wuna

Syn.: Robambami, Wa Bambani, Ibami Dia.: Iko

Syn.: Ak-Wamin, Ak-Waumin, Ewamin, KuppyKuppy, Queeariburra, Wagaman, Wakaman, Walamin, Walming, Wamin, Warkaman, Warkeemon, Waumin, Wominin, Wommin Bem.: Kokoyelandji, Dialekt ?

Ahizi ? Edeyi

Syn.: Agwatek, Aguatec(o), Aguacatec(o), Agwakatek, Awateko, Cˇalcˇitek, Chalchitek, Coyotin, Koyotino

Aguas Blancas ? Mape

Agoi – NK Benue-Kongo, Cross River – Nigeria, Cross River State, Obubra Dist.

Agwamin – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Cape York Halbinsel, Einasleigh R., Copperfield R.

Ahihuntika ? Vadiga Ahiolo ? Wemale

Ahirani ? Khandeshi

Syn.: Ahiri, Ahrani Bem.: Tribal vernacular of Khandeshi (Singh Scheduled Tribes p.75)

Ahiri ? Ahiranı¯ Ahiri – Bhı¯lı¯, Dialekt

Syn.: Akunakuna, Kounakouna, Kunakuna, Kurakura, Akurakura, Okurikan, Agwaguna, Gwune Dia.: Abayongo, Abini, Adim, Agwagwune, Erei, Eto

Syn.: Ahirani, (Ahı¯rı¯), A¯yarı¯

Agwakatek ? Agwatekisch

Ahı¯rwat.ı¯ ? Ahirwati

Ahualulco – Uto-Aztekisch (Nahuatlan) – Mexiko, Tabasco Ahuaque´ ? Arutani Ahuishiri ? Awishiri Ahuisiri ? Awishiri Ahus ? Andra Ahus – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Hus Is. Syn.: Ha'us, Hus, Andra-Hus

Ah_wah_(isch) ? Achwachisch Ahwaste ? Costanoanisch + A'i ? Cofane + Aı´ ? Pilaga´ !Ai Bushman ? Naro Ai-Cham – KT Kam-Sui (Mak, Dialekt) – China, S Guizhou, Libo Cty

Ahirwati – Rajasthani, Dialekt

Syn.: Qiam, Cham, Ching, C´iam, Atsam, Jiamuhua, Jinhua

Syn.: Ahı¯rwat.ı¯, Hirwati

//Ai//ei ? Naro

Ahizi ? Frkpomrin

//Ai//en ? Naro

Names, Languages and Dialects

Akabu

!'Ai-Khoe ? Naro

Ainallu – Aserbaidschanisch, Dialekt

Ai-Lao – KT Tai – China

Syn.: inallu, ynallu, Ainalu, Ajnallu, Aynallu, Inalu

Aivilik – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Kanada, Repulse Bay - Southampton Is. - Chesterfield Inlet

Ainalu ? Ainallu

Aiwilingmiut ? Iglulik

Ainbai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Bewanigruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., Vanimo Dist.

Aiwin ? Awin

Bem.: Ethnonym in Quellen aus der Zeit der Han-Dynastie, das mit den Vorfahren der TaiSprecher verbunden wird. (Diller)

Ai Nan ? Maonan Ai-ni-Ha-ni ? Aini-Hani //Ai San ? Naro

Aini ? Aynu

Aix ? Eyeisch + Aiyabotho ? Ayabadhu //'Aiye – Khoisan, Khoe – Botswana, Makarikari

Ajo ? Padoe Ajokoot ? Margu Ajolo ? Frafra Ajomora ? Jomoro Ajsorisch ? Neuostsyrisch Ajuano ? Wainuma Ajuh ? Lawangan

Ai Sui ? Sui

Aini ? Akha

Aiabadu ? Ayabadhu

Aini-Hani – Hani, Dialekt – China, Yunnan

Syn.: //Aaye, //'Aye´,

Ajuju – Tupi-Guarani, Tupari – Brasilien, Rio Guapore´, Guajajara Mirim

Aiyo ? Vejoz-Matako

Ajujure ? Arara +

Aiang – Kokborok, Dialekt Aiawong ? Ngaiawang

Syn.: Ai-ni-Ha-ni, Yani-Hani, Zangi, ni? Bem.: N.-aut:Za-ngi

Aizi ? Frkpomrin

Ajukru ? Adyukru

Aiawung ? Ngaiawang

Aino ? Ainu

Aizi ? Ahizi

Ajumba ? Dyumba Ajuran – Oromo (Sd-Oromo), Dialekt

Aibe – Nomad(-Sprache), Dialekt

Ainu – Japan, Hokkaido, Russland, Sibirien, S Sachalin

Aizi ? Edeyi

Aibine ? Xixime + Aibondeni – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch/ Wandamen, Dialekt – Indonesia, Irian Jaya, W Yapen Is.

Syn.: Aino, Ajnskij

Ainu ? Aynu Aiom – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz

Aica ? Jauari

Syn.: Aiome, Ayom

Aicana ? Aikana´

Aiome ? Aiom

Aiduma ? Kaiwai

Aion – PP Sepik-Ramu-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Aiewomba – Safeyoka, Dialekt

Syn.: Aione, Ayon

Aizi – NK Volta-Kongo, Kru (Sprachgruppe) – Coˆte d'Ivoire, SdDepartment Dia.: Edeyi, Frkpomrin

Aizuare ? Aisuari Aja ? Ajanci Aja ? Aja-Gbe Aja-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe/Ewe, Dialekt – Benin, Mono u. Atlantique Prov.

Aione ? Aion

Syn.: Adja, Adya, Aja, Ajabe, Ajagbe, Hwe` Dia.: Do`gbo`-Gbe`, Hwe`gbe`, Ta`go´be`

Aigon – Pasismanua (Bao), Dialekt

Aipats – Karibisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Curisevu

Aja – NS Zentralsudanisch, Kresh – Sudan, W Bahr el Ghazal Prov.

Aigora ? Igora

Aipki ? Sukubatong

Syn.: Adja, Ajja, Veya

Aika ? Ukaan

Air ? Tayirt

Ajabadha ? Ayabadhu

Aikana´ – Indianersprache – Brasilien, Rondonia, Rio Guaraju´-Rio Corumbiara

Air Tamajeq ? Tayirt

Ajabe ? Aja-Gbe

Airassu´ ? Bora

Ajagbe ? Aja-Gbe

Aird-Hills-Sprache ? Kibiri

Ajagua ? Achagua

Airico + – Betoi, Dialekt – Kolumbien, Rio Manacasia

Ajagua ? Achagua

Aiga ? Aeka Aigang ? Keiga

Syn.: Aicana, Masaca, Masaka´, Massaca´, Massaka, Huari, Uari, Wari, Kasupa, Tubara˜o, Corumbiara, Kolumbiara, Korumbiara, Munde

Aike ? Ake Aikewara ? Mudjetire

Syn.: Ayriko

Ajamaru ? Mai Brat

Syn.: Ajuuraan, Ujuuraan

Ajure ? Kajuru Ajuru´ ? Wayoro´ Ajuuraan ? Ajuran Ak-Nogaisch – Nogaisch, Dialekt Syn.: Weiß-Nogaisch

Ak – PP Sepik-Ramu-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov. Ak-Wamin ? Agwamin Ak-Waumin ? Agwamin Ak'a ? Akha Aka ? Hrusso Aka ? Yaka Aka ? Asua Aka ? Akha Aka˜ ? Akan aka Aku ? Aku Aka-Ba ? Aka-Bo + Aka-Bale ? A¯kar-Bale + A¯ka-Bea¯ + – Andamanisch – Indien,Andamanen

Airiman ? Ngarinman

Ajanci – AF Tschadisch – Nigeria, Bauchi State

Airmati ? Kwerba

Syn.: Aja, Ajawa

Syn.: Aikhe, Lower Aikhe (Dani)

Airmati – Kwerba, Dialekt

Ajanji ? Tijanji

Aiki ? Runga

Syn.: Naibedj, Nayadbej, Nordost-Kwerba, Northeastern Kwerba

Ajau ? Awyu

Aka-Bo + – Andamanisch – Indien Andamanen

Aiki – NS Mabanisch – Tschad, E Ouaddai Pref., S Abe´che´

Ajawa ? Ajanci

Syn.: Ba¯, Bo, Aka-Ba, Aka-Tabo, Tabo

Airo-Sumagaxe ? Airo-Sumaghaghe

Ajawa ? Yao

Aka-Bojigya¯b ? A-Pucikwar

Airo-Sumaghaghe – PP TransNeuguinea-Phylum, Zentral-SdNeuguineagruppe – Indonesia, S Irian Jaya, um Pirimapun

Aje ? Amgbe

Aka-Cari + – Andamanisch – Indien,Andamanen

Aikhe ? Aikhe Dani Aikhe Dani – Grand Valley Dani, Dialekt

Syn.: Kibet-Aiki, Kibet-Runga, Runga-Kibet Dia.: Runga, Kibet

Aiklep – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, New Britain Is., Ayunet Is.-Yumyellow (b. Kandrian) Syn.: Eklep, Moewehafen(-Sprache), GimiAgerlep-Palik Dia.: (Gimi), Loko, Agerlep, (Apalik), Ayuwet

Ajer ? Azer Aji ? Tsaiwa

Syn.: Sumagaxe, Airo-Sumagaxe

Ajiba ? Murle

Airoran – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, N Irian Jaya, unt. Awapar R.

Ajibba ? Murle

Syn.: Adora, Aeroran, Iriemkena

Ajibyrdu ? Ayabadhu Ajie ? A'jie

Syn.: Bea¯, Beada, Biada, A¯ka-Bea¯-Da

A¯ka-Bea¯-Da ? A¯ka-Bea¯ +

Syn.: Aka-Chari, Aka-Chariar, Cari, Chari, Charia, Cari, Cariar

Aka-Chari ? Aka-Cari + Aka-Chariar ? Aka-Cari + Aka Hrusso ? Hrusso Aka-Jeru + – Andamanisch – Indien,Andamanen

Aikoli ? Kafoa

//Aisan ? Naro

A'jie – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Houailou River, Monie Kouaoua

Aiku – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov.

//Aise ? /Haise

Syn.: Adzˇie, Ajie, Anjie, Houailou, Wai, Wailu

Aka-Kede + – Andamanisch – Indien,Andamanen

Aiso ? Kampong Baru

Ajiga – Avukaya, Dialekt

Syn.: Kede

Aikoa ? Mori Atas

Syn.: Malek, Menandon, Minendon, Monanda, Monandu, Umbrak-Aiku

Aikwakai ? Sikaritai //Aikwe ? Naro Aikwe ? Naro Ailan Tok ? Torres-Straits-Pidgin Aili-Gaili ? Sarnami-Hindi Aimaq ? Aymaqı¯

/Ais ? /Haise Ais + – Indianersprache – USA, Florida

Aisor ? Neuostsyrisch Aisor ? Neuostsyrisch Aisor ? Iranisch-nestorianisch Aisorskij R. ? Iranisch-nestorianisch Aissano ? Sissano Aissorisch ? Neuostsyrisch Aissuari ? Aisuari

Aimara ? Aymara

Aisuari – Omagua, Dialekt – Brasilien, Amazonas, Rio Japura-Rio Jurua´

Syn.: Adjiga, Ojiga, Agamoru

Ajio ? Kaje

Aka-Kol + – Andamanisch – Indien,Andamanen

Ajiri – Gujuri, Dialekt

Syn.: Kol

Syn.: Ajiri of Hazara, Gujuri of Hazara

Aka-Kora + – Andamanisch – Indien,Andamanen

Ajiri of Hazara ? Ajiri Ajitora ? Longuda

Syn.: Kora

Ajja ? Aja

Aka Lel – Dafla, Dialekt

Ajjer – Tamaschekisch (Tahaggart), Dialekt – S Algerien

Aimasa – Kunama, Dialekt

Syn.: Aissuari, Aizuare, Aysuari

Syn.: Kel-Azˇzˇer(-Dialekt), Kel-Azgher, Adzˇer, Azzer

Syn.: Aaimasa, Aymasa, Odasa

Aita ? Rotokas

Ajmlll ? Aymallal

Aimbore ? Botokudisch

Aitinyo ? Mai Brat

Aimele ? Kware

Aiton ? Aitonia

Aimol – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur, NE Imphal

Aitonia – Khamti, Dialekt

Ajmerı¯ – IE (Zentral-)Indoarisch/ Rajasthani, Dialekt – Indien, Rajasthan, E Ajmer Dist.

Aimoli – Kabola, Dialekt

Syn.: Aiton, Sham Doan

Syn.: Adang Aimoli

Aitutaki – Rarotonganisch, Dialekt – Cook Is., Aitutaki Is.

Aimore ? Botokudisch

Syn.: Auotu

Syn.: Jeru, Aka-Yere, Aka-Yeru, Aka-Yaro, Yerawa, Yere

Syn.: Lel

Aka – NS Ostsudanisch, Jebel – Sudan, S Ingessana Hills, Jebel Silak Syn.: Ulukafacaka, Jebel Silak, Jebel Sillok, Silak, Sillok, NasSillok, Fecaka Bem.: GN-aut:Ulu-ka-fa-c-aka

Aka-Puchikwar ? A-Pucikwar Aka-Tabo ? Aka-Bo +

Ajnallu ? Ainallu

Aka-Yaro ? Aka-Jeru +

Ajnskij ? Ainu

Aka-Yere ? Aka-Jeru +

Ajnu ? Aynu

Aka-Yeru ? Aka-Jeru +

Ajo ? Majang

Akabu ? Kebu

109

Akadzhu Akadzhu ? Ekajuk

Namen, Sprachen und Dialekte Akium-Pare ? Ost-Awin

Akaha ? Akassa

Akei – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, SW Santo Is.

Akai-Luanda – Kongo, Dialekt

Syn.: Santo, Tasiriki-Wailapa, Tasariki, Tasiriki

Akka ? Akkisch

Syn.: Luaanda

Akele ? West-Kele

Akkadian E ? Akkadisch +

Akem – Akan, Dialekt

Akkadisch + – AF Semitisch, Ostsemitisch – Vorderasien (2500-600 v. Chr.)

Akajo ? Ekajuk Akaju ? Ekajuk

Syn.: Akim, Akyem, Akyem Bosome

Akajuk ? Ekajuk

Akenoini ? Iquito

Akalak ? Katla

Akerre ? Akara

Akium-Pare ? Pare

Akpafu-Lolobi – NK Kwa, Nyo, PotouTano – SE Ghana, N Hohoe Syn.: Sifu, Siwu, Siwusi, Lolobi-Akpafu Dia.: Akpafu, Lolobi

Akpafu – NK Kwa/Akpafu-Lolobi, Dialekt – SE Ghana, N Hohoe Syn.: Apafu, Apafo, Bafu, Befunya, Mawu

Akpana ? Logba

Akale ? Kare

Akeu ? Ako

Syn.: Assyrisch-Babylonisch, AssyroBabylonian, Akkadian E, Accadien F, Accadico I, Akkadskij R

Akampka ? Ejagham

Akewara ? Mudjetire

Akkadskij R ? Akkadisch +

Akparabo˜ ? Ekparabong

Akan ? Volta-Comoe-Sprachen

Akewere ? Mudjetire

Akkhusha ? Akuschinisch

Akparabong ? Ekparabong

Akan ? Tano

Akha ? Mpi

Akkinskij ? Akkisch

Akan – Akan, Dialekt

Akha-Gruppe ? Hani

Akkisch – Tschetschenisch, Dialekt

Akpe – NK Kwa, Nyo – Togo, Region Afem - Boussou - Balanka

Akan – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – SC Ghana, R.Tano - R.Volta

Akha-Gruppe ? Akoid

Syn.: Akka, Akkinskij, Aux, Aukh

Akpede ? Kpelle

Aklan ? Aklanon

Akpes – NK Benue-Kongo – Nigeria, NW Ikare

Syn.: Aka˜, Fante, Fante-Twi, Tchi, Tshi, Tshwi, Twi, Twi-Fante, Chwee, Cˇi, Ocˇı´, Odschi, Oji, Otshi, Otwi, Atwi, Okin, Ok'i, K'i, T'i, Bakobonya, Bakopo, Bemuna, Blu, Kambon, Madabe, Sekobo, Sekopo, Sidabe, Simu, Simuse, To˜, Ton, Tonawa Dia.: Agona, Ahafo, Akan, Akem, Akwambu, Akwapem, Asante, Asen, Dankyira, Fante, Kwahu, Twi, oder: Abron, Akan, Basa, Wasa

Akanda ? Awori Akanda ? Kakanda Akani – (Sd-)Tungusisch/Nanajisch, Dialekt Akansa ? Quapaw Akaplass ? Abure Akaples(s) ? Abure Akar-Balawe ? A¯kar-Bale + Akar-Bale ? Bojigniji A¯kar-Bale + – Andamanisch – Indien,Andamanen

Akha – Khakhu, Sprachvariante – NordThailand, Provinz Nan Akha – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Hani-Gr.) – China, Yunnan Xishuanbanna Region, Myanmar, ShanStaat, Nordwest-Thailand, Chiengrai, Laos, Vietnam Syn.: Aini, A-k'a, Aka, Ak'a, Ahka, Angka, Ikaw, Ikor, Ekaw, Jani, Kaw, Khako, Kha Ko, Khao Kha Ko, Ko, K'o, Khos, Kos, Ssaqniq, Tawkaw, Yani, Zani, Za-nyi Dia.: Akhe, Ako, Li Bem.: Die Akha heißen in Yunnan: Aini, (mit chines. N.) in China: Yani, in Myanmar: Kaw, in Laos: Ko, in Thailand: Ikaw, sdl. des Mekong (= N.der Hani, die 1000-1200 nach Sden ber den Mekong gingen): Akha, Ihr Name lautet in der Transkription der HanSchrift: Ssaqniq und in der Transkription der Akha-Schrift: Zanyi. Akha ist auch der Name einer Sprachgruppe innerhalb der Loloischen Sprachen.

Aklan-Bisaya ? Aklanon Aklano ? Aklanon Aklanon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen, N Panay Is., Kalibo, Akla Syn.: Aklan, Aklan-Bisaya, Aklanon-Bisaya, Aklano, Inakeanon, Panay

Akpet-Ehom – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Akampka Dist.

Ako ? Ekpeya Ako ? Nigeria-Fulfulde Ako – ST Tibetoburmanisch, Loloisch/ Akha, Dialekt – Myanmar, Shan-Staat (Kengtung State) Syn.: A-ko A-k'o, A-kø, Ak, Akeu, Akui, Angka, Keu, Kaw, K'o, Khos, Kos Bem.: Fu (1997) p.12

Akochakanen ? Mohikanisch + Ak ? Ake

Akhmimic E ? Achmimisch

Ak ? Ako

Akar-Beada ? Bojigniji

Akhmimique F ? Achmimisch

Akoerio ? Akurio

Akara ? Toposa

Akh ? Ake

Akara – West-Arrernte/Alyawarra, Dialekt

'Akhoe – Khoisan – Namibia, Botswana

Akoid – ST Tibetoburmanisch, Loloisch, Sprachgr. – China, Sdostasien

AKare ? Kari-li Akare ? Kare Akarimojong ? Karamojong Akarnanisch – Nordwestgriechisch, Dialekt – Mittelgriechenland

Akhoid ? Akoid

Syn.: Acarnanian E, Acarnanien F, Acarnano I

Akhty ? Achtynisch

Akaro ? Jaqaru

Akhu ? Lati

Akaroa ? Aricobe

Akhvakh ? Achwachisch

Akasele ? Kasele Akaselem ? Kasele Akassa – (Sdost-)Ijo, Dialekt

Aki ? Banggai Aki ? Ngoro Akiapmin ? Suarmin

Syn.: Akaha, Ahasa

Akiapmin ? Tuwari

Akateko ? West-Kanjobal

Akido ? Kapontori

Akawai ? Acawai

Akido ? Tolaki Akie ? Attie´

Akawaio ? Acawai Akawayo ? Acawai Akawe ? Awe Akayo˜ ? Kiong Akayon ? Kiong Ak'e ? Attie´ Ake – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Lafia Dist. Syn.: Aike, Akye

Syn.: Ibaram-Efifa

Akpese ? Kpelle

Akhe ? Ake

Syn.: Akerre, Arrernte Akerarre

Akpes – NK Benue-Kongo, Ukaan-Akpes (Zentral-Akoko) – Nigeria, Ondo State, Akoko Dist.

Ako ? Bada'

Akochakanen ? Mahican +

Syn.: Auen, /Au-//en, //Au//ei, //Au//en, Aukwe, /Aukwe, //Aukwe, +Au//ei, +Au-san, //Kau-// en, K'au//en, //X'au//'e, //Kx'au//'ei, +Kx'au-//eisi, XK'auxen, X'aoxeisi, Kaukau, Ko-ko, Makoko, Southern !Kung, Sd-!Kung, West-Khung, Gobabis-Khung, Gobabis-!Xuˆ, Kung-Gobabis

Syn.: Ibaram-Efifa, Dia.: Akunnu, Ase, Daja, Efifa, Esuku, Gedegede, Ibaram, Ikaram, Iyani,

Aklanon-Bisaya ? Aklanon

Akhisch ? Pelasgisch +

Syn.: Balawa, Bale, Balwa, Akar-Balawe, AkaBale

Akpanzhi ? Kpan Akpanzhi ? Donga Jukun

Dia.: Akpet, Ehom

Akpet – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross/Akpet-Ehom, Dialekt – Nigeria, Cross River State, Akampka Dist. Syn.: Ukpet, Kpe

Akposo ? Kposo Akposso ? Kposo Akpoto ? Otukpo Akpwakum ? Kwakum Akra ? Ga˜ Akraisch ? Ga˜ Akre – (Nord-)Kurdisch, Dialekt

Syn.: Akha-Gruppe, Akhoid

Akriko ? Guang

Akoinkake ? Angoya

Akroa ? Acroa +

Akoiyang ? Kiong

Akrukai – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz

Akokisa ? Atakapa +

Syn.: Akrukay

Akoko ? Amgbe

Akrukay ? Akrukai

Akoko North ? Amgbe

Aksana ? Kauescar +

Akokoid ? Defoid

Aksana – Kaweskar, Dialekt – S Chile

Akokoid-Yoruboid ? Defoid

Aksu(-Dialekt) ? Aksutrkisch

Akokolemu ? Kumam

Aksujskij ? Aksutrkisch

Akolet – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, S New Britain

Aksutrkisch – (Sd-)Uigurisch, Dialekt – China, Xinjiang, S Aksu, Maralbashin u.a.

Syn.: A Kolet Bem.: = Gasmata ?

Akoli ? Acoli Akoniken ? Ona +

Syn.: Aksu(-Dialekt), Aqsu, Dolanisch, Aksujskij

Aku ? Endeh Aku ? Lionesisch Aku – Anglokreolisch – Gambia, Banjul (Bathurst)

Akiek ? Okiek

Akonipa + – Indianersprache – Peru, Cajamarca Dept., Rio Chichique, Aconipa

Akikosa ? Atakapa +

Syn.: Tabancale, Tabankale

Syn.: aka Aku, Krio, Gambian Aku, Gambian Krio, Gambian Creole (English), Patois, Banjul Creole English Bem.: Sprache der eingewanderten Yoruba

Akim ? Akem

Akonto ? Mbembe

Aku-Dangela ? Aghu Tharnggala

Akimba ? Tsikimba

Akoon-koon ? Koko Mini

Aku Laia ? Aghu Tharnggala

Akimel O'odham – Papago-Pima, Dialekt – USA, Arizona

Akoose ? Koose

Aku – Yoruba, Dialekt ?

Akosi ? Koose

Syn.: Pima Bem.: N.-aut:'A´kıˇmel 'o´'odham

Akoye ? Angoya

Bem.: Name des Yoruba bzw. der YorubaImmigranten in Sierra Leone

Akie – Kalenjin (Okiek), Dialekt – Kenya

Ake – ST Tibetoburmanisch, Loloisch/ Akha, Dialekt – China, Yunnan, Jinghong Cty.

Akinum ? Kaulong

Syn.: A-k'o, Akh, Akhe, Ak Bem.: N.-aut:Ake

Akitsipi ? Ashuku

Akit – Kerinci, Dialekt

Akoyi ? Angoya Akpa ? Jukun

Akun ? Chavante Akuapem ? Akwapem Akuapim ? Akwapem Akuawa ? Asurini

Akiulo ? Frafra

Akpa – NK Benue-Kongo, Idomoid/Yatye, Dialekt ? – Nigeria, Benue State, Otukpo Dist.

Ake´bou ? Kebu

Akium ? Awin

Syn.: Akweya

Akui ? Ako

Akebu ? Kebu

Akium-Awin ? Awin

Akpa-Yache ? Yatye

Akuku ? Okpe-Idesa-Oloma-Akuku

110

Akuen ? Chavante

Names, Languages and Dialects

Aleutskij R

Akuku – Karibisch – Brasilien

Ala ? Wale

Syn.: Acucu

Ala – Igbo, Dialekt

Akule – Yendang, Dialekt

Alaaba ? Alaba

Alamblak – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz am mittleren Karawari R.

Alayo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Wedau, Dialekt – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Distrikt

'Ala'Ala ? Nara

Syn.: Alambuk Dia.: Karawari, Kuvenmas

Alaba – AF Kuschitisch/Kambata, Dialekt

Alambuk ? Alamblak

Albanais F ? Albanisch +

Syn.: Alaaba, Allaba, Halaba

Alamuti – Azari, Dialekt

Albanese I ? Albanisch +

Alabama Creole French ? AlabamaFrankokreolisch

Alang ? Bragat

Albanesisch ? Albanisch +

Alang ? Halang

Albanian E ? Albanisch +

Alabama-Frankokreolisch – Frankokreolisch (+ um 1900) – USA, Alabama, Mobile area

Alang – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch (Ambogr.) – Indonesia, Maluku, Amboina Is.

Albanisch + – IE Indogermanisch – Albanien, Jugoslawien, Italien, Griechenland

Akuma ? Bongo

Syn.: Alabama Creole French

Akunakuna ? Agwagwune

Alabama – Muskogeanisch – USA, Texas (frher Alabama River, Alabama)

Alangan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, NE Mindoro, Mt. Halcon

Syn.: Albanesisch, Sˇkip, Shqip, Skchip, Zhgabe, Albanian E, Albanais F, Albanese I, Albanskij R Dia.: Gegisch, Toskisch

Syn.: Yakule, Poli

Akuliyo ? Akurio Ak'ulo ? Frafra Akum ? Kumam Akum – NK Benue-Kongo, Cross River – Kamerun, Nordwest-Prov. Furu-Awa Subdiv. Akum, Nigeria, Manga, Ekban, Konkom Syn.: Anyar

Akunkun ? Koko Mini Akurakura ? Agwagwune

Syn.: Alabaman Dia.: Muklasa, Powokti, Tawas, Tuskegee

Alangulo ? Wata

Akuri ? Akurio

Alabaman ? Alabama

Alanien F ? Alanisch +

Alabat Agta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Alabat Is. (E Quezon Provinz)

Alanisch + – IE (Mittel-)Iranisch – Sdrußland

Akurijo ? Akurio Akurio – Karibisch – SE Surinam, Rio Tapanahoni - Rio Litani Syn.: Acuria, Acuriyo, Akoerio, Akuliyo, Akuri, Akurijo, Akuriyo, Irakuleh, Oyaricoulet, Oyaricule, Oyarikule, Tiriyometesem, Tliometesem, Tliometesen, Triometesen, Wama, Wararicale, Wayaricari

Akuriyo ? Akurio Akurmi ? Tukurami Akurumfe ? Koromfe

Alanic E ? Alanisch +

Alabat Dumagat ? Alabat Agta

Syn.: Altossetisch, Mittelossetisch, Alanic E, Alanien F, Alano I, Alanskij R, Sredneosetinskij R

Alabat Island Agta ? Alabat Agta

Alano I ? Alanisch +

Syn.: Alabat Dumagat, Alabat Island Agta

Alabona – Yameo, Dialekt Alacaluf ? Kaweskar Alacalufan ? Alakalufan(isch)

Alanskij R ? Alanisch + Alante ? Balanta Alarburjatisch – Burjatisch, Dialekt Syn.: Alar(skij)

Alad'a˜ ? Alladian

Alarodisch ? Japhetisch

Alada ? Gun-Gbe

Alarodisch ? Japhetisch

Akuschinisch – Darginisch, Dialekt

Alada-gbe ? Gun-Gbe

Syn.: Akusha, Akusˇa, Akkhusha, Aqusˇa, Axusˇa, Akusˇinskij

Alada-Goun ? Gun-Gbe

Alarodisch – Protosprache – Naher Osten

Akurumi ? Tukurami Akusˇa ? Akuschinisch

Akuwagel ? Beli

Alag-Bako ? Ira´ya

Akuya ? Jumu

Alag'a˜ ? Alladian

Akwa ? Chavante

Alagia˜ ? Alladian

Bem.: A: Name einer Sprachgruppe, zu der Hurrisch und Urartisch gehren (I.Djakonov Vja 54,5:52), B: Zusammenfassende Bezeichnung fr die gischen Sprachen, Elamisch, Kassitisch, Georgisch, Chaldisch, Ligurisch, Iberisch (F.Hommel Archiv f. Anthropologie 1890, 251 f.):Nach K.Ostir gehren dazu auch das Hamitische, Dravidische ? u.a.

Akwa ? Kwa

Alagian ? Alladian

Alar(skij) ? Alarburjatisch

Akwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C20 – Congo, Region Makoua

Alago – NK Benue-Kongo, Idomoid – Nigeria, Plateau State, Awe u. Lafia Dist.

Alas ? Alas-Batak

Akusha ? Akuschinisch Akusˇinskij ? Akuschinisch Akuut ? Chenberom

Akwa – Rungwa, Dialekt ?

Aladian ? Alladian Aladya˜ ? Alladian Aladyan ? Alladian

Alas-Batak – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch (Batakgr.) – Indonesia, N Sumatra, Aceh Provinz

Akwa'ala ? Paipai

Syn.: Arago, Aragu, Argo, Idoma Nokwu

AkwaMachi ? Mashi

Alagilac – Pipil, Dialekt – Guatemala, Rio Motagua, Tlacacebastleca

Syn.: Alas-Kluet Batak, Batak Alas-Kluet, Alas

Alagwa – AF (Sd-)Kuschitisch – Tanzania, Mbulu Distrikt

Alasˇansko-edzinaskij ? Alaschantorgutisch

Syn.: Alawa, Asi, Uassi, Uwassi, Wasi, Wassi

Alaschan-Etsingol(isch) ? Alaschantorgutisch

AkwaMaKoma ? Makoma Akwambu – Akan, Dialekt Akwanto ? Mbembe Akwapem – Akan, Dialekt

Alagyan ? Alladian

Syn.: Akuapem, Akuapim, Akwapim, Akwapi, Akwapem Twi

Alai ? Amal

Akwapem Twi ? Akwapem Akwapi ? Akwapem Akwapim ? Akwapem Akwawa ? Asurini Akwaya ? Asurini

Alas-Kluet Batak ? Alas-Batak

Akyem ? Akem Akyem Bosome ? Akem

Albay-Bikol – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch/Bikol, Dialekt(gruppe) – Philippinen, SE Luzon, Catanduanes, N Sorsogon u. Albay Prov. Syn.: Albay-Sorsogon, Sorsogon Bicolano, Albay Bicolano Dia.: Buhi, Daraga, Libon, Ligao, Oas

Albay-Sorsogon ? Albay-Bikol Albigensisch – Okzitanisch, Dialekt Syn.: Albigeois, Albige´s

Albigeois ? Albigensisch Albige´s ? Albigensisch Albinaquais ? Abnaki Alcantaranon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.)/ Inonhan, Dialekt – Philippinen, Tablas Is. Alcester(-Sprache) ? Tokunu Aldolinga ? Antakirinya Ale ? Nake Alealum ? Malayalam Aleche ? Eyeisch + Alege – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi – Nigeria, Cross River State, Obudu Dist.

Alak 2 – AA Mon-Khmer, Katuisch – Laos, NE Boloven-Plateau, nahe Ngeq

Alaskaeskimo(isch) ? Zentral-Yupik

Ale´manique F ? Alemannisch

Alakalufan(isch) – Andeanisch, Sprachgruppe – S Chile, MagellanStraße

Akyekotoko ? Bodin

Albay Bicolano ? Albay-Bikol

Alasisch ? Eteokyprisch +

Akwen ? Chavante

Akye ? Attie´

Albauin ? Sumo

Syn.: Harlak, Hrlak 1

Alaskan Inupiaq ? Inupiaq

Akye ? Ake

Albanskij R ? Albanisch +

Alekano ? Gahuku

Alakaluf ? Kaweskar

Akwongo ? Nyang

Syn.: Aghwan, Caucasian Albanian Dia.: Gargarian Bem.: Vermutlich fortlebend im Udischen

Syn.: Alegi, Uge, Ugbe

Alaskan Inuit ? Inupiaq

Akweya ? Idomoid

Albanisch + (um 800) – Kaukasisch – Kaukasus

Syn.: Alaschan-Etsingol(isch), Alasˇanskoedzinaskij, Etsingol-Torgutisch, Torgut der Dsungarei

Syn.: Harlak

Akweya ? Akpa

Albanisch-Trkisch – (Balkan-)Trkisch, Dialekt

Alaschantorgutisch – Torgutisch (Oiratisch), Dialekt – China

Alak 1 – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Laos, NE Boloven-Plateau, Saravane Prov.

Akwaya ? Maci Akwe˜ ? Chavante Akweto ? Sali

Alba Murle ? Omo Murle

Syn.: Alacalufan, Alikulufan

Alakamat ? Huaulu Alaki ? Leki

Alegi ? Alege Alema´n Coloneiro ? Tovarditsch Alemannic E ? Alemannisch Alemannisch – Oberdeutsch, Dialekt

Alaskan Yup'ik ? Zentral-Yupik

Syn.: Alemannic E, Alamanique F, Ale´manique F, Alemanno I, Alemanskij R

Alataghwa – Lamang, Dialekt

Alemanno I ? Alemannisch

Syn.: Taghwa, Zaladava, Zaladeva, Zaladva, Zeledeve

Alemanskij R ? Alemannisch

Alatil – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov.

Aleng ? Mon

Alendu ? Lendu

Syn.: Alatileru, Aru, Eru

Alentejo – Portugiesisch, Dialekt

Alakong – Bahnar, Dialekt

Alatileru ? Alatil

Aleut E ? Aleutisch

Syn.: A-La Cong

Alauagat ? Bragat

Alalao ? Padoe Alam ? Pay

Akyode ? Gichode

Alam ? Olam

Akyulo ? Frafra

Alama ? Bobonaza-Quichua

Al-lug˙a al-fusa ? Klassisches Arabisch

Alama ? Napo-Quichua

Ala ? Begbere

Alamanique F ? Alemannisch

Alavese + – Baskisch, Dialekt Alawa ? Alagwa

Aleute F ? Aleutisch Aleutisch ? Pazifisch-Yupik Aleutisch – Eskaleutisch – Rußland, Sibirien, Aleuten

Alawa – AU Maranisch – Australien, Northern Territory, Arnhem Land, Hodgson River

Syn.: Unanganisch, Aleut E, Aleute F, Aleuto I, Aleutskij R, Unanganskij R

Syn.: Allaura, Allawa, Allowa, Allowiri, Allua, Kallana, Leealowa

Aleutskij R ? Aleutisch

Aleuto I ? Aleutisch

111

Alfendio Alfendio – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-SepikProv.Arafundi R. Syn.: Arafundi

Namen, Sprachen und Dialekte Alice Springs Aranda ? Mparntwe Arrernte Aliche ? Eyeisch +

Alfuresisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Maluku

Aliepo – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Lu-nan, Ch'eˆngchiong, Hua-ning, Mi-leˆ

Bem.: Name fr mehrere der verschiedenen Sprachen der Molukken und besonders der Insel Seram (Ceram)

Syn.: A-lie-p'o Bem.: Fu (1997) p.12

Algarvio – Portugiesisch, Dialekt Algerian Arabic E ? Algerisch-Arabisch Alge´rien F ? Algerisch-Arabisch Algerino I ? Algerisch-Arabisch Algerisch ? Algerisch-Arabisch

Alifuru ? Luhu

Alngith – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, N Weipa

Alt-Hiri Motu – Pidginsprache auf der Basis des Motu – Papua-Neuguinea, Gulf Prov.

Syn.: Alingid, Laynngith

Syn.: Old Hiri Motu, Hiri Motu

Alo ? Solong

Alt-I ? Alt-Lolo +

Alo ? Bangba

Alt-Indoarisch – IE Indoarisch, Sprachstufe – Indien

Alo ? Alu + Alo ? Mono

Aliki ? Eritai

Alo Teqel – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Banks Is., Vanua Lawa

Aliki ? Ati

Aloa – Kwang, Dialekt

Alikulip ? Kaweskar

Aloekoe ? Boni

Alikuluf ? Kaweskar

Aliki ? Obogwitai

Syn.: Algerisch, Algir-Arabisch, Algerian Arabic E, Alge´rien F, Algerino I

Alile ? Paraujano

Aloma – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Keapara, Dialekt – Papua-Neuguinea, Zentral-Distrikt

Algherese ? Algueresisch

Alimit ? Silipan

Syn.: Aroma, Arona, Galoma

Algherese-Catalano ? Algueresisch

Alingid ? Alngith

Alomboki ? Lombooki

Algie ? Ojibwa

Alinjerra ? Antakirinya

Alombooki ? Lombooki

Algir-Arabisch ? Algerisch-Arabisch

Alisan ? Arisan

Alomwe ? Lomwe

Alite ? Fataleka

Along ? Elong

Aliutor ? Alutorisch

Alor ? Alur

Aljamia + – (Alt-)Spanisch, Dialekt

Alor-Papuanisch – Papua (Timor-AlorPantargruppe) – Indonesia, Alor Is.

Algerisch-Arabisch – Arabisch, Dialekt

Algisch – Indianersprachen, Sprachphylum – Nordamerika Syn.: Makro-Algonkianisch, Makroalgonkisch, Algonkin-Ritwan-Sprachen

Algonchina ? Algonkin Algonchino I ? Algonkianisch Algonkian E ? Algonkianisch

Alikulufan ? Alakalufan(isch)

Syn.: Aljamiado Bem.: Mit arabischer Schrift geschriebenes Spanisch (bzw. Portugiesisch oder Katalanisch) der unter christl. Herrschaft lebenden Mauren

Alorese ? Pandai Aloresisch ? Pandai Aloro ? Alur

Algonkianisch ? Algonkianisch

Aljamiado ? Aljamia +

Algonkianisch – Algisch, Sprachgruppe – Nordamerika

Aljawara ? Alyawarra

Alou-H.ortchin ? Arkhortschin ALoua ? Lua

Aljutorisch ? Alutorisch

ALouyi du Sud ? Nyengo

Syn.: Algonkinisch, Algonkianisch, AlgonkinSprachen, Algonkian E, Algonquian E, Algonquin F, Algonchino I, Algonskij R

Algonkin – Algonkianisch/Ojibwa, Dialekt – Kanada, Quebec, Ottawa River Valley Syn.: Algonquin(e), Algonkine, Algonchina, AltAlgonkin, Bem.: Language of the Anishinaabe (Nation de l'Isle)

Alkali ? Baiso

Alpensterreichisch ? Sdbairisch

Alkosch-Sureth – Neuostsyrisch, Dialekt – N Syrien, Khabur R.

Alpenprovenzalisch – Okzitanisch, Dialekt

Syn.: Alqosh, Alqosˇ-Dialekt, Elkoosh, Fillihi

Syn.: Provenc¸al alpin, Alpin-dauphinois, Alpinprovenzalisch, Vivaro-alpin

Allaba ? Alaba Alladian – NK Kwa, Nyo – Coˆte d'Ivoire, Subpref. Jacqueville, E Bandama R.

Alpin-dauphinois ? Alpenprovenzalisch Alpin + – Protosprache – Nordfrankreich, Belgien

Algonquin(e) ? Algonkin Algonskij R ? Algonkianisch Alguere´s ? Algueresisch Algueresisch – (Ost-)Katalanisch, Dialekt – Italien, Sardinien, Alghero Syn.: Algherese, Algherese-Catalano, Alguere´s

Alh_as.iya ? Tigre¯

Syn.: Chatans

Allaura ? Alawa Allawa ? Alawa Allebome ? Comanche Alleghany ? Cherokee Allemand de Pennsylvanie ? Pennsilfaanisch Allemand F ? Deutsch

Syn.: Alpenslavisch

Bem.: Vorindogermanische Sprache identisch mit dem Lappischen (Devleeschouwer Onoma 28:21)

Alpine language + – Protosprache – Europa, Alpen Bem.: Nichtindogermanische Substratsprache (M.Huld JIES 18:396)

Alpinlombardisch – Italienisch (Lombardisch), Dialekt

Allentiac + – Huarpeanisch – Argentinien, Mendoza-Provinz, Laguana Huanacache

Alqosh ? Alkosch-Sureth

Syn.: Mendoza-Huarpe, Guarpe, Huarpe

Alsea-Sprachen ? Yakonan(isch)

Dia.: Ali, Angel, Paup, Seleo, Yakamul

Alligewi ? Cherokee

Ali-Deutsch – Pidgin-Deutsch – PapuaNeuguinea, Ali Is.

Alliklik ? Serrano

Alsea + – Yakonanisch – USA, Oregon, Alsea River

Syn.: Ali Pidgin Deutsch, Reduktionsdeutsch der Insel Ali

Allowiri ? Alawa

Syn.: Baya Ali, Gbee

Ali Pidgin Deutsch ? Ali-Deutsch Alibu ? ? Honibu Alicantino – Valenzianisch, Dialekt Alice Springs Aboriginal English – Pidginenglisch – Australien

112

Alluag ? Insel-Karibisch + Almaguero – Quechuan – S Kolumbien, Tolima Almari – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Maewo (Aurora) Is.

Alt-Vandschisch ? Wandschı¯ + Alt-Vanjı¯ ? Wandschı¯ + Altthiopisch ? Ge'ez + Altahmo ? Costanoanisch + Altai E ? Altaisch Altaic Bolgarian ? Bolgarisch + Altaic Bulgarian ? Bolgarisch Altaic Bulgarian ? Bolgarisch + Altaic E ? Altaisch Altaico I ? Altaisch Altaico I ? Altaisch Altaı¨que F ? Altaisch

Altaisch – Turksprache, (Dialektgruppe) – Rußland, Sibirien, Rajon Altai Syn.: Oirotisch, Ojrat, Ojrot, Ojrotisch, Oyrad, Oyrot, Oyrotisch, Uirad, Altaitrkisch, Altay Turkic, Altaj-Kizˇi, Altay-Kizˇi, Bergkalmckisch, Altai E, (Altai F), Altaico I, Altajskij R Dia.: Altaisch, Jisch-Kischi-Trkisch, Kumandinisch, Lebedisch, Maimalarisch, Telengitisch, Teleutisch, Tls Bem.: Altaisch ist 1) Name einer Gruppe von Turksprachen 2) Name der Schriftsprache dieser Gruppe 3) Name der sdl. Dialektgruppe innerhalb dieser Gruppe,

Syn.: Altaic E, Altaı¨que F, Altaico I

Ali – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Sandaun-Prov., Ali Is., Angel Is.

Alluague ? Insel-Karibisch +

Alt-Tupi ? Tupinamba

Alpinprovenzalisch ? Alpenprovenzalisch Alqosˇ-Dialekt ? Alkosch-Sureth

Allua ? Alawa

Alt-Syrisch ? Syrisch +

Altaisch – Uralaltaisch, Sprachfamilie – Osteuropa, Asien

Alhulhai ? Ashluslay

Ali – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache, Gbaya/Gbaya, Dialekt – Zentralafrikan. Republik, Boali, Bimbo, Boda u. Yaloke Subpref.

Alt-Oriya ? Audri

Syn.: Lombardo alpino

Allentiac ? Huarpeanisch

Allowa ? Alawa

Alt-Mfengu + – Swazi-Dialekt Syn.: Fingo, Mfengu, Old Mfengu

Altaisch-bulgarisch ? Bolgarisch +

Allang ? Larike-Wakasihu

Algonquin F ? Algonkianisch

Alt-Marwari ? Dingal

Syn.: (Altay-Kizˇi), yrt

Alladyan ? Alladian

Algonquian E ? Algonkianisch

Syn.: Alt-I Bem.: Bekannt durch die Inschrift von L-KAn (14. Jh.)

Alpenslawisch + – IE (West-)Slawisch – Ostalpen, (sterreich)

Algonkin-Ritwan-Sprachen ? Algisch

Allar ? Ollari

Alt-Lolo + – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan (14.Jh.)

Altaisch – Altaisch, Dialekt

Algonkin-Sprachen ? Algonkianisch

Allar – DR Dravidisch – Indien, Kerala, Palghat

Syn.: Old Kuki, Palo-Kuki-Sprachen

Alpenslavisch ? Alpenslawisch +

Algonkin-Montagnais ? Innu

Algonkine ? Algonkin

Alt-Kochimi ? Cochimi + Alt-Kuki-Sprachen – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch, Sprachgruppe – Indien, Manipur

Alpenromanisch ? Rtoromanisch

Syn.: Aladian, Alad'a˜, Aladya˜, Aladyan, Alladyan, Alag'a˜, Alagia˜, Alagian, Alagyan, Aragya, Jackjack

Algonkinisch ? Algonkianisch

Syn.: Altindisch

Alsacien ? Elsssisch

Altaitorgutisch – Torgutisch (Oiratisch), Dialekt – Westmongolei, am Fluß Bulgun Syn.: Torgut der Westmongolei

Altaitrkisch ? Altaisch Altaitrkisch – Turksprache(n) – Rußland, Sibirien

Alse´ya ? Alsea +

Syn.: Altay Turkic Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Turksprachen im Altaigebiet

Alt-Algonkin ? Algonkin

Altaj-Kizˇi ? Altaisch

Alt-Alu ? Alu +

Altajskij R ? Altaisch

Alt-Baiswari + – IE (Ost-)Indoarisch – E Indien

Altamoritisch ? Amoritisch +

Syn.: Alse´ya

Syn.: Old Awadhi, Old Baiswa¯rı¯, Middle Bengali, Mittelbengalisch Bem.: Language of Tulsida's Ramacaritamanasa (Masica 53)

Alt-Cˇam ? Tjampa +

Almori ? Kumauni

Alt-Gorani – Hawrami, Dialekt

Alna ? Wandala

Syn.: Old Gorani, Ahl-e Haq language

Altanatolisch ? Anatolisch + Altanatolisch ? Altosmanisch Altanatolisch ? Anatolisch + Altanatolischtrkisch ? Altosmanisch Altarabisch + – AF Semitisch – Arabien Syn.: Altnordarabisch, Preclassical North Arabic

Names, Languages and Dialects

Alur

Altarabische Liedersprache – Altarabisch, Dialekt

Altjudenitalienisch ? Altjdischitalienisch +

Syn.: Arabische Liedersprache

Altjdischitalienisch + – IE Romanisch (Italienisch), Jd. Sprache – Italien

Altaramisch + – Aramisch, Sprachstufe ca. 1100 - 500 (925-700) BC – N Syrien, N Palstina, N Mesopotamien Syn.: Old Aramaic E, Arame´en ancien F, Aramaico antico I, Staroaramejskij R Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die aramischen Sprachen des 12 - 6.. Jh.v.Chr., Sprache der Inschriften von Tell Halaf, Bir Hadad, 'Ein Gevjar, rdek Bunu, Hamath, Zakir, Hadad, Panammu, Sefire, Bar Rakib u.a. (Beyer 1984)

Altarmenisch – Armenisch, Sprachstufe Syn.: Klassisch-Armenisch, Grabar Bem.: Literatursprache des 5.-11.Jh.

Altasiatisch ? Paloasiatisch Altathenisch – Neugriechisch, Dialekt – Griechenland, S Euba, Attika Syn.: Old Athenian

Altatin ? Sekani Altay-Kizˇi ? Altaisch Altay Turkic ? Altaitrkisch Altay Turkic ? Altaisch Altbaktrisch ? Avestisch +

Syn.: Altjudenitalienisch, Southern Loez, SdLoez

Altkanaanisch + – AF Semitisch, Kanaanisch – Palstina, Syrien Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Sprachen „Kanaanischen Typs“, die aus verschiedenartigen Dokumenten des 3. und 2. Jahrtausends v.Chr. erkennbar sind (Amarna-Kanaanisch, Eblaitisch u.a.).

Altbulgarisch ? Kirchenslawisch Altbulgarisch ? Bolgarisch

Syn.: Jenisseitrkisch, Old Kirgiz

Altkoreanisch – Koreanisch, Sprachstufe – Korea, Mandschurei Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Sprachen altkorean. Typs, die auf der korean. Halbinsel vor dem 4./10. Jahrhundert AD gesprochen wuden.

Altkretisch ? Kretisch Altkurisch ? Kurisch + Altlibysch ? Libysch +

Syn.: Malaiisch, Schriftmalaiisch, Schulmalaiisch Bem.: Malaiische Schrift- u. Literatursprache auf der Basis der Dialekte der Frstentmer von Johor und Riau

Altmesopotamisch ? Amoritisch +

Altbulgarisch ? Bolgarisch +

Altmesopotamisches Westsemitisch ? Amoritisch +

Altbyblisch ? Protobyblisch +

Altniederdeutsch ? Altschsisch

Altdalmatisch ? Dalmatisch +

Altniederfrnkisch – Niederlndisch, Sprachstufe

Altenglisch – Englisch, Sprachstufe – England Syn.: Angelschsisch, Anglo-Saxon Dia.: Anglisch, Kentisch, Mercisch, Northumbrisch, Westschsisch

Alteraˆnisch ? Altiranisch

Syn.: Salisch

Altnordarabisch ? Altarabisch + Altnordisch – Nordgermanisch, Sprachstufe – Skandinavien

Altgalicisch ? Altgalegisch +

Syn.: Gammelnorsk, Gemeinnordisch, Altislndisch, Altnorwegisch, Nordisch, Norrøn, Norroen, Norrœnt ma´l, Old Norwegian, Classical Old Norse, Common Scandinavian E, Old Norse E, Old West Scandinavian E, Norrois F, Norreno I, Praskandinavskij R Bem.: Altnordisch (Norrøn) ist der Name der weitgehend einheitlichen, skandinavischen Literatursprache des Hochmittelalters (O.Werner Orbis 113:482)

Altgriechisch ? Griechisch

Altnorwegisch ? Altnordisch

Altgublitisch ? Byblisch +

Altnubisch + – NS Ostsudanisch, Nubisch – Sudan

Alteuropisch + – Indogermanisch, Substratsprache – Europa Bem.: Language of the Old European river names (R.Beekes JIES 26:465)

Altgalegisch + – IE (Ibero-)Romanisch – NW Spanien Syn.: Altgalicisch Bem.: Altgalicische Literatursprache

Althebrisch ? Hebrisch + Altiberisch – Sprachgruppe – Iberische Halbinsel Syn.: Euskarisch, Iberobaskisch, Hispanisch, Hispanische Alt-Sprachen, Afromediterran

Syn.: Nubisch, Old Nubian Bem.: Sprache der christlichen nubischen Knigreiche (6.-13./15.Jh.)

Altnumidisch ? Numidisch +

Altindisch ? Alt-Indoarisch

Alto Aragoneˆs ? Aragonesisch

Altindisch ? Sanskrit

Alto Bayano ? Bayano Cuna

Altiranisch – IE Iranisch, Sprachgruppe – Iran

Alto-Duriense – Portugiesisch, Dialekt

Syn.: Alteraˆnisch, Old Iranian E, Ancien Iranien F, Antico Iranico I, Drevneiranskij R Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die iranischen Sprachen, die vor dem 3. Jh.v.Chr. berliefert sind.

Syn.: Sonziaco

Alto-lituano I ? Aukschtaitisch

Altislndisch ? Altwestnordisch

Alto-minhoto ? Oberminhotisch

Altislndisch ? Altnordisch

Alto Navarrese I ? Hochnavarrisch

Altislndisch – Islndisch, Sprachstufe

Alto Navarro ? Hochnavarrisch

Syn.: Old Icelandic

Altoccitanisch ? Altokzitanisch

Altitalisch ? Italisch Altjavanisch – Javanisch, Sprachstufe Syn.: Basa Kawi, Kawi

Altolusaziano I ? Obersorbisch Altosmanisch ? Altosmanisch Altosmanisch – Trkisch, Sprachstufe (1200-1450) Syn.: Altosmanisch, Altanatolisch, Altanatolischtrkisch, Osmanisch

Altossetisch ? Skythisch +

Altmalaiisch – Malaiisch, Sprachform – Malaysia, Indonesia

Altbulgarisch ? Protobulgarisch +

Syn.: Altoccitanisch, Altprovenzalisch, Troubadoursprache Bem.: Mittelalterliche Literatursprache

Altossetisch ? Alanisch +

Altbolgarisch ? Protobulgarisch +

Altbritannisch ? Britannisch +

Bem.: Sammelbezeichnung fr die albanischen Dialekte Griechenlands u. Sditaliens (A.Hetzer 1991)

Altkirgisisch + – Turksprache/ Jenisseitrkisch, Dialekt – Rußland, Ostsibirien

Altmakedonisch ? Mazedonisch +

Altbolgarisch ? Bolgarisch +

Alttoskisch – Albanisch Dialekt

Altokzitanisch – Okzitanisch – Sdfrankreich, Norditalien

Altkirchenslawisch ? Kirchenslawisch

Altbaktrisch ? Avestisch + Altbolgarisch ? Bolgarisch

Altoghusisch ? Trktisch +

Alto-isontino – Friaulisch, Dialekt Alto-italiano ? Galloitalienisch Alto-lettone I ? Hochlettisch

Altsbekisch ? Islamische Mittelasiatisch-trkische Literatursprache(n)

Altossetisch – Ossetisch, Sprachstufe Bem.: Bezeichnung fr das Ossetische der vorliterarischen Periode (vor 1798 / Neuiranisch), auch alternative Bezeichnung fr das Alanische (Mitteliranisch) (Compend.Ling.Iran. p 237)

Altostnordisch – Nordgermanisch, Sprachstufe/Sprachgruppe – Skandinavien Syn.: Nordostgermanisch, Ostnordisch, Ostskandinavisch, East Scandinavian

Altostslawisch ? Altrussisch Altpersisch + – IE (Alt-)Iranisch – Iran

Alttschuwaschisch ? Wolgabolgarisch + Alttrkisch + – Turksprache(n) – Zentralasien Syn.: Old Turkic Dia.: n-Dialekt (Trktisch, y-Dialekt ((Alt-)Uigurisch), Bra¯hmi-Dialekt, InschriftenDialekt Bem.: GN-aut:trk, uygur, Trk-uygur, Name der (Schrift-)Sprache(n) der vorislamischen trkischen Schriftdenkmler Nord- und Zentralasiens bis zur Mitte des 11.Jh.

Altuigurisch + – Turksprache – Mongolei Syn.: Uigurisch, Reichssprache A Bem.: Schriftsprache des uigur. Imperiums 744 - 840

Altusbekisch ? Tschagataisch + Altvenetisch ? Venetisch + Altwesteuropisch – Westeuropa Bem.: Name fr vorindogerman. Sprache(n) Westeuropas

Altwestnordisch – Nordgermanisch, Sprachstufe/Sprachgruppe – Norwegen, Island

Syn.: Achmenidische Inschriftensprache, Sdeˆranisch, Old Persian E, Vieux Perse F, Antico Persiano I, Drevnepersidskij R Bem.: Sprache der Keilinschriften der Achmeniden 6.-4. Jh.v.Chr.

Syn.: ((Norrøn, Norrois, Norreno)), Norn, Altislndisch, Old Norse, Nordwestgermanisch, West-Nordisch, West Scandinavian, Westskandinavisch

Altpreußisch + – IE Baltisch – ehem. Ostpreußen (bis 17. Jh.)

Alu ? Galu

Syn.: Preußisch, Prussisch, Old Prussian E, Vieux Prussien F, Antico Prussiano I, Prussiano I, Drevneprusskij R, Prusskij R

Altprovenzalisch ? Altokzitanisch

Alu ? Mono Alu ? Alu-Kurumba Alu ? Lalo Alu + – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, Shortland (Alu) Is.

Altprovenzalisch + – Okzitanisch, Sprachform

Syn.: Alo, Alt-Alu

Syn.: Provenzalisch Bem.: Name fr die Literatursprache der Troubadours (LRL 7:697)

Alu-Kurumba – DR Sd-Dravidisch (Kurumba) – Indien, Tamil Nadu, Nilgiri Hills

Altrunengermanisch ? Runengermanisch Altrussisch – IE Slawisch – Osteuropa Syn.: Altostslawisch, Drevnerusskij jazyk Bem.: Sprache der Kiewer Rus', lteste (gemeinsame) Sprachform des heutigen Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch (B.Panzer)

Syn.: Alu, (A¯lu-Kurumba)

Alu – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov. Syn.: Dia, Galu, Metru, (Sinagen ?)

Alu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – Laos Bem.: GN-aut:Alu

Alua ? Alur

Altsabellisch ? Ostitalisch +

Alban ? Arapeschanisch

Altsabellisch ? Sdpikenisch +

Aluka nenge ? Boni

Altschsisch – (Nieder-)Deutsch, Sprachstufe

Aluku ? Boni

Syn.: Altniederdeutsch Bem.: Name fr die im 9.-12. Jahrhundert gesprochene Sprache der schsischen Bevlkerung zwischen Rhein, Elbe, Nordsee und Harz (C.Hutterer p.244)

Altsibirisch ? Paloasiatisch Altsinaitisch + – AF Semitisch (Kanaanisch) – Sinai-Halbinsel Syn.: Palosinaitisch, Pale´osinaı¨tique, Sinaitisch, Protosinaitisch Bem.: Sprache d. Inschriften v. Serabit-elKhadim (um 1500 v.Chr.)

Altslawisch ? Kirchenslawisch Altslowenisch ? Kirchenslawisch Altsdarabisch + – AF Semitisch Sprachgruppe – Sdarabien Syn.: Himjaritisch, Himyaritisch, Jemenitisch, (Sabisch), Yemenitisch, Yoktanitisch, MinoSabisch, Sabo-Minisch, Ancient South Arabic E, Epigraphic South Arabic E, Himyaritic E, Sabaeco-Minaean E, Sudarabique ancien F, Himyarite F, Yoktanite F, Sudarabico antico I, Himyaritico I

Alttatarisch ? Kumanisch + Alttibetisch ? Tibetisch

Aluku-Wayana Trade Language ? Wayana-Aluku Trade Jargon Alukuluf ? Kaweskar Alukulup ? Kaweskar Alukuyana ? Dipi-taki Alukuyana ? Wayana Alulu ? Alur Alumbis – (Tagal) Murut, Dialekt Syn.: Loembis, Lumbis

Alumu ? Arum-Chessu Alune – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, NW Seram Syn.: Sapolewa, Makabala, Makahala, Patasiwa Alfuresisch Dia.: Buria, Huku, Kawa, Lohia, Lumasoal, Manusa, Manuwe, Murinaten, Murikau, Nikulukan, Nurue, Riring, Wakolo-Patahue

Alur – NS Ostsudanisch, (West-)Nilotisch/Acholi, Dialekt – Uganda, N Lake Albert, Zaire, Magahi Zone Syn.: Alor, Aloro, Alua, Alulu, Aluru, Dho Alur, Dho Aluur, Dudu, Jo Alur, Lour, Lur, Luri Bem.: N.-aut:D _o aluur

113

Aluri

Namen, Sprachen und Dialekte

Aluri ? Ngadjuri

Amaizuho ? Dano

Aluridja ? Luritja

Amaje ? Amuesha

Aluru ? Alur

Amajo ? Amuesha

Aluru – Uruleba-ti, Dialekt

Amakere ? Makere

Syn.: Standard Lugbara

Alutiik ? Pazifisch-Yupik Alutiiq ? Pazifisch-Yupik Alutor ? Alutorisch

Amakono – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch (Waikenogr.) – Indonesia, Timor Amal – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun-Prov., Wagana R.

Alutorisch – Paloasiatisch – Rußland, Nordostsibirien

Syn.: Magaleri, Amel, Alai

Syn.: Aliutor, Aljutorisch, Alutor

Amala ? Rumaya

Alviri ? Alviri-Vidari

Amale ? Amele

Alviri-Vidari – Azari, Dialekt

Amam ? Kwama

Dia.: Alviri, Vidari

Amam ? Bambassi

Alyanon ? Bassari Alyawara ? Alyawarra Alyawarr ? Alyawarra Alyawarra ? Urtwa Alyawarra – AU Pama-Nyunganisch, Arandisch (Urtwa) – Australien, Northern Territory, Lake Nash Syn.: Aljawara, Alyawara, Alyawarr, Alyawarre, Iliaura, Iljaura, Illiaura, Illyowra, Ilyuarra, Yowera

Alyawarre ? Alyawarra Alykisch – Krysisch, Dialekt Ama ? Nyimang Ama ? Timap Ama ? Emam !Ama-O'aˆni ? Ng/amani Ama – PP Arai-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Prov., Ambunti Dist. Syn.: Waniabu, Kauvia, Nasiap, Sawiyanu, Boropa

Amaalo ? Ma Amaarro ? Koyra Amabi – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/Atoni, Dialekt – Indonesia, Timor

Amam ? Komo Amami ? Nord-Riukiuanisch

Syn.: Aman, Amanavil, Amani, Elaka

Amanab – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tamigruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., Amanab Dist. Amanage ? Amanaye´

Amadak ? Amarag

Amarasi ? Ost-Amarasi

Syn.: Ari

Amariba + – Wapishana, Dialekt Amarico I ? Amharisch Amarigna ? Amharisch

Amarinya ? Amharisch

Amanavil ? Amana

Amarisane ? Amarizana

Amanaya ? Nzema

Amarizama ? Amarizana

Amanaye´ – Tupi-Guarani – Brasilien, Para´, Rio Garrata˜o, Rio Ararandeuara, Rio Mearam

Amarizana – Arawakanisch/Achagua, Dialekt – Venezuela, Rio Vua, Rio Aguas blancas

Syn.: Amanage, Amanaje, Manajo, Manaxo, Manazˇe, Manazo Dia.: Amanaye, Anambe, Guaja

Syn.: Amarisane, Amarizama, Amarizano

Amandyo ? Amangu

Amarna-Canaanite ? AmarnaKanaanisch +

Amadiye ? Amadiye

Amani ? Amana AmaNkgqwigqwi ? //Xegwi

Syn.: A¯me¯dı¯, A¯me¯dı¯e¯, Amadiye

Amanuban ? Amanubang

Amaguaje – Tukanoanisch – Peru, Loreto, Rio Aguarico

Amarasi ? West-Amarasi

Amanatun ? Amanubang

Amadiye – (Nord-)Kurdisch, Dialekt

Amaguaco ? Amahuaca

Amarar – Bedauye, Dialekt

Amarin˜n˜o ? Amharisch

Syn.: Amandyo, Emangu, Njaagurdi, Nyaakurdi, Nyaakurti, Ying

Amage ? Amuesha

Amarani ? Mwiini

Amarin˜a ? Amharisch

Amadi ? Ma

Amador(-Miwok) ? Nord-Sierra-Miwok

Amarakaire ? Amarakaeri

Amanaje ? Amanaye´

Amangbetu ? Mangbetu

Amanuban-Amanatun ? Amanubang Amanubang – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/Atoni, Dialekt – Indonesia, W Timor

Syn.: Amaguaxe, Encabellado, Rumo

Syn.: Amanuban, Amanatun, AmanubanAmanatun

Amaguaxe ? Amaguaje

Amanya ? Nzema

Amagues ? Amuesha

Amaono – Yameo, Dialekt

Amahai – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Maluku, Seram, Amahai-Halbinsel

Amap ? Timap

Amayo ? Emane Amaziba ? Ziba

Amazonico – Brasilianisch, Dialekt

Amanahea ? Nzema

Amangu – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Kardu/ Nanda, Dialekt – West-Australien, Geraldton - Hill R., Champion Bay

Amayes ? Jemez

Syn.: Amaracaeri, Amaracaire, Amarakaire, Mashco, Mashko, Masco, Moeno, Mohino, Moino, Sirinairi, Sirineiri Dia.: Kisambaeri

Amari – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Adzera, Dialekt – Papua-Neuguinea, Morobe Prov. (bei Kaiapit)

Amana – Emane, Dialekt

Amawaka ? Amahuaca

Amazonas Macusa ? Carabayo

Amarcocche ? Hamer

Aman ? Amana

Amawaca ? Amahuaca

Amarakaeri – (Prandinen-)Arawakanisch, (Harakmbutgruppe) – Peru, Rio Madre de Dios, Rio Pilcopata RioColorado

Amampo ? Sherbro

Amacacora ? Iquito Amacacore ? Iquito

Syn.: Amadak, Amurdag, Amurag, Mamurug, Monobar, Ngamurag, Umonju, Umorui, Wureidbug

Amampa ? Sherbro

Amabisanga ? Mabisanga

Amachengue ? Machiganga

Amarag – AU Iwaidjanisch – Australien, Northern Territory, Goulburn Is., Oenpelli

Amarizano ? Amarizana Amarkoke ? Hamer

Amazonas Quechuan ? ChachapoyasQuechua Amba ? Humu Amba ? Nembao Amba – Lusengo, Dialekt Syn.: MaAmba

Ambago – Kresh, Dialekt Syn.: Ya˜gba˜go, Yangbango

Ambai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Ambai Is. Syn.: Ambai-Menawi Dia.: Ambai, Samberbaba, Randawaya, Manawi, Wadapi-Laut

Ambai-Menawi ? Ambai Ambala Agta ? Ambala Ayta Ambala Ayta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, Sambalgr. – Philippinen, Luzon, Zambales Syn.: Ambala Agta, Ambala Sambal

Ambala Sambal ? Ambala Ayta Ambali ? Bali Ambandi ? Piya Ambaniandro ? Merina Ambaquista ? Mbaka Ambara ? Mbara Ambari ? Safeyoka Ambasi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Nord-Provinz Syn.: Tain-Daware, Davari, Dawari

Ambawang Dayak – Bidayuh (Kendayan), Dialekt Ambede ? Mbede

Amarna-Kanaanisch + – AF Semitisch, Kanaanisch – Palstina (um 1500 v.Chr.)

Ambelas ? Abelam

Syn.: Amarna-Canaanite, South-Canaanite, Sdkanaanisch, Tell-Amarna-Canaanite, Tell-el-Amarna-Glossen-Sprache Bem.: Sprache der Kanaanischen Glossen in den Tell-el-Amarna-Briefen

Syn.: Amblau

Amaro ? Burji Amaro – Italienisch, Sondersprache – Italien, Verona Syn.: Gergo veronese

Amarro ? Koyra Amartu ? Koyra Amaru´a – Cuiba, Dialekt Syn.: Amaruwa, Amorua, Morua

Amaruwa ? Amaru´a

Ambelau – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, Ambelau Is. Ambele ? Lembola Am'beng ? Abeng Ambenu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch (Waikenogr.) – Indonesia, Timor Amber ? Waigeo Ambera ? Aniwan + Amberbaken ? Mpur Amberi ? Waigeo Ambertois – Okzitanisch, Dialekt Ambili ? Bviri Ambili ? Bile

Amasco – Italienisch, Sondersprache – Italien, Kalabrien

Ambisch ? Ambonesisch

Amapa-Kreolisch – Frankokreolisch – Brasilien, Amapa, um Macapa´

Syn.: Lingua amasca, Gergo dei ladri calabresi

Amblau ? Ambelau

Syn.: Lanc-Patua

Amashi ? Shi

Amapari Oyampi ? Oyampipuku

Amasi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Tivoid – Kamerun, Manyu Div. NE Mamfe

Ambo ? Ndonga

Syn.: Amassi, Anta, Banta, Bantakpa, Manta, Menta

Ambo Huanuco Quechua ? San Rafael Huariaca-Quechua

Syn.: Gergo milanese

Amasifuine – Indianersprache – Peru, Rio Huallaga

Ambo – Kunimaipa, Dialekt

Amahuaka ? Amahuaca

Amara ? Longa

Amassi ? Amasi

Amahwindja ? Hwindja

Amara – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Nord-Provinz

Amathusisch ? Eteokyprisch + Amatsenka Ashaninka ? Asha´nincaCampa

Syn.: Amahei

Amahei ? Amahai Amahuaca – Panoanisch – Peru, Rio Sepahua - Rio Inuya - Rio Purus, Brasilien, Acre Syn.: Amaguaco, Amahuaka, Amauaca, Amawaca, Amawaka, Amehuaque, Amenguaca, Amenhaque, Impetineri, Ipitineri, Sajako, Sayaco, Sayacu, Mashco

Amaikiara ? Ehnek Amaimon – PP Trans-NeuguineaPhylum, Adelbertgruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz

114

Amapari Wayampi ? Oyampipuku Amar ? Hamer Amar – Italienisch, Sondersprache – Italien, Milano

Amaseba ? Suku

Amaracaeri ? Amarakaeri

Amauaca ? Amahuaca

Amaracaire ? Amarakaeri

Amawa ? Timap

Amblong – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, S Santo Is. Ambo ? Mbo

Syn.: Apekoma, Apekove

Ambo – Lala, Dialekt Syn.: Bambo, Kambonsenga

Ambo-Pasco-Quechua ? San Rafael Huariaca-Quechua Ambo-Quechua ? San Rafael HuariacaQuechua

Names, Languages and Dialects Ambodhi ? Awadhı¯ Amboim – Mbundu, Dialekt ? Syn.: Mbuiyi, Mbwiyi, AMboı¨ns, Mboı¨ns

Amboina ? Ambon-Malaiisch Amboina Malay ? Ambon-Malaiisch AMboı¨ns ? Amboim Ambolgar – DR Dravidisch – Indien, Andhra Pradesh Ambomu ? Mbomu Ambon-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt – Indonesia, C Maluku, Seram Syn.: Amboina, Amboina Malay, Ambonesisch, Ambonese Malay, Melayu Ambon

Ampana Ame – AU Daly – Australien, Northern Territory, N Daly River, Anson Bay

Amerindisches Pidginenglisch – Pidginenglisch – USA, Canada

Syn.: Ami, Amijangal Dia.: Manda

Syn.: Amerindian Pidgin English, American Indian Pidgin English Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr verschiedene Formen des Pidginenglischen im Verkehr von Indianern und Weißen

A¯me¯dı¯ ? Amadiye A¯me¯dı¯e¯ ? Amadiye Amegi ? Biseni Amegi-Biseni ? Biseni Amehuaque ? Amahuaca Ameias ? Jemez Amel ? Amal

Ambonese Malay ? Ambon-Malaiisch

Amele – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Gum R. - Gogol R.

Ambonesisch ? Ambon-Malaiisch

Syn.: Amale

Ambonesisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Maluku, Amboina (Ambo) Is.

Amenadiapa – Katukinanisch – E Brasilien

Syn.: Ambisch, Ambonsche landtaal, Bahasa Tanah Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die einheimischen Sprachen/Dialekte der Insel Amboina und benachbarter Inseln

Ambonsche landtaal ? Ambonesisch Ambrim – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Ambrym Is. Syn.: Ambrin, Ambrym, Ambrr, Arosi, Aroti, Chinambrym Dia.: Nord-Ambrym (North Ambrym), SdostAmbrym (Southeast Ambrym) Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Sprachen der Insel Ambrym (2 Sprachen: Nord-Ambrym mit Magam, Olal u. SdostAmbrym mit Endu, Penapo, Taviak, Toak)

Ambrin ? Ambrim Ambrr ? Ambrim Ambrym ? Ambrim Ambu´ ? Annobonesisch Ambual – (Keningau) Murut, Dialekt Ambuela ? Mbwela Ambuella ? Mbwela Ambukanja ? Yangoru Ambul ? Apalik Ambulas ? Abelam Ambule ? Ombule Ambumi – Wandamen, Dialekt Syn.: Waropen of Wandamen Bay

Ambusmana ? //Xegwi Ambwela ? Mbwela Ambwela – Luimbi, Dialekt Amcharskij R ? Amharisch Amchauke ? Amchoke Amchoke – Bantawa, Dialekt Syn.: Amchauke

Amdang – NS Foranisch – Tschad, Wadai, SE Biltine, NE Am Dam, Sudan, Darfur Syn.: Andang, Andangti, Mima, Mimi, Mututu, Biltine, Mimi (Van Bulck), Mimi (Jungraithmayr) Bem.: N.-aut:Amdang, Vgl. T.Schadeberg in: Sprachen Afrikas p.312, A.Tucker u. M.Bryan Non-Bantu Languages 1956/1966 p.193, M.Bender 1996 p.12

Amdo ? Amdo-tibetisch Amdo-tibetisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Provinzen Gansu, Qinghai, Sichuan Syn.: Amdo, Amdowa, Anduo, Ngamdo, Fandse, T'iuzu, Za`ngzu´, NortheasternTibetan Dia.: Nord-Amdo, Sd-Amdo oder Golok, Hbrogpa, Rongba, Rongba-hBrogpa, Rtahu Bem.: GN-aut:A-mdo'i yul-skad, chines.N Za`ngzu´, salar.N t'iuzu. Auch Name einer Dialektgruppe

Amdowa ? Amdo-tibetisch

Amena Dyapa ? Amenadiapa

Amfuang – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch (Waikenogr.) – Indonesia, Timor Amganad – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Ifugaogr.) – Philippinen, Luzon, Ifugao Prov. Syn.: Amganad Ifugao Dia.: Banaue Ifugao, Burnay Ifugao

Amganad Ifugao ? Amganad Amgbe – NK Benue-Kongo, Defoid, Akokoid – Nigeria, Ondo State, Akoko North Dist.

Amengi – NS Zentralsudanisch/Mamvu, Dialekt – Zaire, Watsa Zone

Syn.: Akoko, Akoko North, Nord-Akoko, Northern Akoko Dia.: Affa, Ahan, Aje, Arigidi, Ayere, Erusu, Oke, Oyin, Uro Bem.: Frher als Dialekt des Yoruba bezeichnet

Amenguaca ? Amahuaca

Amgun-Tungusisch ? Negidalisch

Syn.: Amena Dyapa

Amenhaque ? Amahuaca

Amharegna ? Amharisch

Amer ? Hamer

Amharic E ? Amharisch

American Black English ? Black English

Amharinja ? Amharisch

American Indian Pidgin English ? Amerindisches Pidginenglisch

Amharique F ? Amharisch

American Rusyn ? Amerikanisches Rusinisch Americo-Liberian E ? Amerikoliberianisch Amerikaansch – Niederlndisch, Dialekt Bem.: Dialekt der niederlndischen Siedler in den USA (New York, New Jersey, Michigan)

Amerikafinnisch – Finnisch, Dialekt – Nordamerika Syn.: Amerikansuomi, Finglish Bem.: Finnische Sprachform, die von aus Finnland stammenden Immigranten und ihren Nachkommen gesprochen wird.

Amerikanisch ? Amerikanisches Englisch Amerikanisch-Jdisch – Jiddisch, Dialekt – Nordamerika

Amharisch – AF Semitisch, thiosemitisch – thiopien Syn.: Abyssinisch, Amarigna, Amarin˜a, Amarin˜n˜o, Amarinya, Amharegna, Amharinja, Gozom, Kuchumba, Amharic E, Abyssinian E, Ethiopian E, Amharique F, Amarico I, Amcharskij R

Amho ? Ivitorocai Ami ? Ame

Syn.: Amia, Amis, Bakurut, Lam-si-hoan, Pagcah, Pangtsah, Tanah Dia.: Baran, Kibi, Sabari, Taparon, Tauran Bem.: N.-aut:Amis

Amia ? Ami Amiangbwa ? Pamiangba

Syn.: Amerikanisch, Angloamerikanisch

Syn.: Amiatino

Amerikanisches Jiddisch ? Amerikanisch-Jdisch

Amie´nois – Franzsisch, Dialekt

Amiatino ? Amiatinisch Amihouis ? Amikwa + Amijangal ? Ame Amikoana – Indianersprache – Brasilien, N Amapa´ Amikwa + – Algonkianisch – Kanada, Nordufer des Huron-Sees Syn.: Amihouis, Nez Perce´

Amimi – Papua – Papua-Neuguinea, Sepik-Distrikt

Amerikoliberianisch – Anglokreolisch – Liberia

Bem.: = Biaka ?

Syn.: Brokes, Kwasai, Merico, Liberian Kreole, Liberian Settler English, Settler English, Waterside English, Waterstreet English, Americo-Liberian E, Anglais lie´rien F

Amini ? Biaka

Amerindian E ? Indianisch Amerindian Pidgin English ? Amerindisches Pidginenglisch Amerindien F ? Indianisch Amerindisch – Sprachphylum – Nord- u. Sdamerika Syn.: Amerind Bem.: Umfaßt alle Indianersprachen ohne Eskaleutisch u. Na-Dene-Sprachen

Ammonitico I ? Ammonitisch + Ammonitisch + – AF (Nordwest-)Semitisch – Jordanien Syn.: Ammonitic E, Ammonite F, Ammonitico I, Ammonitskij R

Ammonitskij R ? Ammonitisch + Amnat – Awin, Dialekt ? Amniape´ ? Guarate´gaya Amniape´ – Tupi-Guarani – Brasilien, Rondonia Syn.: Amniape´e, Meke¨

Amniape´e ? Amniape´ Amo ? Moseteno Amo ? Timap Amoamao – Mekeo, Dialekt Syn.: Bush Mekeo, Nord-Mekeo, North Mekeo

Amoesha ? Amuesha Amoi ? Dian-dong-bei-Miao Amoipira ? Tupi Amoishe ? Amuesha Amoixa ? Amuesha Amojave ? Mohave Amok ? Mok Amon ? Timap Amon ? Umon

Syn.: Ober-Xingu-Karibisch, Upper Xingu Kariban, Kuikuro-Kalapalo Dia.: Guicuru, Kalapalo, Matipuy-Nahukua

Amiatinisch – Italienisch (SdToskanisch), Dialekt

Amerind ? Amerindisch

Ammonitic E ? Ammonitisch +

Ami – AN Taiwan-Austronesisch, Paiwanisch – Taiwan, Ostkste (um Sincheng)

Amerikanisches Englisch – Englisch, Dialekt – USA

Amerikansuomi ? Amerikafinnisch

Ammassalik ? Ostgrnlndisch Ammonite F ? Ammonitisch +

Amonab – Karibisch – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park

Amiangba ? Pamiangba

Syn.: Rusinisch, American Rusyn, CarpathoRusyn Bem.: Name einer berdialektalen, vo Kirchenslawischen beeinflußten Koine (B.Comrie 1996:996)

Amkwe ? Naro Ammar ? Hamer

Ami ? Tauran

Syn.: Kolonialjiddisch, Amerikanisches Jiddisch Bem.: Jiddische Mischmundart m. engl. Lehnwrtern (Jd. Lexikon 4:577)

Amerikanisches Rusinisch – Ukrainisch, Dialekt/Slawisch, MikroLiteratursprache – USA, New York, Connecticut, Pennsylvania

Amishgo ? Amuzgo

Amina ? Ga˜ Amini ? Ngamini Amis ? Ami Amisch-Hochdeutsch – (Hoch-)Deutsch, Sprachvariante – USA, Ohio

Amondawa – Tupi-Guarani, Kawaib – Brasilien, Rondonia Syn.: Amundava, Amundawa

Among ? Timap Amono ? Mono Amoquebit ? Mocovı´ Amoraı¨que F ? Amoritisch + Amoraisch ? Amoritisch + Amorejskij R ? Amoritisch + Amorite E ? Amoritisch + Amoritisch + – AF (Nordwest-)Semitisch (Kanaanisch) – Irak, Syrien Syn.: Amoraisch, Amorr(h)isch, Amorrhitisch, Amurritisch, Ostkanaanisch, Ostprotoaramisch, Altmesopotamisch, Altmesopotamisches Westsemitisch, MariSprache, Altamoritisch, Amorite E, Khanean E, East Canaanite E, Amorrite F, Amorrhe´en F, Amoraı¨que F, Amorritico, Amorreo I, Amorejskij R

Amorreo I ? Amoritisch + Amorr(h)isch ? Amoritisch + Amorrhe´en F ? Amoritisch + Amorrhitisch ? Amoritisch + Amorrite F ? Amoritisch + Amorritico ? Amoritisch + Amorua ? Amaru´a

Syn.: Amish High German

Amota – Maria (Papua), Dialekt

Amisches Hochdeutsch – Oberdeutsch, Dialekt – USA

Amou ? Kposo

Syn.: Amish

Amish ? Amisches Hochdeutsch Amish High German ? AmischHochdeutsch Amisha ? Amuesha

AmouKoundo ? Kundo Amoy ? Hokkien Amoysha ? Amuesha Ampale ? Safeyoka Ampana ? Ampona

115

Ampanang Ampanang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Barito, Mahakam – Indonesia, EC Kalimantan, Barito R., Adas, Dempar, Melak Ampas ? Molof Ampat ? Pasemah Ampeele-Wojokeso ? Safeyoka Ampeeli ? Safeyoka Ampele ? Safeyoka Ampeyi ? Nupe Ampeyi ? Zentral-Nupe Ampezzanisch – Ladinisch, Dialekt Syn.: Ampezzano, Ladino ampezzano

Ampezzano ? Ampezzanisch Ampibabo ? Lauje Ampika ? Bole Ampona – Pamona, Dialekt

Namen, Sprachen und Dialekte Amuzgo – Oto-Mangueanisch – Mexiko, SE Guerrero, SW Oaxaca Putla Dist.

Anatolico I ? Anatolisch +

Ancˇix – Karataisch, Dialekt

Anatolien F ? Anatolisch +

Syn.: Anchix

Syn.: Amishgo, Amuchco, Amusgo, Amuzgoan(isch) Dia.: Guerrero Amuzgo, Ipalapa Amuzgo, Oaxaca Amuzgo

Anatolijskij R ? Anatolisch +

Anconitano ? Ankonitanisch

Amuzgoan(isch) ? Amuzgo Amwesha ? Amuesha Amweysha ? Amuesha Amwi – Khasi, Dialekt Syn.: War

Amziriv ? Ulan Mazhilven //Ana ? Gana-khwe Ana ? Ife Ana-Ife ? Ife Anaang ? Anang Anaberg ? Annaberg-Sprachen

Syn.: Ampana

Anabeze ? Eboze

AMpotola ? Mpotola

Anacaioury ? Yaoi

Amrahia ? Nzema

Anace + – Indianersprache – Brasilien, Ceara´, Rio Acarau

Amrehia ? Nzema

Syn.: Anase´

Amri – Arleng, Dialekt

Anafejanzi ? Tijanji

Syn.: Amri Karbi

Amri Karbi ? Amri Amring – (Nord-)Friesisch, Dialekt – Deutschland, Schleswig-Holstein Insel Amrum Amto-Musian-Phylum – Papua-Sprachen – Papua-Neuguinea Amto – PP Amto-Musian-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., Amanab Dist.

Syn.: Amage, Amagues, Amaje, Amajo, Amisha, Amoesha, Amoishe, Amoixa, Amoysha, Amueixa, Amuesˇa, Amuese, Amuetamo, Amuexa, Amwesha, Amweysha, Lorenzan, Lorenzo, Omage, Omaje, Yanesha

Amuetamo ? Amuesha Amuexa ? Amuesha Amugen ? Ono A¯mulı¯ – Mazandara¯nı¯, Dialekt

Syn.: Altanatolisch, Hethito-Luwisch, Anatolian E, Anatolien F, Anatolico I, Anatolijskij R Bem.: Name einer Gruppe indogerman. Sprachen, die aus dem 3.-1. Jahrtausend v.Chr. bezeugt sind

Anatolisch + – Indogermanisch, Sprachgruppe – Kleinasien Syn.: Altanatolisch

Anatolisch – Trkisch, Dialekt Anatolisch-Trkisch – Trkisch, Dialekt – Trkei Anatolien Syn.: Anatolian, Anatolisch,

Anatom ? Aneityumesisch

Andaagerebina ? Andakerebina Andagerebina ? Andakerebina Andagirinja ? Antakirinya Andagueda ? Citaro´ Andakerebina – AU Pama-Nyunganisch, Arandisch/Urtwa (Alyawarra), Dialekt – Australien, Northern Territory, Pituri Creek area Syn.: Andaagerebina, Andagerebina, Andegerebenha, Andegerebinha, Antegerebenha, Antekerepenh, Undekerebina, Walwallie, Williwilli, Yanindo

Andakı´ – Chibchanisch ? – Kolumbien, San Agustin, Rio Magdalena Syn.: Andaquı´

Andalal ? Andalalisch

Anauli – Turkmenisch, Dialekt

Andalalisch – Awarisch, Dialekt

Anaguta ? Iguta

Anaunico ? Nonsbergisch

Anaimalaipulaiyar ? Pulaiya

Anauqua ? Nahukua

Anaiwan ? Aniwan +

Anauskij ? Anauli Anauya´ – Arawakanisch – Venezuela, Amazonas, Rio Castan˜o

Anakalangu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/Sumbanesisch, Dialekt – Indonesia, Sulawesi, SW Sumba Is.

Amuesha – Arawakanisch – Peru, E Region Pasco, Rio Palcazu´

Anatolisch + – IE Indogermanisch, Sprachgruppe – Kleinasien

Bem.: Zvelebil 1997:177

Syn.: Nadjo, Nago, Nagot, Ede Nago Bem.: Auch als Name des Yoruba in Benin bezeichnet

Amu – Swahili, Dialekt – Kenya, Lamu Is.

Amuese ? Amuesha

Anda Kurumba – DR Sd-Dravidisch (Kurumba) – Indien, Tamil Nadu

Andakko ? Ndogo

Amtul ? Tal

Amuesˇa ? Amuesha

Syn.: Anatolian Arabic, Anatolian Qeltu-Arabic Dia.: Mhallami, Mardin-Arabisch Bem.: Semit. Sprache n. A.Kaye ZAL 27:47

Ancux ? Antsuchisch

Anaukwa ? Nahukua

Anakalang ? Anakalangu

Amuchco ? Amuzgo

Ancuchskij ? Antsuchisch

Anatri – Tschuwaschisch, Dialekt

Anajanzi ? Tijanji

Amueixa ? Amuesha

Ancuch ? Antsuchisch

Anatolisch-Arabisch – AF Semitisch/ Arabisch, Dialekt – Trkei, Prov. Mardin u.a.

Anago – NK Benue-Kongo, Defoid, Yoruboid/Yoruba, Dialekt – Benin, Weme u. Atakora Prov.

Syn.: Ki

Syn.: Lamu, KiAmu, KiLamuu, Lamu Swahili

Anatolisch ? Anatolisch-Trkisch

Syn.: Anakalang

//Anakhoe ? Gana-khwe Anakola ? Angkola-Batak Anal – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur, SE Imphal, Myanmar

Syn.: Anaulı¨k, Anauskij

Anaulı¨k ? Anauli

Anavla ? Anawla Anawla – Gujara¯tı¯, Dialekt Syn.: (Ana¯wla¯), Anaola, Anavla, Bha¯t.hela¯

Anazele ? Ezelle

Anambe + – Tupi-Guarani/Amanaye, Dialekt – Brasilien, Para´, Rio Tocantins, Rebojo de Guariba

Ancash Chiquian Quechua ? ChiquianQuechua

Anan ? Anang

Amunaomae ? Mae

Anan – Kenyah, Dialekt

Amundava ? Amondawa

Syn.: Lepu Anan

Amundawa ? Amondawa

Anana ? Guan˜ano

Amung ? Uhunduni Amung Kal ? Amung

Anang – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Abak, Ekpene, Ikot, Opoba

Amung Kal ? Uhunduni

Syn.: Anaang, Anan, Annang, Tinan

Amung Me ? Amung

Ananga ? Anyanga

Amung – Uhunduni, Dialekt

Anaola ? Anawla

Syn.: Amung Kal, Amung Me, Amuy, Hamung

Andalou F ? Andalusisch Andalu ? Spanisch-Arabisch + Andalu-Arabisch ? Spanisch-Arabisch + Andalusian Arabic E ? SpanischArabisch +

Andalusisch – Spanisch, Dialekt – Sdspanien

Ancas ? Ancash-Quechua

Amun ? Piva

Andalou ? Spanisch-Arabisch +

Anca – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield – Nigeria, Mambila Plateau, Nca

Anamagi ? Lou

Syn.: Ikundun, Mindivi

Andali – Lese, Dialekt

Andalusian E ? Andalusisch

Anam ? Pondoma

Anamgura – PP Trans-NeuguineaPhylum, Adelbertgruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz

Andalalskij ? Andalalisch

'Anbara¯nı¯ – Talyschisch, Dialekt

Syn.: Bunta Bem.: Nach R.Blench Mambila field trip (Internet)

Syn.: Namfau, Moyon

Syn.: Andalal, Andalalskij

Andalusisch ? Spanisch-Arabisch +

Syn.: Andalusian E, Andalou F, Andaluso I, Andaluzskij R

Andaluso I ? Andalusisch Andaluzskij R ? Andalusisch Andamanese ? Andamanisch

Ancash Conchucos Quechua ? Conchucos-Quechua

Andamanisch – Sprachfamilie – Indien, Andamanen(-Inseln)

Ancash Corongo Quechua ? CorongoQuechua

Syn.: Andamanese

Ancash-Huanuco-Kechua ? Waylay

Andang ? Amdang

Ancash Huaraz Quechua ? HuarazQuechua

Andaquı´ ? Andakı´

Ancash Huaylas Quechua ? HuaylasQuechua Ancash-Quechua – Quechuan – Peru, E Ancash Provinz

Andandommi ? Jukagirisch Andangti ? Amdang Andarang ? Wandarang Andarum – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz

Syn.: Ancas, Ancashino, Quechua Ancashino Dia.: Chiquian Qu., Conchucos Qu., Corongo Qu., Huaraz Qu., Huaylas Qu., Sihuas Quechua

Andasa ? Ndasa

Anapia ? Omagua

Andean-Equatorial ? Andenquatorialisch

Amungme ? Uhunduni

Ancash Sihuas Quechua ? SihuasQuechua

Anarakı¯ – Zentraliranisch, Dialekt

Amurag ? Amarag

Ancashino ? Ancash-Quechua

Ana¯rya – Bhı¯lı¯, Dialekt

Andeanisch – Anden-quatorialisch, Sprachgruppe – Sdamerika

Amurdag ? Amarag

Syn.: Paha¯d.ı¯

Amurritisch ? Amoritisch +

Anase´ ? Anace +

Ancerma ? Anserma + Anchix ? Ancˇix

Amusgo ? Amuzgo

Anatam ? Aneityumesisch

Amuy ? Amung

Anatolian ? Anatolisch-Trkisch

Amuy ? Uhunduni

Anatolian Arabic ? Anatolisch-Arabisch

Amuzgo de San Pedro Amuzgos ? Oaxaca Amuzgo

Anatolian E ? Anatolisch +

Amuzgo-Mixtecan ? Mixtekanisch

116

Anatolian Qeltu-Arabic ? AnatolischArabisch

Ancien Iranien F ? Altiranisch Ancient Ethiopic E ? Ge'ez + Ancient Scandinavian ? Runennordisch + Ancient South Arabic E ? Altsdarabisch + Ancient Syriac E ? Syrisch +

Andaste ? Susquehannock + Andean ? Andeanisch

Syn.: Andean

Andegerebenha ? Andakerebina Andegerebinha ? Andakerebina Andekerinja ? Antakirinya Andelale – Umbu-Ungu, Dialekt Ande´lisien – Franzsisch, Dialekt Anden-quator(-Sprachen) ? Andenquatorialisch

Names, Languages and Dialects Anden-quatorialisch – Indianersprachen, Sprachphylum – Sdamerika Syn.: Andean-Equatorial, Anden-quator(Sprachen)

Anderkaro ? Brokskat

Anglophone Caribbean Anduo ? Amdo-tibetisch Anduru – Papua – Papua-Neuguinea, unt. Fly R. Anecho ? Gen-Gbe Anecom ? Aneityumesisch

Andhra ? Telugu

Anegorom ? Ribina

Andi ? Andisch

Aneijom ? Aneityumesisch

Andian ? Sendana

Aneiteum ? Aneityumesisch

Andian ? Mandaresisch

Aneitjum ? Aneityumesisch

Andiang ? Majene

Aneityumesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Aneityum Is.

Andijskij ? Andisch Andiljaugwa ? Andilyaugwa Andilyaugwa – AU Australisch – Australien, Northern Territory, Groote Eylandt

Syn.: Anatam, Anatom, Anecom, Aneijom, Aneiteum, Aneitjum, Annatom

Syn.: Andiljaugwa, Anindiljaugwa, Anindilyakwa, Enindiljaugwa, Enindhilyagwa, Ingura, Wanindilyaugwa, Groote Eylandt (Sprache), Groote Eylandtan(isch)

#Anekwe ? Gani-Khwe

Andingari ? Antakirinya Andio – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi – Indonesia, Sulawesi, E Bantajan Syn.: Andio'o, Bobongko, Imbao'o, Masama

Andio'o ? Andio Andira ? Maue´ Andisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, Dagestan. ASSR, Botlichische Region

Anej ? Gule + Anem – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, NW New Ireland, N Mt.Andeua Syn.: Karaiai

Aneme Wake ? Abia Anemoro ? Lemoro Anep ? Ndoe Anepia ? Omagua Anerwan ? Aniwan + Anesu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Canala, Nake´ty

Angami – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, W Naga Pradesh, Kohima Dist., Manipur

Anglais cre´ole d'Hawaii F ? Hawaiian Pidgin English

Syn.: (Anga¯mi), Angami Naga, Dawa¯nsa, Gnamei, Monr, Ngamei, Ngami, Tengima, Tsangho, Tsoghami, Tsugumi, Tsungumi Dia.: Chakroma, Kehena, Khonoma, Kohima, Mima, Mozome, Nali, Tengima, Tenyidie Bem.: Frher waren unter dem Namen „Angami“ auch die Gruppen Chakesang und Mao mitgemeint, heute versteht man darunter nur den westlichen Teil jener grßeren Gruppe (D. Bradley 1994:175)

Anglais F ? Englisch Anglais libe´rien F ? Liberianisches Englisch Anglais lie´rien F ? Amerikoliberianisch

Angamuthi – Uradhi, Dialekt

Anglian ? Anglisch

Angan ? Kamantan

Anglijskij R ? Englisch

Anganisch – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, zwischen Lamari RiverBulolo River-Vailala River

Anglikaans – Mischsprache Englisch/ Afrikaans – Sdafrika

Syn.: Anga, Kukukuku-Sprachen

Anganiwai – Kahua, Dialekt Syn.: Anganiwei

Anganiwei ? Anganiwai Angar(-Sprache) ? Yngar Angardie ? Inggarda Angas – AF Tschadisch, West A3 – Nigeria, Plateau State, Pankshin, Kanam, Langtang Dist Syn.: Karan˙, Karang, Karang-ma, Kerang, Nggas, Nngas Dia.: Gurna, Hill Angas

Angataha ? Angaataha

Anglais des Noirs ? Negerangels

Anglais Negre` de Suriname F ? Srananisch Anglat Agta ? Umiray Agta Anglats – Dumagat, Dialekt

Anglisch – Altenglisch, Dialekt Syn.: Anglian

Anglo ? Awuna Anglo-Irish ? Irisches Englisch Anglo-Kusaiean – Pidginenglisch – Mikronesia, Karolinen, Kusaie Is. Syn.: Strong`s Island English Bem.: Mixture of Kusaiean, English, Spanish, Hawaiian and other languages (C.Ross TeReo 22:61)

Anglo-Latein – Latein, Sprachvariante – England Anglo-Nigerian Pidgin ? Nigerianisches Pidginenglisch

Syn.: Canala, Kanala, Nekete, Saraukin, Haraneu, Harankiu, Xaracii, Xaracuu

Angate ? Angaite´

Anglo-Nordisch + – Altnordisch, Dialekt – England (bis ca.1150)

Angaua ? Nend

Syn.: Anglo-Norse

Anewa ? Futuna-Aniwa

Angave ? Ankave

Anexo ? Gen-Gbe

Angba – Ngelima, Dialekt

Anglo-Norse ? Anglo-Nordisch +

Anexogbe ? Gen-Gbe

Syn.: Leangba

Anglo-Romanes ? Anglo-Romani

Andoa ? Semigae

Anfillo – AF Omotisch, Gonga – thiopien, Anfillo Forest

Anglo-Romani – Romani, Dialekt – Grossbritannien

Andoa – Zaparoanisch/Arabela-Andoa, Dialekt – Peru, Andoas, Rio Morona, Rio Pastaza

Syn.: Afan Mao, Affilo, Busashi, Busasi, Mao, Southern Mao, Sd-Mao, Zentral-Gonga

Angel – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Ali, Dialekt – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz

Syn.: Andi, Andijskij, Q'wannal

Andisch – (Ost-)Kaukasisch, Sprachgruppe Andje ? Petapa Andjeringna ? Antakirinya Ando ? Ano

Dia.: Guallpayo, Guasaga, (Semigae)

Andoke ? Andoque Andokero ? Miranya

An˙fwe ? Ewe Anga ? Hanga Anga ? Anganisch

Andone ? Obolo

Anga ? Angika

Andone-Ibeno ? Ibino

Angaataha – PP Trans-NeuguineaPhylum, Anganisch – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, Menyamya Subprovinz

Andongerry ? Antakirinya Andoni ? Obolo Andonne ? Obolo Andoque – Indianersprache (Witotoanisch ?) – Kolumbien, Caqueta, Rio Aduche, Araracuara, frher Peru Syn.: Andoke, Cho'oje, Patsiache, Pat¸iacˇe, Cˇo'oxe Bem.: Name fr zwei Sprachen: Nord-Andoque, Sd-Andoque

Andoquero ? Miranya Andorrano – (West-)Katalanisch, Dialekt Andra – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Andra Is., Hus Is. Syn.: Andra-Hus, Ahus, Ha'us

Andra-Hus ? Andra Andra-Hus ? Ahus Andre-Lebati ? Andreleba-ti Andreleba-ti – NS Zentralsudanisch, Moru-Madi, Lugbara – NW Uganda, Aringa Dist. Syn.: Andre-Lebati, Aringa, Aringa Lugbara, Low Lugbara, Oruleo-ti, Lugbara Dia.: Kulu'ba, Uludri

Andri – Moru, Dialekt Syn.: Morondri, Moru Andri

Syn.: Angaatiha, Angaatiya, Angataha, Langama, Langimar

Angaatiha ? Angaataha Angaatiya ? Angaataha Angadi ? ? Yamur Angai ? Dai Angaite´ – Maskoian/Lengua (Maskoi), Dialekt – Paraguay, SE Chaco, Boqueron, San Carlos Syn.: Angate, Eenthlit, Enlhit, Enlit, Coyavitis, Vowak, Lengua Norte, Nord-Lengua, Northern Lengua,

Angal ? Mendi Angal Enen – PP Trans-NeuguineaPhylum, Ost-NeuguineaHochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province, Nembi Plateau - S Lai Valley

Angelhawaiisch ? Hawaiian Pidgin English

Anglo-Norman E ? Anglonormannisch +

Syn.: Anglo-Romanes, Gypsy language, English Romani

Anglo-Saxon ? Altenglisch

Angelirisch ? Irisches Englisch

Angloamerikanisch ? Amerikanisches Englisch

Angelkaribisch ? Anglokaribisch

Anglodeutsch – Deutsch, Sprachvariante

Angelschsisch ? Altenglisch

Bem.: Name fr die (modernen) englischen Lehnwrter im Deutschen

Angevin – Franzsisch, Dialekt AnZlogbe ? Awuna

Anglofranzsisch ? Anglonormannisch +

Anggor – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Senagigruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., Amanab Dist.

Anglofriesisch – (West-)Germanisch, Sprachgruppe

Syn.: Angor, Senagi, Watapor, Watapu, Bribriari Dia.: Nai, Monga, Samanai

Angguruk – PP Trans-NeuguineaPhylum, Dani-Kwerbagruppe/NordNgalik, Dialekt – Indonesia, Irian Jaya, Zentrales Hochland, NW Nalca Syn.: Jalimo, Yalimo, Angguruk Yali, Nord-Yali, Northern Yali

Angguruk Yali ? Angguruk Angha ? Hrusso Angie ? Ngie Angika – IE (Ost-)Indoarisch/Maithili, Dialekt – Indien, E Bihar Syn.: Chhika¯chhikı¯ (bolı¯), Chikachiki, Anga, (Angika¯), Angikar, Bhagalpuri

Angikar ? Angika

Anglohawaiisch ? Hawaiian Pidgin English Angloirisch ? Irisches Englisch Anglokanadisch ? Kanadisches Englisch Anglokaribisch – Anglokreolisch, (Sprachgruppe) – Westindien, Zentralamerika, Guyana Syn.: Angelkaribisch, Anglophone Caribbean, Caribbean Creole Englisch, Anglophone Atlantic Creoles, Atlantic Creole English Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die anglokreolische(n) Sprache(n) der genannten Region (Angelkaribisch nach H.Kloss)

Anglokreolisch – Name fr kreolische Sprachen auf der Grundlage des Englischen

Angka ? Hrusso

Syn.: Englisch-Kreolisch, Kreolisch-Englisch, Kreolenenglisch, , Creole Englisch, English Creole

Angal Heneng ? West-Mendi

Angka ? Ako Angka ? Akha

Anglonormand F ? Anglonormannisch +

Angal Heneng ? Mendi

Syn.: South Mendi, South Angal Heneng, SdAngal Heneng, Sd-Mendi

Angal-Kewa(-Sprachen) – PP TransNeuguinea-Phylum, Ost-NeuguineaHochlandgruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province

Andro + – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Luisch – Indien, SE Assam

Syn.: Mendi, Mendi-Pole

Syn.: Undro

Angami Naga ? Angami

Angila ? Basketo

Angkola ? Angkola-Batak Angkola-Batak – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch (Batakgr.) – Indonesia, N Sumatra

Anglonormannisch + – Franzsisch, Dialekt – England Syn.: Anglofranzsisch, Anglo-Norman E, Anglonormand F

Syn.: Anakola, Angkola, Ankola, Batak Angkola

Anglophone Atlantic Creoles ? Anglokaribisch

Angku – AA Mon-Khmer, Palaungisch – Myanmar (Burma), NE Shan-Staat

Anglophone Caribbean ? Anglokaribisch

117

Angloromani Angloromani – Para-Romani (Mischsprache) – Großbritanien, USA Syn.: Broken talk, Half-and-Half, Pikey Talk, Pogadi chib, Pogadi jib, Poggadi-Jib, Poggedi jib, Posh'n'posh, Posh-ta-Posh(t), Romanicˇel, (English Romani), Romani English Bem.: Variety of English with a large Romani lexical component, used as a secret language

Angmagssalik ? Ostgrnlndisch ANgobe ? Ngowe Angolar Creole Portuguese ? Angolar Angolar – Lusokreolisch – Sa˜o Tome´ Syn.: Angolar Creole Portuguese, Ngola Bem.: N.-aut:Ngola

Angom ? Ngom Angomerry ? Nangumiri Angoni ? Ngoni Angor ? Anggor

Namen, Sprachen und Dialekte Anir – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch/ Tangga, Dialekt – Papua-Neuguinea, Anir Is.

Annamite F ? Vietnamesisch

Antandroy ? Tandroy

Annamitico I ? Vietnamesisch

Antaniri ? Campa

Annamitisch ? Vietnamesisch

Antankarana ? Tankarana

Syn.: Feni

Annamito-French ? Tai Boi

Antanosy ? Tanosy

Anirago ? Niragu

Annamitofranzsisch ? Tai Boi

Antarbedi ? Braj-Bhasha

anisch ? Yuchianisch

Annang ? Anang

Antardes´ı¯i ? Braj-Bhasha

Anitagua ? Catawba

Annatom ? Aneityumesisch

Aniula ? Yanyuwa

Anno ? Ano

Antarvedi ? Braj-Bhasha

Aniwa(n) ? Aniwanisch

Annobon Creole Portuguese ? Annobonesisch

Aniwan + – AU Pama-Nyunganisch – Australien, New South Wales, Glen Innes-Uralla Syn.: Anaiwan, Ambera, Anerwan, Enniwon, Inuwon, Newana, Yenniwon

Aniwanisch – Futuna-Aniwa, Dialekt – Vanuatu (Neu-Hebriden), Aniwa Is. Syn.: Aniwa(n)

Angoram – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Anjam – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Astrolabe Bay

Syn.: Olem, Pondo, Tjimundo

Syn.: Bogadjim, Bogajim, Bogati, Bom, Lalok

Angosturas Tunebo – Chibchanisch/ Tunebo, Dialekt – Kolumbien, Casanare

Anjee ? Gudandji

Angotero ? Secoya

Anjimatana ? Wailpi

Angotero ? Pioje

Anjiwatana ? Wailpi

Anjie ? A'jie

Angoumois – Franzsisch, Dialekt

Anjo ? Meluri

Angoya – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Anganisch – Papua-Neuguinea, GolfProvinz, Lohiki R.

Anjob ? Onjob

Syn.: Mai-Hea-Ri, Maiheari, Maihiri, Obi, Lohiki, Akoye, Akoyi, Akoinkake

Angphang – Konyak, Dialekt Angrak – AA Mon-Khmer – SW Kambodscha, Kampot-Berge Syn.: Anskrak, Ansrak Bem.: Vgl. Saoch

Angsa ? Intha

Anjuan ? Nzwani Anka ? Apatani Ankae ? Hrusso Ankave – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Anganisch – Papua-Neuguinea, GolfProv., Kerema Dist.

Annobonesisch – Lusokreolisch – Annobon

Antervedi ? Braj-Bhasha

Antico Libico I ? Libysch +

Annobonisch ? Annobonesisch

Antico Persiano I ? Altpersisch +

Ano – Baule, Dialekt Syn.: Ando, Anon, Anno

Anon ? Ano

Syn.: Antiguan Creole English

Anong ? Anung

Antiguan Creole English ? AntiguaKreolisch

Anong Nu ? Anung An˜onola´ ? Nonuya Anoong ? Nung Ano˜pa e˜la ? Mobilian Anor – PP Sepik-Ramu-Phylum – PapuaNeuguinea, W Madang-Provinz Anorubuna ? Ribina Anosangobari ? Gusu

Anquet + – Botokudisch – Brasilien, Minas Gerais, Serra dos Aimore´s

Ankotere ? Pioje Ankoue` ? Goemai

Syn.: Anket

Ansakara ? Nzakara Anserma + – Choko-Sprache/Karibisch/ Cauca, Dialekt – Kolumbien, Rio Cauca Syn.: Ancerma, Anserna, Humbra, Umbra

Ankpa ? Igala

Anserna ? Anserma +

Ankulu ? Ikulu

Anshenkuan Nyarong ? Atuence

Anguthirmi – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Queensland, Cape York Halbinsel, Mission R, Wenhoek R.

Ankutere ? Pioje

Anshuenkuan ? Atuence

Ankwa – Iku-Gora-Ankwa, Dialekt

Anshun ? Atuence

Syn.: Anguthimri Bem.: EtN:Bakwithi

Ankwai ? Goemai

Anshunkuan ? Atuence

Ankwe ? Goemai

Ansita ? Opo-Shita

Angwangku ? Tableng

An˙lo ? Awuna

Anskrak ? Angrak

Angwanku ? Tableng

Anlo ? Ahlo˜

Ansrak ? Angrak

Angwona ? Awuna

Anlor – Kuy, Dialekt

Angwo˜nwi ? Aowin

Syn.: Anlour, Anlur, Kui Anlur, Nlur, Antor

Anlour ? Anlor

Ansus – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Miosnun Is., Yapen Is.

Syn.: Anyaki

Anlur ? Anlor

Anta ? Amasi

//Ani ? Gani-Khwe

Anmadjara ? Anmatyerre

Anta ? Cuzco-Quechua

An.i ? Anyi Ani-dam ? Gani-Khwe

Anmatjera ? Anmatyerre

Anta ? Ahanta

Anmatjirra ? Anmatyerre

Antaifasy ? Taifasy

Anibau ? Gusu

Anmatyerre – AU Pama-Nyunganisch, Arandisch/Urtwa (Alyawarra), Dialekt – Australien, Northern Territory, Stuart Bluff Range

Antaifiherena ? Vezo

Anguthimri ? Anguthirmi

Anhaqui – Bidyogo, Dialekt

Anie´ ? Mohawk Anigibi ? Arigibi Anii ? Basila Anima ? Tagota Animere – NK Kwa, Left Bank – Togo, Volta Lake, Kecheibi, Kunda Syn.: Anyimere, Kunda

Anindiljaugwa ? Andilyaugwa

Syn.: Anmadjara, Anmatjirra, Anmatjera, Imatjera, Unmatjera, Urmitchee Dia.: Kalenthelkwe, Ost-Anmatyerre

Anna – Zaghawa/Bideyat, Dialekt Annaberg-Sprache ? Rao Annaberg-Sprachen – PP Sepik-RamuPhylum, Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, W Madang-Provinz

Antaimanambondro ? Taimanambondro Antaimoro ? Taimoro Antaisaka ? Taisaka Antakarinya ? Antakirinya Antakerrinya ? Antakirinya Antakirinya – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch/Western Desert Language, Dialekt

Aniocha – Igbo, Dialekt

Syn.: Anaberg Bem.: Anaberg ist auch Name einer (Schrift-)Sprache

Syn.: Alinjerra, Aldolinga, Andagirinja, Andekerinja, Andingari, Andjeringna, Andongerry, Antakarinya, Antakerrinya, Antekarinja, Antingerrie, Madutara, Mbenderinga, Tangara, Yandairunga

Aniouak ? Anuak

Annam-Muong ? Viet-Muong

Antambahoaka ? Tambahoaka

Anir ? Tangga

Annamese E ? Vietnamesisch

Antanala ? Tanala

Anindilyakwa ? Andilyaugwa Anini-y – Kinaray-a, Dialekt

118

Antico Prussiano I ? Altpreußisch +

Anodub ? Nadeb Maku

Anpika ? Fika

Anguillan Creole English ? AnguillaKreolisch

Anti ? Campa Antico Iranico I ? Altiranisch

Antigua-Kreolisch – Anglokreolisch – Karibik, Antillen, Antigua Is.

Ankola ? Angkola-Batak

Syn.: Anconitano

Anterbedi ? Braj-Bhasha

Syn.: Annobonese, Annobonisch, Annobon Creole Portuguese, Cre´ole portugais d'Annobon, Annobon Crioulo, Ambu´, Fa d'Ambo, Fa d'Ambu, Pagalu

Anket ? Anquet +

Syn.: Anguillan Creole English

Antekarinja ? Antakirinya

Annobonese ? Annobonesisch

Anowuru ? Lemoro

Anguilla-Kreolisch – Anglokreolisch – Karibik, Antillen, Anguilla Is.

Antegerebenha ? Andakerebina Antekerepenh ? Andakerebina

Syn.: Angave

Ankonitanisch – Italienisch (Mittelitalienisch/Zentralmarkigianisch), Dialekt

Anguteri ? Pioje

Annobon Crioulo ? Annobonesisch

Anteapi ? Pattae'

Antiguan Creole English – Anglokreolisch – Karibik, Antillen, Antigua Antillenkreolisch – Frankokreolisch, Sprach-/Dialektgr. – Westindien, Antillen, Marie-Galante, Les Saintes, Guadeloupe, Dominica, Martinique, St. Lucia, Grenada Syn.: Lesser Antillean Creole, Antilles Creole, Kwe´yol Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die frankokreolischen Sprachen der Kleinen Antillen, Name einer Sprache, "if one considers Antillean creole as a single language .... with various subdialects." (Reinecke)

Antilles Creole ? Antillenkreolisch Antimilene ? Timirem Antingerrie ? Antakirinya Antioquia – Karibisch (Cauca), Dialektgruppe – Kolumbien Antipolo(-Ifugao) ? Kallahan Antique ? Hamtikon Antiquen˜o ? Hamtikon Antor ? Anlor ANtoumba ? Tumba Antra – Kuy, Dialekt Syn.: Kui Antra, Kui Ntra, Ntra

Antruzi – Konkani, Dialekt Antsuchisch – Awarisch, Dialekt Syn.: Ancuch, Ancuchskij, Ancux, Antsukh

Antsukh ? Antsuchisch Anu ? Niinati Kati Anu ? Nung Anu ? Anung Anu ? Anum Anu – Sho, Dialekt Anuak – NS Ostsudanisch – thiopien, Baro Salient, Sudan, Pibor R. unt. Akobo R. Syn.: Aniouak, Anwak, Anyuak, Anywak, Anywaq, Dho Anywaa, Niuak, Nuro, Yambo, Jambo Bem.: GN-aut:Dha angwaa

Anudha ? Gela Anufo – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – NW Togo, um Mango, Ghana, Region Wawjayga Syn.: Anufom, Cakosi, Chakosi, Chokosi, Chokossi, Cˇokosi, Tchokosi, Tchokossi,

Names, Languages and Dialects Tschokossi, Tioko, Tyoko, Tyokosi, Tiokossi, T'oko, T'okosi, Tsekohale, Bitomba Bem.: N.-aut:Anufo, GN: Tyoko

Apingi Ao-guwun – Khoisan/Nama, Dialekt – Sdafrika

Apabhram˙s´a – IE Mittelindoarisch – Indien

Apanhecra – Ge/Canela (Timbira), Dialekt – Brasilien, Rio Corda-Quellen

Anufom ? Anufo

Syn.: Aoguwun, Auguwun, 'Ao-kupu, Sesfontein Damara

Syn.: Apa´n˜ekra, Apaniekra, Apanjekra, Aponegicran, Apanyecra, Kanela Apaniekra

An˜uja ? Okaina +

'Ao-kupu ? Ao-guwun

Anuki – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne-Bay Prov., Cape Vogel

Ao Mongsen ? Mongsen

Syn.: Apabhramsha, Avahamsa, Avahattha, Frhneuindoarisch Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr spt-mittelindoarische Volkssprachen

Syn.: Gabobora

Anula ? Yanyuwa Anum – Gua, Dialekt Syn.: Anu

An˜un ? Paraujano Anung ? Nung

Ao Naga ? Ao Ao – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, NW Naga Pradesh, Mokokchung Dist., Assam Syn.: (A¯o), Ao Naga, Aor, Aorr, Hatigoria, Hatigorria, Nissomeh, Samaina, Paimi, Cholimi, Nowgong, Uri Dia.: Changki, Chungli, Longla, Mongsen Khari, Tengsa, Yachami

Ao Ta´ ? Ao-ta

Apabhramsha ? Apabhram˙s´a Apacachodego ? Apacachodegodegi Apacachodegodegi – Guaikuruanisch – Brasilien

Apaniekra ? Apanhecra Apanjekra ? Apanhecra Apanto ? Apoto Apanyecra ? Apanhecra Apapocuva – Kaiwa, Dialekt – Brasilien, Sa˜o Paulo

Syn.: Apacachodego, Mbaya Mirim

Syn.: Apapokuva

Apache ? Tonto

Apapokuva ? Apapocuva

Apache ? Tonto

Aparai ? Apalai

Apache – Athapaskanisch, Sprachgruppe/Sprache – USA, Mexiko

Aparano ? Moseteno

Anung – ST Tibetoburmanisch, Nungisch – China, Yunnan, Fugong Cty.

Ao-ta – Muong, Dialekt

Syn.: Anong, Anong Nu, A-nung, Anu, Nu Bem.: Vgl. Nu˜

Syn.: Ao Ta´, Au Ta´

Syn.: Apachean, Apatch, Apatschisch, Inde, N'de, Tinde, Uh-pach'-ee, SdAthapaskan(isch)

Ao Yao ? Biao Min

Apache de Navaio ? Navajo

Anunga – Zande, Dialekt

Ao Yao ? Iu Mien

Apache-Mojave ? Yavapai

Apatani – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Mirisch/Dafla, Dialekt – Indien, Arunachal Pradesh, SC Subansiri Distrikt Syn.: Anka, Apa-Tani, Apa Tanang, Apatanian, Tanae, Tangang, Tanang, Tanu, Begni, Bengni, Bela Dia.: Bela, Hang, Hari Bem.: N.-aut:Tanu

Anupe ? Zentral-Nupe

Aoaqui ? Arutani

Apache-Yuma ? Yavapai

Anupe ? Ebe

Aoba ? Omba

Apachean ? Apache

Anupe(cwayi) ? Nupe

Aobanisch ? Omba Aochan ? Aohan

Apachean English – Pidginenglisch (Kontaktsprache) – USA, Arizona

Apatanian ? Apatani

Anupecwayi ? Zentral-Nupe Anuperi ? Nupe

Aoguwun ? Ao-guwun

Apae'aa ? Sa'a

Apatohsi ? Piegan

Apafo ? Akpafu

Apatschisch ? Apache

Anuperi ? Zentral-Nupe

Aohan – Dschu-Uda-Mongolisch, Dialekt

Anus – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Sobei, Dialekt ? – Indonesia, N Irian Jaya, Anus Is.

Syn.: Aochan

Anuta – Tikopianisch, Dialekt – Salomoninseln, Anuta (Cherry) Is.

Aola – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, Guadalcanal Is.

Anvik ? Ingalik Anwain ? Esan Anwak ? Anuak Anyah ? Denya Anyaki ? Anhaqui Anyama – Ogbia, Dialekt Anyan ? Denya Anyana ? Anyanga Anyang ? Denya Anyanga – NK Kwa, Nyo/Guang, Dialekt – Togo, W Blitta

Aoheng ? Penihing Aokuk ? Nyada

Aomba ? Omba

Apatch ? Apache

Apafu ? Akpafu

Apatya ? Ayabadhu

Apagibete ? Apagibeti

Apay ? Chorti

Apagibeti – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C50/Bwa, Dialekt – Zaire, Equateur Region, N Dua R., um Businga

Apay ? Api

Syn.: Apagibete, Apakabeti, Apakebeti, Apakibeti, Pagabete Dia.: (Gezon), Momveda, Mongbapele

Apayac ? Api Apayao ? Isneg Apayao-Negrito ? Pudtol Atta Apayaw ? Isneg Apeiaca ? Apingi

Aomie ? Omie

Apah. ? Abaga Apah.anar ? Abaganar

Aona ? Ona +

Apahapsili ? Pass Valley Yali

Apekove ? Ambo

Ao´ni-ke´nk ? Inaken

Apak – Atuot, Dialekt

Apeku ? Bongos

Aoˆni-ke¨nk ? Inaken

Syn.: Afak

Aphinisch ? Ofenisch

Aonik ? Inaken

Apaka-Abi-Aboa ? Apaka

Api ? Lampung

Aonikanda ? Inaken

Apaka – PP Arai-Phylum – PapuaNeuguinea, Sepik-Distrikt

Api ? Lewo

Aoniken ? Inaken

Syn.: Abi, Aboa, Apaka-Abi-Aboa

Apekoma ? Ambo

Api – Lampung, Dialekt Api – Mayanisch – Mexiko, Chiapas

Aoˆniko-cˇo¯nk ? Inaken

Syn.: Ananga, Anyana, Agnaga, Agnagan

Apakabeti ? Apagibeti

Aonkn'k ? Inaken

Syn.: Apay, Apayac

Anyar ? Akum

Apakebeti ? Apagibeti

Apiaca ? Apingi

Aopao – Konyak, Dialekt

Anyaran ? Ukaan

Apakibeti ? Apagibeti

Bem.: = Hopao ?

Apiaca de Tocantins ? Apingi

Anyaran ? Ukaan

Aor ? Ao

Apako ? Asumboa

Anyep ? Ndoe

Aore – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Santo/Aore Is.

Apalachee ? Apalatchisch +

Apiaca´ + – Tupi-Guarani – Brasilien, Mato Grosso, ob. Rio Ronuro, Rio Sa˜o Manuel

Syn.: Agni, An.i, Anyin Dia.: Afema, Anufo, Arisye, Betye, Binye, Bona, Dyabe, Jomoro, Moronu, Ndenge, Pepisa, Safwi, Sanwi, Sikasso-Nyarene, Tiassale, Valwa

Aorr ? Ao

Apalachian ? Apalatchisch +

Apiaka´ ? Apingi

Aoshedd ? Khiamngan

Apalachicola ? Hitchiti

Apiaka´-Apingi ? Apingi

Aostatalisch – Franzsisch, Dialekt

Apalacˇi ? Apalatchisch +

Apiake ? Apiaca´ +

Syn.: Valdotaˆin, Valdostano

Anyima ? Lenyima

Aoudjila(h) ? Augila-Berberisch

Apalai – Karibisch – Brasilien, Para, mittl. Rio Paru´ de Leste

Apiapum – (Cross River) Mbembe, Dialekt

Anyimere ? Animere

Aowim ? Aowin

Syn.: Apalay, Aparai, Arakwayu, Araquaju

Syn.: Apiapun, Appiapum, Eshuapum

Anyin ? Anyi

Aowin ? Brisa

Apalakiri ? Kalapalo

Apiapun ? Apiapum

Anyo ? Meluri

Aowin – Anyi, Dialekt

Apalaquiri ? Kalapalo

Apichum ? Wayoro´

Apalatchisch + – Muskogeanisch – USA, Florida

Apichum – Wayoro, Dialekt Apicˇum ? Apichum

Anyi – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – Coˆte d'Ivoire, Ghana

Anyonola ? Nonuya

Apal ? Emerum Apalachi ? Apalatchisch +

Anyoola ? Yanyuwa

Syn.: Aowim, Angwo˜nwi, Awo˜n.wi Bem.: Wohl identisch mit Brisa

Anyu´ ? Paraujano

Ap`a ? Kare

Syn.: Apalachee, Apalachi, Apalachian, Apalacˇi, Appalachian

Anyuak ? Anuak

Ap Ma ? Kambot

Apalatschisch ? Muskogeanisch

Anyula ? Yanyuwa

Ap Ma Botin ? Kambot

Apalay ? Apalai

Anywak ? Anuak

Ap-ne-ap – Pidginenglisch/TorresStraits-Pidgin, Dialekt – Australien, Torres Strait

Apali ? Emerum

Anywaq ? Anuak Anza – Bemba, Dialekt

Syn.: Apiaka´, Apiake

Apiaka´ ? Apiaca´ +

Syn.: Apicˇum

Apinage ? Apinaye´ Apinaje´ ? Apinaye´ Apinaye´ – Ge – Brasilien, Tocantins, Tocantinopolis, Goias

Apalik – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch /Aiklep, Dialekt – Papua-Neuguinea, W New Britain

Syn.: Apinage, Apinaje´, Apinazˇe, West-Timbira

Apingi – Karibisch – Brasilien, Para´, Rio Tocantins - Rio Jacunda´

Anzanite ? Elamisch +

Bem.: A mix between Torres Strait Pidgin English and Kalaw Lagus Ya (Romain p. 113)

Anzuani ? Nzwani

Apa ? Jukun

Syn.: Ambul, Palik

Ao Changki ? Changki

Apa Tanang ? Apatani

Apambia ? Pambia

Ao Chungli ? Chungli

Apa-Tani ? Apatani

Apa´n˜ekra ? Apanhecra

Apinazˇe ? Apinaye´ Apindji ? Tsogo

Syn.: Apeiaca, Apiaca, Apiaca de Tocantins, Apiaka´, Apiaka´-Apingi, Apingui

119

Apingui

Namen, Sprachen und Dialekte

Apitere´ – Tupi-Guarani/Kaiwa, Dialekt

Apurucayali Asheninca Campa ? Asha´ninca-Campa

Syn.: Apytere´

Aput ? Punan Aput

Apitxat – Valenzianisch, Dialekt

Aputai – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor, Wetar – Indonesia, SW Maluku, SC Wetar Is., N Timor

Apingui ? Apingi

Aploni ? Nzema Aploniyo ? Nzema

Syn.: Ilputih, Opotai, Tutunohan, Welemur

Apma – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Raga (Pentecost) Is.

Apxasisch ? Abchasisch Apytare ? Chiripa´

Klassisches Arabisch 3) Moderne arabische Schriftsprache 4) Moderne arabische Umgangssprache(n),

Arabische Liedersprache ? Altarabische Liedersprache Arabische Schriftsprache – Arabisch, Sprachform – Naher Osten, Nordafrika

Apytere´ ? Apitere´

Syn.: Moderne Arabische Schriftsprache, Schriftarabisch, Modern Standard Arabic, Modern Literary Arabic, Written Arabic, High Arabic, Hocharabisch

Apmisibil ? Ngalum

Aqsu ? Aksutrkisch

'Arabiyya Wusta ? Mittelarabisch

Apmisibil – Ngalum, Dialekt

Aqua ? Kwa

Arabo I ? Arabisch

Apoi – (West-)Ijo, Dialekt

Aquilanisch-sabinisch ? Umbrosabinisch

Araboyara ? Tupi

Apolista ? Lapachu +

Aquilano – Italienisch (Mittelitalienisch/ Umbrosabinisch), Dialekt

Arabuna ? Arabana

Apolista + – Arawakanisch – Bolivien, La Paz, Apolobamba Mission

Aquilano-sabino ? Umbrosabinisch

Aracaju´ ? Araguaju´

Syn.: Lapacho, Lapuchu, Aguachile

Aquitain ? Gascognisch

Apollonia ? Nzema

Aquitain ? Aquitanisch +

Arachotisch + – IE (Alt-)Iranisch – E Iran (Arachosien)

Apolo-Quechua – Quechuan – Bolivien, Apolo Region

Aquitanisch + – Mediterran / Hispanokaukasisch – Sdwestfrankreich

Syn.: Central Raga, Zentral-Raga-Sprache

Apoi – Yoruba, Dialekt

Syn.: Nord-Bolivien-Quechua, North Bolivian Quechua, North La Paz Quechua Dia.: (Apolo), Charazani, Chuma

Syn.: Aquitain

Aqusˇa ? Akuschinisch

Arabskij R ? Arabisch

Bem.: K.Hoffmann 1995:35

Aracuaju ? Araguaju´ Aradigi ? Ratagnon Arafundi ? Alfendio

Aponte Inga ? Hochland-Inga

Ara ? Roukou

Arafundi-Enga Pidgin – Pidginsprache auf der Basis des Enga – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Aponto ? Apoto

Ara ? Ari

Syn.: Arafundi-Enga Trade Pidgin

Apos – Kwanga, Dialekt

Ara ? Arha

Apoto – Oyampi, Dialekt ? – Brasilien

Ara – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi/Tiro, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi

Arafundi-Enga Trade Pidgin ? ArafundiEnga Pidgin

Aponegicran ? Apanhecra

Ar ? Arinisch +

Syn.: Apanto, Aponto

Apowasi ? Bitara Appa ? Kpan Appa ? Jukun Appa ? Tiv Appalachian ? Apalatchisch +

Syn.: Konjo Pesisir

Ara Tulu – Tulu, Dialekt Arabana – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch – Sd-Australien, Birdsville W Lake Eyre

Applegate(Galice) ? Galice +

Syn.: Arabuna, Arapani, Arrabonna, Arrabunna, Ngarabana, Rabuna, Urabuna, Urabunna, Urapuna, Wangarabana, Wangarabunna, Wongkurapuna

Appolo ? Nzema

Arabe choa F ? Tschadarabisch

Appolonien ? Nzema

Arabe classique F ? Klassisches Arabisch Arabe e´gyptien F ? gyptisch-Arabisch

Appiapum ? Apiapum Applegate River Indian ? Galice +

Apqe-Sepqe ? Enimaga + Aprou ? Ahizi Aproumu Aizi ? Ahizi Aprwe˜ ? Ahizi Apsarokisch – Siouanisch – USA, S Montana, Wyoming

Arabe F ? Arabisch Arabe-Hasania F ? Hassanı¯ Arabe hispanique F ? SpanischArabisch +

Arag ? Raga Araga ? Raga Arago ? Alago

Aragonisch ? Aragonesisch Aragonskij R ? Aragonesisch Aragu ? Alago Araguaju´ – Oyampi, Dialekt – Brasilien, Para´, Rio Gurupatuba Syn.: Aracaju´, Aracuaju, Arakaju, Uaraguacu, Uaraguassu, Uaraguazu´, Wara-Guaju

Araguao ? Mariusa

Apuanisch – Italienisch (Toskanisch), Dialekt

Aragya ? Alladian

Arabela-Andoa – Zaparoanisch – Peru, Rio Arabela, Rio Pastaza

Arahuna ? Araona

Syn.: Apuano

Syn.: Chiripuno, Gaye, Shimigae, Simikai Dia.: Andoa, Arabela, Semigae Bem.: N.-aut:Simikai

Arai-Phylum – Papua-Sprachen – Papua-Neuguinea, Sepik-Provinzen

Arabi ? Irakisch-Jdisch-Arabisch

Syn.: Pugliese, Nordapulisch

Arabi ? Jdisch-Bagdadisch

Apulo-barese ? Apulobaresisch

Arabic ? Yudi

Apulobaresisch – Italienisch (Sditalienisch), Dialekt Syn.: Apulo-barese

Arabic E ? Arabisch Arabic Judeo-Iraqi ? Irakisch-JdischArabisch

Apurawano – Tagbanwa, Dialekt

Arabico classico I ? Klassisches Arabisch

Syn.: Aborlan, Aborlan Tagbanwa, Apurahuano, Zentral-Tagbanwa

Arabisch – AF Semitisch – Vorderasien, Nordafrika

Apuri ? Belagar

Syn.: Nordarabisch, Arabic E, Arabe F, Arabo I, Arabskij R Bem.: Der Terminus Arabisch hat folgende Bedeutungen: 1) eine nach dem Land der Herkunft benannte semitische Sprache 2)

Apurahuano ? Apurawano

Apurimac-Quechua – Quechuan – Peru, Apurimac Dept. Apurina ? Ipurina

120

Aramaic-Yahudic ? JdischOstaramisch Aramaico antico I ? Altaramisch + Aramaico biblico I ? BiblischAramisch + Aramaico d'Impero I ? Reichsaramisch + Aramaico egiziano I ? gyptischAramisch + Aramaico Giudaico I ? JdischPalstinensisch + Aramaico I ? Aramisch Aramaico Palestinese Cristiano I ? Christlich-Palstinensisch + Aramaico palestinese I ? Palstinensisch-Aramisch +

Syn.: Laramanik, Dorobo, Ndorobo

Aragwal ? Ngarangbal

Apulisch – Italienisch (Sditalienisch), Dialekt

Aramaic E ? Aramisch

Aramanik – Kalenjin, Dialekt – Tanzania

Arabe yemenite F ? Jemenitisch

Syn.: Chiripuno, Chiripunu

Bem.: Sprache der Inschriften von Laghman, eine frhe Form des Pehlewi (Davary/ Humbach)

Syn.: Aragonisch, High Aragonese, Alto Aragoneˆs, Patue´s, Aragonese E, Aragonais F, (Aragonese I), Aragonskij R

Apsaruke ? Apsarokisch

Apulie ? Pulie

Aramoiranisch + – Mitteliranisch – Iran, Afghanistan

Syn.: Aasa´x, Asa, Asa´, Asak, Asax, Laramanik

Aragwa – Monguorisch, Dialekt

Arabela – Zaparoanisch/Arabela-Andoa, Dialekt – Peru, Rio Arabela

Bem.: Sprache der Transkriptionen mittelindischer Texte auf den Inschriften von Pol-e Daru¯nta u. Qandahar II (Davary/ Humbach)

Aragonesisch – Spanisch, Dialekt

Arabe tchadien F ? Tschadarabisch

Apui – Woisika, Dialekt

Aramoindisch + – Mittelindisch – Afghanistan

Aragonese E ? Aragonesisch

Arabe syrien F ? Syroarabisch

Apui ? Kaulong

Aramisch der Targumı¯m und Gemara ? Jdisch-Palstinensisch +

Aramanik + – AF (Sd-)Kuschitisch – Tanzania, Lelatema-Berge

Arabe marocain F ? MarokkanischArabisch

Apuano ? Apuanisch

Syn.: Aramaic E, Arame´en F, Aramaico I, Aramejskij R

Aragonais F ? Aragonesisch

'Aragure ? Haragure

Syn.: Krhenindianer-Sprache, Absaraka, Absa´roke, Apsaruke, Aubsaroke, Corbeaux, Crow, Earchethinue, Upsa´roka, Upsarokisch, Upsaropa

Aramisch – AF Semitisch (Sprachgruppe) – Vorderasien

Aragu`re` ? Haragure

Aramaue ? Hagahai Aramba – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, SW Suki Syn.: Serki, Serisetavi, Upper Morehead(Sprache)

Arame´en ancien F ? Altaramisch + Arame´en biblique F ? BiblischAramisch + Arame´en d'Egypte F ? gyptischAramisch + Arame´en d'Elephantine F ? gyptischAramisch + Arame´en d'empire F ? Reichsaramisch + Arame´en du Talmud de Babylon F ? Babylonisch-Talmudisch Arame´en F ? Aramisch

Araicu ? Waraiku´ +

Arame´en palestinien F ? Palstinensisch-Aramisch + Arame´en samaritain F ? Samaritanisch +

Arakaju ? Araguaju´

Aramejskij R ? Aramisch

Syn.: Left-May, May-Sprachen

Arakanese ? Arakanisch Arakanisch – Burmesisch, Dialekt – Myanmar (Burma) Syn.: Rakhain, Rakhaing, Rakaing-tha, Arakanese, Arakanskij, Maghi, Mrang, Rakhain, Rakhine, Rakine, Yakan, Yakhain, Yakhaing, (Marma)

Arakanskij ? Arakanisch Arakawal ? Ngarangbal Araki – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Santo Is./Araki Is.

Aramic ? Jdisch-Ostaramisch ?Aramit ? Jdisch-Ostaramisch Aramo ? Pinai Aramo ? Hagahai Aramot – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe Prov., Aramot Is. Aran – Niinati Kati, Dialekt ? Arana´ – Botokudisch – Brasilien, Minas Gerais, Rio Aranaa Syn.: Aranya

Aralle-Tabulahan ? Tabulahan

Aranadan – DR Dravidisch – Indien, Kerala, Calicut u. Palghat Dist., Karnataka, Madras, Mysore

Arama ? Haruai

Syn.: Eranadan

Arakwayu ? Apalai

Names, Languages and Dialects Aranama + – Coahuiltekanisch ? – NE Mexiko Aranaua ? Aranawa Aranawa – Panoanisch (JuruaPurusgruppe) – Brasilien, Rio Liberdade-Rio Humayta Syn.: Aranaua, Araraua Bem.: = Ararawa ?

Aret Arapeshan ? Arapeschanisch Arapium ? Maue´ Arapiyu´ ? Maue´ Arapoho ? Arapaho Araquaju ? Apalai Arara ? Koaya´ Arara ? Juma

Aranda ? Arandisch

Arara ? Karuk

Aranda ? Urtwa

Arara – Carutana, Dialekt

Aranda ? Mparntwe Arrernte

Syn.: Arara-Tapuya

Arandai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sd-Vogelkopgruppe – Indonesia, Irian Jaya, SE Bomberai-Halbinsel, Wariaga R.

Ara´ra do Jiparana´ ? Arara + Arara do Para´ ? Arara +

Syn.: Jaban, Yaban, Dombano, Sebyar Dia.: Weriagar

Arandi ? Aran˜i + Arandic ? Arandisch Arandic ? Arandisch Arandisch – AU Pama-Nyunganisch Arandisch, Sprachgruppe – Australien, E Northern Territory, Lake Nash Murchison Range, Alice Springs Syn.: Aranda, Arandic, Arran'da, Arunda, Arunta Bem.: Aranda gilt als Sprachbezeichnung als berholt. Es kommt als Sprachenname gleichbedeutend bei folgenden Bezeichnungen vor: 1) fr eine Sprach-/ Dialektgruppe (Arandic), 2) fr eine Untergruppe (Urtwa) des Arandischen im weiteren oder engeren Sinn 3) als Synonym zu Mparntwe Arrernte, West-Arrernte, OstArrernte (Lower Aranda) 4) einer der ArandaDialekte des Alyawarra Arrernte 5) als Name einer (unbestimmt definierte) Sprache in Zentral-Australien (in lterer Literatur)

Arandisch – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – Australien, E Northern Territory, Lake Nash - Murchison Range Syn.: Arandic

Arara + – Karibisch – Brasilien, Para´ Syn.: Ajujure, Arara do Para´, Arara-Pariri, Para´ Ara´ra

Ara´ra of Rondonia ? Arara + Arara – Pano-Katukina, Dialekt Syn.: Arara-Shawanawa, Shawanawa-Arara

Arara-Pariri ? Arara + Arara-Shawanawa ? Arara

Arauka-Sprachen ? Araukanisch Araukan ? Araukanisch Araukanisch – Penutianisch/Andeanisch (Sprache/Sprachgruppe) – Chile, Provinzen Bı´o-Bi´o, Malleco, Cautin, Argentinien Syn.: Araucanian, Araukan, Arauka-Sprachen, Arauco, Aucan, Aucanian, Che(-Sprachen), Chilidugu, Mapuche, Mapudungu, Maputongo, Pampas

Arauna ? Araona Arava – Tamilisch, Dialekt

Archidona – Zaparoanisch – Peru, Loreto, Archidona Archin ? Artschinisch Archithinne ? Atsina Archualda ? Wailpi Arcˇi ? Artschinisch Arcˇinisch ? Artschinisch Arcˇinskij ? Artschinisch Arctic Coast Eskimo ? ZentralEskimoisch

Syn.: Arpha, Arvi, Aravu

Arctic Coast Eskimo ? Copper Inuit

Aravia ? Hahon

Arctic Quebec Inuit ? Nord-Quebec Inuttitut

Aravira – Bororoanisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Sipotuba Aravu ? Arava Arawa ? Araua´ Arawa´ ? Araua + Arawa(-Sprachen) ? Arauanisch Arawaak ? Lokono

Arctic Quebec Inuktitut ? Nord-Quebec Inuttitut Arda – Indianersprache – Peru, Loreto, Rio Nanay, ob. Rio Maza´n Ardela¯nı¯ ? Erdelanı¯ Ardemani ? Sineyı¯ Ardennais – Franzsisch, Dialekt

Arara-Tapuya ? Arara

Arawack ? Lokono

Arara + – Tupi-Guarani – Brasilien, Rondonia, Rio Preto-Mndung, Rio GiParana´

Arawak ? Arawakanisch

Arderi ? Dzodinka

Arawak ? Lokono

Ardha-Magadhi + – IE Indoarisch, Prakrit – Indien, Kosala (Oudh heute E Uttar Pradesh)

Arawak-Sprachen ? Arawakanisch

Syn.: Ara´ra do Jiparana´, Ara´ra of Rondonia, Rondonia Arara Bem.: N.-aut:Karo

Arawakanisch – quatorialisch, Sprachgruppe – Zentral- und Sdamerika

Araracuara + – Witotoanisch – Kolumbien

Syn.: Arawak-Sprachen, Arawak, Maipure, NuArask

Ararapina – Pano-Katukina, Dialekt

Arawakisch ? Lokono

Ardhama¯gadhı¯ ? Ardha-Magadhi +

Araraua ? Aranawa

Arawe ? Solong Arawete´ – Tupi-Guarani – Brasilien, Para´, Rio Xingu, Altamira

Are ? Mukawa

Arawum – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Rai-Kste

Are – IE (Sd-)Indoarisch/Marathi, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh, Maharashtra, Mysore

Aray ? Are Arayan ? Malaryan

Syn.: Ade Bhasha, Aray, Arrey, Arya, Kalika Arya Bhasha

Araza ? Arasa

+'Are-ma˜a˜-//'ae ? Korana

Araraua ? Ararawa Ararawa – Pano-Katukina, Dialekt Syn.: Araraua, Saninawa

Arargbi ? Maung Arariniti ? Aritinngithig Arasa ? Simigaecurari

Syn.: Ardhama¯gadhı¯, A¯rs.a, Jaina-Pra¯krit Bem.: Sprache des Jaina-Kanons

Ardhama¯gadha-Apabhram˙s´a – Apabhram˙s´a – Indien

Are ? Ari Are´ ? Sheta´

Arandui ? Gawar-Ba¯tı¯ Arane´s – Okzitanisch, Dialekt

Arasa – Omurano, Dialekt – Peru, Rio Corrientes

Arazaire ? Arasa +

'Are'Are ? Areare

Arangit ? Aritinngithig Aranhi ? Aran˜i +

Syn.: Araza

Arasa + – Takananisch – Peru, Rio Arasa, Rio Marcopata

Arazo ? Simigaecurari

Areare – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, S Malaita Is.

Aran˜i + – Indianersprache (Gamelagruppe) – Brasilien, Rio Parnaiba Syn.: Arandi, Aranhi

'aransı¯ya ? Frarabe Aranya ? Arana´ Araona – Takananisch – Bolivien, ob. Rio Manupari, Rio Madre de Dios Syn.: Arauna, Arahuna, Carina, Karina, Cavina

Araona – Takananisch, Sprachgruppe – Bolivien Araote ? Warao Arap – Jarai, Dialekt Arapaco – Tukanoanisch – Brasilien, Amazonas, Sa˜o Gabriel Syn.: Arapaso, Araspaso, Konca´

Arapaho – Algonkianisch – USA, Wyoming, Wind River Reservation Syn.: Arapahoe, Arapoho, Arrapaho, Gros Ventre, Hinana'eina˜ Dia.: Nawathinehena

Arapahoe ? Arapaho Arapani ? Arabana Arapaso ? Arapaco

Syn.: Arasaire, Aratsaira, Arazaire

Arbanasi – Albanisch, Dialekt – Jugoslawien, Zadar

Arasaire ? Arasa +

Arbaresca ? Romaniscu

Arasaire ? Arasairi

Arberisch – Albanisch (Toskisch), Dialekt(Gruppe) – Italien, Sditalien, Sizilien

Arasairi – Huachipaire, Dialekt Syn.: Mashco, Arasaire, Tuyunane

Araspaso ? Arapaco Arata – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Tanoriki, Dialekt – Vanuatu, Maewo (Aurora) Is. Araticum ? Uamue´ +

Syn.: Arberisht, Arbresh, Arbrisht, Italienischarberisch, Italoalbanisch, Italo-Albanian, Italoalbanais, Italo-albanese

Arberisht ? Arberisch Arbi ? Arvi + Arbil – (Zentral-)Kurdisch, Dialekt

Aratsaira ? Arasa + Araua´ – Arawakanisch (Arauan) – Brasilien, Rio Xirua und Rio Tapaua

Syn.: Irbil, Hawle¯r

Syn.: Arauan, Arawa

Arbora ? Arbore

Araua + – (Nord-)Arawakanisch – Brasilien, Para´, Marajo Is. (Amapa, Rio Uaca´)

Arbore – AF Kuschitisch – thiopien, SW Omo Region

Syn.: Aroa˜, Arua, Arua˜, Aruan, Arawa´

Araua´ – Panoanisch – Peru, Rio Chive Arauan ? Araua´ Arauan ? Arauanisch Arauanisch – Arawakanisch, Sprachgruppe – Brasilien, Amazonas

Arbili Neo-Aramaic ? Lishanid Noshan Arbor ? Adi

Syn.: Areare-Dorio, 'Are'Are

Areare-Dorio ? Areare Areba – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, SW Cape York Halbinsel, NE Normanton Bilbert R. Arecuna – Karibisch – Venezuela, Bolivar-Staat, Gran Sabana, Guayana, Brasilien, Roraima Syn.: Arekuna, Aricuna, Ingarico´, Ingariko´, Jarekuna, Jaricuna, Pemon, Pemong, Daigok, Kamaragakok, Potsawugok, Pishauco, Purucoto Dia.: Arekuna, Camaracoto, Taurepan

Are'e ? Po'u mBoto Aregerek ? Musar

Syn.: Arbora, Erbore, Harpore, Irbore

Aregwe ? Rigwe

Arborense ? Arborensisch

Arekena ? Warekena

Arborensisch – Sardisch, Dialekt

Arekuna ? Arecuna

Syn.: Arborense

Arbresh ? Arberisch Arbrisht ? Arberisch

Arem – AA Viet-Muong – Vietnam, EC Binh Tri Thien Syn.: A-rem, Charem, Cmbrau, Cmbraw, Cmraw, Chombrau, Chomrau, Umo

Syn.: Arauan, Arawa(-Sprachen)

Arbukskij ? Kubatschinisch

Arauca – Betoi, Dialekt – Kolumbien, Rio Arauca

Arc-a-plat ? Kutenai

Areng ? Ahraing Khami

Arcadian E ? Arkadisch

Arequena ? Warekena

Araucanian ? Araukanisch

Arcadico I ? Arkadisch Arcadien F ? Arkadisch

Arequipa-Quechua – Quechuan – Peru, Arequipa Department

Arapesh – Papua (Torricelli-Phylum), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Araucano ? Mapudungun Arauco ? Araukanisch

Arcado-chypriote F ? Arkado-Kyprisch

Arauine ? Aweti

Arcado-Cypriot E ? Arkado-Kyprisch

Arapeshan ? Torricelli-Phylum

Arauite ? Aweti

Archi ? Artschinisch

Arapeschanisch – PP Torricelli-Phylum, Sprachfamilie – Papua-Neuguinea, OstSepik-Provinz Syn.: Arapesh, Arapeshan, But, Alban

Arapesh ? Arapeschanisch

Syn.: Costen˜o, Cotahuari, Cotahuasi Quechua, Highland Arequipa Quechua

Aret – IE Dardisch, Pashaigr. – Afghanistan, N Kabul

121

Aretinisch

Namen, Sprachen und Dialekte

Syn.: Aretino

Ari-Waruna – PP Trans-NeuguineaPhylum, Gogodala-Suki – PapuaNeuguinea, West-Provinz, Aramia R.

Aretinisch – Italienisch (UmbroToskanisch), Dialekt Aretino ? Aretinisch

Dia.: Ari

Aretou ? Aretu

Aria ? Longa

Aretu – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa ? – Tschad

Aria ? Benahu

Syn.: Aretou, Leto, Rotu

Areveriano – Makiritare, Dialekt Syn.: Areviriano

Areviriano ? Areveriano Arfak ? Meyah Argeisch ? Argolisch Argentinean Quechua ? Santiago del Estero-Quichua

Aria ? Rapangkaka Aria – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, New Britain, Kandrian Dist.

Arimoa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Indonesia, NW Irian Jaya, um Sarmi Syn.: Arimoa-Kumamba

Arimoa-Kumamba ? Arimoa Arin E ? Arinisch + Arinacoto ? Arinagoto + Arinagoto + – Karibisch – Venezuela, Rio Paragua

Aringa Lugbara ? Andreleba-ti

Armenisch – IE Indogermanisch – Armenien, Aserbaidschan, Trkei, Iran u.a.

Syn.: Ar, Arin E, Arine F, Arino I, Arinskij R

Ariawia ? Aruamu

Arino ? Tapanyuna +

Ariawiai ? Aruamu

Arino I ? Arinisch +

Argivo I ? Argolisch

Aribwatsa + – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch – PapuaNeuguinea, Morobe Prov., unt. Wamped R.

Argo ? Alago

Syn.: Lae, Lahe

Argobba – Amharisch, Dialekt – thiopien, Provinzen Ankober und Harar

Aribwaung – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, NordNeuguinea-Austronesisch – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, unt. Markham Valley, Yalu (bei Lae¨) Syn.: Aribwaungg, Jaloc, Yalu

Aribwaungg ? Aribwaung

Arinskij R ? Arinisch + Arinua ? Wanib Arinwa ? Wanib Aripa – Ibanag, Dialekt Aripaktsa ? Rikbaktsa Ariqueme ? Arike´m + Arisan – Tsou, Dialekt

Syn.: Nord-Tarahumara, Northern Tarahumara

Syn.: Argeisch, Argolic E, Argien F, Argivo I, Argolidskij R

Arichin ? Arisye

Syn.: Arı¯s'e, Arichin

Argot – Franzsisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Frankreich

Syn.: Akaroa

Syn.: Argouche, Langue Verte, Arguche, Langue de l'artie, Jars, Jargon Bem.: Langue des malfaiteurs, Langue special a` un profession, a` un groupe de personnes

Aricuaisa ? Mape

Argouche ? Argot Argra´n ? Malol

Ariepi ? Yava

Argu + – Turksprache – Turkestan, am unteren Syr-Darja (13.Jh.) Arguche ? Argot Arguni – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, NW BomberaiHalbinsel

Aricuna ? Arecuna Arie´geois – Okzitanisch, Dialekt Arifama-Miniafia – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, PapuanTip-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Oro-Provinz, Collingwood Bay Syn.: Miniafia, Miniafia-Arifama Dia.: Arifama, Miniafia

Arisye – Anyi, Dialekt Aritao-Isinai ? Isinai Ariti ? Paresi Aritinngithig – AU Pama-Nyunganisch, Pamanischisch – Australien, Queensland, Hey-River Syn.: Adetingeti, Arangit, Arariniti

Arizona-Tewa ? Hano Arizona-Yuman ? Hochland-Yumanisch Arjeploglappisch ? Arjeplogsamisch Arjeplogsamisch – Samisch, Dialekt Syn.: Arjeploglappisch

Arkadskij R ? Arkadisch

Arihini ? Bare´

Arkansas ? Quapaw

Arihini ? Mandauaca

Arkhorcˇin ? Arkhortschin

Ariil ? Aril

Arkhortchin ? Arkhortschin

Arikapu´ – Indianersprache (Makro-Ge) – Brasilien, Rondonia, ob. Rio Branco

Arkhortschin – Dschu-Uda-Mongolisch, Dialekt

Arh ? Aro

Syn.: Aricapu´, Mashubi, Maxubi, Yabuti, Quipiu

Arhuaco ? Aruakan

Arikara – Caddoanisch – USA, North Dakota, Fort Berthold Reservation

Syn.: Arkhorcˇin, Arkhortchin, Arukhorchin, Aruchortschin, Alou-H.ortchin

Ari ? Ari-Waruna

Arikare ? Arikara

Ari ? Amari

Arike´m + – Tupi-Guarani – Brasilien, Mato Grosso, Rio Ariquemes, Rio Jamari

Ari – AF (Sd-)Omotisch – thiopien Syn.: Aari, Aarai, Ara, Are, Aro, Shankilla, Shankillinya Dia.: Bako, Biyo, Galila, Gozza, Laydo, Seyki, Shangama, Sido, Ubamer, Zeddo Bem.: Die Namen der Dialekte sind auch Namen des Ari auf einem Teil des Sprachgebiets (nach Ortsnamen).

Ari-Banna(-Group) ? Sdomotisch

122

Syn.: Arikeni, Ariqueme, Ahoˆpovo, Uita´te

Syn.: Bo¯scha-Zigeunerisch, Bosa, Bo¯sˇa, Boscha, Bosha, Armenian Bosha, Armenian Romani, Armenisch-Romani, Lomavren, Central Romani, Zentral-Romani Bem.: The language of the Lom or Bosˇa ... is now only a variety of Armenian (I.Hancock 1995:31)

Armimskij R ? Achmimisch

Arigidi ? Amgbe

Ari ? Erre

Armeno-Romani – Romani, Dialekt – Armenien, E Trkei, Aserbaidschan

Armenskij ? Armanisch

Arha – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Poya R. upper valleys

Syn.: Arickaree, Arikare, Ricara, Riccara, Riccaree, Ree, Rikara, Ris

Armeno-Kumanisch ? ArmenoKiptschakisch

Arkado-Kyprisch – Griechisch, Dialektgruppe Syn.: Arcado-Cypriot E, Arcado-chypriote F

Arhuaco ? Bintukua

Syn.: Armenisch-Kiptschakisch, ArmenischTatarisch, Arme´no-Coman, ArmenoKumanisch Bem.: Dialekt der Kiptschakisch sprechenden Armenier in Sdrußland (Krim, KamenezPodolsk)

Armeno-trkisch ? ArmenischTrkisch

Syn.: Anigibi

Arho ? Aro

Armeno-Kiptschakisch – Kiptschakisch, Dialekt

Syn.: Arcadian E, Arcadien F, Arcadico I, Arkadskij R

Arguni-Bay(-Sprache) ? Irarutu

Syn.: Ate, Atte

Syn.: Armeno-trkisch Bem.: Armenisch-trkische Mischsprache (F.v.Kraelitz-Greifenhorst AAW 168,3)

Armeno-Tatisch – Tatisch, Dialekt

Syn.: Argoeni

Arhe – Ivbie, Dialekt

Armenisch-Trkisch – Trkisch, Dialekt – Trkei, Istanbul, Prov. Aserbaidschan

Arkadisch – Arkado-Kyprisch, Dialekt – Griechenland, Peloponnes

Arigibi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, Golf-Provinz, N Gope

Syn.: Ara

Armenisch-Tatarisch ? ArmenoKiptschakisch

Armeno I ? Armenisch

Arı¯s'e ? Arisye

Aricari – Karibisch – Brasilien, unt. Rio Calc¸oene

Aricobe – Ge – Brasilien, Bahia, Rio Preto, Serra das Figuras

Armenisch-Romani ? Armeno-Romani

Arisch ? Indoiranisch

Argolisch – Dorisch, Dialekt – Griechenland, Peloponnes

Argot chilien ? Coa

Armenisch-Kiptschakisch ? ArmenoKiptschakisch

Arme´no-Coman ? ArmenoKiptschakisch

Ariseachi Tarahumara – Tarahumara, Dialekt

Arickaree ? Arikara

Syn.: Armiane, Ermeni, Ermenice, Hai, Haieren, Somekhi, Somkhuri, Armenian E, Armenien F, Armeno I, Armjanskij R

Syn.: Alisan

Aricapu´ ? Arikapu´

Argolidskij R ? Argolisch

Armenian Romani ? Armeno-Romani

Aria-Mouk ? Aria

Ariangulu ? Wata

Argolic E ? Argolisch

Armenian E ? Armenisch

Armenien F ? Armenisch

Argentino – Quechuan – Argentinien, Andenregion, (Provinz Tucuman, Salta etc.)

Argoeni ? Arguni

Armenian Bosha ? Armeno-Romani

Aringa ? Andreleba-ti

Arinisch + – Jenisseisch – Ostsibirien

Argobbinya ? Argobba

Syn.: Armenskij

Armenic ? Jdisch-Armenisch

Arini – Garuh, Dialekt

Syn.: Argobbinya, Islam

Armanisch – Lamutisch, Dialekt

Arine F ? Arinisch +

Ariangulo ? Wata

Argien F ? Argolisch

Armagnac¸ais – Okzitanisch, Dialekt

Syn.: Aria-Mouk, Mok-Aria, Mouk-Aria Dia.: Aria, Mouk, Tourai

Ariana ? Omagua

Argetta ? Harar-Oromo

Arma + – Karibisch/Cauca, Dialekt – Kolumbien, Rio Pueblanco

Syn.: Arinacoto

Argentinien-Kechua ? Argentino

Syn.: Argentinien-Kechua, Cuzco, Tukumano

Arliski ? Arli

Syn.: Christlich-Tatisch

Armiane ? Armenisch Armjanskij R ? Armenisch Armopa ? Bonggo Armoricanisch ? Bretonisch Armorico I ? Bretonisch Armorisch ? Bretonisch Army-Swahili ? Vita Arnaut ? Toskisch

Arleng ala¯m ? Arleng

Arnautisch ? Toskisch

Arleng – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Assam, Mikir u. Rengma-Berge, Arunachal Pradesh

Arniya¯ ? Khowar

Syn.: Arleng ala¯m, Karbi, Karbiarlong, NagaMikir, Mikir, Mikiri, Manchati Dia.: Amri, Bhui, Arleng, Rengkhang, Tika Bem.: GN-aut:Arleng ala¯m

Aro ? Ari Aro – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Poya R., SC Babiolo Is. Syn.: Poya, Arh, Arho

Aro – Igbo, Dialekt

Arikeni ? Arike´m +

Arli – (Balkan-)Romani, Dialekt – Makedonien, Jugoslawien, Kosovo

Arikun ? Saisiyat

Syn.: Arlija, Arlije, Arliski, Erli, Yerli

Aroaco ? Lokono

Aril – Atuot, Dialekt

Arlija ? Erli

Aroaqui ? Lokono

Aroa˜ ? Araua +

Syn.: Ariil

Arlija ? Arli

Aroba ? Irarutu

Arima ? Wanib

Arlije ? Arli

Arochuku ? Arocuku

Names, Languages and Dialects

Asera Wanua

Arocuku – Igbo, Dialekt

Arsacid ? Arsakidisch +

Syn.: Arochuku

Arsakidisch + – AF Semitisch, AltAramisch – Persien

Arogbo – (West-)Ijo, Dialekt Syn.: Udjo

Aroi ? Haroi Aroid ? Sdomotisch Arokwa ? Eruwa Aroma ? Adoma Aroma ? Keapara Aroma ? Aloma Aromanian E ? Aromunisch Aromeno I ? Aromunisch Aromune F ? Aromunisch Aromunisch – IE (Balkan-)Romanisch – Nordgriechenland, Bulgarien, Makedonien (Sdjugoslawien) Syn.: Arumnisch, Macedorumnisch, MakedoVlachisch, Mazedorumnisch, Kutsovalachisch, Kutsovlachisch, Kutsowalachisch, Kutzovalachisch, Koutsovlaque, Olympo-Walachisch, PindosVlachisch, Sdrumnisch, Zinzarisch, Aromanian E, Arumanian E, MacedoRumanian E, Aromune F, Mace´do-roumain F, Aromeno I, Macedoromeno I, Aromunskij R, Macedono-rumjanskij R

Aromunskij R ? Aromunisch Arona ? Aloma Arop ? Arop-Sissano Arop – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Arop-Lokep, Dialekt – Papua-Neuguinea, Madang-Prov., Long Is.

Arum-Chessu – NK Benue-Kongo, Platoid, Tarokoid – Nigeria, Plateau State, Akwanga Dist., Arum, Chessu

Syn.: Arsacid Bem.: Amtssprache des Partherreiches 247 BC - 274 AD (Beyer 1984:43)

Syn.: Arum-cesu, Alumu

Arsakidisches Pehlewi ? Parthisch +

Arumanian E ? Aromunisch

Aruma ? Yaruma´ Arumnisch ? Aromunisch

Asaba – Igbo, Dialekt Asachskij ? Assachisch Asahyue ? Safwi Asak ? Aramanik + Asak ? Kado Asake ? Sake Asala ? Tschadarabisch

Arsario ? Damana A¯rs´i ? Tocharisch A

Arumbi – Lese, Dialekt Syn.: Upstream Lese

Asa¯lemı¯ – Talyschisch, Dialekt

Ars´i-Kucˇi ? Tocharisch +

Arun ? Adun

Asali ? Bessali

Arsi – Oromo (Sd-Oromo), Dialekt

Arunda ? Arandisch

Asambe ? Assamesisch

Syn.: Arusi, Arussi

Arundum ? Rundum

Asami ? Assamesisch

Arso ? Taikat

Arunesisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Indonesia, Maluku, Aru Iss.

Arta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Quirino Prov. Artabrisch + – IE Vorrmische, indogerm.(?) Sprache – Spanien Artchi ? Artschinisch Arte´sien ? Artesisch Artesisch – Franzsisch, Dialekt

Syn.: Aru, Djuer, Djueri Dia.: Dobel, Kerei, Koba, Kola, Komfana, Lola, Lorang, Mairiri, Manombai, Trangan, Watulai, Workai

Arung ? Zeme Aruni – Enga Dialekt

Asamia ? Assamesisch Asan E ? Asanisch + Asande ? Zande Asang – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe ? – PapuaNeuguinea, Madang-Distrikt, Asang Is. Asanga ? Isanga Asanga ? Gusu

Arunta ? Arandisch

Asanisch + – Jenisseisch – Rußland, Ostsibirien

Arthare-Khesang ? Dungmali

Aruop – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov.

Syn.: Assanisch, As, Asan E, Assan E, Assane F, Assano I, Asanskij R

Syn.: Lau'u, Lauisaranga

Artschi ? Artschinisch

Arup ? Arop

Asanskij R ? Asanisch +

Artschinisch – (Ost-)Kaukasisch – Rußland, Dagestan., Cˇarodinische Region

Arupai ? Manitsawa´ +

Syn.: Arte´sien

Arthare ? Dungmali

Arupai + – Tupi-Guarani – Brasilien, Mato Grosso, oberer Rio Xingu

Syn.: Arcˇi, Arcˇinisch, Arcˇinskij, Archi, Archin, Artchi, Artschi, Artschisch

Syn.: Urupaya

Artschisch ? Artschinisch

Aruro ? Kachama

Artuya ? Kaititj

Arusa ? Arusha

Asante – Akan, Dialekt Syn.: Achanti, Asanti, Assanti, Aschanti, Ashanti, Ashante Twi, Assiantheisch

Asanti ? Asante Asaorta ? Assaorta Asapa ? Omie Asaro ? Dano

Aru ? Arunesisch

Arusha ? Rusha

Asaro – Gahuku, Dialekt

Arop-Lokep – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, NordNeuguinea-Austronesisch – PapuaNeuguinea, Madang Provinz, Long Is., Tolokiwa Is., N Umboi Is.

Aru ? Alatil

Arusha – Maasai, Dialekt

Bem.: Vgl. Dano

Syn.: Arusa, Il-Arusa, L-Arusa

Asaro'o – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang Provinz, SE Saidor

Syn.: Arop-Lukep, Siasi, Siassi, Tolokiwa Dia.: Arop, Lukep

Arua˜ ? Araua +

Syn.: Arup, Poono, Waropu

Aru ? Aymara Aru – Tahari, Dialekt( ?) Arua ? Araua +

Arusi ? Arsi Arussi ? Arsi

Syn.: Morafa

Arua´ + – Ge – Brasilien, Rio Itahim - Rio Jaguaribe

Arutani – Makro-Tukanoanisch – Venezuela, Bolivar, Rio Karum, Brasilien, Rondonia, ob. Rio Uraricapara

Arop-Sissano – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, NordNeuguinea-Austronesisch – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov., Aitape Dist.

Arua´ – Tupi-Guarani – Brasilien, Rondonia, Rio Branco Post

Syn.: Ahuaque´, Aoaqui, Auake, Auaque´, Awake´, Oewacu, Oewaku, Uruak, Urutani

Asas – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Dia.: Aruashi, Cinta Larga, Gaviao do Jiparana´, Zoro´

Arvaditisch + – Phnizisch, Dialekt

Syn.: Kow

Syn.: Zypernphnizisch

Syn.: Arop

Arua – Uruleba-ti, Dialekt

Arvanı´tika ? Arvanitisch

Aruachi ? Aruashi

Asat – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Prov., E Saidor

Arvanitisch – Albanisch (Toskisch), Dialekt – Griechenland

Syn.: Murataik

Arop-Lukep ? Arop-Lokep

Arora ? Kosena Arosario ? Damana Arosi ? Ambrim Arosi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, NW San Cristobal (Makira) Is.

Aruaco ? Aruakan Aruaco ? Bintukua Aruak ? Aruakan Aruak ? Lokono

Syn.: Arvanı´tika, Graecoalbanisch, Greek Albanian, Griechisch-Albanisch Dia.: Nordostattikobotisch, Eubisch, Hydrisch

Asaruntoa + – Zaparoanisch – Peru, Rio Asaruntoa

Asax ? Aramanik + Asaye ? Safwi Asbalmin ? Tifal Aschanti ? Asante Asˇcharskij ? Aschcharisch

Aruakan – Chibchanisch, Sprachgruppre – Nord-Kolumbien

Arvi ? Arava

Syn.: Aruaco, Aruak, Arhuaco

Syn.: Arbi

Arove ? Solong

Aruaki ? Lokono

Arvic ? Yahudisch

Syn.: Aschcharwa, Asˇxar, Asˇcharskij, Ashkharwa, Sˇkaraua, Ashkaraua

Arowak ? Lokono

Aruamu – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang

Arwala ? Tugun

Aschcharwa ? Aschcharisch

Syn.: Ariawia, Ariawiai, Gumasi, Makarub, Makarup, Mikarew, Mikarew-Ariaw

Arwisch ? Yahudisch Arwur ? Warrai

Aschkani Pahlavi + – IE (Mittel-)Iranisch/Pahlavi, Dialekt – N Iran

Aroti ? Ambrim Arouan ? Koyracini

Arpad-Dialekt + – Alt-Aramisch, Dialekt Arpha ? Arava

Arvi + – Karibisch – Kolumbien

Aschcharisch – Abasinisch, Dialekt

Aruan ? Araua +

Arya ? Are

Aruaqui ? Lokono

Aryavartan ? Zentralindoarisch Aryo-Semitic ? Nostratisch

Arrabonna ? Arabana

Aruashi – Arua´, Dialekt – Brasilien, Rondonia

Syn.: Ashkani, Pahlavi, Parthisches Pahlavi, Parthian Pahlavi, Parthian Bem.: Nach S.Durroei (Internet) Vgl. bei Pahlavi

Arzario ? Damana

Aschtikulinisch – Lakkisch, Dialekt

Arrabunna ? Arabana

Syn.: Aruachi

Syn.: Asˇtikulinskij, Ashtikulin

Arran'da ? Arandisch

Aruchortschin ? Arkhortschin

Arzawasprache ? Hethitisch +

Arranisch + – Asianisch/Kaukasisch ? – NE Armenien, Partav am Kyros (10.Jh.)

Arucuaya ? Urarina

Arpitano ? Harpitanisch Arra Arra ? Karuk

Arzeu – Rifberberisch, Dialekt

Ascolien F ? Sdpikenisch +

Syn.: Old Arzeu, Vieil Arzeu

Ase okounda ? Hamba

As ? Asanisch +

Asempa ? Kosena Asen – Akan, Dialekt

Bem.: Sprache der kaukasischen Albaner ?

Aruek – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov.

Arrapaho ? Arapaho

Syn.: Djang

Arrernte ? Mparntwe Arrernte

Arufe ? Nambu

As – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, WestNeuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, N Vogelkop-Halbinsel

Arrernte Akerarre ? Akara

Arui ? Serui-Laut

Asa ? Aramanik +

Aser ? Azer

Syn.: Asin

Asengseng ? Sengseng

Arrey ? Are

Arukhorchin ? Arkhortschin

Asa' ? Kado

Asera ? Asera Wanua

Arringeu ? Pongo A¯rs.a ? Ardha-Magadhi +

Arukuye ? Urarina

Asa´ ? Aramanik +

Asera Wanua – Tolaki, Dialekt

Arum-cesu ? Arum-Chessu

Asa – Igbo, Dialekt

Syn.: Asera, Noie

123

Aserbaidschanisch Aserbaidschanisch – Turksprache – Aserbaidschan, Iran Syn.: A¯_darbaigˇanisch, A¯_dharı¯, A¯_dari Turkish, Azrbajgˇanisch, Azrbaycan, Azrice, Azarbaijani, Azarbaydjanian, Azarbaygˇan, Azari Turkish, Azerbaidjanais, Azerbaidschanisch(-Trkisch), Azerbaigˇani, Azerbaijani, Azerbajdzˇanskij, Azerbajzanian, Azerbaydzhani, Azerbeidjan, Aserbeidschanisch, Aserbaigiano, Aseri, Azeri, Azeri-Trkisch Bem.: N.-aut:Azrice, Azrbaycan

Aserbaigiano ? Aserbaidschanisch Aserbeidschanisch ? Aserbaidschanisch Aseri ? Aserbaidschanisch Ashaganna ? Chishingyini + ? Ashaganna ? Agara'iwa Ashaku ? Ashuku Ashamiya ? Assamesisch Asha´ninca-Campa – (Prandinen-)Arawakanisch – Peru, Rio Apurimac, Rio Ene, Rio Perene, Rio Tambo Syn.: Amatsenka Ashaninka, Asha´ninga, Asheninca Campa, Ashen´ninga, Kampa Dia.: Apurucayali Asheninca Campa, (Pajonal Campa), Perene´ Asheninca Campa, Pichis Asheninca Campa, Ucayali-Yurua Asheninca Campa

Asha´ninga ? Asha´ninca-Campa

Namen, Sprachen und Dialekte Chunupi, Chunupi, Churupi, Etehua, Nivacle´, Nivakle, Niwakle´, Niwaqli, Sinipe, Sotegray, Sotiagay, Sotirai, Sowuash, Suhin, Suje´n, Suxen, Tapiete Bem.: GN-aut:Niwakle´ Lhi'ish

Asho ? Sho Asho Chin ? Sho Ashochimi ? Wappo Ash ? Sho Ash Chin ? Saingbaung Chin Ashokan (Prakrit) E ? InschriftenPra¯krit + Ashraf(-Somali) – Somali, Dialekt – S Somalia, Mogadishu, Lower Shabelle Syn.: Asˇraf(-Somali) Dia.: Af-Shingaani, Af-Merka, Af-Gendershi, Af-Jilib

Asowi – PP Arai-Phylum – PapuaNeuguinea, Sepik-Provinz Asˇraf(-Somali) ? Ashraf(-Somali)

Syn.: Asianara, Buruwai, Karufa, Madidwana, Sabakor

Syn.: Asachskij

Asifabad ? Naiki-Kolami

Assachisch – Didoisch, Dialekt Assagori ? Sungor

Asiga ? Leyigha

Assaka ? Caka

Asilulu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, NW Amboina Is.

Assam Khamti ? Kha¯mtı¯

Syn.: Basa Asilulu

Asimbali – (Ost-)Papua/Baining, Dialekt – Papua-Neuguinea, E New Britain, Gazelle Halbinsel Syn.: Simbali

Asimboa ? Asumboa Asin ? Asen

Assam-Burmesisch ? Assam-Sprachen Assam-Sprachen – ST Tibetoburmanisch, Sprachgruppe – Indien (Assam), Myanmar (Burma) Syn.: Assam-Burmesisch, Lohitisch, Lohitic Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr eine Reihe kleinerer Sprachen in Indien, Assam und Burma, die heute in den Sprachgruppen Kirantisch, Kukisch, Barisch klassifiziert werden.

Ashree ? Asuri¯

As´ing ? Ashing

Assamais F ? Assamesisch

Ashret ? Phalu¯r.a

Asini ? Esuma +

Assamese E ? Assamesisch

Asinibwan ? Assiniboin

Assamesisch – IE (Ost-)Indoarisch – Indien, Assam

Ashreti ? Phalu¯r.a Ashtiani – Zentraliranisch, Dialekt – Iran, Region Tafres

Asino – Friaulisch, Dialekt

Ashtikulin ? Aschtikulinisch

Asiq ? Bantoanon

Syn.: Asami, Asamia, Ashamiya, Assami, Assamisch, Asambe, Ohomiya, Assamese E, Assamais F, (Assamese I), Assamskij R Dia.: Jharwa, Kamarupi, Mayang, Sibsagar

Ashtiyani ? Ashtiani

Asˇitı¯ ? Ashitı¯

Assami ? Assamesisch

Ashu ? Sho

Askikouaneronon ? Nipissing

Assamisch ? Assamesisch

Askoti ? Kumauni

Assamskij R ? Assamesisch

As.ku˜ ? Ashkunu-viri As.kun ? Ashkunu-viri Aˆs.kun.u-san.u-viˆri ? Ashkunu-viri

Assan E ? Asanisch +

Syn.: Ashtiyani, Astiani, A¯sˇtı¯a¯nı¯, Asˇtiyani

Ashanti ? Asante

Ashuku – (Jukun-)Mbembe, Dialekt – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Mambilla Division

Ashau ? Sho

Syn.: Ashaku, Kitsipki, Akitsipi

Ashe ? Ache

Ashuri ? Ashirat-Assyrisch

Ashe Koro ? Ache

Ashuruveri ? As.kuru-veri

Ashe-Shadalafiya-Katugal ? Ache

Ashuslay ? Ashluslay

Asheninca Campa ? Asha´ninca-Campa

As´i ? Ahi

Ashen´ninga ? Asha´ninca-Campa

Asi ? Ahi

Ashing – Adi, Dialekt

Asi ? Tsaiwa

Ashante Twi ? Asante

Asienara – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, S BomberaiHalbinsel, SW Kamrau Bay

Asioportugiesisch ? Indoportugiesisch Asˇipaye ? Shipaya +

Aˆs.kun.u viˆri ? Ashkunu-viri As.kuru-veri – Ashkunu-viri, Dialekt

Assandeh ? Zande Assane F ? Asanisch + Assanisch ? Asanisch + Assano I ? Asanisch +

Syn.: Ashuruveri, (Aˆs.un.u viˆri), Kolata, Titin Bajaygul

Assanti ? Asante

Asli-Sprachen – Austroasiatisch, Sprachgruppe – Malaysia

Syn.: Asaorta

Assem ? Jagoi

Asian Swahili ? Cutchi-Swahili

Syn.: Aslian, Malacca (languages), Malakkaisch, Malakka-Sprachen, ((Protomalakkisch)) Dia.: Semang, Sakai, Jakun

Ashingini ? Tsishingini

Asianara ? Asienara

Aslian ? Asli-Sprachen

Assinay ? Hainai +

Ashingini ? Chishingyini + ?

Asianic E ? Asianisch

Asˇluslay ? Ashluslay

Assinee ? Assiniboin

Ashingini ? Agara'iwa

Asianico I ? Asianisch

Asman ? Mai Brat

Assinepoetuc ? Assiniboin

Ashipaye ? Shipaya +

Asianique F ? Asianisch

Assiniboin – Dakota, Dialekt

Ashirat-Assyrisch – Neuostsyrisch, Dialektgruppe – C Kurdistan

Asianisch – Sprachgruppe – Kleinasien u.Naher Osten

Asmara-Pidginitalienisch – Pidginitalienisch – Eritrea

Syn.: Ashuri, Ashirat-Dialekt(e), (Western Group)

Syn.: goasianisch, Aegaeo-Asianic, Asianic E, Asianique F, Asianico I, Azianicˇeskij R Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr nichtindogermanische und nichtsemitische Sprachen Kleinasiens und des Vorderen Orients, die vom 3.-1. Jahrtausend v. Chr. aus trmmerhafter berlieferung erkennbar sind.

Syn.: As´ing

Ashinginai ? Chishingyini + ? Ashinginai ? Agara'iwa

Ashirat-Dialekt(e) ? Ashirat-Assyrisch Ashitı¯ – (Nord-)Kurdisch, Dialekt Syn.: Asˇitı¯

Ashiwi ? Zun˜i Ashkani ? Aschkani Pahlavi + Ashkaraua ? Aschcharisch Ashkarik – Armenisch, Dialekt(gruppe)

Asi ? Alagwa

Asianisch – Sprachgruppe – MittelmeerRaum

Ashkun(d) ? Ashkunu-viri

Syn.: Mediterran-Asianisch Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr trmmerhaft erhaltene Sprachen im Mittelmeerraum und im Nahen Osten

Ashkuni ? Ashkunu-viri

Asiaten-Swahili ? Cutchi-Swahili

Ashkunu-viri – IE Indoiranisch, Nuristani – Afghanistan, Nuristan, Pech Bazaigal Kolata Titin Valleys

Asiatic Eskimo ? Asiatisch-Yupik

Syn.: Ostarmenisch

Ashkharwa ? Aschcharisch

Syn.: As.ku˜, As.kun, Aˆs.kun.u viˆri, Ashkun(d), Ashkuni, Aˆs.kun.u-san.u-viˆri, Wamayi Dia.: Ashkuruveri, Gramseraveri, Sanu-viri

Syn.: Eritrean Pidgin Italian, Eritreisches Pidginitalienisch

Asmat ? Zentral-Asmat Asmat Darat ? Tamanim Asmat Darat ? Citak Asmat Darat ? Tamnim Citak Asmat-Kamoro ? Asmat Asmat – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe, Sprachgruppe – Indonesia, S Irian Jaya

Assaorta – Saho, Dialekt Assaye ? Safwi Assiantheisch ? Asante Assiga ? Leyigha

Syn.: Asinibwan, Assinee, Assinepoetuc, Assiniboine, Nakhoda, Nakhota, Nakota, Stoney, Stony, Poetuce, SteinindianerSprache Bem.: N.-aut:Nak'o´ta

Assiniboine ? Assiniboin Assirijkskij R ? Neuostsyrisch Assirijskij R ? Assyrisch + Assiringia – ST Tibetoburmanisch, Barisch Sal/Tase (Phom), Dialekt – Indien, Assam

Asmaun ? Mai Brat

Syn.: Naga-Assiringia, Asuring, Merinokpo, Mirinokpo Bem.: Sprache einer isolierten Phomgruppe

As´o ? Saingbaung Chin

Assiro I ? Assyrisch +

As´o ? Sho

Assiutisch ? Subachmimisch

Syn.: Asmat-Kamoro, Kamoro

Asobse ? Swose

Assongori ? Sungor

Asiatic Romani ? Ost-Romani

As´okasprache(n) ? Inschriften-Pra¯krit +

Assoungor ? Sungor

Asiatisch-Eskimoisch ? AsiatischYupik

Asoko ? Esuma +

Assumbo ? Ipulo

Asoko ? Nzema

Assunpink ? Delaware Assur ? Asuri¯

Asom ? Chomo

Assurini ? Asurini

Asom ? Azom

Assurinı´ do Tocantins ? Asurini Assurini do Xingu ? Awate´

Ashlusla´y ? Ashluslay

Asiatisch-Yupik – Eskimoisch (Yupik), Sprach-/Dialektgruppe – Rußland, Sibirien, Beringstraße, Wrangel Is., USA St.Lawrence Is.

Ashluslay – Matako-Maka-Sprache – Argentinien, NE Salta, Rio Pilcomayo, Paraguay, Chaco, Rio Pilcomayo, Boqueron

Syn.: Iuit, Juit, Asiatic Eskimo, AsiatischEskimoisch, Central Siberian Yupik, Siberian Yupik, Yoit, Yuit, Yuk, St.Lawrence Island Eskimo

Asong ? Sila

Assyrian E ? Neuostsyrisch

Asongori ? Sungor

Assyrian E ? Assyrisch +

Asopo˜ ? Osopong

Assyrian E ? Iranisch-nestorianisch

Asidonensisch + – Mediterran – Spanien

Asowgriechisch ? Tauroromisch

Assyrian Neo-Aramaic ? Nordassyrisch

Asien-Swahili ? Cutchi-Swahili

Asowi ? Iteri

Assyrien F ? Assyrisch +

Ashlushlay ? Ashluslay

Syn.: Alhulhai, Ashlushlay, Ashlusla´y, Asˇluslay, Ashuslay, Axlushlay, Axluxlaj, Chonopi, Choropi, Chulupe, Chulupi, Chulupie, Mataco-

124

Asong ? Sungor

Names, Languages and Dialects

Atkinskij

Assyrisch ? Neuostaramisch

Asumbo ? Ipulo

Assyrisch ? Neuostsyrisch

Asumboa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Santa-Cruz-Austronesisch – Salomon-Inseln, Santa Cruz-Archipel, Utupua Is.

Assyrisch ? Iranisch-nestorianisch Assyrisch + – Akkadisch, Dialekt Syn.: Assyrian E, Assyrien F, Assiro I, Assirijskij R

Assyrisch-Babylonisch ? Akkadisch + Assyrische Koine – Neuostsyrisch, Dialekt – Irak, Iran

Syn.: Apako, Asimboa, Asumbua, Asumuo

Asumbua ? Asumboa Asumuo ? Asumboa Asungore ? Sungor Asur(a) ? Asuri¯

Dia.: Akikosa, (Eastern Atakapa, Western Atakapa)

Atakar ? Ataka Atakat ? Ataka

Atham ? Rade Athapascan-Eyak – Nadene-Sprachen, Sprachgruppe – Nordamerika

Syn.: Ost-Oti-Volta, Oti-Volta Oriental

Athapaska ? Athapaskanisch

Atakpame ? Ife Atala – Degema, Dialekt Atalala´ ? Vilela Atalala´ – Vilela, Dialekt Atala´n ? Sechura +

Syn.: Ashree, Asur(a), Assur

Assyro-Babylonian ? Akkadisch +

Asuring ? Assiringia

Astaboran ? Astaboranisch

Asurinı´ do Xingu´ ? Awate´

Atam ? Hattam Atam ? Nta`

Astaboranisch – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe – Tschad, Sudan, Eritrea

Asurini of Trocara´ ? Asurini

Astara ? Astarinisch Astarinisch – Talyschisch, Dialekt Syn.: Astara

A¯sˇtı¯a¯nı¯ ? Ashtiani Astiani ? Ashtiani Asˇtikulinskij ? Aschtikulinisch Asˇtiyani ? Ashtiani Astor ? Astorı¯ Astorı¯ – Shı¯n.a¯, Dialekt Syn.: Astor, Brokpa of Baltistan

Astrachan-Drbetisch ? DrbetKalmckisch

Asurini – Tupi-Guarani – Brasilien, Para´, Rio Freso, Rio Pacaja, Rio Tocantins, Trocara Syn.: Akuawa, Akwawa, Akwaya, Asuri, Assurini, Assurinı´ do Tocantins, Asurini of Trocara´ Dia.: Akuawa, Mudjetire, Parakana

Aswanik ? Soninke Asˇwatlhi ? Achwachisch Asˇxahabar ? Neuarmenisch Asˇxar ? Aschcharisch Asˇxarhik ? Neuarmenisch Asyutic ? Subachmimisch at-Turkiyat al-h _a¯qa¯nı¯ya ? Karachanidisch +

Syn.: Athabasca

Atakora – NK (Zentral-)Gur, Sprachgruppe – Togo, Benin

Asuri ? Asurini Asuri¯ – AA Munda, Kherwarigruppe – Indien, Bihar, Ranchi u. Palamau Dist., E Madhya Pradesh, Raigarh Dist.

Syn.: Astaboran Dia.: Nara, Taman, Nubian Bem.: Nach C.Ehret 1993

Athabaskisch – Chipewyan, Dialekt

Atakora Fulfulde ? Benin-Togo-Fulfulde

Syn.: General Urmi Dia.: Iranian Koine, Iraqi Koine Bem.: Iraqi Koine designates the common dialect of the daily communication among the Assyrians of Iraq which emerged after their resettlement in the urban areas of Iraq ... a spoken norm of Neo-Aramaic (E.Odisho 1990:29)

Asurai ? Neuostsyrisch

Athabascan Pidgin ? Broken Slavey + Athabaskan ? Athapaskanisch

Atala´n – Makro-Chibchanisch, Sprachgruppe – Ekuador

Atamanu ? Jahalatane Atamanu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, W Seram

Athapaskanisch – Nadene-Sprachen, Sprachgruppe – Nordamerika Syn.: Athabascan, Athabaskan, Athapaska, Athapaskisch, De`ne´, Dene-Sprachen, Dene´ Dindjie, Northern Indians, Tinne, Tinneh

Athapaskisch ? Athapaskanisch Athapre ? Athpare Athpare ? Belharisch Athpare Rai ? Athpare Athpare – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal, Dhankuta Syn.: Athpare Rai, A¯t.pahariya¯, Athpariya, Athapre

Atampaya – AU Pama-Nyunganisch, Pamanischisch – Australien, Queensland, N Cape York Halbinsel, Eliot Creek

Athu ? Asu

Atampaya – Uradhi, Dialekt

Ati ? Obogwitai

Atang ? Aeta

Ati – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch, Bisaya – Philippinen, Panay Is.

Atangue + – Chibchanisch – Kolumbien, Sierra Nevada de Santa Marta Syn.: Atankez, Atanque, Campanaque, Buntigwa, Busintana, Kalkuana, Sanha

Atankez ? Atangue + Atanque ? Atangue + Atao Manobo ? Ata Manobo

Athpariya ? Belharisch Athpariya ? Athpare

Syn.: Inati, Kalibugan, Montescos, Mundo

Ati Piman + – Uto-Aztekisch, Tepiman – Mexico, Atil (fr. Sea of Cortez) Ati – PP Trans-Neuguinea-Phylum, TorLake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, Lake Plain, Biri

Ata ? Agtaa

Ataouat ? Katu

Ata ? Wasi

Ataripoe ? Malo

Syn.: Aliki, Biritai Bem.: = Aikwakai ?

Ata ? Ata Manobo

Ataura ? Adabe

Atiahu ? Batwasa

Astrachantatarisch – Tatarisch, Dialekt

Ata´ ? Eto

Atauro ? Adabe

Atiahu ? Bobot

Syn.: Astrakhantatarisch, Karagasˇi

Ata´-Manobo ? Ata Manobo

Atauru ? Adabe

Aticherak ? Kachichere Aticum ? Uamue´ + Atie ? Attie´

Asturian E ? Asturianisch

Ata Manobo – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch, Manobo – Philippinen, S Mindanao, NW Davao

Atayal – AN Taiwan-Austronesisch, Atayalisch – Taiwan, Xuewengshan Mts.

Asturianisch – Spanisch, Dialekt/ (Ibero-)Romanisch – Spanien, Asturien, Oviedo - Gijo´n - Avile´s

Syn.: Ata´-Manobo, Atao Manobo, Davao-Ata, Ata of Davao, Ata, Langilan Dia.: Dugbatang, Tugauanum

Syn.: Asturisch, Asturianu, AsturischLeonesisch, Bable, Asturian E, Asturien F, Asturiano I, Asturijskij R

Ata of Davao ? Ata Manobo

Syn.: Ataiyal, Attayal, Taiyal, Tayal, Tyal, Shabogala Dia.: Sqolyek, Taihyoo, Takonan, Taroko, Ts'ole, Yukan

Astrachan-Torgutisch ? TorgutKalmckisch

Astrakhantatarisch ? Astrachantatarisch

Atih – Marind, Dialekt Atikamek ? Attikamek Atikamekw ? Attikamek Atikum ? Uamue´ +

Atbalmin ? Tifal

Atiku´n ? Uamue´ +

Atce´ ? Azhe

Atimelang – Abui, Dialekt

Atche ? Attie´ Atchi ? Attie´

Atina ? Atinisch

Atchin – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, N Malekula Is., Atchin Is.

Atinggola ? Bulanga-Uki

Syn.: Ats´in, Nale

Syn.: Atina

Syn.: Atacama, Atacamenian, Atakama, Cunza, Kunza, Lican Antai, Likananta, Likanantaı´, Lipe, Olipe, Ulipe Bem.: GN-aut:Kunza

Atchinois ? Achinesisch At'e ? Attie´

Atiri ? Campa

Ate ? Arhe

Atisa – Epie, Dialekt

Atacameo ? Takame +

Ate ? Garus

Syn.: Atissa

Atacapa ? Atakapa +

Ateanaca – Cora, Dialekt

Atacuari ? Yagua

Ateita – Woisika, Dialekt(gruppe)

Atago ? Nyisunggu

Atemble ? Atemple

Asu ? Ebe

Ataguate – Cahuapananisch – Peru, Rio Aipena, Atagua-See

Atemple-Apris ? Atemple

Asu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G20 – Tanzania, Pare Mts. um Same

Syn.: Atahuate

Asturiano I ? Asturianisch Asturianu ? Asturianisch Asturien ? Asturisch + Asturien F ? Asturianisch Asturijskij R ? Asturianisch Asturisch ? Asturianisch Asturisch + – IE Indogermanisch/ Keltisch – NW Spanien Syn.: Asturien Bem.: Sprache der Artabri, Asturi, Callaeci, Cantabri u.a. nach Tovar indogermanisch, nach Martin Sevilla dem Keltischen nahestehend (Sergent p. 76)

Asturisch-Leonesisch ? Asturianisch

Syn.: Athu, Chasu, Chassu, Caso, Casu, Tshasu, ChiAsu, CiAthu, Pare, KiPare Dia.: Mpale

Asua – NS Zentralsudanisch, Mangbetu – Zaire, Rungu Zone, Niapu-Bomili Forest Syn.: Aka, Asuati, Asuae Bem.: N.-aut:Asua-ti

Asuae ? Asua Asuati ? Asua

Ataba ? Obolo Atacama ? Atacamen˜o Atacame ? Takame + Atacamenian ? Atacamen˜o Atacamen˜o – Makro-Chibchanisch – Chile, Antofagasta, Peine, NW Argentinien

Ating ? Atong Atinisch – Lasisch, Dialekt

Atiri ? Nomatsiguenga

Atisˇeraak ? Kachichere Atissa ? Atisa Atiteca ? Tzutujil Atiteka ? Tzutujil Atiu – Rarotonganisch, Dialekt – Cook Is., Atiu Is.

Atemple – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Atjeh ? Achinesisch

Ataiyal ? Atayal

Syn.: Atemble, Atemple-Apris

Atjehnese ? Achinesisch Atjin ? Achinesisch

Atahuate ? Ataguate Atak ? Kir

Aten – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Jos Dist.

Ataka – Katab, Dialekt

Syn.: Ganawuri, Etien, Jal, Ten, Niten

Syn.: Atakat, Atakar, Attakar, Attaka, Takat

Ateniano ? Leco

Atakama ? Atacamen˜o Atakapa + – Makro-Algonkianisch/Gulf – USA, Louisiana, Texas, Vermillion Bay Syn.: Atacapa, Attacapa, Attakapa, Akokisa, Han

Ateso ? Teso Atfa´lati ? Tfalati

Atjoli ? Acoli Atka ? Atkanisch Atkan ? Atkanisch Atkanisch – Aleutisch, Dialekt

Athabasca ? Athabaskisch

Syn.: Atka, Atkan, Atkinskij, Central Aleut, Zentralaleutisch

Athabascan ? Athapaskanisch

Atkinskij ? Atkanisch

125

Atlantic-Congo

Namen, Sprachen und Dialekte

Atlantic-Congo ? Atlantik-Kongo

Atsahua ? Atsahuaca +

Atlantic Creole English ? Anglokaribisch

Atsahuaca + – Panoanisch – Peru, Madre de Dios, Rio Carama, Rio Chaspa, Rio Inambari

Atlantic E ? Westatlantisch Atlantik-Kongo – NK (Mande-Kongo), Sprachfamilie – Schwarz-Afrika Syn.: Atlantic-Congo Dia.: West-Atlantisch, Volta-Congo, Ijoid, Dogon

Atlantique occidental F ? Westatlantisch

Syn.: Atsahua, Atsawaca, Atsawaka, Cˇaspa, Chaspa, Atsawaka-Yamiaka (Atsawaka, Yamiaka)

Atsam ? Chawai Atsam ? Ai-Cham Atsama ? Chawai Ats´ang ? Achang

Atlantisch ? Westatlantisch

Atsang ? Achang

Atlantisch + – Protosprache (Semitisch) – West-Europa

Atsang Bangwa ? Atsang

Bem.: Sprache palosemitischer Siedlergruppen, der Trger der Megalithkultur (T.Vennemann Sprachw. 23:484)

Atsang – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov. um Dschang

Atlasberberisch – AF Berberisch, Dialektgruppe

Syn.: Dschang (talk), Dshang, Chang, Tchang, Dschang-Bangwa(-Atsang), Atsang Bangwa, Bafou, Bafu, Fontem, Yemba-Nwe

Atluatl ? Achwachisch Atna ? Takulli

Atsapo – ST Tibetoburmanisch, Loloisch China, Yunnan, Kuang-nan

Attie´ – NK Kwa, Nyo – Coˆte d'Ivoire, Abidjan u. Adzope Dept. Syn.: Ak'e, Akie, Akye, At'e, Atie, Atye, Atche, Atchi, Atshe, Kobou, Kurobu Dia.: Atobu, Bodin, Ketin, Nindin, Ngadye

Attikamek – Algonkianisch – Canada, S Quebec Syn.: Teˆte de Boule, Atikamek, Atikamekw, Irnu, Roundhead, Rundkopfindianersprache

Attimospiquaies ? Thlingtshadinne Attingola ? Bulanga-Uki Attique F ? Attisch Attisch – Jonisch-Attisch, Dialekt – Griechenland, Attika

/Au-//en ? 'Akhoe Au – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov., Lumi Dist. +Au-san ? 'Akhoe Au Ta´ ? Ao-ta Aua ? Imbongu Aua ? Wuvulu Aua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch/ Wuvulu-Aua, Dialekt – PapuaNeuguinea, Admiralittsinseln, Aua Is. Aua – Pilenievanisch, Dialekt Aua-Viwulu ? Wuvulu

Atto ? Giangan

Auake ? Arutani Auaque´ ? Arutani

Atto ? Eto

Aubsaroke ? Apsarokisch

Attock-Haripur Hindko ? Chachhi

Auca ? Waorani +

Attock Hndko ? Chachhi

Auca ? Mapudungun

Attouat ? Katu

Auca ? Sabela

Syn.: Attic E, Attique F, Attico I, Atticˇeskij R

Aucaan ? Aukisch

Atna ? Ahtena

Syn.: A-cha-p'o, A-tsa-p'o, A-tsa¸-p'o Bem.: Fu (1997) p.12

Attuan ? Attuanisch Attuanisch – Aleutisch, Dialekt

Aucan ? Djuka

Atnah ? Shuswap

Atsawaca ? Atsahuaca +

Syn.: Attuan, Attuanskij, Westaleutisch, Western Aleut

Aucan ? Araukanisch

Atnah ? Ahtena

Atsawaka ? Atsahuaca +

Attuanskij ? Attuanisch

Atnebar ? Keiesisch

Atsawaka-Yamiaka ee ? Atsahuaca +

Atna ? Shuswap

Ato Majang ? Majang

Atscharisch ? Adscharisch

Ato Majangker-Ong ? Majang

Atscharrisch ? Adscharisch

Ato – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Astrolabe Bay

Atse (Miao) ? Hsiao-Hua-Miao

Bem.: = Ate (Garus) ?

Atobu – Attie´, Dialekt Atohwaim ? Kaugat Atok – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, N Luzon

Atscholi ? Acoli Atsera ? Adzera Atshang ? Achang Atshe ? Attie´ Atshi ? Tsaiwa Atsholi ? Acoli Ats´i ? Tsaiwa

Atoma – Igbo, Dialekt

Atsi-Maru ? Tsaiwa

Atong – NK Benue-Kongo, BantoidGrassfield, West-Momo – Kamerun, NW Batibo Subdiv.

Ats´ik ? Achik

Atong – ST Tibetoburmanisch, Barisch / Garo, Dialekt – Indien, W Meghalaya, Garo Hills Syn.: Ating, Kuchu

Atoni – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Nusa Tenggara, WestTimor Syn.: Timoreesch, Timorese, Timoresisch, West-Timorisch, Timor Dawan, Dawan, Dawabesem, Uab Atoni Pah Meto, Uab Pah Meto, Orang Gunung, Rawan

Atorai – (Rio Branco-)Arawakanisch/ Wapishana, Dialekt – Brasilien, Guayana, Rio Cuyuwimi Syn.: Dauri, Ator'ti, Attaraye

Atsilima – PP Ost-Papua/Rotokas, Dialekt – Papua-Neuguinea, Bougainville Is. Ats´in ? Atchin Atsina – Algonkianisch/Arapaho, Dialekt – USA, Montana, Fort Belknap Reservation Syn.: Ahahnelin, Ahenin, Archithinne, Earchthinne, Fall-Indianisch, Big Bellies, Gros Ventre, Paunch Indian, White Clay People (language) Bem.: N.-aut: 'Oo'ooniine´ninoh Vgl. A.Taylor IJAL 49:429

Atsipawa ? Achipa Atsiri ? Pajonal Campa

Atori ? Kampong Baru

Atsugewi – Palaihnihanisch – USA, NE California

Ator'ti ? Atorai

Atta ? Pamplona Atta

Atot ? Atuot A¯t.pahariya¯ ? Athpare

Atta ? Agta

Atrato ? Cholo Atroahi ? Atruahi Atroahy ? Atruahi Atroai ? Atruahi Atroani ? Atruahi Atroari ? Atruahi Atrowari ? Atruahi

Atta ? Sd-Atta Atta – Mambila, Dialekt Attacapa ? Atakapa + Attaka ? Ataka Attakapa ? Atakapa + Attakar ? Ataka Attaraye ? Atorai

Atuence – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Ganzi-Tibetisch) – China, Autonom. Gebiet Ganzi Syn.: Anshuenkuan, Anshun, Anshunkuan, Anshenkuan Nyarong, Atuentse, Nganshenkuan, Nganshuenkuan, Ngan-shunkuan, Niarong, Nyarong

Atuentse ? Atuence Atui – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch /Pasismanua, Dialekt – Papua-Neuguinea, SW New Britain Syn.: Lesing-Atui Dia.: (Atui), Lesing

Aucan ? Aukisch Aucanian ? Araukanisch Auchi – Yekhee, Dialekt Audjila-Dialekt ? Augila-Berberisch Aud.ra-Apabhram˙s´a – IE Indoarisch, Apabhram˙s´a – Indien Syn.: Autkala-Apabhram˙s´a

Audri – IE Indoarisch, Prakrit – Indien, Orissa Syn.: Od.rı¯, Odri, Alt-Oriya, Old Oriya

Audschila-Dialekt ? Augila-Berberisch Auen ? 'Akhoe Aueto ? Aweti Auet ? Aweti

Atumfuor ? Jogo

Auga ? Ukaan

Atuot – NS Ostsudanisch, (West-)Nilotisch – S Sudan, Lakes Dist., N Yirrol

Auga ? Ukaan

Syn.: Atot, Atwot, Atwuot, Reel, Thok Cieng Dia.: Apak, Aril Bem.: GN-aut:Thok Cieng, N.-aut:Reel

Atura ? Aturu At_urai ? Neuostsyrisch Ature + – Salivanisch/Piaroa, Dialekt – Venezuela, Rio Orinoco, Ature-Flle

Auga-Fuyuge – Fuyuge, Dialekt Bem.: = Fuyuge im eng. Sinn ?

Augila ? Augila-Berberisch Augila-Berberisch – AF Berberisch – Libyen, Cyrenaica Syn.: Aoudjila(h), Augila, Aujila, Audjila-Dialekt, Audschila-Dialekt, Auyila, Awdjila, Awgˇila, Awgilah, Awjila, Awjilah, Wajili, Augilino I

Augilino I ? Augila-Berberisch

Syn.: Adole

Augot ? Nakwi

Aturu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Prov.Sumogi Is.

Augu ? West-Mendi

Syn.: Adulu, Atura, Makaeyam

Syn.: (West-Mendi)

Atwi ? Akan

Augutge – Ge – Brasilien, Para´, Rio Tocantins-Rio Surubiu´

Atwot ? Atuot

Augu – (West-)Mendi, Dialekt

Atwuot ? Atuot

Syn.: Gavia˜o, Gavia˜o de Para, Menren, Augutje, Augutzˇe

Atyap ? Katab

Augutje ? Augutge

Atye ? Attie´

Augutzˇe ? Augutge

Atyoli ? Acoli

Auguwun ? Ao-guwun

Atyoti ? Gichode

Auhelawa ? Kurada

Atylo ? Frafra

Auia-Tarauwi ? Yuri

Atzera ? Adzera

Auishiri ? Awishiri Auisˇiri ? Awishiri

Atzhi ? Tsaiwa Atzi ? Tsaiwa

Auiti ? Aweti

Atzinca ? Ocuilteco

Auixira ? Awishiri

Attayal ? Atayal

Atzingo-Matlazinca ? Ocuilteco

Aujila ? Augila-Berberisch

Atte ? Arhe

Atzinteco ? Ocuilteco

Auka ? Losa

Syn.: Atroai, Atroahi, Atroahy, Atroani, Atroari, Atrowari, Ki'nya, Crichana, Crishana, Crixana, Kirisamana´, Krishana, Krisˇana´, Qirixana, Waimiri-Atroari Dia.: Atruahi, Waimiri, Yawaperi

Attic E ? Attisch

Atziri ? Campa

Auka ? Sabela

Attic-Ionic E ? Ionisch-Attisch

Atzyoc ? Azoyu´ Tlapaneco

Aukaans ? Aukisch

Atticˇeskij R ? Attisch

Au ? Imbongu

Aukan ? Djuka

Atticmospicayes ? Thlingtshadinne

+Au//ei ? 'Akhoe

Aukan ? Aukisch

Atsa' ? Sak +

Attico I ? Attisch

//Au//ei ? 'Akhoe

Aukan Djuka ? Aukisch

Atsa' ? Sak

Attie ? Nyo

//Au//en ? 'Akhoe

Aukh ? Akkisch

Atruahi – Karibisch – Brasilien, Amazonas, Rio Alalau, Rio Camanau

126

Names, Languages and Dialects Aukisch – Pidginenglisch – Surinam, Maroni R., Tapanahonij R. Syn.: Aucan, Aucaan, Aukaans, Aukan, Aukan Djuka, Djuka, Ndjuka-Paramaccan-AlukuKwinti Bem.: Oberbegriff fr 3 verwandte Sprachen/ Dialekte: Djuka, Paramaccan, Boni.

Aukot ? Nakwi Aukschtaitisch – Litauisch, Dialekt(gruppe) Syn.: Auksˇtaitisch, Hochlitauisch, High Lithuanian E, Aukshtaitian E, Haut Lituanien F, Alto-lituano I, Auksˇtajtskij R, Verchnelitovskij R Dia.: Westaukschtaitisch, Ostaukschtaitisch, Mittelaukschtaitisch, (Dsukisch)

Aukshtaitian E ? Aukschtaitisch Auksˇtaitisch ? Aukschtaitisch Auksˇtajtskij R ? Aukschtaitisch Aukuyene ? Palikur //Aukwe ? 'Akhoe /Aukwe ? 'Akhoe Aukwe ? 'Akhoe Aulad Djema ? Uled Djemma Aulimmiden ? Tawallammat Aulo ? Abriwi Aulopo ? Abriwi Aulua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is., Aulua Bay Syn.: Aulua Bay Dia.: Boinelang, Onesso

Aulua Bay ? Aulua Auna ? Tsikimba Auna-Agara'iwa-Kambari – NK BenueKongo, Kainji – Nigeria, Niger State Syn.: Sdwest-Kambari, West Kambari

Aunalei – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov., Lumi u. Aitape Dist. Syn.: Onele, One, Oni

Aunantuna ? Kuanua Aunde'e ? Lala'eo Aunge ? Nasioi /'Auni ? Auni /Auni ? Auni Auni – Khoisan, Xo´o˜ – Namibia, S Auob Syn.: /Auni, /'Auni, /Auo, Qauni

Aunus ? Olonetzisch /Auo ? Auni Auotu ? Aitutaki Aura ? Purubora Aura ? Waura´

Awa Wa Ausonisch ? Latinofaliskisch

Auyana ? Awiyana

Avaushi ? Aushi

Ausonisch + – IE Indogermanisch (Italisch ?) – Italien, Kampanien

Auye – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Wissel Lakes-Kemandogagruppe – Indonesia, Irian Jaya, C Hochland, Siriwo R.

Avausi ? Aushi

Bem.: Nichtoskische, aber indogermanische Sprache an der tyrrhenischen Kste Sditaliens

Syn.: Auwje

Aveke ? Haveke

Aussa – Afar, Dialekt

Auyila ? Augila-Berberisch

Avekom ? Avikam

Austral Islands (language) ? Tubuai

Auyok + – AF Tschadisch, West B1 – Nigeria, Jigawa State, Auyo u. Keffin Hausa Dist.

Avekwom ? Avikam

Austral(-Sprache) ? Tubuai Australian Aboriginal Kriol ? Australisches Pidginenglisch Australian E ? Australisch Australian Kriol ? Roper-RiverKreolisch Australian Pidgin English ? Australisches Pidginenglisch Australiano I ? Australisch Australien F ? Australisch Australisch – Australien Syn.: Australian E, Australien F, Australiano I, Avstralijskij R

Syn.: Australian Pidgin English, Australian Aboriginal Kriol Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr verschiedene Varianten des Pidginenglischen in Australien

Austrian E ? sterreichisch Austrisch – Sprachstamm – Sdostasien, Ozeanien, Indien Bem.: Dazu gehren: Austroasiatisch, Austronesisch, Thaisprachen, Miao-YaoSprachen

Avahat.t.ha ? Laukika Avahat.t.ha ? Pingal Avahattha ? Apabhram˙s´a Avahattha – IE Indoarisch, Apabhram˙s´a – Indien

Avikam-Alladian ? Nyo Avikam – NK Kwa, Nyo – Coˆte d'Ivoire, Avikom Canton, Mndung Bandama R. Syn.: Avikom, Avekom, Avekwom, Brin.a˜, Brinya, Brignan, Gbanda, Kwakwa, Lahu

Avikom ? Avikam

Syn.: (Avahat.t.ha)

Avini – Bauwaki, Dialekt

Avak ? Avuk

Avio ? Awyu

Avand ? Balegete

Avishiri ? Awishiri Avisˇiri ? Awishiri

Avande ? Balegete

Avixira ? Awishiri

Austroasiatico I ? Austroasiatisch

Avanee ? Guarani

Austroasiatique F ? Austroasiatisch

Avani ? Baniwa

Austroasiatisch – Sprachphylum – Indien, Sdostasien (Hinterindien)

,Ava¯n.ka¯rı¯ ? Awankari Avanki(l) ? Ewenkisch

Syn.: Little Taensa, Tassenocogoula

Syn.: Austroasiatic E, Austroasiatique F, Austroasiatico I, Avstroaziatskij R

Avannaamiutut ? Polareskimoisch A¯vantı¯ ? Avanti +

Avromani ? Hawrami

Austrogotique ? Ostgotisch + Austronesian E ? Austronesisch Austronesico I ? Austronesisch

Avanti + – IE Indoarisch, Prakrit – Indien, Malwa

Avokaya ? Avukaya Avoyel + – Natchez, Dialekt – USA, Louisiana Avreas ? Vuras Avstralijskij R ? Australisch Avstroaziatskij R ? Austroasiatisch Avstronezijskij R ? Austronesisch

Syn.: A¯vantı¯, Avantika¯, Avantiya

Austrone´sien F ? Austronesisch

Avuk – Ewondo, Dialekt

Avantika¯ ? Avanti +

Austronesisch – Sprachphylum – Sdostasien, Pazifischer Ozean

Avantiya ? Avanti + Avantya-Apabhram˙s´a – IE Indoarisch, Apabhram˙s´a – Indien

Syn.: Ave¨k, Avak, Bafeuk, Bafk, Bafuk, Bavek, Yangafe¨k, YaZafuk, Yangafuk, Fk, Fuk

Syn.: Malayo-polynesisch, Malaiopolynesisch, Austronesian E, Malayo-Polynesian E, Austrone´sien F, Malayo-Polynesie´n F, Austronesico I, Maleo-polinesiaco I, Avstronezijskij R, Malajsko-polinezijskij R

Autuw ? Awtuw Auvergnat ? Auvergnatisch Auvergnatisch – Okzitanisch, Dialekt Auvergnisch ? Auvergnatisch

Syn.: Orlhague´s

Auvernhat ? Auvergnatisch

Auskisch + – Mediterran – Sdwestfrankreich

Syn.: Fuga, Fugar

Avane – Arawakanisch, Maipurean – Venzuela, Rio Auvana, Rio Sipapo

Aurillacois – Okzitanisch, Dialekt

Syn.: Auxira

Avianwu – Yekhee, Dialekt

Austroasiatic E ? Austroasiatisch

Syn.: Auvergnat, Auvergnisch, Auvernhat

Aushiri + – Zaparoanisch – Peru, Rio Napo, Escuelacocha

Avade ? Afade

Aveyronnais – Okzitanisch, Dialekt

Avigiras ? Awishiri

Aures-Berberisch ? Shawiya

Aushiri ? Awishiri

Syn.: Aba´, Ava´, Awana, Canoeiro, Canoa, Canoe, Kanoe

Avahamsa ? Apabhram˙s´a

Autu ? Awtuw

Syn.: Ousi, Oushi, Northern Bemba, Ushi, Usi, Uzhil, Avaushi, Avausi, Bausi, Vouaousi Dia.: Unga

Ava´-Canoeiro – Tupi-Guarani, Guarani – Brasilien, Goia´s (Rio Formosa-Rio Araguaia), Heute Parque Indigena do Araguaia

Avestisch + – (Alt-)Iranisch – Iran Syn.: Awestasprache, Awestisch, Altbaktrisch, Zend(-Sprache), Norderaˆnisch, Altbaktrisch, Old Bactrian, Avestan E, Avestique F, Avestico I, Avestijskij R Bem.: Sprache der heiligen Bcher der Zarathustrier

Aviele – Yekhee, Dialekt

Autohwaim ? Kaugat

Aushi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M40/Bemba, Dialekt – Sambia, Luapula Prov., Zaire E Lubumbashi

Ava ? Kaiwa Ava´ ? Ava´-Canoeiro

Avestique F ? Avestisch +

Avadi ? Ibeto

Aurama – Pawaian(isch), Dialekt

Auschiri ? Awishiri

Auyu ? Awyu

Avestijskij R ? Avestisch +

Australisches Pidginenglisch – Pidginenglisch – Australien

Syn.: Turoha, Uri

Aurei – Podopa, Dialekt

Auyokawa ? Auyok +

Avestico I ? Avestisch +

Avadhi ? Awadhı¯

Autkala-Apabhram˙s´a ? Aud.raApabhram˙s´a

Auramot ? Ura

Syn.: Auyakawa, Auyokawa, Awiaka

Avestan E ? Avestisch +

Australisches Englisch – Englisch, Dialekt – Australien

Aura˜ ? Purubora

Aurama¯nı¯ ? Hawrami

Ave¨k ? Avuk 'Ave`ke` ? Haveke

Avanye'enga ? Tupi Avar E ? Awarisch

Avunatari ? Malo

Avari – Ndo, Dialekt

Aw Ayan ? Bakanha

Syn.: Avare, Avaritu, Ndo-Avari

Awa ? Busuu

Avaric E ? Awarisch Avarisch ? Awarisch Avaritu ? Avari Avaro-Andi-Dido ? Awaro-Andisch Avaro I ? Awarisch Avarskij R ? Awarisch

Auwan ? Awun Auwawiti – Karibisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Curisevu

Avatime – NK Kwa, Left Bank – Ghana, Region Amajofe (Amedzofe)

Auwje ? Auye Aux ? Akkisch Auxerrois – Franzsisch, Dialekt Auxira ? Aushiri +

Syn.: Afatime, Kanema, Kedemonie, Sia, Sideme, Siya, Siyase

Avatime-Nyangbo ? Left-BankSprachen

Auyaana ? Awiyana

Avau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, W New Britain

Auyakawa ? Auyok +

Syn.: Awau, Gasmata

Auxira ? Awishiri

Syn.: Abukaya, Abukeia, Avokaya, (Mittu) Dia.: Abaka, Ajiga, Ogambi, Ojila

Avare ? Avari

Avas – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch / Babatana, Dialekt – Salomonen, E Choiseul Is.

Auwaka ? Abia

Avukaya – NS Zentralsudanisch, MoruMadi – Zaire, Sudan, Western Equatorial Province

Awa ? Khami Awa ? Nzema Awa ? Imbongu Awa ? Coaiker Awa ? Wa Awa-Cuaiquer ? Coaiker Awa Guaja´ ? Guaja´ Awa – Khami, Dialekt Bem.: Oberbegriff fr den Khami-Zweig des Khami-Khumi (Lffler 1960, Matisoff 1996:42)

Awa-Pit ? Coaiker Awa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, OstNeuguinea-Hochlandgruppe – PapuaNeuguinea, Eastern Highlands Province, Okapa u. Kainantu Dist. Syn.: Mobuta Dia.: Ilakia (Yakia), Tauna, Nordost-Awa, SdAwa

Awa Wa ? Wa

127

Awabagal Awabagal ? Awabakal +

Namen, Sprachen und Dialekte Awe – DR Dravidisch – Indien, Orissa, Koraput - Kalahandi Dist.

Awabakal + – AU Pama-Nyunganisch, Yuin-Kurisch – Australien, New South Wales, Lake Macquari (S Newcastle)

Bem.: Zvelebil 1997:178

Syn.: Awabagal, Lake Macquerie

Syn.: Akawe, Awi

Awad Bing – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, NordNeuguinea-Austronesisch – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz, Astrolabe Bay (7 Drfer)

Awe – Zaghawa/Bideyat, Dialekt

Syn.: Biliau, Biliau-Peterei, Bing, Galeg, Galek, Jamai, Peterei, Sengam, Suit, Swit, Telyat, Yamai

Aweikoma ? Shokleng

Awadhı¯ – IE Indoarisch/Ost-Hindi, Dialekt – Indien, Uttar Pradesh Syn.: Abadi, Abohi, Ambodhi, Avadhi, Awdhi, Awhadi, Ayodhyi, Baiswa¯dı¯, Baiswari, Kojali, Kosali, Purbi Dia.: Gangapari, Mirzapuri, Pardesi, Uttarkhandi

Awe – Garo, Dialekt

Aweer ? Boni Aweera ? Boni Aweicoma ? Shokleng Awelimmiden ? Tawallammat Awembak ? Awembiak Awembiak – Moni, Dialekt Syn.: Awembak

Awera ? Boni

Awna˜ ? Awngi

Axusˇa ? Akuschinisch

Awngi – AF Kuschitisch – thiopien, SW Lake Tana

Axvax ? Achwachisch

Syn.: Agaw du Sud, Agew of Dangla, Agewmidir, Awawar, Awi, Awiya, Awna˜, Metekkel, Southern Agew, Sd-Agau Dia.: Damot, Kunfal, Kwollanyoch

Aya ? Ayu

Awngithim + – AU Pama-Nyunganisch, Pamanischisch – Australien, Queensland, Embley River Dia.: Awngthim, Tjanngayth, Mamngayth, Ntra'angith, Ntrwa'ngayth

Awngthim ? Awngithim + Awo – Anglokreolisch – Sierra Leone Syn.: Hunting talk Bem.: Geheimsprache in Freetown

Awo-Sumakuyu ? Ulunda

Awera – PP Geelvink Bay-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, E Cenderawasih Bay, Mndung Wapoga R.

Awohe ? Konyagi

Awestasprache ? Avestisch +

Awokanak ? Etshaottine

Awestisch ? Avestisch +

Awon ? Awun

Aweti – Tupi-Guarani – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park, Rio Curisevu

Awo˜n.wi ? Aowin

Awak – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Bauchi State, Billiri-Kaltungo Dist.

Syn.: Aueto, Auiti, Auet, Arauine, Arauite, Awet, Awiti

Syn.: Aworo, Akanda

Syn.: Awok, Yebu

Awg˙a¯nı¯ ? Paschto Awgˇila ? Augila-Berberisch

Awahun ? Aguaruna Awaiama ? Awalama Awaiga ? Koromfe Awaiya ? Jahalatane

Awake´ ? Arutani

Awet ? Aweti

Awok ? Awak

Awori – Yoruba, Dialekt Aworo ? Awori Awra¯s ? Shawiya

Axwal ? Achwachisch Ayabadhu – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Cape York Halbinsel, N Coleman R., S Coen Syn.: Abadja, Aiabadu, Aiyabotho, Ajabadha, Ajibyrdu, Apatya, Badja, Koka-Aiebadu

Ayachuchano ? Ayacucho-Quechua Ayacucho-Chanka Quechua ? Ayacucho-Quechua Ayacucho-Cuzco-Boliviano ? SdChinchay Ayacucho-Cuzquen˜o-Boliviano ? SdChinchay Ayacucho-Quechua – Quechuan – Peru, SW Ayacucho Dept., Huancavelica Dept. Syn.: Ayachuchano, Ayacucho Quichua, Ayacucho-Chanka Quechua, Chanka, Quechua ayacuchano Dia.: Andahuaylas Q., Apurimac Q., Huancavelica Quechua

Ayacucho Quichua ? AyacuchoQuechua

Awromani ? Hawrami

Ayahu – Baule, Dialekt

Awsanian E ? Awsanisch

Ayaing – Khami, Dialekt

Awalama – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Tavara, Dialekt – PapuaNeuguinea, N Milne Bay

Awgilah ? Augila-Berberisch Awi ? Awing

Syn.: Awsanian E, Awsanite E, Awsanique F

Ayamarca ? Cuzco-Quechua

Syn.: Awaiama, Awayama

Awi ? Awe

Ayamaru ? Mai Brat

Awale ? Diodio

Awsanite E ? Awsanisch

Awi ? Awngi

Awana ? Ava´-Canoeiro

Awi-Meeri ? Mangbutu

Awtuw – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz

Ayana ? Wayana

Awankari – Hindko (Nordwest-)Lahndi, Dialekt – Pakistan, Attock Dist., Talangang Tehsil

Awiaka ? Auyok +

Syn.: Autu, Autuw, Kamnum

Ayane ? Baniwa

Awieso ? Oso

Syn.: (Awa¯n.ka¯rı¯), Ava¯n.ka¯rı¯, Hindko

Awin-Pa(-Sprachen) – PP TransNeuguinea-Phylum, Zentral-SdNeuguineagruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz

Awun – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., E Namia

Ayangan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Ifugaogr.) – Philippinen, Luzon, Ifugao Prov.

Syn.: Auwan, Awon

Syn.: Ayangan Ifugao

Awuna ? Aguna

Ayangan Ifugao ? Ayangan

Awano ? Aguano

Awhadi ? Awadhı¯

Awsanique F ? Awsanisch Awsanisch – Altsdarabisch, Dialekt

Ayaji ? Yoruba Ayama´n ? Ayoman +

Ayan ? Basari

Awar – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz

Syn.: Awin-Pare

Awuna ? Frafra

Syn.: Nubia

aYangkam ? Yangkam

Awin-Pare ? Awin-Pa(-Sprachen)

Awuna – Ewe, Dialekt

Awara – PP Sepik-Ramu-Phylum/ Wantoat, Dialekt – Papua-Neuguinea, Morobe Prov., Lae Dist.

Ayao ? Yao

Awin – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, Kiunga Region

Syn.: Anglo, AZlo, An˙lo, Angwona, Ahoulan, AnZlogbe

Ayapa Zoque ? Ayapanekisch

Awarai ? Warrai Awarete ? Parakana´ Awarisch-Andisch-Tsesisch ? AwaroAndisch Awarisch-Didoisch ? Awaro-Andisch Awarisch – (Ost-)Kaukasisch – Rußland, W Dagestan. Syn.: Avarisch, Avaric E, Avar E, (Avar F), Avaro I, Avarskij R Dia.: Andalalisch, Antsuchisch, Bacadin, Batluchisch, Chunsachisch, Hidisch, Kachibisch, Karachisch, Sakatalisch, Salatawisch, Ostawarisch

Awaro-Andisch – (Ost-)Kaukasisch, Sprachgruppe – Russland, Kaukasus Syn.: Avaro-Andi-Dido, Awarisch-AndischTsesisch, Awarisch-Didoisch

Awarra ? Warrai Awaruna ? Aguaruna Awate´ – Tupi-Guarani – Brasilien, Para´, Rio Xingu, Rio Altamira Syn.: Asurinı´ do Xingu´, Assurini do Xingu, Xingu Asurini

Awateko ? Agwatekisch

Syn.: Aiwin, Aekyom, Akium, Akium-Awin, West-Awin

Awing – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ngemba – Kamerun, Nordwest-Prov., SW Ndop Syn.: Awi, Bambuluwe

Awinmul ? Wuna Awishiri – Indianersprache (MakroTukanoanisch) – Peru, Loreto, unt. Rio Curaray, Rio Napo Puerto Elvira Syn.: Abigira, Abijira, Abikira, Abiquira, Abira, Abishira, Agouisiri, Ahuishiri, Ahuisiri, Auishiri, Auisˇiri, Auixira, Auschiri, Aushiri, Auxira, Avigiras, Avishiri, Avisˇiri, Avixira, Ixignor, Tekiraka, Tequiraca, Vacacocha

Awiti ? Aweti Awiya ? Awngi

Awurangung ? Wurangung Awutu ? Afutu Awya ? Awyu Awye ? Awyi Awyi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tamigruppe – Indonesia, NE Irian Jaya, S Jayapura Syn.: Awje, Awji, Awye, Beawapa, Embiawo, Njao, Nyao

Awyu ? Yair Awyu-Dumut ? Awyu

Ayapanec(o) ? Ayapanekisch Ayapanekisch – Mixe-Zoqueanisch – Mexiko, Veracruz, Jalapa de Mendez Syn.: Tabasco-Zoque, Ayapa Zoque, Ayapanec(o)

A¯yarı¯ ? Ahiri Ayautla Mazateco ? AyautlaMazatekisch Ayautla-Mazatekisch – Mazatekisch, Dialekt Syn.: Ayautla Mazateco

Ayawa ? Yao

Awyu-Nohon ? Awyu

Ayaya ? Guaja´

Awyu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe, Sprachgruppe – Indonesia, S Irian Jaya, E Bipim

Ayaychuna – Takananisch – Bolivien, Rio Beni //'Aye´ ? //'Aiye

Syn.: Avio, Ajau, Auyu, Awju, Awya, AwyuDumut, Awyu-Nohon, Nohon

Awiyaana ? Awiyana

Axagua ? Achagua

Awiyana – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Prov., Kainantu u. Okapa Dist.

Axagua ? Caquetio Axamb ? Ahamb

Syn.: Auyana, Auyaana, Awiyaana

Axi ? Ahi

Awje ? Awyi

Axlo˜ ? Ahlo˜

Axe ? Acheˆ-Guayaki

Ayere ? Amgbe Ayi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch ? – China, Yunnan, Nujian Nu-Lisu Auton. Pref. Fugong u. Gongshan Cty. Ayiga ? Leyigha Ayigbe ? Ewe Ayigha ? Leyigha Ayikiben ? Yukuben Ayip-Fayip-River-Dialekt ? Sawuy

Awau ? Avau

Awji ? Awyi

Axlushlay ? Ashluslay

Awawar ? Awngi

Awjila ? Augila-Berberisch

Axluxlaj ? Ashluslay

Awayama ? Awalama

Awjilah ? Augila-Berberisch

Axolo ? Ahlo˜

Awdhi ? Awadhı¯

Awju ? Awyu

Axty ? Achtynisch

Awdjila ? Augila-Berberisch

Awka ? Nri-Awka

Axty-Krinisch ? Lesgisch

Syn.: Ayizo, Ayzo Dia.: Kadagbe

A'we˜ ? Chavante

Awlemidden ? Tawallammat

Axus ? Badyara

Ayki ? Runga

128

Ayizo ? Ayizo-Gbe Ayizo-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe – Benin, Mono u. Atlantique Prov.

Names, Languages and Dialects Aykindang ? Runga Aymallal – Nord-Gurage, Dialekt – thiopien, Lake Wanchi

Ba¯ba¯-Kurdisch die heutige Standardsprache Thailands hervorgegangen ist

Ayuwet ? Aiklep

Syn.: Ajmlll, Aymellel, Kestane, Kistane, Kestanenˇnˇa, Soddo

Aywe¯la¯pc ? Kwalhioqua

Aymaqı¯ – Persisch, Dialekt – Iran, Chorasan, Sowjetunion

Aza ? Kanuri

Ayzo ? Ayizo-Gbe Azˇa + – Protomongolisch – Westchina

Syn.: Aimaq, Chahar-Aimaq, Barbari, Brbri, Berberi

Syn.: Tuyugun

Aymara ? Aymaranisch

Azrbajgˇanisch ? Aserbaidschanisch

Aymara – Aymaranisch – Bolivien, Puno, Peru, Hochland

Azrbaycan ? Aserbaidschanisch

Syn.: Aimara, Aru, Oruro, Colla, Kolya Bem.: Aymara ist je nach Auffassung der Name einer Sprache mit zahlreichen Dialekten oder der Name einer Sprachgruppe (Aymaran), in der Aymara der Name einer der zugehrigen Sprachen (der Hochsprache) ist.

Azaghvana ? Dghwede

Aymaran ? Aymaranisch Aymaranisch – Kechumaran(isch), Sprachgruppe – Bolivien, Peru Syn.: Aymara, Aymaran

Aymasa ? Aimasa Aymellel ? Aymallal Aymore-Botokudo-Sprachen ? Botokudisch Aynallu ? Ainallu Aynu – Mischsprache – China, Xinjiang Uygur Autonom Region, Khotan (Hotan) -Kashgar (Kashi) - Aksu (Yengisar, Hanalik, Paynap, Gewoz) Syn.: Abdal, Abdali, ynu, Aini, Ainu, Ajnu, Ejnu, Eynu, Eynu-Jargon, Gerboz t¨l¨, Heinou, Heynou, Heynu, Xaylar t¨l¨, Sˇayxlr tili, Neutoi, Jargon der Sinkiang-Abdal Bem.: Vermutlich Nachkommen schiitischer Perser in E Turkestan, Phoneminventar u. Grammatik aus dem Uigurischen, ein Drittel des Wortschatzes aus dem Iranischen (Abdal) (Q.Zhou IJSL 97:63, A.Tietze UAJB NF 10:82)

Ayo ? Mulam Ayo ? Yoruba

Azrice ? Aserbaidschanisch Azande ? Zande Azangori ? Sungor Azanguri ? Sungor Azao ? Abu Azarbaijani ? Aserbaidschanisch Azarbaydjanian ? Aserbaidschanisch Azarbaygˇan ? Aserbaidschanisch Azari + – IE (Mittel-)Iranisch (- nach 1400) – Iran, Aserbaidschan Syn.: A¯_d_harı¯, (A¯zarı¯) Bem.: Sprache der iran. Bevlkerung Aserbaidschans vor der Einwanderung der Trken. Sie setzt das alte Medische fort und findet ihrerseits ihre Fortsetzung in den modernen Dialektgruppen des Azari (Neumedischen) und Zentraliranischen (Fahlawi) (E.Yarshater Enc.Iran. 3:238, 242, 245). Azari steht demnach 1) fr eine erloschene, (mittel-)iranische Sprache, 2) fr eine Gruppe neuiranischer Dialekte, 3) fr den Nordzweig dieser Dialektgruppe (Neumedisch, Sd-Tati), 4) fr eine moderne Turksprache (Aserbaidschanisch, Azeri).

Azari – (Neu-)Iranisch (NordwestIranisch), Dialektgruppe – Iran, Distrikte Harzand, Dezmar, Chalchal, Tarom, Kajal, Cho'in, Takestan, Cal, Estehard, Rudbar, Alamut

Ayook ? Mixe

Syn.: Adari, New Median, Neumedisch, Ta¯tı¯, Sd-Tatisch, Southern Tati Dia.: Alvirdi-Vidari, Cali, Chalchali, Choini, Galinqayai, Gozarkhnai, Harzani, Hazarrudi, Ischtihardi, Kabatei, Kajali, Kalasuri, Karingani, Koresh-e Rostam-Azari, Maraghei, Qazvini, Razajerdi, Rudbari, Sagzabdi, Shahrudi, Shali, Takestani, Talyschisch, Taromi Bem.: Bezeichnung fr eine Gruppe nordwestiranischer Dialekte, die mit dem Talyschischen verwandt ist. New Median nach E.Yarshater (Enc.Iran. 3:245, 242)

Ayore´ ? Ayoreo

Azari Turkish ? Aserbaidschanisch

Ayoreo – Zamukoanisch – Paraguay, Chaco, Rio Grande, SE Bolivien

Azelle ? Ezelle

Ayo ? Yao Ayob ? Ayu Ayodhyi ? Awadhı¯ Ayom ? Aiom Ayoman + – Jirajaranisch – Venezuela, Lara, Rio Tocuto, Siquisique Syn.: Ayama´n, Ayomano

Ayomano ? Ayoman + Ayon ? Aion

Azayre ? Azer

Azhe – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Huaning, Mile, Jianshai Cty.

Ba-Mbutu ? Gamo Ba Pai ? Zao-min

Syn.: A-che, A-dze¸, Atce´, Huami-Yi, Hua-mi-I

Ba-Uma ? Bima

Azi ? Tsaiwa

Ba'a ? Rottinesisch

Aziana ? Kenati Azianicˇeskij R ? Asianisch

Baa – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Kim, Dialekt – Nigeria, Adamawa State, Numan Dist., Kaaka

Azmari-argot – Amharisch, Sondersprache – thiopien

Syn.: Ba, Kwa, Kwah

Azm ? Azom Azom – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A90/Kwakum, Dialekt ? – Kamerun

Baa-tha ? Baledha Baada ? Baledha Baada ? Kunama Baaden ? Kunama

Syn.: Azm Bem.: Vielleicht identisch mit BeSom/Som

Ba'adha ? Baledha

Azom – Pol, Dialekt

Baadi ? Bardi

Syn.: Asom, Pori Asom

Ba'adu – Afar, Dialekt

Azonyu ? Nzonyu Azora ? Izora Azorisch – Portugiesisch, Dialekt Syn.: Ac¸oreano

Azoyu´ Tlapaneco – Supanekanisch/ Tlapanekisch, Dialekt – Mexiko, Guerrero, Azoyu´ Syn.: Atzyoc

Aztec ? Nahua Aztec classique F ? Aztekisch Aztecan ? Nahuatlan(isch) Aztec(o) ? Nahua Azteco ? Nahua Aztecoid ? Nahuatlan(isch) Aztek-Tanoanisch – Indianersprachen, Sprachphylum – USA, Mexiko Syn.: Tano-Utoaztekisch, Utoaztek-TanoSprachen

Aztekisch ? Nahuatlan(isch) Aztekisch ? Nahua Aztekisch – Nahua, Dialekt – Mexiko (Mexiko-Stadt) Syn.: Klassisches Aztekisch, Klassisches Nahuatl, Classical Nahuatl E, Aztec classique F

Baagandji ? Bagundji Baagandji ? Darling Baageto ? Medjime Baaka ? Baka Baakpe ? Mokpe Baale ? Mabaale Baale ? Balesi Baali – Mabaale, Dialekt Syn.: Dibaali

Baali – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D20 – Zaire, Haut-Zaire Region, Bafwasende Zone, NE Kisagani Syn.: Bali, Bango, KiBaali, Kibali, Dhibali, LiBaali, South Eastern Bua, Sdost-Bua Dia.: Bafwa Ndaka, Bakundumu, Bekeni, Bemili

Ba'amang – Ngadju, Dialekt Syn.: Bara-Bare, Sampit

Baana – (Zentral-)Teke, Dialekt Syn.: IsiBaana

Baangi – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, N Niger State Syn.: Cibaangi

Baangingi ? Balangingi

Azte`que ? Nahua

Baao – Bikol, Dialekt

Azumacin Chinanteco – OtoMangueanisch, Chinantekisch – Mexiko, N Oaxaca

Baarundji ? Parundji

Syn.: Azumasin Cˇinantek, Ozumacin Chinanteco, Ayotzintepec

Baati ? Bati

Baaraawaa ? Barawa Baate ? Ife

Azumara ? Wayumara´

Baato ba Loi ? Loi

Azumara + – Karibisch – Brasilien Azumasin Cˇinantek ? Azumacin Chinanteco

Baatonu ? Baatonum

Azumbo ? Ipulo Azumeina ? Marba Kulung

Baatombu ? Baatonum Baatonum – NK Gur – Benin, Borgou Prov., Nigeria, Mkwara State, Borgu Div.

Azerbaidjanais ? Aserbaidschanisch

Ba¯ ? Aka-Bo +

Syn.: Baatombu, Baatonu, Babar, Barba, Barganchi, Bargawa, Bargu, Bariba, Baruba, Batomba, Batombu, Batonnum, Batonnun, Batonu, Batumbu, Ber, Berba, Bergo, Bergu, Biberba, Bogung, Borgawa, Borgu, Borugung, Boruhung, Burgu Dia.: Boko, Kandi, Mokolle, Nikki-Pasakon, Tchabe´ Bem.: GN-aut:Baatonum

Ba¯ ? Yerewa

Baaza ? Kunama

Aysorskij ? Neuostsyrisch

Azerbaidschanisch(-Trkisch) ? Aserbaidschanisch

Ba-Buche ? Gamo

Baazayn ? Kunama

Aysuari ? Aisuari

Azerbaigˇani ? Aserbaidschanisch

Ba-Hi ? Pacoh

Baazen ? Kunama

Azerbaijani ? Aserbaidschanisch

Ba-Ima ? Bima

Ba¯ba¯ ? Ba¯ba¯-Kurdisch

Ayu – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Jema'a Division

Azerbajdzˇanskij ? Aserbaidschanisch

Ba Mali – AN (West-)Malaiopolynesisch (Punangr.) – Malaysia, Sarawak

Syn.: Gba, Gbaba

Syn.: Ayob, Aya

Azerbaydzhani ? Aserbaidschanisch

Ayuc ? Mixe

Azerbeidjan ? Aserbaidschanisch

Ayun ? Kasa

Azeri ? Aserbaidschanisch

Ayuru´ ? Wayoro´

Azeri-Trkisch ? Aserbaidschanisch

Ayutthaya-Thai – KT Tai – Thailand

Azha – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Wenshan Xichou Yanshan Malipo u.a. Cty.

Syn.: Ayore´, Ayoweo, Coroino, Moro, Morotoco, Morotoko, Pyeta, Takrat, Yovai, Yowa Dia.: Carera, Cucarate, Ororebate, Panono, Tomoeno, Siricua

Ayotzintepec ? Azumacin Chinanteco Ayoweo ? Ayoreo Ayr ? Tayirt Ayriko ? Airico +

Ayta ? Aeta

Syn.: Zentral-Thai Bem.: Name einer Dialektgruppe in der zentralen Ebene Thailands (Bangkok), aus der

Azumu ? Tukurami

Azen ? Konyagi

Azzer ? Ajjer

Azer – NK (West-)Mande/Soninke, Dialekt – Mali, Mauretanien

'Ba ? Bua

Syn.: Adjer, Adzher, Ajer, Aser, Azayre, Girga, Girga˜ke, Girganke, Masin, Taghdaush

Ba ? Timap

Azera ? Adzera

Azerbajzanian ? Aserbaidschanisch

Syn.: A-cha, A-ts¸a, Wenxi-Yi, Wen-hsi-I

Ba ? Baa Ba ? Pare

Syn.: Bah Malei, Kajang, Penan, Punan Dia.: Bok, Gang, Kajaman, Lahanan, Lusong, Nibong, Sekapan, Speng Bem.: Der Name Ba Mali (Bah Malei) erscheint im engeren Sinn als der eines Dialekts des Kenyah Sebob, im weiteren Sinne faßt es als Benennung einer Sprachgruppe ungefhr die Sprachen der Gruppen Rejang-Bintulu und Punan-Nibong zusammen, die aber in neuerer Klassifikation getrennt werden.

Baba – Banda, Dialekt Baba Indonesian ? PeranakanIndonesisch Baba-Kurdi ? Ba¯ba¯-Kurdisch Ba¯ba¯-Kurdisch – (Zentral-)Kurdisch, Dialekt Syn.: Ba¯ba¯, Baba-Kurdi, Soranı¯ Bem.: Name fr die kurdischen Dialekte der Provinz Arbil und des Distrikts Pizdar (Irak): Arbil, Bingird, Pizdar, Riwandı¯z, Chosna¯w

129

Baba-Malaiisch Baba-Malaiisch – Pidgin-Malaiisch/ Malaiokreolisch – Malaysia, Malakka, Penang, Indonesia Syn.: Basar-Malaiisch, Bazaar Malay, Bahasa Melya Pasar, Chinesen-Malaiisch, Chinese Malay, Pasa´, Pasa´ Malay, Pasar Malay, Pasir Malay Bem.: Entwickelt aus der malaiischen Umgangssprache (Low Malay) mit Entlehnungen aus dem HokkienChinesischen

Namen, Sprachen und Dialekte Babine-Witsu Wit'en ? Babine

Babylonien F ? Babylonisch +

Bachtijarskij ? Bachtiarisch

Babinga ? Baka

Babylonisch + – Akkadisch, Dialekt

Baci ? Tuki

Babinga ? Gyele

Syn.: Babylonian E, Babylonien F, Babilonese I, Vavilonskij R

Babinga ? Yaka Babir ? Pabir Babira ? Bira Babiruwa ? Eritai BaBizhi ? Bizhi Bable ? Asturianisch

Baba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Nun – Kamerun, NordwestProv., Ndop Plain

BaBochi ? Mbosi

Syn.: Bapa, Bapakum, Pape, Papia, Papu, Pe´

Babole – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C20 – Congo, Likouala Region, Epena Dist.

Babadji ? Beba' Babadjou Tsaso ? Babadju Babadju – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov. Syn.: Babajou, Babadjou Tsaso, Etsaso, Tsaso

Babaga – Keapara, Dialekt Babajou ? Babadju Babal – Mbum, Dialekt Syn.: Mbum Babal

Babalia ? Berakou Babalia ? Babalia-Arabisch Babalia-Arabisch – Pidginarabisch – Tschad, Chari-Baguirmi Pref., NDermaya Syn.: Babalia, Babaliya, Babalia Creole Arabic

Babalia Creole Arabic ? BabaliaArabisch Babaliya ? Babalia-Arabisch Babang – Kham, Dialekt Babango – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, Haut-Zaire Region, Basoko Zone Babanki – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ring – Kamerun, NordwestProv., Tuba Subdiv.

Babok ? Bok

Babylonisch-Aramisch ? BabylonischTalmudisch Babylonisch-Talmudisch – AF Semitisch – Irak Syn.: Babylonisch-Aramisch, TalmudBabylonisch, Talmu¯d-babli, (Sprache (Aramisch) des babylonischen Talmuds), Babylonian Aramaic E, Arame´en du Talmud de Babylon F, Talmudico babilonese I, Vavilonsko-talmudicˇeskij R

Baˇc Vieˆt ? Tonkinesisch

Bad English ? Bouriki

Babon ? Nyada

Baca – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A60/Yambasa, Dialekt – Kamerun, Mbam Div., Bokito Subdiv., Bongo

Bada ? Cacua

Babong – Mboo, Dialekt Syn.: Ihobe Mbog

Baboo English ? Hobson-Jobson

Syn.: no-Baca, Nu Baca, Nubaca, Bango, Bongo

Baboua ? Babua

Baca – Swazi, Dialekt

Babouantou ? Babuantu

Syn.: Batcha, Batsha, Isi-ba/a

Bacabal-Tage ? Creye

Syn.: Bada'-Besoa, Ti'ara, Tobada' Dia.: Ako, (Bada, Besoa, Hanggira)

Babri ? Baori

Bacadin – Awarisch, Dialekt

Bada'-Besoa ? Bada'

Babrua ? Eritai

Bacaery ? Bacaı¨ri

Babruwa ? Eritai

Bacaery ? Bakairi

Bada – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu/Jarawa, Dialekt – Nigeria, Bauchi State, Tafawa Balewa Dist. Plateau State, Kanam Dist.

Babu-Englisch ? Hobson-Jobson

Bacaı¨ri ? Bakairi

Babua – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Sudan

Bacaı¨ri – Karibisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Paranatinga

Syn.: Ababua, Ababwa, Baboua, Babwa Bem.: Nach A.Tucker Eastern Sudanic Languages ... p.21

Syn.: Bacaery

Bacam ? Ngyemboon

Syn.: Badanchi, Badawa, Bat, Mbada, Mbadawa, Mbat, Jar, Jarawa, Jarawa-Kanna, Jarawan Kogi, Garaka, Kanna Bem.: GN = River Jarawa

Bacama ? Bachama

Badacar ? Badagu

Babuantu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov.

Bacan ? Batjan

Badachschanı¯ – Persisch, Dialekt – NE Afghanistan

Syn.: Babouantou, Papwantu, Papuantu, Bapouantou

Bacba ? Batsisch

Bacˇaxon ? Bachahom Bacbiisch ? Batsisch

Babungo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ring – Kamerun, Bamenda Pref., Ndop Plain

Baccaglio – Italienisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Italien

Dia.: Nord-Babar, Sdost-Babar,

Syn.: Nge, Ngo, Nguu, Ngwa, Pengo, Vengi, Vengo, Vengoo Bem.: N.-aut:Vengoo

Babur ? Pabir

Bacbijskij R ? Batsisch

Syn.: Serpentino Bem.: Sondersprache der Camorra

Bacenga ? Tuki Bacenga ? Tocenga

Baburiwa ? Eritai

Bacha ? Kwegu

Babatana – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, E Choiseul-Is.

Babusa ? Babuza +

Bachahom – Tzeltal, Dialekt

Syn.: Bambatana, Mbambatana, Choiseul East, East Choiseul, Ost-Choiseul(-Sprache) Dia.: Babatana, Katazi, Kuboro, Lmaumbi, Senga

Babuti ? Vute

Babayana – Takananisch – Bolivien, Rio Beni

Babuyan Batak – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, NC Palawan Is., S Imuran Bay

Babute ? Vute Babuyan ? Babuyan Batak Babuyan ? Babuyan Ivatan

Syn.: Babuyan, Batak, Tinitianes, Palawan Negrito, Palawan Batak

Syn.: Bacˇaxon, Bachajon

Bachajon ? Bachahom Bachajo´n Tzeltal ? Tzeltal Bachajo´n Tzeltal – Tzeltal, Dialekt Syn.: Lowland Tzeltal, Tiefland-Tzeltal

Bachama – AF Tschadisch, Biu-Mandara A8/Bata, Dialekt – Nigeria, Adamawa State, Numan u. Guyuk Dist., Kaduna State NE Kaduna Syn.: Bacama, Bashama, Abacama, Besema, Bwareba, Gboare, Bata-Bachama

Babete ? Ngomba

Babuyan Ivatan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, Ivatan – Philippinen, Babuyan Is. (N Luzon)

Babeyru ? Abulu

Syn.: Babuyan, Ibataan, Ibatan, Ivatan

Bacheve ? Icheve

Babhogombe ? Bugombe

Babuza + – AN Taiwan-Austronesisch – Taiwan, Westkste, Tatur., Choshui R.

BachiKamba ? Kamba

Babilonese I ? Babylonisch + Babindi ? Binji Babine – Athapaskanisch/Takulli, Dialekt – Kanada, W British Columbia, Babine (Burns) Lake, Moricetown Syn.: Babine Carrier, Babine-Witsu Wit'en, Northern Carrier, Western Carrier, Wetsowet'en, Wet'suwet'en, Witsuwit'en

Babine Carrier ? Babine

130

Bada' – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Pamona – Indonesia, C Sulawesi, NokilalakiGebirge

Bacabal-Crenye ? Creye

Babar – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Babar (Sprachgruppe) – Indonesia, Maluku, Sunda Iss., Babar Is.

Babila ? Bira

Bada ? Makassarisch

Baboute ? Vute

Bacca`gghiu – Italienisch, Sondersprache – Italien, Sizilien, Palermo

Babessi ? Wushi

Bada ? Kunama

BaBoulou ? Bulu

Babungera ? Zande

Babera ? Bira

Bacuisso ? Kwise

Bacˇa ? Kwegu

Babar ? Nord-Babar

Babeenga ? Beenga

Bactriano I ? Baktrisch + Bactrien F ? Baktrisch +

Syn.: Southern Bomitaba, Sd-Bomitaba Dia.: Bouanila, Dzeke, Kinami

Babar ? Baatonum

Babeda ? Bira

Bactrian ? Baktrisch +

Bacˇvasko-rusinskij R ? Russinisch

Babul ? Margi

Babata ? Ubae

Bacˇka-Ukrainisch ? Russinisch Baco ? Bako

Bad ? Black English

Babue ? Lue

Babaram ? Mbabaram +

Backa-Srem Rusyn E ? Russinisch

Bac ? Batsisch

Syn.: Kidzem, Kidzm, Kidzom, Finge, Kejeng

Ba˜bara ? Minianka

Bacisch ? Batsisch Bacˇka Rusyn E ? Russinisch

Syn.: Babusa, Favorlang, Favorlangsch, Jaborlang Dia.: Poavosa

Bacharlu ? Bocharlu Bache ? Kuche

BachiLele ? Lele BachiLouamba ? Luamba Bachingou ? Batchingou

Babwa ? Babua

Bachit-Gashish – Chenberom, Dialekt

Babwa ? Kwa'

Bachkir F ? Baschkirisch

Baby-Gibbali ? Kuria-Muria

Bachmourique F ? Fajumisch

Babylonian Aramaic E ? BabylonischTalmudisch Babylonian E ? Babylonisch +

Bachtiarisch – Lurisch, Dialekt Syn.: Bakhtiari, Bakhtiyari, Baxtia¯rı¯, Baxtiya¯rı¯, Bachtijarskij

Syn.: Badakhshani, Forsı¯

Badadubil ? Koko Buyundji + Badag ? Badagu Badaga ? Badagu Badagan ? Badagu Badager ? Badagu Badago ? Badagu Badagu ? Badagu Badagu – DR Sd-Dravidisch/Kannada, Dialekt – Indien, Tamilnadu, Nilgiri (Kunda)Hills Syn.: Badacar, Badag, Badaga, Badagan, Badager, Badago, Badagu, Baddaghar, Baddagur, Badega, Baduga, Badugu, Bargar, Berger, Berjie, Boodigah, Budaga, Budager, Budahga, Buddager, Buddhagar, Buddagu, Buddagur, Budugar, Burga, Burgher, Vadacar, Vadagu, Vadava, Vuddhagur, Wuddghur Bem.: GN Badagu, Tribal vernacular of Kannada

Badak ? Baori Badakhshani ? Badachschanı¯ Badama ? Adhola Badanchi ? Bada Badang ? Madang Bad'ar ? Badyara Badava Yerava ? Yerava Badawa ? Bada Badawai ? Badawi(-Kanuri) Badawi(-Kanuri) – Kanuri, Dialekt Syn.: Badawai

Baddaghar ? Badagu Baddagur ? Badagu Badde ? Kanembu Badditu ? Koyra Baddyeri ? Badjiri Bade ? Kanembu

Names, Languages and Dialects Bade – AF Tschadisch, West B1 – Nigeria, Yobe State Bade Dist., Jigawa State Hadejia Dist. Syn.: Bedda, Bedde, Beddu, Bede, Bode, Gidgid Dia.: Bade-Kado, Magwaram, Mazgarwa, (Shirawa +)

Bade-Kado ? Bade Badebo ? Palipo

Bagirmi-Fulfulde Badschala¯nı¯ – Gu¯ra¯nı¯, Dialekt

Bafaw ? Bafo

Bagaces ? Bagaz +

Syn.: Bdschla¯nı¯, Ba¯djala¯nı¯, Bagˇla¯nı¯, Bajala¯nı¯, Bajelan, Bajilan, Ba¯jora¯n, Ba¯jwa¯n, Bejwan, Chichamachu

Bafeuk ? Avuk

Bagadji ? Kuuku Ya'u

Baffinland-Eskimoisch – Eskimoisch (Inuit), Dialektgruppe – Kanada, Baffinland

Bagˇla¯nı¯ ? Badschala¯nı¯

Badu-wanga ? Tjalkadjara Baduga ? Badagu Badugu ? Badagu Badui ? Baduy

Baden ? Kunama

Baduy – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Sundanesisch, Dialekt – Indonesia, W Java, Kendeng Mts.

Baderi ? Badjiri

Syn.: Badui

Baderwali ? Bhadrawa¯hı¯

Badyar ? Badyara

Badha ? Baledha

Badyara – NK Westatlantisch, OstSeneguineisch – Guinea, Koundara Region, NE Guinea-Bissau, Senegal

Badega ? Badagu

Badhak ? Baori

Syn.: Inuktitut Dia.: North Baffin Aivilik, South Baffin Inuit Bem.: Name fr Eskimo-Dialekte in Baffinland

Bagahak ? Begak Bagam ? Mengaka Bagam Tsogap ? Mengaka Baganambia ? Lamalama

Bafia ? Kpa

Bagandji ? Bagundji

Bafinge ? Beba-Befang

Bagandou ? Ngando

Bafmen ? Mmen

Bagandu ? Bangando

Bafmeng ? Mmen

Bagangu ? Ngemba

Bafo ? Mboo

Bagari ? Bagrı¯

Bafo – Mboo, Dialekt

Bagarmi ? Bagirmi

Syn.: Bafaw, Faw, Fo

Bagasin ? Girawa

Bafk ? Avuk

Badi ? Mabadi +

Syn.: Badyar, Badyare, Badyaranke, Bad'ar, Badian, Badiar, Badiaranke´, Jaad, Pajad, Pajade, Pajadinca, Pajadinka, Padzhad, Gola, Agola, Bigola, Axus, Achus

Badi-maia ? Bardimaya

Badyaranke ? Badyara

Bafoussam-Fulsap ? Bafoussam

Badian ? Badyara

Badyare ? Badyara

Badiar ? Badyara

Badzumbo ? Ipulo

Badiaranke´ ? Badyara

Ba'e ? Mang

Bafoussam – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov.

Badie ? Gbadi Bete

Baebunta ? Lemolang

Syn.: Bafusam, Fulsap, Fusam, Fusap, Bafoussam-Fulsap

Badimaia ? Bardimaya

Bdschla¯nı¯ ? Badschala¯nı¯

Bafreng ? Nkwen

Badimara ? Bardimaya

Baeggu ? Baenggu

Bafu ? Akpafu

Badimaya ? Bardimaya

Baegu ? Baenggu

Bafu ? Atsang

Syn.: Gba Bem.: Nach Tessmann p.187

Badimuk ? Kataviri

Baegwa ? Begua

Bafuchu ? Ngamambo

Bagba – (Sdwest-)Gbaya, Dialekt

Badimuk – Katı¯, Dialekt

Baegwa ? Zimakani

Bafuk ? Avuk

Bagbala˜ ? Sisaala

Badinani ? Kurmandschi

Baela ? Baelelea

Bafum ? Mfumte

Ba´gba¯lan˙ ? Sisaala-Tumuli

Ba¯dı¯na¯nı¯ – (Nord-)Kurdisch, Dialektgruppe – Irak

Baele ? Bideyat

Bafumbum ? Fungom

Bagbalang ? Sisaala-Tumuli

Baelelea – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch/To'ambaita, Dialekt – Salomonen, N Malaita Is.

Bafumen ? Mmen

Bagbe ? Ligbe

Bafun ? Mbwase Nghuy

Bagbo ? Tafi

Bafusam ? Bafoussam

Syn.: Baela, Mbaelelea

Bafut – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ngemba – Kamerun, Bamenda Pref., Tuba Subdiv.

Bagbot ? Bagata Bagdad¯ ? Bagdadi

Badha¯nı¯ – Gar.hwa¯lı¯, Dialekt Badhaurı¯ ? Bhadauri

Syn.: Bahdini, Behdini, Bahdinan Kurmanji, Bandinani, Kurdish Bandinani Bem.: Bezeichnung fr die kurdischen Dialekte der Provinz Mosul: Akre, Amadiye, Barwa¯rı¯Zˇor, Dohuk, Gulli, Sheikhan, Surcı¯, Ze¯ba¯rı¯, Zakho

Badiotisch ? Gadertalisch Badiotto ? Gadertalisch Badittu ? Koyra

Bltir ? Beltirisch Baena ? Baenan + Baenan + – Indianersprache – Brasilien, Bahia, Rio Cachoeira - Rio Pardo Syn.: Baena, Baenna, Mbae-una

Baditu ? Koyra

BaEnga ? Enga

Badja ? Ayabadhu

Baenggu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch/To'ambaita, Dialekt – Salomonen, N Malaita Is.

Badjala + – Dalla, Dialekt Syn.: Badjela, Batjala, Patyala

Bafou ? Atsang Bafoumeng ? Mmen

Syn.: Fot, Fout, Fu, Fut, Befe, Bufe¨, Bufu Dia.: Beba', Bufe

Bafwa Ndaka – Baali, Dialekt

Bagat ? Bagata Bagata – IE (Ost-)Indoarisch/Oriya, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh, Madras, Orissa Syn.: Bagat, Bakta, Bhakta, Bagbot

Bagaz + – Uto-Aztekisch – Costa Rica Syn.: Bagaces

Ba˜gba ? Bangba Bagba – NK Benue-Kongo, Bantoid ?, Bamilekegruppe? – Kamerun

Bagdadi Arabic ? Bagdadi Bagdadi – (Irakisch-)Arabisch, Dialekt Syn.: Bagdad¯, Bagdadi Arabic

Bagdi ? Bagrı¯

Syn.: Bafwandaka

Bagdi – Haryanvi, Dialekt

Bafwagada – Budu, Dialekt

Bagelkhandi ? Bagheli

Syn.: Bafwangada, Bafanio, Lega

Bagero ? Furu

Bafwakayi – Budu, Dialekt

Bagesin ? Girawa

Syn.: Bafwakoyi

Ba¯ghalı¯ – Handuri, Dialekt

Ba¯djala¯nı¯ ? Badschala¯nı¯

Syn.: Mbaenggu, Baegu, Baeggu

Badjande ? Zande

Bafwakoyi ? Bafwakayi

Baenna ? Baenan +

Bagham ? Mengaka

Badjari ? Badjiri

Bafwandaka ? Bafwa Ndaka

BaEnya ? Genya

Baghap ? Nizaa

Badjau ? Bajau

Bafwangada ? Bafwagada

Baer ? Bor

Badjava ? Bajava

Baga ? Sd-Gbaga

Brbri ? Aymaqı¯

Badjava ? Manggaresisch

Baga ? Nord-Gbaga

Brensee-Athapaskisch – Athapaskanisch/Slave, Dialekt – Kanada, NW Northern Territory, Mackenzie

Baga Binari ? Binari

Syn.: Brenseeindianer-Sprache, Bearlake, Bear Lake Athapaskan, Satudene

Syn.: Kalum

Brenseeindianer-Sprache ? BrenseeAthapaskisch

Baga Madure ? Baga Maduri

Badjaw ? Bajau Badjedi ? Badjiri Badjela ? Badjala + Badjia ? Eki Badjia ? Bakja Badjiri – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch/Ngura, Dialekt – Australien, Queensland, Paroo River

Baghati – West-Pahari/Mahasu Pahari, Dialekt – Indien, Himachal Pradesh Syn.: Bhagati, Bhaghati Dia.: Kuthari, Kutiyali Pahari

Baga Fore´ ? Mbulungish

Bagheli – IE Indoarisch/Ost-Hindi, Dialekt – Indien, NE Madhya Pradesh

Baga Kalum – Baga, Dialekt

Syn.: (Baghe¯lı¯), Bagelkhandi, Bughelkhud, Rewapari, Rinwapari, Riwa¯ı¯, Mandal, Mannadi, Ganggai Dia.: Banaphari, Bundeli, Gahora, Gondwani, Jurar, Kumbhari, Marari, Ojhi, Powari, Tirhari

Baga Koba ? Koba Baga Maduri – NK Westatlantisch, Mel/ Baga, Dialekt – Guinea, Nunez R.

Ba¯ghı¯ ? Kochi

Bafa'ndji ? Bafanji

Syn.: Baga Madure, Baga Mandoure´, Mandoure´, Manduri, Baga Manduri, Maduri, Mandari

Baghirmi (Peul) ? Bagirmi-Fulfulde

Badjo ? Bajau

Bafandzi ? Bafanji

Baga Mandoure´ ? Baga Maduri

Badjoue ? Badjue

Bafang ? Fa'

Baga Manduri ? Baga Maduri

Badjouni ? Bajuni

Bafang ? Fefe

Badjue – Ndjem, Dialekt

Bafang Fa ? Fefe

Baga Mboteni – NK Westatlantisch, Mbulungish-Nalu – Guinea

Syn.: Badjoue, Badjwe, Bajue, Bajwe'e

Bafangi ? Bafanji

Baga Monsom ? Mbulungish

Badjwe ? Badjue

Bafanio ? Bafwagada

Bado ? Cacua

Bafanji – NK Benue-Kongo, Bantoid, Nun – Kamerun, Bamenda Pref., Ndop Plain

Baga – NK Westatlantisch, Mel (Sprachgruppe) – Guinea, Nunez R.

Syn.: Baddyeri, Baderi, Badjari, Badjedi, Byjerri, Poidgerry

Badonjunga ? Ngadjunmaya

Baetora – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Maewo Is.

Badou ? Kposo

Syn.: Bafa'ndji, Bafandzi, Bafangi, Bafanyi, Fanji, Chuufi, Nchufie Bem.: GN-aut:Chuufi

Badrohi ? Bhadrawa¯hı¯

Bafanyi ? Bafanji

Badonjungga ? Ngadjunmaya

Syn.: Bago, Barka Dia.: Baga Kalum, Baga Maduri, Binari, Koba, Sitemu, Sobane, Waele

Baga Sitemu ? Sitemu Baga Sobane ? Sobane

Baghirmi ? Bagirmi Baghliani – Mahasu Pahari, Dialekt Baghui – Bodisch – Indien, NE Assam Bagiele ? Gyele Bagili ? Gbagiri Bagirmi ? Bagirmi-Fulfulde Bagirmi Fula ? Bagirmi-Fulfulde Bagirmi-Fulfulde – NK Westatlantisch, Senegambisch/Fulfulde, Dialekt – Tschad, Bagirmi Region, Zentralafrikan. Republik Syn.: Baghirmi (Peul), Bagirmi, Baguirmi (Foulbe´re´), Ful Baguirmien, Fulfulde Bagirmi, Bagirmi Fula

131

Bagirmi

Namen, Sprachen und Dialekte

Bagirmi – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Tschad, Massenya u. Bousso Subpref., SW Guera

Bagwalalisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, Dagestan. ASSR, Tschumadische Region

Syn.: Bagarmi, Baghirmi, Bagirmisch, Bagrimma, Baguirme, Baguirmi, Baguirmien, Barma, Begarmi, Bgre, Bgr, Lis, Lisi, Mbarma, Tar Barma, Tar Bagrimma, Tomo

Syn.: Bagwalal, Bagulal, Bagvalinskij, Bagvalisch, Kwanada, Kwanadisch, Kvanada, Kvanadinskij, Kuanada, Quanada

Bagwama ? Tukurami

Bagirmisch ? Bagirmi

Bagwama ? Ruma

Bagiro ? Furu

Bagwe ? Gwe

Bagiuni ? Bajuni

Bagwe ? Ligbe

Ba¯glanı¯ ? Na¯harı¯

Bagwet ? Pok

Bagni ? Bangni

Bagyele ? Gyele

Bagnoun ? Banyun

Bah Malei ? Sampub

Bago ? Gawwada

Bah Malei ? Ba Mali

Bago ? Baga

Baha ? Batui

Bago – NK (Zentral-)Gur, Grusi – Togo, Bago, Koussountou

Bah.'a-Aramisch – Neuwestaramisch, Dialekt

Syn.: Bagou, Koussountou

Baham – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov.

Bago S'aamakk-ulo ? Tsamai Bagobo ? Obo-Manobo

Syn.: Mahu˜m, Ngomahu˜m

Bagobo – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sd-Mindanao-Austronesisch – Philippinen, Mindanao, W Davao Bay

Baham – PP Trans-Neuguinea-Phylum, West-Bomberaigruppe – Indonesia, Irian Jaya, W Bomberai-Halbinsel

Bem.: Name einer Sprach-/Dialektgruppe und einer der Sprachen dieser Gruppe

Syn.: Patimuni

Bagoi – Daga, Dialekt ?

Bahama Arabic – AF Semitisch/ Arabisch, Dialekt – Oman

Bagot Creole English – Anglokreolisch – Australien, Darwin

Bahamas Creole (English) ? BahamasKreolisch

Bagou ? Bago

Bahamas-Kreolisch – Anglokreolisch – Karibik, Bahamas

Bagri Lohar ? Gade Lohar Bagrı¯ – Rajasthani (Marwari), Dialekt – Indien, Punjab, Rajasthan, Pakistan Syn.: Bagari, Bagdi, Bagria, Baoria, Bahgri

Bagria ? Bagrı¯ Bagrimma ? Bagirmi Bagu – AU Wororanisch – WestAustralien, Kalumburu, Drysdale River Syn.: Miwa Dia.: Gunin, Miwa

Baguaja – Takananisch – Bolivien, unt. Rio Beni Syn.: Baguajairi

Baguajairi ? Baguaja Bague ? Ligbe Baguero ? Furu Baguili ? Gbagiri Baguirme ? Bagirmi Baguirmi ? Bagirmi-Fulfulde Baguirmi ? Bagirmi Baguirmien ? Bagirmi Baguiro ? Furu Bagulal ? Bagwalalisch

Syn.: Bahamian English, Bahamian Creole English, Bahamas Creole (English)

Bahamian Creole English ? BahamasKreolisch Bahamian English ? BahamasKreolisch

Bahawalpuri – Siraiki (Lahndi), Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, Pakistan Syn.: Bhawalpuri, Reasiti, Riasati, Riasiti, Riya¯satiı¯-Baha¯walpurı¯

Bahdinan Kurmanji ? Ba¯dı¯na¯nı¯ Bahdini ? Ba¯dı¯na¯nı¯

Syn.: Bari

Ba¯he¯ – Bengalisch, Dialekt

Bai – ST Tibetoburmanisch, Loloisch ?/ Baic – China, NW Yunnan, Dali-Bai Autonom. Pref., Dali Plain,

Bahelia ? Pa¯rdhı¯ Bahema ? Gegere Baheng Bunu ? Baheng Baheng – Miao-Yao, Miao/Bunu, Dialekt – China, Guizhou, Liping u. Rongjiang Cty., Vietnam, Ha Giang u. Tuyen Quang Prov. Syn.: Bahang, Baheng Bunu, Bahengmai, Bawa, Pa-hng, Pa-wu, Pa Hung, Pa Ngng, Pa Then, Paheng, Pateng, Ma Pa Seng, Meo Lai, Na-e, Na'e, Tong, Miao Hoa, Flowery Miao Bem.: N.-aut:Na`-e´

Bahasa Asli ? Huaulu Bahasa Desite ? West-Makianesisch Bahasa Gebi ? Minyaifuin Bahasa geˇragau ? Malakkaportugiesisch +? Bahasa gragu ? Malakkaportugiesisch +? Bahasa Indonesia – AN (West-)Malaiopolynesisch – Indonesia Syn.: Indonesisch, Indonesian Bem.: Nationalsprache Indonesias

Bahi ? Bhadrawa¯hı¯ Bahinemo – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Prov., Ambunti Dist. Syn.: Gahom, Wogu

Ba¯hing ? Bahing Bahing Lo ? Bahing Bahing – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Provinz Sagamatha Syn.: Baing, Bainge, Bainge Rai, Baying, Bayung, Ba¯hing, Bahing Lo, Bahung Lo, Rumdali, Rumdali Rai Bem.: N.-aut:Rumdali

Bahing-Vayu ? Kirantisch Bahkunji ? Bagundji Bahkunjy ? Bagundji

Syn.: Bana, Benha`r Dia.: Alakong, Jolong, Golo, Hagu, Hejung, Jolong, Kemrang, Kontum, Krem, Tolo

Bahnar Cham ? Haroi Bahnaric ? Bahnarisch Bahnarisch – AA Mon-Khmer, Sprachgr. – Vietnam, Laos, Kambodscha

Baidumba – Peri, Dialekt Baiga ? Baiga¯nı¯ Baigana ? Buhagana Baiga¯nı¯ – Chattisgarhi, Dialekt Syn.: Baiga, Bega

Baigo ? Baygo + Ba´iho´ng ? Mahei Baihong ? Mahei Baihong-Hani ? Mahei

Bailadores ? Mukutu Bailala ? Vailala Bailala ? Orokolo Bailang + – ST Tibetoburmanisch, Loloisch ? – Sdchina Syn.: Pailang, Pai-lang Bem.: 1./3.Jh. AD am frhesten berlieferte, Tibetoburmanische Sprache

Bailgu ? Palyku

Bahnbi ? Banbai

Bailifu ? Tiang

Bahonsuai – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Mori – Indonesia, C Sulawesi, Bungku Tengah Subdist.

Bailko ? Palyku

Bahr-el-Ghazal Arabic ? Jubaarabisch +

Baimak – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Prov., W Madang

Bahroonjee ? Parundji

Bahasa Melaju ? Bahasa Malaysia

Bahrupia – Banjari, Dialekt

Bahasa Melya Pasar ? Baba-Malaiisch

Bahuana ? Bahwana

Bahasa Serani ? Malakkaportugiesisch +?

Bahuli – Fali (Gude), Dialekt

Bahasa Tanah ? Ambonesisch

Bahumono ? Kohumono

Bahasa Titine´e´ ? West-Makianesisch

Bahumunu ? Kohumono

Bahau – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Kayan, Dialekt ? – Indonesia, NE Kalimantan

Bahuna ? Cubeo

Bagwa ? Begua

Baicit ? Kendayan Dayak

Syn.: Bahnaric

Bahrupia ? Banjari

Bagvalisch ? Bagwalalisch

Baibai – PP Kwomtari-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov., Amanab Dist.

Baikenu ? Waikeno

Bahasa Malayu ? Malaiisch

Bagvalinskij ? Bagwalalisch

Baibai ? Jukun

Baihua ? Yue-yu

Syn.: Bahasa Melaju, Malaiisch Bem.: Nationalsprache Malaysias (seit 1957)

Syn.: Damboi-Ramboi, Koassa, Trimuris

Baiawa ? Maiwa

Bahnar – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, Provinzen Pleiku, Kontum, Binh Dinh

Syn.: Baagandji, Bagandji, Bakandi, Bakanji, Bahkunji, Bahkunjy, Bargunji, Barkindji, Barkinji, Barkungee, Paakantyi, Parkengee, Parkungi

Bagusa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, Irian Jaya, S Lake Rombebai

Baiauma – Luimbi, Dialekt ? Syn.: BaIaiuma

Syn.: Ba¯hlı¯kı¯, Ba¯lı¯ka¯

Bahasa Jakarta ? Betawi

Bagupi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

BaIaiuma ? Baiauma Baiali ? Bayali +

Bagundji – AU Pama-Nyunganisch/ Darling, Dialekt – Australien, New South Wales, Darling River, Bourke Wentworth

Bahasa Malaysia – AN (West-)Malaiopolynesisch (Malaiisch, Sprachform) – Malaysia

Baia – Bamu Kiwai, Dialekt ?

Baiap ? Dakaka

Bahliki + – IE Indoarisch, Prakrit – Indien

Baharlu ? Bocharlu

Baia ? Gope

Bahgri ? Bagrı¯

Bahanga-la ? Pangkala

Syn.: Baha¯rı¯

Syn.: Labbu, Leme, Lemo, Min-chia, Minchia, Minjia, Minkia, Mintsia, Nama, Pai, Petsi, Pexo Dia.: Dali-Bai, Heqing, Eryuan, Howan, Jianchuan-Bai, Lanbi, Berg-Minchia Bem.: N.-aut:pexo, petsi. Neue Schriftsprache seit 1956

Bahengmai ? Baheng

Ba¯hlı¯kı¯ ? Bahliki +

Baharisch – Trkisch, Dialekt – Iran, SW Hamadan, Bahar

Bai-hua ? Chinesisch Bai – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/Ndogo, Dialekt ? – S Sudan, Western Dist., W Sere

Bahang ? Baheng Baha¯rı¯ ? Baharisch

Bai ? Mbay

Bahramgala ? Dhundi Bahrathar ? Sunwar

Syn.: Fali-Bahuli, (Fali of Bahuli)

Bahung Lo ? Bahing Bahwana – Arawakanisch – Brasilien, Rio Padauari, Rio Arac¸a´

Baı¨loundou ? Ilundo Baimak ? Gal

Baiman + – ST Tibetoburmanisch, Burmese-Lolo – China, W Yunnan Bem.: Sprache in Nanchao-Reich. Die Sprache der tang-zeitlichen Baiman ist die frhere Sprache der heutigen Bai(-zu). (K.KornRiedlinger)

Baimena + – Uto-Aztekisch – Mexiko, Sinaloa Bainapi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, N West-Provinz, N Middle Aramia River Syn.: Dibiasu, Pikiwa, Turumasa

BaInda ? Inda Baing ? Bahing

Syn.: Bahuana

Baingai ? Biangai

Bagwa-Zimakani ? Zimakani

Bahau River Kenyah – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/ Kenyah, Dialekt – Indonesia, NE Kalimantan, Iwan R.

Bai ? Balong

Bainge ? Bahing

Bagwalal ? Bagwalalisch

Dia.: Long Atau, Long Bena, Long Puyungan

Bai ? Dumun

Bainge Rai ? Bahing

Bagwa ? Zimakani

132

Names, Languages and Dialects

Bakwa

Baini – Minchia, verwandt. Dialekt – China, Yunnan, Nujiang R.

Bajaw ? Bajau

Bakaka ? Manehas

Bakoroka ? Kwadi

Bajawa ? Bajava

Bakaka ? Kaa

Bakosi ? Koose

Baining – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, New Britain, GazelleHalbinsel

Bajelan ? Badschala¯nı¯

Bakalaki – Bakoko (Basaa), Dialekt

Bakossi ? Koose

Bajele ? Gyele

Syn.: YaBakalaki, Yakalag, Yakalak

Bakota ? Kuta

Syn.: Bainingisch, Kakat, Makakat, Makaket, Maqaqet, Qaqet, Chachat, Chachet, Xaxet

Bajeli ? Gyele

Bakalang ? Belagar

Bakota ? Mbaama

Bajhangi – Nepali, Dialekt

Bakandi ? Bagundji

Bainingisch ? Baining

Baji ? Tai-Dehung

Bakango ? Kango

Baı¨nouk ? Banyun

Bajii ? Minianka

Bainuk ? Banyun

Bajilan ? Badschala¯nı¯

Baiong ? Bayungu

Bakanha – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, ob. Mitchell River

Bakoti ? Ba¯nkot.ı¯ Bakou – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov.

Bajishan – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Sichuan

Syn.: Bakanhu, Pakanha, Aw Ayan, Gugu-Jan, Jan, Kokojan, Yir Mayan

Syn.: Pakishan, Pa-chi-shan

Bakanhu ? Bakanha

Baiot ? Bayot Baiote ? Bayot Baipa ? Bamum Bairisch – Oberdeutsch, Dialekt Syn.: Bairisch-sterreichisch, Bayerisch, Bavarian E, Bavarois F, Bavarese I, Bavarskij R Dia.: Nordbairisch, Mittelbairisch, Sdbairisch, Westbhmisch, Zimbrisch

Bajit ? Baitisch

Bakanike ? Kaningi

Bajjika¯ – IE (Ost-)Indoarisch, Biharigr./ Maithili, Dialekt – Indien, NW Bihar Muzaffarpur u. Champaran Dist.

Bakanji ? Bagundji

Syn.: Western Maithili

Bakatiq ? Bekati'

Bajkovskyi jazyk ? Ofenisch

Bakawali – Kaschmiri, Dialekt

Bajo ? Bajau

Bake – Berta, Dialekt ?

Bakatan ? Beketan

Syn.: Bakuu, Kuu

Bakoua ? Kwa' Bakoue´ ? Bakwe BaKouo ? Kuo Bakovi ? Kove Bakovi ? Bola Bakovi-Bola ? Bola Bakpa ? Kpala Bakpele ? Likpe Bakpelenya ? Likpe

Bairisch-sterreichisch ? Bairisch

Bajo Navarro ? Niedernavarrisch

Bakedi ? Teso

Baise-Youjiang – (Nord-)Zhuang, Dialekt – China, Guangxi (um Baise)

Bajoni ? Bajuni

Bakele ? Kele

Ba¯jora¯n ? Badschala¯nı¯

Bakele ? Ukele

Syn.: Yu-chiang, Hsi-lin, Ling-yun, T'ien-chow, Xilin, Tianzhu

Bakpinka – NK Benue-Kongo, Cross River – Nigeria, Cross River State, Akampka Dist.

Bajpuri ? Bhojpurı¯

Bakele ? Maele

Syn.: Uwet, We, Oue´, Iyongiyong

Bajtskij ? Baitisch

Bakem – Basaa, Dialekt

Bakpwa ? Kpala

Baju ? Kaje

Bakha ? Baxa

Bakpwe ? Mokpe

Ba¯khlı¯ ? Mandi Siraji

Baksa ? Hoanya +

Ba'iso,Bayso ? Baiso

Bajue ? Badjue Bajˇuı¯ ? Bajui

Bakhtiari ? Bachtiarisch

Bakta ? Bagata

Baiswa¯dı¯ ? Awadhı¯

Bajui – Schugni, Dialekt

Bakhtiyari ? Bachtiarisch

Baktapur ? Bhadgaon

Baiswari ? Awadhı¯

Syn.: Bajˇuı¯, Bajuvı¯

Baki ? Tuki

Baktrijskij R ? Baktrisch +

Bait ? Baitisch

Bajun ? Bajuni

Baitadi – Nepali, Dialekt

Bajun Swahili ? Bajuni

Baktrisch + – (Mittel-)Iranisch (1. - 9. Jh AD) – Afghanistan, E Iran

Baitadi – Nepali, Dialekt

Bajungu ? Bayungu

Baki – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, W Epi Is.

Baite – Thado, Dialekt

Bajuni Swahili Creole ? Bajuni

Baiso – AF Kuschitisch – thiopien, Lake Margarita (Abaya) Syn.: Ba'iso,Bayso, Alkali, Gidiccho

Baitisch – Oiratisch, Dialekt – Zentralasien, E Ubsunor(-See) Syn.: Bait, Bayid, Bayit, Bajit, Bajtskij, Hoit, Choit

Baitsi – PP Ost-Papua/Siwai, Dialekt – Papua-Neuguinea, Bougainville Is. Syn.: Batse, Sigisigero

Baiung ? Bayungu Baixo-duriense – Portugiesisch, Dialekt Baiyer ? Kyaka Baiyer Enga ? Kyaka Baja ? Gbaya Baja-Baja ? Gbaya Kara Baja Tarahumara ? Rocoroibo

Bajuni – Swahili, Dialekt – Somalia, Region Nieder-Juba, Kimaayo, Bajuni Is. Syn.: Badjouni, Bagiuni, Bajoni, Bajun, Bajun Swahili, Bajuni Swahili Creole, Barjoun, Barjun, Bayoun, Af-Bajuun, KiBajuni, Faza Swahili, Gounya, Gunya, KiGunya, KiTiku, Patschuni, Thikuu, Tikoulou, Tikulu, Tikuu, Tukulu Bem.: GN-aut:KiBajuni

Bajura ? Bajurali Bajurali – Nepali, Dialekt Syn.: Bajura

Bajut ? Bajuta Bajuta – Datooga, Dialekt Syn.: Bajut, Bayuta

Bajag ? Bayag

Bajuvı¯ ? Bajui

Bajala¯nı¯ ? Badschala¯nı¯

Ba¯jwa¯n ? Badschala¯nı¯

Bajali ? Bayali +

Bajwe'e ? Badjue

Bajama – Mumuye, Dialekt

Bajwo – Denya, Dialekt

Bajan – Anglokreolisch – Karibik, Barbados

Bak – Westatlantisch, Sprachgruppe – Senegal, Guinea Bissau

Syn.: Barbadian, Barbadian Creole (English) E, Cre´ole barbadien F Bem.: Contemporary Barbadian nonstandard English (L.Fields 1995)

Baka ? Bako

Bajao ? Bajau Bajatisch – Aserbaidschanisch, Dialekt Bajau ? Land-Bajau Bajau – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sama-Bajaw – Indonesia, NE Kalimantan (Borneo), Sulawesi (Celebes), Philippinen, Sulu Archipel Syn.: Badjaw, Badjo, Badjau, Bajao, Bajaw, Bajo, Bayo, Gaj, Laut, Luaan, Lutao, Lutaos, Lutau, Lutayaos, Sama, Turij'ene, Orang Laut, Borneo-Badjo, Indonesian Bajau

Bajau Bukit ? Papar Dusun Bajau Kagayan ? Mapun

Baka Mombe ? Mombe Baka – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache, Ngbaka – Kamerun, Ost-Prov., Gabun, Zentralafrikan. Republik, W R.Sangha Syn.: Bayaga, Bebayaga, Bebayaka, Bibaya, Babinga, Binga, Pygmy-e, Pygme´en de l'Est Bem.: Pygmensprache

Bakja – Ewondo, Dialekt

Syn.: Eteo-Tocharisch, Kuschanisch, Kusˇanisch, Kusˇa¯n-Baktrisch, KuschanHephthalitisch, Kushan, Bactrian, KusˇanHephtalite E, Bactrien F, Bactriano I, Baktrijskij R Bem.: Belegt in Baktrien, zwischen mittlerem Amu-Darja und Hindukusch im 2. Jh.v.Chr.

Syn.: Badjia, Bakjo

Bakuele ? Bakwele

Bakjo ? Bakja

Bakuise ? Kwise

Syn.: Burumba, Paki

Bakide ? Teso Bakidi ? Teso Bakitan ? Beketan

Bakka ? Bako

Bakuli ? Kulung

Bakka ? Fala

Bakulu ? Loda

Bakka ? Mbaka

Bakulu˜ ? Kulung

Bakko ? Bako

Bakulung ? Kulung

Bako ? Sdomotisch

Bakum ? Kwakum

Bako ? Gyele

Bakum ? Nkom

Bako – Ari, Dialekt/Synonym

Bakumpai – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Barito/Bidayuh, Dialekt ? – Indonesia, S Kalimantan, Kapuas u. Barito R., NE Kualakapuas

Syn.: Baka, Bakka, Bakko, Baco

Bakoa ? Bakwa Bakobonya ? Akan Bakogo ? Bakoko Bakoi ? Lawangan Bakoko ? Dotanga Bakoko – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A40/Basaa, Dialekt – Kamerun, Sd-Provinz, S Duala, SW Edea, S Dibombari Syn.: Bakogo, Koko, Basoo Dia.: Adie, Bakalaki, Bisoo, Esum, Mbang, Ngome, Yabyang, Yapoma, Yassuluku Bem.: Ein Name fr zwei Sprachen ? (NordKoko, Sd-Koko)

Dia.: Bakumpai, Mengkatip

Bakun – Kankanai, Dialekt Syn.: Malaya-Bakun

Bakundu-Balue – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A10 – Kamerun, Meme Div., W Kumba Syn.: Oroko-East, Oroko-Ost, Ost-Oroko Dia.: Bakundu, Ekumbe, Lue, Mbonge

Bakundu – Lundu, Dialekt Syn.: Bawo, Bekunde, Koundou, Kundu, Lakundu, Lokundu, Nkundu

Bakundumu – Baali, Dialekt

Bakola ? Gyele

Bakung ? Bakung Kenyah

Bakola – Ngumba, Dialekt

Bakung Kenya ? Bakung Kenyah

Baka – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Zaire, R. Aka Garamba National Park, Sudan, W Equatoria Prov., NW Yei

Bakole ? Kole Bakombe ? Kombe

Bakung Kenyah – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Kenyah, Dialekt – Malaysia, SC Sarawak, Indonesia, NE Kalimantan, Oga R.

Syn.: Baaka, Tara Baaka, Mbaka

Bakong ? Wongo

Syn.: Bakong, Bakung, Bakung Kenya

Bakong ? Bakung Kenyah

Bakurut ? Ami

BaKongo ? Kongo

Bakus ? Ron-Bokkos

Bakaa ? Kalanga Bakaery ? Bakairi

Bakolle ? Kole

Bajava – Ngada, Dialekt – Indonesia, Nusa Tenggara, Sdkste Flores Is.

Bakairi – Karibisch – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park, Rio Paranatinga, Posto Simo¨es Lopez

Bakoni ? Twii

Bakutu ? Kutu

Bakopo ? Akan

Bakuu ? Bakou

Syn.: Badjava, Bajawa

Syn.: Bacaery, Bacaı¨ri, Bakaery, Kura

Bakor ? Abanyom

Bakwa ? Likpe

133

Bakwa-Luntu

Namen, Sprachen und Dialekte

Bakwa-Luntu ? Luntu

Balangao Bontoc ? Balangao

Balcharskij ? Balcharisch

Bakwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., SW Nde Div., Littoral Prov. E Nkondjok Subdiv.

Balangao-Bontok ? Balangao

Balda ? Matal

Balangaw ? Balangao

Balda – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 ? – N Kamerun

Syn.: Boli, Ndagam

Bem.: Identisch mit Matal ?

Bali – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B70/Teke, Dialekt – Congo, Zaire

Balangingi ? Balangingi

Syn.: Bakoa, Kwa', Bamaha, Bamileke-Kwa Dia.: (Kwa'), Mbyam

Balangingi – Balangingi Sama, Dialekt

Bakwanga – Luba-Lulua, Dialekt

Balangingi Sama ? Balangingi

Bakwe – NK Volta-Kongo, Kru – Coˆte d'Ivoire, Sassandra, Soubre u. Grand Bereby Subpref.

Balangingi Sama – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sama-Bajaw – Philippinen, W Mindanao, NE Sulu-Archipel

Syn.: Bakoue´, Bakwo, Pori, Gbe, Sikon Dia.: Abriwi, Budukwa, Hwane, Obwa, Pye

Syn.: A'a Sama, Samal, Samal-Moro, SeeSamal, Sulu-Samal, Sulu, Nord-Sama, NordSinama, Northern Sama, Northern Sinama Dia.: Balangingi, Batoan, Daongdung, Kabinga'an, Lutangan, Sibucu, Vitali

Syn.: Baangingi, Balangingi, Balangingi Sama

Baldam ? Miskito

Bali – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mumuye/Yendang, Dialekt – Nigeria, Taraba State, Numan Dist., Bali

Syn.: Ambali, ITeo, Itio, Teke, Teo, Tio, Tyo

Baldamu – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 – N Kamerun, Diamare Div.

Bali of Bali town ? Mungaka

Syn.: Mbazlam

Bale ? Lendu

Bali-Vitu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, W New Britain, Vitu (French) Is.

Bale ? Balesi

Dia.: Bali, Vitu

Bale ? Sele

'Bali'ba – Moru, Dialekt

Bale ? Male

Syn.: Balimba, Boliba

Balangnipa – Mandaresisch, Dialekt

Bale ? Bojigniji

Balibali ? Kanuri

Syn.: Balanipa, Napo-Tinambung, Tae¨

Bale-dha of Fataki ? Fataki-Lendu

Balif ? Muhiang

Balanipa ? Balangnipa

Bale-Zilmamu-Olam ? Kacipo-Balesi

Ba¯lı¯ka¯ ? Bahliki +

Balant ? Balanta

Balearic ? Balearisch

Balika – Budu, Dialekt

Bakweri ? Mokpe

Balanta Mane ? Mane

Balim ? Grand Valley Dani

Bakwil ? Bakwele

Balanta – NK Westatlantisch, Bak – Senegal, Casamance R. - Geba R., Guinea-Bissau

Balearisch – Katalanisch, Dialekt(gruppe)

Bakwedi ? Mokpe Bakwele ? Mokpe Bakwele – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A80 – Gabun, N Mekambo, Congo, Sangha Region Syn.: Bakuele, Bakwil, Bekwel, Bekwil, Kwele, Kouelle

Bakwiri ? Mokpe Bakwisso ? Kwise

Bale ? A¯kar-Bale +

Syn.: Balearic, Insular Catalan, Inselkatalanisch

Balimba ? 'Bali'ba Balinais F ? Balinesisch

Syn.: Bala˜t, Balant, Balante, Balanda, Ballante, Belante, Bulanda, Brassa, Alante, Frase Dia.: Fora, Ganja, Mane, Kantohe, Naga Bem.: GN-aut:f-raase

Baleda ? Baledha

Balinese E ? Balinesisch

Baledha – NS Zentralsudanisch, Lendu/ Lendu, Dialekt – Zaire, Djugu Zone, W Lake Albert

Balinesisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, Bali Is., Penida Is.

Balantak – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi – Indonesia, EC Sulawesi, Halbinsel Balante

Bala ? Lobala

Syn.: Kosian, Sian

Bala ? Likpe

Balante ? Balanta

Syn.: Baada, Ba'adha, Baa-tha, Badha, Batha, Baleda, Baletha, Bbadha, Bbaledha, Kilendu, Nord-Lendu, Lendu Dia.: Dbadha Ddralo, Djadha, (Gegere), Njawlo, (Pidha), Tadha, (Fataki(-Lendu)), Zangali

Syn.: Balisch, Bali, Balinese E, Balinais F

Bala ? Kibala

Balaa ? Songe

Balantian – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Bidayuh, Dialekt – Indonesia, W Kalimantan, Lambak R.

Bakwo ? Bakwe Bal ? Balisch Bal Basha ? Saraswati Bal Saraswati ? Saraswati

Balaabe ? Yukuben

Balingian ? Melanau Balisch ? Balinesisch Balisch – Swanisch, Dialekt

Balega ? Lendu

Syn.: Bal, Bal'skij

Balegete – NK Benue-Kongo, Bantoid, Tivoid – Nigeria, Cross River State, Obudu Dist.Kamerun, Akwaya Subdiv., Atolo

Balitang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Amdo-Gruppe) – China, Provinz Gansu

Balaabe(n) ? Yukuben

Syn.: Balantiang, Njadu, Nyadu

Balaaben ? Yukuben

Balantiang ? Balantian

Balaba´n ? Tadyawa´n

Bałap ? Mengaka

Balisch ? Pala¯isch +

Syn.: Avand, Avande, Evand, Evant, Ovand, Ovande, Belegete

Balar ? Kir-Balar

Balaesa ? Balaesan

Balembo ? Barambu

Balara ? Kokoyimidir

Balen ? Bilin

Balaesan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi – Indonesia, C Sulawesi, Manimbayu Halbinsel

Balardong – Nyunga, Dialekt – WestAustralien, York Dist., Avon R.

Balendru ? Lendu

Balkan-Krim-Romani ? Balkan-Romani Balkan-Krim-Zigeunerisch ? Xoraxani

Syn.: Balaesa, Balaesang, Balaisang, Pajo

Syn.: Balardung, Ballardong, Ballerdokking, Maiawongi, Toodenunjer, Waljuk

Balep – Ndoe, Dialekt Baler ? Dumagat

Balkan-Romanes ? Serbisch-Romani

Balaesang ? Balaesan

Balardung ? Balardong

Baler-Dumagat ? Dumagat

Balafi ? La'fi

Bala˜t ? Balanta

Baler Negrito ? Ditaylin Agta

Balaganskburjatisch – Burjatisch, Dialekt

Balat ? Chepang

Baleri ? Be¯lda¯r.ı¯

Balkan-Romani – Romani, Sprach-/ Dialektgruppe – Ukraine, Moldavien, Balkanhalbinsel

Bala'u ? Balau

Balese ? Lese

Balau ? Palauanisch

Balese-Karo ? Lese-Karo Balese-Momvu ? Zentralsudanisch

Balai ? Lohorong

Balau – Malaiisch (Iban), Dialekt – Indonesia, Kalimantan, Malaysia, SW Sarawak, SE Simunjan

Balaibalan – Arabisch, Sondersprache

Syn.: Bala'u

Bem.: Geheimsprache der Sufis

Balesi – Kacipo-Balesi, Dialekt

Balaio I ? Pala¯isch +

Ba¯lawa ? Bojigniji Balawa ? A¯kar-Bale +

Balaisang ? Balaesan

Balbalasan ? Balbalasang

Balaisch ? Pala¯isch +

Balbalasang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Lubwaga (Kalinga), Dialekt – Philippinen, Luzon, Balbalan

Balessing – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe, Ghomala – Kamerun, West-Prov.

Syn.: Balagansk(ij)

Balagansk(ij) ? Balaganskburjatisch Balahaim ? Isebe

Balait Jati – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, BerawanBaram – Brunei, Belait Dist. Syn.: Belait Bem.: Wohl zur Narom-Gruppe gehrend, Identisch mit Lemiting ?

Balait – Kelabit/Lundayeh, Dialekt Ba¯la¯lı¯ ? Lohorong Balamata ? Palumata + Balambu ? Barambu Balamula ? Lewada-Dewala Balanda ? Balanta Balangamida ? Pallangamiddah + Balangao – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Zentralkordilleren, E Bontoc Prov. Syn.: Balangaw, Balangao-Bontok, Balangao Bontoc, Farangao

134

Syn.: Balbalasan, Balbalasang-Ginaan, Kalinga, Balbalasang-Kalinga Dia.: Banao Itneg, Ginaan, Mallango, MangaliLubo

Balbalasang-Ginaan ? Balbalasang Balbalasang-Kalinga ? Balbalasang Balbali ? Koranje Balcaro I ? Balkarisch

Balese-Obi ? Obi Balese-Otsodo – Lese, Dialekt Syn.: Baale, Bale, Baletha, Balethi, Mashi, Surma

Syn.: Balkan-Krim-Romani

Balkanbulgarisch – Bulgarisch, Dialekt Syn.: Balkanski

Balkanillyrisch ? Illyrisch + Balkanlatein + – Latein, Dialekt – Balkanhalbinsel Bem.: Lateinische Umgangssprache der Balkanhalbinsel in der Sptantike

Balkanromanisch – IE Romanisch, Sprachgruppe

Baletha ? Baledha Baletha ? Balesi

Balkanski ? Balkanbulgarisch

Balethi ? Balesi

Balkanslawisch – Sdslawisch, Sprachgruppe – Balkanhalbinsel

Baletse ? Lese-Karo Baˆlgarsc´ija jazik ? Banatbulgarisch Balgo ? Palyku Balgu ? Palyku Bali ? Baali Bali ? Balinesisch Bali ? Bua

Syn.: Balkh Arabic, Afghan Arabic, Afghanistan-Arabisch Bem.: Semit. Sprache A.Kaye ZAL 27:47

Bali ? Mungaka

Syn.: Balcharskij, Balxar-Calakan, BalkarTsalakan

Baljgu ? Palyku Balkan Gagauz Turkish ? Balkantrkisch

Syn.: Illyroromanisch, Ostromanisch Dia.: Rumnisch, Dalmatisch, latein. Relikte im Albanischen u. Griechischen

Balch-Arabisch – AF Semitisch – Afghanistan, Chorasan bei Balch (Hasan Abad, Sultan Aregh)

Balcharisch – Lakkisch, Dialekt

Baliwon ? Gaddang

Bali ? Chamba Bali Bali – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch / Bali-Vitu, Dialekt – Papua-Neuguinea, W New Britain, Vitu (French) Is. Bali-Mungaka ? Mungaka

Syn.: Bulgaro-Makedonisch, Ostsdslawisch Dia.: Bulgarisch, Makedonisch, Schopisch Bem.: Nach H-D.Pohl FS Muljacic 1987:133

Balkanspanisch ? Dzhudezmo Balkansˇtokavisch ? Schopisch Balkantrkisch Syn.: Balkan Gagauz Turkish Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Turksprachen(-dialekte) unterschiedlicher Herkunft auf dem Balkan (Dialekte des Osmanisch-Trkischen und oghusopetschenegischer Restvlker)

Balkar E ? Balkarisch Balkar-Tsalakan ? Balcharisch

Names, Languages and Dialects Balkarisch – Turksprache – Rußland, Nordkaukasus Syn.: Balqar, Balqarisch, Malk'ar, Malqar, Balkar E, (Balkar F), Balcaro I, Balkarskij R Bem.: N.-aut:Malk'ar

Balkarskij R ? Balkarisch Balkh Arabic ? Balch-Arabisch Ballante ? Balanta Ballardong ? Balardong Ballerdokking ? Balardong Ballo-kai-pomo ? Pomo Balmiki – Panjabi, Dialekt – Pakistan, Attock Dist. Syn.: Valmiki

Balo ? Passam Balo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Tivoid – Kamerun, Akwaya Subdiv. Balobo ? Lobo Balobo ? Likila Balobo – Ngiri, Dialekt Syn.: Lobo

Balochi ? Belutschisch Balochky ? Belutschisch Balo¯cˇı¯ ? Belutschisch Baloga ? Mag-indi Ayta Baloga ? Baluga Baloi ? Loi Baloki ? Boloki Baloki ? Boloki Balom ? Fa' Balon ? Balong

Bamitaba Baltisch – Indogermanisch, Sprachgruppe – Sowjetunion, Baltikum, Westrußland

Ba¯ma¯-cˇaka ? Burmesisch

BaMbo ? Mbo

Bamachaka ? Burmesisch

Bambo ? Ambo

Syn.: Gemeinbaltisch, Lettisch-litthauisch, Baltic E, Baltique F, Baltico I, Baltijskij R

Bamaha ? Bakwa

Bamboko ? Bomboko

Bamaka ? Maka

Bambolang ? Mboyakum

Baltisch-Romani – Romani, Sprach-/ Dialektgruppe – Baltikum, Nordrußland, Polen

Bamali – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Nun – Kamerun, NordwestProv., S Ndop

BaMbole ? Mbole

Syn.: Baltic Romanes, Baltic Romani, BaltoSlawisch-Romani, Balto-Slavic Romani, Polish-North Russia-Baltic-Romani, BaltoRomani

Syn.: Ngoobechop Bem.: GN-aut:Ngoobechop

Baltistani ? Balti Balto-Finnic E ? Ostsee-Finnisch Balto-finnico I ? Ostsee-Finnisch Balto-Romani ? Baltisch-Romani Balto-Slavic Romani ? Baltisch-Romani Balto-Slawisch-Romani ? BaltischRomani Baltofinnisch ? Ostsee-Finnisch Balu ? Lu Balu ? Loma Baluan – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Baluan Is., Pam Is., (Lou Is.) Syn.: Lou-Baluan-Pam, Baluan-Pam Dia.: Baluan), Pam, (Lou ?

Baluan-Pam ? Baluan Baluchi ? Belutschisch Balucˇi ? Belutschisch Balu¯cˇisch ? Belutschisch Balud ? Sarangani-Bilaan

Bamana ? Minianka Bamana ? Bamanakan Bamana au Sud ? Minianka Bamana Koma ? Bamanakan Bamana Senufo ? Minianka

BaMboma ? Mboma Bamboma ? Boma Bamboo-English ? Koreanisches Pidginenglish Bamboo-English ? Japanisches Pidginenglisch Bamboo Spanish ? Bambu-Spanisch + Bamboute ? Vute Bamboy – Zande, Dialekt

Bamanakan – NK Mande, Mandekan – Senegal, Mali, Burkina Faso

Bambu-Spanisch + – Pidginspanisch – Philippinen, Mindanao, Davao

Syn.: Bamana, Bamana Koma, Bamanan Kan, Bamanangke, Bambara, Bambarakan Dia.: Dyangirte, Kakolo, Kalongo, Masasi, Nyamasa, Somono, Toro Bem.: GN-aut:Bamanakan

Syn.: Bamboo Spanish Bem.: Bis 1945 Medium der Kommunikation zwischen Japanern und Filipinos in Davao

Bamanan Kan ? Bamanakan Bamanangke ? Bamanakan Bamanankan-Julakan-Maninkakan ? Manding

Bambui ? Mbui Bambuka ? Kyak Bambuku ? Bomboko Bambuluwe ? Awing Bambur ? Kulung

Bamanga ? Mba

Bamburo ? Bambaro

Bamanyika ? Manyika

BaMbuti(-Sprache) ? Mbuti

Bamassa ? Bomassa

Bambutu ? Vanuma

Ba˜mba ? Bangba

Bambutuku ? Vanuma

Bambaa ? Hukumina

Bame ? Ketengban

Bambaama ? Mbaama

Bamekon ? Nkom

Bambadion-Dogoso ? Dogoso

Bamembila ? Mambila

Bambadion-Dokhosie´ ? Dogoso

Bamendjina ? Ngombale Bamendjo ? Ngomba

Balondo – Mboo, Dialekt

Balud – (Sarangani-)Bilaan, Dialekt – Philippinen, Mindanao, Balut Is.

Syn.: Ehode Belon

Syn.: Tumanao

Bambadion-Kheso ? Khe

Balong – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A10/Bafaw-Balong, Dialekt – Kamerun, Sdwest-Prov., Meme Div., N Kumba

Baluga Aeta ? Baluga

Bambala ? Burji

Bamendjou ? Bamendju

Bambalang ? Mboyakum

Bamendju – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe, Ghomala – Kamerun, West-Prov., W Bafoussam

Syn.: Balon, Balung, Loung, Lun., Lung, Nlong, Valongi, Bai, Bayi, Southern Balong, SdBalong

Baluga – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, E Nueva Ecija, Quezon Prov. Sierra Madre

Baloochee ? Belutschisch

Syn.: Baloga, Baluga Aeta, Kaboloan, Kabuluen, Kabuluwan, Kabuluwen, Kabulowan, Pugot, Ita

BaLouimbi ? Luimbi

Baluj – IE Indoarisch – Zentralasien

Baloum ? Ghomala

Syn.: Paniraj, Jatt Bem.: Ind. Name: Paniraj, Name in Afghanistan: Jatt (Masica 423), vgl.zu Jati

Baloum ? Balum Baloumbou ? Lumbu Baloutchi ? Belutschisch BaLoyi ? Loi Balqar ? Balkarisch Balqarisch ? Balkarisch Balsapuertin˜o ? Muniche Balsapuertino ? Chayahuita Balsapuertino ? Yamorai Bal'skij ? Balisch Balta – Basketo, Dialekt

Balu¯jˇı¯ ? Belutschisch Balum – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., Department Menoua Syn.: Baloum

BaLumbi ? Lombi Balundu ? Lundu Balundu-Bima – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A10 – Kamerun, C Ndian Div., SE Mundemba

Baltap ? Montol

Syn.: Oroko-Ouest, Oroko-West, West-Oroko Dia.: Balundu, Bima, Dotanga, Ngoro

Baltendeutsch – Mitteldeutsch, Dialekt – Lettland, Estland

Balung ? Balong

Bem.: Hochdeutsche Umgangssprache im Baltikum

Balti – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Pakistan, N Kaschmir, Baltistan Syn.: Bho¯tia of Baltistan, Sbalti, Baltistani

Baltic E ? Baltisch Baltic Romanes ? Baltisch-Romani Baltic Romani ? Baltisch-Romani Baltic Sea Finnic E ? Ostsee-Finnisch

Balungada ? Nedebang Baluombila – Poke, Dialekt Balutschi ? Belutschisch Balwa ? A¯kar-Bale + Balwa ? Bojigniji Balxar-Calakan ? Balcharisch Balygu ? Palyku Balyku ? Palyku Bam ? Biem

BaMbale ? Mbale Bambam ? Bambang Bambam ? Pitu-ulunna-salu

Syn.: Bamendjou, Mundju, Munju, Negamundju, Monjo

Bamban ? Bambang

Bamenkombit ? Bamenkoumbit

Bambang Hulu ? Bambang

Bamenkombit ? Mangkong

Bambang – Pitu Ulunna Salu, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi, W Quarles Mts. Syn.: Bambam, Bamban, Bambang Hulu

Bambanga ? Mba Bambara ? Minianka Bambara ? Bamanakan

Bamenkoumbit ? Mangkong Bamenkoumbit – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., Bamboutos Div. Syn.: Bamenkombit, Bamunkumbit, Kumbit

Bamenkumbo ? Ngomba

Bambarakan ? Bamanakan

Bamenyam – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., Bamboutos Div., NW Galim Subdiv.

Bambaranci ? Bambaro

Bamessing ? Nsei

Bambaro – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu/Lame, Dialekt – Nigeria, Bauchi State, Lame Distrikt

Bameta ? Meta'

Bambara ? Bambaro Bambara Masasi ? Masasi

Syn.: Bambara, Bambaranci, Bamburo, Bombarawa, Bombaro, Bomberawa, Bomborawa, Bunberawa, Mbaru

Bambassi – AF (Nord-)Omotisch, Mao – thiopien, W Oromo Syn.: Bambeshi, Bambeshi Mao, Mao of Bambeshi, Mao ko: le, Amam, Didessa, Fadiro, Gwami, Nord-Mao, Northern Mao, Siggoyo, Siggojo-Mao Dia.: Bambassi, Kere

Bambatana ? Babatana Bambeiro ? Mbamba Bambele ? Mbere

Bamesso ? Ngomba Bameta – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe, Ghomala – Kamerun, West-Prov. Bamete ? Ngomba Bamigua ? Pamigua + Bamileke-Bandjoun ? Bandjun Bamileke-Fe'fe' ? Fefe Bamileke-Kwa ? Bakwa Bamileke-Mengaka ? Mengaka Bamileke-Nda'anda ? Nda'anda' Bamileke-Ngomba ? Ngomba Bamileke-Ngwe ? Ngwe

Bambenga ? Yaka

Bamileke-Ngyemboon ? Ngyemboon

Bambeshi ? Bambassi

Bamileke – NK Benue-Kongo, Bantoid, Sprachgruppe – Kamerun

Baltico I ? Baltisch

Bam – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz

Baltijskij R ? Baltisch

Ba¯ma¯ ? Burmesisch

Bambili ? Mbili

Baminge ? Ngie

Baltique F ? Baltisch

Bama ? Nagumi +

Bambisa ? Go-dha

Bamitaba ? Mbomotaba

Baltic Sea Jargon ? Skandinavisch

Bambeshi ? Wa-Dashi Bambeshi Mao ? Bambassi

Bem.: Auch mit den 'Grassfields-Sprachen' gleichgesetzt

135

Bamnyo

Namen, Sprachen und Dialekte Bandal ? Ganja

Banafo ? Nafaanra

Banawi – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Ifugaogr.) – Philippinen, Luzon, Ifugao Prov., Banawe

Bamok – Mundani, Dialekt

Banag ? Panakha

Syn.: Banaue, Banaue Ifugao, Banawe

Bandar-Abbasi ? Bandarı¯

Bamom ? Bamum

Banagare ? Mesaka

Banbai – Kumbainggar, Dialekt

Bamongo ? Bushoong

Banahu ? Benahu

Syn.: Ahnbi, Bahnbi, Dandai

Bamnyo ? Vute

Banaba ? Gilbertesisch

Bamoa – Cahita, Dialekt

Banadanubian ? Ubian Banadan

Bamodo ? Mangbutu

Bamota ? Magobineng + Bamougoum-Bamendjou ? Bamougoum Bamougoum – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., Bamendjou Subdiv. Syn.: Bamungup, Nega-Pamunguup, Pamunguup, Bamougoum-Bamendjou, Mandu

Banchang – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Indien, NE Assam

Banak ? Panakha

Syn.: Bansang

Syn.: Bandar-Abbası¯

Banaka ? Noho

Bancu ? Palaung

Bandas ? Durr-Baraza

Banala ? Kenga

Ba˜nda ? Nafaanra

BaNdasa ? Ndasa

Banda ? Shoo

Bandau ? Ubian Banadan

Banai – Koch, Dialekt

Banalacˇki – Serbokroatisch, Sondersprache – Bosnien, Osac´anima b. Srebrenica

Banda ? Jogo Banda ? Bendeghe Banda ? Banda Aceh

Banan Bay-Sprache ? Burmbar

Banda Aceh – Achinesisch, Dialekt

Banana ? Musei

Syn.: Banda

Bamu ? Bamu Kiwai

Banana ? Masana

Bamu Kiwai – PP Trans-NeuguineaPhylum, Trans-Flygruppe – PapuaNeuguinea, West-Provinz, Unterlauf Bamu R.

Banana English ? Bouriki

Banda – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, Kei Iss., Kei Besar (Banda) Is.

Bamoum ? Bamum Bamoun ? Bamum

Banang ? Panakha Bananna ? Musei

Syn.: Bamu, Iowa, Kiwaibora

Bananna Ho Ho ? Musei

Bamum – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Nun – Kamerun, Dept. Bamoun

Banao Itneg – Balbalasang, Dialekt

Syn.: Bamoum, Bamoun, Bamun, Bamom, Mom, Mum, Baipa, Shupaman

Bana¯pharı¯ – Bagheli, Dialekt

Banapari ? Bana¯pharı¯ Syn.: Banapari

Bamumbo ? Bamumbu

Bana¯pharı¯ – Bundelı¯, Dialekt

Bamumbu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield/Mundani, Dialekt – Kamerun, Sdwest-Prov., Mamfe Subdiv.

Banar ? Ba´naro

Syn.: Bamumbo, Ober-Mundani, Upper Mundani, Mundani

Bamun ? Bamum Bamungup ? Bamougoum Bamunka ? Muka Bamunkum ? Mangkong Bamunkum – NK Benue-Kongo, Bantoid – Kamerun, Bamenda Prefecture Bem.: Identisch mit Muka (Bamuka) ?

Bamunkumbit ? Bamenkoumbit Bamunkun ? Muka Bamusso ? Kole Bamvele ? Mvele

Banara ? Pay

Banarasi – (West-)Bhojpurı¯, Dialekt Syn.: (Bana¯rası¯), Benarsi, Western Bhojpurı¯, Poorbi, Poorvi, Purbhi, Purbı¯, Purvi

Banda-Kpaya – Banda(-Ndele), Dialekt – S Sudan

Ba´naro – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz

Banda-Mbre ? Banda-Mbres

Syn.: Banar, Banara

Banat Bulgar F ? Banatbulgarisch Banat Bulgarian E ? Banatbulgarisch Banata ? Baniata Banatbulgarisch – Slawisch, Mikroliteratursprache/Bulgarisch, Dialekt – Jugoslawien, Banat

Banater Schwbisch ? Donaupflzisch

Bamyili ? Roper-River-Kreolisch

Banatisch – Rumnisch, Dialekt

Bana ? Banna Bana ? Bahnar Bana ? Pana Bana ? Mbana Bana' ? Pana Bana – AF Tschadisch, Biu-Mandara A3 – NigeriaAdamawa State, Mubi u. Michika Dist., N Kamerun Syn.: Mbana, Fali, Baza, Koma-ka-Bana, Mizeran Dia.: Djimi, Gili, Thlukfu Bem.: GN in Kamerun Bana, in Nigeria Fali

Bana – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe/Fefe, Dialekt – Kamerun, West-Prov.

Banda-Banda – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/Banda, Dialektgruppe – Zentralafrikan. Republik, Sudan

Syn.: Nord-Chumburung, Northern Chumburung

Banater Bulgarisch ? Banatbulgarisch

Ban'a ? Guang

Banda – Banda, Dialekt

Banara ? Tani

BaMwenyi ? Mwenyi

Bamyili Kriol ? Roper-River-Kreolisch

Syn.: Banda of Bambari, Linda

Banda – Chumburung, Dialekt

Bamwe – Ngiri, Dialekt

Bamyili-Kreolisch ? Roper-RiverKreolisch

Banda-Bambari – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/Banda, Dialektgruppe – Zentralafrikan. Republik, Bambari, Grimari, Bakala, Alindao Subpref.

Syn.: Ndi

Bamvele ? Bebele

Bamyili Creole ? Roper-River-Kreolisch

Syn.: Eli-Elat, Palo-Banda Bem.: "The people originally came from the Banda Islands"

Banara ? Ba´naro

Syn.: Banater Bulgarisch, Baˆlgarsc´ija jazik, Banat Bulgarian E, Banat Bulgar F, Banatskobolgarskij R

Bamvele ? Mbere

Bandara ? Nafaanra Bandarı¯ – Fa¯rsı¯, Dialekt

Syn.: Dasgaya

BaNalya ? Beo

Bamoukoumbit ? Mangkong

Bandangao ? Ngao Bandar-Abbası¯ ? Bandarı¯

Banatsko-bolgarskij R ? Banatbulgarisch Banaua´ ? Banawa´ Banaua-Iafi ? Banawa´ Banaue ? Banawi Banaue Ifugao ? Banawi Banaue Ifugao ? Amganad Banaule ? Kapore Banava ? Unde Banava´ ? Banawa´ Banawa ? Unde Banawa´ – Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Igarape´ Banawa´, Tapaua´ Syn.: Banaua´, Banava´, Jafi, Kitiya, BanawaYafi, Banaua-Iafi

Banawa-Yafi ? Banawa´

Banda-Mbres – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/Banda, Dialektgruppe – Zentralafrikan. Republik, Mbres Subpref. Syn.: Banda-Mbre, Banda of Mbre`s

Banda-Nde´le´ ? Nyele Banda-Nde´le´ – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/Banda, Dialektgruppe – Zentralafrikan. Republik, Nde´le´, Bamingui Ouadda Subpref. Syn.: Banda of Nde´le´, Nyele

Banda – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache (Sprachgruppe) – Zentralafrikan. Republik, Kongo, Zaire, Sudan

Syn.: Bandar-Abbasi

Bandarı¯ – Fa¯rsı¯, Dialekt

Bandawa ? Shoo Bandawa-Minda ? Bandawa Bandawa-Minda-Kunini ? Bandawa Bandawa – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Karim Lamido Dist. Syn.: Jinleri, Bandawa-Minda, BandawaMinda-Kunini, Shoo-Minda-Nyem Dia.: Lau, Minda, Nyem, Shoo

Bande ? Bedik Bandem ? Ndemli Bandem – NK Benue-Kongo, Bantoid – Kamerun Bandi – NK Mande/Mende, Dialekt – Liberia, Lofa County Syn.: Gbande, Gbandi, Gbunde, Mamboma, Mambonga Dia.: Yawaziru

Bandia – Zande, Dialekt Syn.: Bandiya(-Zande)

Bandial – NK Westatlantisch, Bak, Diola/ Dyola, Dialekt – Senegal, Casamance R. - Komobeul Bolon Syn.: Banjaal Dia.: Affin˜iam

Bandinani ? Ba¯dı¯na¯nı¯ Bandingima ? Ndingima Bandiya(-Zande) ? Bandia Bandja-Babountou ? Njee-Poantu Bandjagali ? Bandjigali Bandjalang – AU Pama-Nyunganisch – Australien, New South Wales, Clarence River-Richmond River, Woodenbong Syn.: Bandjalong, Bandjelang, Banjalang, Bogganger, Bundala, Bundel, Bundela, Bundjalung, Bunjellung, Yugumbe Dia.: Dinggabal, Gidabal, Kalibal, Ngarangbal, Welabal, Wiyabal, Wudjebal

Bandjalong ? Bandjalang

Syn.: Gbanda, Aba˜nda Dia.: Baba, Banda, Belingo, Bereya, Biri, Bodo, Bongo, Bria, Buka, Buru, Dagwa, Dakpa, Djemmi, Dukpu, Gbaga, Gbambiya, Gbende, Gbi, Gobu, Govoro, Gundju, Jeto, Junguru, Ka, Kpagua, Langba, Langbasi, Linda, Masa, Mbala, Mbanja, Mbanza, Mbele, Mbi, Mbugu, Mbulu, Mono, Moria, Moruba, Mvedere, Ndi, Ndokpa, Ndri, Ngaja, Ngalabo, Ngao, Ngapu, Ngbala, Ngubu, Ngbundu, Ngundu, Ngura, Nyele, Pagoua, Sabanga, Tagbali, Tambago, Tane, Togbo, Vita, Vora, Wada, Wasa, Wojo, Wundu, Yakpa, Yangere, oder als zugeordnete Sprachen (in anderer Klassifikation nach Cloarec-Heiss 1988): Banda-Bambari, Banda-Banda, Banda-Mbres, Banda-Nde´le´, Banda-Yangere, Togbo-Vara-Banda, GubuYakpa-Banda, Sdzentral-Banda, Westzentral-Banda, Sd-Banda, SdwestBanda, West-Banda

Bandjelang ? Bandjalang

Banda of Bambari ? Banda-Bambari

Syn.: Bijai, Bandyin

Bandjarese ? Bandjaresisch Bandjaresisch – Malaiisch, Dialekt – Indonesia, Kalimantan Syn.: Bandjarese, Bandjari-Malaiisch, Banjar, Banjar Malay, Banjarese Dia.: Kuala, Hulu, Bukit

Bandjari-Malaiisch ? Bandjaresisch Bandjigali – AU Pama-Nyunganisch/ Darling, Dialekt – Australien, New South Wales, N White Cliffs Syn.: Bandjagali

Bandjima ? Panyjima Bandjin – AU Pama-Nyunganisch, Dyirbalisch – Australien, Queensland, Hinchinbrook Is. Bandjoum ? Bandjun

Banawan ? Banwanon

Banda of Bria ? Bereya Banda of Mbre`s ? Banda-Mbres

Syn.: Nee

Banawaw ? Banwanon

Banda of Nde´le´ ? Banda-Nde´le´

Bandjoun-Baham ? Bandjun

Banaadir ? Benadir-Somali

Banawe ? Banawi

Banda-Yangere ? Yangere

Bandjun ? Ghomala

136

Bandjoun ? Bandjun

Names, Languages and Dialects

Bannuchi

Bandjun – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., Menoua u. Mifi Div.

Bangani – IE Indoarisch/West-Pahari – Indien, Uttara Pradesh, NW Garhwal Dist. Uttarakhand

Syn.: Bandjoun, Bandjoum, Banjoun, Banjun, Mandju˜, Ngo-Mandzu˜, Mandzu˜, BandjounBaham, Bamileke-Bandjoun

Bangantu ? Bangando

Bangante ? Bangangte Bangaru ? Haryanvi Bangaru – Haryanvi, Dialekt

BaNgoko ? Noho Bangola ? Gwala

Baniwa – Arawakanisch (Baniwagruppe) – Venezuela, Rio Atabapo, Rio Tipapa

Bangoli ? Bengalisch

Syn.: Abane, Avani, Ayane, Baniba, Baniva, Vaniva

Bangom(o) ? Ngom

Banja ? Ngamambo

Bangon ? Batangan

Banja ? Guang

Bangon ? Buhid

Banjaal ? Bandial

Bandobo – NK Benue-Kongo, Bantoid – E Kamerun

Syn.: Banger, Bangri, Bangru

Bangon – Buhid, Dialekt

Banjalang ? Bandjalang

Syn.: Burrikem, Burukem, Ndob, Ndop, Ndov

Bangawa ? Gwamhi

Syn.: Bangot, Pipe-Smoking-Buhid

Banjang ? Banyang

Bandogo – Dyimini, Dialekt

Bangay ? Bonggi

Bandoumo ? Minduumo Bandyin ? Bandjin Bandzabi ? Njebi

Bangba – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zaire, Niangara Zone, NE Rungu

Bangongola ? Gwala BaNgoondi ? Ngoondi Bangoro – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Tanoriki, Dialekt – Vanuatu, Maewo Is.

Bandzhogi ? Zotung

Syn.: Ba˜gba, Ba˜mba, Aba˜gba, Abangba Dia.: Alo, Koko, Makudukudu, Merei, Modo, Tibu

Bandz´ogi ? Zotung

Bangbay ? ? Saba

Bangot ? Bangon

Bane ? Bene

'Bangbinda ? Ngbinda

Bane – NK Benue-Kongo, Bantoid (Bantu), Sprachgruppe – Nigeria, W Kamerun

Bangdale ? Nachering

Bangou-Batchingou-Bamana ? Batchingou

Bandzha ? Guang

Dia.: Nigerian Bantu, Mamfe, Grasland-Bantu, Misaje, Tikar

Bangot ? Batangan

Bangdale – Nachering, Dialekt

Bangoua ? Bangwa

Syn.: Achero, Hachero, Hangkula

Bangoua-Batouffam ? Bangwa

Banjar ? Bandjaresisch Banjar Malay ? Bandjaresisch Banjara ? Banjari Banjarese ? Bandjaresisch Banjari – IE (Zentral-)Indoarisch/ Rajasthani, Dialekt – Indien, Maharashtra u.a. Syn.: Banjara, Banji, Banjori, Banjuri, Bangala, Bengari, Benjari, Ghormati, Gohar-Herkeri, Govla, Gormati, Gurmarti, Kongada, Labadi, Labhani, Labhani Muka, Lamani, Lambadi, Lambara, Lambardi, Lavani, Lemadi, Lumadale, Lumani, Lumbhadi, Naiki, Singali, Sugali, Tanda, Vanjari, Wanjari, Wanji Dia.: Bahrupia, Kakeri, Labanki, Gujarat Banjari, Mathuri Banjari, Panjab Banjari, Bem.: "Tribal vernacular of Rajasthani"

Bangdel Tuˆm ? Nachering

Bangoul ? Day

Baneka – Mboo, Dialekt

Bangdile ? Nachering

BaNgowe ? Ngowe

Syn.: Mwaneka

Bangela ? Likila

Bangri ? Haryanvi

Banen – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A40 – Kamerun, Ndikinimeki Subdiv.

Bangele – Ngiri, Dialekt

Bangri ? Bangaru

Bangelima ? Beo

Bangru ? Haryanvi

Bangelima ? Ngelima

Bangru ? Koma Ndera

Banger ? Haryanvi

Bangru ? Bangaru

Banger ? Bangaru

Bangru ? Bangni

Banend ? Banen

Banggai – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi – Indonesia, C Sulawesi, Banggai Iss., West-Sula

Banene ? Nyang

Bangu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe ? – Papua-Neuguinea, West-Provinz

Syn.: Aki

Banfera ? Wancho Bang ? Mfumte

Banggakoro – AN (West-)Malaiopolynesisch (Sd-Sulawesi Celebesgr.) – Indonesia, Sulawesi, am mittleren Lariang R.

Bang ? Mambila

Syn.: Ado

Banga ? Gwamhi

Syn.: Bangobango, Kibangobango, KiBangubangu Dia.: Hombo, Kasenga, Mikebwe, Nonda

Banggala ? Pangkala

Banka ? Nka'

Banga ? Mboi

Bangui ? Beba-Befang

Banggarla ? Pangkala

Banga ? Kaba Mbanga

Bangunji ? Bangwinji

Banggi ? Bonggi

Banka – NK Mande – Mali, Danderessa Dist., N Sikasso

Banga ? Lyase-ne

Banggi Dusun ? Bonggi

Bangwa ? Ngwe

Ban˙ga-bha¯s.a¯ ? Bengalisch

Bangi ? Gwamhi

Banga-Bhasa ? Bengalisch

Bangi – Ngbandi, Dialekt

Banga – Puyuma, Dialekt

Bem.: Vgl. Mbangi

Bangad ? Sumadel

Bangi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, Equateur Region, Bolobo - Mbandaka

Syn.: Banend, Binin, Nenni Nyo'o, Penin, Penyin, Tunen Dia.: Bonek, Eling, Fung, Itundu, Logananga, Ndogbang, Ndogbanol, Ndokbiakat, Ndoktuna, Nyo'o

Banferia Naga ? Wancho

Bangala ? Pangkala Bangala ? Banjari Bangala ? Bengalisch Bangala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40, Lingua franca – Zaire, HautZaire Region, Zentralfrikan. Republik Syn.: Ngala

Bangalam ? Olam Bangali ? Bengalisch Bangalore-Kannada – Kannada, Dialekt Bangam ? Ngam Banganci ? Gwamhi Bangando-Ngombe ? Bangando

BangaNgoulou ? Ngungwel

Syn.: Bangante, Ndjuboga, Ndzubuga, Ndzuboga, Medumba

Banjogi ? Zotung Banjogyi ? Zotung Banjori ? Banjari Banjoun ? Bandjun Banjul Creole English ? Aku Banjun ? Bandjun Banjuri ? Banjari Banjuwangi ? Osing

Bankal ? Bankala Bankala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu/Jarawa, Dialekt – Nigeria, Bauchi State, Bauchi Division Syn.: Bankal, Bankalawa, Bankalanci, Baranchi, Jarawa (of Burum)

Bankalanci ? Bankala

Syn.: Bangunji

Bankara ? Koda

Bangiri – Ngiri, Dialekt

Banhum ? Banyun

Bankariya ? Chepang

Bangkalan – Maduresisch, Dialekt

Banhun ? Banyun

Banki ? Nio

Bangla ? Samba Leko

Ba'ni ? Mungaka

Bankon ? Nkom

Bangla ? Bengalisch

Bani ? Ediya

Ba¯ngla¯-Bha¯s´a¯ ? Bengalisch

Baniata – PP Ost-Papua – SalomonInseln, Rendova Is.

Bankon – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A40 – Kamerun, N Duala, W Wouri R.

Syn.: Banata, Baniatua, Mbaniata

Syn.: Abo, Bo, Abaw, Bon

Baniatua ? Baniata

Ba¯nkot.ı¯ – Mara¯thı¯/Konkani, Dialekt

Baniba ? Baniwa

Syn.: Bakoti

Banglad – Bontok, Dialekt Syn.: Dananao

Banglori ? Kannada Bangni ? Dafla

Bango ? Baca

Bangangte – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., Nde Div.

Bangweulu-Twa ? Twa of Bangweulu

Banjo ? Nso

Banginda – (Nordwest-)Gbaya, Dialekt

Syn.: Bagandu, Bangandu, Bangantu, Southern Bangantu, Sd-Bangantu, Bangando-Ngombe

Bangang – Mundani, Dialekt

Syn.: Ost-Bangwa, Bangoua, BangouaBatouffam, Eastern Bangwa

Banjima ? Panyjima

Bangwinji – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Bauchi State, Balanga u. Billiri-Kaltungo Dist.

Syn.: Bagni, Bangru, Bengni

Bangandu ? Bangando

Bangwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov.

Banji ? Banjari

Syn.: Bobangi, Bubangi, Dzamba, LoBangi, Lobobangi, Rebu

Bangando – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache, Gbaya/Gbaya, Dialekt – Kamerun, Ost-Provinz, Mouloundou Subdiv., Congo

Bangandou ? Ngando

Bangubangu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L20 – Zaire, Kivu Region, Kabambare Region

Banjaue ? Guang

Bangni – Dafla, Dialekt Bango ? Baali Bango ? Bua Bango – Bwa, Dialekt Syn.: Ebango, MoBango

Baninge ? Ngie Banis – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, Buka Is. Baniua ? Cubeo Baniua do Ic¸ana ? Icana-Baniva Baniva ? Baniwa

Bankalawa ? Bankala BaNkankala ? Nkangala

Bankulu ? Ikulu Bankutu ? Nkutu Bankwet – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield/Bamilekegruppe ? – Kamerun Bem.: Identisch mit Ngwe (Bangwa) ?

Banla ? Bengalisch Banna – Hamer, Dialekt

Baniva ? Icana-Baniva

Syn.: Bana

Syn.: KouBango, Kubango

Baniva do Ic¸ana ? Icana-Baniva

Bannochi ? Bannuchi

Bango – Luimbi, Dialekt ?

Baniva do Rio Ic¸ana ? Ipeca

Bannock ? Nord-Paiute

Syn.: KouBango

Baniwa ? Icana-Baniva

Bannu ? Bannuchi

Bangobango ? Bangubangu

Baniwa ? Bare-Baniva

Bannuchi – (Zentral-)Paschto, Dialekt

Bangˇo¯i ? Zotung

Baniwa ? Maniba

Syn.: Bannochi, Bannu

Bango – Kwanyama, Dialekt

137

Ban'o˜ Ban'o˜ ? Nio Banoh(o) ? Noho

Namen, Sprachen und Dialekte Bantu im weiteren Sinn ? Bantu(Sprachen)

Banoko ? Noho

Bantu Kavirondo ? Kavirondo

Banone ? Banoni

Bantu Sabei ? Syan

Banoni – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, SW Bougainville Is.

Bantu(-Sprachen) – NK Benue-Kongo, (Sd-)Bantoid, Bantu i.w.S., Sprachgruppe – Afrika

Syn.: Banone, Banuni, Bunone, Panone, Tsonari, Tsunari

Syn.: Bantou, Ostnigritisch, Enges Bantu, Narrow Bantu

Banoo ? Noho Banpara ? Wancho

Bantu(-Sprachen) – NK Benue-Kongo, (Sd-)Bantoid, Sprachgruppe – Afrika

Bao – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch /Pasismanua, Dialekt – Papua-Neuguinea, New Britain, S Kap Hoskins Syn.: Psohoh Dia.: Aigon, Bao, Sokhok

Barabaik ? Barabaiga Barabaisch ? Barabinisch Baraban ? Barabaiga Baraban E ? Barabinisch Barabatatarisch ? Barabinisch

Baoa¯n ? Paoanisch

Barabayiiga ? Barabaiga

Baoanisch ? Paoanisch

Baraben F ? Barabinisch

Baoanskij ? Paoanisch

Barabinisch – Tatarisch, Dialekt – Rußland, Sibirien, Barabasteppe

Baokan ? Baukan

Syn.: Baraba, Barabaisch, Barabatatarisch, Baraban E, Baraben F, Barabinskij R

Syn.: Bantu-Bantoid, Bantoid II, Bantu im weiteren Sinn, Wide(r) Bantu

Baol – Wolof, Dialekt Baonan ? Paoanisch

Bantuanon ? Bantoanon

Barabinja ? Barabinya

Baonde – Baonga, verwandt. Dialekt

Bantun ? Bantoanon

Syn.: BaOndeh, Ondeh

Barabinskij R ? Barabinisch

Banshi ? Hallam Banso ? Nso

Bantuqanon – Bantoanon, Dialekt

Banpara Naga ? Wancho Bansang ? Banchang Bansaw ? Nso

Bansoa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe, Ghomala – Kamerun, West-Prov. Banso´d ? Aglubang Banta ? Amasi Banta – Mende, Dialekt

Bem.: = Bantowanon ?

Banu ? Gbanu

BaOndeh ? Baonde Baonga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire, Territorium Isangi Syn.: Onga

Banu¯ Snu¯s ? Snus

Baoo ? Pa'o

Banua ? Mbanua

Baori – Bhı¯lı¯, Dialekt – Indien, Gujarat, Kutch u.a.

Banuanon ? Banwanon

Banta – NK Westatlantisch, Mel/Temne, Dialekt – Sierra Leone

Banuaon ? Banwanon

Syn.: (Ba¯orı¯), Babri, Badak, Badhak, Baoria, Basria, Bauri, Bauria, Bawari, Bawria, Bhoria

Banuauon ? Banwanon

Baoria ? Bagrı¯

Bantaeng ? Tonthian

Banugba ? Logba

Bantaeng – Tiro, Dialekt

Banum ? Mo'no'm

Baoria ? Baori Baoule´ ? Baule

Syn.: Bonthain

Bantakpa ? Amasi Bantalang ? Bantaurang

Ban'un ? Banyun Banuni ? Banoni

Bantanlang ? Bantaurang

Banure ? Baure´

Bantaurang – Puyuma, Dialekt

Banuwang ? Lawangan

Syn.: Bantalang, Bantanlang

Bantawa Rai ? Bantawa Bantawa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch Sprachgr. – Nepal, Bhojpur,Dhankuta u. Khotang Dist. Syn.: Bantawa Rai, Bontawa Dia.: Lambichong, Lohorong, Rodong, Amchoke, Dungmali, Rungchengbung, Waling, Yangma

Bapa ? Baba Bapai Yao ? Zao-min Bapakum ? Baba Bape ? Kaalong Bape˜ – NK Westatlantisch, OstSeneguineisch – Senegal

Barabinya – Wongaibon, Dialekt Syn.: Barabinja, Barrumbinya, Burranbinya, Burrunbinya

Barabira ? Nilnubisch Baraboy – Tadyawa´n (oder Alangan), Dialekt Syn.: Taga-lowang, West-Aglubang

Barabra ? Nilnubisch Barac¸ana ? Nord-Barasano Barada – Mandandanyi, Dialekt Barafiri – Waikanisch (Yanomam) – Venezuela, ob. Rio Bunta, Rio Majecoda Baragaon ? Baragaunle Baragaun ? Baragaunle Baragaun-Tibetan ? Baragaunle

Syn.: Bapeng

Baragaunle – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nepal, Dhawalagiri Zone, Mustang Dist., Nordindien

Bapeng ? Bape˜

Syn.: Baragaon, Baragaun, Baragaun-Tibetan

Banwaon ? Banwanon

Bapi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., Mifi Subdiv.

Baragouin – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich

Banyai ? Nyai

Bapinyi ? Pinyin

Banwanon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Mindanao, N Bukidnon Syn.: Banuanon, Banuaon, Banuauon, Banawan, Banawaw, Banwaon

Bem.: "Langage incorrect et inintelligible", Sprache der Unterwelt. Auch N. einer Lingua Franca in der Karibik

Banyang ? Nyang

Bapo ? Tepo

Banyang – Zayein, verwandt. Dialekt

Bapoko – Tanga, Dialekt

Baraguyu – Maasai, Dialekt

Syn.: Banjang, Banyin

Syn.: Buku, Naka, Poko, Poukou, Puku, Bapuku

Barai ? Barai

Banyangi ? Nyang

Bapouantou ? Babuantu

Banten – Javanisch, Dialekt

BaNyema ? Nyema

Barai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Oro-Provinz, Afore Dist.

Banten – Sundanesisch, Dialekt

Banyin ? Banyang

Bapu – PP Geelvink-Bay-Phylum – Indonesia, N Irian Jaya, W unt. Mamberamo R.

Bantayan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.)/ Hiligaynon, Dialekt – Philippinen, Bantayan Is., Cebu

Banthamurra ? Punthamara

Banyjima ? Panyjima

Banti – Mundani, Dialekt

Banyo ? Nio

Bapuku ? Bapoko Ba˚ra˚ ? Bodo

Bantian ? Lawangan

Bany – Nendo, Dialekt

Bara ? Bodo

Bantik – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Sangir-Minahasa – Indonesia, N Sulawesi, Region Manado

Banyok ? Siduan

Bantik – AN (West-)Malaiopolynesisch , Sulawesi, Sangirisch – Indonesia, NE Minhasa, Manterawu, Nain, Bunakan Is.

Banyuk ? Banyun

Bantinisch – Oskisch, Dialekt Bantoanon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen, Romblon Prov., Banton Is. Syn.: Banton, Bantowanon, Bantun, Bantuanon, Asiq, Calatravanhon, Simaranhon Dia.: Bantuqanon, Odionganon, Sibalenhon

Bantoid II ? Bantu(-Sprachen)

Banyonga ? Mungaka Banyum ? Banyun Banyun – NK Westatlantisch, OstSeneguineisch – Guinea-Bissau, Sa˜o Domingos- S Casamance R., Senegal, Casamance R. N Ziguinchor Syn.: Banyum, Banyung, Banyuk, Banhum, Banhun, Bagnoun, Baı¨nouk, Bainuk, Ban'un, Elomay, Elunay, N˜un˜ Dia.: Gujaaxet, Gunyamolo, Gunun˜o

Banyung ? Banyun Banyuwangi ? Osing

Bara ? Pokanga Bara ? Napu Bara ? Warungu Bara´ ? Nord-Barasano Bara´ ? Kerari

Baraka – Bisa, Dialekt Syn.: Barka

Baraki ? Ormurı¯ Baraks ? Ormurı¯

Bara – Malagasy, Dialekt

Barakwengo ? Xu˜-Khwe

Bara – Podopa, Dialekt Syn.: Harahu, Harahui

Barallete – Spanisch, Sondersprache – Spanien, Prov. O

Bara Sona ? Pokanga

Bem.: Sprache umherziehender Hndler

Baram Dutse ? Dir Baram Kayan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Kayan, Dialekt – Malaysia, Sarawak, Baram R.

Banza ? Mbanza

Baraamu ? Brahmu

Banza – Mabaale, Dialekt

Baraan ? Bilaan

Banzho ? Nso

Baraan Kalkus ? Likes-utsia

Banziri ? Gbanziri

Baraba ? Barabinisch

Bantowanon ? Bantoanon

Banzˇo ? Nso

Barababaraba ? Baraparapa

BaNtsambaan – Yans, Dialekt

Banzogi ? Zotung

Bantu A15 ? Manenguba

Banzu ? Bom

Bantu-Bantoid ? Bantu(-Sprachen)

Bao ? Pa'o

138

Barain ? Barani-Fulfulde

Bara-Dia ? Kapuas Dayak Bara´ Maku´ ? Kerari

Dia.: Nord-Bantoid, (Sd-Bantoid)

Bantou du Mbam ? Mbam-Bantu

Baraı¨n ? Barein

Barakai ? Workai

Banz-Nondugl – Wahgi, Dialekt

Bantou ? Bantu(-Sprachen)

Baraik ? Bhojpurı¯

Bara – Bole, Dialekt

Bara-Sprachen ? Barisch Bara´ Tukano ? Nord-Barasano

BaNtomboli ? Ntomboli

Baraic ? Koiarian(isch)

Bara-Bare ? Ba'amang

Bantoid – NK Benue-Kongo, Sprachgruppe – Schwarzafrika

Banton ? Bantoanon

Dia.: (Barai), Emo River (Barai), Kokora, Laroni, Manoa, Mogoni, Nigubaiba, Pirimi, Pitoni, Seramina, Tabu, Uala, Ufia, Umwata

Barabaig ? Barabaiga Barabaiga – Datooga, Dialekt Syn.: Baraban, Barabaik, Barbaig, Barabaig, Barabayiiga, Mang'ati, Mangati

Barakwena ? Xu˜-Khwe

Baram Kajan ? Baram Kayan

Syn.: Baram Kajan

Baram – Polci, Dialekt Syn.: Barang, Mbaram

Barama ? Gibarama Baramangg ? Paramangk + Barambo ? Barambu

Names, Languages and Dialects

Barimaia

Barambu – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Sudan +, Zaire, Haut Zaire Region, Poko Zone

Barbacoanisch – Makro-Chibchanisch, Sprachgruppe – Kolumbien, Ekuador

Barein – AF Tschadisch, Ost B3 – Tschad, Melfi Subpref., Bitkine

Bargutisch – Sdmongolisch, Dialekt – Nordchina

Syn.: Barbacoa-Sprachen

Syn.: Baraı¨n, Guilia, Jalkia, Dagne

Syn.: Barambo, Baramo, Balambu, Balembo, Abarambo, Duga, (Amiangb(w)a) Dia.: Pamiangba

Barbadian ? Bajan

Bareji ? Bariji

Barbadian Creole (English) E ? Bajan

Baramo ? Barambu

Barbado ? Umutina

Baramu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, Baramula u. Tirio

Barbados ? Gamela

Bareke – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch/ Vangunu, Dialekt – Salomonen, New Georgia

Barbaig ? Barabaiga

Syn.: Bariki, Mbareke, Mbariki

Barbako´a ? Barbacoa +

Bareke-Vangunu ? Vangunu

Barbaram ? Mbabaram +

Bareko ? Mboo

Syn.: Chutschin-Bargu, Khutschin-Bargu(tisch), Khuchin Bargu, Xu¯cˇin-Bargu, Chipchin, Cˇipcˇin, Tschibtschin, Tsˇibtsˇin Bem.: Khutschin-Bargu ist eine zusammenfassende Bezeichnung fr die Sprache der lteren mongolischen Bevlkerungsteile der Region Bargu (Stmme der Daguren, Chipchin, lt und der tungus. Solonen), im engeren Sinne ein Name fr die Sprache des Stammes Chipchin.

Baran ? Borana Baran – Ami, Dialekt

Barguzin(skij) ? Bargusinburjatisch

Barbaren˜o Chumash ? Barbaren˜o

Bareko – Mboo, Dialekt

Barbaren˜o – Chumash, Dialekt

Syn.: Ehow Mba

Baranchi ? Bankala

Syn.: Barbaren˜o Chumash, Inesen˜o Chumash, Santa Barbara (Chumash), Santa Inez (Chumash), Santa Ynez (Chumash), Ynezen˜o

Barela ? Bareli

Barang ? Baram

Barbari ? Aymaqı¯

Bareli – Bhı¯lı¯, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, Maharashtra N Dhule Dist

Barang-Barang ? Selayaresisch

Barbaricinisch – Sardisch, Dialekt

Syn.: Barel, Barela, Bareli Pauri

Bari ? Motilon

Barang-Barang ? Laiyolo

Syn.: Barbaricino

Bareli Pauri ? Bareli

Bari ? Bari-Logo

Barangan ? Batangan

Barbaricino ? Barbaricinisch

Barera ? Burera

Bari-Logo – Logo, Dialekt

Barani ? Barani-Fulfulde

Barboe ? Jabo-Grebo

Bareretta ? Orma

Syn.: Bari, Bariti

Barani-Fulfulde – NK Westatlantisch, Senegambisch/Fulfulde, Dialekt – Burkina Faso, um Barani

Barbuda-Kreolisch – Anglokreolisch – Karibik, Antillen, Antigua Is.

Bareshe ? Reshe

Bari – NS Ostsudanisch – S Sudan, S Terakeka, S Mongalla, Uganda, Zaire

Syn.: Falanao, Maran

Barana ? Borana Baranago – Kerebuto, Dialekt

Syn.: Fulfulde Barani, Barain, Barani, Baraniire

Syn.: Barbudan Creole English

Baraniire ? Barani-Fulfulde

Barbudan Creole English ? BarbudaKreolisch

Baraog ? Praok

Barbudo ? Umutina

Baraoke ? Praok

Barbudo ? Sensi +

Barel ? Bareli

Barga ? Maban Bargaio´t ? Bergellisch Bargam – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Madang Dist.

Barhamu ? Brahmu Barhdexi – Konkani, Dialekt Bari ? Soloresisch Bari ? Bai Bari ? Nimbari

Syn.: Beri, Jilio, Djilio, Dzˇilio, Kutuk na Bari Dia.: Kakwa, Kuku, Mondari, Nil-Bari, Nyangbara, Nyepu, Pjulu, Shir, Liggi?, Ligo Bem.: N.-aut:Bari, Kv´tvk na´ ba`rı`

Bari proper ? Nil-Bari

Syn.: Bunu, Mugil, Saker

Baria ? Nera

Baraparapa – Wergaia, Dialekt

Barburr ? Pabir

Barganchi ? Baatonum

Syn.: Barababaraba, Berebaberebi, Boorabirraba, Burabura, Burappa, Burraburburaba, Burepaburepa, Perepaperepa

Barcelone´s ? Barcelonesisch

Baria ? Bela

Bargandi ? Burgan.d.i

Baria ? Tawaelia

Barcelonesisch – (Ost-)Katalanisch, Dialekt

Bargar ? Badagu

Bariai ? Siasi

Barapasi ? Baropasi

Syn.: Barcelone´s

Bargawa ? Baatonum

Bariai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Bismarck-Archipel, NW New Britain

Bararetta ? Orma Bara¯r.ı¯ ? Saracholi

Barclayville Grebo ? Wedebo-Grebo Bard ? Bardi

Barari – Mahasu Pahari, Dialekt

Barda ? Bardi

Bararo ? Kelo

Bardeskari – Konkani, Dialekt

Baras – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona – Indonesia, S Sulawesi, Mamuju Dist. Syn.: Ende

Syn.: Gomantaki

Bardi – AU Nyulnyulanisch/Nyulnyul, Dialekt – West-Australien, Beagle Bay, Dampier Land Sunday Is.

Barasano ? Nord-Barasano

Syn.: Bard, Barda, Baadi

Barasano ? Pokanga

Ba¯rdı¯ Bo¯lı¯ – Lahndi, Dialekt

Barasano ? Sd-Barasano

Bardimaya – Muliara, Dialekt – WestAustralien, NE Moora - S Cue

Barasi ? Nyala Barat ? Orya Barau – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sd-Vogelkopgruppe/Kemberano, Dialekt – Indonesia, Irian Jaya, NW Bomberai-Halbinsel (Bintuni Bay) Barauana ? ? Chiriana Barauna ? Bare´ Barawa ? Bare Barawa ? Mwiini Barawa – AF Tschadisch, West B3 – Nigeria, Bauchi State Syn.: Baaraawaa

Barawa – AF Tschadisch, West B3 (Sprachgruppe) – Nigeria, Bauchi State Syn.: Barawa of Dass, Lukshi, (Barawa cluster), Zaar (group), South Bauchi (group), Sd-Bauchi-Sprachen Bem.: Zur Gruppe Barawa gehren die Sprachen/Sprachgruppen: Dass, Geji, Polchi, Saya, Zari, Zeem oder nach anderer Auffassung:Boghom, Buli, Dott, Geji, Jimi, Polci, Sayanci, Zul.

Barawa of Dass ? Barawa Barawahing ? Abui Barba ? Baatonum Barbacoa + – Barbakoanisch – Kolumbien, Narino, Rio Patia

Syn.: Badi-maia, Badimaia, Badimara, Badimaya, Barimaia, Patimara, Patimay, Patimaya, Puditjarra, Putitjata

Bargista ? Ormurı¯ Bargoens ? Boeventaal Bargoens – Niederlndisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Niederlande Syn.: Bargoensch, Bourgoensch, Hollandsche Dieventaal, Kramerslatijn, Krmerwelsch

Syn.: Barriai, Kabana

Bariba ? Biali Bariba ? Baatonum Baribari ? Kanuri

Bargoensch ? Bargoens

Baribi ? Buhid

Bargou-Bouriate F ? Bargu-Burjatisch

Baribi-Buhid ? Baribi

Bargu ? Baatonum

Baribi – Buhid, Dialekt

Bargu ? Bargu-Mongolisch

Syn.: Baribi-Buhid, Beribi

Bargu-Buratisch ? Bargu-Burjatisch

Baribu ? Kanembu

Bargu-Buriate I ? Bargu-Burjatisch Bargu-Burjatisch – Burjatisch, Dialekt

Baric ? Barisch Baridzi ? Bariji

Bardok ? Mirning

Syn.: Bargu-Buratisch, Sˇinebargu, BarguBuryat E, Bargou-Bouriate F, Bargu-Buriate I, Barguburjatskij R

Bariji – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Oro-Provinz, S Bariji R.

Bardonjunga ? Ngadjunmaya

Bargu-Buryat E ? Bargu-Burjatisch

Syn.: Aga Bereho, Bareji, Baridzi

Barduwonga ? Tjalkadjara

Bargu-Mongolisch – Mongolisch

Bare ? Bviri

Syn.: Baniwa, Bare-Mandahuaca Bem.: = Bare´ ?

Syn.: Bargu Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Dialekte mongolischer Stmme verschiedener Herkunft in der Landschaft Bargu (Nordchina): s.Bargu-Burjatisch, Bargutisch

Bare-Mandahuaca ? Bare-Baniva

Barguburjatskij R ? Bargu-Burjatisch

Bare – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu/Mbula-Bwazza, Dialekt – Nigeria, Adamawa State, Numan, Guyuk u. Demsa Dist.

Bargunji ? Bagundji

Syn.: Barawa, Bere, Bwaza, Bwa'za, Bwazza, Tambo

Bargunsch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Mnsterland

Bare´ – (Orinoko-)Arawakanisch – Venezuela, Amazonas, Rio Casiquiare, Brasilien, Rio Ic¸ana

Bem.: Sondersprache der wandernden Tuchhndler

Syn.: Barauna, Barre´, Arihini, Ihini Bem.: Name der Sprache in Venezuela Bare, in Brasilien Barauna (Vgelin)

Bargusin-Echirit ? Bargusin-Ekhirit

Bardojunga ? Ngadjunmaya

Bare-Baniva – Arawakanisch – SW Venezuela, Grenzgebiet zu Kolumbien

Barea ? Nera Bare'e ? Pamona

Syn.: Colima, Barbako´a

Bare'e ? Tobau

Barbacoa-Sprachen ? Barbacoanisch

Baree ? Pamona

Bargunsch ? Bourgoensch Bargunsch ? Humpisch

Bargusin ? Bargusinburjatisch Bargusin-Ekhirit – Burjatisch, Dialekt Syn.: Bargusin-Echirit

Bargusinburjatisch – Burjatisch, Dialekt Syn.: Bargusin, Barguzin(skij)

Bargusintungusisch – Ewenkisch, Dialekt

Barik ? Bengalisch Barika – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Turama-Kikorigruppe – PapuaNeuguinea, Golf-Provinz am Kikori R. Barikakwa ? Kakwa Barikan ? Gwala Barikanchi – Pidginsprache auf der Basis des Haussa – N Nigeria Syn.: Barikanci, Barikancˇi, Barikantchi, Pidgin Hausa

Barikancˇi ? Barikanchi Barikanci ? Barikanchi Barikantchi ? Barikanchi Bariki ? Bareke Barim – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, SW Umboi Is. Bem.: = Malasanga ?

Barim – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe Prov., Wasu u. SW Umboi Is. Barimaia ? Bardimaya

139

Bariman-Gudhinma Bariman-Gudhinma ? Parimankutinma

Namen, Sprachen und Dialekte Barya ? Kunama

Barran – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Isneg, Dialekt – Philippinen, N Luzon

Bas Latin F ? Mittellatein

Barindji – Darling, Dialekt

Syn.: Barran-Isneg, Talifugo, Talifugu-Ripang, Tawini, Sdost-Apayao

Bas-rhodanien ? Rhodanien

Syn.: Basˇkir(isch), Basˇkurt, Basˇqort, Basˇqurt, Basˇqyrt, Bashqort, Bashkir(ic) E, Bachkir F, Baschiro I, Basˇkiro I, Basˇqiro I, Basˇkirskij R

Syn.: Barinji, Barrengee, Berriait

Barran-Isneg ? Barran

Bas-Sorabe F ? Niedersorbisch

Baschmurisch ? Fajumisch

Barranquenho – Portugiesisch, Dialekt

Basa ? Nupe Tako

Basco I ? Baskisch

Barrawa ? Koranko Barre´ ? Bare´

Basa ? Bassa

Basco Ivatan – Ivatan, Dialekt

Basa ? Bassa-Kaduna

Baseca ? Basila

Barren Grounds Inuit ? Qaernimiut

Basa ? Basaa

BaSenga – Baonga, verwandt. Dialekt

Barrengee ? Barindji

Basa ? Rubasa

Syn.: Senga

Barriai ? Bariai

Basa Asilulu ? Asilulu

Basˇgali ? Katı¯

Barro Negro Tunebo ?

Basa Atiahu ? Batwasa

Bashada ? Beshada

Barro Negro Tunebo – Chibchanisch/ Tunebo, Dialekt – Kolumbien, Casanare, Barro Negro, San Lope, Tabias

Basa-Benue ? Rubasa

Bashahri ? Kochi

Basa Elpaputih ? Elpaputih

Bashaldo ? Romungro

Basa Esiriun ? Wesi

Bashama ? Bachama

Basa-Gumna ? Bassa-Kaduna

Bashar ? Yangkam

Basa Gunung ? Sundanesisch

Basharawa ? Yangkam

Ba¯rin – Dschu-Uda-Mongolisch, Dialekt Syn.: Palinn

BaRinga ? Ringa Barinji ? Barindji Barira ? Motilon Barisch – ST Tibetoburmanisch, Sprachgruppe – Indien, Assam, Meghalaya Syn.: Bara-Sprachen, Baric, Bodo-Sprachen, Bodo-Naga-Sprachen, Bodo-Garo, BodoGaro-Konyak, Northeastern India (languages), Sal

Bariti ? Bari-Logo Barito – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Indonesia, E Kalimantan Syn.: Ot Danum-Sprachgruppe

Barjoun ? Bajuni Barjun ? Bajuni Barka ? Baraka Barka ? Baga Barka – Kunama, Dialekt Syn.: Berka

Barke ? Mburku Barkhapa ? Brokskat Barki ? Cyrenaika-Arabisch Barkindji ? Bagundji Barkinji ? Bagundji Barko ? Mburku Barkul ? Barukul Barkungee ? Bagundji

Syn.: Eastern Tunebo, Ost-Tunebo

Barrow Point-Sprache – AU PamaNyunganisch – Australien, Queensland, Cape York Halbinsel, Princess Charlotte Bay, Barrow Point Syn.: Jugaiwadha ?

Barrumbinya ? Barabinya Barrungama ? Barunggama Barta ? Berta Bartangı¯ – IE (Neu-)Iranisch, Pamirsprache – Tadschikistan, GornoBadachschan. Autonom. Dist., Bartang R. Syn.: Bartangisch, Bartangskij

Bartangisch ? Bartangı¯ Bartangskij ? Bartangı¯ Baru ? West-Bru Baru ? Loma

Bas-Navarrais F ? Niedernavarrisch

Baschkirisch – Turksprache – Rußland, Baschkir. SSR

Basa-Gurmana ? Koromba

Bashgalı¯ ? Katı¯

Basa-Kaduna ? Bassa-Kaduna

Bashgari ? Katı¯

Basa Kawi ? Altjavanisch

Bashgharik ? Bashkarı¯k

Basa-Komo ? Rubasa

Bashgharik ? Bashkarı¯k

Ba¯sa Koya ? Gommu Koya

Bashila Kasanga – Luba-Lulua, Dialekt

Basa Kuta ? Bassa-Kaduna

Bashilele ? Lele

Basa Lontjong ? Lontjong

Bashingu ? Batchingou

Basa Madura ? Maduresisch

Bashiri ? Yangkam

Basa-Makurdi ? Rubasa

Bashkardi ? Baschkardi

Basa – NK Kwa, Nyo/Akan, Dialekt – Benin, Zou Prov.

Bashkarı¯k – IE Dardisch, Kohistanigr. – Pakistan, Dir Kohistan

Basa Sunda ? Sundanesisch

Syn.: Bashgharik, Ga¯rvı¯, Ga¯rwı¯, Gawra, Ga¯wrı¯, Gowri, Garwa, Garwi, Gaawro, Kalami, Kohista¯nı¯, Kalami Kohistani, Dir Kohistani, Dir Kohistani-Garv'i, Bashgharik Dia.: Dı¯rı¯ (Dirwali), Thal-Lamti (Lamuti), Kalam, Ushu

Basaa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A40 – Kamerun, Nyong Div., Kelle Div., Sanaga-Maritime Div.

Barlig ? Kadaklan-Barlig

Baru – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Basa, Bassa, Bisaa, Bicek, Bikyek, Mvela, Mbele, Mbene, Northern Mbene, Mee, Mvela, Mvele, Tupen, Dia.: Bakem, Basso, Bon, Dibeng, Diboum, Log, Mbeng, Mpo, Ndokama, Ndokpele, Ndokpenda, Nyamtam, Simbi, Yabasi

Barlig – (Sd-)Bontok, Dialekt

Barua ? Baruya

Basaal ? Bassari

Basho – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mamfe/Denya, Dialekt – Kamerun, N Mamfe

Barline ? Kpelle

Barua ? Eritai

Basal ? Bassari

Barua-Wantakia ? Baruya

BaSambala ba Ngoongo-Luteta ? Tetela

Bashqort ? Baschkirisch

Barma ? Zul Barma ? Bagirmi

Baruba ? Baatonum Barue ? Lue Barue¨ ? Abui

Basic Bantu ? Fanagalo

Barmanisch ? Burmesisch

Basang – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi/Obanliku, Dialekt – Nigeria, Cross River State, E Obudu Basanga ? Uyanga

Basic Zulu ? Fanagalo

Basap – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Rejang-Sajau – Indonesia, Kalimantan, Bulungan, Sangkulirang, Kutai

Basila – Kabiye, Dialekt

Barlavento Crioulo ? Barlavento Barlavento – Kapverdisch, Dialekt Syn.: Barlavento Crioulo, Sa˜o Vicente Kriol

Barmithunia ? Wancho Barna – Mandandanyi, Dialekt Syn.: Parnabal

Barnu ? Kanuri Barok – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, Bismarck-Archipel, C New Ireland Syn.: Kanalu, Kanapit, Kolube, Kulube, Kulubi, Komalu Bem.: = Kanapit ? Kulube ?

Barombi ? Lombi Baron ? Ron-Bokkos

Baru ? Bru˜ Baru ? Loda

Baruga – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Oro-Provinz, E Managalasi Dia.: (Agaiambo ?), Embessa, Gombara, Gugumu, Kakasa, Kinjaki, Songadi-Karisoa, Totore

Basila – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – Benin, Atakora Prov. um Bassila, Togo

Basar ? Basari Basar-Malaiisch ? Baba-Malaiisch

Basilaki ? Bohilai

Basarada ? Saija

Basilaki ? Keherara

Basare ? Bassari

Basili ? Sere

Basari ? Bassari

Basilicatese ? Basilicatesisch

Basari du Bandemba ? Bedik

Basilicatesisch – Italienisch (Sditalienisch), Dialekt

Syn.: Barkul

Barumbi ? Lombi Barun ? Burun Barundji ? Parundji

Baroo ? Bru˜

Barunga ? Parundji

Baropasi – PP Geelvink-Bay-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, E Cenderawasih Bay

Barunggama – AU Pama-Nyunganisch, Wiradjurisch – Australien, Queensland, Condamine River

Syn.: Barapasi, Baropassi Dia.: Sipisi, Marikai, (Baropasi, Kofei, Sauri, Siromi, Bonefa)

Syn.: Barrungama, Murrungama, Murrumningama, Parrungoom

Barungi ? Parundji Baruya – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Anganisch – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province, Marawaka Dist.

Basar ? Bassari

Basari – NK Westatlantisch, OstSeneguineisch – Guinea, Senegal, Region Edun - Kedougou, Gambia Syn.: Basar, Bassari, Basasi, Ayan, Biyan, Onian, Tanda-Basari, Tenda-Basari, TendaBoini, Wo

Basasi ? Basari Basawa ? Bassa-Kaduna Basay – AN Taiwan-Austronesisch, Paiwanisch – N Taiwan, Tam Shui Kungliao Syn.: Kawanuwan

Basaya ? Bisaya

Barrabool ? Bunurong

Syn.: Barua, Barua-Wantakia, Yipma Dia.: Baruya, Gulicha, Usirampia, Wantakia

Barracoon + – Mischsprache – Mocambique

Barwa¯rı¯-Zˇor – (Nord-)Kurdisch, Dialekt

Bem.: Mischsprache auf der Basis afrikanischer Sprachen (19. Jh.)

Barwe ? Rue

Baschkardi – IE (Neu-)Iranisch – SE Iran, Basˇakird-Gebiet

Barya ? Nera

Syn.: Basˇkardı¯, Baschakird-Dialekt, Bashkardi

140

Basic Nguni ? Fanagalo

Barukul – NK Benue-Kongo, Platoid/ Mabo-Barukul, Dialekt – Nigeria, Plateau State, Pankshin Dist.

Barunai ? Brunei-Malaisch

Barqi ? Cyrenaika-Arabisch

Bashua ? Basua

Baruh – Achinesisch, Dialekt

Barongee ? Parundji

BaRoumbi ? Lombi

Bashmuric E ? Fajumisch

Syn.: Baseca, Bassila, Gisida, Anii, OuinjiOuinji, Winji-Winji Dia.: Gikolodjya, Gilempla, Giseda

Barondo ? Lundu

Baropassi ? Baropasi

Bashkir(ic) E ? Baschkirisch

Baschakird-Dialekt ? Baschkardi Baschiro I ? Baschkirisch

Syn.: Basilicatese, Lucano, Lukanisch

Basim-Bhı¯lı¯ ? Naikri BaSingi ? Singi Basiri ? Sere BaSise´ ? Sise´ Basˇkardı¯ ? Baschkardi Baskatta ? Basketo Basketo – AF Omotisch, Ometo – thiopien, N Omo Region Syn.: Angila, Baskatta, Basketto, Mashira, Mesketo, West-Ometo Dia.: Balta, Doko, Dollo

Basketto ? Basketo Basˇkir(isch) ? Baschkirisch Basˇkiro I ? Baschkirisch Basˇkirskij R ? Baschkirisch

Names, Languages and Dialects Baskisch-Kaukasisch ? Iberokaukasisch + Baskisch – Mediterran / Hispanokaukasisch – Spanien, Guipuzcoa, Navarra, Sdfrankreich Syn.: Vaskisch, Vasco, Eskuara, Eskera, Euskara, Euskarisch, skera, Uskara, Uskera, Euzkadi, Batua, Vascuence, Basque E, (Basque F), Basco I, Baskskij R Dia.: Euskera Batua, Biskainisch, Gipuskoanisch, Laburdinisch, Navarresisch, Suletinisch Bem.: GN-aut:batua

Baskisch-Romani – (Para-)Romani, Dialekt – Nordspanien, Guipuzcoa Syn.: Basque Romanes, Basque Romani, Basque Calo, Errumantxela Bem.: Nach P.Bakker Notes 1995:145 ParaRomani, "Errumantxela in the Basque country combines Iberian Romani vocabulary with Basque grammar."

Baskskij R ? Baskisch Basˇkurt ? Baschkirisch Basłanaj ? Besleneisch Baso ? Bassa Baso' ? Nso Baso – Papua – Indonesia, Irian Jaya, Lakes Plain, N Idenburg R. BaSoa ? Basoa-Basoko Basoa-Basoko – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire, Region Isangi, Yambese, Basoa, Bomenge u.a. Syn.: Maele, YaMaele, BoMane, Mane(h), Mbisi, YaMbisi, Menge, BoMenge, Ofa, YaOfa, Soa(h), BaSoa, Solio, BaSolio, Soo, BaSoo, Soko Bem.: Maele ... Soko sind meist Namen von Ortschaften, in denen Basoa gesprochen wird.

Batsby Bassa-Kontagora + – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Niger State, Mariga Dist. Bassa-Kuta ? Bassa-Kaduna Bassa-Kwomu ? Rubasa Bassa-Nge ? Nupe Tako Bassa-Niger ? Nupe Tako Bassa – NK Volta-Kongo, Kru – Liberia, Grand Bassa, Rivercess u. Montserrat Cty. Syn.: Basa, Basso, Gbasa, Baso Dia.: Gbii, Gmewiin, Kokoja, Koo, Kpoloo, Niboe-kwidin, Maa-ba˜

Bassan – (West-)Ijo, Dialekt Bassar ? Bassari Bassari ? Basari Bassari – NK (Zentral-)Gur, Gurma – Togo, Bassar, Kabou, Kalanga, Ghana Syn.: Basaal, Basal, Basar, Basare, Basari, Bassar, Bitshamba, Cemba, Chamba, Tschamba, Tschamina, Tebote, Tobote, Natchamba, Ncham, Ntcham, Alyanon Dia.: Bitaapul, Ceemba, Linangmanli, Ncanm, Ntaapum

Bassein-Pwo – Pwo, Dialekt Bassein Sgaw – Sgaw, Dialekt Bassila ? Basila Basso ? Bassa Basso ? Bisoo Basso ba Die ? Adie

Bataba ? Ditammari

Batemdakaice ? Batem-da-Kai-Ee

Batachoa ? Botokudisch

Batemdakaii ? Batem-da-Kai-Ee

Batad ? Batad Ifugao

Bateq ? Bateg Nong

Batad Ifugao – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Ifugaogr.) – Philippinen, Luzon, Ifugao Prov., Batad

Bateri – IE Dardisch, Kohistanigr. – Pakistan, Kohistan Dist. N Besham

Syn.: Batad Dia.: Ayangan I., Batad I., Ducligan Ifugao

Batadji ? Beba' Batak ? Babuyan Batak

Bat.h.arı¯ ? Botahari Bathari ? Botahari

Syn.: Batta Dia.: Angkola B., Dairi B., Karo B., Mandailing B., Simalungun B., Toba Batak Bem.: Als Sprachenname ist Batak (SchriftBatak) der Name fr die Schriftsprache der Batakgruppe auf der Basis des Toba-Batak.

Bathi ? ? Bhattiani

Batak Angkola ? Angkola-Batak Batak Dairi ? Dairi-Batak Batak Karo ? Karo-Batak Batak Mandailing ? Mandailing-Batak Batak Simalungun ? Simalungun-Batak Batak Toba ? Toba-Batak Batammaraba ? Ditammari Batan ? Ivatan Batanes ? Ivatan Batang ? A˜ba-Tibetisch

Batibo ? Menemo-Mogamo Batibo ? Mogamo

Bastari ? Bhatrı¯

Batanga ? Tanga Batanga-Bakoko ? Dotanga

Batie – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., Department Mifi

Syn.: Osttartessisch

Basti – (Nord-)Bhojpuri, Dialekt Bastimentos Creole ? BastimentosKreolisch Bastimentos-Kreolisch – PanamaKreolisch, Dialekt – Panama, Bastimentos

Syn.: Bangon, Bangot, Barangan, Binatanga´n, Suri, Tabuid, Tau Buı´d, Taubuid, Tawbuid, Tiro, Tiron Bem.: Nach Ethnologue 2 Sprachen: Eastern u. Western Tawbuid

Batante ? Salawati Batavi ? Betawi Batavia and Tugu Creole (Portuguese) ? Tugu-Kreolisch +

Bastulo-turdetanisch ? Tartessisch +

Batawi ? Betawi

Basque Calo ? Baskisch-Romani

Basua – Boki, Dialekt

Bataxan ? Butchaskisch

Basque E ? Baskisch

Syn.: Bashua

Batcha ? Baca

Basque Romani ? Baskisch-Romani

Basum ? Bonum Bat ? Bada Bata – AF Tschadisch Biu-Mandara A8 – Nigeria, Adamawa State, Numan, Song, Fufore, Mubi Dist., Kamerun

Basria ? Baori

Syn.: Batta, Gboati, Gbwata, Gbwate, Gwate, Bete, Birsa, Demsa, Dii, Dunu Dia.: Demsa, Garoua, Jirai, Kobochi, Malabu, Muleng, Ndeewe, Ribaw, Wadi, Zumu

Bassa ? Nchumbulu

Bata-Bachama ? Bachama

Basˇqurt ? Baschkirisch Basˇqyrt ? Baschkirisch

Bati – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov.

Batanga ? Dotanga

Batavia-Malaiisch ? Djakarta-Malaiisch

Basque Romanes ? Baskisch-Romani

Syn.: Bati Ba Ngong, Bati de Brousse

Bassossi ? Swose

Syn.: Bastimentos Creole, Guari-Guari, Gwarigwari, Raw English, Flat English, Di bad English Bem.: M.Aceto LiS 24:537

Basque Pidgin ? Souriquois +

Bati – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A60/Sanaga, Dialekt – Kamerun, Zentralprov., Mbam Div., Sanaga R um Monatele.

Batia ? Kasuarina-Asmat

Bastetanisch + – Mediterran – SE Spanien

Basque-Micmac Pidgin ? Souriquois +

Bati de Brousse ? Bati

Batanga ? Caka

Basoo ? Bakoko

Basque-Algonkian Pidgin ? Souriquois +

Bati-Benge-Bala ? Benge-Baati

Bassolusaziano I ? Niedersorbisch

Batangan ? Buhid

Basˇqort ? Baschkirisch

Bati – Benge-Baati, Dialekt Syn.: Baati, LiBati

Syn.: Lupar

Batangan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, C Mindoro

Basˇqiro I ? Baschkirisch

Bati Ba Ngong ? Bati

Basso Navarrese I ? Niedernavarrisch

Bastarnisch – IE (Ost-)Germanisch

Basossi ? Swose

Bati ? Gah

Batang Lupar – Malaiisch (Iban), Dialekt – Indonesia, Kalimantan

BaSoo ? Basoa-Basoko

Basosi ? Swose

Bathudi – IE Indoarisch ? – Indien, Orissa, Balasore Kendujhargarh Mayurbhanj Dist.

Basso circasso I ? Adygeisch Basso-Lituano I ? Zˇemaitisch

Bastariya ? Bhatrı¯

Basose ? Swose

BaTeti ? Teti

Batak – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch (Sprachgruppe/Sprache) – Indonesia, N Sumatra

Bastari ? Halbı¯

Basopa + – Indianersprache – Mexiko, Sinaloa

Batetanga ? Pattae' Batha ? Baledha Bathang ? A˜ba-Tibetisch

BaSolio ? Basoa-Basoko

Basoo d' Edea ? Adie

Syn.: Batera, Bhat.esa-zı¯b, Bhat.'esa qa¯m wali

Batak Alas-Kluet ? Alas-Batak

BaSoo ? So

Basoo ba Likol ? Bisoo

Batera ? Bateri

Batavia-Crioulo ? Tugu-Kreolisch +

Batcham ? Ngyemboon

Syn.: Pati

Batiga ? Wadjeri Batigi – Wali, Dialekt Batin – AN (West-)Malaiopolynesisch – Indonesia, S Sumatra Batjala ? Badjala + Batjan – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Maluku, Batjan Is. Syn.: Bacan

Batjenga ? Tuki Batluchisch – Awarisch, Dialekt Syn.: Batluchskij, Batlux

Batluchskij ? Batluchisch Batlux ? Batluchisch Batna – Peve, Dialekt Bato – Bikol, Dialekt Bato loco ? Chicano Calo´ Batoan – Balangingi Sama, Dialekt Syn.: Batuan, Sibuguey

Batchenga ? Tuki

Batok ? Bateg Deq

Batchingou – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe, – Kamerun, West-Prov.

Batombu ? Baatonum

Syn.: Bachingou, Bashingu, BangouBatchingou-Bamana

Bateg ? Bateg Nong

Batomba ? Baatonum Batongtou – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., Nde Div. Batonnum ? Baatonum

Bassa ? Bassa-Kaduna

Bata-Demsa ? Demsa

Bateg Deq – AA Mon-Khmer, AsliSprache, Jahaisch – Malaysia, Malakka, N Pahang, Kelantan

Bassa ? Nupe

Bata-Garoua – Bata, Dialekt

Syn.: Batek, Batok, Kleb, Tomo

Batragbo ? Nyangbo

Bassa ? Basaa

Syn.: Garoua

Bateg Nong – AA Mon-Khmer, AsliSprache, Jahaisch – Malaysia, Malakka, N Pahang

Batrugbu ? Nyangbo

Bassa-Kaduna – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Niger State, Chandaga Dist., Plateau State, Nassarawa Dist. Syn.: Bassa, Basa, Basa-Gumna, BasaKaduna, Basawa, Basa Kuta, Bassa-Kuta, Gwadara Basa, Gwadara Bassa

Bassa-Komo ? Rubasa

Bata-Ndeewe ? Ndeewe Bata-Ribaw ? Ribaw Bataan Ayta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, Sambalgr. – Philippinen, Luzon, Bataan Prov.

Batonnun ? Baatonum Batonu ? Baatonum

Bats ? Batsisch

Syn.: Bateg, Batek, Bateq, Nogn

Bats ? Batsisch

Batek ? Bateg Deq

Batsangui ? Tsaangi

Batek ? Bateg Nong

Batsbi ? Batsisch

Syn.: Mariveles Ayta, Bataan Sambal

Batem-da-Kai-Ee – Kato, Dialekt

Batsbisch ? Batsisch

Bataan Sambal ? Bataan Ayta

Syn.: Batemdakaii, Batemdakaice

Batsby ? Batsisch

141

Batschenga Batschenga ? Tuki Batschka-Rusinisch ? Russinisch Batse ? Baitsi Batsha ? Baca Batsi ? Batsisch Batsingo ? Tsinga Batsisch-Kistinisch ? Wejnachisch Batsisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, Georg. SSR, Achmetische Region Syn.: Bacisch, Bacbiisch, Bacba, Bats, Batsi, Batsbi, Batsbisch, Batsby, C'ova-tusˇ, TsowaThuschinisch, Zowatuschisch, ZowaTuschinisch, Thuschisch, Thusch-Sprache, Tschetschenisch-Thuschisch, Tush, Bats, Tsova-Tush(ian) E, Bac, Touch F, (Bac I), Cova-tusˇinskij R, Bacbijskij R

Batta ? Mandailing-Batak Batta ? Batak Batta ? Bata

Namen, Sprachen und Dialekte Baudo´ – Empera, Dialekt – Kolumbien, Rio Baudo´, Nuqui

Bawm-zo ? Bom

Bayko ? Baygo +

Bawn ? Bom

Syn.: Nuqui, Baudo-Citara, Catio, Katio

Bawng ? Bom

Bayninan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Ifugaogr.) – Philippinen, Luzon, Ifugao, Bayninan

Baudzi ? Bauzi Baukan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch – Malaysia, Sabah, ob. Sook R. u. ob. Kinabatangan R.

Bawo ? Bakundu Bawria ? Baori Bawu ? Lawangan Bawududjara ? Pawututjara

Bayninan – Kallahan, Dialekt Bayo ? Bayyu Bayo ? Bajau Bayo ? Gofa Bayo˜ ? Nio

Syn.: Baokan, Bokan, Boken, Bokon, Bokun, Bukun, Ulun-no-Bokan, Ulun-no-Bokon, Pingas Dia.: Kokoroton Murut, Tengara

Bawuli ? Bowili

Baukok – Kankanai, Dialekt

Bawurinya ? Bowili

Bayobiri – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi/Ukpe-Bayobiri, Dialekt – Nigeria, W Obudu

Baule – Baule (Kwa), Dialekt

Baxa – Karanga, Dialekt

Bayong ? Ndemli

Baule – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – Coˆte d'Ivoire, Zentral-Dept.

Syn.: Bakha

Bayongho ? Yangho

Ba´xoje ? Iowa

Bayonnais – Okzitanisch, Dialekt

Syn.: Baoule´, Bawule, Poni, Bowli Dia.: Abe, Agbenyau, Ano, Ayahu, Baule, Bomofwe, Dadyessu, Ndamefwe, Ngannufwe, Nge, Wure

Baxtia¯rı¯ ? Bachtiarisch

Bayono ? Abayongo

Baun ? Bom

Bawule ? Baule Bawuri ? Bowili

Baxtiya¯rı¯ ? Bachtiarisch

Bayor ? Bayot

Bay-Islands-Englisch – Anglokreolisch – Honduras, Bay Islands

Bayot – NK Westatlantisch, Bak,Diola – Senegal, SW Ziguinchor, Gambia

Syn.: Honduras-Kreolisch

Bay-Miwok ? Saklan

Syn.: Baiot, Baiote, Bayor, Bayotte Dia.: Essin

Batticaloa-Kreol ? Sri LankaPortugiesisch

Baure´ – (Sd-)Arawakanisch – Bolivien, Beni, NW Magdalena, Rio Blanco, Rio Baures

Bay-of Plenty-Maori ? Maori

Bayotte ? Bayot

Bay Pama ? Lamalama

Bayoun ? Bajuni

Batu Bla ? Berawan

Syn.: Banure, Chikimiti, Chiquimiti, Cˇikimiti

Baya ? Gbaya

Bayti ? Berti +

Batu Lapa ? Pattinjo

Bauri ? Bauzi

Baya Ali ? Ali

Bayu˜ ? Nio

Batu – Niassisch, Dialekt

Bauri ? Baori

Baya Banu ? Gbanu

Bayung ? Bahing

Batu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Tivoid – Nigeria, Taraba State, Sardauna Distrikt (Batu)

Bauria ? Baori

Baya Boffi ? Gbofi

Bauriya – Kurku, Dialekt

Bayag ? Isneg

Bauro – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, E Makira (San Cristobal) Is.

Bayungu – AU Pama-Nyunganisch, Kanyara – West-Australien, Minilya River

Bayag – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Isneg, Dialekt – Philippinen, Luzon, N Apayao

Battara ? Nawu

Batu Sangkar-Pariangan – Minangkabau, Dialekt Batua ? Baskisch Batuan ? Batoan Batuco ? Heve + Batui – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona/ Pamona, Dialekt – Indonesia, C Sulawesi, Poso Dist.

Baungshe` ? Haka

Bayag ? Kabugao

Syn.: Marmaregho Dia.: Haununu, Rawo, Bauro

Syn.: Bajag

Baushi – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Niger State, Rafi Dist.

Bayaka ? Yakpa

Syn.: Bauchi, Bauci, Bushi, Kushi

Bausi ? Aushi

Bayaga ? Baka Bayali + – AU Pama-Nyunganisch, Waka-Kabisch/Wadja, Dialekt – Australien, Queensland, Keppel Bay, Curtis Is.

Syn.: Baiong, Baiung, Bajungu, Biong, Giong, Mulgarnoo, Pajungu, Payungu

Bayuta ? Bajuta Bayyo ? Bayyu Bayyu-Bontok ? Bayyu Bayyu – (Zentral-)Bontok, Dialekt Syn.: Bayo, Bayyo, Bayyu-Bontok

Baza ? Kunama Baza ? Ngbandi

Syn.: Baha

Bautahari ? Botahari

Batulappa ? Pattinjo

Syn.: Baiali, Bajali, Biele, Biyali, Byelle, Orambul

Batumbu ? Baatonum

Bauwaki – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, Amau Syn.: Bawaki, Bawihka, Keveri

Batumerah – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch (Ambogr.) – Indonesia, Maluku, Amboina Is.

Bauzi – PP Geelvink-Bay-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, um Lake Holmes

Bayangam – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov.

Syn.: Baudi, Baudji, Baudzi, Bauri

Baturogue ? Baturoque +

Bayangi ? Nyang

Bavanuma ? Vanuma

Bayangil ? Jidajida

Baturoque + – Indianersprache – Mexiko, Sinaloa

Bavarama ? Gibarama

Bayano ? Bayano Cuna

Bavarese I ? Bairisch

Bayano ? Darien

Bavarian E ? Bairisch

Bayano Cuna – (San Blas) Kuna, Dialekt

Bazhi ? Beba'

Bavarois F ? Bairisch

Syn.: Alto Bayano, Bayano, Cuna of Bayano, Maje

Bazigar – DR Dravidisch – Indien, Gujarat, Himachal Pradesh

Bayazı¯dı¯ ? Bayezı¯dı¯

Syn.: Bazigars

Batuley ? Watulai

Syn.: Baturogue

Batwa ? //Xegwi Batwasa – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Maluku, E Seram um Atiahu Syn.: Atiahu, Basa Atiahu

Bavarskij R ? Bairisch Bavek ? Avuk Bawa ? Baheng

Ba'u ? Bauanisch

Bawahka – (Nord-)Sumo, Dialekt

Bau ? Bauanisch

Syn.: Bawihka

Bayang ? Nyang

Baza ? Gbaya Baza ? Bana Bazaar Hindi ? Hindusta¯nı¯ Bazaar Malay ? Baba-Malaiisch Bazadais – Provenzalisch, Dialekt Bazarı¯ – Persisch, Dialekt Bem.: Name der pers. Umgangssprache (V.Ivanov Gabri Dial. p.43)

Bazen ? Kunama Bazenda ? Zande

Bayerisch ? Bairisch

Bazigars ? Bazigar

Bayernslavisch ? Mainwendisch +

Baztanesisch – Baskisch, Dialekt

Bayezı¯dı¯ – (Nord-)Kurdisch, Dialekt

Bazza – Kamwe, Dialekt

Syn.: Bayazı¯dı¯

Bau-Jagoi ? Jagoi

Bawaipa – Garuh, Dialekt

Bau – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Bawaki ? Bauwaki

Bayga – Masana, Dialekt

Bawang-Rong-ke – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China

Baygo + – NS Ostsudanisch, Daju – Sudan, Darfur, W Nuba Hills, Jebel Beygo

Bauan ? Fidschianisch

Bem.: Matisoff 1996:8 verwandt. Ergong

Bauan ? Bauanisch

Bawari ? Baori

Syn.: Baigo, Bayko, Bayko, Bego, Beko, Beo, Beigo, Beygo

Bauanisch – Fidschianisch, Dialekt

Bawconi Jib ? Shelta

Bayi ? Balong

Bawean ? Baweanesisch

Bayi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire

Syn.: Higi-Baza-Dakwa, Dakwa

Bbadha ? Baledha Bbaledha ? Baledha Bbate – Mbay, Dialekt bDechen ? Sd-Khams Be ? Deno Be ? Lin'gao Be ? Wa Be˜ ? Ben

Syn.: Bau, Ba'u, Bauan, Mbau, Mba'u, Mbau Fijian Bem.: Bauan(isch) ist Basis der Lingua franca/ Staatssprache der Fidschi-Inseln

Syn.: Bawean, Boyanese

Baubau ? Wolio

Bayid ? Baitisch

Be´ Soukwandibe´ ? Ditammari Be´ Tiabe´ ? Ditammari

Bawera ? Burera

Bayigbe ? Ewe

Be¯a ? Bojigniji

Bauchi ? Baushi

Bawichtigoutek ? Ojibwa

Bayika +? – NK Kwa – Togo

Bea ? Mabea

Bauci ? Baushi

Bawihka ? Bauwaki

Baying ? Bahing

Baudi ? Bauzi

Bawihka ? Bawahka

Bayino ? Abayongo

Bea ? Bojigniji Bea¯ ? A¯ka-Bea¯ +

Baudji ? Bauzi

Bawm ? Bom

Bayit ? Baitisch

Beach Kusai ? Strand-Kusaieanisch +

Baudo-Citara ? Baudo´

Bawm Chin ? Bom

Bayko ? Baygo +

Beach-la-mar ? Bislama

142

Baweanesisch – Maduresisch, Dialekt – Indonesia, Bawean Is. (NE Java)

Syn.: KeBayi

Names, Languages and Dialects

Belbali

Beach-la-mar – Pidginenglisch – Melanesien

Bechati ? Betchati Beˆche-de-mer ? Beach-la-mar

Beembe ? Bembe

Bejwan ? Badschala¯nı¯

Beena Tubeya – Ruund, Dialekt

Syn.: Beˆche-de-mer, Biche-de-mer, Bichelamar(e), Bietschlamar, Bislamar, Melanesian Pidgin English, Neomelanesian, Neo-Melanesian, Sandalwood English, Trepangenglisch

Beka ? Yaka

Bechere ? Icheve

Syn.: Kaninkin

Beka – Peri, Dialekt

Becheve ? Icheve

Beenga – Kongo, Dialekt

Bechuana ? Tswana

Syn.: Babeenga

Bekati' – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Bidayuh, Dialekt – Indonesia, NW Kalimantan, um Sambas u. Selvas

Beda ? Vedda

Beeshi ? Songe

Bedamini ? Beami

Beetjuans ? Tswana

Syn.: Bakatiq

Bedamuni ? Beami

Beke ? West Kordofan-Daju

Bedanga – Sokoro, Dialekt

Beezen – NK Benue-Kongo – Kamerun, Nordwest-Prov., Menchum Div., Kpwep village.

Bedauye – AF Kuschitisch – Eritrea

Befang ? Beba-Befang

Syn.: Bedawi, Bedawiye(t), Bedawye, Bedja, Bedscha, Bedw, Bedwi, Bedwiye, Bedya, Bedzˇa, Bedzha, Begˇa, Begia, Beja, Tobedavie, To bedawye, Tu bedawi, Nordkuschitisch, North Cushitic, Lobat Dia.: Ababde, Agordat, Amarar, Beni Amer, Bischari, Hadendoa, Halenga, Teseney

Beke ? Beeke

Befe ? Bafut

Bekeni – Baali, Dialekt

Bear Lake Athapaskan ? BrenseeAthapaskisch

Bedawi ? Nedschdi-arabisch

Befunya ? Akpafu

Syn.: Bakatan, Bakitan, Bukitan, Mangkettan, Manketa, Mangketa Punan, Pakatan

Bedawi ? Bedauye

Begˇa ? Bedauye

Bekiau ? Bisaya

Bearer English ? MadrasPidginenglisch Be´arla lagair + – Pidginglisch – USA, Neuenglandstaaten

Bedawiye(t) ? Bedauye

Bega ? Baiga¯nı¯

Beko ? Baygo +

Bedawye ? Bedauye

Bega ? Sanana

Bekoe ? Gyele

Bedayuh ? Bidayuh

Bega ? Gumuz

Bekom ? Nkom

Syn.: Be´arla laghair na saer

Bedda ? Bade

Bega t'se ? Gumuz

Bekombo ? Ekumbe

Be´arla laghair na saer ? Be´arla lagair +

Bedda ? Vedda

Begahak ? Begak

Bekoose ? Koose

Bearlake ? Brensee-Athapaskisch Be´arnais ? Bearnesisch

Bedde ? Bade

Begak – Idahan, Dialekt

Bekpak ? Kpa

Beddiwell ? Birdawal

Syn.: Bagahak, Begahak

Bekpokpam ? Konkomba

Bearnesisch – Okzitanisch, Dialekt

Beddu ? Bade

Begarmi ? Bagirmi

Bekunde ? Bakundu

Syn.: Bearnisch, Be´arnais

Bede ? Bideyat

Begasin ? Girawa

Bekwa' ? Kwa'

Bearnisch ? Bearnesisch

Bede ? Bade

Begbere-Ejar ? Koro

Beaufort Dusun – Zentral-Dusun, Dialekt

Begbere – Koro, Dialekt

Syn.: Beaufort (Kadazan)

Bedea ? Cholo Be´de´gue´ – Mbay, Dialekt

Syn.: Ala, Koro Ala,

Bekwarra – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi – Nigeria, Cross River State, Ogoja Dist.

Beaufort (Kadazan) ? Beaufort Dusun

Bedengo ? Bidungu

Begi-Koma – Komo, Dialekt

Beaujolais – Franzsisch, Dialekt

Bedere ? Adele

Beaver (language) ? Tsattine

Syn.: Koma of Begi, Koma of Beica, South Koma, Sd-Koma

Bedeyat ? Bideyat

Bekwil ? Bakwele

Beawapa ? Awyi

Begi-Mao ? Hozo

Bedfola ? Biafada

Begia ? Bedauye

Bekwiri ? Mokpe

Beada ? A¯ka-Bea¯ + Beada ? Bojigniji Beafada ? Biafada Beami – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, E Nomad Syn.: (Bedamini), Bedamuni, Mougulu Dia.: Bedamini, Etoro, Komofio, Nord-Beami

Beamtenchinesisch ? Chinesisch Beangada ? Deing

Befi ? Nsei Befon ? Nde Befu _ ? Nde Befun ? Abanyom

Beke ? Lagowa Beke ? Gunu

Beketan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo (Punangr.) – Malaysia, Sarawak, Kakus R. u. Pandan R., Indonesia, Kalimantan, Iwan R.

Syn.: Bekworra, Bekworrah, Ebekwara Dia.: Yakoro

Bekwel ? Bakwele

Beba' – Bafut, Dialekt

Bedia ? Chik-Barik

Beginci ? Semandang

Bekworra ? Bekwarra

Syn.: Babadji, Batadji, Bazhi, Biba, Bombe, Mubadji, Shishong

Bedik – NK Westatlantisch, OstSeneguineisch – SE Senegal

Begni ? Apatani

Bekworrah ? Bekwarra

Beba-Befang – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfields, Menchum – Kamerun, Nordwest-Prov., Wum Subdiv., Tuba Subdiv.

Syn.: Bande, Budik, Tandanke, Tenda, Tenda Bande, Tendanke, Basari du Bandemba

Bego ? Baygo +

Bel ? Gedaged

Begua ? Zimakani

Bela ? Bideyat

Syn.: Bafinge, Biba-Bifang, Biba-Befang, Bifang, Menchum Dia.: Bangui, , Befang (Abefang), Modele, Obang, Okomanjang, Ushaku (Mokuru)

Bebaroe ? Yamba Bebayaga ? Baka Bebayaka ? Baka Bebe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Beboid – Kamerun, Nordwest-Prov., W Nkambe Syn.: Yi be Wu

Bebedjato – NK Benue-Kongo, Bantoid, Beboid/Kemezung, Dialekt – Kamerun, Nkambe Prefecture

Bediondo ? Mbai Bediondo

Begua – Zimakani, Dialekt

Bela ? Apatani

Bediondo Mbai ? Mbai Bediondo

Syn.: Baegwa, Bagwa

Bediya ? Chik-Barik

Begumble ? Bigumbil

Bedja ? Bedauye

Behari ? Bihari

Bedjola ? Biafada

Behbehan(i) ? Bihbihanı¯

Bela – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona/ Pamona, Dialekt – Indonesia, C Sulawesi, Poso Dist. Syn.: Baria, Belala, Mbelala

Bedjond ? Mbai Bediondo Be´djonde´ ? Mbai Bediondo

Behdini ? Ba¯dı¯na¯nı¯

Bela – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Dehong Pref. Luxi Cty. Yingjang u.Lianghe Cty.

Bedjondo ? Mbai Bediondo Be´djou – Mbay, Dialekt Bedoanas – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, NW BomberaiHalbinsel Bedre ? Adele

Bebejiya – Mishmi, Dialekt

Bedscha ? Bedauye

Syn.: Mithun, Mithun Mishmi

Bedw ? Bedauye

Be¨be¨le¨ ? Bebele

Bedwi ? Bedauye

Bebele – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A70 – Kamerun, Upper Sanaga Div.

Bedwiye ? Bedauye Bedya ? Bedauye Bedzˇa ? Bedauye

Behe – AN (West-)Malaiopolynesisch (Klemantangr.) – Indonesia, W Kalimantan um Sidas

Syn.: Bola, Pala, Pela, Polo

Bem.: Ansatz nach R.Salzner Sprachenatlas ...p.12. Wohl identisch mit Behe (Dialekt Bidayuh)

Belacoola ? Bilkula

Behe – Bidayuh, Dialekt

Syn.: Tarang

Behie ? Gunu Behli ? Beli Behoa ? Besoa Behr ? Bor

Belagar – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, N Pantar Is. Belagar – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, NE Pantar Is., Pura Is., Tereweng Is., Ternate Is.

Beic¸o de Pau ? Suya´

Syn.: Blagar, Tarang Dia.: Apuri, Limarahing, Retta (auf Pura), Retta (auf Ternate), Tereweng, Bakalang

Beier ? Murle

Belait ? Balait Jati

Beifang ? Mandarin-chinesisch

Belala ? Bela Belana'u ? Melanau

Behran ? Kuuk Thaayorre

Syn.: Be¨be¨le¨, Bamvele, Mvele Dia.: Eki, Manyok

Bedzha ? Bedauye

Bebeli ? Kapore

Beebulmun ? Pipelman

Beifang Fangyan ? Mandarinchinesisch

Bebent ? Sd-Makaa

Beege – Musgu, Dialekt

Beifanghua ? Mandarin-chinesisch

Syn.: Jafga

Belanda Bor ? Bor

Bebi – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi/Obanliku, Dialekt – Nigeria, Cross River State, S Ogoja

Beigo ? Baygo +

Belanda Viri ? Bviri

Bebil ? Gbigbil Bebleman ? Pipelman Beboid – NK Benue-Kongo, (Sd-)Bantoid, Sprachgruppe – Kamerun Be´bote – Mbai Bediondo, Dialekt

Beegumbul ? Bigumbil Beeke – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – Zaire, Haut-Zaire Region, E Bafwasende

Belanda ? Bviri

Beik – Burmesisch, Dialekt

Belang ? Soloresisch

Syn.: Merguese, Mergui

Belante ? Balanta

Beili ? Beli Beir ? Murle

Belantobi – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Pantar Is.

Beele ? Bele

Beira˜o – Portugiesisch, Dialekt

Belanya ? Tumma

Beemba ? Bemba

Beja ? Bedauye

Belari ? Bellari

Beembe ? Bembe

Bejamse ? Lonto

Belbali ? Koranje

Syn.: Beke, Ibeeke

143

Be¯lda¯r.ı¯ Be¯lda¯r.ı¯ – IE Indoarisch/Dravidisch (Mischsprache) – Indien, Bombay, Berar, Rajasthan Syn.: Baleri, Toldari, Wod-Beldari

Bele ? Bideyat Bele ? Fali-Bele

Namen, Sprachen und Dialekte Bello ? Bellaud Bellod ? Bellaud Bellona ? Bellonesisch Bellonesisch – Rennellesisch, Dialekt – (Sd-)Salomonen, Bellona Is.

Bembe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D50/(Ki)Lega, Dialekt – Zaire, Sud-Kivu Region, Fizi Zone Syn.: Beembe, EBeembe, IBembe

Bembi ? Pagi Bembi ? Fas

Bendi – NS Zentralsudanisch, Lendu – Zaire, Haut Zaire Region, Djugu Zone Syn.: Mabendi, Mabebe

Bendi-Sprachen – NK Benue-Kongo, Cross-River-Sprachen, Sprachgruppe – SE Nigeria

Bele ? Bele Dani

Syn.: Bellona, Mo-iki, Mongiki, Munggiki, Mungiki

Bele – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State

Bellot ? Bellaud

Bemeringal ? Ngarigo +

Bellunese ? Bellunesisch

Bemili – Baali, Dialekt

Bellunesisch – Italienisch (Venetisch), Dialekt

Ben ? Moba

Syn.: Ben Dyapa

Syn.: Bellunese

Ben-di ? Li

Bendo – Mbundu, Dialekt

Belo ? Tetun

Ben Dyapa ? Bendiapa

Bene ? Bulu

Belochee ? Belutschisch

Ben – NK Mande/Guro, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, Zentral-Department

Bene – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu 70/Ewondo, Dialekt – Kamerun, Center Prov.

Syn.: Beele

Bele Dani – Grand Valley Dani, Dialekt Syn.: Bele

Belegete ? Balegete Belein ? Bilin Beleki ? Bileki Belen,Beleni ? Bilin

Beloh ? Lawangan

Belenista ? Guaicuru´

Belom ? Maporesisch Belorussian E ? Weißrussisch

Belep – Yalayu, Dialekt – Neukaledonien, Belep Is.

Belorussisch ? Weißrussisch

Belepa ? Keuru

Belorusskij R ? Weißrussisch

Belgoromanisch ? Pikardisch

Beloutchi ? Belutschisch

Belhaare ? Belharisch Belhaariya ? Belharisch

Beltir ? Beltirisch Beltirisch – Chakassisch, Dialekt

Bembra ? More

Bemuna ? Akan

Syn.: Agba, Be˜, Beng, Birifgbe˜, Birifo, Gan, Ganne, Gbeing, Gbeinngn, Gbengu, Nga˜, Ngain, Ngan, Ngen, Ngin, Nguin

Ben-Romani – Romani, Sprach-/ Dialektgruppe Bena ? Bene Bena ? Benabena Bena ? Yungur Bena-Lulua ? Luba-Lulua

Belhare ? Belharisch

Syn.: Bltir, Beltir, Bel'tirskij, Pldir, Pltir, Piltir

Belharien F ? Belharisch

Bel'tirskij ? Beltirisch

Bena – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G60 – SW Tanzania

Belharisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Dhankuta Dist. Belhara hill

Belu ? Tetun

Syn.: EkiBena, KiBena Dia.: BenaTumbi, Hasi, Nena, Wemba

Syn.: Belhare, Belhariya¯, Belhaare, Belhaariya, Belharien F, Athpare, Athpariya Dia.: Khalsali

Belu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/ Atoni, Dialekt – Indonesia, Timor

Belhariya¯ ? Belharisch

Belu Selatan ? Sd-Tetun

Belhoola ? Bilkula

Belu Utara ? Nord-Tetun

'Beli ? Beli B'eli ? Beli Beli ? Kapore Beli ? Bideyat Beli – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Sudan, Lake Nyiropo, SW Rumbek Syn.: Behli, Beili, 'Beli, B'eli, Jur Bel Dia.: Gberi, Lori, Mittu, Modo, Sopi, Bahri, Girinti, Wulu

Beli – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov., W Mehek Syn.: Akuwagel, Makarim, Mukili

Belu ? Abulu

Bem.: = Tetum ?

Beluci ? Belutschisch Beludschisch ? Belutschisch Beludzh ? Belutschisch Beludzˇnyj ? Belutschisch Beludzˇskij ? Belutschisch Belugˇisch ? Belutschisch Beluji ? Belutschisch Belutschisch – IE (Neu-)Iranisch – Iran, Provinzen Sistan und Belutschistan, S Afghanistan, Pakistan, Baluchistan, Turkmenistan

Benaadir ? Benadir-Somali Benabena – PP Trans-NeuguineaPhylum, Ost-NeuguineaHochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province, Goroka Dist.

Benge – Benge-Baati, Dialekt

Benbakanjamata ? Wailpi

Syn.: Libenge

Bellara ? Bellari

Syn.: Kein

Syn.: Bellod, Bellot, Bello, Bellau Bem.: Argot des peigneurs de chauvre du Jura

Belle ? Kwaa Belle Isle Strait Pidgin ? LabradorInuit-Pidgin +

Bench – AF Omotisch, Gimira – thiopien, Kafa Region, Syn.: Bencho, Benesho, Benesˇo, Benisho, Bennecho, Bensho, Bienescio, Bienesho, Bienscio, Dizi, Dizu Dia.: Mieru

Bencho ? Bench

Bencoolen-Malaiisch ? Benkulan Bende ? Gbende Bende – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F10 – SW Tanzania

Benggaulu ? Kantewu Benggoi – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Maluku, E Seram Syn.: Bengoi, Isal, Kobi-Bengoi, Bem.: Ein Liambata-Dialekt ?

Bengkulu(-Malaiisch) ? Benkulan Benglong ? Deang Bengni ? Bangni Bengni ? Apatani Bengni ? Bogar-Lhoba Bengni-Boga'er ? Bogar-Lhoba Bengo ? Moba Bengoi ? Benggoi

Syn.: KiBende

Benguelasprache ? Mbundu

Bendega ? Bendeghe

Benguella Mbundu ? Mbundu

Bendeghe Etung ? Bendeghe

Benguet-Igorot ? Inibaloi

Bendeghe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid/Ekoi, Dialekt – Nigeria, Cross River State, Ikom Division

Benha`r ? Bahnar Benhedore ? Yabulayabula + Beni-Aamir ? Beni Amer

Syn.: Bendega, Bindiga, Banda, Mbu`ma´, Dindiga, Bindege, Bendeghe Etung

Beni Amer – Bedauye, Dialekt/Stamm

Bendi ? Bui

Syn.: Aamir, Beni Amir, Beni-Aamir, Hadaareb, Hadareb, Hedareb

Bembala ? Burji

Bendi ? Gbende

Bellechoolo ? Bilkula

Bembe – Kongo, Dialekt

Bendi – Bette-Bende, Dialekt

Belleh ? Kwaa

Syn.: Beembe, KiBeembe, KiBembe

Bendi-Li ? Lin'gao

Belliman ? Wardandi

Bembe – Mabaale, Dialekt

Bendi Lolo ? Laqua

144

Bengalisch – IE (Ost-)Indoarisch – Bangladesh, Indien, Westbengalen, Tripura

Syn.: Bati-Benge-Bala, Napagisene

Bella Coola ? Bilkula

Syn.: Beemba, Wemba, Chibemba, Ichibemba, KiBeemba, ChiWemba Dia.: Anza, Bukanda, Itumbwe, Kuba, Kulu, Lembue, Lomotua, Luunda, Mitumba, Mpundu, Ngoma, Ngumbu, Nwesi, Shila, Shinga, Twa, Unga, Wendi, Town Bemba, Union Bemba

Bengalı¯ ? Bengalisch

Benaule ? Kapore

Bende ? San Andres-Kreolisch

Bellaud – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, Jura

Syn.: Benga-Ndowi, Ndowi

Syn.: Tumbi

Bemal – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Trans-Gogol Dist.

Bellau ? Bellaud

Benga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A30 – Gabun, N Libreville, Rio Muni, Corsico Is.

BenaTumbi – Bena, Dialekt

Bella Bella – Wakashan(isch) – Kanada, British Columbia, Milbank Sound

Bemba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M40 – Zambia, Copperbelt u. Luapula Prov., Zaire, SE Shaba Region

Benga-Ndowi ? Benga

Benge-Baati – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C50 (Dialektgruppe)/ Bwa, Dialekt – Zaire, Haut-Zaire Region

Benarsi ? Banarasi

Bencoolen ? Benkulan

Syn.: Belari, Bellara, Berlari ?

Benesˇo ? Bench Beng ? Ben

Benge ? Boboda

Bema ? Moba

Bemba ? More

Benesho-She ? Gimira

Syn.: Banahu, Aria, Iria

Be´lizien ? Belizean

Bellari – DR Sd-Dravidisch/Tulu, Dialekt – Indien, Karnataka, E Kudnapur

Benesho ? Bench

Bengari ? Banjari

Bencho-She ? Gimira

Belizean – Anglokreolisch – Belize

Beneraf ? Bonerif

Benahu – Pipikoro, Dialekt

Bem ? Moba

Belize Creole English ? Belizean

Benehes ? Modang

Benafiab ? Konkomba

Belizean Creole (English) ? Belizean

Syn.: Bilingo

Syn.: Bena, Bane

Syn.: Ksten-Somali, Coastal Somali(-dialect), Banaadir, Benaadir Dia.: Af-Abgaal, Af-Galja'aal, Af-Juraan, AfXamari, Af-Bimaal

Benadir-Somali – Somali, Dialekt

Syn.: Creola, Dafuhu, Dafwegilong, Belizean Creole (English), Belize Creole English, Be´lizien, Cre´ole belizeen,

Belingo – Banda, Dialekt

Bendiapa – Katukinanisch – E Brasilien, Rio Jurua

Syn.: Banga-Bhasa, Ban˙ga-bha¯s.a¯, Bangala, Bangali, Ba¯ngla¯-Bha¯s´a¯, Bangla, Bangoli, Banla, Barik, Bengalı¯ Dia.: Bahe, Chakma, Chittagonian, Haijong, Kharia-Thar, Koch, Mal-Paharia, PahariaThar, Rajbangsi, Saraki, Siripuria, Sylhettia Bem.: ltere Namen:Gauda-bhasa, Vangabhasa

Syn.: Bena, Hofaga

Syn.: Balochi, Balochky, Balo¯cˇı¯, Baloochee, Baloutchi, Baluchi, Balucˇi, Balu¯cˇisch, Balu¯jˇı¯, Balutschi, Belochee, Beloutchi, Beluci, Beludschisch, Beludzh, Beludzˇskij, Beludzˇnyj, Belugˇisch, Beluji, Bilochi, Biluchi Dia.: Kacche-ji Boli, Kalati, Kechi, Koroshi, Lasari, Makrani, Marw-Belutschisch, OstBelutschisch, Panjguri, Rakshani, Rindi, Sarawani, Sarhadi Bem.: N.-aut:Balu¯cˇı¯

Belia ? Gedaged

Syn.: Cross-River-1-Sprachen, BogiEbekwarra-Sprachen, Ogoja-Cross-RiverSprachen

Beni Amir ? Beni Amer Benı¯ Bu¯ Sa'ı¯d(-Berberisch) – (Rif-)Berberisch – Algerien, Region Tlemcen

Names, Languages and Dialects Beni Helima(-Berberisch) – AF Berberisch – Algerien Syn.: Halima

Beni Iznacen(-Dialekt) ? Iznacen Beni Menacer – AF Berberisch – Algerien

Berrichon Benue-Kwa-Sprachen – KongoSaharanisch (Niger-Kongo), Sprachfamilie – Schwarz-Afrika Dia.: New Kwa, New Benue-Kongo

Benue-Sprachen ? Platoid

Beni Messaud ? Blida-Berberisch

Benyadu' – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Bidayuh, Dialekt – Indonesia, NW Kalimantan, um Tan Darit

Beni Misra ? Blida-Berberisch

Benyi ? Mmala

Beni Mzab ? Mzabitisch

Benza ? Ligenza

Beni Salah ? Blida-Berberisch

Benza – Binza, Dialekt

Beni Senus ? Snus

Syn.: MaBenza

Syn.: Beni Menaser, Menasser

Beni Menaser ? Beni Menacer

Beni Shangul ? Berta Beni Shangul ? Gumuz Beni Sheko – NS Ostsudanisch, Jebel – Sudan, S Ingessana Hills, Jebel Beni Sheko Beni Sinasen ? Iznacen Beni-Snassen ? Iznacen Beni Snous ? Snus Beni Snusˇ ? Snus Benia Kori ? Kori Benigbe ? Ewe Benin ? Edo Benin-Fula ? Benin-Togo-Fulfulde Benin-Togo-Fulfulde – NK Westatlantisch, Senegambisch/ Fulfulde, Dialekt – Benin, Atakora u. Borgu Prov., N Togo

Benzing ? Mengaka Beo ? Baygo + Beo ? Berik

Berberi ? Nilnubisch Berberic ? Jdisch-Berberisch Berberisch – Afroasiatisch, Sprachfamilie – Nordafrika

Berbero I ? Berberisch

Bergisch – Niederfrnkisch, Dialekt

Berbero-libyan E ? Libysch-Berberisch

Bergit ? Birgit

Berberskij R ? Berberisch

Bergkalmckisch ? Altaisch

Berbice ? Berbice-Kreolisch

Bergmarisch ? Bergtscheremissisch

Berbice Creole Dutch ? BerbiceKreolisch Berbice Dutch ? Berbice-Kreolisch Berbice-Kreolisch – Kreolische Sprache auf der Grundlage des Niederlndischen – Guyana, Berbice R.

Syn.: Lebeo, LeGbeo, Gbeo, Ngelima, Bangelima, Lingbelima, Ngbelima, WaNgbelima, Tungu, Litungu, Dumbi, Eduumbi, Nalya, BaNalya

Bereba ? Wom

Beothuk – Indianersprache – Kanada, Neufundland

Berebi ? Abriwi

Syn.: Bethuck, Bethuk, Newfoundland, Neufundland-Indianisch, Red Indians

Bereby-Krou ? Pye

Beotijskij R ? Botisch Bepour – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Berger ? Badagu Bergeracois – Okzitanisch, Dialekt

Syn.: Berbice, Berbice Dutch, Berbice Creole Dutch

Be´otien F ? Botisch

Syn.: Bargaio´t, Bregagliotto sovraportano

Syn.: Neulibysch, Libyco-Berberisch, Berber E, Berbe`re F, Berbero I, Berberskij R

Beo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C 50/Bwa, Dialekt – Zaire, Haut-Zaire Region, Banalia Zone

Beotico I ? Botisch

Bergellisch – Bndnerromanisch, Dialekt – Schweiz, Graubnden, Bregaglia

Bere ? Bare Berebaberebi ? Baraparapa Bereber ? Tamazight Berebo ? Berepo Bereina ? Roro Berepo – Orokaiva, Dialekt Syn.: Berebo, Periho

Bereya – Banda(-Banda), Dialekt

Syn.: Brageirague´s

Bergnubisch – NS Ostsudanisch, (Dialektgruppe) – Sudan, Kordofan, N Nuba Hills Syn.: Hill Nubian, Kordofan-Nubisch, Kordofan Nubian, Nuba Dia.: Dair, Dilling, El Hugeirat, Ghulfan, Haraza, Kadaru, Karko, Dulman, Koldaji, Kundugr

Bergo ? Baatonum Bergtscheremissisch – Tscheremissisch, Dialekt Syn.: West-Cˇeremissisch, Kurku-Mari, Gornomarijskij, Bergmarisch, Hills Mari, High Mari

Bergu ? Baatonum Bergnisch – Surmeirisch, Dialekt Bergnsch ? Humpisch Berguid ? Birgit Beri ? Bideyat Beri ? Bari Beri ? Chewong

Syn.: Bria, Banda of Bria, Mbria, Mbriya

Beri ? Nil-Bari

Berg-Arapesh ? Bukiyip

Beri ? Zaghawa

Syn.: Benin-Fula, Dia.: Atakora Fulfulde, Borgu Fulfulde

BER ? Ennedisch

Berg-Guang ? Gua

Beri-aa ? Zaghawa

Benisho ? Bench

Ber ? Baatonum

Berg-Kachari ? Dimasa

Beri – Guang, Dialekt

Benjari ? Banjari

Ber ? Jur

Berg-Katu ? Kantu

Beria ? Zaghawa

Benkonjo ? Ukhwejo

Bera ? Bira

Beriberi ? Kanuri

Bera (de la Basse Tchopo) ? Bira

Berg-Koiari – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sdost-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz, Port Moresby Dist.

Beraber(-Sprache) ? Tamazight

Syn.: Mountain Koiali, Mountain Koiari

Beraberskij ? Tamazight

Berg-Lawa ? Lava'

Berik – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, N Irian Jaya, Tor-River

Benkulan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, SW Sumatra, Benkulu city Syn.: Bencoolen, Bencoolen-Malaiisch, Bengkulu(-Malaiisch)

Bennecho ? Bench Benour – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, SW Malekula Is. Bensbach-Nord-Dialekt(e) ? Roukou Bensbach-Sprachen ? Tonda Bensho ? Bench Bentain ? Bintuni Bentenan ? Toratan Bentian ? Lawangan Bentoeni ? Bintuni Bentong – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi, Makassar – Indonesia, S Sulawesi, Pangkep u. Barru Dist. Syn.: Dentong

Bentuni ? Bintuni Bentuni-Wamesa ? Bintuni Benue-Congo ? Benue-Kongo(Sprachen) Benue-Congo II ? Benue-Kongo(Sprachen) Benue-Cross ? Benue-Kongo(Sprachen) Benue-Kongo(-Sprachen) – Nigerkordofanisch (Niger-Kongo), Sprachfamilie – Nigeria, Kamerun Syn.: Benue-Congo, Benue-Cross, Semibantu(Sprachen), Zentral-Niger-Kongo, Zentralnigritisch, Benue-Congo II, New Benue Congo Bem.: Das neue Benue-Kongo (Ost-BenueKongo) hat zustzlich zu den von J. Greenberg subsumierten Sprachgruppen dessen Eastern Kwa-Gruppe aufgenommen.

Bera ? Kako

Beribi ? Baribi Berick ? Berik

Berad ? Beradi

Berg-Mada ? Hill Mada

Beradi – Telugu, Dialekt

Berg-Maidu – Maidu, Dialekt

Syn.: Berad, (Be¯rad.ı¯)

Syn.: Mountain Maidu, Nordost-Maidu

Syn.: Berick, Berrik, Upper Tor Dia.: (Berik), Bew (Beo), Daranto, Guamer, Safrontani, Sewan, Waf

Berakou – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Tschad, W Chari Baguirmi Pref.

Berg-Minchia – Bai, Dialekt

Berin ? Jumjum

Syn.: Mountain Minchia

Bering-Aleutisch – Aleutisch, Dialekt – Rußland, Sibirien, Aleuten, Bering Is.

Syn.: Babalia, Bubalia, Mbrak Dia.: Bolo Djerma, Manawadji, Mondogossou, Yiryo Bem.: GN-aut:Beraku

Berang ? Kokobera Berang – Bidayuh, Dialekt Berar Marathi ? Berari Bera¯rı¯ ? Varhadi Berari – IE (Sd-)Indoarisch/Marathi, Dialekt – Indien, Maharashtra, Berar, Madhya Pradesh Syn.: Varhadi-Nagpuri, (Be¯ra¯rı¯), Berar Marathi, Madhya Pradesh Marathi, Central Provinces Marathi, Nagpuri Marathi Dia.: Brahmani, Govari, Jhadpi, Katia, Koshti, Kumbhari, Kunbau, Mahari, Marheti, Nagpuri, Natakani, Varhadi

Beraur ? Kalabra Berawan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo – Malaysia, N Sarawak, Tutoh u. Baram R.

Berg-Muong – AA Viet-Muong, Sprachgr. – Vietnam, Prov. Nghe Tinh u. Quang Binh Syn.: Mountain Muong Dia.: Malieng, Manghi, Moibi, Song-Con-Tho, Arem, May, Ruc, Sac Bem.: Name fr eine Gruppe von kleineren Sprachen/Dialekten des Viet-Muong bei G.Meyer (p.176), die bei Ferlus (1996) den Gruppen Maleng, Arem und Chut zugeordnet sind.

Bering-Inupiaq ? Imaklikisch Bering Strait Inupiaq ? Imaklikisch Beringstraße-Inuit ? Imaklikisch Berinken ? Marithiel Berishaski ? Dumaki Beriya ? Chik-Barik Berjie ? Badagu Berka ? Barka

Berg-Tequistlateco ? Tequistlatekisch

Berlari ? ? Bellari

Berg-Viet – AA Viet-Muong, Sprachgr. – Vietnam, Prov. Nghe Tinh

Berlinisch – Deutsch, Dialekt (Regionale Ausgleichssprache) – Deutschland, Region Berlin

Syn.: Mountain Viet Dia.: Danlai, Kwaicˇam, Liha, Nguon, Tay Pong, Vn Bem.: Name fr eine Gruppe von Dialekten des Viet-Muong im Sip-Song-Chao-Thai Bergland (G. Meyer p.175), die ungefhr der HungGruppe von Ferlus (1996) entspricht.

Berga Ora¯o˜ – Kurukh, Dialekt Bergamasco ? Bergamaskisch

Bem.: Bezeichnung fr die aus der Mischung verschiedener, deutscher Dialekte entstandene regionale Umgangssprache des Raums Berlin

Berluppa ? Pilatapa Bermejo Vejoz ? Vejoz-Matako Berndeutsch ? Hochalemannisch Bero ? Owiniga

Dia.: Batu Bla, West-Berawan, Long Pata, Long Terawan, Long Jegan

Bergamaskisch – Italienisch (Lombardisch), Dialekt

Bero – Mesme, Dialekt

Berba ? Biali

Syn.: Bergamasco

Berom ? Chenberom

Berba ? Baatonum

Bergdama – Khoisan, Khoe-khoe – Namibia

Beronk ? Kanum Berri ? Zaghawa

Berbe`re F ? Berberisch

Syn.: Dama, Damara, Bergdamara, HomDamara, Hill-Dama, Klipkaffer, Tama, Tamakwa, Tamma, Tauna-tama

Berberi ? Aymaqı¯

Bergdamara ? Bergdama

Berba of Tanguie´ta ? Biali Berber E ? Berberisch

Berri ? Pari Berriait ? Barindji Berrichon – Franzsisch, Dialekt

145

Berrik Berrik ? Berik Berringen ? Marithiel Berringin ? Marithiel Bersisi ? Mah Meri Berta – NS Nilosaharanisch – thiopien, Beni Shangul Region, Grenze zum Sudan, Sudan Syn.: Barta, Bertha, Burta, Beni Shangul, Fazoglo, Fazughli, Gamila, Gebelawin, Jebelawi, Ndu berethu, Shanquilla, Watawit, Wetawit, Mugo, Dalla Dia.: Agaro, Bake, Dabuso, Dul, Fadon, Gamila, Gobato, Mayu, Rikabiyyah, Shogale, Shuru, Undu, Wa-dashi, Wakosho, dazu frher auch: Keili, Malkan, Sillok, Tornasi, die heute als Jebel-Sprachen klassifiziert werden Bem.: GN-aut:ndu´ bqrthu´

Bertha ? Berta Berti + – NS Saharanisch – Sudan, Dar Fur, Tagabo Hills

Namen, Sprachen und Dialekte Bessisch + – IE Indogermanisch – Albanien Syn.: Bessan, Bessisch-albanisch, Uralbanisch Bem.: Nach G. Schramm (Anfnge d. alban. Christentums 1994) Vorstufe des Albanischen

Besso´m ? Somo Besukha ? Isukha Beta ? Kuap

Bette-Bende – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi – Nigeria, Cross River State, nahe Obudu Syn.: Bete, Bette, Bete-Bende, Bete-Bendi, Bette-Bendi, Mbete, Dama Dia.: Bendi

Bhamtı¯ – IE Indoarisch (Mischsprache) – Indien

Betamaribe ? Ditammari

Betul Gondi – Gondi, Dialekt

Betammadibe ? Ditammari

Betutu – NK Benue-Kongo, Bantoid – Kamerun, N Mamfe Syn.: Bet'e, Betie, Bettye

Bharat ? Bharia

Betawi – Malaiokreolisch – Indonesia, Java, Jakarta

Betzinga ? Tuki

Bharati ? Hindı¯

Beu ? Gere

Bharati ? Saraswati

Beu – Gere, Dialekt

Bharatpuri ? Braj-Bhasha

Syn.: Bahasa Jakarta, Jakartanese, Jakarte, Jakarta Malay, Omong Djakarta, Batavi, Batawi, Melaju Betawi, Melayu Betawi Bem.: GN-aut:Jakarte

Syn.: Zarabaon, Zerabaon

Beve ? Busi

Syn.: West Pagi

Berum ? Chenberom

Syn.: Bechati

Berybrakisch – Keltiberisch, Dialekt

Bet'e ? Betye

Besali ? Bessali

Bete ? Bette-Bende

Bewani – Papua (Tamigruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, West-Sepik-Provinz

Besaya ? Bisaya

Bete ? Biate

Beschitinisch ? Kaputschinisch

Bete ? Bata

Beyidzolo ? Eton

Beschitisch ? Kaputschinisch

Bete-Bende ? Bette-Bende

Beyru ? Abulu

Beschtihunsalisch ? Hwanisch

Bete-Bendi ? Bette-Bende

Bezanozano – Malagasy, Dialekt

Beseke ? Sekiyani

Bete Gbadi ? Gbadi Bete

Bezhita ? Kaputschinisch

Beseki ? Sekiyani

Bete – NK Volta-Kongo, Kru (Sprachgruppe) – Coˆte d'Ivoire, Westzentral-Department

Bezhta ? Kaputschinisch

Beseme ? Besme Besemme ? Besme Besep ? Nord-Makaa

Bhar ? Bharia

Betye – Anyi, Dialekt

Be`tanmaribe` ? Ditammari

Bewani – Pagi, Dialekt

Besembo ? Kako

Bhandari – Marathi/Konkani, Dialekt Syn.: (Bha¯n.d.a¯rı¯)

Betammaribe ? Ditammari

Betchati – Mundani, Dialekt

Besemah ? Pasemah

Bhamia ? Malvi Bhamo – Jingpho, Dialekt

Bew ? Berik

Besema ? Bachama

Bhami ? Malvi

Bettye ? Betye

Betaya ? Tukano

Beru ? Abulu

Bhamani Maria ? Bhamani Gondi

Bette-Bendi ? Bette-Bende

Betchamup ? Mecemup

Syn.: Bayti, Kurmu, Siga, Sigato, Sulgu

Bhamani Gondi – Gondi (Maria), Dialekt Syn.: Bhamani, Bhamani Maria

Bharia – DR Dravidisch/IE Indoarisch – Indien, Madhya Pradesh, Bhilaspur Chhindwara Jabalpur Dist., Uttar Pradesh Syn.: Bhar, Bharat, Bhumia, Bhumiya, Palia, Paliha Bem.: Arisierter dravidischer Dialekt (Grierson), noch dravidisch Zvelebil 1997:178

Bharmauri ? Ga¯dı¯

Beya ? Gbaya

Bharmauri Bhadi ? Ga¯dı¯

Beygo ? Baygo +

Bhateali – Panjabi (Dogri), Dialekt – Indien, Himachal Pradesh, Chamba Dist.

Bezˇita ? Kaputschinisch

Syn.: (Bhat.ea¯lı¯), Bhatiali, Bhatiyali, Bhattiyali

Bhat.'esa qa¯m wali ? Bateri Bhat.esa-zı¯b ? Bateri Bha¯t.hela¯ ? Anawla Bhatia – Sindhi, Dialekt

Bezˇitinskij ? Kaputschinisch

Syn.: (Bha¯t.ı¯a¯)

Bezˇitisch ? Kaputschinisch

Bhatiali ? Bhateali

Bezˇtinskij ? Kaputschinisch

Bhatiyali ? Bhateali

Betef ? Itik

Bezˇtitisch ? Kaputschinisch

Betegbo ? Bete

Bgai ? Kayah

Bhatneri – Rajasthani, Dialekt – NW Indien, Rajputana, Bhattiana Region, Pakistan

Syn.: Betegbo Dia.: Nord-Bete (Daloa-Bete), Ost-Bete (Gagnoa-Bete)West-Bete (Guiberoa-Bete)

Beteli ? Biate

Bgai ? Bwe

Besha ? Nord-Makaa

Bethen – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A 80 – Kamerun

Bghai ? Bwe

Bem.: Mixture of Panjabi and Rajasthani (N. Smith (1995) p.372)

Beshada – Hamer, Dialekt

Bethuck ? Beothuk

Bghai Karen ? Bwe

Bhatra ? Bhatrı¯

Syn.: Bashada

Bethuk ? Beothuk

Bghe ? Bwe

Bhatrı¯ – IE (Ost-)Indoarisch/Oriya, Dialekt/Halbi, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, Bastar Dist., Orissa, Kalahandi

Besermjan ? Bessermanisch

Beshta ? Kaputschinisch Besi ? Pasi

Bgu ? Bonggo

Beti ? Metyibo

Bhabari ? Kumauni

Betibe ? Metyibo

Bhadarwa¯hı¯ ? Bhadrawa¯hı¯

Betie ? Betye

Bhadauri – Bundelı¯, Dialekt

Betoi – Chibchanisch – Kolumbien, Rio Casanare, Rio Cravo, Rio Ele, Rio Arauca, ob. Rio Apure

Syn.: Badhaurı¯, Towargarhı¯, Towarghi, Touwarghari

Bhaderbai Jamu ? Bhadrawa¯hı¯

Besleneevskij ? Besleneisch

Syn.: Betoy, Betoya, Hirara, Jirara, Xirara, Guanero, Isabaco

Syn.: Bhattra, Bhattri, Bhatra, Bastari, Bastariya Bem.: Bastari ist der gemeinsame Name fr die untereinander verstndlichen Sprachen Bhatri und Halbi (S.Bhattacharya Ind.Linguistics 18:19)

Bhaderwali Pahari ? Bhadrawa¯hı¯

Bhattiani – Garhwali, Dialekt

Besleneisch – Kabardinisch, Dialekt

Betoy ? Betoi

Bhadgaon – Newari, Dialekt

Bhattiani – Panjabi, Dialekt

Syn.: Beslenej, Besleneevskij, Basłanaj

Betoya ? Betoi

Syn.: Baktapur, Bhaktapur

Syn.: (Bhat.t.ia¯nı¯), Bhatyiana, Bathi ?, Ra¯t.haurı¯

Besi ? Mogamo Besierenc ? Biterrois Besisi ? Mah Meri Besisi of Sepang ? Mah Meri

Beslenej ? Besleneisch

Betoya ? Tukano

Bhattra ? Bhatrı¯

Betsenga ? Tuki

Syn.: Baderwali, Badrohi, Bhadarwa¯hı¯, Bhaderbai Jamu, Bhaderwali Pahari, Bhadrava, Bhadri, Bahi Dia.: Bhid.laı¯

Bhatyiana ? Bhattiani Bhautika ? Pais´a¯cı¯

Betsi – Fang, Dialekt

Bhadri ? Bhadrawa¯hı¯

Betsileo – Malagasy, Dialekt

Bhagalpuri ? Angika

Betsimisaraka – Malagasy, Dialekt

Bhagati ? Baghati

Bhawnagari – Gujarati (Kathiyawadi), Dialekt

Betsinga ? Tuki

Bhaghati ? Baghati

Bhele ? Peri

Be¯t.t.a Kuruba ? Betta-Kurumba

Bhagira – Logo, Dialekt

Betta-Kurumba – DR Sd-Dravidisch (Kurumba) – Indien, Tamil Nadu, Nilgiri Hills, Karnataka Mysore Dist.

Bhaipei ? Vaipei

Bhid.laı¯ ? Bhadrawa¯hı¯ Bhie´t ? Biat

Betoyan ? Tukanoanisch

Beslere – Daba, Dialekt

B'etri ? Metyibo

Besleri ? Mina Besme – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Zentralafrikan. Republik, Tschad, SW Kelo Syn.: Beseme, Besemme, Bodor, Hounar, Hunar, Huner, 'Unar

Besoa – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Pamona/Bada', Dialekt – Indonesia, C Sulawesi, Napu Valley Syn.: Behoa, Ti'ara

Betschuana ? Tswana

Bhil ? Bhili

Syn.: Besermjan, Vesermyan, Nord-Udmurtisch

Bettakuruba ? Betta-Kurumba

Bessisch-albanisch ? Bessisch +

Bette ? Bette-Bende

Bhamani ? Bhamani Gondi

146

Bhawnagari ? Gohilwa¯d.ı¯

Bhilala – IE Indoarisch/Bhili, Dialekt – Indien, Gujarat, Madhya Pradesh

Bhalesı¯ – West-Pahari/Bhadrawahi, Dialekt – Indien, Himachal Pradesh

Bessan ? Bessisch +

Bhawalpuri ? Bahawalpuri

Bhakta ? Bagata

Bessermanisch – Udmurtisch, Dialekt

Syn.: Esali, Asali, Besali

Bhattri ? Bhatrı¯

Bhakha ? Kanaujı¯

Syn.: (Be¯t.t.a-Kurumba), Be¯t.t.a Kuruba, Bettakuruba, Botta Kurumba Bem.: Nonstandard Tamil, Betta Kurumba kann identisch sein mit dem Betta Kuruba im Coorg Dist.

Bessali – Mundani, Dialekt

Bhattiyali ? Bhateali

Bhadrawa¯hı¯ – West-Pahari – Indien, Himachal Pradesh

Beslere ? Mina Bem.: Vgl. aber Mina

Bhadrava ? Bhadrawa¯hı¯

Bhaktapur ? Bhadgaon Bhalay – IE (Sd-)Indoarisch, Marathigr. – Indien, Maharashtra, Amravati Dist.

Syn.: Bhilali

Bhilali ? Bhilala Bhilali ? Bhili Bhilbari ? Bhili Bhilboli ? Bhili

Names, Languages and Dialects Bhili – IE (Zentral-)Indoarisch, Dialektgruppe – Indien, Grenzgebiet Gujarat-Madhya Pradesh

Bidabida Bhubhi ? Bubi Bhui – Arleng, Dialekt Syn.: Bhoi Mikir

Syn.: Bhilbari, Bhilboli, Bhil, Bhilali, (Bhı¯lı¯), Bhilla, Bhilori, Vil Dia.: Adiwasi Girasia, Ahiri, Anarya, Baori, Bareli, Bhilala, Bhilodo, Bimchaura, Charani, Chodhari, Dehawali, Dhanki, Dhodia, Dubli, Dungri, Gamti, Girasia, Haburi, Kokni, Kotali, Kotvali, Magri, Mawchi, Nahari, Naikdi, Nari, Panchali, Pardhi, Patelia, Pawri, Ranawat, Rani Bhil, Rathvi, Siyalgiri, Takankari, Tetaria, Vasavi, Wagdi, Walvi

Bhuiya – IE (Ost-)Indoarisch)/Oriya, Dialekt – Indien, Bihar, Madhya Pradesh, Orissa

Bhı¯lı¯ of Bhasim ? Naikri

Bhuiyar ? Bho¯yarı¯

Bhili of Edar ? Dungri

Bhujel – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch /Chepang, Dialekt – Nepal, Narayani

Bhilla ? Bhili Bhilod.ı¯ ? Bhilodi Bhilodi – IE Indoarisch/Bhı¯lı¯, Dialekt – Indien, Maharashtra, N Dhule Dist. Syn.: Bhilod.ı¯, Bhilori

Bhilori ? Bhilodi Bhilori ? Bhili Bhimchaura – Bhili, Dialekt Bhitrauti – Rajasthani (Marwari), Dialekt – Indien, Rajasthan, Arivalli RangeTartoli-Sirohi Bhoi-Khasi – Khasi, Dialekt Bhoi-Marathi ? Bhoi Bhoi – Mara¯thı¯, Dialekt Syn.: Bhoi-Marathi, Bhor-Marathi, Bhoyanchi

Bhoi Mikir ? Bhui Bhojapuri ? Bhojpurı¯ Bhojpurı¯ – IE (Ost-)Indoarisch, Biharigr. – Indien, Bihar, Purnea Region, Assam, Madhya Pradesh, Syn.: Bajpuri, Baraik, Bhojapuri, Bhozpuri, Bihari Dia.: Basti, Gorakhpuri, Kharwar, Madhesi, Purbi, Sadani, Sarwaria

Bhomiyari ? Bho¯yarı¯

Bhuinhar ? Bhuiya Bhuinya ? Bhuiya

Syn.: Bhuinhar, Bhuinya, Bhuiyali, Bhumia, Bhungiyas, Bhuyan Oriya

Bhuiyali ? Bhuiya

Syn.: Bujal, Bujel, Bunjheli, Gharti Bem.: GN-aut:Bujhel

Bhuksa ? Bhuksa Tharu Bhuksa¯ ? Tharu Bhuksa Tharu – IE (Ost-)Indoarisch (Biharigr.)/Tharu, Dialekt – Indien, Bihar, SW Nainital Dist. Syn.: Bhuksa Bem.: Tribal vernacular of Bihari (Singh Scheduled Tribes p.75), nach Grierson/ Ethnologue Dialekt der Braj bhakha oder des Kanauji

Bhotia of Purik ? Purigskad Bho¯tia of Sikkim ? Sikkimesisch

Biak-Numfor ? Biak Biaka – PP Kwomtari-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov., Amanab Dist. Syn.: Amini, Nai

Biakpan – NK Benue-Kongo/Ubaghara, Dialekt – Nigeria, Cross River State

Biau-min ? Biao Min Biau-min ? Biao-Jiao Biba ? Beba' Biba-Befang ? Beba-Befang Biba-Bifang ? Beba-Befang Bibaliba ? Biali Bibalman ? Pipelman Bibasa – Papua – Papua-Neuguinea, West-Provinz Bibaya ? Baka

Biali – NK (Zentral-)Gur, (Ost-)Oti-Volta – Benin, Atakora Prov., Burkina Faso, Tapoa u. Gourma Prov.

Syn.: Gotisch i.e.S., Gothic proper, Moesogotisch, Ulfilanisch, Wulfilasch, Wulfilanisch, Wulfilanisches Gotisch

Syn.: Bariba, Berba, Berba of Tanguie´ta, Bieri, Bialaba, Bialqbq, Bibaliba, Bjerb, Bjeri, Burba Bem.: N.-aut:Bialaba, GN-aut:Biali/Bieri

Bibelhebrisch ? Hebrisch +

Biami ? Piame

Biberba ? Baatonum

Bhumij Munda ? Bhumij

Bian ? Bian Marind

Biberindianersprache ? Tsattine

Bhumiya ? Bharia

Bian Marind – PP Trans-NeuguineaPhylum, Marindgruppe – Indonesia, Irian Jaya, Sdkste bei Merauke

Bibhasa + – IE (Mittel-)Indoarisch – Nordindien

Bhumij – AA Munda, Kherwarigruppe – Indien, Orissa, Mayurbhanj Distrikt Syn.: B'umigˇ, Bhumij Munda, Munda, Sadar Bhumij Dia.: Kisan Bhumij, Parse Bhumij, Rahiya, Kurmi

Bhunjia – (IE (Ost-)Indoarisch)/Mara¯thı¯/ Oriya, Dialekt

Bhotia of Lahul ? Lahuli

Syn.: Biak-Numfor, Numfor Bem.: Biak und Numfor werden auch als eine Sprache angesehen

Syn.: Bete, Beteli, Biete, Bite

Bhumia ? Bhuiya

Bhungiyas ? Bhuiya

Bho¯tia¯ of Lahul ? Lahuli

Biak – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Biak Is., Supiori Is., Padaido Is.

Biate – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur, NW Imphal, Assam, Cachar hills

Bibbulmun ? Pipelman

Bhotanta ? Neutibetisch

Bho¯tia¯ of Garhwal ? Ran-po Bhasa

Biajnskij R ? Urartisch +

Syn.: Bideyu, Siburan, (Landu) Bem.: N.-aut:Siburan

Bialqbq ? Biali

Bhumtang ? Kebumtamp

Bho¯tia¯ of Khams ? Khamke

Biainili ? Urartisch +

Biatah – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Bidayuh, Dialekt – Indonesia, NW Kalimantan, Malaysia, Sarawak

Bialaba ? Biali

Bhor-Marathi ? Bhoi

Bhotia of Dukpa ? Druk

Biai ? West-Krahn

Biatah ? Kuap

Bhumia ? Bharia

Bhoria ? Baori

Bhotia of Bhutan ? Druk

Biagi – (Berg-)Koiari, Dialekt

Biat – (Zentral-)Mnong, Dialekt Syn.: Biap, Biet, Bhie´t, Phiet

Bhum ? Kebumtamp

Bhumjiya ? Bhunjia

Bho¯tia of Baltistan ? Balti

Biafare ? Biafada

Biase – NK Benue-Kongo – Nigeria

Bibbulman ? Pipelman

Bhumtam ? Kebumtamp

Bho¯tia ? Tibetanisch

Biafar ? Biafada

Biaru-Waria ? Weri

Biaksi ? Biksi

Bhopali ? Malvi

Bhoteea ? Tibetanisch

Syn.: Beafada, Bedfola, Bedjola, Biafar, Biafare, Bidyola, Dfola, Djola, Fada, Njol, UJoolaa Bem.: N.-aut:u-joola

Biapim ? Wasembo

Bhulia¯ – Chattisgarhi, Dialekt

Bhonda ? Remo

Bhotanta ? Tibetanisch

Biafada – NK Westatlantisch, OstSeneguineisch – Guinea-Bissau, Geba R. - Sdgrenze

Syn.: Bhumjiya, Bhunjiya, Bunjia

Bhunjiya ? Bhunjia

Syn.: Bian, Boven-Marind, Boven-Mbian, Nordwest-Marind, Northwest Marind

Biancorusso I ? Weißrussisch Bianda ? Gbaya Bianda Biangai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, Wau Dist.

Bhuria ? Bho¯yarı¯

Syn.: Baingai Dia.: Ngowiye, Yongolei

Bhuta-Bha¯s.a¯ ? Pais´a¯cı¯

Biangwala – Lemma, Dialekt

Bhutabha¯s.ita¯ ? Pais´a¯cı¯

Bianjida – Datooga, Dialekt

Bhutanese ? Druk

Syn.: Bianjiida, Bianjit, Bijanjida, Utatu

Bhutani ? Druk

Bianjiida ? Bianjida

Bhutia ? Tibetanisch

Bianjit ? Bianjida

Bhuyan Oriya ? Bhuiya

Biao-Chao ? Biao-Jiao

Bhyangke – ST Tibetoburmanisch, Bodisch – Nepal

Biao-Jiao – Miao-Yao, Yao (Sprache/ Sprachgruppe) – China, SE Hunan, Guangxi, Quan-xian, Guan-yang

Bem.: Verwandt. Tamang

Bhotia of Sikkim ? Sikkimesisch Bh¯otia¯ of Spiti ? Spitianisch

Bi ? Moibi

Bho¯tia¯ of Tehri-Garhwal ? Jad

Bi ? Gulmancema

Bhotia (of Tibet) ? Neutibetisch

Bi-Ka ? Bika

Bhotia of Upper Kanawar ? Puh

Bia ? Guhu-Samane

Bhotia of Upper Kannawar ? Nyamskat

Bia-min ? Biao Min

Bhotte ? Kutang Ghale

Bia-min ? Biao-Jiao

Bi ? Buan

Syn.: Biao-Chao, Biao-Jiao Mien, Biao-Min, Bia-min, Biau-min, Pia-min, Piao-min Dia.: Biao-Min, Jiaogong Mian

Bibelgotisch – Gotisch, Dialekt

Biber ? Tsattine

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr mittelindoarische Sprachen oder Sprachgruppen oder frhe Formen von Prakrits - um 700 AD

Bibino ? Munga Biblical Aramaic E ? BiblischAramisch + Bibling ? Longa Biblisch-Aramisch + – AF Semitisch, Alt-Aramisch – Palstina (5.-2. Jh.v.Chr.) Syn.: Biblisch-Chaldisch, Chaldisch, Biblical Aramaic E, Chaldaic E, Arame´en biblique F, Chaldaique F, Chalde´en (biblique) F, Aramaico biblico I

Biblisch-Chaldisch ? BiblischAramisch + Bibo – Nomad(-Sprache), Dialekt Syn.: Gebusi

Bibot ? Boto Bibulman ? Pipelman Bicek ? Basaa

Biao-Jiao Mien ? Biao-Jiao

Bichari ? Bischari(m)

Biao Man ? Biao Mien

Biche-de-mer ? Beach-la-mar

Biao Mien ? Biao Min

Bichelamar ? Bislama

Biao Mien – Miao-Yao, Yao – China, Guangdong, Ruyuan Cty.

Bichelamar + – Pidginfranzsisch – Neukaledonien

Bia – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano, Sprachgruppe – Coˆte d'Ivoire

Syn.: Biao Mon, Biaoman, Biao Man

Syn.: New Caledonia(n) Pidgin French

Biao-Min ? Biao-Jiao

Bichelamar(e) ? Beach-la-mar

Bia – NK Kwa (Volta-Comoe-Sprachen), Sprachgruppe – Westafrika

Biao Min – Miao-Yao, Yao – China, SE Hunan, Guangxi, Quan-xian, Guan-yang

Bichlamar ? Bislama

Bhoyaroo ? Bho¯yarı¯

Biabanakı¯ – Semna¯nı¯, verwandter Dialekt

Syn.: Biaomin, Bia-min, Biau-min, Pia-min, Piao-min, Biao Mien, Ao Yao

Bhozpuri ? Bhojpurı¯

Syn.: Biyabunaki, Biyabu¯nekı¯

Biao Mon ? Biao Mien

Bicoli ? Maba

Bhra¯mu¯ ? Brahmu

Biada ? A¯ka-Bea¯ +

Biaoman ? Biao Mien

Bicoli ? Bitjoli

Bhuani ? Nimadi

Biada ? Bojigniji

Biaomin ? Biao Min

Bida-Bida ? Pita-Pita

Bhubaliya Lohar ? Gade Lohar

Biadju ? Ngadju

Biap ? Biat

Bidabida ? Pittapitta

Bhoyanchi ? Bhoi Bho¯yarı¯ – Rajasthani (Malvi), Dialekt – Indien, Maharashtra Syn.: Bhomiyari, Bhoyaroo, Bhuiyar, Bhuria, Bohoyeri

Bicol ? Bikol Bicolano ? Bikol

147

Bidau Creole Portuguese Bidau Creole Portuguese ? TimorPidgin Bidawal ? Birdawal Bidawal ? Birdawal Bidayah ? Bidayuh Bidayuh – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo (Dialektgruppe) – Indonesia, Kalimantan, Malaysia, Sarawak Syn.: Bedayuh, Bidayah, Bideyu, Land-Dayak, Kendayan-Dayak Dia.: Ahe, Bekati', Djongkang, Kembayan, Ribun, Ambawang Dayak, Balantian, Behe, Bekido, Berang, Biatah, Budanoh, Buka, Grogo, Gumbang, Gurgo, Gugu, Gumbang, Ipoh, Jagoi, Karagan, Kati, Kendayan Dayak, Krokong, Kuap, Landu, Luru, Manyukai, Matan, Mentuh Tapuh, Meratei, Punan, Sabungo, Sabutan, Sadong, Santan, Sauh, Selakau, Sentah, Serambau, Sering, Sermah, Setenggau Jagoi, Sinan, Sinding, Singgi, Stang, Sumpo, Temila, Tringgus, Tubbia Bem.: Name fr alle Land-Dayak-Gruppen (u. Selako) in Sarawak

Biddumma ? Buduma Bideyat – NS Saharanisch/Zaghawa, Dialekt – Tschad, N Ennedi Subpref., E Fada Syn.: Baele, Beli, Beri, Bede, Bedeyat, Bela, Bele, Nord-Zaghawa, Northern Zaghawa Dia.: Anna, Awe, Terauye, Bideyat

Bideyu ? Bidayuh Bideyu ? Biatah Bidha-Bidha ? Pittapitta

Namen, Sprachen und Dialekte Bidyola ? Biafada Bidzhugo ? Bidyogo Biele ? Bayali + Bielorusse F ? Weißrussisch Bielorusso I ? Weißrussisch Biem – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Bam Is., Blupblup Is., Kadovar Is. Syn.: Bam

Bienescio ? Bench Bienesho ? Bench

Bidio ? Bidiyo Bidire ? Adele Bidiya ? Bidiyo Bidiyo – AF Tschadisch, Ost B1 – Tschad, Guera Pref., W Abu Telfan Syn.: Bidio, Bidiya, Bidyo, Bidiyo-Wana, BidiyoWaana Dia.: Waana, Bigawguno, Garawgino, Jekkino, Nalguno, Oboyguno

Bidiyo-Waana ? Bidiyo Bidiyo-Wana ? Bidiyo Bidjandjadjara ? Pitjantjatjara Bidjandjara ? Pitjantjatjara Bidjara ? Pitjara Bidjara ? Bitjara Bidjera ? Pitjara

Biladaba ? Pilatapa

Bijiang-Bai ? Lanbi

Bilakura – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Bieri, Bierian, Vowo, Wowo Dia.: Bieria, Vowo

Bijim – Kwanka, Dialekt

Bierian ? Bieria

Bijobe ? Kuyobe

Biet ? Biat Biete ? Biate Bietschlamar ? Beach-la-mar Bifang ? Beba-Befang

Big Bellies ? Atsina Big Bolgo ? Bolgo Kubar Big Flowery Miao ? Ta-Hua Miao Big Flowery Miao ? A-Hmao Big Nambas ? Nambas Big Sepik ? Iatmul Big Thap ? Torres-Straits-Pidgin Biga ? Matbat Biga ? Sobei Biga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Wakde Is. Syn.: Bigisch, Bigic Bem.: Bigisch (Bigic) als Name einer Sprachgruppe umfaßt As, Biga, Buli, Minyafuin.

Bigambal ? Bigumbil Bigambul ? Bigumbil Bigawguno ? Bidiyo

Bidjuki ? Mpiemo

Bigola ? Badyara

Biduelli ? Birdawal

Bigorne – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich (18.Jh.)

Bidyo ? Bidiyo Bidyogo – NK Westatlantisch – GuineaBissau, Bijago Islands Syn.: Bidjougo, Bidjugo, Bidzhugo, Bijago, Bijogo, Bijougot, Bijugo, Bisago, Budjago, Bugago Dia.: Anhaqui, Orango

148

Bilaan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sd-Mindanao-Austronesisch – Philippinen, Mindanao, Cotabato Provinz

Bieria – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Epi Is., um Voambi

Bigna ? Binga

Bidyara ? Pitjara

Syn.: Vila

Bijapuri ? Deshi

Bigisch ? Biga

Bidwill ? Birdawal

Bila – Tonga S52, Dialekt

Bijbahsha ? Braj-Bhasha

Bidjugo ? Bidyogo

Bidwell(i) ? Birdawal

Bihor ? Birhor Biira ? Adamawa Fulfulde

Syn.: Ebila, KiBila, Kubira, Forest Kibila, Forest Bila, Forest Bira, KiBira (de la foreˆt), WaldBabira

Bieri ? Biali

Bidjougo ? Bidyogo

Syn.: Bedengo, Bidungo, Palatong, Pedong, Peedong, Pidunga, Pardoo, Patatong

Syn.: Behbehan(i)

Biisa ? Bisa

Bijanjida ? Bianjida

Bigic ? Biga

Bidungu – AU Pama-Nyunganisch, Marrngu/Nyangumarda, Dialekt – West-Australien, N Murchison R. Lake Way, Lake Nabberu

Bihbihanı¯ – Persisch, Dialekt

Bila – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – Zaire, Ituri Subregion, Mambasa Zone

Bieri ? Bieria

Bidjir ? Kenga

Bidungo ? Bidungu

Syn.: Behari, (Biha¯rı¯) Dia.: Bhojpuri, Kurmali Thar, Magahi, Maithili, Saran, Tamaria, Tharu

Syn.: Nordwest-Epi, Bonkovia-Yevali

Big Bay-Sprache ? Marino

Bidikili ? Budigri

Bihari – IE (Ost-)Indoarisch, Sprachgruppe – Indien, Bihar

Bijai ? Bandjin

Bidia – Karendala, Dialekt

Bidigri ? Budigri

Bihari ? Bhojpurı¯

Bierebo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, NW Epi

Big Bay ? Tolomako

Bididji ? Koko Bididji

Bihak ? Semandang

Bikyek ? Basaa Bila ? Bira

Syn.: Baraan, Bila´n, Bila´nes, Biraan, Blaan, Tagalagad Dia.: Balud, Buluan, Koronadal-Bilaan, Sarangani Bilaan Bem.: B. (Bilic) als Name einer Sprachgruppe werden die Dialekte des Bilaan und Tagabili zugeordnet

Bienscio ? Bench

Bidhawal ? Birdawal Syn.: Biria, Birria, Piria

Biha – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku (Taliabugr.) – Indonesia, Maluku, Taliabu Is.

Bigourdan – Okzitanisch, Dialekt Bigulimanceba ? Gulmancema Bigumbil – AU Pama-Nyunganisch, Wiradjurisch – Australien, New South Wales, MacIntyre River, Queensland, Weir R., Moonie R.

Bijago ? Bidyogo

Bijiang-Lanping ? Lanbi Syn.: Legeri

Bijogo ? Bidyogo Bijori ? Birjia Bijori ? Phalu¯r.a Bijougot ? Bidyogo Bijue-Kado ? Bika Bijugo ? Bidyogo Bik ? Jdisch-Tatisch Bika-Hani ? Bika Bika – ST Tibetoburmanisch, Loloisch/ Hani, Dialektgr. – China, Yunnan, Simao Region Syn.: Bi-Ka, Biyue-Kaduo, Bijue-Kado, BikaHani, Pi-k'a-Ha-ni Dia.: Biyue, Enu, Kaduo, Ngoniu

Bikaneri – Rajasthani (Marwari), Dialekt – Pakistan, S Punjab Syn.: (Bı¯ka¯nerı¯), Northern Marwari, NordMarwari

Bilala ? Bulala Bila´n ? Bilaan Bila´nes ? Bilaan Bilaspuri ? Kahluri Bilaspuri – Chattisgarhi, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, Bilaspur Dist. Bilaspur(i) Pahari ? Kahluri Bilauun ? Dera Bilayn ? Bilin Bilba ? Rottinesisch Bilbaino – Bizkaisch, Dialekt Bilbil – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Madang Prov., Astrolabe Bay Syn.: Bilibil, Bilibili

Bildhethitisch ? Hieroglyphenluwisch + Bildluwisch ? Hieroglyphenluwisch + Bile ? Bille Bile ? Bwile

Bikaru – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, April R.

Syn.: Abile, Ambili, Mbili

Syn.: Bugalu, Pikaru

Bilechula ? Bilkula

Bile – Zande, Dialekt

Bikenu ? Waikeno

Bilein ? Bilin

Biko – Igbo, Dialekt

Bileki – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch / Nakanai, Dialekt – Papua-Neuguinea, New Britain

Bikol – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Sprachgruppe) – Philippinen, SE Luzon, Catanduanes, N Sorsogon, Camarines u. Albay Prov. Syn.: Bicol, Bicolano, Vicol, Vicolano Dia.: Albay-Sorsogon, Baao, Bato, Buhi, Catanduanes, Daraga, Iriga, Libon, Ligao, Naga, Ohas, Pandan, Virak Bem.: Nach Ethnologue 5 Sprachen

Bikol Sorsogon ? Gubat Bikom ? Nkom Bikoombu ? Konkomba Bikpakpaln ? Konkomba Bikshi ? Biksi Biksi – Nord-Lohorong, Dialekt Syn.: Biksit, Bikshi, Dhupu

Syn.: Beegumbul, Begumble, Bigambal, Bigambul, Bigunbil, Miyal, Pikambal, Pikambul, Pikumbil, Pickumbil, Pickumbul

Biksi – PP Sepik-Ramu-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, ob. Sepik R., Papua-Neuguinea, S Green R.

Bigunbil ? Bigumbil

Syn.: Biaksi, Inisine

Bigur ? Ngalagan

Biksit ? Biksi

Bih – AN (West-)Malaiopolynesisch, Cham-Sprache/Rade, Dialekt – Vietnam, NW Provinz Binh Thuan

Bikuap ? Kuap

Syn.: Kha¯ Bı¯, Kha¯ Pı¯, Pih

Bikya – NK Benue-Kongo, Bantoid – Kamerun, Nordwest-Prov., Menchum Div., Furubana

Biha ? Maviha

Syn.: Furu

Syn.: Beleki, Lakalai, Mamuga, Muku, Nakanai, Two-Peak-Mountain-Dialekt, West- Nakanai, Zentral-Nakanai

Bilembo-Mango ? Lega-Mwenga Bilen ? Bilin Bileninya ? Bilin Bileno ? Bilin Bili ? Bille Bili ? Peri Bili – Peri, Dialekt Syn.: IBili

Biliau ? Awad Bing Biliau-Peterei ? Awad Bing Bilibil ? Bilbil Bilibili ? Bilbil Bilichi – Paku, Dialekt Syn.: Bilits´i

Bilin – AF Kuschitisch – Eritrea um Keren (thiopien) Syn.: Balen, Belein, Belen,Beleni, Bilayn, Bilein, Bilen, Bileninya, Bileno, Bogo, Bogos, Northern Agew, Nord-Agaw, North Agaw

Names, Languages and Dialects

Bira Bina + – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz, W Orangerie Bay

Bini ? Edo

Biliri ? Tangale

Bina – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kaduna State, Saminaka (Lere) Distr.

Bini ? Bunu

Biliri – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State, Billiri-Kaltungo Dist.

Syn.: Binawa, Bogana

Bilinara – Ngarinman, Dialekt Syn.: Biljanara, Boonarra, Bulinara, Bunara, Pilinara

Bilingo ? Belingo

Bini ? Abine Bini ? Binye Biniguni ? Maiwa

Syn.: Neme, Nemea

Bilkiire – Pidgin-Ful – Nigeria, Kamerun

Binamarir ? Binumarien

Syn.: Biniguru, Binnigoora, Binnigora, Binniguru, Pinigura, Pinikura, Pinneegoora

Syn.: Bilkiire Pidgin Fula(ni), Kambariire, Pidgin-Ful

Binana ? Kenga

Biniguru ? Binigura

Binandele ? Binandere

Binik ? Binye

Binandere ? Binandere-Sprachen

Binin ? Banen

Binandere – PP Trans-NeuguineaPhylum, Binanderegruppe – PapuaNeuguinea, Oro-Prov., Zia - Ambasi

Binisaya ? Bisayan

Syn.: Belacoola, Belhoola, Bella Coola, Bellechoolo, Bilechula, Billechoola, Bilqula, Nuxalk, Friendly Village (Salish), Salmon River (Salish), Tallion Nation Bem.: N.-aut:NXa'amxcı´n

Billanchi ? Bille Bille – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu – Nigeria, Gongola State, Numan Division, E Numan Syn.: Bile, Kunbille, Billanchi, Bili

Syn.: Binandele, Ioma Binandere

Binandere-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Nordkste zwischen Waria River bei Morobe und Kap Nelson

Binuang ? Pattae' Syn.: Tae¨ Bem.: Vgl. Pattae'

Binuang-Paki-Batetanga-Anteapi ? Pattae' Binukid ? Binokid

Binisaya ? Cebuano

Binukid Manobo ? Binokid

Binisayang-Cebuano ? Cebuano

Binukidnon ? Kinaray-a

Binisayang Ilonggo ? Hiligaynon

Binumaria ? Binumarien

Binja ? Songoora

Binumarien – PP Trans-NeuguineaPhylum, Ost-NeuguineaHochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province, Kainantu Dist.

Binja ? Zimba

Syn.: Binandere, Binandereanisch

Binja ? Binza

Binandereanisch ? Binandere-Sprachen

Binja ? Songola

Binari – NK Westatlantisch, Mel/Baga, Dialekt – Guinea, Nunez R., Boke´ Region

Bintuni – Wandamen, Dialekt

Binuang – Mandaresisch, Dialekt

Biljanara ? Bilinara

Bilkula – Salish – Kanada, British Columbia

Bintuni ? Wandamen Syn.: Bentain, Bentoeni, Bentuni, BentuniWamesa

Bilits´i ? Bilichi

Bilkire Fulani ? Adamawa Fulfulde

Syn.: Segan

Binigura – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Ngayarda – West-Australien, Nordwestkste, Ashburton River

Binahari – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz

Bilkiire Pidgin Fula(ni) ? Bilkiire

Bintulu – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo – Malaysia, Sarawak, NE um Sibuti u. Bintulu

Binjara ? Muluridji Binjarub ? Pinjarup Binjhal ? Binjhali

Syn.: Binamarir, Binumaria

Binumba ? Gulmancema Binye – Anyi, Dialekt

Billechoola ? Bilkula

Syn.: Baga Binari, Kalum

Bilo (Djuka) – Djuka, Dialekt

Binatanga´n ? Batangan

Syn.: Down River Djuka

Binawa ? Bina

Syn.: Binjhal, (Binjha¯lı¯), Binjhwali, Binjhawar(i), Binjhwar, Binjhwa¯rı¯,

Binbarnja ? Wailpi

Binjhawar(i) ? Binjhali

Syn.: MaBinza

Binbarnya ? Wailpi

Binjhia ? Birjia

Binbinga – Wambaya, Dialekt

Binjhwali ? Binjhali

Syn.: Binga-Binga, Leepitbinga

Binza – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire, Equateur Region, Ngiri R. Mwanda R.

Binjhwar ? Binjhali

Bilochi ? Belutschisch Biloxi + – Siouanisch – USA, Mississipi, Louisiana, Texas Bilpai ? Birripi Bilqula ? Bilkula Biltine ? Amdang Biltum ? Buruschaski Bilua – PP Ost-Papua – Salomon-Inseln, Vella Lavella Is.

Binda ? Cabinda Bindabu ? Pintupi Bindafum ? Nord-Makaa Bindal – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/Ilba, Dialekt – Australien, Queensland

Binjhali – Chattisgarhi, Dialekt

Binjhwa¯rı¯ ? Binjhali Binji – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L20 – Zaire, Kasai Region, Kazumba Zone

Syn.: Bini, Binik

Binyinu ? Kasem Binza – Binza, Dialekt

Syn.: Binja, LiBinza, LiBinja Dia.: Benza, Binza, Gendza-Baali, Gendja, Genza, Ngendja, Wiinza-Baali, Boniange, Kutu, Monia

Binzabi ? Njebi Bio ? Biyo

Syn.: Bindel

Syn.: Bindji, BouBindji, Babindi, Bindi, Bingi, Mbagani Dia.: Meeme, Neeshi, Nono ati

Bilur – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, E New Britain, SE Cape Gazelle

Binddibu ? Pintupi

Binjia ? Birjia

Bindege ? Bendeghe

BiNkiye – Yans, Dialekt

Biobolo ? Obolo

Bindel ? Bindal

Binli ? Hanuno´o

Bionah ? Sermah

Syn.: Birar

Bindi ? Binji

Binna ? Yungur

Biong ? Bayungu

Binnengermanisch – (West-)Germanisch, Sprachgruppe – Norddeutschland

Bioto ? Sobo

Syn.: Vella Lavella(-Sprache), Mbilua

Biluchi ? Belutschisch

Bima ? Bimanesisch

Bindi ? Ngiti

Bima – Lundu, Dialekt

Bindi ? Gbende

Syn.: Ba-Ima, Ba-Uma

Bindibu ? Pintupi

Bima-Sumba-Sprachen – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Indonesia, Kleine Sunda Iss., Flores Is. Suma Is. Bimanesisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, E Sumbawa Is. Syn.: Bima Dia.: Kolo, (Komodo), Sangar, Toloweri

Bimba ? Gulmancema Bimba – Bwa, Dialekt Bimbashi Arabic ? Jubaarabisch + Bimbi ? Simbi Bimbia ? Su BiMbimbi – Yans, Dialekt Bime ? Ketengban

Bindjarub ? Pinjarup

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Istwonisch und Erminonisch (Westgermanisch i.e.S.)

Bindji ? Binji

Binnigoora ? Binigura

Bindiga ? Bendeghe

Bindubi ? Pintupi

Binnigora ? Binigura

Bindubu ? Pintupi

Binniguru ? Binigura

Bine – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Prov., Daru Dist.

Bino ? Kanuri

Syn.: Oriomo, Pine Dia.: Boze-Giringarede, Irupi-Drageli, Kunini, Masingle (Masingara), Sebe, Sogal, Tte (Tti)

Bing ? Awad Bing Binga ? Baka Binga ? Yaka

Bimi ? Bimin

Binga-Binga ? Binbinga

Bimin – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun -Prov., Bak-Bimin Dist., West-Provinz, Telefomin Dist.

Binga – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi/Yulu, Dialekt – Sudan

Syn.: Bimi

Bimoba ? Moba

Syn.: Bigna, Bin˙a, Minga

Binge ? Chepang Bingi ? Binji Bingird – (Zentral-)Kurdisch, Dialekt

Bin ? Sd-Bantoid

Bingkokak – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Bungku-Mori – Indonesia, SE Sulawesi

Bin˙a ? Binga

Bini ? Pini

Bimu ? Mpiemo

Binokid – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Mindanao, S Bukidnon, NE Cotabato, Agusan del Sur

Bio ? Biyue Bio ? Biya

Bioto ? Urhobo Biotu ? Sobo Biotu ? Isoko Bipi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Bipi Is., W Manus Is. Syn.: West Coast(-Usiai), Sisi, Sisi-Bipi Dia.: Bundrahai, Gogo, Kabuli, Kali, Ndroliu, Salien, Sapondralis, (Sisi)

Bipim ? Warkay-Bipim Bipim As-So ? Warkay-Bipim

Syn.: Binukid, Binukid Manobo, Bukidnon

Biqueno ? Waikeno

Binonco ? Wantji

Bira ? Igu

Binongan Itneg ? Tinggian

Bira – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi/Tiro, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi

Binongko ? Wantji Binonko ? Wantji BiNsoongo – Yans, Dialekt Bintauna – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, MongondowGorontalo – Indonesia, NE Sulawesi.

Syn.: Konjo Pesisir

Bira – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – Zaire, Ituri Subregion, Irumu Zone

Bintuk ? Bintukua

Syn.: Bera, KiBira, Plains Bira, KiBira de la plaine, Gras-Babira, Bira-Shari, LuBira

Bintukua – Chibchanisch – Kolumbien, S Sierra Nevada de Santa Marta, San Sebastian

Bira – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – Uganda, Ruwenzor Mts. S Lake Albert, Zaire

Syn.: Arhuaco, Aruaco, Bintuk, Businca, Busintana, Ica, Ijca, Ijka, Ika, Ike, Iku, Ixka, Machaca, Vintukva

Syn.: KiBira, Ruwenzori-Bira, Bira-Ruwenzori, Ruwenzori Kibira Dia.: Humu, Hyanzi, Lega, Suwa

149

Bira Bira – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – Zaire, Ituri Subregion Syn.: Western Bira, Babeda, Babera, Babila, Babira, Bila, Sese, Sumburu, Leda (de Stanleyville), Bera (de la Basse Tchopo) Bem.: B. wird von 3 kleinen Gruppen gesprochen, (Ba)Bera bei Stanleyville, Leda (Babeda) bei Stanleyville, Bila (Bira) bei Ponthierville.

Bira – Papua – Indonesia, Irian Jaya, Vogelkop-Halbinsel Bira-Ruwenzori ? Bira Bira-Shari ? Bira Bira-Sua ? Suwa Biraan ? Bilaan

Namen, Sprachen und Dialekte Birifo – NK (Zentral-)Gur, (West-)OtiVolta/Dagari, Dialekt – Burkina Faso, NW Ghana Syn.: Birifor, Birfoor, Bı`rfo`o`r, Birifor-Wali, LoKome Bem.: Nach Ethnologue 2 Sprachen:GhanaBirifor u. Malba Birifor

Birifor ? Birifo Birifor Malba ? Malba Birifor Birifor-Wali ? Birifo Birigaba ? Birria Birijia ? Birjia Birir ? Nord-Kalasha Biritai ? Ati

Bisago ? Bidyogo

Biskainisch – Baskisch, Dialekt

Bisan ? Bisa Bisanigua ? Churuya´

Syn.: Bizkaian, Bizkaisch, Bizkayisch, Bizca(y)isch, Bizcainisch, Biscaisch, Bizkainisch, Vizcaı´no, Viscayan E, Biscayan, Biscayen F, Biscaino I, Biskajskij R

Bisano ? Bisa

Biskajskij R ? Biskainisch

Bisapele ? Bisa

Bislama – Pidginenglisch – PapuaNeuguinea, Neue Hebriden

Bisanga ? Mabisanga

Bisariab ? Bischari(m)

Bisaya ? Sarawak Bisaya

Syn.: Bichlamar, Bichelamar, Bislamar, Pislama, Beach-la-mar, NeuhebridenPidginenglisch, New Hebridean Pidgin English, New Hebrides Pidgin, Neuhebridenpidgin, Vanuatu Pijin, Vanuatu Pidgin English, Vanuatu Bislama

Bisaya ? Sabah Bisaya

Bislamar ? Beach-la-mar

Bisaya ? Bisayan

Bislamar ? Bislama Bismam ? Mismam

Bisˇarin ? Bischari(m) Bisarin ? Bischari(m) Bisaya ? Brunei Bisaya

Biragaba ? Birria

Biriune´ – Bororoanisch – Brasilien, Mato Grosso

Birahui ? Brahui

Biriwa – Limba, Dialekt

Bisaya ? Cebuano

Birale – AF Kuschitisch? Tsamai, Dialekt ? – thiopien, SE Oromo Region

Birjandi – Zentraliranisch, Dialekt

Bisaya˜ ? Busa-Bisa

Syn.: Birelle, Ifa'ongota, 'Ongota, Shanqilla

Birao – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, E Guadalcanal Is. Syn.: Mbirao

Birar ? Bilur Birar ? Birarisch Birarisch – (Sd-)Tungusisch/Nanajisch, Dialekt – Nordchina, Hei-lung-chiang

Birjia – AA Munda, Kherwarigruppe – Indien, Bihar, Ranchi u. Palamau Dist., Orissa, Sundagarh Dist. Syn.: Binjhia, Binjia, Bijori, Birijia, Brijia, Burja, Koranti

Birked – NS Ostsudanisch, Nubisch – Sudan, Dar Fur, Birgid Hills, E Jebel Marra Syn.: Birged, Birgid, Birguid, Birkit, Birqed, Murgi, Kajjara

Birkit ? Birked

Syn.: Birar, Kiler, Pi-la-eul

Birman F ? Burmesisch

Biratak ? Sauh

Birmanisch ? Burmesisch

Birbai ? Birripi

Birmano I ? Burmesisch

Birbhum ? Koda

Birmanskij R ? Burmesisch

Birdawal – Brataolung, Dialekt Syn.: Beddiwell, Bidawal, Bidhawal, Biduelli, Bidwell(i), Bidwill, Bidawal, Birdhawal, Birtowall

Birdhawal ? Birdawal Bird's Head Superstock ? VogelkopSprachen Bireeri ? Boni Birelle ? Birale Bı`rfo`o`r ? Birifo Birfoor ? Birifo Birged ? Birked Birgid ? Birked Birgid ? Birgit Birgit – AF Tschadisch, Ost B1 – Tschad, S Mubi, NE Abu Telfan

Bisaya – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sarawak, SE Marudi, Sabah, Brunei Bay, W Beaufort, Brunei, W Seria

Syn.: Phunoi Dia.: Bisu, Cong, Mpi, Phunoi, Pyen

Bisaya Brunei ? Brunei Bisaya

Bisonhorn Maria ? Dandami Maria

Bisaya Bukit ? Bisaya

Bisontin – Franzsisch, Dialekt

Bisaya-Hamtikanon ? Hamtikon

Bisoo – Bakoko, Dialekt

Bisaya-Panay ? Hiligaynon

Syn.: Adiangok, Basoo ba Likol, Basso

Bisaya Sabah ? Sabah Bisaya

Syn.: Iniai, Inyai-Gadio-Bisorio

Bissa ? Bisa

Biroom ? Chenberom Birpai ? Birripi

Syn.: Binisaya, Bisaya, Visaya

Birqed ? Birked

Biscaino I ? Biskainisch

Birrapee ? Birripi

Biscaisch ? Biskainisch

Birri ? Bviri

Biscayan ? Biskainisch

Birri – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Zentralafrikan.Republik SW, frher Sudan, Bahr el Ghazal Prov. Deim Zubeir

Biscayen F ? Biskainisch

Bisu – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi/Obanliku, Dialekt – Nigeria, Cross River State, E Obudu

Bischari(m) – Bedauye, Dialekt

Syn.: Gayi

Syn.: Bichari, Bisariab, Bisarin, Bisˇarin, Bishari(n)

Bisu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Phunoi-Gr.) – China, Yunnan, Menghai Lancang Mengyuan Cty., (Thailand, Chiengrai)

Birom ? Chenberom

Syn.: Biri, Bviri, Viri Dia.: Mboto, Munga

Birria ? Bidia

Syn.: Biria, Biragaba, Birigaba, Breeaba

Birripai ? Birripi

Bisaya Sarawak ? Sarawak Bisaya

Biseka ? Tudza Biseni – NK Niger-Kongo, Ijoid/ (Nordostzentral-)Ijo, Dialekt – Nigeria, Rivers State, Yenagoa Dist. Syn.: Amegi, Amegi-Biseni, Buseni

Bishari(n) ? Bischari(m) Bishiri – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi/Obanliku, Dialekt – Nigeria, Cross River State, S Ogoja

Birhol ? Birhor

Birripi – Kattang, Dialekt

Birhor – AA Munda, Kherwarigruppe – Indien, Bihar, Hazaribagh, Singhbhum u. Ranchi Distrikt

Syn.: Bilpai, Birbai, Biribi, Birpai, Birrapee, Birripai, Bripai

Syn.: Bihor, Birhar, Birhore, Birhol

Birta ? Ngaiawang

Syn.: Bishnupuriya, Bishnupriya Manipuri, Bisnupriya, Maya¯ng

Birhore ? Birhor

Birtowall ? Birdawal

Bishnupriya Manipuri ? Bishnupriya

Biri ? Igu

Bishnupuriya ? Bishnupriya

Biri ? Lokathan

Birwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S10 – Botswana, Sdafrika

Biri ? Bviri

Bisa˜ ? Busa-Bisa

Biri ? Birri Biri – Banda, Dialekt

Bisa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M50/Lala-Bisa, Dialekt – Zambia, Machinga Mts.

Biria ? Bidia

Syn.: Biisa, IciBisa, Winsa, Wisa, IchiBisa

Biria ? Birria

Bisa – NK (Ost-)Mande – Burkina Faso, Boulgu u. Zoundweogo Prov., Ghana

Birsa ? Bata

Birifo ? Ben

Syn.: Bisan, Bisano, Bisapele, Bissa, Busa˜, Busa of Upper Volta, Busang, Busansi, Boussan, Boussance´, Boussangse´, Boussanse, Mota˜, Motsa˜, Motsantse´, Mozanze Dia.: Baraka, Garango, Lebir

Birifo ? Malba Birifor

Bisaa ? Basaa

150

Bisoid – ST Tibetoburmanisch, Loloisch, Sprachgr. – China, SW Yunnan, Sdostasien

Bisayan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Sprachgruppe) – Philippinen

Birhar ? Birhor

Birifo ? Ghana-Birifor

Bisnupriya ? Bishnupriya

Syn.: Dusun, Bekiau, Visayak, Basaya, Besaya, Bisaia, Bisayah, Bisaya Bukit, Lorang Bukit, Jilama Bawang, Jilama Sungai Dia.: Brunei Bisaya, Sabah Bisaya, Sarawak Bisaya

Bisayah ? Bisaya

Birniritjara ? Pini

Birguid ? Birked

Birifgbe˜ ? Ben

Bisnis-English ? Tok Pisin

Bisayan ? Cebuano

Birmesisch ? Burmesisch Birni ? Pini

Syn.: Bergit, Berguid, Birgid, Wadai-Bergit, Wadai-Birgid

Biribocone ? Bororo +

Bismarck-Archipel-Austronesisch – AN (West-)Ozeanisch, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Bismarck-Archipel

Bisorio – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, ob. Karawari R., Wagupmeri R.

Birria – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/ Mandandanyi, Dialekt – Australien, Queensland, Charters Towers

Biribi ? Birripi

Bisiwo ? Kwasio

Bisaia ? Bisaya

Bishnupriya – IE (Ost-)Indoarisch/ Assamesisch, Dialekt

Bishuo – NK Benue-Kongo, Bantoid – Kamerun, Nordwest-Prov., Menchum Div. Syn.: Biyam, Furu

Bisi ? Piti Bisiacco – Italienisch (Venetisch), Dialekt Bisingai ? Singgi Bisio ? Kwasio

Bis´s´au ? Sirmaurı¯ Bissau Creole ? Guine´ Crioulo Bissaula ? Kente + Bissio ? Kwasio

Syn.: Mbi, Mbisu, Mibisu, Misu, Phunoi

Bit – AA Mon-Khmer, Palaungisch (Khmuisch) – N Laos, SE Nam Tha, S Boun Neue, China, S Yunnan Syn.: Kha Bit, Khabit, Phsin, Phsing Bem.: Nach J-O Svantesson Palaungisch

Bitaama ? Bitama Bitaapul ? Bassari Bitama – Kunama, Dialekt Syn.: Bitaama

Bitamariba ? Ditammari Bitara – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, April R. Syn.: Apowasi, Kakiru

Bitare – NK Benue-Kongo, Bantoid, Tivoid – Nigeria, Taraba State, Tigon (Sardauna) Dist., Kamerun, Adamawa Prov. nahe Banyo Syn.: Jukutare, Yukutare, Zuande, (Tigong) Dia.: Njwande

Bite ? Biate Biteku ? Bitieku

Bisis – PP Sepik-Ramu-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Hunstein Range

Syn.: Besierenc

Syn.: Yambiyambi

Bithara ? Pitjara

Bisitaang ? Stang

Bithara ? Bitjara

Biterrois – Okzitanisch, Dialekt

Names, Languages and Dialects Bithynian ? Bithynisch +

Bobonaza-Quichua Boana ? Numanggang

Bithynisch + – Thrakisch, Dialekt ? – Kleinasien

Bkag – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nepal, S Mustang area

Blat – Russisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Rußland

Syn.: bKag

Syn.: Bithynian

Bla ? Plawi

Biti ? Nde gbite

Blaan ? Bilaan

Syn.: Blatnoj jazyk, Blatnaja muzyka, Vorovskoe argo, Vorovskoj zargon, Tajnyj jazyk

Syn.: Buano

Biti – Morokodo, Dialekt

Blablanga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, Santa Isabel Is.

Blatnaja muzyka ? Ofenisch

Boanai ? Boianaki

Bitieku – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mamfe/Denya, Dialekt – Kamerun, N Mamfe

Syn.: Gema, Goi

Syn.: Biteku

Black American English ? Black English

Bitjara ? Pitjara

Black Baga ? Mbulungish

Bitjara – Ngura (Kalali), Dialekt

Black Bobo ? Boboda

Syn.: Bidjara, Bithara, Pitjara

Bitjoli ? Maba Bitjoli – Maba, Dialekt Syn.: Ingli, Bicoli

Bitmusuan ? Sursurunga Bito – Yira, Dialekt Bitomba ? Anufo Bitonga ? Tonga Bitshamba ? Bassari Bitta Bitta ? Pittapitta Bittesisch – Sardisch, Dialekt Bitwi ? Ndaktup Biu-Mandara-Sprachen – AF Tschadisch, Sprachgruppe Syn.: Osttschadisch, Tschadisch

Blatnaja muzyka ? Blat Blatnoj jazyk ? Blat Blau-Miao ? Hmong Njua Ble´ ? Jalkuna Blemmyisch+ – AF Berberisch ? – Oberes Niltal zw. 1. u. 2. Katarakt

Boanaki ? Boianaki Boanari ? Bonari + Boandik ? Bungandidj Boano ? Bolano Boar ? Gbaya Kara

Black Bolon ? Schwarz-Bolon

Bem.: I.Hofmann SUGIA 10/11:223

Black Bushman ? Xu˜-Khwe

Ble´sois – Franzsisch, Dialekt

Boazi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Marindgruppe – Papua-Neuguinea, West-Prov., Lake Murray Dist.

Syn.: Blaisois

Syn.: Boadji, Bwadji, Gabgab, Kuni, Mbagu

Black Dagaare ? Losaala

Blesquin – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, Picardie

Boba ? Bomboma

Black Dogoso ? Dogoso

Bem.: Langage des merciers colporteurs

Black English – Anglokreolisch – USA

B'li ? Li

Syn.: Negro-Non-Standard English, Black American English, Black Vernacular, Black English vernacular, American Black English, African American English, Afro-American English, Afro-American, Flat, Bad, Country Bammer, Black Talk, Ebonic Bem.: Englische Sprachform im Gebrauch bei US-Amerikanern schwarzafrikanischer Herkunft (English used by a majority of UScitizens of Black African background (MacArthur p.132))

Bli ? Li

Black Carib ? Karif

Bivianisch – Surmeirisch, Dialekt Biwanigˇı¯ – Gu¯ra¯nı¯, Dialekt

Black English vernacular ? Black English

Biwat – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Yuat R.

Black French ? Gombo Black Karen ? Pa'o

Blida-Berberisch – AF Berberisch – Nordalgerien, Region Mt. Blida

Bo´bale – Tobeloresisch, Dialekt Bobangi ? Bangi Bobar – Jarawa, Dialekt Bobasan – Gayo, Dialekt Bobe ? Bube

Dia.: Beni Salah, Beni Messaud, Beni Misra

Bobe ? Bobea

Blio ? Klao

Bobea – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A20 – Kamerun, Sdwest-Prov., Limbe Dist.

Bliss – Dyola(-Kasa), Dialekt Syn.: Niomoun

Blit ? Tasaday Blo ? Blao Blong ? Samtao Bloˆo ? Blao Blood ? Kainah Blosse ? Dan

Syn.: Munduguma, Mundugumor, Mundokuma

Black Karen ? Riang-Lang

Biya – AF Omotisch – thiopien

Black Khoany ? Cong

Syn.: Bio, Biye

Black Konjo ? Kadjang

Biyabunaki ? Biabanakı¯

Black Lahu ? Lahuna

Biyabu¯nekı¯ ? Biabanakı¯

Blue Meo ? Hmong Njua

Black Lisu ? Lipo

Biyali ? Bayali +

Blue Miao ? Hmong Njua

Black Lisu ? He Lisu

Biyam ? Bishuo

Blumen-Lisu ? Hua Lisu

Black LoDagaba ? Losaala

Biyan ? Basari

Blumen-Miao ? Hua-Miao

Black Lolo ? Schwarz-Lolo

Biyanda ? Gbaya Bianda

Black Miao ? Hei-Miao

Biyay ? Wargamay

Black Miao ? Hmu

Biye ? Biya

Black Mountain Language ? 'Olekha

Biyo ? Biyue

Black Mountain Mnpa ? 'Olekha

Syn.: Rup Rup Bem.: = Biem ?

Biyo – Ari, Dialekt/Synonym

Black Mung ? Schwarz-Lolo

Blutindianer-Sprache ? Kainah

Syn.: Bio

Boana – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku/Lisabata, Dialekt – Indonesia, Maluku, Boana Is. W Seram

Blouno ? Dan Blu ? Akan Blue Hmong ? Hmong Njua

Blupblup – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Blupblup Is.

Syn.: Bobe, Bota, Wovea, Bubia, Ewota

Bobili ? Gbigbil Bobili ? Pol Bobo ? Bwamu Bobo ? Boboda Bobo ? Boomu Bobo ? Bobo-Gbe Bobo ? Bwamu Bobo Da ? Boboda Bobo Dioula ? Zara Bobo Dyoula ? Zara Bobo-Fı˜ ? Boboda Bobo Fign ? Boboda Bobo-fin ? Boboda Bobo-Fing ? Boboda Bobo Finng ? Boboda Bobo-Gbe – NK (Zentral-)Gur/Bwamu, Dialekt – Mali Syn.: Bobo, White Bobo, K'a˜, Kian, Kyan, Tian, Tya˜, Tyan, Tyanse Bem.: Irrtmlich als eigene Gruppe der Bwaba (Bwamu) identifiziert (Ethnologue)

Black Pawnee ? Wichita

B'moba ? Moba

Black Riang ? Yang Wan Kun

Biyom – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, SE Gende

Bo ? Aka-Bo +

Black Sea Romanes ? Ursari

Bo ? Bolon

Black Sea Romanes ? Xoraxani

Bo ? Nkom

Syn.: Sasime

Black Tai ? Schwarz-Tha´i

Bo ? Pacoh

Biyue-Kaduo ? Bika

Black Talk ? Black English

Bo ? Igbo

Black Vernacular ? Black English

Bo ? Tai-Dehung

Bobo-oule´ ? Bobo-Wule

Black Yang ? Yang Wan Kun

Bo ? Bua

Biyobe ? Kuyobe

Biyue – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Hani-Gr.) – China, Yunnan, Jiangcheng Region Mojiang Hani Autonom. Cty. Syn.: Bio, Biyo, Pi-jo, Pio, Pi-o, Piyo, Pi-yeh, Wo-ni, Woni, Caiyuan Hani Bem.: N.-aut:Biyue, Fu (1997) p.19

Biza-Lala ? Lala Bizcainisch ? Biskainisch Bizca(y)isch ? Biskainisch Bizeka ? Tudza Bizhi – Ila, Dialekt

Bobo Oule ? Boomu Bobo Oule´ ? Boboda

Blackfoot (language) ? Siksika

Bo ? Bankon

Blackı´giese ? Pretogueˆs

Bo ? Kha Bo Boˆ ? Marka

Syn.: Boboule, Bobo-oule´, Bobule, Red Bobo, Bwamu, Oule´, Pwe, Tara, Tarase, Ule, Wule

Bo˜ ? Bolon

Boboda – NK Mande – Burkina Faso, Kossi Prov., Mali, Bura - Mafune

Blafe – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, um Indorodoro Syn.: Indorodoro, Tonda

Blagar ? Belagar B'lai ? Li

Bo-I ? Bui Bo Luang ? Boluang Lava' Bo Pho Pa ? Phu La Bo – PP Arai-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz

Blaikman ? Torres-Straits-Pidgin

Bizkaian ? Biskainisch

Blaisois ? Ble´sois

Bizkainisch ? Biskainisch

Blanc Russe F ? Weißrussisch

Boˆ River Vaˆn Kieu ? Pacoh

Bizkaisch ? Biskainisch

Blanche Bay(-Sprache) ? Kuanua

Bizkayisch ? Biskainisch

Blang ? Bulang

Bo-Ung ? Mbo-Ung Boˆ Vaˆn Kieˆu ? Pacoh

Bjabe ? Byabe

Blangmerang – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Pantar Is.

Boa ? Bwa Boa ? Bua

Bjeri ? Biali

Blao – AN (West-)Malaiopolynesisch, Cham-Sprache/Rade,Dialekt – Vietnam, Kreis Nar

bKag ? Bkag

Syn.: Blo, Bloˆo

Boana ? Erap

Bjerb ? Biali

Bobo Madare´ ? Boboda

Bobo-Wule – NK (Zentral-)Gur/Bwamu, Dialekt – Mali, San, Tominian, Mawo, Burkina Faso

Syn.: BaBizhi

Bjangsi ? Byangsi

Bobo Jula ? Zara

Syn.: Po

Boa ? Bua Boadji ? Boazi

Syn.: Bobo, Bobo Da, Bobo-Fı˜, Bobofi, Bobo Fign, Bobo-fin, Bobo-Fing, Bobo Finng, Bobo Madare´, Black Bobo, Bulse, Finng, Sya Dia.: Benge, Sogokiri, Vore, Bobo Oule´, (Sya, Zara) Bem.: N-aut:Bobo, GN-aut:Boboda, Nach Ethnologue 2 Sprachen: Nord- u. Sd-Bobo Madare

Bobofi ? Boboda Bobonaza Quechua ? BobonazaQuichua Bobonaza-Quichua – Quechuan – Peru, Alamos, Ekuador, E Napo Prov. Syn.: Bobonaza Quechua, Bobonazo, Lowland Bobonaza Quichua, Alama, Northern Pastaza Quichua, Sarayacu Quichua, Tigre-Quechua

151

Bobonazo

Namen, Sprachen und Dialekte

Bobonazo ? Bobonaza-Quichua

Bodo ? Gutob

Boga ? Buka-khwe

Bogyel ? Gyele

Bobongko ? Andio

Bodo ? Nagamesisch

Boga ? Abron

Bogyeli ? Gyele

Bobot – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, SE Seram, Werinama Dist.

Bodo ? Hwane

Boga – AF Tschadisch, Biu-Mandara A1/ Ga'anda, Dialekt – Nigeria, Adamawa State, Gombi Dist.

Boh Punan ? Bok

Syn.: Ahtiago, Atiahu, Hatumeten, Ntau, Werinama

Bodo ? Mpade Bodo ? Budu Bodo ? Bodho

Boboule ? Bobo-Wule

Bodo – Banda, Dialekt

Bobule ? Bobo-Wule

Bodo-Gadaba ? Gutob

Bobure ? Bubure +

Bodo-Garo ? Barisch

Bobures ? Bobures-Spanisch

Bodo-Garo-Konyak ? Barisch

Bobures Creole Spanish ? BoburesSpanisch

Bodo-Naga ? Naga-Sprachen

Bobures-Spanisch – Hispanokreolisch – Venezuela, Bobures, Lake Maracaibo

Bodo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D35 – Sudan, Zentralafrikan. Republik

Syn.: Bobures, Bobures Creole Spanish

Bodo Paraja ? Jhodia

Bobwa ? Wobe Boca ? Bocha Boca Negra – Tupi-Guarani, Kawaib – Brasilien, Rondonia Bocas del Toro ? Panama-Kreolisch

Bodo-Naga-Sprachen ? Barisch

Bodo Parja ? Jhodia Bodo-Sprachen ? Barisch Bodo – ST Tibetoburmanisch, Barisch – Indien, Assam, Goalpara Dist., N Westbengalen

Syn.: Poka, Boka

Bogadjim ? Anjam Bogaia ? Bogaya Bogajim ? Anjam Bogakxoe ? Buka-khwe Bogana ? Bina Bogar ? Bokar Bogar-Lhoba – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Mirisch – China, Tibet, Luoyu Region, Lhunze u. Mainling Cty. Syn.: Lhoba, Lho-Pa, Loba, Luoba, Bokar, Bokar Lhoba, Bengni, Bengni-Boga'er Bem.: N.-aut:Bengni

Bogati ? Anjam Bogaya – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, W Western Province

Bochan(skij) ? Bokhanburjatisch

Syn.: Bara, Ba˚ra˚, Bod, Bodi, Boro, Boroni, Mech, Meche, Mechi, Meci, Plains Kachari, Kachari Dia.: Boro-Kachari, Chote, Dowan, Mech

Bocharlu – Aserbaidschanisch, Dialekt

Bodomo ? Gbaya Bodomo

Boggangar ? Minjangbal

Bodon – Tem, Dialekt

Bogganger ? Bandjalang

Bodor ? Besme

Bogghom ? Boghom

Bodoro ? Gbadogo

Bogh ? Yangkam

Bodpa ? Tibetisch Bodschnurdi ? Bojˇnurdı¯

Boghazki-Hittitisch ? Hethitisch +

Bocha – Manyika, Dialekt Syn.: Boca, Boka, Botcha, 'Botsha

Syn.: Bacharlu, Baharlu

Bocharskij R ? Bohairisch BoChongo ? Bushoong Bod ? Bodo Bod Butun ? Ladakhi Bod-Kanauri ? Bodisch Bodais ? Bodisch BoDangi ? Dangi Bodde ? Bodin Bode ? Bodin Bode ? Bade Bodega-Miwok – (Ksten-)Miwok, Dialekt – USA, California, Bodega Bay

Bodskad ? Nyamskat Bodzanga ? Ngando Boe ? Lefana Boe ? Orari B ? Manenka Boegineesch ? Buginesisch Boeginezen ? Buginesisch

Syn.: Olamentke, Olamentko

Bgre ? Bagirmi

Bodelean ? Bodelisch

Bgr ? Bagirmi

Bodelisch – NS Nilosaharanisch, Sprachgruppe – Niger, Nigeria, Tschad Syn.: Bodelean, Western Saharan, WestSaharanisch, Tu-Kan Dia.: Tubu, Kanuri Bem.: Nach C.Ehret 1993

Bhmisch ? Bhmisch-deutsch Bhmisch-deutsch – Mitteldeutsch, Dialekt – Nordbhmen Syn.: Bhmisch

Bhmisch-mhrisch ? Westmhrisch

Bohatu ? Bohutu Bohayrique F ? Bohairisch Bohayrisch ? Bohairisch Boheirico I ? Bohairisch Boheirisch ? Bohairisch Bohemian Romani ? TschechischRomani Bohena ? Dano

Bohira'i ? Bohilai

Boghom – AF Tschadisch, West B3 – Nigeria, Plateau State, Kanam, Wase, Shendam Dist. Syn.: Burrum, Burum, Burom, Burma, Bogghom, Boghorom, Bohom, Borrom, Bokiyim

Boghorom ? Boghom Bogi-Ebekwarra-Sprachen ? BendiSprachen Bogia(-Manam) ? Sepa Bogˇignigˇi ? Bojigniji Bogignigi ? A-Pucikwar Bogijiab ? A-Pucikwar Bogijiab ? Bojigniji Bolix ? Botlichisch Bognak-Asungorung ? Sungor

Bogodo ? Gbaya Bokoto Bogomil(isch) ? Palitjanisch

Bodi ? Me'enen Bodic ? Bodisch

Boem ? Lefana

Bodikeri ? Budigri

Bnaˆm ? Mo'no'm

Bodiman – Duala, Dialekt

Boe¨ng ? Kaiwa

Bodin – Attie´, Dialekt

Boe¨ng – Tobeloresisch, Dialekt

Syn.: Bodde, Bode, Bude, Akyekotoko, Mbodin

Boenga ko Muzok ? Yamba

Bodisch ? Kumaun

Bnglung ? Deang

Bodisch ? Tibetanisch

Botisch – olisch, Dialekt – Mittelgriechenland, Botien

Bogota ? Bugotu

Syn.: Boiotisch, Boiotian E, Be´otien F, Beotico I, Beotijskij R

Bogu ? Bonggo

Bogon ? Burun Bogong ? Cala Bogongo ? Pande Bogongo ? Bukongo Bogor – Sundanesisch, Dialekt Syn.: Krawang

Bogos ? Bilin Bogota ? Murire Bogoto ? Gbaya Bokoto

Syn.: Bod-Kanauri, Bodic, Bodais, TibetanKanauri, Tibetisch, Tibetisch-Himalayisch, Tibeto-Himalaya-Sprachen, Kiranti-Sprachen, Western Tibetoburman Bem.: Bodisch ist 1. Name einer Gruppe sinotibetischer Sprachen, die die KirantiSprachen und einige unklassifizierte Sprachen des Himalaya einschließt (Bodic), 2. Name einer Sprachgruppe, zu der nur die tibetanischen Dialekte u. die HimalayaSprachen gerechnet werden (Bodish),

Boeroe ? Buruesisch

Bogue ? Esimbi

Boesa – Manam, Dialekt

Bogui – Bete, Dialekt

Syn.: Boisa, Manam-Boisa

Syn.: Bogvi, Bogwi

Boetoneesch ? Butonesisch

Bogung ? Baatonum

Boeventaal – Niederlndisch, Sondersprache – Niederlande

Boguru – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – Sudan, Zaire, Garamba National Park

Syn.: Bargoens

Boharisch ? Bohairisch

Bohilai – Tavara, Dialekt

Syn.: Tschechisch i.e.S. Dia.: Zentral-Tschechisch, Osttschechisch, Sdwesttschechisch, Westtschechisch

Bodisch – ST Tibetoburmanisch, Sprachgruppe – Tibet, Nordindien, Westchina

Bohane + – Lule-Vilelanisch, (Charruagruppe) – Uruguay, Maldonado

Bogazky-Churritisch – Hurrisch, Dialekt/Synonym

Bhmisch – Tschechisch, Dialektgruppe

Bodi ? Bodo

Bohairisch – Koptisch, Dialekt Syn.: Bohayrisch, Boharisch, Boheirisch, Memphitisch, Bohairic E, Bohayrique F, Memphitique F, Boheirico I, Menfitico I, Bocharskij R

Bohila'i ? Bohilai

Bogo ? Bilin Bogo ? Ahlo˜

Syn.: Bodo, Dembo, Demen, Dhe Bodho, Dombo, Dhe Bodo

Bohairic E ? Bohairisch

Syn.: Bogaia, Pogaya

Bhmisch-Romani ? TschechischRomani

Bodho – Thuri, Dialekt

Boh ? Mahakam Kenyah

Syn.: Bohila'i, Bohirai, Bohira'i, Basilaki

Bohirai ? Bohilai Bohmari ? Kolhati Bohol ? Boholano Boholano – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.)/ Cebuano, Dialekt – Philippinen, Bohol Is., Talibon Syn.: Bohol, Bol-anon

Bohom ? Boghom Bohora' ? Konkomba BoHoulo ? Hulo Bohoyeri ? Bho¯yarı¯ Bohtan – (Nord-)Kurdisch, Dialekt Syn.: Botan, Botanı¯, Jezire

Bohuai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, W Manus Is. Syn.: Pahavai, Pelipowai, Bowai, Pohuai, Bohuai-Tulu, Tulu-Bohuai

Bohuai-Tulu ? Bohuai Bohum ? Chenberom Bohura´ – Muranisch – Brasilien, Amazonas, Rio Autaz Syn.: Mura´-Bohura´, Buxwaray

Bohutu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Suau, Dialekt – PapuaNeuguinea, Is. sdl. Milne Bay Syn.: Bohatu, Buhutu

Boi Bi ? Moibi Boi-Gadaba ? Gutob Boi – Kwanka, Dialekt Syn.: Boyawa, Tiya, Titaya

Boianaki – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay-Provinz, Uga - Vidia Syn.: Boanai, Boanaki, Boinaki, Boniki, Galavi, Gayavi ?

Boiken – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Yangoru Dist. Syn.: Boikin, Nucum, Yangoru, Yengoru

Boikian ? Bojikisch

Bodish ? Tibetanisch

Bofi ? Gbofi

Syn.: BouGourou, Buguru, Bukuru, Guru Dia.: Bukur, Kogoro Bem.: B. im engeren Sinn ist die Sprache der Bagbele (ein Dialekt des Boguru)

Bodjinga – Lobo, Dialekt

Bofota ? Murire

Bogvi ? Bogui

Boinelang – Aulua, Dialekt

Syn.: Djinga, Bonkembe

Bog Latin ? Shelta

Bogwi ? Bogui

Boiotian E ? Botisch

152

Boewe ? 'Orowe Boezonyo ? Grebo

Boikin ? Boiken Boikisch ? Bojikisch Boinaki ? Boianaki

Names, Languages and Dialects Boiotisch ? Botisch Boirahramadi-Kohgeluye ? Ku¯hgalu¯ı¯ Boisa ? Boesa Boje ? Bugi Boje – Boki, Dialekt Syn.: Bojie

Bojie ? Boje Bojigniji ? A-Pucikwar Bojigniji – (Gross-)Andamanisch, Dialekt(gruppe) – Indien,(Gross-)Andamanen Syn.: Bea, Bogˇignigˇi Dia.: Juwoi, Ko¯l, Puchikwar, Bojigya¯b (Bogijiab), Ba¯lawa (Bale, Balwa, Akar-Bale), Be¯a (Beada, Biada, Akar-Beada)

Bojigya¯ ? A-Pucikwar Bojigya¯b ? Bojigniji Bojikisch – Ukrainisch, Dialekt Syn.: Boikisch, Boikian, Bojkisch

Bojkisch ? Bojikisch Bojˇnurdı¯ – Chorasantrkisch, Dialekt Syn.: Bodschnurdi, Bujnurdi, West-Quchani, Nordwest-Quchani

Bo˜jo ? Ngbaka Ma'bo Bo˜jyo ? Ngbaka Ma'bo Bok ? Pok Bok ? Dabra Bok – Mandyak, Dialekt Syn.: Babok, Teixeira Pinto

Bok – Nibong/Ba Mali, Dialekt Syn.: Boh Punan, Bok Punan

Bok Punan ? Bok Boka ? Bolon Boka ? Boga Boka ? Bocha Bokai ? Rottinesisch BoKala ? Bukala

Bom Bokma˚l – IE Norwegisch, Sprachvariante (Schriftsprache) Syn.: Riggsmaal, Riksma˚l, Dano-Norwegian, Dansk-Norsk, Danonorwegisch, DnischNorwegisch Bem.: Riksma˚l ist der Name dieser Sprachform vor 1921

Boko ? Longto

Bolango ? Bulanga-Uki Bolano – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Tomini – Indonesia, Sulawesi, Montong Subdist.

Bolinao – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Sambali, Dialekt – Philippinen, W Pangasinan Prov., Bolinao

Syn.: Boano, Djidja

Syn.: Bolinaw, Bolinao Sambal, Bolinao Zambal

Bolawa ? Bole Bolbo ? Soboibo

Boko – Baatonum, Dialekt

Bole ? Vagale

Boko Bussawa ? Bokobaru

Bole ? Guang

Boko – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, Equateur Region, Mbandaka

Bole – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bornu State, Fika Dist., Bauchi State, Dukku u. Darazo Dist.

Syn.: Booko, Iboko, IBooko

Syn.: Bola, Bolanci, Bolanchi, Bolawa, Bolea, Bolewa, Bolenchi, Borlawa, Borpika, Ampika Dia.: Bara, Fika, Daza ?

Bolinao Sambal ? Bolinao Bolinao Zambal ? Bolinao Bolinaw ? Bolinao Bolivian Ese'eha ? Tiatinagua Bolivian Quechua ? Bolivien-Quechua Boliviano ? Bolivien-Quechua Boliviano ? Cochabamba-Quechua Bolivien-Quechua – Quechuan – Bolivien

Syn.: Bokko, Bokonya, Boo, Busa-Boko, Busa

Bolea ? Bole

Bokobaru – NK (Ost-)Mande, Busa – Nigeria, Kwara State, Kiama Dist.

Boleka ? Desana

Syn.: Boliviano, Bolivian Quechua, Highland Quechua, Quechua boliviano, South Bolivian, Sd-Bolivien Quechua, Central Bolivian Quechua Dia.: Cochabamba-Q., Chuquisaca-Q., Oruro Q., Potosi Q., Sucre Quechua

Boleki ? Boloki

Bolivien-Toba ? Komlek

Bolemba ? Mbati

Bolmac' ? Bolmats

Boko – NK (Ost-)Mande, Busa – Benin, Borgu Prov., Nigeria, Borgu u. Bagudo Dist.

Syn.: Bokoberu, Bokolawa, Boko Bussawa, Bussagwe, Bussawa, Busa-Bokobaru, Zongben, Zugweya, Kaiama Dia.: Kaama (Kaiama), Lakatu Bem.: N.-aut:Bussa, GN-aut:Bussagwe

Bokoberu ? Bokobaru Bokod – Inibaloi, Dialekt Bokodo ? Gbaya Bokoto Bokoki ? Bolia Bokolawa ? Bokobaru Bokon ? Baukan Bokondini Dani – West-Dani, Dialekt Bokongo – Ngiri, Dialekt Bokonya ? Boko Bokonzi ? Bomboma Bokor ? Sila Bokorike ? Sila Bokoruge ? Sila Bokota ? Murire Bokoto ? Gbaya Bokoto

Bokan ? Baukan

Bokoy ? Ligenza

Bokar ? Bogar-Lhoba

Bokpoto ? Gbaya Bokoto

Bokar – Adi, Dialekt

Boku – Pipikoro, Dialekt

Syn.: Bogar

Bokula – Lobo, Dialekt

Bokar Lhoba ? Bogar-Lhoba

Syn.: BoKwala, Kwala

Bokare ? Bokari

Bokun ? Baukan

Bokare-Mbakolo ? Mbakolo

Bokwa – Glavda, Dialekt

Bokari – (Sdwest-)Gbaya, Dialekt

Bokwa-Kendem ? Kendem

Syn.: Bokare

Bokwa Mboulou ? Mbulu

Bole Murut ? Maligan

Bolenchi ? Bole BoLendo ? Lendo

Bolgar-Turkic ? Bolgarisch +

Syn.: Bolmac' Bem.: B. (d.i. „Heeressprache“) ist der Name einer awarischen Lingua franca, aus der die awarische Schriftsprache entwickelt wurde.

Bolgare F ? Bolgarisch

Bolo Djerma ? Berakou

Bolgarian E ? Bolgarisch

Bolo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu H20 – Angola, S R.Cuanza

Boleri ? Dadiya Bolewa ? Bole

Bolgarisch ? Protobulgarisch + Bolgarisch + – Turksprache(n) – Sdrußland, Bulgarien

Boloa – Tukanoanisch – Kolumbien

Bolgarisch – Turksprachen, Sprachgruppe – Sdrussland, Bulgarien

Boloki-Ruki ? Boloki

Syn.: Altbolgarisch, Altbulgarisch, Altaic Bulgarian, Bolgartrkisch, Bulgarisch, Bulgarotrkisch, Hunnobulgarian, Trkischbulgarisch, Bolgarian E, Bolgare F, Bolgaro I, Bolgarskij R Bem.: Der Name „Bolgarisch“ (mit seinen Varianten) meint je nach Betrachtungsweise eine Sprachgruppe, die gemeinsame (Grund/ Proto-)Sprache dieser Sprachgruppe und -als Synonym- Protobulgarisch oder Wolgabolgarisch

Bolom ? Bullom

BoKwala ? Bokula

Boken ? Baukan

Bokwala ? Kwala

Bokhan ? Bokhanburjatisch

Bokyi ? Boki

Bokhanburjatisch – Burjatisch, Dialekt

Bol ? Tagal

Syn.: Bokhan, Bochan(skij)

Bol-anon ? Boholano

Bokhara ? Bucharisch

Bol Murut ? Maligan

Bokharan ? Jdisch-Tadschikisch

Bola ? Mankanya

Bokharian ? Jdisch-Tadschikisch

Bola ? Bela

Bolgartrkisch ? Bolgarisch +

Bokharic ? Jdisch-Tadschikisch

Bola ? Bole

Bolgo Dugag – Bolgo, Dialekt

Boki – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi – Nigeria, Cross River State, Kamerun

Bola – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, New Britain, Willaumez-Halbinsel Syn.: Bakovi, Bakovi-Bola, Bola-Bakovi, Buli, West-Nakanai Dia.: Bola, Garua

Bokiba ? Kiba

Bolaang-Mongondou ? Mongondou

Bola-Bakovi ? Bola

Syn.: Libolo, LuBolo, Haka Dia.: Haku

Syn.: Altaic Bolgarian, Altaic Bulgarian, Altaisch-bulgarisch, Altbolgarisch, Altbulgarisch, Bulgarotrkisch, Bolgartrkisch, Bolgar-Turkic, HunnoBulgarian, Bulgarisch, Protobulgarisch Bem.: Sprache eines Turkstammes, der am Kuban (Kubanbolgarisch), an der unteren Wolga (Wolgabolgarisch) und im heutigen Bulgarien (Protobulgarische) Reiche grndete.

Bokas ? Ron-Bokkos

Syn.: Bokyi, Ki, Nki, Okii, Uki, Nfua, Osikom, Osukam, Vaaneroki Dia.: Abu, Basua, Boje, Boki, Boorim, Irruan, Kwakwagom, Ndasop, Oku, Osokom, Oyokom, Wula, Ost-Bokyi

Bolmats – Awarisch, „Mischsprache“ – Sowjetunion, Dagestan. ASSR

Bolgaro I ? Bolgarisch Bolgaro-Turkic ? Kubanbolgarisch + Bolgarskij R ? Bulgarisch Bolgarskij R ? Bolgarisch Bolgartrkisch ? Bolgarisch

Syn.: Petit Bolgo, Small Bolgo

Bolgo Kubar Syn.: Grand Bolgo, Big Bolgo

Bologi ? Boloki Boloki – Lusengo, Dialekt Syn.: Baloki, Bologi, Boluki, Buluki, Loki

Boloki – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, Equateur Region, Mbandaka Syn.: Baloki, Boleki, Buluki, Boloki-Ruki, (Boloki of River Ruki)

Boloko – Bube, Dialekt Syn.: Loko

Bolon – NK Mande, Mandekan – Burkina Faso, um Kolonzo-Foulasso Syn.: Bo, Bo˜, Boka, Boon, Boron, Dia.: Black Bolon, White Bolon

Bolona + – Jivaroanisch – Ekuador, Zamora Bolondo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, Sud Ubangi Subregion, S Budjala Bolongan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Tidong, Dialekt – Indonesia, NE Kalimantan, um Tanjungselor Syn.: Bulungan

BoLongo ? Longo Bolongo ? Kenga Bolonisch – Nanajisch, Dialekt BoLoulou ? Lulu Boloven ? Loven Bol'sˇederbetskij ? Drbet-Kalmckisch

Bolgo – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Tschad, NE Melfi

Bolu – Geji, Dialekt

Dia.: Bolgo Dugag, Bolgo Kubar

Syn.: Magang, Pelu

Bo¯lı¯ ? Bowili

Boluang ? Boluang Lava'

Boli ? Mbopalo

Boluang Lava' – Lava', Dialekt

Boli ? Bali

Syn.: Bo Luang, Boluang, (Lava' of Bo Luang)

Bokini – Swahili, Dialekt

Bolaang Mongondow ? Mongondou

Syn.: IkiBokini

Bolaba – Ngiri, Dialekt

Bokiyim ? Boghom

Bolaka ? Buraka

Bokiyo ? Kenga

Bolanchi ? Bole

Bolia – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, Bandundu Region

Bolyu ? Palyu

Bokko ? Boko

Bolanci ? Bole

Syn.: Bulia, Lia, Bokoki

Bom ? Anjam

Bokkos ? Ron-Bokkos

Bolang Itang ? Kaidipan

Boliba ? 'Bali'ba

Bom ? Bum

Boli ? Bori Boli ? Chamba Bali

Boluki ? Boloki Boluo Sheyu ? She Bolupi ? Ligenza

153

Bom

Namen, Sprachen und Dialekte

Bom ? Boma Murle

BoMbwa ? Mbwa

Bondoc ? Bontok

Bongomaisi ? Bongamaise

Bom ? Paangkhua

BoMbwala ? Mbwala

Bondonga ? Ndunga

Bongomasi ? Bongamaise

Bom-Laejo ? Bom

Bome ? Bom

Bom – NK Westatlantisch, Mel/Bullom, Dialekt – Sierra Leone, Bome R.

BoMene ? Mene

Bondouku Kulango – NK Gur, Kulango – Coˆte d'Ivoire, Sub-Prfektur Bondoukou

Syn.: BoNgongombe, Longombe, Ngombe

Syn.: Bum, Bome, Bomo

Bomitaba ? Mbomotaba

Bom – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), ChinStaat, Falam Region, Indien, Assam

Bomo ? Bom

Syn.: Banzu, Bunzo, Bunzoo, Bawm, Bawm Chin, Bawn, Bawng, Baun, Bawm-zo, BomLaejo Bem.: Nicht Bawm (V. Reichle)

Boma-Kasai ? Boma Boma Mbali ? Boma Boma Murle – Murle, Dialekt Syn.: Ol-ci-bom, Bom

Boma Mwali ? Boma Boma – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B80 – Zaire Syn.: Buma, KeBoma, KiBoma, Boma-Kasai Dia.: Mushie, Nuni, Pentaan

Boma – (West-)Ijo, Dialekt Boma – (Zentral-)Teke, Dialekt Syn.: Boo˜, EBoo˜, Eboom, Boma Mbali, Boma Mwali, Bamboma

BoMenge ? Basoa-Basoko

Bomo ? Bomofwe Bomofwe – Baule, Dialekt

Syn.: Kulango Bondoukou

Bondoy – Kurku, Dialekt Bondunga ? Ndunga Bonduru ? Duru

Bongombe – Mongo, Dialekt Bong'omek ? Bongom BoNgongombe ? Bongombe Bongono – Bwa, Dialekt Bongor – Masana, Dialekt

Bone Indian ? Osage

Bongos – PP Sepik-Ramu-Phylum/ Kwanga, Dialekt – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Nuku Dist.

Bonefa ? Nisa

Syn.: Apeku, Masalaga, W'haukia, (Bongomasi)

Bonefa – PP Geelvink Bay Phylum/ Baropasi Dialekt ? – Indonesia, Irian Jaya, E Geelvink Bay

Bongu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Astrolabe Bay

Bomu ? Bwamu

Bonek – Banen, Dialekt

Bongwe ? Yasa

Bomu ? Boomu

Syn.: Otangatomb, Ponek

Boni ? Bonny

Bomi – KT Tai – Vietnam, Provinz Nghe¯ An

Bonerate – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Muna-Buton – Indonesia, S Sulawesi, Bonerate Is., Karompa Is.

Boni – AF (Ost-)Kuschitisch/Oromo, Dialekt – Kenia, Northern Prov., Garissa Dist.

Syn.: Bomo

Bomokandi ? Kango Bomokandi – Zande, Dialekt BoMone ? Medjime Bompoka ? Pahet

Syn.: Thaimi, Tay Muoi

Bomvana – Xhosa, Dialekt Bomwali – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A80 – Congo, Sangha Region um Ouesso

Bone Hau ? Kalumpang

Dia.: (Bonerate, Kalaotoa), Karompa

Bonerif – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, N Irian Jaya, E unt. Tor R.

Syn.: Aweer, Aweera, Awera, Bon, Waboni, Dahalo Dia.: Bireeri, Safaree, Kiaangu, Kaci

Boni-Oajana handelstaal ? WayanaAluku Trade Jargon

Bomai ? Elu

Syn.: Bomali, BouMali, Boumoali, Bumali, Lino, Mali, Sangasanga Dia.: Wesso

Bomali ? Bomwali

Bon ? Bon Gula

Bong ? Kintaq

BoMana ? Mana

Bon ? Bankon

Bo`ng Mieˆu ? Cua

Syn.: Aluku, Aloekoe, Aluka nenge Bem.: GN-aut:Aluka nenge

BoMane ? Basoa-Basoko

Bon ? Boni

Bong Miew ? Cua

Boniange ? ? Bomanga

Bomanga – Ngiri, Dialekt

Bon Gula – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Gula, Dialekt – Tschad, Melfi Subpref., Bon u. Ibir

Bonga ? Malalamai

Boniange – Binza, Dialekt

Bongamaise – Kwanga, Dialekt

Boniki ? Boianaki

Syn.: Boniange ?

Bomasa ? Bomassa Bomassa – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zaire Syn.: Bamassa, Bomasa

Bombali – Temne, Dialekt

Syn.: Bon, Bun, Poun, Gera, Gula Gera, Gula Guera, Taataal, Ta˜a˜taal Dia.: Chinguil, Iber, Zan Gula

Bona – Anyi, Dialekt

Bombarawa ? Bambaro

Syn.: Bonna, Bonda, Bonnai, Bonnali, Bwanda, Monnai

Bombaro ? Bambaro

Bonabona ? Mugula

BoMbasa ? Mbasa

Bonahoi ? Bumbita

Bombay Creole Portuguese ? BombayKreolisch

Bo'nam ? Mo'no'm

Bombay-Gujarati – Gujara¯tı¯, Dialekt

Bonaputa-Mopu ? Pila

Bombay-Kreolisch – Lusokreolisch/ Indoportugiesisch, Dialekt – Indien, um Bombay, Thana, Vasai, (Korlai) Syn.: Bombay Creole Portuguese, Southern Maharashtra Creole Portuguese, Maharashtra-Portugiesisch Bem.: N.Smith 1994:351 Nr.178, 180

Bombay Speak ? Indisches Englisch Bombe ? Beba' Bombemda – Ngiri, Dialekt BoMbenga ? Mbenga Bomberawa ? Bambaro Bombesa ? Mbesa Bombi – Nyali, Dialekt Syn.: Libombi

Bombo ? Mpompo Bomboko – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A20 – Kamerun, NW Mt. Camerun Syn.: Bamboko, Bambuku, Bumboko, Bumbuko, Bumbuku, Mboko

Bonama ? Ibanoma + Bonaputa-Mopu ? Pila Bonari + – Karibisch – Brasilien, Amazonas, Rio Uatuma´ Syn.: Boanari

Bonarua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Suau, Dialekt – PapuaNeuguinea, Milne Bay Bonda ? Bona Bonda ? Remo Bonda-Gadaba ? Remo Bonda-Poroja ? Remo Bondali ? Bondili Bonde ? Yuanga Bonde ? Bondei Bondei – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G20 – NE Tanzania, Usambara Mts. Syn.: Bonde, Boondei, KiBondei

Bondeya ? Kurku

Bomboli – Lobala, Dialekt

Bondili – West-Hindi, Dialekt

Syn.: Bombongo

Syn.: Bondali, Bondli Bem.: Name des Hindustani in Hyderabad (Sarker)

Bomboma – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, Equateur Region, Kungu Zone, Bomboma - Bokonzi

Syn.: Beneraf

Bonfia ? Masiwang

Syn.: Bongomaisi, Bongomasi

Bongcher ? Hallam

Bonjo – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Congo, Likouala Region, Dongou u. Impfondo Dist.

Bonggi – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch, Palawano – Malaysia, Sabah, N Tagal, Banggi Is.

Bonkembe ? Bodjinga

Syn.: Bangay, Banggi, Banggi Dusun, Idaan Kadazan Bem.: Auch (Frher) als Sprache der Dusungruppe/ Dialekt des Land-Bajau klassifiziert.

Bonkeng – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Kamerun

Bonggo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Sarmi-Kste nahe Betaf

Bonken ? Bonkeng

Syn.: Bonken, Pendia

Bonkiman – PP Trans-NeuguineaPhylum, Huon-Finisterregruppe – Papua-Neuguinea, Madang u. MorobeProvinz Bonkota ? Murire

Syn.: Armopa, Bgu, Bongo, Bogu

BoNkoulou ? Nkulu

Bonggrang ? Kwansu

Bonkovia-Yevali ? Bierebo

Bonggu-Sprachen ? Mindjim

Bonna ? Bona

Bongili ? Bukongo

Bonnai ? Bona

Bongili – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C20 – Congo, Sangha Region, SE Ouesso

Bonny ? Ibani

Syn.: Bongiri, Bungili, Bungiri

BoNgiri ? Bukongo Bongiri ? Bongili Bonglong ? Deang Bonglong ? Palaung Bongo ? Bonggo Bongo ? Baca Bongo-Bagirmi ? Zentralsudanisch Bongo-Bongo ? Pungupungu Bongo – (Gubu-Yakpa-)Banda, Dialekt Bongo – Kongo, Dialekt Syn.: LiBongo

Bongo – NS Zentralsudanisch, BongoBangirmi – Sudan, SE Wau

Bondjo ? Monjombo

Syn.: Abong, Abongo, Akuma, Bungu, Dor, Obong, Wadai-Bongo

Syn.: Boba Dia.: Bokonzi, Ebuku, Likaw, Lingonda

Bondjo ? Ngbaka Ma'bo

Bongo Talk ? Jamaika-Kreolisch

Bondli ? Bondili

Bombongo ? Bomboli

Bongobongo ? Pungupungu

Bondo ? Remo

Bomborawa ? Bambaro

Bong'om ? Bongom

Bondo – Mbundu, Dialekt

Bombori ? Katla

Bongom – Kalenjin, Dialekt

Syn.: M'bondo

Bombra ? More

Bondo-Poraja ? Remo

Syn.: Bong'om, Bong'omek, Bung'omek, Ng'oma, Ong'om, Pong'om

154

Boni – Pidginenglisch/Aukisch, Dialekt – Surinam, Lawa R., Guyana

Bonnali ? Bona Bonny Igbo ? Bonny Bonny – Igbo, Dialekt Syn.: Bonny Igbo, Boni

Bono ? Kanga Bono Bono ? Mbono Bono ? Abron Bonon ? Paoanisch Bonotsek ? Taihyoo Bonta'eng ? Tonthian Bontawa ? Bantawa Bonthain ? Bantaeng Bonthain ? Tonthian Bontoc ? Bontok Bontok – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon Syn.: Bondoc, Bontoc, Bontok Igorot, Guianes, Igorot, Itetapanes, Zentral-Bontok, Central Bontoc Dia.: Banglad, Barlig, Bayyu, Guinaang Bontoc, Kadaklan-Barlig, Lias, Sadanga, Tinglayan Bem.: Nach Ethnologue 2 Sprachen Zentral- u. Ost-Bontok

Bontok Igorot ? Bontok

Names, Languages and Dialects

Bosman

Bonum – (Nord-)Fali, Dialekt

Bor-Mutonia ? Bor-Muthun

Borgawa ? Baatonum

Syn.: Basum, Bossoum, Fali-Bossoum

Bor – NS Ostsudanisch, (West-)Nilotisch – SW Sudan, S Wau

Borgotke ? Maba

Bonvouloir-Sprache – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-Tip-Austronesisch/Misima, Dialekt – Papua-Neuguinea, Bonvouloir Is.

Syn.: Dhe Bor, Jo Bor, Rodi, Belanda Bor, BorBelanda, Nilotic Belanda Bem.: N.-aut:D _e bor

Bonzio ? Mbati

Bora – Boran/Bora-Miranya, Dialekt – Kolumbien, Rio Igaraparana, Rio Cahuinari

Boo ? Gbunde

Syn.: Boro, Airassu´, Meamuyna

Boo ? Boko

Bora-Mabang ? Maba

Boo˜ ? Boma

Bora-Miranya – Boran – Brasilien, Amazonas, Rio Tefe´, Rio Ic¸a, Kolumbien, Rio Igaraparana, unt. Rio Caqueta

Bem.: = Tewatewa ?

Bo'o – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, SdHalmahera-Austronesisch – Indonesia, Bo'o Is. (westl. Salawati)

Bororo + – Bororoanisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Jauru, Rio Cabac¸al,

Borgu ? Maba

Syn.: Biribocone, Coroado(s), Bororo Occidentais, West-Bororo Dia.: Cabasal (Bororo), Campanya (Bororo)

Borgu Fulfulde ? Benin-Togo-Fulfulde

Bororo Occidentais ? Bororo +

Bori ? Bveri

Bororo Orientais ? Orari

Bori-Abor ? Bori Bori – Adi, Dialekt

Bororoan(isch) – Borotuke, Sprachgruppe – Brasilien

Syn.: Bori-Abor, Bor Abor

Syn.: Bororo, Coroado

Bori-Peske ? Bveri

Bororro Fula ? ? Nigeria-Fulfulde

Bori – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, SE Nord-Provinz am Ibenabo Creek

Bororro – Nigeria-Fulfulde, Dialekt – E Niger, Nigeria

Borgu ? Baatonum

Syn.: Bororo, Burere, (Pluralformen dazu:) Wororbe, Wururbe, Mbororo Bem.: Name der nomadisierenden Fulani in Ost-Niger und in Nigeria, Bornu-Provinz

Boobe ? Bube

Syn.: Emejeite, Imihit, Dia.: Bora, Miranya

Boode ? Gbunde

Bora-Miranya(-Sprachen) ? Boran

Borija ? Sanignaciano +

Boodigah ? Badagu

Bora-Muinane ? Muinane

Boripar ? Ngarkat +

Boodla ? Zumbul

Boraan ? Borana

Boritsu ? Yukuben

Borotuke – Ge-Pano-Carib, Sprachgruppe – Brasilien, Mato Grosso, E Bolivien

Boofkenrackewehle ? Masematte

Borada ? Lefana

Borit¸u ? Yukuben

Syn.: Borotuque, Bororo, Otuke

Book ? Pok

Borae ? Lonto

Borjen˜o ? Cochimi +

Borotuque ? Borotuke

Booko ? Boko

Borai ? Hattam

Borlawa ? Bole

Borai – PP West-Papua – Indonesia, Irian Jaya, E Bomberai-Halbinsel, um Manokwari

Borna – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire Syn.: EBorna

Syn.: Dialekt Boro´w Tucholskich Bem.: Nach R.Trautmann 1947 p.107

Syn.: Mansim

Bornean ? Borneo-Sprachen

Borpika ? Bole

Borain – Franzsisch, Dialekt

Borneo-Badjo ? Bajau

Borrado ? Quinigua +

Boraka ? Buraka

Borneo Creole Portuguese ? BorneoPortugiesisch +

Borrom ? Boghom

Boolboora ? Yidiny Boolgoo ? Palyku Boombe ? Bube Boomu – NK (Zentral-)Gur, Bwamu/ Bobo-Wule (Bwamu), Dialekt – Burkina Faso, Kossi Prov., Djibasso Subpref., Mali Syn.: Bomu, Bore´, Bwamu, Bobo, Bobo Oule, Red Bobo, West-Bobo-Wule, Western Bobo Wule, Western Bwamu Dia.: Dahanmu, Dwemu Bem.: N.-aut:Bo (sg.)/Bwa (pl.), GN-aut:Bomu/ Bore´

Boon ? Bolon

Boran ? Borana Boran Gabbra ? Gabra Boran – Witotoan(isch), Sprachgruppe – Kolumbien Syn.: Bora-Miranya(-Sprachen), Miranhan, Miranyan

Borana-Arsi-Guji Oromo ? Sd-Oromo

Boon ? Af-Boon

Borana – Oromo (Sd-Oromo), Dialekt

Boonarra ? Bilinara

Syn.: Baran, Barana, Booran, Boorana, Boraan, Boran, Borena, Borena Galla,

Boonarra ? Bunara Boondei ? Bondei Booni – Frafra, Dialekt Boontling – Anglokreolisch – USA, California, Mendocino Cty. Syn.: Boonville language Bem.: Rudimentary creole I.Hancock, Shelta p.132

Borneo-Malaiisch ? KalimantanMalaiisch Borneo-Portugiesisch + – Lusokreolisch – Indonesia, Kalimantan, Martapura Syn.: Borneo Creole Portuguese Bem.: N.Smith 1994:350

Borneo-Sprachen – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Borneo

Borou ? Buru Borowiakisch – Polnisch, Dialekt

Borrom ? Yangkam Bortschinisch – Rutulisch, Dialekt Syn.: Borch

Boruca ? Burunca Borugung ? Baatonum Boruhung ? Baatonum Borumeso ? Taurap Borumessu ? Taurap

Syn.: Kalimantan-Sprachen, Bornean

Borun ? Gueren

Boranikngolo ? Bungandidj

Bornouan ? Kanuri

Borun ? Burun

Borch ? Bortschinisch

Bornu ? Kanuri

Borun ? Botokudisch

Bordawulung + – AU PamaNyunganisch, Narrinyerisch/ Tanganekald, Dialekt – Sd-Australien, W Murray R., Wod Hill - Wellington

Boro ? Bodo

Boruna ? Buduna

Syn.: Portalaun, Portaulun, Portawulun, Warawalde

Boonurrong ? Bunurong

Bordelais – Okzitanisch, Dialekt

Boonville language ? Boontling

Border Lingo ? Chicano English

Boor ? Bor

Border Stock ? Tami-Sprachen

Boor ? Miltu

Border-Tor-Lake Plain-Superstock ? Nord-Papua-Sprachen

Boorabirraba ? Baraparapa

Syn.: Boli

Boro ? Bora

Borunca ? Burunca

Boro ? Shinasha

Bo¯sˇa ? Armeno-Romani

Boro˜ ? Abron

Bosa ? Armeno-Romani

Boro-Aboro ? Chenberom

BoSaka ? Saka

Boro-Kachari – Bodo, Dialekt

Bosambi ? Bukongo

Boro-Muthun ? Bor-Muthun

Bosanski jezik ? Bosnisch

Boro – Ngelima, Dialekt

Bosavi ? Kaluli

Syn.: Buru, Leboro

Bosavi ? Bosavian(isch) Bosavian(isch) – PP Trans-NeuguineaPhylum, Zentral-SdNeuguineagruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz

Booran ? Borana

Bordo ? Buruwa

Boro – NK Kwa – Togo, Tapa und Ouoraouora

Boorana ? Borana

Borduaria ? Mohongia

Boro – Shinasha, Dialekt

Boordoona ? Buduna

Borduria ? Mohongia Borduria ? Nocte

Boroa ? //Xegwi

Boorim – Boki, Dialekt Booripung ? Ngarkat +

Bore ? Guang

Boorkutti ? Thangatti

Bore´ ? Boomu

Boorong ? Warkawarka

Borobo ? Globo Grebo Borodawa ? Morunahua

Syn.: Bosavi

Boscha ? Armeno-Romani

Borodda(-Walamo) ? Gofa

Bo¯scha-Zigeunerisch ? ArmenoRomani

Boreal + – Protosprache – Europa, Nordasien

Borodda(-Walamo) – Walamo, Dialekt

BoSengea ? Sengea

Borodoan ? Mohongia

Bosengea – Mongo, Dialekt ?

Boothia Peninsula Netsilik ? Netsilik

Bem.: Vorgngersprache des Indogermanischen und Altaischen (N.Andreev PICL 14,3(1990):2443f.)

Boroi ? Gamei

BoSesera ? Sesera Bosha ? Garo +

Boow – Dii (Duru), Dialekt

Boreanisch ? Nostratisch

Boroma – Achipa, Dialekt

Boowa – Luba-Lulua, Dialekt

Boot ? Boto Bootena ? Buduna

Syn.: Taboroma, Eastern Achipa, Ost-Achipa

Borei ? Gamei

Bosha ? Armeno-Romani

Boromeso ? Taurap

Bopchi ? Kurku

Boshi ? Mbosi

Boreisch – Protosprache – Eurasien

Boromu ? Nilnubisch

Bor Abor ? Bori

Bosho – Chaga, Dialekt

Boron ? Bolon

Syn.: Kibosho

Bor-Belanda ? Bor

Bem.: lteste, nachweisbare, eurasische Altsprache im Mesolithikum (J.Scharf Anthropos 91:261)

Bosiken ? Dimir

Bor-duor ? Mohongia

Boroni ? Bodo

Borena ? Borana

Boropa ? Ama

Bor – Jieng, Dialekt

Borena Galla ? Borana Borgarma˚let + – Mischsprache 18. Jh. – Nordschweden

Bororo ? Borotuke

Bosilewa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay-Provinz, N Fergusson Is.

Syn.: Baer, Behr, Boor, Mittel-Dinka, Southeastern Dinka, Sdost-Dinka

Bor Muthun ? Bor-Muthun Bor-Muthun – Wancho, Dialekt Syn.: Boro-Muthun, Bor Muthun, Bor-Mutonia

Syn.: Swedish-Sami Jargon Bem.: Schwedisch-samische Kontaktsprache (Language Contact in the Arctic 1996:114)

Bororo ? Bororoan(isch) Bororo ? Bororo +

Bosingene ? Yangere

Bororo ? Bororo +

Boskien ? Dimir

Bororo ? Bororro

Bosman ? Bosngun

155

Bosngun

Namen, Sprachen und Dialekte

Bosngun – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz

Botolan Zambal ? Botolan Sambali

Bouraka ? Buraka

'Botsha ? Bocha

Syn.: Bosman

Bourbonisch – Franzsisch, Dialekt

Botswana ? Tswana

Syn.: Bourbonnais

Botta Kurumba ? Betta-Kurumba

Bourbonnais ? Reunionesisch

Botteng-Tappalang ? Ulunda

Bourbonnais ? Bourbonisch

Boua ? Bwa

Bourbonnien ? Reunionesisch

Boua ? Bua

Bourgoensch ? Bargoens

Boua ? Bua

Bowli ? Bowili

Bourgoensch – Niederlndisch (Flmisch), Sondersprache – Belgien, Ostflandern, um Dendermonde, Zeele

Boya ? Longarim

Bosniakisch ? Bosnisch Bosniakisch-bosnisch ? Bosnisch Bosnian Tent Gypsy ? Cergari Bosnientrkisch – (Balkan-)Trkisch, Dialekt Bosnisch – IE Slawisch – Bosnien Syn.: Bosniakisch, Bosniakisch-bosnisch, Bosanski jezik, Bo`sˇnja¯cˇkı¯ je`zik Bem.: „Offizielle“ Sprache im muslimischen Teil von Bosnien-Herzegowina

Bo`sˇnja¯cˇkı¯ je`zik ? Bosnisch Boso ? Bozo Boso – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, Mindanao, Davao Provinz

Boua ? Bwamu Bouaidogon ? Bwaidoga Bouaka ? Ngbaka Ma'bo Bouamou ? Bwamu Bouamou ? Nyenege Bouamou ? Bwamu Bouanila ? Babole Bouar ? Gbaya Kara

Bem.: Ein Dialekt des Mandaya ?

Boube ? Bube

Boso – Gua, Dialekt

BouBindji ? Binji

Bosoko – (Sdwest-)Gbaya, Dialekt

Boubou ? Mbugu

Syn.: Bossouka, Mbusuku

Bossouka ? Bosoko Bossoum ? Bonum Bota ? Bobea Botahari – AF Semitisch, Mahrasprache – Sdarabien, Oman Syn.: Bat.h.arı¯, Bautahari, Bathari, Bothari

Bouddouma ? Buduma Boudja ? Buja Boudou ? Budu Boudouma ? Buduma 'Boudya ? 'Budya Bouem ? Lefana

Botan ? Bohtan

Bougainville-Sprachen – OstPapuanisch, Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, Bougainville Is.

Botanı¯ ? Bohtan

Bougis F ? Buginesisch

Botcha ? Bocha

Bougou ? Mbugu

Bote ? Gbatiri

Bougouri ? Phwi

Bote-Majhi – IE Indoarisch – Nepal, Chitawan Dist., Kumhali

BouGourou ? Boguru

Botai ? Gbari

Syn.: Kushar

Botel Tabago ? Yami Botel Tobago ? Yami Botelkude ? Guntabak Bothar – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, Morehead area, Indonesia, Irian Jaya, E Merauke Syn.: Rema

Bothari ? Botahari Boti – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Maluku, E Seram

Bouin ? Buan Bouka ? Buka BouKete ? Kete Boukhariote ? Bucharisch

Syn.: Boot, Bibot

Botocudo ? Krenak Botocudo ? Shokleng Botocudo ? Sheta´ Botocudo ? Botokudisch Botocudo of Santa Catarina ? Shokleng

Syn.: Bargunsch

Boyae¨le ? Yakpa

Bourgou ? Maba

Boyanese ? Baweanesisch

Bourguignon ? Burgundisch Bouriate F ? Burjatisch Bouriki – Anglokreolisch – Karibik, Antillen, Trinidad u. Tobago, Trinidad Syn.: Banana English, English Creole of Trinidad, Trinidadian Creole (English), Trinidadian, Trinidadese, Trinidadesisch, Trini Talk, Broken English, Broad English, Bad English

Bourou ? Buru Bourouchaski ? Buruschaski Bourouchaski de Yasin ? Werschikisch Bouroum ? Chenberom Bouroushaski ? Buruschaski Bourrah ? Bura Bousanse´ ? Busa BouShongo ? Bushoong Boussa ? Busa Boussan ? Bisa Boussance´ ? Bisa Boussangse´ ? Bisa Boussanse ? Bisa Bousso ? Buso Bouta ? Gamo Boute ? Vute

Boyawa ? Boi Boyela ? Yela Boyi ? Bovi Boyowa ? Kilivila Bozaba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, Sud Ubangi Subregion, Ngiri R. - Mwanda R. Syn.: Budzaba, Buzaba

Bozal ? Bozal-Spanisch Bozal-Spanisch – Hispanokreolisch/ Spanisch, Dialekt – Karibik, Kuba, Panama, Ekuador, Kolumbien Syn.: Bozal, Habla bozal, African Spanish, AfroHispanic, Espan˜ol vestigial Dia.: Caribbean Bozal Spanish, Cuban Bozal Spanish Bem.: Name fr afrikanisch beeinflußte Varietten des Spanischen, "Speech of the bozal blacks" (J.Lipski Linguistics 23:964)

Boze ? Eboze Boze-Giringarede ? Bine Bozo ? Hainyaxo Bozo ? Tieyaxo Bozo ? Tiema Cewe Bozo ? Sorogama Bozo – NK (West-)Mande (Sprachgruppe) – Mali, Kossi Prov.

Bozo – Soninke, Dialekt

Boulala ? Bulala Boulba ? Nootre

Bouliboul ? Tatungalung

Boto – Zari, Dialekt

Bowol ? Bwol

Bouye – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun Provinz

Boulahay ? Mefele

Botlich ? Botlichisch

Botlix ? Botlichisch

Bowli ? Ewe

BoukwaMpoutou ? Mputu

BouLiasa ? Buliasa

Botlikh ? Botlichisch

Bowli ? Baule

Boukwa-Lountou ? Luntu

Botin ? Kambot

Botlichskij ? Botlichisch

Bowiri ? Bowili

Syn.: Boso, Korongoy, Somono, Sorko, Sorogo Dia.: Hainyaxo, Sorogama, Tiema Cewe, Tieyaxo

Bem.: Ein Liambata-Dialekt ?

Syn.: Botlich, Botlichskij, Botlix, Botlikh, Bolix, Bujuxadi, Bujhahl, Bujhal Bem.: N.-aut:Bujchali

Syn.: Bawuli, Bawurinya, Bawuri, Bo¯lı¯, Boviri, Bowiri, Bowli, Liwuli, Siwuri, Tuwili

Boute´ ? Mbuti

BouKouba ? Bushoong

Boule ? Bule Boulgue´da ? Bulgeda

Botlichisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, Dagestan. ASSR

Bowili – NK Kwa, Left Bank – Ghana, W Volta Lake - Amanfro, Togo

Boullenois ? Boulognesisch Boulognesisch – Franzsisch, Dialekt Syn.: Boulonnais, Boullenois

Boulom ? Bullom

Syn.: Buiye, Pouye

Bouyei ? Zhuang Bouyei ? Bui Bouyi ? Buyu Bouyou ? Buyu Bouzantchi ? Busa Bouze ? Loma Bouze´rou ? Nyele Bovagriechisch – Italogriechisch, Dialekt – Italien, Kalabrien

Bem.: Heute Bezeichnung einer Sprachgruppe innerhalb der Gruppe Soninke-Bozo

Bozom ? Gbaya-Bozum Brabantisch – Niederfrnkisch/ Niederlndisch, Dialekt Syn.: Brabantsch-Frankisch

Brabantsch-Frankisch ? Brabantisch Brabirawilung ? Brabralung Brabirrawulung ? Brabralung Brabolong ? Brabralung Brabori ? Lakota-Dida Brabralung – Brataolung, Dialekt

Boulouba-Loulouwa ? Luba-Lulua

Syn.: Grkokalabrisch, Grico, Silograecanisch, Romaico (della Bovesia), Roghude´sien, Gre´co-calabrais, Greco-calabro Bem.: N.-aut:Grico (Olmi p.42)

Syn.: Brabirawilung, Brabirrawulung, Brabolong, Brabrawurung, Brabriwoolong, Brabrolung, Tirtalowakani, Tirthung

Boumai ? Elu

Boven Marind ? Boven Mbian

Brabrawurung ? Brabralung

BouMali ? Bomwali

Boven-Marind ? Bian Marind

Brabriwoolong ? Brabralung

BouMbala (du Kasayi) ? Bushoong

Boven-Mbian ? Bian Marind

Brabrolung ? Brabralung

Boumbon ? Mpompo

Boven Mbian – Marind, Dialekt

Boumboum ? Mpompo

Syn.: Boven Marind, Lower Bian (Dialect)

Boumoali ? Bomwali Boumpe´ ? Mende

Bovi – DR Sd-Dravidisch – Indien, Kerala, Cannanore Dist., Karnataka, South Kanar Dist.

Boulonnais ? Boulognesisch Boulou ? Bulu

Boun ? Buan

Bracigovski (jezik) – Bulgarisch, Sondersprache – Bulgarien, Dist. TatarPazardzˆ, Bracigovo Syn.: Djulgerski jezik

Bradawulung ? Bratauolung Bradowoolong ? Bratauolung

Syn.: Kulango Bouna

Syn.: Bovis (language), Boyi Bem.: Sprache einer Fischergruppe, mixture of Malayalam, Kannada and Tulu (M.Rama 13. All India Conf.of Dravid. Linguistics 1986:262).

Botolan Sambali – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Sambali, Dialekt – Philippinen, Luzon, Provinz Zambales

Boundji ? Bunji

Boviri ? Bowili

Boundji ? Bundji

Bovis (language) ? Bovi

Brageirague´s ? Bergeracois

Bounjou ? Tonjo

Bowai ? Bohuai

Bragh _go ? Rtahu

Syn.: Botolan Zambal, Aeta Negrito

Boura ? Bura

Bowat ? Mokareng

Braginyaw ? Karenisch

Botokudisch – Makro-Ge, Sprachgruppe – Brasilien, Minas Gerais, Espiritu Santo Syn.: Aimbore, Aimore, Aymore-BotokudoSprachen, Botocudo, Borun, Batachoa

156

Bouna ? Day Bouna Kulango – NK Gur, Kulango – Coˆte d'Ivoire, Sub-Prfektur Nassian

Bradzˇ bchasˇa ? Braj-Bhasha Br ? Bre Bragat – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov. Syn.: Alang, Alauagat, Yauan

Bruˆ

Names, Languages and Dialects Bragyab ? Traja

Brasiliano I ? Brasilianisch

Brahman – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Brasilien F ? Brasilianisch Brass ? Sdost-Ijo

Brahmani ? Saraswati

Brass Ijo ? Sdost-Ijo

Brahmi ? Saraswati

Brass Nembe ? Nembe

Bra¯hmi-Dialekt(e) ? Brahmi-Uigurisch

Brassa ? Balanta

Brahmi Monpa ? Nord-Monpa

Brat ? Mai Brat

Bra¯hmi Uighur ? Brahmi-Uigurisch

Bratanolung ? Bratauolung

Brahmi-Uigurisch – Alttrkische Literatursprache(n) – Zentralasien, Turfan-Oase

Brataolung ? Bratauolung

Syn.: Bra¯hmi-Dialekt(e), Bra¯hmi Uighur Bem.: Sprache der Schriften der HinayanaBuddhisten

Bratauolung – AU Pama-Nyunganisch, Kurnisch – Australien, Victoria, Cape Liptrap, Port Albert

Breonisch + – IE Indogermanisch – sterreich, Tirol (1. Jh. BC)

Broken ? Torres-Straits-Pidgin

Bem.: Aus Namen erschlossene, indogermanische Sprache

Broken Assamese ? Nagamesisch

Breri – PP Sepik-Ramu-Phylum – PapuaNeuguinea, W Madang-Provinz

Broken ? Nigerianisches Pidginenglisch Broken Cree ? Mitchif Broken English ? Wes-Cos

Syn.: Kuanga

Broken English ? Bouriki

Bres ? Bre

Broken Malay ? Broome-Kreolisch

Bre´silien F ? Brasilianisch Breslauisch ? Hochpreußisch Bressan – Franzsisch, Dialekt Breton(-armoricain) F ? Bretonisch Breton E ? Bretonisch Bretone ? Bretonisch

Broken Oghibbeway ? Broken Ojibway Broken Ojibwa ? Broken Ojibway Broken Ojibway – Pidginsprache auf der Basis des Ojibway – USA, Western Great Lakes area Syn.: Broken Ojibwa, Broken Oghibbeway Bem.: Mithun 1999:324

Brahmu – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch – Nepal, Provinz Janakpur, North Gorkha Dist.

Syn.: Bradawulung, Bradowoolong, Bratanolung, Brataolung, , Tarrawarrachal, Tarrawarrackel Dia.: Birdawal, Brabralung, Braiakaulung, Krauatungulung, Tatungalung

Syn.: Baraamu, Barhamu, Bhra¯mu¯

Brathela – Gujarati, Dialekt

Syn.: Breiz, Brezhoneg, Armorisch, Armoricanisch, Breton E, Breton(-armoricain) F, Bretone, Armorico I, Bretonskij R

Brahui – DR Nord-Dravidisch – Pakistan, E Baluchistan

Brau ? Brao

Bretonskij R ? Bretonisch

Syn.: Brahuidi, Birahui, Kur Galli Dia.: Jharawan(-Brahui), Kalat(-Brahui), Sarawan(-Brahui)

Brava-Island-Kreolisch – Lusokreolisch – Kapverdische Inseln

Breytzou – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, Auvergne

Syn.: Bravanesisch, Bravanesisch-Kreolisch Bem.: = Kapverdisch ?

Brezhoneg ? Bretonisch

Bravanese ? Mwiini

Briama – Loma, Dialekt

Bravanese ? Bravanesisch

Syn.: Bulyama, Buluyiema

Broken talk ? Angloromani

Bravanesisch ? Brava-Island-Kreolisch

Brianc¸onnais – Okzitanisch, Dialekt

Brokes ? Amerikoliberianisch

Bravanesisch-Kreolisch ? BravaIsland-Kreolisch

Bribri – Chibchanisch – Costa Rica, Rio Lare

Bravanesisch – Kreolische Sprache auf der Basis des Swahili – Somalia, Brava (Mini)

Bribriari ? Anggor

Syn.: ChiMini, Chilambuzi, ChiMwi:ni, Ci-miini, Kilambizi, Lambizi, Mini, Mini-Swahili, Bravanese

Brignan ? Avikam

Brahuidi ? Brahui Braiakaolong ? Braiakaulung Braiakaulung – Brataolung, Dialekt Syn.: Braiakaolong, Braiakolung, Brayagawulung, Brayakau, Brayakaulung

Braiakolung ? Braiakaulung Braj ? Kanaujı¯ Braj ? Braj-Bhasha Braj Bhakha ? Braj-Bhasha Braj-Bhasha – IE (Zentral-)Indoarisch/ West-Hindi, Dialekt – Indien, Uttar Pradesh u. angrenzende Teile v. Rajasthan u. Haryana Syn.: Antarbedi, Antardes´ı¯i, Antarvedi, Anterbedi, Antervedi, Bharatpuri, Bradzˇ bchasˇa, Braj, Braja, Braj Bhakha, Brijbhasha, Bijbahsha, Briju, Bruj Dia.: Antarbedi, Dangbhang, Dangi, Dugarwara, Jadobati, Kalimal, Katheriya, Sikarwari

Brayagawulung ? Braiakaulung Brayakau ? Braiakaulung Brayakaulung ? Braiakaulung

Bretonisch – IE Keltisch – Frankreich, Bretagne

Bria ? Bereya

Syn.: Talamanca, Valiente

Bricamu ? Carabalı´ Brijbhasha ? Braj-Bhasha Brijia ? Birjia Briju ? Braj-Bhasha Brin.a˜ ? Avikam Brindi ? Haragure

Brayet – Pidginsprache auf der Basis des Ojibway – Kanada, Great Lakes Region

Bringen ? Marithiel

Bem.: Mischsprache Franzsisch - Ojibway (P.Bakker 1997:305)

Brinnı´ ? Tem

Braja ? Braj-Bhasha

Brazilian ? Tupi

Braja-buli – IE Indoarisch – Indien, Bengalen (16. - 19. Jh.)

Bripai ? Birripi

Brazilian Calo ? Brasilianisches Romani

Braj Kanauji ? Kanaujı¯

Bem.: Mischsprache aus Maithili und Bengali

Brame ? Mankanya Brame ? Burama Brancararu´ ? Pankararu´ + Brandenburgisch ? Mrkisch

Brazilian Creole (Portuguese) ? Brasilianisches Lusokreolisch

Brisa – Anyi, Dialekt Syn.: (Anufo ?), Aowin, Brissa, Brossa, Brusa, Brussa, Bure´s'a, Buressya

Brissa ? Brisa Britannico I ? Britannisch +

Brazilian Para-Romani ? Brasilianisches Romani

Britannisch + – IE Keltisch – England

Brazilian Portuguese E ? Brasilianisch

Brao – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – NE Kampuchea, Laos, S Attopeu Distrikt

Brazilian Romani ? Brasilianisches Romani

Syn.: Braou, Brau, Brou, Proue, Lave, Laveh, Love

Bre`' ? Bre

Braou ? Brao

Bre Karen ? Bre

'Bras-ljongs ? Sikkimesisch

Bre-Karenisch ? Bre

Bras-ljongs-skad ? Sikkimesisch

Bre – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Burma), Kayah State, Kantarawady Mts.

Syn.: Brasilianisches Portugiesisch, Portugueˆs do Brasil, Lusoamerikanisch, Brazilian Portuguese E, Brasilien F, Bre´silien F, Brasiliano I

Brinya ? Avikam

Brazilian Guarani ? Mbia´

Brao ? Praok

Brasilianisch – Portugiesisch, Dialekt – Brasilien

Brinken ? Marithiel

Syn.: Br, Bre`', Brec, Brek, Bres, Bwe, Laku, Western Bwe, Bre Karen, Bre-Karenisch, Brek Karen

Brec ? Bre

Syn.: Altbritannisch, Britisch, British, Brittonic, Brythonic E, Brittonique F, Britannico I, Brittskij R Bem.: Variante des Gallischen (Gallobritannischen) in England und Vorstufe des Kymrischen, Kornischen und Bretonischen

Britisch ? Britannisch + Britisch-Romani – Romani, Sprach-/ Dialektgruppe – Großbritannien, Irland Bem.: Zusammenfassend Bezeichnung fr alle Formen des Romani bzw. alle vom Romani geprgten Sprachformen auf den Britischen Inseln

Britisches Eglisch – Großbritannien Syn.: British English

Broken Portuguese ? Pretogueˆs Broken Slave ? Broken Slavey + Broken Slavee ? Broken Slavey + Broken Slavey + – Pidginsprache auf der Basis des Slave – Kanada, Yukon R. Mackenzie R. Syn.: Broken Slave, Broken Slavee, Slavey Jargon, Slave´ Pidgin, Jargon esclave, Athabascan Pidgin

Broken Talk ? Cant

Bro¯kpa¯ ? Brokskat Brokpa ? Mira Sagtenpa Brokpa of Baltistan ? Astorı¯ Brokpa of D.a¯h-Hanu¯ ? Brokskat Bro¯kpa¯ of Dras ? Drasi Brokskat – Shı¯n.a¯, Dialekt – Indien, Ladakh, Da-Hanu Syn.: Barkhapa, Bro¯kpa¯, Brokpa of D.a¯h-Hanu¯, Brukpa, D.ah-Brokpa, Hanu¯-Brokpa¯, Anderkaro Bem.: Tibetanisierter Dialekt, GN = Brokskat

Brokuya – Bete, Dialekt Bron ? Abron Bron – Spanisch, Sondersprache – Spanien, Asturien, Miranda Bem.: Argot d. Kesselflicker v. Miranda (b. Avile´s Asturzien)

Brong ? Abron Bronga ? Kanum Bronka ? Burunca Brooke's Point Palawan ? Brooks Point Palawano Brooks Point Palawano – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch, Palawan – Philippinen, S Palawan Is. Syn.: Palawan, Brooke's Point Palawan

Broome Creole ? Broome-Kreolisch Broome-Kreolisch – Pidginsprache auf der Basis des Malaiischen (u. Japanischen) – Australien, Broome, Beagle Bay, Derby Syn.: Broome Perlfischer-Pidgin, Broome Pearling Lugger Pidgin, Broome Creole, Koepang Talk, Broken Malay, Malay Talk, Macassarese Pidgin, Japanese Pidgin English

Broome Pearling Lugger Pidgin ? Broome-Kreolisch Broome Perlfischer-Pidgin ? BroomeKreolisch

Breeaba ? Birria

British ? Kumbrisch +

Breenugu ? Mamiap-Ariap

Brossa ? Brisa

British ? Britannisch +

Brotherton ? Mahican +

Bregagliotto – Italienisch (Lombardisch), Dialekt

British English ? Britisches Eglisch

Broˆu ? Bru˜ Brou ? Brao

Brasilianisches Portugiesisch ? Brasilianisch

Bregagliotto sovraportano ? Bergellisch

British Guiana Creole ? Kreolesisch Brittonic ? Britannisch +

Breiz ? Bretonisch

Brou ? Buru

Brittonique F ? Britannisch +

Brasilianisches Romani – (Para-)Romani, Dialekt – Brasilien

Brek ? Bre

Brittskij R ? Britannisch +

Broun – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, Auvergne

Syn.: Brazilian Calo, Brazilian Romani, Brazilian Para-Romani

Brek Karen ? Bre

Bro˜ ? Abron

B'ru ? Bru˜

Bren ? Khang

Broad English ? Bouriki

Bruˆ ? Bru˜

Brasilianisches Lusokreolisch – Lusokreolisch – Brasilien Syn.: Brazilian Creole (Portuguese) Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr lusokreolische Sprachformen in Brasilien

157

Bru˜

Namen, Sprachen und Dialekte

Bru˜ – AA Mon-Khmer, Katuisch – Vietnam, Provinz Qua`ng Tri, Laos, SE Tchepone

Bu Daˆng – (Zentral-)Mnong-Dialekt – Badung, Bedng, Budong, Puthong

Bubi – (Di-)Kele, Dialekt

Bu-Dip – Stieng, Dialekt

Syn.: Baroo, Baru, Broˆu, B'ru, Bruˆ, Bruu, Br, Quang Tri Bru, Qua`ng Tri Vaˆn Kieˆu, Van Kieu Bem.: Bru wird verstanden als Name einer Sprache, in der Ost- u. West-Bru vereint sind, als Name einer Sprache mit den Dialekten Galler, Khua, Mangkong, Tri, West-Bru, oder einer Sprachgruppe (=So-Bru)

Bubia ? Bobea

Syn.: Dip

Budibud – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay-Prov., Laughlin (Lachlan) Is.

Buboi ? Nyada

Syn.: Laughlin-Insel-Sprache, Nada

Bubongo ? Bukongo

Budidjara ? Pini

Bru-zˇa-Sprache ? Bruzˇaisch

Bu-hwan ? Buhwan Bu-Lo' ? Bulo Bu-Nao Bunu ? Bu-Nao Bu-Nao – Miao-Yao, Miao/Bunu, Dialekt – China, Guangxi, Guizhou, Hunan

Syn.: Bhubhi, Ibubi, Pove

Bubu ? Mbugu

Budigri – Gbanu/Gbaya, Dialekt

Bubu ? Kara

Syn.: Bidigri, Bidikili, Bodikeri

Bubu ? Kara

Budik ? Bedik

Bububun ? Bunabun

Budina ? Buduna

Bubure ? Vute

Budja ? Buja

Syn.: Bruang Kalabit, Brung

Syn.: Nai, Bunao, Bu-Nao Bunu, Pu-Nao, Punu, Tung Na Dia.: Dongnu (Tung Nu), Nunu, Bunuo (Pu No), Naogelao (Nao Klao), Numao (Nu Mhou)

Br ? Bru˜

Bu Naˆr – (Zentral-)Mnong, Dialekt

Bubure + – Karibisch – Venezuela, Zulia, Bobures

Syn.: Buno'r, Bunu'r

Syn.: Coronado, Bobure

Budji ? Eboze

Bu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Beboid – Kamerun, Nordwest-Prov., NE Wum

Buburi ? Adyukru

Budon ? Kakanda

Bubwaf ? Silisili

Budong ? Mnong

Buch-Pahlavi + – Pahlavi, Dialekt – Iran

Budong-Budong – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi, Seko – Indonesia, Sulawesi, Mamuju Dist., Tongkou

Bruang Kalabit ? Bruang Bruang – Kelabit, Dialekt

Bruit ? Melanau Bruj ? Braj-Bhasha Brukpa ? Brokskat Brule´ ? Dakota Brummagem – Englisch, Dialekt – Großbritannien, Birmingham Syn.: Brummiee,

Brummiee ? Brummagem Brunei ? Brunei-Malaisch Brunei Bisaya – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch, Bisaya – Brunei, W Seria Syn.: Bisaya Brunei, Bisaya, Southern Bisaya, Sd-Bisaya

Brunei Kadaian ? Brunei-Malaisch Brunei-Malaisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Malayic/ Malaiisch, Dialekt – Brunei, Malaysia, Sabah Syn.: Barunai, Brunei, Brunei Kadaian, Kadaian, Kadajan, Kadayan, Kadian, Kadien, Kadyan, Karayan, Kedyan, Kedayan, Kedien, Kerayan Dia.: Brunei-Malaiisch, Kedayan

Bu Nong ? Zentral-Mnong Bu-nu-Yao ? Bunu Syn.: Burung

Bu Tai ? Sha

Buchara Arabic ? Buchara-Arabisch

Syn.: Tangkou, Tongkou

Bu Thai ? Sha

Buchara-Arabisch – (Zentralasiatisch-)Arabisch, Dialekt – Usbekistan, Region Buchara

Budoume ? Duma

Bu Rung – (Zentral-)Mnong, Dialekt

Bua ? Hwana Bua ? Bwa

Budu ? Haoni

Bua ? Fopo-Bua Grebo

Bucharisch ? Jdisch-Tadschikisch

Bua – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – S Tschad, Sarh Subpref., Korbol u. Guera Subpref., Gabil

Bucharisch + – IE (Mittel-)Iranisch – Usbekistan, Buchara

Budu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – Zaire, Haut-Zaire Region, Wamba Zone

Syn.: 'Ba, Boa, Boua, Bwa Dia.: Cini, Perim

Bua – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C50/Bwa, Dialekt – Zaire, Haut-Zaire Region Syn.: Ababua, Bali, Bango, Bo, Boa, Boua, Bwa, Bwale, Leboale-le, LiBwa, Libwali, LiBoa, Napagitene

Buaka ? Bwaka

Brunka ? Burunca

Bual ? Buwal

Brura´n ? Terraba

Bual ? Buol

Brusa ? Brisa

Buamba ? Bwamba

Brushaski ? Buruschaski

Buan – AU Gunwingguanisch – Australien, Northern Territory, Bulman Gorge

Bem.: Argot des e´le`ves du Prytane´e militaire de La Fle`che

Bruttian E ? Bruttisch Bruttien F ? Bruttisch Bruttisch – Oskisch, Dialekt Syn.: Bruttian E, Bruttien F, Bruzio I

Bruu ? West-Bru Bruu ? Bru˜ Bruxellois – Franzsisch, Dialekt Syn.: Franco-bruxellois

Bruzˇaisch – ST Tibetoburmanisch? – China, NW Tibet Syn.: Bru-zˇa-Sprache Bem.: Gesprochen in Gilgit 4 - 6. Jh. AD. Heute wird dort das Burushaski gesprochen.

Bruzio I ? Bruttisch Brygisch * – IE Indogermanisch – Balkanhalbinsel Syn.: Protophrygisch

Brythonic ? Kumbrisch + Brythonic E ? Britannisch + Bscheduchisch – Adygeisch, Dialekt Syn.: Bzˇedux, Bzˇedug(skij), Bzhedukh

Budskat ? Nyamskat

Syn.: Buchara Arabic, Bukhara Arabic, Bucharskij arabskij

Brung ? Bruang

Brution – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, La Fle`che

Budoona ? Buduna

Bua ? Tae'

Buabo ? Gboloo Grebo

Brussa ? Brisa

Budjago ? Bidyogo

Syn.: Buchpahlavı¯ Bem.: Mittelpersische Sprache der Bcher der zoroastrischen Religion (9.-10. Jh.)

Brunei Murut ? Lun Daye

Brushwood Indians ? Etshaottine

Budjaba – Ngiri, Dialekt

Syn.: Bi, Boun, Bouin, Buin, Buwan, Ngalkbun Dia.: Dalabon

Buandik ? Bungandidj Buandji ? Wanji Buang – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch (Sprachgruppe) – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Mumeng-Distrikt Syn.: Gaidemoe, Kaidemui Dia.: Manga Buang, Mapos Buang

Buano ? Boana Buapes – Indianersprache/ Arawakanisch ? – Brasilien, Amazonas, Ic¸ana

Syn.: Bukharan Bem.: Ostiran. Sprache/Dialekt 10. Jh.

Bucharisch – Usbekisch, Dialekt Syn.: Bokhara, Boukhariote, Bucharlik, Buxarlik, Bucharskij

Bucharlik ? Bucharisch Bucharo-evrejskij ? JdischTadschikisch

Syn.: Bodo, Boudou, Ebudu, KiBoudou, KiBudu

Buduchisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, Aserbeidschan. SSR, Buduch Syn.: Budugisch, Budukh, Budux, Buduchskij, Budane mez, Budad Dia.: Yergyuch Bem.: N.-aut:Budad

Buduchskij ? Buduchisch

Bucharskij ? Bucharisch

Budugar ? Badagu

Bucharskij arabskij ? BucharaArabisch

Budugum ? Bugudum

Budugisch ? Buduchisch

Buchensteinisch ? Fodomesisch

Budukh ? Buduchisch

Bucho – Lebei, Dialekt

Budukwa – Bakwe, Dialekt

Buchpahlavı¯ ? Buch-Pahlavi +

Buduma – AF Tschadisch, Biu-Mandara B1 – Tschad, W Bol Subpref., Inseln im Tschadsee

Bucobu ? Piocobge Budad ? Buduchisch Budaga ? Badagu Budager ? Badagu Budahga ? Badagu Budai ? Rukai Budama ? Adhola Budane mez ? Buduchisch Budang ? Mnong Budanoh – Bidayuh, Dialekt Buddager ? Badagu Buddagu ? Badagu Buddagur ? Badagu

Syn.: Bouddouma, Boudouma, Biddumma, Budduma, Yadena, Yadina, Yeddina, Yedena, Yedima, Yedina, Yidana, Yidena, Yidina Dia.: Buduma, Kuri

Buduna – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch/Talandji, Dialekt – West-Australien, Henry R., ob. Lyndon R. Syn.: Boordoona, Bootena, Boruna, Budina, Budoona, Burduna, Butena, Pinneegooroo, Poodena, Poordoona, Purduma, Purduna

Budux ? Buduchisch 'Budya – Korekore, Dialekt Syn.: 'Boudya

Budza ? Buja

Buari – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, Mt. Brown, SE Nord-Provinz

Buddhagar ? Badagu

Budzaba ? Bozaba

Buddhistic Hybrid Sanskrit ? Buddhistisches Sanskrit

Bue ? Murui-Witoto

Dia.: Dibogi ?, Doriaidi, Moikoidi, Oiwa ?, Okaudi

Buddhistisches Sanskrit – IE (Mittel-)Indoarisch – Indien (ca. 200 v.Chr. - 300 n.Chr.)

Buela ? Bwela

Syn.: Buddhistic Hybrid Sanskrit, Ga¯tha¯ (Dialekt) Bem.: Language of the Mahayana Buddhist literature, Mischung von Sanskrit und Prakrit, hypersanskritisierte Form des Mittelindischen

Buena Vista (Yokuts) – Yokuts – USA, California

Buasi ? Vehes Bubach ? ? Bulach Bubalia ? Berakou Bubangi ? Bangi Bube – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A30 – quatorialguinea, Fernando Po

Budduma ? Buduma

Bue¨ ? Lefana Bue¨m ? Lefana

Syn.: Foothill-South-Yokuts, South-FoothillYokuts

Buende ? Bwende

Bude ? Bodin

Bndnerdeutsch – Alemannisch, Dialekt – Schweiz, Graubnden

Btsan-lha – Gyarong, Dialekt

Syn.: Bobe, Boobe, Boombe, Boube, Bubi, Fernandian, Fernando-Po-Sprache(n) Dia.: Boloko, Ediya, Teti

Budeh – Stieng, Dialekt

Bndnerisch ? Bndnerromanisch

Syn.: (bTsan-lha)

Bubi ? Bube

Budhı¯ (of Ladak) ? Ladakhi

Bndneroberlndisch ? Surselvanisch

Bsybisch – Abchasisch, Dialekt Syn.: Bzyb, Bzeb

158

Names, Languages and Dialects Bndnerromanisch – IE Rtoromanisch – Schweiz, Graubnden Syn.: Bndnerisch, Westladinisch, Westrtisch, Westrtoromanisch, Rtoromanisch, Churwlsch, Churwelsch, Graubndnerisch, Grischun, Romansch, Romaunsch, Romauntsch, Romontsch, Rumantsch, Rumauntsch, Romansh E, Roumanche F, Romanche F, Grigionese I, Graubjundskij R

Bulanga Bugre ? Sa˜o Paulo Kaingang

Bujinidji ? Koko Buyundji +

Bugre ? Shokleng

Bujiyel ? Isanga

Bugre ? Kaingang

Bujnakisch – Kumkisch, Dialekt

Bugreiros ? Shokleng

Syn.: Buinak, Buynak

Bugudum – Masana, Dialekt

Bujnurdi ? Bojˇnurdı¯

Syn.: Budugum

Bujundji ? Koko Buyundji +

Buguias – Kankanai, Dialekt

Bujuxadi ? Botlichisch

Bukongo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C10 – Congo, Region HauteSanga Syn.: Bogongo, Bubongo, Bongili, BoNgiri, Bungili, Bungiri, Ngiri Dia.: Bosambi, Mbila, Monzamboli, Yaliambi

Bukowinisch ? BukowinischPokuttisch

Bueng – Achinesisch, Dialekt

Bugule ? Phwi

Bujwe ? Buyu

Buerzi ? Ersu

Buguli ? Phwi

Buka ? Sadong

Bufe¨ ? Bafut

Bugun ? Khoa

Buka ? Buka-khwe

Syn.: Bukowinisch, Pokutisch-Bukowinisch, Pokuts'ko-bukovins'kij

Bufu ? Bafut

Buguni – Gbaya, Dialekt

Buka ? Buga

Bugurdzi ? Bugurdzˇi

Buktulan ? ? Pula

Bufumbwa – Rwanda, Dialekt

Buka – Banda(-Mbres), Dialekt

Bug ? Mangaya

Bugurdzˇi – (Balkan-)Romani, Dialekt – Jugoslawien, Kosovo, Makedonien

Syn.: Bouka

Buku ? Bapoko

Buga ? Buka-khwe Buga + – Karibisch – Kolumbien, Buga Buga – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zentralafrikan. Republik, Sudan

Syn.: Bugurdzi, Kovacja, Kovacˇja, Rabadzˇi

Buguri ? Phwi Buguru ? Boguru Bugwa ? Buga

Syn.: Bugwa, Buka, Bukwa Bem.: Dialekt zu/identisch mit Mangaya ?

Buhagana – Tukanoanisch – Kolumbien, Rio Piraparana

Bugago ? Bidyogo

Syn.: Baigana, Buigana, Karawatana, Wu˜hana, (Macuna) Dia.: Doa, Omoa, Sara, Tsaina, Tsola (Teiuana), Tsoloa, Yaba

Bugakwe ? Buka-khwe Bugalu ? Bikaru

Bukowinisch-Pokuttisch – Ukrainisch, Dialekt

Buku-ru ? Bukur

Buka-khwe – Khoisan, Khoe – Botswana, Khwai River

Bukueta ? Murire

Syn.: Boga, Bogakxoe, Buga, Bugakwe, Buka, Bukakwe, Xu-khoe-dam, River Bushman, Wasser-Kxoe, Water Bushman Bem.: N.-aut:Bu´ga´kho`e`, GN-aut:Xu´-kho´e´-da´m

Bukuma ? Obronuagom

Bukabukan ? Pukapukanisch

Bukun ? Baukan

Bukakhwe cluster ? Kxoe-Sprachen

Bukur – Boguru, Dialekt

Bukakwe ? Buka-khwe Bukala – Mongo, Dialekt

Bukum ? Gbaya Buli Bukun Bukumbun ? Konkomba

Syn.: Buku-ru Bem.: Sprache der Babukur

Syn.: BoKala, Kala

Bukurmi ? Tukurami

Bukalot ? Ilongot

Bukuru ? Boguru

Buhi – (Albay-)Bikol, Dialekt

Bukanda – Bemba, Dialekt

Syn.: Buhi Bicolano, Buhi'non

Bukurumi ? Tukurami

Syn.: InaBouKanda

Buhi Bicolano ? Buhi

BuKanga ? Kanga

Buhid – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, SE Mindoro

Bukar ? Sadong

Syn.: Ketoch, Ketosh, Kitosh, MaSawa, UluBukusu, Vugusu, LouVougousou

Bukar-Sadong ? Sadong

Bukwa ? Buga

Bukat – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Kayan, Muller-SchwanerPunan – Indonesia, NC Kalimantan, Kapuas R., SE Mendalam

Bukwak ? Kwak

Syn.: Bukaua, Bukawa, Bukawa', Bukawac, Kawa', Kawac, Yom Gawac

Syn.: Buid, Bu'id, Bukid, Buhil, Bukil, Buquil, Bangon, Batangan Dia.: Script Buhid (Bangon), Pipe-SmokingBuhid, Baribi, Cloth-Making Buhid

Bukaua ? Bugawac

Bula ? Mafa

Bugan – AA Mon-Khmer – China, SE Yunnan, S Guangnan Cty., N Xichou Cty.

Buhda ? Kham

Syn.: Pekan, Pukan, Hualo, Huazu Bem.: Neu entdeckt 1996

Bugau – Malaiisch (Iban), Dialekt – Indonesia, Kalimantan Bugawac – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Bukusu – Luyia (Hanga), Dialekt

Bul – Nuer, Dialekt Bula ? Mefele

Bugellimangi ? Dhurga

Buhil ? Buhid

Bugeysien – Franzsisch, Dialekt

Buhi'non ? Buhi

Bukawa ? Bugawac

Bula ? Bulla

Syn.: Bugiste

Buhutu ? Bohutu

Bukawa' ? Bugawac

Buggula ? Wiyabal

Buhwan – Seediq, Dialekt

Bukawac ? Bugawac

Bula-Matari ? Kituba

Bughelkhud ? Bagheli

Syn.: Bu-hwan

Bukhara Arabic ? Buchara-Arabisch

Bughotu ? Bugotu

Bui – KT Tai – China, Guizhou

Bukharan ? Jdisch-Tadschikisch

Bugi ? Buginesisch

Syn.: Bendi, Dioi, Laohu, Pai-i, Po-ai, Po-i, Pou-yi, Pu-i, Pu-yi, Pui, Puyi, Bo-I, Bouyei

Bukharan ? Bucharisch +

Bugi ? Vagale

Bu'id ? Buhid

Bugi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, S Fly River

Buid ? Buhid

Syn.: Boje, Buji Bem.: = Agob Dialekt ?

Buile ? Buli

Bugijskij R ? Buginesisch Bugilai – Agob, Dialekt ? Buginese E ? Buginesisch

Buigana ? Buhagana Builsa ? Buli Builse ? Nabit Buimanambu ? Kaunga Buin ? Buan

Buginesisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi – Indonesia, S Sulawesi

Buin – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, E Bougainville Is.

Syn.: Bugi, Bugis, De', Ugi, Boegineesch, Boeginezen, Rappang Buginese, Buginese E, Bougis F, (Buginese I), Bugijskij R

Buinak ? Bujnakisch

Syn.: Rugara, Telei, Terei

Buiok ? Saisiyat

Bukharian ? Jdisch-Tadschikisch Bukharic ? Jdisch-Tadschikisch Bukid ? Buhid Bukidnon ? Sulod Bukidnon ? Binokid Bukidnon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Mindanao, S Bukidnon Provinz, N und W Cotabato Provinz

Bukidnon Manobo ? Bukidnon

Syn.: Boudja, Budja, Budza, EBoudya, Ebudja, Ebuja, Eloa, Embudja, IBuja, Limbudza, Mbudja

Bukina ? Uru

Syn.: Ebugombe, Babhogombe

Bugota ? Bugotu Bugoto ? Bugotu Bugotu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, S Santa Isabel Is. Syn.: Bogota, Bugota, Bugoto, Bughotu, Mahaga, Mbughotu Dia.: Hageulu, Vulava

Bugoyi ? Kigoyi

Bukil ? Buhid Bukit ? Bandjaresisch

Bujawa ? Eboze

Bukit – AN (West-)Malaiopolynesisch/ Bidayuh, Dialekt ? – Indonesia, SE Kalimantan

Buje ? Eboze

Bukitan ? Beketan

Bujeba ? Mabea

Bukiyip – PP Torricelli-Phylum, Arapesh – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik Provinz, Torricelli Mts.

Bujal ? Bhujel

Bujel ? Bhujel Bujhahl ? Botlichisch Bujhal ? Botlichisch

Bulagat ? Bulgatburjatisch Bulahai ? Mefele Bulahai ? Mafa Bulai ? Pale Bulaka(-Sprachen) ? Yelmek-Maklew Bulala – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi/Kuka, Dialekt – Tschad, N Lake Fitri Syn.: Bilala, Boulala, Ma, Mage

Bulalakao ? Hanuno´o

Bulam ? Burama

Buja – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, Mongala, Bumba u. Bongandanga Zone

Bugombe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30/Peri,Dialekt – Zaire, Lubero Zone

Syn.: Bubach ?

Bulam ? Mankanya

Buiye ? Bouye

Bugiste ? Bugeysien Buglere ? Murire

Bulach – Stieng, Dialekt

Syn.: Bukidnon Manobo, (Binokid), NordCotabato Manobo ? Bem.: Bukidnon ist ein Name entweder fr eine Sprache der Manobogruppe (in S Bukidnon, NE Cotabato) oder fr eine Sprachgruppe innerhalb der Manobogruppe, zu der Bukidnon im eng. Sinn, Binokid, WestBukidnon Manobo, Banwanon gehren.

Bugis ? Buginesisch Bugkalut ? Ilongot

Bula'a ? Hula

Syn.: Bukiyu´p, Berg-Arapesh, Kavu, Mountain Arapesh

Bulalakao ? Silanganen Bulalakawnon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.)/ Inonhan, Dialekt – Philippinen, E Mindoro, Bulalakaw

Bulama ? Burama Bulan ? Bulang Bulanda ? Balanta Bulang – AA Mon-Khmer – China, Yunnan, Simao u. Lincang Region, Myanmar, SE Shan State, Kengtung, Thailand, Prov. Chiangrai Syn.: Blang, Bulan, Bulang Wa, Plang, Pula, Pulang, Puman, Hkawa, K'ala, Kawa, K'wa, Khon Doi, Kontoi, Hsen Chun, Sen Chun, Wengung, Kien Ka Lawa Dia.: Phang, Kem Degne, Pengpan (U), (Pangpin U, Bulang, Awa)

Buji ? Bugi

Bukiyu´p ? Bukiyip

Buji ? Eboze

Bukobu ? Piocobge

Bulang Wa ? Bulang

Buji – Kham, Dialekt

Bukoko ? Mvuba

Bulanga ? Bulanga-Uki

159

Bulanga-Uki Bulanga-Uki – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, MongondowGorontalo – Indonesia, NE Sulawesi, um Molibagu u. Atingola

Namen, Sprachen und Dialekte Bulinara ? Bilinara

Bulway – Dyabugay, Dialekt

Bunaki ? Naki

Bulinya ? Pulinya

Syn.: Bulaway, Buluwai

Bulisa ? Buli

Bulyama ? Briama

Bunama – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, SW Normanby (Duau) Is.

Syn.: Atinggola, Attingola, Bolango, Bulanga, Diu Dia.: Bolango, Atingola

Bulla – Sheko, Dialekt

Bum ? Bom

Syn.: Bula, (Daan)

Bum ? West-Mbum

Bulawa ? Karawa

Bullangi ? Kokoyimidir Bullin ? Bullom

Bum – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ring – Kamerun, N Fundong Subdiv.

Bulaway ? Bulway Bulba ? Nootre Buldit ? Opo-Shita Bule ? Vute Bule – Ewondo, Dialekt Syn.: Boule

Bulea ? Buli Bulebule ? Humu Bulem ? Bullom Bulgar F ? Bulgarisch Bulgarian E ? Bulgarisch Bulgarisch ? Bolgarisch Bulgarisch ? Bolgarisch + Bulgarisch – IE Slawisch – Bulgarien Syn.: Bulgarian E, Bulgar F, Bulgaro I, Bolgarskij R Dia.: Nordwestbulgarisch, Sdwestbulgarisch, Ostbulgarisch, Westbulgarisch, Balkanbulgarisch, Msisch, Palitjanisch, Pomakisch, Rhodopisch, Rupzisch

Bulgarisch-Kirchenslawisch – Kirchenslawisch, Sprachvariante Syn.: Mittelbulgarisch

Bulgaro I ? Bulgarisch Bulgaro-Makedonisch ? Balkanslawisch Bulgaromakedonisch – IE Slawisch – Makedonien Bem.: Experimentalsprache auf der Grundlage des makedon. Dialekts v. Ohrid als Reform des Makedonischen, Vorstufe einer neuen bulgarischen Schriftsprache (V.Paunkovski Die slaw. Sprachen 46: xxi)

Bullo – Nzanyi, Dialekt

Syn.: Bom

Bullom ? Sherbro

Buma ? Boma

Bullom – NK Westatlantisch – Sierra Leone, Kste

Buma ? Vanikoro

Syn.: Nord-Bulom, Northern Bullom, Bolom, Boulom, Bulem, Bulom, Bulin, Bullin, Bullun, Bullom So, Mandingi Dia.: Bom, Kafu, Mmani

Bullom So ? Bullom Bullun ? Bullom Bulo ? Pannei Bulo' ? Bulo Bulo – Stieng, Dialekt

Buma ? Turkana

Buna´n ? Bunan Bunan ? Punan Bunan – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch – Indien, Himachal Pradesh, W Lahul, Gahr (Bhaga) valley (am oberen Bhaga R.) Syn.: Buna´n, Gahar, Gahri, Gari, Ghara, Punan, Lahuli of Bunan

Buma – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Santa-Cruz-Austronesisch – Salomon-Inseln, Santa Cruz-Archipel, Vanikoro Is., Puma

Bunao ? Bu-Nao

Syn.: Puma, Teanu

Bunara ? Bilinara

Bumaji – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi – Nigeria, Cross River State, Obudu Dist., Bumaji Bumakxoe – Khoisan, Khoe – Botswana

Bunapa ? Bunaba Bunaq ? Bunak Bunara – AU Australisch – WestAustralien, Stuart Creek Syn.: Boonarra

Syn.: Bulo', Bu-Lo'

Bumali ? Bomwali

Bunberawa ? Bambaro

Bulom ? Bullom

Bumanga ? Kaba Bumanga

Bunda – Kongo, Dialekt

Bulponara ? Kokoyimidir

Bumbarra ? Gia

Bunda – Suwawa, Dialekt

Bulsa ? Buli

Bumbira – Haya, Dialekt

Bundah ? Tatungalung

Bumbita Arapesh ? Bumbita

Bundala ? Bandjalang

Bumbita – PP Torricelli-Phylum, Arapesh – Papua-Neuguinea, Ost-SepikProvinz, Maprik Dist., S Wom

Bun.d.asˇo¯lega ? Sholaga Bunde ? Gbunde

Syn.: Bumbita Arapesh, Weri Dia.: Bonahoi, Timingir, Urita, Weril, Werir

Bundel ? Bandjalang

Bulse ? Boboda Bulse ? Buli Bulu ? Sekiyani Bulu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, New Britain, N Willaumez-Halbinsel Bulu-Bene ? Bulu Bulu – Luimbi, Dialekt ? Syn.: BaBoulou

Bulu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A70 – Kamerun, Sd-Prov., Center Prov.

Bumboko ? Bomboko Bumbong ? Kaalong Bumboret ? Nord-Kalasha Bumbuko ? Bomboko Bumbuku ? Bomboko Bume ? Turkana

Bundela ? Bandjalang Bundeli – Bagheli, Dialekt Bundelı¯ – IE (Zentral-)Indoarisch/WestHindi, Dialekt – Indien, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra Syn.: Bundelkhandi Dia.: Badhauri, Banaphari, Chhindwara Bundeli, Gaoli, Kahari, Khatola, Kirari, Koshti, Kumbhari, Kundri, Lodhanti, Lodhi, Nagpuri Hindi, Nibhatta, Pawari, Raghobanshi

Syn.: Boulou, Ebolowa Bulu, Bulu-Bene Dia.: Yengono, Yembana, Yelinda, Zaman, Bene

Bumi ? Turkana B'umigˇ ? Bhumij

Bulgarotrkisch ? Bolgarisch

Buluan – Bilaan, Dialekt – Philippinen, Mindanao, S Cotabato Provinz

Bumo – (West-)Ijo, Dialekt

Bundelkhandi ? Bundelı¯

Bulgarotrkisch ? Bolgarisch +

Syn.: South-Central Izon, Sdzentral-Izon

Bundhamara ? Punthamara

Syn.: Buluanes, Buluanon

Bumtangkha ? Kebumtamp

Bulgatburjatisch – Burjatisch, Dialekt

Buluan-Kipit – Subanun, Dialekt

Bundi ? Gende

Syn.: Bulagat, Bulgat(skij)

Buluanes ? Buluan

Bumtanp ? Kebumtamp

Bundjalung ? Bandjalang

Bulgat(skij) ? Bulgatburjatisch

Buluanon ? Buluan

Bumthang ? Kebumtamp

'Bundji ? Bunji

Bulgebi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe) – PapuaNeuguinea, Madang-Distrikt, SE Saidor

Buluba-Lulua ? Luba-Lulua

Bulgeda – Tubu, Dialekt

Bulud Upi – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Ida'an – Malaysia, NE Sabah:Kste

Syn.: Bulgeida, Boulgue´da

Bulud ? Bulud Upi

Bulgeida ? Bulgeda

Syn.: Bulud, Buludupi, Orang Sungei, Idaan

Bulgulu ? Buluguda

Buludupi ? Bulud Upi

Buli ? Bola

Buluf – Dyola(-Fogny), Dialekt

Buli ? Gbaya Buli

Syn.: Jula Buluf

Buli ? Buuli

Bulufai ? Lama

Buli ? Puli

Bulugu ? Buli

Buli – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, SdHalmahera-Austronesisch – Indonesia, S Halmahera, Ostkste Dia.: (Buli), Wayamli

Buluguda – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Kardu/ Marlgana, Dialekt – West-Australien, Hamelin Pool, Peron Halbinsel

Buli Bukum ? Gbaya Buli Bukun

Syn.: Bulgulu

Buli-Konni ? Oti-Volta-Sprachen

Buluh Kuning ? Samihim

Buli – NK (Zentral-)Gur, Oti-Volta – Ghana, Sandema Dist.

Buluki ? Boloki

Syn.: Buile, Builsa, Bulea, Bulisa, Bulsa, Bulse, Bulugu, Gandjaga, Gouresi, Gureng, Guresa, Guresi, Guresha, Kand'a, Kand'aga, Kandia, Kandiarsi, Kandjaga, Kandya, Kandyaga, Kanjaga, Kanjara, Kanjarga, Kiansi, Kya˜, Camba, Tshamba, Tsˇana

Bulum ? Burum

Buluki ? Boloki Bulum-Bulum ? Dyabugay

Bumthangkha ? Kebumtamp Bumthapkha ? Kebumtamp Bumwangi – Lusengo, Dialekt Syn.: Poto Bumwangi

Bun ? Bon Gula Bun – PP Sepik-Ramu-Phylum, Bun – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Bundji – Lusengo, Dialekt Syn.: Boundji, EMate

Bundrahai ? Bipi Bundru ? Orya Bundu ? Ngbundu

Buna ? Yungur

Bundu – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch/ZentralDusun, Dialekt – Malaysia, Sabah, Kudat

Buna' ? Bunak

Syn.: Taginambur

Buna – PP Torricelli-Phylum, Marienberg – Papua-Neuguinea, Ost-SepikProvinz, Angoram Dist.

Bundum – Tuki, Dialekt

Buna ? Mbum

Dia.: Kasmin, Masan

Bung + – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid – Kamerun, AdamawaProv., Boung

Bunaba – AU Bunabanisch – WestAustralien, Fitzroy Crossing

Bunga – Ngoni, Dialekt ?

Syn.: Bunapa, Punaba, Punapa

Bungain – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Bunaban ? Bunabanisch Bunabanisch – Australisch, Sprachgruppe – Australien, SE Derby, Fitzroy River Syn.: Bunaban

Bungandaetch ? Bungandidj Bungandaitj ? Bungandidj Bungandidj – AU Pama-Nyunganisch, Kulinisch – Australien, Victoria, Discovery Bay, Mt.Gambier

Bulumatadi ? Kituba

Bunabun – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Buli – Polci, Dialekt

Bulungan ? Bolongan

Syn.: Bububun, Bunubun

Bulia ? Bolia

Bulunge ? Burungi

Bungbinda ? Ngbinda

Buliasa – Mongo, Dialekt

Bulupari ? ? Nadubea

Bunak – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, SE Timor Is.

Syn.: BouLiasa, Liasa

Buluwai ? Bulway

Syn.: Buna', Bunake, Bunaq, Mare

Bungela ? Pangkala

Bulin ? Bullom

Buluyiema ? Briama

Bunake ? Bunak

Bunggu ? Daa

160

Buluma ? Garua

Syn.: Boandik, Boranikngolo, Buandik, Bungandaetch, Bungandaitj, Burhwundeirtch, Pungantitj

Bungee ? Bungi +

Names, Languages and Dialects Bungi + – Pidginenglisch – Kanada, Manitoba Syn.: Bungee Bem.: Variety of Scots English with Plains Cree borrowings (R.Rhodes IJSL 93:89)

Bungili ? Bongili Bungili ? Bukongo Bungiri ? Bongili Bungiri ? Bukongo Bungku – AN (West-)Malaiopolynesisch (Zentral-)Sulawesi, Bungku – Indonesia, C Sulawesi, Distrikte Bungku u. Labota, Kabaena Is.

Burskij R Bunun – AN Taiwan-Austronesisch, Paiwanisch – Taiwan, Zentralteil Taiwan-Hochland

Burate – PP Geelvink Bay-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, Mndung Wapoga R.

Syn.: Bunum, Vonum, Vunun Dia.: Randai, Tondai, (Ibaho, Kagi, Katoguran, Sibukun, Takopulan, Tamaroan, Tsuihwan)

Buratisch ? Burjatisch

Bununu ? Gingwak Bunuo ? Bu-Nao Bunuo ? Bunu Bunu'r ? Bu Naˆr Bunurong – Woiwuru, Dialekt

Burba ? Biali Burdji ? Burji Burduna ? Buduna Bure ? Deno Bure´ ? Poturu Bure – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State

Syn.: Barrabool, Boonurrong, Bunwurru, Bunwurung

Bureda ? Burera

Syn.: Nahina, Nahine Dia.: Epe-Routa, Kabaena, Landawe, Marumeme, Rete, Taloki, Tulambatu, Waia, Watu, Wowoni

Bunuyu Wunai ? Wunai

Burede + – Karibisch – Venezuela, Zulia, Rio Socuy

Bungla + – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, S Ilam Dist.

Bunwurung ? Bunurong

Bungnu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid – Nigeria, Taraba State, Sardauna Distrikt, Kamerun, Adamawa Prov.

Bunuyu Younuo ? Yunuo Bunwurru ? Bunurong Bunzagenaala ? Sissala Bunzo ? Bom Bunzoo ? Bom Buol – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Mongondow-Gorontalo – Indonesia, C Sulawesi

Syn.: Bungun, Bunu, Gbunhu, Kabba, Kakaba, Kamkam

Syn.: Bual, Bwo'ol, Bwuol, Dia

Bungo ? Jamaika-Kreolisch

Buozi ? Zhaba

Bung'omek ? Bongom

Bupul ? Yei

Bungu ? Bongo

Bupuran ? Papora +

Bungu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F20 – Tanzania, SE Lake Rukwa

Buquil ? Buhid

Syn.: IkiBungu, Wungu

Bungun ? Bungnu Bungyarlee ? Naualko Buniabura ? Abia Buniki – Bamu Kiwai (Pirupiru)Dialekt Buninawa ? Cashibo Buninga – Namakuranisch, Dialekt – Vanuatu, Buninga Is. Bunjellung ? Bandjalang Bunjevcisch – Serbokroatisch, Dialekt – W Herzegovina Bunjheli ? Bhujel Bunji – Manyika, Dialekt Syn.: 'Bundji, Boundji

Bunjia ? Bhunjia Bunjogi ? Zotung

Bur-Sprache + – Protosprache – Nordindien Bem.: Name fr eine Sprache/Sprachgruppe, aus der das Burushaski u. a. hervorgingen (R.Bleichsteiner WBKL 1 (1930-33) p.293)

Burepaburepa ? Baraparapa Burera – AU Bureranisch – Australien, Arnhem Land, N Tomkinson River Syn.: Burada, Burarra, Bureda, Bureran, Bureranisch, Barera, Bawera, Jikai, Tchikai, Dia.: Gudjalavia, Gujingalia, Gunaidbe

Bureran ? Burera Bureranisch ? Burera

Burga ? Badagu

Burkanawa ? Mburku Burkeneji ? Sampur Burkichanisch – Agulisch, Dialekt

Burma ? Boghom

Bura ? Dabida

Burga`t – Italienisch, Sondersprache – Italien, Bologna

Syn.: Banan Bay-Sprache, Vartavo

Bura – AF Tschadisch, Biu-Mandara A2 – Nigeria, Bornu State, Biu u. AskiraUba Dist., Adamawa State, Kamerun

Burgenlndisch-ungarisch – Ungarisch, Dialekt – sterreich, Burgenland

Burmese-Lolo ? Lolo-Burmesisch

Syn.: Boura, Bourrah, Burra, Huve, Huviya, Toxrica, Kwojeffa, Bura-Pabir Dia.: Bura-Hyilhawul, Burakokra, Pabir, Pela

Bura-Hyilhawul – Bura, Dialekt Syn.: Hyilhawul, Plain Bura

Bura Kokura – Tera, Dialekt Bura Mabang ? Maba Bura-Pabir ? Bura Bura-Pela ? Pela Bura'a ? Hula

Burgenlndischkroatisch – sterreich, Burgenland Syn.: Burgenlandkroatisch, Vlahisch, Gradisˇc´ansko-hrvatski, Burgenland Croatian E, Burgenland-croatien F, Gradisˇcˇanskochorvatskij R

Burgenland Croatian E ? Burgenlndischkroatisch Burgenland-croatien F ? Burgenlndischkroatisch Burgenland-Romani ? Roman

Buradik ? Buradiga

Burgu ? Baatonum

Bunta ? Anca

Buraga ? Kelon

Buntamara ? Punthamara

Burail ? 'Orowe

Burgundi ? Burgan.d.i Burgundian ? Burgundisch

Bunte Miao ? Hua-Miao

Burak – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Bauchi State, Billiri-Kaltungo Dist.

Bunu – Miao-Yao, Miao (Sprache/ Sprachgruppe) – China, Guangxi, Guizhou, Hunan

Burjinya ? Burji

Burmbar – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, SE Malekula Is.

Buno'r ? Bu Naˆr

Bunu ? Bungnu

Burjina ? Burji

Burgan.d.i – Tamilisch, Dialekt Syn.: Bargandi, Burgundi

Burgi ? Burji

Bunu ? Bargam

Syn.: Amaro, Bambala, Bembala, Burdji, Burgi, Burgˇi, Burjina, Burjinya, Da¯sˇe, Daashi

Burmawa ? Yangkam

Burgˇi ? Burji

Bunu ? Ribina

Burji – AF Kuschitisch – thiopien, S Lake Chamo, Nord-Kenia

Burgadi ? Thangatti

Syn.: Buraadiiga, Buradik

Buntigwa ? Atangue +

Burjatskij R ? Burjatisch

Buressya ? Brisa

Buradiga – Datooga, Dialekt

Bunthomarra ? Punthamara

Burjatmongolisch ? Burjatisch

Burkixan ? Burkichanisch

Burada ? Burera

Bunthaburra ? Punthamara

Syn.: Burjtisch, Buratisch, Bur'ad, Burjatmongolisch, Nordmongolisch, Buriat E, Buryat ((Mongolian)) E, Bouriate F, Buriato I, Burjatskij R Bem.: N.-aut:Burjaad

Burkun ? Varkun

Burghers Portuguese ? Sri LankaPortugiesisch

Bunong ? Nong

Burjatisch – Mongolisch – Rußland, Sibirien, Burjat-Mongol. ASSR

Burkina-Faso-Sisaala ? Sissala

Bur'ad ? Burjatisch

Bunnayan ? Kiangan

Burjtisch ? Burjatisch

Bure´s'a ? Brisa

Burgher ? Badagu

Bunone ? Banoni

Burja ? Birjia

Burere ? Bororro

Burabura ? Baraparapa

Bunlun ? Deang

Buriram ? Nord-Khmer

Syn.: Burkixan

Burgenlandkroatisch ? Burgenlndischkroatisch

Bunjwali – Kaschmiri, Dialekt

Buripung ? Ngarkat +

Bureran(isch) – Australisch, Sprachgruppe – Australien, Arnhem Land

Buraadiiga ? Buradiga

Bunju ? Tonjo

Bu¯ringu¯nı¯ – Fa¯rsı¯, Dialekt Syn.: Burinega¯nı¯

Syn.: Buurak

Buraka – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zaire, Zentralafrikan. Republik, Mobaye Subpref. Syn.: Bolaka, Boraka, Bouraka Bem.: B. bildet zusammen mit Gbanziri eine Dialektgruppe (Buraka-Gbanziri)

Burakokra – Bura, Dialekt Buram ? Burama

Syn.: Nai, Nuao, Bunuo, Bu-nu-Yao, Punu, Pu No

Burama ? Mankanya

Bunu – Yoruba, Dialekt Syn.: Eki, Bini

Burgundisch – Franzsisch, Dialekt Syn.: Bourguignon, Burgundian

Burgundisch + – (Ost-)Germanisch Burgunsch ? Humpisch Burhwundeirtch ? Bungandidj Buri ? Bviri Buria ? Alune Buriat E ? Burjatisch Buriato I ? Burjatisch Burica – Chibchanisch – Panama, Costa Rica

Burmese E ? Burmesisch Burmese Shan ? Ngio Burmese-Yipho ? Lolo-Burmesisch Burmesisch-Schan ? Ngio Burmesisch – ST Tibetoburmanisch, Burmisch – Myanmar (Burma) Syn.: Birmanisch, Birmesisch, Barmanisch, Ba¯ma¯, Ba¯ma¯-cˇaka, Bamachaka, Mya-ma, Myen, Burmese E, Birman F, Birmano I, Birmanskij R Dia.: Arakanisch, SE(-Burmesisch):Tavoyan, Beik, EC(-Burmesisch):Danu, Intha, Taungyo, WC(-Burmesisch):Yaw, MandalayBurmesisch, Nord-Burmesisch

Burmeso ? Taurap Burmisch – ST Tibetoburmanisch, Sprachgruppe – Myanmar (Burma), NE Indien Bem.: Burmisch im weiteren Sinn (Burmic) ist Oberbegriff zu Burmisch i.e.S., Katschinisch, Kukisch (Luisch, Nungisch), zu Burmisch im engeren Sinn (Burmish, Burmese-Lolo) gehren das Burmesische mit einigen nahe verwandten Sprachen (Birmasprachen) und die Lolo-Sprachen

Burnay Ifugao ? Amganad Burnugundi ? Jindjibarndi Burom ? Boghom Burom ? Abron Burqun-dargua ? Varkun Burra ? Bura Burra ? Gamo Burraburburaba ? Baraparapa Burranbinya ? Barabinya Burrikem ? Iyirikum Burrikem ? Bandobo

Burama – Mankanya, Dialekt

Dia.: Chaliva, (Changuena, Chiriluo, Chumula), Duy

Burrum ? Boghom

Syn.: Bulam, Bulama, Buram, Brame

Burig ? Purigskad

Burrum ? Yangkam

Bunubun ? Bunabun

Burappa ? Baraparapa

Burigskad ? Purigskad

Burrunbinya ? Barabinya

Bunum ? Bunun

Burarra ? Burera

Burinega¯nı¯ ? Bu¯ringu¯nı¯

Burskij R ? Afrikaans

161

Burta

Namen, Sprachen und Dialekte

Burta ? Berta

Burusho ? Buruschaski

Buru ? Tama´gario Buru ? Boro

Burusu – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Rejang-Sajau – Indonesia, NE Kalimantan, um Sekatakunyi

Buru ? Degha

Burut ? Kirgisisch

Buru ? Lisela

Buru ? Buruesisch Buru – Banda(-Banda), Dialekt Syn.: Borou, Bourou, Brou, Mbrou, Mbru

Burua ? Burue Burubora ? Purubora Burucaca ? Burunca Burucaki ? Buruschaski

Burutisch ? Kirgisisch Buruwa de Bordo ? Buruwa

Busecker Musikantensprache – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Hessen, Buseck

Bussa – AF Kuschitisch – thiopien, N u. NW Gidole

Bush-B ? !Xo´o˜

Syn.: Busia, Mosiya, Mosiye, Mossiya, Musiye, Mashelle, Mashile, Masholle, Lohu Bem.: Zwei Sprachen: Nord-Bussa, WestBussa ? (M.Bender)

Bush-C ? //Xegwi

Bussagwe ? Bokobaru

Bush English ? Wes-Cos

Bussagwe ? Busa

Buseni ? Biseni

Bush Kru ? Tajuosohn

Bussanchi ? Busa-Bisa

Syn.: Bordo, Buruwa de Bordo

Bush Kru ? Krahn

Bussanchi ? Busa

Buruwai ? Asienara

Bush Mekeo ? Amoamao

Bussawa ? Bokobaru

Buryat E ? Burjatisch

Bush Mekeo ? Tata

Bussawa ? Busa

Burzˇanisch – Baschkirisch, Dialekt

Bush Mengen ? Longeinga

Busso ? Buso

Buruwa – Kimre´ (Gabri ?), Dialekt

Burucaski ? Buruschaski

Syn.: Burzhan

Bush Mengen ? Poeng

Burue – Katukinanisch – E Brasilien, Rio Jutai, Rio Bia´

Burzhan ? Burzˇanisch Buˇs ? Bushi

Bush Negro Creole English ? Surinamesisch

Busa ? Boko

Busuu – NK Benue-Kongo, Bantoid – Kamerun, Nordwest-Prov., Furu-Awa Subdiv.

Bush-Negro Dialects ? Surinamesisch

Syn.: Awa, Furu

Busa˜ ? Bisa

Bush Onua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Onua, Dialekt – Vanuatu, Malekula Is.

Busy ? Loma

Syn.: Burua

Buruese ? Buruesisch Buruesisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, S Buru Is. Syn.: Buru, Buruese, Boeroe, Kimnavo Dia.: Fogi, Lisela, Masarete, Rana, Waesama

Burui ? Sawos Burui – PP Sepik-Ramu-Phylum, Ndu – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Prov., Ambunti Dist.

Busa-Bisa˜ ? Busa-Bisa Busa-Bisa – NK (Ost-)Mande, Busa – Benin, Borgu Prov., Nigeria, Niger State, Borgu Dist. Syn.: Busa-Bisa˜, Bisa˜, Bisaya˜, Busano, Bussanchi Dia.: New Busa, Wawa, Illo

Busa-Boko ? Boko

Burukem ? Bandobo

Busa-Bokobaru ? Bokobaru

'Burulo – Madi, Dialekt

Busa – NK (Ost-)Mande, Busa Sprachgruppe – Benin, Borgu Prov., Nigeria, Niger State, Borgu Dist.

Burum ? Chenberom Burum ? Boghom Burum ? Abron Burum-Mindik ? Burum Burum – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, Finschhafen Dist., Burum R. Syn.: Bulum, Burum-Mindik, Mindik

Busagwe ? Busa

Burumana-Koliko ? Koliku

Busam – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, West-Momo – Kamerun, Batibo Subdiv., Bifang, Amambo, Dinku

Burumawa ? Yangkam Burumba ? Baki Burun ? Twampa

Busami – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Serui Is.

Burun – NS Ostsudanisch, (West-)Nilotisch – NE Sudan

Dia.: Kamanap, Kaonda, Sasawa

Syn.: Barun, Borun, Cai, Hill Barun, Lange, Nord-Burun Dia.: Abuldugu (Bogon), Maiak, Mufwa (Mopo), Mughaja, (Ragreig)

Busanchi ? Busa Busang ? Busang Kayan

Burunca – Chibchanisch – Costa Rica

Busang ? Punan

Syn.: Boruca, Borunca, Bronka, Brunka Dia.: Burucaca, Coto, (Quepo), Turucaca

Busang ? Bisa

Burundi Pidgin French – Pidginfranzsisch – Burundi

Syn.: Busang

Burung ? Bu Rung Burunge ? Burungi Burungi – AF (Sd-)Kuschitisch – Tanzania, Kondoa Distrikt

Busan ? Busa Busanci ? Busa

Busang Kayan – Kayan, Dialekt

Bushman's Bay-Sprache ? Lingarak Bushong ? Bushoong Bushongo ? Bushoong

Syn.: Bamongo, BoChongo, BouKouba, BouMbala (du Kasayi), BouShongo, Bushong, Bushongo, Busoong, Chongo, Ganga, Kuba, Lukuba, Mbala, Mbale, Mongo, Shongo Dia.: Djembe, Kolombo, Kongo, Ngende, Ngombe, Ngongo, Pianga, Tshobwa, Tsiki

Busi – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi/Obanliku, Dialekt – Nigeria, Cross River State, E Obudu Syn.: Beve

Busia ? Bussa Busillu ? Sisaala-Busillu Busillu Sisala ? Sisaala-Busillu Busilmin ? Tifal

Busasi ? Anfillo Busawa(-Kalmckisch) – Kalmckisch, Dialekt – Rußland, unt. Don Syn.: Buza¯w, Buzawa, Buzava, DonskojBuzava, Derbet of Don, Don-Drbet

Buschmnnisch – Khoisan, Sprachgruppe – Sdafrika

Burushaski ? Buruschaski Burushki ? Buruschaski

Buschpidgin ? Tok Bus

Butawa ? Gamo Butbut ? Butbut-Kalinga Butbut-Kalinga – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, Kalinga – Philippinen, Luzon, Kalinga-Apayao Provinz Syn.: Butbut

Butcha ? Butchaskisch Butchaskij ? Butchaskisch Butchaskisch – Dagurisch, Dialekt Syn.: Bataxan, Butcha, Butchaskij

Bute ? Mbuti Bute ? Vute Butelkud-Guntabak ? Guntabak Butena ? Buduna Buti ? Mbuti Buti ? Vute Butju ? Djangun Butler English ? Madras-Pidginenglisch Buton ? Wolio Buton ? Butonesisch Butonese ? Wolio

Businca ? Bintukua

Butonese ? Butonesisch

Business English ? Chinesisches Pidginenglisch

Butonesisch ? Wolio

Busintana ? Atangue +

Buso – AF Tschadisch, Ost A1 – Tschad, W Bousso Subpref., Massaling, Busso

Syn.: Bushman (language(s)), San Bem.: Bezeichnung der (eines Teils der) Khoisansprachen in Sdafrika (entspricht Nord- und Sdkhoisan zusammen)

162

Butanglu ? Paiwan

Bushman ? Gemsbok Nama

Buskipani ? Capanahua

Busawa ? Busa

Burushaki ? Buruschaski

Syn.: Buˇs

Busanse ? Busa

Burusa ? Nootre

Syn.: Burucaki, Burucaski, Burus´aski, Burushaki, Burushaski, Burusho, Burushki, Bourouchaski, Bouroushaski, Brushaski, Biltum, Jesˇkun, Kagˇuna, Kandzˇutskij, Khadzˇuna, Khajuna, Kunjuti, Yeshkun

Butam + – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, New Britain, N GazelleHalbinsel

Busano ? Busa Busansi ? Bisa

Buta ? Gamo Buta-Ningi ? Gamo-Ningi

Bushi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China SW

Busintana ? Bintukua

Busashi ? Anfillo

Burus´aski ? Buruschaski

Bushi ? Baushi

Busano ? Busa-Bisa

Syn.: Bulunge, Burunge, Mboulounge, Mbulugwe, Mbulunge, Mbulungu

Buruschaski – Isolate – Kaschmir, Gilgit Agency

Bushari ? Kochi

Bushoong – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C90 – Zaire, SW Lusambo Region (Mweka)

Burumana ? Koliku Burumawa ? Chenberom

But-pa – Cuona Monpa, Dialekt Syn.: But

Busa of Upper Volta ? Bisa

Syn.: Busan

But ? Arapeschanisch

Bush Unua ? Bush Onua

Bushman (language(s)) ? Buschmnnisch

Burumai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, Baxter Bay

But ? But-pa

Syn.: Bush Unua

Syn.: Boussa, Bousanse´, Bouzantchi, Busagwe, Busanchi, Busanci, Busano, Busanse, Busawa, Bussagwe, Bussanchi, Bussawa Dia.: Boko, Bokobaru, Busa-Bisa, Shanga, Tyenga Bem.: N.-aut:Bussa, GN-aut:Bussagwe

Busa – Papua Isolate – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov., Amanab Dist.

Busso ? Buso

Syn.: Bousso, Busso, Dam de Bousso

Buso – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa – Tschad Syn.: Busso Bem.: Unter Vorbehalt als Adamawa-Sprache klassifiziert bei W.Welmers u. W.Samarin in LSSA (CTL 7) p.789/234 sowie von R. Boyd in Inventaire ... ed. D.Barreteau (1978) p.193, vielleicht identisch mit der tschadischen Sprache Buso

Busoa – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Muna-Buton – Indonesia, SE Sulawesi, SW Buton Is.

Butonesisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Muna-Buton – Indonesia, S Butung Is., Tukangbesi Is. u.a. (SE Sulawesi) Syn.: Buton, Butung, Butonese, Boetoneesch, Cia-cia, South Buton, Southern Butung, SdButon Dia.: Kaesabu, Masiri, Sampolawa, Wabula

Butu ? Mangbutu Butuanon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen, N Mindanao, Butuan Butube ? Ewe Butung ? Wolio Butung ? Butonesisch Butura ? Daffo-Butura Buu ? Zaranda Buu 1,Buu 2,Buu 3 Dzunza ? Lower Pokomo

Busoong ? Bushoong

Buuli – Mongo, Dialekt

Busquipani ? Capanahua

Syn.: Oli, LoOli, Buli

Names, Languages and Dialects

Cacataibo

Buuni ? Sissala

Bwaidoga ? Bwaidoga

Buurak ? Burak

Bwaidoga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, SE Morata (Goodenough) Is.

Buwal – AF Tschadisch Biu-Mandara A7 – N Kamerun, Mokolo Subdiv., Gadala Syn.: Bual, Cadala, Gadala, Ma Buwal

Bwel – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Haka, Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Haka Bwela – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C50 – Zaire Syn.: Buela, Lingi

Buxarlik ? Bucharisch

Syn.: Bouaidogon, Bwadoga, Bwaidogan, Bwaioa, Morata, Bwaidoka, Iduna Dia.: Bwaidoga, (Iduna), Kilia, Lauwela, Mataitai, Wagifa, Waibula

Buxidim ? Margi

Bwaidogan ? Bwaidoga

Syn.: Buende, Bweende, Fiote, KiBwende, Ngoy

Buxinhua – AA Mon-Khmer – China, SW Yunnan, Xishuangbanna Dai Autonom.Pref., Mengla Cty. Buxwaray ? Bohura´

Bwaidoka ? Bwaidoga

Bwewe ? 'Orowe

Bwaioa ? Bwaidoga

Bwidabo ? Grebo

Buwan ? Buan Buwe ? Mbugwe

Bwaka ? Ngbaka Ma'bo

Bwem ? Lefana Bwende – Kongo, Dialekt

Bwila ? Bwile

Bwaka ? Gbaya

Bwile – Tabwa, Dialekt

Bwaka – Mbati, Dialekt

Syn.: Bile, Bwila, Bwire

Buya – Masaba, Dialekt

Syn.: Buaka, (Bu`a`ka´)

Syn.: UluBuya, Southern Masaba, Sd-Masaba

Bwilem ? Mwana

Bwal ? Bwol

Bwilim ? Mwana

Bwale ? Bua

Bwinia LouBounda ? Lubunda

Bwamba – Mbati, Dialekt

Bwinia Mweko ? Mweko

Syn.: Buamba, (Bu`a`mba`)

BwiniaSamba ? Samba

Buy ? Kobiana

Buyaka ? Sentani Buyang ? Gele' Buyang ? Palyu Buyang – KT Kadai, Bu-Rong – China, Yunnan, Guangnan u. Funing Cty. Buyi ? Buyu Buynak ? Bujnakisch Buyu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D50 – Zaire, Maniema Provinz, Lake Tanganyika Syn.: Bouyi, Bouyou, Bujwe, Buyi, KiBujwe, KiBuyu

Buyuan Jinuo – Jinuo, Dialekt Buzaba ? Bozaba Buzˇao – Wa, Dialekt Syn.: Buzhao

Buzava ? Busawa(-Kalmckisch) Buza¯w ? Busawa(-Kalmckisch) Buzawa ? Busawa(-Kalmckisch) Buze ? Eboze Buzhao ? Buzˇao Buzi ? Loma Bvanuma ? Vanuma Bveri – (Nord-)Fali, Dialekt Syn.: Bori, Bori-Peske, Peske, Peski, Fali du Peske-Bori, Fali of Bori-Peske-Zabkar

Bwamu ? Boomu Bwamu ? Bobo-Wule Bwamu – NK Gur, Dialektgruppe – Mali, Burkina Faso Syn.: Bwa, Bwaba, Boua, Bouamou, Bobo, Bem.: N.-aut:Bwa/Bwaba, GN-aut:Bwamu, Name einer Sprache (Vgelin, BendorSamuel) oder nach anderer Auffassung einer Sprach-/Dialektgruppe, zu der folgende Sprachen gezhlt werden: Bomu, Bwamu, Lala Bwamu, Twi Bwamu oder (anders) Bwamu, Bobo-Gbe, Bobo-Wule, Nyenege, Sankura gezhlt werden.

Bwamu – NK (Zantral-)Gur, Sprachgruppe – Burkina Faso, Mali

Bwire ? Bwile Bwisha – Rwanda, Dialekt Syn.: Kinyabwisha

Bwisi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B40 – Congo, Kibangou Dist., S Gabon, Nyanga Prov., Zaire

Ca-lo' ? Moi Ca-lo' Ca-ma´n-chee ? Comanche Ca Tua ? Kaˆtua Caabe ? Cabe Caac – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Poue´bo Mission Syn.: Moenebeng, Puebo, Pwebo Dia.: Mwelebeng, Cawac

Caagua ? Shokleng Caahans ? Shokleng Caaigua ? Shokleng Cˇ'ab-Mdo ? Chamdo Cabahyba ? Kawaib Cabanapo ? Pomo Cabanatit ? Maskoi-Toba Cabardino I ? Kabardinisch Cabasal ? Bororo + Cabati ? Linngithig + Cabati ? Linngithig Cˇabe ? Kakanda Cabe – NK Benue-Kongo, Defoid, Yoruboid – Benin, Borgou u. Zou Prov. Syn.: Caabe, Chabe, Ede Cabe, Tchabe´

Cabec¸a Seca ? Zoro´

Syn.: Bwissi, Mawisi, OluBwisi, Bwisi-Talinga, Mawissi, Lubwissi, Ibwisi, Mbwisi Dia.: Talinga

Cabecar ? Chirripo

Bwisi-Talinga ? Bwisi

Cabelludo + – Ge (Caingangan) – Brasilien

Bwissi ? Bwisi

Cabec¸as Secas ? Zoro´

Bwito – Tembo, Dialekt

Cabere ? Insel-Karibisch + Cˇaberloj ? Tscheberloisch

Bwol – AF Tschadisch/Kofyar, Dialekt – Nigeria, Plateau State

Cabezas ? Toboso +

Bwamu – NK (Zentral-)Gur, Bwamu/ Bobo-Wule (Bwamu), Dialekt – Burkina Faso, Kossi, Mouhoun, Houet, Bougouriba Prov.

Syn.: Bowol, Bwal, Mbol

Cabichi ? Kabishi

Bwo'ol ? Buol

Cabichiana ? Kapishana´

Bworo ? Shinasha

Cabichinana ? Kapishana´

Syn.: Bouamou, Bwa, Bwaba, Bomu, Bobo, Red Bobo, Eastern Bobo Oule, Eastern Bobo Wule, Ost-Bobo-Wule Bem.: GN-aut:Bwamu

Bwuol ? Buol

Cabilo I ? Kabylisch

Bwanabwana ? Tubetube Bwanda ? Bona

Bviri ? Birri

Bwandji ? Wanji

Bviri – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/Ndogo, Dialekt ? – S Sudan, Region Raffili, Tembura u. Yambio

Bwareba ? Bachama Bwari – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire

Byabe – Nora, verwandt. Dialekt

Cabinda – Kongo, Dialekt

Syn.: Bjabe

Syn.: Binda, Kabinda

Bya¯ngsı¯ ? Byangsi

Cabishi ? Kabishi

Byangsi – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch – Indien, Uttar Pradesh, Almora-Region, Nepal, Darchula Dist. Syn.: Bjangsi, Bya¯ngsı¯

Byangskat ? Changtang

Cabishi ? Sarare Cabiuari ? Cabiyari Cabiyari – (Rio Negro-)Arawakanisch – Kolumbien, Amazonas, Rio Cananari Syn.: Acaroa, Cabiuari, Cabuyari, Caryari, Cauyari, Caviyari, Cuyare, Kabuyare, Karyari, Kauyari, Kaviyari, Kawiyari, Kawillary

Syn.: KiBwari Bem.: Identisch mit Kabwari ?

Byanskat ? Changtang Byblian ? Byblisch +

Cabo ? Miskito

Bwasa – Bwa, Dialekt

Byblisch + – Phnizisch, Dialekt

Caboverdianisch ? Kapverdisch

Syn.: Byblossprache, Byblian, Altgublitisch, Gubla-Dialekt, Gublisch, Gublitisch

Caboverdiano ? Kapverdisch

Bvuba ? Mvuba

Bwatnapni – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Raga Is.

Byblos-Sprache ? Protobyblisch +

Bvukoo ? Ukfwo

Bwato – Ngbandi, Dialekt

Cabre ? Insel-Karibisch + Cabre` ? Kabiye

Syn.: Bare, Biri, Birri, Buri, Abiri, Ambili, Belanda, Belanda Viri, Gamba, Gumba, Mbegumba, Mvegumba, Viri Bem.: N.-aut:Viri

Bvoumba ? Bvumba

Bvumba – Manyika, Dialekt

Byblossprache ? Byblisch + Byelle ? Bayali +

Cabrai ? Kabiye

Cabuyari ? Cabiyari

Bwa ? Bwamu

Bwatoo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Voh-Kone, Poya, Nepon

Bwa ? Bua

Bwatvenua ? Lamalanga

Byetri ? Metyibo

Bwa ? Bua

Bwayi – (Di-)Kele, Dialekt

Bwa ? Bwamu

Syn.: IBouai

Byjerri ? Badjiri Byore´ ? Ushicrin

Bwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C50, Dialektgruppe – Zaire, Haut-Zaire Region, Bima R., Likati R., Uele R.

Bwa'za ? Bare

Byrre ? Gbete

Bwaza ? Bare

Byzantine E ? Mittelgriechisch

Bwazza ? Bare

Byzantine F ? Mittelgriechisch

Bwe ? Kayah

Byzantine Greek E ? Mittelgriechisch

Bwe ? Bre Bwe ? Geba

Byzantinisch-Griechisch ? Mittelgriechisch

Cacana ? Calchaqui

Bwe Karen ? Bwe

Bzeb ? Bsybisch

Cacana Diagit ? Diaguit

Bwe – ST Tibetoburmanisch, Karenisch (Sprachgruppe) – Myanmar (Burma), SW Kayah-State, Kye`bogyi Region, Thailand, Maehongson

Bzˇedug(skij) ? Bscheduchisch

Cacaopera + – Misumalpanisch/ Matagalpa, Dialekt – NE El Salvador, Dept.Moraza´n,Cacaopera u. Lislique

Syn.: Bvoumba

Syn.: (Bwa-Block), Boa, Boua, Bua, Kibua, Kibwa, Libua Dia.: Apagibeti, Bango, Benge-Baati, Bimbe, Bongono, Bua, Bwasa, Dzaki, Ganzulu, Gbasa, Gbase, Gingita, Kiba, Kwama, Kwangulu, Lende, Ligbe, Lisi, Lungwa, Napagibetini, Ndingina, Ndonguali, Tuwi, Yewu

Bwaba ? Bwamu

Byep ? Nord-Makaa Byep ? Nord-Makaa

Bzˇedux ? Bscheduchisch

Cac ? Chai Cac Gia Ro'glai – AN (West-)Malaiopolynesisch, Cham-Sprache – Vietnam, NE Phanrang Syn.: Cacgia Roglai

Cac Lao ? Gelao Caca Weranos ? Chimila Cacahue ? Caucahue Caca´n ? Diaguit Cacan ? Calchaqui

Bzhedukh ? Bscheduchisch

Syn.: Kakaopera

Bwadji ? Boazi

Syn.: Bgai, Bghai, Bghai Karen, Bghe, Bwe Karen, Kayah, Kaya, Kayin, Red Karen, Yang

Bzyb ? Bsybisch Cˇa ? Nu˜

Ca´cari + – Indianersprache – Mexiko, Durango

Bwadoga ? Bwaidoga

Bweende ? Bwende

Ca Gio`ng ? Kayong

Cacataibo ? Cashibo

Bwaba ? Bwamu

163

Cacataima

Namen, Sprachen und Dialekte

Cacataima ? Pijao +

Caete ? Tupi

Cacche´ ? Kekchi

Caeteo ? Tupi

Cacchi ? Kekchi

Caffa ? Kaficho

Cahuilla – Uto-Aztekisch, Takisch – USA, S California, Palm Springs - Banning

Cajun – Franzsisch, Dialekt – USA, Louisiana

Syn.: Kahweya, Kauvuya, Kawia

Cahuimeto ? Cahumeto +

Syn.: Acadian, Acadien, Cadien, Cadjin, Cajun French, Louisianafranzsisch, Louisiana French

Cajun French ? Cajun

Cac'chiquel Mam ? Chicomuceltec +

Caffino ? Kaficho

Cacgia Roglai ? Cac Gia Ro'glai

Caffre ? Xhosa

Cach ? Chai

Cahumari + – Peba-Yaguanisch – Peru, Loreto, Rio Guerari

Cafre ? Xhosa

Syn.: Caumari

Cacharari ? Casharari

Cafundo´ ? Cafundo-Kreolisch

Cacharari ? Kasharari

Cafundo Creole ? Cafundo-Kreolisch

Cahumeto + – Indianersprache – Mexiko, Sinaloa

Cachari ? Kachari Cˇacharisch ? Tschachar-Mongolisch Cache´ ? Kekchi Cachi ? Kekchi Cachibo ? Cashibo Cachinaua ? Kashinawa Cachiniti ? Cashiniti Cachiquel ? Cakchiquel C'achisch ? Tsachurisch Cachoari ? Cachuena

Cafundo-Kreolisch – Lusokreolisch – Brasilien, Sa˜o Paulo, Cafundo, (Minas Gerais) Syn.: Cafundo´, Cafundo Creole

Caga ? Enga Caga ? Chaga Ca´gaba ? Cogui Cˇagatai-trkisch ? Tschagataisch + Cˇagataisch ? Tschagataisch + Cˇagatajskij R ? Tschagataisch +

Syn.: Cahuimeto

Cahur ? Tsachurisch Cai ? Burun Cai ? Chai

Syn.: Chakali

Cˇakavian ? Cˇakavisch Cˇakavisch ? Kroatisch

Caiapo ? Gorotire Caiapo Sul ? Sd-Cayapo´

Syn.: Cahicahi, Caicaze

Caicaze ? Caicai

Syn.: Cachoari, Casiana, Kachuana, Kachuena, Kashujana, Kashuyana, Kasiana, Kasˇuena, Kaxihuana, Kaxiuaˆna, Kaxuiana, Kaxu´yana, Warikiana, Warikyana, Kashuyana-Warikyana Dia.: Kashuyana, Pawiyana, Warikyana

Cagayanes ? Ibanag

Caichi ? Kekchi

Cagayano ? Kagayanen

Caicuchana – Carijona, Dialekt – Kolumbien

Cachulisch ? Tsachurisch

Cagayanon ? Mapun

Cachumacheri ? Caquinte-Campa Cachurisch ? Tsachurisch

Cagayoussien ? Petit mauresque Cˇagataj(isch) ? Tschagataisch +

Caci ? Chai

Cˇaghataisch ? Tschagataisch +

Cacibo ? Cashibo Cˇackij ? Tschattatarisch

Cagiu'o'ng ? Kayong

Cacua ? Cacua Cacua – Maku-Sprache – Kolumbien, Vaupes Region, Wacara´, E Mitu, Rio Papuri Syn.: Macu de Cubeo, Macu de Desano, Macu de Guanano, Bada, Bado, Kakua, Kakwa Dia.: Vaupe´s Cacua, Macu´-Parana´ (Cacua), (Kerari)

Cadala ? Buwal Cadaupuritani ? Catapolitani Caddoanisch – Makro-Siouanisch, Sprachgruppe – USA, Texas, Oklahoma, North Dakota Syn.: Kaddo-Sprachen

Caddoe ? Kaddo Cadegomen˜o ? Cochimi + Cadegomo ? Cochimi + Cadien ? Cajun Cadigue ? Payagua´ + Cadiguegodi ? Kadiweu

Cagliaritanisch – Sardisch, Dialekt Syn.: Cagliaritan(o),

Cagliaritan(o) ? Cagliaritanisch Cagua + – Indianersprache – Kolumbien Cˇaha ? Chaha Cˇahar ? Tschachar-Mongolisch

Caiganee ? Kaigani Cˇaima ? Chayma + Caiman Nuevo ? Paya-Pucuro-Cuna Caimbe´ ? Kaimbe´ Caimito ? Kaimito

Cakfem-Mushere ? Chakfem

Syn.: Caingang, Kaingang, Kaingangisch

Caingangue ? Kaingang Caingua ? Kaiwa

Cahita ? Kahitanisch

Caipiranho ? Matutenho Caipotorade – Zamukoanisch/ Chamacoco, Dialekt – Bolivien, San Ignacio Mission

Cahokia ? Illinesisch

Cakchiquel – Mayanisch – S Guatemala

Cakfem ? Chakfem

Cahita – Uto-Aztekisch – Mexiko, SW Sonora, NW Sinaloa

Cahivo ? Cashibo

Cakchikel ? Cakchiquel Cakchiquel Mam ? Chicomuceltec +

Caingangan – (Makro-)Ge, Sprachgruppe – Brasilien

Caiotugui ? Kaiotugui

Cahitisch ? Kahitanisch

Cˇakavsˇtina ? Cˇakavisch Cakchi ? Kekchi

Caingang ? Kaingang

Ca´hita ? Mayo

Cahitan ? Kahitanisch

Syn.: Chakavian, Cˇakavian, Cˇakavsˇtina, Tschakawisch Bem.: Slawische Mikroliteratursprache (A.Dulicˇenko 1981:318/ 1996:5)

Syn.: Cachiquel, Cakchikel, Caqchiquel, Kacchiquel, Kakchiquel, Kaqchiquel

Cahicahi ? Caicai

Cahitan ? Cahita

Cˇakavisch-kroatische Literatursprache ? Slowinisch Cˇakavisch – Serbokroatisch, Dialekt(gruppe) – Jugoslawien (Kroatien), Adriakste

Caingang ? Caingangan

Caingusino – Spanisch-Portugiesischer Mischdialekt – Uruguay

Syn.: Cahitan, Caita, Kahita, Cinaloa, Sinaloa, Sinalua Dia.: Bamoa, Sinaloense, Zuaque

Dia.: Assaka, Batanga

Caiapo ? Cayapo´

Cagayancillo ? Kagayanen

Cagayano Cillo ? Kagayanen

Caka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Tivoid – Kamerun, Akwaya Subdiv. Asaka, Basaka, Batanga

Caiamo ? Cayamo

Cagayan de Sulu ? Mapun

Cagayano ? Mapun

Caka ? Saka

Cakali – NK (Zentral-)Gur, Grusi – Ghana, SE Wa

Caicai – Tupi-Guarani – Brasilien, Maranhao, unterer Rio Itapecuru

Cachuena – Karibisch – Brasilien, NW Para, Rio Trombetes, Rio Cachorro

Cak ? Sak +

Caiabi ? Kayabi

Cagayan ? Gaddang

Cachomashiri ? Caquinte-Campa

C¸ak ? Sak +

Cakgi ? Kekchi Cˇakhar ? Tschachar-Mongolisch Cakin-Ngam ? Chakin Cakke ? Duri Cˇakma ? Chakma Cˇakobo ? Cha´cobo Cakobo ? Cha´cobo Cakonskij R ? Tsakonisch Cakosi ? Anufo Cˇakrima ? Chokri

Syn.: Imono, Tunaca, Tunacho

Cˇakroma ? Chakroma

Caird ? Shelta

Cala ? Ron-Bokkos

Cairene Arabic ? Kairinisch

Cala-Cala ? Lela

Cairiri ? Kariri

Cala – NK (Zentral-)Gur, Grusi – Ghana, Nkwanta, Odomi, Ago, Togo

Cairote ? Kairinisch Cairui ? Kairui-Midiki

Syn.: Chala, Challa, Tshala, Tchala, Tschala, Tschallama, Djallarma, Bogong

Caita ? Cahita

Calabar ? Efik

Caithness Norn + – Norn, Dialekt – Großbritannien, Caithness

Calabrais F ? Kalabresisch

Cadiudiapa – Katukinanisch – E Brasilien

Cahroc ? Karuk Cˇahta ? Mobilian

Syn.: Kadiu Dyapa

Cahto ? Kato

Cadjin ? Cajun

Caiwa ? Kaiwa

Calabrese centromeridionale ? Sdkalabresisch

Cahtu´o ? Extremenisch

Cado ? Chru

Caiyuan Hani ? Biyue

Calabrese I ? Kalabresisch

Cahuapa ? Chayahuita

Cajamarca-Quechua – Quechuan – Peru, Cajamarca u. Chetilla Dist.

Calabrese meridionale ? Sdkalabresisch

Syn.: Huamachuco

Calabrian Albanian ? Kalabro-arberisch

Cajatambo ? Nord-Lima-Quechua

Calabrian E ? Kalabresisch

Cajeli ? Kayeli

Calabro-albanais ? Kalabro-arberisch

Cajono – (Nord-)Zapotekisch, Dialekt – Mexiko, Oaxaca

Calabro-siculo ? Sdliches Sditalienisch

Syn.: Cajonos Zapotec

Calamian ? Kalamian

Cajonos Zapotec ? Cajono

Calamian Tagbanwa ? Kalamian

Cajuapara-Crenge ? Crenge +

Calamiano ? Kalamian

Cajuapara-Tazˇe ? Crenge + Cˇaj ? Chay

Calanasan ? Kalanasan

Cajuenche ? Kohuana

Cala˜o ? Luso-Romani

Cajuenche + – (Delta-)Yumanisch – USA, Arizona, California

Calao – Portugiesisch, Gaunersprache – Portugal

Syn.: Cucapa, Jallicuamay

Syn.: Giria, Vasconco, Chipe Calli

Cado ? Dogon Cadoe Lang ? Chru Cadogan – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich Cadong ? Sedang Cadorinisch – Ladinisch, Dialekt Syn.: Cadorino

Cadorino ? Cadorinisch Cˇadskij R ? Tschadisch Caduquilidiapa ? Tauare Caduve´o ? Kadiweu Cˇadyrlungsko-Komratskij ? Zentralgagausisch Cˇha ? Chaha Caeli ? Kayeli

164

Cahuapana – Cahuapananisch/ Chayahuita, Dialekt – Peru, Loreto, Rio Cahuapana Syn.: Chonzo, Chuncho, Cˇuncˇo, Kahuapana, Kawapana Bem.: N.-aut:Kawapana´

Cahuapanan-Maina ? Cahuapanan(isch) Cahuapanan(isch) – Andeanisch, Sprachgruppe – Nord-Peru, Rio Huallaga-Rio Porto Syn.: Cahuapanan-Maina, KahuapanaSprachen, Mainan

Cahuarano – Zaparoanisch – Peru, Rio Nanay Syn.: Kawaran, Kawarano, Moracano Bem.: N.-aut, Kawara´:n

Calanasan Isneg ? Kalanasan

Names, Languages and Dialects Calapalo ? Kalapalo Calapooa ? Santiam Calapooiah ? Santiam Calapooya ? Santiam Calapooyan ? Kalapuyanisch Cala¯si ? Chalas Calatravanhon ? Bantoanon Calaua ? Itawi Calaua ? Kalagua

Canamirim Callao Creole English – Anglokreolisch – Venezuela

Camba ? Kasele

Syn.: El Callao Creole English Bem.: Zuwanderer aus Guyana

Camba ? Chiriguano

Campalagian – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi/Mandaresisch, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi, Polmas

Callao-Frankokreolisch – Frankokreolisch – Venezuela, El Callao

Camba ? Buli

Syn.: Tallumpanuae, Tjampalagian, Tasing

Camba ? Kamba +

Campanaque ? Atangue +

Syn.: El Callao Creole French Bem.: Zuwanderer von Guadeloupe u. Martinique

Cambap – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid – Kamerun, AdamawaProv., N Bankim

Campanian E ? Kampanisch

Callawalla ? Callahuaya

Syn.: Twendi

Campano I ? Kampanisch

Cambatta ? Kambata

Campanya ? Bororo +

Cambay Creole Portuguese ? CambayKreolisch +

Campaz ? Tsa´fiki

Cambay-Kreolisch + – Indoportugiesisch, Dialektgruppe – Indien, Gujarat

Campela ? Omagua

Callawaya ? Callahuaya

Calavera(-Miwok) ? Nord-Sierra-Miwok

Callinago ? Insel-Karibisch +

Calchaqui – Indianersprache – Argentinien, Salta, Quimivil-Tal

Callot ? Gallo

Syn.: Cacan, Cacana, Calchaquian, Kalcˇaki, Kakana, Tocaque, Tucuma˜o

Calchaquian ? Calchaqui Cˇalcˇitek ? Agwatekisch Calcutta Pidgin Hindustani ? KalkuttaPidginhindustani Caldero´n Highland Quichua ? CalderonQuichua

Calma – Italienisch, Sondersprache – Italien, Toskana Calmano ? Gergo Calmeo ? Gergo Calmone ? Gergo Calmone – Italienisch, Sondersprache – Italien

Camba ? Chamba

Syn.: Khambat Creole Portuguese, Cambay Creole Portuguese Bem.: N.Smith 1994:351

Cambeba ? Omagua Cambela ? Omagua Cambira ? Urarina Cˇa¯mbling ? Chamling

Campanien F ? Kampanisch

Campeba ? Omagua Campeua ? Omagua Campeva ? Omagua Cˇamphung ? Champhung Campidanese ? Campidanesisch Campidanesisch – Sardisch/Italienisch, Dialekt

Calmucco d'Orenburg I ? OrenburgKalmckisch

Cambodgien ancien ? Kuy

Calmucco I ? Kalmckisch

Syn.: Campidanisch, Campidanian, Campidanese, Kampidanisch, Kampidanesisch, South Sardinian, SdSardisch

Cambodgien F ? Kambodschanisch

Calo ? Galler Calo´ ? Hispano-Romani

Campidanian ? Campidanesisch

Cambodian Cham ? West-Cham

Campidanisch ? Campidanesisch

Syn.: Calderon (Quechua), Caldero´n Highland Quichua, Pichincha Quichua, Cayambe Quichua

Cambodian E ? Kambodschanisch

Calo´ ? Tirilonen˜o Calo´ carcela ? Germania

Campo ? Tipai

Cambogiano I ? Kambodschanisch Cambooble ? Guyambal

Campo-Marino-Albanisch – Arberisch, Dialekt

Caldoche ? Tayo

Calo´ delincuente ? Germania Calo´ jergal ? Germania

Cambrico I ? Kymrisch

Campuo'n ? Tampuon

Camciadalo I ? Kamtschadalisch Cˇamdo ? Chamdo

Camsa – Indianersprache (Mokoanisch ?) – Kolumbien, Putumayo Region, Sibundoy Valley

Calderon (Quechua) ? CalderonQuichua Calderon-Quichua – Quechuan – Ekuador, Pichincha, Calderon u. Cayambe Region

Calebasses ? Nsei Caledonian ? Piktisch + Cˇa¯lı¯ ? Tschali Caliana´ – Makro-Tukanoanisch – Venezuela, Bolivar, Rio Paraua

Calmucco d' Ural I ? Ural-Kalmckisch

Calo´ mexicano ? Sirigo´nza Calo´ – Spanisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Spanien, Lateinamerika

Came´ ? Kaingang Cameali ? Chamea¯lı¯

Syn.: Coche, Came¨ntse¨a, Kamemtxa, Kaminc¸a, Kamsa´, Kamse, Kocˇe, Koche, Mocoa, Mokoa, Sebondoy, Sibundoy, Kamemtxa

Syn.: Germani´a, Teriganza, Zeriguenza, Fetel, Ful, Fulastre, Madeja, Rumano

Came¨ntse¨a ? Camsa

Syn.: Kaliana, Kariana, Chirichano, Sape´

Cameragal ? Kameraigal

Camuchivo ? Yameo

Caliana´ – Oyampi, Dialekt – Brasilien, Amapa´-Territorium

Caloosa ? Calusa +

Cameroon Pidgin (English) ? Wes-Cos

Camucones ? Tidong

Calos ? Calusa + Cˇalqan-Kizˇi ? Lebedisch

Cameroonian ? Wes-Cos

Syn.: Kalibugan

Cˇałqandu-Kizˇi ? Lebedisch

Caliene ? Germania

Calusa + – Indianersprache (Muskogeanisch ?) – USA, SW Florida

Cameroonian Pidgin (English) ? WesCos

Camuhı˜ – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Touho, Wagap

Calibugan Subanun – (Siocon) Subanun, Dialekt

Caliente ? Germania Calillehet – Araukanisch – Argentinien Calinago ? Karaibisch

Syn.: Caloosa, Calos, Carlos, Coloosa, Muspa

Caluyanen ? Kaluyanhon Caluyanhon ? Kaluyanhon

Cameroonian Krio ? Kamerun-Krio

Syn.: Camuki, Cemuhi, Tjamuhi, Tyamuhi, Wagap

Cameroons Creole ? Wes-Cos

Camuki ? Camuhı˜

Cameroun-Ubangian ? AdamawaUbangi-Sprachen

Camuno ? Kamunnisch +

Camfranglais – Pidginenglisch – Kamerun

Camuru – Indianersprache/Kairirianisch – Brasilien, Rio Pardo, Pedra Branca

Calinga ? Kalinga

Caluyanun ? Kaluyanhon

Calino ? Insel-Karibisch + Calino ? Karif

Calvados(-Sprache) ? Panakrusima Cˇam ? Cham

Bem.: Term for the use of words of French, Kamtok and local languages in the English of Cameroon (MacArthur Companion p.176)

Calinya ? Karaibisch

Cam ? Dijim

Camiare ? Comechingon

Calinya ? Galibi

Cam Mu ? Khmu'

Camileroi ? Kamilaroi

Calinya ? Insel-Karibisch +

Cama ? Ebrie Camaca´n ? Kamakanian(isch)

C¸amisch ? Tschamisch

Camaca´n ? Kamaka´n +

Camitosemitico I ? Afroasiatisch

Cana Dyapa ? Canadiapa

Camacanian ? Kamakanian(isch) Camaco´m – Oyampi, Dialekt – Brasilien

Camleray ? Kamilaroi

Canaanite E ? Kanaanisch +

Camleroy ? Kamilaroi

Camaiura ? Kamayura Cˇamalal ? Tschamalalisch

Camling ? Chamling

Canadian English ? Kanadisches Englisch

Camalal ? Tschamalalisch

Cammerraygal ? Kameraigal

Camalalisch ? Tschamalalisch Cˇamalal'skij ? Tschamalalisch Cˇamalinskij ? Tschamalalisch

Camo ? Chamo

Calinya – Karibisch/Karaibisch, Dialekt – Surinam Syn.: Caraib, Carib, Kalin˜a, Kalinya, Karib, Maraworno

Calinyaku ? Insel-Karibisch + Caliponau ? Insel-Karibisch + Calipurna ? Karipuna Cal.it bha¯s.a¯ ? Calit Bhasha Calit Bhasha – Bengalisch, Sprachvariante Syn.: Cal.it bha¯s.a¯, Colit Bha¯s.a¯, Standard Colloquial Bangla Bem.: Name der modernen Literatursprache des Bengali

Cˇalkan(isch) ? Lebedisch Cˇalkanskij R ? Lebedisch Callaga´ ? Abipone

Caman ? Ebrie

Cammeragal ? Kameraigal

Camorta ? Kamorta Camoteco + – Indianersprache – Mexiko, Guerrero

Camanche ? Comanche

Camotes ? Kamotenyo

Camaniba ? Maniba

Campa – (Prandinen-)Arawakanisch (Sprachgruppe) – Peru, Rio Urubamba Rio Ucayali - Rio Pachitea

Camaniba – Karibisch – Kolumbien, Vaupes, mittl. Rio Guaviare

Camatica ? Campa

Syn.: Atiri, Atziri, Curuparia, Komparia Dia.: Stmme/Dialekte:) Anti (Ande), Antaniri (Unconino), Camatica, Catongo, Chicheren, Pangoa, Quimbiri (Kimbiri), Quirinairi (Kirinairi), Tampa (Thampa), Ugunichiri, Unini, ( oder: Ashaninca C., Asheninca C., Caquinte C., Pajonal Campa, Nomatsiguenga

Camayura ? Kamayura

Cˇampa(-Sprache) ? Tjampa +

Syn.: Maniba

Callage ? Abipone

Camaracota ? Kamarakoto

Callahuaya – Indianersprache – Bolivia, Bautista Saavedra Provinz, Charazani area

Camaracoto ? Kamarakoto

Syn.: Callawaya, Callawalla, Kajawaja, Kallahuaya, Pohena, Qalyawaya

Camitico I ? Hamitisch

Camassino I ? Kamassisch +

Syn.: Kamuru, Pedra Branca

Camus ? Njemps Can ? Jukun Cˇana´ ? Chana + Cana + – Aymaranisch – Peru, Cuzco, Rio Ayaviri Cˇana-Begua´ ? Chana +

Canadian French ? Kanadafranzsisch Canadiapa – Katukinanisch – E Brasilien Syn.: Cana Dyapa, Kana Dyapa

Canala ? Anesu Canamanti ? Yamamadi Canamari – Katukinanisch – E Brasilien, Amazonas, Rio Jurua, Rio Itaquai, Rio Jutai Syn.: Kanamare, Kanamari, Dyapa´

Canamari – Panoanisch (JuraPurusgruppe) – Brasilien, Amazonas, ob. Rio Purus, Rio Jurua, Rio Curumaha Syn.: Kanamari, Kanomari, Kanawari

Canamari – (Prandinen-)Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Irariape, Rio Iaco, Rio Abuna´ Syn.: (Kanamari)

Canamirim ? Kanamare´ +

165

Cananaico I Cananaico I ? Kanaanisch + Canane´en F ? Kanaanisch + Canar Highland Quichua ? CanarQuichua Canar-Quichua – Quechuan – Ekuador, Sdliches Hochland, S Canar Prov. Syn.: Canar Highland Quichua

Canara ? Kannada Canarais ? Kannada Canarese ? Kannada Canari ? Kannada Can˜ari + – Makro-Chibchanisch, Yunga/ Chimuan – Ekuador, Canar

Namen, Sprachen und Dialekte Cangluo ? Cangluo Monpa Cangluo Menba ? Cangluo Monpa Cangluo Monba ? Cangluo Monpa Cangluo Monpa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch (Monpa-Gr.) – China, SE Tibet, Medog Cty., Donjiu Pref., Linzhi u. Motuo Cty., Indien, Arunachal Pradesh, Siang Dist. Syn.: Eastern Monpa, Cangluo, Cangluo Menba, Cangluo Monba, Meˆdog Monba, Motuo Menba, Motuo Monba, Muotuo Monpa, Tsangla, Tshangla, Sangla, Sharchop[kha], Sharkhop, Ost-Monpa, Memba

Cˇangsi ? Chaudangsi

Syn.: Can˜arian, Canyari, Kan˜ari, Kanyari

Cangutu – Ipurina, Dialekt

Can˜arian ? Can˜ari +

Cangva ? Zhuang

Canario ? Kanarisch Can˜aris-Cajamarca-Kechua ? NordYungay Can˜aris-Incahuasi (Quechua) ? Ferrenafe-Quechua Can˜aris Quechua ? Ferrenafe-Quechua Canawese ? Conoy + Canayen ? Kanadafranzsisch Cancalais – Franzsisch, Dialekt

Caniba (Abenaki) ? Ost-Abenaki Caniba – Abnaki, Dialekt Syn.: Canniba, Norridgewock

Canichana – Indianersprache (MakroTukanoanisch) – Bolivien, Beni, Rio Machupo, Rio Mamore´

Cao Miao – KT Kam-Sui – China, Guizhou, Liping Cty., Hunan Tongdao Cty., Gunagxi Sanjiang Cty. Syn.: Mjiuniang, Grass Miao

Capote Uta ? Ute Capote`que ? Zapotekisch Capoxo ? Capocho +

Caolan – KT Tai – Vietnam, Provinz Moncay, Sdchina

Cappadocian ? KappadokischGriechisch

Syn.: Cao Lan, Daie, Kaolan, Man Cao-lan, Thon Ban, San Chay

Cappadocien F ? Kappadokisch +

Cappadocian E ? Kappadokisch +

Caouri ? Achagua

Capraiese ? Kapraiesisch

Capachene – Takananisch – Bolivien

Capsiano ? Kapsianisch

Syn.: Kapaheni

Capuanisch – Oskisch, Dialekt

Cˇapakura ? Chapacura + Capana´ – Yamamadi, Dialekt Syn.: Kapana´

Capuibo – Panoanisch – Bolivien, Rio Biata Syn.: Kapuibo

Capanagua ? Capanahua

Capul ? Abaknon

Capanahua – Panoanisch – Peru, Loreto, Rio Tapiche - Rio Buncuye

Capulen˜o ? Abaknon

Syn.: Capanagua, Kapanahua, Kapanawa, Busquipani, Buskipani Dia.: Pahenbaquebo

Capayan ? Capayana +

Caqchiquel ? Cakchiquel Cˇaqiliq ? Charaqliq Caqueta ? Correguaje Caquetio – Arawakanisch (Caquetion) – Venezuela, Rio Apure, Rio Yaracuy, Aruba, Bonaire, Curac¸ao

Syn.: Canechi, Canesi, Canisiana´, Kanesi, Kanichana, Kanicˇana, Kanisiana

Capayana + – Indianersprache – Argentinien, Provinzen San Juan und La Rioja

Canienga ? Mohawk

Syn.: Capayan, Cupayana

Syn.: Kaketio Dia.: Axagua, Guaicari

Cancanay ? Kankanai

Canimia ? Cunimia´

Capcine`s – (West-)Katalanisch, Dialekt

Caquinte ? Caquinte-Campa

Cancara – Gwandara, Dialekt

Canisiana´ ? Canichana

Cape Barren English – Pidginenglisch – Australien, Tasmanien

Caquinte-Campa – (Prandinen-)Arawakanisch – Peru, Rio Poyeni, Rio Mayapo, Rio Picha

Syn.: Kyan Kyar, Southern Gwandara, SdGwandara

Canisio I ? Hethitisch +

Canchi + – Aymaranisch – Peru, Cuzco, Vilcanota-Tal

Cannanore Creole Portuguese ? Cannanore-Kreolisch +

Candali – IE Indoarisch, Prakrit/ Magadhi, Dialekt – Indien

Cannadi ? Kannada

Cape Bushman ? /Xam + Cape Cumberland-Sprache – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, NW Santo Is.

Syn.: (Ca¯n.d.a¯lı¯)

Cannanore-Kreolisch + – Dravidoportugiesisch, Dialekt – Sdindien, Kerala, Cannanore

Candari ? Chanda¯rı¯

Syn.: Cannanore Creole Portuguese

Candoa ? Huambisa

Cannarige ? Kannada

Cape English ? Sdafrikanisches Englisch

Candoshi – Jivaroanisch – Peru, Rio Morona-Rio Huitoyacu-Rio Chapuli

Canniba ? Caniba

Cape-Flattery-Indian ? Makah

Canoa ? Ava´-Canoeiro

Cape Hottentot ? Kaphottentottisch

Canoe ? Ava´-Canoeiro

Cape Khoi ? Kaphottentottisch

Canoe´ ? Guarate´gaya

Cape Palmas English ? Kepama

Canoeiro ? Ava´-Canoeiro

Cape Verde Creole ? Kapverdisch

Syn.: Candoxi, Canduashi, Kandoashi, Kandoshi, Kandua´sh, Kanduashi, Kanduasˇi, Maina, Murato, Candoshi-Shapra Dia.: Murato, Shapra Bem.: N.-aut:Kando´ashi

Candoshi-Shapra ? Candoshi Candoxi ? Candoshi Canduashi ? Candoshi Cˇane´ ? Chane

Cape Dorset Inuktitut ? Kinngarmiut

Canoeiro ? Rikbaktsa

Cape Verde(an) Crioulo ? Kapverdisch

Canrise ? Kannada

Cape Verdian Creole Portuguese ? Kapverdisch

Cansi ? Kasele Cˇanskij R ? Lasisch

Cane ? Ncane

Cant ? Gammin

Canechi ? Canichana

Cant – Englisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Großbritannien

Canedian ? Kannada

Bem.: = Valpei ?

Cape York Creole ? Torres-StraitsPidgin Cape York Creole – Anglokreolisch – Australien, N Queensland

Cantilan ? Kantilan

Capinamari – Yamamadi, Dialekt

Cantonese ? Kantonesisch

Syn.: Kapinamari

Canelo-Quechua – Quechuan – Ekuador, Oriente, Rio Canelos

Cantonese ? Yue-yu

Capinawa ? Kapinawa´ +

Cantonnais ? Kantonesisch

Capisano ? Kapiznon

Canga ? Shanga Canga-Peba ? Omagua Cangala ? Nkangala Cˇangboren ? Chumburung Cangin – NK Westatlantisch, Sprachgruppe – Senegal Cangin – Westatlantisch, Sprachgruppe – W Senegal Cangke ? Gtsang Cˇangki ? Changki

166

Canung ? Rawang Cˇ'anuri ? Lasisch Canut – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, Lyon Bem.: Argot des ouvriers lyonnais des soieries (Anf. 19.Jh.)

Canyari ? Can˜ari + Cao ? Katu Cao Lan ? Caolan

Cara ? Cara-dam Cara-dam – Khoisan, Khoe – Botswana Syn.: Cara, Tc¸ara´khoe, Tsarakwe Bem.: N.-aut:Ca´ra´kho`e`, GN-aut:Ca´ra´-da`m

Carabalı´ – Pidgin-Efik/Efik, Dialekt – Kuba Syn.: Bricamu, Efı´ Bem.: Ritual language used by the devotees of the Afro-Cuban Santeria Religion (D.Olmstedt Language 29:157)

Carabane ? Kasa

Caraca ? Carake +

Canelo ? Canelo-Quechua

Canesi ? Canichana

Cara ? Caranki + Cara ? Kainji

Capeverdian Crioulo ? Kapverdisch Capichana ? Kapishana´

Canella ? Canela

Cang ? Gtsang Cˇang-Tang-Tibetisch ? Changtang

Cara ? Chara

Syn.: Amazonas Macusa, Macusa

Cantabrian (Spanish) ? Kantabrisch

Canelos Quichua ? Canelo-Quechua

C'ara ? Chara Cˇara ? Chara

Capeverdian ? Kapverdisch

Canella ? Quencatage +

Cantuja – Spanisch, Sondersprache – Peru

Car ? Pu

Carabayo – Indianersprache – Kolumbien, Amazonas, Rio San Bernardo - Rio Pure

Syn.: Canella, Kanela Dia.: Apanhecra, Ramkokamekra, Gaviao do Para´, Gaviao do Maranhao

Syn.: Canelo, Canelos Quichua, Kanela, Loreto

Cˇar ? Sakatalisch

Cape York Japanese Pidgin English – Pidginenglisch – Australien, N Queensland Thursday Is.

Syn.: Zipf, Green Language, Flash, Gammy, Peddler's French, Peddlars' French, St. Giles Greek, Thieves' Latin, Pogado Jib, Broken Talk, Posh-ta-Posh, Half-and-Half, Gibridge (language), Gibberish, Fustian (language), Lingo, Flash Lingo

Canela – Ge – Brasilien, Maranhao, SE Para´, N Goia´s

Syn.: Cachomashiri, Cachumacheri, Caquinte, Poyenisati

Capiecran ? Ramcocamecra

Capiseno ? Kapiznon Capite ? Cuati Capixana ? Kapishana´ Capiznon ? Kapiznon Cˇaplinisch – Asiatisch-Yupik, Dialekt – Rußland, NE Sibirien, USA, St. Lawrence Island

Carabinani ? Yamamadi Caracatage + – Ge – Brasilien, mittl. Rio Grajau Syn.: Kara´kataje´, Carateye

Caracaty ? Cricati Caracterrup ? Koreng Carafa´uiana ? Karafawyana Caraga ? Karaga Caragas ? Karaga Caragassico I ? Karagassisch Caragawan Isneg ? Karagawan Caraho´ – Ge – Brasilien, Goia´s, Serra do Estrondo

Syn.: Chaplino(-Eskimo), Cˇaplinskij, St. Lawrence Island Eskimo, St. Lawrence Island Yupik, Un'azig'mit

Syn.: Karaho´, Carauau

Cˇaplinskij ? Cˇaplinisch

Caraib ? Caribisi

Caraib ? Karaibisch Caraib ? Galibi

Cao Lan ? Cao Long

Capocho + – Mashakali-Sprache – Brasilien, Rio Arassuaı´

Cao Long – Yao-Dialekt/Stamm – Nordvietnam, Sdchina

Syn.: Caposho´, Capoxo, Kaposho, Kaposˇo, Kapoxo, Koposo

Caraib ? Karif

Syn.: Cao Lan

Caposho´ ? Capocho +

Caraibe des ıˆles ? Insel-Karibisch +

Caraib ? Calinya Caraib ? Insel-Karibisch +

Names, Languages and Dialects Caraibe noir ? Karif Caraibean ? Karibisch

Cassito I Cariaia – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, Rio Branco Territorium, Rio Padauari

Caripuna – Panoanisch – Brasilien, Rondonia, Rio Madeira, Rio Jaciparana´, Porto Velho

Caru´tana – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, Rio Ic¸ana, (Grenzgebiet zu Kolumbien)

Syn.: E´loe, Jaunahua, Jaunavo, Jau-Navo, Jaunauo, Shaka´re, Karipuna de Rondonia, Karipuna de Guapore´

Syn.: Corekaru´, Karutana, Karuzana

Caraimico I ? Karaimisch

Syn.: Cariaya, Cariahy

Caraja ? Nord-Cayapo

Carian E ? Karisch +

Caraja – Makro-Ge – Brasilien, Grenzgebiet Mato Grosso-Para´-Goia´s

Cariar ? Aka-Cari +

Syn.: Caraya´, Karadzˇa´, Karaja, Karaya´, KarajaShambioa Dia.: Caraja, Chambioa, Javahe

Cariaya ? Cariaia

Caripura´ – Arawakanisch/Marwan, Dialekt – Brasilien, Amapa, Rio Urucaua´

Carib ? Karaibisch

Syn.: Karipura´

Cariay ? Kariai +

Caryari ? Cabiyari Casa ? Kasa Casamanc¸ais – Lusokreolisch – Senegal, Casamance Provinz, (Ziguinchor) Syn.: Casamance Kriul, Casamance Portuguese Creole, Ziguinchor Kriul, Lingua kriston

Carajahi – Caraja, Dialekt

Carib ? Galibi

Cariri ? Kariri

Syn.: Carayahi, Karayaki

Carib ? Caribisi

Cariri ? Karirian(isch)

Carajan ? Karaja-Sprachen

Carib ? Calinya

Caririan ? Karirian(isch)

Carake + – Makro-Chibchanisch – Ekuador, Manabi, Caraquez Bay

Carib ? Insel-Karibisch +

Caritiana ? Karitiana

Carib ? Insel-Karibisch +

Casanare – Cuiba, Dialekt

Caramanta – Chokosprache – Kolumbien, Region Antioquia, Municipio de Jardin

Carib ? Insel-Karibisch +

Cariyo ? Tupi Cˇarka ? Charca

Carib ? Karibisch

Carlofortino ? Tabarchino

Cascade Indians ? Salteaux

Carib ? Caribe

Carlofortino-ligure ? Tabarchino

Cascade – Kiksht, Dialekt – USA, Oregon

Syn.: Caramanta-Sitara

Carib ? Karif

Carlos ? Calusa +

Carib Motilon ? Yukpa

Carmel Costanoan ? Rumsen +

Cascan + – Uto-Aztekisch – Mexiko, Zacatecas, Jalisco Syn.: Cazca´n, Caszan, Cazgan, Cazcan, Kaska´n

Syn.: Caraca, Caraque

Caramanta-Sitara ? Caramanta Caranca ? Caranki +

Casamance Kriul ? Casamanc¸ais Casamance Portuguese Creole ? Casamanc¸ais Cˇasan ? Lashi Casapare ? Ninam

Cariban ? Karibisch

Carmelen˜o ? Rumsen +

Caranga – Aymaranisch – Bolivien, Coipasa See - Rio Desaguadero

Caribbean Bozal Spanish ? BozalSpanisch

Carmelita – Baure, Dialekt – Bolivien, Beni

Syn.: Karanga, Karanka

Caribbean Bozal Spanish ? Karibisches Bozal-Spanisch

Carmelo ? Esselenisch +

Casdal ? Cazdal +

Carmelo ? Rumsen +

Casentinese ? Casentinesisch

Caribbean Creole Englisch ? Anglokaribisch

Carmel(o) Mission (language) ? Esselenisch +

Casentinesisch – Italienisch (UmbroToskanisch), Dialekt

Caribbean Creole English ? Westindisches Englisch

Carnataca ? Kannada

Syn.: Casentinese

Syn.: Cara, Caranca, Caranqui, Karanki, Imbaya

Caribbean English ? Westindisches Englisch

Carnico ? Karnisch Carnijo ? Fulnio

Casharari – (Prandinen-)Arawakanisch – Brasilien, Acre, Rio Ituxi-Rio Abun˜a

Caranqui ? Caranki +

Caribbean Hindi ? Sarnami-Hindi

Carapana ? Miranya

Caribe ? Karaibisch

Carapana-Tapuya ? Carapana

Caribe ? Karif

Carangas-Aymara – Aymaranisch – S Bolivien, Argentinien, N Chile Caran.ı¯ ? Charani Caranki + – Barbakoanisch – Ekuador, Imbabura Provinz, Rio Guallabamba

Carn.ta¯taka ? Kannada Carolinian ? Karolinisch

Casciubico I ? Kaschubisch Cascoasoa ? Chasutino

Syn.: Cacharari, Caxarari, Kasharari, Kaxarari

Cashibo – Panoanisch – Peru, Loreto, Rio Aguaytia - Rio San Alejandro

Carpathian ? Transkarpatisches Rusinisch

Syn.: Cacataibo, Cachibo, Cacibo, Cahivo, Caxibo, Caxivo, Comabo, Hagueti, Kacˇibo, Kahibo, Kakataibo, Kas´ibo, Managua Dia.: Buninawa, (Cacataibo), Cashin˜o (Caxinyo), Puchanawa, Runyo, Shirino (Xirino)

Carpathian ? Karpatoukrainisch

Cashinahua ? Kashinawa

Caribice ? Caribisi

Carpathian Romani ? KarpathenRomani

Cashinawa ? Kashinawa

Caribisi – Karibisch/Karaibisch, Dialekt – Guayana

Carpatho-Rusyn ? Amerikanisches Rusinisch

Cashiniti – (Sd-)Arawakanisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Sucuriu, Rio Sepotuba, Rio Sumidouro

Carare – Karibisch – Kolumbien, Santander, Rio Carare

Syn.: Acaribisi, Caraib, Carib, Caribice, Karib

Carpatho-Rusyn ? Transkarpatisches Rusinisch

Syn.: Cachiniti, Caxiniti

Caribou-eaters (language) ? Etheneldeli

Syn.: Karare, Opon-Karare Dia.: Colima (Tapas), Naura, Nauracoto

Caribou-Eskimo ? Karibu-Inuit

Carpatho-Rusyn ? Karpatorusinisch Carpatho-Rusyn ? Karpato-Rusinisch

Cashmeeree ? Kaschmiri

Carien F ? Karisch + Carif ? Karif

Carpathorussian ? Jazycˇie

Carifuna ? Karif

Carquin ? Suisun

Carihona ? Carijona

Carraga Mandaya ? Karaga

Carapana – Tukanoanisch – Kolumbien, Vaupes Region, Brasilien, Amazonas

Caribe – Karibisch – Venezuela, Barcelona, Monagas, Anzoategui

Syn.: Carapana-Tapuya, Karapan˜a, Karapano, Mexta˜, Mochda, Mochdoa, Moxdoa

Syn.: Carib, Carin˜a, Karib, Karin˜a, Kalinya, Galibi

Carapato´ ? Tingui-Boto´ +

Caribe negro ? Karif

Carapoto +? – Indianersprache – Brasilien, Serra do Comonati Caraque ? Carake +

Carari ? Omagua Caras ? Munduruku Caras-Pretas ? Munduruku Carate + – Karibisch – Kolumbien, Norte de Santander, Ocan˜a Carateye ? Caracatage + Carauau ? Caraho´ Caravare ? Curuaya + Caraya´ ? Caraja Caraya´ ? Karaja-Sprachen Carayahi ? Carajahi Carcasse´s ? Carcassonnais Carcassonnais – Okzitanisch, Dialekt Syn.: Carcasse´s

Carcinol ? Quercinois

Carijona – Karibisch – Kolumbien, ob. Rio Vaupes, Rio Yari, unt. Rio Caqueta Syn.: Carihona, Kalihona, Karihona, Karijona, Karixona, Tsaha´

Carolore´gien – Franzsisch, Dialekt Carotari ? Charo¯tarı¯

Carrarese ? Carraresisch

Cashin˜o ? Cashibo Cashmiri ? Kaschmiri Cashquiha ? Kaskiha Cashubian E ? Kaschubisch Cashuiana – Karibisch – Brasilien, Rio Trombetas (bis 1970 danach:) Rio Paru de Oeste, Portura

Carraresisch – Italienisch (Toskanisch), Dialekt

Syn.: Caxuiana, Kashuyana, Kaxuyana

Syn.: Carrarese, Carrarisch

Casiana ? Cachuena

Carrarisch ? Carraresisch

Casicumucco I ? Lakkisch

Carriacou Creole (English) ? Carriakuanisch

Casiguran ? Kasiguran-Dumagat

Carriacou Creole French ? CarriacouKreolisch

Casiguran Dumagat ? KasiguranDumagat

Carin˜aco ? Karaibisch

Carriacou-Kreolisch – Frankokreolisch – Karibik, Antillen, Grenadines

Casiguran Negrito ? KasiguranDumagat

Carinapagoto + – Karibisch – Westindien, Trinidad

Syn.: Carriacou Creole French

Carriacouan ? Carriakuanisch

Caska ? Kaska

Carime – Yanomami, Dialekt – Brasilien, Rio Catrimani Syn.: Karime, Nanomam, Shauari, Xauari

Carin˜a ? Caribe Carina ? Araona Carin˜aco ? Cariniaco

Casiguran Agta ? Kasiguran-Dumagat

Syn.: Carinepagoto

Carriacouan Creole ? Carriakuanisch

Casma – Chipayanisch – Peru, Ancash, Rio Casma

Carelian E ? Karelisch

Carinepagoto ? Carinapagoto +

Care´lien F ? Karelisch

Cariniaco ? Karaibisch

Carriakuanisch – Anglokreolisch – Karibik, Antillen Grenadines, Carriacou

Caso ? Asu Cˇaspa ? Atsahuaca +

Carelio I ? Karelisch

Cariniaco – Karibisch/Karaibisch, Dialekt – Venezuela, Bolivar, Rio CauraMndung

Care ? Kare +

Carendie ? Querandi +

Syn.: Carriacouan, Carriacouan Creole, Carriacou Creole (English)

Caspio I ? Kassitisch +

Carrier(-Sprache) ? Takulli

Casquiha ? Kaskiha

Syn.: Carin˜aco

Carrizo ? Comecrudo +

Casqui(n) ? Kaskinampo

Carrizo de Camargo ? Cotoname +

Cassanga ? Kasanga

Ca¯ri ? Yerewa

Carinthian (Slovene) ? Krtnerslowenisch

Cari ? Aka-Cari +

Cario I ? Karisch +

Cari ? Aka-Cari +

Caripuna ? Karipuna

Carrizo + – Hokanisch – Mexiko, bei Camargo Cˇarrua ? Charrua´

Cariahy ? Cariaia

Caripuna ? Guapore-Karipuna

Carruacane ? Curucane´ +

Carera ? Ayoreo Carhiahy ? Kariai +

Cassangue ? Kasanga Cassequele ? !O!ung Cassite F ? Kassitisch + Cassito I ? Kassitisch +

167

Cassubian E Cassubian E ? Kaschubisch Castellano ? Kastilianisch Castellano ? Lateinamerikanisches Spanisch Castellano – Italienisch (UmbroToskanisch), Dialekt – Italien, Citta` di Castello Castellonec ? Castellonense Castellonense – Katalanisch (Valenzianisch), Dialekt Syn.: Castellonec

Namen, Sprachen und Dialekte Catawishi – Katukinanisch – Brasilien, Rio Purus - Rio Madeira Syn.: Catauichi, Catauixi, Catawixi, Catose´, Hewadie, Katawasˇi, Katawaxi, Katawishi, Katawixi, Qatausi, Quatausi Bem.: N.-aut:Hewadie

C´aurasiya ? Ombule Caussenard – Okzitanisch, Dialekt Cautario ? Cumana Cauuba ? Shokleng Cauwachi ? Peba +

Catawixi ? Catawishi

Cauyari ? Cabiyari

Cateelano ? Kataelano Mandaya

Cauyari ? Cuyares +

Cateelenyo ? Kataelano Mandaya Catethoi ? Cutasho + Cathlamet + – Kiksht, Dialekt – USA, Washington

Cauzuh ? Xhosa Cˇaˇvasˇ ? Tschuwaschisch

Cayman-Island-Kreolisch – Anglokreolisch – Westindien, Cayman Islands Syn.: Caymanian Creole (English), Cayman Islands English

Cayman Islands English ? CaymanIsland-Kreolisch Caymanian Creole (English) ? CaymanIsland-Kreolisch Cayon ? Gayo´n + Cayor – Wolof, Dialekt

Syn.: Kathlamet

Cˇavdur ? Tschaudurisch Cˇavdurskij ? Tschaudurisch

Cathlascan ? Wasko

Cavin˜a ? Cavinen˜a

Cayriri ? Kariri

Castillanisch ? Kastilianisch

Catiana – (Prandinen-)Arawakanisch – Brasilien, Acre, Rio Iaco

Cavina ? Araona

Cayua ? Kaiwa

Castillonais – Okzitanisch, Dialekt

Catio ? Dabeibe Catio ? Baudo´

Castigliano I ? Kastilianisch Castilian E ? Kastilianisch Castillan ? Kastilianisch

Castors ? Tsattine Castors des Prairies ? Sarsi Casu ? Asu

Catio – Chokosprache/Empera, Dialekt – Kolumbien, Rio Sinu-Rio San Jorge-Rio Murri

Casuarina Coast Asmat ? KasuarinaAsmat

Syn.: Epera, Embena, Katio

Caszan ? Cascan +

Catloltq ? Comox

Cat Nation (language) ? Erie + Cˇat-Tatarisch ? Tschattatarisch

Catloltx ? Comox Catole´ + – Kamakanianisch – Brasilien, Minas Gerais, Rio Verde, Rio Pardo

Catacao ? Katakao + Catacao – Andeanisch – W Ekuador Cataelano Mandaya ? Kataelano Mandaya Cˇatagam-C´in ? Chittagong-Chin Catalan E ? Katalanisch Catalan oriental ? Ostkatalanisch Catalan Para-Romani ? KatalanischRomani Catalangu – Hispanokreolisch – Ekuador, Prov. Can˜ar Bem.: Mischsprache Spanisch-Quechua

Cayuishana ? Cawishana

Cavinya ? Cavinen˜a

Cayus ? Cayuse

Caviten˜o ? Kabitenyo

Cayuse – Penutianisch – USA, Oregon, Washington, Wallawalla River - Grande Ronde River

Caviten˜o – Hispanokreolisch, Chabakano, Dialekt – Philippinen, Luzon, Cavite Provinz

Syn.: Cayubaba, Cayuwaba, Chacobo, Kayubaba, Kayuvava

Cawahib ? Kawaib

Cayuwaba ? Cayuvava

Cawai ? Chawai

Cazca´n ? Cascan +

Cawe ? Chawai

Cazcan ? Cascan +

Cawi ? Chawai

Cazdal + – Indianersprache – Mexiko, Chiapas

Syn.: Chatrori

Cˇattisgarhi ? Chattisgarhi Catu ? Katu Catukina ? Pano-Katukina

Cawina ? Kohuana

Catukina ? Katukina

Cawishana – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, Rio Tonantins, Mapari-See

Catukina ? Katukinanisch

Syn.: Cauichana, Cauishana, Cayuishana, Kaiwishana, Kauisˇa´na, Kayuishano, Noll-hı´na

Catuquina ? Katukinanisch

Caxa ? Chaha Cˇaxar ? Tschachar-Mongolisch

Catuquinean ? Katukinanisch

Caxarari ? Casharari

Catuquino ? Katukino Caˆu ? Khang

Caxarari ? Kasharari

Caua – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Aiari

Caxinahua ? Kashinawa

Caxibo ? Cashibo

Syn.: Kaua-tapuya, Maulieni

Caxinaua´ ? Kashinawa

Cauahib ? Kawaib

Caxinawa´ ? Kashinawa

Syn.: Catanduanes Bicolano Dia.: Pandan, Virak

Cauaiua ? Kawaib Cˇaubon ? Nyahkur

Caxiniti ? Cashiniti

Catanese ? Catanisch

Cauca + – Karibisch – Kolumbien

Caxuiana ? Cashuiana

Catanisch – Italienisch (Sizilianisch), Dialekt

Caucahue – Alakalufanisch – Chile, Wellington Is.

Caxur ? Tsachurisch

Syn.: Catanese

Syn.: Cacahue, Caucau, Caucawe, Kakauhua, Kaukahue, Kaukaue

Cayabi ? Kayabi

Catanduanes Bicolano ? Catanduanes Catanduanes – Bikol, Dialekt(gruppe)

Cataonian ? Kataonisch +

Caxivo ? Cashibo

Caxurisch ? Tsachurisch Cayambe Quichua ? Calderon-Quichua

Catapolitani – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien

Caucasian Albanian ? Albanisch + (um 800)

Syn.: Cadaupuritani, Katapolitani, Acayaca

Caucasian E ? Kaukasisch

Syn.: Caiamo, Kayamo

Catathoy ? Cutasho +

Caucasico I ? Kaukasisch

Cayapa ? Cha'paalachi

Catatumbo ? Mape

Caucasien F ? Kaukasisch

Cayapa Spanish ? Cayapaspanisch

Catauian ? Catawian

Caucau ? Caucahue

Catauichi ? Catawishi

Caucawe ? Caucahue

Cayapaspanisch – Pidginspanisch – Ekuador, Esmeraldas Prov.

Catauixi ? Catawishi

Cauchois – Franzsisch, Dialekt Cˇaucˇo ? Tem

Catawba – (Makro-)Siouanisch – USA, NorthCarolina, South Carolina, Rock Hill Syn.: Esaw, Isa, Isaw, Issa, Iswa, Iyeye, Nieye, Kata´ba, Katahba, Katawba, Katoba, Usheree, Ushery, Usi, Ysa, Anitagua, Cuttawa, Flathead, Oyadagahroene, Tetes-Plattes Bem.: N.-aut:Iyeye

Catawian – Karibisch/Waiwai, Dialekt – Brasilien, Para, Guayana, Rio Essequibo Syn.: Catauian, Katawian, Katawina, Katuena, Katwena, Parucuto, Parucutu, Parukutu

168

Syn.: Cayus, Kayus, Kayouse, Kayux, Wailetpu

Cawac ? Caac

Catuquina ? Pano-Katukina

Syn.: Cusco, Cuzco

Syn.: Cayiuker, Quengues

Cavinenyo ? Cavinen˜a

Catrimbi ? Katembrı´ Cˇatrorı¯ – Khowar, Dialekt – Tadschikistan

Catuquina ? Katukina

Catamarca-Quechua – Quechuan – Argentinien, Catamarca Provinz

Cavinen˜o ? Cavinen˜a

Cayubaba ? Cayuvava Cayuga – Irokesisch/Seneca, Dialekt – Kanada, Ontario, USA, W New York, Oklahoma

Caviyari ? Cabiyari Cˇavur ? Tscheberloisch

Catalano I ? Katalanisch

Catalonian Romani ? KatalanischRomani

Syn.: Cavin˜a, Cavinenyo, Cavinen˜o, Cavinya, Kavin˜a, Kavinen˜o, Kavinenya, Kavinya

Cayova ? Kaiwa

Catongo ? Campa Catose´ ? Catawishi

Catalonian Calo ? Katalanisch-Romani Catalonian Para-Romani ? KatalanischRomani

Cavinen˜a – Takananisch – Bolivien, Rio Beni, SE Riberalta

Syn.: Kayor

Caughnawaga ? Mohawk Cauichana ? Cawishana

Cayamo – Ge – Brasilien, Mato Grosso

Cayuvava – quatorialisch – Bolivien, Beni Distrikt, N Santa Ana

Syn.: Casdal

Cazgan ? Cascan + Cˇchal'skij ? Cˇxala Ce ? Kasele Cˇe-Ma ? Ma' Ceaunt ? Shelta Cebaara – NK Gur, Senufo/Senari, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, um Korhogo Syn.: Cebaara Senoufo, Cebaari, Chembara, K'embara, Kiegbagha, Kiembarha, Kyembagha, Kyembara, Tebala, Tyebale, Tyebali, Tyembara, Tiebaara, Tie´bala, Tiembara, Tyebara, Senari, Syenere

Cebaara Senoufo ? Cebaara Cebaara Senufo ? Senari Cebaari ? Cebaara Cˇeberloevskij ? Tscheberloisch Cˇeberloj ? Tscheberloisch Cebu-Bisaya ? Cebuano Cebuan ? Cebuano Cebuano – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen, Cebu Is., Zentralphilippinische Inseln, S Mindoro, N Palawan, E Mindanao

Syn.: Cayapa Spanish

Syn.: Binisaya, Binisayang-Cebuano, Bisaya, Bisayan, Cebu-Bisaya, Cebuan, Sebu, Sebuano, Sugbuanon, Sugbuhanon, Zebuano Dia.: (Boholano, Leyte), Mindanao Visayan

Cayapo ? Nord-Cayapo

Cˇecˇen(isch) ? Tschetschenisch

Cayapo do Rio Pau d'Arco ? Ira-Amaire +

Ceceno I ? Tschetschenisch Cˇecˇenskij R ? Tschetschenisch

Cauishana ? Kaiwishana

Cayapo do rio Pau d'Arco ? Pau d' Arco-Cayapo

Cauishana ? Cawishana

Cayapo do Xingu ? Gorotire

Caumari ? Peba + Caumari ? Cahumari +

Cayapo´ – Ge, Sprachgruppe – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park, S Para´

Cauqui – Aymaranisch – Peru, Yauyos Provinz, Tupe

Syn.: Caiapo, Kaiapo, Kayapo´, Kokraimoro Dia.: Chikrin, Kararao, Ushikrin

Syn.: Kauke, Kauki, Kawki

Cˇayatajisch ? Tschagataisch +

Ceco I ? Tschechisch Cˇecˇzudo ? Ceju-Koreanisch

Caura¯sı¯ ? Chaurasi

Cayiuker ? Cayuga

Cedepo ? Chedepo-Grebo

Cechi ? Kekchi Cˇechisch ? Tschechisch Cˇechisch-Kirchenslavisch ? Tschechisch-Kirchenslawisch Cˆechische Diebssprache ? Hantyrka

Cˇesˇskij R

Names, Languages and Dialects Ceemba ? Bassari

Central-Bai ? Jianchuan-Bai

Central Lolo ? Yi

Cefo ? Tiefo

Central Bavarian ? Mittelbairisch

Central Maa ? Kore +

Cegiha ? Dhegiha

Central Maewo ? Tanoriki

Ceha ? Chaha

Central Belorussian ? Mittelweißrussisch

Cehache ? Quehache

Central Bete ? Guiberoa Bete

Ceheng ? Geheng

Central Bibhasa ? Madhyi Bibhasa

Ceju ? Ceju-Koreanisch

Central Bicolano ? Naga-Bikol

Ceju-Koreanisch – Koreanisch, Dialekt

Central Bodish ? Neutibetisch

Syn.: Cheju, Chejudo, Ceju, Cˇecˇzudo

Central Bodish ? Zentraltibetanisch

Ceke ? Gude Cˇelana ? Dye

Central Bohemian ? Zentraltschechisch

Celdala ? Tzeltal

Central Bolivian Quechua ? BolivienQuechua

Celebes Creole Portuguese ? SulawesiPortugiesisch + Celebes-Sprachen ? SulawesiSprachen) Cellate ? Mah Meri

Central Boikin ? Zentral-Boiken

Central Bontoc ? Bontok Central Buang ? Mapos Central Bunun ? Katoguran Central Buru ? Rana

Celtala ? Tzeltal Celtibe`re F ? Keltiberisch +

Central Bushman ? Tshu-khwe(Sprachen)

Celtiberic E ? Keltiberisch +

Central Cagayan Dumagat ? Agta

Celtiberico I ? Keltiberisch +

Central Cagayan Negrito ? Agta

Celtiberien F ? Keltiberisch +

Central Caingang ? Parana´ Kaingang

Celtic E ? Keltisch

Central Canadian Eskimo ? Qaernimiut

Celtic Pictish ? Pritenic +

Central Carrier ? Zentral-Takulli

Celtico continentale I ? Festlandkeltisch +

Central Chichimeca-Pame ? ZentralPame

Celtico I ? Keltisch

Central Corean ? Zentral-Koreanisch

Celtique continental F ? Festlandkeltisch +

Central Dani ? Dani

Celtique E ? Keltisch Celtique insulaire F ? Inselkeltisch Celto-ligure ? Ligurisch + Cemba ? Bassari Cemba ? Kasele Cˇemgujskij ? Temirgoisch Cemual ? Nandi Cemuhi ? Camuhı˜ Cendal ? Tzeltal Cenga ? Kenga Cenga ? Tyenga Cenge ? Kenga Cengui ? Tsaangi Cenis ? Hainai + Cenka – NK Kwa – Benin, Borgou Prov., Kasa Cen˜o ? Siona Cenrana ? Sendana Central Alaskan Yupik ? Zentral-Yupik Central Aleut ? Atkanisch Central Ambon ? Laha Central American Carib ? Karif Central and South Eastern Stock ? Sdost-Neuguinea-Sprachen

Central Maithili ? Sotipura

Central Maluku (Languages) ? ZentralMaluku-Sprachen

Central Togo ? Togo-Restsprachen Central Transcarpathian ? Transkarpatisches Rusinisch

Central Marcigiano ? Zentralmarkigianisch

Central West Gurage ? West-Gurage

Central Margi ? Margi

Central-Western Ijo ? West-Ijo

Central Marsela ? Zentral-Masela

Central-Wintun ? Nomlaki

Central Masela ? Zentral-Masela

Central Witoto ? Murui-Witoto

Central Mekeo ? Ost-Mekeo

Central !Xu`uˆ ? !Xu˜

Central Melanesian ? ZentralMelanesisch

Central Yi ? Zentral-Yi

Central Miao ? Hmu Central Min ? Minzhonghua Central Misteko ? Puebla-Mixtekisch Central Mnong ? Zentral-Mnong Central Moluccas Creole Portuguese ? Molukken-Portugiesisch + Central Mon ? Mon Te

Central Yungay ? Zentral-Yungay Central Yup'ik Eskimo ? Zentral-Yupik Cenu + – Karibisch – Kolumbien Syn.: Zenu

Cenufana + – Choko-Sprache/Karibisch/ Cenu, Dialekt – Kolumbien, Bolivar, Rio Magdalena

Central Monpa ? Cuona Monpa

Syn.: Tacep, Tochipo, West-Achipa, Western Acipanci

Central Monpa ? Zentral-Monpa

Cep – Achipa, Dialekt

Central-Mountain-Albanian? ? Mesocalavritisch

Cep-Boroma ? Achipa Cˇepang ? Chepang

Central Delta ? Delta-Cross-Sprachen

Central Murut ? Keningau Murut

Cˇepeo ? Shipibo

Central Diegueno ? Kamia

Central Nahuatl ? Tlascalan

Cepil ? Dyimini

Central Dinka ? Agar

Cepir ? Dyimini

Central-Diodio ? Diodio

Central Neo-aramaic E ? Neuwestsyrisch

Central Dusun ? Zentral-Dusun

Central Ni ? Zentral-Yi

Central Eastern Rajasthani ? OstRajasthani

Central Nicobarese ? ZentralNikobarisch

Central Ekoi ? Ejagham

Central Nupe ? Zentral-Nupe

Ceram ? Geser Cˇercˇen ? Cherchen Cˇeremis(s)isch ? Tscheremissisch

Central Ersu ? Tosu

Central Oromo ? Tulema

Central Franconian ? Mittelfrnkisch

Central Pahari ? Zentral-Pahari

Central German ? Mitteldeutsch

Central Palawano ? Zentral-Palawano

Central Guere ? Gere

Central Pame ? Zentral-Pame

Central Gwandara ? Nimbia

Central Pashto ? Mahsudi

Central Huanca Quechua ? Waycha

Central Peruvian Quechua ? NordQuechua

Ceri ? Seri

Central Pomo ? Pomo

Syn.: Cirimba, Nya ceriya

Central Provinces Marathi ? Berari Central Raga ? Apma

Cˇerkessisch ? Tscherkessisch Cˇerkesskij R ? Tscherkessisch

Central Romani ? Armeno-Romani

Cˇerkez ? Tscherkessisch

Central Romani ? Karpathen-Romani

Cerma-Curama ? Kirma

Central dBus ? Neutibetisch

Central Huancayo Quechua ? Waycha Central Ibibio ? Ibibio Central Igbo ? Owerri(-Igbo) Central Indo-Aryan ? Zentralindoarisch Central Indoeuropean ? Palobalkanisch

Cepleng ? Endo

Ceremisso I ? Tscheremissisch Cergar ? Cergari Cergari – Romani, Dialekt – Bosnien Syn.: Cergar, Bosnian Tent Gypsy

Cerhari – (Vlach-)Romani, Dialekt – Ungarn, Hoda´sz, Ke´teghaza Cerii – Longuda, Dialekt

Central Iranian ? Zentraliranisch

Central Russian ? Zentralrussisch

Cerma-Cvrama ? Kirma-Tyurama

Central Italian ? Mittelitalienisch

Central Sakai ? Semai

Cerma – NK (Zentral-)Gur/Kirma, Dialekt – Burkina Faso, Comoe`Prov., um Banfora

Central Kechua ? Nord-Quechua

Central Sardinian ? Logudoresisch

Central Angami ? Tengima

Central Khmer ? Kambodschanisch

Central Senufo ? Zentral-Senufo

Central Aranda ? Mparntwe Arrernte

Central Kinnauri ? Zhangram

Central Shilha ? Tamazight

Central Kinnauri ? Thebor

Central Shona ? Zezuru

Central Kirmanji ? Sora¯nı¯

Central Siberian Yupik ? AsiatischYupik

Central-Asiatic Arabic ? Zentralasiatisch-Arabisch

Central Yiddish ? Zentraljiddisch

Syn.: Sinu´fana

Central and South New Guinea Stock ? Zentral-Sd-Neuguinea-Sprachen

Central Asian Persian ? Tadschikisch

Central Tunebo ? Cobaria Tunebo

Central Mongolian ? KhalkhaMongolisch

Central Sama ? Siasi-Sama

Central Asian Arabic ? Zentralasiatisch-Arabisch

Central Tigak ? Tigak

Central Mam ? Comitancillo Mam

Central Sangtam ? Thukumi

Central Arrernte ? Mparntwe Arrernte

Central Tibetan ? Neutibetisch

Central Malayopolynesian ? ZentralMalaiopolynesisch

Central Kaingang ? Parana´-Kaingang

Central Arctic Eskimo ? Copper Inuit

Central Teke ? Zentral-Teke Central Tibetan ? Zentraltibetanisch

Central Kadazan ? Zentral-Dusun

Central Arctic Eskimo ? ZentralEskimoisch

Central Tarahumara ? Samachique Tarahumara

Central Koma ? Daga-Koma Central Koma ? Komo Central Kongo ? Manyanga Central !Kung ? Ju'hoan Central !Kung ? !Xu˜ Central Kurde ? Sora¯nı¯

Central Sikka ? Sara Krowe Central Sinama ? Siasi-Sama Central Sindhı¯ ? Vicho¯lı¯ Central Slovak ? Mittelslowakisch Central Sola de Vega Zapotec(o) ? Texmelucan Zapotekisch

Central Aslian ? Senoisch

Central Kurdish ? Sora¯nı¯

Central Asmat ? Zentral-Asmat

Central Ladakhi ? Leh-Ladakhı¯

Central Solomons (language family) ? Zentral-Solomon(isch)

Central Atlas Tamazight ? Tamazight

Central Lahndi ? Shahpurı¯

Central Songai ? Zentral-Songhai

Central Aztec ? Zentral-Nahua

Central Latvian E ? Mittellettisch

Central Subanen ? Sindangan

Central Aztec ? Tlascalan

Central Lela ? Dabai

Central Sudanic E ? Zentralsudanisch

Syn.: Cerman, Cira, Ciraamba, Ciramba, Kirma, Gouin, Gwe˜, Gwen, Kpe˜, Mbouin, Mbuin, Mbwe˜, Mbwin

Cerman ? Cerma Cˇernevtatarisch ? Jisch-KischiTrkisch Cˇernevtatarisch ? Nordaltaisch Cerochese ? Cherokee Cˇeroki ? Cherokee Cerqui´n ? Serkin + Cerro de Pasco Quechua ? PascoQuechua Cerumba ? Shwai Cesa ? Khisa Cesisch ? Didoisch Cˇeskomoravska´ ? Westmhrisch Cˇesky ? Tschechisch Cˇesˇskij R ? Tschechisch

169

Cˇesˇtina Cˇesˇtina ? Tschechisch Ceta ? Hmwaveke Cetguanes ? Yuma Cˇevakskij ? Chevak-Yupik Cevenda ? Venda Ce´venol – Okzitanisch, Dialekt Cewa – Nyanja, Dialekt Syn.: Cheva, Chewa, Chichewa, CiCewa, Sheva, Tchewa, TchiTchewa, Tschewa, West-Nyanja

Ceylon Creole (Portuguese) ? Sri Lanka-Portugiesisch Ceylon Gypsy Telugu ? Vadiga Ceylon-Portugiesisch ? Sri LankaPortugiesisch Ceylon-Tamil ? Sri Lanka-Tamilisch Ceylonese E ? Singhalesisch Cez ? Didoisch Cezirı¯ – (Nord-)Kurdisch, Dialekt Syn.: Gˇazı¯rı¯, Jezire

Cezkijisch ? Didoisch Cezskij ? Didoisch Cgam-ka-qke ? /Xam + Cha ? Esan Cha' ? Laimbue

Namen, Sprachen und Dialekte Chacriaba + – Ge – Brasilien, Goia´s, Rio Corumba´-Rio Palma, Minas Gerais, Itacarambi Syn.: Chakriaba, Chicriaba, Chikriaba, Shacriaba, Shakriaba, Shikriaba´, Xacriaba´, Xakriaba, Xikriaba´

Chacta(w) ? Choktaw Chactawice ? Choktaw Chad Arabic E ? Tschadarabisch Chadendowa ? Hadendoa Chadian Arabic E ? Tschadarabisch Chadic E ? Tschadisch Chado-Hamitic ? Tschadohamitisch Chaenzo ? Taiwanesisch Chaga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E30 – Tanzania, NE Kilimanjaro, Mt. Meru, Moshi Region Syn.: Caga, Chagga, Djaga, Dschagga, Jagga, KiChaga, KiShaka, KiTchaga, Shaka, Siha, Tchaga, Tshaga, Kilimanjaro-Bantu Dia.: Bosho, Hai, Mashami, Mashati, Rombo, Rwo, Shira, Siha, Wunjo

Chagataiic E ? Tschagataisch + Chagga ? Chaga Chaghatai E ? Tschagataisch + Chaha – West-Gurage, Dialekt

Tatarisch, Jenisej-Tatarisch, JenisejTrkisch, Jenissei-Tatarisch, Yenisei Turkic Dia.: Beltirisch, Chakassisch, Katschinisch, Kisilisch, Koibalisch, Sagaisch, Schorisch Bem.: Name der neugeschaffenen Schriftsprache der Abakantrken fr die Dialekte Sagaisch, Beltirisch, Katschinisch, Kisilisch, Koibalisch, Schorisch

Chakchiuma ? Chickasaw Chake´ – Karibisch – Venezuela, Zulia, Rio Apon

Chalchaquı´ ? Diaguit

Syn.: Chaque Dia.: Macoa, Pariri, Tucuco

Chaldaean Neo-Aramaic ? Sdassyrisch

Chake – Yukpa, Dialekt

Chaldisch ? Ge'ez +

Syn.: Shaparu, Yukpa

Chaldisch ? Irakisch-chaldisch

Chakesang – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch (Sprache/ Dialektgruppe) – Indien, Naga Pradesh Syn.: Chakhesang, Chakisang Dia.: Chokri, Kezhama, Poma, Sangtam, Pochuri Bem.: New composite term for Chakrima, Khezha, Sangtam-Pochuri

Chab-mdo ? Chamdo

Chahar-Aimaq ? Aymaqı¯

Chakhar ? Tschachar-Mongolisch

Chabacano ? Chabakano

Chahi – Nyaturu, Dialekt

Chakhesang ? Chakesang

Chabak ? Shabaki

Chahta ? Choktaw

Chakili ? Shahrı¯

Chabakano ? Zamboanguen˜o

Chahta-Muskokee ? Choktaw

Chakin – Kwang, Dialekt

Chabakano – Hispanokreolisch – Philippinen

Chai – Suri, Dialekt

Syn.: Tchagin, Tchaguine, Tchakin, CakinNgam

Chaca ? Saka Chacahuaxtli – Totonakisch, Dialekt – Mexiko, Veracruz Syn.: Chaka Huaxti, Chakahuaztli

Chacamecra + – Ge – Brasilien, Rio Flores, Rio Codo Syn.: Chakamekran, Mateiros, Matteiro, Sakamekran, Shakamekran

Syn.: Hailar-Dagurisch, Haila'er, Norddagurisch, Chajlarskij

Chaldaique F ? Biblisch-Aramisch + Chaldean E ? Urartisch +

Chalde´en F ? Ge'ez + Chaldisch ? Urartisch + Chaldskij R ? Urartisch + Chali ? Kha Tiari Chali ? Shali Chali ? Tschali Chali ? Tshalingpa Chaliva ? Burica Chalka ? Khalkha-Mongolisch Chalkandu ? Lebedisch

Chakma – IE (Ost-)Indoarisch/ Bengalisch, Dialekt – Bangladesh, Indien, Assam Tripura Westbengalen

Challa ? Ron-Bokkos

Syn.: (Cha¯kma¯), Cˇakma, Chakama, Takam Bem.: Mischsprache Bengali-Chin, tribal vernacular Bengali

Chakma + – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Luisch – Bangladesh

Challa ? Cala Chaltaı¨ ? Chaltaisch Chaltaisch – Turksprache/Karaimisch, Dialekt – Ukraine, Krim Syn.: Chaltay, Chaltaı¨, Tschaltai, Krimkaraimisch, Ostkaraimisch Bem.: Nach O. Pritsak ein krimtatar. Dialekt

Chaima ? Chayma +

Bem.: frher eine sinotibetische/luische Sprache, heute ein abweichender Dialekt des Bengali

Chairel – ST Tibetoburmanisch, Burmisch – Indien, SE Assam

Chako ? Sheko Cha´kobo ? Cha´cobo

Syn.: Ts´airel

Chakosi ? Anufo

Cham ? Dijim Cham ? Cham-Mwana

Chajasskij ? Hayisch + Chajdakisch – Kumkisch, Dialekt Syn.: Khaidak, Khaydak, Kaitakisch

Bem.: = Sak ?

Chachapoyas-Quechua – Quechuan – Peru, Chachapoyas Region

Chajdakskij ? Chaidakisch

Chakriaba ? Chacriaba +

Syn.: Chachapoya, Amazonas Quechuan Dia.: Lamud Quechua, Grenada-Mendoza Quechua, Jalca Quechua

Chajlarskij ? Chailar-Dagurisch

Chakrima ? Chokri

Chajul Ixil ? Ixil

Chakrima Naga ? Chokri

Chak ? Sak +

Chakroma – Angami, Dialekt

Chachat ? Baining

Chaldaic E ? Biblisch-Aramisch +

Chakisang ? Chakesang

Chakpa + – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Luisch – Bangladesh

Chachapoya ? Chachapoyas-Quechua

Chaldisch ? Biblisch-Aramisch +

Chalde´en (biblique) F ? BiblischAramisch +

Chakfem-Mushere ? Chakfem

Chailar-Dagurisch – Dagurisch, Dialekt

Chaldisch ? Urartisch +

Chakfem – AF Tschadisch, West A3 – Nigeria, Plateau State, Ron Distrikt

Chahar ? Tschachar-Mongolisch

Chabmdo ? Ost-Khams

Chalcˇigol ? Khalcˇi-guor-Monguorisch

Chakfam Moshere ? Chakfem

Chaha'er ? Tschachar-Mongolisch

Chabe ? Cabe

Chalchitek ? Agwatekisch

Chaldean Neo-Aramaic E ? Irakischchaldisch

Chaari ? Danshe

Syn.: Chajdakskij, Hajdakisch, Kaitak, Kajtagskij, Kajtak(isch), Kajtax, KaraKajtaxisch, Xajdak, Xajdaqisch

Chalcha-Mongolisch ? KhalkhaMongolisch Chalcha¯lı¯ – Azari, Dialekt

Chaapwurru(ng) ? Tjapwurung +

Chaidakisch – Darginisch, Dialekt

Chalcha ? Khalkha-Mongolisch

Syn.: Halhalı¯, Xalxa¯lı¯, Khalkhali

Syn.: Chakfam Moshere, Chakfem-Mushere, Cakfem-Mushere, Cakfem, Chokfem Dia.: Kadim-Kaban, Mushere

Chaich ? Chai

Syn.: Chilas, Cala¯si

Chakasskij ? Chakassisch

Syn.: Cˇaha, Caxa, Cˇha, Ceha, Cheha, GuraCaha, Tchaha, Tschaha

Syn.: Chabacano, Chavacano, Chavakano, Tsabakano, Philippinisches Kreolenspanisch, Philippine Creole Spanish E, Maleospagnolo I Bem.: Name fr alle hispanokreolischen Sprachen der Philippinen bzw. die hispanokreolische Sprache der Philippinen

Chalas – IE Dardisch, Pashaigr. – Afghanistan, N und E Kabul

Chakavian ? Cˇakavisch

Cha Cui ? Ruc

Syn.: Tid, Tidi, Cac, Cach, Caci, Cai, Chaich, Surma, Nkorama, Murutuin, Dolot Dia.: Guredirma, Kamartani, Karabachich

Chalaj ? Chaladschisch

Chaka Huaxti ? Chacahuaxtli

Chachet ? Baining

Chaka LiChaka ? ? Sake

Chachhi – Hindko (Nordwest-)Lahndi, Dialekt – Pakistan, N Attock Dist., S Hazara Dist.

Chakahuaztli ? Chacahuaxtli Chakali ? Cakali

Syn.: Cˇakroma, Western Angami, West-Angami

Chakru ? Chokri Chakr ? Chokri Chaktawisch ? Choktaw Chakuchi ? Chakutschisch

Chaltay ? Chaltaisch Chaltu ? Hindusta¯nı¯ Chalu ? Hindusta¯nı¯ Chalymg ? Kalmckisch

Cham ? Ai-Cham Cham ? Iu Mien Cham – AN (West-)Malaiopolynesisch, Cham-Sprache – Vietnam, Provinz Phantet, Kampuchea, Provinz Kompong Cham Syn.: Cˇam, Ciam, Neu-Cˇam, Tjam, Tcham, Tscham

Cham Chang ? Tase Cham-Mona ? Cham-Mwana Cham-Mwana – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Bauchi State, Balanga Dist., Numan Dist.

Syn.: (Chachhı¯), Chhachi, Hindko, AttockHaripur Hindko, Attock Hndko, Hindko

Chakama ? Chakma

Chachi ? Shashi

Chakanidisch ? Karachanidisch +

Chachi ? Cha'paalachi

Chal ? Rutulisch

Chachilla ? Cha'paalachi

Chakanisch-Trkisch ? Karachanidisch +

Chala ? Ron-Bokkos

Cham-Mwona ? Cham-Mwana

Chaco Sur Toba ? Toba

Chakasisch ? Chakassisch

Chala ? Sala

Cham-Re ? Hre

Chacobo ? Cayuvava

Chakassisch – Turksprache – Rußland, Sibirien, Region Krasnojarsk

Chala ? Cala

Cham-Sprachen – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Vietnam, Kampuchea

Cha´cobo – Panoanisch – Bolivien, NW Beni, Rio Mamore´-Rio Rogoaguado Syn.: Cˇakobo, Cakobo, Cha´kobo Dia.: Shinabo

Chacopata + – Karibisch – Venezuela

170

Chakamekran ? Chacamecra +

Syn.: Chakasisch, Chakasskij, Hakassien F, Hakassisch, Haqas, Khakas, Khakas, Khakass, Khakassisch, Qa¯, Xa¯s, Xaqas, Xaxas, Abakan, Abakantatarisch, Abakantrkisch, Abaqan, Minussinsker

Chakutschisch – Adygeisch, Dialekt Syn.: Hakuci, Xakucˇi, Xakuchi, Chakuchi

Chaladsch ? Chaladschisch Chaladschisch – Turksprache – Zentraliran, Chalajestan Syn.: Chaladsch, Chalaj, H _ alagˇ, Khalaj, Xlj Bem.: Nachfolger des Argu (Argu) nach G.Doerfer (Versuch 1993 p.138)

Syn.: Cham-Mwona, Cham-Mona, Cham Dia.: Dijim, Mwana, Lotsu-Piri

Syn.: Chamic, Chamisch, Tschamisch, Tscham-Sprachen

Chama ? Warayo Chama ? Shipibo

Names, Languages and Dialects Chama ? Conibo

Cha'paalachi

Chamacoco Bravo ? Tumraha´

Chamdo – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Khams) – China, E Tibet

Chana + – Lule-Vilelanisch, (Charruagruppe) – Uruguay, Rio Uruguay, Rio Parana´-guazu

Syn.: Cˇ'ab-Mdo, Cˇamdo, Chab-mdo

Chamacoco – Zamukoanisch – Paraguay, NE Chaco, Rio Paraguay, Puerto Bahia Negra, Puerto Diana

Chamea¯lı¯ – West-Pahari, Chamba Dist. – Indien, Himachal Pradesh

Syn.: Cˇana´, Tshana´ Dia.: Chana-Mbegua (Cˇana-Begua´), ChanaTimbu

Chama ? Miguri

Syn.: Chamakoko, Ishiro, Isˇira, Isiro, shr, Sd-Zamukoanisch Dia.: Caipotorade, Imono, Tumraha´, Tunacho, Ebidoso, Horio, Bahia Negra Chamacoco

Chamakoko ? Chamacoco Chamalal ? Tschamalalisch Chamalin ? Tschamalalisch Chaman ? Mang Chamano ? Chimane

Syn.: Cameali, Chamaya, Chambeali, Chambiali, Chambiyali, Chamiyali, Chamiyali Pahari, Chamya

Chami ? Hami-Trkisch Chami – Choko-Sprache/Empera, Dialekt – Kolumbien, Risaralda Region Chamic ? Cham-Sprachen Chamicolo ? Chamicuro + Chamicura ? Chamicuro +

Chana-Mbegua ? Chana +

Changpa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, WC Tibet Changriwa – PP Sepik-Ramu-Phylum, Yuat – Papua-Neuguinea, Ost-SepikProv. Changs-skat ? Changtang

Chana-Timbu ? Chana +

Changsen – Thado, Dialekt

Chanaanejskij R ? Kanaanisch +

Changtang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch, Dialektgruppe – China, Tibet, Cˇang-Tang Gebirge, Region Nup-Hor, Djade, Nang-Cˇ'eng, Indien, Kaschmir, E Leh

Chan˜abal ? Tojolabal Chanane´en F ? Kanaanisch + Chanawese ? Conoy + Chanco ? Noanama Chanco ? Changoan Chanco + – Karibisch – Kolumbien, mittl.Rio Cauca

Syn.: Byangskat, Byanskat, Changthang, Changs-skat, Rong, Rupshu, Stotpa, CˇangTang-Tibetisch Bem.: EtN:Champa

Chamar ? Chamari

Chamicuro + – Arawakanisch – Peru, Rio Huallaga, Pampa Hermosa

Chamari – IE (Zentral-)Indoarisch/WestHindi, Dialekt – Indien, Uttar Pradesh

Chanda¯rı¯ – Halbi, Dialekt

Changuena + – Chibchanisch/Burica, Dialekt – West-Panama

Syn.: Chamar, Chambhar Boli, Chambhari

Syn.: Chamicura, Chamicolo, ChamikoloChamikuro Bem.: N.-aut:Tsˇamiko´:dlo, = Aguano?

Syn.: Candari

Syn.: Changina

Chamarwa ? Haryanvi

Chamijskij ? Hami-Trkisch

Cha¯ndasa ? Vedisch +

Changwe ? Shangwe

Chamasen ? H _amasen(-Tigrin˜a)

ChamikoloChamikuro ? Chamicuro +

Chandinahua – Sharanahua, Dialekt

Changyanguh ? Chang

Chamaya ? Chamea¯lı¯

Chamir ? Khamir

Syn.: Chandinawa

Chamayi – Kuta, Dialekt

Chamir-Chamta ? Khamta

Chandinawa ? Chandinahua

Changyanguh – ST Tibetoburmanisch, Barisch – Indien, Nordost-Assam

Syn.: Shamayi

Chamisch ? Cham-Sprachen

Chamba ? Bassari

Chamitique F ? Hamitisch

Chandri + – Tupi-Guarani – Argentinien, Martin Chico Region, Martin Gracia Is., Paraguay

Chamba ? Kasele

Chamito-se´mitique F ? Afroasiatisch

Chamba ? Samba Leko

Chamitskij R ? Hamitisch

Chamba ? Chamba Lahuli

Chamiyali ? Chamea¯lı¯

Chamba Bali – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa/Chamba (Leko), Dialekt – Kamerun, Nordwest-Prov., SW Ndop (Balikumbat, Baligansin, Baligasho, Balibagam)

Chamiyali Pahari ? Chamea¯lı¯ Chamling – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal, Khotang Dist., Rawa-Tal

Chancumakkeri ? Uru

Chane – (Sd-)Arawakanisch/Tupi – Argentinien, Salta, Rio Itiyuro, Paraguay Syn.: Cˇane´, Izozo, Izocen˜o, Izocenyo, WestParana Bem.: Ausgestorben seit ca. 30 Jahren, die Gruppe spricht heute Chiriguano.

Chaneabal ? Tojolabal

Changthang ? Changtang

Syn.: Western Chang

Changyi ? Xiang-yu Chani ? Hani Chani-Jani ? Haya Chanjo ? Shanjo Chanka ? Ayacucho-Quechua Chanki ? Changki Chansi ? Kasele

Chanekinı¯ – (Sd-)Kurdisch, Dialekt

Chantaleno + – Indianersprache – Mexiko, Oaxaca

Syn.: Xaneqini, Xa¯naqı¯nı¯

Chantel Magar ? Chantel

Chamba Daka ? Samba Daka

Syn.: Cˇa¯mbling, Chambling, Camling, Chamling(e) Rai, Ro¯do¯ng Bem.: "Rodong means 'Kiranti' not 'Camling' " (Ethnologue)

Chamba La¯hulı¯ ? Chamba Lahuli

Chamling(e) Rai ? Chamling

Chang ? Atsang

Chantel – ST Tibetoburmanisch, Bodisch – Nepal, Myagdi Dist.

Chamba Lahuli – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch – Indien, Himachal Pradesh, NE Chamba Dist., Chinab (Chandra) V.

Chamniganisch ? Kamniganisch Chamo – NK Benue-Kongo, Kainji/KudaChamo, Dialekt – Nigeria, Bauchi State

Ch'ang-fa – Miao-Yao, Yao/Stamm – China, Guangxi

Syn.: Chantel Magar, Chentel Magar, Chantyal, Gurjakhani

Syn.: Bali, Boli, Daka Nyonga, Daganonga, Daganyonga, Ndagam, Nekovibla, Samba Bali

Syn.: Chamba, Chamba La¯hulı¯, Ts´amba La¯huli¯ Bem.: Nach LSI 3, 1:461 nahezu identisch mit Manchati

Chamba Leko ? Samba Leko Chamba Lekon ? Samba Leko Chamba – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa – Nigeria, Kamerun Syn.: Camba, Djamba, Dschamba, Jamba, Tchamba, Tsamba, Sama, Samba Dia.: Chamba Bali, Dako, Dima, Dingi, Dingyim, Donga, Nakeyare, Samabu, Sampara, Tsugu Bem.: Nach de Wolf in Sprachen Afrikas p.63/ Westermann p. 150. Entspricht Chamba Leko

Chamba of Donga ? Dong Chamba Tsugu ? Tsugu Chambala ? Shambala Chambeali ? Chamea¯lı¯ Chamberi ? Chambri

Chang-Jing ? Gan-yu

Chantisch ? Ostjakisch

Syn.: Camo

Chang Naga ? Chang

Chantyal ? Chantel

Chamorro – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Philippinisch) – Guam, Marianen-Inseln

Chang – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Sal – Indien, NE Naga Pradesh

Chantyisch ? Ostjakisch

Syn.: Guam, Ladrone-Inseln(-Sprache), Marianas, Marianen-Sprache, Tjamorro Dia.: Rota

Champa ? Tjampa + Champagenois ? Champagnisch Champagnisch – Franzsisch, Dialekt Syn.: Champagenois, Champenois

Champenois ? Champagnisch Champhung – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Tangkhul, Dialekt – Indien, NE Manipur Syn.: Cˇamphung, Ts´amphung

Chamta ? Khamta Chamula ? Tzotzil

Chambhar Boli ? Chamari

Chamula-San Andres Larrainzar-Tzotzil ? Chamula Tzotzil

Chambhari ? Chamari

Chamula Tzotzil – Tzotzil, Dialekt

Chambiali ? Chamea¯lı¯

Syn.: Chamula-San Andres Larrainzar-Tzotzil

Chambioa – Makro-Ge/Caraja, Dialekt – Brasilien, N Goias

Chamus ? Njemps

Syn.: Chimbioa, Sˇambioa, Schambioa, Shambioa´, Xambioa, Ximbioa

Chambira ? Urarina Chambiyali ? Chamea¯lı¯ Chambling ? Chamling Chambri – PP Sepik-Ramu-Phylum, NorPondo – Papua-Neuguinea, Ost-SepikProvinz, SE Chambri Lake

Chang ? Limbu

Syn.: Chang Naga, Changyanguh, Machongi, Machongr, Majung, Manjung, Mochumi, Mochungr, Mochungrr, Mocˇumi, Mocˇungr, Modzˇung, Mojung, Mozungrr, Naga-Chang, Ts´ang

Chao Kong Meng ? Jiaogong Mian Chao-ma ? Ma' Ch'ao Shan ? Chaozhou

Chang-Tangsa ? Tangsa

Chao Shan ? Chaozhou

Chang Teo Fah ? Kang

Chaobon ? Nyahkur

Changa ? Shanga

Chaobon ? Pa-Pao-Lawa

Changa ? Hlanganu Changalla ? Gumuz Changana ? Tsonga Changana ? Hlanganu Changaya – Konyak, Dialekt Changi ? Limbu Changina ? Changuena + Changjan – Wancho, Dialekt Changki – A¯o, Dialekt Syn.: Cˇangki, Ts´angki, Ao Changki, Chanki

Changlo ? Tsangla

Chan ? Schan

Changnoi – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Wancho, Dialekt – Indien, Assam

Chan E ? Lasisch

Syn.: Sangloi

Chan Santa Cruz Maya – Mayanisch, Yukatekisch – Mexiko, EC Quintana Roo

Changnyu – Konyak, Dialekt

Syn.: Chan Santa Cruz-Yukatekisch, Santa Cruz-Maya

Chango ? Sangu

Chamya ? Chamea¯lı¯

Chantyjskij R ? Ostjakisch

Syn.: Sangnyu

Chango ? Changoan

Syn.: Chamberi, Tchambuli, Tshamberi

Chan Santa Cruz-Yukatekisch ? Chan Santa Cruz Maya

Changoan – Chipayanisch – Chile, Departement Antofagasta, Kste zwischen Huasco und Cobija

Chamchang ? Tase

Chana ? Guana

Syn.: Chanco, Chango

Chaocha Pai ? Correguaje Ch'aochou ? Chaozhou Chaochow ? Chaozhou Chaodon ? Nyahkur Chaoni ? Haoni Chaoni-Bajchun ? Haobai Chaouacha ? Chawasha + Chaoue ? Shawi Chaouia ? Shawiya Chaozhou – Chinesisch (Minnanhua), Dialekt – China, Provinz Guangdong, Singapore, Malaysia, Thailand, Vietnam Syn.: Chao Shan, Ch'ao Shan, Ch'aochou, Chaochow, Chiu Chow, Chiu-Chownese, Choushan, Shantou, Swatow(-Dialekt), Taechew, Techu, Teochew, Teochow, Teochiu, Tiuchiu, Tiu Chiu,

Cha'paalachi – Barbakoanisch – Ekuador, Prov. Esmeraldas, Rio Cayapas Syn.: Cayapa, Kayapa, Chachi, Chachilla, Cha'palaachi, Tshatshilya, Nigua Bem.: GN-aut:Cha'paalachi, N.-aut:Tsˇatsˇilya

171

Chapacura + Chapacura + – ChapacuraWanhamanisch – Bolivien, Santa Cruz, Rio Blanco, Rio Baures Syn.: Cˇapakura, Chapakura, Tapacura, Tapakura, Guapore, Guarayo, Huachi, Huacˇi, Wachi

Namen, Sprachen und Dialekte Charibbean ? Karibisch Chariguriqua ? Kaphottentottisch

Dia.: Baigani, Bhulia, Bilaspuri, Binjhali, Dhamdi, Gowro, Kalanga, Kavardi, Khairagarhi, Khaltahi, Raipuri, Sadri Korwa, Surgujia

Charichong ? Hallam Charini ? Charani

Chattskij R ? Hattisch +

Charismisch ? Chwarezmisch +

Chau ? Chote

Charmong ? Djauan

Chau-Ma ? Ma'

Chayabita ? Chayahuita Chayahuita – Cahuapananisch – Peru, Rio Paranapura - Rio Sillay - Rio Shanusi

Chapacura-Wanhaman(isch) – Arawakanisch, Sprachgruppe – Nordost-Bolivien, Brasilien

Charollais – Franzsisch, Dialekt

Chauan ? Djauan

Syn.: Chaui, Chawi, Chayabita, Chayavita, Chayawita, Chayhuita, Shayabit, Shayawita, Tsaahui, Tsaawi, Tshaahui, Cahuapa, Balsapuertino, Paranapura Bem.: N.-aut:Tsaawı´

Chapacuran ? Chapakuranisch

Charo¯tarı¯ – Gujara¯tı¯, Dialekt

Chaubise – Limbu, Dialekt

Syn.: Carotari

Chayavita ? Chayahuita

Chapai ? Cocopa

Chauda¯ngsı¯ ? Chaudangsi

Chayawita ? Chayahuita

Chaudangsi – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch – Indien, Uttar Pradesh, Almora-Region, Nepal, Mahakali Zone

Chayenne ? Cheyenne

Chapai ? Cocopa Chapakura ? Chapacura + Chapakuranisch – Arawakanisch Sprachgruppe – NE Bolivien, Brasilien Syn.: Chapacuran

Cha'palaachi ? Cha'paalachi Chapan ? Achagua

Charra ? Wik Ngatara Charrisch ? Hurrisch + Charrua ? Charruanisch Charrua ? Charrua´ Charrua´ – Lule-Vilelanisch, (Charruagruppe) – Uruguay Syn.: Cˇarrua, Charrua, Tsharrua, Guenoa

Chapanec(o) ? Chiapaneco +

Charruan ? Charruanisch

Chapara ? Shapra

Charruanisch – Lule-Vilelanisch, Sprache/Sprachgruppe – Uruguay, Argentinien, Entre Rios, Brasilien, Rio Grande do Sul

Chapara ? Mape Chaplino(-Eskimo) ? Cˇaplinisch Chapogir ? Ewenkisch Chapurre´au ? Fala Chaputlinisch – Krysisch, Dialekt Syn.: Chaputlskij, Chaputlinskij, Haputli, Xaput, Khaput

Chaputlinskij ? Chaputlinisch Chaputlskij ? Chaputlinisch Chaque ? Chake´

Syn.: Charrua, Charruan Dia.: Bohane, Chana, Charrua, Guenoa, Yaro

Charsani ? Harzanı¯ Charsanisch ? Harzanı¯

Chaui ? Pawnee Chauia ? Shawiya Chaulan-Margos-Quechua ? MargosChaulan-Quechua

Chay – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Tibet, NechenKangri-Massiv Syn.: Cˇaj, Zayul

Chazara ? Chesarejisch Chazarisch ? Chasarisch +

Chaungtha ? Khyaungtha

Chazaro I ? Chasarisch +

Chaura ? Ttet

Chazarskij R ? Chasarisch + Che ? Kuche

Chaurasi – Rajasthani (Dhundari), Dialekt

Che Ma ? Ma'

Syn.: Caura¯sı¯

Che(-Sprachen) ? Araukanisch

Chaurasia ? Ombule

Cheangwa ? Wadjeri

Chaurasiya ? Ombule

Cheangwa ? Widi

Chaura¯sya ? Ombule

Chebeli ? Shebelle +

Chauro ? Chrau

Cheberloev ? Tscheberloisch

Chaute ? Chote

Chebero ? Jebero

Chavacano ? Chabakano

Chebo ? Shebo

Chavakano ? Chabakano

Checalish ? Chehalis

Syn.: Chazarisch, Xazarian, Khazar E, Kazar F, Chazaro I, Chazarskij R

Chavakano ? Zamboanguen˜o

Chasarskij ? Chasarisch

Chavante´ ? Opaie

Chechehet + – Indianersprache – Argentinien, Buenos Aires Provinz, Sierra Ventana

Chartschin-Tmet ? KhartschinTmet(-Mongolisch) Charu´ma ? Saluma˜ Chasa ? Tigre¯

Syn.: Cˇara, C'ara, Ciara

Chasanija ? Hassanı¯

Charabia – Franzsisch, Sondersprache

Chaugarkhiya ? Kumauni Chaui ? Chayahuita

Che ? Kasele

Chara – AF Omotisch, Ometo-Gimira – thiopien, C Kafa Region

Charabia ? Frarabe

Chaudri ? Chodharı¯

Syn.: Cˇaima, Chaima, Sayma, Guarapiche, Warapiche, Uarapicˇe, Guara-Tagare Dia.: Guaga, Tagare

Chaurahi ? Churahi

Charumbul ? Darambal +

Syn.: Cara, Chera, Nfachara, Fachara, Fakara, Pakara, Taria, Tariya, Tera, Terea, Teria, Terri, Terria

Chaudhari ? Chodharı¯

Chayma + – Karibisch – Venezuela, Anzoategui, Rio Guarapiche

Chaura¯sı¯ kı¯ bolı¯ ? Parsi-Gondi

Charschin ? Khartschin-Mongolisch

Char ? Sakatalisch

Chara – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Jos Division

Syn.: Cˇangsi, Chauda¯ngsı¯, Ts´audangsi

Chayhuita ? Chayahuita

Chasan Yao ? Iu Mien Chasarisch – Turkmenisch, Dialekt Syn.: Chasarskij, Khasarlı¨

Chasarisch + – Turksprache – Sdrußland (8.-11.Jh.)

Chavante ? Cucura´ +

Che-hwan ? Seediq

Bem.: "Se dit du patois des Auvergnats et...de tout langage incomprehensible" (Robert (1966) t. 1:713)

Chasav-jurtisch – Kumkisch, Dialekt

Chavante´ ? Otı´ +

Syn.: Khasav-Yurt

Syn.: Het, Tshetshehet, Tehuelhet, Tehuelknn

Chashan ? Lashi

Chavante – Ge – Brasilien, Mato Grosso, Rio dos Mortes

Chechek ? Drehet

Characˇinskij ? Khartschin-Mongolisch

Chashanhua ? Lashi

Syn.: Crisca Pusciti, (Shavante), Tapacua

Chasi ? Khasi

Chavante – Ge (Sprache/Sprachgruppe) – Brasilien, Mato Grosso, Serra de Roncador, Serra dos Chavantes

Characo ? Pirinda + Charaibe ? Karaibisch Charami ? Charani Charani – Bhı¯lı¯, Dialekt Syn.: (Cha¯ran.ı¯), Charami, Charini, Caran.ı¯

Charaqliq – Uigurisch (Chotantrkisch), Dialekt

Chasonke ? Xasonga Chaspa ? Atsahuaca + Chassu ? Asu Chasta Costa ? Chastacosta

Syn.: Acua, Akun, Akuen, Akwa, Akwe˜, Akwen, A'we˜, Chavantean, Shavante, Xavante Bem.: N.-aut:Akwe

Syn.: Cˇaqiliq, Qarghaliq

Chastacosta – Athapaskanisch, Chastacostagruppe – USA, Oregon

Chararana ? Echoaladi

Syn.: Chasta Costa, Smith River-Athabascan, Cista Kwusta, Shasta Costa, Shista-Kwusta

Chavija ? Hawiyya

Chasu ? Asu

Chaw ? Chote

Chasutino-Cascoasoa ? Chasutino

Chawa ? Shawa

Chasutino – Quechuan – Peru, Unt. Rio Huallaga

Chawacha ? Shawasha

Chararskij ? Harari Charatschin ? Khartschin-Mongolisch Charazani ? Apolo-Quechua Charca – Aymaranisch – Bolivien, Oruro, NE Poopo´-See Syn.: Cˇarka

Charchan ? Cherchen Charcˇin ? Khartschin-Mongolisch Chardurı¯ – Tadschikisch, Dialekt Syn.: Hardurı¯, Xardurı¯

Charem ? Arem Charense ? Pirinda + Chari ? Kha Tiari Chari ? Hallam

Syn.: Chasutino-Cascoasoa, Cascoasoa

Chata ? Choktaw Chatans ? Allar

Chavantean ? Chavante Chavante´(s) ? Kukura´ +

Chawai – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kaduna State, Kachia Dist. Syn.: Cawai, Cawe, Cawi, Chawe, Chawi, Atsam, Atsama

Chathare Limbu ? Chhattare

Chawano ? Schawanesisch

Chatino – Oto-Mangueanisch, Zapotekanisch – Mexiko, SE Oaxaca

Chawasha + – Makro-Algonkianisch (Chitimachan) – USA, Louisiana

Dia.: Tataltepec Ch., Yaitepec Ch., Zenzontepec Ch., Nopala Ch., Zacatepec Ch., Panixtlahuaca Chatino

Syn.: Chaouacha

Chatron ? Khowar Chatrori ? Cˇatrorı¯

Chechen E ? Tschetschenisch Check-Cull ? Dyabugay Chedepo ? Chedepo-Grebo Chedepo-Grebo – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo – Liberia, Grand Gedeh County Syn.: Cedepo, Chedepo

Chedi ? Lisu Chee-chee ? Hobson-Jobson Cheechee English ? Hobson-Jobson Cheerake ? Cherokee Cheha ? Chaha Chehalis ? Tschihalisch Chehalis – Halkomelem, Dialekt Syn.: Checalish, Chekeeli, Chihalis, Tseheilis, Tsihalis

Chehek ? Drehet Cheju ? Ceju-Koreanisch Chejudo ? Ceju-Koreanisch Cheke ? Sekiyani Cheke ? Gude Cheke Holo ? Maringe

Chawe ? Chawai

Chekeeli ? Chehalis

Chawi ? Chawai

Chekiri ? Itsekiri

Chawi ? Chayahuita

Chekrama ? Chokri

Chawia ? Dabida

Cheku ? Tseku

Chawiyana ? Hishkaryana

Chel-a-ke ? Cherokee

Chawng ? Chong

Chela ? Shela

Chari-Nile E ? Schari-Nil-Sprachen

Chattisgarhi – IE Indoarisch/Ost-Hindi, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, Orissa, Bihar

Chawte ? Chote

Chelan ? Columbianisch

Charia ? Aka-Cari +

Syn.: Cˇattisgarhi, Chhattisgarhi, Khalta¯hı¯, Laria¯

Chawuncu ? Chiriguano

Chelcha ? Schilchisch

Chari ? Ukele Chari ? Aka-Cari + Chari-Nil F ? Schari-Nil-Sprachen

172

Chattisch ? Hattisch +

Names, Languages and Dialects

Chico

Cheleki ? Cherokee

Cheq Wong ? Chewong

Che'Wong ? Chewong

Chelha ? Schilchisch

Chera ? Chara

Cheli ? Lisu

Cherait ? Djeraity

Cheli – Spanisch, Sondersprache (Jugendsprache) – Spanien, Madrid

Cherakee ? Cherokee

Chewong – AA Mon-Khmer, AsliSprache, Jahaisch – Malaysia, Malakka, S Semai

Bem.: Popsprache der Madrider Jugend

Chell-o-kee ? Cherokee Chełminsko-Dobrynski ? Masowisch Chemainus – Halkomelem, Dialekt Chemakum ? Chimakum

Cherangani ? Cherangany

Syn.: Che'Wong, Cheq Wong, Beri, Chuba, Siwang

Cherangany – Kalenjin, Dialekt – Kenya, Kericho Distrikt (E Kavirondo-Golf)

Chewsurisch – (Ost-)Georgisch, Dialekt

Syn.: Kamas'a, Kamasia, Kamassia, Kamasya, Tugen, Tugin, Tuken, Tukin, Cherangani, North Tugen, North Tuken, Nord-Tugen

Chemant ? Kemant

Cherchen – Uigurisch (Chotantrkisch), Dialekt

Chembara ? Cebaara

Syn.: Cˇercˇen, Charchan, Qarqan, Qiemo

Chemchang ? Tase

Chere ? Sere

Chemegue ? Chemehuevi

Cheremis(s) E ? Tscheremissisch

Chemehuevi – Uto-Atzekisch/SdPaiute, Dialekt – USA, California, am unteren Colorado River

Cherente – Ge – Brasilien, Goias, Rio Urucuai, Rio do Somno, Rio Tocantins

Syn.: Chemegue, Chemuevi, Chimehuevi, Tantawaits

Chemgui ? Temirgoisch Chemmesyan ? Tsimshian Chemuevi ? Chemehuevi Chen – Konyak, Dialekt Chena – Guduf, Dialekt Ch'enalho´ Tzotzil ? Chenalo-Tzotzil Chenalo-Tzotzil – Tzotzil, Dialekt Syn.: Ch'enalho´ Tzotzil

Chenap ? Chenapian Chenapian – PP Sepik-Ramu-Phylum, Wogamusin – Papua-Neuguinea, OstSepik-Provinz, Sepik R. Syn.: Chenap, Tsenap, Zenap

Syn.: Xevsurisch, Xevsuruli, Khevsur, Khevsoure, Chevsurskij

Cheyenne – Algonkianisch – USA, SE Montana, Tongue River Reservation Syn.: Chayenne, Scheyenne, Sheyenne, Shienne, Shiyan, Shyenne

Chhachi ? Chachhi Chhao-bon ? Nyahkur Chha´o Le ? Selong

Chibcha + – Chibchanisch – Kolumbien, Bogota´ und Tunja Plateau (Cundinamarca Boya´) Syn.: Cibcia, Muiska, Muyska, Mosca, Mwiska, Tschibtscha

Chibcha-Motilon ? Motilon Chibchanisch – Makro-Chibchanisch, Sprachgruppe – Kolumbien, Panama, Costa Rica Syn.: Chibcha, Cˇibcˇa-Sprachen, TschibtschaSprachen

Chibe ? Simba Chibemba ? Bemba Chibhali – (Nordost-)Lahndi, Dialekt – Indien, SW Kaschmir, Murree, Muzaffabad Syn.: (Chibha¯lı¯), Cibhali

Chha´o Nam ? Selong

Chibito ? Hibito

Chhapkoa ? Kulung

Chibok ? Chibak

Cherepon ? Chiripong

Chhattare – Limbu, Dialekt/ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch

Chibora ? Tsuihwan

Cherepong-Larteh-Anum ? Gua

Syn.: Chathare Limbu

Cheribon ? Tjirebon

Chhattisgarhi ? Chattisgarhi

Chicagua ? Sigua

Cherkess E ? Tscherkessisch

Chhi-Chhi ? Hobson-Jobson

Chero – IE Indoarisch – Indien, Bihar, Orissa

Chhika¯chhikı¯ (bolı¯) ? Angika

Syn.: Sherente´, Xerente Bem.: N.-aut:Akwe(n)

Cherokee – Irokesisch – USA, E Oklahoma, North Carolina,Cherokee Reservation Syn.: Cerochese, Cˇeroki, Cheerake, Chel-a-ke, Cheleki, Chell-o-kee, Cherakee, Alligewi, Alleghany, Talligewi, Tcalke´, Tcerokie´co, Tcha´lagi, Tscherokesisch, Tselogi, SdIrokesisch

Chhilling ? Chiling Chhimtani – Thakali, Dialekt Chhindwara Bundelı¯ – Bundelı¯, Dialekt Chhindwara Gondi – Gondi, Dialekt Chhingta¯ng ? Chintang Chhintang ? Chintang Chhintange ? Chintang

Chibuk ? Chibak Chicahuaxtla Trike – Oto-Mangueanisch, Mixtekanisch/Trike, Dialekt – Mexiko, Oaxaca, Tlaxioaco Region Syn.: San Andres Chicahuaxtla Trique

Chicano ? Joti Chicano Calo´ – Spanisch, Sprachvariante – SW USA Syn.: Tirilı´, Tirilon, Tirilongo, Bato loco, Cholo, US Southwest Calo´ Bem.: Variety of popular Spanish used by Chicanos (J.Ornstein-Galicia Orbis 38:113)

Chicano English – Englisch, Sprachvariante – USA, Grenzbereich zu Mexiko, Texas

Cherrapunji – AA Mon-Khmer, Khasian/ Khasi, Dialekt

Chhitkuli ? Chitkhuli

Syn.: Standard Khasi, (Khasi i. eng. Sinn, Khasi proper)

Chhori ? Chiru

Syn.: Berom, Berum, Birom, Biroom, Bouroum, Burum, Burumawa, Bohum, Worom, Gbang, Kibo, Kibbo, Kibbun, Kibyen, Shosho, Aboro, Afango, Akuut, Boro-Aboro Dia.: Aboro, Afango, Bachit-Gashish, DuruRopp-Rim, Fan-Foron-Heikpang, Gyell-KuruVwang, Hoss Bem.: GN-aut:Chenberom

Cherre ? Kerre

Chi ? Shi

Chesarejisch – Persisch, Dialekt – Zentralafghanistan, Hazarajat

Chi-no ? Jinuo

Syn.: Chazara, Hazara, Hesareh, Hezare'i, Hazaragi Bem.: Dialekt d. Hazara (Hesares), eines ehemals mongolischen Bevlkerungsteils Afghanistans

Chianaiolisch – Italienisch (UmbroToskanisch), Dialekt – Italien, Prov. Arezzo, Val di Chiana

Chenchu – DR Sdzentral-Dravidisch/ Telugu, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh, Nallamalai Range, Madras, Mysore

Chessenkohl ? Rotwelsch

Chianaiolo ? Chianaiolisch

Chichagua ? Sigua

Chessenloschen ? Rotwelsch

Chianaiuolo ? Chianaiolisch

Chichamachu ? Badschala¯nı¯

Cheta ? Sheta´

Syn.: Chenchucoolam, Chenchwar, Chenswar, Choncharu Bem.: Tribal vernacular Telugu

Chiananteco ? Chinantekisch

Chichanga ? Shanga

Chetco – Athapaskanisch, Chastacostagruppe – USA, Oregon, Sdkste

Ch'iang ? Qiang

Chicheren ? Campa

Chenchucoolam ? Chenchu

Chetemacha ? Chitimacha +

Chiang huai fangyan ? XiajiangMandarin

Chichi English ? Hobson-Jobson

Chenchwar ? Chenchu

Chetimacha ? Chitimacha +

Chiapanec-Manguean ? Mangueanisch

ChiChifundi ? Chifundi

Chiapaneco + – Oto-Mangueanisch, Mangueanisch – Mexiko, W Chiapas, Chiapa de Curzo

Chichimeca de Alaquines Pame ? NordPame

Chenberom – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Jos Division, Kaduna State

Cheng – AA Mon-Khmer, Bahnarisch/ Brao, Dialekt ? – Laos, C Attopeu Dist.

Chetitisch ? Hethitisch +

Chho¯t.a¯ Ban˙ghalı¯ ? Chota Banghali

Ch'i-tang-Tibetan ? Zedang-Tibetisch

Syn.: Chianaiolo, Chianaiuolo

Syn.: Border Lingo, Texican, Tex-Mex, Tex-Mex English Bem.: C.E. ist eine vom Spanischen beeinflußte Kontaktvariett des Englischen mit niedrigem Sozialprestige, "English as used by Chicanos or Mexican-Americans" (MacArthur, Companion p. 210)

Chicano – Spanisch, Dialekt – USA, New Mexico Chicao ? Txikao

Chichewa ? Cewa

Chichimeca ? Meco

Syn.: Jeng

Chetti Bhashai ? ChettibhashaKannada

Ch'eng – Miao-Yao, Yao/Stamm – China, Guangxi

Chettibhasha ? Chettibhasha-Konkani

Chenook ? Chinook

Chettibhasha-Kannada – Kannada, Dialekt

Chiapas-Mixe ? Tapachulteco +

Chenoua – AF Berberisch – N Algerien, Atlas

Syn.: Chetti Bhashai

Chiapas Zoque – Mixe-Zoqueanisch – Mexiko, Chiapas, Copainala, Mezcalapa, Ocotepec, Rayo´n, Tapilula

Chichimeco-Jonaz ? Meco Chichonyi ? Conyi

Syn.: Chenowa, Sˇenuwa, Senua

Chettibhasha-Konkani – Kon˙kan.ı¯, Dialekt

Syn.: Chapanec(o), Chiapanek(o)

Chiapanek(o) ? Chiapaneco +

Chenswar ? Chenchu

Chettskij R ? Hethitisch +

Chentel Magar ? Chantel

Chetty ? Chettibhasha-Konkani

Syn.: Eastern Soke, Ost-Zoque, Zoque de Chiapas Dia.: Copainala´ Zoque, Francisco Leon Zoque, Rayo´n Zoque

Che¯pa¯ng ? Chepang

Cheva ? Cewa

Chiarong ? Gyarong

Chepang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Provinz Narayani

Chevak-Yupik – Pazifisch-Yupik, Dialekt – USA, Alaska, Hooper Bay, N Nelson Is.

ChiAsu ? Asu

Chenowa ? Chenoua

Syn.: Cˇepang, Che¯pa¯ng, Tse´pang, Tshepang, Praja Dia.: Balat, Binge, Kolme, Kollme, Bankariya, Maiserang, (Bhujel) Bem.: N.-aut:Praja

Chepeo ? Shipibo

Syn.: Chettibhasha, Chetty

Syn.: Cˇevakskij

Cheveux Relevez ? Missisauga Chevsurskij ? Chewsurisch Chewa ? Cewa Chewache ? Teuesh

Chepewyan ? Chipewyan

Chewelah – Kalispel, Dialekt – USA, Washington

Cheppewyan ? Chipewyan

Chewlie ? Dyabugay

Chibak – AF Tschadisch, Biu-Mandara A2 – Nigeria, Adamawa Provinz Syn.: Chibbak, Chibbok, Chibbuk, Chibok, Chibuk, Cibak, Kabak, Kibaku, Kibbaku, Kebak, Kyibaku, Kikuk

Chichimeca-Pame ? Pame Chichimeco ? Meco Chichimeco ? Pame Chichimeko ? Meco ChiChwabo ? Chwabo ChiCifundi ? Chifundi Chickasa ? Chickasaw Chickasah ? Chickasaw Chickasaw-Choctaw Trade Language ? Mobilian Chickasaw – Muskogeanisch – USA, Oklahoma

Chibbak ? Chibak

Syn.: Chickasa, Chickasah, Chikasah, Chikasha, Chikkasah, Cˇikasaw, Chakchiuma, Napochi

Chibbok ? Chibak

Chickasaw Trade Language ? Mobilian

Chibbuk ? Chibak

Chickoksch ? Chokwe

Chibcha ? Chibchanisch

Chico – Maidu, Dialekt

173

Chicomuceltec + Chicomuceltec + – Mayanisch – Mexico, SE Chiapas, Chicomucelo, Guatemala

Namen, Sprachen und Dialekte Chikkalgere ? Sikalga¯rı¯ Chikkasah ? Chickasaw

Syn.: Chicomulcelteco, Cotoque, Coxoh, Cac'chiquel Mam, Cakchiquel Mam, Kabil

Chikobo ? Izora

Chicomulcelteco ? Chicomuceltec +

Chikonde ? Konde

ChiCopperbelt ? Town Bemba

Chikopabeeluti ? Town Bemba

Chicorato + – Indianersprache – Mexiko, Sinaloa

Chikopabeluti ? Town Bemba

Chicri ? Ushicrin Chicriaba ? Chacriaba + Chicunda ? Kunda

Chikri ? Ushicrin Chikriaba ? Chacriaba + Chikrin – Cayapo, Dialekt

Chilliwhockwum – Salish – Kanada, British Columbia, Chilliwack River Valley

Chimbu – Papua (Ost-NeuguineaHochlandgruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Chimbu-Provinz

Syn.: Chilliwack, Old Chilliwack Bem.: Das Volk der Chilliwack bernahm um 1800 das Upriver Halkomelem

Chimbu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Simbu-Provinz

ChiLololo ? Fanagalo

Syn.: Kuman, Kumanugu, Simbu Bem.: Chimbu wird verwendet 1) als Name einer Sprachgruppe (Ch.,Chuave,Nomane), 2) als Name einer Dialektgruppe (u.a. Ch.,Dom,Marigl,Nagane,Salt-Yui, Sinasina) 3) hier als Name eines Dialekts dieser Gruppe (Ch.=Kuman)

Chilote ? Huiliche Chilouk ? Colo ChiLowe ? Lomwe Chilowist ? Okanagon

Chidang-Tibetan ? Zedang-Tibetisch

Syn.: Shikrı˜´, Shikrin, Xikrin, Xukru, Diore, Dyo´re

ChiDigo ? Digo

ChiKuma ? Kuma

Chiehn ? Tchien

Chiltepec Chinanteco – OtoMangueanisch, Chinantekisch – Mexiko, N Oaxaca, San Jose´ Chiltepec

Chikunda ? Kunda

Chiem ? Ost-Cham

ChiLuba ? Luba-Kasai

ChiKuya ? Kukwa

Ch'ien ? Hmu

Chiluba ? Sanga

Chikwahane ? Subia

Ch'ien-chiang ? Laibin

ChiLuba-Sanga ? Sanga

Chil ? Ko'ho-Chil

ChiLuchazi ? Luchazi

Chil – (Ost-)Mnong, Dialekt

ChiLuimbi ? Luimbi

Chimila – Choko-Sprache/Empera, Dialekt – Kolumbien, Region Sierra Nevada de Santa Maria

Syn.: Kil, Kon-N'o, Mnong-Chil

Chilula – Athapaskanisch, Hupagruppe – USA, California

Syn.: Caca Weranos, San Jorge (Choko), Ngwera

Syn.: Tsilula, Chilula-Whilkut

ChiMini ? Bravanesisch

Chilula-Whilkut ? Chilula

Chimmesyan ? Tsimshian

ChiLunda ? Lunda

Chimmesyan ? Tsimshian

Chilunguboi ? Fanagalo

ChiMpoto ? Mpoto

ChiLuvale ? Luena

Chimpoto ? Mpoto

ChiLuwunda ? Ruund

Chimsyan ? Tsimshian

Chien-ch'uan-Pai ? Jianchuan-Bai Ch'ien-tung-Miao ? Qian-dong-Miao Chifundi – Swahili, Dialekt – S Kenya, Kste S Gazi - N Shimoni, Funzi Is., E Wasini Is.

Chila ? Shila

Syn.: Cifundi, ChiCifundi, ChiChifundi, Chifunzi, Cicifundi, Fundi, Fundi Shirazi, Shirazi

Chila ? Ila

Chifunzi ? Chifundi

Chila ? Sila Chilala ? Lela Chilambuzi ? Mwiini

Chiga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J10 – SW Uganda, Ankole Dist.

Chilambuzi ? Bravanesisch

Syn.: Ciga, Kiga, OluChiga, OruKiga, Rukiga

Chilanga – Indianersprachen, Sprachgr. – Guatemala, El Salvador

Chiglit ? Siglit ChiGogo ? Gogo

Dia.: Lenca, Xinca Bem.: Nach Dietrich LRL 7:431

Chiguimuliya Xinca + – Xinca – Guatemala

Chilanga Lenca ? Chilanga

Syn.: Chiquimulilla, Southern Xinca, Sd-Xinca

Chilanga – Lenkanisch/Lenca, Dialekt – El Salvador

Chih-chih-Lao-mu-teng-Nu-su ? Zentral-Nusu Chihalis ? Chehalis Chihuahua ? Julime + Chihuahua Pima Bajo – Pima Bajo, Dialekt – Mexiko, Chihuahua, Yepachic Syn.: Yepachic

Chihuahuen˜o – Indianersprache – Mexiko ChiIkuhane ? Subia

Syn.: Poto´n, Shilanga, Lenca El Salvador, Chilanga Lenca

Chilao ? Gelao

Chimehuevi ? Chemehuevi Chimila – Chibchanisch – Kolumbien, Rio Frio, Rio Magdalena Syn.: Shimizha, Shimizya

Chima ? Sima

Chimu ? Yunca +

Chima-Nishey-ala ? Cima-Nishey-ala

Chimu ? Mochica +

ChiMabiha ? Maviha

Chimu ? Yunga

Chimacum ? Chimakum

Chimuan ? Yunga

ChiMakonde ? Makonde

Chimuano ? Yunga

Chimaku ? Urarina

Chimwera ? Mwera

Chimakuan(isch) – Indianersprachen, Sprachgruppe – USA, Washington, Puget Sound

ChiMwi ? Mwi ChiMwi:ni ? Bravanesisch Chimwiini ? Mwiini

ChiLapalapa ? Fanagalo

Syn.: Chimakum-Sprachen

Chilas ? Chalas Chilas-Darel ? Cˇila¯sı¯

Chimakum – Chimakuanisch – USA, Washington, Puget Sound Syn.: Chemakum, Chimacum

Chin ? Thado

Chilas(i) ? Cˇila¯sı¯

Chimakum-Sprachen ? Chimakuan(isch)

Chin Cho ? Cho Chin

Chimalakwe ? Chimariko +

Chin-Indian ? Takulli

Chilasi Kohistani ? Cˇila¯sı¯

Chiila ? Ila

Chilcotin – Athapaskanisch – Kanada, British Columbia, W Williams Lake

ChiJomvu ? Jomvu

Chimalapa Sokean ? Oaxaca Zoque

Syn.: Tsilkotin

Chik Baraik ? Chik-Barik

Chimalapa Zoque ? Oaxaca Zoque

Chile-Quechua – Quechuan – Nord-Chile

Chimana ? Jumana

Syn.: Chilean Quechua Bem.: = Sucre-Quechua ?

Chimane – Indianersprache/Moseteno, Dialekt – Bolivien, Llanos de Mojos

Chilean Quechua ? Chile-Quechua

Chik-Barik – IE Indoarisch/Maithili, Dialekt ? – Indien, Bihar, WestBengalen

ChiMbunda ? Mbunda

Chin ? Zome Chin ? Lillooet

Chin-Haw ? Yunnanesisch Ch'in lien ? Qinlian Chin(-Sprachen) ? Kukisch Chin-Sprachen ? Chin Chin – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch, Sprachgruppe – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Indien, Manipur, Mizoram

ChiKabanga ? Fanagalo

ChiLenge ? Lengue

Syn.: Cˇimane´, Tsimane, Moentki Dia.: Chamano, Chimaniza, Chumano, NawaziMontji Bem.: N.-aut:Mo˜´entki

Chikachiki ? Angika

ChiLenje ? Lenje

Chimanhica ? Mijikenda

ChiKagulu ? Kagulu

Chimanhica ? Manyika

Chikahonde ? Kaonde

Chileno + – Pidginspanisch – USA, California

ChiKalanga ? Kalanga

Chilidugu ? Araukanisch

Chikamanga ? Kamanga

Chilila ? Lela

Chikano ? Joti

Chiling – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch, Sprachgr. – Nepal

Chimariko + – Hokanisch – USA, California, Trinity River Syn.: Chimalakwe, Chimarikan

Chikaranga ? Karanga

Syn.: Chilling, Chhilling Dia.: Chintang, Chulung oder Athpare,Belharisch, Chintang, Chulung u.a.

Syn.: H _inalugh(isch), Chinalugskij, Hinalugh(isch), Hinalug, Hinalugisch, Khinalug, Khinalugian, Xinalug, Xinalugisch, Ka'tsˇ, Ktsˇ, Ktsisch

ChiMatengo ? Matengo

Chinalugskij ? Chinalugisch

Chikasah ? Chickasaw

Chilis ? Chilisso

Syn.: Chik Baraik, Chikbaraik, Panchpargania, Pan Sawasi, Pan, Tanti, Bedia, Bediya, Beriya

Chikaon ? Txikao ChiKaonde ? Kaonde

Chikasha ? Chickasaw Chikbaraik ? Chik-Barik Chikena ? Sikiana Chiki + – Ge (Caingangan) – Brasilien, Mato Grosso, Rio Piquiri

Chilela ? Lela

Chilisso – IE Dardisch/Maiya˜¯ , Dialekt – Pakistan, Indus Kohistan Syn.: Chilis, Cˇilis, Cilisso, Kili-Duberi-Jib, Khili, Galo

Chimaniza ? Chimane ChiManyika ? Manyika Chimarikan ? Chimariko +

ChiMaviha ? Maviha Chimba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu R30/Herero, Dialekt – Namibia, NW Ovamboland, Syn.: Cimba, Dhimba, Dimba, Himba, Otjidhimba, Simba, Tjimba, Zemba

Syn.: Chiqui, Xiqui

Chiliuvo – Takananisch – Bolivien, Rio Beni

Chikide – Guduf, Dialekt

Chiliwack ? Chilliwack

Syn.: Cikide

Chilling ? Chiling

Chikimiti ? Baure´

Chilliwack ? Chilliwhockwum

Chikitano ? Chiquitano

Chilliwack – Halkomelem, Dialekt

Chimborazo-Quichua – Quechuan – Ekuador, Chimborazo u. Bolivar Prov.

Chikiyami ? Cunco

Syn.: Chiliwack

Syn.: Highland Chimborazo Quichua

174

ChiMbalazi ? Mwiini Chimbari ? Simbari Chimbian ? Sawos Chimbioa ? Chambioa

Syn.: C´in-Sprachen, Chin-Sprachen, KukiSprachen

China Coast Pidgin English ? Chinesisches Pidginenglisch Chinalugisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, Aserbeid. SSR, Region Konahkend

Chinambrym ? Ambrim ChinaMukuni ? Lenje Chinantecan ? Chinantekisch Chinanteco ? Chinantekisch Chinantekisch – Oto-Mangueanisch, Sprachgr. – Mexiko, N Oaxaca Syn.: Chiananteco, Chinantecan, Chinanteco, Chinanteko, Cinantec, Cinantek(isch), Cˇinantek, Tzinanteco Dia.: Azumacin Chinanteco, Chiltepec Chinanteco, Lalana Chinanteco, Ojitlan Chinanteco, Palantla Chinanteco, Quiotepec Chinanteco, Usila Chinanteco, Yolox (Chinanteco), Huahmi, Hume

Names, Languages and Dialects

Chirichano

Chinanteko ? Chinantekisch

Chinese-Xiang ? Xiang-yu

Chinme ? Mkang

Chipinaua ? Shipinawa +

Chinarra ? Concho +

Chinese-Yue ? Yue-yu

Chino-Russisch ? Kjachtapidgin

Chipodzo ? Podzo

Chinato – Spanisch, Sondersprache – Spanien, Ca´ceres, Malpartida de Plasencia

Chinesen-Malaiisch ? Baba-Malaiisch

Chinois F ? Chinesisch

ChiPogolo ? Pogolo

Chinesisch ? Sinitisch

Chinoocan ? Chinookan

Chipogoro ? Pogolo

Chinesisch-Indonesisch ? PeranakanIndonesisch

Chinook ? Chinookan

ChiPoka ? Poka

Chinook – Chinookan – USA, Oregon, unt. Columbia River

Chipon – Puyuma, Dialekt

Chinatu´ Tarahumara – Tarahumara, Dialekt Syn.: Southeastern Tarahumara, SdostTarahumara

Chinesisch-Nung ? Nung

Syn.: Chipun, Kata-tipol, Pyuma, Tipun

Chinawari – Siraiki (Lahndi), Dialekt

Chinesisch-Schan ? Tayok Shan

Syn.: Chenook, Chinuk, Coastal Chinook, Cˇinuk, Tchinok, Tchinoque, Tchinouk, Tshinook, Tschinuk, Tsinuk

Syn.: (China¯war.ı¯), Chinwari, Cina¯var.ı¯, Cinhavari Bem.: Lokaler N. fr Jhangi

Chinesisch – ST Sinitisch – China u.a.

Chinook Jargon ? Wawa

Chippewa ? Ojibwa

Syn.: Han, Han-yu, Hanchinesisch, Beamtenchinesisch, Mandarin, Mandarinchinesisch, Mandarinsprache, Standard Mandarin, Guanhua, Kuanhua, Guoyu, Huayu, Putonghua, Klassisches Chinesisch, Wen-yan, Bai-hua, Zhoungguohua, Chinese E, Chinois F, Chinese I, Kitajskij R Bem.: Der Terminus “Chinesisch“ wird verwendet als 1) Name einer Sprachgruppe = Sinitic (Shafer) 2) Zusammenfassende Bezeichnung fr alle Sprachstufen, Sprachformen und Dialekte des Chinesischen 3) Name der Literatursprache Chinas = Klassisches Chinesisch = Wen-yan = Wenli 4) Name der Umgangssprache = Baihua 5) Name einer allgemeinchinesischen Umgangssprache auf der Grundlage des Dialekts von Beijing (Peking) = Guanhua = Kuanhua = Mandarin(chinesisch) = Beamtenchinesisch 6) Name der Nationalsprache Chinas (vor 1956) = Guoyu und der Nationalsprache Taiwans 7) Name der nationalen Umgangs- und Literatursprache (seit 1956) = Putonghua 8) Name der offiziellen chinesischen Sprachform in Singapur beruhend auf dem Beijing-dialekt (C.Li in Major Languages of the World p.811) = Hua´yuˇ

Chinook Lingo ? Wawa

Chippewyan ? Chipewyan

Chinawisch – Rutulisch, Dialekt Chinbe ? Mn Chin Chinbok ? Mn Chin Chinbon Chin ? Chinbon Chinbon – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Sho, Dialekt – Myanmar (Burma), Kanpetlet Yaw Seidoutia Paletwa Syn.: Ts´inbon, Chinbon Chin, Chindwin Chin, Sho, tb, Utpu

Chincha ? Yunca + Chincha ? Mochica + Chinchasuya ? Nord-Quechua Chinchasuyu – Quechuan – Peru, Rio Macara´-Cerro de Pasca Syn.: Chinchaya, Tampish, Tsˇintsˇay, Tsˇintsˇaysuyu

Chinchay meridional ? Sd-Chinchay Chinchay norten˜o ? Nord-Chinchay Chinchay – Quechuan, Dialektgruppe – Peru, Provinzen Chachapoyas, Lamas u.a., Kolumbien, Ekuador, Argentinien Syn.: Quechua IIB/IIC

Chinchay septentrional ? NordChinchay Chinchay suren˜o ? Sd-Chinchay

Chinesisch-Russisch ? Kjachtapidgin

Chinesisches Pidginenglisch – Pidginenglisch – China

Chinchaysuyo ? Huaraz-Quechua

Syn.: Business English, Pidgin English, China Coast Pidgin English, Chinese Pidgin English, Kantonenglisch

Chindau ? Ndau

Ching ? Ai-Cham

Chinderi ? Lonto

Ching ? Vietnamesisch

Chindji ? Shinji

Ching ? Mak

Chindonde ? Ndonde

Ch'ing-hua-Pu-mi ? Lanping Pumi

Chindwin Chin ? Chinbon

Ch'ing-Miao ? Hmong Njua

Chinchaya ? Chinchasuyu

Chinese E ? Chinesisch

Ch'ing-Yi-Yao ? Hainan-Miao

Chinese-Gan ? Gan-yu

Chinga ? Shinga

Chinese-Hakka ? Hakka

Chinga ? Tsinga

Chinese-Huizhou ? Huizhou

Chingalee ? Djingili

Chinese I ? Chinesisch

Chinge ? Shinji

Chinese Indonesian ? PeranakanIndonesisch

Chingili ? Djingili Chingkao – Konyak, Dialekt

Chinese-Jinyu ? Jinyu

Chinglang – Konyak, Dialekt

Chinese Malay ? PeranakanIndonesisch

Chingme ? Mkang

Chinese Malay ? Baba-Malaiisch Chinese-Min Bei ? Minbeihua Chinese-Min Nan ? Minnanhua Chinese-Min Zhong ? Minzhonghua

Chippaway ? Ojibwa

Chinook Pidgin ? Wawa

Chipre´ika ? Zyprisch

Chinookan – Penutianisch, Sprachgruppe – USA, Oregon, Washington

Chipriotika ? Zyprisch Chipun ? Chipon

Syn.: Chinoocan, Chinook, Cˇinuk, TschinukSprachen, Tschinukanisch

ChiPutshu ? Podzo

Chinotagalospanisch – Pidginspanisch/ Spanisch, Dialekt – Philippinen, Manila

Chiquena ? Sikiana

Syn.: Chinese Spanish Bem.: Bei H.Schuchardt (Kreol. Studien IV:146) Bezeichnung fr die spanische Umgangssprache im Munde chines. Einwanderer

Chinsenga ? Nsenga Chintang Rai ? Chintang Chintang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Dhankuta Dist. Lower Arun region Syn.: Cˇingtang, Chingtang, Chhingta¯ng, Chhintange, Chhintang, Chintang Rai, Ts´hingtang, Teli

Chintoor Koya – Koya, Dialekt Syn.: Dorla Koitur Bem.: g` Dorli ?

Chinuk ? Chinook Chinwari ? Chinawari Chinwari ? Shinwari Chinyanja ? Nyanja ChiNyungwe ? Nyungwe Chinyungwi ? Nyungwe Chiong-ka-tze ? Zhuang Chip ? Miship Chipa ? Shiparicot + Chipa ? Shiparicot + Chipaia ? Shipaya + Chipaya ? Shipaya + Chipaya – Chipayanisch – Bolivien, Oruro Dept., Salar de Coipasa, Poopo´See

Chipwyan ? Chipewyan Chiqui ? Chiki + Chiquian-Quechua – Ancash-Quechua, Dialekt – Peru, E Ancash Provinz Syn.: Ancash Chiquian Quechua

Chiquiana ? Sikiana Chiquihuitlan-Mazatekisch – Mazatekisch, Dialekt Syn.: San Juan Chiquihuitlan Mazateco

Chiquimiti ? Baure´ Chiquimulilla ? Chiguimuliya Xinca + Chiquitano – Indianersprache (MakroGe) – Bolivien, E Santa Cruz Syn.: Chiquito, Chikitano, Cˇikito, Tarapecosi, Tarapekosi, Yunkarirsˇ Dia.: Concepcion, San Ignacio de Velasco, San Javier (Javierano), San Miguel, Santiago

Chiquito ? Chiquitano Chiquito ? Chiquito-Sprachen Chiquito-Sprachen – Makro-Ge, Sprachgruppe – Bolivien, Santa Cruz Syn.: Chiquito, Chiquitoan, Tarapecosi

Chiquito – (Sd-)Arawakanisch – Bolivien Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Paiconeca und Paunaca (Vgelin)

Chiquitoan ? Chiquito-Sprachen Chiquiyama – Huarpeanisch – Argentinien, Mendoza(-Stadt), Rio Barranca Chir ? Mondari Chira ? Shira

Syn.: Cˇipaya, Pukina, Puquina

Chira ? Sira

Chipaya-Uru ? Chipayan(isch)

Chira – Andeanisch/Sec, Dialekt ? – Peru, Piura, Rio Chira

Chipayan(isch) – Penutianisch, Sprachgruppe – Bolivien

Syn.: Lachira, Tangarara´, Piura

Chingmegnu ? Phom

Syn.: Chipaya-Uru, Cˇipaya-Junka-Sprachen, Uran, Uru-Chipayan

Chirabo – Panoanisch ? – Peru, Rio Javari chico, Rio Tahuaya

Chingmengnu ? Phom

Chipchin ? Bargutisch

Chiranga ? Siriano

Chingmengu ? Phom

Chipe Calli ? Calao Chipe´ parabadi ? Hispano-Romani

Chiri ? Gabri

Chingo ? Matagalpa

Chipeo ? Shipibo

Chinese-Mindong ? Mindonghua

Chingole´s – Spanisch, Sondersprache – Mexiko

Chinese Nung ? Nung

ChiNgoni ? Ngoni

Chipewayan ? Chipewyan

Chinese Pidgin English ? Chinesisches Pidginenglisch

Chingp'ao ? Jingpho

Chipewyan – Athapaskanisch, Chipewyangruppe – Kanada, N Alberta, Manitoba, Northwest Territories

Chinese Pidgin German ? KiautschouDeutsch

Chipouais ? Ojibwa

Chingpaw ? Jingpho Chingpaw Kachin ? Jingpho

Chipeta ? Peta

Chiri – AF Tschadisch, Ost A2.2/Kimre´ (Gabri ?), Dialekt – Tschad, E Lai Syn.: Chre, Cˇire, Tchere-Aiba, Tchire, Tshere, Tshire, Tsire

Chiriana – (Orinoko-)Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Demeni-Rio Negro Syn.: Barauana ?, Shiriana, Xiria´na

Chinese Shan ? Maw

Chingtang ? Chintang

Chinese Shan ? Tai-Dehung

Chinguil – Bon Gula, Dialekt

Syn.: Chepewyan, Cheppewyan, Chipewayan, Chippewyan, Chipwyan, Tschippewayan, Denesoline, Montagnais , Mountaineers, Mountain Dia.: Athabaskisch, Desnedekenade, Thilanottine, Fort Chipewyan

Chinese Spanish ? Chinotagalospanisch

Chini Pahari ? Kanauri

Chipiajes + – Karibisch – Kolumbien

ChiniMakonde ? Makonde

Chinese Tai ? Tai

Chinipa ? Guarijio

Chipibo ? Shipibo Chipicale´ ? Hispano-Romani

Syn.: Gilenˆo, Membreno, Mimbrenˆo, Chiricahua, Cˇirikahua, Cˇirikawa-Apache, Nde' Bem.: N.-aut:Nde'

Chinese-Wu ? Wu-yu

Chinme ? Mn Chin

Chipicalli ? Hispano-Romani

Chirichano ? Caliana´

Chinese Pidgin Russian ? Kjachtapidgin Chinese-Pu-xian ? Pu-xian

Ch'ingp'o ? Jingpho Chingpo ? Jingpho

Chirianan ? Waikanisch Chiriba ? Chirigua + Chiricahua ? Chiricahua-Apache Chiricahua-Apache – Apache, Dialekt – USA, Arizona, Oklahoma

175

Chiricoa Chiricoa – Guahibanisch – Venezuela, Apure, bei Guajibo (Rio Arichuna), Kolumbien, Arauca Chirigua + – Takananisch – Bolivien, Beni, San Buenaventura

Namen, Sprachen und Dialekte Chita ? Sinsiga + Chita ? Opo-Shita Chita Pardhi ? Pa¯rdhı¯ Chitapavani ? Chitpa¯vanı¯ Chitatabeka ? Tatabeka

Syn.: Chiriba, Shiriba, Tshirigua, Tshiriba, Ts´irigua

ChiTauni ? Town Bemba

Chiriguano Ava ? Chiriguano

Chitawan Tharu ? Chitwan Tharu

Chiriguano – Tupi-Guarani (Tupigruppe) – Argentinien, Bolivien, S Rio Parapiti, Paraguay, Chaco

ChiTchopi ? Chopi

Syn.: Aba, Camba, Chawuncu, Chiriguano Ava, Cˇiriguano, Guarayo, Eastern Bolivian Guarani, Ost-Bolivien-Guarani, Guaranı´ Occidental, N˜an˜an˜e, Tembeta, Isocenio, Izocenyo Dia.: Chane´, Izocen˜o

Chitimacha + – Makro-Algonkianisch – USA, S Louisiana

Chiriluo + – Burica, Dialekt Syn.: Chiru, Chiro

Chirima ? Makua-Shirima

Chitembo ? Tembo

Syn.: Chetemacha, Chetimacha, Cˇitimacˇa, Shetimasha

Chitkhuli ? Chitkhuli Chitkhuli – Himalayisch – Indien, Himachal Pradesh, Kinnaur Dist., Chhitkul u. Rakchham, Baspa R.

Chiwere + – Siouanisch – USA, Iowa, Minnesota, Missouri Syn.: Cˇiwere, Jiwele, Tciwere Bem.: Language of the Otoe-Missouria and Iowa Indians (N.Furbee 1998) ausgestorben 1996, Name fr die gemeinsame (Proto-)Sprache von Iowa, Oto, Missouri und Winnebago, Name fr eine archologische Epoche (Vgl. C.Vgelin American Anthropologist 43:249)

Chiwinisch ? Chiwa-Usbekisch Chixanga ? Shanga ChiYao ? Yao Chizezuru ? Zezuru Chizima ? Lotha

ChiTonga ? Tonga

Chnini ? Duwinna

Syn.: Nandeua, Nandeva, Tsiripa, Txiripa´, Apytare

ChiTonga ? Tonga

Chı´ripon ? Chiripong Chiripon-Late-Anum ? Gua Chiripong – Gua, Dialekt Syn.: Chı´ripon, Cherepon, Ciripon, Okere

Chiripuno ? Arabela-Andoa Chiripuno ? Arabela

Chleukh ? Schilchisch Cho ? Zome Cho ? Cho Chin

Syn.: Chitapavani, Konkanasht

Chokfem ? Chakfem

ChiTswa ? Tswa

Cho-Ma ? Ma'

Choko-Atrato ? Citaro´ Choko-Sprachen – Makro-Chibchanisch, Sprachgruppe – West-Kolumbien

Chittagong Sho ? Chittagong-Chin

Choarana ? Echoaladi Chobba ? Huba

Chiroro ? Kufo

Chittagonian – IE (Ost-)Indoarisch/ Bengali, Dialekt

Chocama ? Noanama

Chirpa ? Dyirbal

Syn.: Chittagong (Bengali)

Chirpalgi ? Dyirbal

Chittie-Malaiisch – Malaiokreolisch – Malaysia, Malaya

Chocangacakha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – E Bhutan, Kurichu Valley

ChiRue ? Rue Chirumas ? Yuma Chisak – Garo, Dialekt ChiSalampasu ? Salampasu Chisca ? Yuchianisch ChiSena ? Sena ChishiLange ? Lange Chishinga ? Shinga Chishingyini ? Agara'iwa Chishingyini + ? – NK Benue-Kongo/ Kambari, Dialekt – Nigeria, Niger State, Kontagora Division

Choit ? Baitisch

Cho-ko ? Chko

Chirokina ? Toba

Syn.: Ts´iru, Chhori, Kuki-Chiru

Choiseul East ? Babatana

Chitrari ? Khowar

Choanais ? Schoa

Chiru – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur

Choimi ? Lotha

Chitrali ? Khowar

Syn.: Cˇatagam-C´in, Chittagong, Chittagong Sho, Khyang, Khyeng

Chiru ? Chiriluo +

Chohte ? Chote

Syn.: Cho, Chin Cho, Hko, Mindat, Mindat Chin, Ng'men

Chiroa ? Kanembu

Syn.: Cabecar, Chiripo Dia.: Chorrhue (Xorrhue)

Choho ? Saho

Syn.: Khoini, Xoini

Chitpa¯vanı¯ – Kon˙kan.ı¯, Dialekt

Choa ? Tschadarabisch

Chirripo – Chibchanisch – Costa Rica, Region Turrialba

Choha – Konyak, Dialekt

ChiTown ? Town Bemba

Chittagong-Chin – Sho, Dialekt

Chirr – Yimchungr, Dialekt

Chk ? Chko

Cho/ana ? Ju'hoan

Cho-skia – Gyarong, Dialekt

ChiRonga ? Ronga

Chke ? Tibetisch

Cho Chin – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), Chin hills

Cho-Rai ? Jarai

Chiro ? Chiriluo +

Chodhri ? Chodharı¯ Chodrasan ? Chodharı¯

Chitonga ? Tonga

Chittagong ? Chittagong-Chin

Chiriqui ? Guaymi

Chodhra ? Chodharı¯

Choini – Azari, Dialekt – Iran, Zanjan Prov., Khoin Dist.

Chittagong (Bengali) ? Chittagonian

Chiripunu ? Arabela

Syn.: Chaudhari, Chaudri, Chodhara, Chodhra, Chodhri, Chodrasan, Choudhara, Choudhary

Syn.: Chk, Tcheuko, Ts´k, Ts-ko, Ts¸ø-ko, Cho-ko,

Chiripa´ – Guarani/(Kaiwa), Dialekt

Chiripo ? Siripu

Chodhara ? Chodharı¯ Chodharı¯ – Bhı¯lı¯, Dialekt – Indien, Gujarat

Chjurkilinskij R ? Darginisch Chkhala ? Cˇxala

Chirinan ? Waikanisch

ChiTonga ? Tonga

Choctaw Trade Language ? Mobilian Chocz ? Shoco´

Chko – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – Vietnam, Tongking, Lang-dam

Chleuh ? Schilchisch

Chiripo ? Chirripo

Choctaw ? Choktaw

Chizo ? Concho +

Syn.: Chhitkuli, Chitkhuli, Cˇitkuli, Tsihuli, Tshitkhuli, Ts´itkhuli, Kinnauri-Chitkuli, Kinnauri, Thebarskad

Chirima-Fuyuge – Fuyuge, Dialekt

Chocren ? Shokleng

Choktaw – Muskogeanisch – USA, E Mississippi, SE Oklahoma

Chituan Tharu ? Chitwan Tharu

Syn.: East Bay Costanoan, Niles

Chitumboka ? Tumbuka

Chocho ? Chochotekisch

ChiTumbuka ? Tumbuka

Chocho ? Tlapanekisch

Chitwan Tharu – IE (Ost-)Indoarisch (Biharigr.)/Tharu, Dialekt – Nepal, Chitwan Dist., Rapti Valley

Chochoteco ? Chochotekisch Chochotekisch – Oto-Mangueanisch, Popolokanisch – Mexiko, Oaxaca, Nochixtlan Dist.

Ch'iu-pei ? Qiubei

Syn.: Chocho, Chochoteco, Choco, Chocona, Chucho(n), Chuchotekisch, Chucholtec, Chucholtek(isch), Chucon, Cˇocˇo, Cˇucˇotek(isch), Oaxaca-Popoloca

Chiu-tzu ? Nung

Chochum Loschen ? Rotwelsch

Chiutse ? Rawang

Chokri Naga ? Chokri Chokri – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Naga Pradesh, Phek Dist.

Choktah ? Choktaw

Chochen˜o – (Nord-)Costanoanisch, Dialekt – USA, California

Chiutzu ? Rawang

Chokossi ? Anufo

Chocaz ? Choco +

Chitties Creole Malay ? ChittieMalaiisch

Chiung-nai ? Jiongnai

Chokosi ? Anufo

Chocha Ngacha ? Chocangacakha Chochemer Loschen ? Rotwelsch

Chiu-Chownese ? Chaozhou

Chokobo ? Izora

Chocˇarchotinskij ? Choschalchotinisch

Chittie Malay ? Chittie-Malaiisch

Chiu Chow ? Chaozhou

Syn.: Choco, Cholo, Cˇoko-Sprachen

Syn.: Chakr, Chakru, Chokri Naga, Eastern Angami, Ost-Angami, Chakrima, Chakrima Naga, Ts´akrima, Cˇakrima, Chekrama

Syn.: Chocha Ngacha

Syn.: Chittie Malay, Chitties Creole Malay, Malaccan Creole Malay, Malakka-Kreolisch Bem.: Sprache von Nachkommen tamilischer Kaufleute

Syn.: Chituan Tharu, Chitawan Tharu

Choka ? Hokanisch

Chocleng ? Shokleng Chocleng ? Sheta´ Choco ? Chochotekisch

Syn.: Chacta(w), Chactawice, Chahta, ChahtaMuskokee, Chaktawisch, Chata, Choctaw, Choktah, Cˇoktaw, Tschokta(w)

Chokwe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K20 – Zaire, SE Bandundu u. Shaba Region, Angola, Lunda Dist., Zambia, Nordwest-Prov. Syn.: Chickoksch, Cioko, Ciokwe, Cokwe, Djok, Kioko, KiTcho-Kwe, Quioco, Shioko, Tchokwe, Tschiokwe, Tschokwe, Tshiboko, Tshiok, Tshiokoe, Tshiwokwe, Tshok, Tshokwe, Vatjivokwe Dia.: Dilolo, Nzofu, Sandola, Minungo

Chol – Mayanisch – Mexiko, Tabasco, E Chiapas Syn.: Choloid, Cholti Dia.: Tila Chol, Tumbala Chol, (Acala, Cholti, Chorti, Manche) Bem.: N.-aut:Ch'ol

Syn.: Cishingyini, Shingini, Chisingini, Ashingini, Ashinginai, Ashaganna

Chiva-Turki ? Chiwa-Usbekisch

Choco ? Empera

Cholakka¯r ? Cholanaickan

Chisholimi ? Sema

Chivamona – Takananisch – Bolivien, Rio Beni

Choco ? Choko-Sprachen

Cholanaickan – DR Dravidisch – Indien, Kerala, Nilambur Forest

Chishona ? Korekore Chishona ? Zezuru Chisingini ? Chishingyini + ? Chisingini ? Agara'iwa ChiSofala ? Ndau

ChiVenda ? Venda ChiVidunda ? Vidunda Chivinskij ? Chiwa-Usbekisch Chiwa-Usbekisch – Usbekisch, Dialekt

Choco´ ? Shoco´ Choco´ – Hispanokreolisch – Kolumbien, Choco´

Syn.: Cholakka¯r Bem.: Zvelebil 1997:178

Cholimi ? Ao

Choco + – Indianersprache – Brasilien, Alagoas, Sergipe, Rio Sa˜o Francisco, Ilha de Sa˜o Pedro

Cholla ? Sdwest-Koreanisch

Syn.: Chocaz, Xoco´

Cholo ? Saija

Chollado ? Sdwest-Koreanisch

ChiSoli ? Soli

Syn.: Chiva-Turki, Chiwinisch, Chivinskij, Khiva Turki, Urgench-Khiva (Uzbek),

Chiswina ? Shona

Chiwaro ? Jı´varo

Chocona ? Chochotekisch

Cholo ? Empera

Chiswina ? Zezuru

ChiWemba ? Bemba

Chocre´ ? Shokleng

Cholo ? Choko-Sprachen

176

Names, Languages and Dialects

Ch'uanch'ientien-Miao

Cholo ? Chicano Calo´

Chonopi ? Ashluslay

Choro ? Chrau

Cholo – Choko-Sprache/Empera, Dialekt – SE Panama, Darien-Region, Kolumbien, Rio Atrato

Chonqui ? Payniken

Choroba ? Choruba

Choudhara ? Chodharı¯

Chontal ? Tabasco-Chontal

Choropi ? Ashluslay

Choudhary ? Chodharı¯

Chontal ? Cuica

Chorote ? Chorote

Chougoule ? Shugule

Chontal de Nicaragua ? Matagalpa

Chorote – Matako-Maka-Sprache – Argentinien, NE Salta Provinz, Paraguay, Chaco, Boqueron, Bolivien, Tarija

Chourase ? Ombule

Syn.: Chorote, Choroti, Cˇoroti, Moianek, Solote, Soloti, Tsolote, Tsoloti, Xolota, Yofuaha Dia.: Iyojwa'ja Chorote, Iyo'wujwa Chorote

Choushan ? Chaozhou

Syn.: Atrato, Darien, Dariena, Embera, Empera, Nord-Empera, Panama-Empera, Pedea, Bedea, E˜pera˜

Cholo – Nung, Dialekt Syn.: Cˇolo, Tcholo

Choloid ? Chol Cholo´n – Andeanisch (Cholonan) – Peru, Rio Huallaga, Uchiza

Chontal de Tabasco ? Tabasco-Chontal Chontal – Hokanisch, Sprachgruppe – Mexiko, Oaxaca Syn.: Oaxaca-Chontal, Tequistlatecan, Tequistlateco, Tequistlatekisch

Chontaquiro ? Chuntaquiro

Syn.: Seeptsa, Tinganese, Tscholo´n, Tsˇolon

Chonvugn ? Krenak

Cholona – Cocama, Dialekt ?

Chonvugn – Botokudisch – Brasilien, Minas Gerais, Rio Doce

Syn.: Seeptsa´, Tsˇolona

Cholonan(isch) – Andeanisch, Sprachgruppe – Peru

Syn.: Crenak, Crenaque, Krenak

Syn.: Xibito-Cholon

Chonzo ? Cahuapana

Chonyi ? Conyi

Cholti ? Chorti

Cho'oje ? Andoque

Cholti ? Chol

Chooraroo ? Tjurruru

Cholti + – Mayanisch/Chol, Dialekt – Guatemala

Chooraroo ? Tjuroro

Bem.: = Apay ?

Choluteca ? Mangue + Cholym E ? Tschulymisch Chom ? Hre Chombrau ? Arem

Choororo ? Tjurruru Choororo ? Tjuroro

Chorotega ? Mangue + Chorotegan ? Mangueanisch Choroti ? Chorote Choroti Manjuy ? Iyo'wujwa Chorote Choroye ? Churuya´ Chorra – Spanisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Chile Chorrhue ? Chirripo Chorte ? Chorti Chorti – Mayanisch – E Guatemala, Honduras

Chouai ? Shwai

Chourasia ? Ombule Chourasya ? Ombule Choviah – AF Berberisch – Tunesien Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Sprache(n) tunesischer Berber

Chow-e-shak – Indianersprache – USA, California Chowra ? Ttet Chowte ? Chote Chozisch + – Elamisch, Sprachstufe Syn.: H.o¯zı¯, Achmenidisch-Elamisch Bem.: Name fr die Sprache der elamischen Schriftdenkmler der Achmeniden-Zeit (533-330 v.Chr.)

Ch'rame ? Pumi Chrau ? Chru

Ch'opa ? Rawang

Syn.: Apay, Cholti, Chorte Bem.: N.-aut:Ch'orti'

Chopa ? Chopisch

Chortschin ? Khortschin

Chope ? Dhopaluo

Choru ? Chru

Syn.: Chauro, Choro, Crau, Jro, Ro, Tamun, Trao

Chrau – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, Prov. Longkhang, Bienhoa

Chopi ? Dhopaluo

Choruba – Gbanyito (Guang), Dialekt

Chrau Hma ? Chru

Chopi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S60 – Mocambique, N Limpopo R.

Syn.: Choroba

Chre ? Chiri

Choschalchotinisch – Kaputschinisch, Dialekt

Christeneaux ? Cree

Syn.: Chocˇarchotinskij, Khocharkhotin, Chotschalchotinisch

Chomrau ? Arem

Syn.: ChiTchopi, Cicopi, Copi, ShiChopi, Shicopi, Tchopi, Tschopi, Txitxopi, Txopi, , Tshopi Dia.: Copi, Khambani, Lambwe, Lengue, Ndonge, Tonga

Chomo-Karim ? Chomo Chomo – NK Benue-Kongo – Nigeria, Gongola State, Muri Division Syn.: Como, Shomo, Shomoh, Shomong, Asom, Kinzimba, Nuadhu, Chomo-Karim, Como Karim, Shomo Karim Dia.: Chomo, Karim

Choschut ? Torgutisch

Christian Mesopotamian E ? Syrisch + Christian Palestinian Aramaic ? Christlich-Palstinensisch +

Chosen ? Koreanisch

Christlich-Arabisch – Altarabisch, Dialekt

Chon ? Tehuelche

Chopisch – Lasisch, Dialekt

Chosna¯w – (Zentral-)Kurdisch, Dialekt

Bem.: Christlich-arabische Literatursprache

Chon ? Chon-Sprachen

Syn.: Chopa, Hopa, Xopa

Syn.: Xosˇna¯w

Christlich-Mesopotamisch ? Syrisch +

Chopunnish ? Numipu

Chota ? Cora

Chon-Sprachen – Andeanisch, Sprachgruppe – Argentinien, Patagonien

Chor ? Jarai

Chota Banghali – Mandeali, Dialekt

Chora ? Cora

Syn.: Chho¯t.a¯ Ban˙ghalı¯, (Cho¯t.a¯ Ban˙gha¯.lı¯)

Syn.: Ona-Chon, Chon, Cˇon-Sprachen

Chorasani ? Dari

Chona ? Shona

Chora¯sa¯nı¯ – Persisch, Dialekt

Chona ? Choni

Syn.: Khorasani (Persian), Khura¯sa¯nı¯, Dari

Chona de la coˆte ? Shanga

Chorasanisch ? Chorasantrkisch

Chona de l'Est ? Manyika

Chorasantrkisch – Turksprache – Iran, Chorasan

Chona du Centre ? Zezuru Chona du Sud ? Karanga Chona-Nord ? Korekore Choncharu ? Chenchu Chone ? Choni Chong – AA Mon-Khmer, Pearisch – Kampuchea, Pursat Prov., Thailand, Chantaburi Trat Prov. Syn.: Chawng, Cˇong, Shong, Tchong, Xong

Chong-tze ? Zhuang

Syn.: Chorasanisch, Khorasantrkisch, Khorasani Turkish, H _ora¯sa¯n-Trkisch, Xora¯sa¯nı¯, Quchani, East Oghuz, Ostoghusisch Dia.: West-Quchani, Nord-Quchani, SdQuchani

Chorasmien ? Chwarezmtrkisch + Chorasmien F ? Chwarezmisch + Chorasmisch ? Chwarezmisch + Chorcˇin ? Khortschin Chorei ? Hallam

Chota Nagpuri ? Sadani Chota Valley Afro-Hispanic Language ? Ibarra-Kreolisch Chota Valley Creole ? Ibarra-Kreolisch Chota Valley Spanish ? IbarraKreolisch Chotan-Kerija-Dialekt ? Chotantrkisch Chotanskij ? Chotantrkisch Chotanskij R ? Sakisch + Chotantrkisch – Uigurisch, Dialekt Syn.: Chotan-Kerija-Dialekt, Khotan-Kerya, Chotanskij, Hetian, Hotan (Uygur), HotanYutian, Xotan

Chote – Bodo, Dialekt Chote – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, SE Manipur, Chandel Dist., Myanmar (Burma), Provinz Rakhaing, Chin-Staat

Christlich-Palstinensisch + – AF Semitisch, Alt-Aramisch – Palstina, Libanon (5.-8. Jh.) Syn.: Christlich-Palstinensisch-Aramisch, Christlich-Palstinisch, SyrischPalstinensisch, Melchitisches Palstinensisch, Hierosolymitanisch, Syropalstinisch, Christian Palestinian Aramaic, Palestinian Syriac, Palestinian Christian, Palestinien Chre´tien F, Palestinese Cristiano I, Aramaico Palestinese Cristiano I

Christlich-Palstinensisch-Aramisch ? Christlich-Palstinensisch + Christlich-Palstinisch ? ChristlichPalstinensisch + Christlich-Sogdisch – Sogdisch, Dialekt Christlich-Tatisch ? Armeno-Tatisch Chru – AN (West-)Malaiopolynesisch, Cham-Sprache – Vietnam, W Provinz Ninh Thuan, Provinz Lam Dong Syn.: Choru, Chrau, Chrau Hma, Chu Ru, Churu, Cru, Cˇru, Curu, Guru, Kru, Tchuru, Tjuru, Cado, Cadoe Lang Dia.: Noang, Rai

Chong'an River (Miao) ? Mhong

Choresmian E ? Chwarezmisch +

Chong'anhua ? Minbeihua Chong'anjiang ? Mhong

Choresmian Turkish ? Chwarezmtrkisch +

Chong'e ? Goji

Choresmisch ? Chwarezmtrkisch +

Syn.: Chau, Chaw, Chaute, Chawte, Chohte, Chothe, Cˇote, Chothe Naga, Chowte, Hyau, Khyau, Kjau, Kyau, Kyaw

Chonge ? Goji

Choresmisch ? Chwarezmisch +

Choten˜o Spanish ? Ibarra-Kreolisch

Chtinii ? Pikardisch Chtokavien ? Sˇtokavisch

Chongee ? Goji

Chorezmijskij R ? Chwarezmisch +

Chothe ? Chote

Chu˜ ? Nordkhoisan

Chongli ? Chungli

Chothe Naga ? Chote

Chongo ? Bushoong

Chorezmisch ? Chwarezmisch + Chori ? Siriono´

Chongue ? Ofo +

Chori ? Khoriburjatisch

Chotogoitu ? Khotogoitu

Choni – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Khams) – China, Grenzgebiet Yunnan-Tibet (Provinz Gansu)

Chori – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau/Ham (Jaba), Dialekt – Nigeria, Kaduna State

Syn.: Chona, Chone, Co-ne, Cone, Coni, Jone Bem.: Wohl ident. mit Zhongdian-Tibetan

Chorı¯ – Zentraliranisch, Dialekt – Iran, Westrand der Wste Deshte-Kevir

Chonki ? Payniken

Syn.: Khuri, Xu¯rı¯

Chono ? Tsa´fiki

Choriburjatisch ? Khoriburjatisch

Chono + – Alakalufanisch – S Chile, Chonos Is.

Syn.: Cori

Chotogoiskij ? Khotogoitu

Chu Ru ? Chru Chu-sho-ho ? Tshusoho Chua ? Cwa

Choton ? Chotonisch

Chuabo ? Chwabo

Chotonisch – Uigurisch, Dialekt – NW Mongolei

Chuala ? Guana

Syn.: Choton, Chotontrkisch, Chotonskij, Khoton,

Chuadit ? Shuadit + Chuambo ? Chwabo

Chotonskij ? Chotonisch

Ch'uan-Miao – Miao-Yao, Miao – China, Sichuan

Chotontrkisch ? Chotonisch

Bem.: Name der Miao in der Provinz Sichuan

Chorinskij ? Khoriburjatisch

Chotschalchotinisch ? Choschalchotinisch

Chuana ? Tswana

Chorismisch ? Chwarezmisch +

Chou ? Shu

Ch'uanch'ientien-Miao ? Chuanqiandian-Miao

177

Chuang

Namen, Sprachen und Dialekte

Chuang ? Nord-Thai

Chukchee-Kamchatkan ? Tschukotisch

Chuang ? Zhuang

Chukchi Jargon ? TschuktschenRussisch

Syn.: Cˇyngc´ao

Chukchi-Russian Pidgin ? Tschuktschen-Russisch

Chungki ? Djangun Chungli – A¯o, Dialekt

Chukkol ? Nyong Nyanga

Syn.: Nowgong, Ts´ungli, Zoongee, Zungi, Zurngee, Chongli, Ao Chungli, Ozo Bem.: N.-aut:Ozo

Chuang ? Dioi Chuang-chia ? Zhuang Chuanqiandian ? Chuanqiandian-Miao Chuanqiandian-Miao – Miao-Yao, Miao – China, Sichuan, Yunnan, NW Guizhou, Laos, Thailand

Chukotian ? Tschukotisch Chukotian-Kamchatkan ? Tschukotisch

Syn.: Hmung, Mong, Hmong, Hmoob, NordMiao, West-Miao, Western Hmong, Pi-tsi, Tak Miao

Chukotka Pidgin English + – Pidginenglisch – Nordpazifik 19. Jh.

Chuanqiandian-Miao – Miao-Yao, Miao, Sprachgruppe – China, W Guizhou, Guangxi, Sichuan, Yunnan

Chukudum – Didinga, Dialekt

Syn.: Ch'uanch'ientien-Miao, Tch'ouants'ientien, Chuanqiandian, SichuanGuizhou-Yunnan Hmong Bem.: Entspricht West-Miao + Nordwest-Miao

Chuarsˇi ? Chwarschinisch

Chuku ? Chuka Syn.: Nagichot

Chukuna ? Yukuna Chukwa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kiranti – Nepal, Bhojpur Dist. Syn.: Cukwa Ring, Pohing, Pohing Kha

Chulikata ? Midu

Chu'ng Trau – KT Tai – Nordvietnam, Kreis Ha` Giang

Chunguloo ? Djingili Chunkunburra ? Djangun Chunsachisch – Awarisch, Dialekt Syn.: Chunsachskij, Chunzach, Khunzakh, Xunzax

Chunsachskij ? Chunsachisch Chunsa¯rı¯ – Zentraliranisch, Dialekt Syn.: Hunsarı¯, Khunsa¯rı¯, Xu¯nsa¯rı¯, Xvansa¯rı¯, Xwansari, Khva¯nsa¯rı¯

Chusisch + – Asianisch – Iran, Husistan Syn.: H _u¯zı¯, H _uzisch, Khuzestanian, Khu¯zı¯, Xu¯zı¯ Bem.: Gesprochen in Chusistan bis ins 10.Jh.n.Chr., (vielleicht) die Fortsetzung des (Neu-)Elamischen

Chu´'t ? Chut Chuˆt ? Sach Chuˆt ? Chut Chut – AA Viet-Muong, Sprachgr. – Vietnam, Prov. Quang Binh Syn.: Chu´'t, Chuˆt Dia.: May, Ruc, Sach Bem.: Chut i.w.S. (in Vietnam) schließt auch Arem, Malieng u. Kha Phong ein.

Chutia ? Chutiya¯ Chutiya¯ – ST Tibetoburmanisch, Barisch – Indien, Assam

Chuntaquiro – Piro, Dialekt

Syn.: Chutia, Deori Chutiya, Deori, Deuri, Drori, Ts´utiya

Syn.: Chontaquiro

Chulikata Mishmi ? Midu

Chutschin-Bargu ? Bargutisch

Chunupi ? Ashluslay

Chulikotta ? Midu

Chutsit ? Khuschit

Chunupi – Vilela, Dialekt

Chuty – Jarai, Dialekt

Chulim ? Tschulymisch

Syn.: Chulupi, Sinipe, Vilela-Chunupi Dia.: Ocole´, Yecoanita, Yooc, (Wamalca)

Chuufi ? Bafanji

Chulla ? Colo

Chunyua´n-dyapa´ ? Tshom-Djapa´

Chuba ? Chewong

Chulupe ? Ashluslay

Chunzach ? Chunsachisch

Chubo ? Meta'

Chulupi ? Chunupi

Chunzal'skij ? Hunsisch

Chuun – AA Mon-Khmer, Khmuisch/T’in, Dialekt – Thailand, Nan Prov.

Chucholtec ? Chochotekisch

Chulupi ? Ashluslay

Chuong – Mang, Dialekt – Laos, Prov. Lai Chau

Syn.: Cuul Bem.: Nach J.Rischel AcOr 56:81

Syn.: Mang Chuong

Chuvan E ? Tschuwanisch +

Chuqu ? Wu-yu

Chuvash E ? Tschuwaschisch Chuwen ? Deang

Chuave – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Simbu-Provinz, Chuave Dist. Syn.: Tjuave Dia.: Chuave, Gomia, Kamari, Kepai, Kinuku, Elimbari, Duma, Gai

Chulilaiajicˇ ? Teuesh

Chucholtek(isch) ? Chochotekisch

Chulupie ? Ashluslay

Chucho(n) ? Chochotekisch

Chulym E ? Tschulymisch

Chuchotekisch ? Chochotekisch

Chuma ? Apolo-Quechua

Chucˇit ? Khuschit

Chumana – Takananisch – Bolivien, E ob. Rio Beni

Chuquisaca-Quechua – (Bolivien-)Quechuan – Bolivien, Chuquisaca Dept.

Chucon ? Chochotekisch

Chumano ? Chimane

Chur ? Cur

Chumash + – Hokanisch – USA, California, bei Santa Barbara

Churahi Gadi ? Churahi

Chuchunorskij ? Kukunorisch

Chucuna ? Achagua Chucuna – Cuna, Dialekt – Panama Syn.: Chucunaque, Cˇukunake

Chucunaque ? Chucuna Chuczu-Dialekt ? Huchu-Monguorisch Chudy ? Wepsisch Chuej ? Dunganisch Chrkili ? Darginisch Chrkilinisch ? Darginisch

Syn.: Chumashan Dia.: Barbaren˜o, Cuyama, Emigdiano , Obispen˜o, Purisimen˜o

Chumashan ? Chumash + Chumbi ? To-mo Chumbia + – Indianersprache – Mexiko, Guerrero

Churahi Pahari ? Churahi Churahi – West-Pahari – Indien, Himachal Pradesh, Chamba Dist. Syn.: Chaurahi, Churahi Gadi, Churahi Pahari, Curahi

Churapa – Chiquito-Sprache – Bolivien, Santa Cruz, Rio Piray Syn.: Sd-Chiquito, Cˇurapa

Chuuk ? Trukesisch Chuukese ? Trukesisch

Chuy ? Telengitisch Chuzhouhua ? Wu-yu Chvana ? Tswana Chvanskij ? Hwanisch Chvarezmio I ? Chwarezmisch + Chvarizmisch ? Chwarezmisch + Chvarsˇinskij ? Chwarschinisch Chwabo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P30 – Mocambique, Kste zwischen Quelimane Mts. u. Mlanje Mts.

Chufı¯ ? Hufisch

Chumbivilca + – Aymaranisch – Peru, Cuzco, Rio Toma´s

Chufi ? Ruschanı¯

Chumburu ? Chumburung

Chugach Alutiik ? Tschugatsisch

Chumburung – NK Kwa, Nyo/Guang, Dialekt – Ghana, Volta Lake um Chindiri

Churi ? Suri Churitana ? Churitura

Syn.: ChiChwabo, Chwampo, Chuabo, Chuambo, Cicuabo, Cuabo, Cuambo, Echuabo, Echuwabo, Etchwambo, ITchwaabo, Tchwaabo, Tchwambo, Tschwabo, Tschwambo, Tsˇwabo, Txuwabo, Lolo, Roro, Quelimane-Sprache, (langue de Quelimane)

Churitura – Muniche, Dialekt

Chwagga – Khoisan – N Namibia

Syn.: Churitana

Syn.: Cwaga, XwagaSan, Saan

Churma ? Suri

Chwaka – Digo, Dialekt

Chuhe ? Chuj

Syn.: Cˇangboren, Chumburu, Chumuru, Kyombaron, Kyongborong, Nchimburu, Nchumburu, Nchumburung, Nchummurru, Nchumuru, Ncummuru, Ncumuru, Ntsumaru, Tchangboreng, Tchimboro Dia.: Banda, Lonto, Yeji

Churo ? Cur

Syn.: Tswaka Bem.: Swahilized form of Digo (D.Nurse)

Chui-huan ? Thao

Chumpa ? Moseteno

Churoro ? Tjuroro

Chugach Eskimo ? Tschugatsisch Chugach Eskimo ? Pazifisch-Yupik Chugary ? Wepsisch Chugni ? Schugni Chuh ? Chuj

Chuihwan ? Thao Chuj – Mayanisch – Guatemala, W Huehuetenango Dept., Mexico, Chiapas, Trinitario

Chumula – Chibchanisch/Burica, Dialekt – Panama, Potrero de Vargas

Churari ? Cˇurarı¯ Church Slavonic E ? Kirchenslawisch Churerdeutsch ? Hochalemannisch

Churoro ? Tjurruru Churoya ? Churuya´

Syn.: Chumulue

Churrisch ? Hurrisch +

Chumulue ? Chumula

Churrisch-Subarisch ? Hurrisch +

Chumuru ? Chumburung

Churritisch ? Hurrisch +

Chun-nuo ? Hiung-nu-Sprache +

Churritskij R ? Hurrisch +

Chuje ? Chuj

Chuncho ? Warayo

Churruye ? Churuya´

Chujean ? Chujeanisch

Chuncho ? Leco

Churu ? Chru

Chujeanisch – Mayanisch, Sprachgr. – Guatemala, Mexico

Chuncho ? Cahuapana

Churupi ? Ashluslay

Chuncho – Takananisch – Bolivien, Rio Beni, Peru

Churuya´ – Guahibanisch – Kolumbien, Rio Gejar, Venezuela, Vichada

Syn.: Chuh, Chuhe, Chuje, Cˇuxe Dia.: San Mateo Ixtata´n Chuj, San Sebastian Coata´n Chuj

Syn.: Chujean, Chujeano

Chwaresmisch ? Chwarezmisch + Chwarezmisch ? Chwarezmtrkisch + Chwarezmisch + – IE (Mittel-)Iranisch – Turkmenistan, Tadschikistan

Chung ? Lisu

Chwarezmtrkisch + – Turksprache – Zentralasien, am Unterlauf des Syrdarja

Chung Cha ? Yay

Churwelsch ? Bndnerromanisch

Chung-chia ? Zhuang

Chushur ? Neutibetisch

Syn.: Chorasmien, Choresmian Turkish, Choresmisch, Xwa¯razm, Qangli(-Sprache), Chwaresmisch, Chwarezmisch,

Chuka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E20 – Kenya, S Meru Dist.

Chung ? Pong

178

Chwaresmisch ? Chwarezmtrkisch +

Churwlsch ? Bndnerromanisch

Chunchu ? Chuncho

Chukchee E ? Tschuktschisch

Chwang ? Zhuang Chware ? Cua

Churwlsch + – Bndnerromanisch, Dialekt (bis 16. Jh.) – Schweiz, Graubnden, Chur

Syn.: Chunchu

Chuka ? Shuka

Chukchansi – (North Foothill) Yokuts, Dialekt

Chwampo ? Chwabo

Syn.: Chorezmisch, Choresmisch, Chorasmisch, Chorismisch, , Charismisch, Chvarizmisch, Chwaresmisch, Khwarezmisch, H _wa¯rı¯zmisch, Kh_wa¯razmian, Khwarezmian E, Khorezmian E, Choresmian E, Chorasmien F, Chvarezmio I, Corasmio I, Chorezmijskij R

Chujeano ? Chujeanisch

Syn.: Suka, Tshuka, Chuku

Chwaka – Mijikenda, Dialekt

Chung ? Zhuang

Syn.: Choroye, Churoya, Churruye, Cˇuroye Dia.: Bisanigua

Names, Languages and Dialects Karlukchoresmisch, Khwarezmian, Khwarezmian Turki, Khwarezmien, Gˇu¯cˇı¯disch, Westliches Mitteltrkisch Bem.: Zentralasiatisch-trkische Literatursprache, die sich aus dem Karachanidischen herausgebildet hat (13.15.Jh.)

Chwarschi ? Chwarschinisch Chwarschinisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, Dagestan. ASSR, Tschumadische Region Syn.: H _warsˇ, H _warsˇisch, Chwarschi, Chuarsˇi, Chvarsˇinskij, Khvarshi(n), Xvarsˇi, Xvarshi Dia.: Inchokarinisch

Chwee ? Akan Cˇi ? Akan Ci ? Paici

Classical Arabic E Cˇikimiti ? Baure´ Cˇikisch ? Tschikisch Cˇikito ? Chiquitano

Cˇinantek ? Chinantekisch

Cikobu ? Izora

Cinda ? Kamuku

Cikobu ? Izora Cˇikore ? Korekore

Cinda – Kamuku, Dialekt

CiKorekore ? Korekore Cikunda ? Kunda

CiNdonde ? Ndonde

Cil ? Ko'ho-Chil Cˇilao ? Gelao

Cineni – Guduf, Dialekt

Cilapalapa ? Fanagalo Cˇila¯si¯ ? Cˇila¯sı¯

Cingalese E ? Singhalesisch

Syn.: Chilas(i), Chilas-Darel, Cˇila¯si¯, Cila¯s.¯i, Chilasi Kohistani, Darel

Cibcia ? Chibcha + Cibe ? Ci-Gbe Cibecue (Apache) – (West-)Apache, Dialekt – USA, Arizona Cibhali ? Chibhali Ciboney + – Indianersprache – SW Kuba, W Haiti Cicak ? Citak Cicaque ? Jicaque Ciceito ? Ik CiCewa ? Cewa

Cˇirikahua ? Chiricahua-Apache Cˇirikawa-Apache ? Chiricahua-Apache Cirimba ? Cerii Ciripon ? Chiripong Ciripon-Lete-Anum ? Gua Cirkassian E ? Tscherkessisch Cirma ? Tirma Cirra ? Dirayta

Cingaro ? Hispano-Romani

Cirue ? Rue

Cinghalais F ? Singhalesisch

Cisafwa ? Safwa CiSena ? Sena

Cinhavari ? Chinawari Cini ? Tchini +

Cishingyini ? Agara'iwa Cˇiska ? Yuchianisch

Cilician E ? Kilikisch +

Cini – Bua, Dialekt

CiSoli ? Soli

Cilicien F ? Kilikisch + Cˇilis ? Chilisso

Bem.: Vgl. Tchini

Cista Kwusta ? Chastacosta

Cilentano – Italienisch (Mittelitalienisch/ Kampanisch), Dialekt

Cibak ? Chibak Cˇibcˇa-Sprachen ? Chibchanisch

Cirie´s ? Sarsi Cˇiriguano ? Chiriguano

Cishingini ? Agara'iwa

Cia-cia ? Butonesisch

Cibaangi ? Baangi

Syn.: Cˇiri, Tı´ni, Tı˜rı˜, Tsiri, Ha-tiri

Cingoni-Nsenga ? Nsenga Cˇingtang ? Chintang

CiLenje ? Lenje

CiAthu ? Asu

Cinga ? Tsinga

Ciri – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Lafoa-Tal

CiNgoni ? Peta

CIA ? Mednyj-Aleutisch

Ciara ? Chara

Cinda-Regi ? Cinda

Cikwakwa ? Kwachikwakwa

Syn.: Cibe

Ciam ? Cham C´iang ? Qiang

Syn.: Tegina, Makangara, Jinda, Majinda, Ucinda, Cinda-Regi

Cindjiri ? Ndjiri

Cila¯s.i¯ ? Cˇila¯sı¯ Cˇila¯sı¯ – Shı¯n.a¯, Dialekt

Ciaghataico I ? Tschagataisch + C´iam ? Ai-Cham

Cina¯var.ı¯ ? Chinawari

Cikuya ? Kukwa

Ci-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe – Benin, Mono prov. Ci-miini ? Bravanesisch

Cinantek(isch) ? Chinantekisch

Cilisso ? Chilisso Cilo ? Dschiluisch Cilowe ? Lomwe

Cinqueterre-Ligurisch ? Cinqueterrinisch Cinqueterrinisch – Italienisch (Ligurisch), Dialekt

Ciluba ? Luba-Lulua

Syn.: Cinqueterre-Ligurisch Bem.: Nach LRL 4:464/465

Ciluba ? Luba-Kasai

CiNsenga ? Nsenga

CiLucazi ? Luchazi

Cinta Larga – Tupi-Guarani/Gaviao do Jiparana (Arua), Dialekt – Brasilien, W Mato Grosso, Aripuana Cˇinuk ? Chinookan

CiLuimbi ? Luimbi Cilungu ? Rungu Cima-Nisˇei-ala¯ ? Cima-Nishey-ala Cˇima-Nisey-ala¯ ? Cima-Nishey-ala Cima-Nishey-ala – Kalasha-ala, Dialekt Syn.: Cˇima-Nisey-ala¯, Chima-Nishey-ala, Cima-Nisˇei-ala¯

CiMakale ? Yao Cimakonde ? Makonde Cˇimaku ? Urarina

Cishingyini ? Chishingyini + ?

CiSubia ? Subia Cita ? Opo-Shita Cˇitak ? Dobrudschanogaisch Citak Asmat ? Citak Citak – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, S Irian Jaya, E Asmat Syn.: Cicak, Citak Asmat, Ka, Kaunak, Tjitak, Tjitjak, Asmat Darat Dia.: Senggo, (Tamanim)

Cˇinuk ? Chinook Cˇinuk-Jargon ? Wawa

Citara´ ? Citaro´ Citaro´ – Empera, Dialekt – Kolumbien, Rio Sucio, Rio Atrato

CiNyambe ? Nyambe

Syn.: Citara´, Sitara, Rio Sucio (-Choko), Quibdo-Citara, Choko-Atrato, Andagueda

CiNyanja ? Nyanja Cinyungwe ? Nyungwe Ciˆoiˆong ? Cong

Cˇitax ? Dobrudschanogaisch Cˇitimacˇa ? Chitimacha + Cˇitkuli ? Chitkhuli

Cioko ? Chokwe

Citolo – Luba-Lulua, Dialekt

Cicifundi ? Chifundi

Cˇimana ? Jumana

Ciokwe ? Chokwe

CiTonga ? Tonga

Cicipeta ? Peta

CiManda ? Manda Cˇimane´ ? Chimane

Cip ? Miship Cˇipa ? Shiparicot +

Citonga ? Tonga Cˇitra¯lı¯ ? Khowar

Cimanganja ? Manganja

Cˇipaya ? Chipaya Cˇipaya-Junka-Sprachen ? Chipayan(isch)

Cituja ? Situfa +

Ci'uli ? Ts'ole'

Cimbalazi ? Mwiini

Cipciaco I ? Kiptschakisch Cˇipcˇin ? Bargutisch

CiMbangala ? Mbangala

Cˇipeo ? Shipibo

Ciuvano I ? Tschuwanisch +

Cimbrian ? Zimbrisch

Cipeta ? Peta Cˇipibo ? Shipibo

Ciuvascio I ? Tschuwaschisch

Cicolano – Italienisch (Mittelitalienisch/ Umbrosabinisch), Dialekt Cicolano-reatino-aquilano ? Umbrosabinisch

CiMassaninga ? Yao

Cicopi ? Chopi

Cimba ? Chimba

Cicuabo ? Chwabo Cieguaje ? Pioje-Sioni Cien ? Tchien CiFipa ? Fipa Cifundi ? Chifundi Ciga ? Chiga CiGogo ? Gogo Ciguayo + – Arawakanisch – Dominikan. Republik (Haiti) Syn.: Ciquayo

CiMatengo ? Matengo

CiMbunda ? Mbunda Cimiang ? Tshimiang Cimiini ? Mwiini

CiPimbwe ? Pimbwe Cˇipinahua ? Shipinawa +

Cimini ? Dyimini

Cipo ? Sipo´ +

Cimrico I ? Kymrisch

CiPodzo ? Podzo

Cimulin ? Cimulin-Qiang

Ciprio(to) I ? Kyprisch

Cimulin-Qiang – (Nord-)Qiang, Dialekt – China, Sichuan, Xiaohushui Dist.

Ciquayo ? Ciguayo +

Ciguayo + um 1550 – Indianersprache (Hokanisch ?) – Haiti (Santo Domingo), Samana´ His.

Syn.: Cimulin, Tz'umulin, Tz'u-mu-lin-Ch'iang

Cira ? Cerma

CiIkuhane ? Subia

CiMwera ? Mwera

Ciraamba ? Cerma

CiIla ? Ila

Cimwi:ni ? Mwiini

CiinaMukuni ? Lenje

Ciramba ? Cerma Cˇiranga ? Siriano

Ciita ? Opo-Shita

Cin Haw ? Yunnanesisch C´in-Sprachen ? Chin

Cirasha ? Dirayta

CiKabanga ? Fanagalo

Cinacanteco ? Tzotzil

Circassien F ? Tscherkessisch

CiKagulu ? Kagulu

Cinaloa ? Sinaloense

Circasso I ? Tscherkessisch Circee ? Sarsi Cˇire ? Chiri

CiKanyoka ? Kanyoka

Cinaloa ? Cahita

Cikaonde ? Kaonde Cˇikasaw ? Chickasaw

Cinamiguin ? Kinamigin

Cikide ? Chikide

Cinantec ? Chinantekisch

Cinamiguin Manobo ? Kinamigin

Cirebon ? Tjirebon Cˇiri ? Ciri

City zbek ? Stadtusbekisch Ciukcio I ? Tschuktschisch Ciuvancio I ? Tschuwanisch +

Ciuvasso ? Tschuwaschisch Cˇivenda ? Venda CiVili ? Vili Civilsprache ? Slawenoserbisch Cˇiwere ? Chiwere + Ciwogai ? Tsagu Ciyei ? Yeye Cˇizezuru ? Zezuru Clackamas ? Klackamas + Clackstar ? Clatskanie + Clakama ? Klackamas + Clallam – Salish – USA, Washington, Kanada, British Columbia, Vancouver Is., Beecher Bay Syn.: Klallam, Noosdalum, Nusdalum, Sklallam, Southern Straits Salish

Clamcoche ? Karankawan + Clamcoets ? Karankawan + Classical Arabic E ? Klassisches Arabisch

179

Classical Aramaic E

Namen, Sprachen und Dialekte

Classical Aramaic E ? Reichsaramisch +

Coastal Somali(-dialect) ? BenadirSomali

Classical Nahuatl E ? Aztekisch

Coastal Telugu ? Godavari

Classical Old Norse ? Altnordisch

Coastal Tupi ? Nhengatu

Classical Quechua ? Klassisches Quechua +

Coastal-Tupian ? Nhengatu

Classical Tetum ? Terik Classical Tibetan ? Tibetisch Classical Yucatec (Maya) ? Klassisches Maya + Clata ? Giangan Clatskanie + – Athapaskanisch, Kwalhioquagruppe – USA, Washington

Coatla´n Mixe – Mixe-Zoqueanisch, Mixe – Mexiko, EC Oaxaca Syn.: Southern Mixe, Southeastern Mixe, SdMixe

Coba ? Replana Coba – Spanisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Bolivien

Syn.: Clackstar, Klatskanai, Tlatskanai

Coba – Spanisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Ecuador

Clayoquot ? Nootka

Cobanipake ? Coroado

Clear-Lake Pomo ? Pomo

Cobari – Waikanisch (Yanomam)/ Yanomam, Dialekt – SW Venezuela, Rio Ocami, Rio Matacuni

Clear Lake-Yuchi ? Yuchianisch Clela ? Lela Click languages ? Khoisan Clistenos ? Cree Cloth-Making Buhid; ? Buhid Cloud Lake(Athapaskanisch) ? Sekani Cmbrau ? Arem

Syn.: Cobariwa, Kobali

Cobaria Tunebo ? Cobaria Tunebo – Chibchanisch/Tunebo, Dialekt – Kolumbien, N Sierra Nevada de Cocuy, Region Boyaca u. Arauca Syn.: Central Tunebo, Zentral-Tunebo

Cmbraw ? Arem

Cobariwa ? Cobari

Cmraw ? Arem

Cobertanza – Italienisch, Sondersprache – Italien, Sardinien

Cnouxen ? Ng/u//en Co ? Kol Co Lao ? Gelao Co-ne ? Choni Co – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (YiGr.) – China Syn.: Cu

Coa ? Koa + Coa – Spanisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Chile Syn.: Argot chilien

Coah ? Koa + Coahuiltec ? Coahuiltekisch + Coahuilteco ? Coahuiltekisch + Coahuiltek ? Coahuiltekisch + Coahuiltekisch + – Hokanisch – Mexiko, Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas, USA, Texas Syn.: Coahuiltec, Coahuilteco, Coahuiltek, Koawiltek, Pajalate, Tejano Bem.: N.-aut:Pajalate

Coaiker – Barbakoanisch – Kolumbien, Narino bei Barbacoas, Ekuador, Westseite der Anden an der Nordgrenze Syn.: Coaiquer, Cuaiker, Cuaiquer, Koaiker, Kwaiker, Quaiquer, Awa, Awa-Pit, AwaCuaiquer

Coaiquer ? Coaiker Coana ? Kohuana Coana ? Tswana Coanao ? Guanao + Coano + – Cora, Dialekt – Mexiko Coassatte ? Koasati Coast Miwok ? Ksten-Miwok Coast Tsimshian ? Tsimshian Coast Tsimshian ? Ksten-Tsimshian Coastal Alorese ? Pandai Coastal Baluchi ? Rindı¯ Coastal Boiken ? Ost-Boiken Coastal Chinook ? Chinook Coastal Chontal ? Tlamelula Chontal Coastal Kadazan ? Ksten-Kadazan Coastal Kannada ? Mangloresisch

Cochinchinese ? Kochinchinesisch Cochiti – Keresanisch, Dialekt Cochoqua ? Kaphottentottisch Cochum – Deutsch, Sondersprache (Rotwelsch, Dialekt) – Deutschland, Thringen, Hundeshagen

Syn.: Ca´gaba, Coghui, Kagaba, Kaggaba, Kaugia, Kaugian, Kggaba, Koggaba, Koghi, Kogi

Coho ? Ko'ho Coira ? Koyra Cˇoko-Sprachen ? Choko-Sprachen Cokobanci ? Izora Cokobawa ? Izora

Syn.: Hundeshagener Cochum, Koochum Bem.: Musikantensprache v. Hundeshagen im Eichsfeld

Cokobo ? Izora Cˇokosi ? Anufo

Cockney – Englisch, Dialekt – Großbritannien, London

Cokwe ? Chokwe

Cockoy – Anglokreolisch – Karibik, NE Dominica, Marigot u. Wesley

Cˇoktaw ? Choktaw Col ? Colo Col ? Kiorr

Syn.: Dominican Creole English

Col ? Kol

Cˇocˇo ? Chochotekisch

Cola´n ? Kola´n +

Cocoli ? Landoma

Colan + – Andeanisch ? – Peru, Piura

Cocoliche – Italienisch-spanische Mischsprache – Argentinien, Buenos Aires

Colh ? Mundari

Syn.: Lunfardo, Rioplatense

Cocolot ? Toba

Coligan ? Kolakngat + Colima ? Carare Colima ? Barbacoa +

Cocoloth ? Kokoloth

Colima + – Barbakoanisch – Kolumbien, Guayas

Cocoma ? Cocama

Colina ? Culin˜a

Cocomaricopa ? Kavelchadom +

Cobiana ? Kobiana

Cocomaricopa ? Maricopa-Yuma

Colit Bha¯s.a¯ ? Calit Bhasha Colla ? Aymara

Coc Mun ? Mun

Coconino ? Havasupai

Colla ? Jujuy-Quechua

Coca + – Uto-Aztekisch/Cascan, Dialekt – Mexiko, Jalisco

Coconucan ? Kokonukanisch

Colla – Aymaranisch – Bolivien, Peru, Titicaca-See

Syn.: Koka

Coconuco – Interandinisch/Paez – Kolumbien, Cauca, ob. Rio Cauca, San Isidro - Paletura

Cocama – Cocama-Cocamilla, Dialekt – Peru, Rio Ucayali-Rio Huallaga, Kolumbien Syn.: Cocoma, Kokama, Ucayali(-Cocama), Ukayele

Cocama-Cocamilla – Tupi-Guarani – Peru, Rio Ucayali-Rio Huallaga, Kolumbien

Collagua – Aymaranisch – Peru, Arequipa, Rio Cola

Cocopa ? Delta-Yuman(isch)

Collahuaya – Aymaranisch – Bolivien

Cocopa – (Delta-)Yumanisch – Mexiko, Baja California, USA, Arizona Syn.: Chapai, Cucapa, Hogiopas, Kokopa, Kukapa, Kwikapa

Cocopa – Hokanisch, (Delta-)Yumanisch – Mexiko, Baja California El Mayor, USA, Arizona

Cocamilla – Cocama-Cocamilla, Dialekt

Syn.: Chapai, Cocopah, Cucapa, Cucupa, Hogiopas, Kikima, Kokapa, Kokopa, Kukapa, Kwikapa

Syn.: Kokamilla, Komamil'a, Kokamilya, Pampadeque, Gual'aga, Huallaga

Cocche ? Hamer Cochabamba-Quechua – (Bolivien-)Quechuan – Bolivien, Cochabamba Dept. Syn.: Boliviano, Quechua of Cochabamba

Cochabot ? Enimaga + Cochabot ? Lengua + Cochabot(h) ? Maca´ Cochaboth ? Enimaga + Cochaboth ? Enimagan Cochaboth-Lengua ? Lengua + Coche ? Mokoanisch Coche ? Camsa Cochetimi ? Cochimi + Cochima ? Cochimi + Cochimi + – Hokanisch – Mexiko, N Baja California, N Loreto Syn.: Borjen˜o, Cadegomo, Cadegomen˜o, Cochetimi, Cochima, Cochimtee, Didiu, Kochimi, Alt-Kochimi, Old Cochimi, Laimon, Laymon(em), Laymon-Cochimi, San Javier(Indianersprache), San Xavier, San Joaquin(Indianisch), San Francesco Saverio Mission, San Francisco Xavier de Vigge´-Biaundo Mission

Cochimtee ? Cochimi + Cochin Creole Portuguese ? CochinKreolisch

Syn.: Collao, Kola, Kolya, Zentral-Aymara

Syn.: Kokonuko, Wanaka

Syn.: Kokama-Kokamilya, Kokama, Pandequebo Dia.: Cocama, Cocamilla, Xibitaona

Coastal Konjo ? Tiro

180

Syn.: Cochin Creole Portuguese

Cogui – Chibchanisch – Kolumbien, N/W Sierra Nevada de Santa Marta

Syn.: Suspu

Coastal Lamalama ? Kankanda Coastal Makhuwa ? Makua-Maca

Cochin-Kreolisch – Dravidoportugiesisch, Dialekt – Sdindien, Kerala, Cochin

Cocopa-type-Yuman ? DeltaYuman(isch) Cocopah ? Cocopa Cocora + ? Guatuso Cocos Islands Malay ? Kukus

Collao ? Colla Colloquial Manchu ? Sibo Cˇolo ? Cholo Colo ? Kolo + Colo – NS Ostsudanisch, (West-)Nilotisch – Sudan, oberer Nil, Sobat R. Syn.: Chilouk, Chulla, Dembo, Dho Colo, Sˇilluk, Schilluk, Shilluk, Sˇiluk, Shulla, T¸olo, Tsolo Bem.: GN-aut:Do colo, Dho sˇoolo

Colo – Thuri, Dialekt Syn.: Col, Dhe Colo, Jo Colo, Jur Shol

Colo – Yamamadi, Dialekt Syn.: Kolo, Kol

Colombia ? Yagua

Cocoyome ? Toboso +

Colombia Cuna ? Paya-Pucuro-Cuna

Cocuina ? Warao

Colon ? Panama-Kreolisch

Codagu ? Kodagu

Colongulac ? Kolakngat +

Coepang ? Kupangesisch

Colonia Tovar German ? Tovarditsch

Coeruna + – Witotoanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Miritiparana (Sa˜o Antonio de Maripi) Syn.: Koeruna

Coeur d'Ale`ne ? Schitsui Cofa´n ? Cofane + Cofan Macu´ ? Maku Cofane + – Jivaroanisch/Barbakoanisch/ Chibchanisch – Ekuador, Napo, Santa Rosa de Sucumbios, Kolumbien, Rio San Miguel, Rio Aguarico Syn.: A'i, Cofa´n, Kofan, Kofane, Kingwihaxi Dia.: Aguarico, Santa Rosa

Coffino ? Kaficho

Colonial Tupi ? Tupinamba Coloosa ? Calusa + Colorado ? Tsa´fiki Colorado-Delta-Yuman ? DeltaYuman(isch) Colorado River Yuman ? ZentralYumanisch Colotan ? Colotlan Colotlan – Uto-Aztekisch – Mexiko, Jalisco, Zacatecas Syn.: Colotan

Coloured Afrikaans ? Orlaans Colouse ? Patwin Columbia River Sahaptin – Sahaptin, Dialekt(gruppe) – USA, Oregon

Cogapacori – Arawakanisch, Campa – Peru, Rio Urubamba

Columbia-Wenacˇi ? Columbianisch

Coghui ? Cogui

Columbian ? Columbianisch

Cogniagui ? Konyagi

Columbian Salish ? Columbianisch

Names, Languages and Dialects Columbianisch – Salish – USA, Washington, Colville Reservation Syn.: Columbian, Columbian Salish, ColumbiaWenacˇi, Middle Columbia (Salish), MosesColumbia (language), Moses-Columbian, Peshkwaus, Piskwaus, Sinkiuse, SinkiuseColumbia, Wenatchi-Columbia, Nxa'amxcin Dia.: Chelan, Wenatchee Bem.: N.aut:Nxa'am xcin

Colville ? Okanagon Colville Lake (Indian) ? Kawtshodinneh Cˇolym(tataro) I ? Tschulymisch Coma ? Daga-Koma

Coronado Con – AA Mon-Khmer, Palaungisch – NW Laos, SW Vieng Pou Kha Cˇon-Sprachen ? Chon-Sprachen

Continental Arawak ? Lokono

Conambo ? Zaparo

Conversational Zulu ? Fanagalo

Continental Celtic E ? Festlandkeltisch +

Conamesma ? Sapuki

Conyi – Mijikenda, Dialekt

Concha ? Concho +

Syn.: Chichonyi, Chonyi, Dschogni

Concho + – Uto-Aztekisch – Mexiko, Chihuahua

Coo-coo-warra ? Gugu Warra

Syn.: Abasopalme, Concha, Julime Dia.: Chinarra, Chizo

Conchucos-Quechua – Ancash-Quechua, Dialekt – Peru, E Ancash Provinz

Coo ? Twı˜ Bwamu Cooch Behar ? Ko¯ch Cook Islands Maori ? Rarotonganisch Cookkoo-oose ? Kusanisch

Syn.: Ancash Conchucos Quechua

Cook's Inlet Indian ? Tanaina

Concorinum ? Konkani

Coombangree ? Kumbainggar

Concow ? Konkow

Coombuygura ? Kumbainggar

Condul ? Nikobarisch

Coˆoˆng ? Cong

Cone ? Choni

Coong ? Phunoi

Conestoga ? Susquehannock + Cˇong ? Chong

Coongurri ? Gunggari Coorg(e) ? Kodagu

Syn.: Camanche, Ca-ma´n-chee, Komanche, Komantsche, Allebome, Hietan, Jetan, Llanero, Meco, Nuni, Nemene, Nerme, Nermernuh, Niuni, Niyuna, Nma, Paduca Bem.: N.-aut:Nemene

Coˆng ? Cong

Coorgee ? Kodagu

Cong ? Limbu

Coorgi ? Kodagu

Comayana ? Cumayena

Syn.: Coˆng, Coˆoˆng, Ciˆoiˆong, Khong, Khuong, Phunoi, Phu Noi, Punoi, Phounoy, Xa Coong, Xa Xam Khoong, Xa Xeng Dia.: Black Khoany, White Khoany, (Mung), Khaskong Bem.: N.-aut:wohl Cˆng. Die Phunoi in Vietnam heißen Cong/Khong, ihr Dialekt gilt als eigene Sprache.

Coorna ? Kaurna

Cˇongar ? Kiptschakkrimtatarisch

Cootenay ? Kutenai

Congo ? Kongo

Cootonais ? Kutenai Cˇo'oxe ? Andoque

Coma ? Komo Comabo ? Cashibo Coman ? Komanisch Coman F ? Kumanisch + Comanche – Uto-Aztekisch/Shoshoni, Dialekt – USA, Oklahoma, Wyoming, Nebraska, Kansas, Texas

Combe ? Ngumbi Comechingon – Huarpeanisch – Argentinien, Sierra de Cordoba Dia.: Henia, Camiare

Comecrudan ? Yemeanisch Comecrudan ? Comecrudo + Comecrudo + – Hokanisch, Coahuiltekanisch/Yemeanisch – Mexiko, Coahuila, Tamaulipas Syn.: Comecrudan, Komekrudo, Carrizo, Mulato, Yeme´

Cong – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Phunoi-Gr.) – Vietnam NW

Congo-Kordofanian ? Nigerkordofanisch

Coorgio ? Kodagu Coorgy ? Kodagu Coos ? Kusanisch Coos ? Kusanisch Coosada ? Koasati Coosauda ? Koasati Coosawda ? Koasati

Cooyannie ? Kuyani

Congo Pol ? Pol

Copainala´ Zoque ? Chiapas Zoque

Comelicese – Ladinisch, Dialekt

Congo-Saharan ? Kongo-Saharanisch

Comende ? Ko

Congo Spanish ? Kongo-Spanisch

Comeya ? Kamia

Congo Swahili ? Ngwana

Copala Trike – Oto-Mangueanisch, Mixtekanisch/Trike, Dialekt – Mexiko, Oaxaca:Juxtlahuaca Dist.

Comitancillo Mam – Mam, Dialekt

Congol'skij ? Tsongolisch

Syn.: Central Mam, Zentral-Mam, Western Mam, Mam occidental, Mam Marquense, San Marcos Comitancillas Mam

Conguaco + – Makro-Chibchanisch – SE Guatemala

Comiteco ? Tojolabal Commendi ? Manya Commingeois – Okzitanisch, Dialekt Common American ? Gemeinamerikanisches Englisch Common Scandinavian ? Runennordisch +

Syn.: Conguaco-Popoloca, Popoloca

Conguaco-Popoloca ? Conguaco + Conhague ? Konyagi Coni ? Choni Coniagui ? Konyagi Conibo – Panoanisch/Shipibo-Conibo, Dialekt – Peru, Rio Ucayali

Common Scandinavian E ? Altnordisch

Syn.: Cunibo, Curibeo, Kunibo, Chama, Tschama

Common Somali ? Somali

Conkani ? Konkani

Como ? Chomo

Conla ? Sdwest-Koreanisch

Como ? Komo Como Karim ? Chomo

Connaught Gaeltacht ? ConnaughtIrisch

Comobo ? Mochovo

Connaught-Irisch – Irisch, Dialekt

Comoks ? Comox

Syn.: Connaught Gaeltacht

Comopori ? Guazave +

Conne ? Koreng

Comores Swahili ? Komorendialekte

Conner ? Nabwangan

Comorian ? Komorendialekte

Conob ? Kanjobal

Comorien ? Komorendialekte

Conob ? West-Kanjobal

Comoro ? Komorendialekte

Conoy + – Algonkianisch (Mohegangruppe) – USA, West Virginia, Maryland

Comox – Salish – Kanada, British Columbia, N Powell River, Vancouver Is.

Syn.: San Juan Copala Trique

Copalle´n – Indianersprache – Peru, Rio Chinchipe, Las Lomas, Copalle´n

Cora – Uto-Aztekisch – Mexiko, N Nayarit, Jalisco Syn.: Chora, Chota, Coraice, Kora, Nayaerita, Nayarit, Nayit, Nayiti, Totorame Dia.: Jesus Maria Cora, Mesa de Nayar Cora, Santa Teresa Cora, (Ateanaca, Coana, Muuzicat, Teacucitzu, Zayahueco) Bem.: N.-aut:Nayeri

Corachol – Uto-Aztekisch, Sprachgruppe – Mexiko Syn.: Coric

Coraice ? Cora Corasmio I ? Chwarezmisch + Coraveca + – Otukeanisch ? – E Bolivien Dia.: Curave´

Corbeaux ? Apsarokisch Core + – Karibisch – Venezuela Core Qiangic ? Qiangisch Coreano I ? Koreanisch Core´en F ? Koreanisch Coreguaje ? Correguaje Corekaru´ ? Caru´tana Coretu ? Cueretu Cori ? Chori Coriaco I ? Korjakisch Coribici – Chibchanisch – Costa Rica Coric ? Corachol Corina ? Madiha´ Corina ? Culin˜a Corine ? Koreng Coripaco ? Curipaco Corma ? Suri Cormantin ? Kromanti Corn Island Creole English ? Corn Island-Kreolisch Corn Island-Kreolisch – Anglokreolisch – Nikaragua, Corn Is. Syn.: Corn Island Creole English

Cornique F ? Kornisch + Cornish E ? Kornisch +

Syn.: Kopale´n, Kopalin

Cornovagliese I ? Kornisch +

Copeh ? Patwin

Cornu ? Kula

Copehan ? Wintun Copi ? Dhopaluo

Cornuaillais – Bretonisch, Dialekt Cˇornye Zemli-Kalmckisch – Kalmckisch, Dialekt

Copowa ? Konkomba

Syn.: Schwarzerde-Kalmckisch

Copper-Eskimo(isch) ? Copper Inuit

Coroa´ ? Nord-Cayapo

Copper Indian ? Ahtena

Coroa´ ? Acroa +

Copper Indian ? Tatsanottine

Coroa´ – Bororoanisch ? – Brasilien, Mato Grosso

Copi ? Chopi

Copper Inuit – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Kanada, Victoria Is., Coppermine River Syn.: Inuinnaqtun, Kangiryuarmiutun, Arctic Coast Eskimo, Central Arctic Eskimo, Coppermine-River-Eskimoisch, CopperEskimo(isch), Mackenzie-Coronation-Eskimo, Uqarsut, Zentral-Eskimoisch

Copper Island Aleut ? Mednyj-Aleutisch Copper-River-Indian(isch) ? Ahtena Coppermine-River-Eskimoisch ? Copper Inuit Copte F ? Koptisch + Coptic E ? Koptisch +

Coroado ? Sa˜o Paulo Kaingang Coroado ? Purı´ Coroado ? Shokleng Coroado ? Bororoan(isch) Coroado ? Orari Coroado ? Purian(isch) Coroado ? Kaingang Coroado – Purianisch – Brasilien, E Minas Gerais, Rio Chipoto, Serra da Onc¸a Dia.: Cobanipake, Maritong, Sasaricon, Tamprun

Copto I ? Koptisch +

Coroado(s) ? Bororo +

Coque ? Zoque

Coroca ? Kwadi Corogama ? Sorogama

Conta-Reddi ? Mukha-Dora

Coquille(-Indianisch) + – Athapaskanisch, Chastacostagruppe – USA, SW Oregon

Comtois ? Franc-comtois

Contanaua ? Contanawa

Syn.: Mishikhwutmetunee, Kokwil, Upper Coquille

Comux ? Comox

Cor ? Cua

Coromantee ? Maroon Spirit Language

Co¯n ? Kon

Contanawa – Panoanisch (JuruaPurusgruppe) – Brasilien, ob. Rio Tarauaca, Rio Humayta

Cor ? Kol

Coronado ? Bubure +

Con ? Kiorr

Syn.: Contanaua, Kontanahua, Kontanawa

Cora ? Pima Bajo

Coronado ? Gualachi +

Syn.: Comoks, Comux, Komoko, Komuk, Komookhs, Catloltq, Catloltx

Comoyei ? Kamia Compeva ? Omagua

Syn.: Chanawese, Piscataway, Canawese, Ganawese

Conso ? Konso Conta ? Konta

Corohio ? Tarahumara Corohiro ? Tarahumara Coroino ? Ayoreo

181

Coronado + Coronado + – Zaparoanisch – NordPeru, Rio Bobonaza-Mndung, Rio Pastaza Syn.: Hichachapa, Ipapiza

Corongo-Quechua – Ancash-Quechua, Dialekt – Peru, E Ancash Provinz Syn.: Ancash Corongo Quechua

Coropo – Makro-Ge – Brasilien, Rio Doce-Rio Parchyba Syn.: Koropo

Cˇoroti ? Chorote Correguaje – Tukanoanisch – Kolumbien, Cauca, Rio Caqueta´-Quellen, Rio Orteguaza Syn.: Coreguaje, Ko'reuaju, Caqueta, Chaocha Pai

Corsancese ? Francorse Corse F ? Korsisch Corsican E ? Korsisch Corso centrale ? Zentralkorsisch Corso cismontano ? Nordkorsisch Corso I ? Korsisch Corso meridionale ? Sdkorsisch Corso oltramontano ? Sdkorsisch

Namen, Sprachen und Dialekte Cotabato-Manobo – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Mindanao, S Cotabato

Craho – Ge – Brasilien, Maranhao, Rio Balsas-Rio Macapa´, Rio Tocantins, Kraholandia

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr einen Teil der Sprachen der Manobogruppe (Ilianen, Kalamansig, Libuganon u.a.)

Craig Cove(-Sprache) ? Lonwolwol

Cotahuari ? Arequipa-Quechua

Crange ? Krejeˆ

Cotahuasi Quechua ? ArequipaQuechua Cˇote ? Chote

Craoˆ ? Craho

Coˆte d'Ivoire-Pidginfranzsisch – Pidginfranzsisch – Coˆte d'Ivoire Syn.: Ivory Coast Pidgin French

Coto ? Burunca Coto – Tukanoanisch – Peru, Loreto, Rio Yanayacu, Rio Sucusari, Rio Putumayo Syn.: Payagua, Payoguaje, Koto, Mai Ja, Orecho´n, Orego´n, Orejon, Tutapi, Tutapisho

Cotocoli ? Tem Cotogue´o ? Kotoge´o Cotoname + – Hokanisch, Coahuila? – Mexiko, Coahuila, USA, Texas Syn.: Kotoname, Carrizo de Camargo, Yue´

Cotoque ? Mocho´ Cotoque ? Chicomuceltec +

Corso pomontano ? Sdkorsisch

Cotoxo ? Cutasho +

Corso settentrionale ? Nordkorsisch

Cottian E ? Kottisch +

Corsu ? Korsisch

Cotu ? Katu

C¸ortar – Albanisch, Sondersprache – Albanien, Korc¸a Region, Panarit

Cou ? Tsou Couchitique F ? Kuschitisch

Cortonese ? Cortonesisch

Coulailai ? Kulere

Cortonesisch – Italienisch (UmbroToskanisch), Dialekt

Counarrha ? Kutenai

Syn.: Craoˆ, Kraho´, Krao, Kra˜o

Crange ? Crenge +

Crau ? Chrau Creapimcatage – Ge – Brasilien, mittl. Rio Grajau Syn.: Crepumcateye, Kreapimkataje, Krepunkateye

Cre´ole louisianais ? Louisianafranzsisch Creole louisianais ? Gombo Cre´ole martiniquais F ? Martinikanisch Cre´ole mauricien F ? Morisyen Cre´ole portugais d'Annobon ? Annobonesisch Cre´ole portugais de Malacca ? Malakkaportugiesisch +? Cre´ole portugais du Se´ne´gal F ? Kriyoˆl Creole Portuguese ? Lusokreolisch Cre´ole re´unionnais F ? Reunionesisch Cre´ole rodriguais ? Rodriguais

Crecmun – Botokudisch – Brasilien, Minas Gerais, Rio Jequitinhonha

Creolese ? Kreolesisch

Syn.: Kraik-mu´s, Krekmum, Krekmun, Krenak, Uti-Krag

Creoulo ? Lusokreolisch

Creolo-francese ? Frankokreolisch

Cree ? Severn Ojibwa

Crepumcateye ? Creapimcatage

Cree – Algonkianisch – Kanada, USA, Montana

Creq – Hre, Dialekt

Syn.: Christeneaux, Clistenos, Cri, Cris(e), Iyiniwok, Kalisteno, Kenistenoag, Killisteno, Knisteneaux, Kri, Krih, Kristinaux, Muskotawenewuk, Roundhead, Teˆtes de Boule, Cree-Montagnais-Naskapi, Rundkopfindianersprache Dia.: Cree, Innu, Naskapi

Cretan ? Neukretisch

Syn.: Creˆg , Kare, Kre

Cretan E ? Kretisch Cretese I ? Kretisch Cretois F ? Kretisch Creye ? Krejeˆ

Cree de´chire´ ? Mitchif

Creye – Ge – Brasilien

Cree-Montagnais-Naskap ? Cree

Syn.: Bacabal-Crenye, Bacabal-Tage, Crenye

Cree-Saulteaux ? Severn Ojibwa Creek ? Muskogisch Creˆg ? Mo'no'm Creˆg ? Creq

Cri ? Cree Cricatage ? Cricati Cricati – Ge, Timbira – Brasilien, Maranhao, Rio Grajau´-Rio Tocantins, Barra do Corda

Crenaque ? Krenak

Syn.: Caracaty, Cricatage, Karakati, Krikati, Krikataje, Krikatazˇe, Krinkati, Macraia, Makraya, Krinkati, Krikati-Timbira Dia.: Krinkati, Timbira

Corva ? Cubeo

Syn.: Courtisol

Crenaque ? Chonvugn

Crichana ? Jauaperi +

Coso ? Tmpisa Shoshone

Courtisol ? Courtisien

Crenge ? Krejeˆ

Crichana ? Ninam

Cosoleacaque Aztec ? Isthmus Nahuat Cˇosˇon ? Koreanisch

Couseranais – Okzitanisch, Dialekt

Crenge + – Ge – Brasilien, ob. Rio Gurupi

Crichana ? Atruahi

Coushatta ? Koasati

Crick ? Muskogisch

Cossaean E ? Kassitisch +

Couvinois – Franzsisch, Dialekt C'ova-tusˇ ? Batsisch

Syn.: Crange, Cajuapara-Tazˇe, CajuaparaCrenge, Crenye

Syn.: Cortonese

Corumbiara ? Aikana´

Cosse´en F ? Kassitisch + Cosseo I ? Kassitisch + Cossyah ? Khasi Costa Rica Creole(English) ? Limonesisch

Country Bammer ? Black English Courdalenic ? Schitsui Courtisien – Franzsisch, Dialekt

Cova-tusˇinskij R ? Batsisch Covareca + – Otukeanisch – E Bolivien Cowichan – Salish/Halkomelem, Dialekt Syn.: Cowitchen, Kawichen, Kawitchen, Kawitshin, Kowitschan, Hulgum'inum'

Crenacore ? Kreen-Akarore Crenak ? Chonvugn

Crenie ? Krejeˆ Crenje´ ? Krejeˆ Crenye ? Crenge + Crenye ? Creye Crenye ? Krejeˆ Creol ? Negerhollands +

Costa-Rica-Kreolisch ? Limonesisch

Cowitchen ? Cowichan

Creola ? Belizean

Costa Rican Creole ? Limonesisch

Cowlitch ? Cowlitz

Creole ? San Andres-Kreolisch

Costano ? Costanoanisch +

Cowlitz – Salish – USA, SW Washington

Costanoan ? Costanoanisch +

Syn.: Cowlitch, Kaulits, Kawelitsk, Kowelitz, Kuwalitsk

Cre´ole anglais de Guyane F ? Kreolesisch

Costanoanisch + – Penutianisch – USA, California, San Pablo Bay - S Salinas Syn.: Ahwaste, Altahmo, Costano, Costanoan, Costeno, Ohlonean, Olhon(e), Romonan, Tulomo Dia.: Karkin, (Nord-Costano, Sd-Costano)

Coste ? ? Koasati

Cˇox ? Ostawarisch Coxdoa ? Zuruaha´

Cre´ole anglais de Pitcairn F ? Pitcairnesisch Cre´ole barbadien F ? Bajan

Crimean Tatar E ? Krimtatarisch Crioulo ? Kriyoˆl Crioulo ? Guine´ Crioulo Crioulo ? Lusokreolisch Crioulo caboverdeano ? Kapverdisch Crioulo da Guine´-Bissau ? Guine´ Crioulo Crioulo de Helve´cia ? HelveciaKreolisch Crioulo guineense ? Guine´ Crioulo Crioulo Karipuna ? Karipuna-Kreolisch

Cre´ole de Cayenne F ? Guyanais

Crioulo portugueˆs de Malaca ? Malakkaportugiesisch +?

Coxipo – Bororoanisch – Brasilien, Mato Grosso

Cosung ? Lahusi

Cre´ole dominicain ? DominikaKreolisch

Syn.: Koyaima, Tupe, Yuko

Cosung – Lahu, Dialekt – Vietnam, Kreis Mu'o'ngte

Coyavitis ? Angaite´ Coyo´n ? Gayo´n +

Cre´ole du Fernando Po F ? Poto

Syn.: Khusung

Coyotero ? White Mountain Apache

Cota ? Kota

Coyotin ? Agwatekisch

Cotabaten˜o – Hispanokreolisch/ Chabakano, Dialekt – Philippinen, Mindanao, Cotabato

Coyukon ? Kaiyuhkhotana

Coxoh ? Chicomuceltec +

Cozarini – (Sd-)Arawakanisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Juruena, Rio Papagaio

Cotabato Chabacano ? Cotabaten˜o

Syn.: Kozarini

Cotabato Manobo ? Tasaday

Cradaho´ ? Gradaho´

182

Crimean Osmanli ? Krimosmanisch

Creole Caboverdiano ? Kapverdisch

Coyaima – Karibisch ? – Kolumbien, Region Tolima

Syn.: Cotabato Chabacano

Crimean Greek ? Tauroromisch

Syn.: Koxima

Costi(-Tapuya) ? Cuati

Costeno ? Costanoanisch +

Crimean Gothic E ? Krimgotisch +

Cre´ole belizeen ? Belizean

Coxoh + – Mayanisch – Mexiko

Costen˜o ? Arequipa-Quechua

Crimchak ? Krimtschakisch

Coxima + – Indianersprache – Kolumbien

Cre´ole de la Dominique ? DominikaKreolisch Cre´ole des Iˆles du Cap Vert ? Kapverdisch

Costehe ? ? Koasati

Crickice ? Muskogisch

Creole Englisch ? Anglokreolisch Cre´ole franc¸ais de St-Louis ? Tayo Creole French ? Frankokreolisch Cre´ole guadeloupe´en ? Guadeloupe´en Cre´ole guineense ? Guine´ Crioulo Cre´ole guyanais ? Guyanais Cre´ole Haı¨tien F ? Haitianisch Cre´ole hollandais des Iˆles de la Vierge ? Negerhollands +

Crisca Pusciti ? Chavante Cris(e) ? Cree Crishana ? Jauaperi + Crishana ? Atruahi Crista˜o ? Malakkaportugiesisch +? Crixana ? Jauaperi + Crixana ? Atruahi Croatan ? Lumbee + Cross ? Cross-River(-Sprachen) Cross-River-1-Sprachen ? BendiSprachen Cross-River-2/3(-Sprachen) ? DeltaCross-Sprachen Cross River Igbo – Igbo, Dialekt Syn.: Ost-Igbo

Names, Languages and Dialects

Curahi

Cross River Mbembe ? Mbembe

Cucuini ? Sacuya

Cross-River(-Sprachen) – NK BenueKongo, Sprachgruppe – SE Nigeria

Cucupa ? Cocopa Cucura´ + – Makro-Karibisch – Brasilien, Mato Grosso, mittl. Rio Verde

Syn.: Cross Dia.: Bendi, Delta Cross

Crow ? Apsarokisch Cˇru ? Chru Cru ? Chru Cruatire – Ge – Brasilien, Para´, Rio Liberdade Syn.: Kruatire

Csa´ngo´-Dialekt – Ungarisch, Dialekt – Moldavien Cu ? Co Cu´ De` Xuˆ ? Sila

Syn.: Chavante, Kukura, Shavante´-Cucura´

Cudacharskij ? Tsudakarisch Cudaqar ? Tsudakarisch Cudaxar ? Tsudakarisch Cˇudisch ? Wepsisch Cuepe ? Kwadi Cˇrcˇt ? Jutschenisch Cueretu – Tukanoanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Miritiparana

Cuachichil ? Guachichil Cuaiker ? Coaiker

Cuneiform Hittite E ? Hethitisch +

Syn.: Cu¯lika¯ Pais´acı¯

Cuneil ? Dieguen˜o

Cˇulikata ? Midu Cˇulı¨m ? Tschulymisch

Syn.: Cuneguara

Cuianaua ? Cuyanawa

Culinha ? Culin˜a

Cuniba ? Culin˜a

Cuiba – Guahibanisch – Kolumbien, Rio Meta Casanare, Rio Capanapare, Venezuela, Apure

Culino ? Culin˜a Culino + – Panoanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Jandiatuba, Rio Javarı´

Cuniba – (Prandinen-)Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Jutai-Rio Juruazinho

Syn.: Cuiva, Kuiba, Kuiva, Cuiba-Wamonae, Wamonae, Wajume Dia.: Casanare, La Hermosa, Mayayero, Mella, Musiguare, Ptamo, Siripu, YarahuuraxiCapanapara Bem.: GN-aut:Wa-jume

Syn.: Curina, Kulino

Cunibo ? Conibo

Culle ? Kulyi

Cunimia´ – Guahibanisch – Kolumbien

Culli ? Kulyi

Syn.: Canimia

Cullo ? Kullo Cˇulym(isch) ? Tschulymisch

Cunipusana ? Mandauaca

Cuiba – Jirajiranisch – Venezuela, Portuguesa, bei Aricagua

Cˇulymskij R ? Tschulymisch Cˇulymtatarisch ? Tschulymisch

Cunuana – Makiritare, Dialekt

Cumana´ ? Cumanagoto +

Syn.: Kunuana

Cumana – Chapacura-Wanhamanisch – Brasilien, Rondonia, Rio Guapore, Rio Cautario

Cunza ? Atacamen˜o

Syn.: Cautario, Kautario, Kumana´, AbitanaKumana Dia.: Cutinaa, Abitana, Kumana´

Cuoˆ'ı´ ? Cuoi

Cu`i Chu ? Yay

Cuiba-Wamonae ? Cuiba Cuica-Timote ? Timoteanisch Cuica-Timote ? Timote

Cuaiquer ? Coaiker

Cuica – Timoteanisch – Venezuela, Trujillo, Rio Motata´n, Rio Bocono

Cuambia ? Guambiano

Syn.: Kuika, Chontal

Cuambo ? Chwabo

Cuicatec ? Cuicateco

Cuana ? Tswana

Cuicateco – Oto-Mangueanisch, Mixtekanisch – Mexiko, NW Oaxaca

Cumanacho ? Kumanasho´ +

Syn.: Cuicatec, Kuikatekisch, Kwikateko Dia.: Tepeuxila-Cuicateco, Teutila-Cuicateco

Cumanagoto + – Karibisch – Venezuela, Sucre, Cabo, Codero, Rio Guarapiche

Cuicuro ? Guicuru´ Cuicutl ? Guicuru´

Syn.: Cumanagota, Kumanagoto, Cumana´, Kumana´

Cuijana ? Cujuna

Cumanasho ? Kumanasho´ +

Cuilapa(-Mixtekisch) – Mixtekisch, Dialekt Cuilquen˜o ? Tektitekisch

Cumandino I ? Kumandinisch

Cuini ? Gunin

Cumayena – Karibisch – Surinam, Rio Coeroeni

Cuangar ? Kwangali Cuanhama ? Kwanyama Cuanhoca ? Kwadi Cuanyama ? Kwanyama Cuati – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, Rio Ic¸ana Syn.: Capite, Costi(-Tapuya), Kapite-minanei, Kuati

Cuban Bozal Spanish ? Bozal-Spanisch Cuban Bozal Spanish ? Kubanisches Bozal-Spanisch Cubano English ? Spanglish Cubeo – Tukanoanisch – Kolumbien, Vaupes, Brasilien, NW Amazonas, Rio Cuduiari Syn.: Cuveo, Kobeua, Kobewa, Kubwa, Hehenawa, Pamiwa Dia.: Bahuna (Bahukiwa), Baniua, Corva (Coroua, Corowa), Hahanana, Holona, Julaimana

Cuitlateco + – Indianersprache – Mexiko, Guerrero Syn.: Cuitlatek, Kuitlatek(o), Kwitlatek, Michuacan, Michoacan-Popoloca, Popoloca

Cuitlatek ? Cuitlateco + Cuiva ? Cuiba

Cumanagota ? Cumanagoto +

Cumano I ? Kumanisch + Cumata ? Ipeca

Syn.: Ocomayana, Comayana, Kumayena

Cumbri ? Kambari Cumbric ? Kumbrisch + Cumeral + – Arawakanisch – Kolumbien

Cuixtlahuac – Mixtekisch, Dialekt

Cummigghiatu – Italienisch, Sondersprache – Italien, Sizilien

Cujaren˜o ? Cujareno

Cumuco I ? Kumkisch

Cubulco Achi ? Achi

Cujareno – Panoanisch – Peru, Madre de Dios, Rio Purus-Rio Tahuamanu-Rio Piedras

Cun – KT Kadai, Li-Laqua – China, Hainan, Dongfang u. Chanjiang

Cucapa ? Cajuenche +

Syn.: Cujaren˜o, Kujareno, Mashco Piro, Mashco

Cucapa ? Cocopa

Cujigeneri ? Cushitineri

Cucapa ? Cocopa Cucarate ? Ayoreo

Cujisenajeri ? Cushitineri Cˇujskij ? Telengitisch

Cuccia ? Kucha

Cujubi ? Purubora

Cuceo I ? Tocharisch B

Cujuna – Chapacura-Wanhamanisch – Brasilien, Rio Cautario

Cuchan ? Yuma Cuchi ? Yurakareanisch Cuchi ? Kachi Koli Cuchitineri ? Cushitineri Cucia ? Kucha Cuciquia ? Cusicia Cucoecamecra ? Nucoecamecran Cˇucˇotek(isch) ? Chochotekisch

Cunewara + – Karibisch – Venezuela

Cuni ? Tchini +

Cugani ? Konkani

Syn.: Ituca

Cuneguara ? Cunewara +

Cu¯lika¯ Pais´a¯cı¯ka¯ – Pais´a¯cı¯, Dialekt

Syn.: Colina, Corina, Culinha, Culino, Cuniba, Curia, Curiana, Curina, Kolina, Kollina, Kol, Kulino, Kuniba, Kurina

Syn.: Kueva, Darien

Cuaca´ + – Indianersprache – Brasilien, Pernambuco, Serra Negra

Cunco – Araukanisch – Chile, Valdivia Syn.: Chikiyami, Cunchi, Cuncho, Guinche, Junco, Kunko

Cung – NK Benue-Kongo, Bantoid, Beboid – Kamerun, Nordwest-Prov., NE Wum, W Nkambe

Cua – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, Ngia Binh u. Quang Nam Da Prov.

Cuabo ? Chwabo

Culhua – Nahua, Dialekt Cu¯lika¯ Pais´acı¯ ? Cu¯lika¯ Pais´a¯cı¯ka¯

Cuncho ? Cunco Cˇuncˇo ? Cahuapana

Cung ? Tai-Ya

Cu Tho ? Kambodschanisch

Syn.: Hie, Hiechware, Hietsho, Hietshware, Hietshwari, Hiotshuare, Hiotshuwau, Chware, Kua, Tshuwau, Tshwa, Tyua, Tyhwa, Tywa, Masarwa, Sarwa, Sesarwa, Tati (Bushman) Bem.: N.-aut:Cu´a´

Culamanes ? Kulamanen Cule ? Tsamai

Cunchi ? Cunco

Culina ? Madiha´

Cu Te ? Lati

Cua – Khoisan, Khoe – Botswana

Cukwa Ring ? Chukwa

Cunante ? Sua

Culin˜a – Arawakanisch (Arauan) – Peru, Rio Purus, Brasilien, Amazonas, Rio Jutai, Acre, ob. Rio Envira

Syn.: Coretu, Kueretu

Cueva + – Cuna, Dialekt – Kolumbien, Mndung Rio Atrato

Syn.: Bo`ng Mieˆu, Bong Miew, Cor, Kor, Takor, Traw Dia.: Kol, Traw

Cˇukotskij R ? Tschuktschisch Cˇukuna ? Yukuna Cˇukunake ? Chucuna

Syn.: Cuijana, Kuzˇuna

Cˇukcˇi ? Tschuktschisch Cˇukcˇisch ? Tschuktschisch Cˇukcˇisch-Kamcˇadalisch ? Tschukotisch Cˇukcˇo-Kamtschadalisch ? Tschukotisch Cˇukotisch ? Tschukotisch

Cunhua ? Cun

Cuntinskij R ? Didoisch Cuntisch ? Didoisch

Cu'o'i ? Cuoi Cuoi ? Kuy Cuoi – AA Viet-Muong – Vietnam, Prov. Quang Binh, W Nghe An u. Thanh Hoa Prov. Syn.: Cu'o'i, Cuoˆ'ı´, Kuoj, Keo, Ho, Tho, Thoˆ' Dia.: Cuoi Cham, Mon Bem.: Tho (Thoˆ') ist auch im weiteren Sinne der Name fr die Sprache(n) von Minoritten in der Provinz Nghe An (Ferlus 1996 p.1 )

Cuoi Cham – Cuoi, Dialekt Syn.: Kuojtjam

Cuona ? Cuona Monpa Cuona Menba ? Cuona Monpa Cuona Monba ? Cuona Monpa Cuona Monpa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch (Monpa-Gr.) – China, Tibet Lebu Pref. Cuona Cty. Dexing Pref. Medog Cty., Indien, Arunachal Pradesh, Kameng Dist., E Bhutan, Trash Yangtse Dist.

Syn.: Cunhua, Ngao Fon

Syn.: Cuona, Cuona Menba, Cuona Monba, Tshona, Tsona Monpa, Tsuona, Takpa, Dwags, Sharchop(kha), Central Monpa, Zentral-Monpa, Northern Monpa, Mon-Ke Dia.: But-pa, Lish-pa, Sherdukpen, Khoa ?, Dzong, Sengge

Cuna – Chibchanisch – Panama, Alto Bayano, San Blas, N Kolumbien, Caiman Nueva

Cupayana ? Capayana +

Cupan ? Takisch

Syn.: Cunacuna, Cunan, Karibe-Kuna, Kuna, Kunakuna, Mandingo, Darien Dia.: Chucuna, Cueva, Darien, Paya-PucuroCuna, San Blas-Cuna

Cupen˜o ? Kupeno

Cuna of Bayano ? Bayano Cuna

Cur – Mandyak, Dialekt

Cunacuna ? Cuna

Syn.: Churo, Cuur

Cunaguasata ? Mape

Cur – Jarai, Dialekt Syn.: Chur

Cura ? Curama

Cunaguasaya ? Motilon

Curacesse ? Papiamentu

Cunama ? Kunama

Curacicari ? ? Curuzicari +

Cunan ? Cuna

Curacirari ? Curuzicari +

Cunana ? Moseteno

Curac¸olen˜o ? Papiamentu

Cunante ? Sua

Curahi ? Churahi

183

Curama

Namen, Sprachen und Dialekte

Curama – NK (Zentral-)Gur/Kirma, Dialekt – Burkina Faso, Comoe´ Prov., N u. W Banfora

Cusari – Oyampi, Dialekt – Brasilien, Amapa´, oberer Rio Araguarı´

Cuzco ? Catamarca-Quechua

Da'ang ? Laiyolo

Cuzco ? Argentino

Daanyir ? Daan

Syn.: Cussari

Syn.: Cura, Cvrama, Kurama, Gbe˜, Isiema, Kpaimba, Kpe˜, Pain, Pin, Mbouin, Tourka, Tourouka, Turka, Turuka, Tyuraba, Tyurama Bem.: N.-aut:Tyuraba, GN-aut:Curama

Cuscitico I ? Kuschitisch

Cuzco-Collao Quechua ? CuzcoQuechua

Da'ara ? Hanggira +

Cuzco-Quechua – Quechuan – Peru, Cuzco Region

Daasenech ? Dasenech

Curangcurang ? Gurenggureng Cˇurapa ? Churapa Cˇurarı¯ – Romani, Dialekt Syn.: Churari

Curasicana ? Mapoyo Curasicana – Yabarana, Dialekt – Venezuela, Amazonas, Rio BihietaQuellen

Cusco ? Catamarca-Quechua Cusco Quechua ? Cuzco-Quechua

Syn.: Cuchitineri, Cujigeneri, Cujisenajeri, Kushitineri, Kushichineri

Cushna – Maidu, Dialekt

Cuzqueno ? Cuzco-Quechua

Syn.: Kushna

Cvrama ? Curama

Syn.: Dabba Dia.: Beslere ?, Kola, Lima, Musgoi, Nive, Pologozom

Daba Kola ? Kola

Cushitic E ? Kuschitisch Cushitineri – (Prandinen-)Arawakanisch – Brasilien, Acre, Rio Curumaha

Cusicia – Penoqui, Dialekt

Cwa – Nancere, Dialekt

Syn.: Cuciquia, Kusikia

Syn.: Chua, Tschua, Tschwa

Curaso ? Guaranyoca

Cussari ? Cusari

Cwaga ? Chwagga

Curassese ? Papiamentu

Cusso ? Mbukushu

Curave´ ? Coraveca +

Custenau – (Ost-)Arawakanisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Jatoba´, Rio Batovi

Cwana ? Tswana Cˇxala – Lasisch, Dialekt Syn.: Chkhala, Cˇchal'skij, Tschchala

Curazolenisch ? Papiamentu

Syn.: Kustenau

Cye`e`ba` ? Cyeeba

Curcul ? Kambodschanisch

Cutacho ? Cutasho +

Cyeeba – Meekakan, Dialekt

Curdo I ? Kurdisch

Cutasho + – Kamakanianisch – Brasilien, Bahia, Rio Contas-Rio Pardo Region

Cyganskij R ? Romani

Curgi ? Kodagu Curia ? Culin˜a Curia-Muria ? Kuria-Muria

Syn.: Cotoxo, Cutacho, Kotoxo, Kutasho, Kutaxo, Catathoy, Catethoi, Katathoy

Curiana ? Culin˜a

Cutchi ? Kachi Koli

Curibeo ? Conibo

Cutchi-Swahili – Kreolische Sprache auf der Basis des Swahili – Kenya

Curina ? Culino + Curina ? Culin˜a Curipaco – (Rio Negro-)Arawakanisch – Kolumbien, Rio Guainia, Venezuela, Amazonas, Brasilien, NW Amazonas

Syn.: Asian Swahili, Asien-Swahili, AsiatenSwahili Bem.: Sprache einiger moslem. Gujaratis.

Cutganas ? ? Kohuana

Syn.: Cye`e`ba`, Tche´riba

Cymraeg ? Kymrisch Cymrisch ? Kymrisch Cˇyngc´ao ? Chu'ng Trau

Cypriot ? Zyprisch Cypriot Arabic ? Zyprisch-Arabisch Cypriote F ? Kyprisch Cypriote Maronite Arabic ? ZyprischArabisch

Cutiadiapa – Katukina, Dialekt – E Brasilien

Cyrenaican Arabic E ? CyrenaikaArabisch

Cutiba ? Pijao +

Cyrenaika-Arabisch – Arabisch, Dialekt – Libyen

Cutinaa – Cumana, Dialekt

Syn.: Barki, Barqi, Cyrenaican Arabic E

Syn.: Kutinaa

Czech E ? Tschechisch

Curruru ? Tjurruru

Cutinana + – (Prandinen-)Arawakanisch – Brasilien, Peru Loreto, Rio Samiria

Curu ? Chru

Cutsahnim ? Yakima

Czecho-Moravian ? Westmhrisch Cˇzˇuan ? Zhuang Cˇzurcˇzenskij ? Jutschenisch

Curuahe´ ? Curuaya +

Cuttawa ? Catawba

Curuaia ? Curuaya +

Cuttonasha ? Kutenai

Curuapa ? Curuaya +

Cuul ? Chuun

Curuaya + – Tupi-Guarani – Brasilien, Para´, Rio Curua

Cuur ? Cur Cˇuvanisch ? Tschuwanisch +

Syn.: Caravare, Curuaia, Curuapa, Curuahe´, Curivere, Guahuara, Kurinaye, Kuruahe, Kuruaia, Kurua´ye, Kurueye

Cˇuvanskij R ? Tschuwanisch + Cˇuvasˇ(isch) ? Tschuwaschisch

Curucane´ + – Otukeanisch ? – Bolivien, San Rafael Mission

Cˇuvasˇskij R ? Tschuwaschisch

Curonian E ? Kurisch +

Curripaco ? Curipaco

Syn.: Carruacane, Curucaneca

Cuveo ? Cubeo

Curucaneca ? Curucane´ +

Cuvok – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 – N Kamerun, SE Mokolo

Curucicuri ? Curuzicari +

Syn.: Tchouvok

Curucuru ? Paumari

Cˇux ? Nunivak-Yupik Cˇuxe ? Chuj

Daba Mousgoy ? Musgoi Dabahina ? Mina Dabai ? Nabay Dabai ? Keningau Murut Dabai ? ? Lela Dabai – Lela, Dialekt Syn.: Central Lela, Zentral-Lela

Dabaie ? Nabay Dabakala Dyula ? Kong Dyula Daban Yao ? Yerong Dabarre – Somali (Digil), Dialekt – Somalia, Dhiinsor Dist. Baraawe Dist. Dabawenyo ? Davawenyo

Cypriot ? Eteokyprisch +

Bem.: = Kohuana ?

Curonico I ? Kurisch + Cˇuroye ? Churuya´

Daba – AF Tschadisch, Biu-Mandara A7 – Kamerun, NW Guider

Syn.: Af-Dabarre

Curivere ? Curuaya +

Syn.: Kutia-Dyapa

Daba ? Samo

Cyprian E ? Kyprisch

Cutguane – Yumanisch – USA, Arizona

Curomina ? Curuminaca +

Daba ? Kubo

Cypawais ? Ojibwa

Syn.: Coripaco, Curripaco, Koripako, Kuripako, Kuroipako, Karupaka, Kurripako

Curoka ? Kwadi

Daashi ? Burji

Syn.: Anta, Ayamarca, Cusco Quechua, CuzcoCollao Quechua, Cuzqueno, Equeco, Huaroc, Huayllacan, Inca, Kusken˜o, Kuzko Kechua, Mara, Mayo, Poque, Quechua imperial, Quehuar, Quilliscachi, Quispicanchis, Qosqosimi, Sanco, Tampo

Syn.: Kurashikiana, Orechicano

Curazicari ? Curuzicari +

Daarod ? Darod

Dabay ? Nabay Dabba ? Daba Dabe – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, N Irian Jaya, E Sarmi Syn.: Mangambilis

Dabeiba ? Dabeibe Dabeibe – Empera, Dialekt – Kolumbien, Dabaiba, Rio Sucio u.a. Syn.: Dabeiba, Catio, Katio, Katio de Dabeiba

Dabhol Creole Portugese ? DapoliKreolisch + Dabi – Djinba, Dialekt Dabida – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E40 – Kenya, Taita Hills

Da˜ ? Dyan

Syn.: KiDabida, Davida, Dawida, Taita, Kitaita Dia.: Bura, Chawia, Mbale, Mbololo, Mwanda, Werugha

Da˜ ? Dan

Dabosa ? Toposa

Da hua Miao ? A-Hmao Da´ Va´ch ? Hre

Daboya ? Guang

Da ? Li

Da'a ? Midah Da'a ? Pekawa Da'a ? Daa Daa ? Midah Daa – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona – Indonesia, Sulawesi, S Palu-Bucht Syn.: Da'a, Da'a-Kaili, Kaili-Da'a, Bunggu Dia.: Pekava, Inde, Unde

Dabossa ? Toposa Dabra – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, Lake Plain Syn.: Bok, Taria

D'abu ? Djabu Dabu ? Adyukru Dabu ? Agob Dabura ? Morigi Dabuso – Berta, Dialekt

Cˇuya-Telengitisch ? Telengitisch

Da'a-Kaili ? Daa Da`a`dı´ya´ ? Dadiya

Cuyama – Chumash, Dialekt

Daai ? Daai Chin

Cuyanawa – Panoanisch – Brasilien, Rio Mo˜a

Daai Chin – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), Matupi, Paletwa, Kanpelet

Dace ? Dache Syn.: Dace, Gerese

Curupite – Ge – Brasilien

Syn.: Cauyari, Kauyari Bem.: (Ethnologue 10.ed.S.97), = Cabiyari ?

Syn.: Daai, Dai, M’kaang, Nitu, Mn, tb, Hyo, Khyo, Sho, Zo Bem.: Mn, tb, Hyo, Khyo, Sho, Zo sind frhere, wegen des hheren Prestiges verwendete Autonyme

Cururu ? Curumare

Cuyo ? Kuyonon

Daak ? Pwaamei

Dacico I ? Dakisch +

Curuzicari + – Omagua, Dialekt – Brasilien, Rio Amazonas zwischen Rio Tefe´ und Rio Jurua´

Cuyo-Puelche ? Puelche

Da'an ? Ulu Ai'

Dacique F ? Dakisch +

Cuyono ? Kuyonon

D'aan Lai ? Danlai

Daco-me´sien F ? Dakisch +

Cuyonon ? Kuyonon

Daan – Sheko, Dialekt ?

Daco-mysian E ? Dakisch +

Cuyuno(n) ? Kuyonon

Syn.: Dan, Daanyir

Daco-mysien F ? Dakisch +

Curumare – Indianersprache – Brasilien, Mato Grosso, Rio Carinhanha Syn.: Cururu, Kururu

Curumina ? Curuminaca + Curuminaca + – Otukeanisch – E Bolivien Syn.: Curomina, Curumina, Kuruminaka

Curungua ? Kurungua Curuparia ? Campa

Syn.: Curucicuri, Curacicari ?, Curacirari, Curazicari

184

Syn.: Cuianaua, Kuyanahua

Cuyare ? Cabiyari Cuyares + – Arawakanisch – Kolumbien

Dacca ? Dacca Garo Dacca Garo – Garo, Dialekt Syn.: Dacca

Dache – Walamo, Dialekt Dachsea ? Tukano Dachurisch ? Dagurisch Dacian E ? Dakisch +

Names, Languages and Dialects Daco-Thrace ? Dako-Thrakisch

Daiomuni Dagariwule ? Dagari

Dagwa – Banda, Dialekt

Dagarro ? Dha Garro

Syn.: Dakoa

Dacorumanian E ? Rumnisch

Daga – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Milne Bay-Prov., Rabaraba Dist.

Dagarte ? Dagari

Dacotah ? Dakota

Syn.: Dimuga, Nawp

Dagarti ? Dagari

D.ah-Brokpa ? Brokskat Dahalo ? Sanye

Dades(-Berberisch) – AF Berberisch – SW Algerien

Daga-Sprachen ? Daganisch

Dagati ? Dagari

Dahalo ? Boni

Daga Wiile – Dagari, Dialekt – Burkina Faso, S Jirapa

Dagatsi ? Dagari

Dahalo – AF (Sd-)Kuschitisch – Kenia, Tana River Distrikt

Syn.: Oule

Dagba ? Ngama

Syn.: Juwano

Dagba – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi/Sar, Dialekt – Zentralafrikan. Republik, Batangafo, Bossangoa u. Kabo Subpref.

Dahanmu – Boomu, Dialekt

Dacoroumain F ? Rumnisch

Dadia ? Dadiya Dadianci ? Dadiya Dadibi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Teberanisch – Papua-Neuguinea, S Simbu-Provinz, Karimui Dist. Syn.: Daribi, Karimui, Mikaru, Mikauru

Dadidadi ? Dardidardi Dadio ? Daju Dadiri – Masaba, Dialekt Syn.: UluDadiri

Dadiya – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Bauchi State, Balanga Dist., Numan Dist.

Dagaa-Wiile ? Dagari Dagaaba ? Dagari Dagaare ? Dagari Dagaare ? Mabia

Dagaw ? Tschadarabisch

Dagaari ? Dagari

Bem.: Nach van Bulck in Langues du monde (1952) p. 785 identisch mit Ngama

Dagaari Dioula ? Dagari Dioula

Dagbamba ? Dagbani

Dagaari Jula ? Dagari Dioula

Dagbana ? Dagbani

Dagaari-Wali-Birifor ? Dagari

Dagbane ? Dagbani

Dagaba ? Dagari

Dagbani – NK (Zentral-)Gur, (West-)OtiVolta – Ghana, um Tamale - Yendi, Togo

Dagada ? Fataluku

Dahati ? Dehati Maithili Dahating ? Gwahatike Dahit ? Kol Dahkotah ? Dakota Daho ? Daho-Doo Daho-Doo – NK Volta-Kongo, Kru – Coˆte d'Ivoire, West-Department, N Tai Dia.: Daho, Doo

Dahoman ? Fon-Gbe

Syn.: Dagla

Syn.: Dagbamba, Dagbana, Dagbane, Dagbanli, Dagboma, Dagomba Dia.: Kusal, Nanun, Mampruli Bem.: N.-aut, Dagbana, GN-aut:Dagbanli

Dahra(-Berberisch) – AF Berberisch – N Algerien

Dagalag ? Tagalag

Dagbanli ? Dagbani

Dahula – Kokborok, Dialekt

Dagan ? Daganisch

Dagboma ? Dagbani Dagel – Kibet, Dialekt

Dahuni – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)OzeanischPapuan-TipAustronesisch/Suau, Dialekt – PapuaNeuguinea, Orangerie Bay

Dadungalung ? Tatungalung

Daganisch – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sdost-Neuguineagruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, W Milne-Bay-Provinz Syn.: Daga-Sprachen, Dagan, Dimuga

Dadungalung ? Tanganekald +

Daganonga ? Chamba Bali

Dagestanisch – (Ost-)Kaukasisch, Sprachgruppe – Russland, Kaukasus

Syn.: Da`a`dı´ya´, Dadia, Dadianci, Lodiya, Loo`dı´ya´, Looliya, Nda Dia, Boleri Dia.: Tunga

Dadjo ? Daju Dadju ? Daju Dado ? Daju Dadog ? Datooga Dadom – Nocte, Dialekt

Dagajule ? Dagari Dioula Dagala – Chimbu, Dialekt ?

Daduwa ? Ost-Gurung

Daganyonga ? Chamba Bali

Dadyessu – Baule, Dialekt

Dagara ? Dagari

Dadzˇho ? Daju

Dagara ? Dogara

Djonk ? Sikkimesisch

Dagara de Lawra ? Nura

Dmb-ld ? ltisch

Dagare ? Dagari

Dnisch – IE (Nord-)Germanisch – Dnemark Syn.: Danish E, Danois F, Danese I, Datskij R

Dnisch-Norwegisch ? Bokma˚l Dnjongk ? Sikkimesisch Dnyong-K ? Sikkimesisch Drbt(isch) ? Drbetisch Dtiwuy ? Datiwuy Dtuana ? Tanimuca-Retuama Dafe ? Meekakan Daffo ? Daffo-Butura Daffo-Batura ? Daffo-Butura Daffo-Butura – AF Tschadisch, West A4 (Rongruppe) – Nigeria, Plateau State, Mangu Dist. Syn.: Ron-Daffo, Ron-Daffo-Butura, , DaffoBatura, Dafo-Batura, Ron-Butura Dia.: Daffo, Butura, Mangar, Monguna

Dafı˜ ? Meekakan Dafin ? Meekakan Dafin Kan ? Meekakan Dafing ? Meekakan Dafinka`n ? Meekakan Dafla – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Mirisch – Indien, Assam NE Darrang, Arunachal Pradesh Syn.: Bangni, Daphla, Dophla, Nashang, Nishang, Nishi, Nisi, Nissi, Nyishang, Nyisi, Nyising, Nyisu Dia.: Bangni, Aka Lel, Tagen

Dafo-Batura ? Daffo-Butura Dafuhu ? Belizean Dafwegilong ? Belizean Dag i Aabi Zwa`wa` ? Zuavisch Daga-Koma – NS Komanisch/Komo, Dialekt – thiopien, S u. W Kwama Syn.: Central Koma, Zentral-Koma, Coma, Koma of Daga

Dagari ? Nord-Dagari Dagari ? Sd-Dagari

Syn.: Daggal

Dagenava – Yagaria, Dialekt

Daggal ? Dagel

Dahurisch ? Dagurisch Da'i ? Dayi Dai ? Yindu

Daghurisch ? Dagurisch

Dai ? Li

Dagig ? Tiro

Dai ? Tai

Dagig ? Dagik

Dai ? Day

Dagik – NK Kordofanisch, Talodi/ Masakin, Dialekt – Sudan, Kordofan, Nuba Mts., Mesakin Hills, Reika Syn.: Dagig, Dengebu, Masakin, Masakin Dagig, Reikha

Syn.: Dagaari Dioula, Dagaari Jula, Dagari Dyoula, Dagari Dyula, Dagajule

Dagli – Godie, Dialekt

Dagari Dyula ? Dagari Dioula

Dahur F ? Dagurisch

Daghig ? Tiro

Dagari Dioula – NK (Zentral-)Gur, (West-)Oti-Volta/Dagari, Dialekt – Burkina Faso, Region Oue´ssa - Hamale

Dagari Dyoula ? Dagari Dioula

Dahome´en ? Fon-Gbe

Dagla ? Dagala

Dai ? Daai Chin Dai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch/Lau, Dialekt – Salomonen, Gower Is. Syn.: Ndai, Gower(-Insel)-Sprache

Syn.: Dagliwale

Dai – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Babar – Indonesia, Maluku, Sunda Iss., Dai u. Babar Is.

Dagliwale ? Dagli

Dai Kong ? Tai-Dehung

Dagne ? Barein

Dai Le ? L

Dago ? Daju

Dagari – NK (Zentral-)Gur, (West-)OtiVolta – Burkina Faso, Poni, Bougouriba, Sissili u. Mouhoun Prov., NW Ghana

Dai – Mayogo, Dialekt

Dago' Lawng Bit ? Maru

Syn.: Day, Angai

Dagoda ? Fataluku

Dai-Patu ? Ngala

Syn.: Dagaaba, Dagaare, Dagaari, Dagaa-Wiile, Dagarte, Dagarti, Dagati, Dagatsi, Dawari, Dagaba, Dagara, Dagare, Dagariwule, Degari, Degati, Dogaari, Dogari, Jari, Jeri, Yare, Yarse, Yarsi, Dagaari-Wali-Birifor, Dia.: Loberu, Nura, Soghole, Wile, Wule // Dagari, Birifo, Wale // Nord-Dialekt (Dagara), Zental-Dialekt (Dagaare), Sd-Dialekt (Waale), West-Dialekt (Birifor)// Black Dagaare, White Dagaari, Red Dagaare, Nura, Daga Wiile // Nord-Dagari,Sd-Dagari, Dagari Dioula, Malba Birifor, Ghana-Birifor Bem.: GN-aut:Dagaare, Die hier als „Dialekte“ aufgezhlten Namen sind ein Versuch, verschiedene Gliederungsprinzipien erkannbar zu machen. Nach v. Roncador/ Miehe u. Bodomo ist das Dagara/Dagaare eine Sprache, nach anderen ist es ein Dialektkontinuum Dagaari-Birifo-Wali mit 3 Sprachen oder Dialekten. T.Naden (1989 p.145) unterscheidet 2 Sprachen: Dagara (mit Dagara, Nura u. Birifor) und Waali. Nach Ethnologue dagegen sind es 5 Sprachen: Northern Dagaari, Dagaari Dioula u. Birifor Malba in Burkina Faso sowie Southern Dagaari u. Southern Birifor in Ghana. Mehr ethnographischen Gesichtspunkten folgt nach A.Bodomo die Einteilung in Black, White u.Red Dagaare sowie Nura/Loberu u. Daga Wiile.

Dagoi ? Pay

Daiamuni ? Daiomoni

Dagari-Fı˜ ? Soghole

Dagari-Wule ? Wule

Dagomba ? Dagbani

Daic ? Kam-Tai

Dagour F ? Dagurisch

Daic ? Thaisprachen

Dagpakha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Dzongkhagr.) – NE Bhutan

Daido ? Sinohoan

Dagsexe ? Tukano

Daier ? Dair

Dagu ? Mongo

Daignet ? Tongcengnya +

Dagu ? Daju Dagˇu-Sprachen ? Daju

Daigok ? Arecuna

Daguda ? Takurda

Daina ? Yubakanor

Daguda ? Targudi

Daie ? Caolan

Dailami ? Daylami + Dainan – Tsarisen, Dialekt

Dagui ? Pay

Syn.: Taromak, Taromaki

Daguor ? Dagurisch

Daingde ? Tongcengnya +

Dagur E ? Dagurisch Dagurda ? Takurda Dagurisch – Mongolisch – China, Prov. Heilungchiang u.a. Syn.: Daghurisch, Daguor, Dahurisch, Dachurisch, Daurisch, Dawar, Dawo'er, Tahur, Tahuerh, Dagur E, Dagour F, Dahur F, (Dahur I), Dagurskij R, Daurskij R Dia.: Butchaskisch, Chailar-Dagurisch, Tsitsikar-Dagurisch

Dainggati ? Thangatti Daingna ? Tongcengnya + Daingnet ? Tongcengnya + Daio ? Daiomoni Daiomoni – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Tavara (Suau), Dialekt – Papua-Neuguinea, Iss. sdl. Milne Bay

Dagurskij R ? Dagurisch

Syn.: Daio, Daiamuni, Daiomuni, Kilakilana, Deamuni, Diomoni

Daguwuru ? Woiwuru +

Daiomuni ? Daiomoni

185

Dair Dair – NS Ostsudanisch, Nubisch/ Bergnubisch, Dialekt – Sudan, Kordofan, W Jebel Dair Syn.: Daier, Dauri, Deyer, Thaminyi, Taminji, Taminyinibe Bem.: N.-aut:Taminyinibe

Dairi ? Dairi-Batak Dairi-Batak – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch (Batakgr.) – Indonesia, N Sumatra

Namen, Sprachen und Dialekte Dakka – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi, Pitu Ulunna Salu – Indonesia, S Sulawesi, PolewaliMamasa Dist.

Dalekarlisches Krmerwelsch ? Nastirmma

Dalwangu – Dayi, Dialekt

Dalendi ? Talandji

Syn.: Dalwanu,Dalwongo, Dalwongor, Dhalwangu

Dal'gari ? Thargari

Dalwanu,Dalwongo ? Dalwangu

Dali ? Dali-Bai

Dalwongor ? Dalwangu

Daklan – Inibaloi, Dialekt

Dali – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Indonesia, Sabah

Daly-Sprachen – Australisch, Sprachgruppe – Australien, Northern Territory, Daly River

Dakkakari ? Lela Dakkarkari ? Lela Dakkhini ? Dakhinı¯ Dako – Chamba, Dialekt

Syn.: Dali Dusun, Dalit Dusun

Dam ? Ndam

Syn.: Dairi, Batak Dairi, Pakpak

Dako-Moesisch ? Dakisch +

Dali-Bai – Bai, Dialekt

Dam de Bousso ? Buso

Daisch ? Thaisprachen

Dako-Thrakisch – IE Indogermanisch, Sprachgruppe – Balkanhalbinsel, Kleinasien

Syn.: Dali, Tali, Ta-li-Pai, Tali-Xiangyun, Xiangyun-Dali

Dam Fer ? Kara

Dali – Narom/Lelak, Dialekt

Dajo ? Daju

Syn.: Daco-Thrace Bem.: Dakisch (dazu: Getisch, Dakisch, Msisch, Albanisch, Mysisch) und Thrakisch (dazu: Thrakisch, Bithynisch, Armenisch ?) sind Namen fr Dialekte oder Dialektgruppen einer antiken Sprache (Sergent p. 98)

Dajou ? Daju

Dakoa ? Dagwa

Daiso ? Dhaiso Daiya ? Tai-Ya Daiya-Ataiyal ? Seediq Daja – Achinesisch, Dialekt Dajak ? Dayakisch

Daju ? Daju-Sprachen Daju Ferne ? Nyala Daju Mongo ? Mongo Daju – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe – Sudan, Tschad Syn.: Dadio, Dadjo, Dadju, Dadzˇho, Dado, Dago, Dagu, Dajo, Dajou, Tagu, DagˇuSprachen

Daju of Dar Dadju ? Mongo Daju of Dar Sila ? Sila Daju of Darfur ? Nyala Daju of West Kordofan ? West Kordofan-Daju Daju Oum Hadjer ? Mongo Daju-Sprachen – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe – Sudan, Tschad Syn.: Daju

Daka ? Samba Daka Daka ? Dirrim Daka Nyonga ? Chamba Bali

Dakogetisch ? Dakisch + Dakoid – NK Benue-Kongo, (Nord-)Bantoid, Sprachgruppe – Nigeria, Kamerun Dia.: Lamja, Samba Daka, Dirim, Taram

Dakomysisch ? Dakisch + Dakorumnisch ? Rumnisch Dakoslavisch ? Krasˇovanisch Dakota ? Santee Dakota – Siouanisch – Kanada, Alberta, Saskatchewan, USA, Montana, North Dakota, South Dakota Syn.: Brule´, Dacotah, Dahkotah, Nadoway, Nadowess, Nadoudoouessis, Naudoway, Naudowessi(e), Sansareh, Scioux, Sioune, Sioux Dia.: Assiniboin, Ogallala, Santee, Teton, Yankton Bem.: Dakota = name for the language of the Sioux, Assiniboin, Stoney (B.Ingham IJAL 64:105), Sioux = name for the language of the Santees-Sisseton, Yanktons-Yanktonais and Tetons (Parks AnL34:234)

Dali Dusun ? Dali Dalit ? Paluan Dalit Dusun ? Dali Dalit Murut ? Paluan

Dama Mende – Mende, Dialekt

Dalleburra ? Dalla D'allonke ? Yalunka Dallus ? Mayoruna Dalmate F ? Dalmatisch + Dalmatian E ? Dalmatisch + Dalmatico I ? Dalmatisch + Dalmatinisch ? Dalmatisch + Dalmatinisch-Kroatisch – Serbokroatisch, Dialekt – Kroatien, Dalmatien Ragusa (Dubrovnik) Syn.: Dalmatinisch-Ragusanische Literatursprache, RagusanischDalmatinisch(-Kroatisch) Bem.: Literatursprache des 15.-17. Jh. im Sˇtokavisch-ikavischen Dialekt, Vgl. Slowinisch

Dakakari ? Lela

Dakpwa ? Dakpa

Dakalla ? Talla

Dakshinatya – IE Indoarisch, Prakrit – Indien

Dakarchi ? Lela Dakarkari ? Lela Dakelhne ? Takulli Dakhani Hindi ? Dakhinı¯

Dakshini Bibhasa – IE (Mittel-) Indoarisch, Bibhasa – Indien, S Rajputana, Malwa Syn.: Daksinatyi Bibhasa, Deccan(i) Bibhasa, Southern Bibhasa, Sd-Bibhasa

Dakhini ? Deshi

Da¯ks.in.a¯tya-Apabhram˙s´a ? VaidarbhaApabhram˙s´a

Dakhinı¯ Hindosta¯nı¯ ? Dakhinı¯

Daksinatyi Bibhasa ? Dakshini Bibhasa

Dakhinı¯ – IE (Zentral-)Indoarisch (WestHindi) – Indien, (Dekkan) Hyderabad

Daktjerat ? Djeraity

Syn.: Dakhani Hindi, Dakhinı¯ Hindosta¯nı¯, Dakani, Dhakni, Dakkhini, Deccan (Urdu), Dekhani, Hindawi, Mirgan, Musalmanı¯ Bem.: Stark vom Persischen beeinflußtes Hindi, Literatursprache im 15. Jh., Vorstufe bzw. Variante des Urdu

Daktjerat ? Wogait Dakubetede ? Galice + Dakunza ? Dukunza Dakuya – Bete/Godie, Dialekt Dakwa ? Bazza

Dama ? Mursi

Syn.: Dalleburra, Mooloola, Djalla Dia.: Badjala, Gabi

Dalmatinisch – Serbokroatisch, Dialekt

Syn.: (Daks.ina¯tya¯)

Dama ? Dasenech

Da¯ma-ba¯s.a ? Dame¯lı¯

Dakpa – (Westzentral-)Banda, Dialekt

Dakarawa ? Lela

Dama ? Bette-Bende

Dama ? Bergdama

Syn.: Sd-Ambrym, South Ambrym, Baiap Bem.: = Port Vato ?

Dakani ? Dakhinı¯

Dama ? Adhola

Dalla – AU Pama-Nyunganisch, WakaKabisch – Australien, Queensland, Sdkste Sandgate - Noosa, Nambour

Dalmatinisch-Ragusanische Literatursprache ? DalmatinischKroatisch

Syn.: Dakpwa

Dama ? Nama

Dalla ? Berta

Dakpa ? Mira Sagtenpa

Dakaka – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, SW Ambrym Is.

Dama ? Majang

Bem.: Name fr die kroatischen Mundarten der dalmatinischen Kste

Dalmatinskij R ? Dalmatisch + Dalmatisch ? Dalmato-Pannonisch + Dalmatisch + – IE (Balkan-)Romanisch – Jugoslawien Syn.: Dalmatinisch, Altdalmatisch, Dalmatian E, Dalmato-Romanic E, Dalmate F, Dalmatico I, Dalmatinskij R

Dalmato-Pannonian E ? DalmatoPannonisch + Dalmato-pannonien F ? DalmatoPannonisch + Dalmato-Pannonisch + – IE Indogermanisch – Ungarn, Kroatien Syn.: Dalmatisch, Pannonisch, DalmatoPannonian E, Dalmato-pannonien F

Dalmato-Romanic E ? Dalmatisch + Daloa ? Daloa-Bete

Dama Kura ? Yakoro Dama – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Kamerun, NordProv., Rey-Bouba Subdiv. Dama + – NK Mande – SE Sierra Leone Damadeni ? Deni Damal ? Dame¯lı¯ Damal ? Uhunduni Damal – Uhunduni, Dialekt Damala ? Tamala Damali ? Dame¯lı¯ Damalo ? Tamalu Daman Creole Portuguese ? DamanKreolisch Daman-Kreolisch – Indoportugiesisch, Dialektgruppe – Indien, Daman Syn.: Daman Creole Portuguese, Dama˜oPortugiesisch

Damana – Chibchanisch – Kolumbien, E Sierra Nevada de Santa Marta, El Rosario, Potrerito, (Marocaso) Syn.: Arosario, Arsario, Arzario, Dimina, D'm'na, Guamaca, Guamaka, Malayo, Maracasero, Marocasero, Marokassero, Sanha´, Sanja, Sanka, Sanke´, Wamaka, Wiwa, Na´bela, Nı´bela ?

Damango ? Hanga Damani ? Parbhi Damanunukwa ? Gude Dama˜o-Portugiesisch ? DamanKreolisch Damar – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Indonesia, Damar Is. (E Timor) Damara ? Bergdama Damara-Nama ? Nama Damascene Aramaic ? Damaszenisch Damaszenisch – Altaramisch, Dialekt – Syrien, Damaskus Antilibanon Syn.: Damascene Aramaic Bem.: Beyer 1984:20

Daloa-Bete – NK Volta-Kongo, Kru/Bete, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, WestzentralDepartment, Daloua Subpref.

Dambi ? Tambi

Dakine ? Hawaiian Pidgin English

Syn.: Nalabon, Ngalkbon, Njalkpon

Syn.: Daloa, Daloua Be´te´, Nord-Bete, Northern Bete

Dakisch + – IE Indogermanisch – Rumnien, Nordbulgarien

Dalad ? Dalat

Daloka ? Ngile

Dalandji ? Talandji

Dakhota ? Yankton

Dala ? Fur

Dakhota ? Santee

Dala ? Sigala-Ta

Dakijskij R ? Dakisch +

Dalabon – Buan, Dialekt

Dambi-ltisch ? ltisch

Dalong ? Pai

Dambi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Mumeng, Dialekt – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Mumeng Dist.

Dalang ? Taraon

Dalong – Kokborok, Dialekt

Dambi-elet ? ltisch

Dalat – Melanau, Dialekt

Syn.: Darlong

Dambi-let ? ltisch

Syn.: Dalad

Daloua Be´te´ ? Daloa-Bete

Dambi-lt(isch) ? ltisch

Da¯ldı¯ – Kon˙kan.ı¯, Dialekt

Dalu – Garo, Dialekt

Dambiya – Migama, Dialekt

Dakka ? Samba Daka

Daldy ? Monguorisch

D'alunke ? Yalunka

Syn.: Ndambiya

Dakka ? Dirrim

Dalebura ? Yirandali

Dalwangu ? Dayi

Damboi-Ramboi ? Bagusa

Syn.: Dakogetisch, Dako-Moesisch, Dakomysisch, Mysisch-Dakisch, Moesisch, Mysisch, Getisch, Dardanisch, Dacian E, Daco-mysian E, Dacique F, Daco-me´sien F, Daco-mysien F, Dacico I, Dakijskij R

186

Names, Languages and Dialects

Daraloia

Dambr ? Sd-Thai

Dandai ? Banbai

Danggadi ? Danggali

Dambre – Sd-Thai, Dialekt – Thailand, Provinz Nakorn Srithammarat

Dandami Madiya ? Dandami Maria

Danggadi ? Thangatti

Dandami Maria – DR SdzentralDravidisch/Gondi, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, S Bastar S Indravati R.

Danggal ? Dangal

Syn.: Tamprue

Dambya ? Dembya Damel ? Dame¯lı¯ Dame¯lı¯ – IE Dardisch, Kohistanigr. – Pakistan, S Chitral, Damel (Damun) Valley Syn.: Damed.ı¯, Da¯ma-ba¯s.a, Da˚mia-ba˚s.a, Damia-ba¯s.a, Damia, Damal, Damali, Damel, Gudoji

Syn.: Dandami Madiya, Dandhami Maria, Dhuru, Duru, Bisonhorn Maria, Madiya, Maria Gond, Maria Ghond

Dandan ? Tulua + Dandawa ? Dendi Dandhami Maria ? Dandami Maria

Damerakaram – Bamu Kiwai, Dialekt

Dandz´ong-skad ? Sikkimesisch

Damed.ı¯ ? Dame¯lı¯ Dami – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Gogol River

Dandz´ongka ? Sikkimesisch

Syn.: Ham

Dang ? Yay

Dami – Panjabi (Kahluri), Dialekt

Dang ? Lavongai

Syn.: (Da¯mı¯)

Dang ? Kedangesisch

Damia ? Dame¯lı¯ Da˚mia-ba˚s.a ? Dame¯lı¯ Damia-ba¯s.a ? Dame¯lı¯ Damin – Lardil, Sondersprache Bem.: Geheimsprache der initiierten Mnner

Damin – Lardil, Sondersprache – Australia, N Queensland, Mornington Is. Damir ? Tamilisch Damlale ? Mayo-Plata D'ammu ? Degha

Danggali – Darling, Dialekt Syn.: Dangali, Danggadi, Dhanggagarli, Tongaranka, Tungarlee

Danggetti ? Thangatti

Danois F ? Dnisch Danonorwegisch ? Bokma˚l

Dangi – Basoa, verwandt.Dialekt

Danpuriya ? Kumauni

Syn.: BoDangi

Danshe – AF Tschadisch, West B3/Zeem, Dialekt – Nigeria, Bauchi State, Toro Dist

Dangi – Braj-Bhasha (West-Hindi), Dialekt – Indien, Rajasthan, Sawai Madhopur Dist., Dangs (hills)

Danese I ? Dnisch

Dansk-Norsk ? Bokma˚l

Danezaa ? Tsattine

Dangi – Khandeshi, Dialekt – Indien, Gujarat, Dangs Distrikt, Maharashtra Region Bombay

Danu – Madak, Dialekt

D'ang ? Jieng

Dang Jango – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Duru – Nigeria, Adamawa State, Yola u. Fufore Dist., Verre Hills, Kamerun, Beka Subdiv.

Syn.: (Dan˙gı¯), Dangri, Dangs Bhil Bem.: Tribal vernacular of Khandeshi (Singh Scheduled Tribes p.75)

Dangla – AF Tschadisch, Ost B1.1 – Tschad, Guera Pref., Jebel Geira Syn.: Danal, Dangal, Dangaleat, Karbo, Korbo Dia.: Ost-Dangla, West-Dangla (Karbo)

Syn.: Vere, Verre, Were, Woro, Yere, Jiri, Djiri, Kobo, Mom Jango Dia.: Dang Jango, Momi Bem.: GN-aut:Dang Jango (the language of the Mom Jango)

Dangme ? Adangme

Dang Tharu – IE (Ost-)Indoarisch (Biharigr.)/Tharu, Dialekt – Nepal, W Bhairawa - Butwal

Dangs Bhil ? Dangi

Dangmeli ? Adangme Dangora ? Dang Tharu Dangri ? Dangi Dangu ? Dhangu Dangura (Tharu) ? Dang Tharu

Syn.: Damotinya

Danga ? Dangga

Dani ? Gross-Dani

Dangadi ? Thangatti

Dampal – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Tomini – Indonesia, C Sulawesi

Dangagla ? Dongolesisch

Dampelas ? Dampelasa

Dangal – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch, Sd-Watut – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, Watut River

Syn.: Dampelas, Dian

Dangal ? Dangla

Damrey – Kuy, Dialekt

Syn.: Danggal, Sd-Watut Bem.: Nach S.Holzknecht identisch mit Maralango

Syn.: Malo, Malok, Kui Damrey, Damrei

Dangaleat ? Dangla

Damulian ? Tamilisch

Dangali ? Afar

Dan ? Daan

Dangali ? Danggali

Dan ? Dyan

Dangali ? Humla Bhotia

Dan Muure – Peere, Dialekt

Dangali ? Dang Tharu

Syn.: Kotofo, Kotopo, Kotpojo, Kottofo, Kpotopo, Potopo, Potopore, Patapori

Danganalum ? Tanganekald +

Damrei ? Damrey

Dan – NK (Ost-)Mande – Liberia, Nimb Cty., Coˆte d'Ivoire, Danane, Biankouma Pref. Syn.: Da˜, Ge, Gema, Gio, Gyo, Gio-Dan, Mebe, Sa˜, Samia, Yacouba, Yakouba, Yakuba Dia.: Danane, Koulinle, Kale, Blosse, Blouno

Dana ? Kaba Na Danachil ? Afar Danagla ? Dongolesisch Danakali ? Afar Danakil ? Afar Danal ? Dangla Dananao ? Banglad Danane ? Dan Danaru – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe, Peka – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Chaari

Syn.: (D.a¯n˙gı¯), Ka¯-Kachhu¯-kı¯ Bo¯lı¯

Damot – Awngi, Dialekt/Synonym

Dampelasa – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Tomini – Indonesia, C Sulawesi, Kap Dampelas

Syn.: Asaro, Upper Asaro, Ober-Asaro, Daro Dia.: (Upper Asaro), Amaizuho, Bohena, Kongi, Lunumbe Mado,

Dangha ? Dang Tharu

Syn.: Dangali, Dangha, Dangora, Dangura (Tharu)

Damotinya ? Damot

Dano – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Prov., Goroka Dist.

Danganararumindjeri ? Ramindjeri + Danganegald ? Tanganekald + Dangarı¯k ? Phalu¯r.a Dangariko¯ ba¯t ? Phalu¯r.a Dangarikwar ? Phalu¯r.a Dangati ? Thangatti Dangbami-Khapung ? Sd-Lohorong Dangbami Lorung ? Sd-Lohorong Dangbe ? Adangme D.a¯n˙gbha¯n˙g ? Dangbhang Dangbhang – Braj-Bhasha (West-Hindi), Dialekt Syn.: D.a¯n˙gbha¯n˙g

Dangbon – AU Gunwingguanisch – Australien, Northern Territory, SE Oenpelli

Danau ? Danaw

Syn.: Dangbun, Gundangbon, Gundangbudji, Gundang-Yudmin

Danaw – AA Mon-Khmer, Palaungisch – N Myanmar (Burma), Inle-See, Legya

Dangedl – Yir Yoront, Dialekt

Dangbun ? Dangbon

Dani ? Deni Dani Barat ? West-Dani Dani-Kurima – Grand Valley Dani, Dialekt Syn.: Lower Grand Valley Dani

Danu – ST Tibetoburmanisch, Burmisch/ Burmesisch, Dialekt – Myanmar (Burma), E Mandalay Syn.: Truw, Taruw,

Danubian Romani ? Vlach-Romani Danuwar ? Dhanwar Danuwar ? Dhanwar Danuwar Done ? Dhanwar Danuwar Kachariya ? Dhanwar Danuwar Rai ? Dhanwar Dao ? Iu Mien Dao – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Wissel Lakes-Kemandogagruppe – Indonesia, Irian Jaya, E Cenderawasih Bay, Dao R. Daofu(-Tibetisch) ? Taofu-Tibetisch Daofuhua ? Ergong Daofuyu ? Ergong Daonda – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tamigruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., Amanab Dist. Daongdung – Balangingi Sama, Dialekt

Dani-Kwerba-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Indonesia, Irian Jaya, Zentrales Hochland

Daosahaq ? Tadaksahak

Dani Police Talk – Pidginsprache auf der Basis des Dani – Indonesia, W Irian Jaya

Dap ? Mira Sagtenpa

Dani – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Dani-Kwerbagruppe, Sprachgruppe – Indonesia, Irian Jaya, Hochland

Daphla ? Dafla

Syn.: Ndani, Morip, Oeringoep, Uringup, Central Dani, Zentral-Dani

Daoussahaq ? Tadaksahak Daoussak ? Tadaksahak Dapera ? Oune Dapicosique ? Toba Dapitan ? Tuboy-Subanun Dapitan – (Tuboy) Subanun, Dialekt

Dani-Sprachen ? Gross-Dani

Dapo ? Tepo

Daniel Carrio´n Quechua ? YanahuancaQuechua

Dapoli Creole Portuguese ? DapoliKreolisch +

Danisa ? Danisi Danisan ? Danisi

Dapoli-Kreolisch + – Indoportugiesisch, Dialektgruppe – Indien, Maharashtra

Danish E ? Dnisch

Syn.: Dapoli Creole Portuguese, Dabhol Creole Portugese

Danisi – Khoisan, Khoe – Botswana, Gwetta, Kanyu

Daqishan ? Daqishan-Qiang

Syn.: Danisa, Danisan, Danisin, Demisa, Demisane, Denessana, Madenassa, Madenasse, Madenassena, MaDennassena, Madinnisane Bem.: N.-aut:Danisi

Daqishan-Qiang – (Sd-)Qiang, Dialekt – China, Sichuan, Lixian Cty. Syn.: Daqishan, Tach'ishan, Ta-ch'i-shanCh'iang

Danisin ? Danisi

Dar-el-Kabira ? Turuj

Dar Dadju-Daju ? Mongo

Danjongka ? Sikkimesisch

Daraga – (Albay-)Bikol, Dialekt

Danjonk-ka ? Sikkimesisch

Syn.: Daraga Bicolano

Dankali ? Afar

Daraga Bicolano ? Daraga

Dankyira – Akan, Dialekt

Daragawan ? Karagawan

Danlai – AA Viet-Muong, Hung – Vietnam, Dist. Con Cuoˆng

Darai – IE Indoarisch – Nepal, Chitawan Dist. Inner Terai

Syn.: D'aan Lai, Danlaj

Syn.: Danau, Ganaw, T'aˇno'

Syn.: Yir Thangedl

Danlaj ? Danlai

Danda – Ndau, Dialekt

Dangga – Wahgi, Dialekt ?

Danli ? Matagalpa

Daraloia – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay

Syn.: Ndanda

Syn.: Danga

Dano-Norwegian ? Bokma˚l

Syn.: Darualoia

187

Darambal + Darambal + – AU Pama-Nyunganisch, Waka-Kabisch – Australien, Queensland, Fitzroy R. - Boomer Range (Marlborough) Syn.: Charumbul, Darawal, Darumbal, Ningebal, Orambul, Tarumbal, Tarumbul, Tharumbal, Urambal, Warabal, Yetimarala, (Bayali)

Daran ? Wudjari Darang ? Taraon Darang Deng ? Taraon Darang – Palaung, Dialekt Daranto ? Berik Darasa ? Gedeo Darassa ? Gedeo Darawal ? Dharawal +

Namen, Sprachen und Dialekte Dari – IE (Neu-)Iranisch – Afghanistan, Provinzen Balkh, Herat u.a., Iran Khorasan Syn.: Afghanisch-Persisch, Afghan-Persian, Afghan Farsi, Dari, Dari-Persian, Derı¯, Fa¯rsı¯ Kabulı¯, Kabolı¯, Kabulı¯, Kabuli-Persian, Chorasani, Eastern Farsi, Ost-Farsi, Parsi, Parsi-i Dari Bem.: Variante des Neupersischen, zweite Staatssprache Afghanistans, Literatursprache.Kabulisch, auch als tadschik. Dialekt angesehen, ist im engeren Sinn Name des Stadtdialektes von Kabul.

Darrai Nur ? Darrai Nur-Pashai Darrai Nur-Pashai – IE Dardisch, Pashaigr. – Afghanistan, N Kabul, Darra-i Nur Valley Syn.: Darrai Nur

DarSila-Daju ? Sila Dartsemdo – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Ganzi-Tibetisch) – China, Autonom Gebiet Ganzi

Syn.: Dadog, Datog, Datoga, Tatog, Tatoga, Tatourou, Taturu, Mangati Dia.: Bajuta, Barabaig, Bianjida, Buradiga, Gisamjamga, Isimejega, Rotigenga

Syn.: Tatsienlu, K'ang-ting, Kanding

Datovitu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, Guadalcanal Is.

Darty-Darty ? Dardidardi

Datskij R ? Dnisch

Dari-Persian ? Dari

Daru-Jerwang ? Ganung

Datuana ? Tanimuca-Retuama

Daribalang ? Taribeleng +

Daru Kiwai ? Sd-Kiwai

Dauakerikeri ? Paiwa Dauan – Kala Lagaw Ya, Dialekt – Australien, Torres Strait

Daribi ? Dadibi

Daru Kiwai – Sd-Kiwai, Dialekt

Dariel ? Darien

Daru – Rawang, verwandt.Dialekt

Darien ? Cueva +

Syn.: Duru

Darawal ? Darambal +

Darien ? Cuna

Darualoia ? Daraloia

Darbalung ? Pinjarup

Darien ? Cholo

Darbe – Gabri, Dialekt

Darien – Cuna, Dialekt – Panama

Darcha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Indien, N Himachal Pradesh

Syn.: Bayano, Dariel, Toole, Tule, Yule

Daruk + – AU Pama-Nyunganisch, YuinKurisch/Gandangara, Dialekt – Australien, New South Wales, Hawasbury - Mt. Victoria - Liverpool

Dariena ? Sambu´

Syn.: Dharrok, Dharruk, Dharug, Oharruk

Dariena ? Cholo

Darumbal ? Darambal +

Darchat ? Darkhatisch

Dariganga – Zentralmongolisch, Dialekt – Mongolei

Darchatskij ? Darkhatisch

Darimiya ? Darmiya

Darwazi – IE Iranisch/Tadschikisch, Dialekt – Afghanistan, Amu Darja R. Darwaz

Syn.: Gar'zˇa, Garzha

Datooga – NS Ostsudanisch, SdNilotisch – Tanzania, Singida u. Mbulu Region

Bem.: Ident. mit Badakshani ?

Syn.: Dausan

Daufinois ? Dauphinois Daui – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Suau, Dialekt – PapuaNeuguinea, Milne-Bay-Provinz Syn.: Fife Bay(-Sprache)

Daungwurung ? Woiwuru + Dauno-apenninico ? Daunoapenninisch Dauno-apenninisch – Italienisch (Sditalienisch), Dialekt

Dardanien ? Dardanisch +

Darjula – Nepali, Dialekt

Dardanisch ? Dakisch +

Darkhan ? Darkhatisch

Dardanisch + – IE Indogermanisch – Bulgarien

Darkhan-mingan ? MuMingan

Das ? Dass

Darkhat ? Darkhatisch

Dasa ? Daza

Daupka – Ninggirum, Dialekt

Da¯sarı¯ – Telugu, Dialekt

Daura ? Kullo

Dardi ? Shina

Darkhatisch – Zentralmongolisch, Dialekt – Mongolei, Kossogol-See

Dasaulya¯ – Gar.hwa¯lı¯, Dialekt

Daura ? ? Dollo

Dardic ? Dardisch

Syn.: Darchat, Darchatskij, Darkhan, Darkhat, Darxat

Syn.: Dessaulya

Dauri ? Dair

Da¯sˇe ? Burji

Dauri ? Atorai

Dasea ? Tukano

Daurisch ? Dagurisch

Dasenech – AF Kuschitisch – thiopien, unt. Omo R. Lake Turkana, Kenia

Dauro ? Kullo

Syn.: Dardanien

Dardidardi – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch/Maraura, Dialekt – Australien, Victoria, Murray R. Euston Syn.: Dadidadi, Darty-Darty, Ithi-Ithi, Toatatty, Ta-ta-thi, Tatitati

Dardisch – IE Indoarisch, Sprachgruppe – Kaschmir, Afghanistan Syn.: Dardic, Pais´a¯cı¯, Pis´a¯ca-Sprachen, Pis´a¯cha (languages) Bem.: Pis´a¯ca ist auch Oberbegriff fr Nu¯rista¯nı¯u. Dardische Sprachen

Darel ? Cˇila¯sı¯ Darfur-Daju ? Nyala Darganisch ? Darginisch Dargari ? Thargari Darghi ? Darginisch Darghian ? Darginisch Darginisch-Lakkisch ? LakkischDarginisch

Darkinjung ? Darkinung + Darkinung + – AU Pama-Nyunganisch, Iyora – Australien, New South Wales, Hunter/Northumberland County Syn.: Darginyung, Darkinjung, Darkinyung, Karkinung

Darkinyung ? Darkinung + Darkua ? Darginisch Darling ? Kula Darling – AU Pama-Nyunganisch – Australien, New South Wales, Darling River Syn.: Baagandji, Kula, Gurnu, Kurnu, Southern Baagandji Dia.: Bagundji, Bandjigali, Barindji, Danggali, Kula, Naualko, Parundji, Wandjiwalku, Wilyakali

Darling-Sprachen – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – Australien, New South Wales, Darling River

Darxat ? Darkhatisch

Syn.: Daasenech, Dama, Dasenek, Dathanaic, Dathanaik, Dathanik, Glb, Galab, Gallab, Galuba, Gelab, Geleb(a), Gelebinya, Gellab(a), Gelleb, Gelleba, Gellebinya, Gelubba, Gheleba, Marille, Marle, Merile, Merille, Morille, Rachiat, Rechiat, Reshaiat, Reshiat, Rusia, Russia, Shangilla

Davao-Ata ? Ata Manobo

Dashanhua ? Jingpho

Davao Chavacano ? Davauen˜o Davaoen˜o ? Davauen˜o

Dass – AF Tschadisch, West B3 (Dialektgruppe) – Nigeria, Bauchi State, Darazo Dist.

Date ? Late

Davaoen˜o ? Davawenyo Davaoeno ? Davawenyo Davari ? Ambasi Davauen˜o ? Davawenyo Davauen˜o – Hispanokreolisch/ Chabakano, Dialekt – Philippinen, Mindanao, Davao City

Da¯rmiya¯ ? Darmiya

Dathanaic ? Dasenech

Darmiya – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch – Indien, Uttar Pradesh, Almora-Region, Nepal, Mahakali Zone

Dathanaik ? Dasenech Dat_ina/Dialekt ? Da¯tinı¯

Syn.: Davao Chavacano, Davaoen˜o, Davaveno, Davawen˜o, Davaweno Zamboangueno, Davawenyo Zamboanguenyo, AbakaySpanisch

Syn.: Darimiya, Darmija, Da¯rmiya¯

Da¯tinı¯ – Arabisch, Dialekt

Darnggele ? Aghu Tharnggala

Davaveno ? Davauen˜o

Syn.: Datinois, Dat_ina/Dialekt

Daro ? Dano

Datinois ? Da¯tinı¯

Daro ? Daro-Matu

Davaveno ? Davawenyo Davawen˜o ? Davauen˜o

Datiuy ? Datiwuy

Daro ? Kucha

Davawen˜o ? Davawenyo

Datiwuy – Dhuwala, Dialekt – Australien, Northern Territory, NE Arnhem Land, Yirrkala

Davaweno Zamboangueno ? Davauen˜o

Dathanik ? Dasenech

Daro-Matu – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Melanau, Dialekt – Malaysia, Sarawak, Matu R.

Syn.: Datiuy, Dtiwuy

Dia.: Daro, Matu

Datog ? Datooga

Darod – (Nord-)Somali, Dialekt

Datoga ? Datooga

Syn.: Daarod, Darood, Dorod

Dari ? Chora¯sa¯nı¯

Daroi Gondi – Gondi, Dialekt

Datong-Monguorisch – (Huchu-)Monguorisch, Dialekt

Dari ? Tari

Darood ? Darod

Syn.: Tatung-Monguorisch, Datong-Tu

Dari ? Dari

Daroro ? Kachichere

Datong-Tu ? Datong-Monguorisch

188

Dauwa ? Nduga Dauwe ? Tavoyan

Dava¯nı¯ – Fa¯rsı¯, Dialekt

Darmija ? Darmiya

Darha ? Tause

Dausan ? Dauan

Dasgaya ? Banai

Syn.: Darganisch, Darghi, Darghian, Dargisch, Dargva, Dargwa, Darkua, Chrkili, Chrkilinisch, Hrkanisch, Hrkilisch, Hrkilinisch, Hrkinisch, Xrkilinisch, Hurqili, Hyrkanisch, Khiurkili E, Dargoua F, Hurkiline F, Ircano I, Chjurkilinskij R Dia.: Akuschinisch, Chaidakisch, Kubatschinisch, Muirinisch, Sirchinisch, Tsudakarisch, Urachinisch, Varkun Bem.: N.-aut, Dargan

Dargwa ? Darginisch

Dausame ? Tao-Suamato

Davak ? Hre

Datagnon ? Ratagnon

Dargva ? Darginisch

Dausahaq ? Tadaksahak

Bem.: = Dusner ?

Darlong ? Dalong

Dargudi ? Targudi

Daurskij R ? Dagurisch

Davach ? Hre

Bem.: Kurnu und zugehrige Dialekte

Dargoua F ? Darginisch

Syn.: Daufinois, Delphinatisch

Dasener – Wandamen, Dialekt

Darginisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, SE Dagestan. ASSR

Dargisch ? Darginisch

Dauphinois – Franzsisch, Dialekt

Dasenek ? Dasenech

Syn.: Das Dia.: Lukshi, Durr-Baraza, Zumbul, Wandi, Dot

Darginyung ? Darkinung +

Syn.: Dauno-apenninico

Davawenyo – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch, Mansakan – Philippinen, Mindanao, Davao del Sur, Davao oriental Syn.: Dabawenyo, Davawen˜o, Davauen˜o, Davaoen˜o, Davaoeno, Davaveno, Dawawen˜o, Dawauen˜o, Native Davauen˜o, Matino Bem.: Synthesis of Tagalog, Cebuano and other Visayan dialects (Ethnologue/S.Wurm CTL 8:1016)

Names, Languages and Dialects

Delta-River-Yuman

Davawenyo Zamboanguenyo ? Davauen˜o

Daylami + – IE (Neu-)Iranisch, Kaspisch – Iran, S Gilan

Decuana – Makiritare, Dialekt

Dehes ? Elmolo

Syn.: Dekuwana, Uayungomo, Wainungomo

Davelor ? Davlo'or

Dehga¯nı¯ ? Pashai

Syn.: Dailami Bem.: Sprache der Zaydiyya Sekte (Compend.Ling.Iran. p.247, 295)

De¯d-Mongol ? Kukunorisch

Davida ? Dabida Davlo'or – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Babar – Indonesia, Maluku, Davloor Is., Davera Is.

Dayong ? Dayang

Syn.: Davelor, Daweloor, Dawera-Daweloor

Daza – AF Tschadisch, West A2/Bole, Dialekt ? – Nigeria, Bauchi State, Darazo Dist.

Daˆw – Maku-Sprache – Brasilien, Amazonas, Rio Negro, Sa˜o Gabriel da Caocheira

Daza ? Tubu

Dedanisch – Altarabisch, Dialekt Syn.: Dedanite

Dedanite ? Dedanisch Dedele – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, Cloudy Bay

Dehlavi – IE (Zentral-)Indoarisch (WestHindi) Bem.: "Language of Delhi", dialectal composite of Kauravi, Haryanvi, Punjabi, Rajasthani (Mewati), Braj etc.

Dehong ? Tai-Dehung Dehong Dai ? Tai-Dehung Dehoxde ? Dghwede

Syn.: Dazawa

Syn.: Kama˜, Kama˜ Maku, Kama´n, Maku-Kama˜

Dediebo ? Gboloo Grebo

Daza – Tubu, Dialekt(gruppe)

Dawa ? Nduga

Syn.: Dasa, Dazza

Dedrah ? Todrah

Dawabesem ? Atoni

Dazaga – Tubu, Dialekt(gruppe)

Dawada-Siausi ? Loboda

Syn.: Dazzaga, Dazagada

Dawai ? Tavoyan

Dazagada ? Dazaga

Dedua – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, S Mt. Besenona

Dawan ? Atoni

Dazawa ? Tubu

Syn.: Deduae

Dehwari – Persisch, Dialekt – Pakistan, Baluchistan, Kalat

Dehu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Lifisch – Loyalty-Archipel, Lifu Is. Syn.: De'u, Lifou, Lifu, Drehu Dia.: Lsi, Wet, Min˜

Dawana ? Dawawa

Dazawa ? Daza

Deduae ? Dedua

Syn.: Dechvarı¯, Deghwari, Dexvarı¯

Dawa¯nsa ? Angami

Dazza ? Daza

Deele – Longuda, Dialekt

Dei ? Dewoin

Dawar ? Dagurisch

Dazzaga ? Dazaga

Syn.: Nya Dele

Dei ? Kissi

Dawari ? Ambasi

Dbadha Ddralo ? Baledha

Dawari ? Dagari

Dbus ? Neutibetisch

Dawaro ? Kullo

Dbus ? Zentraltibetanisch

Dawauen˜o ? Davawenyo

Dbus-skad ? Zentraltibetanisch

Dawawa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Provinz, W Wedau

Dbusgtsang ? Zentraltibetanisch

De'eng ? Deang

Deing – Tewa, Dialekt

Deenu ? Samba Leko

Dia.: Beangada, Muriabang

Deep Kunike ? Kunike

Deir Alla-Aramisch + – AF Semitisch, Alt-Aramisch – Jordanien, Tell Deir Alla

Deerie ? Dieri + De´fa`ka` ? Defaka

Syn.: Deir Alla dialect

dBusskad ? Neutibetisch

Defaka – NK Niger-Kongo, Ijoid – Nigeria, Rivers State, Bonny Dist.

Dchiahour ? Monguorisch

Deir Alla dialect ? Deir Alla-Aramisch +

Syn.: Afakani, De´fa`ka`

Dcireku ? Mbogedu

Defale ? Lama

Dejah ? Dusun Deyah

Dawawen˜o ? Davawenyo Dawe´ ? Tavoyan

Dciriku ? Mbogedu

Defoid – NK Benue-Kongo, Sprachgruppe – Nigeria

Daweloor ? Davlo'or

De ? Rade

Syn.: Dawana, Mia-i-topa, Miaitopa

De ? Dewoin

Syn.: Akokoid-Yoruboid, Yoruboid-Akokoid, Ifoid Dia.: Akokoid, Yoruboid

Dawera-Daweloor ? Davlo'or

De' ? Buginesisch

Dawerajo ? Djinang

De – Gola, Dialekt

Deforo ? Koromfe

Dawida ? Dabida

Syn.: Deng, DeZ, Denggola

Dawinya ? Kullo

Dea ? Zimakani

Deforobe ? Koromfe

Dawla ? Kullo

Dea – Zimakani, Dialekt

Dawla¯ ? Dollo

Deah ? Dusun Deyah

Dawo'er ? Dagurisch

Deamuni ? Daiomoni

Dawro ? Kullo

De'ang ? Deang

Dawsahaq ? Tadaksahak

Deang – AA Mon-Khmer, Palaungisch – China, SW Yunnan, Dehong Dai Jingpo Autonom. Pref., Luxi Cty., Lincang Pref., Zhenkang Cty., Myanmar

Degari ? Dagari

Syn.: De'ang, De'eng, Benglong, Bnglung, Bonglong, Bunlun, Chuwen, Zˇuwen, Zˇusai, Menban, Palaun, Palaung, Penglung, Punglung Bem.: Bis 1965 Benglong, Offizielle Nationalitt in China, zu der Palaung Pale, Paluang Shwe, Palaung Rumai, Riang Lang gehren. Benglong ist der chines. Name fr Palaung, dessen Variante in Myanmar auch als eigene Sprache gefhrt wird.

Syn.: Dhekaru

Dawson-Kutchin ? Moosehide Da˜xome ? Fon-Gbe Daxsea ? Tukano Day ? Dai Day ? Ndai Day ? Li Day – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Tschad, Sarh u. Moissala Subpref., SW Sarh Syn.: Dai, Ndai Dia.: Bangoul, Bouna, Ngalo, Takawa-Bengoro

Dayak ? Dayakisch Dayak Ahe ? Ahe Dayakisch – AN (West-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Kalimantan (Borneo) Syn.: Dajak, Dayak, Dyak Bem.: Der Terminus „Dayak“ ist als Sprachenbzw. Stammesname 1) zusammenfassende Bezeichnung fr Bedayuh und Iban, 2) Synonym zu Iban (See-Dayak), 3) Synonym zu Bidayuh (Land-Dayak), 4) Name der nichtmuslimischen Bevlkerung von Sarawak (und ihrer Sprache)

Dayang – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Sema¯, Dialekt – Indien, S Naga Pradesh, Dayang R.

Deg ? Degha Deg Hit'an ? Ingalik Deg Xinag ? Ingalik Dega ? Degha Degano ? Pashai Degaru – IE (Ost-)Indoarisch – Indien, Bihar, Westbengalen Degati ? Dagari

Dejiang – (Sd-)Zhuang, Dialekt – China, Region Guangxi-Zhuang Syn.: Te-ching, Tepao-Chinghsi, T'ien-pao, Dianbao

Dek – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Kamerun, Nordprovinz Deka Haimong ? Haimong Dekerici ? Lela Dekhani ? Dakhinı¯ Dekini ? Deshi Dekka ? Samba Daka Dekoka – Gumuz, Dialekt Dekuwana ? Decuana Dekwambre ? Mpur Delaware – Algonkianisch – Kanada, S Ontario, USA, W Oklahoma, N New Jersey

Syn.: Udekama Dia.: Atala, Usokun

Syn.: Assunpink, Delewes, Elleniechsink, Lenape, Lenapi, Lennape, Lenni, LenniLenape, Linapi, Opuhnarke, Sankhi-can, Sankihani, Sankikani, Sankitani, Wabanaki Dia.: Lenape, Munsee, Unalachtigo, Unami

Degenan – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe, Warup – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Delaware Jargon + – Pidginsprache auf der Basis des Delaware (ca. 1620 1800) – USA, New Jersey, Delaware R.

De'aruwa ? Piaroa

Degexit'an ? Ingalik

Deba ? Duwai

DeZ ? De

Syn.: Pidgin Delaware, New Jersey Indian Jargon, New Jersey Amerindian Pidgin

Deba ? Yidiny

Degha – NK (Zentral-)Gur, Grusi – Coˆte d'Ivoire, Ghana, W Volta Lake

Deba – Kunimaipa, Dialekt ?

Degema – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Rivers State, E Delde

Delen ? Dilling Delewes ? Delaware

Syn.: Deg, Dega, D'ammu, Dyamu, Dyammu, Dyamuru, Dyoma, G'amu, Mmfo, Mmofo, Mo, Buru, Janela, Aculo

Deli – Malaiisch, Dialekt

Debatsa – Gumuz, Dialekt

Degha¯nı¯ ? Pashai

Delo ? Adele

Debba ? Lekpa

Deghwari ? Dehwari

Debbarma – Kokborok, Dialekt

Degoja – Gumuz, Dialekt

Debe ? Debi

Deguba, – Gumuz, Dialekt

Debe ? Sisaala

Deh Xinag ? Ingalik

Debi – Sissala, Dialekt – Burkina Faso, W Le´o

Dehati ? Dehati Maithili

Debaba ? Tschadarabisch Debabaon ? Dibabaon

Dehati Maithili – IE (Ost-)Indoarisch/ Maithili, Dialekt – S Nepal, Indien, Bihar, Orissa

Syn.: West-Sema, Dayong

Syn.: Debe

Dayao-Yi ? Lipho

Debri ? Dilling

Daye – KT Tai – Burma, S Shan States

Deccan Marathi ? Deshi

Syn.: Dahati, Dehati, Deshia, Deshiya

Dayi – AU Pama-Nyunganisch, Yuulngu (Sprachgruppe) – Australien, NorthernTerritory, Arnhem Land, Roper River, Yirrkala, Lake Evella

Deccan (Urdu) ? Dakhinı¯

Deha¯walı¯ – Bhı¯lı¯, Dialekt

Deccani Prakrit ? Sdindoarisch

Syn.: Dewali, Me¯wa¯s Bem.: Cover term for Vasavi, Kotali etc. (Ethnologue)

Syn.: Da'i, Dalwangu, Dha'i, Dhay'yi, Taii

Dechvarı¯ ? Dehwari

Dehenda – Gumuz, Dialekt

Deccan(i) Bibhasa ? Dakshini Bibhasa

Delibep – Albanisch, Sondersprache – Albanien Delo – NK (Zentral-)Gur, Grusi – Togo, EC Ghana, S Nkwanta Syn.: Dilo, Dilose, Dulo, Dulose, Lolo, Ntribou, Ntribu, Tribu, Ntrubo Bem.: GN-aut:Delo, Ntrib

Delphinatisch ? Dauphinois Delta-Cross-Sprachen – NK BenueKongo, Cross-River-Sprachen, Sprachgruppe – Nigeria, S Division Idoma, N Ogoja Provinz, Niger-Delta Syn.: Cross-River-2/3(-Sprachen) Dia.: Central Delta, Ogoni, Lower Cross, Upper Cross

Delta-River-Yuman ? DeltaYuman(isch)

189

Delta-Yuman(isch)

Namen, Sprachen und Dialekte Deo Tien ? Iu Mien

Delta-Yuman(isch) – Yumanisch – Mexiko, Baja California, USA, Arizona

Dendi – NS (Sd-)Songhai, Dialekt – Niger, Benin, Nigeria

Syn.: Cocopa, Cocopa-type-Yuman, ColoradoDelta-Yuman, Delta-River-Yuman

Syn.: Dandawa

Dem – Papua Trans-Neuguinea-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, Ndauwa R.

Syn.: Dendje Sara, Denje, Dindje, Dinje, Dunje, Kaba Jinge, Sara Denj´e

Syn.: Lem, Ndem

Dendje Sara ? Dendje

Dema ? Tupuri

Deon ? Sd-Lohorong

Dendoro ? Turkana

Deon-Lorung ? Sd-Lohorong

Dema – Nyanja, Dialekt

Dendje – Kaba Dunjo/Kaba Na, Dialekt

Deokhar ? Deokri Tharu Deokri Tharu – IE (Ost-)Indoarisch (Biharigr.)/Tharu, Dialekt – Nepal, Ostgrenze Syn.: Deokhar

De`ne´ ? Athapaskanisch

Demasa-Kacˇari ? Dimasa

Deorawati – Rajasthani, Dialekt

Dene´ Dindjie ? Athapaskanisch

Demba ? Tefaro

Deori ? Chutiya¯

Dene – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Simbu-Provinz

Deori Chutiya ? Chutiya¯ Depso ? Terraba

Dembo ? Colo

Dia.: Gai, Mami-Duma, Siati Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Chuave u. Nomane

Dembo – Mbundu, Dialekt

Dene-Sprachen ? Nadene-Sprachen

Syn.: Dembo of Cacuta Caenda, Ndembo

Dene-Sprachen ? Athapaskanisch

Dembo of Cacuta Caenda ? Dembo

Denesoline ? Chipewyan

Dembia ? Dembya Dembiya ? Dembya Dembo ? Bodho

Deosali ? Thu¯lung Dequaca ? Oa + Dera ? Kamberataro Dera – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Gongola State Guyuk Dist., Borno State Biu Dist.

Dembya – West-Agaw, Dialekt

Denessana ? Danisi

Syn.: Dambya, Dembia, Dembiya

Deng ? Samba Daka

Demen ? Bodho

Syn.: Bilauun, Deru, Embelinga, Kanakuru, Linga, Shellengcha, Tsaba Dia.: Dera, Gasi, Kiri

Deng ? De

Demenggong ? Mekwei

Dera Ghazi Khan-Lahnda ? Derawali

Dengalu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Mumeng, Dialekt – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Dera-Ismail-Khan Hindko ? Thal.ı¯

Demenggong-Waibron-Bano ? Mekwei Demesa Kachari ? Dimasa Demetian ? Demetisch Demetisch – Kymrisch, Dialekt Syn.: Demetian

De´mi ? Kaba Deme Demik – Keiga, Dialekt Syn.: Rofik

Demisa ? Danisi Demisa – PP Geelvink Bay-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, Waropen Bawah Dist. Bem.: Lingua franca E Cenderawasih Bay

Demisane ? Danisi Demnati – AF Berberisch/Tamazight, Dialekt – Marokko

Demotisch + – AF gyptisch, Sprachstufe – gypten

Syn.: Ndengese, Ileo, Lengese, LoLengese, NKutu

Denggola ? De

Syn.: (D.e¯ra¯wa¯lı¯), Jataki, Siraiki, Jat.kı¯, Hindkı¯ of Dera Ghazi Khan, Dera Ghazi Khan-Lahnda, Hindki, Hindko

Derbet ? Drbetisch

Bem.: Name fr eine mit englischen Wrtern durchsetzte Form der Umgangssprache

Dengnak ? Tongcengnya +

Syn.: Dani, Jamamadi, Damadeni, Kamadeni, Shivakuedeni, Tamikurideni Dia.: Inanini

Deswali – Haryanvi, Dialekt Syn.: Deswa¯lı¯

Deti-Khwe – Khoisan, Khoe – Botswana, Botletle River Syn.: Kaakhoe, Kwa-Khoe, Matete, Tati, Teti, Tetikhoe, Tletle, Tseti Bem.: N.-aut:Dye´ De`tı´, GN-aut, De`tı´-da´m

Detuana ? Tanimuca-Retuama De'u ? Dehu

Derbetsko-kobdojskij ? Drbetisch

Syn.: Hochdeutsch, German E, Allemand F, Tedesco I, Nemeckij R

Deutsch-Romani ? Sinto´ Deutsches Neuguinea-Kreolisch ? Unserdeutsch Deutsches Neuguinea-Pidgin ? Unserdeutsch Dewala ? Lewada-Dewala Dewala-Lewada ? Lewada-Dewala

De`rbol – Italienisch, Sondersprache – Italien, Udine, Claft

Dewali ? Deha¯walı¯

Deresa ? Gedeo

Dewan ? Sd-Lohorong

Deresinya ? Gedeo

Dewan-Yakkha ? Yakkha

Derge – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Ganzi-Tibetisch) – China, Autonom. Gebiet Ganzi

Dewe˜ma˜ ? Dewoin

Dewansala ? Yakkha

Syn.: Sde-dge

Dewey ? Duwai

Derı¯ ? Dari

Dewiya – Gumuz, Dialekt

Deni – PP Ost-Papua/Nendo, Dialekt

Dermuha – Paku, Dialekt

Dewoi ? Dewoin

Syn.: Ndeni Bem.: Deni ist 1.Name eines Dialekts des Nendo, 2. Synonym zu Nendo als Name der auf der Santa-Cruz-Insel gesprochenen Sprache.

Deru ? Dera

Dewoin – NK Volta-Kongo, Kru – Liberia, Montserrado County

Denjongka ? Sikkimesisch Denjonka ? Sikkimesisch

De´njong ke´ ? Sikkimesisch

Desaguadero – Uto-Aztekisch – Costa Rica, Mndung d. Rio San Juan, Nikaragua Desa˜na ? Desana Desana – Tukanoanisch – Brasilien, NW Amazonas, Kolumbien, Rio Papuri, Rio Caiari

Syn.: De, Dei, Dey, Dewoi, Dewoy, Dewe˜ma˜, Do

Dewoy ? Dewoin Dewungtse ? Mfumte Dexvarı¯ ? Dehwari Dey ? Dewoin

Syn.: Boleka, Desa˜na, Desano, Dessana, Kusibi, Oregu, Uina, Wina, Wira˜

Deyer ? Dair

Desano ? Desana

De'ynekmi ? Gundei'njekemi

Desari ? Haryanvi

Dfola ? Biafada

Denkel ? Afar

Dese ? Lese-Ndese

Denma ? Tenma +

Dese – NS Ostsudanisch, Temein – Sudan, Nuba Hills, Teis-Um-Danab

Dghwede – AF Tschadisch, Biu-Mandara A4 – Nigeria, Bornu State, Gwoza Dist.

Denjonke ? Sikkimesisch Den˙ka ? Jieng

Demwa – Pelasla, Dialekt

Deno – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State, Darazo Dist.

Syn.: Dmwa, Doume

Syn.: Denawa, Denwa, Be, Bure

D'en˙ ? Jieng

Dentong ? Bentong Denwa ? Deno

Dena'ina ? Tanaina

Denwar ? Dhanwar

Denawa ? Deno Syn.: KiDendaouli

Denya – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield/Ngemba, Dialekt – Kamerun, Sdwest-Prov., Mamfe Subdiv., S Akwaya Subdiv.

Dendi – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/Ngbandi, Dialekt – Zentralafrikan. Republik, Ouango Subpref.

Syn.: Agnang, Anyah, Anyan, Anyang, Eyan, Obonya, Takamanda Dia.: Bajwo, Basho, Bitieku, Takamanda Bem.: GN-aut:Denya

190

Derawali – Siraiki (Lahndi), Dialekt – Pakistan, Dera Ghazi Khan Dist.

Derbet of Don ? Busawa(-Kalmckisch)

Demsa – Bata, Dialekt

Dendauli – Ndonde, Dialekt

Deswali ? Haryanvi

Deuri ? Chutiya¯

Denglish – Mischsprache Englisch/ Deutsch – Deutsches Sprachgebiet

Demsa Bata ? Demsa

De´na ? Kiowa-Apache

Deswa¯lı¯ ? Deswali

Derasa ? Gedeo

Dengka ? Rottinesisch

Denjong-skad ? Sikkimesisch

Syn.: Muris

Desua ? Disoha

Deutsch – IE (West-)Germanisch – Deutschland, sterreich, Schweiz

Demsa ? Bata

Demta – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sentanigruppe – Indonesia, N Irian Jaya, W Tanamerah Bay

Dessaulya ? Dasaulya¯

Derasinya ? Gedeo

Denje ? Dendje

Demsa-Batta ? Demsa

Dessana ? Desana

Dera¯wa¯l ? Thal.ı¯

Bem.: Urkunden- und Literatursprache von 664 BC - 5. Jh.AD

Syn.: Bata-Demsa, Demsa Bata, Demsa-Batta

Desnedekenade – Chipewyan, Dialekt

Dengese – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C90 – Zaire, Kasai Region, Dekese Zone

Deni – Arawakanisch, Arawa – Brasilien, Amazonas, Rio Purus - Rio Jurua, Rio Tapaua´

Demotisch ? Ptolemisch +

Desiya ? Desia

Derasanya ? Gedeo

Dengebu ? Dagik

Demotico I ? Demotike

De´motique F ? Demotike

Desin Dola' ? Duano'

Dengebu ? Masakin

Dengurume ? Ngurimi

Syn.: Dhimotike´, Dhimotiki, Dimotiki, Elle¯nikon, Elliniko(n), Romaike, Rhomisch, Demotic E, Romaic E, De´motique F, Rome´ique F, Demotico I, Dimotika R

Syn.: Desia Oriya, Desiya, Deshia, KoraputOriya, Tribal Oriya Bem.: Language of intertribal communication, Pidgin based on Oriya (Acharya Pidgin and Creoles p. 179, Masica p.426)

Deusali ? Thu¯lung

Demotic E ? Demotike Demotike – Neugriechisch, Sprachform (Umgangssprache)

Derambat ? Mundrau

Desia – Oriya, Dialekt – Indien, Orissa, Koraput Dist.

Syn.: Tese, Teis-um-Danab

Syn.: Toghwede, Tghuade, Truade, Hude, Johode, Dehoxde, Dghwee¨e, Wa'a, Azaghvana, Zaghvana

Deshi – IE (Sd-)Indoarisch/Mara¯thı¯, Dialekt – Indien, C Maharashtra, Deccan

Dghwee¨e ? Dghwede

Syn.: De¯s´ı¯, Deccan Marathi, Dekini, Standard Marathi, Dakhini Dia.: Kalvadi (Dharwar), Bijapuri Bem.: Grundlage des Standard-Marathi

Dha Garro – Otoro, Dialekt

Deshia ? Desia Deshia ? Dehati Maithili Deshiya ? Dehati Maithili

Dgie´h ? Talieng Syn.: Dagarro

Dhaguwuru ? Woiwuru + Dha'i ? Dayi Dhaiso – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E20 – Tanzania, Tanga Region

De¯s´ı¯ ? Deshi

Syn.: Daiso, Sageju, Segeju, Sengeju, Kidhaiso, KeDaiso, Dhaitcho, Kimbe, Mbe

Desia Oriya ? Desia

Dhaitcho ? Dhaiso

Names, Languages and Dialects

Dicamay Dumagat

Dhakki – IE Indoarisch, Prakrit – Indien, N Panjab

Dhataki ? Dhatki

Dholuo ? Luo

Diaguit-Calchaqui ? Diaguit

Syn.: T.akkı¯, T.akkades´ı¯

Dhati ? Dhatki

Dholuo ? Jur

Dhatki Bhil ? Dhatki

Dhopadhola ? Adhola

Diaguit – Indianersprache – Argentinien, Catamarca, Nevada d'Arcay

Dhatki – IE (Zentral-)Indoarisch/ Rajasthani (Marwari), Dialekt – Pakistan, Sind, Tharparkar u.. Sanghar Dist.

Dhopaluo – NS Ostsudanisch, (West-)Nilotisch/Acholi, Dialekt – Uganda, NC Acholi Dist.

Dhakni ? Dakhinı¯ Dhalandji ? Talandji Dhalanji ? Talandji

Syn.: Cacana Diagit, Diaguita, DiaguitCalchaqui, Caca´n, Chalchaquı´, Kalcˇaki, Kaka´, Kakan, Katamaren˜o, Tocoque Bem.: GN-aut:Kaka(n)

Dhalwangu ? Dalwangu

Syn.: Dhataki, Dhati, (D.hat.kı¯)), Dhatki Marwari Dia.: Dhatki Bhil

Syn.: Chope, Chopi, Copi, Dhopalwo, Djefalu, Jafalu, Jopalwo, Lwo, Paluo, Shefalu, Shepalu, Shifalu, Sˇefalu

Dhamdi – Chattisgarhi, Dialekt

Dhatki Marwari ? Dhatki

Dhopalwo ? Dhopaluo

Syn.: Jahui

Dhammai – ST Tibetoburmanisch – Indien, Asssam, N Darrang

Dhawa – AU Pama-Nyunganisch, YuinKurisch – Australien, New South Wales, Cape Dromedary-Green Cape

Dhore ? Dhodia

Diahoue ? Jawe

Dhori ? Dhodia

Diakanke ? Jahanka

Dhalla ? Talla

Syn.: Miji

Dhanagarı¯ ? Dhangarı¯

Dhoti-Bho¯tia¯ ? Parong

Dhanagarı¯ ? Dhangarı¯

Syn.: Djiringany, Dyirringan, Guyangalyuin, Tadermanji, Taua, Tauaira, Thaua, Thawa

Dhangad ? Dhangri

Dhay'yi ? Dayi

Dhruva ? Parji

Dhangadh ? Dhangri

Dhe Bodho ? Bodho

Dhruwa ? Parji

Dhangar ? Dhangri

Dhe Bodo ? Bodho

Dhu Gurila – Otoro, Dialekt

Dhangar Kurux ? Dhangri

Dhe Bor ? Bor

Syn.: Dugurila

Dha¯ngarı¯ ? Dhangri

Dhe Colo ? Colo

Dhu Gwujur – Otoro, Dialekt

Dhangarı¯ – Mara¯thı¯ (Berari), Dialekt

Dhe Luwo ? Jur

Syn.: Dhanagarı¯

Dhe Lwo ? Jur

Dhangarı¯ – Mara¯thı¯/Konkani, Dialekt

Dhe Thuri ? Thuri

Syn.: Dhanagarı¯

Dhebang ? Heiban

Dhowar ? Dhodia

Diaguita ? Diaguit Diahoi – Tenharim, Dialekt

Diakhanke ? Jahanka Diakkanke ? Jahanka Diakuy ? Ritarungo Dialectica leperuna ? Sirigo´nza Dialekt Boro´w Tucholskich ? Borowiakisch

Syn.: Dugwujur

Dialekt Kociewia ? Kociewisch

Dhuak ? Murle

Dialekt Krajny ? Krainisch

Dhuak ? Suri

Diamala ? Dyamala

Dhudhuroa ? Duduruwa +

Dian ? Dyan

Dhudoroa ? Duduruwa +

Dian ? Dampelasa

Dhukai ? Rukai

Dian-dong-bei-Miao – Miao-Yao, Miao – China, NW Guizhou (Weining), NE Yunnan

Dhanggagarli ? Danggali

Dhed Gujarı¯ ? Khandeshi

Dhangon ? Koda

Dhedi ? Mahari

Dhangri – DR Nord-Dravidisch/Kurukh, Dialekt

Dhegiha – Siouanisch – USA, Oklahoma, frher SW Indiana

Syn.: Dhangad, Dhangadh, Dhangar, Dhangar Kurux, Dha¯ngarı¯, Dhangu, Jangad, Jhangadh, Jhangar , Jhanger, Nepali Kurukh, Oraon, Orau

Syn.: Cegiha, Thegiha

Dhelki-Kharia – Kharia, Dialekt

Syn.: (Dhu¯n.d.ı¯), Dhundi-Kairali, Kaira¯lı¯, Pahari, Bahramgala, Hindko

Dhangu ? Dhangri

DheLwo ? Jur

Dhungri Bhili ? Dungri

Dianga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu (C40 ?) – Zaire

Dhangu – AU Pama-Nyunganisch, Yuulngu – Australien, Northern Territory, Arnhem Land, Elcho Is.

Dherni – Kurku, Dialekt

Dhungri Girasia ? Dungri

Diari ? Dieri +

Dheyan – Assamesisch, Dialekt ? – Indien, S Assam, Chachar Dist.

Dhupu ? Biksi

Diau – Karibisch – Guayana

Syn.: Dangu, Dhangu'mi, Djangu, Gaalpu, Galbu, Galpu, Garlbu, Kalbu, Karlpu, Northern Yolngu-matha Dia.: Ngaimil (Ngaymil)

Dhi Jama – Otoro, Dialekt

Dhu'rga ? Dhurga

Diawara ? Soninke

Syn.: Dijama

Diba ? Kohumono

Dhangu'mi ? Dhangu

Dhı¯ma¯l ? Dhimal

Dhurga – AU Pama-Nyunganisch, YuinKurisch/Dhawa, Dialekt – Australien, New South Wales, Bermagui - Jervis Bay

Dhanka ? Dhanki

Dhimal – ST Tibetoburmanisch, Bodisch – Ost-Nepal, Mechi Zone Jhapa u. Morang Dist., Indien, Darjeeling

Syn.: Bugellimangi, Dhu'rga, Durga, Thoorga, Thurga, Walbanga

Dibabaon ? Dibabaon

Dhuri ? Suri

Syn.: Dhanka, Tadavi, Tadvi, Tadvi Bhili

Syn.: Dhı¯ma¯l, Malik Dia.: Ost-Dhimal, West-Dhimal

Dhuru ? Dandami Maria

Dhanni – (Nordwest-)Lahndi, Dialekt – Pakistan, W Jhelum Dist.

Dibabaon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Mindanao, E Provinz Davao del Norte

Dhimba ? Chimba

Dhurwa ? Parji

Dhanki – Bhı¯lı¯, Dialekt – Indien, Gujarat, Maharashtra

Dhanu'un ? Djudjan Dhanvar ? Dhanwar Dhanvar ? Dhanwar Dhanwar – IE Indoarisch/Ost-Hindi, Dialekt ? – Nepal, Inner Terai, S Kathmandu

Dhekaru ? Degaru

Dhibali ? Baali

Dhimorong ? Moro Dhimotike´ ? Demotike Dhimotiki ? Demotike Dhipil ? Gabi + Dhiraila – Ngura (Kalali), Dialekt Syn.: Diraila, Tereila, Thiralla

Dhundhari ? Jaipuri Dhundi-Kairali ? Dhundi Dhundi – (Nordost-)Lahndi, Dialekt – Pakistan, Murree Hills

Dhurvi ? Parji Dhurwi ? Parji Dhuwal ? Dhuwala Dhuwala – AU Pama-Nyunganisch, Yuulngu (Sprache/Sprachgruppe) – Australien, Northern Territory, NE Arnhem Land

Dharawaal ? Dharawal +

Dho Anywaa ? Anuak

Dharawal + – AU Pama-Nyunganisch, Yuin-Kurisch – Australien, New South Wales, Port Hacking - Shoalhaven R.

Dho Colo ? Colo Syn.: Dogorindi

Syn.: Darawal, Dharawaal, Tharawal, Thurawal, Thurrawal, Turrubul, Turuwul

Syn.: Dhuwal, Dual, Duala, Wulamba Dia.: Djapu, Datiwuy, Liyagawumirr, Liyagalawumirr, Marrakulu, Marrangu Bem.: Als Sprachenname ist Dhuwala zusammenfassende Bezeichnung fr einen Teil der Dialekte/Sprachen der Yulngugruppe, wobei nach Dixon Dhuwala und Dhuwal Namen fr zwei unterschiedliche Sprachstile der gleichen Sprache sind. Als Namen von Dialektgruppen stehen Dhuwala und Dhuwal fr zwei verschiedene Dialektgruppen der Yulngugruppe

Dho Kwara – Otoro, Dialekt

Dı˜ ? Ding

Syn.: Dokwara

Di ? Dii

Dho Robe ? Dho Rombe

Di-Ang ? Pale

Dho Rombe – Otoro, Dialekt

Di bad English ? Bastimentos-Kreolisch

Syn.: Dho Robe, Dorombe

Di Gan ? Dyan

Syn.: Dhanvar, Danuwar, Danuwar Rai, Denwar Dia.: Danuwar Done, Danuwar Kachariya

Dhirari ? Tirari

Dhanwar – IE Indoarisch/Ost-Hindi, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, Maharashtra

Dhitoro ? Otoro

Syn.: Dhanvar, Danuwar

Dho Aluur ? Alur

Dharba ? Parji Dhargari ? Thargari Dharrok ? Daruk + Dharruk ? Daruk + Dha¯rt.hı¯ ? Sirmaurı¯

Dhirasha ? Dirayta Dho Alur ? Alur

Dho Gorindi – Otoro, Dialekt

Dhodi ? Dhodia

Di Prıˆ ? Dih Bri

Syn.: Hmau, Nordwest-Miao, Amoi

Dianbao ? Dejiang Diandongbei (Miao) ? A-Hmao

Diba ? Tuwinisch Dibaali ? Baali

Syn.: Debabaon, Dibabaon, Dibaba'un, Dibabawan, Dibabawon Manobo, Mandaya, Mandayan Dia.: (Manguaga Manobo), Rajah Kabunsuwan Manobo (Rajah Kabungsuan Manobo)

Dibaba'un ? Dibabaon Dibabawan ? Dibabaon Dibabawon Manobo ? Dibabaon

Syn.: Ganagana, Ganagawa, Eshitako, Shitako, Zhitako, Zˇitako

Dibagat-Kabugao-Isneg ? Kabugao Dibaya ? Kete Dibeng – Basaa, Dialekt Dibiasu ? Bainapi Dibiri – Bamu Kiwai (Pirupiru), Dialekt Diblaeg ? Idi Dibo – NK Benue-Kongo, Nupoid/Nupe, Dialekt – Nigeria, Niger State, S Lapai

Dibogi ? ? Buari Dibolug – Agob, Dialekt ? Diboum ? Dibum Dibuli ? Drung

Dhodia – IE (Zentral-)Indoarisch/Bhı¯lı¯, Dialekt

Dia ? Djia

Syn.: Gurial, Kurialyuin, Tharumba, Wandanian

Syn.: Dhodi, (D.hod.ia¯), Dhore, Dhori, Dhowar, Dhodri ?, Doria

Dia ? Alu

Syn.: Diboum

Dia ? Buol

Dharug ? Daruk + Dharumba – Dhawa, Dialekt

Dibum – Basaa, Dialekt

Dharwar ? Deshi

Dhodri ? ? Dhodia

Dia ? Galu

Dicamay Agta + – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Isabela Provinz

Dharwar-Kannada – Kannada, Dialekt

Dhogaryali ? Dogrı¯

Diabe ? Dyabe

Syn.: Dicamay Dumagat

Syn.: Nord-Kannada, Northern Kannada

Dholubi ? Tolibi

Diabu ? Kanembu

Dicamay Dumagat ? Dicamay Agta +

191

Dida Dida – NK Volta-Kongo, Kru (Sprachgruppe) – Coˆte d'Ivoire, SdDepartment Syn.: Dyida, Wawi Dia.: Lakota Dida, Yocoboue´-Dida

Namen, Sprachen und Dialekte Digaru ? Taraon

Dilaut-Badjao ? Siasi-Sama

Dingal – Marwari, Sprachform

Digaru Mishmi ? Taraon

Dilava-Fuyuge – Fuyuge, Dialekt

DiGendja ? Gendja

Dili Tetun ? Tetun-Prasa

Digendja ? Ligenza

Dilling – NS Ostsudanisch, Nubisch/ Bergnubisch, Dialekt – Sudan, Kordofan, Dilling

Syn.: Alt-Marwari, D.ı¯m˙gal.a, Dingala, Old Marwari, Old West Rajasthani Bem.: Early New Indoaryan literary language, Name der Literatursprache des Marwari

Dida-Yocoboue´ ? Yocoboue´-Dida

Digga ? Zande

Didaye ? Gataq

Digger ? Maidu

Didayi ? Gataq

Diggers ? Sd-Paiute

Didei ? Gataq

Digil – Somali, Dialekt

Didessa ? Bambassi

Syn.: Diguil

Dilo ? Delo

Syn.: Gindobal

Didey ? Gataq

Digini – Somali, Dialekt

Dilose ? Delo

Digo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E40 – Kenya, Kwale Dist., NE Tanzania, Tanga Region

Dingi ? Dungu

Didi ? Kaliko

Dim – NK Benue-Kongo, Cross River/ Agwagwune, Dialekt – Nigeria, Cross River State, Enyong Dist.

Dingi – Chamba, Dialekt

Didigaru – Maria (Papua), Dialekt Didigavu – Yamalele, Dialekt Didinga-Murle ? Surma Didinga – NS Ostsudanisch, Surmisch – S Sudan, Didinga Hills Syn.: Xaroxa, Toi, Lango Dia.: Chukudum, Lowudo Bem.: GN-aut:Dho´th-ki-d'id'ı`nga

Didinga-Surma ? Surma

Syn.: ChiDigo, KiDigo Dia.: Chwaka

Digoel ? Metomka Kati Digoel ? Kowan Digoeleesch ? Kowan Digor ? Digorisch Digorisch – Ossetisch, Dialekt

Didiu ? Cochimi +

Syn.: Digor, Digoron, Digoron-Ossetisch, Westossetisch

Didjim ? Dijim

Digoron ? Digorisch

Dido E ? Didoisch Didoien F ? Didoisch

Digoron-Ossetisch ? Digorisch Digueno ? Dieguen˜o

Didoisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, Dagestan. ASSR, Cuntische Region

Digt + – Tupi-Guarani/Gavia˜o do Jiparana, Dialekt – Brasilien, Rondonia, Rio Machado

Syn.: Cesisch, Tsesisch, Zesisch, Cezkijisch, Cez, Cuntisch, Tsez, Tsuntin, Dido E, Didoien F, (Dido I), Didojskij, Cezskij, Cuntinskij R Dia.: Assachisch, Kiderisch, Sagadisch, Schaitlisch, Schapichisch

Diguil ? Digil Digul ? Metomka Kati Digul ? Kowan Digut ? Gavia˜o do Jiparana´

Syn.: Delen, Warki, Warkimbe Dia.: Debri, (Dilling) Bem.: N.-aut:Warkimbe

Syn.: Odim, Adim

Dingala ? Dingal Dingando ? Ngando Dinge ? Ding Dinggabal – Bandjalang, Dialekt

Dingine – AF Kuschitisch (Dullay) – thiopien

Dima ? Dime

Dingyim – Chamba, Dialekt

Dima ? Sona

Dinik – NS Ostsudanisch, Nyima – Sudan, NW Nuba Hills, Jebel ed-Dair

Dima ? Drung Dima ? Jimajima Dima – Chamba, Dialekt

Syn.: Affiti, Affitti, Afitti, Ditti, Unietti Bem.: Gesprochen von den Clans Afitti, Ditti, Unietti

Dimadoko – Mayogo, Dialekt

Dinje ? Dendje

Dimali – Nachering, Dialekt

Dinka ? Jieng

Dimasa – ST Tibetoburmanisch, Barisch – Indien, Assam, Cachar Hills, Nagaland, Haflong Dist. Syn.: Demasa-Kacˇari, Demesa Kachari, ( Dima¯sa¯), Dimasha, Berg-Kachari, Hills Kachari Dia.: Dimasa, Hairamba, Hojai

Dimasha ? Dimasa Dimba ? Chimba Dimbambang ? Mbang

Dinqa ? Jieng Dinyi ? Jukun Takum Dio ? Kaidipan Dio – Zande, Dialekt Syn.: Adio, Ad'o, Odio

Diodio – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Distrikt, W Goodenough Is. Dia.: Iauiaula, Utalo, Awale, Central-Diodio

Dimbong ? Kaalong

Dioi ? Nord-Thai

Dime ? Ginuman

Dioi ? Zhuang

Didoisch – (Ost-)Kaukasisch, Sprachgruppe

Syn.: Di Prıˆ, Dihbri, Tipri, Tıˆ Prıˆh

Didojskij ? Didoisch

Dihbri ? Dih Bri

Dime ? Me'enen

Dioi ? Bui

Didra ? Todrah

Dihina – Gawwada, Dialekt

Dioi ? Geheng

Didrah ? Todrah

Syn.: Tihina, Tihinte

Dime – AF (Sd-)Omotisch – thiopien, Kafa Region, Amar

Didu´ + – Waikurianisch – Mexiko, Baja California Die´ ? Jeh

Dii ? Bata

Diebssprache ? Rotwelsch Diegano ? Dieguen˜o Diegen˜o ? Dieguen˜o Diego Garcia Creole (French) ? Diego Garcia-Kreolisch Diego Garcia-Kreolisch – Frankokreolisch – Indischer Ozean, Diego Garcia

Dih Bri – (Zentral-)Mnong, Dialekt

Dii – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Leko-Nimbari/Duru, Dialekt – Kamerun, Benoue Plains, N u. E Ngaoundere Syn.: Di, Dourou, Dui, Durru, Duru, Nyag Dii, Ya¸g Dii, Zaa Dia.: Boow, Goom, Mamna'a, Ngbang, Paani, Sagzee, Vaazin

Diila ? Kunama Diir ? Dir Diisho – Luba-Lulua, Dialekt

Syn.: Dima

D.ı¯m˙gal.a ? Dingal Dimilı¯ ? Zazaki Dimilki ? Zazaki Dimina ? Damana Dimir – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz Syn.: Boskien, Bosiken

Dimiri ? Idi Dimisi ? Idi

Dioi ? Yoy Dioi – KT Tai(n), Sprachgruppe – Sdchina Syn.: Chuang, Jui, Northern Daic, Northern Thai Dia.: Zhuang, Bui, Yay, Sek Bem.: Hierzu auch die unter Zhuang als Synonyme genannten Namen, der Name der Sprache/Sprachgruppe ist in Kwangsi (Guangxi) ZHUANG (Chuang), in Kweichow (Guizhou) CHUNG. PU-I (Poai, Bui) werden als Namen einer einzelnen Sprache dieser Gruppe in Anspruch genommen.

Syn.: Diego Garcia Creole (French)

Dijama ? Dhi Jama

Dieguen˜o – Yumanisch – Mexiko, Baja California, USA, S California

Dijari ? Dieri +

Syn.: Cuneil, Diegano, Diegen˜o, Dieguin˜o, Digueno, Dieguenyo, Tipai-Diegueno Dia.: Ipai, Tipai, Kamia Bem.: N.-aut:'Iipayaa

Dijim – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa/ Cham-Mwana, Dialekt – Nigeria, Bauchi State, Balanga Dist. Syn.: Cam, Cham, Kham, Didjim, Tcham

Dimotika R ? Demotike

Dieguenyo ? Dieguen˜o

Dijonnais – Franzsisch, Dialekt

Dimotiki ? Demotike

Dieguin˜o ? Dieguen˜o

Dika – Kongo, Dialekt

Dimsisi ? Idi

Syn.: Dyola, D'ola, Jola, Jolaa, Jo´ola, Yola Dia.: Dyola, Ediamat, Gusilay, Karon, Kwaatay, Bayot

Dieh ? Jeh

Syn.: Ta Diika, Mombaana

Dimu ? Sawunesisch

Diomoni ? Daiomoni

Dieko ? Lakota-Dida

Dikaka ? Kako

Dimuga ? Daganisch

Dion – Naxi, Dialekt

Dieppois – Franzsisch, Dialekt

Dikayu ? Tuboy-Subanun

Dimuga ? Daga

Diongor Guera ? Mokilko

Dieri + – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch – Sd-Australien, Leigh Creek, Lake Eyre - Lake Perigundi

Dikele ? Kele

Dimuk ? Dimmuk

Dionkor ? Migama

Diki-Diki – Mfinu, Dialekt ?

Dinang-laen ? Waholibang

Diore ? Ushicrin

Syn.: KiDikiDiki

Dinde ? Jicarilla

Diore ? Chikrin

Diki – Mongo, Dialekt

Dindiga ? Bendeghe

Diouka ? Djuka

Dindje ? Dendje

Dioukoun ? Jukun

Syn.: Deerie, Diari, Dieyrie, Dijari, Diyari, Diyeri, Dyeri, Tiari Dia.: Karanguru, Ngamini, Tirari, Yandruwanta, Yelyendi

Dies ? Ega

Dije ? Tumak

Syn.: EDiki

Dikkukaji ? Sadani Diko ? Gbari Matai

Dimlı¯ ? Zazaki Dimmuk – AF Tschadisch/Kofyar, Dialekt – Nigeria, Plateau State Syn.: Dimuk, Doemak

Dimodongo ? Krongo

Diola ? Dyola Diola-Fogny ? Fogny Diola-Kasa ? Kasa Diola – NK Westatlantisch, Bak (Sprachgruppe) – Guinea-Bissau, Gambia, Senegal, Casamance

Dine´ ? Navajo

Dioula ? Julakan Dioula (1) ? Dyula (1)

Dietko ? Jetko

DiKota ? Kuta

Ding-ding – Mumuye, Dialekt

Dietsch ? Niederlndisch

Dikpangkpamdi ? Konkomba

Dioula (2) ? Dyula (2)

Dieyrie ? Dieri +

Dikpele ? Likpe

Ding – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B80/Yans, Dialekt – Zaire, Bandundu Region, Idiofa Zone

Difu ? Yukuben

DiKuta ? Kuta

Syn.: Dı˜, Dinga, Idzing, KiDinga, Dinge, Dzing

Diour ? Jur

Digam ? Mpade

Dila ? Kunama

Dinga ? Dong

Dioy ? Zhuang

Digaro ? Taraon

Dila ? Gorontalesisch

Dinga ? Ding

Dip ? Bu-Dip

192

Dioula ve´hiculaire ? Dyula

Names, Languages and Dialects Dipi-taki – Pidginenglisch/Djuka, Sprachvariante – Surinam, Maroni R. Syn.: Ndjuka-Trio Pidgin, Ndjuka Amerindian Trading Pidgin, Ndyuka-Trio Trade Language, Djoeka-Trio handelstaal, Pidgin-Djuka, Pidgin-Aukisch, Alukuyana, Ingii, Mekolo Bem.: Verkehrssprache zwischen den Djuka (Aukanern) und den Trio(-Indianern) (Vgl. Huttar 1997:120)

Dipo ? Guro Dippil ? Gabi + Dir Kohistani ? Bashkarı¯k Dir Kohistani-Garv'i ? Bashkarı¯k Dir – Polci, Dialekt Syn.: Diir, Dra, Baram Dutse

Diraasha ? Dirayta

Djelana Dia.: Mbelime, Tangamma, Waama Bem.: N.-aut:Somba, Tamaba, GN-aut:Some´, Ditamaba

Ditaylin Agta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Quezon Provinz

Djadha ? Baledha

Djanggu ? Morwap

Djadjala ? Wergaia +

Djanggun ? Djangun

Djadjala – Wergaia, Dialekt

Djangu ? Dhangu

Syn.: Meindangg, Meintank, Painbali, Worgaia

Djangun – AU Pama-Nyunganisch, Yalandyisch/Kokoyelandji, Dialekt – Australien, Queensland, Mt.Mulligan Almaden - Mungang

Djadjawurrung ? Jajawurung

Syn.: Ditaylin Alta, Ditaylin Dumagat, Kabuluwen Agta, Baler Negrito, Edimala

Djadjawurung ? Jajawurung

Ditaylin Alta ? Ditaylin Agta

Djafolo ? Dofana-Dyafolo

Ditaylin Dumagat ? Ditaylin Agta Ditidaht ? Nootka Ditti ? Dinik Ditu(-wanga) ? Nangatatjara Diu ? Bulanga-Uki Diu Creole Portuguese ? Diu-Kreolisch

Djadjuwuru ? Woiwuru + Djaga ? Chaga Djaghatai ? Tschagataisch + Djahai ? Jahai Djahrahboub ? Djarabub-Berberisch Djair ? Aghu Djakarta-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt – Indonesia, Java

Diraila ? Dhiraila

Diu-Kreolisch – Indoportugiesisch, Dialektgruppe – Indien, Diu

Dirari ? Tirari

Syn.: Diu Creole Portuguese

Syn.: Batavia-Malaiisch, Jakarta Malay, Omong Djakarte

Syn.: Adho-adhom, Butju, Chungki, Chunkunburra, Djanggun, Dyangun, KokoMudju, Koko-Tyankun, Mutyu, Ngaigungo

Djanji ? Tijanji Djannat ? Zenati Djanti ? Ngayaba Djao ? Endeh Djao ? Yao Djappuminyon ? Jardwa Djapu ? Djabu Djapwurung ? Tjapwurung +

Dirasˇa ? Dirayta

Diuau ? Trio´

Djakarta Malay Dutch ? Petjo

Dirasha ? Dirayta

Diuihet ? Divihet

Djaku ? Labir

Dirayta – AF Kuschitisch, Konsoid – thiopien, W Lake Chamo, Gidole

Diukun ? Jukun

Djarabub-Berberisch – AF Berberisch – Libyen, Djarabub

Djakun ? Jakun

Syn.: Djahrahboub, Giarahbub

Diula ? Julakan

Djakunda + – AU Pama-Nyunganisch, Waka-Kabisch – Australien, Queensland, Hawkwood-Dividing Range

Djarai ? Jarai

Djalandji ? Talandji

Djarawa-Sprachen ? Jarawan

Djalendi ? Talandji

Djariwidji ? Djinang

Djalgadjara ? Tjalkadjara

Djarlwa:g ? Djarrwark Djarok ? Abau

Syn.: Cirasha, Cirra, Dhirasha, Diraasha, Dirasˇa, Dirasha, Diraytat(a), Gardula, Gardulla, Ghidole, Gidol, Gidole, Gidolinˇnˇa, Gidolinya, Jirati Bem.: N.-aut:Dirayta

Diraytat(a) ? Dirayta

Divehi ? Maledivisch Divehi Bas ? Maledivisch Divehli ? Maledivisch Diviche ? Divihet

Djaraua ? Jarawa Djarawa ? Jarawa

Dire ? Gataq

Divihet – Araukanisch – Argentinien, La Pampa, Rio Colorado, Rio Chico

Dı¯rı¯ ? Bashkarı¯k

Syn.: Diuihet, Diviche

Djalgandi ? Tjalkadjara Djalgudi ? Targudi

Djarrwark – Dayi, Dialekt

Diri – AF Tschadisch, West B2 – Nigeria, Bauchi State, Ningi u. Darazo Dist.

Divinai – Tavara, Dialekt Syn.: Diwinai, Tawala

Djalla ? Dalla

Syn.: Dirya, Diryawa, Diriya, (Tsagu)

Divo ? Yocoboue´-Dida

Djallarma ? Cala

Syn.: Djarlwa:g, Djarwak, Djawalk, Djarwarrg, Djarwark

Diria ? Mangue +

Diwala ? Duala

Djallonke ? Yalunka

Diria – Mangue, Dialekt – Nikaragua

Diwinai ? Divinai

Djaluo ? Luo

Syn.: Dirian

Dixon Reef-Sprache ? Nambas

Djamadjong ? Djamindjung

Dirian ? Diria

Diyari ? Dieri +

Djamala ? Dyamala

Dirian ? Mangue +

Diyeri ? Dieri +

Djamba ? Chamba

Diriko ? Mbogedu

Dı˜yı˜ ? Jukun Takum

Djamba ? Jamba

Diriku ? Mbogedu

Dizi ? Bench

Djambarbwingu ? Djambarrapuyngu

Dirim ? Dirrim

Dizi ? Sheko

Djambarpingu ? Djambarrapuyngu

Djauan – AU Gunwingguanisch – Australien, Northern Territory, Bamyili

Dirin ? Dirrim

Dizi ? Me'enen

Diriya ? Diri

Dizi – AF Omotisch, Dizoid – thiopien, Kafa Region, Maji

Djambarrapuyngu – AU PamaNyunganisch, Yuulngu – Australien, Northern Territory, Elcho Is.

Syn.: Adowen, Charmong, Chauan, Djawanj, Djauun, Djawun, Jauan, Jawan, Jawony, Juauen, Kumertuo, Tjauen, Tjawen, Tjouen

Syn.: Dizu, Dizzu, Macia, Madache, Madji, Madzˇi, Magi, Maji, Maggi, Majinya, Mancho, Masˇe, Mashe, Masi, Mazhi, Mazi, Twoyu, Golda, Sizi, Dizi-Maji

Syn.: Djambarbwingu, Djambarpingu, Djambarrbuyngu, Djambarrpuyngu, Djumbarpingo, Jambapuing, Jambapuingo, Jumbabuingo, Dual, Tjambarpoingo

Djaui ? Djawi

Dizi-Maji ? Dizi

Djambarrbuyngu ? Djambarrapuyngu

Djauun ? Djauan Djaw ? Djawi

Dirwali ? Bashkarı¯k

Dizoid – AF Omotisch, Sprachgruppe – thiopien

Djambarrpuyngu ? Djambarrapuyngu Djamchidı¯ ? Dschamschidi

Djawali ? Mangala

Dirya ? Diri

Dia.: Dizi, Sheko, Nayi

Diryawa ? Diri

Dizu ? She

Djawan ? Koko Yawa

Disa – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Tschad, Kyabe Subpref. NW Lake Iro

Djamindjung – AU Djamindjunganisch – Australien, Northern Territory, Victoria River

Dizu ? Dizi

Syn.: Djamadjong, Djamundon, Jaminjang, Jaminjung, Murinjuwen, Tjaminjun Dia.: Ngaliwuru

Djawanj ? Djauan

Dirma ? Tirma Dirou – Orokaiva, Dialekt ? Dirrim – NK Benue-Kongo, Bantoid, Dakoid – Nigeria, Taraba State, Bali Dist. Syn.: Dirim, Dirin, Daka, Dakka

Syn.: Dissa, Lis, Lisa, Lisi, Tar-Lis

Diso ? Maru Disoha – Gumuz, Dialekt Syn.: Desua

Dispoholnon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.)/ Inonhan, Dialekt – Philippinen, Tablas Is.

Dizu ? Bench Dizu ? Sheko Dizzela ? Gumuz Dizzu ? Dizi Dja ? Djia Dja-yi-p'o ? Dzaipo Djabal ? Mileri Djabal Ghurian ? Djebel GharianBerberisch

Djamindjungan(isch) – Australisch, Sprachgruppe – Australien, Northern Territory, Victoria River

Djarwak ? Djarrwark Djarwark ? Djarrwark Djarwarrg ? Djarrwark Djasin ? Yassing Djasing ? Yassing Djau ? Endeh

Djaul ? Tiang Djauor ? Yawuru

Djawalk ? Djarrwark Djawanisch ? Javanisch Djawi – AU Nyulnyulanisch/Nyulnyul, Dialekt – West-Australien, King Sound - Brunswick Bay

Djamundon ? Djamindjung

Syn.: Djaw, Djaui, Ewenu, Ewenyoon, Jawi, Tohawi, Towahi

Djandai ? Djendewal +

Djawun ? Djauan

Djandawal ? Djendewal +

Dje´ ? Ije

Djandjero ? Yemsa

Djebel Gharian-Berberisch – AF Berberisch – Libyen

Dissa ? Disa

Djabarti ? Jabarti

Djandu – Ngiri, Dialekt

Ditamaba ? Ditammari

Djaberdjaber ? Dyaberdyaber

Syn.: Dzandu

Ditamari ? Ditammari

Djabi ? Njebi

Djanet ? Djanet-Tamaschekisch

DiTammari ? Ditammari

Djabirdjabir ? Dyaberdyaber

Ditammari – NK (Zentral-)Gur, (Ost-)OtiVolta – Togo, Benin, Atakora Prov.

Djabo ? Jabo-Grebo

Djanet-Tamaschekisch – Tamaschekisch (Tahaggart), Dialekt – SE Algerien

Syn.: Soma, Somba, Some, Sum, Sumba, Bataba, Batammaraba, Betamaribe, Betammadibe, Betammaribe, Be`tanmaribe`, Be´ Soukwandibe´, Be´ Tiabe´, Bitamariba, Ditamaba, Ditamari, DiTammari, Li-Tamare, Tamaba, Tamberma, Tamari, Ta˜mari, Tanmari

Djaru ? Jaru

Syn.: Djabal Ghurian

Djebel Nefusa ? Nefusı¯ Djedji ? Fon-Gbe Djeebana ? Gunavidji

Syn.: Djanet, Ganet, Janed, Kel-Ga¯nat(-Dialekt)

Djefalu ? Dhopaluo

Djabu – AU Pama-Nyunganisch, Yuulngu/Dhuwala, Dialekt – Australien, Arnhem Land

Djang ? Redjang

Djegu ? Jegu

Djang ? Aruek

Djekisch ? Krysisch

Syn.: D'abu, Djapu, Japu

Djang Bele Tebo ? Redjang

Dje´lana ? Dye

Djabugai ? Dyabugay

Djang Lebong ? Redjang

Djelana ? Yom

Djabwurung ? Tjapwurung +

Djangali ? Janggali

Djelana ? Dye

193

Djem Djem ? Ndjem Djembe ? Wongo Djembe – Bushoong, Dialekt Bem.: = Wongo ?

Djemmi – Banda, Dialekt Djendel(-Berberisch) – AF Berberisch – Algerien Syn.: Yendel

Djendewal + – AU Pama-Nyunganisch, Durubulisch – Australien, Queensland, Sdostkste, S Stradbroke Is.

Namen, Sprachen und Dialekte Djingili – AU West Barkly – Australien, Northern Territory, Elsey Station, New Castle Waters

Djudyo ? Dzhudezmo

Doab ? Doabi

Djuer ? Arunesisch

Doabi – Panjabi, Dialekt – Indien, Panjab, R.Beas - R.Satluj

Djueri ? Arunesisch

Syn.: Chingalee, Chingili, Chunguloo, Djingila, Djingilu, Djingulu, Jingali, Jingulu, Leechunguloo, Tchingalee, Tjinggili, Tjingilu

Djugan ? Dyugun

Djingili-Wambayan(isch) – Australisch, Sprachgruppe – Australien, E Northern Territory

Djugi – Romani, Dialekt – Iran, Mazanderan, Usbekistan

Syn.: Tjingili-Wambayan

Djingilu ? Djingili Djingulu ? Djingili

Djugan ? Djugun

Syn.: Duegi, Dzugi Bem.: Vgl. Encyclopedia Islamica 2.ed.T.2:40,816 auch I.Oranskij Neuiran. Sprachen T.1:80, T.:221

Syn.: Djandai, Djandawal, Goenpul, Goinbal, Jandai, Jundai, Koenpel, Tchandi

Djinhang ? Djinang

Djugun ? Dyugun

Djenne Chiini – NS (Sd-)Songhai, Dialekt – Mali, Djenne´

Djioteau ? Jeto Djiporoca ? Yiporok +

Djugun – AU Nyulnyulanisch/Nyulnyul, Dialekt – West-Australien, SW King Sound

Syn.: Djenni Chiini, Jenne Cˇiini, Songhay de Djene´

Djirbal ? Dyirbal

Syn.: Djugan, Djukan, Jukan, Jukun, Joogan

Djirbaldji ? Dyirbal

Djuka ? Aukisch

Djenni Chiini ? Djenne Chiini

Djiri ? Djili

Djepmi ? Gundjeipme

Djiri ? Lopa

Djuka – Pidginenglisch – Surinam, Maroni R.

Djeradj ? Djeraity

Djiri ? Dang Jango

Djerag ? Djeraity

Djiribal ? Dyirbal

Djeragan(isch) – Australisch, Sprachgruppe – Australien, WestAustralien, Halls Creek

Djiringany ? Dhawa

Djeraidj ? Djeraity Djeraity – AU Daly – Australien, Northern Territory, N Anson Bay Syn.: Cherait, Daktjerat, Djeradj, Djerag, Djeraidj, Dyeraidy, Tjerait, Tjeraitj, Tyeraity, Sherait, Scherits, Tyaraity, Kuwema

Djeraridjal ? Tjeraridjal Djerba(-Berberisch) ? DscherbaBerberisch Djerma ? Zarma Djeto ? Jeto Dji-dha ? Gegere Dji-itha ? Gegere Djia – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B80 – Zaire, N R.Fimi Syn.: Dia, Dja, Dya, Jia, Kedia, KeDya, KiDjia

Djibu ? Jibu Djidanan – Tagbana, Dialekt Djidio ? Dzhudezmo Djidja ? Bolano Djidjijamba ? Tjitiyamba Djidyo ? Dzhudezmo Djikany ? Jikany Djikini ? Njinini Djili – Taita (Sagala?), Dialekt Syn.: Djiri

Djilio ? Bari Djimadjima ? Jimajima Djimdar ? Rai Djime ? Mesme Djimi ? Jimjimen Djimi – Bana, Dialekt Djimini ? Dyimini Djimini Senufo ? Dyimini Djimu ? Ndjem Djinang – AU Pama-Nyunganisch, Yuulngu – Australien, Arnhem Land, Goyder River, Blyth River Syn.: Dawerajo, Djariwidji, Djinhang, Jandijinung, Manidjibung, Narnaro, Wallamungo, Wulaki, Yandijinang, Yandjinung

Djinba – AU Pama-Nyunganisch, Yuulngu – Australien, Arnhem Land, Goyder River, Ngangalala Syn.: Jinba, Outjanbah, Yulngi Dia.: Dabi, Ganalpuyngu, Mandjalpuyngu

Djinga ? Bodjinga

Djiru ? Dyiru Djirubal ? Dyirbal Djiwali ? Djiwarli Djiwarli – AU Pama-Nyunganisch – West-Australien, Capricorn Range, N Mt.Augustus

Djukan ? Dyugun Djukan ? Djugun Djuku˜ ? Jukun Djukun ? Jukun Djula ? Julakan

Doado ? Doya˜yo Doai ? Duwai Doan ? Duan Doayo ? Doya˜yo D'oba ? Non Doba ? Gogot Doba – NS Zentralsudanisch (Sprache/ Sprachgruppe) – Tschad, Sudan W Bahr el Ghazal Prov., Zentralafrikan. Republik Dia.: Bediondo, Doba, Gor, Gulai, Pen, Murum, Ngam Bem.: Als Sprache mit den angegebenen Dialekten angesetzt von M.Bender (1996:91)

Dobace ? Gowaze Dobase ? Gowaze Dobe !Kung ? Ju'hoan Dobel – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Aru/Arunesisch, Dialekt – Indonesia, SE Maluku, Aru Iss., E Kobror Is., Wokam Is. Syn.: Doibel, Doybel, Kobroor, Kobro'or

Dobi ? Gogot Dobo ? Dobu Dobocubi ? Motilon

Syn.: Djiwali, Djwarli, Jivali, Jiwali, Jiwarli, Juwali, Guwari, Kuwari, Tcheewarlee, Tciwarli, Tjiwarli

Djulgerski jezik ? Bracigovski (jezik)

Djiwe ? Mesme

Djuma ? Mbala

Djo ? Ijo

Djumbarpingo ? Djambarrapuyngu

Dobrudschanogaisch – Nogaisch, Dialekt

Djo-dha ? Gegere

Djumdjum ? Jumjum

Syn.: Cˇitak, Cˇitax

Djoablin ? Dyabe

Djumperi ? Kuteb

Dobrudschatatarisch – Krimtatarisch, Dialekt

Djoe-Tongo ? Saramakkisch Djoe-Tongo ? Djuka Djoe-Tongo – Djuka, Argot Djoeka ? Djuka Djoeka-Trio handelstaal ? Dipi-taki Djohor-Malaiisch ? Riau-Malaiisch Djok ? Chokwe Djoku ? Ntomba-Djoku Djola ? Biafada Djollof ? Dyolof Djolof ? Dyolof Djombo – Bolia, verwandt. Dialekt Djompra ? Kuteb Djonbi ? Zongbi Djonga ? Jonga Djonggunu ? Moni Djongkang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Bidayuh, Dialekt – Indonesia, NW Kalimantan, S Balai Sebut

Djuloi ? Punan

Djur-Wir ? Manangeer

Doboduru – Orokaiva, Dialekt Syn.: Jauwa

Djura ? Julakan

Dobu ? Dobuanisch

Djurchen ? Jutschenisch Djuroro ? Tjurruru

Dobu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Dobo Is. (Aru Is., S Irian Jaya)

Djuroro ? Tjuroro

Syn.: Dobo

Djurruru ? Tjurruru

Dobuan ? Dobuanisch

Djurtchet ? Jutschenisch

Dobuanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papauan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Dobu Is.

Djuwali ? Mangala Djuwarling – Walmatjari, Dialekt Syn.: Dyuwarling

Djweressa ? Falasha

Syn.: Dobu, Dobuan Dia.: Galuewa, Ubuia, Edugaura, Loboda, Sanaroa

Djyoeto ? Jeto

Dochkafuara ? Tuyuca

dKar-mjes – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Khams) – China, Sichuan

Doda' ? Sarudu

Djwarli ? Djiwarli

Syn.: Gar-Tibetan, Garzeˆ-Tibetan, GanzeTibetan, Kan-tse-Tibetan, Kantze-Tibetan, dKar-mzes, dKarmdzes, Ganzi, Kantzu

Doda Siraji ? Sira¯jı¯ Doda – West-Dani, Dialekt Dodinga – Tobeloresisch, Dialekt

dKar-mzes ? dKar-mjes

Dodos – NS Ostsudanisch, Ost-Nilotisch/ Karamojong, Dialekt – Uganda

dKarmdzes ? dKar-mjes

Syn.: Dodoth, Dodotho, Dodosi, I-Dudutho

Djongor ? Migama

dKarmdzes ? Ost-Khams

Dodosi ? Dodos

Djonkor ? Migama

Dle-rue ? Rade

Dodoth ? Dodos

Djonkor Abou Telfane ? Migama

Dli ? Li

Dodotho ? Dodos

Djonkor Bourma Taguil ? Jegu

Dlie-rue ? Rade

Djonkor Guera ? Mokilko

Dlige – Lamang, Dialekt

Doe¨ – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G30/Zaramo, Dialekt – Tanzania, Kisarawe Dist.

Djoo-dha ? Gegere

Dlogo – Godie, Dialekt

Djouang ? Zhuang

Syn.: Dlogowale

Djouman ? Gerep

Dlogowale ? Dlogo

Djoungourou ? Junguru

Dmar-Khams ? Mar-Kham

Dju-tongo ? Saramakkisch

D'm'na ? Damana

Dju-tongo + – Anglokreolisch – Surinam

Dmwa ? Demwa

Djuablin ? Dyabe

Dnjestr-Ukrainisch – Ukrainisch, Dialekt

Djudezmo ? Dzhudezmo

Syn.: Galizisch, Nadnistrjans'ki, Podnestrovskij

Djudjan – Yir Yoront, Dialekt

Djingburu ? Junguru

Syn.: Dhanu'un, Dudym, Jir-Djudjam, Yir Tjutjam

Djingila ? Djingili

Djudju ? Dzhudezmo

194

Syn.: Djoeka, Diouka, Djoe-Tongo, Aucan, Aukan, Ndjuka, Ndyuka, Njuka, Ndjuka Creole English Dia.: Bilo, Opu, Cottica River (Djuka), Sara Creek, Paramaccan, Aluku

Syn.: Doab, (Doa¯bı¯)

Do ? Dewoin Do ? Edo Doa ? Tause Doa ? Buhagana

Syn.: Dohe, KiDoe

Doe – Peve, Dialekt Doegs ? Nanticoke + Doemak ? Dimmuk Doenbauraket ? Ngarkat + Drben-Keked ? Durben-Khuket Drben-Khuket ? Durben-Khuket Drbet-beise ? Durbut Drbet-Kalmckisch – Kalmckisch, Dialekt – Sowjetunion, Kalmck. ASSR Syn.: Drbtisch, Astrachan-Drbetisch, Bol'sˇederbetskij

Names, Languages and Dialects Drbet-Oiratisch ? Drbetisch Drbetisch – Oiratisch, Dialekt Syn.: Drbet-Oiratisch, Drbt(isch), Drwd, Drod, Drbt(isch), Drbetisch, Derbet, Derbetsko-kobdojskij

Dong Dogrı¯ – IE (Zentral-)Indoarisch/Panjabi, Dialekt – Indien, Ravi R. -Chenab R., Kaschmir, Jammu Region, Kangra Chamba Dist., Panjab, Gurdaspur Dist.

Dolkhali – ST Tibetoburmanisch, Bodisch/ Newari, Dialekt – Nepal, Dolakha Syn.: Dolakha, Dolakha Newar, Dolakhali Nevari, Dolakha¯ Bha¯s.a¯y, Dolakha Neva Bhayya, Dolakha Nevah Bhay

Drod ? Drbetisch

Syn.: Dhogaryali, Dogari, Dogiri, D.o¯gra¯, Tokkaru, Dongari, Dogri-Kangra, DogriKangri, Dogri Pahari, Hindi Dogri, Dogri Jammu Dia.: Bhateali, Kandiali, Kangri, East Dogri, North Dogri

Drptsche Sprache ? Tartuisch

Dogri Jammu ? Dogrı¯

Dolo ? Dollo

Drwd ? Drbetisch

Dogri-Kangra ? Dogrı¯

Dolois – Franzsisch, Dialekt

Doey ? Duwai

Dogri-Kangri ? Dogrı¯

Dofana ? Dofana-Dyafolo

Dogri Pahari ? Dogrı¯

Dolomitenladinisch ? Ladinisch

Dofana-Dyafolo – Dyimini, Dialekt

Dogrib(-Indianersprache) ? Thlingtshadinne

Dolot ? Monguorisch

Drbt(isch) ? Drbetisch Drbtisch ? Drbet-Kalmckisch

Syn.: Djafolo, Dyafolo, Dofana

Dog Rib ? Thlingtshadinne Doga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Prov., Nordkste Cape Vogel Syn.: Magabara

Doga – Migama, Dialekt Dogaari ? Dagari Dogan – Albanisch, Sondersprache – Albanien, Tepelena Dt., Peshtani Bem.: Sprache von Kupferschmieden

Dogara – Kanuri, Dialekt

Dolla ? Dollo Dollo – Basketo, Dialekt Syn.: Dolla, Dolo, Dawla¯, Daura ?

Dolomite E ? Ladinisch Dolomitisch ? Ladinisch

Dogwa ? Tlokwa

Dolot ? Chai

Dohe ? Doe¨

Dolpa ? Dolpo

Dohema ? Heve +

Dolpa Tibetan ? Dolpo

Dohme ? Heve +

Dolpo – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – NW Nepal, Dolpa Distrikt

Dohoi ? Ot Danum Dohuk – (Nord-)Kurdisch, Dialekt Doi ? Tailoi Doı¨ – Ledo, Dialekt Doibel ? Dobel Doingnak ? Tongcengnya + Dok Acoli ? Acoli

Syn.: Dolpa, Dolpa Tibetan, Phoke Dolpa

Syn.: Tabare-Dom

Doghasye ? Dogose

Dokhobe ? Dogose

Doma ? Abia

Doghohe ? Dogose

Dokhosie ? Dogose

Doma ? Jaba

Dompa ? Tamungkolowi Dompago ? Lekpa Domra ? D.om Domu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, E Kap Rodney

Doko – Basketo, Dialekt

Doma – Abron, Dialekt

Syn.: Dogo, Dokko

Syn.: Domna

Domuna – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Distrikt

Domar Buzi ? Loma

Syn.: Dumuna

Domara – Mailu, Dialekt Do¯ma¯rı¯ ? Nu¯rı¯

Domung – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz, Tapen

Domari – Romani, Dialekt – Zentralasien, Naher Osten

Don˙ ? Nilnubisch

Doko – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire, Region Budjala u. Lisala-Busu Syn.: Dooko, LiDoko-Youmba, Ndoko Dia.: Doko, Liyenga, Mimbo

Syn.: Dom

Don-Drbet ? Busawa(-Kalmckisch)

Dokonu ? Nord-Mao

Dia.: Karachi, Koli, Kurbati, Luli, Maznoug, Qinati, Yrk Bem.: Verwendet als zusammenfassende Bezeichnung fr Romani-Dialekte/ Zigeunersprachen in Zentralasien, Afghanistan und Iran

Dokshi ? Lukshi

Domawa ? Keri-ni

Syn.: Donauschwbisch, Banater Schwbisch

Dokwara ? Dho Kwara

Domb ? D.om Domba – Manyika, Dialekt

Donauschwbisch ? Donaupflzisch

D'ola ? Dyola D'ola ? Diola

Syn.: Donba

Donde ? Ndonde

Doko of Ngiri ? Doko Doko-Uyanga ? Uyanga

Dolage – Sausu, Dialekt

Dombano ? Arandai

Syn.: Ta'a Doe¨

Dogose-Khe – NK (Zentral-)Gur, Sprachgruppe – Burkina Faso

Dombara ? D.om

Dolakha ? Dolkhali

Dombari ? Kolhati

Dogose – NK (Zentral-)Gur/Lobiri, Dialekt – Burkina Faso, Comoe Prov., Sideradougou Subdist.

Dolakha¯ Bha¯s.a¯y ? Dolkhali Dolakha Neva Bhayya ? Dolkhali

Dombari ? D.om

Dolakha Nevah Bhay ? Dolkhali

Syn.: Proto-Gypsy Bem.: I.Hancock in: Romani in Contact. 1995:28

Syn.: Dorhosie´-Finng, Dorhosie´-Noirs, Dorossie´-Fing, Black Dogoso, BambadionDogoso, Bambadion-Dokhosie´

Domouri ? Doumori

Doma ? Dumaki

Syn.: Doko of Ngiri, Ngiri-Doko

Dogoso – NK (Zentral-)Gur, Dogoso-Khe – Burkina Faso, Dandougou, Torokoro u.a.

Domona ? Adamawa Fulfulde

Doma ? Abron

Dogom ? Dogon

Syn.: Dorho, Dorhossie, Dorhosye, Dorobe, DoRos'e, Dorosie, Dorosse´, Doghasye, Doghohe, Doghose, Doghosie, Doghosye, Dogobe, Dogose, Dogosye, Dokho, Dokhobe, Dokhosie, Sorosie Bem.: N.-aut:Dogobe, Sektionen: Doghosie, Doghosie-Fing

Dommari ? Kolhati

Doko ? Ondo

Dogobe ? Dogose

Dogose ? Dogose

Dommara ? Dommari

Dokko ? Doko

Doko – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu (C40 ?) – Zaire, Region Bomboma

Dogoro – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Bindanderegruppe – Papua-Neuguinea, Oro-Provinz, Dyke Ackland Bay

Dommara ? D.om

Domori ? Doumori

Dokho ? Dogose

Dogorindi ? Dho Gorindi

Domluk – Nocte, Dialekt

Syn.: Domb, Dombara, Dombari, Dombhari, Dome, Dommara, Domra Bem.: Vgl. Domari, Dumaki, Kolhati

Do`gbo`-Gbe` ? Aja-Gbe

Syn.: Dogo˜, Dogom, Habe, Habbe, Kado, Cado, Kibissi, Tombo, Tommo, Toro

Domkhwe ? Domkhoe Domkwe ? Domkhoe

Domo – Masana, Dialekt

Dogba ? mi-Dogba

Dogon – NK Volta-Kongo (Gur ?) – Mali, Bandiagara Plateau, Burkina Faso

Syn.: Dom, Domkhwe, Domkwe, Dumkhwe

Domna ? Doma

Doka – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Kajuru Distrikt

Dogo ? Kaliko

Domkhoe – Khoisan, Khoe – Botswana, Botletle River

D.om – IE Indoarisch (Mischsprache) – Indien, Madhya Pradesh

Dogari ? Dogrı¯

Dogo˜ ? Dogon

Syn.: Dominica Creole, Patois, Patwa, Pororo´, Dominican Pororo´, Dominican Creole (French), Cre´ole dominicain, Cre´ole de la Dominique

Dom ? Ost-Romani

Dom – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe/ Chimbu, Dialekt – Papua-Neuguinea, Simbu Prov., W Sinasina area

Dogo ? Doko

Dominika-Kreolisch – Frankokreolisch – Westindien, Antilllen, Dominica

Dommari – Telugu, Dialekt

Doka – Miship, Dialekt

Doghosye ? Dogose

Dominican Pororo´ ? DominikaKreolisch

Syn.: Dommara

Dogari ? Dagari

Dogiri ? Dogrı¯

Dominican Creole (French) ? DominikaKreolisch

Dom ? Domu

Doka – Logo, Dialekt

Doghosie ? Dogose

Dominican Creole English ? Cockoy

Dom ? Domkhoe

Syn.: Dagara

Doghose ? Dogose

Dominican ? Insel-Karibisch +

Dolakha Newar ? Dolkhali Dolakhali Nevari ? Dolkhali Dolanisch ? Aksutrkisch Doldy ? Monguorisch Dolenska ? Unterkrainisch

Dombari – Romani – Indien ?

Dombe ? Ndombe

Donaubairisch ? Mittelbairisch Donaubulgarisch ? Protobulgarisch + Donausterreichisch ? Mittelbairisch Donaupflzisch – Mitteldeutsch, Dialekt

Donba ? Domba Donde ? Ndonde Dondi ? Pol Dondo – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Tomini – Indonesia, C Sulawesi, Tomini Bay Bem.: Nach Ethnologue wahrscheinlich von Tomini zu trennen.

Donec'-griechisch ? Tauroromisch Done´sanais – Okzitanisch, Dialekt

Dombhari ? Kolhati

Syn.: Donesanenc

Dombhari ? D.om

Donesanenc ? Done´sanais

Dombiste – Franzsisch, Dialekt

Dolenski ? Unterkrainisch

Dong ? Iu Mien

Dombo ? Bodho

Dolgan ? Dolganisch

Dong ? Tong

Dombondola – Ndonga, Dialekt

Dolganisch – Jakutisch, Dialekt – Rußland, Sibirien, (Taimyr Nationalnyj Okrug)

Domdom ? Gumawana

Dong ? Kam Dong ? Traw

Dogosye ? Dogose

Syn.: Dolgan Bem.: Jakutisierte (Nganasan-)Samojeden

Dome ? D.om Domenge bash ? Dumaki (D.omenge ba¯sˇ) ? Dumaki

Dong – Mumuye, Dialekt

D.o¯gra¯ ? Dogrı¯

Doliki ? Mokilko

Dominica Creole ? Dominika-Kreolisch

Syn.: Donga

Dong-du-Miao – Miao-Yao, Miao – China, Guizhou, Huang-ping, Kai-li

195

Dong Dong – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Leko/Chamba, Dialekt – Nigeria, Taraba State, Zing u. Mayo Belwa Dist. Syn.: Donga, Chamba of Donga, Dinga

Dong-Shui ? Kam-Sui-Sprachen Donga ? Kambata Donga ? Dong Donga ? Dong Donga ? Dongo

Namen, Sprachen und Dialekte Dooko ? Doko

Dorla Koya ? Dorli

Doteli – Nepali, Dialekt

Doomaki ? Dumaki

Dorli – DR Sdzentral-Dravidisch/Gondi (Koya), Dialekt – Indien, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Orissa

Dou ? Edopi

Syn.: Dorla, Dorla Koitur, Dorla Koya, Dorla Koi, Dor Koi, Dora Koi, Dora Koya, Korla,

Doufou ? Edopi

Doompas ? Dumpas Doon-ah-hah ? Kutenai Doondo – Kongo, Dialekt

Dott ? Dot Douala ? Duala Douggue´ra ? Duggera

D'oopace ? Gowaze

Dormo – AF Tschadisch, Ost A2.2/Gabri, Dialekt – Tschad

Door – Nuer, Dialekt

Dorobe ? Dogose

Dougne ? Jegu

Syn.: KiDoondo

Dougia ? Gulfei

Syn.: Dor

Donga ? Donga Jukun

Dorobo ? Aramanik

Doora ? Nukuna

Dougour ? Dugwor

Donga Jukun – Jukun Takum, Dialekt – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Wukari Dist.

Dorobo ? Mediak

Dootoodn ? Tututni

Douirat ? Douiret(-Berberisch)

Dorobo ? Okiek

Doowaayo ? Doya˜yo

Dorobo ? Mosiro

Douiret(-Berberisch) – AF Berberisch/ Duwinna, Dialekt ? – Tunesien

Syn.: Donga, Akpanzhi

Dooyaayo ? Doya˜yo

Dorobo ? Kuliak

Donga-Kpan – Kpan, Dialekt

Dooyayo ? Doya˜yo

Syn.: (Hwa˜ye)

D'opaasunte ? Gowaze

Dorobo ? Globo Grebo

Dongari ? Dogrı¯

Dopdar ? Yachami

Dongbale ? Ndongwali

Dopdarya ? Yachami

Donggo – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, E Sumbawa

Dopdor ? Yachami Dopdoria ? Yachami

Dorobo ? Kisankasa Dorobo ? Ik Dorobo – NS Ostsudanisch, Kuliak – Uganda

Dongiro ? Turkana

Dophla ? Dafla

Dongjiahua – Miao-Yao, Miao – China, Majiang, Longli u. Xiuwen Cty.

Dor ? Bongo

Syn.: Kameon, Nderobo, Ndorobbo, Ndorobo, Torobo, Eldorobo Bem.: Dorobo nach Wayland bei O.Khler 1975:338

Dor ? Door

Dorod ? Darod

Dor Koi ? Dorli

Dorogori ? Gidra

Dongnu ? Bu-Nao Dongo ? Mbundu Dongo – Kresh, Dialekt Dongo – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zaire, Haut-Zaire Region, E Watsa

Dora ? Konda Dora ? Kamberataro Dora Koi ? Dorli Dora Koya ? Dorli

Dorombe ? Dho Rombe Doromu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, S Mt. Obree

Syn.: Douirat, Dwiret

Douma ? Duma Douma ? Duma Doumbou ? Minduumo Doume ? Pelasla Doume ? Demwa Doumori ? Sd-Kiwai

Syn.: Domori, Domouri, Doumori-Kiwai

Doumori-Kiwai ? Doumori Doumori – Sd-Kiwai, Dialekt Dounininkisch – Zˇemaitisch, Dialekt Dounje ? Dunje Doupa ? Duupa Doura – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz, Galley Reach

Syn.: Dongoko, Donga

Doram ? Doromu

Dongoi – Luyia, Dialekt

Dorang ? Taraon

Dongoko ? Dongo

Syn.: Doram Dia.: Koki, Kokila, Koriko

Dorasco ? Doraskisch +

Dourou ? Dii

Dongola ? Dongolesisch

Doropodai – Sd-Kiwai, Dialekt

Dorask ? Doraskisch +

Dororo ? Kachichere

Douroum ? Mofu-Durum

Dongola-Kenuz – NS Ostsudanisch/ Nilnubisch, Dialekt(gruppe) – N Sudan

Dorask-Guaymi ? Doraskean

Dororo + – PP Ost-Papua/Kazukuru, Dialekt ? – Salomonen, New Georgia

Doutai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, W Taiyeve

Syn.: Kenuz-Dongola, Kenzi-Dongola, KenziDongolawi, Dongolesisch Dia.: Kenuz, Dongola

Dongolawi ? Dongolesisch Dongolese (Nubian) ? Dongolesisch Dongolesisch ? Dongola-Kenuz

Doraskean – Chibchanisch, Sprachgruppe – Panama

Syn.: Doriri

Syn.: Dorask-Guaymi, Isthmian

DoRos'e ? Dogose

Doraskisch + – Chibchanisch – Panama, Bassin von Changuinola

Dorosie ? Dogose

Syn.: Dorasco, Dorask, Dorasque, Torresque

Dorasque ? Doraskisch +

Dorosse´ ? Dogose Dorossie´-Fing ? Dogoso Dorot – Gayo, Dialekt

Dourbeye ? Fali-Dourbeye

Syn.: Taori, Taori-So, Tolitai

Douvangar ? Nord-Mofu Dowan – Bodo, Dialekt Dowayayo ? Doya˜yo Dowayo ? Doya˜yo

Dongolesisch – Nilnubisch, Dialekt

Dordar ? Yachami

Syn.: Danagla, Dangagla, Dongola, Dongolawi, Dongolese (Nubian) Bem.: N.-aut:Dongolawi

Dore ? Tupuri

Dorro ? Tais

Dorho ? Dogose Dorhosie´-Finng ? Dogoso

Dorro – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, bei Mari

Downriver Iwam ? Sepik Iwam

Dorhosie´-Noirs ? Dogoso

Syn.: Mari, Keraki

Doxkafuara ? Tuyuca

Dorhossie ? Dogose

Dorsa ? Dorsha

Doya ? Lhokpu

Dorhosye ? Dogose

Dorsha – Sheko, Dialekt

Doyaangyo ? Doya˜yo

Dori ? Liptaako-Fulfulde

Syn.: Dorsa

Doria ? Dorio

Dortico ? Dortisch

Doyaayo ? Doya˜yo

Doria ? Dhodia

Dortisch – Neugriechisch, Sondersprache – Griechenland, Eurytanien, Karpenisi

D'ongor ? Migama Dongotolo ? Dongotono Dongotono – NS Ostsudanisch, OstNilotisch/Lotuko, Dialekt – S Sudan, E Equatoria Prov., SE Torit, Dongotono Hills Syn.: Lorwama, Lowama, Dongotolo

Dongsiang ? Santa Dongxiang ? Santa Doni-Dese ? Doni Doni – NS Ostsudanisch, Temein – Sudan, Nuba Hills, Keiga Jirru Syn.: Jirru, Keiga Djirru, Keiga Girru, Keiga Jirru, (Teis-um-Danab), Doni-Dese Bem.: GN-aut:Doni, Teis-um-Danab ist der Name eines Teils des Sprachgebietes des Keiga Jirru

Donininkisch – Zˇemaitisch, Dialekt Donjoro ? Turkana Do¸nsk tunga ? Runennordisch + Donskoj-Buzava ? Busawa(Kalmckisch)

Doriaidi ? Buari Doric E ? Dorisch Dorico I ? Dorisch Dorien F ? Dorisch Dorijskij R ? Dorisch Dorin + – Ge – Brasilien Dori'o ? Dorio Dorio – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, S Malaita Syn.: Doria, Dori'o Bem.: = Kwarekwareo ?

Doriri ? Dororo + Doriri ? Moikodi

Donyanyo ? Doya˜yo

Dorisch – Griechisch, Dialektgruppe

Donyayo ? Doya˜yo

Syn.: Doric E, Dorien F, Dorico I, Dorijskij R

Donyiro ? Turkana

Dorla ? Dorli

Donyoro ? Turkana

Dorla Koi ? Dorli

Doo ? Daho-Doo

Dorla Koitur ? Chintoor Koya

Doohyaayo ? Doya˜yo

Dorla Koitur ? Koya

Dooka ? Mbopalo

Dorla Koitur ? Dorli

196

Syn.: Ntortika, Dortico Bem.: Mischsprache Romani-Griechisch

Dorze – AF Omotisch/Walamo, Dialekt – thiopien, N Omo Region, Chencha Syn.: Dorzinya

Dorzinya ? Dorze Dos de Mayo Huanuco Quechua ? Dos de Mayo-Quechua

Down River Djuka ? Bilo (Djuka) Downriver Halkomelem ? Halkomelem Doxcapura ? Tuyuca

Doyau ? Doya˜yo Doya˜yo – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Duru – Kamerun, NordProv., um Poli Syn.: Doado, Doayo, Donyanyo, Donyayo, Doohyaayo, Doowaayo, Dooyaayo, Dooyayo, Dowayayo, Dowayo, Doyaayo, Doyaangyo, Doyau, Namshi, Nomai, Tunga, Tungbo, Tuuno Dia.: Marke, Sene, Teere

Doybel ? Dobel Doyma ? Pantagoro +

Dos de Mayo-Quechua – HuanucoQuechua, Dialekt – Peru, SW Huanuco Dept.

Dozai ? Mekwei

Syn.: Dos de Mayo Huanuco Quechua, Southern Dos de Mayo Quechua

Syn.: dPal-ri, dPa-rus, Dparus

Dosanga ? Uyanga Doso ? Munga Dot ? Kol Dot – Dass, Dialekt Syn.: Dott, Dwat, Zodi-Dat

Dotanga – Lundu, Dialekt Syn.: Batanga, Batanga-Bakoko, Bakoko, Tanga

Dpa-ri – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Provinz Qinghai dPa-rus ? Dpa-ri dPal-ri ? Dpa-ri Dparus ? Dpa-ri Dra ? Kamberataro Dra ? Dir Drahwehnisch ? Dravnopolabisch + Dra`m ? Jeh Dras ? Drasi

Names, Languages and Dialects Dras-Brokpa¯ ? Drasi Drasi – Shı¯n.a¯, Dialekt Syn.: Dras, Dras-Brokpa¯, Bro¯kpa¯ of Dras

Dravnisch ? Dravnopolabisch +

Dukawa Drung – ST Tibetoburmanisch, Nungisch – China, Yunnan, Gongshan Dulong-Nu Autonom. Cty., Dulong R. Nu (Salween) R.

Syn.: Drahwehnisch, Drawehnisch, Dravnisch, Dravanian, Drawnisch, Drawnopolabisch, Lneburgisch-Wendisch, Neupolabisch, Slvenst'e Bem.: GN-aut:Slvenst'e, Venst'e

Syn.: Dibuli, Dima, Lung, Tjuzu, Dulong, Du´lo´ng, Dulung, Tulung, Trung, Turung, Qiu, Qiuyu, Qiuzu Dia.: Dulonghe-Trung (Dulong River Drung), Nujianghe-Trung (Nu River Drung) Bem.: N.-aut:Turung, EtN: Qiuzu, "The Nu River Drung may be the same as the TibetoBurman 'Nung', which are also in Myanmar" (Ethnologue)

Dravanian ? Dravnopolabisch +

Dschbrti ? Jabarti

Dravidian E ? Dravidisch

Dschagataisch ? Tschagataisch +

Dravidico I ? Dravidisch

Dschagga ? Chaga

Dravidien F ? Dravidisch

Dschalait ? Dschalaitisch

Dravidijskij R ? Dravidisch

Dschalaitisch – Dschirim-Mongolisch, Dialekt

Dravnopolabisch + – Polabisch, Dialekt (bis 17. Jh.) – Deutschland, Niedersachsen, Wendland

Dravidisch – Sprachphylum – Indien Syn.: Dravidian E, Dravidien F, Dravidico I, Dravidijskij R

Dravido-Portuguese ? Dravidoportugiesisch Dravidoportugiesisch – Indoportugiesisch, Dialektgruppe – Sdindien

Syn.: Dschalait, Dzˇalajt, Jalait, Tchalaı¨t

Dschamba ? Chamba Dschamschidi – Persisch, Dialekt Syn.: Djamchidı¯, Dzhemshidi, Jmsˇidı¯, Yemchidı¯, Jamshedi, Jamshidi

Dschang-Bangwa(-Atsang) ? Atsang Dschang (talk) ? Atsang

Syn.: Dravido-Portuguese Dia.: Cannanore-Portugiesisch, CochinPortugiesisch, Mahe´-Portugiesisch, Mangalore-Portugiesisch, NagapattinamPortugiesisch

Dscharut ? Dscharutisch

Drawnisch ? Dravnopolabisch +

Syn.: Dscharot, Dscharut, Jarut, Tchalout

Drawnopolabisch ? Dravnopolabisch +

Dschavschakani – Zentraliranisch, Dialekt

Drawehnisch ? Dravnopolabisch +

Syn.: Dzˇavsˇakani, Gˇfsˇakanı¯, Gˇausˇaqa¯nı¯, Gˇousˇeqa¯nı¯, Jˇausˇaqa¯nı¯, Jˇowsˇa¯nı¯

Dread talk ? Rasta Talk

Dscharot ? Dscharutisch Dscharutisch – Dschu-Uda-Mongolisch, Dialekt

Drevneprusskij R ? Altpreußisch + Drevnerusskij jazyk ? Altrussisch

Duampou ? Guiqiong Duampu ? Guiqiong Duan – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, NE Kontum Prov., Laos, Kasseng Plateau Syn.: Halang Doan, Halang Duan, Doan

Duano' – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Malaiisch – Malaysia, S Malakka um Pontian Kecil

Dugeme ? Dugene

Syn.: Dugeme

Duggera – AF Tschadisch ? – Nigeria, Region Bauchi Syn.: Douggue´ra Bem.: = Gera ?

Dugube¨ ? Dugubesyeeri Dugubele ? Dugubesyeeri

Syn.: Desin Dola', Orang Kuala

Dugubesyeeri – Senari, Dialekt

Duau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay-Provinz, E Normanby Is.

Syn.: Dugube¨, Dugubele, Dugugberi, Southwest Senari, Sdwest-Senari, Dia.: Dugubesyeeri, Gara, Nowulo

Syn.: Duwau, Urada Dia.: Guleguleu, Kumarahu, Lomitawa, Sawabwala, Weyoko

Dugun ? Pape

Duau Pwata – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay-Provinz, Normanby Is. um Sewa Bay

Duguranchi ? Duguri

Syn.: Sewa Bay(-Sprache)

Duauru ? Kapone Dubala ? D.ublı¯

Dugugberi ? Dugubesyeeri Dugunza ? Dukunza Duguranci ? Duguri Dugurawa ? Duguri Duguri – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu/Jarawa, Dialekt – Nigeria, Bauchi State, Plateau State, Langtang Dist.

Dugusa ? Duguza

Dscherba-Berberisch – AF Berberisch, Zenati – Tunesien, Insel Gerba (Jarba)

D.ublı¯ – IE (Zentral-)Indoarisch/Bhı¯lı¯, Dialekt – Zentral-Indien

Duguza – NK Benue-Kongo, Kainji/Jera, Dialekt – Nigeria, Bauchi State, Jama'a Distrikt

Syn.: Djerba(-Berberisch), Gerbah, Jarba, Jerba, Gˇerba-Berberisch, Guelili

Syn.: Dubala, Dubla, Rathod, Talavia

Dschiluisch – Neuostsyrisch (Hakkari), Dialekt Syn.: Dzˇilij, Dzˇiluisch, Cilo, Jilu-Dialekt

Dschirim-Mongolisch – Sdmongolisch, Dialekt(gruppe) – Innere Mongolei

Dschostu(-Mongolisch) ? KhartschinTmet(-Mongolisch) Dschu-Uda-Dialekte ? Dschu-UdaMongolisch

Dru – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – SW China

Dschu-Uda-Mongolisch – Sdmongolisch, Dialektgruppe – Innere Mongolei, Landtage Dschu-Uda und Dschirim

Syn.: Paurong, (Paurong Lolo), Pa U Rong of Hsifan

Syn.: Dschu-Uda-Dialekte, Ju-Uda-Mongolisch, Jo-Uda-Mongolisch, Dzˇuudaskij

Drubea ? Nadubea

Dschubu ? Jibu

Drugu ? Ngiti

Dschuenisch – Nanajisch, Dialekt

Druk ? Druk

Dschrtschen ? Jutschenisch

Druk – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Bhutan

Dschurdschenisch ? Jutschenisch Dschutschisch ? Gˇucˇisch +

Dru-na ? Ngiti

Dugene – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Turama-Kikorigruppe – PapuaNeuguinea, Golf-Provinz, am Kikori

Dubla ? D.ublı¯

Dschogni ? Conyi

Dru ? Ngiti

Dualla ? Duala

Duberi ? Manzeri

Drindari – (Balkan-)Romani, Dialekt

Drori ? Chutiya¯

Dugbo ? Pye

Dschekisch – Krysisch, Dialekt

Driafleisuma ? Mehek

Dro ? Gulfei

Dugbatung ? Dugbatang

Syn.: Douala, Dualla, Dwela, Diwala Dia.: Bodiman, Mungo, Oli, Pongo

Dschekisch ? Krysisch

Syn.: Jerim, Jirim, Jerim-Mongolisch, JirimMongolisch

Syn.: Tinners Romani

Syn.: Dugbatung

Dugurila ? Dhu Gurila

Drenthsch – Niederschsisch/ Niederlndisch, Dialekt

Drevnepersidskij R ? Altpersisch +

Dugbatang – Ata-Manobo, Dialekt

Duber-Kandia ? Manzeri

Drehu ? Dehu

Drevneiranskij R ? Altiranisch

Duala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A20 – Kamerun, Sdwest-Prov., SW Region Duala

Dugarwa ? Duguri

Syn.: Dzhavakh, Dzˇavachskij

Syn.: Chechek, Chehek, Khehek, Ndrehet

Drevnecerkovnoslavjanskij R ? Kirchenslawisch

Duala ? Gubabuyngu

Syn.: (D.u¯gar-wa¯r.a¯)

Syn.: Jar, Dugarwa, Duguranci, Duguranchi, Dugurawa, Dukuri

Dschawachisch – (Ost-)Georgisch, Dialekt

Drevne-evrejskij R ? Hebrisch +

Duala ? Dhuwala

Dugar-wara – Braj-Bhasha (West-Hindi), Dialekt

Dubea ? Nadubea

Drehet – Lebei, Dialekt

Drevneaziatskij R ? Paloasiatisch

Dual ? Djambarrapuyngu Dual – Garo, Dialekt

Syn.: hBrog-skad, Druk, Drukha, Drukke, Dukk, Dukpa, Dukpa Bho¯tia, Bhotia of Dukpa, Bhotia of Bhutan, Bhutanese, Bhutani, Hloka, Hlo-skad, Jonkha, Lho, Lhoka, Lhoke, Lhoskad, Zongkhar, Zonkar Bem.: Identisch mit Dzongkha (Ethnologue)

Dsukisch – Litauisch, Dialekt

Drukai ? Rukai

Syn.: Dzukian, Dzˇukskij

Drukay ? Rukai Drukha ? Druk

Dschwarisch – Mingrelisch, Dialekt Syn.: Dzˇvarskij

Dshang ? Atsang Dsimu ? Ndjem

Dubrovnik-Romanisch ? Ragusisch + (17.Jh.) Dubu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Pauwasigruppe – Indonesia, NE Irian Jaya, S Jayapura Ducaiya ? Okaina + Duchateau-Sprache – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-Tip-Austronesisch/Misima, Dialekt – Papua-Neuguinea, Duchateau Is. Ducligan (Ifugao) – Batad, Dialekt Dudh ? Dudh-Kharia Dudh-Kharia – Kharia, Dialekt Syn.: Dudh

Dudi ? Mutum Dudi ? Tirio Dudu ? Alur Duduela – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz Duduruwa + – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Victoria, Mitta Mitta River, Kiewa River Syn.: Dhudhuroa, Dhudoroa, Walgadu

Dudym ? Djudjan Duegi ? Djugi

Syn.: Dugusa

Dugwor – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 – N Kamerun, Maroua - Meri Syn.: Dougour, Xugwor Dia.: Mikere

Dugwujur ? Dhu Gwujur Duhlian-Twang – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Haka, Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Haka Syn.: Klangklang, Tlangtlang, Thlantlang, Tlantlang

Duhtu – Tsou, Dialekt Duhu ? Margi Dui ? Dii Dui ? Duli Duiba ? Ngari Duindui ? Nduindui Duit + – Chibchanisch – Kolumbien, Cundinamarca, Rio Tundama Duitsch ? Niederlndisch Duka ? Konyagi Duka-Ekor – Kamberataro, Dialekt Duka – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kebbi State, Wasagu u. Yauri Dist., Niger State, Rijau Dist. Syn.: Dukanchi, Dukanci, Dukawa, Dukwa, Hun-Saare Dia.: Hun, Saare

Drben-Khuket ? Durben-Khuket

D _ ukai ? Rukai

Drbetisch ? Drbetisch

Dukai ? Rukai

Dsukusprache ? Jukun

Duff(-Sprache) ? Taumako

Dukaiya ? Okaina +

Dsungarisch ? ltisch

Dufutu ? Luhtu

Dukanchi ? Duka

Drukke ? Druk

Du-Ropp-Rim – Chenberom, Dialekt

Duga ? Barambu

Dukanci ? Duka

Druna ? Ngiti

Dual ? Dhuwala

Duga ? Pamiangba

Dukawa ? Duka

197

Duke Duke – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, Kolombangara Is. Syn.: Kolobangara, Kolombangara, Kulambangara, Ndughore, Nduke

Duke of York(-Sprache) ? Ramoaina Dukk ? Druk D'uko˜ ? Jukun Dukpa ? Druk Dukpa Bho¯tia ? Druk Dukpu – (Gubu-Yakpa-)Banda, Dialekt Dukshi ? Lukshi Dukslinu – Sindhi, Dialekt

Namen, Sprachen und Dialekte Dumbea ? Nadubea Dumbi ? Beo Dumbo ? Kemezung

Dunguntung ? Silisili

Dume – Tsamai, Dialekt

Duni ? Hani

Dumi Bo'o ? Dumi

Duniberrinai – Salivanisch – S Venezuela Dunininkisch – Zˇemaitisch, Dialekt

Dumi Bro ? Dumi

Dunje ? Dendje

Syn.: (Du¯mi), Dumi Bo'o, Dumi Bro, Ro'do Bo', Lsi Rai, Sotmali

Syn.: Kaba Dunjo, Dounje

D'uku ? Jukun

Dumne ? Yungur

Dukuna ? Dukunza

Dumoga – Mongondou, Dialekt

Dukunza – Gumuz, Dialekt Syn.: Dakunza, Dugunza, Dukuna, Ganza, Gunza,

Duru ? Dandami Maria Duru – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Sprachgruppe – Kamerun Syn.: Bonduru, Durru, Kobo-Dii Dia.: Dii, Duli, Duupa, Pape, Peere, Saa, Dang Jango, Doayo, Gimbe, Gimme, Koma Ndera, Longto

Durubul ? Durubulisch Durubulic ? Durubulisch Durubulisch – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – Australien, Queensland, Brisbane, Stradbroke Is.

Dunmali ? Dungmali

Syn.: Durubul, Durubulic

Dunneza ? Tsattine

Durugmun ? ? Pula

Dunsjanskij ? Santa

Durum ? Mofu-Durum

Dumpa ? Dumpas

Duruma – Mijikenda, Dialekt

Duoxu ? Ersu

Syn.: KiDourouma, KiDuruma

Dumpas – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Labuk-Sugut Dist.

Duoxu ? Tosu

Duruwa ? Parji

Dupa ? Duupa

Durva ? Parji

Dupaninan Agta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, NE Luzon, Divilacan Bay Palaui Is.

Dushan – Bui, Dialekt

Dukwa ? Duka Dukwaya – Gumuz, Dialekt

Dumpo – Gbanyito (Guang), Dialekt

Dulbu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu – Nigeria, Bauchi State, Bauchi Dist.

Dunje – Kaba Dunjo, Dialekt

Duru ? Daru

Dunu ? Bata

Syn.: Dumpa, Doompas

D'ula ? Julakan

Dunjawa ? Dungu

Dumi – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal, N Khotang Dist., M Rawakhola Valley

Dumkhwe ? Domkhoe

Dul – Berta, Dialekt

Syn.: Dingi, Dungi, Dwingi, Dunjawa

Dumbu ? Minduumo

Syn.: Hindu Sindhi

Dukuri ? Duguri

Dungu – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kaduna State, Saminaka Division, Dungi

Syn.: Ndmpo, Ndompo

Dumpu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Bebei, Dumpu Syn.: Watifa, Watiwa

Syn.: Eastern Cagayan Agta

Dupax-Isinai ? Isinai Dupdoria ? Yachami

Dusan ? Zentral-Dusun Syn.: Tushan

Dusner – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, W Geelvink Bay Syn.: Dusnir

D'ur ? Jur

Dusnir ? Dusner

Dumun – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe, Yaganon – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz, Rai-Kste

D'ura ? Julakan

Duso ? Vanimo

Dura – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tamangisch – Nepal, E Gurung range

Dusum ? Zentral-Dusun

Syn.: Bai

Duraljan + – Protosprache – Asien

Duli – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa/ Duru, Dialekt – Kamerun, Benoue Div., nahe Pitoa

Dumuna ? Domuna

Syn.: Dui

Dusun ? Dusunisch

Dulien – Lushei, Dialekt

Dumut – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe, Sprachgr. – Indonesia, S Irian Jaya

Bem.: Name fr die Grundsprache der genetisch verwandten Sprachfamilien Dravidisch, Uralisch, Altaisch, Japanisch und Andeanisch (H.Hakola Kupoi 1997 vgl. IJAL 64:404)

Durango Aztec ? Durango Nahual

Dusun ? Dusun Balangan

Bem.: Grundlage der Literatursprache Lushei

Syn.: Mandobbo, Mandobo

Dun ? Kam Dun-Sˇujskij ? Kam-Sui-Sprachen

Durango Nahual – Nahua, Dialekt – Mexiko, S Durango

Dusun Balangan – Maanyan, Dialekt

Dullay – AF Kuschitisch, Dialektgruppe – thiopien, Lake Margarita

Syn.: Durango Aztec, Durango Nahuatl, Mexicanero

Dusun Dayak ? Rungus

Dule – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa – Nigeria Bem.: = Dui ? Nach Welmers LSSA 7:797

Duleng – Jingpho, Dialekt

Dulien ? Lushe´i

Syn.: Qawko, Werizoid, Werize

Dulman – Bergnubisch, Dialekt Dulo ? Delo Du´lo´ng ? Drung Dulong ? Drung Dulose ? Delo Dulua ? Tulua + Duludi – Ge – Brasilien, Para´, Rio Jaraucu bei Moz, Rio Xingu´ Syn.: Nord-Cayapo

Dulung ? Drung Duma – Karanga, Dialekt Syn.: Douma

Duma – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B50 – Gabun, Franceville area nahe Lastourville Syn.: Douma, Adouma, Aduma, Budoume, LiDouma, Liduma

Dumagat ? Aeta Dumagat – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Distrikt Baler, Polillo Is., Alabat Is., Kalawat Is. Syn.: Baler, Baler-Dumagat, Dumaget, Dumangat Bem.: Identisch mit Ost-Agta ?

Dumaget ? Dumagat Duma¯kı¯ (ba¯sˇ) ? Dumaki Dumaki – IE Dardisch – NordwestPakistan, Hunzatal Gilgit Agency Syn.: Duma¯kı¯ (ba¯sˇ), Doma, Doomaki, Domenge bash, D.omenge ba¯sˇ, Berishaski Bem.: GN-aut:Duma¯ki ba¯sˇ

Dumu ? Kairi

Dumut ? Mandobo

Duna – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province, Lake Kopiago u. Koroba Dist.

Durango Nahuatl ? Durango Nahual

Syn.: Yuna

Durba – Somali, Dialekt

Dungan ? Dunganisch

Durben-chuchet ? Durben-Khuket

Dunganisch – ST Sinitisch/ Chinesisch, Dialekt – China, Xinjiang, Gansu, Ningia-Hui, Kasachstan, Kirgisistan

Durben-Khuket – Ulan-Tsab-Mongolisch, Dialekt

Durani – (West-)Paschto, Dialekt Duranmin ? Suarmin

Dusun ? Bisaya Dusun ? Tutong Dusun ? Zentral-Dusun Dusun ? Kadazan

Syn.: Dusun

Dusun Deyah – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Barito – Indonesia, SE Kalimantan, Tabalong R. Syn.: Deah, Dejah

Dusun Malang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Barito – Indonesia, SE Kalimantan, W Muarainu Dusun Segama ? Segama Dusun Dusun Witu – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Barito – Indonesia, SE Kalimantan, Region Pendang u. Buntokecil

Syn.: Dungan, Dzhunyan, Tungan, Hui, Chuej,

Syn.: Drben-Khuket, Drben-Keked, Durbenchuchet, Drben-Khuket, Sseu-tseu-pou-lo

Dungari ? Dungri

Durbeye ? Fali-Dourbeye

Dungari Girasia ? Dungri

Durbut-beise ? Durbut

Dusunic ? Dusunisch

Dungerawa ? Ligri

Durbut-bys ? Durbut

Dusunisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprach-/Dialektgruppe – Malaysia, NE Sabah, sdl. von Brunei

Dungi ? Dungu Dungidjau – Wakawaka, Dialekt – Australien, Queensland, Stradbroke Is. Syn.: Duungidjawu

Dungma¯lı¯ ? Dungmali Dungmali-Bantawa ? Dungmali Dungmali Puˆk ? Dungmali Dungmali – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch (Bantawa, Dialekt) – Ost-Nepal, EC Bhojpur Dist.

Durbut – Dschirim-Mongolisch, Dialekt Syn.: Durbut-beise, Durbut-bys, Drbetbeise, Tourbet

Durga ? Dhurga Duri – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi/Masenrempulu, Dialekt ? – Indonesia, S Sulawesi, N Enrekang Dist. Syn.: Cakke, Kalosi, Masenrempulu

Duriankari ? Duriankere

Syn.: Dungma¯lı¯, Dungmali Puˆk, DungmaliBantawa, Dunmali, Arthare, Arthare-Khesang Dia.: Khesang

Duriankere – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sd-Vogelkopgruppe – Indonesia, Irian Jaya, Duriankere Is. (W Vogelkop-Halbinsel)

Dungri – Bhı¯lı¯, Dialekt – Indien, Gujarat, Rajasthan

Durma ? Me'enen

Syn.: Bhili of Edar, Edar-Bhili, Dungari, Dungari Girasia, Dungri Grasia, Dhungri Bhili, Dhungri Girasia, Rajput Garasia, Rajput Girasia

Syn.: Duriankari, Esaro, Sailen

Durop ? Ododop Durr-Baraza – Dass, Dialekt Syn.: Bandas

Syn.: Dusun, Dusunic Dia.: Bisaya, Zentral-Dusun, Kadazan, Gana, Kuijau, Lotud, Rungus u.a.

Dusur ? Zentral-Dusun Dutch Creole ? Negerhollands + Dutch E ? Niederlndisch Dutch Flemish E ? Flmisch Du˜u˜ ? Duungo Duu ? Iu Mien Duungidjawu ? Dungidjau Duungo – NK (West-)Mande/Samo, Dialekt – Mali, Sikasso u. Kadiolo Cercle Syn.: Du˜u˜, Duungoma, Samogho, SamogoSien, Mali Duun, Western Duun

Duungoma ? Duungo

Dungri Grasia ? Dungri

Durru ? Dii

Dumangat ? Dumagat

Dungsar ? Tangsarr

Durru ? Duru

Duupa – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Duru – Kamerun, NordProv., E Poli

Dumblı¯ ? Zazaki

Dungs´iang ? Santa

Duru ? Dii

Syn.: Doupa, Dupa, Nduupa

198

Names, Languages and Dialects

Dzhudezmo

Duutsch ? Niederlndisch

Dyakanke ? Soninke

Dyokereu ? Julakan

Dzalia ? Lalia

Duvangar ? Nord-Mofu

Dyakenka ? Jahanka

Dyola ? Diola

Dzˇaluo ? Luo

Duvde ? Duvle

Dyala ? Jalkuna

Dyola ? Fogny

Dzama ? Nafaanra

Duvele ? Duvle

Dyalanu ? Jalkuna

Dyola-Fogny ? Fogny

Dzamba ? Jamba

Duvera – Tahari, Dialekt

Dyallon ? Fuuta Jalon Dyallonke ? Yalunka

Dyola – NK Westatlantisch, Bak, Diola – Guinea-Bissau, Gambia, Senegal, Casamance

Dzamba ? Nzamba

Duvle – PP Geelvink Bay-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, Lake Plains, N Mulia

Dyallunka ? Yalunka

Dzamba ? Bangi Dzˇambaski ? Dzambazi

Syn.: Dzˇambaski

Duwai – AF Tschadisch, West B1 – Nigeria, Yobe State Bade Dist., Kano State Hadejia Dist.

Dyamala – NK Gur, Senufo/Dyimini, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, Dabakala Dept.

Syn.: Diola, D'ola, Jola, Jolaa, Yola Dia.: Bandial, Bliss, Buluf, Dyamate, Ejamat, Elun, Esulalu, Fogny, Gusilay, Huluf, Kasa, Kerak, Kombo

Syn.: Diamala, Djamala, Dyammala

Dyolof – Wolof, Dialekt

Dzˇanat ? Zenati

Dyamate – Dyola(-Fogny), Dialekt

Syn.: Djolof, Djollof, Jolof, Jalof

Syn.: Deba, Dewey, Doai, Doey, Dwey, Xuwai

Syn.: Kudamata, Kudamatak

Dyoma ? Degha

Duwamish ? Sd-Puget-Sound-Salish

Dyammala ? Dyamala

Dyomande ? Konyanka

Dzando – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, Kungu Zone, Ngiri R. - Mwanda R.

Duwau ? Duau

Dyammu ? Degha

Dyongor ? Migama

Duwe ? Kirdi-Mora

Dyamu ? Degha

Dyongor Guera ? Mokilko

Duwet ? Guwot

Dyamuru ? Degha

Dyo´re ? Ushicrin

Duwinbarap ? Ngarkat +

Dyan – NK (Zentral-)Gur/Lobiri, Dialekt – Burkina Faso, Bougouriba Prov., Diebougou, Dolo

Dyo´re ? Chikrin

Syn.: Duvde, Duvele, Duvre, Wiri

Duvre ? Duvle

Duwinna – AF Berberisch, Zenati – S Tunesien, Chenini Douiret Tunis Syn.: Chnini, Shnini, Snini

Duy ? Burica Duy – AA Mon-Khmer, Khmuisch/Khuen, Dialekt – N Laos Syn.: Kha Duy, Kha Doi-luaˆng, Kha Doy

Dvalisch ? Tualisch Dval'skij ? Tualisch

Dyalonke ? Yalunka

Syn.: Di Gan, Dian, Dya, Dya˜, Dyane, Dyanu, Dya˜, Da˜, Dan, Jaane, Pougouli, Sankura Dia.: Zanga

Dyane ? Dyan Dyang ? Jahanka Dyang ? Karamojong Dyang ? Jieng

Dyoula ? Julakan Dyoumba ? Dyumba Dyugun – AU Nyulnyulanisch – WestAustralien, Kste bei Broome Syn.: Djugan, Djugun, Djukan, Jukan, Jukun, Joogan

Dwan ? Nchumunu

Dyanu ? Dyan Dyapa´ ? Canamari

Dwang ? Nchumunu

Dyarisso – Soninke, Dialekt

Dyula (2) – NK Mande, Mandekan/ Julakan, Sprachvariante – Mali, um Sikasso

Dwat ? Dot Dwe´ re´ ? Dwemu

Dyarma ? Zarma

Dwela ? Duala Dwe`mu ? Dwemu

Dyawara – Soninke, Dialekt Dye Ngaˆga ? Dye

Dwemu – Boomu, Dialekt

Dye – NK Gur – Togo, Region SansanneMango

Syn.: Dwe`mu, Dwe´ re´

Dwey ? Duwai Dwingi ? Dungu Dwiret ? Douiret(-Berberisch) Dwoma ? Afutu Dya ? Djia Dya ? Dyan Dya˜ ? Dyan Dya˜ ? Dyan Dyaabugay ? Dyabugay Dyabarma ? Zarma Dyabe – Anyi, Dialekt Syn.: Diabe, Djoablin, Djuablin, Dyoablen

Dyaberdyaber – AU Nyulnyulanisch/ Nyulnyul, Dialekt – West-Australien, Kste S Beagle Bay Syn.: Djaberdjaber, Djabirdjabir, Jabirrjabirr

Dyabugay – AU Pama-Nyunganisch, Yidinisch – Australien, Queensland, Barron River Syn.: Bulum-Bulum, Check-Cull, Chewlie, Djabugai, Dyaabugay, Hileman, Jabugay, Kikonjunkulu, Kodgotto, Kokojunkulu, Kokonjunkulu, Kokonyungalo, KokoTjumbundji, Ngarlkaju, Orlow, TjabakaiThandji, Tjabogaitjandji, Tjankir, Tjankun, Tjapukai, Tjapukanja, Tjapunkandji, Tjunbundji Dia.: Bulway, Gulay, Nyagali, Yirgay

Syn.: Dye Ngaˆga, Cˇelana, Dje´lana, Djelana, Jelana, Tshelana Bem.: Dye ist nach Westermann (p.68) bzw. O.Khler (Sprachen Afrikas p.188) ein (Co-)Dialekt zu Gangam. Identisch mit Djelana / Yom ?

Dyegem ? Ndyegem Dye´gue`me´ ? Ndyegem Dyen˙ ? Jieng Dyeraidy ? Djeraity Dyeri ? Dieri +

Dzanga ? Ngando Dz´anggali ? Janggali Dzao Min ? Zao-min Dza¯rpı¯ ? Jhadpi Dza´se ? Piapoco Dzau-min ? Zao-min Dzaui – Carutana, Dialekt Dzˇavachskij ? Dschawachisch

Syn.: Dioula (1), Julakan (1)

Dyaul ? Tiang

Dzˇandzˇero ? Yemsa

Dyula ? Kong Dyula

Dyangun ? Djangun

Dwags ? Cuona Monpa

Dzandu ? Djandu

Syn.: Dzawi(-minanei)

Dyangirte – Bamanakan, Dialekt

Dverun – Italienisch, Sondersprache – Italien, Novara,Val d'Ossola

Dyangadi ? Thangatti

Dia.: Lokay, Maboko, Moliba, Molunga

Dyula ? Julakan Dyula (1) – NK Mande, Mandekan/ Julakan, Sprachvariante – Burkina Faso, SW Bobo Dioulasso

Dvaniya Chinghpaw ? Jingpho

Dzambazi – (Balkan-)Romani, Dialekt – Makedonien, Deutschland, Frankreich

Dzˇavisch ? Tualisch Dzˇavsˇakani ? Dschavschakani Dzˇawe ? Jawe Dzawi(-minanei) ? Dzaui Dzaze ? Piapoco Dzˇek ? Krysisch

Syn.: Dioula (2), Julakan (2)

Dzeke ? Babole

Dyula d' Odienne´ ? Wojenekan

Dzˇekisch ? Krysisch

Dyula de Kong ? Kong Dyula

Dzˇekri ? Itsekiri

Dyula kan ? Julakan

Dzˇekskij ? Krysisch

Dyula – NK Mande, Mandekan/Julakan, (pidginisierte) Sprachform – W Burkina Faso, N Coˆte d'Ivoire

Dzem ? Ndjem

Syn.: Tagbusi, Tagbusikan, Stadt-Dyula, Verkehrssprachen-Dyula, Dioula ve´hiculaire, Dyula R.C.I., Dyula ve´hiculaire, Trade Jula, Franzsisch-Manding

Dyula R.C.I. ? Dyula Dyula ve´hiculaire ? Dyula Dyumba – Myene, Dialekt Syn.: Adjumba, Adyumba, Ajumba, Dyoumba

Dyur ? Jur Dyura ? Julakan

Dzˇema ? Maba Dzemay ? Adamawa Fulfulde Dzeng ? Jieng Dzepaw ? Lame Dzer ? Margi Dzhaba ? Jaba Dzhamzham ? Guji Dzharawa ? Jarawa Dzhavakh ? Dschawachisch Dzhe-go? ? Puli Dzhedzhi ? Fon-Gbe

Dyerma ? Zarma

Dyuremawa – Tukanoanisch/Cubeo, Dialekt – Brasilien, NW Amazonas

Dyida ? Dida

Syn.: Yiboia-tapuya

Dzhemshidi ? Dschamschidi

Dyimini – NK Gur, Senufo – Coˆte d'Ivoire, Dabakala Dept.

Dyurop ? Ododop

Dzherma ? Zarma

Dyuwarling ? Djuwarling

Dzhidhi ? Jdisch-Persisch

Syn.: Cimini, Djimini, Gimini, Guimini, Jimini, Jinmini, Djimini Senufo, Cepil, Cepir Dia.: Bandogo, Dofana-Dyafolo, Dyamala, Folo, Sigala-Todele Bem.: GN-aut:Cepir

Dza ? Jen

Dzhidi ? Jdisch-Persisch

Dza-i-p'o ? Dzaipo

Dzho ? Ijo

Dza Min ? Zao-min

Dyirbal – AU Pama-Nyunganisch, Dyirbalisch – Australien, Queensland, Herberton

Dzadze ? Piapoco

Dzhudezmo – Spanisch, Jdische Sprache – Spanien (bis 1492), Balkan, Trkei, Israel

Syn.: Chirpa, Chirpalgi, Djirbal, Djirbaldji, Djiribal, Djirubal, Njirma, Tjirbal, Tyirbal Dia.: Dyiru, Giramay, Gulngay, Mamu, Nawagi, Ngadyan

Dzaipo – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Lu-nan, Mi-leˆ

Dz´ad ? Jad Dzaham ? Jaba

Syn.: Dja-yi-p'o, Dza-i-p'o Bem.: Fu (1997) p.12

Dyirringan ? Dhawa

Dzaiven Boka ? Missong

Dyiru – Dyirbal, Dialekt

Dzakhachin ? Zakhatschinisch

Dyafolo ? Dofana-Dyafolo

Syn.: Djiru, Imba

Dzakhacˇin ? Zakhatschinisch

Dyair ? Aghu

Dykhanke ? Jahanka

Dzaki – Bwa, Dialekt

Dyak ? Dayakisch

Dyko ? Garo

Dyaka ? Jahanka

Dyoablen ? Dyabe

Dyakanka ? Jahanka

Dyoba ? Non

Dzalakha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch – Bhutan

Dyakanke ? Jahanka

Dyokai ? Rukai

Dzalamo ? Zaramo

Dzˇalajt ? Dschalaitisch

Dzhek ? Krysisch

Syn.: Dz´idyo, Djidio, Djidyo, Djudju, Djudyo, Djudezmo, Dzudezmo, Dzˇudezmo, Gˇidisch, Gˇidezmu, Gˇidio, Giudezmo, Gˇudezmo, Jidyo´, Judesmo, Judezmo, Judio´, Espan˜ol, Espanio´l, Espanyol, Espanyoliko, Espaniol, Spaniol, Spaniolisch, Spanyol, Spanyolith, SpanyolMuestro, Ivrit-Judesmo, (Hakitia), Yahudice, Zˇude´oespanyol, Jdischspanisch, Judenspanisch, Romance, Romanse, Sˇanjolit, Sefardi, Sefardisch, Sephardisch, Balkanspanisch, Judeo-Spanish, Judeo-Espanol, Spaniolish, Jude´o-espagnol, Sefardskij Bem.: Ladino ist der Name fr eine „prestigetrchtige, elaborierte Schriftsprache, welche ausschließlich fr die schriftliche berlieferung reserviert ist...“, "written language of the religious texts"

199

Dzhudezmo (S. Kowallik in Language Reform VI:383) Dzhudezmo ist der Name der Umgangssprache.

Namen, Sprachen und Dialekte Dia.: Dzuungoo (Samogohiri), Kpango (Samorogouan) Bem.: N.-aut:Dzuun, GN-aut:Dzu`u`ngoo

Dzhumu ? Jumu

Dzˇvarskij ? Dschwarisch

Dzhunyan ? Dunganisch

Dzwabo – Pedi, Dialekt

Dzˇhur ? Jur

Syn.: Thabine-Roka-Nareng

Dzibi – Tswa, Dialekt

E ? Ere

Dz´idyo ? Dzhudezmo Dz´ili ? Jili

E – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Peli Is.

Dzˇilij ? Dschiluisch

Syn.: Peli, Pelikawa

Dzˇilio ? Bari

E-De ? Rade

Dzˇiluisch ? Dschiluisch

E Je Grebo – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo – Liberia, Grand Gedeh u. Maryland County

Dzihana ? Jibana

Dzimu ? Ndjem Dzindza ? Jinja Dzing ? Ding Dzodinka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Mbam-Nkam – Kamerun, Nordwest-Prov., N Nwa Subdiv. Syn.: Adere, Arderi

E Mira ? Emira

Dzonga ? Jonga

Ealeba ? Wagawaga

Dzonga – Tswa, Dialekt

Earchethinue ? Siksika

Dzongkha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Bhutan, Indien, W Sikkim

Earchthinne ? Atsina

Dia.: Dzorgai, Kortse, Pingfang, Sotati-po, Thotcu

Dzowo ? Jogo

East Papuan Phylum ? Ost-Papuanisch East Parana´ ? Guana

Eastern Efate ? Epwau

East-Pelasgian ? Pelasgisch 2 +

Eastern Eskimo ? Inuit

East Pua Pray ? Lua'

Eastern Farsi ? Dari

East Scandinavian ? Altostnordisch

Eastern Fulani ? Adamawa Fulfulde

East Seneguinea ? Ost-Seneguineisch

Eastern Goe˜ ? Zoumon

East Songai ? Koroboro Senni

Eastern Gorkha Tamang ? Gorkha Tamang

East Sorbian ? Ostsorbisch East Sumbanese ? Sumbanesisch East Sumbanese ? Kambera

East Timor Creole Portuguese ? TimorPidgin

Eafeng ? Obang

Dzorgaish – Qiangisch, Sprachgr.

Eastern Duun ? Dzuungoo

East-Teke ? Ost-Teke

Dzong – Cuona Monpa, Dialekt

Syn.: (Dzorgai i.e.S./proper) Bem.: Matisoff 1996:23

East Omotic ? Sdomotisch

E Lokop ? Sampur

Eafen ? Obang

Dzorgai – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China, Sichuan, Aba Tibetan Autonom.Pref., Zoige Cty.

Eastern Duka ? Hun

E-jiot ? Jie

Dzon ? Nilnubisch

Dzorgai ? Qiang

East Omba ? Nordost-Aobanisch

East Tanna ? Nord-Tanna

Eaewardja ? Iwaidji

Dzˇongu ? Sunggum

Eastern Colloquial Arabic ? stliche Arabische Umgangssprache

Syn.: Eh Je Dia.: (Chedepo, E Je, Palipo), Gbepo, Jedepo, Klepo, Tienpo

Dzomperi ? Kuteb

Syn.: (Bhutanese, Druk) Bem.: Modern Bhutanese vernacular, national language of the kingdom of Bhutan. Vgl. Druk

East Oghuz ? Chorasantrkisch

East Numidian E ? Libysch +

Earchethinue ? Apsarokisch East Aglubang-Bansod ? Aglubang East Angal ? Nord-Mendi East Bay Costanoan ? Chochen˜o East Bird's Head Stock ? Ost-VogelkopPhylum East Canaanite E ? Amoritisch + East Cape ? Keherara

East Tarangan ? Ost-Trangan

East Tocharian E ? Tocharisch A East Toraja ? Pamona

Eastern Ersu ? Ersu

Eastern Guizhou (Miao) ? Hmu Eastern Gurung ? Ost-Gurung Eastern Gwandara ? Toni Eastern Herzegovinian ? OstHerzegowinisch Eastern Hill Baluchi ? Ost-Belutschisch Eastern Himalayan ? Mahakiranti Eastern Hmong(ic) ? Hmu Eastern Indians ? Massachuset +

East Toraja ? Tae'

Eastern Indo-Aryan ? Ostindoarisch

East Toraja ? Toala

Eastern Inuktitut ? Ost-Inuktitut

East Trangan ? Ost-Trangan

Eastern Ivory Coast Lagoon ? Potou

East Turki ? Uigurisch

Eastern Jebel ? Jebel-Sprachen

East Ukrainian ? Ostukrainisch

Eastern Jicaque ? La Flor-Tol

East Ureparapara ? Ureparapara

Eastern Jikany ? Ost-Jikany

East Ureparapara ? Lehalurup

Eastern Kadazan ? Labuk Dusun

East Uvean ? Wallisianisch

Eastern Kanjobal ? Ost-Kanjobal

Easter Island (language) ? Rapanuianisch

Eastern Kataviri ? Kataviri

Eastern Karaboro ? Kar

Eastern Abenaki ? Ost-Abenaki

Eastern Kayah ? Ost-Kayah

Eastern Achipa ? Boroma

Eastern Kayah Li ? Ost-Kayah

Eastern Aleut ? Unalaska-Aleutisch

Eastern Khams ? Ost-Khams

Eastern American ? stliches Amerikanisches Englisch

Eastern Knaanic ? Ostknaanisch +

East Elema ? Toaripi

Eastern American English ? stliches Amerikanisches Englisch

Eastern Krahn ? Ost-Krahn

East Franconian ? Ostfrnkisch

Eastern Angami ? Chokri

Eastern Kwa ? West-Benue-Kongo

East Frysk ? Ostfriesisch

Eastern Anmatyerre ? Ost-Anmatyerre

Eastern languages ? Ubangi-Sprachen

East Central Indo-Aryan ? Ost-Hindi East Choiseul ? Babatana East Damar ? Sd-Damar

Eastern Kongo ? Kongo

Dzu/'oasi ? Ju'hoan

East Futuna(n) ? Futunanisch

Eastern Aranda ? Ost-Arrernte

Eastern Lawa ? Wiang Papao Lawa

Dzuak ? Suri

East Gimi ? Obi

Eastern Arctic Eskimo ? Ost-Inuktitut

Eastern Lisu ? Lipo

Dzuba – Lamang, Dialekt

East Godavari Telugu ? Godavari

Eastern Arctic Inuit ? Ost-Inuktitut

Eastern Luba ? Hemba

Dzubucua ? Kiriri-Xuco +

East Greek E ? Ostgriechisch

Eastern Arctic Inuktitut ? Ost-Inuktitut

Eastern Magahi ? Kurmali Thar

Dzubukua ? Kiriri-Xuco +

East Greenlandic ? Ostgrnlndisch

Eastern Arrernte ? Ost-Arrernte

Eastern Maithili ? Khotta

Dzˇudezmo ? Dzhudezmo

East Guizhou Hmong ? Hmu

Eastern Baluchi ? Ost-Belutschisch

Dzudezmo ? Dzhudezmo

East Gurage ? Ost-Gurage

Eastern Bangwa ? Bangwa

Eastern Malayo-Polynesian ? OstMalaiopolynesisch

Dzˇrcˇen ? Jutschenisch

East Gwari ? Gbari Matai

Dzugi ? Djugi

East Highland Chatino ? Nopala Chatino

Eastern Benue-Congo ? Ost-BenueKongo

Dzuhuric ? Jdisch-Tatisch

East Indoaryan ? Ostindoarisch

Eastern Bete ? Gagnoa-Bete

Dzukian ? Dsukisch

East Italic E ? Ostitalisch +

Eastern Bobo Oule ? Bwamu

Eastern Meta ? Ngamambo

Dzˇukskij ? Dsukisch

East Kalemse ? Kasoma

Eastern Bobo Wule ? Bwamu

Eastern Miao ? Hmu

Dzuman ? Gerep

East Kewa ? Ost-Kewa

Eastern Bokyi ? Ost-Boki

Eastern Miao ? Xiang-xi-Miao

East !Khung ? Ju'hoan

Eastern Bolivian Guarani ? Chiriguano

Eastern Min ? Mindonghua

East Lagoon Trukese ? Trukesisch

Eastern Bontoc ? Kadaklan-Barlig

Eastern Mixe ? Guichicovi Mixe

East Lamaholot ? Pandai

Eastern Bororo ? Orari

Eastern Mnong ? Ost-Mnong

East Low German ? Ostniederdeutsch

Eastern Bosnian ? Ostbosnisch

Eastern Monpa ? Cangluo Monpa

East Makian ? Ost-Makianesisch

Eastern Muna ? Tiworo

East Marsela ? Ost-Masela

Eastern Broach Gujarati – Gujarati, Dialekt

East Masela ? Ost-Masela

Eastern Bru ? Galler

East Mbum ? Karang

Eastern Bwe ? Kayah

East Mekeo ? Ost-Mekeo

Eastern Bwe ? Geba

East Mesopotamian ? Hatranisch +

Eastern Cagayan Agta ? Dupaninan Agta

Dzumbo ? Kemezung Dzuna – Angami (Chakrima), Dialekt Dzungar ? ltisch Dzungle ? Nsungli Dzu'oasi ? Ju'hoan Dzˇur ? Jur Dzˇurdzˇin ? Jutschenisch Dzˇurdzˇisch ? Jutschenisch Dzˇuudaskij ? Dschu-Uda-Mongolisch Dzuun ? Dzuungoo Dzuungoo – NK (West-)Mande/Samo, Dialekt – Burkina Faso, Ke´ne´dougou Prov., um Orodara Syn.: Dzuun, Samogo-Gouan, Samogo-Guan, Samogohiri, Samogo-Yiri, Samogohiri, Samorogouan, Eastern Duun, Ost-Duun, Kpango, Samogho

200

Eastern Mandarin ? Jinghuai Guanhua Eastern Mbube ? Mbeafal Eastern Meohang ? Ost-Meohang

Eastern Nahua ? Ost-Nahua Eastern Nawa ? Ost-Nahua Eastern Neo-Aramaic E ? Neuostsyrisch Eastern Neoaramaic E ? Neuostaramisch Eastern Ngad'a ? Ost-Ngada

East Midland Middle English ? East Midland-Mittelenglisch

Eastern Canadian Inuit ? Ost-Inuktitut

East Midland-Mittelenglisch – Mittelenglisch, Dialekt

Eastern Canadian Inuktitut ? OstInuktitut

Syn.: Ost-Mittellndisches Mittelenglisch, East Midland Middle English

Eastern Caribbean Creole English ? Ost-Anglokaribisch

Eastern Oromo ? Harar-Oromo

East Mori ? Mori Bawah

Eastern Cham ? Ost-Cham

Eastern Otomi ? Sierra Otomi

Eastern Ni ? Guizhou-Yi Eastern Oceanic ? Ostozeanisch Eastern Oromoid ? Harar-Oromo

Efı´

Names, Languages and Dialects Eastern Oudh (Bibhasa) ? Pracya Bibhasa

Ebina ? Yungur

Eastern Pagi ? Imbinis

Ebira-Inavi ? Panda

Eastern Pahari ? Nepali Eastern Panjabi ? Panjabi Eastern Pashto ? Ost-Paschto Eastern Pear ? Ost-Pear Eastern Queensland Aboriginal English – Pidginenglisch – Australien, Queensland Eastern Rajasthani ? Ost-Rajasthani Eastern Rantebulahan ? Mehalahan Eastern Rengma ? Meluri Eastern Romanes ? Ost-Romani Eastern Romani ? Ost-Romani Eastern Saharan ? Ennedisch Eastern Sangtam ? Photsimi Eastern Senegal-Guinea ? OstSeneguineisch Eastern Shona ? Manyika Eastern Sioux ? Santee East(ern) Slovak E ? Ostslowakisch Eastern Soke ? Chiapas Zoque Eastern Sola de Vega Zapoteco ? Lachixio-Zapotekisch Eastern Sudanic E ? Ostsudanisch Eastern Suke¯tı¯ ? Suketı¯

Ebiobolo ? Obolo Ebira-Kaneri ? Ihima Ebira-Koto ? Panda Ebira – NK Benue-Kongo, Nupoid (Sprachgruppe) – Nigeria, Kwara State, Plateau State, Bendel State Syn.: Ibara, Igbarra, Igbira, Igbirra, Igbera, Ika Bira, Egbira, Egbirra, Egbura, Gbira, Katawa, Koto, Kotokori, Kwotto Dia.: Etuno, Ihima, Panda, Igu, Ebira-Nya Bem.: GN-aut:E`bı`ra`, Cover term for EbiraOkene, Ebira-Koto, Etuno (R.Blench)

Ebira-Nya – NK Benue-Kongo, Nupoid/ Ebira (-Koto), Dialekt – Nigeria, Region Lokoja Ebira Oje ? Opanda Ebira-Okene ? Ihima Ebira-Tao ? Ihima

Edjagam – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid/Ekoi, Dialekt – Kamerun, Mamfe Division

Syn.: Eche

Syn.: Keake, Keaqa, Kejaka

EchiJinja ? Jinja

Edo ? Sidondo

EchiJita ? Jita

Edo – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Bendel State, Ovia, Oredo u. Orhionmwon Dist.

Echirit ? Ekhiritburjatisch Echirit-Bulgatisch ? Ekhirit-Bulgatisch Echirit-Bulgatskij ? Ekhirit-Bulgatisch Echiritskij ? Ekhiritburjatisch EchiSubia ? Subia

Edolo Ado ? Edolo Edolo – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Prov., Tari Dist., SW Mt.Sisa

Echoaladi – Kaskiha, Dialekt – Paraguay, Mato Grosso Syn.: Chararana, Choarana, Echoaldi, Echonoana

Echoaldi ? Echoaladi

Ebiri ? Mararit

Echonoana ? Echoaladi

Eblaic E ? Eblaitisch + Eblaite E ? Eblaitisch + Eblaite F ? Eblaitisch + Eblaitisch + – AF (Nordwest-)Semitisch – Syrien, (3. Jahrtausend v.Chr.)

Eastern Syriac ? Ostsyrisch Eastern Tamang ? Ost-Tamang

Eblaito I ? Eblaitisch +

Edoid – NK Benue-Kongo, Sprachgruppe – S Nigeria, Ondo, Bendel u. Rivers State

Echkili ? Shahrı¯

Echoja – Takananisch – NW Bolivien, Rio Beni, Peru

Ebitoso ? Ebidoso

Syn.: Addo, Benin, Bini, Do, Oviedo, Ovioba

EchiTotela ? Totela

Ebira-Upete ? Etuno

Syn.: Iblaitisch, Iblasprache, Eblaic E, Eblaite E, Iblaic E, Iblaitic E, Eblaite F, Eblaito I, Paleosiriano I

Eastern Suri ? Suri

Echie – NK Benue-Kongo, Igboid/Igbo, Dialekt – Nigeria, Rivers State, Eche u. Omuma area

Echuabo ? Chwabo Echuwabo ? Chwabo

Syn.: Edolo Ado, Etoro

Edomite ? Edomitisch + Edomitisch + – AF Semitisch, Kanaanisch – Palstina Syn.: Edomite

Edopi – PP Geelvink Bay-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, Tariku (Dou) R. Muyabu (Fou) R.

EciJita ? Jita

Syn.: Dou, Doufou, Elopi

Ecikerebe ? Kerebe

Edu´ + – Waikurianisch – Mexiko, Baja California

EciZinza ? Jinja Eclemach ? Esselenisch +

Educated Spoken Arabic ? Mittelarabisch

Eclenjuy ? Iyojwa'ja Chorote

Edugaura ? Dobuanisch

Ecuador-Jivaro ? Shuara

Edulia ? Sd-Barasano

Ecuadorian Quechua ? Nord-Chinchay

Edun ? Adun

Edangabo – Haya, Dialekt

Eduria ? Erulia

Eastern Tetun ? Ost-Tetun

Eboe ? Igbo

Eastern Thai ? Laotisch

Eboh ? Aboh

Eastern Tibetan ? Osttibetanisch

Ebolowa Bulu ? Bulu

Edar-Bhili ? Dungri

Eduria ? Sd-Barasano

Ebom – Kohumono, Dialekt

Eduumbi ? Beo

Eastern Tlapanec ? Malinaltepec Tlapaneco

Syn.: Uzokpo

Edawapi – Papua ? – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov.

Eastern Tol ? La Flor-Tol

Ebon ? Marschallesisch

Edda ? Ada

Eastern Torres Strait Language ? Miriam

Ebonic ? Black English

Eddystone Island(-Sprache) ? Madegugusu

Eastern Trans Fly (languages) ? Oriomo-Sprachen Eastern Tsu'an ? Tsuan + Eastern Trki ? Uigurisch Eastern Tunebo ? Barro Negro Tunebo Eastern Tzutujil ? Ost-Tzutujil Eastern Xinca ? Yupiltepegue Xinca Eastern !Xo´o˜ ? +Hua-Owani Eastern Yanomam ? Parima Yanomam

Ebono ? Abron EBoo˜ ? Boma Eboom ? Boma EBorna ? Borna EBoudya ? Buja Eboze – NK Benue-Kongo, Kainji/Jera, Dialekt – Nigeria, Plateau State, Buji Distrikt Syn.: Bujawa, Buje, Buji, Buze, Budji, Anabeze, Boze

Edeˆ ? Rade Ede Cabe ? Cabe Ede Ica ? Ica Ede Idaca ? Idaca Ede Ife ? Ife Ede Ije ? Ije Ede Nago ? Anago Ede-Yoruba ? Yoruba

Ebraico I ? Hebrisch +

Edeh ? Rade

Eastern Yans ? Ost-Yans

Ebreo-tedesco I ? Jiddisch

Eastern Yi ? Guizhou-Yi

Ebrie – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – Coˆte d'Ivoire, Subpref. Bingerville, Agneby R. - Potou Lagoon

Edekiri – NK Benue-Kongo, Defoid, Yoruboid, Sprachgruppe – Benin, Nigeria, Togo

Eastern Yiddish ? Nordjiddisch

Eduwini – (West-)Ijo, Dialekt Syn.: Iduwini

Edzu – NK Benue-Kongo, Nupoid/Nupe, Dialekt – Nigeria, Pelemi, Edzu Ee-na-won ? Kula Eenslit ? Maskoi-Toba Eenthlit ? Angaite´ E'erduosite ? Ordos-Mongolisch Eerwee ? Irruan Eesti ? Estnisch Eethaeetha ? Jidajida Eewaitja ? Iwaidji Eewardja ? Iwaidji Efai – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta-Cross – Nigeria, Akwa Ibom State, Mbo Dist., Kamerun, Isangele Subdiv.

Syn.: K'ama, Kiama, Kyama, Gyuman, Tsama, Tyama, Tyaman, Cama, Caman

Ederah-River-Language – PP TransNeuguinea-Phylum, Zentral-SdNeuguineagruppe – Papua-Neuguinea

Eau ? Nanda +

Ebu ? Igala

Edessan E ? Syrisch +

Efate ? Efatesisch

Eauripik ? Woleaianisch

Ebudja ? Buja

Edessenisch ? Syrisch +

Eaw ? Nanda +

Ebudu ? Budu

Ebang ? Heiban

Ebughu – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River (Akwa Ibom) State, Oron u. Mbo Dist.

Edeyi – NK Volta-Kongo, Kru, Aizi – Coˆte d'Ivoire, Sd-Department, Abrako, Abraniamiambo

Efatesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Efate Is.

Eastern Yogor ? Yngar Eastern Yughur ? Yngar

Syn.: Effiat

Ebe – Koiari, Dialekt

Syn.: Oro, Oron

Syn.: Mobumrin Aizi, Ahizi, Aizi Bem.: N.-aut/GN-aut:Edeyi

Ebe – NK Benue-Kongo, Nupoid/Nupe, Dialekt – Nigeria, S Kontagora

Ebugombe ? Bugombe

Ediamat ? Ejamat

Ebuja ? Buja

Ediba ? Kohumono

Ebuku ? Bomboma

Ediba – Kohumono, Dialekt

Syn.: Efate, Fate Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die auf der Insel Efate gesprochenen Dialekte (oder Name eines dieser Dialekte): North Efate: Buninga, Emau, Lelepa, Livara, Namakura, Paunangis, South Efate: Epwau, Erakor

Ebuna ? Yungur

Syn.: Hotaba

Efe ? Ewe

Ebwe ? Ewe

EDiki ? Diki

Ecclemanch ? Esselenisch +

Edimala ? Ditaylin Agta

Ecclesiastical Latin ? Kirchenlatein

Ediro – Engenni, Dialekt

Efe – NS Zentralsudanisch, MangbutuEfe – Zaire, Mambasa, Watsa, Irumu Zone, R. Epulu

Eche ? Echie

Editode Edai ? Eritai

Effiat ? Efai

Echeloot ? Wishram

Ediu-Adig ? Kadiweu

Effium ? Ufiom

Ebango ? Bango

Syn.: Agalati, Abewa, Anupe, Asu

EBeembe ? Bembe Ebekwara ? Bekwarra Ebeteng ? Ehom Ebhele ? Peri Ebi ? Lewo Ebidoso – Chamacoco, Dialekt – Paraguay, Chaco, Puerto Diana Syn.: Ishira, Ishiro, Ebitoso

Echemin ? Malecite

Ediya – Bube, Dialekt

Effurun ? Uvbie

Ebila ? Bila

EchiDzindza ? Jinja

Syn.: Adeeyah, Adija, Bani

Efı´ ? Carabalı´

201

Efik-Ibibio Efik-Ibibio – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross (Dialektgruppe) – Nigeria, Cross River State (Calabar Provinz) Syn.: Ibibio-Efik

Efik – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Calabar Division (Odukpani Dist.) Syn.: Calabar, Fi, Moko Dia.: Enyong

Efiopskij R ? Ge'ez + Efiopskij R ? thiosemitisch Efira ? Mele-Fila Efutop – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid – Nigeria, Cross River State, Ikom Dist. Syn.: Agbaragba, Gbaragba, Ofutop

Efutu – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano, Guang/Afutu, Dialekt – Ghana Ega˜ ? Eggan Ega – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – Coˆte d'Ivoire, Divo u. Guitry Subpref.

Namen, Sprachen und Dialekte Egyptian Aramaic E ? gyptischAramisch + Egyptian E ? gyptisch + E´gyptien F ? gyptisch + E´gyptien F ? gyptisch-Arabisch Eh Je ? E Je Grebo Ehabe ? Kakanda Ehkali ? Shahrı¯ Eh.kili ? Shahrı¯ Ehnek – Karok, Dialekt

Ekajuk – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid – Nigeria, Cross River State, Ogoja Dist. Syn.: Akajo, Akaju, Ekadjuk, Akajuk, Akadzhu

Ekama – (Cross River) Mbembe, Dialekt Syn.: Ekamu

Ekamtulufu ? Nde

Ekoi + – NK Benue-Kongo, Bantoid (Sprache/Dialektgruppe) – Nigeria, Cross River State, Ikom und Calabar Division, Kamerun, Mamfe Division Syn.: Ekoy, Ekwe, Koi, Koy, In`jˇor, Itun, Moko, Ejagham Dia.: Bendeghe, Edjagam, Ejagham, Kwa, Nord-Etung, Sd-Etung, Ndam, Obang

Ekamu ? Ekama

Ekoi-Sprachen ? Ekoid

Ekari ? Ekagi

Ekoid Bantu ? Ekoid

Ekavisch – Serbokroatisch, Dialekt

Ekoid – NK Benue-Kongo, Bantoid, Sprachgruppe – Nigeria, WestKamerun

Syn.: Amaikiara

Ekaw ? Akha

Ehob Mkaa ? Kaa

Ekbebe ? Kebu

Ehode Belon ? Balondo

Ekegusii ? Gusii

Ekoka-!Xuˆ ? !Xu˜

Ehom – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross/Akpet-Ehom, Dialekt – Nigeria, Cross-River State, Akampka Dist.

EkeKoria ? Kuria Ekele ? Kele

Ekokoma – (Cross River) Mbembe, Dialekt

EkeNilamba ? Nilamba

Ekolombo ? Kolombo

Syn.: Ubeteng, Ebeteng

EkeNyekyosa ? Nyakyusa

E´houe´ ? Ewe

Eket ? Etebi

Ehoue´ ? Hwe´

Ekhinga ? Makua-Maca

Syn.: Ekoid Bantu, Ekoi-Sprachen

Ekombe ? Ekumbe Ekonda Mongo ? Ekonda Ekonda – Mongo, Dialekt

Syn.: Dies, Egwa, Egofa, Egoha

Ehow Mba ? Bareko

Ekhirit ? Ekhiritburjatisch

Syn.: Konda, LoKonda, Ekonda Mongo, Lomongo

Egap ? Mengaka

Ehtiamus ? Njemps

Ekhirit-Bulgatisch – Burjatisch, Dialekt

Egba ? Egbe

Ekopo ? Koyo

Ehtremenu ? Extremenisch

EKoumbe ? Ekumbe

Egba – NK Benue-Kongo, Nupoid/Nupe, Dialekt – Nigeria, Region Gupa, Egba

Ehuen – Ukue, Dialekt

Syn.: Echirit-Bulgatisch, Echirit-Bulgatskij, Ikirit-Bulgat

Ehum ? Eghum

Ekhiritburjatisch – Burjatisch, Dialekt

Egbado – Yoruba, Dialekt

Ehwe ? Ewe

Syn.: Ekhirit, Ekhritburjtisch, Echirit, Echiritskij

Egbe – Yoruba, Dialekt Syn.: Egba, Eyagi

Egbele – Yekhee, Dialekt

Eibe ? Ewe Eidum ? Takun˜ape´

Ekhritburjtisch ? Ekhiritburjatisch Eki ? Bebele

Syn.: Ekpheli ?

Eikiri ? Koita

Egbema – Igbo, Dialekt

+Eikusi ? Xatia

Egbema – (West-)Ijo, Dialekt

Einslet(h) ? Lengua

Eki – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Kamerun, Subdist. Nanga Eboko

Egbetebe ? Kebu

Eipo ? Eipomek

Syn.: Badjia, Mvang, Omwang

Egbira ? Ebira

Eipomek – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Mekgruppe – Indonesia, Irian Jaya, E Naltya

EkiBena ? Bena

Egbira-Hima ? Ihima Egbirra ? Ebira

Eki ? Bunu

EkiHambo ? Hambo EkiHavu ? Havu

Ekoy ? Ekoi + Ekpafya – Igbo, Dialekt Syn.: Mbofya

Ekpana ? Logba Ekparabong – Ndoe, Dialekt Syn.: Akparabo˜, Akparabong, Kparabo˜, Kparabon

Ekpari ? Yatye Ekpenmen ? Ukue Ekpenmi ? Ukue Ekpeshe ? Ikpeshi Ekpetiama – (West-)Ijo, Dialekt

Egbura ? Ebira

Syn.: T-Valley(-Sprache) Dia.: Eipo, Fa (Fa-mek), Keririmna

Egede ? Igede

Eireann ? Irisch

EkiHira ? Hira

Egejo ? Gezon

Eissano ? Sissano

Ekii ? Songe

Egene ? Engenni

Eitiep – PP Torricelli-Phylum, Kombio – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, SW Kombio

EkiKerebe ? Kerebe

Ekpheli ? ? Egbele

Eivissenc ? Ibicenco

Ekikinga ? Kinga

Ekpwo ? Ukfwo

Eivo – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, S Bougainville Is.

EkiKira ? Kira

Ekuador-Jivaro ? Shuara

EkiKumbule ? Kumbule

Eiwaja ? Iwaidji

Ekumbe – Lundu, Dialekt

EkiKuria ? Kuria

Syn.: Bekombo, Ekombe, EKoumbe, Kumbe

Ejagam ? Ejagham

EkiLega ? Lega

Ekumtak ? Mbe

EkiMate ? Mate

Ekumuru ? Kohumono

Ejagham – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid/Ekoi, Dialekt – Nigeria, Cross River State, Akampka, Calabar Dist., Kamerun, Eyumdojok Subdiv.

Ekin ? Kwa

Ekureku – Gbo, Dialekt

Syn.: Ejagam, Ejaham, Ejam, Ezam, Ekwe, Central Ekoi, Akampka

EkiPangwa ? Pangwa

Ejaham ? Ejagham

EkiRhinyirhinyi ? Rhinyirhinyi

Egofa ? Ega

Ejam ? Ejagham

EkiSanza ? Sanza

Egoha ? Ega

Ejamat – NK Westatlantisch, Bak, Diola/ Dyola, Dialekt – Guinea-Bissau, San Domingo Dist., S Senegal

EkiShu ? Shu

El Amira – NK Kordofanisch/Lafofa, Dialekt – Sudan

EkiSongoora ? Songoora

Syn.: Jebel El Amira

EkiSwaga ? Swaga

El Callao Creole English ? Callao Creole English

Egezo ? Gezon Egezon ? Gezon Eggan – Nupe, Dialekt Syn.: Ega˜

Eggon ? Egon Eghap ? Mengaka Eghom ? Eghum Eghum – (Cross River) Mbembe, Dialekt Syn.: Ehum, Ohana, Ohana-Onyen, Eghom, Okom

Egipetskij R ? gyptisch + Egipetskij R ? gyptisch-Arabisch Egiziano I ? gyptisch + Egiziano I ? gyptisch-Arabisch

Egon – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Eggon und Assaiko Distrikt Syn.: Eggon, Megong, Mada Eggon Dia.: Hill Mada, Matatarwa, Matengala

Egongot ? Ilongot

Ejagham ? Ekoi +

Syn.: Ediamat, Feloup, Feloupe, Felup, Felupe, Filham, Floup, Flup, Fulup

202

Ekit ? Etebi EkiTangi ? Tangi

Ek Nii ? Nii

Egyptian (Arabic) E ? gyptischArabisch

EkiNyambo ? Nyambo

Syn.: Mia Mia, Miamia, Miamiya, Miyamiya, Koro Myamya

Ejnu ? Aynu

Egwa ? Ega

EkiNande ? Nande

Ekitange ? Tangi

Egum – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Egum Is. Egun – Yoruba, Dialekt

Ekiiye ? Songe

Ejar – Koro, Dialekt

Egu ? Igu

Egun ? Gun-Gbe

Ekihaya ? Haya

Ekadjuk ? Ekajuk Ekagi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Wissel Lakes-Kemandogagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Wissel Lakes, Paniai Syn.: Ekari, Kapauku, Me Mana, Mee Mana, Tapiro Bem.: N.-aut:Me

Ekiti – Yoruba, Dialekt EkiYira ? Yira Ekiziba ? Ziba

Ekpeya – NK Benue-Kongo, Igboid – Nigeria, Rivers State, Ahoada u. Yenagoa Dist. (Niger-Delta) Syn.: Ekpeye Dia.: Ako, Upata, Ubye, Igbuduya

Ekpeye ? Ekpeya

Ekuri ? Nkokolle Ekware ? Mpur Ekwe ? Ejagham Ekwe ? Ekoi + El Akheimar ? Masakin

El Callao Creole French ? CallaoFrankokreolisch El-Fodjaha-Berberisch ? El-Fogaha(Berberisch) El-Fogaha(-Berberisch) – AF Berberisch – Libyen

Eklehui ? Iyojwa'ja Chorote

Syn.: Fogˇaha, Fodzˇacha, El-FodjahaBerberisch, Fezzan-Berberisch

Eklenhui ? Iyojwa'ja Chorote

El Hugeirat – Bergnubisch, Dialekt

Eklenjuy ? Iyojwa'ja Chorote

Syn.: Hugeirat

Eklep ? Aiklep

El Kebira ? Turuj

Eko – NK Benue-Kongo, Defoid, Yoruboid – SW Nigeria

El Liri ? Nding El Molo ? Elmolo

Names, Languages and Dialects Elaka ? Amana Elamico I ? Elamisch + Elamisch + – Asianisch (ElamoDravidisch) – Iran, Huzistan (Beginn 3. Jtsd. - ca. 900 BC) Syn.: Anzanite, Elamitisch, Proto-Elamisch, Susisch, Elamite E, Susian E, Elamite F, Susien F, Elamico I, Elamskij I

Elamite E ? Elamisch + Elamite F ? Elamisch + Elamitisch ? Elamisch + Elamo-Dravidian ? Elamo-Dravidisch + Elamo-Dravidisch + – Protosprache – Mesopotamien, Indien

Empui Elgon – Kalenjin, Dialektgruppe – Kenya, Uganda

Elu – Dadibi, Dialekt Syn.: Bomai, Boumai

Embu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E20 – Kenya, Embu Dist.

Dia.: Bongom, Kony, Kupsabiny, Mbai, Pok, Sabaot, Terik

El.u – Frhneuindoarisch/Singhalesisch, Dichtersprache

Syn.: Embo, KeEmbo, KiEmbu Dia.: Mbeere, Mwimbe

Bem.: "a sort of Sinhalese Apabhrams´a" (Chatterji 1926:15)

Embudja ? Buja

Elgongruppe ? Sabaot Elgony ? Kony

Elu-Kara ? Lele

Emeeje ? Meje

Elgonyi ? Kony

Elun – NK Westatlantisch, Bak, Diola/ Dyola, Dialekt – Senegal, SW Ziguinchor, Brin

Emeeto ? Medo

Elgon-Maasai ? Kony

Elgumi ? Teso

Emeges ? Jemez

Elidskij R ? Elisch

Elunay ? Banyun

Elimbari Chuave ? Elimbari

Elung ? Elong

Emejeite ? Bora-Miranya Emeren˜on ? Emerenyon

Elimbari – Chuave, Dialekt

Elwana ? Ilwana E´lyme F ? Elymisch +

Syn.: Elimbari Chuave

Elamskij I ? Elamisch +

Elimo I ? Elymisch +

Eland Bushman ? //Ng!Ke

Eling – Banen, Dialekt

ELanga ? Langa

ELinga ? Linga

Elato ? Woleaianisch

Eliri ? Nding

Elb-Oder-Germanisch ? Erminonisch

Em ? Garus

Elisch – Nordwestgriechisch, verwandter Dialekt – Griechenland, Peloponnes

Ema ? Kemak

Syn.: Polabopomoranisch Dia.: Polabisch, Pomoranisch Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Sprachen/Dialekte slawischer Stmme, die zwischen mittlerer.Elbe (N Magdeburg) und unterer Weichsel siedelten.

Emeetto ? Medo

Syn.: Huloˆn, Kulunaay

Eli-Elat ? Banda

Syn.: Elamo-Dravidian, Proto-Elamo-Dravidian

Elb- und Ostseeslawisch – IE Slawisch, Sprachgruppe – Deutschland, Polen

Eme-eme ? Minanibai

Elymian E ? Elymisch + Elymisch + – Mediterran – Sizilien Syn.: Elymian E, E´lyme F, Elimo I

Emae ? Mae

Syn.: Eleisch, Elean E, Ele´en F, Eleo I, Elidskij R

Emai ? Mae

Eljutskij ? ltisch

Emai-Iuleha-Ora ? Emai

Elkei – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov.

Emai – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Edo State, Owan Dist.

Syn.: Olkoi

Elbanisch – Italienisch (Toskanisch), Dialekt

Elkenbej ? Negidalisch

Syn.: Emai-Iuleha-Ora, Kunibum, Ivbiosakon Dia.: Emai, Ora, Iuleha, Ivhimion

Elkoosh ? Alkosch-Sureth

Emakhuwana ? Makua-Makhuwana

Syn.: Elbano

Elleniechsink ? Delaware

Emalele ? Maele

Elbano ? Elbanisch

Elle¯niko´n ? Neugriechisch

Emalhe – Okpamheri, Dialekt

Elbasanisch – Albanisch, Dialekt

Elle¯nikon ? Demotike

Syn.: Emarle, Somorika, Semolika

Elbgermanisch ? Erminonisch

Ellice ? Tuvaluanisch

Emam – NK Benue-Kongo, Bantoid – Kamerun, N Mamfe

Emerenyo´n ? Emerenyon Emerenyon – Tupi-Guarani/Wayampi, Dialekt – Brasilien, Amapa, Franzsisch-Guayana, Rio Aroua, Rio Camopi Syn.: Emeren˜on, Emerenyo´n, Emerilon, Eme´rillon, Mereo, Mereyo, Teco, Teko

Eme´rillon ? Emerenyon Emerilon ? Emerenyon Emerum – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Prov., ob. Ramu R. Syn.: Apal, Apali

Emesal – Sumerisch, Dialekt – Mesopotamien Bem.: Literarischer Dialekt (der Frauen und Gttinnen)

Emeto ? Medo Emfinu ? Mfinu Emgedezi ? Emghedeshie + Emghedeshie + – NS (Nord-)Songhai (Tasawaq), Dialekt

Elbostflisch ? Flisch

Ellicean(isch) ? Tuvaluanisch

Elbostflisch ? Ostflisch

Elliniko(n) ? Demotike

Elbslawisch ? Polabisch +

Eman ? Emane

Ellyria ? Lokoya

Emane – NK Benue-Kongo, Bantoid, Tivoid – Kamerun, Akwaya Subdiv.

Syn.: Venturen˜o, Venturen˜o Chumash

Syn.: Eman Dia.: Amayo, (Amana)

Emigranto – Mischsprache – Australien ca. 1938 - 1950

Emangu ? Amangu

Eldorobo ? Dorobo Ele – Betoi, Dialekt – Kolumbien, Rio Ele Elean E ? Elisch Eleedji ? Leedji Ele´en F ? Elisch Eleisch ? Elisch Elekc¸i – Mischsprache/Romani, Dialekt ? – Trkei, E Anatolien, Bolu

Elmolo – AF Kuschitisch – Kenia, Sdostkste Lake Turkana Syn.: El Molo, Dehes, Gurapawa, Ldes, Ndorobo

Emarendje ? Marendje Emarenje ? Marendje

EmiHawani ? Ngulu

Emarevone ? Marevone

Elog Mpoo ? Adie

Emariote E ? Emariotisch + E´mariote F ? Emariotisch +

Emilianisch – Italienisch (Mittelitalienisch), Dialekt

Eloikop ? Kwafi

Elong – Mboo/Koose, Dialekt

Eleko ? Liku

Syn.: Along, Elung, Long, MeLong, MeLon˙, Nlong

Elema ? Orokolo Elema ? Kerema Elema Hiri Trading Language ? Pidgin Elema Eleman(isch) – Papua (Trans-NeuguineaPhylum), Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, E Golf-Provinz Syn.: Elema, Toaripi, Toaripian

Elembe – Nkutu, Dialekt Eleme – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Rivers State, TaiEleme Dist. Eleo I ? Elisch

Emigdiano – Chumash, Dialekt

Elmosiro ? Mosiro

Elekidoria ? Tableng

Elema ? Hae Haela

Emghedezi ? Emghedeshie +

Eloa ? Buja E´loe ? Caripuna

Elomwe ? Lomwe

Elema ? Eleman(isch)

Syn.: Emgedezi, Emghedezi

Bem.: Englisch-Deutsche Mischsprache deutscher Einwanderer (E.Koch-Emmerig Msp 7:53)

Bem.: Sprache einer Abdalgruppe mit armen. Vokabular, nach Caferoglu (1951) ursprnglich armen. Zigeuner (U.Blaesing 1995:28)

ELekou ? Liku

Syn.: Ama

Elomay ? Banyun

Emariotisch + – AF (Sd-)Semitisch – Mesopotamien, mittl. Euphrat-Tal

Emira ? Mussau Emira-Mussau ? Mussau Emira – Mussau, Dialekt Syn.: E Mira, Emirau, Squally-Insel-Sprache

Elopi ? Edopi

Syn.: Emariote E, E´mariote F Bem.: Nicht-akkadische, semit. Sprache, die gewissen sdarabischen, epigraphischen Dialekten nahesteht (D.Arnaud StEpigrLing 8:23)

Elowa ? Ligenza

Emarle ? Emalhe

Emoa Masa ? Macuna

Eloyi – NK Benue-Kongo, Idomoid – Nigeria, Plateau State, Awe u. Nasarawa Dist., Benue State, Otukpo Dist.

EMate ? Bundji

Emok(-Toba) ? Maskoi-Toba

Emau – Namakuranisch, Dialekt – Vanuatu, Emau Is.

Emoro ? Lemoro

Emba ? Hemba

Empamela – Makua (Makua-Maca), Dialekt

Syn.: Afa, Afao, Afo, Afu, Aho, Epe`, Keffi Dia.: Mbeci, Mbamu

Elpaputi ? Elpaputih Elpaputih – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, W Seram, um Sepa Syn.: Basa Elpaputih, Elpaputi

Elpira ? Walbiri Elssser Ditsch ? Elsssisch Elssserditsch ? Elsssisch

Embaloh – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, W Kalimantan, ob. Kapuas R. Syn.: Mbaloh, Malo, Maloh, Maloh Kalis, Memaloh, Palin, Pari, Sanggau, Sangau, Kalis Maloh, Kalis Dayak

Embelinga ? Dera Embena ? Empera Embena ? Catio Embera ? Cholo

Emirau ? Emira Emmidir ? Immidir Emo River ? Barai

Emon ? Yimun

Syn.: Nampamela

Empawa ? Jagoi Empena ? Empera Empeo ? Zeme Empera ? Saija Empera ? Cholo Empera – Choko-Sprache – SE Panama, Kolumbien

Elepi – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz, um Samap

Syn.: Elssser Ditsch, Elssserditsch, Alsacien

Emberre ? Mbeere

Syn.: Choco, Cholo, Embena, Empena, Epera Dia.: Nord-Empera, Sd-Empera

Syn.: Samap

Elseng ? Morwap

Embessa ? Baruga

Empesa Poko ? Mpesa

Elet-Dambi ? ltisch

Elu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch/ Ere-Lele-Gele-Kuruti, Dialekt – PapuaNeuguinea, Admiralittsinseln, N Manus Is.

Embiawo ? Awyi Embo ? Zeme

Emplawas – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Babar – Indonesia, Maluku, SW Babar Is., Emplawas

Embo ? Embu

Syn.: Tarangan

Embrunais – Okzitanisch, Dialekt

Empui ? Zeme

Eletskij-Dambi ? ltisch Eleut ? ltisch Elgeyo ? Keyo

Elsssisch – Alemannisch, Dialekt

203

Emslndisch

Namen, Sprachen und Dialekte

Emslndisch ? Ostfriesisch

Enezisch ? Enzisch

Emu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan

Enga-Kyaka ? Enga

Syn.: mu

Emughan ? Abua Emumu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Pauwasigruppe – Indonesia, NE Irian Jaya, S Jayapura Syn.: Kiamerop

Emus ? Tenis Emusas ? Yamassee + Emwae ? Mae

Enga-Kyaka ? Kyaka

Syn.: Enimaga´, Cochaboth, Guana´, Lengua, Maca´

Enindiljaugwa ? Andilyaugwa

Enga – Papua (Ost-NeuguineaHochlandgruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province

Eosˇavante´ ? Otı´ +

Enisejskij R ? Jenisseiisch Enisejsko-ostjackij R ? Ketisch

Eotile ? Metyibo E´oue´ ? Ewe

Enjyunjyu ? Njinju

Epa ? Wik Epa

Enga – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Enga-Provinz

Enkelembu ? Kanum

Epai ? Ipikoi

Engadinese I ? Engadinisch

Ena ? Genya

Engadinian E ? Engadinisch

Enr ? Ener

Engadinisch – Bndnerromanisch, Dialektgruppe – Schweiz, Engadin

Enar ? Ener Enataulu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay-Provinz Enaueneˆ-Naueˆ ? Saluma˜ Enawene´-Nawe´ ? Saluma˜ Encabellado ? Pioje-Sioni Encabellado ? Secoya Encabellado ? Macaguaje + Encabellado ? Amaguaje Endgnj ? Indegegn Endangan ? Kombio

Syn.: Epergiro, Operigua

Epetineri ? Maspo +

Engadinskij R ? Engadinisch

Ennedisch – NS Saharanisch, Sprachgruppe – Sudan, Tschad

Ephe ? Ewe

Syn.: Ennedian, Eastern Saharan, Ostsaharanisch, BER Bem.: Nach C.Ehret 1993

Epi ? Lewo

Engalog ? Taglish Engedeinisch ? Engadinisch Engenni – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Rivers State, Ahoada u. Yenagoa Dist.

Ende Malay ? Larantuka-Malaiisch

Engganesisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, Enggano Is.

Endegen˜ ? Indegegn

Syn.: Engganese, Enggano

Endegeny ? Indegegn

Enggano ? Engganesisch

Endeh – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, S Flores Is., um Endeh

Enggipiloe ? Enggipilu

Syn.: Ende Dia.: Aku, Ja'o (Djao, Djau), Ngao, Tanah Kunu

Syn.: Enggipiloe

Endekan ? Enrekang

Englam ? ? Yangulam

Endekan Barat ? Pattinjo

Englan˜ol ? Spanglish

Eneby ? Ilba + Eneby ? Yidiny En´ec´ ? Enzisch

Enggipilu – Uhunduni, Dialekt Enggros ? Yotafa

Englisch – IE (West-)Germanisch – Großbritannien, USA, Kanada, Australien Syn.: English E, Anglais F, Inglese I, Anglijskij R

Englisch-Kreolisch ? Anglokreolisch English Creole ? Anglokreolisch English Creole of Trinidad ? Bouriki

Ennqor ? Inneqor Ennamor ? Ennemor

Ennegor ? Inneqor Ennekor ? Inneqor Ennemor – West-Gurage, Dialekt Syn.: Ennamor, Ennmor, Innemor

Enneqor ? Inneqor

Syn.: Pesˇer, Pescheree, Peshera, Yakunaku

Enor ? Ener Enrekang – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi/Masenrempulu, Dialekt ? – Indonesia, S Sulawesi, Enrekang u. Pinrang Dist. Syn.: Endekan, Endekan Timur, Masenrempulu Dia.: (Enrekang, Pattinjo), Ranga

Enu-Hani ? Enu Enu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch/ Bika(-Hani), Dialekt – China, Yunnan, Mojiang-Hani Auton. Cty. Syn.: Enu-Hani, O-nu, Ngo-nu, Yayisai-Hani Bem.: = Ngoniu ?

Enugu (-Igbo) – Igbo, Dialekt Enwan – Ikpeshi, Dialekt Enya ? Genya

English Romani ? Anglo-Romani

E'nyapa ? Panare

English Shelta ? Shelta

Enyembe ? Abidji

Engnenbe ? Abidji

Enyen – (Cross River) Mbembe, Dialekt

Engros ? Yotafa

Enyong – Efik/Ibibio, Dialekt

Enenlhit ? Maskoi-Toba

Enibura ? Wakawaka Enim – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Malaiisch – Indonesia, S Sumatra, E Lahat

Enzisch – Samojedisch – Rußland, Sibirien, unt. Jenissei

Enete ? Yurakareanisch Enets ? Enzisch Eneuene-Mare ? Saluma˜

204

Enimaga + – Mataco-Maka-Sprache – Paraguay, Chaco, Rio Verde-Quellen Syn.: Apqe-Sepqe, Cochabot, Cochaboth, Kocˇabot, Lilei Bem.: Wahrscheinlich fortbestehend im Maca´

Epigraphisches Prakrit ? InschriftenPra¯krit + Epined ? Puinave Epinmi ? Ukue Epirisch ? Epirotisch

Syn.: Epirisch

Enenlhit ? Sanapana´

Syn.: Enr, Enar, Enor, Inor

Epigraphic South Arabic E ? Altsdarabisch +

Enslet ? Lengua

English E ? Englisch

Enimaga´ ? Enimagan

Epie – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Rivers State, Yenagoa Dist.

Epirotisch – Nordwestgriechisch, Dialekt – Griechenland, Epirus

Enzebskij ? Hunsisch

Ener – West-Gurage, Dialekt

Epie-Atissa ? Epie

Ensen ? Esselenisch +

Eni – Oko-Osanyin, Dialekt

Bem.: = Enenlhit ? = Maskoi ?

Syn.: Ephyapum, Iyamoyong, Iyamitet

Epigi – Minduumo, Dialekt

Enzeb ? Hunsisch

Enenslet – Maskoi, Dialekt

Epiapum – (Cross River) Mbembe, Dialekt

Enoo – Alakalufanisch – Chile, Magellan-Straße

Enzebisch ? Hunsisch

Enenga – Myene, Dialekt

Ephyapum ? Epiapum

Syn.: Epie-Atissa Dia.: Atisa

Eni – Oko, Dialekt

Syn.: Nenga

Epergiro ? Eperigua +

Enniwon ? Aniwan +

Engutuk-Eloikop ? Kwafi

Eneeme – (Jukun-)Mbembe, Dialekt

Epera ? Catio

Ennedian ? Ennedisch

Ende ? Baras

Endu ? Taviak

Epera ? Empera

Syn.: Unterbadiotisch

Engganese ? Engganesisch

Endoto ? Endo

Enna ? Erei

Epera ? Saija

Engadinois F ? Engadinisch

Enggalog ? Taglish

Endo-Sambirir ? Endo

Enlit ? Angaite´

Epena Saija ? Saija E˜pera˜ ? Cholo

Engadinisch-Mnstertalisch ? Engadinisch

Ende ? Endeh

Endo-Marakwet ? Endo

Enlhit ? Kaskiha Enlhit ? Angaite´

Epeita ? Murle

Eperigua + – Arawakanisch (Guayupean) – Kolumbien, Meta, Rio Guejar, bei San Juan de los Llanos

Enges Bantu ? Bantu(-Sprachen)

Syn.: Cepleng, Endoto, Endo-Sambirir, EndoMarakwet, Marakwet Dia.: Sambirir

Enlhit ? Lengua

Syn.: Nahina, Routa

Ennebergisch – Ladinisch, Dialekt

Endawarra ? Yandruwanta

Endo – Kalenjin, Dialekt – Kenya, Rift Valley Prov., Elgeyo Marakwet Dist.

Enlai – Makua (Makua-Maca), Dialekt Syn.: Mulai

Epe` ? Eloyi Epe-Routa – Bungku, Dialekt

Ennmor ? Ennemor

Endangen ? Kombio

Endekan Timur ? Enrekang

Enkun – Jingpho, Dialekt – China, Yunnan

Syn.: Engedeinisch, Westladinisch, Ladino, Engadinisch-Mnstertalisch, Ladin, Engadinian E, Engadinois F, Engadinese I, Engadinskij R

Syn.: Egene, Ngene Dia.: Ediro, Inedua, Ogua

Endegegn ? Indegegn

Syn.: Iyora, Yura, Sidney language Bem.: T.Jakelin The Sidney Language 1994

Enindhilyagwa ? Andilyaugwa

En – Wa, Dialekt

Enaharra ? Naharra

Eora – AU Pama-Nyunganisch, YuinKurisch – Australien, Sidney Dist.

Enga – Lusengo, Dialekt

Emwikari ? Makua-Maca

Emwae ? Makuran(isch)

Eon ? Soloresisch

Syn.: BaEnga

Syn.: Caga, Enga-Kyaka, Tchaga, Tsaga, (Mae) Dia.: Kaina, Kandepe, Kapona, Laiagam, Lapalama 1+2, Layapo, Mae, Maramuni, Sari, Sau, Tayato, Yandapo

Emwaka ? Makua-Maca

Enimagan – Matako-Maka-Sprachen, Sprachgruppe – Paraguay, Chaco

Epit ? Piti Eple ? Kwaya Eppe ? Wik Epa Epwau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Efatesisch, Dialekt – Vanuatu, E Efate Is. Syn.: Eton, Eastern Efate, Ost-Efatesisch

Equatorial ? quatorialisch E´que F ? Aequisch Equeco ? Cuzco-Quechua Equinao ? Equiniquinao Equiniquinao – Arawakanisch/Guana, Dialekt – Paraguay/Brasilien, Mato Grosso do Sul, W Albuquerque Syn.: Equinao, Kinihinao, Kinikinao, Quiniquinao

Equo I ? Aequisch Er ? Irula

Syn.: Enezisch, Jenisej-Samojedisch, JenisseiSamojedisch, En´ec´, Enets, YeniseiSamoyedic, ncisch, nzisch, Yenets Dia.: Bajidsa-Dialekt, Chantajka-Dialekt

Er-Gwar ? Ror

Eochavante´ ? Otı´ +

Era – Kuman, Dialekt

Eolico I ? olisch E´olien F ? olisch

Era River (Kiwai) ? Gope

Eolijskij R ? olisch

Erai ? Perai

Er-yi-tzu ? Nase Era ? Gope

Eraans ? Idahan

Names, Languages and Dialects

Eskimo E

Erai ? Iliun

Erh-shan ?

Erai ? Eritai

– Erh-shan-Hani – Hani, Dialekt

Erakor – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Efatesisch, Dialekt – Vanuatu, S Efate Is.

Syn.: Erh-shan

Syn.: Fate, South Efate, Sd-Efatesisch Dia.: Epwau, Erakor

Erh-su ? Ersu Erh-y ? Eryuan Erh-yan ? Eryuan Eri ? Eritai

Erakwa ? Eruwa

Eriaan ? Idahan

Eralado – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Santo Is.

Eribu ? Eriku Erie + – Irokesisch – Kanada, Ontario

Eranadan ? Aranadan

Syn.: Cat Nation (language), Eriehronnons, Erigas, Gaqugaono, Kakwas, Rhiierrhonons

Erap ? Urii

Eriehronnons ? Erie +

Erap – PP Trans-Neuguinea-Phylum, (Huon-Finisterregruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Erigas ? Erie + Erigbagtsa´ ? Rikbaktsa

Syn.: Boana, Ne

Erava ? Adiyan Eravallan ? Irula Erave ? Pole Erave Dadibi – Dadibi, Dialekt Erawa ? Rawa Eraweerung ? Erawirung Erawirrangu ? Erawirung Erawiruck ? Erawirung Erawirung – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch/Nganguruku, Dialekt – Australien, New South Wales, Murray River, Loxton - Paringa

Erigpacts ? Rikbaktsa Erikbaktsa ? Rikbaktsa Erikbatsa ? Rikbaktsa Erikpaktsa ? Rikbaktsa Erikpatsa ? Rikbaktsa Eriku – Oksapmin, Dialekt Syn.: Eribu

Eriligaru ? Irula Erima ? Ogea Eritai ? Sikaritai

Eroni – IE (Neu-)Iranisch/Persisch, Dialekt – Zentralasien

Erzannisch ? Erza-Mordwinisch

Syn.: Irani Bem.: Sprache der alten Bevlkerung von Merv, die nach der Zerstrung der Stadt (Anf. 19.Jh.) zwangsweise nach Samarkand und Buchara umgesiedelt wurde. (I.Oranskij Neuiran. Sprachen 1:125)

Erzja ? Erza-Mordwinisch

Erorup ? Ododop Erramanga ? Eromangan(isch) Erre – AU Mangerianisch – Australien, Northern Territory, Red Liy area, East Alligator R. Syn.: Ere, Ari

Errob ? Saibai Erromanga(n) ? Eromangan(isch)

Erzgebirgisch – Oberschsisch, Dialekt Erzjanskij ? Erza-Mordwinisch Erzya Mordvin ? Erza-Mordwinisch Es-Saare ? Saare Esˇa ? Esan Esa ? Esan Esaka ? Saka Esakaji ? Sakaji Esali ? Bessali Esan – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Bendel State, Agbazko, Okpebho u. Owan Dist.

Erronan ? Futuna-Aniwa

Syn.: Cha, Esa, Esˇa, Esha, Ihewe, Isa, Isˇa, Ishan, Sˇa, Sha, Anwain

Errumantxela ? Baskisch-Romani

Esaro ? Duriankere

Ersa ? Erza-Mordwinisch

Esaw ? Catawba

Ersa Mordoff ? Erza-Mordwinisch

Esbataottine ? Nahaunies

Ersarinisch – Turkmenisch, Dialekt

Escaguey ? Mukutu

Syn.: Ersary, Ersarinskij

Eschimo I ? Eskimoisch

Ersarinskij ? Ersarinisch Ersary ? Ersarinisch Erse ? Schottisch-Glisch Ersisch ? Schottisch-Glisch Ersisch ? Irisch

Eschimo orientale I ? Grnlndisch Escuque ? Eskuke Escuquean ? Eskuke Escusgina ? Abipone Ese Eja ? Warayo

Eritai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, W Mamberamo R., S Danau Bira

Ersjamordvinisch ? Erza-Mordwinisch

Ese Ejja ? Warayo

Ersjamordwinisch ? Erza-Mordwinisch

Syn.: Eraweerung, Erawirrangu, Erawiruck, Jira, Jirau, Jirawirung, Yerraruck, Yiran, Yirau

Syn.: Babiruwa, Baburiwa, Babrua, Babruwa, Barua, Aliki, Editode Edai, Erai, Eri, Haya

Ese Exa ? Warayo

Ersu – Ersu, Dialekt

Ese'eha ? Warayo

Erbore ? Arbore

Eritark ? Ngawait

Ese'ejja ? Warayo

Erdelanı¯ – (Zentral-)Kurdisch, Dialekt

Eritrean Pidgin Italian ? AsmaraPidginitalienisch

Syn.: Ersubuerzi, Buerzi, Eastern Ersu, OstErsu Bem.: Dialekt der Ersu und Lusu (Lyusu, Lsu)

Syn.: Ardela¯nı¯

Erdzja-Mordwinisch ? ErzaMordwinisch Ere ? Erre Ere – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch/ Ere-Lele-Gele-Kuruti, Dialekt – PapuaNeuguinea, Admiralittsinseln, Manus Is. Syn.: E, Nane

Ere-Lele-Gele-Kuruti – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, AdmiraltyAustronesisch, Dialekt(gruppe) – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Manus Is. Syn.: South Coast Inland (Usiai) Dia.: Elu, Ere, Gele, Koro, Kuruti, Lele, Mundrau, Waimdra

Ere – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Kim, Dialekt – Tschad, MayoKebbi Pref. Syn.: Eroˆe, Garap

Eregba – Kpan, Dialekt Syn.: Regba

Erei – NK Benue-Kongo, Cross River/ Agwagwune, Dialekt – Nigeria, Cross River State Syn.: Enna, Ezei

Eremagok ? Patamona Erempi ? Rempi Erempin ? Rempi Erenga-Kharia + – Kharia, Dialekt

Eritreisches Pidginitalienisch ? Asmara-Pidginitalienisch Erku ? Naiki

Syn.: Arlija, Erlides Bem.: Dialekt der Sofioter Erlides

Syn.: Erh-su, Duoxu, T'osu, Manyak, Menia, Sifan of Tzu-ta-ti, Sifan of Zidadi, Zidadi Dia.: Ersu, Tosu, Lizu Bem.: GN-aut:Ersu, Tosu, Lisu, die Namen der Dialekte sind Varianten des Autonyms (Sun,H. 1990:11)

Erlides ? Erli

Ersubuerzi ? Ersu

Erma ? Keenok

Erto – Friaulisch, Dialekt

Erl ? Irula Erli ? Arli Erli – Romani, Dialekt – Bulgarien, Sofia

Ermeni ? Armenisch

Eru ? Alatil

Ermenice ? Armenisch

Eru-eu-wau-wau ? Uruewauwau

Erminonisch – (West-)Germanisch, Sprachgruppe – Norddeutschland

Erub ? Saibai

Syn.: Elbgermanisch, Elb-Oder-Germanisch

Ermitan˜o ? Ermiten˜o + Ermiten˜o + – Hispanokreolisch/ Chabakano, Dialekt – Philippinen, Luzon, Ermita, Manila Syn.: Ermitan˜o, Ermitenyo

Eseleneijan ? Esselenisch + Esha ? Esan EShaaka ? Saka Eshira ? Sira Eshirima ? Makua-Shirima EshiSango ? Sango Eshitako ? Dibo Eshkashimi ? Ischkaschmi Eshuapum ? Apiapum Eshupun ? Osopong EsiLuyana ? Luyana Esimbe ? Esimbi

Erukala ? Irula

Esimbi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Tivoid – Kamerun, Nordwest-Prov., W Wum Subdiv.

Erulia – Tukanoanisch – Kolumbien, Rio Piraparana

Syn.: Aage, Age, Esimbe, Essimbi, Isimbi, Simbi, Simpi, Bogue, Mburugam

Syn.: Eduria, Paboa

EsiMbowe ? Mbowe

Erukala ? Yerukala

EsiNgee ? Ngee

Ernga – Korwa, Dialekt

Eruwa – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Bendel State, Isoko Dist.

Esiriun ? Wesi

Syn.: Singli

Ernico ? Hernikisch Eroˆe ? Ere Erohwa ? Eruwa Erok ? Korapun Erokh ? Iraqw

Erewa ? Rawa

Eromanga ? Eromangan(isch)

Ergong – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China, Sichuan, GanziTibet. Auton. Pref. Danba Daofu Xinlong, Aba-Tibet. Qiang Auton. Pref. Maerkang Jinchuan Langtang

Eromangan(isch) – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Eromanga Is.

Syn.: Daofuhua, Daofuyu, Taofu-Dialekt, Horpa, Horpa, Rgu, Rguan, Stau Bem.: N-aut:Bøpa

Esele ? Esselenisch +

Ermitenyo ? Ermiten˜o +

Erenga – Sungor/Tama, Dialekt

Erenga-Sungor ? Sungor

Eruhwa ? Eruwa

Esel – Ndjem, Dialekt Syn.: Essel, Lissel

Erusu ? Amgbe

Erokwanas – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, NW BomberaiHalbinsel

Syn.: Hills Kharia, Paharia-Kharia

Ersu – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China, Sichuan, Ganzi-Tibet. Auton. Pref. Gabluo Jiulong Shimian Ya'an Dist.

Syn.: Eromanga, Erramanga, Erromanga(n), Sie Dia.: Ifo (Utaha), Potnariven, Sorung (Sie), Yoku (Enyau)

Eromarra ? Ngandangara

Syn.: Erohwa, Eruhwa, Erakwa, Arokwa

Erwan ? Irruan Erythrisch ? Afroasiatisch Erythraic E ? Afroasiatisch Eryuan – Bai, Dialekt Syn.: Erh-yan, Erh-y

Erza ? Erza-Mordwinisch Erza-Mordvinisch ? Erza-Mordwinisch Erza-Mordwinisch – Mordwinisch, Dialekt Syn.: Erza, Erz, Erzja, Ersa, ErdzjaMordwinisch, Ersa Mordoff, Ersjamordvinisch, Ersjamordwinisch, Erzanisch, Erzannisch, Erza-Mordvinisch, Erzjanskij, Erzya Mordvin Bem.: N.-aut:Erzjan

Eskaleutisch – Sprachfamilie/ Paloasiatisch, Sprachgruppe – Russland, USA (Alaska), Kanada, Grnland Syn.: Eskimo-Aleutisch

Esˇkasˇmı¯ ? Ischkaschmi Eskelen ? Esselenisch + Eskera ? Baskisch Eskimauan E ? Eskimoisch Eskimo-Aleutisch ? Eskaleutisch Eskimo-Athabaskan Pidgin ? Loucheux Jargon + Eskimo Athapaskan ? Loucheux Jargon + Eskimo-Cree ? Hudson Strait Pidgin Eskimo +

Erz ? Erza-Mordwinisch

Eskimo Danish ? Grnlndisches Pidgineskimoisch

Erzanisch ? Erza-Mordwinisch

Eskimo E ? Eskimoisch

205

Eskimo English

Namen, Sprachen und Dialekte

Eskimo English ? Herschel Island Pidgin Inuit +

Estonian-Finnish Pidgin ? Skandinavisch

Eskimo Trade Jargon ? Herschel Island Pidgin Inuit +

Estonian Halbdeutsch ? Halbdeutsch +

Eskimo Trade Language(s) ? Pidgineskimoisch Eskimodnisch ? Grnlndisches Pidgineskimoisch Eskimoisch – Eskaleutisch, Sprachgruppe – Rußland, NE Sibirien, USA, Alaska, Kanada, Grnland Syn.: Karalisch, Karalitisch, Eskimo E, Eskimauan E, Esquimau F, Eschimo I, Eskimosskij R

Etheneldeli – Athapaskanisch, Chipewyangruppe – Kanada, Caribou Lake, Axe Lake, Brechet Lake

Etulo – NK Benue-Kongo, Idomoid – Nigeria, Benue State, Gboko Dist., Taraba State, Wukari Dist.

Estonian Romani ? Estnisch-Romani

Syn.: Caribou-eaters (language), Montagnais, Mountain Indian

Syn.: Eturo, Utur, Turumawa

Estonian Romany ? Estnisch-Romani

Ethiopian E ? thiosemitisch

Estonien F ? Estnisch

Etung ? Nord-Etung

Ethiopian E ? Amharisch

Estonskij R ? Estnisch

Etung ? Sd-Etung

Ethiopian Pidgin Arabic ? thiopisches Pidginarabisch

E.tu.no. ? Etuno Etuno ? Etono

Estremenho – Portugiesisch, Dialekt Esulalu – Dyola(-Kasa), Dialekt Syn.: Esulau, Esuulaalur, Oussouye, Ussuye, Mlomp South, Sd-Mlomp

Ethiopian Pidgin Italian ? thiopisches Pidginitalienisch

Etumbwe ? Tumbwe

Etuno – NK Benue-Kongo, Nupoid/Ebira, Dialekt – Nigeria, Bendel State, Igarra, Plateau State, Nasarawa Region

Esulau ? Esulalu

Ethiopic E ? Ge'ez + E´thiopien ancien F ? Ge'ez +

Syn.: E.tu.no., Igara, Ebira-Upete

Eskimosskij R ? Eskimoisch

Esum ? Mvele

E´thiopien F ? thiosemitisch

Eturo ? Etulo

Eskuara ? Baskisch

ESum – Bakoko (Basaa), Dialekt

Ethiosemitic E ? thiosemitisch

ETwaoli ? Twaoli

Eskuke – Cuica, Dialekt

Esuma + – NK Kwa, Nyo – Coˆte d'Ivoire, Adjake, Essouma Canton

Ethun ? Hun

Etyee – (West-)Teke, Dialekt

Eti ? Hatuhaha

Syn.: Tyee

Syn.: Escuque, Escuquean

Eslen ? Esselenisch + Esmeralda ? Takame + Esmeraldan ? Takame +

Syn.: Asoko, Asini, Essouma

Esuulaalur ? Esulalu Et-Fer ? Fer Et-Hun ? Hun

Etien ? Aten Etike ? Tike Etiopico antico I ? Ge'ez +

Etza¯mish ? Songish Euahlay ? Yualyai Eubisch ? Arvanitisch

Etiopico I ? thiosemitisch

Eubisch – Ionisch-Attisch, Dialekt – Griechenland, Euba

Et-Kag ? Puku-nu

Etkye ? Kente +

Syn.: Euboian E

Et-Maror ? Ror

Etkye˜ ? Ichen

Euboian E ? Eubisch

Et-Us ? Us

Etkywa ? Ichen

Euchavante ? Otı´ +

ESoum ? Mvele

Et-Zuksun ? Wipsi-ni

Etkywan ? Ichen Etla – Oto-Mangueanisch, Zapotekanisch – Mexiko, Oaxaca

Esmeraldanisch ? Takame + Eso ? Poke Eso ? So Esopo˜ ? Osopong Esopus ? Munsee

Et-Jiir ? Geeri-ni

Espagnol F ? Spanisch

Eta ? Aeta

Espanio´l ? Dzhudezmo

Etabosle ? Maca´

Espaniol ? Dzhudezmo

Etagl – Karibisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Curisevu, Etagl

Espan˜ol ? Dzhudezmo Espan˜ol de cocina ? Tagalospanisch Espan˜ol vestigial ? Bozal-Spanisch Espan˜olit – Dzhudezmo, Dialekt – Israel Espanyol ? Dzhudezmo Espanyoliko ? Dzhudezmo Espatodena ? Nahaunies

Euganeisch ? Kamunnisch +

Etne´mitane ? Nahankhuotana +

Eugoola ? Yakula

Etang ? Nkom E`ta´ngeko´m ? Nkom

Eto – AN (West-)Malaiopolynesisch, SdMindanao-Austronesisch (Bagobogr.) – Philippinen, Mindanao

Euhahlayi ? Kamilaroi

Etapally ? Maria

Syn.: Ata´, Atto

Etchaottine ? Etshaottine

Eton ? Epwau

Etchemin ? Malecite

Eton – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A70 – Kamerun, Center Prov., Lekie Div.

Etchimi ? Malecite

Espiegle Bay ? Malua Espino – Panoanisch (JuruaPurusgruppe) – Brasilien, Rio Curumaha

Etebi – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta-Cross – Nigeria, Cross River (Akwa Ibom) State, Uquo Ibeno Dist.

Espiritu Santo(-Sprachen) ? SantoSprachen

Syn.: Eket, Ekit, Oron

Esquimau F ? Eskimoisch

Eteguaje ? Tetete

Etechemin ? Malecite

Euro-Kauderwelsch ? Eurospeak

Syn.: Etuno

Eurobabble ? Eurospeak

Etono – Ubaghara, Dialekt

Eurobabel ? Eurospeak

Etoro ? Edolo Etoro ? Beami

Etekwe˜ ? Ichen

Essele ? Eton

Etelena ? Terena

Esselen ? Esselenisch +

Eteo geroglifico I ? Hieroglyphenluwisch +

Etossio ? Teso

Eteo I ? Hethitisch +

EToum ? Eton

Eteo-Tocharisch ? Baktrisch + E´te´o-tokharien ? Eteotocharisch +

Etruscan E ? Etruskisch +

Eteocretan E ? Eteokretisch + E´te´ocretois F ? Eteokretisch +

Etruskisch + – Mediterran – Italien

Eteocyprian E ? Eteokyprisch + E´te´ocypriote F ? Eteokyprisch +

Etrusque F ? Etruskisch +

Essimbi ? Esimbi Essin ? Bayot Essouma ? Esuma + Este ? Estnisch Esˇtechardı¯ ? Ischtihardı¯ Esˇteha¯rdı¯ ? Ischtihardı¯ Estnisch – Finnougrisch – Estland Syn.: Eesti, Estonian E, Este, Estonien F, Estone I, Estonskij R Dia.: Nordestnisch, Sdestnisch:Tartu-D., Mulgi-D., Vo˜ru-Dialekt

Eteokretisch + – Mediterran – Kreta Syn.: Eteocretan E, E´te´ocretois F Bem.: Nach C. Gordon (JSS 8:76ff.) eine nordwestsemitische Sprache

Eteokyprisch + – IE Anatolisch ? – Zypern Syn.: Alasisch, Amathusisch, Cypriot, Eteocyprian E, E´te´ocypriote F Bem.: The Pre-Greek epigraphic language of the island of Cyprus R.Brown Pre-Greek , Amathusisch bei E.Sittig (KZ 52:201)

Bem.: Name einer hypothet. Substratsprache bzw. Sprachfamilie (dazu gehren Iberisch, Mauretanisch)

Etono – Agwagwune, Dialekt

Esse Ejja ? Warayo

Essequibo Dutch ? Skepi-Dutch

Eurafrikanisch – Sprachfamilie – Nordafrika, Sdwesteuropa

Eurasial – Sprachfamilie – Europa, Asien

Essel ? Esel

Syn.: Esele, Eseleneijan, Esselen, Esselenian, Eslen, Eskelen, Ensen, Ecclemanch, Eclemach, Excelen, Huelel, Carmelo, Carmel(o) Mission (language) Bem.: GN-aut:Huelel, ausgestorben ca. 1880

Eura ? Ngadjuri

Syn.: EToum, Ton, Tum Dia.: Beyidzolo, Essele, Mvog-Namve, MvoNangkok

Etehua ? Ashluslay

Esselenisch + – Isolate (Hokanisch) – USA, California, Carmel River, Sur River

Eue ? Ewe

Etna Bay(-Sprache) ? Semimi

Etchwambo ? Chwabo

Esselenian ? Esselenisch +

Euchee ? Yuchianisch Eudeve ? Heve +

Etoro – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province, SW Mt. Sisa

Etrusco I ? Etruskisch + Syn.: Tyrrhenisch, Etruscan E, Etrusque F, Etrusco I, Etrusskij R

Etrusskij R ? Etruskisch + Etsako ? Yekhee Etsakor ? Yekhee Etsaso ? Babadju Etshaottine – Athapaskanisch, Chipewyangruppe – Kanada, Great Slave Lake-Fort Norman Syn.: Awokanak, Brushwood Indians, Etchaottine, Sklavenindianersprache, Slave (language), Slavey, Slavi, Sd-Nahanni, Netla

EtshiHororo ? Horohoro

Dia.: Sinotibetisch, Indogermanisch

Eurika ? Purari

Eurobabillage ? Eurospeak Euroc ? Yurok Eurojargon ? Eurospeak Eurolish ? Eurospeak Europisches Zigeunerisch ? WestRomani European Gypsy ? Sinto´ European Romanes ? West-Romani Eurosaharanisch ? Eurosaharisch Eurosaharisch – Sprachfamilie – Nordafrika, Spanien Syn.: Eurosaharanisch Bem.: Dazu gehren Baskisch, Mauretanisch, Mande, Songhai, Mediterrane Substratsprachen.

Eurospeak – Englisch, Sprachvariante – Europa Syn.: Eurobabble, Eurobabel, Eurobabillage, Eurojargon, Euro-Kauderwelsch, Eurolish, Eurotalk, Frutsch, Minglish Bem.: Term for kinds of English used in Continental Europe and esp. the European Community (MacArthur Companion p.391)

Eurotalk ? Eurospeak Eurpari ? Upar +

Eteotocharisch + – IE (Mittel-)Iranisch – Baktrien

Etsiki ? Tsiki

Euscaro-caucasique ? Iberokaukasisch +

Syn.: Estonian Romani, Estonian Romany

Syn.: E´te´o-tokharien Bem.: A.Maricq JA 246:395

Etsingol-Torgutisch ? Alaschantorgutisch

Euskarien ? Euskarisch

Estone I ? Estnisch

Etepe ? Nindin

Etthwari ? Makua-Maca

Euskarisch ? Baskisch

Estonian E ? Estnisch

Eteye ? Munga

Etulo-Idoma ? Idomoid

Euskarisch ? Altiberisch

Estnisch-Romani – (Baltisch-)Romani, Dialekt – Estland

206

Euskara ? Baskisch

Names, Languages and Dialects Euskarisch – Mediterran / Hispanokaukasisch, Sprachgruppe – Nordspanien, Sdwestfrankreich Syn.: Euskarien Bem.: Name einer Sprachgruppe, zu der Baskisch und Aquitanisch gehren (A.Martinet Langage 1968:1417)

Euskaro-Caucasic ? Iberokaukasisch + Euskaro-caucasien ? Hispanokaukasisch

Falasha Ewenkisch – (Nord-)Tungusisch – Rußland, Jenisseigebiet

Ezza ? Ezaa

Fagalulu ? Fagululu

Ezzi – Izi, Dialekt

Syn.: Avanki(l), Ewenki, Evenki, Evenkisch, Ewenkijisch, Tungusisch (i.e.S.), Tschapogirisch, Chapogir, JenisseiTungusisch, Tunguska-Tungusisch, Evenki E, Northwestern Tungus E, Evenkijskij R Bem.: N.-aut:E˙ve˙dı¯

Syn.: Izi, Izzi

Fagani – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, NW Makira (San Cristobal) Is.

Ewenu ? Djawi Ewenyoon ? Djawi

Fa ? Eipomek Fa' ? Fefe Fa d'Ambo ? Annobonesisch

Syn.: Faghani Dia.: Agufi, Rihu'a, (Fagani)

Fa d'Ambu ? Annobonesisch

Faghani ? Fagani

Fa' – Fefe, Dialekt

Fagnia ? Fanya

Syn.: Bafang

Euskaro-Kaukasisch ? Iberokaukasisch +

Ewhe ? Ewe

Euskera Batua – Baskisch, Sprachform

Ewodi ? Oli

Bem.: Name der vereinheitlichten Sprachform der baskischen Schriftsprache

Ewondo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A70 – Kamerun, Zentralprovinz

Euzbeg ? Usbekisch

Evadi ? Ibeto

Syn.: Ewundu, Wondo, Jaunde, Yaounde, Yaunde Dia.: Avuk, Bakja, Bulu, Lepuk, Mekurk, Mengang, Mvele, Mwayi, Yasem, Ewondo populaire

Evalwe ? Valwa

Ewondo populaire – Ewondo, „Dialekt“

Faake ? Phakial

Evand ? Balegete

Bem.: Lingua franca in Kamerun

Faala ? Fala

Evant ? Balegete

Ewota ? Bobea

Evapia – Papua (Madanggruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Ewu ? Urhobo

Fa'awa ? Pa'a Face´ ? Facei

Ewumbonga ? Ofumbongha

Facei – Sanana, Dialekt

EWumu ? Wumu

Syn.: Face´, Fatje

Euzbek ? Usbekisch Euzkadi ? Baskisch

Evav ? Keiesisch

Ewoase ? Nchumbulu

Ewundu ? Ewondo

Eve ? Ewe

Ewutere ? Metyibo

Evegbe ? Ewe

Ewutile ? Metyibo

Even F ? Lamutisch

Ewutire ? Metyibo

Eveni E ? Lamutisch

Fa-Haru ? Agaro

Fagudu ? Sanana

Fa' – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A50/Kpa, Dialekt – Kamerun, Mbam Div.

Fagululu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Molima, Dialekt – Papua-Neuguinea, Fergusson Is. (SE Yamalele)

Syn.: Fak, leFa, Balom

Syn.: Fagalulu

Fa-mek ? Eipomek

Fa Saposa – Saposa, Dialekt

Fa¯gura¯ı¯ ? Limbu

Syn.: Saposa

Fahlam ? Hallam

Faa Ceta ? Hmwaveke

Fachara ? Chara Fada ? Biafada Fadashi ? Wa-Dashi

Fahlawi ? Zentraliranisch Faijumisch ? Fajumisch Faire Atta ? Sd-Atta Faita – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe, Brahman – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz, mittl. Ramu R. Faiwol – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, Quellgebiet des Fly R. u. Palmer R.

Fadasi ? Wa-Dashi

Syn.: Faiwolmin, Fegolmin, Unkia

Ewutre ? Metyibo

Fadawa ? Fadawu

Faiwolmin ? Faiwol

Evenisch ? Lamutisch

Ewuture ? Metyibo

Fadawu – Kanuri, Dialekt

Fajelu ? Pojulu

Evenki ? Ewenkisch

Excelen ? Esselenisch +

Syn.: Fadawa

Fajjumskij R ? Fajumisch

Evenki E ? Ewenkisch

Extended Mengen ? Longeinga

Evenkijskij R ? Ewenkisch Evenkisch ? Ewenkisch

Extremaduran ? Extremenisch Extre´megne ? Extremenisch

Evenskij R ? Lamutisch

Extremenisch – Spanisch, Dialekt

Evere ? Vele

Syn.: Extremen˜o, Extre´megne, Extremaduran, Ehtremenu, Cahtu´o

Evhe ? Ewe Evhro ? Uvbie Evora ? Purari Evorra ? Purari Evrejskij R ? Hebrisch + Evrejskij R ? Jiddisch Evrejsko-persidskij R ? JdischPersisch Evrie ? Uvbie Ewab ? Keiesisch Ewage ? Ewage-Notu Ewage-Notu – PP Trans-NeuguineaPhylum, Binanderegruppe – PapuaNeuguinea, Oro-Provinz, Bakumbari Pongani

Extremen˜o ? Extremenisch Eyagi ? Egbe

Fadicha ? Fadidja Fadidja – Nilnubisch, Dialekt Syn.: Fadicca, Fadicha, Fadidzˇa, Fadigia, Fadija, Fedicca, Fiadidja, Fiyadikka, Fiyadikkya

Fajumisch – Koptisch, Dialekt Syn.: Faijumisch, Baschmurisch, Fayumic R, Bashmuric E, Fayoumique F, Bachmourique F, Fayyumico I, Fajjumskij R

Fajut ? Fadyut Fak ? Fa' Faka ? Puku-nu

Eyak – ND Nadene-Sprache – USA, Alaska, Mndung des Copper River

Fadigia ? Fadidja

Fakai ? Puku-nu

Syn.: Ougalentsi, Ugalachmut, Ugalakmiut, Ugalense´, Ugalenzisch

Fadija ? Fadidja

Fakanchi ? Puku-nu

Fadijja-Mahas ? Nobiin

Fakanchi ? Puku-Geeri-Keri-Wipsi

Eyan ? Denya

Fadiout ? Fadyut

Fakanchi ? Ror

Eye ? Panare

Fadiro ? Bambassi

Fakanshi ? Puku-nu

Eyeisch + – Caddoanisch – USA, Texas

Fadjulu ? Pojulu

Fakara ? Chara

Syn.: Aays, Aix, Aleche, Aliche, Ha´ish, Yayecha

Fadon – Berta, Dialekt

Eyeri ? Insel-Karibisch +

Fadyellu ? Pojulu

Fakara ? Puku-nu

Eyibogodegi – Guaikuruanisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Branco

Fadyut-Palmerin ? Fadyut

Eynu ? Aynu Eynu-Jargon ? Aynu Eyo ? Yoruba

Ewaku – Ngiri, Dialekt

Eza ? Ezaa

Fadyut – Serer, Dialekt Syn.: Fadiout, Fajut, Fadyut-Palmerin

Flisch – Niederdeutsch, Dialektgruppe – Nord-Deutschland, E Niederlande

Fakawa ? Puku-nu Fakobli ? Wobe Fala – IE (Ibero-)Romanisch/ Spanisch, Dialekt – Spanien, Galicia, NW Extremadura, Val de Xa´lima Syn.: A Fala de Xa´lima, Galaico-Extremaduran, Chapurre´au Dia.: Valvideiru, Man˜egu, Lagarteiru

Syn.: Eza, Ezza

Dia.: (Westflisch, Ostflisch), FriesischWestflisch, Frnkisch-Westflisch, Elbostflisch Bem.: Andere Gliederung des Westniederdeutschen bei J.Knobloch (Sprachwiss. Wrterbuch 2,1 p.11)

Ezam ? Ejagham

Fntesprak ? Rodi

Falafala – Senufo, Dialekt

Ezei ? Erei

Fringisch ? Frisch

Falahu ? Sanana

Ezekwe ? Uzekwe

Frisch ? Frisch

Falam Chin ? Hallam

Ezelle – NK Benue-Kongo, Kainji/Jera, Dialekt – Nigeria, Plateau State, Jere Distrikt

Frisch – IE Germanisch – Frer Is.

Falam(-Dialekte) ? Hallam

Ewamin ? Agwamin

Ezˇa – West-Gurage, Dialekt

EWare ? Ware

Syn.: Ezha, Izha

Ewe – NK Kwa, Left Bank, Gbe – Ghana, Togo, Benin

Fadicca-Mahas ? Nobiin

Fajulu ? Pojulu

Fadidzˇa ? Fadidja

Syn.: Ewage, Notu

Ewatiaga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Suau, Dialekt – PapuaNeuguinea, Iss. S Milne Bay

Fad'ellu ? Pojulu Fadicca ? Fadidja

Ezaa – Izi, Dialekt

Syn.: Ebwe, Efe, E´houe´, Ehwe, Eibe, E´oue´, Ephe, Eue, Eve, Evegbe, Evhe, Ewhe, An˙fwe, Ayigbe, Bayigbe, Benigbe, Bowli, Butube, Hua˜, Ima, Kpanda, Krepe, Krepi, Manyigbe, Popo, Siyikpe, Sinyigbe, Vhe, Wegbe, Yewe Dia.: Aja, Awuna, Fon, Ge˜, Gu˜, Hudu, Kotafon, Mahi, Watyi

Syn.: Anazele, Azelle, Jarawa, Jengre, Jerawa, Jere, Jeriyawa, Zelle

Ewen ? Lamutisch

Ezesˇio ? Kamaka´n +

Ewenisch ? Lamutisch

Ezha ? Ezˇa

Ewenki ? Ewenkisch

Ezopong ? Osopong

Bem.: Dialekt von Zuwanderern aus Ain (14. Jh.)

Ewenkijisch ? Ewenkisch

Ezum ? Mvele

Faga-Uvea ? Uveanisch

Ezeshio ? Kamaka´n + Ezeshio ? Monshoco´

Syn.: Fringisch, Frisch, Frisch, Fryisch, Froyisch, Føroyisch, Føroysk, Faroese E, Faerose E, Fe´royen F, Fe´roı¨en F, Feringio I, Farerskij R

Faerose E ? Frisch Faetar – Franzsisch (Frankoprovenzalisch), Dialekt – Italien, Apulien, Faeto, Celle di San Vito

Fala – Karanga, Dialekt Syn.: Faala, Bakka

Falacha ? Falasha

Falamiin ? ? Feramin Falanao ? Baran Falasˇa ? Falasha Falasha – AF Kuschitisch/West-Agaw, Dialekt/Jdische Sprache – thiopien, Israel Syn.: Falacha, Falasˇa, Falasha Kara, Felasha, Djweressa, Kara, Khwara, Kouara, Kovara, Kuaren˜a, Kvara, Kwara, Quara, Quarasa, Quaresisch, Quarisch, Quarina, Quarra,

207

Falasha Qwara, Qwarasa, Kaila, Kailinya, Kajla, Kayla, Kaylen˜a, Kaylenya, Yihudi Bem.: Kuaren˜a heißt die Sprache der Falasha, der "Black Jews", die nahezu ausgestorben ist (Jd.Lexikon 4:578), Kaila - Kaylen˜a sind Sprachennamen nach abwertenden Benennungen der Falasha, Djweressa und Kara - Qwarasa sind Sprachnamen nach dem Namen einer Provinz, in der F. gesprochen wird.

Falasha Kara ? Falasha Fali ? Musgoi Fali ? Lonwolwol Fali ? Bana Fali – AF Tschadisch – Nigeria, Adamawa State

Namen, Sprachen und Dialekte Fan ? Fefe

Farerskij R ? Frisch

Fayichuk ? Trukesisch

Fan-Foron-Heikpang – Chenberom, Dialekt

Fari ? Pari

Faylı¯ ? Feylı¯

Fan'a ? Fanya

Faria – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, Savoie, Anneay

Fayok ? Mai Brat

Fanagalo – Pidginsprache auf der Basis des Xhosa – Sdafrika

Bem.: Argot des ramoneurs itine´rants de Savoie (Ende 19./Anf. 20.Jh.)

Syn.: Fanakalo, Fanekalo, Fanikalo, ChiKabanga, CiKabanga, Kitchen Kaffir, IsiKula, ChiLapalapa, Cilapalapa, IsiLololo, ChiLololo, Lololo, Isilolo, IsiLunguboi, Chilunguboi, Silunguboi, Mine Kafir, Mine Kaffir, IsiPiki, Piki, Kabanga, Kula, Lapalapa, Lunguboi, Basic Bantu, Basic Nguni, Modified Nguni, Basic Zulu, Conversational Zulu, Pidgin Bantu, Pidgin Xhosa

Farifari ? Frafra

Fa¯rsı¯ ? Urdu

Fazendeiro – Lusokreolisch – Brasilien, Sa˜o Paulo

Fanai ? Fannai

Farizandi – Zentraliranisch, Dialekt Faroese E ? Frisch Farro¯xı¯ ? Farvı¯ghı¯ Farruchi ? Farvı¯ghı¯ Farruxı¯ ? Farvı¯ghı¯

Fayoumique F ? Fajumisch Fayu – PP Geelvink Bay-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, upper Rouffaer R. Syn.: Sehudate

Fayulu ? Pojulu Fayumic R ? Fajumisch Fayyumico I ? Fajumisch Faza Swahili ? Bajuni

Fa¯rsı¯ ? Persisch

Fazoglo ? Berta

Dia.: Bahuli, Madzarin, Uram'wiin, Uroovin Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr mehrere, tschadische Sprachen sprechende Stmme, vgl. Bana

Fanakalo ? Fanagalo

Fa¯rsı¯ Kabulı¯ ? Dari

Fazughli ? Berta

Fanating ? Kafoa

Fa¯rsı¯ – (Neu-)Iranisch, Dialektgruppe – Iran, Provinz Fa¯rs

Fazzani ? Fezzan-Arabisch

Fali-Bagira ? Uram'wiin

Fanekalo ? Fanagalo

Bem.: Name fr den (die) Dialekt(e) der Provinz Fa¯rs

Fe Mara ? Femara

Fali-Bahuli ? Bahuli

Fang – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A70 – Kamerun, Sd-Prov., NW Gabun, quatorialguinea

Fa¯rsi¯ Tat ? Jdisch-Tatisch

Fead(-Sprache) ? Nukuria

Fa´rskrudsfjardarfranska ? Islndisches Pidginfranzsisch +

Febe ? Julakan

Fali-Baissa – NK Benue-Kongo – Nigeria, S Taraba State, Falinga Plateau

Fandse ? Amdo-tibetisch

Syn.: Bele, Ngoutchoumi, Fali du Bele-Fere

Syn.: Fa˜n, Fangwe, Fan˜we, Pahouin, Pamue, Pangwe, Mpangwe Dia.: Betsi, Fong, Kuk, Make, Mvae, Ntum, Syeba

Fali-Bossoum ? Bonum

Fangwe ? Fang

Farvı¯ ? Farvı¯ghı¯

Fali-Dourbeye – (Nord-)Fali, Dialekt

Fania ? Fanya

Farvı¯ghı¯ – Zentraliranisch, Dialekt

Syn.: Dourbeye, Durbeye

Fanian ? Fanya

Syn.: Farvı¯, Farro¯xı¯, Farruxı¯, Farruchi

Fali du Bele-Fere ? Fali-Bele

Fanikalo ? Fanagalo

Fali du Peske-Bori ? Bveri

Fanji ? Bafanji

Fas – PP Kwomtari-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov.

Syn.: Fali of Baissa

Fali-Bele – (Sd-)Fali, Dialekt

Farskrudsford French ? Islndisches Pidginfranzsisch + Faruaru ? Hishkaryana

Syn.: Bembi

Fali-Jilbu ? Ulan Mazhilven

Fannai – Lushei, Dialekt

Fali-Jilvu ? Ulan Mazhilven

Syn.: Pannai ?, Fanai

Faso ? Fasu

Fante ? Akan

Fassanisch – Ladinisch, Dialekt

Fali Kangou ? Kang Fali-Kiria ? Fali-Mijilu

Fante – Akan, Dialekt

Syn.: Fassano

Fassano ? Fassanisch

Fca ? Ganja

Fecaka ? Aka Fecakamodiyo ? Gule + Fecamalga ? Molo Fedicca ? Fadidja Fedopia¯ ? Limbu Fedwt – Gurage, Sondersprache – thiopien Fe'efe'e ? Fefe Feefee ? Fefe Feejeean ? Fidschianisch Fe'fe' ? Fefe Fefe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., Nkam Div.

Fali-Mijilu – Kamwe, Dialekt

Syn.: Fantee, Mfantse, Mfantsi, Fanti

Syn.: Fali-Kiria

Fante-Twi ? Akan

Fali-Mubi ? Uroovin

Fantee ? Fante

Fali-Mubi-Vimtin ? Uroovin

Fantera ? Nafaanra

Fali-Mucella ? Madzarin

Fantera – NK Gur/Nafaanra, Dialekt – Ghana Fa˚ntesprak ? Rodi

Syn.: Faso, Namo Me, Namome

Syn.: Fa', Fan, Fanwe, Feefee, Fe'efe'e, Fe'fe', Bafang, Bafang Fa, Nufi, Yalafa, BamilekeFe'fe' Dia.: Bana, Fa', La'fi, Mkwet, Ngam, Nka', Njee-Poantu, Ntii, Tungi'

Fatakai ? Nuaulu

Fegolmin ? Faiwol

Fataki-Lendu – Lendu, Dialekt

Fehan ? Tetun

Fantesprog ? Rodi

Syn.: Bale-dha of Fataki

Feı¯lı¯ ? Feylı¯

Fanti ? Fante

Fataleka – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, N Malaita Is.

Felasha ? Falasha

Fali – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Sprache/Sprachgruppe – Kamerun, Nord-Prov., Garoua - Dourbeye Syn.: Falli, Mongo Dia.: Gobri, Mongo, Yingulu, Nord-Fali: Bonum, Bveri, Fali-Dourbeye, Sd-Fali: Fali-Bele, Kang, Tingelin

Fali North ? Nord-Fali Fali of Baissa ? Fali-Baissa Fali of Bori-Peske-Zabkar ? Bveri Fali of Kangu ? Kang

Fanting – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Ambrym Is. Syn.: Zentral-Ambrym

Fantuan ? Kafanchan Fan˜we ? Fang

Fali of Tingelin ? Tingelin

Fanwe ? Fefe

Fali South ? Sd-Fali

Fanya – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Tschad, Melfi Subpref., W Lake Iro

Fali-Tinguelin ? Tingelin Fali-Vimtim ? Uroovin Fali-Yilbu ? Ulan Mazhilven Faliscan E ? Faliskisch + Falisco I ? Faliskisch +

Fallani ? Irakisch-chaldisch Falli ? Fali Falor ? Palor Fam – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid – Nigeria, Taraba State, Mambila Plateau Fama-Teis-Kua – Krongo, Dialekt Fa˜n ? Fang

208

Fellani ? Fula Fellania ? Fula Fellata ? Fula

Fate ? Erakor

Fellichi ? Irakisch-chaldisch

Fatiko ? Acoli Fatje ? Facei

Fellı¯h.ı¯ ? Irakisch-chaldisch Fellihi ? Irakisch-chaldisch

Fanyan ? Fanya

Fatu Hiva ? Marquesanisch

Fellihi ? Neuostsyrisch

Farabe ? Frarabe

Fatutaka – Tikopianisch, Dialekt – Salomoninseln, Fatutaka Is.

Feloup ? Ejamat

Fatzerdeutsch ? Fatzersprache

Feltrinisch – Italienisch (Venetisch), Dialekt

Syn.: Fanyan, Fan'a, Fagnia, Fania, Fanian, (Nuba) Dia.: Kobe, Mana

Farafara ? Frafra Farajˇoke ? Acoli

Fall-Indianisch ? Atsina

Bem.: Moscherosch pt.2 sect. 6

Fellaniya ? Fula

Syn.: Faliscan E, Falisque F, Falisco I, Faliskiskij R

Fallam ? Hallam

Fataluku – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, NE Timor Is., um Los Palos, Wetar Is.

Feldsprache + – Deutsch, Sondersprache 17. Jh. – Deutschland

Fate ? Efatesisch

Faradzˇoke ? Acoli

Falisque F ? Faliskisch +

Syn.: Alite

Felata ? Fula

Syn.: Dagada, Dagoda, Lagada

Faliskisch + – IE Italisch – Mittelitalien, Latium (Falerii)

Faliskiskij R ? Faliskisch +

Fasu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Kutubanisch – Papua-Neuguinea, S Southern Highlands Province, Kaipu area

Faran ? Firan Faranga ? Kendeje Farangao ? Balangao Faranjao ? Mairasi Faranyao ? Mairasi Faraon ? Mescalero (Apache) Faraon ? Lipan (Apache) Faraulep ? Woleaianisch Faraute ? Warao

Fatzersprache – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Sachsen, Rittersgrn, Bhmen, Gottesgab (Bozi Dar) Syn.: Fatzerdeutsch

Faur ? Uruangnirin

Feloupe ? Ejamat

Syn.: Feltrino

Feltrino ? Feltrinisch Felup ? Ejamat Felupe ? Ejamat

Fauro ? Mono

Fem ? Fyem

Favele ? Koita

Femara – Wali (Dagari), Dialekt

Favorlang ? Babuza + Favorlangsch ? Babuza + Faw ? Bafo

Fare – Lese, Dialekt

Fayau – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, Puy-de-Doˇme

Farefare ? Frafra

Bem.: Argot des mac¸ons du Puy-de-Doˇme

Syn.: Fe Mara

Feni ? Tangga Feni ? Anir Fenicio I ? Phnizisch + Fen'ja ? Ofenisch Fenja ? Ofenisch

Fodo´m

Names, Languages and Dialects Fennic ? Finnisch

Feylı¯ – Lurisch, Dialekt

Fennique F ? Ostsee-Finnisch

Syn.: Faylı¯, Feı¯lı¯

Fennoromani ? Finno-Romani

Fezere ? Izere

Fenualoa ? iwo

Fezerek ? Izere

Fer ? Kara

Fezzan-Arabisch – Arabisch, Dialekt – Libyen, Fezzan

Fer – Puku-Geeri-Keri-Wipsi, Dialekt Syn.: Fere, Et-Fer, Wipsi-ni, Kukum

Syn.: Fazzani

Feramin – Telefol, Dialekt

Fezzan-Berberisch ? El-Fogaha(Berberisch)

Syn.: Falamiin ?

Fere ? Fer

Fi ? Efik

Finnisch – Finnougrisch – Finnland, Rußland Syn.: Suomi, Somian, Fennic, Finnish (proper) E, Finnois (de Finlande) F, Finnico I, Finskij R

Finnisch – Finnougrisch, Sprachgruppe – Russland, Finnland

Finnlandschwedisch – Schwedisch, Dialekt – Finnland, Estland

Syn.: Fereidan, Pereidnuli

Fiammazzo ? Fleimserisch

Finnmark-Lappisch ? FinnmarkSamisch

Fiammingo I ? Flmisch

Finnmark-Samisch – Samisch, Dialekt

Fiatta ? Niwchisch

Syn.: Finnmark-Lappisch

Ferghanisch ? Ferghana-Usbekisch Ferghanisch – Tadschikisch, Dialekt Fe´ri ? Mokwale Fering – (Nord-)Friesisch, Dialekt – Deutschland, Schleswig-Holstein Insel Fhr Syn.: Fhring

Feringio I ? Frisch Fernanden˜o – Gabrielen˜o, Dialekt

Syn.: Ostschwedisch, stsvenskama˚l

Finno-ougrien F ? Finnougrisch

Fidjien F ? Fidschianisch

Finno-Romani – Romani, Dialekt (Mischsprache) – Finnland

Fidschi-Hindi – IE Indoarisch – FidschiInseln

Syn.: Fennoromani, Finnish Romani, Kalo Finnish Romani

Syn.: Fijian Hindi, Fiji Hindustani

Finno-ugorskij R ? Finnougrisch

Fidschianisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch – Fidschi-Inseln

Finno-ugric E ? Finnougrisch

Syn.: Bauan, Feejeean, Fiji, Fijian E, Fidjien F, Figi, Figiano I, Fidzˇijskij R

Finnois F ? Ostsee-Finnisch

Fidzˇijskij R ? Fidschianisch Fiemmese ? Fleimserisch

Flachkopfindianer-Sprache ? Kalispel Flmisch – Niederfrnkisch/ Niederlndisch, Dialekt – Belgien

Finnish Romani ? Finno-Romani

Fiadidja-Mahas ? Nobiin

Syn.: Ferghana-zbekisch, Ferghanisch

Flaai-Taal ? Fly Taal Flmisch-Hollndisch ? Niederlndisch

Fiadidja ? Fadidja

Fiba ? Fipa

Fkhar ? Tehit

Finnish (proper) E ? Finnisch

Fereidanisch – (Ost-)Georgisch, Dialekt

Ferghana-Usbekisch – Usbekisch, Dialekt

Fjllsaamisch ? Nordsamisch

Finnisch-Lappisch ? Inari-Samisch

Fereidan ? Fereidanisch

Ferghana-zbekisch ? FerghanaUsbekisch

Fizere ? Izere

Finnois (de Finlande) F ? Finnisch Finnougrisch – Uralisch, Sprachgruppe – Osteuropa, Westsibirien

Syn.: Vlaams, Vlaamsch, Sdniederlndisch, , Flemish E, Dutch Flemish E, Flamand F, Fiammingo I, Flamandskij R Bem.: Flmisch ist im engeren Sinn Name der niederfrnkischen Dialekte Ost- und Westflanderns, im weiteren Sinn aller niederfrnkischen Dialekte Belgiens bzw. einer hochsprachlichen Variante des Niederlndischen

Flai Taal ? Fly Taal Flakari – (Nord-)Kurdisch, Dialekt Flamand F ? Flmisch Flamandskij R ? Flmisch Flancs-de-Chiens ? Thlingtshadinne Flash ? Cant Flash Language – Englisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Australien Flash Lingo ? Cant

Fier ? Fyer

Syn.: Finno-ugric E, Finno-ougrien F, Ugrofinnico I, Finno-ugorskij R, Ugrofinskij R

Fife Bay(-Sprache) ? Daui

Finskij R ? Finnisch

Flat English ? Bastimentos-Kreolisch

Figi ? Fidschianisch

Finungwa ? Finungwan

Flatbow ? Kutenai

Fernandino Krio ? Poto

Figiano I ? Fidschianisch

Flathead ? Catawba

Fernando Po Creole E ? Poto

Figig(-Berberisch) – AF Berberisch – Westalgerien

Finungwan – PP Trans-NeuguineaPhylum, Huon-Finisterregruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Syn.: Figuig, Fiqiq

Syn.: Finungwa

Figuig ? Figig(-Berberisch)

Fiome ? Goroa

Fernandian ? Bube Fernandino ? Poto Fernandino Creole (English) E ? Poto

Fernando Po Krio ? Poto Fernando Po Pidgin English E ? Poto Fernando-Po-Sprache(n) ? Bube Ferne ? Nyala Fero ? Pero Feroge – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – SW Sudan, W Bahr el Ghazal Prov., NE Raga Syn.: Feroghe, Ferroge, Kaligi, Kalige, Kaliki, Kalike Bem.: N.-aut:Kaliki

Feroghe ? Feroge Fe´roı¨en F ? Frisch Fe´royen F ? Frisch Ferrenafan˜o ? Ferrenafe-Quechua Ferrenafe-Quechua – Quechuan – Peru, Lambayeque Region Syn.: Ferrenafan˜o, Can˜aris-Incahuasi (Quechua), Lambayeque-Quechua Dia.: Can˜aris Quechua, Incahuasi Quechua

Ferroge ? Feroge Fertit ? Kresh Fertit ? Kara Feserek ? Izere Fesoa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, Bismarck-Archipel, N New Ireland

Fiherena ? Vezo Fiji ? Fidschianisch Fiji ? Rui¸hi¸

Fiomi ? Goroa Fiorentino ? Zentraltoskanisch Fiote ? Koongo

Flathead (language) ? Kalispel Fleimserisch – Ladinisch, Dialekt Syn.: Fleimstlisch, Fiammazzo, Fiemmese

Fleimstlisch ? Fleimserisch Flemish E ? Flmisch Fleo ? Gere

Fiote ? Kongo

Flinders Island-Sprache – AU PamaNyunganisch – Australien, Queensland, Cape York Halbinsel, Princess Charlotte Bay, Flinders Island

Fiote ? Vili

Syn.: Walmbaria ?

Fijian Hindi ? Fidschi-Hindi

Fioti ? Koongo

Florentine ? Zentraltoskanisch

Fika – Bole, Dialekt

Fipa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F10 – Tanzania, S Lake Tanganyika

Fiji Hindustani ? Fidschi-Hindi Fiji Pidgin Hindustani ? PidginFidschianisch Fijian E ? Fidschianisch

Syn.: Fikankayen, Anpika, Pika

Fikankayen ? Fika Fila ? Mele-Fila Fila-Mele ? Mele-Fila Filani ? Fula Fileni ? Pilenievanisch Filham ? Ejamat Filham ? Fogny Filifita ? Muhiang Filipino ? Pilipino

Fiote ? Kituba Fiote ? Bwende

Syn.: CiFipa, IchiFipa, KiFipa, Fiba

Fiqiq ? Figig(-Berberisch) Fira ? Mele-Fila Fira`n ? Firan

Syn.: Flores-Solor Creole Portuguese

Flores-Solor Creole Portuguese ? Flores-Portugiesisch +

Syn.: Fira`n, Faran, Forom, Forum

Florida(-Sprache) ? Gela

Florida(-Indianisch) ? Timukuanisch +

Firan˙gı¯ ? Konkani

Floridiana ? Timukuanisch +

Fire Nation ? Potawatomi

Floup ? Ejamat

Firozkohi – Persisch, Dialekt

Flowery Lisu ? Hua Lisu

Syn.: Firu¯zku¯hı¯, Fı¯ru¯zko¯hı¯

Filiya ? Pero

Fı¯ru¯zko¯hı¯ ? Firozkohi

Fillanci ? Fula

Firu¯zku¯hı¯ ? Firozkohi

Fillihi ? Alkosch-Sureth

Fissoa ? Fesoa

Fimaga ? Fiwaga

Fiteriya ? Hwana

Fessalijskij R ? Thessalisch

Finge ? Babanki

Fiti ? Surubu

Fessoa ? Fesoa

Finglish ? Amerikafinnisch

Fitiraillou ? Petit-ne`gre

Festland-Arawakisch ? Lokono

Fingo ? Alt-Mfengu +

Festlanddnisch ? Westdnisch

Fingou ? Mfengu

Fitita – Witotoanisch – Kolumbien, Rio Fititas

Festlandkeltisch + – IE Keltisch, Sprachgruppe – Europa

Finico del Volga I ? Wolga-Finnisch Fininga ? Nyala

Flores-Portugiesisch + – Lusokreolisch – Indonesia, Flores Is., Adonara, Solor Is., Larantuka

Florida-Mikasuki ? Mikasuki

Filipino English ? Taglish

Finikijskij R ? Phnizisch +

Florentinisch ? Zentraltoskanisch

Firan – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Jos Plateau, S Jos

Syn.: Fessoa, Fissoa Bem.: = Nalik ?

Syn.: Continental Celtic E, Celtique continental F, Celtico continentale I, Kontinental'nij Kel'tskij R

Flat ? Black English

Fiu ? Kwara'ae Fiwaga – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Kutubuanisch – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province, NE Tama

Flowery Miao ? Hua-Miao Flowery Miao ? Baheng Flup ? Ejamat Fluvial ? Kasa Fly Taal – Pidgin-Afrikaans – Sdafrika Syn.: Flaai-Taal, Flai Taal, Hoodlum Taal, Tsotsi Taal Bem.: Lingua franca der Region Johannesburg

Fo ? Bafo Fo ? So Fo˜ ? Fon-Gbe

Syn.: Fiwage, Fimaga

Foau – PP Geelvink Bay-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, E Lakes Plain

Fetel ? Calo´

Finisterre-Huon Stock ? HuonFinisterre-Sprachen

Fiwage ? Fiwaga

Focese I ? Phokisch

Fetu ? Afutu

Finng ? Boboda

Fiyadikka ? Fadidja

Fodara ? Fodo˜ro

Feuerlandsprache(n) ? Insel-Chon

Finnico I ? Finnisch

Fiyadikkya ? Fadidja

Fodo´m ? Fodomesisch

209

Fodomesisch

Namen, Sprachen und Dialekte

Fodomesisch – Ladinisch, Dialekt

Fonange Banteng – Mundani, Dialekt

Syn.: Fodo´m, Fodomo, Livinallese, Livinallonghese, Buchensteinisch

Fondanti ? Ntii

Fodomo ? Fodomesisch Fodonon ? Fodo˜ro

Fondjomekwet ? Mkwet

Fodonro ? Fodo˜ro Fodor ? Fodo˜ro

Syn.: Mfong, Pfong, Okak

Fodo˜ro – Senari, Dialekt

Fondebougou ? Foundibougou Fong – Fang, Dialekt Fongbe ? Fon-Gbe

Fodzˇacha ? El-Fogaha(-Berberisch)

Fongo-Ndeng – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., Department Menoua

Foe ? Foi

Syn.: Fongondeng

Fhring ? Fering

Fongondeng ? Fongo-Ndeng

Fk ? Avuk

Fongoro ? Gele

Frbrytarsprk – Schwedisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Schweden

Fon'i ? Fogny

Syn.: Fodara, Fodonon, Fodonro, Fodor, Folo, Foro

Frisch ? Frisch Fryisch ? Frisch Froyisch ? Frisch Fogˇaha ? El-Fogaha(-Berberisch) Fo˜gbe ? Fon-Gbe Fogi – Buruesisch, Dialekt Syn.: Li Emteban, Tomahu

Foni ? Pa'a Fonnu ? Fon-Gbe Fontem ? Ngwe Fontem ? Atsang Fony ? Fogny Fonyi ? Fogny Fo'oa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is.

Formosa-Sprachen ? TaiwanAustronesisch

Fra ? Frafra

Formosan ? Taiwanesisch

Syn.: Franconian E, Francique F, Franco(ne) I, Frankskij R Bem.: F. ist der Name fr 1) die Sprache des german. Stammes der Franken in der Oberschicht des Frnkischen Reiches bis zum 10. Jahrhundert erhalten, 2) eine Dialektgruppe des Oberdeutschen, 3) die deutsche Umgangssprache in Belgien, Lothringen (Langue commune aux Grans Duchaux aux Franc¸ais du Pays Thionville aux Allemands de la region de Bitburg aux Germanophones de St.Vith (Lexique de tair , Internet) vgl. Lothringisch

Formosan Austronesian ? TaiwanAustronesisch Formosan(isch) ? TaiwanAustronesisch Formosanisch ? Taiwanesisch Fornio´ ? Fulnio Foro ? Folo Foro ? Fodo˜ro Forofilou-naspa – Pidginfranzsisch – Westafrika Bem.: Pidginisiertes Franzsisch der malischen Soldaten der franzs. Armee

Forok ? Fur Forom ? Firan Forowang – Papua – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz Føroyisch ? Frisch Føroysk ? Frisch Forro Fula ? Fulacunda Forro – Lusokreolisch – Sa˜o Tome´, (Principe)

Frnkisch – Deutsch, Dialektgruppe

Frnkisch-Westflisch ? Flisch Frafra ? Nankan Frafra – NK (Zentral-)Gur, (West-)OtiVolta – Ghana, Upper East Region, Bolgatanga, Navrongo, Burkina Faso Syn.: Fra, Kasena Fra, Kasom Fra, Kasson Fra, Farafara, Farefare, Farifari, Aculo, Adjolo, Ajolo, Akiulo, Ak'ulo, Akyulo, Atylo, Awuna, K'alo, Kialo, Yule, (Yulu, Le, Re), Gudeni, Gudenne, Gurenne, Gurense, Gurensi, Gurunsi, Grunshi Dia.: Booni, Nabit, Nankan, Talni Bem.: N.-aut:Gurensi, GN-aut:Frafra

Foolo ? Folo

Syn.: Sa˜o Tome´ Crioulo, Sa˜tomense, Saotomensisch, Sa˜o Tomense, Sa˜ Tome Creole (Portuguese), St. Thomas Creole

Foothill-South-Yokuts ? Buena Vista (Yokuts)

Forsı¯ ? Badachschanı¯

Fragnol – Mischsprache

Forta ? Fur

Bem.: Franzsisch-spanische Mischsprache

Frakijskij R ? Thrakisch +

Foi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Kutubuanisch – Papua-Neuguinea, Golf-Provinz, E Lake Kutubu

Fopo-Bua Grebo – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo – SE Liberia, Kru Coast Cty.

Fortsenal – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, W Santo Is.

Dia.: Bua, Fopo, Gboao

Forum ? Firan

For ? Fur

Fot ? Bafut

Syn.: Foe, Kutubu, Mubi River Language

Fora ? Fur

Foissenc ? Fuxe´en Foixien ? Fuxe´en

Fora – Balanta, Dialekt

Foto – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov. bei Dschang Fotouni ? Tungi'

Syn.: Malgache me´tisse´, Vary amin'anana, Madagassofranzsisch Bem.: Sprachform, die durch eine inkohrente Mischung von madegassischen u. franzsischen Wrtern charakterisiert ist. (B.Schmidt ZPSK 42:847) (Madagassofranzsisch H.Schuchardt)

Fotuna ? Futuna-Aniwa

Franc-comtois – Franzsisch, Dialekt

Fotuni ? Tungi'

Syn.: Comtois

Fou-La ? Phu La

Franc¸ais ? Franzsisch

Fogny – NK Westatlantisch, Bak, Diola/ Dyola, Dialekt – Senegal, um Bignona Syn.: Diola-Fogny, Dyola-Fogny, Jola-Fogny, Dyola, Joola, Fon'i, Fony, Fonyi, Filham, Kujamat Dia.: (Buluf, Fogny, Kombo), Narang, Kalounaye

Foi ? Iau

Foja – PP Trans-Neuguinea-Phylum, TorLake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, oberer Bu R.

Foochow ? Fuzhouhua

Fopo ? Fopo-Bua Grebo

Foraba ? Podopa

Fragnol – Frankokreolisch – Argentinien, Buenos Aires

Fralgache – Mischsprache – Madagaskar

Syn.: Foya

Forak – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz, Saidor Dist.

Fokidskij R ? Phokisch

Foran ? Wagi

Franc¸ais-Americain ? Franglais

Fokunatisch + – IE Indogermanisch – sterreich, Tirol (1. Jh. BC)

Foudou ? Afudu

Foran – Garuh, Dialekt

Foul ? Fula

Franc¸ais-Arabe ? Frarabe

Syn.: Mis-Kemba, Wagi

Bem.: Aus Namen erschlossene, indogermanische Sprache

Forbescho ? Gergo

Foula ? Lati Foula Fouta ? Fuuta Jalon

Franc¸ais canadien ? Kanadafranzsisch

Folepi – Mundani, Dialekt

Forcalquierain – Okzitanisch, Dialekt

Foulah ? Fula Foulbe´ ? Fula

Franc¸ais cre´ole de Louisiana ? Gombo

Folimaso – Safeyoka, Dialekt Folkisch + – Protosprache – Nordeuropa Bem.: Substratsprache des Germanischen, aus der ein großer Teil des Wortschatzes der Seefahrt stammt. (R.Claiborne 1989)

Follaties ? Tfalati Folle Avoine ? Menominee Folo ? Fodo˜ro Folo ? Minianka Folo ? Minyanka Folo – Dyimini, Dialekt Syn.: Folona, Foro, Fwolo, Foolo

Foloba ? Podopa Folona ? Folo Folopa ? Podopa

Fordat ? Fordata Fordata – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Sdost-Maluku – Indonesia, Maluku, Tanimbar Is. (Larat, Fordat, Molu, Sera u.a.) Syn.: Fordat, Fordate, Larat, Vai Tnebar

Syn.: Fo˜, Fo˜gbe, Fon, Fongbe, Fonnu, Dahoman, Dahome´en, Da˜xome, Djedji, Dzhedzhi, Jeji

210

Foundibougou – Tagbana, Dialekt Foungwe ? Fungwe

Fordunga ? Fur

Four ? Fur

Fore – Papua (Ost-NeuguineaHochlandgruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province

Four-besque ? Gergo

Fore – PP Trans-Neuguinea-Phylum, OstNeuguinea-Hochlandgruppe – PapuaNeuguinea, Eastern Highlands Province, Okapa Dist.

Fout ? Bafut

Forest Bila ? Bila

Fon-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe/Ewe, Dialekt – Benin, Weme,Atlantique u. Zou Prov.

Franc¸ais de Charabia ? Petit-ne`gre

ForduZga ? Fur

Syn.: Fuma, LiFoma, Pseudo-Bambole Dia.: Mbelo

Fon ? Fon-Gbe

Franc¸ais de brousse ? Petit ne`gre

Foulfoulde ? Fula Foulse´ ? Koromfe Syn.: Fondebougou

Foredafa ? Morunahua

Fomopea – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., Region Dschang

Foulbe´re´ ? Fula

Fordate ? Fordata

Foma – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C60 – Zaire, Haut-Zaire Region

Foreigner Talk Turkish ? Tarzanisch Forest Bira ? Bila Forest Kibila ? Bila Forest Nenets ? Waldnenzisch Forest people (language) ? JischKischi-Trkisch Forest Yurak ? Waldnenzisch Fore´zien – Franzsisch, Dialekt Formosa-Austronesisch ? TaiwanAustronesisch

Franc¸ais-cre´ole ? Frankokreolisch

Fourgoula – Tagbana, Dialekt Fourouka ? Kusu

Franc¸ais de la Me´tropole ? Frankaoui Franc¸ais de Moussa ? Franc¸ais populaire d'Abidjan Franc¸ais de Treichville ? Franc¸ais populaire d'Abidjan Franc¸ais d'Occitane ? Francitan Franc¸ais du faubourg bruxellois de Marolles ? Marollien Franc¸ais louisianais ? Louisianafranzsisch

Fouta Diallon ? Fuuta Jalon

Franc¸ais ne`gre ? Gombo

Fouta Dialon ? Fuuta Jalon

Franc¸ais populaire d'Abidjan – Pidginfranzsisch – Coˆte d'Ivoire (Elfenbeinkste)

Fouta Dyalon ? Fuuta Jalon Fouta Jalon ? Fuuta Jalon Fouta Se´ne´galais ? Fula Toro

Syn.: Franc¸ais de Treichville, Franc¸ais de Moussa, Petit Franc¸ais

Fouta Toro ? Fula Toro

Franc¸ais reduit ? Petit mauresque

Foute ? Vute

Franc¸ais-tirailleur ? Petit-ne`gre

Fox – Algonkianisch – USA, Wisconsin, Iowa, Kansas, Oklahoma

Franc¸ais-tiraillou ? Petit-ne`gre Francese di Lombardia ? FrankoItalienisch +

Syn.: Fox-Sauk, Sac-Fox, Sauk-Fox, Meshkwahkihaki, Meskwakihuk, Mesquakie, Musquakie Bem.: N.-aut:Meskwaki

Francien ? Franzisch

Fox-Sauk ? Fox

Francigina ? Franko-Italienisch +

Foya ? Foja

Francique F ? Frnkisch

Francese I ? Franzsisch

Names, Languages and Dialects

Fuliiru

Francique mosellan ? Moselfrnkisch

Franzisch – Franzsisch, Dialekt

Francisco de los Ranchos Matlazinca ? Matlazinca

Syn.: Francien, Nordfranzsisch

Francisco Leon Zoque ? Chiapas Zoque Francitan ? Franzitanisch Francitan – Mischsprache – Frankreich Syn.: Franc¸ais d'Occitane Bem.: Franzsisch-okzitanische Mischsprache (B.Schmidt ZPSK 42:850)

Franco-acadien ? Acadisch Franco-annamite ? Tai Boi Franco-Arabe ? Frarabe

Franzitanisch – Franzsischokzitanischer Mischdialekt – Frankreich Syn.: Francitan Bem.: Parlers hybrides franc¸ais-occitan du "Croissant" entre Angoumois et Bourbonnais (LRL 5,2:1)

Franzsisch – IE Romanisch – Frankreich, Kanada Syn.: French E, Franc¸ais, Francese I, Francuzskij R

Fronterizo – Spanisch-Portugies. Mischdialekt – Uruguay Frontones ? Toba Frhneuindoarisch ? Apabhram˙s´a Frhurfinnisch – Finnougrisch, Protosprache – Finnland, Baltikum Bem.: Gemeinsame Ursprache des Ostseefinnischen und Samischen (Lappischen) (J.Pentikinen Wrterb. d. Mythologie 1,7:709)

Frkpomrin – NK Volta-Kongo, Kru, Aizi – Coˆte d'Ivoire, Sd-Department

Toucouleur, Tukulor, Tokoror, Teka¯rir, Toranke, Torodo, Haalpulaar, Fulani Toucouleur Bem.: Die zahlreichen Namen fr diese Sprache lassen sich so klassifizieren: 1) Namen fr die Sprache: Fulfulde (Selbstbez.) - Peul, 2) Namen fr das Volk, die hufig auch als Sprachbezeichnung verwendet werden: Ful, Foul - Fulbe, Pulo (Sing. zu Fulbe) - Fillanci, 3) Namen fr die Sprache auf einem Teil des Verbreitungsgebiets, die zugleich Namen fr Dialekte sind: Pular Fulani Toucouleur

Fula Peuhala – Fula, Dialekt – Mali Syn.: Peuhala Fula

Franzsisch-Kreolisch ? Frankokreolisch

Syn.: Tiagbamrin Aizi, Ahizi, Aizi, Tiagba, Frkp Bem.: N.-aut:Frkp, GN-aut:Frkpomrin

Franzsisch-Manding ? Dyula

Frkp ? Frkpomrin

Frarabe – Mischsprache – Nordafrika

Frumspeak ? Yeshivish

Fula Toro – Fula, Dialekt – Senegal, N Kediougou

Frutsch ? Eurospeak

Syn.: Fouta Se´ne´galais, Fouta Toro, Fu¯ta To¯ro

Franco-veneto ? Franko-Italienisch +

Syn.: Farabe, Franc¸ais-Arabe, Franco-Arabe, Charabia, 'aransı¯ya Bem.: Franzsisch-arabische Mischsprache

Frysk ? Friesisch

Francocanadien ? Kanadafranzsisch

Frase ? Balanta

Ftour ? Turu

Franco(ne) I ? Frnkisch

Fraser-River-Cowichan ? Tait

Fulacunda – NK Westatlantisch, Senegambisch/Fulfulde (Pular), Dialekt – Gambia, Guinea-Bissau, Mauretanien, Senegal, Casamance Region

Franconian E ? Frnkisch

Frederik-Hendrik-Island (languages) ? Kolopom-Sprachen

Fu-Guang ? Gan-yu

Freetown Krio ? Krio

Fu-y-Kirgisisch – Turksprache – China, Mandschurei, Fu y

Franco-bruxellois ? Bruxellois Franco-italiano ? Franko-Italienisch + Franco-italien ? Franko-Italienisch + Franco-Norse ? Franko-Nordisch + Franco-ontarien ? Ontariofranzsisch

Francoprovenc¸al ? Frankoprovenzalisch Francorse – Mischsprache – Frankreich, Korsika

French Cree ? Mitchif

Syn.: Corsancese Bem.: Franzsisch-korsische Mischsprache in Phonologie u. Morphologie Korsisch, in Syntax u. Lexik Franzsisch (B.Schmidt ZPSK 42:849)

French E ? Franzsisch

French Creole of Guiana ? Guyanais French Guianese ? Guyanais French Sinti ? Manusch(-Romani)

Francotahitien ? Tinito

Frentanisch + – Oskisch, verwandter Dialekt

Francuzskij R ? Franzsisch

Frentones ? Toba

Franglais – Franzsisch, Sprachvariante – Frankreich

Friaulisch – IE Rtoromanisch – Ostitalien

Syn.: Franricain, Franc¸ais-Americain Bem.: Name fr ein von Anglizismen durchsetztes Franzsisch (C.Hagege 1984 p.16)

Frankaoui – Franzsisch, Sprachvariante (Anf. 20. Jh.) – Nordafrika

Syn.: Furlanisch, Ostladinisch, Ostrtoromanisch, Friulian E, Frioulan F, Friulano I, Friul'skij R Dia.: Alto-isontino, Asino, Erto, Goriziano, Gortano, Karnisch, Muglisanisch, Tergestinisch, Udinesisch

Syn.: Franc¸ais de la Me´tropole

Frankensprache ? Sabir + Franko-Italienisch + – IE Romanisch, Mischsprache – Oberitalien (ca.1190 1370) Syn.: Francigina, Francese di Lombardia, Frankovenezianisch, Franco-italien, Italofranc¸ais, Franco-italiano, Italo-francese, Franco-veneto Bem.: Name fr die Sprache eines Korpus von Manuskripten mittelalterlicher Epik, die von Italienern in (alt-)franzsischer Sprache redigiert wurden. (LRL 7:705)

Franko-Nordisch + – Altnordisch, Dialekt – Nordfrankreich (bis 11. Jh.) Syn.: Normannisch, Franco-Norse

Frankokanadisch ? Kanadafranzsisch Frankokreolisch – Name fr kreolische Sprachen auf der Grundlage des Franzsischen Syn.: Franzsisch-Kreolisch, KreolischFranzsisch, Negerfranzsisch, Creole French, Franc¸ais-cre´ole, Creolo-francese

Frankoprovenzalisch – Franzsisch, Dialekt(gruppe)

Fu-y Kirghiz ? Fu-y-Kirgisisch

Fula Pulaar ? Pular

Syn.: Fulakunda, Fulkunda, Ful SenegaloMauritanien, Fula Preto, Fula Forro, Forro Fula

Fulah ? Fula

Syn.: Fu-y Kirghiz

Fulakunda ? Fulacunda

Fuca-Straits (Indian) ? Makah

Fulan nara ? Fulannara-Monguorisch

Fuc´e ? Nung

Fulani ? Fula

Fuchow ? Fuzhouhua

Fulani Pidgin English – Pidginenglisch – Kamerun

Fuch'ye ? Nung Fuchye ? Nung Fudu ? Afudu Fuegian ? Insel-Chon Fuegien ? Insel-Chon Fufa – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Maluku, NE Seram Fuga ? Avianwu Fuga of Jimma ? Jimma-Fuga

Fulani Toucouleur ? Fula Fulanka – NK Mande, Mandekan/ Maninkakan, Dialekt – Mali, Region Kita Syn.: Fulanke, Fulunke, Kita Maninka, Malinke, Fula-Bambara Bem.: Hierher auch Fula-Bambara ? (Lavergne-Tressan p.168)

Fulanke ? Fulanka

Fugar ? Avianwu

Fulannara-Monguorisch – (Huchu-)Monguorisch, Dialekt

Fribourgeois – Franzsisch, Dialekt

Fuham ? Jaba

Syn.: Fulan nara, Fulannura guor

Frickhfer Krmersprache ? Frickhfer Sprache

Fujian-Chinesisch ? Hokkien

Frickhfer Sprache – Deutsch,Sondersprache – Deutschland,Hessen

Fujuge ? Fuyuge

Fulannura guor ? FulannaraMonguorisch Fulastre ? Calo´

Fujianese ? Hokkien

Syn.: Frickhfer Krmersprache

Fuk ? Avuk

Friendly Village (Salish) ? Bilkula

Fukac ? Mape

Friesch ? Friesisch

Fukien-Chinesisch ? Hokkien

Friesco ? Kwaya

Fukienese ? Hokkien

Friesisch – IE (West-)Germanisch – Niederlande, Deutschland Syn.: Friesch, Friisk, Frysk, Frisian E, Frison F, Frisone I, Frizskij R Dia.: Nordfriesisch, Ostfriesisch, Mittelfriesisch, Westfriesisch, Gemeinfriesisch

Fukuwe'u ? Sanana Ful ? Fula Ful ? Calo´ Ful Baguirmien ? Bagirmi-Fulfulde Ful Guine´en ? Fuuta Jalon Ful Macinien ? Maasina-Fulfulde

Friesisch-Westflisch ? Flisch

Ful Senegalo-Mauritanien ? Fulacunda

Frigano Jate ? Yagaria

Fula ? Lati

Frigijskij R ? Phrygisch +

Fula ? Phu La

Frigio I ? Phrygisch +

Fula ? Koromfe

Friisk ? Friesisch

Fula-Bambara ? Fulanka

Friniatisch + – Ligurisch, Dialekt – Italien, Ostligurien, Veleia

Fula-Bambara ? Kakolo

Syn.: Francoprovenc¸al, Mittelrhonisch, Sdostfranzsisch

Frioulan F ? Friaulisch

Frankovenezianisch ? FrankoItalienisch +

Frisian E ? Friesisch

Frankskij R ? Frnkisch Franpagnol tange´rois – Mischsprache – Nordafrika, Tanger

Frisone I ? Friesisch

Bem.: Franzsisch-spanische Mischsprache (B.Quemada 1993:102)

Friulano I ? Friaulisch

Franrabe – Mischsprache – gypten

Fu ? Bafut

Fula Preto ? Fulacunda

Frison F ? Friesisch Friulano centro-orientale ? Zentral- u. Ostfriaulisch Friulano occidentale ? Westfriaulisch Friulian E ? Friaulisch

Bem.: Franzsisch-arabische Mischsprache (Internet)

Friul'skij R ? Friaulisch

Franricain ? Franglais

Frizskij R ? Friesisch

Fula Forro ? Fulacunda Fula Jalon ? Fuuta Jalon Fula Jeeri ? Tukulor Fula – NK Westatlantisch, Senegambisch – Senegal, Gambia, Guinea, Sierra Leone, Burkina Faso, Mali, Nigeria, Tschad Syn.: Fulfulde, Foulfoulde, Fulisch, Peul, Ful, Foul, Foulah, Fulah, Fulani, Fulata, Fulatanci, Fulbe, Peule, Peulh, Pheul, Poul, Pul, Pula, Pulah, Pule, Pulo, Pullo, Foulbe´, Fulde, Fulfede, Futa, Fellani, Fellania, Fellaniya, Felata, Fellata, Filani, Fillanci, Pular, Pulaar, Poulaar, Poular, Fulbere, Foulbe´re´,

Fulata ? Fula Fulatanci ? Fula Fulbe ? Fula Fulbe Jeeri ? Tukulor Fulbe Jeri ? Tukulor Fulbere ? Fula Fulde ? Fula Fuldische Musikantensprache ? Kaudersprache Fulero ? Fuliro Fulfede ? Fula Fulfulde ? Fula Fulfulde Bagirmi ? Bagirmi-Fulfulde Fulfulde Barani ? Barani-Fulfulde Fulfulde funaangere – (Adamawa) Fula, Dialekt Fulfulde Gourmantche ? GurmanceFulfulde Fulfulde hiirnaangere – (Adamawa) Fula, Dialekt Fulfulde Jalon ? Fuuta Jalon Fulfulde Jelgooji ? Jelgoore-Fulfulde Fulfulde Jelgoore ? Jelgoore-Fulfulde Fulfulde Liptaako ? Liptaako-Fulfulde Fulfulde Maasina ? Maasina-Fulfulde Fulfulde Macina ? Maasina-Fulfulde Fulfulde Pulaar ? Pular Fulfulde Sokoto ? Sokoto-Fulfulde Fuliiru ? Fuliro

211

Fulilwa Fulilwa – Tumbuka, Dialekt

Namen, Sprachen und Dialekte Ga'anda – AF Tschadisch, Biu-Mandara A1 – Nigeria, Adamawa State, Gombi Dist., Borno State, Biu Dist.

Furi – NK (Zentral-)Gur, Grusi/Kasena, Dialekt – Burkina Faso, Nahouri Prov.,

Fuzhouhua – Chinesisch (Mindonghua), Dialekt

Fuliro – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J50 – Zaire, Sud-Kivu Region, NW Uvira

Syn.: (Western Kasem ?)

Syn.: Foochow, Fuchow, Fuzhou, Guxhou, Hockchew

Syn.: Fulero, Fuliiru, Fuliru, KiFoulirou, Furiiro, IkiFuliro, KiFuliru, Kifulero

Furlanisch ? Friaulisch

Fwa Goumak ? Fwa-gumak

Furnio ? Fulnio

Fwa-gumak – Nenema, Dialekt – Neukaledonien, Koumac

Ga'andu ? Ga'anda

Syn.: Fwa Goumak, Koumac, Kumak

Syn.: KiGaangala

Fwa˜a˜i ? Fwai

Gaawro ? Bashkarı¯k

Fwai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch/ Nemi, Dialekt – Neukaledonien, Hienghe`ne, Ouengip - Pindache

Gabadi ? Kabadi

Syn.: Fulirwa

Fuliru ? Fuliro Fulirwa ? Fulilwa

Furiiro ? Fuliro

Furu ? Bikya Furu ? Bishuo

Fulisch ? Fula

Furu ? Busuu

Fulkunda ? Fulacunda

Furu-Gbaya ? Furu

Fullo Fuuta ? Fuuta Jalon

Furu – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Zaire, Bosobolo Territory

Fulnio – Makro-Ge – Brasilien, Pernambuco, Aguas Belas Syn.: Carnijo, Fornio´, Furnio, Karnijo, Iate, Yate´, Yathe´

Syn.: Furu-Gbaya, Gbaya, Pfourou, Pfuru, Bagero, Bagiro, Baguero, Baguiro

Syn.: Ga'andu, Ganda, Kanda, Makwar, Mokar Dia.: Boga, Ga'anda, Gabin

Gaangala – Kongo, Dialekt

Gabalbara ? Kabalbara Gabalitain – Okzitanisch, Dialekt

Syn.: Fwa˜a˜i, Hiengen, Poai, Yengen, Yehen

Gabar Khel ? Gowro

Fwe ? We

Gabaro ? Gowro

Furuaru ? Hishkaryana

Fwolo ? Folo

Fulsap ? Bafoussam

Gabata ? Gambata

Furuka ? Kusu

Fyam ? Fyem

Fulse ? Koromfe

Gabbra ? Gabra

Furupagha – (West-)Ijo, Dialekt Furuwaru ? Hishkaryana

Gabere ? Gabri

Fulsi ? Koromfe Fuluka ? Kusu

Fusam ? Bafoussam

Fyem – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – N Nigeria, Plateau State, Jos Plateau, Gindiri

Fulunke ? Fulanka

Fusap ? Bafoussam

Fulup ? Ejamat

Fusha Arabic ? Klassisches Arabisch

Fum ? Mfumte

Fustian (language) ? Cant

Fuma ? Foma

Fut ? Bafut Futa ? Fula

Syn.: Fem, Fyam, Gindiri, Gyam, Gyem, Paiem, Paiema, Payema, Pein, Pem, Pemawa, Pyam, Pyem

Fyer – AF Tschadisch, West A4 (Rongruppe) – Nigeria, Plateau State, Mangu Dist.

Fumu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B70/(Sd-)Teke, Dialekt – Congo

Futa Djallon Futa Fula ? Fuuta Jalon

Syn.: Fier Dia.: Fyer, Tambas

Syn.: IFoumou, Ifumu, Mfumu, Fuumu, Ifuumu

Futa Djalon ? Fuuta Jalon

Fyote ? Kituba

Funafuti ? Tuvaluanisch

Futa Jallon ? Fuuta Jalon

g ? Adzera

Fundi ? Chifundi

Fu¯ta Ja¯lo ? Fuuta Jalon

G//aa ? G//aa-khwe

Fundi-Heri – Arabisch, Dialekt ? – Zaire

Futa Jalon ? Fuuta Jalon

Fundi Shirazi ? Chifundi

Fu¯ta To¯ro ? Fula Toro

G//aa-khwe – Khoisan, Khoe – Botswana, NE Ghanzi

Fundzˇi ? Gule +

Futchai ? Phutai

Gaberi ? Gabri Gˇaberloj ? Tscheberloisch Gabero ? Koroboro Senni Gabgab ? Boazi Gabi ? Nkami Gabi + – AU Pama-Nyunganisch, WakaKabisch/Dalla, Dialekt – Australien, Queensland, Maryborough Dist., Harvey Bay - Mary R. Syn.: Kabi, Kabikabi, Karbil, Dhipil, Dippil

Gabiano – PP Sepik-Ramu-Phylum/Paka, Dialekt – Papua-Neuguinea, Ost-SepikProvinz, ob. Walio u. Niksek (April) R. Syn.: Kabiano

Syn.: G//aa, //Gaakhoe

Gabin – Ga'anda, Dialekt

G//abake-ntshori – Khoisan, Khoe – Botswana, Mosetse

Syn.: Kabin

Fung – Banen, Dialekt

Fute ? Vute

Fungi ? Gule +

Futu – Kamwe, Dialekt

G//ana ? Gana-khwe

Fungom – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ring – Kamerun, NordwestProv. NE Wum Syn.: Nord-Fungom, Northern Fungom, Bafumbum, Western Bafumbum, (We)

Fungor – NK Kordofanisch, Heiban – Sudan, Kordofan, E Nuba Mts., Talodi White Nile Syn.: Fungur, Ko, Kau, Kau-Nyaro Dia.: Kau, Nyaro

Futuna ? Futuna-Aniwa Futuna ? Futunanisch Futuna-Aniwa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Vanuatu (Neu-Hebriden), Futuna Is., Aniwa Is. Syn.: Anewa, Erronan, Fotuna, Futunan, Futunanisch, West-Futuna, Futuna Dia.: Aniwan, West Futunan

Futunan ? Futuna-Aniwa

Fungor Werni ? Warnang

Futunan ? Futunanisch

Fungur ? Fungor

Futunanisch ? Futuna-Aniwa

Fungwa – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Niger State, Kwongoma Distrikt

Futunanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Pazifik, Futuna (Hoorn) Is., Alofi Is.

Syn.: Ula, Ura, Wia

Syn.: Futuna, Futunan, Ost-Futuna, East Futuna(n)

Fungwe – Tumbuka, Dialekt Syn.: Foungwe

Fuumu ? Fumu

Funiara ? Irarutu

Fuuta Jaalo ? Fuuta Jalon

Funika ? Mfinu

Fuuta Jalon – NK Westatlantisch, Senegambisch/Fulfulde, Dialekt – Guinea, Fouta Djallon Region, N Sierra Leone, Senegal

Funing Mo'ang ? Moang Funinghua ? Mindonghua Funj ? Gule + Funji ? Gule + Funsile ? Pasaala Fur – NS Foranisch – Sudan, Darfur, Gedaref Region, Tschad, Ouaddai Pref. Syn.: For, Fora, Fordunga, ForduZga, Forok, Forta, Four, Furakang, Furawi, Kadirgi, Kondjara, Kondyara, Kondzˇara, Kongara, Konjara, Korra, Kungara, Kurka, Dala, Lali, Onage, Yerge Bem.: N.-aut:Fora

Furakang ? Fur Furan ? Wagi Furati ? Irakisch-Arabisch

Syn.: Foula Fouta, Fouta Dialon, Fouta Diallon, Fouta Dyalon, Fouta Jalon, Fullo Fuuta, Ful Guine´en, Jalon Fula, Dyallon, Fula Jalon, Futa Djalon, Futa Djallon Futa Fula, Futa Jalon, Fu¯ta Ja¯lo, Futa Jallon, Fuuta Jaalo, Fulfulde Jalon Bem.: N.-aut:Fuuta Jaloo

Fuxe´en – Okzitanisch, Dialekt Syn.: Fuxien, Foissenc, Foixien

Fuxien ? Fuxe´en Fuyug ? Fuyuge Fuyuge – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, SE Goilala Dist.

G//ana-khwe ? Gana-khwe G//anakhoe ? Gana-khwe G//anakue ? Gana-khwe G//ani ? Gani-Khwe G//anikhwe ? Gani-Khwe G//orokhwe ? //Golo g Tsang ? Gtsang

Syn.: Kabalai, Kaba-Lai, Lai, Lay, Sasa, Sara Lai, Keb-Laye

Gabo ? Lakota-Dida Gabobora ? Anuki Gabou ? Gubu Gabra – Oromo (Sd-Oromo), Dialekt

G/wi ? Gwi-Khwe

Syn.: Gabbra, Gabre, Gebra, Gebre, Boran Gabbra

G/wi Bushman ? Gwi-Khwe

Gabre ? Gabra

G/wi-Khwe ? Gwi-Khwe

Gabri – AF Tschadisch, Ost A2.2 – Tschad, E Kim, NW Laie

G//wikhwe ? Gwi-Khwe Ga ? Ga˜ Ga˜ ? Gan Ga-Adangme-Krobo ? Ga˜-Adangme Ga˜-Adangme – NK Kwa, Nyo – Ghana, Region Accra, Togo, Zio, Yoto u. Amou Pref. Syn.: Gedyi, Ngkranfo, Ga-Adangme-Krobo Dia.: Ga˜, Adangme, Krobo

Ga-dang ? Gaddang Ga-Dangme ? Nyo Ga-Jomang ? Talodi Ga-Me – Miao-Yao, Miao, (Sprachgruppe) – China, Guiyang, Anshun, Duyun Syn.: Game, Zentral-Guizhou-Miao

Ga˜ – NK Kwa/Ga-Adangme, Dialekt – Ghana, Region Accra, Densu R. - Kpone Syn.: Ga, Gan, Gain, Ge˜, Amina, Accra, Acera, Acra, Akra, Akraisch, Incran Dia.: Nungwa, Teshi

//Gaakhoe ? G//aa-khwe Gaalpu ? Dhangu Gaam – NS Ostsudanisch, Jebel – Sudan, S Ingessana Hills, Jebel Tabi, W Roseires

Furawi ? Fur

Syn.: Fujuge, Fuyug, Fuyughe, Mafulu, Mambule, Woitape

Furbesco ? Gergo

Fuyughe ? Fuyuge

Syn.: Ingassana, Ingessana, Kamanidi, Mamedja, Mamidza, Metabi, Muntabi, Tabi

Furfantino ? Gergo

Fuzhou ? Fuzhouhua

Gaamadi ? Yamamadi

212

Gablai – AF Tschadisch, Ost A2.2 – Tschad, Lai Subpref., Zentralafrikan. Republik

Syn.: Gabere, Gaberi, Sara Ngabre, Sara, Southern Gabri, Sd-Gabri, Chiri Dia.: Darbe, Dormo, Moonde, Buruwa ?, Kimruwa ?, Chiri ? Bem.: Gabri ist auch Name einer Sprachgruppe mit Tobanga (Nord-Gabri) und Gabri (SdGabri).

Gabri-Kimre ? Kimre´ Gabri(-North) ? Tobanga Gabrı¯ – Zentraliranisch, Dialekt – Iran, Yezd, Kerman Syn.: Gezdı¯-Gabrı¯, Jezdı¯, Jezdi-Gabri, Yazdi, Yazidi

Gabrielen˜o – Uto-Aztekisch – USA, California Syn.: Gabrilino, San Gabriel Mission, Kı¯j, Kish, Kizh, Tobikhar

Gabrilino ? Gabrielen˜o Gabu ? Gubu Gabutamon – PP Trans-NeuguineaPhylum, Huon-Finisterregruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, SW Gali Gaceria – Spanisch, Sondersprache – Spanien, Segovia, Cantalejo Bem.: Sprache der Hersteller von Dreschflegeln

Gachikolo – Halbi, Dialekt Gachitl-Kvankhi ? Hadyrisch

Names, Languages and Dialects

Galela

Gˇad ? Jad

Gadu ? Kado

Gadaba ? Gutob

Gadudjara ? Katutjara

Gadaba ? Gadba

Gaduliya Lohar ? Gade Lohar

Gadaba – AA Munda – Indien, Orissa, Andhra Pradesh

Gaduwa – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 – Kamerun, SW Mayo-Sava Div.

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Parengi, Gutob, Remo

Gadwa ? Gutob

Gadabi ? Gutob Gadabursi – (Nord-)Somali, Dialekt Syn.: Gedabuursi, Af-Geedabuursi,

Gagnoa-Bete – NK Volta-Kongo, Kru/ Bete, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, Gagnoua Subpref. Syn.: Ganyoa, Gagnoua Bete, Shyen, Eastern Bete, Ost-Bete Dia.: Guebie (Gebye), Kpakolo, Nekedi, Niabre, Zadie, Zebie

Gadwali ? Garhwali

Gagnoua Bete ? Gagnoa-Bete

Gadyaga ? Soninke

Gagou ? Gagu

Gadyali ? Ga¯dı¯

Gagu – NK (Ost-)Mande/Guro, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, Subprefecture Oume

Gajal ? Gadzˇalisch Gajardild ? Gayardilt Gajila ? Gazili Gajili ? Gazili Gajo ? Gayo Gajomang ? Talodi Gakpa ? Yocoboue´-Dida Gaktai – PP Ost-Papua/Baining, Dialekt – Papua-Neuguinea, E New Britain, E Gazelle Halbinsel

Gad'aga ? Soninke

Gadyri ? Hadyrisch

Gadaiga ? Yathaikana

Gadyrinskij ? Hadyrisch

Gagudjuan ? Kakadu

Gadaisu ? Sinaki

Gadzˇalisch – Balkantrkisch, Dialekt – (Ost-)Bulgarien, Deli Orman Syn.: Gajal, Gazˇaly

Gah – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral Maluku/Geser, Dialekt – Indonesia, Maluku, E Seram Is.

Gae ? Semigae

Syn.: Bati

Gakwarisch – Tschamalalisch, Dialekt

Gae – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch/Gari, Dialekt – Salomonen, NW Guadalcanal Is.

Gahar ? Bunan

Syn.: Gakvari, Gakvarinskij

Gahom ? Bahinemo

Gal – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Gogol R.

Gadala ? Buwal Gadames(-Berberisch) ? Ghadamsı¯ Gada¯msı¯ya ? Ghadamsı¯ Ga'dang ? Gaddang Gadang ? Kattang +

Syn.: Gagou, Gban, Gba˜

Gaho¯ra¯ – Bagheli, Dialekt

Syn.: Mali, Mar

Gaku ? Gheko Gakvari ? Gakwarisch Gakvarinskij ? Gakwarisch

Gadang – AF Tschadisch, Ost A1.1 – Tschad, Bousso Subpref. SE Bousso

Syn.: Nggae

Gae + – Zaparoanisch – Ekuador, Rio Bobonaza

Gahore ? Gaho¯ra¯

Syn.: Weim, Baimak

Gadba ? Gutob

Gahrarja ? Kairi

Gala – Nyamwezi, Dialekt

Syn.: Gay, Gaye, Siaviri

Gahri ? Bunan

Gˇbrti-Somali ? Jabarti Gˇfsˇakanı¯ ? Dschavschakani

Gahuku-Asaro ? Gahuku

Gadba – DR Zentral-Dravidisch – Indien, Orissa, Khoraput Dist. Syn.: Gadaba, Ollari, Ollar Gadaba, Kondekor Gadaba , (Kond.e¯kor Gadaba ) Dia.: Ollari, Salur Gadba

Ghwa¯rı¯ ? Gahwa¯raı¯

Gaddang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, SW Isabela Provinz

Gaeilge ? Irisch

Syn.: Ga-dang, Ga'dang, Baliwon, Ginabwal, Kalinga, Cagayan Dia.: Katalangan, Maddukayang, Masablang, (Iraya) Bem.: Nach Ethnologue 2 Sprachen: Gaddang (Cagayan) im Tiefland u. Ga'dang (Baliwon) am Mt. Paracelis

Glb ? Dasenech

Gaddi ? Ga¯dı¯ Gaddyali ? Ga¯dı¯ Gade Lohar – IE (Zentral-)Indoarisch/ Rajasthani, Dialekt Indien, Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh Syn.: Gaduliya Lohar, Bagri Lohar, Bhubaliya Lohar, Lohpitta Rajput Lohar, Lohari

Gaejawa ? Geji Gaelck ? Manx + Gaelgagh ? Manx +

Gadhawala ? Garhwali

Galabu ? Kanembu Galaganza ? Takama Galagu ? Kalarko Galaico-Extremaduran ? Fala Galali ? Kalali Galamai ? Kalamai

Gaelic E ? Schottisch-Glisch

Galambe ? Galambu

Gaelic E ? Irisch

Gahwa¯raı¯ – Gu¯ra¯nı¯, Dialekt

Galambi ? Galambu

Gaelic E ? Goidelisch

Syn.: Ghwa¯rı¯, Gehvarei

Galambu – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State, Bauchi Dist.

Gaelic Shelta ? Shelta Gaelico I ? Goidelisch Gaelique d'E´cosse F ? SchottischGlisch Gaelique F ? Goidelisch

Gaelisch-Schottisch ? SchottischGlisch

Gadhavali ? Garhwali

Galab ? Dasenech

Gahwa¯r-ba¯ti ? Gawar-Ba¯tı¯

Syn.: Gede, Gode, Kedye, Kyedye, Ribye ` Bem.: N.-aut:Ba`bye., GN-aut:Rı`bye`

Gadhang ? Kattang +

Gahuku – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Prov., Goroka Dist.

Galaagu ? Kalarko

Syn.: Alekano, Gafuku, Gahuku-Asaro Dia.: Gahuku, Asaro

Glisch ? Schottisch-Glisch

Syn.: Abteiisch, Badiotisch, Badiotto

Gahuku – Papua-Neuguinea (OstNeuguinea-Hochlandgruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province

Syn.: KiGalla

Gaeli ? Kayeli

Gade – NK Benue-Kongo, Nupoid/ NK Kwa – Nigeria, Plateau State, Nasarawa Dist., Federal Capital Terr. um Kuje

Gadertalisch – Ladinisch, Dialekt

Syn.: Gahore

Glisch ? Irisch Glisch ? Goidelisch

Gael'skij R ? Goidelisch Ga'er-Tibetan ? Gerze-Tibetisch Gafat + – AF Semitisch, thiosemitisch – thiopien

Gai ? Dene Gai` ? Spase`l

Galamaya ? Kalamai

Syn.: Galambe, Galambi, Galembi

Galanchog ? Galantschoisch

Gai´ – Italienisch, Sondersprache – Italien, Bergamo, Val Seriana

Galancˇoj ? Galantschoisch

Bem.: Gergo dei pastori di Val Camonica

Galancˇozˇskij ? Galantschoisch

Gaidemoe ? Buang Ga`idhlig ? Schottisch-Glisch

GaLange ? Lange

Gaididj ? Kaititj

Galantschoisch – Tschetschenisch, Dialekt

!Gai!gai ? Ju'hoan

Syn.: Galancˇoj, Galancˇozˇskij, Galanchog

Gaika – Xhosa, Dialekt

Galar ? Go'lar

Syn.: Ncqika, Ngqika

Galasu ? Yalayu

Gaikho ? Gheko Gaiko ? Gheko Gaikundi – PP Sepik-Ramu-Phylum, Ndu – Papua-Neuguinea, Ost-SepikProvinz, Ambunti Dist.

Galatisch + – IE Keltisch (bis Anf. 5. Jh. AD) – Kleinasien, um Gordion Galavda ? Glavda Galavi ? Boianaki

Gafat – Amharisch, Azmari (Troubadour) Argot

Syn.: Gaikunti

Galbu ? Dhangu

Gaikunti ? Gaikundi

Galcni ? Kaltschanisch

Syn.: Bharmauri, Gaddi, Gaddyali, Gadiali, Gadyali, Bharmauri Bhadi, Pahari Bharmauri, Panchi Brahmauri Rajput

Gafuku ? Gahuku Gagadju ? Kakadu

Gailick ? Manx +

Galcha ? Tadschikisch

Gagadjuan(isch) ? Kakadu

Gaima – Gogodala, Dialekt ?

Galcha ? Pamirsprachen

Gadiali ? Ga¯dı¯

Gagadu ? Kakadu

Gain ? Ga˜

Galebagla ? Sisaala-Tumuli

Gadjerawang ? Gadjerong

Gagan – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, Buka Is.

Gain ? Gen-Gbe

Galebagla ? Sisaala

Gain – Italienisch, Sondersprache – Italien, Val di Sole

Galebagle ? Sisaala-Tumuli

Gagaouze F ? Gagausisch

Syn.: Tarom, Taro`n, Taro´n Solandro Bem.: Gergo dei calderai solandri

Ga¯dı¯ – West-Pahari – Indien, Himachal Pradesh, Chamba Dist.

Gadjerong – AU Djeraganisch – WestAustralien, Joseph Bonaparte Gulf, Wyndham - Victoria R. Syn.: Kadjeroen, Kadjerong, Gadjerawang, Kajirrawung

Gadjibamu ? Kalibamu Gadjnjamada ? Wailpi Gado ? Kado Gadre ? Adele Gadsup-Auyana-Awa ? Gauwa Gadsup-Auyana-Awa-Tairora(-Sprachen) ? Kainantu Gadsup – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province, Kainantu Dist.

Gagar ? Gagarı¯ Gagara ? Vanapa-Fuyuge Gagarı¯ – Romani, Dialekt – gypten Syn.: Gagar

Gagausisch – Turksprache – Moldawien, Region Ismailia Syn.: Gagauzisch, Gagauz E, Gagaouze F, Turco dei Gagausi I, Gagauzskij R

Gaina – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Oro-Provinz, Iwuji area Gaingbe ? Gen-Gbe Gairi ? Kairi Gairi ? Kairi

Galebda ? Glavda Galecisch ? Galegisch Galeg ? Awad Bing Galegisch – IE (Ibero-)Romanisch/ Portugiesisch, Codialekt – Spanien, Galicien, Asturien, Leon Syn.: Galecisch, Galego, Gallego, Galicisch, Galizisch, Galegoportugiesisch, GallegoPortugueˆs, Galicisch-Portugiesisch, Galician E, Galicien F, Galiziano I, Galisijskij R

Gagauz E ? Gagausisch

Gaitchim ? Netela Gaitcˇim ? Netela

Gagauzisch ? Gagausisch

Gaj ? Bajau

Galegoportugiesisch ? Galegisch

Gagauzskij R ? Gagausisch

Gaj ? Gants

Galek ? Awad Bing

Gage ? Tolitoli

Gajadilt ? Gayardilt

Galela ? Galelaresisch

Galego ? Galegisch

213

Galelaresisch

Namen, Sprachen und Dialekte Gallko-lusitanisch ? Lusitanisch +

Gallou ? Gallo

Gamba ? Gambai

Galle Gurung ? Sd-Ghale

Gall'skij R ? Gallisch +

Gamba ? Bviri

Galle Gurung ? Ghale

Gallurese ? Galluresisch

Gambabal ? Kambuwal

Gallego ? Galegisch

Gallurese E ? Galluresisch

Gambadi – Peremka, Dialekt

Galembi ? Galambu

Gallego-Portugueˆs ? Galegisch

Galeshi ? Galishi

Gallehussprache ? Runengermanisch

Galluresisch – Sardisch/Italienisch, Dialekt

Galeva – Daga, Dialekt ? Galeya – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay-Provinz, NE Fergusson Is.

Galler – AA Mon-Khmer, Katuisch/Bru˜, Dialekt – Vietnam, Binh Tri Thien Prov.

Syn.: Gallurisch, Gallurese, Northeastern Sardinian, Nordost-Sardisch, Gallurese E, Gallurien F, (Gallurese I), Gallurijskij R

Syn.: Galler Brou, Eastern Bru, Ost-Bru, Calo, Kal, Kalo

Gallurien F ? Galluresisch

Syn.: Garea

Gallese I ? Kymrisch

Galgadungisch – AU Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – Australien, Queensland

Gallico I ? Gallisch +

Galelaresisch – PP West-Papua – Indonesia, N Maluku, N Halmahera, Galela Bay Syn.: Galela, Halmahera Dia.: Kadai, Kadina, Morotai, Sopi

Galler Brou ? Galler

Gallinas ? Vai

Syn.: Galgudungic, Kalkutungic

Gallines ? Vai

Galgadungu ? Kalkatungu +

Gallinome´ro ? Pomo

Galgaduun ? Kalkatungu +

Gallinya ? Oromo

Galgalı¯ya – Pidginarabisch – N Nigeria

Gallipolisch – Serbokroatisch, Dialekt – Trkei, Gallipoli nach 1913 in SE Makedonien, Pehcˇevo

Galgudungic ? Galgadungisch Gali ? Roinji Galibal ? Kalibal Galibamic ? Kalibamu Galibamu ? Kalibamu Galibi ? Karaibisch Galibi ? Caribe Galibi – Karibisch/Karaibisch, Dialekt – Brasilien, Franzsisch-Guayana, Surinam, Guayana Syn.: Caraib, Carib, Calinya, Garina, Kalihna, Kalin˜a, Kalinya, Karib

Gallisch + – IE Keltisch – Frankreich, Sdeuropa, Balkan Syn.: Gaulish E, Gaulois F, Gallico I, Gall'skij R Bem.: Verallgemeinernd oft gleichgesetzt mit Festlandkeltisch

Gallo˜ ? Gallong Gallo-Brittonic ? Gallobritannisch Gallo – Franzsisch, Dialekt Syn.: Gallou, Callot

Gallo-grec ? Gallogriechisch Gallo-italico ? Galloitalienisch

Gambaga ? Male Gambai – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Tschad, Logone Region, Mundu Dist.

Gallurijskij R ? Galluresisch

Syn.: Gamba, Gambay, Ngambai, Ngambay, Sara-Gambai, Sara Bem.: N.-aut:Gambai, Ngambai

Gallurisch ? Galluresisch

Gambai – Tikar, Dialekt

Galo ? Gallong

Gambar Leere ? Zaar

Galo ? Chilisso

Gambata – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, N Guadalcanal Is.

Galoa ? Galwa Galole ? Galoli Galoleng ? Talur Galoli – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, NE Timor (E Hera) Syn.: Galole

Syn.: Gabata

Gambay ? Gambai Gambera ? Gambre

Galoma ? Aloma

Gamberi ? Haussa

Galong ? Gallong

Gambia-Kreolisch + – Lusokreolisch (17 - 18. Jh.) – Gambia

Galoschensprache ? Rotwelsch Galpu ? Dhangu

Syn.: Gambia River Creole Portuguese

Galtscha ? Pamirsprachen

Gambia River Creole Portuguese ? Gambia-Kreolisch +

Galtzanen ? Kaltschanisch

Gambian Aku ? Aku

Galu ? Alu Galu ? Sinagen Galu – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov.

Gambian Creole (English) ? Aku Gambian Fula – Fula, Dialekt Gambian Krio ? Aku

Syn.: Alu, Dia, Metru

Gambiri ? Tregami

Gallo-Latein – Latein, Sprachvariante – Gallien (Frankreich)

Galua ? Galwa

Gambo ? Nafaanra

Galuba ? Dasenech Galuewa ? Dobuanisch

Gambre – AU Wororanisch – WestAustralien, Admiralty Gulf

Galician E ? Galegisch

Bem.: Vorstufe des Galloromanischen, Sprache der gallischen Inschriften in adaptiertem Lateinalphabet um 50 AD

Galician Romani ? Galizisch-Romani

Galumpang ? Kalumpang

Gallo-morbihannais ? Morbihannais

Galicien F ? Galegisch

Galvaxdaxa ? Glavda

Galloa ? Galwa

Galicisch ? Galegisch

Galwa – Myene, Dialekt

Gallobritannisch – IE Keltisch, Sprachgruppe

Syn.: Galloa, Galoa, Galua, Union Omyene, Omyene

Syn.: P-Keltisch, Gallo-Brittonic

Gam ? Gan-yu

Galloetruskisch – Gallisch, Sprachvariante – Norditalien

Gam ? Ngam

Galice + – Athapaskanisch – USA, S Oregon Syn.: Taltushtuntude Galice, Dakubetede, Applegate River Indian, Applegate(Galice)

Galicisch(-Karaimisch) ? HaliczKaraimisch Galicisch-Portugiesisch ? Galegisch Galigalu ? Jdisch-Ostaramisch Galiglu ? Jdisch-Ostaramisch Galikwe – Khoisan, Kxoe Syn.: Garikwe

Galila – Ari, Dialekt/Synonym Galila – Aymallal, Dialekt Galilisch – Altaramisch/JdischPalstinensisch, Dialekt – Palstina, Galia Galim – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid/Vute, Dialekt – E Kamerun Bem.: Zu Nizaa gehrig

Galinqayaı¯ – Azari, Dialekt Galishi – Gilakisch, Dialekt Syn.: Galeshi, Ga¯lisˇı¯

Ga¯lisˇı¯ ? Galishi Galisijskij R ? Galegisch Galivonskij ? Ofenisch Galiziano I ? Galegisch

Bem.: Sprache der gallischen Inschriften in Norditalien aufgezeichnet in einem nordetruskischen Alphabet des Lugano-Typs

Gallogriechisch – Gallisch, Sprachvariante – Sdfrankreich Syn.: Gallo-grec Bem.: Sprachform der im griechischen Alphabet von Marseille aufgezeichneten gallischen Denkmler (ab 3. Jh. BC)

Gallois F ? Kymrisch Galloitaliano ? Gallosizilianisch Galloitalienisch + – Franzsischitalienische Mischsprache – Italien, Sizilien ca. 1300 -1350 Bem.: Durch Rezeption der nordfranzsischen Epik entstandener Mischdialekt in der sizilianischen Dichterschule (J.Knobloch Sprachwiss. Wrterbuch)

Galloitalienisch – Italienisch, Dialektgruppe

Gam ? Kam Gam – AF Tschadisch ? / Zentralsudanisch ? – Tschad, um Gam (SE Bongor) Syn.: Ngam Bem.: Tschadisch nach Welmers CTL 7,p.804 u. Vgelin p.108, Zentralsudanisch nach Inventaire p.244

Gam-Damara – Khoisan, (Dialektgruppe) – Namibia Syn.: Wasser-Damara Bem.: = „Kaokoveld-Strandlufer“ ?

G'ama˜ ? Abron Gama ? Pirupiru Gama˜ ? Abron

Syn.: Gambera, Gamgre, Guwan, Kambera

Gambuwal ? Kambuwal Game ? Ga-Me Gamei – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang-Prov., Bogia Dist. Syn.: Gamai, Borei, Boroi, Mbore, Mborei

Gamela – Indianersprache (Gamelagruppe) – Brasilien, Rio Pindore´, Rio Itapucuru, Rio Turiac¸u Syn.: Acobu, Gamella, Barbados

Gamella ? Gamela Gamergou ? Gamergu Gamergu – Wandala, Dialekt Syn.: Gamargu, Gamergou, Malgo, Malgwa, Mulgwa

Gˇamgˇam ? Jamjam Gˇamgˇam ? Guji Gamgre ? Gambre Gamila ? Berta Gamila – Berta, Dialekt

Gamaewe ? Gidra

Syn.: Gamili, Gamolla, Quama´mil, Quamamyl, Quameli Bem.: Auch Synonym fr das Berta auf einem Teil des Sprachgebiets.

Gamai ? Gamei

Gamilaraay ? Kamilaroi

Ga¯mad.ia¯ – Gujara¯tı¯, Dialekt(gruppe) Syn.: Gramya

GaMaidi ? Maidi

Gamilaroi ? Kamilaroi

Gamalangga ? Garmalangga

Gamili ? Gamila

Galizisch ? Dnjestr-Ukrainisch

Syn.: Norditalienisch, Oberitalienisch, Galloitalico, Alto-italiano, Italiano settentrionale

Galizisch ? Galegisch

Galloitalisch ? Gallosizilianisch

Gamale ? Gamale Kham

Gamit ? Gamti

Galizisch-Romani – (Karpathen-)Romani, Dialekt – Polen, Ukraine

Gallong – Adi, Dialekt

Gamith ? Gamti Gamkonora – PP West-Papua/ Tobeloresisch, Dialekt – Indonesia, N Maluku, Halmahera, S Ibu Region

Syn.: Galician Romani

Syn.: Galong, Gallo˜, Galo, Adi Gallong Bem.: N.-aut:Galo

Gamale Kham – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch, Khamgr. – Nepal, Rapti Zone, Gam Khola

Galke ? Ndai

Gallopicenisch ? Nordmarkigianisch

Syn.: Gamale, Kham-Gamale

Galla ? Oromo Galla del Wa˚llo ? Wello

Galloromanisch – IE Romanisch, Sprachgruppe

Galla del Wollo ? Wello Galla – Nzanyi, Dialekt Gallab ? Dasenech Gallkisch ? Lusitanisch +

214

Gallosizilianisch – Italienisch (Piemontesisch), Dialekt – Italien, Sizilien Syn.: Galloitalisch, Galloitaliano, Italogalloladino

Gaman ? Abron

Gamiya – Migama, Dialekt

Gamaraigal ? Kameraigal

Syn.: Gamsungi

Gamargu ? Gamergu

Gammelnorsk ? Runennordisch +

Gamari ? Gawari

Gammelnorsk ? Altnordisch

Gamati ? Gamti

Gammeron Pidgin Portuguese ? Gammeron-Portugiesisch +

Gamawa ? Ngamo

Names, Languages and Dialects

Gaolı¯

Gammeron-Portugiesisch + – Pidginportugiesisch 17. Jh. – Iran

Ganade – Khoisan, Khoe – Botswana, N/ mosetse

Syn.: Gammeron Pidgin Portuguese

Syn.: Ganadi

Gammin – Englisch, Sondersprache – Irland

Ganadi ? Ganade

Syn.: Cant, Irish Traveller Cant

Ganagana ? Dibo

!Gane ? !Ga˜!nge Gane ? Gan Gane – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Sd-Halmahera-Austronesisch – Indonesia, S Halmahera

Ganja – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe, Jimi – Papua-Neuguinea, Western Highlands Province, Mt.Wilhelm Syn.: Gandja, Jimi, Kandawo, Narak, Narake

Ganjˇak ? Kancˇak (Language) + Ganjak ? Kancˇak (Language) +

Ganagawa ? Dibo

Syn.: Gani, Giman

Gammon ? Shelta

Ganai + – AU Australisch – Australien, Victoria, E Melbourne

Ganeung ? Ganung

Ganjawle ? Ganjule

Gammy ? Cant

Syn.: Gippsland language

Gang ? Acoli

Gamo ? Ngamo

Ganajang ? Kaniyan

!Gang-!ne ? !Ga˜!nge

Ganjule – AF Omotisch, Ometo/Kachama, Dialekt – thiopien, Lake Chammo

//Ganakhoe ? Gana-khwe

Syn.: Ganjawle

Gamo – AF Omotisch, Ometo – thiopien, Omo Region

Gang – Nibong/Ba Mali, Dialekt Syn.: Punan Gang

Ganne ? Ben

//Ganakhoe-Sprachen – (Zentral-)Khoisan, Sprachgruppe – Botswana

Gammoch ? Shelta

Syn.: Gemu

Gamo-Ningi – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Bauchi State, Ningi Distrikt

Ganalbingu ? Ganalpuyngu

Syn.: Buta-Ningi Dia.: Gamo, Ningi

Ganalbwingu ? Ganalpuyngu

Gamo – NK Benue-Kongo, Kainji/GamoNingi, Dialekt – Nigeria, Bauchi State, Ningi Distrikt

Ganalpuyngu – Djinba, Dialekt

Syn.: Bouta, Buta, Butawa, Mbutawa, Mbotu, Mbotuwa, Ba-Buche, Ba-Mbutu, Burra

Gamolla ? Gamila

Ganalpingu ? Ganalpuyngu Syn.: Ganalbingu, Ganalbwingu, Ganalpingu, Ganhalbuyngu, Gunalbwingo

Ganan – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Luisch – Myanmar (Burma)

Ganet ? Djanet-Tamaschekisch

Ganga ? Bushoong Ganga ? Mboi Gangam – NK (Zentral-)Gur, Gurma – Togo, um Gando-Namoni, Mogou, Kountouri Syn.: Migangam, Mijiem, Ngaˆga, Ngamgam, Nga˜anga˜, Ngangan, Nbangam, Gangan, Gangum Bem.: GN-aut:Migangam

Gangan ? Gangam

Gamor ? Kamor

Syn.: Ganaan

Gangan ? Gbari Matai

GaMoThware ? Thlaro

Gananwa – Pedi, Dialekt

Gangapari – Awadhı¯, Dialekt

Syn.: Hananwa, Xananwa, Nanwa

Gan˙ga¯pa¯riya ? Tehrı¯

Ganaq ? Gana

!Ga˜!nge – Khoisan – Sdafrika, OranjeFreistaat

Gamsungi ? Gamkonora Gamta ? Gamti Gamti – IE (Zentral-)Indoarisch/Bhı¯lı¯, Dialekt – Indien, Gujarat, Broach, Surat Syn.: Gamati, Gamit, Gamith, (Ga¯mt.ı¯), Gamta, Gavit

Ganati ? Kenati Ganaw ? Danaw Ganawa ? Gana Ganawese ? Conoy +

G'amu ? Degha

Ganawuri ? Aten

Gamuso ? Tokano

Ganching – Garo, Dialekt

Gan ? Ga˜

Syn.: Ganc´ing

Gan ? Ben

Ganc´ing ? Ganching

Gan ? Gan-yu

Ganda ? Ga'anda

Gan ? Acoli

Ganda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J10 – SE Uganda

Gan-Chinesisch ? Gan-yu Gan-Dogose – NK (Zentral-)Gur, Sprachgruppe – Burkina Faso, Coˆte d'Ivoire Gan-Hakka – ST Sinitisch/ Chinesisch, Sprach-/Dialektgruppe – Sdchina Syn.: Kan-Hakka

Gan-Lobi ? Gan Gan – NK (Zentral-)Gur/Lobiri, Dialekt – Burkina Faso, Poni Prov., Loropeni, Lorhosso Syn.: Ga˜, Gane, Gan-Lobi, Kaan, Kaansa, Kaanse, Kaasa, Kaase, Kaanse, Kan Bem.: N.-aut:Kambe/Kan, GN-aut:Gan,

Gan-yu – ST Sinitisch/ Chinesisch, Dialekt(gruppe) – China, Provinz Jiangxi, Hubei Syn.: Kan, Kan-Chinesisch, Gan-Chinesisch, Gan, Gam, Chinese-Gan Dia.: Chang-Jing, Fu-Guang, Ji-Cha, Yi-Liu, Ying-Yi

//Gana ? Gana-khwe Gana' ? Gana Gana – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Keningau Dist., Minusut, Kuangoh

GaNgela ? Ngangwela Gˇangˇero ? Yemsa

Ganggalita ? Ganggalida Ganggi ? Gangi Syn.: Ganggi, KiGangi

Syn.: Gandangarra, Gundaahmyro, Gudungura, Gundungurra Dia.: Daruk, Iora, Kameraigal

Gangte – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur, Churachandpur area

Gandangarra ? Gandangara +

Syn.: Gante

Gandanju ? Kantju

Ganguela ? Ngangwela

Ga¯ndha¯rı¯ ? Gandhari +

Ganguella ? Ngangwela

Gandhari + – IE Indoarisch, Prakrit – Indien, Gandhara Region (Pakistan, um Peshawar), Zentralasien, Khotan

Gangulu ? Kangulu

Gandja ? Ganja Gandjaga ? Buli Gandjo – Ngelima, Dialekt Gandju ? Kantju

Gana – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Bauchi State, Toro Dist.

Gandole – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa – Kamerun

Syn.: Ganawa, Shi-Gana, Si-Gana

Gandruwanda ? Yandruwanta

Ganaan ? Ganan

Gandua ? Wawa

Ganackij ? Hanakisch

!Ga˜!ne ? !Ga˜!nge

Gants – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz Syn.: Gaj, Gante

Ganung-Rawang ? Ganung Ganung-Rawang ? Rawang Ganung – Rawang, verwandt. Dialekt Syn.: Ganung-Rawang, Ganeung, Gvnøng, Gynng, Hkanung, Kanung, Khanung, Khenung, Khunong, Nung, Daru-Jerwang

Ganxiangxing ? Liangshan-Yi

Ganza – AF (Nord-)Omotisch, Mao – thiopien, W Oromo

Gangoi ? Kumauni

Gandja ? Ganja

Syn.: Ndepu'u

Syn.: Ganggalita Bem.: = Yakula

Gandangara + – AU Pama-Nyunganisch, Yuin-Kurisch – Australien, New South Wales, Goveburn, Berrima

Gandhari Prakrit ? Gandhari +

Ganti – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi (Zentral-Sulawesi ?) – Indonesia, Sulawesi, SW Palu-Bucht

Ganza ? Dukunza

Ganglau – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe, Yaganon – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz, Rai-Kste

Gana-khwe – Khoisan, Khoe – Botswana, NE Ghanzi

Gante ? Gangte

Ganggalida – AU Pama-Nyunganisch, Tangkisch/Gayardilt, Dialekt – Australien, Queensland, Bourketown

Ganda – (Sd-)Mbundu, Dialekt

Syn.: Ga¯ndha¯rı¯, Gandhari Prakrit, Kharoshti Prakrit, Kharos.t.ı¯ Pra¯krit Bem.: Sprache, in der die nordwestl. Edikte des Ashoka, Kharosti-Dokumente in Chinesisch-Turkestan und ein Dhammapada des 1.Jh. AD in Khotan abgefaßt sind. (H. Bailey BSOAS 11:764-797), Administrative language in Shanshan (E.Pulleyblank JIES 23:422), The written language of the Loulan (Kroraina) kingdom SE Tarim bassin (D.Adams JIES 23:400)

Gante ? Gants

Ganyoa ? Gagnoa-Bete

Gangi – Pogolo, Dialekt

Gandandju ? Kantju

Ganta – Kachama, Dialekt

Ganggai ? Bagheli

Syn.: LouGanda, Luganda, OluGanda, Ruganda Dia.: (Kooki, Sese, Vuma), Ludiopa

Syn.: Gana', Ganaq, Minansut, Keningau Dusun

Syn.: //Ana, //Anakhoe, //Gana, //Ganakhoe, G//ana, G//anakhoe, G//anakue, G//anakhwe, Gxana, Gxanna, //Kana, //Kana´khoe, Kxanakxwe Bem.: N.-aut://A`na´kho`e`, GN-aut:G//anasikxoi

Syn.: !Gane, !Ga˜!ne, !Gang-!ne

Ganongga ? Kubokota

Gangola ? Kumauni

Gangulu – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/Wadja, Dialekt – Australien, Queensland, Isaac R., W Marlborough Syn.: Kangulu, Kaangooloo, Khang, Kongalu, Konguli, Kongulu, Than

Gangum ? Gangam

Ganza ? Gumuz

Syn.: Ganzo, Koma,

Ganza – Rwanda, Dialekt Syn.: Iganza, Sd-Buganza, Southern Buganza

Ganze-Tibetan ? dKar-mjes Ganzi ? Ganzi-Tibetisch Ganzi ? dKar-mjes Ganzi – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zentralafrikan. Republik Dia.: (Ganzi), Yaka Bem.: Sprache v. Pygmen

Ganzi-Tibetisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Provinz Sichuan Syn.: Kantzu-Tibetisch, Ganzi, Kansu, Kantzu Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr einige tibetan. Dialekte in der Autonomen Region Ganzi

Ganzibati ? Kazibati Ganzo ? Ganza Ganzo ? Gumuz Ganzoulou ? Ganzulu Ganzulu – Bwa, Dialekt

GaNgwela ? Ngangwela

Syn.: Ganzoulou, Liganzulu

Ganhalbuyngu ? Ganalpuyngu

Gao ? Koroboro Senni

Gani ? Gane Gani ? Acoli Gani-Khwe – Khoisan, Khoe – Botswana, Shakawe Syn.: Ani-dam, #Anekwe, //Ani, G//ani, G//anikhwe, Kanikwe, Kani-khoe, //KaniKhoe, //Kanikxoe, Tanakwe, Tannekwe, / Tannekwe, Taune-kwe, Tenne-Kwe Bem.: N.-aut://A`nı´kho`e`, GN-aut://A`nı´-da´m, Xuˇkho`e`-da`m

Ganja Blip ? Ganja Ganja – NK Westatlantisch, Bak/Balanta, Dialekt – SW Senegal, S Casamance R. Syn.: Gandja, A-ja, Ja, Fca Dia.: Bandal, Ganja Blip Bem.: N.-aut:a-ja / bq-ja, GN-aut:f-ca

Gao – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, E Santa Isabel Is. Syn.: Ngao, Nggao

!Gao-kx'aate ? Ng/amani Gao-Shan-Sprachen ? TaiwanAustronesisch Gao-Songai ? Koroboro Senni Gaodari – Romani, Dialekt – Iran, Astarabad, Mazandaran Gaolei – Chinesisch (Yue-yu), Dialekt Syn.: Gaoyang, Kao Lei

Gaoli ? Gauri Gaolı¯ – Bundelı¯, Dialekt Syn.: Gavli, Gawalani, Gawali, Gowali

215

Gaopo Gaopo ? Huishui Mhong Gaori ? Gauri Gaouar ? Gavar Ga¯o˜wa¯rı¯ ? Gawari Gaoyang:Kao Lei ? Gaolei Gapa ? Paiwa Gapapaiwa ? Paiwa Gapelta ? Adamawa Fulfulde Gapenc¸ais – Okzitanisch, Dialekt Gapershi ? Kasem Gapersˇi ? Kasem GaPindji ? Tsogo

Namen, Sprachen und Dialekte Garhwali – (Zentral-)Pahari – Indien, Uttar Pradesh, Garhwal Distrikt Syn.: (Gar.hwa¯lı¯), Gadhavali, Gadhawala, Gadwali, Garhva¯lı¯, Gashwali, Girwali, Godauli, Gorwali, Gurvali, Pahari Garhwali Dia.: Badhani, Bhattiani, Dasaulya, Lohbya, Maj-Kumaiya, Nagpuriya, Rathi, Salani, Srinagariya, Tehri

Gatsamba ? Kachama

Garudi ? Ga¯ro¯dı¯

Gats'ame ? Kachama

Garuh – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, NW Madang

Gats'amme ? Kachama

Garia – Kwale, Dialekt – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, S Port Moresby

Gara-Ganching ? Gara

Gariera ? Kariyarra

Gara – Garo, Dialekt

Garifuna ? Karif

Garadjari ? Karadjeri Garadjarri ? Karadjeri Garadjiri ? Karadjeri Garadyari ? Karadjeri Garaganza ? Takama Gˇarai ? Jarai Garaka ? Bada Garama ? Murinbata Garamudi ? Suki Garandala ? Karendala

Garu´ + – Arawakanisch – Kolumbien, Caqueta, Rio Mamura´, Rio Cuama

Syn.: Harua, Karua, Xarua, Buluma, Mai

Garia ? Kwale

Gara – Senari (Dugubesyeeri), Dialekt

Syn.: Gatha-Awestisch E, Gathisch, Gatha Avestan E, Gathique F, Gathico I Bem.: Sprache der Gathas und des Yasna Haptanghaiti

Gaˆtinais – Franzsisch, Dialekt

Syn.: Pnom-Gar, Mnong-Gar

Syn.: Gara-Ganching

Gathisch-Avestisch – Avestisch, Dialekt

Garrwa ? Karawa

Garua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch / Bola, Dialekt – Papua-Neuguinea, W New Britain, Stettin Bay

Gari – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, W Guadalcanal Is.

Garia ? Sumau

Gara ? Igala

Gathisch ? Gathisch-Avestisch

Garru¯sı¯ – (Sd-)Kurdisch, Dialekt

Syn.: Guaru´

Gar – (Ost-)Mnong, Dialekt

Gara ? Ngannufwe

Gathique F ? Gathisch-Avestisch

Garrow ? Garo

Gari ? Garreh

Gaqugaono ? Erie +

Gar-Tibetan ? dKar-mjes

Gathico I ? Gathisch-Avestisch

Gari ? Bunan

Syn.: Ghari, Nggari, Qari, Sughu, Tangarare, West Guadalcanal Dia.: Gae, Geri, Ndi, Nginia, Tandai, Ghari

Gapun ? Taiap

Garreh – Oromo (Sd-Oromo), Dialekt Syn.: Gare, Gari, Garre, Gurreh,

Garig + – AU Iwaidjanisch – Australien, Northern Territory, Cape Dow - Crocker Is. Syn.: Garik

Gari'i ? Yana + Garik ? Garig + Garikwe ? Galikwe Garin ? Samarisch Garina ? Galibi Garingbal ? Karingbal Garinisch ? Samarisch Garinma ? Kureinji

Syn.: Nobanob, Nobnob, Nobonob, Nupanob Dia.: Guntabak, Halopa Bem.: Name einer Papuasprache bzw. einer Dialektgruppe (Mis-gruppe, NobonobDialekte)

Garundi ? Karanti Garus – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Astrolabe Bay Syn.: Ate, Em, Kurupi

Garuwahi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay-Provinz, Taupota - East Cape

Gato – Konso, Dialekt Gatsama ? Kachama

Gattacka ? Kiowa-Apache Gatte Maria ? Gattu Gatti ? Gataq Gattu – Gondi, Dialekt Syn.: (Gat.t.u), Gatte Maria

Gatue ? Tharaka Gatukai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch – Salomonen, E Vangunu Is. Syn.: Ngatokae¨, Ngatukai

Gatzamba ? Kachama Gau – Italienisch, Sondersprache – Italien, Val Camonica Gaua ? Nume

Garuwali ? Karuwali

Gauar ? Gavar

Garuwali ? Karuwali Ga¯rvı¯ ? Bashkarı¯k

Gauda-Apabhram˙s´a ? Pra¯cyaApabhram˙s´a

Garwa ? Bashkarı¯k

Gaudi ? Gondi

Garwe – Ndau, Dialekt

Gaudi – IE Indoarisch, Prakrit – Indien, N Bengalen

Ga¯rwı¯ ? Bashkarı¯k

Garandala ? Karendala

Garisma – Spanisch, Sondersprache – Spanien, Galizien

Garanganja ? Takama

Bem.: Sprache der (blinden) Bettler

Garanganza ? Takama

Gariyarra ? Kariyarra

Gar'zˇa ? Darcha

Garanggaba ? Karenggapa

Gariyimar ? Mara

Garza ? Meaka´n

Garango – Bisa, Dialekt

Garko ? Karko

Garzeˆ-Tibetan ? dKar-mjes

Gaulois F ? Gallisch +

Garwi ? Bashkarı¯k

Syn.: (Gaud.ı¯), Vangi, Old Bengali

Garwo ? Gowro

Gaugutianap – Oksapmin, Dialekt Gaula ? Ulva Gaulish E ? Gallisch +

Garanguru ? Karanguru

Garlali ? Kalali

Garzha ? Darcha

Gaumais – Franzsisch, Dialekt

Garanja ? Karanya

Garlbu ? Dhangu

G'asale ? Tiassale

Syn.: Gaumet

Garap ? Ere

Garmalangga – Yarnango, Dialekt

Gascognisch – Okzitanisch, Dialekt

Syn.: Gamalangga, Kamalanga, Karnalanga, Kumalungga

Syn.: Gaskognisch, Aquitain, Gascon

Gaunerisch ? Rotwelsch

Gascon ? Gascognisch

Gaunersprache ? Rotwelsch

Gashan – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Myanmar (Burma), Chindwin Range

Gaung tou ? Zayein

Garasia ? Girasia Garasia ? Adiwasi Girasia Garawa ? Karawa Gˇarawa-Sprachen ? Jarawan Garawgino ? Bidiyo Garbabi ? Jibu Gardaia ? Ghardaia-Berberisch Gard'are ? Karadjeri Gardenese ? Grdnerisch Gardudjara ? Katutjara Gardula ? Dirayta Gardulla ? Dirayta Gare ? Garreh Garea ? Galeya Garego ? Ngarigo + Garendala ? Karendala Garfagnanisch – Italienisch (Toskanisch), Dialekt Syn.: Garfagnino

Garfagnino ? Garfagnanisch Garganico ? Garganisch Garganisch – Italienisch (Sditalienisch), Dialekt Syn.: Garganico

Garme ? Acheron Garmıˇya¯nı¯ ? Germiyanı¯ Garmor ? Kamor Garo ? Maragang Garo + – AF Omotisch/Kaficho, Dialekt – thiopien

Gashwali ? Garhwali Gasi – Dera, Dialekt Gaskognisch ? Gascognisch

Gaumet ? Gaumais

Gaungto ? Zayein Gˇaunsari ? Jaunsa¯rı¯ Gaunu ? Koma Ndera Gauri ? Gauri

Syn.: Bosha

Gasmata ? Avau

Gauri – Jingpho, Dialekt – N Myanmar (Burma), Sinlum, China, Yunnan

Garo – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Kota Marudu Dist, Talantang

Gasmata – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, S New Britain

Syn.: Gaoli, Gaori, Gori, Goyi, Gauri, Hkauri, Kauri, Khauri, Kau-zi, Kao-jih, Singpho

Syn.: Kota Marudu Talantang

Bem.: = Akolet ?

Garo of Jalpaiguri ? Wanang

Gaspe´sien ? Mikmak

Garo – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Sal – Indien, W Meghalaya, Garo Hills

Gat ? Ghat(-Berberisch)

Syn.: Garrow, Jarrow, Mande Kusik, Dyko, ((Achik)) Dia.: Abeng, Achik, Awe, Atong, Chisak, Dacca Garo, Ganching, Kamrup, Matabeng, Matchi, Megam, Ruga

Ga¯ro¯dı¯ – IE Indoarisch (Mischsprache/ Argot) – Indien Syn.: Garudi

Gata' ? Gataq Gata'i ? Yana + Gata'ka ? Kiowa-Apache Gatame ? Kachama Gat'amme ? Kachama Gataq – AA Munda – Indien, Orissa, Koraput Distrikt

Garoua ? Bata-Garoua

Syn.: Didaye, Didayi, Didei, Didey, Dire, Gata', Geta', Getaq, Gatti, Gta', Gtak

Gaurjara-Apabhram˙s´a – IE Indoarisch, Apabhram˙s´a – Indien Syn.: Gurjara-Apabhram˙s´a

Gaurna ? Kaurna Gauro ? Gowro Gauro-Portuguese ? Gauroportugiesisch Gauroportugiesisch – Indoportugiesisch, Dialektgruppe – Nordindien, Dama˜o, Diu, Bombay, Salsette Syn.: Gauro-Portuguese, Norteiro, Norteiro Creole Portuguese Bem.: Nach Whinnom Orbis 14:514, bei Ferraz 1987:338 Norteiro nur fr die Region Bombay u. Korlai

Garre ? Garreh

Gatha Avestan E ? Gathisch-Avestisch

Garhva¯lı¯ ? Garhwali

Garre – Somali (Digil), Dialekt – Somalia, Wanle Weyn - Buur Hakaba Region

Gatha-Awestisch E ? GathischAvestisch

Gauru ? Mangap Gˇausˇaqa¯nı¯ ? Dschavschakani

Garhwa¯l ? Ran-po Bhasa

Syn.: Af-Garre

Garhwal-Bhotia ? Ran-po Bhasa

Garreh-Ajuran ? Sd-Oromo

Ga¯tha¯ (-Dialekt) ? Buddhistisches Sanskrit

Gauuari ? Gawari

Gargarian ? Albanisch + (um 800)

216

Gautisch ? Gtisch

Names, Languages and Dialects

Gbaya

Gauwa – Papua (Ost-NeuguineaHochlandgruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province

Gawra ? Bashkarı¯k

Gbagyi ? Gwari

Ga¯wrı¯ ? Bashkarı¯k

Gbaison – West-Krahn, Dialekt

Gawro ? Gowro

Syn.: Gbaeson, Gbarzon, Gbazon

Gbari Yamma ? Gbari

Syn.: Gadsup-Auyana-Awa

Gawwada – AF Kuschitisch, Dullay – thiopien, Omo Region W Lake Chamo

Gbaka ? Ngbaka Ma'bo

Gbari Yamma Gayegi ? Gayegi

Gbaka ? Gbaya

Gbari Yamma of Paiko ? Paiko

Gbaka Mandjia ? Ngbaka Manja

Gbarzon ? Gbaison

Gava – Guduf, Dialekt

Syn.: Bago, Gawata, Gauwada, Gawwata, Kawwada, Kawwad'a, Kawalita, Mashili Dia.: Dihina, Gergere, Gorose

Gbaka Manza ? Ngbaka Manja

Gbasa ? Bassa

Syn.: Yaghwatadaxa, Yawotatakha, Yawotataxa

Gawwata ? Gawwada

Gbakpwa ? Kpala

Gbasa – Bwa, Dialekt

Gauwada ? Gawwada Gauwari ? Sadani

Dia.: Botai, Izem, Jezhu, Kong, Kwali, Wahe, (Gayegi, Paiko, Kwange)

Gavajskij R ? Hawaiisch

Gay ? Gae +

Gbali ? Gwari

Syn.: Ligbaasa

Gavar ? Gavarisch

Gay ? Semigae

Gbambiya – Banda(-Banda), Dialekt

Gbase – Bwa, Dialekt

Gavar – AF Tschadisch, Biu-Mandara A7 – N Kamerun, Mokolo Subdiv. um Gawar

Gaya ? Luo

Gbamende ? Kpa

Syn.: Ligbaase

Gaya ? Kwaya

Gban ? Gagu

Syn.: Gaouar, Gauar, Gawar, Gouwar, Kortchi, Rtchi

Gaya – Sese, Dialekt

Gbana ? Guang

Syn.: OluGaya, Kwaya

Gbanda ? Banda

Gava¯rba¯tı¯ ? Gawar-Ba¯tı¯

Gayadilt ? Gayardilt

Gbanda ? Avikam

Gayam ? Jibu

Gbato – Senufo, Dialekt

Gavarisch – Neuostsyrisch (Hakkari), Dialekt

Gbandara ? Nafaanra

Gbatogso ? Gbadogo

Gayardilt – AU Pama-Nyunganisch, Tangkisch – Australien, Queensland, Gulf of Carpentaria, Bentinck Is.

Gbandaro ? Nafaanra

Gbaya ? Furu

Syn.: Gavar, Gawar dialect

Gavaudane´s ? Ge´vaudanais Gavia˜o ? Gavia˜o do Para´ Gavia˜o ? Urubu´-Kaapo´r Gavia˜o ? Augutge Gavia˜o de Para ? Augutge Gavia¸o de Para ? Gavia˜o do Para´

Gbande ? Bandi

Gbaya Bianda – (Sdwest-)Gbaya, Dialekt

Gbandi ? Bandi

Syn.: Bianda, Biyanda, Gbaya-Biyanda

Gayavi ? ? Boianaki

Gbane ? Guang

Gbaya-Biyanda ? Gbaya Bianda

Gaye ? Gae +

Gbang ? Chenberom

Gaye ? Semigae

Gbanian ? Guang

Gbaya Bodomo – (Sdwest-)Gbaya, Dialekt

Gaye ? Arabela-Andoa

Gbanje ? Guang Gbanmi-Sokun – Nupe, Dialekt

Syn.: Gbari Yamma Gayegi

Syn.: Gavia˜o do Rondonia, Digut, Iko˜ro˜

Gayi ? Bisu

Gbanou ? Gbanu

Gavia˜o do Maranha˜o ? Piocobge

Gayi – AF Omotisch – thiopien

Gavia˜o do Para´ – Canela, Dialekt – Brasilien, Para´, Sa˜o Joa˜o do Araguaia

Gayi – Kpan, Dialekt

Syn.: Para-Gavia¸o, Gavia˜o, Gavia¸o de Para, Parakateje, Parakateye, Parkatejeˆ

Gayo – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, N Sumatra, um Takengon u. Lokon

Gavia˜o do Rondonia ? Gavia˜o do Jiparana´

Syn.: Gajo Dia.: Bobasan, Dorot, Serbodjadi, Tampur

Gavit ? Gamti

Gayo´n + – Jirajaranisch – Venezuela, Lara, Rio Tocuyo-Quellen

Gavot – Okzitanisch, Dialekt Gawa ? Muyuw Gawa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Muyuw, Dialekt – Papua-Neuguinea, Marshall Bennett Is. Syn.: Lougaw, Lougwaw, Kwaewata, Iwa, Yanaba

Gawaar – Nuer, Dialekt

Syn.: Banu, Baya Banu, Gbanou Dia.: Gbanu, Gbagiri, Budigri

Gbanya ? Guang Gbanyang ? Guang

Gazˇaly ? Gadzˇalisch

Gbanyito – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano, Guang – Ghana, ob. R. Volta

Gazhuo ? Kaduo

Syn.: Bodomo, Mbodomo, Mbondomo

Gbaya Bofi ? Gbofi Gbaya Bokoto – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache, Gbaya/Gbaya, Dialekt – Zentralafrikan. Republik, Baoro, Carnot u. Boda Subpref. Syn.: Bogodo, Bogoto, Bokodo, Bokoto, Bokpoto

Gbaya-Borro ? Gbaya-Bossangoa Gbaya-Bossangoa – NK AdamawaUbangi, Ubangisprache/Gbaya, Dialekt – Zentralafrikan.Republik, Bossangoa u. Batangafo Subpref. Syn.: Gbaya de Bosangoa, Gbaya of Bossangoa, Gbaya of Borro, Gbaya-Borro, Gbeya

Gbaya-Bozum – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/Gbaya, Dialekt – Zentralafrikan.Republik, Bozoum Subpref.

Syn.: Gajila, Gajili, Hazili

Syn.: Agbanyito, Ngbanyato, Ngbanyito, Gondja, Gondzha, Gonja, Gonjawa, Gonya, Nggbanye Dia.: Gonja, Choruba, Dumpo

Gˇazı¯rı¯ ? Cezirı¯

Gbanzili ? Gbanziri

Gba ? Baba

Gbanziri – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zaire, Equateur Region, Bosobolo Zone

Syn.: Bukum, Buli Bukum

Syn.: Banziri, Gbandere, Gbanzili Dia.: Verwandte Dialekte: Gundi (of River Bodingue´), Bayaka, Ganzi, Mbacca

Gbaya-Dara – Kresh, Dialekt

Gazı¯ – Zentraliranisch, Dialekt Gazili – Kunimaipa, Dialekt

Gba ? Bagba

Gawalani ? Gaolı¯

Gbaba ? Baba

Gawali ? Gaolı¯

Gbadi ? Gbadi Bete

Gawan Naw ? Maru

Gbadi Bete – NK Volta-Kongo, Kru/ Gagnoa-Bete, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, EC Bete-Region

Gawanga ? Kwanga

Syn.: Badie, Gbadi, Gbadie, Bete Gbadi

Gawar ? Gavar

Gbadie ? Gbadi Bete

Gawar-Ba¯tı¯ – IE Dardisch – Pakistan, S Chitral, S Kalasha, Afghanistan, KunarTal

Gbadogo – NK (Zentral-)Gur/Gan, Dialekt – Burkina Faso, Bougouriba Prov., NW Kambe

Syn.: Gahwa¯r-ba¯ti, Gava¯rba¯tı¯, Gowar-Bati, Gowari, Gowarbati, Narisati, Narsati, Arandui, Satre

Syn.: Gbatogso, Kpatogo, Kpatogoso, Kpodogo, Bodoro, Padogho, Padorho, PadoRo

Gawar dialect ? Gavarisch

Gbanu – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache, Gbaya/Gbaya, Dialekt – Zentralafrikan. Republik, N Bogangolo

Gbanye ? Guang

Gba˜ ? Gagu

Gawari – IE (Ost-)Indoarisch/Bihari, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar

Gbanrain – (West-)Ijo, Dialekt Syn.: Gbaran

Syn.: Cayon, Coyo´n

Syn.: Gaweir

Gawanga ? Wasambu

Syn.: Gbati-Ri, Bote, Gbote, Ngbote

Gbandere ? Gbanziri

Gayegi – Gbari Yamma, Dialekt

Gavoko ? Gevoko

Gbatiri – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J40 – Zaire, Region Watsa

Syn.: Malununda, Gajadilt, Gajardild, Gayadilt, Kaiadilt, Kayardild

Gavia˜o do Jiparana´ – Tupi-Guarani/Arua, Dialekt – Brasilien, Rondonia, Mato Grosso

Gavli ? Gaolı¯

Gbati-Ri ? Gbatiri

Gbaeson ? Gbaison Gbaga ? Nord-Gbaga Gbaga-2 ? Nord-Gbaga Gbaga-Nord ? Nord-Gbaga

Gbanzoro ? Gbo˜zoro Gbara ? Mo'da Gbaragba ? Efutop Gbaran ? Gbanrain Gbaranmatu ? Oporoza Gbarbo ? West-Krahn Gbari ? Gwari Gbari Gyenguen ? Gbari Matai Gbari Kangye ? Kwange Gbari Matai – NK Benue-Kongo, Nupoid/ Gbari, Dialekt – Nigeria, Niger State, Rafi u. Chanchaga Dist., Kaduna State, Kachi Dist.

Syn.: Gamari, Ga¯o˜wa¯rı¯, Gauuari, Goari

Gbaga-South ? Sd-Gbaga

Gawata ? Gawwada

Gbaga1 ? Sd-Gbaga

Gaweir ? Gawaar

Gbagba ? Jukun

Gawi – Mser, Dialekt

Gbagbang ? Jukun

Syn.: Gbari Mattai, Gwari Matai, Gwari Matayi, Gwarin Ngenge, Matai, Gangan, Genge, East Gwari, Ost-Gwari, Gbari Gyenguen Dia.: Diko, Kaduna, Karu, Kuta, Louome, (Ngenge), Tawari, Vwezhi

Gawigl ? Umbu-Ungu

G'bagga ? Sd-Gbaga

Gbari Mattai ? Gbari Matai

Gawil ? Umbu-Ungu

G'bagga ? Nord-Gbaga

Gawir ? Marind

Gbagili ? Gbagiri

Gbari – NK Benue-Kongo, Nupoid/Gbari, Dialekt – Nigeria, Niger State, Zungeru - Kaduna R.

Gawir – Marind, Dialekt

Gbagiri – Gbanu /Gbaya, Dialekt

Syn.: Nggawir

Syn.: Gbagili, Bagili, Baguili

Syn.: Yamma, Gbari Yamma, Gwari Yamma, West Gwari, Nkwa

Syn.: Bozom, Gbaya de Bozoum

Gbaya Buli Bukun – (Sdwest-)Gbaya, Dialekt Gbaya Buli – (Sdwest-)Gbaya, Dialekt Syn.: Buli

Gbaya de Bosangoa ? GbayaBossangoa Gbaya de Bouar ? Gbaya Kara Gbaya de Bozoum ? Gbaya-Bozum Gbaya du Sud ? Sd-Gbaya Gbaya Gbofi ? Gbofi Gbaya-Gboko – Kresh, Dialekt Gbaya Kaka – Gbaya, Dialekt Gbaya Kala ? Gbaya Kara Gbaya Kara – (Nordwest-)Gbaya, Dialekt Syn.: Baja-Baja, Gbaya Kala, Kalla, Kara, Gbaya de Bouar, Boar, Bouar

Gbaya Lai – (Nordwest-)Gbaya, Dialekt Syn.: Lai, Lay

Gbaya-Ndogo – Kresh, Dialekt Syn.: Ndoggo, Nduggo, Kresh-Ndogo, KreshDogo, (Gbaya)

Gbaya-Ngongbo ? Hofra Gbaya – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Kamerun, Zentralafrikan. Republik, NW Kongo Syn.: Baja, Baya, Baza, Gbea, Gbeya, Beya, Manja, Mandja, Mandjia, Manza, Ma˜ja, Ma˜jya, Ngbaka, Mbaka, Mbacca, Gbaka, Gwaka, Gmbuaga, Bwaka

217

Gbaya Dia.: Ali, Bangando, Bokoto, Budigri, Buguni, Gbanu, Gbaya Kaka, Gbofi, Kaka, Manja Baba, Manja Baya, Mbaka, Mombe, Ngbaka Gbaya, Ngbaka Minagende, Somo, Suma, Sd-Gbaya, Gbaya-Bossangoa, GbayaBozoum, Nordwest-Gbaya, Gbaya Kara, Gbaya Lai, Mbai, Mbere, Yaayuwee, Sdwest-Gbaya:Bagba, Bokari, GbayaBianda, Gbaya-Bodomo, Gbaya Buli, Mbakolo, Mbombeleng, Mbopalo, Mbunza, Ngombe, Toongo, Yangele Bem.: Auch als 3 Sprachen klassifiziert: Gbaya, Manza (Ngabaka Manja) u. Ngbaka (Ngbaka Gbaya), nach anderer Auffassung ist Gbaya der Name einer Sprachgruppe mit 5 oder 13 Sprachen (Ethnologue).

Namen, Sprachen und Dialekte Gbira ? Ebira Gbiri-Niragu – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kaduna State, Lere (Saminaka)Dist. Syn.: Gure-Kahugu Dia.: Gbiri, Niragu

Geba – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Burma), Mobye` State Toungoo Distrikt, N Kayah State Syn.: Geba Karen, Gebo, Kaba, Karenbju, Karenbyu, Karieng, Ke pa, Kepa, Pakdane, Weiß-Karen, White Karen, Yang Kalo', Bwe, Eastern Bwe, Kayinbyu

Nord-Hema, Bahema, Kihema, Kihema-Nord, Nord-Kihema, Wahema Bem.: Lendu-Dialekt gesprochen von den Wahema

Gegisch – Albanisch, Dialekt

Gbiri – NK Benue-Kongo, Kainji/GureKahugu, Dialekt – Nigeria, Kaduna State, Lere Distrikt

Gebe ? Minyaifuin Gebel Nefusah ? Nefusı¯

Syn.: Shqipni, Gheg, Geg E, Gue`gue F, Ghego I, Gegskij R Dia.: Nordgegisch, Sdgegisch (Mittelalbanisch)

Syn.: Igbiri, Agari, Agbiri, Pugbiri, Gura, Gure

Gebelawin ? Mayu

Gegskij R ? Gegisch

Gblou Grebo ? Gboloo Grebo

Gebelawin ? Berta

Geheng – KT Tai/Bui, Dialekt – China, Guizhou, Distrikt Ts'e-heng

Gbo ? West-Krahn

Gebeto ? Gobato

Gbo ? Legbo

Gebi – Maria (Papua), Dialekt

Gehvarei ? Gahwa¯raı¯

Gboao ? Fopo-Bua Grebo

Gebirgsschlesisch – Schlesisch, Dialekt

Geico ? Jeico +

Gbaya of Borro ? Gbaya-Bossangoa

Gboare ? Bachama

Geblet ? Shahrı¯

Geimbio ? Gunbalang

Gbaya of Bossangoa ? GbayaBossangoa

Gboati ? Bata

Gebo ? Geba

Geinjan ? Keinyan

Gbobo ? Gere

Gebra ? Gabra

Geja ? Ngulu

Gbaya Sud-Ouest ? Sdwest-Gbaya

Gbobo ? Gborbo

Gebre ? Gabra

Geji – AF Tschadisch, West B3 – Nigeria, Bauchi State, Toro Dist.

Gbaya Nord-Ouest ? Nordwest-Gbaya

Gbaya-Yangere ? Yangele Gbayi ? Kpatiri Gbazon ? Gbaison Gbe ? Bakwe Gbe ? Ligbe Gbe ? Left-Bank-Sprachen Gbe˜ ? Guro Gbe˜ ? Curama Gbea ? Mabea Gbea ? Gbaya

Gbofi – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache, Gbaya /Gbaya, Dialekt – Zentralafrikan. Republik, Boda u. Bimbo Subpref.

Gebusi ? Bibo Gebye ? Gagnoa-Bete Ge´che`ktenn ? Keshikten

Syn.: Dioi, Ts'e-heng, Ceheng, Zhefou

Syn.: Gezawa, Gaejawa, Gyaazi Dia.: Geji, Bolu, Zaranda

GeChira ? Sira

Gejiahua – Miao-Yao, Miao – China, Huangping Cty.

Gbogolo ? Ogbogolo

Gecoinlahaac ? Lengua

Gekho ? Gheko

Gboloo ? Gboloo Grebo

Gedabuursi ? Gadabursi

Gekhu ? Gheko

Gedaged – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Astrolabe Bay

Geko Karen ? Gheko

Gela ? Kela

Syn.: Bofi, Baya Boffi, Gbaya Bofi, Gbaya Gbofi

Gboloo Grebo – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo – Liberia, Maryland County Syn.: Gboloo, Gblou Grebo Dia.: Buabo, Dediebo, Gederobo, Nyanoun, Tuobo

Gek'o ? Gheko Gekoinlahaak ? Lengua Gekoyo ? Kikuyu

Syn.: Semian, Se´mien

Gboo ? Gere

Gbedde – Yoruba, Dialekt

Gboode ? Gbunde

Syn.: Bel, Geraged, Graged, Mitebog, Ragetta, Star-Ragetta, Szeak-Bagili Dia.: Belia(o), Kranket, Panutibun, (Riwo), Sek, Siar, Tiara

Gbedegi + – NK Benue-Kongo, Nupoid – Nigeria, Nahe Mokwa

Gborbo – West-Krahn, Dialekt

Geddeo ? Gedeo

Syn.: Gbobo

Gede ? Gade

Gela – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch – Salomonen, Florida Is., Gela Is., Savo Is.

Gbee ? Ali

Gbote ? Gbatiri

Gedebo ? Grebo

Syn.: Anudha, Florida(-Sprache), Nggela

Gbowe-Hran ? Pye

Gedebo ? Gedebo-Grebo

Gelab ? Dasenech

Gbo˜zoro – Tagbana, Dialekt

Gedebo-Grebo – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo – Liberia

Gelaki ? Gilakisch

Syn.: Gedebo

Syn.: Gelami

Gedeo – AF Kuschitisch – thiopien, E Lake Abaya SW Dilla

Gelami ? Gelama

Gbean – Wobe, Dialekt

Gbee ? Gbii Gbeing ? Ben Gbeinngn ? Ben

Syn.: Gbanzoro, Gonzoro

Gbeize ? Kpelle

Gbugbla ? Prampram

Gbenbono – Bete, Dialekt

Gbugbu ? Mbugu

Gbende – Banda(-Bambari), Dialekt

Gbugo ? Mbugu

Syn.: Gbwende, Bende, Bendi, Bindi, Gbindi

Gbendere ? Yango Gbeneku ? Seeku Gbengu ? Ben Gbeo ? Beo Gbepo ? E Je Grebo

Gbuhwe ? Lamang Gbunde ? Bandi Gbunde – Loma, Dialekt

Syn.: Darasa, Darassa, Derasa, Derasanya, Derasinya, Deresa, Deresinya, Geddeo

Gederobo ? Gboloo Grebo Gedou ? Mhong

Syn.: Bunde, Kimbuzi, Boo, Gboode, Boode

Gedyi ? Ga˜-Adangme

Gbunhu ? Bungnu

Gee-enyan ? Keinyan

Gberese ? Kpelle

Gbuu ? Klao

Gberi ? Mo'da

Gbwama ? Kwama

Gbese ? Kpelle

Gbwata ? Bata

Gbete – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Mbum, Dialekt – Kamerun, Ost-Prov., Belabo Subdiv.

Gbwate ? Bata

+Gee-O'ani ? +Hua-Owani Geechee ? Gullah Geechee – Afro-englische Pidginsprache – USA, Louisiana u. E Texas Syn.: Ghenna

Gbwende ? Gbende

Geedgee ? Gullah

Gcaleka – Xhosa, Dialekt

Syn.: Kepere, Kper, Kpere, Pere, Ripere, Byrre, Pono, Vana

Syn.: Isi-G/aleka, Rarabe, Rarabe-Gcaleka

Geelvink-Bay-Phylum – Papua-Sprachen – Indonesia, Irian Jaya

Gbeya ? Gbaya-Bossangoa

Gcina – Xhosa, Dialekt

Geereku ? Mbogedu

Gbeya ? Gbaya

Gciriku ? Mbogedu

Gbeyi ? Guro

Gciriku ? Mbogedu

Gbhu ? Ninzam

Ge ? Dan

Geeri-ni – Puku-Geeri-Keri-Wipsi, Dialekt – Nigeria, Kebbi State, Zuru Division Syn.: Jiir, Et-Jiir, Gela, Gelanchi, Gelawa, Serim

Gbi-Dowlu ? Gbii

Ge ? Luk

Geervana ? Saraswati

Gbi – (Westzentral-)Banda, Dialekt

Ge˜ ? Ga˜

Geez ? Ge'ez +

Syn.: Gibi

Ge˜ ? Gen-Gbe

Ge'ez + – AF Semitisch, thiosemitisch – thiopien

Gbigbil – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A70 – Kamerun, Ost-Provinz um Belaba

Ge-Pano-Carib – Indianersprachen, Sprachphylum – Sdamerika

Syn.: Bebil, Bobili

Ge-sina¯n ? Harari

Gbii – NK Volta-Kongo, Kru/Bassa, Dialekt – Liberia, Nimba County

Ge(-Sprachen) – Makro-Ge, Sprachgruppe – Ost-Brasilien, Paraguay

Syn.: Gbee, Gi, Gigban, Gibi, Gui, Givi, Gwi, Kwia, Queah, Gbi-Dowlu

Syn.: Jeˆ, Zˇe(-Sprachen), Tapuyan

Gbin ? Guro

Geawegal – Wiradjuri, Dialekt

Gbindi ? Gbende

Syn.: Gwegal

Gbinna ? Yungur

Geba Karen ? Geba

218

Syn.: Geez, Ghez, Ghe`ze, Gheez, Giiz, Gue`ze, Que`ze, Altthiopisch, Liturgisches thiopisch, Chaldisch, Tariksprache, Ethiopic E, Ancient Ethiopic E, E´thiopien ancien F, Chalde´en F, Etiopico antico I, Efiopskij R

Geg E ? Gegisch Ge˜gbe ? Gen-Gbe Gegere – Lendu, Dialekt Syn.: Dji-dha, Dji-itha, Djo-dha, Djoo-dha, Jo, Joda, Jo-tha, Ziida, Hema-Nord, Hema-North,

Gela ? Geeri-ni

Gelama – Mundang, Dialekt

Gelanchi ? Geeri-ni Gelangel ? Grangali Gelao – KT Kadai – China, W Guizhou, Guangxi-Zhuang (Autonom. Distrikt der Gelao von Longlin), Nordvietnam Syn.: Cac Lao, Chilao, Cˇilao, Co Lao, Gelo, Ilao, Kelao, Kehlao, Keleo, Khi, Lao, 'Liao, Quoˆc Lao, Th, Thu, T'u Lao, Tu-Lao

Gelawa ? Geeri-ni Gelb-Lahu ? Lahusi Gelb-Ujgurisch ? Yngar Gelbmesserindianer-Sprache ? Tatsanottine Gelbuigurisch ? Saryg-Uigurisch Geldersch – Niederfrnkisch/ Niederlndisch, Dialekt Geldersch-Overijsels – Niederschsisch/ Niederlndisch, Dialekt Gele' – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch/ Ere-Lele-Gele-Kuruti, Dialekt – PapuaNeuguinea, Admiralittsinseln, Buyang Is. u.a. Syn.: Buyang, Kele, Tingao

Gele – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Sudan, Dar Fungoro Syn.: Fongoro, Kole

Geleb(a) ? Dasenech Gelebda ? Glavda Gelebinya ? Dasenech Geleki-Duor ? Tableng Gelekidoria ? Tableng Gelekidoria ? Konyak Gelekiduor ? Konyak

Names, Languages and Dialects Gelik – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, SC New Ireland Syn.: Qelik Bem.: = Patpatar ?

Gelilla ? Zay Gellab(a) ? Dasenech Gelleb ? Dasenech Gelleba ? Dasenech

Gesogo Gemu ? Gamo

Georgien F ? Georgisch

Gerlovotrkisch – Trkisch, Dialekt

Gemu – Walamo, Dialekt

Georgisch – (Sd-)Kaukasisch – Georgien, Aserbaidschan (Saingilo), Trkei (Schawscheti-Imerchewi), Iran (Fereidan), Nordkaukasus

Syn.: Gerlovcisch

Gemzek – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 – Kamerun, Tokombere Subdiv., N Meri Syn.: Gemjek, Guemshek

Gen-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe/Ewe, Dialekt – SE Togo, Benin, Mono u. Atlantique Prov.

Gelo ? Kupangesisch

Syn.: Gain, Gaingbe, Ge˜, Ge˜gbe, Genbe, Gengbe, Guin, Guingbe, Anecho, Anexo, Anexogbe, Mina, Mina-gen, Popo

Gelo ? Gelao

Genagane ? Nagane

Gellebinya ? Dasenech

Gelubba ? Dasenech

Syn.: Grusinisch, Gruzinisch, Georgian E, Georgien F, Georgiano I, Gruzinskij R Dia.: Ostgeorgisch: Chewsurisch, Dschawachisch, Fereidanisch, Ingiloisch, Kachisch, Kartlisch, Kisikisch, Meskhisch, Mochewisch, Mtiulisch, Pschawisch, Tuschisch, Westgeorgisch: Adscharisch, Gurisch, Imerchewisch, Imerisch, Letschumisch, Ratschisch

Genaunisch + – IE Indogermanisch – sterreich, Tirol (1. Jh. BC)

Gepidisch + – IE (Ost-)Germanisch

Gem Mun ? Mun

Bem.: Aus Namen erschlossene, indogermanische Sprache

Gepma Kwundi ? Iatmul

Gema ? Dan

Genbe ? Gen-Gbe

Gera ? Bon Gula

Gende – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Prov., Bundi

Gera – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State Syn.: Gerawa, Gerwa, Gue´ra

Syn.: Bundi, Gene, Gendeka, Iwam, Nombri

Gerai ? Semandang

Gendeka ? Gende

Geral ? Nhengatu

Gelvaxdaxa ? Glavda

Gema ? Gyem Gema ? Blablanga Geman Deng ? Geman Geman – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Mirisch – China, Tibet, Cayu Cty. Xiachayu-Wanong Valley, Indien, Arunachal Pradesh, ob. Lohit Valley, Kameng Dist. Syn.: Geman Deng, German Deng, Kaman, Kaman-Deng, Kaman Mishmi, Keman, Keman Mishmi, Kuman, Meju, Meyl, Midz´u, Miji, Miju, Mijiu, Miju¯ Mishmi, Za Bem.: N.-aut:Geman/Kaman/Kuman

Gendja ? Ligenza Gendja – Binza, Dialekt Syn.: DiGendja, Genja, LiGenja, Mowea, Ngombe classique, Ngoombe classique

Gendok ? Kelon Gendza-Baali – Binza, Dialekt

Gemasakun ? Sukur

Gendza-Bali ? Ligenza

Gemawa ? Gyem

Gene ? Gende

Gembu ? Ju Naare

Geneina – NS Ostsudanisch – Sudan, Darfur

Geme – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache, Zande – Zentralafrikan. Republik, Nde´le´ Subpref.

General American (English) ? Gemeinamerikanisches Englisch

Syn.: Gueme, Jeme, Ngba Geme

General Aztec ? Nahua

Gemein-Romani – IE Romani, Sprachform – Europa

General Israeli ? Neuhebrisch

Bem.: Die Schnittmenge von sprachlichen Merkmalen, die in allen heute in Europa gesprochenen Romani-Dialekten anzutreffen sind. (B.Igla BalkE 38:151)

Gemeinamerikanisch ? Gemeinamerikanisches Englisch Gemeinamerikanisches Englisch – Amerikanisches Englisch, Dialekt Syn.: Gemeines Amerikanisch, Gemeinamerikanisch, Common American, General American (English), Western American (English) Bem.: Gemeines Amerikanisch nach C.Hutterer 1975 p.393

Gemeinbaltisch ? Baltisch Gemeinbndnerromanisch ? Rumantsch-Grischun Gemeines Amerikanisch ? Gemeinamerikanisches Englisch

General Urmi ? Assyrische Koine

Gepma Kwudi ? Iatmul

Geraged ? Gedaged

Gerawa ? Gera Gˇerba-Berberisch ? DscherbaBerberisch Gerbah ? Dscherba-Berberisch Gerbo ? Gergo Gerboz t¨l¨ ? Aynu Gere – NK Volta-Kongo, Kru – Coˆte d'Ivoire, West-Department,

German E ? Deutsch German Gypsy ? Sinto´ German Romanes ? Sinto´ German Romani ? Sinto´ German-Romani ? Romish Germani´a ? Calo´ Germania ? Hispano-Romani Germania – Spanisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Spanien Syn.: Jerigonza, Jerga, Ja´cara, Jacarandina, Jacarandaina, Jacarandana, Caliene, Caliente, Calo´ jergal, Calo´ delincuente, Calo´ carcela, Prison Calo´, Jerga delincuente Bem.: Germania, Jacava, Jerigonza, N. der Geheimsprache der Ruber im 16. u. 17.Jh., J, Jerga N. ab 18.Jh., Calo´, Caliente N. ab Ende 18.Jh. u. von den Betroffenen verwendete Selbst-Bezeichnung, Calo´ Jergal u.. wird von modernen Autoren zur Abgrenzung von (veraltet.) Germania gewhlt

Germanic E ? Germanisch Germanico I ? Germanisch Germanique F ? Germanisch Germanique septentrional F ? Nordgermanisch Germanisch – Indogermanisch, Sprachgruppe – Europa, Nordamerika Syn.: Germanic E, Germanique F, Germanico I, Germanskij R

Germawa ? Gerumawa

Gerema ? Gerumawa

Gerrah ? Yidiny

Gengbe ? Gen-Gbe Genge ? Ngenge

Syn.: Djouman, Dzuman, Juman

Genge ? Gbari Matai

Gerese ? Dache

Gengele – (Ki)Lega/Songola, Dialekt

Geresˇmal ? Kirishmal

Syn.: Kegengele

Gereuter-Slowenisch ? Rowtarisch

Gengle – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mumuye/Yendang, Dialekt – Nigeria, Adamawa State, Mayo Belwa u. Fufore Dist.

Gereutermundart ? Rowtarisch Gergere – Gawwada, Dialekt Syn.: K'ark'arte

Syn.: Wegele, Yagele, Momu

Gergˇin-Zingˇirli-Sprache ? Jaudisch +

Genia ? Genya

Gergito-Solymian ? Solymisch +

Genja ? Gendja

Gergo dei ladri calabresi ? Amasco

Gennaken ? Puelche +

Gergo – Italienisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Italien

Genogane ? Nagane

German Deng ? Geman

Syn.: Gue´re´, Wee, Krahn, Central Guere, Zentral-Guere Dia.: Beu (Zarabaon), Fleo, Gbobo (Gboo), Kaoro, (Neabo), Nyeo, Zaa (Zaha), Zagna, Zagne, Zibiao Bem.: N.-aut/GN-aut:We`e`

Gerep – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Kim, Dialekt – Tschad, Mayo-Kebbi Pref., Djouman

Genevois – Franzsisch, Dialekt

Germa ? Gerumawa

Germanskij R ? Germanisch Germiyanı¯ – (Zentral-)Kurdisch, Dialekt Syn.: Garmıˇya¯nı¯

Gerse ? Kpelle Gˇeru ? Loven Geruma ? Gerumawa Gerumawa – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State, Toro u. Darazo Dist. Syn.: Germawa, Geruma, Gerumwa, Germa, Gerema

Gerumwa ? Gerumawa Gerwa ? Gera Gerze ? Kpelle Geˆrzeˆ-Tibetan ? Gerze-Tibetisch Gerze-Tibetisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Sichuan, Car Cty. Syn.: Geˆrzeˆ-Tibetan, Ga'er-Tibetan, Kan-erhTibetan

Gemeinfriesisch – Friesisch, Sprachvariante

Genovan E ? Genuesisch

Syn.: Zergo, Zergh, Gerbo, Calmano, Calmone, Calmeo, Furbesco, Furfantino, Forbescho, Four-besque, Janadattico, Ionadattico

Genovese I ? Genuesisch

Gergo milanese ? Amar

Bem.: Bezeichnung fr die moderne friesische Schriftsprache

Gentoo ? Telugu

Gergo peruviano ? Replana

Gesda Dae – Bauzi, Dialekt

Gemeinglisch ? Goidelisch

Genuesisch – Italienisch (Ligurisch), Dialekt

Gergo stagnino ? Taro`nt

Geser – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, E Seram, Geser Is., Gorom Is., Seramlaut Is.

Gemeinnordisch ? Runennordisch +

Ge´nois F ? Genuesisch

Gemeinnordisch ? Altnordisch

Syn.: Genovan E, Ge´nois F, Genovese I, Genuezskij R

Gemeinromanisch ? Vulgrlatein

Genuezskij R ? Genuesisch

Gemeintschechisch – Tschechisch, Sprachvariante

Genya – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D10 – Zaire, Lualaba R. Kinsangani - Kongolo

Syn.: Obecna´ cˇesˇtina Bem.: Zentralbhmischer Interdialekt, Konversationssprache des Alltags in Bhmen und Westmhren

Gemeitico I ? Zˇemaitisch Gemes ? Jemez Gemjek ? Gemzek Gemsbok Nama – Khoisan, Khoe-khoe – Sdafrika, Kapprovinz Syn.: Bushman, Gimsbok Nama

Syn.: Genia, Ena, Enya, KiGenya, Tsheenya, Zimba, WaGenia, BaEnya

Genza – Binza, Dialekt Syn.: MaGenza Bem.: Identisch mit Gendza-Baali ?

Geordie – Englisch, Dialekt – Großbritannien, Newcastle-upon-Tyne

Gergo veronese ? Amaro Gergula`da – Italienisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Italien, Lombardei Geri – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch/Gari, Dialekt – Salomonen, NW Guadalcanal Is. Syn.: Nggeri

Gerka – AF Tschadisch, West A3 – Nigeria, Plateau State, Shendam u. Langtang Dist.

Gesa ? Geser Gesawa ? Gusu

Syn.: Gesa, Gesser, Goram, Goran, Gorom, Gorong, Geser-Gorong, Ceram, Seram, Seran, Seran Laut, Seranlaut, Seranlautisch Dia.: (Gah, Kelimuri), Goram Laut Bem.: Seran (Ceram) = Name d. Sprache a. d. Ostkste Serams

Geser-Gorong ? Geser Geshitsa – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China, Sichuan

Syn.: Gourka, Gurka, Yiwom, Gerkawa, Gerkanchi

Syn.: Gesˇits'a Bem.: verwandt Ergong

Gerkanchi ? Gerka

Gesˇits'a ? Geshitsa

Georgian E ? Georgisch

Gerkawa ? Gerka

Gesoa – Wabuda, Dialekt

Georgiano I ? Georgisch

Gerlovcisch ? Gerlovotrkisch

Gesogo ? Poke

219

Gesou Gesou ? Gisu Gess ? Sd-Lohorong Gessenskij ? Hessisch Gesser ? Geser Gestreifte Miao ? Mung-Cha-Meo Geta' ? Gataq Getaq ? Gataq Get'eme ? Kachama Getisch ? Dakisch + Getmata – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch /Pasismanua, Dialekt – Papua-Neuguinea, New Britain, Whiteman Range Geto ? Gyeto Getsaayi ? Tsaayi Getsemba ? Kachama Getsogo ? Tsogo Ge´vaudanais – Okzitanisch, Dialekt Syn.: Gavaudane´s

Gevoko – AF Tschadisch, Biu-Mandara A4 – N Kamerun, Mololo Subdiv. Ngoshi, Nigeria, Borno State, Gwoza Dist. Syn.: Gavoko, Ghboko, Gvoko, Kuvoko, Ngoshi, Ngoshie, Ngossi, Ngweshe, Nggweshe, Ngoshe-Ndhang, Ngoshe Sama, NgwesheNdaghan

Namen, Sprachen und Dialekte Ghana-Birifor – NK (Zentral-)Gur, (West-)Oti-Volta/Dagari, Dialekt – NW Ghana Syn.: Southern Birifor, Sd-Birifor, Birifo

Ghanaian Pidgin ? Ghanaian Pidgin English Ghanaian Pidgin English – Pidginenglisch – Ghana

Ghomala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe (Sprache/ Sprachgruppe) – Kamerun, West-Prov., E Menoua Div., Mifi Div. Syn.: Baloum, Bandjun Bem.: Folgende Sprachen/Dialekte sind zugeordnet: Bafoussam, Balessing, Balum, Bameta, Bansoa, Batie, Ngemba

Syn.: Ghanaian Pidgin

Ghomara – AF Berberisch, Zenati – Marokko, Chechaouen (Xauen) area

Ghandruk ? Ghandrung

Syn.: Ghmara, Ghumara

Giarahbub ? Djarabub-Berberisch Giarung ? Gyarong Giavanese I ? Javanisch Giaˆy ? Yay Gibaio ? Nordost-Kiwai Gibaio – Nordost-Kiwai, Dialekt Bem.: = Goaribari ?

Gibarama – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B40 – Gabun, Nyanga Prov. W Moabi (E Omboue)

Ghandrung – West-Gurung, Dialekt

Ghond ? Gondi

Syn.: Ghandruk

Ghone ? Varisi

Syn.: Barama, Bavarama, Ghibarama, Yibarambu

Ghanonga ? Kubokota

Ghorani ? Schugni

Gibario ? Goaribari

Ghanonggag ? Kubokota

Ghormati ? Banjari

Gibberish ? Cant

Ghao-Xong ? Xiang-xi-Miao

Ghos – Arabisch, Sondersprache – Marokko

Gibi ? Gbii

Ghotul Muria – Gondi (Muria), Dialekt

Gibridge (language) ? Cant

Ghotuo – NK Benue-Kongo, Edoid/ Aakwo, Dialekt – Nigeria, Edo State, Owan u. Akoko-Edo Dist.

Gibwa ? Guibwa

Ghaob Xongb ? Xiang-xi-Miao Ghap ? Mengaka Ghara ? Bunan Ghardaia-Berberisch – AF Berberisch/ Mzabı¯, Dialekt – Algerien, Region Mzab

Syn.: Otwa, Otuo

Gibi ? Gbi

Gichode – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano, Guang – EC Ghana Syn.: Acode, Achode, Akyode, Atyoti, Gikyode

Syn.: Gardaia

Ghua ? Ghaimuta

Ghari ? Gari

Ghudavan ? Ghudeven

Gharti ? Bhujel

Ghudeven – Lamang, Dialekt

Gidabal – Bandjalang, Dialekt

Syn.: Ghudavan

Syn.: Gidabul, Gidhabal, Gidjoobal, Kidabal, Kitabal, Kitapul, Kitchebal, Kittabool, Kuttibal, Kuttibul

Ghasikumukisch ? Lakkisch

Gichou ? Gisu Gichugu – Kikuyu, Dialekt

Syn.: Gat, Kel-Ghat(-Dialekt)

Ghulfan – NS Ostsudanisch, Nubisch/ Bergnubisch, Dialekt – Sudan, Kordofan, Ghulfan kurgul, Ghulfan Morung

Gewaduru – PP Trans-NeuguineaPhylum, Binanderegruppe? – PapuaNeuguinea, Oro-Provinz, Musa R.

Gha¯t.ı¯ – Mara¯thı¯/Konkani, Dialekt

Syn.: Gulfan, Kolfa¯n, Kordofan-Nubisch, Wunci, Wuncimbe

Gewe ? Gey

Ghebi – Hindko (Nordwest-)Lahndi, Dialekt – Pakistan, Attock Dist., Pindi Gheb Tehsil

Ghumbagha – Lamang, Dialekt Ghumghum ? Tabassaranisch

Syn.: Gidder, Gider, Guidar, Guider, Ka'da, Kada, Kadha Dia.: Lam

Syn.: (Ghe¯bı¯), Hindko

Ghuna ? Pidlimdi

Gidatl ? Hidisch

Syn.: Gewe, Gueve

Gheez ? Ge'ez +

Ghunsu ? Hunsisch

Geygel ? Geygelli-Yrkisch

Gheg ? Gegisch

Ghunzu ? Hunsisch

Gidder ? Gidar Gˇiddu ? Jiddu

Geygelli ? Geygelli-Yrkisch

Ghego I ? Gegisch

Ghurbat ? Kurbati

Geygelli-Yrkisch – Mischsprache – Trkei, Anatolien

Ghekhu ? Gheko

Gey – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa – Kamerun, Benoe Div., NE Garoua, Nigeria

Syn.: Geygel, Geygelli, Bem.: Trk. Dialekt mit starkem Anteil an Romani-Lexik (A.Tietze AOH 36:522)

Gezawa ? Geji Gezdı¯-Gabrı¯ ? Gabrı¯ Gezon – Apagibeti, Dialekt Syn.: Egejo, Egezo, Egezon, Ndundusana

Gha ? Mengaka Ghab nes ? Hmu Ghachok – West-Gurung, Dialekt Syn.: Kaski-Gurung, (Western Gurung)

Ghadame`s(-Berberisch) ? Ghadamsı¯ Ghada¯mis ? Ghadamsı¯ Ghadamsı¯ – AF Berberisch, Zenati – Libyen, Ghadames Syn.: Gada¯msı¯ya, Gadames(-Berberisch), Ghadame`s(-Berberisch), Ghada¯mis

Ghadikolahi ? Qadikolahi Ghailckagh ? Manx + Ghaimuta – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch/Lengo, Dialekt – Salomonen, E Guadalcanal Is.

Ghat(-Berberisch) – Tamaschekisch (Tahaggart), Dialekt – Libyen, Ghat

Ghboko ? Gevoko

Gheko Karen ? Gheko Gheko – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Burma), Mobye` State, Yomethin u. Toungoo Dist.

Ghumara ? Ghomara

Ghye ? Hya Gi ? Gbii Gi//Kxigwi ? //Xegwi Gi-Mbaama ? Mbaama Gia – Mandandanyi, Dialekt

Gider ? Gidar Gidere ? Adele Gˇidezmu ? Dzhudezmo Gidgid ? Bade Gidhabal ? Gidabal Gidiccho ? Baiso

Syn.: Bumbarra, Kia

Gidicho – Koyra, Dialekt

Gia-Rai ? Jarai

Syn.: Gidijo, Harro, Haruro

Ghekol ? Gheko Gheleba ? Dasenech

Syn.: Gomainggura Dia.: Kambuwal, Minjangbal

Ghena ? Pidlimdi

Giai ? Yay

Ghenna ? Geechee

Giabal – AU Pama-Nyunganisch, Bandjalangisch – Australien, SE Queensland, um Dalby

Giamba ? Ngemba

GheTsogo ? Tsogo

Giamina + – Uto-Aztekisch – USA, California

Ghez ? Ge'ez +

Giang ? Yay

Ghe`ze ? Ge'ez +

Giang Ray ? Talieng

Ghibarama ? Gibarama

Gianga ? Giangan

Ghibdihli ? Godoberisch

Giangan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sd-Mindanao-Austronesisch (Bagobogr.) – Philippinen, Mindanao, N Davao

Ghidole ? Dirayta Ghı¯lakı¯ ? Gilakisch Ghiliako I ? Niwchisch

Syn.: Ghua

Ghilzay – (West-)Paschto, Dialekt

Giangan Bagobo ? Giangan

Ghalchah (languages) ? Pamirsprachen

Syn.: Gilzai

Giangero ? Yemsa

Ghale Gurung ? Ghale

Ghimarra ? Gimira

Giangga ? Giangan

Ghimira-Magi ? Nordomotisch

Gianghe`l – Italienisch,Sondersprache – Italien

Syn.: Galle Gurung, Ghale Gurung Dia.: Kutang Ghale, Nord-Ghale, Sd-Ghale

Gidar – AF Tschadisch, Biu-Mandara C – N Kamerun, Mayo-Louti Div, S Gude, Tschad, Lere Subpref.

Syn.: Gaikho, Gaiko, Gaku, Gheko Karen, Gekho, Gekhu, Geko Karen, Gek'o, Ghekol, Ghekhu, Kekaungdu, Kekhong, Kekhu, Kekhuw, Keku, La li` phu´w Bem.: N.-aut:Kheku

Syn.: Gianga, Giangga, Guanga, Guianga, Guiangan, Gulanga, Jangan, Giangan Bagobo, Clata, Atto

Ghale – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Gurung – Nepal, Gandaki Zone, Gorkha Dist.

Gidabul ? Gidabal

Ghilan ? Gilakisch

Ghimir(r)a ? Gimira Ghisa¯d.ı¯ ? Tarimuki

Gidijo ? Gidicho Gˇidio ? Dzhudezmo Gidire ? Adele Gˇidisch ? Dzhudezmo Gidja ? Kitja Gidja ? Gunavidji Gidjiya ? Gunavidji Gidjoobal ? Gidabal Gidol ? Dirayta Gidole ? Dirayta Gidolinˇnˇa ? Dirayta Gidolinya ? Dirayta Gidra – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz Syn.: Oriomo, Jibu, Wipi Dia.: Abam, Dorogori, Gamaewe, Guiam, Iamega, Kapal, Kuru, Peawa, Podari, Rual, Wipim, Wonie, Yuta, Zim

Gidskij ? Hidisch Gidzˇara ? Gizra Gie ? Jeh Gie-Trieng ? Talieng

Syn.: Giangl, Gianglo, Giangolo

Giele ? Gyele

Giangl ? Gianghe`l

Gieli ? Gyele

Ghizi ? Kissi

Gianglo ? Gianghe`l

Gien ? Tchien

Ghalghai ? Inguschisch

Ghmara ? Ghomara

Giangolo ? Gianghe`l

Giennois – Franzsisch, Dialekt

Gham ? Mengaka

Ghodoberi(sch) ? Godoberisch

Giapponese I ? Japanisch

Giessen-Jenisch ? Manisch

220

Names, Languages and Dialects

Giur

Gieta ? Gyeto

Gimalajskij R ? Himalayisch

Gingungi – Kongo, Dialekt

Giri ? Kire

Gieta ? Torau

Giman ? Gane

Giria ? Luso-Romani

Gigatl ? Hihatlisch

Syn.: Ging-gwak, Gwak, Jarawa, Jarawan, Bununu, Jaracin Kasa

GiGikuyu ? Kikuyu

Gimaras – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch/Kinaray-a, Dialekt – Philippinen, (Panay), Guimaras Is., Iloilo

Gingwak – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu/Jarawa, Dialekt – Nigeria, Bauchi Division

Syn.: Guimaras(-Kinaraya)

!Ginkwe ? Gwi-Khwe

Giha ? Ha

Gimarra ? Gimira

Ginthraw ? Jingpho

Gihi ? Kissi

Gimba ? Sagala

Ginuch ? Hinuchisch

Gigatl'skij ? Hihatlisch Gigban ? Gbii

Gimbaama ? Mbaama

Ginuchskij ? Hinuchisch

Gimbala ? Mbala

Ginuh_isch ? Hinuchisch

Syn.: Kirifawa, Kirifi, Kirfi

Gimbale ? Mbala

Ginukh ? Hinuchisch

Giiz ? Ge'ez +

Gimbarlang ? Gunbalang

Gija ? Kitja

Gimbe – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Duru – Kamerun, NordProv., NW Poli, Atlantika Mts.

Ginuman – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Milne Bay-Provinz, Mt. Simpson - Naraka

Giiwo – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State, Alkaleri, Bauchi u. Darazo Dist.

Gijara ? Gizra Gˇije ? Jie Gijow ? Yidiny Gikao – Ndai (Galke), Dialekt Giklsan ? Gitksan Gikolodjya ? Basila Gikouyou ? Kikuyu Gikuyu ? Kikuyu

Syn.: Gimine, Gimnime, Kadam, Koma Kadam, Komlama, Laame, Yotubo Dia.: Ritibe Bem.: GN = Gimbe bzw. Ritibe

Gimbunda ? Mbunda Gimbunu ? Mbuun Gˇimi ? Jimi

Gikwe ? Gwi-Khwe

Gimi-Agerlep-Palik ? Aiklep

Gikyode ? Gichode

Gimi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch /Aiklep, Dialekt – Papua-Neuguinea, W New Britain

Gil Bagale ? Sisaala-Tumuli Gil Bagale ? Sisaala Gilagila – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay-Provinz Gilai ? Siroi

Gimine ? Gimbe

Syn.: Bencho-She, Benesho-She, Ghimarra, Ghimir(r)a, Gimarra, Gimirra Bem.: Dazu gehren: Bench, She, Sao, Shake

Gilempla ? Basila Gilenˆo ? Chiricahua-Apache

Girwana – Nyaturu, Dialekt Syn.: Rimi

Giryama – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E40/Mijikenda, Dialekt – Kenya, Coast Prov.

Gio ? Dan Gio-Dan ? Dan

Gisamajenk ? Gisamjanga

Ginyamunyinganyi – Nyaturu, Dialekt

Gio-Lang ? Jo'long

Gisamjang ? Gisamjanga

Giong ? Bayungu

Gisamjanga – Datooga, Dialekt

Gioni – Lurisch, Dialekt

Syn.: Gisamjang, Gisamajenk, Kisamajeng

Gipende ? Pende

Giseda ? Basila

Gipsy languages – IE Indoarisch – Indien Bem.: Als „Gipsy languages“ (Zigeunersprachen) Indiens werden die Sprachen (Dialekte) einiger Stmme bezeichnet, die in ihrem soziokulturellen Habitus den europischen Zigeunern entsprechen. Ihre Sprachen sind indoarische Mischsprachen (mit dravidischem Substrat) bzw. Argots (Grierson).

Gipuskoanisch – Baskisch, Dialekt

Gimirra ? Gimira

Syn.: Guipozkaisch, Guipuzcoanisch, Guipuzkoanisch, Guipuzcoan E, Gipuzkoan E, (Guipuzcoan F), Guipuzcoano I, Gipuskoanskij R

Gimma ? Gimme

Gipuskoanskij R ? Gipuskoanisch

Gimme – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Duru – Kamerun, NordProv., W Poli, Atlantika Mts.

Gipuzkoan E ? Gipuskoanisch

Gimira-Maggi ? Nordomotisch

Syn.: Gimma, Kompana, Kompara, Koma Kampana, Koma Kompana, Panbe Bem.: GN-aut:Gimme/Gimma

Gimnime ? Gimbe

Gira – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz Syn.: Yamas, Yeimas

Giraiwurung ? Kirrea + Giramay – Dyirbal, Dialekt

Gilgati ? Gilgitı¯

Syn.: Keramai, Kiramai, Kiramay, Kirrama, Okemo, Wombelbara

Gilgitı¯ – Shı¯n.a¯, Dialekt

Syn.: Haura, Kimr, Ora, Orra, Qimr

Girango – Zanaki, Dialekt

Syn.: Gilgati

Gimsbok Nama ? Gemsbok Nama

Girara ? Jirara

Gili – Bana, Dialekt

Gin ? Vietnamesisch

Girara – Gogodala, Dialekt ?

Gilianisch ? Gilakisch

Girwali ? Garhwali

Syn.: Agiryama, Giriama, Kigiriama, KiGiryama, Nika, Nyika, Kinyika Dia.: Chwaka, Giryama, Jibana, Kambe, Kauma, Ribe

Ginwun ? Yinwum +

Gimr – NS Ostsudanisch, Tamanisch/ Tama, Dialekt – Tschad, Biltine Pref., E Guereda

Syn.: Guili

Girshadi ? Tarimuki

Gippsland language ? Ganai +

Gilani ? Gilakisch

Gilekı¯ ? Gilakisch

Gironga ? Ronga

Giporok ? Yiporok +

Gimira – AF Omotisch, Dialektgruppe – thiopien, Kafa Region

Syn.: Gilbertese, Kiribati, Tarawa, Ikiribati Dia.: Nui, Nukunau, Onotoa, Kuria, Marakei, Banaba

Girondin – Okzitanisch, Dialekt

Gimi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province, Okapa Dist.

Gimini ? Dyimini

Gilbertesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch – Gilbert Is.

Giripa¯rı¯ ? Sirmaurı¯

Gisei ? Gizay

Syn.: Gelaki, Ghı¯lakı¯, Ghilan, Gilakı¯, Gilani, Gilianisch, Gilekı¯, Giljanskij

Gilbertese ? Gilbertesisch

Giriguano ? Upar +

Gisewi ? Sewi

Gilakisch – IE (Neu-)Iranisch – Iran, Gilan Region

Gilbagle ? Sisaala-Tumuli

Giriama ? Giryama

Syn.: Loko

Gilakı¯ ? Gilakisch

Gilbagala ? Pasaala

Ginux ? Hinuchisch

Giria – Portugiesisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Brasilien

Giphende ? Pende

Dia.: Gouno, Obi

Gilawa ? Girawa

Syn.: Dime

Giria ? Calao

Ginaan – Balbalasang/Lubwaga (Kalinga), Dialekt

Gira¯sia¯ ? Girasia

Gisey ? Gizay Gishu ? Gisu Gisi ? Kissi Gisida ? Basila Gisiga ? Nord-Gisiga Gisiga ? Sd-Gisiga Gisika ? Nord-Gisiga Gisika ? Sd-Gisiga Gisima – Loma, Dialekt Syn.: Gizima

Gisira ? Sira Gissi ? Kissi Gisu – Masaba, Dialekt Syn.: Gesou, Gichou, Gishu, LouGesou, LuGisu, (Masaba)

Gitan ? Romani Gitan F ? Romani Gitano ? Hispano-Romani Gitano ? Iberoromani Gitata – Gwandara, Dialekt Syn.: Gwandara Gitata

Gitksan – Tsimshian, Dialekt – Kanada, British Columbia, ob. Skeena Valley Syn.: Giklsan, Gitksian, Gityskyan, Kitksan

Gitksian ? Gitksan Gitoa ? Gitua

Girasia ? Adiwasi Girasia

Gitonga gi Khogani – Tonga-Inhambane, Dialekt Gitonga(-Inhambane) ? Tonga

Gilika – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Mekgruppe – Indonesia, Irian Jaya, E Hochland

Syn.: Gina'ang, Guiminaang, Guinaan, Guinaang (Kalinga)

Girasia – Bhili, Dialekt – Indien, Rajasthan, Sirohi Dist.

Gina'ang ? Ginaan

Gilima – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/Ngbaka Ma'bo, Dialekt – Zaire, Equateur Region, Sud Ubangi Subregion, Zentralafrikan. Republik

Ginabwal ? Gaddang

Syn.: Garasia, Gira¯sia¯, Grasias, Grassia, Nya¯r, Nya¯r ki¯ bo¯li¯, Gira¯siya¯-kı¯ bo¯li

Gilipan ? Silipan

Ginao ? Guinao

Gilipanes ? Silipan

Gindiri ? Fyem

Gilipanes ? Kiangan

Gindobal ? Dinggabal

Giljackij ? Niwchisch

Ging ? Yay

Giljakisch ? Niwchisch

Ging-gwak ? Gingwak

Giljanskij ? Gilakisch Gillah ? Yidiny

Gitua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Nordkste HuonHalbinsel

Ginan ? Gunin

Gira¯siya¯-kı¯ bo¯li ? Girasia

Ginan Goonan ? Gunin

Girawa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Ramu Dist.

Syn.: Gitoa, Kelana

Syn.: Bagasin, Bagesin, Begasin, Gilawa

Giudeo-italiano I ? Italkisch

Girdu – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – N Indien

Giudeo-persiano I ? Jdisch-Persisch

Ginga ? Njinga

Gire ? Kire Gˇirel ? Jirel

Giug ? Giyug

Ginginburra ? Taribeleng +

Girga ? Sungor

Gityskyan ? Gitksan

Giudezmo ? Dzhudezmo Giuliano ? Julisch-venetisch

Gilyak E ? Niwchisch

Gingita – Bwa, Dialekt

Girga ? Azer

Gilyakisch ? Niwchisch

Syn.: Lingingita, Ngingita

Girga˜ke ? Azer

Giumu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Nord-Provinz

Gilzai ? Ghilzay

Gˇingphau ? Jingpho

Girganke ? Azer

Giur ? Jur

221

Giurcit Giurcit ? Jutschenisch Giverom ? Gworam Givetois – Franzsisch, Dialekt Givi ? Gbii Giyug – AU Daly – Australien, Northern Territory, Anson Bay Peron Is. Syn.: Giug

Gizay – Masana, Dialekt Syn.: Gisei, Gisey, Guisey, Guissey

Namen, Sprachen und Dialekte Gloskad – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nepal, Dhawalagiri Zone, Dolpa u. Mustang Dist.

Goanesisch ? Konkani

Godye ? Godie

Goanesisch + – Lusokreolisch/ Indoportugiesisch, Dialekt – Indien, Goa

Goe ? Xu˜-Khwe Goedelic E ? Goidelisch Gklen ? Gklenisch

Syn.: Glo, gLo-skad, Loke, Loba, Lopa, Loyu, Lo Montang, Mustang, Mustang-Tibetan, Mustang-Tibetisch

Syn.: Goan Creole, Goanese Creole (Portuguese), Goa-Portugiesisch, Goanese E, Goa Portuguese E, Goanais F

Glossenkeilsprache ? Luwisch +

Syn.: Gklen, Goklenskij

Goani ? Konkani

Goe¨kwe ? Xu˜-Khwe

Goara ? Koara

Glar ? Go'lar

Gmbuaga ? Gbaya Gmbwaga ? Ngbaka Ma'bo

Goari ? Kerewo

Gklenisch – Turkmenisch, Dialekt

Gnalla ? Ngarla

Goaribari – Kerewo, Dialekt

Goemai – AF Tschadisch, West A3 – Nigeria, Plateau State, Shendam, Lafia, Awe Dist.

Syn.: Gibario

Syn.: Ankoue`, Ankwai, Ankwe, Kemai

Gnalluma ? Ngarluma

Goeng + – Taribeleng, Dialekt

Giziga de Midjivin ? mi-Midjivin

Goarongo ? Gudandji

Gnalooma ? Ngarluma

Goaxiro ? Goajiro

Syn.: Going, Goonine, Maronee, Meeroni

Giziga de Moutouroua ? Muturami

Gnalouma ? Ngarluma

Goba ? Mbukushu

Giziga North ? Nord-Gisiga

Gnam-gnam ? Zande

Goba ? Gova

Giziga South ? Sd-Gisiga

Gnamei ? Angami

Goba ? Ngwaba

Gtama˚l ? Gtisch

Gizii ? Gusii

Gnameni ? Ngamini

Goba ? Gova

Gnanji ? Gudandji

Gobabingo ? Gubabuyngu

Gtisch – Schwedisch, Dialekt – Schweden,

Gnarno ? Nyamarl

Gobabis-Khung ? 'Akhoe

Syn.: Gautisch, Gta-Dialekt, Gtama˚l, Gota ((Dialekt))

Gnau – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz, NW Maimai

Gobabis-!Xuˆ ? 'Akhoe

Gtlandskama˚l ? Gutnisch

Gobabwingu ? Gubabuyngu

Gni ? Ni

Gttingisch-Grubenhagisch ? Ostflisch

Gizi ? Kissi Giziga ? Sd-Gisiga Giziga de Maroua ? Nord-Gisiga

Gizima ? Kissi Gizima ? Gisima Gizo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch – Salomonen, Gizo Is.

Gme ? Ngame Gmewiin – Bassa, Dialekt

Goari ? Gawari

Goenpul ? Djendewal + Gta-Dialekt ? Gtisch

Gizra – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz

Gni ? Yi

Gobasi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz

Gni ? Sichuan-Yi

Bem.: Nomad(-Sprache), Dialekt ?

Syn.: Goffa, Uba, Ubba, Bayo, Borodda(Walamo), Marta

Syn.: Toga, Gidzˇara, Gijara Dia.: Kupere, Togo, Waidoro

Gni-pa ? Ni

Gobato – Berta, Dialekt

Gnivo ? iwo

Goffa ? Gofa

Syn.: Gebeto

Gjarong ? Gyarong

Gnoore – Mumuye, Dialekt

Gobera ? Govera

G'kelendeg ? Mbara

Gnoree ? Nguri +

Gobeyo ? Longto

G'kelendeng ? Mbara

Gnormbur ? Ngurmbur

Gobeze ? Gowaze

Syn.: Guna

Glagolitisch ? KroatischKirchenslawisch

Gnuin ? Ngewin

Gobla ? Managobla

Gogada ? Kukatja

Gnurellean ? Woiwuru +

Goblagola ? Managobla

G'o˜gali ? Grangali

Glanda ? Glavda

Gnurnbur ? Ngurmbur

Gobo ? Ost-Krahn

Gogez ? Guegue´

Glanda-Khwe ? Xu˜-Khwe

Go ? Go-dha

Gobou ? Gubu

Goggot ? Gogot

Glangali ? Grangali

Go˜ ? Mano˜

Gobri – Fali, Dialekt

Gogi ? Magatibai

Glaro ? Glaro-Twabo

Go-dha – Lendu, Dialekt

Gobu ? Gubu

Gogo ? Bipi

Syn.: Go-tha, Go, Bambisa, Mambisa

Gochaquinas ? Yagua

Gogo Mini ? Koko Mini

Go-Kwom ? Komo

Godangee ? Gudandji

Go-log ? Golok Gˇo Luo ? Luo

Godauli ? Garhwali

Gogo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G10 – Tanzania, Rift Valley

Glaro-Twabo – NK Volta-Kongo, Kru – Liberia, Grand Gedeh County Syn.: Twabo-Glaro Dia.: Glaro, Twabo

Glavda – AF Tschadisch, Biu-Mandara A4 – Nigeria, Borno State, Gwoza, Dist., Kamerun, Koza Subdiv. S Ashigashia, Gelvaxdaxa Syn.: Guelebda, Gelebda, Galebda, Glazlda, Glanda, Galavda, Galvaxdaxa, Gelvaxdaxa, Vale Dia.: Bokwa, Cineni ?, Glavda, Ngoshie ?

Glawlo ? Tepo

Go-tha ? Go-dha Goa ? Gowa Goa ? Koa + Goa-Portugiesisch ? Goanesisch +

Gode ? Gade

Goa Portuguese E ? Goanesisch +

Godi ? Gondi

Goagivo ? Guahibo

Godie – NK Volta-Kongo, Kru/Bete, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, SdDepartment, Sassandra u. Fresco Subpref.

Goahibo ? Guahibo Goahiro ? Guahibo

Glazlda ? Glavda

Goahiro ? Goajiro Goahiva ? Guahibo

Glebo-Grebo – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo – Liberia, SE Maryland Cty.

Goahivo ? Guahibo

Glibe – Godie, Dialekt

Goajiro – (Ta-)Arawakanisch – Kolumbien, Guajira-Halbinsel, Venezuela, Guajira-Halbinsel

Glibewale ? Glibe

Syn.: Goahiro, Goaxiro, Guajira, Guajiro, Uaira, Wahiro, Wayu´u Bem.: N.-aut:Wayu´u

Glio ? Glio-Ubi

Goale ? Gwari

Syn.: Glibewale

Godavari – Telugu, Dialekt Syn.: Ksten-Telugu, Coastal Telugu, East Godavari Telugu

Glebo ? Glebo-Grebo

Syn.: Glebo

Godavari Koya ? Gommu Koya

Syn.: Godye Dia.: Dagli, Dlogo, Glibe, Jluko, Kagbo, Koyo, Nugbo, Nyago, Tiglu

Godiyal ? Godwari Godjam ? Godyamitisch Godoberi ? Godoberisch Godoberinskij ? Godoberisch Godoberisch – (Ost-)Kaukasisch – Rußland, Botlichische Region (Kaukasus)

Gofa – AF Omotisch/Walamo, Dialekt

Gog – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Banks Is., Guna Is.

Syn.: ChiGogo, KiGogo, CiGogo

Gogobera ? Kokobera Gogoda ? Kukatja Gogoda – Western Desert Language, Dialekt Gogodala – PP Trans-NeuguineaPhylum, Gogodala-Suki – PapuaNeuguinea, West-Provinz, Aramia R. Syn.: Gogodara Dia.: Adiba

Gogodala-Suki-Sprachen – TransNeuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, N Fly River Gogodara ? Gogodala Gogodja ? Kukatja Go˜´gol ? Grangali Gogol-Sprachen ? Mabuso Gogot – Nord-Gurage, Dialekt Syn.: Doba, Dobi, Goggot

Glio-Oubi ? Glio-Ubi

Goali ? Gwari

Glio-Ubi – NK Volta-Kongo, Kru – Coˆte d'Ivoire, Tai-Kanton, NE Liberia Syn.: Glio, Glio-Oubi, Oubi, Ubi

Goam – Papua (Sepik-Ramu-Phylum), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz

Glo ? Gloskad

Goamalku ? Koa +

Godwa ? Gutob

Gohar-Herkeri ? Banjari

Goamu ? Guwamu

Godwadi ? Godwari

Goamulgo ? Koa +

Godwal ? Godwari

Gohilwa¯d.ı¯ – Gujara¯tı¯ (Kathiyawadi), Dialekt

Goan Creole ? Goanesisch +

Go˜d.wa¯nı¯ ? Gondwani

Goanais F ? Goanesisch +

Godwari – Rajasthani (Marwari), Dialekt

Goanese Creole (Portuguese) ? Goanesisch +

Syn.: Godiyal, Godwadi, Godwal

Goia ? Goya´ +

Godyamitisch – Amharisch, Dialekt

Goidelic R ? Goidelisch

Goanese E ? Goanesisch +

Syn.: Godjam, Gojam

Goı¨delique F ? Goidelisch

gLo-skad ? Gloskad Globo ? Globo Grebo Globo Grebo – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo – E Liberia Syn.: Globo Dia.: Borobo, Dorobo, (Gedebo, Globo), Nyenebo, Trembo

222

Syn.: Godoberi, Ghodoberi(sch), Godoberinskij, Ghibdihli, Kirdi Bem.: N.-aut:G'ibdil¸i

Gogri ? Gujuri

Godogodo ? Lakka

Gogwama ? Kwama

Gogue´ ? Guegue´

Syn.: Bhawnagari

Goi ? Blablanga

Names, Languages and Dialects

Gorlos(-Mongolisch) Gomotaki ? Konkani

Goonien ? Gunian

Gomu ? Gwomo

Goonine ? Goeng +

Syn.: Gulf (languages) Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr isolierte Indianersprachen (Atakapa, Chitimacha, Natchez, Tunika) am Golf von Mexiko. Entspricht Tunican.

Gomwa ? Gomoa

Gooniyandi ? Gunian

//Gon//ganai ? Ju'hoan

Goor E ? Gur-Sprachen

Gon Shan ? Khn

Gooranggoorang ? Gurenggureng

Gona-Yega ? Yega

Goowar ? Gowar +

Golf-Pidginarabisch – Pidginarabisch – Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate

Gond ? Gondi

Gope – Nordost-Kiwai, Dialekt

Gondani ? Gondwani

Syn.: Baia, Era, Era River (Kiwai), Paia, Kope

Goilala ? Goilalanisch

Syn.: Gulf Pidgin Arabic

Gondar – Amharisch, Dialekt

Gˇoq tili ? Kiptschakusbekisch

Goidelisch – IE Keltisch, (Sprachgruppe) – Großbritannien

Golf-Indianersprachen – Algisch, Sprachgruppe – USA

Syn.: Glisch, Gemeinglisch, Goidelic R, Goedelic E, Gaelic E, Goı¨delique F, Gaelique F, Gaelico I, Gojdel'skij, Gael'skij R Bem.: G. ist der Name fr 1) die hypothetische Vorstufe des Gemeinglischen, 2) die Sprache der Gaelen Irlands, Schottlands und der Insel Man bis zum 10. Jahrhundert, 3) eine Gruppe keltischer Sprachen

Goilala – Kunimaipa, Dialekt

Goliath ? Una

Gondhla ? Tinani

Gor ? Mbai Gor

Syn.: Kaiwara

Goliath ? Mek

Gora ? Gola

Goilala-Sprachen ? Goilalanisch

Goliath-Sprachen ? Mek

Goilalanisch – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sdost-Neuguineagruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, NW Zentralprovinz

Golin – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Simbu Prov., Gumine Dist.

Gondi – DR Sdzentral-Dravidisch (Sprachgr.) – Indien, Andhra Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Orissa

Syn.: Goilala, Goilala-Sprachen, Kunimaipa

Syn.: Gollum, Gumine Dia.: Golin, Keri, Kia, Marigl, Yuri

Goinbal ? Djendewal + Going ? Goeng + Gojam ? Godyamitisch Gojari ? Gujuri Gojdel'skij ? Goidelisch Goji – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State, Biliri u. Kaltungo Dist. (Kushi)

Gollandskij R ? Niederlndisch Gollango ? Golango Gollar ? Golari-Kannada Gollar Gadba ? Ollari Gollum ? Golin Golo ? Yi Golo ? Westzentral-Banda

Syn.: Chonge, Chong'e, Chongee, Kushi, Kushe

Golo ? Go'lar

Gojjari (Pahari) ? Gujuri

Golo ? Golok

Gojri ? Gujuri

//Golo – Khoisan, Khoe – Botswana, Kalahari

Gokana – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Rivers State, Gokana u. Tai-Eleme Dist. Goklenskij ? Gklenisch Gokoum ? Gokum

Syn.: Podhale, Podhalan´ski

Gondla¯ ? Tinani

Goram ? Geser

Gondri ? Gondwani

Goram ? Gworam

Gondu ? Gondi

Goram Laut ? Geser

Gondu ? Raj Gondi

Gor'an ? Tubu

Golo – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/(Westzentral-)Banda, Dialekt – Sudan, Wau - Mboro, Tschad

Syn.: (Gon.d.wa¯nı¯), Gondani, Gondri, Go˜d.wa¯nı¯, Mandlaha, (Man.d.la¯ha¯)

Syn.: Goranes, Gouran, Guran

Syn.: Goro

Gondzha ? Guang

Golok – Amdo-tibetisch, Dialekt

Gola ? Badyara

Syn.: mGolog

Gola – Mumuye, Dialekt

Golok-Sarta ? Golok

Gola – NK Westatlantisch, Mel – Liberia, Moa R.- St.Paul R., Sierra Leone

Golok – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Provinzen Qinghai und Sichuan

Gondzha ? Gbanyito Gone Dau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch – Fidschi-Inseln, Gone u. Dau Iss.

Goranes ? Gor'an Goranı¯ ? Gurani Gorap – Papua – Indonesia, Maluku, N Halmahera, S Kao Bay Gorase ? Gowaze

Syn.: Gonedau

Gorawalun ? Warki +

Gonedau ? Gone Dau

Gorawatı¯ – Rajasthani (Marwari), Dialekt

Gong ? Ugong

Goraze ? Gowaze

Gong ? Ngong

Gorbati – Persisch, Sondersprache – Afghanistan

Gonga ? Shinasha Gonga ? Kaficho

Syn.: Magadi, Qazulagi Bem.: Language of the Gorbat (Enc.Iran. 1:515)

Gongabula ? Kongabula

Gorbo ? Ost-Krahn

Goma ? Kwama

Gongduk – ST Tibetoburmanisch – E Bhutan, Kheng Dist.

Goma – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire

Syn.: Khen

Goreng ? Koreng Gore´njski ? Oberkrainisch

Syn.: Golo, Go-log, Golog, Golok-Sarta, Mgolok, Ngolog

Gom ? Rashad

Syn.: KiGoma, Ngoma

Golar ? Golari-Kannada

Gomadj ? Gumatj

Go'lar – Bahnar, Dialekt

Gomainggura ? Giabal

Syn.: Galar, Glar, Golo

Gomali ? Vanapa-Fuyuge

Golar – Jarai, Dialekt

Gomantaki ? Konkani

Golari ? Golari-Kannada

Gomantaki ? Bardeskari

Syn.: Golar, Golari, Golewar, Gollar, Hola, Holar(i), Hole, Holian, Holiya, Holor, Holu, Holya

Goralisch – Polnisch, Dialekt

Gondja ? Guang

Goran ? Geser

Gokwom ? Komo

Golari-Kannada – Kannada, Dialekt

Gondja ? Gbanyito

Gor'an – Tubu, „Dialekt“/Stamm

Golog ? Golok

Syn.: Gollango, Kollango, Kollanko, Mashile, Michile, Wellango

Gondiva ? Gondi

Gorakor – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Mumeng, Dialekt – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Mumeng Dist.

Gondwani – Bagheli, Dialekt

G'olof ? Wolof

Golango – AF Kuschitisch, Dullay – thiopien, Omo Region W Lake Chamo

Gorachouqua ? Kaphottentottisch Gorakhpurı¯ – (Nord-)Bhojpurı¯, Dialekt

Syn.: //Goro, //Gulu, G//orokhwe

Gokum – Mbimu, Dialekt

Golagngad ? Kolakngat +

Gora-Bomahouji ? Omie Gora – Iku-Gora-Ankwa, Dialekt

Gondwadi ? Gondi

Syn.: Gokoum

Syn.: Gula, Gora, Gura Dia.: De, Kongbaa, Kpo, Managobla, Pio, Senje, Tege, Toldil

Syn.: Gaudi, Ghond, Godi, Gond, Gondiva, Gondu, Gondwadi, Goondile, Goudi, Goudwal, Goundhi, Koitor Dia.: Abujmaria, Betul Gondi, Bhamani Gondi, Chhindwara Gondi, Dandami Maria, Daroi Gondi, Dorli, Gattu, Ghotul Muria, Mandla Gondi, Maria, Muria, Kondagaon Muria, ParsiGondi, Raj Gondi Bem.: N.-aut:Koitor

Gora – AF Kuschitisch (Dullay) – thiopien

Gomara ? Gumer Gomaro ? Kaficho Gombara ? Baruga Gombe – Sena, Dialekt

Go¯ları¯ – Telugu, Dialekt

Syn.: TchiGombe

Golbiri ? Kalibamu

Gombi ? Ngwaba

Gold ? Nanajisch

Gombo ? Gumuz

Golda ? Dizi

Gombo – Frankokreolisch – USA, Louisiana

Gonge ? Gonje Gongo ? Wongo Gongo ? Gonje Goni ? Yeretuar Gonin ? Konin Gonja ? Gbanyito Gonja ? Vagale

Gorenska ? Oberkrainisch Gorge ? Gorge Dani Gorge Dani – Grand Valley Dani, Dialekt Syn.: Gorge

Gorgotoqui ? Gorgotoquiense + Gorgotoquiense + – Indianersprache – Bolivien, Santa Cruz, Rio Guapay Syn.: Gorgotoqui, Korokotoki

Gonja ? Guang

Gori ? Gauri

Gonjawa ? Gbanyito

Gori ? Laal

Gonjawa ? Guang

Gori ? Laal

Gonje – Mbum/Nzakmbay/Pana, Dialekt

Gori – Nupe, Dialekt ?

Syn.: Gunje, Gonge, Gongo, Ngonge

Gonjmal ? Koinjmal

Gorima – Papua (Madanggruppe ?) – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Gonsomon ? Marudu

Gorin ? Samarisch

Gonya ? Gbanyito

Goringhaikona ? Kaphottentottisch

Gonya ? Guang Gonzoro ? Gbo˜zoro

Gorinisch ? Samarisch

Gooar ? Gowar +

Goldian ? Nanajisch

Syn.: Neg, Ne`gue, Franc¸ais ne`gre, Negro French, Nigger French, Black French, Gumbo, Franc¸ais cre´ole de Louisiana, Louisianais, Creole louisianais, Louisiana Creole French, Louisianafranzsisch

Goriziano – Friaulisch, Dialekt

Goojratee ? Gujarati

Goldisch ? Nanajisch

Gombo – Gumuz, Dialekt

Goolah ? Gullah

Gorkha Tamang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch/Tamang, Dialekt – Nepal

Golewar ? Golari-Kannada

Gommu Koya – Koya, Dialekt

Goom-gharra ? Kunggara

Syn.: Eastern Gorkha Tamang,

Golf-Arabisch – Arabisch, Dialekt – Arabien, Golf-Staaten

Syn.: Godavari Koya, Jaganathapuram Koya, Ba¯sa Koya, Lingu Koya

Gorkhı¯ ? Nepali

Syn.: Khaliji, , Gulf Arabic E Dia.: Qatari, (Omanisch)

Gomoa – Guang, Dialekt

Goom – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Dii (Duru), Dialekt – Kamerun, Benoue Plain

Syn.: Gomwa

Goondile ? Gondi

Golde ? Nanajisch Golden Palaung ? Shwe-Palaung Goldi ? Nanajisch

Goringhaiqua ? Kaphottentottisch

Gorkha¯lı¯ ? Nepali Gorlos(-Mongolisch) – DschirimMongolisch, Dialekt

223

Gormati

Namen, Sprachen und Dialekte

Gormati ? Banjari

Gotisch + – IE (Ost-)Germanisch

Gouzrati ? Gujarati

Gorminang – Yir Yoront, Dialekt

Syn.: Gothic E, Gotique F, Gotico I, Gotskij R Dia.: Bibelgotisch, Krimgotisch, Ostgotisch, Westgotisch

Gova ? Mbukushu

Gorno-marijskij ? Bergtscheremissisch Gornoalemanskij ? Walserdeutsch //Goro ? //Golo Goro ? Golo Goroa – AF (Sd-)Kuschitisch – Tanzania, Mbulu Distrikt, um Mt. Ufiome Syn.: Fiome, Fiomi, Gorowa, Ufiomi

Gorogone – AU Bureranisch – Australien, Arnhem Land, S Tomkinson River, Mann R. S Maningrida

Gotlndisch ? Gutnisch Gotlandic ? Gutnisch Gotocogegodegi – Guaikuruanisch – Brasilien, Mato Grosso Syn.: Kotoge´o ?, Ocoteguebo ?

Gotomi – Yagaria, Dialekt Gotonordisch ? Nordgermanisch Gotskij R ? Gotisch + Gotte Koya ? Podia Koya

Gova ? Ngova Gova – Korekore, Dialekt Syn.: Goba

Gova – Zezuru, Dialekt Syn.: Goba

Gova¯rı¯ – Mara¯thı¯ (Berari), Dialekt Syn.: Gowari

Govboro ? Govoro Govera – Karanga, Dialekt Syn.: Gobera

Gradaho´ – Ge – Brasilien, Para´, Rio Sororo - Rio Araguaia Syn.: Cradaho´, Gradau´, Kradaho´, KayapoKradau´

Gradau´ ? Gradaho´ Gradese ? Gradesisch Gradesisch – Italienisch (Venetisch), Dialekt Syn.: Gradese, Gravisano

Gradisˇcˇansko-chorvatskij R ? Burgenlndischkroatisch Gradisˇc´ansko-hrvatski ? Burgenlndischkroatisch Graecoalbanisch ? Arvanitisch

Syn.: Gungorogone, Gun-Guragone, Gunagoragone, Guragone, Gurrogone, Gutjertabia

Goua ? Mbato

Governor Generoso Manobo – Kulamanen, Dialekt

Gouala ? Gwala

Govhoroh ? Govoro

Gorom ? Geser

Gouan ? Guang

Govla ? Banjari

Gorone ? Gorron +

Gouania ? Guang

Govorka ? Taimyr-Pidginrussisch

Gorong ? Geser

Goude ? Gude

Govoro – Banda(-Banda), Dialekt

Gorontalesisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, MongondowGorontalo – Indonesia, NW Sulawesi

Goudi ? Gondi

Syn.: Govboro, Govhoroh

Goudou ? Yocoboue´-Dida

Gowa – Makassarisch, Dialekt

Goudwal ? Gondi

Syn.: Goa, Lakiung

Grafi ? Grasland-Bantu

Gowa – (Sambesi-)Tonga, Dialekt

Grafil ? Grasland-Bantu

Gowali ? Gaolı¯

Graged ? Gedaged Grammuffa – Italienisch, Sondersprache – Italien

Goula ? Gula

Gowar + – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Queensland, Sdost-Kste, Moreton Is.

Goula ? Gula 2

Syn.: Gooar, Goowar, Ngugi, Wodji, Wogee

Goula d'Iro ? Iro Gula

Gowar-Bati ? Gawar-Ba¯tı¯

Syn.: Gramsqr.a-veri, Gramsukraviri

Goula Iro ? Iro Gula

Gowarbati ? Gawar-Ba¯tı¯

Gramsqr.a-veri ? Gramsana-viri Gramsukraviri ? Gramsana-viri

Goulai ? Gulai

Gowari ? Gawar-Ba¯tı¯ Gowari ? Gova¯rı¯

Gramya ? Ga¯mad.ia¯

Goulaye ? Gulai Goulei ? Gulai

Gowase ? Gowaze

Goulfei ? Gulfei

Gowaze – AF Kuschitisch, Dullay – thiopien, Omo Region

Syn.: Gorontalo, Holontalo, Hulontalo, Dila

Gorontalo ? Gorontalesisch Gorora – Fuyuge, Dialekt ? Gorose – Gawwada, Dialekt Syn.: Gorrose, Korrose

Goroti ? Gorotire Gorotire – Ge – Brasilien, Rio Pau d'Arco-Rio Xingu Syn.: Xingu Caiapo, Cayapo do Xingu, Caiapo, Kaiapo´, Kayapo, Goroti Bem.: N.-aut:Goroti-Kmren

Goroumanche´ma ? Gulmancema Gorova ? Gorovu

Gouin ? Cerma Gouin-Turka ? Kirma Goula ? Gula 1

Goulfey ? Gulfei

Syn.: Dobace, Dobase, D'oopace, D'opaasunte, Gobeze, Gorase, Goraze, Goroze, Gowase, Kobase, Orase

Gorovu – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Bangapela

Goulmancema ? Gulmancema

Syn.: Gorova, Yerani

Goumi ? Teso

Gower(-Insel)-Sprache ? Dai

Gorowa ? Goroa

Goun ? Gun-Gbe

Goroze ? Gowaze

Goundam-Toumbouctou ? Koyracini

Gorretas ? Manso

Goundhi ? Gondi

Gowlan – IE (Zentral-)Indoarisch, WestHindi – Indien, Maharashtra, Amravati Dist.

Gorron + – Karibisch – Kolumbien, Valle de Cauca

Goundi ? Gundi

Syn.: Gorone

Gorrose ? Gorose Gortano – Friaulisch, Dialekt

Goumaye ? Gumay

Goundjou ? Gundju Goundo ? Gundo Goungou ? Nyoro Gouno – Gimi, Dialekt

Gorum ? Parengi

Syn.: West-Gimi

Gorum Sama ? Parengi

Gounou ? Gunu

Gorwali ? Garhwali

Gounya ? Bajuni

Goshute ? Gosiute

Gour F ? Gur-Sprachen

Gosiagu Talk ? Gosinga Talk

Gouraghe´ ? Gurage

Gosinga Talk – Pidginsprache auf der Basis des Dobu – Papua-Neuguinea, Milne Bay Provinz

Gouraghie ? Gurage Gourague´ ? Gurage

Gowli – IE (Zentral-)Indoarisch, WestHindi – Indien, Maharashtra, Amravati Dist., Madhya Pradesh Syn.: Nand

Gowri ? Bashkarı¯k Gowro – Chattisgarhi, Dialekt Gowro – IE Dardisch/Maiya¯˜, Dialekt – Pakistan, Indus Kohistan Syn.: Gabaro, Gabar Khel, Gawro, Gauro, Garwo

Goy ? Tagoi Goya´ + – Ge – Brasilien, Goia´s, Rio Vermelho-Quellen Syn.: Goia

Goyana + – Indianersprache – Brasilien, unt. Rio Branco

Graecosilanisch ? Silograekanisch Grkokalabrisch ? Bovagriechisch Grkopontisch – Neugriechisch, Dialekt – Kleinasien, Griechenland, Attika, U.S.A. Syn.: Pontisch, Pontic, Romaı¨ka´, Pontic Greek E, Gre´co-pontique F

Gramsana-viri – Ashkunu-viri, Dialekt

Gra¯myabha¯s.a¯ ? Pais´a¯cı¯ Grand Bolgo ? Bolgo Kubar Grand Russe F ? Russisch Grand Valley Dani – PP TransNeuguinea-Phylum, DaniKwerbagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Hochland, mittleres Baliem-Tal Syn.: Balim Dia.: Lower Grand Valley Dani, Mid Grand Valley Dani , Central Grand Valley Dani, Baliem Valley Dani, Tulem, Upper Grand Valley Dani oder: Aikhe D., Bele D., Upper Bele D., Gorge D., Kimbin D., D.Kuarim

Grande Russo I ? Russisch Gran˙galı¯ ? Grangali Grangali – IE Dardisch – Afghanistan, S Pech R. Kandai Syn.: Go˜´gol, G'o˜gali, Glangali, Gelangel, Gran˙galı¯, Jumiaki

Gras-Babira ? Bira Grasias ? Girasia Grasland-Bantu – NK Benue-Kongo, (Sd-)Bantoid, Sprachgruppe – Kamerun, SE Nigeria Syn.: Grafi, Grafil, Grassfield(s), Grassfield Bantu, Plateau-Bantoid, Wide Grassfields Dia.: Menchum, Western Momo, Narrow Grassfields

Syn.: Gosiagu Talk, Pidgin Dobu

Gouraguesch ? Gurage

Gosirago ? Mai Brat

Gouran ? Gor'an

Gosisi – (Berg-)Koiari, Dialekt

Gourara ? Taznatit

Goyatacan + – Purianisch ? – Brasilien, Rio Sa˜o Tome´, Rio de Janeiro

Syn.: Tobiri

Gouresi ? Buli

Syn.: Goyataka, Goytacaz, Waitaka´

Grass ? Keram

Gosiute – Uto-Aztekisch/Shoshoni, Dialekt – USA, W Utah

Gourien F ? Gurisch

Goyataka ? Goyatacan +

Grass Koiari ? Koiari

Gourka ? Gerka

Goyi ? Gauri

Grass Miao ? Cao Miao

Syn.: Goshute, Gossi Ute, Kusiuta

Gourma ? Gulmancema

Goyi-basava – Singhalesisch, („Geheim-“) Dialekt

Grassfield Bantu ? Grasland-Bantu

Gosjun ? Xiang-xi-Miao Gossi Ute ? Gosiute Gota ? Gtisch Gotane ? Guatuso

Gourmanche ? Gulmancema Gourmanche´ma ? Gulmancema Gourmantche´ ? Gulmancema

Goytacaz ? Goyatacan + Gozarkhani – Azari, Dialekt Gozerh_onı¯ – Semna¯nı¯, verwandter Dialekt

Grass ? Porapora

Grassfield(s) ? Grasland-Bantu Grassia ? Girasia Grassland Mari ? Wiesentscheremissisch

Gothic E ? Gotisch +

Gourmantche Fulfulde ? GurmanceFulfulde

Gothic proper ? Bibelgotisch

Gournditchmara ? Kuurnkopannoot +

Gotico di Crimea I ? Krimgotisch +

Gouro ? Guro

Gotico I ? Gotisch + Gotique de Crime´e F ? Krimgotisch +

Gourounsi ? Grusi Gˇousˇeqa¯nı¯ ? Dschavschakani

Gotique F ? Gotisch +

Gouta ? Guta

Graciosa Bay-Dialekt(e) – Nendo, Dialekt(e)

Grawo ? Klao

Gotisch i.e.S. ? Bibelgotisch

Gouwar ? Gavar

Syn.: Sdost-Santa-Cruz(-Sprache) ?

Gre ? Grebo

224

Gozom ? Amharisch Gozza – Ari, Dialekt/Synonym Gra ? Hedi Grabar ? Altarmenisch

Graubjundskij R ? Bndnerromanisch Graubndnerisch ? Bndnerromanisch Gravisano ? Gradesisch Grawadungalung ? Krauatungulung Grawi ? Shahrı¯

Guaja´

Names, Languages and Dialects Greachipari – Huachipaire, Dialekt Great Russian E ? Russisch Great Thai ? Schan Greater Dani (family) ? Gross-Dani Greater Mamean ? Mameanisch Greater Padaung ? Kayan

Griechisch-Romani – Romani, Dialekt – Griechenland

Grn-Miao ? Hmong Njua

Griekwa ? Xiri

Grnsprache – Deutsch, Sondersprache – Deutschland Niedersachsen, Sievershausen

Grigionese I ? Bndnerromanisch

Syn.: Sievershuser Grnsprache

Grikwa ? Xiri

Grue´rien ? Gruye´rien

Syn.: Greek Romanes

Guadeloupe´en – Frankokreolisch – Guadeloupe Syn.: Cre´ole guadeloupe´en, Guadeloupean, Guadeloupean Creole (French), Guadeloupe French Creole, Patois, Patwa

Guadema ? Yanomam (1) Guadramileˆs ? Guadramilesisch

Griqua ? Xiri

Grunshi ? Frafra

Grebo – NK Volta-Kongo, Kru, (Sprach-/ Dialektgruppe) – Liberia, Coˆte d'Ivoire

Griqua Afrikaans ? Orlaans

Grunsˇi ? Grusi

Guadramilesisch – Portugiesisch, Codialekt

Syn.: Gre, Gedebo, Krebo, Krepo, Bwidabo, Boezonyo, Kre Dia.: Ivorisches Grebo, Liberianisches Grebo

Griqua and Baster Afrikaans ? Orlaans

Grusi ? Nuni

Syn.: Guadramileˆs

Grischun ? Bndnerromanisch

Grusi – NK Gur, Dialektgruppe – Togo, Burkina Faso, Benin

Guaga ? Chayma +

Syn.: Gourounsi, Grunsˇi, Grussi, Guresi, Gurumsi, Gurunsi Bem.: G. ist Name einer Dialektgruppe der GurSprachen und in lterer Literatur auch einzelner Sprachen dieser Dialektgruppe.

Guagua ? Pantagoro +

Grec Byzantine F ? Mittelgriechisch Grec du nord-ouest ? Nordwestgriechisch Grec F ? Griechisch Grec meridional F ? Ostgriechisch Grec moderne F ? Neugriechisch Grec occidental F ? Westgriechisch Grec oriental F ? Ostgriechisch Grec septentrional F ? Westgriechisch Grecˇeskij R ? Griechisch Greco bizantino I ? Mittelgriechisch Gre´co-calabrais ? Bovagriechisch Greco-calabro ? Bovagriechisch Greco I ? Griechisch Greco moderno I ? Neugriechisch Gre´co-pontique F ? Grkopontisch Greden ? Grdnerisch Greek Albanian ? Arvanitisch Greek E ? Griechisch Greek Romanes ? Griechisch-Romani

Gritones ? Sinabo + Grdnerisch – Ladinisch, Dialekt Syn.: Grdnisch, Greden, Gardenese

Grdnisch ? Grdnerisch Grnlndisch – Eskimoisch (Inuit) – Grnland Syn.: Grnland-Eskimo(isch), Osteskimoisch, Kalaallisut, Greenlandic E, Greenlandic Inuit E, Groenlandais F, Eschimo orientale I, Grenlandskij R

Grenada Creole French ? GrenadaKreolisch Grenada-Kreolisch – Frankokreolisch – Karibik, Antillen, Grenada Syn.: Grenada Creole French, Grenadan, Grenadan Creole (French), Grenadian French Creole

Grenada-Mendoza Quechua ? Chachapoyas-Quechua Grenadan ? Grenada-Kreolisch Grenadan Creole (French) ? GrenadaKreolisch

Guahibo – Guahibanisch – Kolumbien, Casanari, E Meta, Vichada, Venezuela, Zulia, Caicaro de Orinoco

Grnland-Eskimo(isch) ? Grnlndisch Groenlandais F ? Grnlndisch

Gtak ? Gataq

Groenstraat-Bargoens +ca. 1985 – Niederlndisch (Limburgisch, Sondersprache – Niederlande, Limburg

Gtsang-skad ? Gtsang

Guahibo-Pamigua(-Sprachen) ? Guahibo-Pamiguan(isch)

Gtsang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Sprach-/Dialektgr.) – China, Tibet, Shigatse Gyantse, N Nepal

Guahibo-Pamiguan(isch) – quatorialisch, Sprachgruppe – Kolumbien

Syn.: Cang, Cangke, g Tsang, Gtsang-skad, Tsang, Shigatse Bem.: Zur Sprach-/Dialektgruppe Gtsang gehren nach D.Bradley u.a.: Dolpo, Tichurong, bKag, Nar, Nubri, Langtang, Sherpa, Kagate, Jirel, Halung, rGyalrtse

Syn.: Guahibo-Pamigua(-Sprachen)

Guaiana ? Guayana

Gu˜ ? Gun-Gbe

Guaica ? Yanomami

Gua-Hua ? Hua

Guaica ? Yanomam

Gua – Hua, Dialekt

Guaica ? Sanuma

Bem.: = Ghaimuta ?

Guaican ? Waikanisch

Gua-Mba-Meo ? Yi-Miao

Guaicari ? Caquetio

Syn.: Henese Flik

Grogo – Bidayuh (Jagoi), Dialekt Syn.: Grogoe

Grogoe ? Grogo

Groningisch – Niederschsisch/ Niederlndisch, Dialekt

Greenlandic Pidgin Eskimo ? Grnlndisches Pidgineskimoisch

Syn.: Guajiban

Gta' ? Gataq

Green Language ? Cant

Greenlandic Inuit E ? Grnlndisch

Guahiban(isch) – GuahiboPamiguan(isch), Sprachgruppe – Kolumbien, Venezuela

Gry ? Xiri

Groma ? Tromowa

Greenlandic E ? Grnlndisch

Syn.: Grue´rien

Guaharibo ? Yanomam

Syn.: Greenlandic Pidgin Eskimo, West Greenlandic Pidgin, Greenland Contact Inuit, Eskimodnisch, Eskimo Danish

Groning ? Groningisch

Greenland Contact Inuit ? Grnlndisches Pidgineskimoisch

Gruye´rien – Franzsisch, Dialekt

Guahariban ? Waikanisch

Gruzinisch ? Georgisch

Green Hmong ? Hmong Njua

Green-River-Sprache ? Abau

Grussi ? Grusi

Guagua – Carijona, Dialekt – Kolumbien

Grnlndisches Pidgineskimoisch – Pidgineskimoisch (17. - 19. Jh.) – Grnland, Davis Strait

Green Gelao ? Ho Ki

Green Miao ? Hmong Njua

Grusinisch ? Georgisch

Guagivo ? Guahibo

Syn.: Groning, Gronings

Gronings ? Groningisch Groote Eylandt (-Sprache) ? Andilyaugwa Groote Eylandtan(isch) ? Andilyaugwa Gros Ventre ? Arapaho Gros Ventre ? Atsina Gros Ventre ? Hidatsa Gross-Andamanesisch ? GrossAndamanisch Gross-Andamanisch – Andamanesisch – Indien,(Gross-)Andamanen Syn.: Gross-Andamanesisch, Northern Andamanese Bem.: G.-A. ist 1. der Name einer Dialektgruppe, 2. der Name einer durch Mischung der Nordandamanesischen (Yerewa-)Dialekte entstandenen (Standard-)Sprachform,

Gruzinskij R ? Georgisch qngar ? Yngar

Gua-Mba-Meo – Miao-Yao, Miao – Thailand Syn.: Hmong Gua Mba, Hmong Qua Mba, Miao Lai, Striped Hmong Bem.: Vgl. Mung-Cha-Meo

Gua – NK Kwa, Nyo Potou-Tano – Ghana

Syn.: Goagivo, Goahibo, Goahiro, Goahiva, Goahivo, Guaigua, Guagivo, Guajibo, Guajiva, Guayba, Guayva, Hiwi, Uajibo, Wahibo, Wahivo Bem.: N.-aut:Hiwi

Guahuara ? Curuaya + Guaiapi ? Oyampi Guaiaqui ? Acheˆ-Guayaki

Guaicuro ? Waı¨kuri + Guaicuru´ – Guaikuruanisch, Sprache/ Sprachgruppe – Paraguay, Gran Chaco, Brasilien, S Mato Grosso Syn.: Guaycuru´, Gwaikuru, Mbaya´, Mbaya´Guaicuru, Belenista

Syn.: Cherepong-Larteh-Anum, LartehCherepon-Anum-Boso, Chiripon-Late-Anum, Ciripon-Lete-Anum, Hill Guang, Berg-Guang Dia.: Anum, Boso, Chiripong, Late

Guaicuruan ? Guaikuruanisch

Guacanahua ? Warayo

Guaikeri ? Guaiqueri +

Guacananahua ? Warayo Guacata + – Indianersprache – USA, Florida Syn.: Wacata

Guaigua ? Guahibo Guaika ? Sanuma Guaikuri ? Waı¨kuri + Guaikuru ? Waı¨kuri + Guaikuruanisch – Makro-Panoanisch, Sprachgruppe – Argentinien, Gran Chaco, Paraguay

Gross-Dani – Papua (DaniKwerbagruppe), Sprachgruppe – Indonesia, Irian Jaya

Guaccaierima + – Indianersprache – SW Haiti

Syn.: Guaicuruan, Guaycuru(an), GuaykuruSprachen, Waicuru´

Grenlandskij R ? Grnlndisch

Syn.: Dani, Dani-Sprachen, Greater Dani (family), Ndani

Guaipe ? Guayupe +

Grenzpolnisch – Polnisch, Dialekt

Groß-Nikobarisch ? Nikobarisch

Guachichil – Uto-Aztekisch – Mexiko, Coahuila, Nuevo Leon, San Luis Potosi, Zacatecas

Grenadian French Creole ? GrenadaKreolisch

Syn.: Polszczyzna kresowa Bem.: Name fr poln. bergangsdialekte

Gresi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Nimborangruppe – Indonesia, NE Irian Jaya, W Lake Sentani

Grosse Blumen-Miao ? Ta-Hua Miao

Syn.: Cuachichil, Guachichile, Kuachichil, Kuacˇicˇil

Grossetanisch – Italienisch (SdToskanisch), Dialekt

Guachichile ? Guachichil

Syn.: (Grossetano)

Guaipunavo ? Puinavean(isch) Guaipunavo ? Puinave Guaipuno ? Puinave

Guachira ? Guaiqueri +

Guaiqueri + – Makro-Chibchanisch/ Karibisch – Venezuela, Margarita Is. Syn.: Guachira, Guaikeri, Guaiqueria, Guayqueri, Uaikeri, Uaiquerı´, Uiquire, Waikeri

Syn.: Gresik

Grossetano-Amiatino ? Sdtoskanisch

Guaciguaje ? Pioje-Sioni

Gresik ? Gresi

Grossetano-Transombronico ? Sdtoskanisch

Guacˇipari ? Huachipaire

Guaiqueria ? Guaiqueri +

Guacurure ? Pilaga´

Guaja´ – Tupi-Guarani/Amanaye, Dialekt – Brasilien, Maranha˜o, unt. Rio Gurupa´-Rio Capim, Para´, Serra Canastra

Grico ? Bovagriechisch Griechisch-Albanisch ? Arvanitisch Griechisch – Indogermanisch – Griechenland, Mittelmeerraum Syn.: Altgriechisch, Hellenisch, Greek E, Grec F, Greco I, Grecˇeskij R

Großpolnisch – Polnisch, Dialekt Syn.: Wielkopolska

Guadeloupe French Creole ? Guadeloupe´en

Großrussisch ? Russisch

Guadeloupean ? Guadeloupe´en

Großwalachisch ? Muntenisch

Guadeloupean Creole (French) ? Guadeloupe´en

Growoo ? Nawu

Syn.: Awa Guaja´, Ayaya, Guaxara, Guaxare, Wazaizara Bem.: N.-aut:Awa´

225

Guajajara Guajajara – Tupi-Guarani – Brasilien, Maranha˜o, Rio Grajau´, Rio Pindare Syn.: Guazazara, Gwazˇazˇara, Tenetehar, Tenetehara Dia.: Mearim, Pindare, Zutiua, (Tembe of Gurupi) Bem.: N.aut:Tenetehara

Namen, Sprachen und Dialekte Guancˇe ? Guanche + Guanche + – AF Berberisch ? – Kanarische Inseln

Guajaribo ? Yanomam

Syn.: Guancˇe, Guanchenberberisch, Guantsche, Kanarisch Bem.: Vorspanische Sprache der Kanarischen Inseln. Nach Zyhlarz mehrere Sprachen umfassend.

Guajiban ? Guahiban(isch)

Guanchenberberisch ? Guanche +

Guajibo ? Guahibo

Guanebucan – (Ta-)Arawakanisch – Kolumbien, Magdalena, Rio Hacha

Guarasugw ? Pauserna Guarategaja ? Guarate´gaya

Guave ? Huave

Guarate´gaya – Tupi-Guarani – Brasilien, Rondonia, Rio Mequens

Guaviare-Macusa ? Nukak

Guavi ? Huave

Syn.: Guarategaja, Guaratira, Amniape´, Canoe´, Kanoe, Kanua, Koaratira, Meque, Mequens

Guaxabana + – Indianersprache – Mexiko, Guanajuato

Guaratira ? Guarate´gaya

Guaxara ? Guaja´

Guarau ? Warao

Guaxare ? Guaja´

Guarauno ? Warao

Guaxiquero – Lenka/Kare, Dialekt

Guarayo ? Chapacura +

Syn.: Guajiquiro, Guasˇikero

Guan˜ero ? Guanero +

Guarayo ? Warayo

Guanero ? Betoi

Guarayo ? Chiriguano

Guayabero – Guahibanisch – Kolumbien, Meta, ob. Rio Guaviare

Guajiro ? Goajiro

Guanero + – Betoi, Dialekt – Kolumbien, Arauca-Territorium, Rio Apure

Guarayo ? Itene

Guajiro-Spanisch – Hispanokreolisch – Kolumbien, Venezuela

Guarayo ? Tapiete

Syn.: Guayavero, Guayaverun, Guayaveruno, Mitia, Mitus, Wayavero, Hiw, Jiw Bem.: N.-aut:Hiw

Syn.: Guan˜ero, Isabaco, Mafilito

Guarayo ? Guarayu´

Guayaki ? Acheˆ-Guayaki

Guarayu-Ta ? Pauserna

Guang – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano, (Sprache/Sprachgruppe) – Ghana

Guayaki ? Acheˆ-Guayaki

Guarayu´ – Tupi-Guarani – Bolivien, Santa Cruz, Rio Guarayo

Guayaki-Ache ? Acheˆ-Guayaki

Syn.: Guan, Gouan, Gouania, Gbana, Gbanian, Gbanje, Gbanya, Gbanyang, Gbane, Gbanye, Ngbanje, Gwa˜(n), Gwan, Gwan'a, Gwanja, Gondja, Gondzha, Gonja, Gonjawa, Gonya, Ban'a, Bandzha, Banja, Banjaue, Akriko, Agbanyito, Ngbanyato, Ngbanyito, Nkogna, Nta, Ntafo, Ingwa, Inta, Bole, Bore, Daboya Dia.: Anyanga, , Beri, Choruba, Chumburung, Dumpo, Gichode, Gomoa, Kplan, Krachi, Nawuri, Nchumbulu, Nchumunu, Nkami, Nkunya, Yeji Bem.: Nach frherer Auffassung Name einer Kwa-Sprache, heute Bezeichnung einer Sprachgruppe.

Syn.: Guarayo, Guarani'ete, N˜an˜ane, Nyannyanye, Itatin

Guayana ? Wayana

Guajiquiro ? Waı¨kuri + Guajiquiro ? Guaxiquero Guajira ? Goajiro

Bem.: Mischsprache Guajiro-Spanisch

Guajiva ? Guahibo Guakanahua ? Warayo Guake ? Guaque Guala ? Samwe Gualaca – Chibchanisch – Panama, Departement Chiriqui Gualachi + – Ge (Caingangan) – Brasilien, Rio Grande do Sul, Rio Parana´-Rio Uruguai Syn.: Gualacho, Coronado

Gualacho ? Gualachi + Gual'aga ? Cocamilla Guale + – Muskogeanisch – USA, South Carolina Guali ? Panche Guallpayo ? Andoa Guam ? Chamorro Guama ? Guamo Guamaca ? Damana Guamaka ? Damana Guambia ? Guambiano Guambiano – Interandinisch – Kolumbien, Cauca, Popayan Syn.: Cuambia, Guambia, Moge´s, Moguex, Moguez, Silviano, Wambiano, WambianoMoges Dia.: Moge`s, Wambiano

Guamer ? Berik Guamo – Indianersprache – Venezuela, Portuguesa, Rio Masparro, Rio Santo Domingo Syn.: Guama, Wamo Dia.: Santa Rosa, San Jose´

Guamu ? Guwamu Guan ? Guang

Guang ? Guan

Guanga ? Giangan

Guarekena ? Warekena Guarequena ? Warekena Guari-Guari ? Bastimentos-Kreolisch

Syn.: Guaiana, Wayana, Guanhanan, Ingain

Guariba ? Nadeb Maku

Guayapi ? Oyampi

Guariba Maku ? Nadeb Maku

Guayaqui ? Acheˆ-Guayaki

Guariba – Puinaveanisch – Brasilien, Amazonas

Guayavero ? Guayabero

Syn.: Uariva, Wariva, Wariwa

Guaricuri ? Waı¨kuri + Guariguari ? Panama-Kreolisch

Guangfu ? Yuehai

Guarijio – Uto-Aztekisch – Mexiko, W Chihuahua, R.Chinipas - R.Mayo

Guangzhou ? Yue-yu Guanhanan ? Guayana Guanhua ? Chinesisch Guanhua ? Mandarin-chinesisch Guaniana ? Guan˜ano Guaniare ? Guinao

Syn.: Chinipa, Guarillo, Guarojio, Huarijio, Varihio, Varogio, Varohio, Voragio, Vorohio, Warihio, Warijiyo Dia.: (Highland G., Lowland G.), Maculai

Guarillo ? Guarijio Guarine ? Palenke + Guarino ? Pantagoro +

Guaykuru-Toba ? Toba Guayma ? Seri Guaymi – Chibchanisch – Panama, NW Chiriqui, Bocas del Toro, Veraguas

Guarojio ? Guarijio Guarpe ? Allentiac +

Guaymie ? Guaymi

Guapore-Karipuna – Panoanisch – Brasilien, Rondonia, Rio Jaru, Rio Jamery, Rio Urupa

Guaru´ ? Garu´ +

Guayqueri ? Guaiqueri +

Syn.: Caripuna, Karipuna do Guapore, JauNavo

Guaque – Karibisch/Carijona, Dialekt – Kolumbien, Caqueta´, Rio Inganos

Guasaga ? Andoa Guasapar ? Guaza´pere + Guasapar + – Uto-Aztekisch – Mexiko, Chihuahua

Guasurango ? Tapiete

Guan˜ano – Tukanoanisch – Kolumbien, Rio Vaupes Region, Brasilien, Amazonas, Rio Caiari, Alto Rio Negro

Guaykuru-Sprachen ? Guaikuruanisch

Guapore ? Chapacura +

Guasteco ? Huastekisch

Syn.: Guanuco

Guaycuru(an) ? Guaikuruanisch Guaycuruan Toba ? Toba

Guap ? Yapesisch

Guaraghe ? Gurage

Guanaco – Interandinisch – SW Kolumbien

Guaycuru´ ? Guaicuru´

Syn.: Chiriqui, Guaymie, Ngbere, Ngobere, Valiente Dia.: Move, Muite, Muoi, Murire, Penonomenyo

Guara-Tagare ? Chayma +

Syn.: Chana, Chuala, East Parana´, Ost-Parana

Guaycuran ? Waikurianisch

Syn.: Guaziza, Warisa

Syn.: Guang, Ost-Volta-Comoe

Guana – (Sd-)Arawakanisch – Paraguay, Mato Grosso, Rio Miranda, Brasilien, S Mato Grosso, Terena

Guayba ? Guahibo

Guanuco ? Guanaco

Syn.: Guake, Huaque, Murcielaga

Guana´ de Chaco ? Kaskiha

Guayaveruno ? Guayabero

Guariza + – Takananisch – Bolivien, Reyes

Guan – NK Kwa (Volta-ComoeSprachen), Sprachgruppe – Westafrika

Guana´ ? Enimagan

Guayaverun ? Guayabero

Guantsche ? Guanche +

Guasay ? Warao Guasˇikero ? Guaxiquero

Guana ? Kaskiha

Guayana – Ge (Caingangan) – Brasilien, Rio Uruguay - Rio Parana

Guari-Guari ? Panama-Kreolisch

Guangdonghua ? Hakka Guanghe-Palaung – Palaung, Dialekt

Guayana de Paranapamena ? Nyacfateitei

Guayuno ? Pariagoto Guayupe + – Arawakanisch (Guayupean) – Kolumbien, Rio Ariari Syn.: Guaipe, Guayupi, Gwayupe

Guayupi ? Guayupe + Guayva ? Guahibo Guazacapa´n ? Guazacapan Xinca

Guaramoka ? Guaranyoca

Guasurangue ? Tapiete

Guazacapan Xinca – Xinca – Guatemala

Guaranı´-ete´ ? Tapiete Guarani-N˜andeva ? Tapiete

Guatajigiala ? Maribichicoa

Syn.: Guazacapa´n, Western Xinca

Guaranı´ Occidental ? Chiriguano Guarani – Tupi-Guarani (Tupigruppe) – Paraguay, Brasilien, S Mato Grosso, N Sa˜o Paulo Syn.: Aban˜eem, Avanee, Karami, Modern Guarani, Neu-Guarani, Paraguayan Guarani

Guatemalan Popoloca ? Xincan +? Guatemalteca ? Quiche´ Guatemaltek(isch) ? Quiche´ Guatequimame ? Guatiquimane Guatimaltec ? Quiche´ Guatinicamame ? Guatiquimane

Guarani'ete ? Guarayu´

Guatipaire ? Huachipaire

Guaran˜oca ? Guaranyoca

Guatiquimane – Oto-Mangueanisch, Popolokanisch ? – Mexiko, N Oacaxa

Guaran˜ol ? Jopara´

Syn.: Guatequimame, Guatinicamame, Gwatinikamam, Huatiquimame

Guazapare ? Guaza´pere + Guaza´pere + – Uto-Aztekisch – Mexiko, Chihuahua Syn.: Guasapar, Guazapare

Guazave ? Guazave + Guazave + – Uto-Aztekisch (Cahitagruppe) – Mexiko, Sinaloa Syn.: Guazave Dia.: Achire, Ahome, Comopori, Vacoreque

Guazazara ? Guajajara

Syn.: Anana, Guaniana, Kotedia, Kotiria, Kotirya, Uanano, Wanano

Guaranyoca – Zamukoanisch – Bolivien, Salina de San Jose´

Guanao + – Karibisch – Venezuela, Kolumbien ?

Syn.: Guaran˜oca, Guaramoka, Curaso, Laant

Syn.: Coanao

Guarao ? Warao

Guato´ – Makro-Ge – Brasilien, Pantanal Matogrossense, Rio Sa˜o Lourenc¸o, ob. Rio Paraguai, Rio Capivara

Guarapiche ? Chayma +

Guatuso – Chibchanisch – N Costa Rica

Guarasu˜ ? Pauserna

Dia.: Cocora +, Gotane

Guba – Shinasha, Dialekt

Guarasu-Pauserna ? Pauserna

Guava ? Orami

Gubabingu ? Gubabuyngu

Guanare – Indianersprache (Gamelagruppe) – Brasilien, Rio Parnaiba-Rio Itapecuru

226

Guaziza ? Guariza + Guazquia ? Panche Guazu´ ? Toba Guba ? Shiki

Names, Languages and Dialects Gubabuyngu – AU Pama-Nyunganisch, Yuulgu – Australien, NE Arnhem Land, Milingimbi Syn.: Gobabingo, Gobabwingu, Gubabingu, Gubabwingu, Gupapuyngu, Kopapingo, Kupapuyngu, Duala, Wulamba Dia.: Manggalili, Mararba, Ubulgara

Gubabwingu ? Gubabuyngu Gubat ? Hanuno´o Gubat – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.)/Waray, Dialekt – Philippinen, Samar Is., Sorsogon Prov. Syn.: Southern Sorsogonon, Sd-Sorsogonon, Bikol Sorsogon, Waray Sorsogon

Guisnai Gudu – AF Tschadisch, Biu-Mandara A8 – Nigeria, Adamawa State, Song Dist.

Gugada ? Kukatja

Guicˇove ? Guichicovi Mixe

Gugadj ? Kukatji

Syn.: Gudo, Gutu, Kudomohada Dia.: Kumbi

Gugadja ? Kukatja

Guicuru´ – Karibisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Culuene

Guduf – AF Tschadisch, Biu-Mandara A4 – Nigeria, Bornu State, E Gwoza, Kamerun, Mokolo Subdiv. Cikide

Gugadji ? Kukatji Gu˜gbe ? Gun-Gbe

Syn.: Cuicuro, Cuicutl, Kuikuro, Kuikuru, Kuikutl, Kurkuro

Syn.: Afkabiye, Gudupe, Guduf-Gava Dia.: Chena, Chikide, Cineni, Gava, Guduf

Guduf-Gava ? Guduf Guduma ? Gulmancema Gudungura ? Gandangara + Gudupe ? Guduf Gudwa ? Gutob

Gubatanon ? Hanuno´o

Gue´bie ? Lakota-Dida

Gubawa ? Shiki

Guebie ? Gagnoa-Bete

Gubb'adin-Aramisch – Neuwestaramisch, Dialekt

Guede ? Umanakaina

Syn.: Jubb 'Adı¯n-Aramisch

Gue`gue F ? Gegisch

Gubi ? Shiki

Genoa ? Guenoa +

Gubla-Dialekt ? Byblisch +

Guegue´ – Ge – Brasilien, Piauı´, Rio Gurgueia-Rio Tocantins

Gublisch ? Byblisch +

Syn.: Gogue´, Gogez, Gueque

Gublitisch ? Byblisch +

Giria Creole French ? Giria-Kreolisch

Gubu – (Gubu-Yakpa-)Banda, Dialekt – Zaire, Equateur Region, Bosobolo Zone

Giria-Kreolisch – Frankokreolisch – Venezuela, Giria

Syn.: Gabou, Gabu, Gobou, Gobu, Ngobu, Ngobo, Agobbu

Syn.: Giria Creole French

Gubu-Yakpa ? Sdzentral-Banda

G'la ? Julakan

Gubu-Yakpa-Banda – NK AdamawaUbangi, Ubangisprache/Banda, Dialektgruppe – Zentralafrikan. Republik, Zaire

Guelebda ? Glavda

Syn.: Mid-Southern Banda

Gueme ? Geme

Gˇu¯cˇı¯disch ? Chwarezmtrkisch + Gˇu¯cˇı¯disch ? Gˇucˇisch +

Guemshek ? Gemzek

Gˇucidisch ? Gˇucˇisch + Gˇucˇisch + – Turksprache – Mittelasien

Guenoa ? Charrua´

Syn.: Dschutschisch, Gˇucidisch, Gˇu¯cˇı¯disch Bem.: Literatursprache der stlichen Goldenen Horde

Gudanda – Karanti, Dialekt ? Gudandji – Wambaya, Dialekt Syn.: Anjee, Gnanji, Goarongo, Godangee, Gurandji, Koodanjie, Kotandji, Kuarandji, Kutandji, Ngandji

Guddiranci – Haussa, Dialekt – Nigeria, Bauchi State, Katogum Dist. Gude – AF Tschadisch, Biu-Mandara A8 – N Kamerun, NW Dourbeye, Nigeria, Adamawa State, Mubi Dist. Syn.: Ceke, Cheke, Damanunukwa, Goude, Gudi, Gujuguju, Mapodi, Mapuda, Mocigicin, Motchekin, Mubi, Mudaye, Ndan-Dan Kwa, Nguf, Shede, Tchade, Tcheke, Zirtali

Gudeila ? Hadiyya Gudeilla ? Hadiyya Gudella ? Hadiyya

Gueisnay ? Guisnay

Guelengdeng ? Mbara Guelili ? Dscherba-Berberisch

Gue´nena-ke´ne ? Puelche + Guenoa + – Lule-Vilelanisch (Charruagruppe) – Uruguay Syn.: Genoa, Wenoa, Minuan

Guentuse – Matako-Maka-Sprache – Argentinien, Paraguay, Rio VerdeQuelle Gnna Kna ? Puelche + Gnna kna ? Payniken Gnna-Kne ? Puelche +

Gugˇgˇi ? Guji Gˇugi ? Magatibai Gugiko ? Mokilko Gugˇri ? Gujuri

Guiliak F ? Niwchisch

Gugu-Bera ? Kokobera Gugu – Bidayuh, Dialekt Gugu-Jan ? Bakanha Gugu-Jan ? Wik Iianh Gugu Nyungkul – Kokoyelandji, Dialekt Gugu Warra – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Cape York Halbinsel, W Normanby R. Syn.: Guguwarra, Coo-coo-warra, Koko-wara, Kookowara, Jaram, Wijaram, Wara

Gugu Yalandji ? Kokoyelandji Gugu Yalangi ? Kokoyelandji Gugu Yalanji ? Kokoyelandji Gugu Yimidhirr ? Kokoyimidir Gugu Yimijir ? Kokoyimidir Gugubera ? Kokobera

Guguwarra ? Gugu Warra Guguyalanji ? Kokoyelandji Guguyimidjir ? Kokoyimidir Guha ? Holoholo Guhu-Samane – PP Trans-NeuguineaPhylum, Binanderegruppe – PapuaNeuguinea, SE Morobe-Provinz, Lae Dist./Oro-Provinz am Waria R.

Guiam ? Gidra

Gueren – Botokudisch – Brasilien, Minas Gerais, Rio Paruhipe, Bahia, Olivenc¸a

Guiana Arawak ? Lokono Guianes ? Bontok Guianga ? Giangan Guiangan ? Giangan Guiarak – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz

Gudeni ? Frafra

Guerrero-Mixtekisch ? Metlatonac

Guibei – (Nord-)Zhuang, Dialekt – China, Guangxi, NW Liuzhou

Gudenne ? Frafra Gˇudezmo ? Dzhudezmo

Guerrero Nahuatl – Nahua, Dialekt – Mexiko, Guerrero

Guiberoa Bete – NK Volta-Kongo, Kru – Coˆte d'Ivoire, Westzentral-Department

Gudi ? Gude

Guerze´ ? Kpelle

Gudi ? Rindri

Guetar + – Chibchanisch – Costa Rica

Syn.: Central Bete, Western Bete, Zentral-Bete Dia.: (Guiberoa), Soubre´

Gudjala ? Kutjala

Guetiadebo ? Guetiadegodi

Guiminaang ? Ginaan Guimini ? Dyimini Guin ? Gen-Gbe Guinaan ? Ginaan Guinaang Bontoc – (Zentral-)Bontok, Dialekt Guinaang (Kalinga) ? Ginaan Guinan – Chinesisch (Yue-yu), Dialekt Syn.: Kuei Nan

Guinao – (Orinoko-)Arawakanisch – Venezuela, Bolivar, Rio Merevari, Rio Cauca-Quellen

Guine´ Creole Portuguese ? Guine´ Crioulo

Guguwara ? Aghu Tharnggala

Gui ? Zhuang

Guetare ? Guetar +

Guimaras(-Kinaraya) ? Gimaras

Guinche ? Cunco

Syn.: Northern Misteko, Nord-Mixtekisch

Gudjal ? Kunjen

Guimara ? Wayumara´

Gugˇuri ? Gujuri

Gudellinya ? Hadiyya

Gudiela ? Hadiyya

Guiliche ? Huiliche

Gugumu ? Baruga

Gue´re´ ? Wee

Syn.: Guetare, Huetare

Guilia ? Barein

Guguminjen ? Yir Yoront

Gue´re´ ? Gere

Guerrero-Mixtekisch – Mexiko, Guerrero

Guili ? Gili

Syn.: Ginao, Inao, Quinao, Quinhau, Guaniare, Guniara, Temomeyeme, Temomeyene, Temomoyamo

Gugudayor ? Kuuk Thaayorre

Gui ? Gbii

Guerrero Amuzgo – Amuzgo, Dialekt

/Guı´khoe ? Gwi-Khwe Guikhoe ? Gwi-Khwe

Syn.: Kokobadun, Koko Patun

Gue´ra ? Gera

Guerno ? Kula

Guidj ? Munumburu

Guilford Indians ? Quinnipiac

Syn.: Mid-Waria, Bia, Muri, Paiawa, Tahari Dia.: Sekare

Guernesiais – Franzsisch, Dialekt

Guider ? Gidar

Gugu Badhun – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/Ilba, Dialekt – Australien, Queensland, W Ingham, Abergowrie Einesleigh

Gueque ? Guegue´

Syn.: Borun

Guidar ? Gidar

Guibian – (Nord-)Zhuang, Dialekt – China, NW Region Guangxi-Zhuang Syn.: Guibiang, Kuei-pien

Guibiang ? Guibian

Guine´ Crioulo – Lusokreolisch – GuineaBissau Syn.: Bissau Creole, Cre´ole guineense, Guine´ Creole Portuguese, Crioulo guineense, Crioulo da Guine´-Bissau, Guinea Creole Portuguese, Guine´ Kriyol, Guinean Creole, Guinea Bissau Creole (Portuguese), Guinea-Bissau-Kreol, Guineense, Crioulo, Kriol, Kriolu, Kriyol Bem.: GN-aut:Kriyol

Guine´ Kriyol ? Guine´ Crioulo Guinea Bissau Creole (Portuguese) ? Guine´ Crioulo Guinea-Bissau-Kreol ? Guine´ Crioulo Guinea Creole Portuguese ? Guine´ Crioulo Guinea Kpelle ? Kpelle Guinean Creole ? Guine´ Crioulo Guineense ? Guine´ Crioulo Guingbe ? Gen-Gbe Guiniare – Guinao, Dialekt Guinigua ? Quinigua + Guinzadan – Kankanai, Dialekt Guipozkaisch ? Gipuskoanisch Guipuzcoan E ? Gipuskoanisch Guipuzcoanisch ? Gipuskoanisch Guipuzcoano I ? Gipuskoanisch Guipuzkoanisch ? Gipuskoanisch Guiqiong – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China, Sichuan, GanziTibet. Auton. Pref. Kangding u. Luding Cty. Dadu R.

Gudjalavia – Burera, Dialekt

Guetiadegodi – Guaikuruanisch – Paraguay, Brasilien

Syn.: Gujalabiya

Syn.: Guetiadebo

Gudjia ? Gunavidji

Gueve ? Gey

Guibwen ? Neyo

Gudjuri ? Gujuri

Guexteca ? Huastekisch

Guiqiuog ? Guiqiong

Gudo ? Gudu

Gue`ze ? Ge'ez +

Guichicovi Mixe – Mixe-Zoqueanisch, Mixe – Mexiko, NE Oaxaca

Gudoji ? Dame¯lı¯

Gugacˇiskij ? Tschugatsisch

Syn.: Eastern Mixe, Ost-Mixe, Isthmus Mixe, Guichiovian, Guicˇove

Guisey ? Gizay

Gudscharati ? Gujarati

Gugada ? Kokata

Guichiovian ? Guichicovi Mixe

Guibwa – Bete, Dialekt Syn.: Gibwa

Syn.: Guiqiuog, Duampou, Duampu, Peu of Seutati, Peu of Zidadi Bem.: = Sotatipo ?

Guirvidig ? Musgum-Guirvidik Guisnai ? Guisnay

227

Guisnay Guisnay – Matako-Maka-Sprache/ Mataco, Dialekt – Argentinien, Rio Pilcomayo, San Andre´s Syn.: Gueisnay, Guisnai, Mataco Gisnay, Mataco Pilcomayo, Pilcomayo-Matako, Wichı´ Lhamte`s Gisnay

Guissey ? Gizay Guissiga ? Sd-Gisiga Guitry ? Yocoboue´-Dida Guiyang – Bui, Dialekt Syn.: Kwei-yang, Kwei-chow

Guiyang Hmong ? Guiyang Miao Guiyang Miao – Miao-Yao, Miao/ Chuanqiandian-Miao, Dialekt – China, Guizhou, Gui-yang, Ping-ba` Syn.: Guiyang Hmong, Mia´oyuˇ Guı`ya´ng, Koueiyang Miao, Kaisa, Mung, Mew Bem.: N.-aut:Mung

Guizhou-Yi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Guizhou, Weining YiHui Auton.Cty., Dafang Hezhang Pan Cty. Syn.: Nasu, Kweichow Lolo, Eastern Ni, Eastern Yi, Ost-Yi, Southeastern Yi, Yi-Guizhou

Namen, Sprachen und Dialekte Gul ? Ningil

Gulfey ? Gulfei

Gumbaynggir ? Kumbainggar

Gula ? Gola

Gulgulia – IE Indoarisch (Mischsprache/ Argot) – Indien

Gumbaynggiric ? Kumbainggar

Guliguli + – PP Ost-Papua/Kazukuru, Dialekt ? – Salomonen, New Georgia

Syn.: Goula, Sara Goula, Sara Gula

Syn.: Gulili

Gula 2 – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi, Kara – Zentralafrikan. Republik, Birao Subpref., Kafia Kingi, Sudan, Kafia Kingi

Gulili ? Guliguli + Gulla ? Gullah

Gumbo ? Gombo

Syn.: Goula, Gula du Mamoun, Kara, Kara de Sondu, Kara of Sudan, Tar Gula, Yamegi Dia.: Molo, Mele, (Mot-Mar, Sara, Mere, Zura, dazu auch: Bubu, Nguru) Bem.: Gula (Sara Gula) im Tschad und Gula (Kara) im Sudan und in der Zentralafrikan. Republik sind nach dem Ethnologue (13. ed.) zwei verschiedene Sprachen. Vgl. Kara (Identisch mit Kara ?)

Gullah – Afroenglische Pidginsprache – USA, South Carolina, N Florida

Gumefens – Franzsisch, Sondersprache – Schweiz, Gumefens

Bem.: = Wab ?

Gumer – West-Gurage, Dialekt

Gullah Creole (English) ? Gullah

Gumi ? Teso

Gulli ? Ndam

Gumia ? Irumu

Gullı¯ – (Nord-)Kurdisch, Dialekt

Gumilray ? Kamilaroi

Gulmacema ? Gulmancema

Gumine ? Golin

Gula du Mamoun ? Gula 2

Gulmance ? Gulmancema

Guminilroi ? Kamilaroi

Gula Gera ? Bon Gula

Gulmanceba ? Gulmancema

Gumis ? Gumuz

Gulmancema – NK (Zentral-)Gur, Gurma – Burkina Faso, W Niger R., Togo

Gumsai ? Kui

Syn.: Goroumanche´ma, Goulmancema, Gourma, Gourmanche, Gourmanche´ma, Gourmantche´, Gulimancema, Gulmacema, , Gulmance, Gulmanceba, Gurma, Gurmantche, Gurmance, Gurmancema, Guduma, Bi, Bimba, Bigulimanceba, Binumba, Migulimancema

Gumuz – NS Komuz, Komanisch – thiopien, Didessa Valley, N Sudan um Famaka u.Roseires

Gula Guera ? Zan Gula Gula Guera ? Bon Gula Gula Iro ? Iro Gula Gula Mere ? Mere

Guiziga ? Sd-Gisiga

Gula – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum (Sprache/Sprachgruppe) – SE Tschad

Gujalabiya ? Gudjalavia

Gulimancema ? Gulmancema

Gumbi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Geechee, Geedgee, Goolah, Gulla, Gullah Creole (English), Sea Island Creole

Guiziga ? Nord-Gisiga Gujaaxet – Banyun, Dialekt

Gumbayngir ? Kumbainggar

Gula 1 – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi, Kara – Chad, Melfi Subpref., NW Lake Iro

Syn.: Gumar, Gwemara, Gwmaro, Gomara

Gumus ? Gumuz

Syn.: Gumis, Gumus, Gumz, Ganza, Ganzo, Gunza, Gwnza, Gombo, Beni Shangul, Shankillinya, Shanquilla, Sˇangalla, Shangalla, Changalla, Dizzela, Bega, Bega t'se, Ngisha baha, Ingisˇi-baxa Dia.: Disoha, Debatsa, Degoja, Deguba, Dehenda, Dekoka, Dewiya, Dukunza, Dukwaya, Gombo, Jemhwa, Mendeya, Modea, Sai, Sese Bem.: GN-aut:ngisˇa baha, ingqshi baxa

Gujambal ? Guyambal

Syn.: Goula Dia.: Bon Gula, Iro Gula, Moriil, Zan Gula

Gujani ? Kuyani

Gula of Moufa – Sara Kaba, Dialekt

Syn.: Gulnggai, Gulngui, Kurlngay, Mallanpara

Gujar ? Gujuri

Bem.: Vgl. Kara, Gula 2

Gulnggai ? Gulngay

Gujarat Banjari ? Banjari

Gula Sara Sara ? Sar

Gulngui ? Gulngay

Gujarat Banjari – Banjari, Dialekt

Gula Zura Koto ? Zura

Gulompaay ? Mlomp

Gujarati – IE (Zentral-)Indoarisch – Indien, Gujarat, Maharashtra, Madhya Pradesh

Gula'ala – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch/Lau, Dialekt – Salomonen, Kwai Is., Ngongosila Is. (E Malaita Is.)

//Gulu ? //Golo

Gumz ? Gumuz

Gulud ? Katla

Gun ? Gun-Gbe

Gulumali ? Kulumali

Gun-Alada ? Gun-Gbe

Guluwarin – AU Djeraganisch – WestAustralien, Joseph Bonaparte Gulf, Durack Range

Gun-djeihmi ? Gundjeipme

Syn.: Goojratee, Gouzrati, (Gujara¯tı¯), Gujerati, Gujrathi,Gujrati, Gudscharati Dia.: Ahmedabad Gujarati, Anawla, Bhawnagari, Bombay-Gujarati, Brathela, Charotari, Eastern Broach Gujarati, Gamadia, Ghisadi, Gohilwadi, Haladi, Jhalawadi, Kakari, Kharwa, Kathiyawadi, Memani, Nagari, Parsi-Gujarati, Patidari, Patkari, Pattani, Sorathi, Surati, Vadodari, Vhorasai Bem.: Name der Staatssprache von Gujarat, auch Name einer Sprachgruppe

Syn.: Gulaalaa, Kwai, Ngongosila, Ngorefou ?

Gulaalaa ? Gula'ala Gulai – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi/Sar, Dialekt – Tschad, SW Koumra-Lai-Doba Syn.: Goulai, Goulei, Goulaye, Gulay, Gulei, Sara Gulai

Gulngay – Dyirbal, Dialekt

Gulyan ? Kurung +

Gun-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe/Ewe, Dialekt – Benin, Alada-Porto Novo, Nigeria, Lagos State

Gum(-Sprachen) – PP Trans-NeuguineaPhylum, Madanggruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Gu˜, Gu˜gbe, Egun, Goun, Gun, Gunbe, Gungbe, Ogou, Alada, Alada-gbe, AladaGoun, Gun-Alada

Syn.: Abaian

Gun-Guragone ? Gorogone

Gulak ? Margi

Gumadir – Gunwinggu, Dialekt

Guna ? Gunin

Gujari ? Gujuri

Gulanga ? Giangan

Gumadji ? Gumatj

Guna ? Nguna

Gujari-Khandeshi – Khandeshi, Dialekt

Gulay ? Gulai

Gumahi – Khoisan – Namibia

Guna ? Gog

Gujer ? Gujuri

Gulay – Dyabugay, Dialekt

Gumai Kikim ? Pasemah

Guna – Sinasina, Dialekt

Gujerati ? Gujarati

Gulbahar – IE Dardisch, Pashaigr. – Afghanistan, N und E Kabul

Gumait ? Gumatj

Gunabidji ? Gunavidji

Gumaj ? Gumatj

Gunagoragone ? Gorogone

Gumalu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Gunaidbe – Burera, Dialekt

Guji – Oromo (Sd-Oromo), Dialekt Syn.: Gugˇgˇi, Gujji, Dzhamzham, Gˇamgˇam, Jamjam, Jemjem

Gujingalia – Burera, Dialekt ? Gujjari ? Gujuri Gujjari + – IE (Zentral-)Indoarisch – Indien

Syn.: Nordwest-Pashai

Gule + – NS Komuz, Komanisch – EC Sudan, Jebel Gule Syn.: Anej, Fecakamodiyo, Fundzˇi, Fungi, Funj, Funji, Hamedj(i), Hameg, Hamej, Naga Bem.: N.-aut:Anej, Hamej

Gumar ? Gumer

Guleguleu – Duau, Dialekt

Syn.: Southern Muna, Sd-Muna

Gumas – Muna, Dialekt

Syn.: Guregureu

Gumasi ? Aruamu

Gujji ? Guji

Gulei ? Gulai

Gumasi ? Gumawana

Gujjuri ? Gujuri

Gulf Arabic E ? Golf-Arabisch

Gujrathi,Gujrati ? Gujarati Gujri ? Gujuri

Gulf (languages) ? GolfIndianersprachen

Gumatj – AU Pama-Nyunganisch Yuulgu/ Gubabuyngu, Dialekt – Australien, Northern Territory, Yirrkala

Gujuguju ? Gude

Gulf Pama ? Kunggara

Gujulan ? Paratschi

Gulf Pidgin Arabic ? GolfPidginarabisch

Syn.: Khazari, Middle Gujarati, Mittel-Gujarati

Gujuri – IE (Zentral-)Indoarisch/ Rajasthani, Dialekt – N Pakistan, Indien, Himachal Pradesh, Kaschmir, Punch Dist., Rajasthan, Afghanistan Syn.: Gudjuri, Gugˇri, Gugˇuri, Gogri, Gojari, Gojjari (Pahari), Gojri, Gujar, Gujari, Gujer, Gujjari, Gujjuri, Gujri, Gurjar, Gujuri Rajasthani, Rajasthani Gujuri, Kashmir Gujuri Dia.: Ajiri, Gujuri of Kashmir, Gujuri of Rajasthan

Gujuri of Hazara ? Ajiri Gujuri Rajasthani ? Gujuri

228

Gulf Yupik ? Pazifisch-Yupik Gulfan ? Ghulfan Gulfe ? Gulfei Gulfei – AF Tschadisch, Biu-Mandara B1/Kotoko, Dialekt – Tschad, N N'Djamena, N Kamerun, Goulfey Subdiv., N Kousseri Chari R. Syn.: Gulfe, Gulfey, Goulfei, Goulfey, Malbe, Malgbe, Malgwe, Ngwalkwe, Gwalakwe, Sanbalbe Dia.: Dougia, Dro, Mara, Walia, (Malgbe)

Syn.: Gomadj, Gumadji, Gumait, Gumaj, Kainyao, Komaits, Kumait, Kumatj

Gumawana – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Fergusson Is. u. Amphlett Is.

Gunalbwingo ? Ganalpuyngu Gunan ? Gunin Gunantuna ? Kuanua Gunavidji – AU Bureranisch – Australien, Northern Territory, Arnhem Land, Mndung Liverpool River Syn.: Gidja, Gidjiya, Gudjia, Gunabidji, Jibidji, Kitja, Witchi, Djeebana, Ndjebbana

Gunawitji ? Gunwinggu Gunbalan ? Gunbalang Gunbalang – AU Gunwingguanisch – Australien, Northern Territory, Oenpelli, Maningrida, Goulburn Is. Syn.: Gunbalan, Gunbalong, Gunbarlang, Gungalang, Walang, Warlang, Geimbio, Gimbarlang, Kunbarlang

Syn.: Domdom, Gumasi

Gunbalong ? Gunbalang

Gumay – Masana, Dialekt

Gunbarlang ? Gunbalang

Syn.: Goumaye,

Gumba ? Bviri Gumbaingari ? Kumbainggar Gumbainggar ? Kumbainggar Gumbang – Bidayuh (Jagoi), Dialekt Gumbang – Bidayuh (Jagoi), Dialekt

Gunbe ? Gun-Gbe Gunda – Nyamwezi, Dialekt Syn.: KiGounda

Gundaahmyro ? Gandangara + Gundam-Timbuktu (Songhai) ? Koyracini

Names, Languages and Dialects Gundang-Yudmin ? Dangbon Gundangbon ? Dangbon Gundangbudji ? Dangbon Gundanora ? Yaithmathang Gundeidjeme ? Gundjeipme Gundei'njekemi – Gunwinggu, Dialekt

Gurrum Gunin – AU Wororanisch/Bagu, Dialekt – West-Australien, Kimberley Region, N Kalamburu, Forrest R. - Drysdale R.

Gur E ? Gur-Sprachen

Guresha ? Buli

Gur-Sprachen – Nigerkordofanisch (Niger-Kongo), Sprachfamilie – Westafrika

Guresi ? Buli Guresi ? Grusi

Syn.: Cuini, Ginan, Ginan Goonan, Guna, Gunan, Gwini, Kunan, Kuini, Kuwiyini, Kwiini, Kwini, Kwiyini, Wunambal

Syn.: Voltaisch, Volta-Sprachen, Goor E, Gur E, Voltaic E, Gour F, Voltaı¨que F, Voltijskij R

Syn.: Gurais, Gurezı¯

Guniyan ? Gunian

Gura ? Gola

Gurezı¯ ? Guresi

Syn.: De'ynekmi, Gunde'ngekmi

Guniyandi ? Gunian

Gunde'ngekmi ? Gundei'njekemi

Gunja ? Kunya

Gundi – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zentralafrikan. Republik, Nola Subpref.

Gunjbarai – Kamilaroi, Dialekt Syn.: Gunybarai, Gunjbarri, Kawambarai, Koinberi

Guresi – Shı¯n.a¯, Dialekt

Gura ? Nzema

Gurezi ? Shina

Gura ? Gbiri

Gurganı¯ + – Mazandara¯nı¯, Dialekt

Gura ? Maban

Bem.: Name einer lteren Literatursprache des Mazandarani bzw. der Hurufi Sekte (Iranistik p. 173, Compend.Ling.Iran. p. 246)

Gura-Caha ? Chaha

Gurgˇisch ? Jdisch-Georgisch

Syn.: Goundi, Ngundi, Ngandi

Gunjbarri ? Gunjbarai

Gundi – NK Benue-Kongo – Kongo

Gunje ? Gonje

Gura – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu/Lame, Dialekt – Nigeria, Bauchi State, Lame Distrikt

Gundjeipme – Gunwinggu, Dialekt

Gun˜mal ? Koinjmal

Syn.: Gurawa, Agari, Agbiri

Gurial ? Dharumba

Syn.: Djepmi, Gundeidjeme, Gun-djeihmi, Gundjeipmi

Gunmarung ? Maung

Gura – West-Gurage, Dialekt

Gurian E ? Gurisch

Gunngalanja ? Kungkalenya

Guradjara ? Karadjeri

Guntabak – Garuh, Dialekt

Gurage – AF Semitisch, thiosemitisch Sprachgruppe – thiopien

Guriaso – PP Kwomtari-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun Provinz, Amanab Dist.

Gundjeipmi ? Gundjeipme Gundju – Banda, Dialekt Syn.: Goundjou

Gundo – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum, Kim – Tschad, Kelo Pref., Goundo-Nanagom, GoundoBengli, Goundo-Yilla Syn.: Goundo

Gundungurra ? Gandangara + Gundurimba ? Ngarangbal Gunei – Gunwinggu, Dialekt

Syn.: Botelkude, Butelkud-Guntabak

Guntai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, Morehead Dist. Gunu ? Kula Gunu ? Wu Gunu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A60/Yambasa, Dialekt – Kamerun, Mbam Div., um Ombessa

Syn.: Kune, Kuney

Syn.: nu-Gunu, Nu Gunu, Nugunu, Gounou, Ombessa, Beke, Behie

Gunerakan ? Kungarakany

Gunua-kena ? Puelche +

Syn.: Gouraghe´, Gouraghie, Gourague´, Gouraguesch, Guaraghe, Guragie´, Gura¯gue¯, Guraguie˜ Dia.: Ost-Gurage, Nord-Gurage, West-Gurage

Guragie´ ? Gurage Guragone ? Gorogone Gura¯gue¯ ? Gurage Guraguie˜ ? Gurage Gurais ? Guresi

Guramalum – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, New Ireland

Gurjara-Apabhram˙s´a ? GaurjaraApabhram˙s´a Gurjic ? Jdisch-Georgisch Gurjindi ? Guryindi

Gungadidji ? Kungadutji

Gunungwillam ? Woiwuru +

Gungaditji ? Kungadutji

Gunun˜o Bainouk ? Gunun˜o

Gungadudji ? Kungadutji

Guran ? Gor'an

Gunganchi ? Reshe

Gunun˜o – NK Westatlantisch, OstSeneguineisch/Banyun, Dialekt – Guinea-Bissau, Sa˜o Domingos- S Casamance R.

Gungaragan ? Kungarakany

Syn.: Gunun˜o Bainouk

Gungaragang ? Kungarakany

Gunwinggu – AU Gunwinguanisch – Australien, Arnhem Land, Maningrida, Croker Is.

Gungarakany ? Kungarakany Gungari ? Gunggari Gungawa ? Reshe Gungbe ? Gun-Gbe Gungdekha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Khengr.)/ Kebumtamp, Dialekt – S Bhutan

Gunwingguan(isch) – Australisch, Sprachgruppe – Australien, Northern Territory, Junction Bay - Roper River Gunwingku ? Gunwinggu Gunwingo ? Gunwinggu

Gurisch – (West-)Georgisch, Dialekt Syn.: Guruli, Gurian E, Gourien F, Gurijskij R

Gurjakhani ? Chantel

Gununa-kena ? Puelche +

Syn.: Gunawitji, Gunwingo, Gunwingu, Gunwingku, Gunwinygu, Koorungo, Kulunglutchi, Kunwinjku Dia.: Gumadir, Gunei, Gundjeipme, Maiali

Gurinji ? Gurindji

Gurjar ? Gujuri

Gunga ? Reshe

Gungaraganyan ? Kungarakany

Syn.: Gurinji, Guurindji Dia.: Malngin, Wandjira

Gurama ? Kurama

Gungabula ? Kongabula

Gungaragany ? Kungarakany

Gurijskij R ? Gurisch Gurindji – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Ngumbin – Australien, Northern Territory, Victoria River, Wave Hill, Kalkaringi

Gurama ? Kurama

Gununa-Kena ? Tehuelche

Gungalang ? Gunbalang

Gurgo – Bidayuh, Dialekt

Gurandji ? Gudandji

Gurka ? Gerka

Guranggurang ? Gurenggureng

Gurkhali ? Nepali

Gurani – IE (Neu-)Iranisch – Iran, Zagrosgebirge, NW Kermanshah

Gurl ? Kurtopakha

Syn.: Goranı¯, (Gu¯ra¯nı¯)

Gurma ? Gulmancema

Gurapawa ? Elmolo

Gurma ? Moba

Gurara ? Taznatit Gurara ? Rubasa

Gurkhiya ? Nepali

Gurma – NK (Zentral-)Gur, Sprachgruppe – Burkina Faso, Ghana, Togo, Benin

Gurara-Berberisch ? Taznatit

Gurmake ? More

Gurawa ? Gura

Gurmana ? Koromba

Gurbet – (Vlach-)Romani, Dialekt – Jugoslawien, Kosovo, Makedonien

Gurmance ? Gulmancema

Gurdjar – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, W Queensland, NE Norman River, Normanton

Gurmance-Fulfulde – NK Westatlantisch, Senegambisch/Fulfulde, Dialekt – Burkina Faso, Region Matialoali Sebba - Bogande - Say

Gunggalenja ? Kungkalenya

Gunwingu ? Gunwinggu

Gunggara ? Kunggara

Gunwinygu ? Gunwinggu

Syn.: Kurtjar, Kurtjjar

Syn.: Gourmantche Fulfulde, Fulfulde Gourmantche

Gunggari – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/Mandandanyi, Dialekt – Australien, Queensland, Nebine Creek, Mungallala Creek

Gunya ? Bajuni

Gurdshisch ? Jdisch-Georgisch

Gurmancema ? Gulmancema

Gunya ? Kunya

Gurduwanga ? Kurduwongga

Gurmantche ? Gulmancema

Gunyamolo – Banyun, Dialekt

Gure ? Gbiri

Gurmarti ? Banjari

Syn.: Coongurri, Gungari, Koongerri, Koonkerri, Koonkurri, Kunggari, Kungeri, Kungri, Kunkari, Kuungkari, Ungorri, Yangeberra, Yankibura

Syn.: Gunyamoolo (Bainouk)

Gure-Kahugu ? Gbiri-Niragu

Gurmukhi ? Panjabi

Gunggay – Yidin, Dialekt

Gunyamoolo (Bainouk) ? Gunyamolo Gunybarai ? Gunjbarai Gunza ? Dukunza

Syn.: Ngaygungu

Gunza ? Gumuz

Gungnung ? Maonan

Gunzal'skij ? Hunsisch

Gungorogone ? Gorogone

Gunzebskij ? Hunsisch

Gungu ? Nyoro

Gunzib ? Hunsisch

Gungu ? Wu Guni ? Kuni Gunian – AU Bunabanisch – WestAustralien, Kimberley, Gogo, Fossil Downs, Louisa Station Syn.: Goonien, Gooniyandi, Guniandi, Guniyan, Guniyandi, Konean, Konejandi, Koneyandi, Kunian, Kuniyan, Kuniyanti

Guniandi ? Gunian Guniara ? Guinao Gunilroi ? Kamilaroi

Gunzibskij ? Hunsisch Guo-Garimani ? Sanye Guoke-Puluo-Nusu ? Sd-Nusu

Guredirma ? Chai

Gurna – Angas, Dialekt

Guregureu ? Guleguleu

Syn.: Plains Angas

Gurendji ? Kureinji

Gurnai ? Kurnisch

Gureng ? Buli

Gurndidj'mara ? Kuurnkopannoot +

Gureng Gureng ? Gurenggureng

Gurnditj ? Kuurnkopannoot +

Gurenge ? Nankan

Gurnditjmara ? Kuurnkopannoot +

Gurenggureng – Australisch, PamaNyungan, Waka-Kabisch/Djakunda, Dialekt – Australien, SE Queensland, nahe Abercorn

Gurnu ? Kula Gurnu ? Darling Guro – NK (Ost-)Mande – Coˆte d'Ivoire

Guoyu ? Chinesisch

Syn.: Curangcurang, Gooranggoorang, Guranggurang, Gureng Gureng, Korengkoreng

Gupa ? Kupa

Gurenne ? Nankan

Gupa – NK Benue-Kongo, Nupoid/Nupe, Dialekt – Nigeria, Niger State, S Lapai, Gupa, Atsu, Kirikpo

Gurenne ? Frafra

Syn.: Dipo, Gouro, Gurumbo, Koueni, Kweni, Kwendre, Lo, Gbin, Gbe˜, Gbeyi, Mbe˜, GuroYaure Dia.: Gagu, Kanga Bono, Memle, Ngan, Suamle, Yaure

Gurense ? Nankan

Guro-Yaure ? Guro

Gupapuyngu ? Gubabuyngu

Gurense ? Frafra

Gurreh ? Garreh

Gur-Adamawa ? Nord-Benue-KongoSprachen

Gurensi ? Frafra

Gurrogone ? Gorogone

Guresa ? Buli

Gurrum ? Ribina

229

Gurryindi

Namen, Sprachen und Dialekte

Gurryindi ? Guryindi

Gusum ? Gusu

Guru ? Boguru

Gusuwa ? Gusu

Guru ? Kagulu

Guta – Manyika, Dialekt

Guru ? Ruguru

Syn.: Gouta

Guru ? Chru

Gutisch ? Kutisch +

Guru – Guba, Dialekt

Guti Krag ? Gutucrac

Guru – Nyamwezi, Dialekt

Gutian ? Kutisch +

Syn.: OuGourou, UGuru

Gutisch ? Kutisch +

Gurubi ? Lonto

Gutisch ? Gutnisch

Guruf ? Adzera Guruku ? Safwa Guruli ? Gurisch Gurum ? Ribina Gurumbo ? Guro Gurumbu ? Lemio Gurumbu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province Gurumsi ? Grusi Gurumukhi ? Panjabi Gu¯rung ? Gurung Gurung ? Kurung + Gurung – ST Tibetoburmanisch, Bodisch – Nepal, Gurung Region, Kaski u. Syangja Dist., Sikkim Syn.: Gu¯rung, Gurungkura, Tha¯mu-'kjuj, Western Gurung, West-Gurung Dia.: Ghachok, Ghandrung, Sd-Gurung Bem.: GN-aut:Tso˜kywi

Gurungkura ? Gurung Gurunsi ? Frafra Gurunsi ? Nuni Gurunsi ? Grusi Gurunsi Lele ? Lyele Guruntum ? Guruntum-Mbaaru Guruntum-Mbaaru – AF Tschadisch, West B3 – Nigeria, Bauchi State, Bauchi u. Alkaleri Dist. Syn.: Guruntum, Mbaaru

Gurupi-Tembe ? Tembe´ Gurupy – Ge – Brasilien Gurvali ? Garhwali Gurva¯ri – Romani, Dialekt Guryindi – Yarnango, Dialekt Syn.: Gurjindi, Gurryindi

Gusan – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz Gusap ? Wasembo

Gutjertabia ? Gorogone Gutnian ? Gutnisch Gutnisch – Schwedisch, Dialekt – Schweden, Gotland Syn.: Gotlndisch, Gotlandic, Gtlandskama˚l, Gutisch, Gutnian

Guyanais – Frankokreolisch – Franzsisch-Guyana

Gwana – Jukun, Dialekt – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Wukari Dist.

Syn.: French Creole of Guiana, Guyanais Creole French, Guyanesisches Kreol, Patois, Patois guyanais, Patwa, French Guianese, Guyanese Creole E, Cre´ole guyanais, Cre´ole de Cayenne F

Syn.: Gwana-Pindiga

Guyandot ? Wyandot + Guyandotte ? Wyandot + Guyanese ? Kreolesisch

Gwana-Pindiga ? Gwana Gwandara – AF Tschadisch, West A1 – Nigeria, Niger State, Abuja Div., Kaduna State, Kachia Syn.: Kwandara Dia.: Cancara, Gitata, Karshi, Koro, Nimbia, Toni

Guyanese Bhojpuri ? Guyana-Bhojpuri

Gwandara Gitata ? Gitata

Guyanese Creole E ? Guyanais

Gwandera ? Yir Yoront

Guyanese Creole (English) ? Kreolesisch

Gwandu ? Gwanto

Guyanesisches Kreol ? Guyanais

Gwanfi ? Gwamhi Gˇwang ? Zhuang

Guyangalyuin ? Dhawa

Gˇwang ? Juang

Guto ? Iguta

Guyani ? Kuyani

Gwanja ? Guang

Gutob – AA Munda – Indien, Orissa, Koraput Distr., Andhra Pradesh, Srikakulam u. Visakhapatnam Dist.

Guyennais ? Guyennesisch

Gwanje – Wandala, Dialekt

Guyennesisch – Okzitanisch, Dialekt

Gwano ? Upper Pokomo

Syn.: Guyennais

Gwanto – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau/Numana-Gwandu, Dialekt – Nigeria, Kaduna-State, Jema'a Division, Plateau State, Akwanga Dist.

Syn.: Gadaba, Gadabi, Gadba, Gadwa, Godwa, Gudwa, Gutop, Bodo, Bodo-Gadaba, BoiGadaba, Sodia

Guzawa ? Gusu

Gutobi ? Remo

Guzii ? Gusii

Gutop ? Gutob

Gvede ? Umanakaina

Gutta Koya ? Podia Koya

Gwantu ? Gwanto

Gvnøng ? Ganung

Gutthan ? Kattang +

Gwapa ? Gwamba

Gvoko ? Gevoko

Gutu ? Gudu

Gwari-gwari ? Bastimentos-Kreolisch

Gwa ? Mbato

Gwari Matai ? Gbari Matai

Gutucrac – Botokudisch – Brasilien, Minas Gerais, Rio Pancas-Rio Dole

Gwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu – Nigeria, Bauchi State, Toro Dist.

Gwari Matayi ? Gbari Matai

Syn.: Nakpie, Guti Krag, Ngu´d-Kra´g, Uti Krag

Guugu Yimidhirr ? Kokoyimidir

Gwaanda – Longuda, Dialekt

Guugu Yimithirr ? Kokoyimidir

Syn.: Nya Gwanda, Nyuwar

Guurindji ? Gurindji

Gwabegwabe – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Yamalele, Dialekt – Papua-Neuguinea, Fergusson Is., Amphlett Is.

Syn.: Gbali, Gbari, Gwali, Goale, Goali, Agbari, Gbagyi Dia.: Gbari Yamma (Gbari), Gbari Matai (Gbagyi) Bem.: Hausa Cover-term for all the Gbari and Gbagyi-speaking peoples (R.Blench in: NigerCongo Languages 1989:310)

Gwabyo ? Mbato

Gwari Yamma ? Gbari

Gwadara Basa ? Bassa-Kaduna

Gwarin Ngenge ? Gbari Matai

Guvja – Kanuri, Dialekt Guwa ? Koa + Guwamal ? Yidiny Guwamu – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/Mandandanyi, Dialekt – Australien, Queensland, St. George Maranoa R.

Guyuk ? Guyak

Syn.: Gwantu, Gwandu

Gwari – NK Benue-Kongo, Nupoid (Sprachgruppe) – Nigeria, Niger State, Plateau State

Gwadara Bassa ? Bassa-Kaduna

Gwataley ? Watulai

Gwadi Parekwa ? Parkwa

Gwate ? Bata

Gwahatike – PP Trans-NeuguineaPhylum, Huon-Finisterregruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Saidor Dist.

Gwatike ? Gwahatike

Guwidj ? Munumburu

Syn.: Dahating, Gwatike

Gwavili ? Wagawaga

Guwii – (Nord-)Kurdisch, Dialekt

Gwai – Musgu, Dialekt

Gwawili ? Wagawaga

Syn.: Goamu, Guamu, Kaombal, Koamu, Kuam

Guwan ? Gambre Guwari ? Djiwarli Guwet ? Guwot

Guwot – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Busu R.

Gwatinikamam ? Guatiquimane Gwatuley ? Watulai

Gwaikuru ? Guaicuru´

Gwayupe ? Guayupe +

Gwak ? Gingwak

Gwaza – Nung, Dialekt

Gwaka ? Ngbaka Ma'bo

Gwazˇazˇara ? Guajajara

Gwaka ? Gbaya

Gwazum ? Ngizim

Gwala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Nun – Kamerun, NordwestProv. E Ndop

Gwe ? Sukuma

Syn.: Bangola, Bangongola, Barikan, Gouala, Ngoala, Ngwala

Gwe – Samia, Dialekt

Syn.: Cambooble, Gujambal, Kaoambal, Kaombal, Kwaimbal, Kwiambal

Gwalakwe ? Gulfei

Gwe – Sukuma, Dialekt

Gwali ? Gwari

Syn.: KiGwe

Guyana-Bhojpuri – IE Indoarisch – Guyana

Gwama ? Kwama

Gweabo ? Jabo-Grebo

Syn.: Guyanese Bhojpuri, Hindi, Puraniya Hindi Bem.: Name der indoarischen Koine in Guyana (AnL 25,1:28)

Gwamba – Tonga S52, Dialekt Syn.: Gwapa, Shigwamba, Sˇigwamba, Tsonga, Thonga-Transvaal

Gwede ? Umanakaina

Gusilay – NK Westatlantisch, Bak, Diola/ Dyola, Dialekt – Senegal, N Casamance R., Tionk Essil

Guyana Creole English E ? Kreolesisch

Gwamfanci ? Gwamhi

Gwegal ? Geawegal

Guyana Dutch ? Guyana-Kreolisch

Gwamfawa ? Gwamhi

Gwemara ? Gumer

Syn.: Gusilaay, Kusilaay

Guyana Dutch Creole ? GuyanaKreolisch

Gwamhi – Lyase-ne, Dialekt

Gwen ? Cerma

Syn.: Banga, Banganci, Bangawa, Bangi, Abaangi, Gwamfanci, Gwanfi, Gwamfawa

Gwendele ? Mayo-Plata

Gwamhi-Wuri ? Lyase-ne

Gweno – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E30 – Tanzania, Mt. Kilimanjaro

Gusap-Mot – PP Trans-NeuguineaPhylum, Huon-Finisterregruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz Syn.: Surinam(-Sprachen)

Gusawa ? Gusu Gusii – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E10 – Kenya, Kisii Dist. S Kavirondo Golf Syn.: Gizii, Guzii, IGizii, IkiGusii, Kiguozii, Ekegusii Dia.: Kisii, Singiri, Suba (Kosova)

Gusilaay ? Gusilay

Gussum ? Gusu Gusu ? Xiang-xi-Miao Gusu – NK Benue-Kongo, Kainji/Jera, Dialekt – Nigeria, Bauchi State, Toro Dist. Syn.: Gusawa, Gussum, Gusum, Gusuwa, Guzawa, Gesawa, Isanga, Ibau, Anibau, Asanga, Anosangobari

230

Syn.: Guwet, Duwet, Waing

Guxhou ? Fuzhouhua Guyak – Longuda, Dialekt Syn.: Guyuk, Nya Guyuwa, Turuba

Guyambal – Bigumbil, Dialekt

Guyana-Kreolisch – Kreolische Sprache auf der Basis des Niederlndischen – Guyana Syn.: Guyana Dutch, Guyana Dutch Creole Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Berbice Dutch, Skepi Dutch u.a.

Guyanais Creole French ? Guyanais

Gwe˜ ? Cerma Syn.: Bagwe, LuGwe

Gweda ? Umanakaina Gwedena ? Umanakaina

Gwami ? Bambassi

Syn.: KiGweno

Gwa˜(n) ? Guang

Gwentian ? Gwentisch

Gwan ? Guang

Gwentisch – Kymrisch, Dialekt

Gwan'a ? Guang

Syn.: Gwentian

Names, Languages and Dialects

Hairuya

Gwere – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J10 – Uganda

Gyeto – West-Gurage, Dialekt

Hadiyya ? Tambaro

Hai-ng//um – Khoisan – N Namibia

Syn.: Geto, Gyeta, Gieta

Syn.: Lugwere, Olugwere

Gyirong ? Kyerung

Hadiyya – AF Kuschitisch – thiopien, Gurage Kambaata Hadiya Region, Hosaina

Syn.: Hai//nom, Hai//'om, Hain//um, Haixom, Hei//om, Heikom, Heikum, Heixom, Heikom Bushman

Hai//nom ? Hai-ng//um

Gweri ? Mo'da

Gynng ? Ganung

Gwi ? Gbii

Gyolof ? Wolof

Gwi-Khwe – Khoisan, Khoe – Botswana, E Ghanzi

Gyong ? Kagoma

Syn.: Adea, Adiya, Adiye, Gudeila, Gudeilla, Gudella, Gudellinya, Gudiela, Hadia, Hadiya, Hadya Dia.: Leemo, Libido, Shashago, Soro

Gyoore ? Jaore

Hadjibatie ? Kazibati

Gypsy language ? Anglo-Romani

Hadothi ? Harauti

Gypsy (language) E ? Romani

Hadoti ? Harauti

/Gwi ? Gwi-Khwe

Syn.: Gikwe, !Ginkwe, Guikhoe, /Guı´khoe, G!wikwe, /Gwi, G/wi, G/wi-Khwe, G/wi Bushman, G//wikhwe, Gzikwe, /Ui, Ma'gwikwe Bem.: N.-aut:/Uı´kho`e`

Gwibwen ? Neyo Gwich'in ? Kutchin G!wikwe ? Gwi-Khwe Gwini ? Gunin Gwmaro ? Gumer Gwnza ? Gumuz Gwoira – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe ? – PapuaNeuguinea, Milne Bay-Prov. Bem.: = Gweden ?, Mapena ?

Gwom ? Gwomo Gwomo – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen/Jen, Dialekt – Nigeria, Taraba State, NE Karim Lamido, nahe Gomu Mt.

Gyo ? Dan

Gyla ? Julakan

Hadramautisch – Altsdarabisch, Dialekt

Gyuman ? Ebrie

Syn.: H.adr.amı¯, Hadramut, Hadramutico, Hadramico

Gzikwe ? Gwi-Khwe h ? Kang Ha ? Katu Ha ? Li Ha˜ ? Han Ha´-lum-mi ? Lummi Ha Mea ? Hameha Ha'-mish ? Jemez Ha` Nhi` ? Hani Ha – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J60 – Tanzania, Kigoma Prov. Syn.: Haa, IkiHa, RouHaa, Giha

Ha-nyi ? Hani

Syn.: Gomu, Gwom, Gwomum, Moo

Ha-tiri ? Ciri

Gwomum ? Gwomo

Ha-tu ? Hatu

Gwong ? Kagoma

Ha Xa Phang ? Nung

Gworam ? Roba

Ha-Ya ? Haya

Gworam – AF Tschadisch/Kofyar, Dialekt – Nigeria, Plateau State

Haa ? Ha

Syn.: Giverom, Goram

Gworok ? Kagoro Gwoza ? Lamang Gwune ? Agwagwune Gxana ? Gana-khwe Gxanna ? Gana-khwe Gxon ? !Xo´o˜ Gyaazi ? Geji Gyam ? Fyem

Haabe ? Koromfe Haal ? Kasanga Haalpulaar ? Pular Haalpulaar ? Fula Haalpulaar ? Tukulor Haat ? O'du Haaun˜eiri ? Yamiaca +

Gyarung ? Gyarong

Haida – ND Nadene-Sprache – Kanada, British Columbia, Queen Charlotte Island, USA Alaska

Hadramico ? Hadramautisch Hadramut ? Hadramautisch

Haidah ? Haida

Hadramutico ? Hadramautisch

Haieren ? Armenisch

Hadromi ? Hadramautisch

Haihte ? Vuite Haihu`a ? Ji´zha`o

H.adr.amı¯ ? Hadramautisch Hadrami-Arabic ? Hadramautisch

Hadu – Saho, Dialekt Syn.: Hazu

Hadya ? Hadiyya Hadyo – Nyore, Dialekt Syn.: Luhadyo

Hadyrisch – Tschamalalisch, Dialekt Syn.: Gadyri, Gadyrinskij, Gachitl-Kvankhi

Hadza ? Hatsa Hadzabi ? Hatsa Hadzapi ? Hatsa Hae Haela – Keuru, Dialekt Syn.: Hai, Haira, Elema

Haeeltzuk ? Heiltsuk Haeke – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Voh-Kone, Plateau von Kone

Haijong – IE (Ost-)Indoarisch/ Bengalisch, Dialekt – NE Bangladesh, Indien, Assam Cachar Dist., Westbengalen Syn.: Hajang, Hajong, Ostzentral-Bengali Bem.: Tribal vernacular Bengali (Singh 1997), Bengali-based creole spoken by originally Tibetoburman speaking tribals (Masica p. 429)

Haila'er ? Chailar-Dagurisch Hailar-Dagurisch ? Chailar-Dagurisch Hailtza ? Heiltsuk Hailtzuk ? Heiltsuk Haimi – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Sal – Myanmar, Sangkan Bum - Tanai Hka

Haimong – Ao, Dialekt ? Syn.: Deka Haimong

Syn.: Aramaue, Aramo

Habe ? Haussa

Hain//um ? Hai-ng//um

Hagari – Koiari, Dialekt

Habe ? Dogon

Hagensprache ? Medlpa

Haina ? Hainai +

Habela – Sidamo, Dialekt

Hagensprachen – PP Trans-NeuguineaPhylum, Ost-NeuguineaHochlandgruppe, Sprachgr. – PapuaNeuguinea, Western Highlands Province, Hagen Dist.

Habenapo ? Pomo Habesha ? Tigrin˜a Habitoa – Omurano, Dialekt/Stamm Habla bozal ? Bozal-Spanisch Habu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, Nusa Tenggara, E Timor

Hageulu – Bugotu, Dialekt Hagu – Bahnar, Dialekt Hagueti ? Cashibo

Habura ? Habu¯ri

Ha˜ha˜ha˜i ? Patacho-Ha˜ha˜ha˜i +

Gyele – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A80 – Kamerun, Sd-Provinz, um Kribi

Habu¯ri – Bhı¯lı¯, Dialekt

Hahaha´y ? Patacho-Ha˜ha˜ha˜i +

Syn.: Habura

Hahanana ? Cubeo

Syn.: Bagiele, Bagyele, Bajele, Bajeli, Bako, Bakola, Bekoe, Bogyel, Bogyeli, Giele, Gieli, Gyeli, Babinga, Mbenga-Gyel Bem.: Sprache von Pygmen

Hachero ? Bangdale

Hahh ? Nadeb Maku

Gyell-Kuru-Vwang – Chenberom, Dialekt

Syn.: Haida-English Jargon

Syn.: Haidah, Hydah, Kaigani, QueenCharlotte's-Island(-Indianisch), Skittagetan, Skittegat, Skiltaget Dia.: Kaigani Haida, Masset Haida, Skidegate Haida

Syn.: (H.ad.ramı¯), Hadrami-Arabic, Hadromi

Gyassale ? Tiassale

Gyeli ? Gyele

Haida Jargon + – Pidginsprache auf der Basis des Haida – Kanada, N British Columbia, Charlotte Is.

Hagahai – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Habau – Jarai, Dialekt Habbe ? Dogon

Syn.: Chiarong, Giarung, Gjarong, Gyarung, Jarong, Jiarong, Jiarung, Jirong, Jyarung, Kru, Kara, RgjalRong, Rgyarong (rGya-rong), Rgyarung, rGyalrong, rGya-ronˆ, rGyarung Dia.: bTsan-lha, Chos-kia, Kham-to, lCog-rtse, Pati, Suomo, Tsuta, Wassu

Haida-English Jargon ? Haida Jargon +

Hagahai ? Pinai

Habakhoe ? Qabekhoe

Syn.: Abron de l'Ouest, West-Abron

Gyarong – ST Tibetoburmanisch, Bodisch/Qiangisch – China, W Sichuan, Indien, Darjeeling

Haiba Miao ? Xijiahua

Dia.: Galawn, Kawlum, Kuku, Longkhai, Maihku, Pangaw, Ranghku, Rasa, Risu Sanching u.a.

Syn.: Hbau

Gyangiya ? Nyang'i

Haiao ? Yao

Syn.: Aeke, 'Aeke`, Kone

Haavu ? Havu

Gyaman – Abron, Dialekt Gyange ? Ngenge

Hadramautisch – (Nord-)Arabisch, Dialekt – Arabien, Hadramaut

Hai//'om ? Hai-ng//um

Hadaareb ? Beni Amer Hadang ? Sedang Hadareb ? Beni Amer Hadauti ? Harauti

Syn.: Ngell-Kuru-Vwang

Hadem ? Hrangkhol

Gyem ? Fyem

Hadendiwa ? Hadendoa

Gyem – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Bauchi State, Toro (Lame) Distrikt

Hadendoa – Bedauye, Dialekt

Syn.: Gyema , Gyemawa, Gema, Gemawa

Syn.: Chadendowa, Hadendiwa, Hadendowa Bem.: H. gilt auch als Synonym zu Bedauye (auf einem Teil des Sprachgebietes)

Gyema ? Gyem

Hadendowa ? Hadendoa

Hahon – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, Bougainville Is.

Hain ? Hainyaxo

Hainai + – Caddoanisch – USA Syn.: Assinay, Cenis, Hasinai, Haina

Hainan Cham ? Tsat Hainan-Lakkia-Sprachen ? Kadai Hainan-Miao – Miao-Yao, Yao/Mun, Dialekt – China, Hainan Syn.: Ch'ing-Yi-Yao Dia.: San-Miao, Mabu Miao

Hainanese ? Hainanesisch Hainanesisch – Chinesisch (Minnanhua), Dialekt – China, Hainan Syn.: Hainanese, Wanning, Wench'ang, Wenchang, Qiongwenhua

Hainman ? Ngarinman Hainuyer ? Hennegauisch Hainyaxo Boso ? Hainyaxo

Syn.: Hanon Dia.: Aravia, Kurur, Ratsua

Hainyaxo – NK (West-)Mande, SoninkeBozo – Mali, Mie´rou - Tamani (Niger R.)

Hahutan ? Iliun

Syn.: Hainyaxo Boso, Hanyaxo, Hain, Xan, Xanyaxo, Kelenga, Kelinga, Kellingua, Bozo Bem.: GN-aut:Hainyaxo

Hahutau ? Iliun Hai ? Hae Haela Hai ? Lele Hai ? Armenisch Hai – Banda(Banda), Dialekt

Haira ? Hae Haela Haira ? Orokolo Hairamba – Dima¯sa¯, Dialekt Syn.: (Hariamba?)

Gyemawa ? Gyem

Hadia ? Hadiyya

Hai – Chaga, Dialekt

Gyenguen ? Ngenge

Hadimu ? Makunduchi

Syn.: Meru, KiMeru, KiHai

Hairuya – Witotoanisch/Nonuya, Dialekt – Peru, Loreto, Rio Tamboryacu

Gyeta ? Gyeto

Hadiya ? Hadiyya

Hai Nam ? Nung

Syn.: Jairuia

231

/Hais /Hais ? /Haise /Haise – Khoisan, Khoe – Botswana, Makarikari Syn.: /Ais, //Aise, /Hais, Kaisi, /Khaise, /Taise, /Xaise Bem.: N.-aut./GN-aut:/Xa´ı´se´

Haisen – Saaroa, Dialekt

Namen, Sprachen und Dialekte Hakitia – IE Romanisch (Spanisch), Jdische Sprache – Marokko

Halchidom + – (Zentral-)Yumanisch – USA, Arizona

Halopa – Garuh, Dialekt

Syn.: Hakiti´a, Haketia, Haketiya, Moroccan Judeo-Spanish Bem.: Name des Dzhudezmo in Marokko

Syn.: Halchidhom(a)

Halqemeylem ? Halkomelem

Hakka-chinesisch ? Hakka

Halchok ? Halca Halcomelem ? Halkomelem Halde E ? Urartisch +

Halpular ? Pular Halschanisch – Slawisch, Mikroliteratursprache/Weißrussisch, Dialekt – Litauen

Hakka – ST Sinitisch/ Chinesisch, Dialekt – China, Provinzen Guangdong, Guangxi-Zhuang, Fujian, Jiangxi

Halde F ? Urartisch + Haldio I ? Urartisch +

Halvi ? Halbı¯

H _aldisch ? Urartisch + Halebi – gyptisch-arabisch, Sondersprache (Gaunersprache) – gypten

Halyikwamai + – (Delta-)Yumanisch – USA, Arizona

Haitian ? Haitianisch +

Syn.: Hak Ga, Hak Ka, Hakga, Hakkachinesisch, Hokka, Ke, K'e, K'echia, Kechia, Kehia, Kejia, Kejiahua, Kejia-chinesisch, Kek, Khek, Guangdonghua, Majiahua, Xinminhua, Chinese-Hakka Dia.: Huizhou, (Ninglong, SaTdiuGok), Tingzhou (Min-ke), Tonggu, Yuebei, (Yuetai), Yuezhong, Yugui

Haitian Creole (French) E ? Haitianisch

Hakkari ? Haka¯rı¯

Syn.: Helebi

Syn.: La'aluwa, Paitsiana

Ha´ish ? Eyeisch + Haisla – Wakashan(isch) – Kanada, British Columbia, Douglas Channel Syn.: Xa'isla

Haithe ? Vuite Haiti-Kreolisch ? Haitianisch

Haitian E ? Haitianisch Haitianisch – Frankokreolisch – Haiti Syn.: Kreyol, Kwe´yol, Haitisches Kreolfranzsisch, Haiti-Kreolisch, Haitian E, Haitian Creole (French) E, Haı¨tien F, Cre´ole Haı¨tien F

Haitianisch + – Mayanisch ? – Haiti Syn.: Haitian, Haitina, Itis, Quizqueja

Haı¨tien F ? Haitianisch Haitina ? Haitianisch + Haitisches Kreolfranzsisch ? Haitianisch /Haitshori – Khoisan, Khoe – Botswana Syn.: Haitshuari, /Haitshuari, /Haitshuwau

/Haitshuari ? /Haitshori Haitshuari ? /Haitshori /Haitshuwau ? /Haitshori Haixom ? Hai-ng//um Haja ? Haya Hajang ? Haijong

Hakkari – Neuostsyrisch, Dialektgruppe – Irak, Iran Bem.: N. fr alle neuostsyrischen Dialekte mit Ausnahme des Urmischen (Ethnologue)

Hakkipikki – Marathi, Dialekt

Haldean E ? Urartisch +

Halebi – Romani, Dialekt – gypten, Palstina Haleng ? Halang Halenga – Bedauye, Dialekt Syn.: Hallenga

Halerman ? Kelon Halesidanda ? Tilung

Bem.: A.Dulicˇenko 1994:568

Halva ? Halbı¯

Syn.: Kikima, Quı´cama

Ham ? Dami Ham ? Jaba Ham – Masana, Dialekt Ham – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau/Ham (Jaba), Dialekt – Nigeria, Kaduna State, Kachia u. Jema'a Dist. Syn.: Hum, Hyam, Jabba, Jeba

Ham Soi – Pidginenglisch – Pazifik, Nauru Is. Syn.: Nauru Chinese Pidgin English

Haklo ? Taiwanesisch

Half-and-Half ? Angloromani

Hako ? Haku

Half-and-Half ? Cant

Hakoa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Chimbu Provinz

Halh ? Khalkha-Mongolisch

Hamadanı¯ – Zentraliranisch, Dialektgruppe

Halh Mongolian ? Khalkha-Mongolisch

Hamah-Sprache ? Hamat-Sprache +

Hak ? Haku

Halhalı¯ ? Chalcha¯lı¯

Hamap – Kabola, Dialekt

Haku – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch/ Halia, Dialekt – Papua-Neuguuinea, NE Buka Is.

Halia ? Lontes

Hamar ? Hmar

Halia – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, NE Buka Is.

Hamar ? Hamer

Syn.: Hak, Hako Dia.: Lontes

Haku – Bolo, Dialekt

Syn.: Halisa ?, Tasi Dia.: Hanahan, (Haku), Hangan, (Kilinailau), (Selau, Tulun)

Hamacacore ? Iquito

Hamar-Koke ? Hamer Hamarani ? Mwiini H _amasen(-Tigrin˜a) – Tigrin˜a, Dialekt Syn.: Chamasen

Hakuci ? Chakutschisch

Halicˇ-Luzk (-Karaimisch) ? HaliczKaraimisch

Hamat-Sprache + – AF Semitisch, Aramisch – Syrien

Hala – Xhosa, Dialekt

Halicz-Karaimisch – Karaimisch, Dialekt

Syn.: Hamah-Sprache Bem.: Sprache der Inschriften aus Hamat

Hajdakisch ? Chaidakisch

Halaba ? Alaba

Hajisch ? Jdisch-Armenisch

Halabi ? Halbı¯

Syn.: Halicˇ-Luzk (-Karaimisch), Galicisch(Karaimisch), Sdwestkaraimisch

Hajong ? Haijong

Haladi – Gujara¯tı¯ (Kathiyawadi), Dialekt

Halifoersch ? Marind

Hamba – Haya, Dialekt

Haju ? Vayu

Syn.: Halari

Halima ? Beni Helima(-Berberisch)

H _alagˇ ? Chaladschisch

Halisa ? ? Halia

Hamba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D20 – Zaire, Lodja Zone

Halakwalip ? Kaweskar

Haliti ? Paresi

Halakwulup ? Kaweskar

Halkomelem – Salish – Kanada, SW British Columbia

Hajung ? Hejung Hak Ga ? Hakka Hak Ka ? Hakka Haka ? Bolo

Halaliu ? Haruku

Haka ? Haka

Halam ? Hallam

Haka Chin ? Haka

Halam – Kokborok, Dialekt

Haka – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), N ChinStaat, Haka-Region

Halang – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, W Kontum Prov., Laos, S Attopeu Prov.

Syn.: Haka, Haka Chin, Hakha, Lai, Laikholh, Baungshe` Bem.: N.-aut:Lai, Lai (= Haka) ist der Name einer Dialektgruppe bzw. der Koine zahlreicher Dialekte im Zentralgebiet des Chin-Staates (bzw. "official dialect" of the Haka and Matupi subdivisions), Lai (= Baungshe) ist der Name eines Dialektes dieser Gruppe

Syn.: Alang, Haleng, Halong, Ko'yong, Koyong, Salang, Selong

Haka¯rı¯ – (Nord-)Kurdisch, Dialekt

Halbdeutsch + – Estnisch/Lettischdeutsche Mischsprache – Lettland, Estland

Syn.: Hakkari

Hakaru ? Jaqaru Hakaru-Kauki ? Jaqaru Hakassien F ? Chakassisch Hakassisch ? Chakassisch Hakearu ? Jaqaru Haketia ? Hakitia Haketiya ? Hakitia Hakga ? Hakka Hakha ? Haka Hakhu – Khakhu, Sprachvariante – Nordwest-Vietnam (Muong Te) Hakili ? Shahrı¯ Hakiti´a ? Hakitia

232

Halang Doan ? Duan Halang Duan ? Duan Halari ? Haladi Halaya ? Haraya Halba ? Halbı¯

Syn.: Halcomelem, Halqemeylem, Nanaimisch, Nanaimo-Kowicˇan, Nanaimo-Fraser, Lower Fraser River (Salish), Stalo, Stolo Dia.: Island Halkomelem, Downriver Halkomelem, Upriver Halkomelem Bem.: N.-aut:Sta´:lo

Hallam Chin ? Hallam Hallam – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur, SW Imphal, Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Phalam Syn.: Banshi, Bongcher, Karbong, Khelma, Mursum, Tipura, Halam, (Halla¯m), Hallam Chin, Fahlam, Falam(-Dialekte), Fallam, Phalam, Falam Chin Dia.: Chari, Charichong, Chorei, Kaipang, Kalai, Rupini, Sainal, Shekasip, (Sakajaib, Sakjail, Khelma, Mursum, Khualshim, Lente, Laizo, Shimrin, Tashon, Zahao, Zanniat)

Hamba ? Humu

Hamba – Nkutu, Dialekt Syn.: OHamba, Ase okounda

Hambo ? Humu Hambo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire Syn.: EkiHambo

Hamday ? Hamtai Hamde ? Hamtai Hamea ? Hameha Hamedj(i) ? Gule + Hameg ? Gule + Hameha – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, ob. Kouaoua R., La Foa Syn.: Ha Mea, Hamea, Mea

Hamej ? Gule + Hamer – AF (Sd-)Omotisch – thiopien, S Omo Region

Hallenga ? Halenga

Syn.: Amar, Amarcocche, Amarkoke, Ammar, Amer, Hamar, Hamar-Koke, Hamerkoke, Hamer-banna, Hammer, Hammercoche, Hammercocche, Cocche, Nkamar Dia.: Banna, Beshada, Kerre

Halmahera ? Galelaresisch

Hamer-banna ? Hamer

Halmahera ? Tabaru

Hamerkoke ? Hamer

Halmahera ? Loda

Hami ? Hami-Trkisch

Halo´ Te´ Su´ – Indianersprache – Brasilien, Mato Grosso

Hami-Trkisch – (Nord-)Uigurisch, Dialekt

Halohalo – Mischsprache – Philippinen

Syn.: Hami, Chami, Chamijskij, Kumul

Hamil ? Haruai

Syn.: Halchok

Bem.: Sprechweise, bei der englische und Tagalogwrter nebeneinander im Satz verwendet werden. (Papers on SE Asian Languages p. 87)

Halchidhom(a) ? Halchidom +

Halong ? Halang

Hamitic E ? Hamitisch

Syn.: Letto-German Pidgin, Estonian Halbdeutsch, Latvian Halbdeutsch

Halbı¯ – IE Indoarisch/Oriya/Marathi, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, Maharashtra Syn.: Halabi, Halba, Halva, Halvi, Bastari, Mahari Dia.: Adkuri, Bastari, Chandari, Gachikolo, Kunbuchiya, Mahari, Mirgani, Muri, Pandari, Sundi Bem.: Hybrid form of Chhattisgarhi, Marathi and Gondi (Khubchandani LS13:276)

Halca – Newari, Dialekt

Hallari ? Ollari

Hamir ? Khamir Hamirpuri ? Kangri

Names, Languages and Dialects Hamitisch – Afroasiatisch, Sprachfamilie – Nordafrika Syn.: Afrosemitisch, Hamitic E, Chamitique F, Camitico I, Chamitskij R Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Sprachfamilien Omotisch, Kuschitisch, Berberisch, gyptisch

Hamitosemitisch ? Afroasiatisch Hamlo ? Nipsan Hammer ? Hamer Hammercocche ? Hamer Hammercoche ? Hamer Hampangan ? Hanuno´o Hamta ? Khamta Hamtai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Anganisch – Papua-Neuguinea, GolfProvinz, Kukipi Dist. Tauri R., MorobeProvinz, Kodama Range Syn.: Hamday, Hamde, Inaukina, Kamea, Kamia, Kapau, Kukukuku, Watut

Hamtik ? Hamtikon Hamtikanon ? Hamtikon Hamtikon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.)/ Kinaray-a, Dialekt – Philippinen, W Panay Is. Syn.: Antique, Antiquen˜o, Bisaya-Hamtikanon, Hamtik, Hamtikanon, Hantik

Hamung ? Amung

Hare (language) Handuri – West-Pahari/Mahasu Pahari, Dialekt – Indien, Panjab, N Chandigarh, Nalagarh Syn.: Han.d.u¯rı¯ Dia.: Baghali, Mahlogi

Hang ? Khang Hang-Tchek ? Sek Hang Tong ? Thai-Mng Hanga Hundi ? Kwasengen Hanga – Ngelima, Dialekt Syn.: Lehanga, MaHanga

Hanga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J30/Luyia, Dialekt – Kenya, Western Province Syn.: Kawanga, LouHanga, Luhanga, OluHanga, OluWanga, Wanga Dia.: Bukusu, Kabras, Kisa, Marachi, Marama, Nyala, Rimi, Taconi, Tsotso, Idakho, Isukha, Tiriki Bem.: Nach anderer Auffassung wird die von Hanga und seinen Dialekten gebildete Gruppe als Luyia-Gruppe gefhrt, wobei die 3 letzten Dialekte zusammen auch als eine eigene Bantusprache (Idakho-Isukha-Tiriki) angesehen werden.

Hanga – NK (Zentral-)Gur, (West-)OtiVolta – Ghana, Damongo Dist., W Bole, S Nome Syn.: Anga Dia.: (Kamara), Damango, Lankatere, Murugu, Yazori

Hankuko ? Koreanisch

Haqas ? Chakassisch

Hankul ? Koreanisch

Haqba¯ilith ? Shawiya

Hankutchin ? Han

Haqearu ? Jaqaru

Hannakisch ? Hanakisch

Haqniq ? Hani

Hanniu – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Sichuan

Ha¯r (Ko¯) ? Santali

Hannu-Ladakhı¯ ? Hannu

Haraba ? Harava

Hannu – Ladakhi, Dialekt

Hara – Masana, Dialekt

Hano ? Lamalanga

Haragure – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Birindi, Thio

Hano – Tewa, Dialekt

Syn.: Aragu`re`, 'Aragure, Thio, Brindi, Xaragure

Syn.: Hopi-Tewa, Arizona-Tewa

Harahu ? Bara

Hanoi(-Vietnamesisch) ? Tonkinesisch

Harahui ? Bara

Hanon ? Hahon

Harakbut ? Harakmbut

Hanono-o ? Hanuno´o

Harakmbet ? Harakmbut

Hanpaiyi ? Paiyi

Harakmbut – Arawakanisch, (Sprachgruppe/Sprache) – Peru, Rio Madre de Dios

Syn.: Hanu, Hannu-Ladakhı¯

Hanseman-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Madanggruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Harakbut, Harakmbet, Haratmbut, Mashco, Mashko

Hanti ? Ostjakisch

Haraneu ? Anesu

Hantik ? Hamtikon

Haranisch ? Harranisch +

Hantong' ? Tong

Harankiu ? Anesu

Hantyrka – Tschechisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Tschechoslowakei

Haranshikari – Kannada, Dialekt

Syn.: Kundentschechisch, Cˆechische Diebssprache, tschechisches Rotwelsch

Harappa-Sprache ? Harappisch +

Hanu ? Hannu

Haraoua ? Harawa-Berberisch Harappan ? Harappisch +

Hangan ? Halia

Hanu¯-Brokpa¯ ? Brokskat

Harappisch + – Protosprache (Dravidisch) – NW Indien, Panjab

Han ? Nung

Hangaza – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J60 – Tanzania, SW Bukoba

Han ? Atakapa +

Syn.: Kihangaza

Syn.: Harappan, Indus Script Dravidian, Harappa-Sprache, Induskulur-Sprache, Mohendjo-Daro-Sprache

Han ? Chinesisch

Hanggira + – Bada', Dialekt

Han – Athapaskanisch – Kanada/Alaska, Yukon River

Syn.: Da'ara

Hanuabada Motu – Pidginsprache auf der Basis des Motu – Papua-Neuguinea Hanuno´o – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, SE Mindoro

Syn.: Hankutchin, Hong Kutchin

Hangkula ? Bangdale

Han Paiyi ? Paiyi

Hanglulu – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Ifugaogr.) – Philippinen, Luzon

Hamung ? Uhunduni

Han-pe´o ? Laqua Han-Sprache + – Altkoreanisch – S Korea

Hangiro – Haya, Dialekt

Syn.: Hanono-o, Hampangan, Bulalakao, Minangyan Dia.: Binli, Gubatanon (Gubat), Kagankan, Waigan, Wawan

Hanyaxo ? Hainyaxo Hao-Bai ? Haobai

Harar ? Harar-Oromo Harar-Oromo – AF Kuschitisch/Oromo, Dialekt – thiopien, SC Sidamo Prov. Syn.: Argetta, Harar, Harer, Ittu, Kwottu, Qottu, Qottu-Galla, Quottu, Qwottu, Qotu Oromo, Ost-Galla, Ost-Oromo, Eastern Oromo, Eastern Oromoid

Harari – AF Semitisch, thiosemitisch – thiopien, Harar

Han'gul ? Koreanisch

Hao-ni-Ha-ni ? Haoni

Bem.: Sprache der Staaten von Byonhan, Chinhan u. Mahan, Vorgngersprache des Koreanischen

Hanha – (Sd-)Mbundu, Dialekt

Hao-pai-Ha-ni ? Haobai

Hanhi ? Hani

Haobai ? Haoni

Hanhi ? Hani

Syn.: Adre, Adrennja, Adare, Adari, Adere, Aderinya, Chararskij, Ge-sina¯n, Hararino, Hararri

Haobai-Hani ? Haobai

Han – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, La-mi

Hani Lolo ? Hani

Hararino ? Harari

Syn.: Ha˜, Ho-ni Bem.: Fu (1997) p.13

Harateri ? Sanuma

Han-yu ? Chinesisch

Hani – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Hani-Gr.) – China, Yunnan, Yuanjiang R. - Lancan R., Hani-Yi Auton. Pref. Simao Yuanjang Xinping Yuchi

Haobai – ST Tibetoburmanisch, Loloisch/ Hani, Dialektgr. – China, Yunnan, Mojiang Region

Hanacka´ ? Hanakisch

Syn.: (Hani proper), Hanhi, Haw, Honi, Woni

Hanahan ? Halia

Hani – ST Tibetoburmanisch, Loloisch/ Sprachgruppe – China, Yunnan, NordVietnam, Burma, Laos, Thailand

Hanak ? Hanakisch

Handakwe-dam ? Handa´-dam

Syn.: Akha-Gruppe, Duni, Chani, Ha` Nhi`, Hanhi, Hani Lolo, Ha-nyi, Haqniq, Haw, Ho, Honi, Houni, Huni, Sansu, Uni, Voni, Wo-ni, Woni, Woniu, Wonyu, Wuni, Ou Nhi, Ouni, U Ni´, Xa´ U Ni´, Xauni, Dia.: Aini-Hani, Hani proper, Haoni, Haya, Lchun-Hani, Khauni, Uni, Woniu, YangwuLolo Bem.: N.-aut:Hani, N. in China: Hani, N. in Laos: Ha Nhy, N. in Vietnam Ha Nhi (Ha` Nhi`), N. in der Transkription der Han-Schrift: Haqniq und der Akha-Schrift: Ha nyi. Hani ist der Name einer anerkannten Minoritt in China und Name einer (ihrer) Schriftsprache sowie einer Loloischen Sprache in Yunnan (Meng-tzu, Hsin-pa) und Vietnam (Lao Kai), ferner zusammenfassende Bezeichnung fr eine Gruppe von Loloischen Sprachen oder Dialekten (Bi-Ka, Ha-Ya, Hao-Bai bzw. nach anderer Lesart: Aini, mu, Akha, Akhe, Ako, As´iluma, Bika, Biy, Donu, Geco, Haoni, Haya, Kadu, Kaw, Khape, Kote, Lomai, Puli, Putu (Pudu), Soni, Tujtso, Uni, Wonyu). Fu (1997) p.12

Handi ? Ostjakisch

Hani-Yani ? Haya

Han.d.u¯rı¯ ? Handuri

Hanis ? Kusanisch

Hanakisch – Tschechisch, Dialekt – Tschechien, Mhren Syn.: Ganackij, Hanak, Hannakisch, Hanacka´, Strˇedomoravska´, Mittelmhrisch, Zentralmhrisch

Hananwa ? Gananwa Hanchinesisch ? Chinesisch Handa ? Mboi Handa ? Ostjakisch Handa ? Handa´-dam Handa´-dam – Khoisan, Khoe – Botswana, Mababe Region Syn.: Ts'exa, Ts'ixa, Ts'ixakhoe, Handa, Handa´-Khwe, Handakwe-dam, Xu-khoe-dam Bem.: N.-aut:Xu´-kho`e`, GN-aut:Xu´-kho`e`-dam

Handa´-Khwe ? Handa´-dam Handa – Nyaneka, Dialekt Handa – Rungwa, Dialekt ?

Syn.: Hao-Bai, Haoni-Baihong, ChaoniBajchun, Haobai-Hani, Hao-pai-Ha-ni Dia.: Haoni, Mahei/Baihong

Hararri ? Harari Haratmbut ? Harakmbut

Haokeep ? Hawkip

Harauti – IE (Zentral-)Indoarisch/ Rajasthani, Dialekt – Indien, Rajasthan, Kota u. Bundi Dist.

Haokup ? Hawkip Ha´oni´ ? Haoni

Syn.: Hadauti, Hadoti, Hadothi, (Ha¯raut.ı¯), Piploda Dia.: Sipari

Haoni-Baihong ? Haobai Haoni-Hani ? Haoni Haoni – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Hani-Gr.) – China, Yunnan Syn.: Chaoni, Haobai, Ha´oni´, Haoni-Hani, Haoni-Ha-ni, Honi, Xoni, Budu, I, Shuikui-Hani

Haoussa ? Haussa Hapa ? Labu' Hapa haole – Pidginenglisch (+ Anf. 19. Jh) – USA Hawai Bem.: English of a makeshift character (R. Clark In Search... p.33)

Hapao – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Kiangan, Dialekt – Philippinen, Luzon

Harava – Zezuru, Dialekt Syn.: Haraba

Harawa ? Harawa-Berberisch Harawa-Berberisch – AF Berberisch – Nordalgerien Syn.: Haraoua, Harawa

Haraya – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen Syn.: Halaya Bem.: = Kinaraya ?

Haraza + – NS Ostsudanisch, Nubisch/ Bergnubisch, Dialekt – Sudan, W Khartum, Jebel Haraza

Hapool ? Sapoin

Harbin Russian-Chinese Pidgin ? Mandschurisches Pidginrussisch Harcˇin ? Khartschin-Mongolisch Hard¯mæli ? Islndisch

Haputli ? Chaputlinisch

Hardurı¯ ? Chardurı¯

H _a¯qa¯nı¯ya ? Karachanidisch + Haqaniya ? Karachanidisch +

Hardzˇinguor ? Khalcˇi-guorMonguorisch

Haqaru ? Jaqaru

Hare (language) ? Kawtshodinneh

Syn.: Hapao-Ifugao

Hapao-Ifugao ? Hapao

233

Hare`me

Namen, Sprachen und Dialekte

Hare`me ? Maleng

Harzanı¯ – Azari, Dialekt

Harengan ? Sori-Harengan

Syn.: Harzandı¯, Charsani, Charsanisch

Hatu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Pan-hu-tzu

Harer ? Harar-Oromo

Harzer Laufdibbern – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, NE Harz

Syn.: Ha-tu Bem.: Fu (1997) p.13

H.asa ? Tigre¯ Hasa – Masaba, Dialekt

Hatue ? Sawai

Hari – Kongo, Dialekt Haria ? Kharia Haria¯nı¯ ? Haryanvi Harigaya – Koch, Dialekt Harijan Kinnauri – Kanauri, Dialekt

Syn.: MouHasa

Hasada' – Mundari, Dialekt

Haripmor – Boiken, Dialekt

Hasaeanisch – Altarabisch, Dialekt – Saudi-Arabien, Oase al-Hufu¯f (al-H.asa¯)

Harlak ? Alak 1

Hasanya ? Hassanı¯

Harlak ? Alak 2

Hasenindianersprache ? Kawtshodinneh

Harlinger Friesisch – (Ost-)Friesisch, Dialekt – Deutschland, Niedersachsen um Esens Haroi – AN (West-)Malaiopolynesisch, Cham-Sprache – Vietnam, Phu Yen,Binh Dinh,Phu Bon Prov. Syn.: Bahnar Cham, Haroy, Hoi, Hroi, Hroy, Hrway, Aroi

Hasi ? MaHasi Hasinai ? Hainai +

Syn.: Harpetan, Harpeitan, Harpeitano, Arpitano Bem.: N.-aut:Harpetan, Postulierte neue Schriftsprache auf der Basis des frankoprovenzal. Dialekts des Aosta-Tals und Savoyens (Z.Muljacic ZDL 49:344-350)

Harpore ? Arbore Harranien ? Harranisch + Harranisch + – AF Semitisch – Syrien Syn.: Haranisch, Harranien Bem.: Sprache d. Stadt Harran, sdlich v. Edessa, die bis ins 8. Jh. heidnisch blieb

Harrisch ? Hurrisch +

Havramani ? Hawrami Havrami ? Hawrami Havu ? Sawunesisch Havu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J50 – Zaire, Kalehe Zone Syn.: Haavu, EkiHavu, KiHavou, Kihavu Dia.: Hwindja, Lindja, Longe-longe, Shi, Ziba

Havunese ? Sawunesisch

Hatumetan ? Manusela Hatumeten ? Bobot

Haw ? Hani

Hasmone´en F ? Hasmonisch

Harpitanisch – IE Romanisch/ Frankoprovenzalisch, Dialekt – Italien, Savoyen

Syn.: Kamariang Dia.: Aboru, Eti (Liang), (Haruku), Kaitetu, (Kamariang), Tihulale

Havoy ? Have

Hasmonaean E ? Hasmonisch

Haroy ? Haroi

Harpetan ? Harpitanisch

Hatuhaha – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, E Amboina, SW Seram (PiruBucht), Haruku Is.

Haveniken ? Payniken

Hasmonisch – AF Semitisch/AltAramisch, Dialekt – Palstina

Haroi – PP Papua – Papua-Neuguinea, West-Provinz

Harpeitano ? Harpitanisch

Syn.: Saleman, Seleman, Wahai

Syn.: Aveke, 'Ave`ke`

Havyaka – Kannada, Dialekt

Syn.: Hasmonaean E, Hasmone´en F Bem.: Schriftsprache Jerusalems und Judas unter den Hasmonern 143 - 37 BC (Beyer 1984:20)

Harpeitan ? Harpitanisch

Hatue¨ – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, NC Seram

Haveke – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Voh-Kone, GatopeOunjo

Hassani ? Hassanı¯ Hassanı¯ – AF Semitisch/Arabisch, Dialekt – Mauretanien, Mali

Hatumeten ? Manusela Hatuolo ? Manusela Hatwara ? Tawi-Pau Hatzfeldhafen-Sprache ? Pay Hauhunu ? Haununu Haulngo ? Lushe´i Hauna Trading Language – Pidginsprache auf der Basis des Hauna – Papua-Neuguinea

Haw ? Yunnanesisch Haw ? Hani Hawa-Nocte ? Hawajap Hawaiano I ? Hawaiisch Hawai'i ? Hawaiisch Hawaii ? Hawaiisch Hawaii-Kreolisch ? Hawaiian Pidgin English Hawaiian Creole (English) E ? Hawaiian Pidgin English

Syn.: Hasanya, Hassani, Hassa¯niyya, Maure, Mauri, Moor, Mauretanisch-Arabisch, Sulaka, Chasanija, , Hassaniya Arabic E, Mauretanian Arabic E., Arabe-Hasania F Bem.: Semit. Sprache nach A.Kaye ZAL 27:47

Bem.: J. Williams in: Atlantic meets Pacific p.360

Hawaiian E ? Hawaiisch

Haununu – Bauro, Dialekt

Hassaniya Arabic E ? Hassanı¯

Hawaiian Pidgin English – Pidginenglisch – USA, Hawai

Syn.: Hauhunu

Hassa¯niyya ? Hassanı¯

Haura ? Gimr

Syn.: Hawaii-Kreolisch, Angelhawaiisch, Anglohawaiisch, Polynesian English, Dakine, Pidgin-Hawaianisch, Pidgin Hawaiian, Hawaiian Creole (English) E, Anglais cre´ole d'Hawaii F

Hassanya ? Zenaga

Haura ? Keuru

Hat ? O'du

Haura Haela ? Keuru

Hata ? Neuostsyrisch

Haura Haela – Keuru, Dialekt

Hawaiien F ? Hawaiisch

Hatam ? Hattam

Ha'us ? Andra

Hawaiisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – USA, Hawai Is.

Hatang-Kayey ? Remontado Agta Hatigoria ? Ao Hatigorria ? Ao Hatran E ? Hatranisch +

Ha'us ? Ahus Hausˇ ? Haush Hausa ? Haussa

Syn.: Hawai'i, Hawaii, Hawaiian E, Hawaiien F, Hawaiano I, Gavajskij R

Hausawa ? Haussa

Hawajap – Nocte, Dialektgr.

Haush – Chon-Sprache/Ona, Dialekt – Argentinien, E Tierra del Fuego

Hawani ? Ngulu

Syn.: Ostmesopotamisch, East Mesopotamian, Hatran E, Hatre´en F Bem.: Beiderseits des oberen Tigris gebrauchte Schriftsprache in Inschriften aus Hatra, Assur u.a. (89 - 238 AD)

Syn.: Hausˇ, Hauss, Haux, Hsˇ, Huash, Huax, Manekenk, Manekenken, Manekenkn

Hawiya ? Hawiyya

Hartevan ? Siirtisch

Hatre´en F ? Hatranisch +

Harua ? Garua

Hatsa – Khoisan – Tanzania, SE Lake Victoria, Singida, Arusha u. Shinganya Region

Haussa – AF Tschadisch, West A1 – Nigeria, Niger, Tschad, Sudan, Kamerun, Togo, Ghana

Harro ? Gidicho Harso – AF Kuschitisch, Dullay – thiopien, Omo Region W Lake Chamo Syn.: Herse, Innxarsi, Orase, Warazi, Warise, Werize, Worase

Harsu¯sı¯ – AF Semitisch, Mahrasprache – Jemen Syn.: Aforit

Haruai – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, SW Simbai Dist. Syn.: Harway, Waibuk, Wiyau, Wiyaw, Wovan, Taman Dia.: Arama, Hamil, Mambar

Haruku – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku/Hatuhaha, Dialekt – Indonesia, Maluku, Haruku Is., Lease Is. Dia.: Halaliu, Kailolo, Pelauw, Rohomoni

Haruro ? Kachama Haruro ? Gidicho Harway ? Haruai Haryani ? Haryanvi Harya¯nvı¯ ? Haryanvi

Hatranisch + – AF Semitisch, AltAramisch – Mesopotamien, Hatra Assur

Syn.: Hadza, Hadzabi, Hadzapi, Kangedju, Kangeju, Kindiga, Nege, Tendega, Tindiga, Wahi, Wachwa, Wakindiga, Watindega

Hattam – PP West-Papua – Indonesia, Irian Jaya, E Bomberai-Halbinsel, NE Manikion Syn.: Hatam, Atam, Adihup, Borai, Mansim, Miriei, Moi, Moire, Tinam, Uran Dia.: Adihup, Miriei, Moi /Moire, Tinam, Uran

Hawiyya – Somali, Dialekt

Hauss ? Haush

Syn.: Hawiya, Chavija

Syn.: Haoussa, Hausa, Hausawa, Hawsa, Afno, Afnu, Abakwariga, Afuno, Abakpa, Gamberi, Habe, Kado, Kandin, Kendyi, Maraba, Mgbakpa, Marhaba, Sˇesˇe, Sheshe, Za˜gwe Dia.: (Guddiranci), Kananci, Katsinanci, Sakwatanci

Haut Lette F ? Hochlettisch Haut Lituanien F ? Aukschtaitisch Haut Navarrais F ? Hochnavarrisch

Hawkip – Thado, Dialekt Syn.: Haokeep, Haokup

Hawle¯r ? Arbil Hawle¯rı¯ ? Hewlerı¯ Hawlngo ? Lushe´i Hawlo ? Pye Hawraan-i luhon ? Hawrami Hawra¯ma¯nı¯ ? Hawrami Hawra¯mı¯ ? Hawrami Hawrami – Gu¯ra¯nı¯, Dialekt – Iran, W Kordestan Prov., Irak

Hauthei ? Hawthai

Syn.: Aurama¯nı¯, Awromani, Avromani, Hawra¯ma¯nı¯, Hawra¯mı¯, Havrami, Havramani, Hawraan-i luhon

H _attili ? Hattisch +

Ha'uwa ? Leboni

Hawsa ? Haussa

Hattio I ? Hattisch +

Haux ? Haush

Hawthai – Mara, Dialekt

H _attisch ? Hattisch +

Havana Harbor(-Sprache) ? Lelepa

Syn.: Hauthei, Hlawthai

Hatti F ? Hattisch + Hattic E ? Hattisch +

Haut Sorabe F ? Obersorbisch

Hattisch + – Asianisch – Ost-Kleinasien

Havannah Harbour ? Lelepa Havasupai – (Hochland-)Yumanisch – USA, NW Arizona

Syn.: Haria¯nı¯, Harya¯nvı¯, Haryani, Bangaru, Banger, Bangri, Bangru, Deswali, Desari, Chamarwa, Ja¯t.u¯ Dia.: Bagdi,Bangaru, Deswali, Khadar, Mewati

Harzandı¯ ? Harzanı¯

Hatu ? Hila-Hatu

Syn.: Havoy, Hawi, Hewa, Howai

234

Hawi ? Have

Hausi Kuta ? Ya´mana +

Syn.: Chattisch, H _attisch, H _attili, Protochattisch, Protohattisch, Protohethi(ti)sch, Hattic E, Khattish E, Hatti F, Proto-Hatti F, Proto-Hittite F, Hattio I, Khattico I, Chattskij R, Protochettskij R Bem.: Sprache der Hattier, der Trger der Zentralanatolischen Kultur im 3. und zu Beginn des 2. Jahrtausends v.Chr.

Haryanvi – IE (Zentral-)Indoarisch/WestHindi, Dialekt – Indien, Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh

Syn.: Hawa-Nocte, Howajap

Syn.: Coconino, Tonto

Havasupai-Walapai-Yavapai ? Hochland-Yumanisch Have – ST Tibetoburmanisch, Barisch / Tase, Dialekt – Indien, Assam

Hawu ? Sawunesisch Haya ? West-Teluti Haya ? Eritai Haya – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J20 – Tanzania, Bukoba u. Karagwe Dist, Uganda Syn.: Ekihaya, OluHaya, RouHaya, Ruhaya, Ziba Dia.: Bumbira, Edangabo, Hamba, Hangiro, Mwani, Nyakisasa, Yoza, Ziba

Names, Languages and Dialects

Hetian

Haya – ST Tibetoburmanisch, Loloisch/ Hani, Dialektgr. – China, Yunnan, Honghe Hani-Yi Auton.Pref.

Hebriden-Norn + – Norn, Dialekt – Großbritannien, Nordschottland (bis 18.Jh.)

Syn.: Ha-Ya, Hani-Yani, Chani-Jani Dia.: Akha, Hani

Syn.: Hebridennordisch

Haya – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Hani-Gr.) – China, Yunnan Syn.: Haja

Hayahaya ? Komo Hayasˇa language ? Hayisch + Hayisch + – Asianisch – Kleinasien Syn.: Hayasˇa language, Chajasskij Bem.: Sprache der Bevlkerung des in hethit. Quellen genannten Landes Haiasˇa-Azzi, vermutlich Substratsprache im Armenischen

Haynarger ? Tolawa Ha¯yu¯ ? Vayu

Hebridennordisch ? Hebriden-Norn +

Syn.: Helgolndisch

Hedareb ? Beni Amer He'de´ ? Herde´

Helon ? Helong

Hede-Rong ? Herde´

Helong – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, SW Timor, Semau Is.

Hedi – AF Tschadisch, Biu-Mandara A4/ Lamang, Dialekt – Nigeria, Borno State, Gwoza Dist., Adamawa State Michika Dist.

Hedkala ? Hidkala Heemba ? Hemba

Haza¯rrudi – Azari, Dialekt

Hegue ? Heve +

Hazili ? Gazili

Heh Miao ? Hei-Miao

Hazu ? Hadu

Hehe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G60 – Tanzania, N Pogolo

h_Bristod ? Nord-Khams hBrog-skad ? Druk h_Brogpa ? Hbrogpa Hbrogpa – Amdo-tibetisch, Dialekt Syn.: _hBrogpa

h_Brugchu ? Hbrugchu Hbrugchu – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch/Khams, Dialekt Syn.: _hBrugchu

Hdang ? Sedang Hdrung ? Hodrung He Lisu ? Lipo

Hellenisch ? Griechisch Hellenoromani ? Romano-Griechisch

Hede ? Herde´

Hazara Hindko ? Kagani

Hbau ? Habau

Helgolndisch ? Helgoland-Friesisch

Hedangpa ? Kudak

Hazaragi ? Chesarejisch

h_Bah_thnang ? Ost-Khams

Herde´ – AF Tschadisch, Masa – Tschad, Mayo-Kebbi Pref., um Pala u. Lame

Syn.: Tobelo

Hecˇe ? Nanajisch

Hecaine ? Hekaine

Hazara Hindki ? Kagani

Hba-sa-kx'uu ? Qabekhoe

Herati – Persisch (Dari), Dialekt

Helgoland-Friesisch – (Nord-)Friesisch, Dialekt – Deutschland, SchleswigHolstein Insel Helgoland

Syn.: Hide, Hyide, Xadi, Xedi, Xdi, Gra, TuruHide Dia.: Turu

Hazara ? Chesarejisch

Helebi ? Halebi Heleworu – Tobeloresisch, Dialekt

Herero – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu R30 – Namibia, NW Ovamboland Syn.: Otjiherero, Otyiherero, Ochiherero, Herrero Dia.: Chimba, Mbandieru, Ndimba, Ndumbi, TyaVikoua, Vale Bem.: Irrtmlich Damara

Heri ? Seri Herings-Platt ? Heringsplatt

Helve´cia Creole Portuguese ? HelveciaKreolisch

Heringsplatt – Maritime Pidginsprache – Nordsee

Helvecia-Kreolisch – Lusokreolisch – Brasilien, Bahia, Helve´cia

Syn.: Herings-Platt, Low German-Norwegian Pidgin

Syn.: Helve´cia Creole Portuguese, Helvecian Portuguese, Crioulo de Helve´cia Bem.: Post-Kreol, von Afro-Brasilianern gesprochener Dialekt, aussterbend (LRL 7:623)

Herisebocon(a) ? Herisobocono +

Helvecian Portuguese ? HelveciaKreolisch

Syn.: Herisebocon(a), Herisibokono, Herisoboko´n, (Herisobokono)

Herisibokono ? Herisobocono + Herisobocono + – ChapacuraWanhamanisch – Bolivien, Rio Rapulo

Syn.: KiHehe

Hema ? Hima

Herisoboko´n ? Herisobocono +

Hehenawa ? Cubeo

Hema-Nord ? Gegere

Herki – Kurdisch, Dialekt – Iran, Irak

Hei ? Minanibai

Hema-North ? Gegere

Hermit ? Luf

Hei-hu-Ch'iang ? Heihu-Qiang +

Hemba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L30 – Zaire, um Kongolo, Shaba Region

Syn.: Ernico

Syn.: Heemba, Luba-Hemba, Emba, KiEmba, KiHeemba, Kihemba, KiLouba-Heemba, Eastern Luba, Ost-Luba

Herschel Island Eskimo Pidgin ? Herschel Island Pidgin Inuit +

Hei-Lolo ? Naphu Hei-Lolo ? Manzi He¯i Miao ? Hmu Hei-Miao – Miao-Yao, Miao – Sdchina, Thailand Syn.: Schwarz-Miao, Black Miao, He Miao, Heh Miao, Miao Noir, Meo Dam, Meo` Den, Hmu, Hmoˆ chi, Hmoˆng Du, Ph Bem.: N.-aut:Ph, Vgl.Hmu

Hei//om ? Hai-ng//um Hei//um ? !Xu˜

Hems¸in-Armenisch – Armenisch, Dialekt – Trkei Hems¸intrkisch – Trkisch, Dialekt Henaggi ? Tolawa Henagi ? Tolawa Henese Fleck ? Hennesse-Fleck

Hei-Yi ? Naphu

Syn.: Black Lisu, Schwarz-Lisu

Heiang-Hyong ? Otomi

Henga ? Kamanga

He Miao ? Hei-Miao

Heiban-Abul ? Abul

Henge – Pogolo, Dialekt

Heanzian ? Heanzisch

Heiban – NK Kordofanisch, Heiban – Sudan, Kordofan, Heiban u. Abul Hills

Syn.: Hengge, MaHenge

Syn.: Dhebang, Ebang

Hengge ? Henge

Heanzisch – (Sd-)Bairisch, Dialekt – sterreich, Burgenland

Here – Manyika, Dialekt

Syn.: Helon, Semau

Henese Flik ? Groenstraat-Bargoens +ca. 1985

He Lisu – Lisu, Dialekt

Syn.: Hede, He'de´, Hede-Rong, Kado, Ka'do Herde´, Zime

Hengga ? Kamanga

Hernikisch – Sabellisch, Dialekt Herrero ? Herero

Herschel Island Jargon ? Herschel Island Pidgin Inuit + Herschel Island Pidgin Inuit + – Pidgineskimoisch – Nordamerika, Nordkste Kotzebue Sound - Marble Island, (Kanada, Herschel Is.) Syn.: Herschel Island Jargon, Herschel Island Trade Jargon, Herschel Island Eskimo Pidgin, Eskimo Trade Jargon, Eskimo English, Ship's Jargon

Herschel Island Trade Jargon ? Herschel Island Pidgin Inuit + Herse ? Harso Hertevin-Aramisch ? Siirtisch Hertevin Neo-Aramaic ? Siirtisch

Heihu ? Heihu-Qiang +

Henghua ? Pudian Hengkha ? Khenkha

+Heba ? Khebakhoe

Heihu-Qiang + – (Sd-)Qiang, Dialekt – China, Sichuan, Mao Qiang Autonom.Cty.

Heba ? Sawunesisch

Syn.: Heihu, Hei-hu-Ch'iang

Henkha ? Mangdekha

Heschisch ? Nanajisch Heso ? So

Syn.: Heanzian

Heath-Huarayo ? Warayo

Henia ? Comechingon

Herulisch + – IE (Ost-)Germanisch Hesareh ? Chesarejisch

Hebakhoe ? Khebakhoe

Heikom ? Hai-ng//um

Hennegauisch – Franzsisch, Dialekt

Hebakhoe ? Qabekhoe

Heikom Bushman ? Hai-ng//um

Syn.: Hainuyer, Hennuyer

Hebrisch + – AF Semitisch, Kanaanisch – Palstina

Heikum ? Hai-ng//um

Hennese Flick ? Hennesse-Fleck

Syn.: Althebrisch, Bibelhebrisch, Israelitisch(-hebrisch), Hebrew E, He´breu F, He´breu biblique F, Ebraico I, Evrejskij R, Drevne-evrejskij R

Heikum ? !Xu˜ Heiltsuk ? Kitamat

Hennesse-Fleck – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Breyell Krs. Kempen

Heiltsuk – Wakashanisch – Kanada, British Columbia

Syn.: Henese Fleck, Krmerlatein, Hennese Flick

Syn.: Haeeltzuk, Hailtza, Hailtzuk, Millbank Sound (Indian), Wikenak, Wikeno

Hennuyer ? Hennegauisch

Hessian ? Hessisch

Hentai Kambun + – Sinojapanische Mischsprache – Japan

Syn.: Hessian, Gessenskij

Hebrisch-Deutsch ? Jiddisch Hebrisch-Romanisch ? Loez Hebraico-provenc¸al ? Shuadit + He´breu biblique F ? Hebrisch + He´breu F ? Hebrisch +

Heinou ? Aynu Heixom ? Hai-ng//um Hejenai ? Nanajisch

Syn.: Variant Chinese, Sinico-Japanese, Kiroku-tai, Waka kambun Bem.: Name fr einen pseudochinesischen Sprachstil am japanischen Kaiserhof (J.Rabinovitch JCL24:98)

Hesperonesian ? WestMalaiopolynesisch Hesperonesisch ? WestMalaiopolynesisch +Heßa´khoe ? Khebakhoe Hessequa ? Kaphottentottisch Hessisch – Mitteldeutsch, Dialekt Het ? Chechehet + Hethitisch + – IE Anatolisch – Kleinasien

He´breu israelien F ? Neuhebrisch

Syn.: Hajung

He´breu me´die´val F ? Mittelhebrisch

Hekaina ? Hekaine

He´breu michnique F ? Mittelhebrisch

Heoleo ? Taiwanesisch

Hekaine ? Kaweskar

Heqing – Bai, Dialekt

Hekaine – Kaweskar, Dialekt – Chile, Magellanes Kanal

Syn.: Ho-ch'ing, Hoking,

He´breu rabbinique F ? Mittelhebrisch Hebrew E ? Hebrisch +

Syn.: Hecaine, Hekaina

Hequi ? Heve +

Hebrew Tat ? Jdisch-Tatisch

Her ? Kerak

Hebrew Tati ? Jdisch-Tatisch

Helambu Sherpa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nepal, Bagmati Zone, Nakote, Ratmate, Helambu

Syn.: Chetitisch, Hittitisch, ((Hattisch)), Kanesisch, Kanisisch, Nesisch, Nasisch, Keilhethitisch, Keilschrifthethitisch, Boghazki-Hittitisch, Reichshethitisch, Arzawasprache, Hittite E, Kanishite E, Cuneiform Hittite E, Nesian E, Nesic E, Nesite E, Hittite F, Ne´site F, Hittito I, Ittito I, Canisio I, Eteo I, Nesico I, Chettskij R, Klinopisnyj chettskij R Bem.: GN-aut:Nesili

Hera ? Lera

Hethito-Luwisch ? Anatolisch +

Hebrew Tati ? Jdisch-Tatisch

Syn.: Yolmu

Hera – Zezuru, Dialekt

Hetian ? Chotantrkisch

He´breu moderne F ? Neuhebrisch

Hejung – Bahnar, Dialekt

Heqing-Jianchuan ? Jianchuan-Bai

235

Heve +

Namen, Sprachen und Dialekte

Heve + – Uto-Aztekisch/Opata, Dialekt – Mexiko, Sonora

Hidji ? Kamwe

Highland Otomi ? Sierra Otomi

Hidkala – Lamang, Dialekt

Highland Pima ? Pima Bajo

Hiligueina ? Hiligaynon

Syn.: Dohema, Dohme, Eudeve, Hegue, Hequi, Batuco

Syn.: Hedkala, Hitkala, Hitkalanci, Xidkala

Highland Pima Bajo ? Pima Bajo

Hiligvoyna ? Hiligaynon

Hidschasenisch ? Higˇa¯zenisch

Highland Popoluca ? Sierra-Popoluca

Hill Barun ? Burun

Hie ? Cua

Highland Puebla Nahuatl ? Sierra Aztec

Hill-Bura ? Pela

Hiechware ? Cua

Highland Quechua ? Bolivien-Quechua

Hill-Dama ? Bergdama

Hien – Mang, Dialekt – Laos, Prov. Lao Cai

Highland Salasaca Quichua ? SalasacaQuichua

Hill Dusun ? Kwijau

Syn.: Mang Hien

Hiencna¯rı¯ ? Romungro

Highland Saraguro Quichua ? Saraguro-Quichua

Hiengen ? Fwai

Highland Sokean ? Sierra-Popoluca

Hierogluphic Luwian E ? Hieroglyphenluwisch +

Highland Totonac(o) ? SierraTotonakisch

Hevero ? Jebero Hewa ? Have Hewa ? Kewa Hewa ? Hewe Hewa – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Enga-Provinz, Lagaip R. Syn.: Morubanmin, Sisimin, Umairof Dia.: Kiani, Mongolipa, Pauia, (Umairof), Yoliapi (Sisimin)

Hewadie ? Catawishi Hewe – Tumbuka, Dialekt Syn.: Hewa

Hewlerı¯ – (Zentral-)Kurdisch, Dialekt Syn.: Hawle¯rı¯

Heynou ? Aynu Heynu ? Aynu Heyo ? Wanib Hezare'i ? Chesarejisch Hezhen ? Nanajisch Hezhou – Mischsprache – China, Gansu, Dongxiang Autonom. Cty., Qinghai, Xunhua Salar Autonom. Cty. Bem.: Lingua franca, Sprachbau aus einer Turksprache (Salarisch/Uigurisch) mit chines. Wortschatz (M.Lee-Smith in: Atlas of Languages of Intercultural Communication T.2:865)

Hhamara ? Khamir H'hana ? Pomo Hia-Hiu ? Otomi Hiai ? Li Hiaki ? Yaqui + Hianacoto ? Hianakoto Hianacoto-Umaua ? Hianakoto Hianakoto – Karibisch/Carijona, Dialekt – Kolumbien, SE Caqueta, Rio Yari, Rio Apoporis

Hieroglyphenhethitisch ? Hieroglyphenluwisch + Hieroglyphenluwisch + – IE Anatolisch – Kleinasien Syn.: Bildhethitisch, Bildluwisch, Hieroglyphenhethitisch, Ostluwisch, Tabali, Tabalic, Hieroglyphic Hittite E, Hierogluphic Luwian E, Louvite hie´roglyphique F, Hittite hie´roglyphique F, Eteo geroglifico I, Ittito geroglifico I, Ieroglificˇeskij luvijskij R

Hieroglyphic Hittite E ? Hieroglyphenluwisch +

Highland Tzeltal ? Oxchuc Tzeltal

Hill Mumuye ? Pugu Hill Nubian ? Bergnubisch

Higi ? Psikye Higi ? Kamwe Higi-Baza-Dakwa ? Bazza Higi-Nkafa – Kamwe, Dialekt Syn.: Nkafa

Hills Kharia ? Erenga-Kharia +

Higi-Wala ? Higi-Wula

Hills Mari ? Bergtscheremissisch

Hietsho ? Cua

Higi-Wula – Kamwe, Dialekt

Hilu Humba ? Sumbanesisch

Hietshware ? Cua Hietshware cluster ? Tshwe-Sprachen

Syn.: Higi-Wala, Wula Bem.: = Wula (Psikye, Dialekt) ?

Hietshwari ? Cua

Higidi ? Lebama

Higa ? Ipikoi

Higir – Nera, Dialekt

Higa-onon ? Agusan Manobo

Hihatl ? Hihatlisch

Higaonon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, NC Mindanao, Misamis Oriental

Hihatlisch – Tschamalalisch, Dialekt

Syn.: Hema, Huma, KiHema, OruHima, RouHima Dia.: oruHema, oruHima, oruHuma, kiHema sind auch Namen fr Dialekte des Hima

Syn.: Hihatl, Gigatl, Gigatl'skij

Hima – Nkole, Dialekt

H.ija¯zı¯ ? Higˇa¯zenisch Hijazi Arabic ? Higˇa¯zenisch

Syn.: Huma

Syn.: Misamis Higaonon Manobo

Higˇa¯zenisch – Arabisch, Dialekt – SaudiArabien Syn.: Hidschasenisch, H.ija¯zı¯, Hijazi Arabic

High Alemannic ? Hochalemannisch

High Creole ? Hochkreol High Cushitic ? Agau High Hindi ? Hindı¯ High Katu ? Kantu High Latvian E ? Hochlettisch High Lithuanian E ? Aukschtaitisch High Lugbara ? Uruleba-ti

Hibito – Andeanisch (Cholonan) – Peru, Loreto, Rio Huano, N Cholonas

High Mari ? Bergtscheremissisch

Syn.: Hivito, Xibito, Xibitoana, Chibito, Ibito, Jibito, Zibito

High Sorbian E ? Obersorbisch

Hichita ? Hitchiti Hichkaryana ? Hishkaryana Hicˇiti ? Hitchiti Hid ? Hidisch Hidalgo Tepehua ? Huehuetla-Tepehua Hidatl ? Hidisch Hidatsa – Siouanisch – USA, North Dakota, Fort Berthold Reservation

High Navarrese E ? Hochnavarrisch

Hima¯calı¯ ? West-Pahari Himachali ? West-Pahari

Hijuk – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A50 – Kamerun, Mbam Div., Bokito Subdiv., SW Bokito

Himalaya-Sprachen ? Himalayisch

Hikanagi ? Mohikanisch + Hikanagi ? Mahican +

Syn.: Hila-Ambonese, Hitu Dia.: Hila, Hatu (Hitu), Mamala, Morela, Wakal

Hila-Kaitetu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku (Ambogr.) – Indonesia, Maluku, Amboina Is., Nordkste

Himalayano F ? Himalayisch Himalayen F ? Himalayisch Himalayisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Sprachgruppe – Nordindien, Nepal, Bhutan Syn.: Himalaya-Sprachen, West-Himalayisch, Western Himalayan, Kanauri-Manchati, Himalayish E, Himalayen F, Himalayano F, Gimalajskij R

Himalayish E ? Himalayisch Himarima˜ – Indianersprache – Brasilien, Amazonas Himba ? Chimba Himjaritisch ? Altsdarabisch + Himyarite F ? Altsdarabisch + Himyaritic E ? Altsdarabisch +

Syn.: Seit-Kaitetu Dia.: Seit (Seith), Kaitetu

Himyaritico I ? Altsdarabisch +

Hildi ? Sd-Margi

Himyaritisch ? Altsdarabisch + Hin ? Nyaheun

Hileo ? Tulambatu

Hina ? Watu

Highland Arequipa Quechua ? Arequipa-Quechua

Hiligaina ? Hiligaynon

Hina ? Mina

Hiligaino ? Hiligaynon

Hina ? Pidlimdi

Highland Chimborazo Quichua ? Chimborazo-Quichua

Hiligainon ? Hiligaynon

Hina ? ? Kongola-Meno

Hiligajnon ? Hiligaynon

Hinalug ? Chinalugisch

Hiligayna ? Hiligaynon

H _inalugh(isch) ? Chinalugisch

Hiligaynon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen, W Panay Is., W Negros Is., S Mindanao

Hinalugh(isch) ? Chinalugisch

Highland and Island English ? Hochland-Schottisch

Highland Chinanteco ? Quiotepec Chinanteco Highland Chontal ? Tequistlatekisch Highland Inga ? Hochland-Inga Highland Konjo ? Konyo Highland Mazateco ? HuautlaMazatekisch

Hide ? Hedi

Highland Nung ? Nung

Hidisch – Awarisch, Dialekt

Highland Oaxaca Chontal ? Tequistlatekisch

236

Hima – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J20 – Zaire, Rwanda, Burundi

Hileman ? Dyabugay

Syn.: Gros Ventre, Hiratsa, Minataree, Minitari, Minnataree, Minnetahse, Minnitari

Syn.: Hid, Hidatl, Gidskij, Gidatl

Hima ? Ihima

Hiji ? Kamwe

Hila-Hatu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku (Ambogr.) – Indonesia, Maluku, Amboina Is., Hitu Halbinsel

Hichachapa ? Coronado +

Hills Kachari ? Dimasa

Hietan ? Comanche

High Aragonese ? Aragonesisch

Hicaque ? Jicaque

Hill Tippera ? Kokborok

Syn.: Sinna, Sina

Hila-Ambonese ? Hila-Hatu

Hiberno-Romani – Romani, Dialekt – Irland

Hill Reddi ? Konda-Reddi Hill Tetun ? Nord-Tetun

Higi-Sinna – Kamwe, Dialekt

Hila ? Hila-Hatu

Hiberno-Latein – Latein, Sprachvariante – Irland

Hill Pantaram ? Malapandaram Hill Pulayar ? Malappulayar

Hierosolymitanisch ? ChristlichPalstinensisch +

High Arabic ? Arabische Schriftsprache

Hiberno-English ? Irisches Englisch

Hill Margi ? Kamwe Hill Maria ? Abujmaria

Highlands-Yuman ? HochlandYumanisch

High Annamese ? ZentralVietnamesisch

Hibaradai ? Tabo

Syn.: Madda, Berg-Mada

Highland Yao ? Iu Mien

Hiang-chang – Chinesisch, Sondersprache (Gaunersprache) – China

Hiaque ? Yaqui +

Hill Jarawa ? Izere Hill Mada – Egon, Dialekt

Hill Miri – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Mirisch – Indien, Arunachal Pradesh

Higgi ? Kamwe

Hiao ? Yao

Hill Guang ? Gua

Highland Yao ? Mien

Syn.: Hianacoto, Hianocoto, Jiana´coto, Maua, Umaua, Umawa, Hianacoto-Umaua

Hianocoto ? Hianakoto

Hiliguayna ? Hiligaynon

Syn.: Binisayang Ilonggo, Bisaya-Panay, Hiligaina, Hiligaino, Hiligainon, Hiligajnon, Hiligayna, Hiliguayna, Hiligueina, Hiligvoyna, Ilonggo, Ilongo, Panay, Panay-Bisaya, Panayan(a) Dia.: Bantayan, Hiligaynon, Kawayan

Hinalugisch ? Chinalugisch Hinan ? Pinan Hinan – Puyuma, Dialekt Hinana'eina˜ ? Arapaho Hinapavosa ? Papora + Hinaraya ? Kinaray-a Hindawi ? Dakhinı¯

Names, Languages and Dialects Hindawi ? Khari-Boli Hindawı¯ – IE (Zentral-)Indoarisch (WestHindi) – Indien Syn.: Hinduı¯, Hindwi Bem.: Hotch-potch of western Indian dialects with a strong admixture of Arabo-Persian vocabulary, lingua franca of itinerant nonconformist sadhus (C.Vaudeville IIJ 33:262)

Hmong Njua Hindusta¯nı¯ – IE (Zentral-)Indoarisch (West-Hindi) – Indien Syn.: Hindi, Hindusthani, Bazaar Hindi, Chaltu, Chalu, Laghu-Hindi Bem.: Name der Hauptverkehrssprache Indiens mit einer hochsprachlichen Variante (Hindusta¯nı¯/Hindi/Urdu) und einer umgangssprachlichen Variante (Bazar Hindi/ Hindusta¯nı¯)

Hindi ? Hindusta¯nı¯

Hindusthani ? Hindusta¯nı¯

Hindi ? Guyana-Bhojpuri

Hindwi ? Hindawı¯

Hindi ? Lahndi

Hine ? Xixime +

Hindi ? West-Hindi

Hingazidza ? Ngazija

Hindi Dogri ? Dogrı¯ Hindı¯ – IE (Zentral-)Indoarisch (WestHindi) – Indien

Hingazija ? Ngazija Hinghua ? Pudian Hinghua Min ? Pudian Hinghua Min ? Minbeihua

Hispano-na´huatl ? Nahuatl-Spanisch + Hispano-Romani – Romani, Dialekt (Para-Romani) – Spanien Syn.: Calo´, Chipe´ parabadi, Germania, Gitano, Kalo´, Spanish Calo´, Spanish Para-Romani, Spanisch-Zigeunerisch, Romano´, Chipicale´, Chipicalli, Cingaro, Zincale´, Zincalo, Zingaro

Hispanoamerikanisch ? Lateinamerikanisches Spanisch Hispanoarabisch ? Spanisch-Arabisch + Hispanokaukasisch – Sprachfamilie – Sdeuropa Syn.: Euskaro-caucasien, Vaskonisch Bem.: Hypothetische Sprachfamilie im sdlichen Europa, heute vertreten durch das Baskische und die kaukasischen Sprachen

Hkaluk – ST Tibetoburmanisch, Barisch / Tase, Dialekt – Myanmar (Burma), Chindwin Range Syn.: Hkalak

Hkampti ? Kha¯mtı¯ Hkamti Shan ? Kha¯mtı¯ Hkang ? Jingpho Hkanung ? Ganung Hkanung ? Rawang Hkauri ? Gauri Hkawa ? Bulang Hko ? Cho Chin Hkn ? Khn Hkun ? Khn Hlai ? Li

Syn.: Bharati, High Hindi, Hoch-Hindi, Nagari Hindi Bem.: Auch Literary Hindi, Standard Hindi, Hindi-Urdu: Staats-/Literatursprache Indiens, schriftsprachliche Form des (West-)Hindi, die in Nagarı¯-Schrift geschrieben wird und durch Lehnwrter aus dem Sanskrit gekennzeichnet ist. Staatssprache in Bihar, Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Punjab, Rajasthan, Uttar Pradesh. Im weiteren Sinne N. fr die Literatursprache im Bereich des Ost- und West-Hindi bzw. im Raum zwischen dem Panjab und Bengalen bzw. fr die neuidoar. Sprachen im Gegensatz zum Pashto bzw. allgemein im Sinne von „Sprache der Inder“ (Masica p. 429).

Hinuchisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, Dagestan. ASSR, CuntiRegion (Ginuh _)

Hitau-Pororan ? Petats Hitchitathi ? Hitchiti

Syn.: Ginuh_isch, Ginuch, Ginuchskij, Ginukh, Hinukh, Ginux

Syn.: Hlenge Dia.: Khambana, Makwakwe

Hlo-skad ? Druk

Hinditemeskri Jib ? Shelta

Hitchiti – Muskogeanisch – USA, Alabama, Georgia, Florida

Hinukh ? Hinuchisch

Hloka ? Lhoke

Hinghwa ? Pudian Hinglish ? Hindlish

Hispanokreolisch – Name fr kreolische Sprachen auf der Grundlage des Spanischen

Hlanganu – Tonga S52, Dialekt Syn.: (Hlanganou), ShiHlanganu, Nhlanganu, ShiNhlanganu, Changa, Changana, Shangaan, XiChangana

Hinihon – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Kreolisch-Spanisch, Spanisch-Kreolisch, Negerspanisch

Hissaala ? Sisaala

hLasa ? Neutibetisch

Hiniraya ? Kinaray-a

Hissala ? Sisaala

Hlave – Tonga S52, Dialekt

Hinna ? Pidlimdi

Hitadipa Nduga ? Nduga

Hlawthai ? Hawthai

Hitadipa Nduga – Nduga, Dialekt

Hlenge ? Hlengwe

Hinsal ? Sursurunga

Hlangwini – Xhosa, Dialekt

Hlengwe – Tswa, Dialekt

Hloka ? Druk

Hindkı¯ ? Multa¯nı¯

Hinzua ? Nzwani

Syn.: Hichita, Hicˇiti, Hitchitathi, Hitciteco, Apalachicola, Ocute ?

Hindkı¯ ? Hindko¯

Hiotshuare ? Cua

Hitciteco ? Hitchiti

Hlo'lan ? Maru

Hiotshuwau ? Cua

Hitkala ? Hidkala

Hlota ? Lotha

Hiou ? Sho

Hitkalanci ? Hidkala

Hloubi ? Hlubi

Hioungnou ? Hiung-nu-Sprache +

Hitn ? Macaguaje +

Hindkı¯ ? Lahndi Hindki ? Derawali Hindki ? Thal.ı¯

Hiowe ? Saniyo-Hiyowe

Hittite E ? Hethitisch +

Hira – Yagaria, Dialekt

Hindko ? Dhundi

Hittite F ? Hethitisch +

Hira – Yira, Dialekt

Hindko ? Derawali

Syn.: EkiHira

Hittite hie´roglyphique F ? Hieroglyphenluwisch +

Hindkı¯ of Dera Ghazi Khan ? Derawali

Hindko ? Thal.ı¯ Hindko ? Tinauli Hindko ? Ghebi Hindko ? Chachhi Hindko ? Chachhi Hindko ? Kohati

Hirahara ? Jirajara Hirara ? Betoi Hiratsa ? Hidatsa Hiri Motu ? Alt-Hiri Motu Hiri-Motu – Pidginsprache(n) auf der Basis des Motu – Papua-Neuguinea, Gulf Prov.

Hindko ? Peshawari

Syn.: (Police Motu), Pidgin Motu, Hiri Trading Language

Hindko ? Awankari

Hiri Trading Language ? Hiri-Motu

Hindko¯ – (Nordwest-)Lahndi, Dialektgr. – Pakistan, Hazara Div. Syn.: Hindkı¯, Nordwest-Lahnda Dia.: Southern Hindko, Awankari, Chachi, Ghebi, Kohati, Northern Hindko (Kagani), Peshawari, Derawali

Hittitisch ? Hethitisch +

Syn.: Mha¯r, Hamar, Hmari, Kuki, Old Kuki

Hmari ? Hmar

Hiung-nu-Sprache + – Altaisch/ Paloasiatisch – Nordchina, Mongolei 2.Jh.v.Chr. - 3.Jh.n.Chr. Syn.: Chun-nuo, Hioungnou, Hsiungnu(Sprache), Xiongnu

Hiri Trading Language Koriki variety ? Pidgin Koriki

Hivito ? Hibito

Hiv ? Hiw

Hiroi-Lamgang ? Lamkang

Syn.: Jibitaona, Xibitaona

Hindlish – Mischsprache – Indien

Hirwati ? Ahirwati

Hiw ? Guayabero

Syn.: Hinglish Bem.: Mischsprache Hindi - Englisch (MacArthur Companion p. 471)

Hisal ? Sisaala

Hiw – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Torres Is. (Hiw Is.)

Hindosthani ? Hindosta¯nı¯ Hindu Sindhi ? Dukslinu Hinduı¯ ? Hindawı¯ Hindustani ? Hindosta¯nı¯ Hindusta¯nı¯ – IE (Zentral-)Indoarisch (West-Hindi) – Indien Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Hindi und Urdu. Name einer Sprachform, die eine Vorstufe/Variante/Ausgleichsform zu Hindi und Urdu bildet. Daher oft synonym mit beiden. Auch Name einer Sprachgruppe.

Hishkariana ? Hishkaryana Hishkaryana – Karibisch – Brasilien, Alto Maranha˜o, Rio Nhamunda, Rio Mapuera Syn.: Hichkaryana, Hishcariana, Hishkariana, Hixcariana, Hixkariana, Hixkaryana, Ishkariya´na, Chawiyana, Kumiyana, Parucutu, Parukuto-Charuma, Parukutu, Faruaru, Furuaru, Furuwaru, Sherewyana, Xerewyana, Xereu, Sokaka, Tucano, Wabui, Waiboi

Hmanggona ? Nalca

Hitu ? Hila-Hatu

Hivito – Cocama-Cocamilla, Dialekt – Peru, Santiago de los Montan˜as

Syn.: Hindosthani, Hindustani, Ja¯napad Hindı¯, Ja¯napad Hindustani, Lndliches Hindustani, Vernacular Hindustani

Hma ? Qiang

Hiu ? Sho

Hiro ? Iru

Hindosta¯nı¯ – West-Hindi, Dialekt

Hm Nai ? Wunai

Hmar – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Zentral-Manipur

Hiupia´ ? Yupua

Hishcariana ? Hishkaryana

hLunrtse ? Neutibetisch

Hittito I ? Hethitisch +

Hiri Trading Language Elema variety ? Pidgin Elema

Hisala ? Sisaala

Hlubi – Swazi, Dialekt Syn.: Hloubi, IsiLubi

Syn.: Hiv, Torres, Torres Island, Torres-InselSprache

Hiwi ? Guahibo Hiwi ? Tabo Hixcariana ? Hishkaryana Hixkariana ? Hishkaryana Hixkaryana ? Hishkaryana

Hmau ? Dian-dong-bei-Miao Hmeb ? Hmu Hmo ? Miao Hmo ? Hmu Hmoˆ chi ? Hei-Miao Hmoˆ da1 ? Pei-Miao Hmo La ? Mung-Cha-Meo Hmo Ntsua ? Hmong Njua Hmo yo tshua ? Hua-Miao Hmoˆng ? Vieˆt Meo` Hmong ? Chuanqiandian-Miao Hmong ? Miao Hmong Daw ? Pei-Miao Hmong Dean ? Pei-Miao Hmoˆng Do'u' ? Pei-Miao Hmoˆng Du ? Hei-Miao Hmong Gua Mba ? Gua-Mba-Meo Hmong Huishui ? Huishui Mhong Hmong Leng ? Hmong Njua Hmoˆng Lenh ? Hua-Miao Hmong Luopohe ? A-Hmyo

Hiyak ? Yaqui +

Hmong Mashan ? Mang Miao

Hispanique F ? Spanisch-Arabisch +

Hiyowe ? Saniyo-Hiyowe

Hmong-Mien ? Miao-Yao(-Sprachen)

Hispanisch ? Altiberisch

Hka-Nung ? Rawang

Hispanische Alt-Sprachen ? Altiberisch

Hkahku ? Khakhu

Hmong Njua – Miao-Yao, Miao – Sdchina, Vietnam, Laos, USA

Hispano-Celtic ? Keltiberisch +

Hkaku ? Khakhu

Hispano-Keltisch ? Keltiberisch +

Hkalak ? Hkaluk

Syn.: Grn-Miao, Blau-Miao, Green Hmong, Green Miao, Blue Hmong, Blue Meo, Blue Miao, Meo Bleu, Me`o Xanh, Hmo Ntsua,

237

Hmong Njua Hmoˆng Suo, H'moong Njua, Mong Njua, Hmong Njwa, Hmong Leng, Tak Meo, Ch'ingMiao

Hmong Njwa ? Hmong Njua Hmong Njwa ? Mung-Cha-Meo Hmong Qua Mba ? Gua-Mba-Meo Hmoˆng Si ? Hung-Miao Hmoˆng Suo ? Hmong Njua

Namen, Sprachen und Dialekte Hobocana ? Hobacana Hobson-Jobson – Pidginenglisch – Indien Syn.: Baboo English, Babu-Englisch, Chhi-Chhi, Chee-chee, Cheechee English, Chichi English, Indo-Englisch Bem.: Sprache der Eurasians in Indien (H.Schuchardt 1980 p. 50)

Hochpreußisch – Schlesisch, Dialekt – Ostpreußen Dia.: Breslauisch, Oberlndisch

Hochunk ? Hocak Hockchew ? Fuzhouhua Hodenosaunee ? Seneca

Hola ? Golari-Kannada Holar(i) ? Golari-Kannada Hole ? Golari-Kannada Holi ? Ije Holian ? Golari-Kannada

Hodjo ? Wojo

Holikachuk – Athapaskanisch – USA, Alaska, Grayling am unteren Yukon

Hobyot – AF Semitisch, Sdarabisch – Oman, Jemen

Hodrung – Jarai, Dialekt

Hmongic ? Miao

Holiya ? Golari-Kannada

Syn.: Hdrung

Hmonono ? Nalca

Syn.: Kalam Rifi

Hodz´ai ? Hojai

Hollndisch ? Niederlndisch

Hmoob ? Chuanqiandian-Miao

Hocak – Siouanisch – USA, Wisconsin, NE Nebraska

Hchstalemannisch ? Walserdeutsch

Hmoob Dawb ? Pei-Miao H'moong Njua ? Hmong Njua Hmou ? Hmu Hmu ? Hei-Miao Hmu – Miao-Yao, Miao – China, Guizhou, Qian-dong-nan, Hunan, Guangxi Syn.: Ch'ien, Hmo, Hmou, Mhu, Mu, Ph, Qiandong-Miao, Black Miao, Schwarz-Miao, Central Miao, Zentral-Miao, Eastern Miao, Eastern Hmong(ic), Sdost-Miao, East Guizhou Hmong, Eastern Guizhou (Miao), Hmub, Hmeb, Mhe, Ghab nes, Mo, Mu, He¯i Miao, Luchan, Qiangdongnan (Miao) Bem.: N.-aut:Hmub

Hmub ? Hmu Hmung ? Chuanqiandian-Miao Hmung ? Miao Hmwaeke ? Vamale Hmwaveke – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, VohKone, unt. Tie´ta R. Syn.: Moaveke, Mwaveke, Ceta, Faa Ceta

Hna-hnu ? Otomi Ho ? Hani Ho ? Cuoi Ho ? Phu La Hoˆ ? Yunnanesisch Ho – AA Munda, Kherwarigruppe – Indien, Bihar, Singhbhum Dist., Orissa, Mayurbhanj Dist. Syn.: Ho¯ka¯jı¯, Lanka Kol, Larka-kol, Koli

Ho-ch'ing ? Heqing Ho-Chunk ? Hocak

Syn.: Hochangara, Hochank, Ho-Chunk, Hochunk, Nipegon, Puant, Winnebago Bem.: GN-aut:Hocak, Namensnderung durch Beschluß des Stammes 1995

Hoch-Hindi ? Hindı¯ Hoch-Indostanisch ? ReinHindostanisch Hochalemannisch – Alemannisch, Dialekt Syn.: Sdalemannisch, Schweizerdeutsch, Schweizerisch, Schwyzerdtsch, Schwyzerdtsch, Schwyzerttsch, Schwyzerttsch, Schwyzertytsch, Sˇvejcarskij, High Alemannic Dia.: (Regionale Varianten u.a.:) Berndeutsch, Churerdeutsch, Zrichdeutsch (Zrittsch) Bem.: Name der alemannischen Mundarten bzw. der aus diesen entstandenen regionalen Umgangssprache der Schweiz (C.Hutterer German. Sprachen p.383)

Hochangara ? Hocak Hochank ? Hocak Hocharabisch ? Arabische Schriftsprache Hochdeutsch ? Deutsch Hoche ? Oltschaisch

Hollndisch – Niederfrnkisch/ Niederlndisch, Dialekt

Hoen ? Nyaheun

Hollandais F ? Niederlndisch

Hn ? Nyaheun

Hollands ? Niederlndisch

Hsˇ ? Haush

Hollandsche Dieventaal ? Bargoens

Hofaga ? Benabena

Hollar (Gadba) ? Ollari

Hofra – Kresh, Dialekt

Holli ? Ije

Syn.: Kresh-Hofra, Kpala-Hofra, GbayaNgongbo

Hollom – Musei, Dialekt

Hog Harbour-Sprache ? Sakau Hoggar ? Tahaggart

Syn.: Ollom

Holma – Nzanyi, Dialekt Syn.: Kurndel

Hoggart ? Tahaggart

Holo ? Holu

Hogiopas ? Cocopa

Holo ? Holu

Hogiopas ? Cocopa

Holo ? Maringe

Hogirano – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, SE Santa Isabel Is.

Holoholo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D20 – Zaire, Shaba Region NW Kalemie, Tansania, E Lake Tanganyika, Uganda

Syn.: Hograno Bem.: = Maringe ?

Hogo ? Wu Hograno ? Hogirano Hoh ? Quileute

Syn.: KiHoloholo, Horohoro, KiHorohoro, Guha, KiGouha, KiRoua, Rua, (Kalanga)

Holok ? Taiwanesisch Holo´lupai ? Maidu

Hoho – Musei, Dialekt

Holom ? Midah

Hohodene – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Cubate

Holontalo ? Gorontalesisch

Holona ? Cubeo

Syn.: Hohodeni, Huhuteni, Kadaupuritana

Hochelagan ? Laurentianisch +

Holor ? Golari-Kannada

Hohodeni ? Hohodene

Holowon ? Nord-Ngalik

Hochkreol – Kreolische Sprache auf der Basis des Niederlndischen – Karibik, Virgin Islands

Hohumono ? Kohumono

Holsteinisch – Niederdeutsch, Dialekt

Hoi ? Haroi

Holu ? Golari-Kannada

Hoilkut-hoi ? Whilkut +

Holu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K10 – Angola, Kwango R., Zaire SW Bandundu Region

Syn.: High Creole, Virgin Islands Creole Dutch, Jungferninseln-Kreolisch Bem.: Dutch lexikon variety ... spoken by the European-American population (R.Sabino LiS 23:497)

Hoisan ? Siyi Hoishan ? Siyi Hoit ? Baitisch

Syn.: Holo, KiHolo, KiHolu, Tembo

Holu – Samba, Dialekt

Hochland-Chontal ? Tequistlatekisch

Hoiyevia – (West-)Mendi, Dialekt

Syn.: Kiolu, Holo, Tembo

Hochland-Inga – Quechuan – Kolumbien, Sibundoy Valley, Aponte (Dept. Narino)

Holya ? Golari-Kannada

Syn.: Hodz´ai

Ho Nte ? She

Syn.: Highland Inga, Inga, Ingano Dia.: Aponte Inga, San Andre´s Inga, Santiago Inga

Hojai – ST Tibetoburmanisch, Barisch/ Dima¯sa¯, Dialekt – Indien, Assam, Nowgong Region

Ho˜a˜ ? Korana

Hochland-Konjo ? Konyo

Hok ? Pulusuk

Homa + – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – S Sudan, Mopoi u. Tambura Bem.: Ausgestorben 1975

Hoa ? Nung

Hochland-Mazatekisch ? HuautlaMazatekisch

Hoka-Sprachen ? Hokanisch

Homagua ? Omagua

Hochland-Popoluka ? Sierra-Popoluca

Ho¯ka¯jı¯ ? Ho

Homba – Yira, Dialekt

Hokaltecan ? Hokanisch

Hochland-Schottisch – SchottischEnglisch, Dialekt

Hombo ? Bangubangu

Hokan-Coahuiltecan ? Hokanisch

Hombo ? Ombo

Hokanisch – Indianersprachen, Sprachphylum – USA, Mexiko

Hombori (Songhai) ? Humburi Senni

Syn.: Choka, Hokaltecan, Hokan-Coahuiltecan, Hoka-Sprachen, Karok-Yuma-Sprachen

Hon Dyapa´ ? Hondiapa

Ho Ki – KT Kadai/Gelao, Dialekt – China, Yunnan Syn.: Green Gelao

Ho-ni ? Han

/Ho˜a˜-//'ae ? Korana Hoai Petel ? Tita Hoamoal – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku/Lisabata, Dialekt ? – Indonesia, Boana Is., Kelang Is. (W Seram)

Syn.: Highland and Island English

Syn.: Huamoal, Hoamol

Hochland-Totonakisch ? SierraTotonakisch

Hoamol ? Hoamoal

Hochland-Tzeltal ? Oxchuc Tzeltal

Hoanarau ? Warao

Hochland-Yumanisch – Yumanisch – USA, Arizona

Hoannya ? Hoanya + Hoanya + – AN Taiwan-Austronesisch – Taiwan, Westkste, Taihsi - Peimen Syn.: Hoannya, Kali Dia.: Baksa, Kongana, Pepohoan (Pepohwan)

Syn.: Arizona-Yuman, Havasupai-WalapaiYavapai, Highlands-Yuman

Hochlettisch – Lettisch, Dialekt – Lettland, Ostlivland, Ostsemgallen, Lettgallen

Hoava – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, NE New Georgia, N Marovo Lagoon

Syn.: Oberlettisch, Oberlndisch, Lettgallisch, High Latvian E, Haut Lette F, Alto-lettone I, Verchne-latysˇskij R

Hobacana ? Yabaa´na +

Hochnavarresisch ? Hochnavarrisch

Hobacana – Tukanoanisch – Brasilien, Rio Branco Syn.: Hobocana

Hobbe ? Huba

238

Hochlitauisch ? Aukschtaitisch Hochnavarrisch – Baskisch, Dialekt Syn.: Hochnavarresisch, Obernavarresisch, Alto Navarro, Upper Navarrese E, High Navarrese E, Haut Navarrais F, Alto Navarrese I

Hojale ? Shogale

Hom-Damara ? Bergdama

Hommonasset(t) ? Quinnipiac

Hoking ? Heqing

Hona ? Hwana

Hoking-Jianchuan ? Jianchuan-Bai

Honde ? Kaonde

Hokka ? Hakka

Hondiapa – Katukinanisch – E Brasilien, Rio Gregorio

Hokkian ? Hokkien Hokkien – Chinesisch (Minnanhua), Dialekt – Sdchina, Fujian, Taiwan

Syn.: Hon Dyapa´, Mondiapo

Hondo – Japanisch, Dialekt(gruppe)

Syn.: Southern Fukien, Amoy, Taiwanese, Hokkian, Fujianese, Fujian-Chinesisch, Fukienese, Fukien-Chinesisch

Bem.: Name fr die auf den Hauptinseln Japans gesprochenen Mundarten

Hoklo ? Taiwanesisch

Honduras-Kreolisch ? Bay-IslandsEnglisch

Hoko ? Mvuba

Honduran Lenca ? Honduras-Lenka

Hoko ? Huku

Honduras Lenca ? Honduras-Lenka

Hokohoko – Peri, Dialekt

Honduras-Lenka – Lenkanisch – Honduras

Hokow ? Queyu Hol-Chih-Mangun ? Oltschaisch

Syn.: Lenca Honduras, Honduras Lenca, Honduran Lenca

Names, Languages and Dialects

+Hua

Hong Kong Creole Portuguese ? Hongkong-Kreolportugiesisch +

Horolia Jhagar – AA Munda – Indien, Bihar, Ranchi Dist.

Houambo ? Huambo

Hong Kutchin ? Han

Houaste´que ? Huastekisch

Hong-Yi ? Wuding-Yi

Syn.: Ranchi Bem.: Mischsprache Mundari-Gadaba , "form of Mundari spoken by Kurukhs" (LSI 1.1 p.455)

Hongalla ? Ngalagan

Ho´rom ? Horom

Houeichouei (Miao) ? Huishui Mhong

Honge ? Ngelima

Horom – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Jos Plateau, Manga Dist.

Houe´la ? Xwela-Gbe

Hrway ? Haroi

Houhuanhua ? Mindonghua

Hsaw-Ko ? S'aw-ko Karen

Syn.: Ho´rom, Kaleri

Houlouf ? Huluf

Hsemtang ? Hsemtung

Hororo ? Horohoro

Houmbe ? Humbe

Horpa ? Taofu-Tibetisch

Hounar ? Besme

Hong Miao ? Xiang-xi-Miao

Hongkong-Kreolportugiesisch + – Lusokreolisch – China, Hongkong Syn.: Hong Kong Creole Portuguese Bem.: Ferraz 1987:338

Houane ? Hwane Houe´da ? Xweda-Gbe Houe´da ? Hwe´

Hrusso – ST Tibetoburmanisch, – Indien, Arunachal Pradesh,Kameng Distrikt Syn.: Aka, Aka Hrusso, Angha, Angka, Ankae, Hruso, Tenae Bem.: N.-aut:Hrusso

Hrvatsko-molizanski jezik ? Molisekroatisch

Horpa ? Ergong

Hounde ? Hunde

Hsemtung – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Haka, Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Haka

Horsde-lnga ? Hor

Hounga ? Unga

Syn.: S´enthang, Senthang Chin, Hsemtang

Hortchin ? Khortschin

Houngana ? Hungana

Hsen Chun ? Bulang

Hongshuihe ? Laibin

Horu-Muthun – Wancho, Dialekt

Houngou ? Hungu

Hsen-Hsum ? Mok

Honi ? Hani

Hongo ? Wongo Hongote ? Tehuelche Hongrois F ? Ungarisch

Horudahua ? Morunahua

Houngwe ? Hungwe

Hsi-ch'ang-Lolo ? Xichang-Lolo

Honi ? Haoni

Horunahua ? Morunahua

Houngwe ? Mahongwe

Hsi-fan ? Hsifan-Sprachen

Honi ? Hani

Horuru – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku/Wemale, Dialekt – Indonesia, Maluku, W Seram

Houni ? Hani

Hsi-hsia ? Xixia +

Houo-Ni ? Phu La

Hsi-k’ang ? Xi-kang

Houroutse ? Hurutshe

Hsi-lin ? Baise-Youjiang

Hourri F ? Hurrisch +

Hsi-te-I ? Liangshan-Yi

Honibu – Nomad(-Sprache), Dialekt Syn.: Alibu ?, Waribu ?

Honitetu ? Wemale Honitetu ? Sd-Wemale Honkong-Kantonesisch ? Yuehai Hono' ? Seko Padang

Hoss – Chenberom, Dialekt Hotaba ? Ediba Hotan-Sakisch ? Sakisch + Hotan (Uygur) ? Chotantrkisch Hotan-Yutian ? Chotantrkisch

Honpo ? Tepo

Hotanesisch ? Sakisch +

Honya ? Tupuri

Ho'te' ? Hote

Hoodlum Taal ? Fly Taal

Hote ? Hoti

Hookluhmic ? Lummi

Hote – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Francisco River

Hoopa(h) ? Hupa Hop – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, ob. Ramu R. Syn.: Mari

Hopa ? Chopisch Hopah ? Hupa Hopao – Konyak, Dialekt Hopi-Tewa ? Hano

Syn.: Ho'te', Hotec, Ho'tei Dia.: Hote, Misim, Yamap

Ho'tea ? Sedang Hotea ? Sedang Ho'teang ? Sedang Hoteang ? Sedang Hotec ? Hote Ho'tei ? Hote

Hourrite F ? Hurrisch + Hourro-ourarte´en F ? HurroUrartisch + Housatonic ? Mohikanisch + Housatonic ? Mahican + Hova ? Merina Hovongan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Kayan, MullerSchwaner-Punan – Indonesia, NC Kalimantan Syn.: Punan Bungan

Howai ? Have Howajap ? Hawajap Howan – Bai, Dialekt

Hsifan(-Sprachen) ? Qiangisch Hsifan-Sprachen – ST Tibetoburmanisch, Sprachgruppe – China, NordwestYunnan, Sdwest-Sichuan

Hoti – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, NE Seram, Kap Lama

Hozo-Sezo ? Hozo

Hor-pa ? Ergong Hor – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China E Tibet Syn.: Horsde-lnga, Hor-ke, Hor-pa

Hora ? Jora + Horale ? Nord-Wemale Horali ? Wemale H _ora¯sa¯n-Trkisch ? Chorasantrkisch Horcˇi ? Khortschin Hori(-Burjatisch) ? Khoriburjatisch Horio – Chamacoco, Dialekt – Paraguay, Chaco, Rio Salado, Puerto Mihanovich Syn.: Xorxio

H.orlacˇin ? Khartschin-Mongolisch Horo ? Tepo

Hotoguitu ? Khotogoitu Hottentot ? Nama

Hsiao-pan – Miao-Yao, Yao/Stamm – Sdchina

Hsifan ? Hsifan-Sprachen

Syn.: Begi-Mao, Hozo-Sezo

Hor-pa ? Hor

Syn.: Atse (Miao), Kleine Blumen-Miao, Small Flowery Miao

Hoˆye – Somali, Dialekt

Hoti ? Joti

Hotogoitu ? Khotogoitu

Hsiao-Hua-Miao – Miao-Yao, Miao – Sdchina

Hsienyu ? Xianyu

Hoti ? Timbira

Syn.: Hote

Hsiao Chang Miao ? Xiao Zhang Miao

Hoyalee ? Shogale

Syn.: Hopitu, Moki, Moqui, Shinumo, Twsayan Bem.: N.-aut:Hopilavayi

Hor-ke ? Hor

Hsianghsi-Miao ? Xiang-xi-Miao Hsiangsi-Miao ? Xiang-xi-Miao

Hsien-pi ? Sienbi(-Sprache) +

H.o¯zı¯ ? Chozisch + Hozo – AF Omotisch, Mao – thiopien, W Oromo Region, Begi

Hor ? Yunnanesisch

Hsiang-Chinesisch ? Xiang-yu

Howhul ? Zahao

Hotha ? Zayein

Hor ? Santali

Hsia-min ? She Hsiang ? Xiang-yu

Syn.: Kowan

Hopi – Uto-Atzekisch – USA, NE Arizona

Hopitu ? Hopi

Hsia-chiang-Mandarin ? XiajiangMandarin

Hozumutong ? Usumutong Hpalone ? Pwo hPhanpo ? Neutibetisch Hpn ? Phun Hpo´n ? Phun Hpun ? Phun

Syn.: Hsi-fan, Hsifan, S´ifan, Xifan, (Xi¯fa¯n), S´ifan-Sprachen, Xifan-Sprachen Bem.: Group of Loloish languages of 'residual' type (Matisoff 1986:28), term traditional used to denote Qia¯ng, Primi, Tangut occasionally Nung languages (van Driem BSOAS 56:293)

Hsihsia ? Xixia + Hsinghua ? Pudian Hsiung ? Miao

Hottentot Afrikaans ? Orlaans

Hpungsi ? Phungsi

Hsiungnu(-Sprache) ? Hiung-nuSprache +

Hottentot Dutch ? HottentottenNiederlndisch

Hpwon ? Phun

Htangan ? Htangsan-Naga

Hrangchal ? Hrangkhol

Htanghkaw ? Htangsan-Naga

Hottentot Pidgin Dutch ? HottentottenNiederlndisch

Hrangkhol – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur, NW Imphal, Assam

Htangsan-Naga – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch (Ost-Naga-Gruppe) – Myanmar (Burma), am oberen Jindwin R.

Hottentot ? Zentralkhoisan

Hottentot Pidgin English – Pidginenglisch – Sdafrika Syn.: Sdafrikanisches Pidginenglisch

Hottentotten-Niederlndisch – PidginAfrikaans – Sdafrika Syn.: Hottentot Dutch, Hottentot Pidgin Dutch, Sdafrikanisches Pidginniederlndisch

Hottentottisch ? Nama Hottentottisch ? Zentralkhoisan

Syn.: Hrangchal, (Hrangkho¯l), Ra¯ngkho¯l, Rengkhal Dia.: Hadem, (Biate)

Hre – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, SW Nghia Binh Prov. Syn.: (Hreˆ), Da´ Va´ch, Davach, Davak, Moi Da Vach, Moi-Dava´ch, Moi Luy, Moi, Ta Cam Hreˆ, Tachom, Cham-Re, Chom Dia.: Creq, Rabah, Taliang

Syn.: Htangan, Ta-ngan Dia.: Htanghkaw, Macham

Htin ? Mal Htin ? Tinisch Htingnai – Jingpho, Dialekt Htiselwang ? Thiselwang !Hu˜ ? Nordkhoisan

Hottentottisch – (Zentral-)Khoisan, Sprachgruppe – Namibia, Sdafrika

Hrlak 1 ? Alak 1

!Hu˜ ? !Xu˜ /Huˆ ? +Hua-Owani

Hroy ? Haroi

Horohoro ? Holoholo

Syn.: Klassisches Hottentottisch, Khoe-khoe, Khoi, Nama-!ora-Sprachen, NamaKaphottentottisch

Hroi ? Haroi Hrue – Jarai, Dialekt

Hu – AA Mon-Khmer, Palaungisch – China, SW Yunnan, Mengla Jinghong

Horohoro – Nkole, Dialekt

Hou-Shan – Minchia, Dialekt ?

Syn.: Jrue

Hu-tsu ? Huchu-Monguorisch

Syn.: EtshiHororo, Hororo, RouHororo, Ruhororo

Houailou ? A'jie

Hruso ? Hrusso

+Hua ? !Xo´o˜

Horo ? Mundari Horo – NS Zentralsudanisch – Zentralafrikan. Republik

239

/Hua /Hua ? +Hua-Owani /Hua ? +Hua-Owani Hua ? +Hua-Owani Hua˜ ? Ewe hua ? Wu-yu Hua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, C Guadalcanal Is.

Namen, Sprachen und Dialekte Huambisa – Jivaroanisch/Jivaro, Dialekt – Peru, Rio Morona, Rio Santiago

Huastekisch – Mayanisch – Mexiko, San Luis Potosi, Veracruz

Syn.: Huambiza, Wambisa Dia.: Candoa (Kandoa)

Syn.: Guexteca, Guasteco, Huastec, Houaste´que, Huasteco, Huaxteco, Wastek(o), Tenek Dia.: San Luis Potos´ Huastekisch, SdostHuastekisch (Southeastern Huasteco), Veracruz Huastekisch, Otontepec Bem.: N.-aut:Te:nek

Huambiza ? Huambisa Huambo – (Sd-)Mbundu, Dialekt Syn.: Houambo

Huamelula(n) Chontal ? Tlamelula Chontal

Huehuetla-Tepehua – (Totonak-)Tepehua, Dialekt – Mexiko, NE Hidalgo, N Puebla Syn.: Hidalgo Tepehua, Huehuetla-Mecapalapa Tepehua

Huei ? Oy Huela ? Wela Huelel ? Esselenisch +

Huatama ? Otanabe +

Hn ? Nyaheun

Syn.: Gua-Hua, Hua-Gua

Huamelultec(o) ? Tlamelula Chontal

Huatiquimame ? Guatiquimane

Huene ? Hwana

Hua-Gua ? Hua

Huami-Yi ? Azhe

Hrkanisch ? Darginisch

Hua Hin Pwo Karen ? Hua Hin Pwo

Huamoal ? Hoamoal

Hua Hin Pwo – Pwo, Dialekt – Thailand, Ratburi u. Hua Hin Prov.

Huamoi ? Uamue´ +

Huaulu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, E Seram, NW Manusela Syn.: Alakamat, Bahasa Asli

Hrkilisch ? Darginisch

Syn.: Hua Hin Pwo Karen, Ratchaburi Pwo (Karen), Ratburi Karen, Southern Pwo (Karen), Sd-Pwo

Huamueˆ ? Uamue´ +

Huautla de Jimenez Mazateco ? Huautla-Mazatekisch

Hrkinisch ? Darginisch

Huautla-Mazatekisch – Mazatekisch, Dialekt

Huetare ? Guetar +

Huampuy ? Sd-Quechua Huana ? Hungana

Hua-lan – Miao-Yao, Yao/Stamm – China, Guangxi

Huanayo – Takananisch – Bolivien, Peru

Hua Lisu – Lisu, Dialekt

Huanca-Quechua ? Huancayo-Quechua

Syn.: Blumen-Lisu, Hwa Lisu, Flowery Lisu,

Huancavelica ? Huancavilca +

Hua-Lolo ? Manzi Hua-mi-I ? Azhe

Huanca ? Wa´nkay

Huancavilca + – Makro-Chibchanisch – Ekuador, Rio Yaguachi

Hua-Miao – Miao-Yao, Miao – Sdchina, Vietnam, Laos

Syn.: Wancavilca, Huancavelica

Syn.: Blumen-Miao, Bunte Miao, Flowery Miao, Variegated Meo, Hwa Miao, Meo Dawk, Meo` Hoa, Hmoˆng Lenh, Hmo yo tshua

Huancay ? Wa´nkay

/Hua-Owani ? +Hua-Owani +Hua-Owani – Khoisan – Botswana, S Kalahari Desert, Kweneng Dist. Syn.: /Hua-Owani, /Hua, /Huˆ, A´a˜-O'ani, AhOani, Oa-k'haute-Oani, Qhoa-'ani, +GeeO'ani, Eastern !Xo´o˜, Ost-Xoo, Western Hua, Hua, Huang, /Hua,

Hua – Yagaria, Dialekt Syn.: Huva

Huancay ? Huancayo-Quechua Huancayo-Quechua – Quechuan – Peru, Huancayo-Region Syn.: Huanca-Quechua, Huancay, Mantaro, Quechua Wanka, Quichua-huanca, Wanka Quechua, Wanka-simi Dia.: Jauja-Quechua, Waycha, Waylla-Quechua

Huang ? +Hua-Owani Huanuco ? Huanuco-Quechua Huanuco-Quechua – Quechuan – Peru, Huanuco Region

Huabi ? Huave

Syn.: Huallaga Quechua, Huanuco, Wanukusimi, Xalqa Dia.: Dos de Mayo-Q., Huallaga Q., Humalies Q., Maran˜on-Q., Margos-Chaulan-Q., PanaoQ., San Rafael Huariaca-Quechua

Huachi ? Chapacura +

Huanyam ? Wanham

Huachipaeri ? Huachipaire

Huao ? Sabela

Huachipaire – (Prandinen-)Arawakanisch, (Harakmbutgruppe) – Peru, Alto Rio Madre de Dios, Rio Keros

Huaorani ? Waorani +

Huabei Guanhua – Chinesisch (Mandarin), Dialekt Syn.: Northern Mandarin, Nord-Mandarin

Syn.: Huachipaeri, Huachipairi, Wachipairi, Wacˇipaeri, Wacipaire, Guacˇipari, Guatipaire, Mashco, Mashko Dia.: Arasari, Huachipaeri, Sapiteri, Toyoeri Bem.: N.-aut:Hara´kmbit

Huachipairi ? Huachipaire Huacˇi ? Chapacura + Huahmi – Chinantekisch, Dialekt Syn.: Petlapa-Chinanteco, Wahmi

Huaihuash ? Nord-Quechua

Huaorani ? Sabela Huaque ? Guaque Huaral Quechua ? Zentral-Yungay

Syn.: Huautla de Jimenez Mazateco, Highland Mazateco, Hochland-Mazatekisch

Huave – Indianersprache/Penutianisch – Mexiko, Oaxaca, Isthmus v. Tehuantepec Syn.: Guave, Guavi, Huabi, Huavean(isch), Huavi, Huazonteco, Juave, Wabi, Wave Dia.: San Dionisio del Mar Huave, San Francisco del Mar Huave, San Mateo del Mar Huave, Santa Maria del Mar Huave

Huavean(isch) ? Huave

Hrkilinisch ? Darginisch

Hueshuo ? Vejoz-Matako Huexuo ? Vejoz-Matako Hufian ? Hufisch Hufisch – IE (Neu-)Iranisch, Pamirsprache/Ruschani, Dialekt – Tadschikistan, Gorno-Badachschan. Autonom. Dist. Syn.: Hufian, Chufı¯, Khufi, Xu¯fı¯

Hugeirat ? El Hugeirat Huhuna – Tavara, Dialekt Syn.: Hunahuna

Huavi ? Huave

Huhuteni ? Hohodene

Huax ? Haush

Hui ? Tsat

Huaxteco ? Huastekisch

Hui ? Dunganisch

Huaycha Quechua ? Waycha

Hui ? Yunnanesisch

Huaylas-Quechua – Ancash-Quechua, Dialekt – Peru, E Ancash Provinz

Hui-tze ? Yunnanesisch

Syn.: Huailas (Quechua), Ancash Huaylas Quechua

Huichol – Uto-Aztekisch – Mexiko, E Nayarit, NW Jalisco

Huaylla Quechua ? Waylla-Quechua

Syn.: Huichola, Wichol, Tecual, Wixarika Bem.: N.-aut:Wixaritari, GN-aut:Wixarika

Huayllacan ? Cuzco-Quechua Huaynamota + – Cora, Dialekt – Mexiko Huayu ? Chinesisch Huayuan-Miao ? Xiang-xi-Miao

Huichola ? Huichol Huichun ? Suisun Huihui ? Tsat

Huazika ? Tudza

Huila ? Mwila

Huazonteco ? Huave

Huiliche – Araukanisch – Chile, ValdiviaChiloe Is.

Huazu ? Bugan Huba – AF Tschadisch, Biu-Mandara A2 – Nigeria, Adamawa State, Hong, Gombi Mubi Dist.

Syn.: Chilote, Guiliche, Huilli, Huilliche, Veliche, Wiliche

Huilli ? Huiliche

Syn.: Chobba, Hobbe, Xibba, Kilba, Ndirma, Nya-Hobbe, Pella, Wuding Dia.: Kilba-Hong, Kilba-Gashala, Kilba-Gaya, Luwa

Huilliche ? Huiliche

Hubde Nehern ? Hupda´ Maku´

Huimen ? Ksten-Miwok

Syn.: Ancash Huaraz Quechua, Chinchaysuyo

Hube ? Kube

Huari ? Huari-Quechua

Huchnom ? Yuki

Huari ? Aikana´

Huishui Mhong – Miao-Yao, Miao/ Chuanqiandian-Miao, Dialekt – China, Guizhou, Hui-shui

Huchu-Monguorisch – Monguorisch, Dialekt – China, EC Qinghai

Huarani ? Sabela Huarayo ? Warayo Huaraz-Quechua – Ancash-Quechua, Dialekt – Peru, E Ancash Provinz

Huilliche Serrano ? Serrano Huiliche Huillipehuenche ? Pichihuilliche

Syn.: Huishui Miao, Hmong Huishui, Houeichouei (Miao), Gaopo, Mhong, Mho Bem.: N.-aut:Mho, ne mhong

Huailas (Quechua) ? Huaylas-Quechua

Huari-Quechua – Quechuan – Peru, Departement Ancash, um Huari

Huaı¨lay ? Waylay

Syn.: Huari, Wara-simi

Syn.: Hu-tsu, Huzhu, Huzhu Mongghul, Huzhu Tu, Chuczu-Dialekt

Huaingo ? Lushe´i

Huariapano ? Panobo +

Huculisch ? Huzulisch

Hualan Yao ? Iu Mien

Huarijio ? Guarijio

Hude ? Dghwede

Hualapais ? Walapai

Huaroc ? Cuzco-Quechua

Hudson Bay Itivimiut ? Itivimiut

Hualauise + – Indianersprache – Mexiko, Nuevo Leon

Huarpe ? Allentiac +

Hudson Strait-Inuit ? Tarramiut

Huarpe ? Huarpeanisch

Hudson Strait Pidgin Eskimo + – Pidgineskimoisch (ca.1780 - 1890) – Kanada, Hudson Strait

Huitoto ? Witoto

Syn.: Inuit Pidgin, Inuktitut-Cree, Eskimo-Cree

Huitoto ? Murui-Witoto

Hudu – Ewe, Dialekt

Huitoto-Muinane ? Muinane-Witoto

Hue- (Vietnamesisch) ? ZentralVietnamesisch

Huitotoan ? Witotoan(isch)

Huallaga ? Cocamilla Huallaga Huanuco Quechua ? HuallagaQuechua

Huarpeanisch – Ge-Pano-Carib, Sprachgruppe – S Argentinien, Oberlauf des R. Colorado

Huallaga Quechua ? Huanuco-Quechua

Syn.: Allentiac, Huarpe

Huallaga-Quechua – Huanuco-Quechua, Dialekt – Peru, NE Huanuco Dept.

Huaruha – Pawaianisch, Dialekt

Syn.: Huallaga Huanuco Quechua

Huastec ? Huastekisch

Hualngau ? Lushe´i

Huash ? Haush

Hei ? Oy Huehuetenango Mam – Mam, Dialekt

Huishui Miao ? Huishui Mhong Huistan Tzotzil ? Huixteco Huite + – Uto-Aztekisch – Mexiko, Chihuahua ? Syn.: Yecarome

Huitoto ? Witotoan(isch)

Huixtan Tzotzil ? Huixteco Huixteco – Tzotzil, Dialekt Syn.: Huistan Tzotzil, Huixtan Tzotzil

Hualngo ? Lushe´i

Huasteca Nahuatl – Nahua, Dialekt – Mexiko, Hidalgo, San Luis Potosi

Hualo ? Bugan

Huasteca Nawa ? Nord-Nahua

Huehuetla-Mecapalapa Tepehua ? Huehuetla-Tepehua

Huizhou ? Hakka

Huamachuco ? Cajamarca-Quechua

Huasteco ? Huastekisch

Huehuetla Otomi ? Sierra Otomi

Huizhou-Chinesisch ? Huizhou

240

Syn.: Northern Mam, Nord-Mam

Huizapula ? Malinaltepec Tlapaneco

Names, Languages and Dialects Huizhou – ST Sinitisch/ Chinesisch (Mandarin), Dialekt – China, S Anhui, N Zhejiang Prov. Syn.: Chinese-Huizhou, Huizhou-Chinesisch Dia.: Jingzhan, Jixi, Qide, Xiuyi, Yanzhou

/Huki ? Ng'huki Huku ? Mvuba

Hutterer-Deutsch Humbe – Nyaneka, Dialekt

Hunga ? Unga

Huonte ? She

Syn.: Houmbe, Nhumbi, , Nkhumbi, Nkumbi, Nkoumbi, LouNkoumbi

Hungaan ? Hungana

Hupa – Athapaskanisch, Hupagruppe – USA, NW California, Hoopa Valley Reservation

Humboldt-Jotefa ? Yotafa Humbra ? Anserma + Humburi Senni ? Zentral-Songhai

Hungana – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu H40/Kongo, Dialekt – Zaire, Region Bandundu Syn.: Huana, Hungaan, Hunganna, KiHungana, Kihung'an, Houngana

Syn.: Hoopa(h), Hopah, Nabiltse, Natinnoh-hoi, Trinity Indian

Hupda Macu ? Hupda´ Maku´

Huku ? Nyali

Humburi Senni – NS (Sd-)Songhai, Dialekt – Mali, Hombori area

Huku ? Alune

Syn.: Hombori (Songhai), Songhay of Hombori

Hungarian E ? Ungarisch

Huku – Nyali, Dialekt

Hume ? Xixime +

Hungarian Gypsy ? Romungro

Syn.: Hoko, LiHuku

Hume – Chinantekisch, Dialekt

Hungarian Romanes ? Romungro

Hukumina – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Maluku, NW Buru Is.

Syn.: Valle-Nacional-Chinanteco

Hungarian Romani ? Romungro

Syn.: Hupda Macu, Hupde´, Hupde´ Maku´, Jupda Macu, Macu de Tucano, Hubde Nehern, Ubde Nehern, Ubde´, Maku, Maku´-Hupda´

Humene – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, Gaire Kapaka

Hungarian-Slovak Romani ? Romungro

Hupde´ ? Hupda´ Maku´

Syn.: Bambaa

!Hukwe ? Xu˜-Khwe Hukwe ? Xu˜-Khwe Hula ? Mende Hula – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Keapara, Dialekt – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz, Hood Halbinsel Syn.: Hura, Bula'a, Bura'a, Vulaa

Hula-Aroma ? Keapara Hula Hula ? Hulaula Hulagbe ? Xwla-Gbe Hulani ? Lishanid Noshan Hulaula – AF (Neu)Ost-Aramisch, Jdische Sprache – Israel, frher Iran, Kurdistan (Kerend, Saquiz, Sanandaj, Suleimaniya) Syn.: Hula Hula, Lishana Noshan, Lishana Axni, Southern Kurdistan Jewish Aramaic

Hulgum'inum' ? Cowichan Huli-Hulidana ? Huli Huli – PP Trans-Neuguinea-Phylum, OstNeuguinea-Hochlandgruppe – PapuaNeuguinea, Southern Highlands Province, Tari

Dia.: Lagume, Humene

Humla Bhotia – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Ngari-Gr.) – Nepal, Bajura Dist. Humla Dist. Syn.: Dangali, Humli Tamang, Phoke

Humli Tamang ? Humla Bhotia Hummock'havi ? Mohave Humono ? Kohumono Humpes ? Humpisch

Hunganna ? Hungana

Hungduan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Kiangan, Dialekt – Philippinen, Luzon, Ifugao Prov.

Syn.: Soba

Hura ? Hula

Hungu – Kongo, Dialekt

Huri ? Huli

Syn.: KiHungu, Houngou

Hurkiline F ? Darginisch

Hungwe ? Mahongwe

Hurlili ? Hurrisch +

Hungwe – Manyika, Dialekt

Huro ? Mende

Syn.: Houngwe

Huron ? Wyandot +

Hungworo ? Ngwoi Huni ? Hani Hunikui ? Nucuini

Syn.: Hurone Bem.: Aufgegangen in Wyandot

Syn.: Humpes, Burgunsch, Bergnsch, Bargunsch, Tittensprache, Tttensprache Bem.: Sprache d. westfl. Leinenhndler

Hunitetu ? Wemale

Hurone ? Huron +

Huniya ? Neutibetisch

Hurqili ? Darginisch

Humsi – Kamwe, Dialekt

Hunjara – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Nord-Provinz

Humu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30/Bira-Ruwenzori, Dialekt – Zaire, Kivu Region, Uganda S Lake Albert Syn.: KiHumu, Amba, Kuamba, Kwamba, KouAmba, Ku-Amba, Bulebule, Lubulebule, Hamba, Hambo, Rwamba

Hun˜ikui ? Kashinawa

Syn.: Koko, Huntjara

Hunna ? Pidlimdi Hunnisch + – Altaisch

Humurana ? Omurano + Humurano ? Omurano +

Hulo ? Mende

Hu'n ? Nyaheun

Hulo – Yamanongeri, verwandt. Dialekt

Hun ? Nyaheun

Hunnisch – Turksprachen, Sprachgruppe

Syn.: BoHoulo

Hun – Duka, Dialekt

Bem.: Ansatz nach Baskakov

Huloˆn ? Elun

Syn.: Et-Hun, Ethun, Hune, Eastern Duka, OstDuka

Hunno-Bulgarian ? Bolgarisch +

Hun-Saare ? Duka

Hunsal ? Hunsisch

Huluf – Mser, Dialekt Syn.: Houlouf

Huna ? Hwana Hunahuna ? Huhuna Hunan ? Xiang-yu Hunan-Miao ? Xiang-xi-Miao

Hulung – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku/Wemale, Dialekt ? – Indonesia, Maluku, W Seram um Hulung

Hunanesisch ? Xiang-yu

Hum ? Ham

Hunde ? Kobi

Hunanese ? Xiang-yu Hunar ? Besme

Hum ? Wumu

Hunde – Tembo, Dialekt

Huma ? Toposa

Syn.: Hounde, KiHunde, RouHounde

Huma ? Hima

Hundeshagener Cochum ? Cochum

Huma ? Hima

Hundsrippenindianer-Sprache ? Thlingtshadinne

Huma – Choktaw, Dialekt Humai ? Rumai Palaung Humaing-Palaung – Palaung, Dialekt Humalies Huanuco Quechua ? Humalie´s-Quechua Humalie´s-Quechua – Huanuco-Quechua, Dialekt – Peru, NC Huanuco Dept. Syn.: Humalies Huanuco Quechua, Northern Dos de Mayo Quechua

Humari ? Manegirisch Humba ? Sumbanesisch Humba ? Kwanyama Humba – Maasai, Dialekt Humbe ? Lilima

Huron + – Irokesisch – Kanada, nahe Quebec (City), USA, NE Oklahoma

Humpisch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Westfalen, Nibbenbren (Mettingen, Hopsten, Recke, Riesenbeck)

Hulidana ? Huli

Huluf – Dyola(-Kasa), Dialekt

Hupla – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, Irian Jaya, E Baliem Valley

Hungduan-Ifugao ? Hungduan

Syn.: Hulidana, Huli-Hulidana, Huri

Hulu ? Bandjaresisch

Hupde´ Maku´ ? Hupda´ Maku´

Syn.: Hungduan-Ifugao

Bem.: Sprache der Hunnen (Attilas), Hunnisch ist (nach Benzing) als Name einer Sprache wegen des Mangels an sicheren Zeugnissen u. wegen der Unsicherheit ber die Identitt der Hunnen nicht verwendbar. Die Beziehung zur Sprache der Hiung-nu ist nicht gesichert.

Hulontalo ? Gorontalesisch

Hupda´ Maku´ – Maku-Sprache – Brasilien, NW Amazonas, Rio Auari, Kolumbien, Rio Papuri, Rio Tiquie´

Hune ? Hun Huner ? Besme Hung ? Pong

Hunnobulgarian ? Bolgarisch Hunsarı¯ ? Chunsa¯rı¯ Hunsisch – (Ost-)Kaukasisch – Rußland, Dagestan, Cunti-Region Syn.: Hunsal, Hunzalisch, Chunzal'skij, Khunzal, Xunsal, Xunzal, Hunzib, Hunzibisch, Ghunsu, Ghunzu, Gunzal'skij, Gunzib, Gunzibskij, Gunzebskij, nzebi, nzebisch, Enzeb, Enzebisch, Enzebskij, Nachadinskij, Naxada

Hunting talk ? Awo Huntjara ? Hunjara Hunurana ? Omurano + Hunza ? Hunza-Buruschaski Hunza-Buruschaski – Buruschaski, Dialekt Syn.: Hunza

Hunzalisch ? Hunsisch

Hurrian E ? Hurrisch + Hurrico I ? Hurrisch + Hurrio I ? Hurrisch + Hurrisch + – Asianisch – Ost-Kleinasien (ca. 2000 - 1180 BC) Syn.: Hurritisch, Churrisch, Churritisch, Charrisch, Harrisch, Hurlili, MitannischHurrisch, Mitannisch, Maiteni, Subarisch, Churrisch-Subarisch, Hurrian E, Khurrian E, Hourri F, Hourrite F, Khurri F, Khourrite F, Urrito I, Hurrico I, Hurrio I, Mitannico I, Churritskij R, Subarskij R, Mitannskij R Bem.: Subarisch (berliefert vom 3.-1. Jahrtausend v.Chr.) ist nach Djakonov nur fr das 1. Jahrtausend Synonym fr Hurrisch als Sprache der ltesten hurritischen Texte in Sdmesopotamien. Nach V.Haas (Hurritolog Archiv 199 p.19) ist es nicht der Name einer bestimmten Sprache, sondern Bezeichnung fr die nicht-sumerischen und nichtakkadischen Idiome dieses Raumes.

Hurritisch ? Hurrisch + Hurro-Akkadisch + – Akkadisch, Dialekt Syn.: Nuzi-Akkadisch, Nuzu Akkadian

Hurro-Urartisch + – Asianisch – OstKleinasien Syn.: Proto-Hurritisch-Urartisch, HurroUrartian E, Hourro-ourarte´en F Bem.: Name fr die gemeinsame Ursprache des Hurritischen und Urartischen

Hurro-Urartian E ? Hurro-Urartisch + Hurutse ? Hurutshe Hurutshe – Tswana, Dialekt Syn.: Houroutse, Hurutse, Hurutsi, Khurutshe

Hurutsi ? Hurutshe

Hunzibisch ? Hunsisch

Hurza – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5/Pelasla, Dialekt – N Kamerun, S Mora Massiv

Dia.: Dan Lai, Liha, Pong, Tum

Huo Nte ? She

Syn.: Hurzo, Ourza, Ourzo, Ouzza

Hung-ho ? Laibin

Huon-Finisterre-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, SE Madang-Provinz, Morobe-Provinz

Hurzo ? Hurza Hutan˜ga ? Kansa

Syn.: Finisterre-Huon Stock

Hutois – Franzsisch, Dialekt

Huon-Sprachen – PP Trans-NeuguineaPhylum, Huon-Finisterregruppe, Sprachgruppe(n) – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Hutterer-Deutsch – Oberdeutsch, Dialekt – Kanada

Hung – AA Viet-Muong, Sprachgr. – Vietnam, N Nghe Tinh Prov.

Hung-I ? Wuding-Yi Hung-Miao – Miao-Yao, Miao – Sdchina, Nordvietnam Syn.: Rot-Miao, Red Miao, Meo` Do, Hmoˆng Si Bem.: Vgl. Qoxiong

Hung-t'ou – Miao-Yao, Yao/Stamm – China, Guangxi

Hunzib ? Hunsisch

Hus ? Ahus

Syn.: Hutterite German, Tirolean German, Tyrolese

241

Hutterite German

Namen, Sprachen und Dialekte

Hutterite German ? Hutterer-Deutsch

Hwotsotenne – Takulli, Dialekt

Hutu – Rwanda, Dialekt Huu River Vaˆn Kieˆu ? Phuong

Hya – AF Tschadisch, Biu-Mandara A3/ Kamwe, Dialekt – N Kamerun, SW Mokolo, Amsa

Huu Vaˆn Kieˆu ? Phuong Huva ? Hua Huve ? Bura Huviya ? Bura Huza¯rsh ? Pahlavi + Huzhu ? Huchu-Monguorisch Huzhu Mongghul ? Huchu-Monguorisch Huzhu Tu ? Huchu-Monguorisch H _u¯zı¯ ? Chusisch + H _uzisch ? Chusisch + Huzulisch – Ukrainisch, Dialekt

Iatmul – PP Sepik-Ramu-Phylum, Ndu – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Ibarra-Kreolisch – Hispanokreolisch – Ekuador, Ibarra Valley, N Quito

Syn.: Ghye, Za

Syn.: Big Sepik, Gepma Kwudi, Gepma Kwundi, Ngepma Kwundi Dia.: Nyaura, Palimbei

Hyabe ? Kakanda

Iau ? Yava

Syn.: Chota Valley Afro-Hispanic Language, Chota Valley Creole, Chota Valley Spanish, Choten˜o Spanish, Ibarra Creole, Ibarra Spanish, Afro-Ecuadoran Speech (of the Chota valley)

Hyam ? Ham

Iau – PP Trans-Neuguinea-Phylum, TorLake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, Lakes Plain

Hyanzi – Bira-Ruwenzori, Dialekt Syn.: KiHyanzi, Kihianzi, Kyanzi

Hyau ? Chote

Syn.: Foi, Iaw, Turu, Urundi, Ururi, Yau Dia.: Poi, (Bareri, Dow-Fou, Fauwi, Taiyi, Turumo)

Hydah ? Haida

Iauanaua´ ? Yawanawa

Hyao ? Yao

Hyderabad-Telugu – Telugu, Dialekt

Iauga – Nambu, Dialekt

Hydrisch ? Arvanitisch

Syn.: Iaugu, Parb

Syn.: Huculisch

Hyide ? Hedi

Huzva¯resˇ ? Pahlavi +

Hyilhawul ? Bura-Hyilhawul

Huzva¯resh ? Pahlavi +

Hyininy ? Nyininy

Hvamnai ? Sakisch +

Hyo ? Daai Chin

Hvamno ? Sakisch +

Hyperborisch ? Paloasiatisch

Hvatanau ? Sakisch +

Hypurinan ? Ipurina

Hwa Lisu ? Hua Lisu

Hyrkanisch ? Darginisch

Hwa Miao ? Hua-Miao

I ? Yi

Hwa˜le ? Hwane

I ? Haoni

Hwalem ? Midah

Iaugu ? Iauga Iauiaula ? Diodio Iaw ? Iau

Ibarra Spanish ? Ibarra-Kreolisch Ibataan ? Babuyan Ivatan Ibatan ? Ivatan Ibatan ? Babuyan Ivatan Ibau ? Gusu Ibdarsen – Rifberberisch, Dialekt Ibea ? Mabea Ibeeke ? Beeke Ibele Dani ? Ibele Ibele – Grand Valley Dani, Dialekt Syn.: Ibele Dani

Iawa ? Yagua

IBembe ? Bembe

Iawung ? Ngaiawang

Ibeno ? Ibino

Iazgulem ? Jasgulemisch

Iber – Bon Gula, Dialekt

Iazychie ? Jazycˇie

Ibe`re F ? Iberisch +

Iba ? Laiwonu

Iberian ? Sdkaukasisch

Iba Sambali ? Iba

Iberian E ? Iberisch +

Iba – Sambali, Dialekt

Iberian Romanes ? Iberoromani

Syn.: Iba Sambali

Iberian Romani ? Iberoromani

Ibadjo ? Iwaidji

Iberico I ? Iberisch +

Ibadoy ? Inibaloi

Iberijskij ? Sdkaukasisch

Ibafal – Afrike, Dialekt

Iberijskij R ? Iberisch +

Ibaho – Bunun, Dialekt

Iberijsko-Kavkazkij R ? Kaukasisch

I-jen ? Zhuang

Syn.: Ivaho, Ivaxo, Ishbukun, Southern Bunun, Sd-Bunun

Iberisch-Kaukasisch ? Japhetisch

I-Camus ? Njemps

Hwalngau ? Lushe´i Hwalngo ? Lushe´i

I-chia ? Zhuang

Hwana – AF Tschadisch, Biu-Mandara A1 – Nigeria, Adamawa State, Gombi Dist.

I-Fande ? Pande

I-Dudutho ? Dodos I-hadja ? Kasanga

Syn.: Bua, Fiteriya, Hona, Huene, Huna, Hwona, Tuftera, Whana, Kurtiga, Kuturincha, Kuteringa Bem.: GN-aut:Tuftera, N.-aut:Fiteriya

I-Ia ? I'iaa I-jia ? Yi

Ibaji ? Igala

Iberisch + – Mediterran – Spanien (4. 1. Jh. BC)

Hwane – NK Volta-Kongo, Kru/Bakwe, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, Sdwest-Kste

I-lect ? Rasta Talk

Ibalao ? Ilongot

Syn.: Iberian E, Ibe`re F, Iberico I, Iberijskij R

I-liang-I ? Ni

Ibali ? Ost-Teke

Ibero-Caucasian E ? Kaukasisch

Syn.: Houane, Hwe˜ne, Hwı˜ne, Hwa˜le, Hwı˜le, Ngwane´, Wane, Kwene, Bodo

I-Sampur ? Sampur

Ibaloi ? Inibaloi

Iberobaskisch ? Altiberisch

I-wak ? Iwaak

Ibaloy ? Inibaloi

Iberogan ? Tabarog

I'aa ? I'iaa

Ibami ? Agoi

Iaai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Lifisch – Loyalty-Archipel, Uvea Is.

Iban – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, N Kalimantan, Malaysia, Sarawak, Sibu, Brunei

Iberokaukasisch + – Protosprache – Europa

Hwanena ? Netela Hwanisch – (Ost-)Kaukasisch – Rußland, Dagestan Syn.: Chvanskij, Kapucˇino-gunzibskij, Kaputschinisch, Kaputschi-Hunsalisch, Beschtihunsalisch Bem.: Gemeinsamer Name (cover term) fr Kaputschinisch und Hunsisch

Hwarasa – West-Agaw, Dialekt Syn.: Quarasa, Qwara, Qwarina, Kara

Syn.: Wen Yai, Iai, Yai

Iacuto I ? Jakutisch

Syn.: Ksten-Dayak, Sea Dayak, See-Dayak

Iai ? Purari

Ibanag – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Sprachgruppe/ Sprache) – Philippinen, Luzon, Isabela u. Cagayan Prov., Babuyan Is.

Iai ? Iaai

H _wa¯rı¯zmisch ? Chwarezmisch + H _warsˇ ? Chwarschinisch

Iaibu ? Mulaha +

H _warsˇisch ? Chwarschinisch

Iaio ? Yaoi

Iaibu + – Mulaha, Dialekt

Syn.: Cagayanes, Ibana´k, Kagajan, Kagayan, Ybanag Dia.: Aripa

Hwaso ? Kpan

Iaka ? Yaka

Ibana´k ? Ibanag

Hwaso – Kpan, Dialekt ?

Iakons – Tillamuk, Dialekt

Ibanda ? Lega-Mwenga

Hwa˜ye ? Kpan Hwe` ? Aja-Gbe

Syn.: Lower Killamuks

Ibanga – Lamogai, Dialekt

Iama ? Yam

Syn.: Ivanga

Iamalele ? Yamalele

Ibani – NK Niger-Kongo, Ijoid/ (Nordost-)Ijo, Dialekt – Nigeria, Rivers State, Bonny u. Degema Dist.

Hwe´ – NK Kwa, Left Bank, Gbe – SE Togo, N Tabligbo Syn.: Ehoue´, Hweda, Houe´da

Hweda ? Hwe´ Hwe`gbe` ? Aja-Gbe Hwehwe ? Tsat Hwei ? Yunnanesisch Hwela ? Wela Hwela-Numu ? Wela Hwe˜ne ? Hwane Hwethom – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – Nord-Vietnam

Iamega ? Gidra Iangla – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Umboi Is. Syn.: Kamainga

Iapama – Indianersprache – Brasilien, Grenzgebiet Para´ u. Amapa´

Syn.: Ubani, Bonny, Okuloma, Obane

Ibanoma + – Tupi-Guarani – Brasilien, Rio Amazonas, zwischen Rio Jurua und Rio Purus Syn.: Bonama

Ibara ? Nupe Tako

Iberomaurusiano ? Iberomaurusianisch + Iberoromani – Romani, Sprach-/ Dialektgruppe – Spanien, Portugal Syn.: Iberian Romanes, Iberian Romani, Gitano Bem.: Collective name for the varieties of Romani spoken an the Iberian peninsula (P.Bakker Notes 1995:125)

Iberoromanisch – IE Romanisch, Sprachgruppe – Spanien, Portugal, Zentral- u. Sdamerika

Iaqua ? Yagua

Ibaram-Efifa ? Akpes

Syn.: Abadi, Avadi, Evadi

Iari ? Purari

Ibaram-Efifa ? Akpes

Ibiaal – Yans, Dialekt

Iaribu ? Yanomam

Ibaraya ? Satienyo

Ibibio-Efik ? Efik-Ibibio Ibibio – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta-Cross – SE Nigeria, Cross River (Akwa Ibom) State

Ibarga ? Nyangumarda

Iat ? Mohave

Hwindja – Havu, Dialekt

Iate ? Fulnio

Ibarga – Western Desert Language, Dialekt

242

Syn.: Iberomaurousien, Iberomaurusiano, Bem.: Sprache der steinzeitlichen Kultur von Meshta el-Arbi (W.Vycichl La cronologia del Camitisemitico 1987:218)

Ibeto – (Sd-)Kambari, Dialekt – Nigeria, Niger Stae, Salka area

Iarumi ? Koita

Hwona ? Hwana

Iberomaurusianisch + – Protosprache – Algerien, Meshta el Arbi (SW Constantine)

Ibara ? Ebira

Hwı˜le ? Hwane

Hwı˜ne ? Hwane

Iberomaurousien ? Iberomaurusianisch +

Iapigian ? Messapisch +

Bem.: Auch Name einer Sprachgruppe = Bisoid (Matisoff 1996)

Syn.: Lwindja, Amahwindja

Syn.: Baskisch-Kaukasisch, EuskaroKaukasisch, Euskaro-Caucasic, Euscarocaucasique Bem.: K.Bouda (1948), J. Echols Language 28:158

Iatmul Jargon – Pidginsprache auf der Basis des Iatmul – Papua-Neuguinea, Sepik Provinz

Syn.: Ibargo, Jibarga, Powera

Dia.: Zentral-Ibibio (Central Ibibio), Itak, Nkari, Nsit

Ibargo ? Ibarga

Ibicenco – Balearisch, Dialekt

Ibarra Creole ? Ibarra-Kreolisch

Syn.: Eivissenc

Names, Languages and Dialects Ibie ? Nord-Ivbie Ibie´ – Mischsprache – Nigeria Bem.: Geheimsprache der Stoffhndler am Benin R.

Ibie-North ? Nord-Ivbie Ibie-Okpela-Arhe ? Ivbie Ibie-Okpepe – NK Benue-Kongo, Edoid/ Yekhee, Dialekt – Nigeria Syn.: South Ibie, Sd-Ibie, Ibie-South, Okpepe

Iganza Icelandic-Breton Pidgin ? PidginBretonisch + Icelandic E ? Islndisch Icelandic Pidgin Basque ? IslandPidginbaskisch Icelandic Pidgin French ? Islndisches Pidginfranzsisch + Icen ? Ichen Ice`ve` ? Icheve

Ibie-South ? Ibie-Okpepe

Iceve-Maci ? Icheve

Ibilao ? Ilongot

Ichen – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Takum u. Wukari Dist.

IBili ? Bili Ibino – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta-Cross – Nigeria, Cross River (Akwa Ibom) State, Uquo-Ibeno Dist. Syn.: Ibeno, Ibuno, Andone-Ibeno

Ibiraira ? Nord-Cayapo Ibirayara ? Nord-Cayapo

Syn.: Icen, Itchen, Kentu, Kya˜to, Kyeto, Kyentu, Etekwe˜, Etkye˜, Etkywa, Etkywan, Nyidu

Icheve – NK Benue-Kongo, Bantoid, Tivoid – Nigeria, Cross River State, Obudu Dist., Kamerun, N Akwaya

Idah ? Igala

Idoma-West ? West-Idoma

Idahan ? Murutisch

Idomoid – NK Benue-Kongo, Sprachgruppe – Nigeria, Plateau u. Cross River State

Idahan ? Kadazan Idahan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Ida'an – Malaysia, E Sabah, Lahad Datu R., Segama R. Syn.: Idaan, Idan, Idayan, Idahan Dusun, Idaan Kadazan, Eraans Dia.: Begak, Ida'an, Subpan, Bulud Upi ?

Idahan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Malaysia, Sabah, Indonesia, Nord-Kalimantan Syn.: Ida'an, Eriaan Dia.: Bisaya, Dusun, Murut

Idahan Dusun ? Idahan Idahan Murut ? Murutisch Idakho-Isukha-Tiriki – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J30 – Kenya, Western Province, Kakamega Dist.

Iblaic E ? Eblaitisch +

Syn.: Ichi, Ice`ve`, Bacheve, Becheve, Bechere, Ocebe, Oceve, Ochebe, Ocheve, Utse, Utser, Utseu, Yiive, Iceve-Maci Dia.: Bacheve, Maci

Iblaitic E ? Eblaitisch +

Ichi ? Icheve

Syn.: Idaxo, Idhaho, Idhako, Itakho, Itaxo, Itokho, Itoxo, Lwidaxo, Kakamega, Kakumega

Iblaitisch ? Eblaitisch +

Ichia ? Yi

Idaksahak ? Tadaksahak

Iblasprache ? Eblaitisch +

Ichibemba ? Bemba

Idan ? Idahan

Ibo ? Igbo

IchiBisa ? Bisa

Idarab ? Tindisch

Ibo Ugu ? Imbongu

IchiFipa ? Fipa

Iboho – Seediq, Dialekt

Ichiinamwanga ? Mwanga

Syn.: Ilutso, Tlukko

Ichikile ? Shukuru +

Idate´ – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, NE Timor, LakluborGebiet

Ibito ? Hibito

Iboko ? Boko IBooko ? Boko Ibot Obolo ? Obolo Ibo'tsa ? Okaina +

IchiLala ? Lala IchiLamba ? Lamba IchiLambya ? Lambya IchiMambwe ? Mambwe

Dia.: Idakho, Isukha, Tiriki

Idakho – Luyia (Hanga/Idakho), Dialekt

Idaxo ? Idakho Idayan ? Idahan Ideburjatisch – Burjatisch, Dialekt Syn.: Idinskij

IBouai ? Bwayi

Ichinamwanga ? Mwanga

Ibu ? Tabaru

IchiNyikha ? Nyiha

Idere – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta-Cross – Nigeria, Akwa Ibom State, Itu Dist.

Ibu – PP West-Papua – Indonesia, N Maluku, N Halmahera, Ibu R.

IchiPimbwe ? Pimbwe

Ideri ? Tindisch

Ibubi ? Bubi IBuja ? Buja Ibukairu – Podopa, Dialekt ? Ibukwo ? Kpan Ibuno ? Ibino Ibu´nu´ ? Ribina

Idu ? Midu Idu˜ ? Idun Idu Mishmi ? Midu 'Iduh ? O'du Idun – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Jema'a Dist., Kwoi Syn.: Adong, Idu˜, Lungu, Ungu

Iduna ? Bwaidoga Iduna – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Bwaidoga, Dialekt – Papua-Neuguinea, N Milne-BayProvinz, Goodenough Is. Syn.: Vivigana, Vivigani

Iduwini ? Eduwini Idzˇebu ? Ijebu Idzhebu ? Ijebu Idzhesa ? Ijesha Idzing ? Ding Idzo ? Ijo Iecuana ? Yecuana Ieroglificˇeskij luvijskij R ? Hieroglyphenluwisch + Ifalik ? Woleaianisch

ichiRungwa ? Rungwa IchiSwaka ? Swaka

Idi ? Tindisch

Ichitaabwa ? Tabwa

Idi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz

Ife – NK Benue-Kongo, Defoid, Yoruboid/ Yoruba, Dialekt – Benin, Zou Prov., Togo, SC Ogou Prov.

IchiTabwa ? Tabwa IchiWanda ? Wanda

Idiama ? Isiama Idin ? Yidiny

Ibuti ? Mbuti

Icietot ? Ik

Idinji ? Yidiny

Ibwisi ? Bwisi

IciLala ? Lala

Idinskij ? Ideburjatisch

Ica ? Bintukua

IciLamba ? Lamba

Idisˇ R ? Jiddisch

IciLambya ? Lambya

Idja ? Ija

Icinamwanga ? Mwanga

Idjo ? Ijo

Syn.: Ede Ica

IciPimbwe ? Pimbwe

Idjokara ? Luthig

Ica-Quechua – Quechuan – Peru, Ica Region

IciRungu ? Rungu

Idne – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, W New Britain, S Cape Gloucester

Icahuate – Tukanoanisch – Kolumbien, Putumayo, Rio Aguarico, Rio Putumayo

Idu ? Midu

Ifa'ongota ? Birale

IciBisa ? Bisa

Icachodeguo ? ? Lichagotegodi

Idore'e ? Sinohoan Idu ? O'du

Idhako ? Idakho

Ichrekisch – Rutulisch, Dialekt

Icaguate ? Icahuate

Idongiro ? Turkana

Idesa ? Okpe-Idesa-Oloma-Akuku

Ibut ? Jidda-Abu

Icaangui ? Tsaangi

Idong ? Idon

Idhaho ? Idakho

IchiWiwa ? Wiwa

Icaangi ? Tsaangi

Syn.: Idong

IchiRungu ? Rungu

Ibuoro – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta-Cross – Nigeria, Akwa Ibom State, Itu u. Ikono Dist.

Syn.: Quechua Ica

Idon – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Kajuru Dist.

IChira ? Sira

Dia.: Diblaeg, Dimiri, Dimisi, Dimsisi, Tame, Ta:me

Ica – NK Benue-Kongo, Defoid, Yoruboid – Benin, Zou Prov., Togo, Dadja

Dia.: Yatye-Akpa, Akweya, Etulo-Idoma, Idoma

iciRungwa ? Rungwa IciSwaka ? Swaka IciTabwa ? Tabwa IciWanda ? Wanda Icuatai ? Nord-Etung Iczu ? Yi Ida ? Midu

Syn.: Itni, Maleu, Maleu-Kilenge Dia.: Maleu, Kilenge

Id'o ? Ijo Ido ? Sinohoan

Syn.: Ede Ife, Ana, Ana-Ife, Baate, Atakpame, (Ife´) Bem.: Auch als Name des Yoruba in Atakpame (Togo) bezeichnet

Ifigi – Foi, Dialekt Ifo ? Eromangan(isch) Ifoghas ? Tadghaq Ifoid ? Defoid IFoumou ? Fumu Ifren(-Berberisch) – AF Berberisch – Libyen Ifugao – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Sprachgruppe) – Philippinen, Luzon Syn.: Ifugaw, Ipugaw Dia.: Amganad, Batad, Kiangan, Mayoayo

Ifugaw ? Ifugao Ifugaw Kele-i ? Kallahan Ifumu ? Fumu

Idoani ? Iyayu

Ifunubwa – (Cross River) Mbembe, Dialekt

Idoma ? Idomoid

Ifuumu ? Fumu

Idoma Central ? Otukpo

Igabo ? Isoko

Ida'an ? Idahan

Idoma-Etulo ? Idoma

Igabor ? Isoko

Idaan ? Bulud Upi

Idoma – NK Benue-Kongo, Idomoid – Nigeria, Benue State, Otukpo u. Okpokwa Dist.

Igala – NK Benue-Kongo, Defoid, Yoruboid – Nigeria, Benue State, Anambra State, Edo State

Syn.: Idoma-Etulo, Okpoto Igala Dia.: Igumale, Okwoga, Otukpa, Otukpo, WestIdoma

Syn.: Gara, Igara, Okpoto Dia.: Ebu, Idah, Ankpa, Ibaji

Syn.: Icaguate, Ikaguate

Ida ? Majene

Icaiche Maya ? Itza´

Idaaca ? Idaca

Icaiche – Mayanisch, Yukatekisch – Mexiko, Yukatan Icana-Baniva – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, mittl. Rio Ic¸ana, Venezuela, Rio Ic¸ana

Idaan ? Idahan

Syn.: Baniva, Baniwa, Baniva do Ic¸ana, Issana, Maniba, Maniva, Baniua do Ic¸ana, Rio-Ic¸anaBaniwa, Rio Icanna Baniva

Idaan Kadazan ? Bonggi

Icangi ? Tsaangi

Syn.: Idaaca, Ede Idaca

Idoma North ? Agatu

Igana – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz

Icasqui ? Kaskinampo

Idafan ? Rigwe

Idoma-South ? Igumale

Iganza ? Ganza

Idaan Kadazan ? Idahan Idaca – NK Benue-Kongo, Defoid, Yoruboid – Benin, Zou Prov.

Idoma Nokwu ? Alago

Igan ? Melanau

243

Igara Igara ? Etuno Igara ? Igala Igawa¯wen(-Dialekt) ? Zuavisch

Namen, Sprachen und Dialekte Igorot – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Sprachgruppe) – Philippinen, Luzon Syn.: Igorroto

Igbarra ? Ebira

Igorroto ? Igorot

Igbera ? Ebira

Igu – Ebira (Panda), Dialekt

Igbira ? Ebira

Syn.: Egu, Igbira-Igu, Igbira-Rehe, Ika, Bira, Biri

Ijka ? Bintukua

Ikizu – Zanaki, Dialekt

Ijo-Defaka ? Ijoid

Ikkillin ? Kutchakutchin

Ijo – NK Niger-Kongo, Ijoid – Nigeria, Rivers State, Bendel State

Iko ? Agoi

Syn.: Ijoh, Id'o, Djo, Dzho, Jˇo, Ud'o, Idzo, Idjo Dia.: Nordost-Ijo, Nordostzentral-Ijo, SdostIjo, West-Ijo, Lordji, Mini, Warri

Iko ? Liko Iko ? Uyanga

Ijoh ? Ijo

Iko – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta-Cross – Nigeria, Akwa Ibom State, Ikot Abasi Dist.

Syn.: Igumbo

Ijoid – NK Niger-Kongo, Sprachgruppe – Nigeria, Niger Delta

Ikobi-Kairi ? Ikobi

Iguanito ? Agualinda-Guahibo

Syn.: Ijo-Defaka

Igumale – Idoma, Dialekt

Ijumu ? Jumu

Igbira-Rehe ? Igu

Syn.: Idoma-South, South Idoma, Sd-Idoma, Igwaale, Ijigbam

Ik – NS Ostsudanisch, Kuliak – Uganda, NE Karamoja

Igbiri ? Gbiri

Igumbo ? Iguambo

Igbirra ? Ebira

Igungu – NK Benue-Kongo, Bantoid – Kamerun, N Mamfe

Syn.: Ciceito, Icietot, Ika, Ngulak, Teuso, Teuth, Theuzo, Dorobo Bem.: GN-aut:Icietot

Igbira-Hima ? Ihima Igbira-Igu ? Igu Igbira-Kotto ? Panda Igbira-Lele ? Panda Igbira-Panda ? Panda

Igbo Imaban – Gbo, Dialekt Igbo – NK Benue-Kongo, Igboid – Nigeria, Abia, Anambra, Elo u. Rivers State Syn.: Ibo, Bo, Eboe, (Iswama) Dia.: Abaja, Abam-Ohafya, Abi, Ada, Adunsoba, Afikpo, Ala, Aniocha, Aro, Arocuku, Asa, Asaba, Atoma, Biko, Bonny, Cross River Igbo, Eche, Egbema, Ekpafya, Enugu-Igbo, Ikwere, Isele, Isu-Item, Isuama, Ndoki, Ngwa, Nkanu, Nkaraya, Nri Awka, Nsukka, Ogba, Ogu Uku, Oguta, Okugba, Okwushi, Omoma, OnitshaIgbo, Orlu, Owerri(-Igbo), Ubuluku, Umuahia, Ungwana

Igboid – NK Benue-Kongo, Sprachgruppe – Nigeria

Iguambo – Mundani, Dialekt

Syn.: Agungu

Iguta – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Plateau State, Gwong Distrikt

Igwaale ? Igumale

Ika – NK Benue-Kongo, Igboid/Igbo, Dialekt – Nigeria, Delta State, Ika u. Orhionwom Dist.

Igwormany – Laru, Dialekt Igzennaian ? Igeznaien Iha – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku/Saparua, Dialekt – Indonesia, Sdkste Seram, um Latu und Rumakai, Saparua Is., Iha Iha-Kulur ? Saparua

Igbona – Yoruba, Dialekt

Syn.: Kapaur

Igbuduya ? Ekpeya

Ihage ? Kasanga

Igdalen ? Tihishit

Ihaja ? Kasanga

Igedde ? Igede

Ihatum ? Osatu

Igede – NK Benue-Kongo, Idomoid – Nigeria, Benue State, Oja, Otukpo u. Okpokwu Dist. Syn.: Egede, Igedde

Igˇellad(-Dialekt) ? Tanaslamt

Ihewe ? Esan IhiKoukwe ? Kukwe Ihima – NK Benue-Kongo, Nupoid/Ebira, Dialekt – Nigeria, Kwara State, Okene Dist.

Igeznaien – Rifberberisch, Dialekt

Syn.: Hima, Ebira-Kaneri, Ebira-Okene, EbiraTao, Egbira-Hima, Igbira-Hima, Okene, Okene-Igbira

Syn.: Igzennaian

Ihini ? Bare´

Igembe – Meru, Dialekt

IgiKiga ? Kiga

Ihini ? Mandauaca

Igikuria ? Kuria

Ihobe Mbog ? Babong

Igiriku ? Mbogedu

Ihuruana – Makiritare, Dialekt

IgiTshiga ? Tshiga

I'iaa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, S Malaita Is.

IGizii ? Gusii Iglulik – Eskimoisch (Inuit) – Kanada, N Quebec, W Foxe Channel Dia.: Aiwilingmiut, Iglulingmiut

Iglulingmiut ? Iglulik Ignaciano – (Sd-)Arawakanisch – Bolivien, S Beni Syn.: Ignacionao, Morocosi, Moxo

Ika ? Ukaan Ika ? Ik

Igbomina – Yoruba, Dialekt

Igbolo – Yoruba, Dialekt

Ika ? Bintukua

Syn.: Anaguta, Naraguta, Naraˇguta, Naragutawa, Guto Bem.: GN-aut:Iguta

Iha – PP Trans-Neuguinea-Phylum, West-Bomberaigruppe – Indonesia, Irian Jaya, W Bomberai-Halbinsel, Fak Fak

Syn.: Lower-Niger (languages)

Ika ? Igu

Syn.: I'aa, I-Ia

Iiliit ? Ilit Iilit ? Ilit Iimutsu – Tsou, Dialekt 'Iipay ? Ipai

Ika Bira ? Ebira

Syn.: West Igbo Dia.: Kwale (Sd-Ika), Nord-Ika, Riverain Ika

Ikaguate ? Icahuate Ikaiku ? Kaiku Ikake ? Jicaque Ikala ? Mirning Ikale – Yoruba, Dialekt Ikaleebwe ? Songe Ikan ? Ukaan Ikan ? Ukaan Ikavisch – Serbokroatisch, Dialekt Ikaw ? Akha Ike ? Bintukua

Ikom – Olulumo, Dialekt Syn.: Ikoma

Ikoma ? Ikom Ikoma ? Nata Ikomagi ? Xincan +? Ikongo – Malagasy, Dialekt Ikor ? Akha Iko˜ro˜ ? Gavia˜o do Jiparana´ Ikoro – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Sinagoro, Dialekt – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz Syn.: Ikolu

Ikota ? Kuta Ikpan ? Kpan Ikpeng ? Txikao Ikpeshe ? Ikpeshi Ikpeshi – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Bendel State, Etsako Dist.

Ikposo ? Kposo

IkiBokini ? Bokini

Ikrani – IE (Sd-)Indoarisch, Marathigr. – Indien, Maharashtra, Dhule Dist.

IkiBungu ? Bungu Ikibungu ? Kimbu

Iku ? Bintukua

IkiFuliro ? Fuliro

Iku ? Iku-Gora-Ankwa

Ikiga ? Tshiga

Iku-Gora-Ankwa – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Kachia Dist.

IkiGusii ? Gusii IkiHa ? Ha Ikihera ? Lera

Syn.: Iku Dia.: Ankwa, Gora, Iku

IkiIsenyi ? Isenyi

Ikuhane ? Subia

Ikikuria ? Kuria

Ikula ? Mirning

IkiNata ? Nata

Ikulu – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Kachia Dist.

IkiNgonde ? Ngonde IkiNgurimi ? Ngurimi

Syn.: Ikolu, Ankulu, Nkulu, Bankulu

Ikinilamba ? Nilamba

Ikumama ? Teso

IkiNiramba ? Nilamba IkiNyakyusa ? Nyakyusa

Igo ? Ahlo˜

Syn.: Sigi, Idja

Ikinyarwanda ? Rwanda

Ije – NK Benue-Kongo, Defoid, Yoruboid/ Yoruba, Dialekt – Benin, Zou Provinz

Ikolu ? Ikulu

Ikponu ? Kposo

IkinyaRwanda ? Rwanda

Igom – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz

Ikolu ? Ikoro

Ikibiri – (West-)Ijo, Dialekt

Igneri ? Insel-Karibisch +

Igoji – Meru, Dialekt

Ikokolemu ? Kumam

Ikeleve ? Kituba

’Iise ? Issa

Ijca ? Bintukua

Syn.: Kasere, Kopo-Monia, Meni, Waiemi, Wailemi, Ikobi-Kairi, Ikobi-Mena

Syn.: Ekpeshe, Ikpeshe Dia.: Enwan

Ija – Ledo, Dialekt

Igodor ? Inibaloi

Ikobi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Turama-Kikorigruppe – PapuaNeuguinea, Golf-Provinz, N Kikori

Ikela ? Kela

Ignacionao ? Ignaciano

Ijaw ? Sdost-Ijo

Ikobi-Mena ? Ikobi

Ikinyanduga ? Nduga

IkiNyekyosa ? Nyakyusa IkinyiKyousa ? Nyakyusa Ikinyikyusa ? Nyakyusa

Ikumama ? Kumam Ikun – Ubaghara, Dialekt Ikundun ? Anamgura Ikuta ? Kuta Ikwahani ? Subia Ikwere – NK Benue-Kongo, Igboid/Igbo, Dialekt – Nigeria, Rivers State, Ikwerre, Obio u. Port Harcourt Dist. Syn.: Ikwerre, Ikwerri, Oratta-Ikwerri

Syn.: Ede Ije, Dje´, Je, Holi, Holli

Ikiribati ? Gilbertesisch

Ijebu – Yoruba, Dialekt

Ikirit-Bulgat ? Ekhirit-Bulgatisch

Igora – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Suau, Dialekt – PapuaNeuguinea, Milne Bay-Provinz

Syn.: Idzˇebu, Idzhebu, Yebu

IkiRuguru ? Ruguru

Ijekavskosˇc´akavski ? Ostbosnisch Ijˇesa ? Ijesha

IkiShobyo ? Shobyo

Syn.: Aigora, Kakabai Dia.: (Igora, Kakabai), Pova

Ijesha – Yoruba, Dialekt

Ikito ? Iquito

Syn.: Ijˇesa, Idzhesa

Ikito-Kawarano ? Iquito

Ikyoo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch/ Lenakel, Dialekt – Vanuatu, S Tanna Is.

Igorot ? Bontok

Ijigbam ? Igumale

IkiZanaki ? Zanaki

Il-Arusa ? Arusha

Igonzabale ? Lega-Shabunda

244

IkiRundi ? Rundi

Ikwerre ? Ikwere Ikwerri ? Ikwere Ikwo – Izi, Dialekt Syn.: Ukwo

Names, Languages and Dialects Il-tiengwali ? Nandi

InaMpoundou Imemi ? Mao

Il-Tyamus ? Njemps

Iliun – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor, Wetar – Indonesia, SW Maluku, W Wetar Is., N Timor

Ilue – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta-Cross – Nigeria, Akwa Ibom State, Oron Dist.

Ila – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M60 – Zambia, W Kafue R.

Syn.: Erai, Hahutan, Hahutau, Ilmaumau, Limera, Wetar

ILumbu ? Lumbu

Syn.: Chila, Chiila, CiIla, Shukulumbwe, Sukulumbwe Dia.: Bizhi, Lima, Lumbu, Mbale, Mbo, Sala

Iliwaki ? Talur

Ilundo – (Sd-)Mbundu, Dialekt

Imerchewisch – (West-)Georgisch, Dialekt

Syn.: Lundu, VaIloundo, Baı¨loundou

Iljaura ? Alyawarra

Syn.: Imerkhev, Imerchevskij, Imerxev

Ilungut ? Ilongot

Illanon ? Ilanum

Imerethinisch ? Imerisch

Ila – Yoruba, Dialekt

Ilutso ? Iboho

Illanooga ? Mbabaram +

Imeretian ? Imerisch

Ilaali ? Lali

Illanos ? Ilanum

Imeretinskij ? Imerisch

Ilaga ? Ilaga-Dani

Ilwa – Frankokreolisch – Mauritius (frher Chagos Archipel)

Ilaga-Dani – West-Dani, Dialekt

Illanos ? Maranao

Syn.: Ilaga, Ilaga-Western Dani

Illanun ? Ilanum

Ilaga-Western Dani ? Ilaga-Dani

Illiaura ? Alyawarra

Syn.: Ilois Creole French

Ilwaki ? Talur Ilwana – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E 40 – Kenya, Tana River Dist.

Ilahita ? Muhiang

Illiga ? Irula

Syn.: Elwana, Malakote, Malankote

Ilaje – Yoruba, Dialekt

Illinese ? Illinesisch

ILwer ? Lwer

Ilakia ? Awa

Illinesisch – Algonkianisch – USA, Illinois, Ohio, Indiana, Arkansas

Ilyamna ? Tanaina

Ilamba ? Nilamba

Ilyuarra ? Alyawarra

Ilande – Songe, Dialekt

Syn.: Cahokia, Illinese, Ilinice, Ilinwa, Illinois, Michigamea, Mihsˇikamiia, Moingwena, Tasnaroa, Tamarois, Ylinesa

Ilanon ? Ilanum

Illinois ? Illinesisch

Imaklik ? Imaklikisch

Ilanon-Maranao ? Ilanum

Illirico I ? Illyrisch +

Ilanum ? Maranao

Illirijskij R ? Illyrisch +

Ilanum – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch/Maranao, Dialekt – Philippinen, Mindanao, S LanaoProvinz

Imaklikisch – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – USA, Alaska, King Is., Diomede Is., Kap Wales (W Seward Peninsula), Rußland, Gr. Diomede Is.

Illyowra ? Alyawarra

Ilammu ? Yachami

Syn.: Ilanon-Maranao, Ilanon, Ilanun, Illanos, Illanon, Illanun, Iranon, Iranun

Ilanun ? Ilanum Ilao ? Gelao Ilba + – AU Pama-Nyunganisch, Marisch – Australien, Queensland, Cape River Syn.: Eneby, Jilba, Mungerra, Pegulloburra, Yilba, Yakaburra, Yukkaburra Dia.: Bindal, Gugu Badhun, Kutjala, Mitjamba, Tagalag, Yangaa, Yuru

Ilcamus ? Njemps ILeega ? Leega Imuzimu Ileka-Igonzabale ? Lega-Shabunda Ileka-Ishile ? Lega-Mwenga Ileme ? Uneme Ilentungen ? West-Bukidnon-Manobo Ileo ? Dengese Ilergetisch – Iberisch, Dialekt Iles des Saints Creole French – Frankokreolisch – Karibik, Antillen, Iles des Saintes

Illo ? Busa-Bisa Illyrian E ? Illyrisch + Illyrien F ? Illyrisch + Illyrisch + – IE Indogermanisch – Westeuropa Syn.: Veneto-illyrisch(J.Pokorny), Venetisch(H.Kuhn), Parakeltisch(J.Hubschmid), Sorotaptisch(J.Corominas) Bem.: Name einer nicht-keltischen Sprache in Westeuropa, in der altes indogermanisches p erhalten ist. (J.Hubschmid JrP 108:601)

Illyrisch + – IE Indogermanisch – Balkanhalbinsel Syn.: Balkanillyrisch, Illyrian E, Illyrien F, Illirico I, Illirijskij R Bem.: Name einer auf der Balkanhalbinsel durch wenige Zeugnisse nachgewiesenen, indogerman. Sprache, deren Verbreitung auch in anderen Teilen Europas behauptet wurde.

Illyroromanisch ? Balkanromanisch Ilmaumau ? Iliun Ilmedu ? Talur Ilocano ? Iloko Iloco ? Iloko

Ima ? Ewe Imafin ? Nord-Tanna

IMakua ? Makua Iman ? Yimun Imandi ? Mandi Imandi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Imilangu ? Ndundulu Immidir – Tamaschekisch (Tahaggart), Dialekt – S Algerien Syn.: Emmidir

Imonda – PP Trans-Neuguinea Phylum, Waris – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., Amanab Dist.

Imperial Quechua ? Klassisches Quechua + Imperskij aramejskij R ? Reichsaramisch + Impetineri ? Amahuaca Impuiron ? Puiron Imroin ? Imroing

Imasi ? Sobei Imatjera ? Anmatyerre Imba ? Dyiru Imbabura Highland Quichua ? Imbabura-Quichua

Syn.: Imroin

Imulud ? Yami Imurut ? Yami Imyan ? Tehit

Imbabura Quechua ? ImbaburaQuichua

In ? Ir Ina ? Mina Inabishana ? Wainuma

Ilokano ? Iloko

IMbangala ? Mbangala

Iloko – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Babuyan, Mindoro, Mindanao

Imbao'o ? Andio Imbara ? Yassing

Syn.: Ilocano, Iloco, Ilokanisch, Ilokano

Imbaya ? Caranki +

Ilomue ? Lomwe

Ilianen – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Mindanao, N Cotabato Provinz

ILomwe ? Lomwe

Imbinis – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tamigruppe/Pagi, Dialekt – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov.

Syn.: Ilianen Manobo

Ilonggo ? Hiligaynon

Dia.: Eastern Pagi, Ost-Pagi

Ilongo ? Hiligaynon

Imbo ? Mbo

Ilongo – Baonga, verwandt. Dialekt

Imbo Ungu ? Imbongu

Ilianen Manobo ? Ilianen

Syn.: Longo

Imbon Ggo ? Imbongu

Iliaura ? Alyawarra

Ilongot – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon

Syn.: Iiliit, Iilit, Iliit

Imila – Maria (Papua), Dialekt – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz

Imroing – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, SW Babar Is.

Iliamna ? Tanaina

Ilit – Kunama, Dialekt – Eritrea, Hykota Hills, Barentu - Teseney

Imihit ? Bora-Miranya

Imare + – Indianersprache – Brasilien, Mato Grosso, Rio Taquari

Imbana ? Mbana

Ilinwa ? Illinesisch

Imerxev ? Imerchewisch

Bem.: Existenz unbesttigt

Ilokanisch ? Iloko

Ilinice ? Illinesisch

Imeruli ? Imerisch

Imperial Aramaic E ? Reichsaramisch +

IMaKouwa ? Makua

Syn.: Imbabura Quechua, Imbabura Highland Quichua, Otavalo Quichua

Ilinga ? Kulyi

Imerkhev ? Imerchewisch

Imono ? Caipotorade

Ilois Creole French ? Ilwa

ILiku ? Liku

Imerisch – (West-)Georgisch, Dialekt Syn.: Imeretisch, Imerethinisch, Imeretinskij, Imeretian, Imeruli, Imeretisch

Imakliksko-ue˙lskij ? Imaklikisch

Ili Turki – Turksprache/(Nord-)Uigurisch, Dialekt – China, Xinjiang, Ili Kazakh Autonom. Pref., Ili Valley

ILiko ? Liku

Imeretisch ? Imerisch

Imaklikskij ? Imaklikisch

Ilocos Negrito ? Agta

Syn.: Ilongoto, Ilungut, Lingotes, Bugkalut, Bukalot Dia.: Abaka´ (Abaca), Egongot, Ibalao (Ibilao), Italon, Iyongut

Imeretisch ? Imerisch

Imoma – Ntomba, Dialekt

Ili(-Trkisch) ? Tarantschisch

Iliit ? Ilit

Imerchevskij ? Imerchewisch

Syn.: Bering-Inupiaq, Bering Strait Inupiaq, Beringstraße-Inuit, Imaklik, Imaklikskij, Imakliksko-ue˙lskij, Wales-Diomede (Inuit), Wales-King Eskimo(isch)

Imbabura-Quichua – Quechuan – Ekuador, Imbabura Provinz

Syn.: T'urk, Tuerke Bem.: N.-aut:Tu´rk, Sprache von Einwanderern aus dem Ferghana-Becken im 18. Jh (R.Hahn AOH 45:31f., X.Zhao CAJ 33:260), Vgl. Tarantschisch

Imenti – Meru, Dialekt

Imbonggo ? Imbongu Imbongu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe, Hagen – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province, Ialibu Dist.

In Lom ? Kosarek Inabaknon ? Abaknon InaBouKanda ? Bukanda In˜acore ? Rio Grande do Sul Kaingang In˜acore ? Rio Grande do Sul-Kaingang Inafosa ? Tauya Inagta of Mt. Iraya ? Iraya Agta InaKaNyoka ? Kanyoka Inakeanon ? Aklanon Inaken – Tehuelche, Dialekt – Argentinien, S Patagonia, Chubut, Santa Cruz Syn.: Ahonikanda, Aonik, Aonikanda, Aoniken, Ao´ni-ke´nk, Aoˆni-ke¨nk, Aoˆniko-cˇo¯nk, Aonkn'k, Inaquen, Southern Tehuelche, Sd-Tehuelche, Tsoneca

Inakona ? Koo InaKouba ? Kuba InaLoulouwa ? Lulua

Ilongoto ? Ilongot

Syn.: Ibo Ugu, Imbo Ungu, Imbon Ggo, Imbonggo, Au, Aua, Awa

Inalu ? Ainallu Inamari ? In˜apari +

ILoombo ? Mbole

IMboun ? Mbuun

InaMaRoungou ? Rungu

Ilpara ? Walbiri

IMbuti ? Mbuti

InaMiToumba ? Mitumba

Ilpira ? Walbiri

Imelangu ? Ndundulu

InaMoukouni ? Lenje

Ilputih ? Aputai

Imemai ? Mao

InaMpoundou ? Mpundu

245

Inamwanga

Namen, Sprachen und Dialekte

Inamwanga ? Mwanga

Indijskij R ? Indisch

Inanbaknun ? Abaknon

Indiketisch – Iberisch, Dialekt

InaNgoma ? Ngoma

Indinogosima ? Mehek

Inanini ? Deni

Indisch ? Indoarisch

Inanwatan – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sd-Vogelkopgruppe – Indonesia, Irian Jaya, S BomberaiHalbinsel, Maccluer Golf

Indisch – Sprachgruppe – Indien

Syn.: Suabau, Suabo

Inao ? Guinao Inapang ? Midsivindi Inapari ? In˜apari + In˜apari + – (Prandinen-)Arawakanisch – Bolivien, R. Madre de Dios, Peru, Amazonas, R.Piedras, Sabaluyo Syn.: Inamari, Inapari

Inaquen ? Inaken Inari-Lappisch ? Inari-Samisch Inari-Saamisch ? Inari-Samisch Inari-Samisch – Samisch, Dialekt – Finnland

Syn.: Indic E, Indien F, Indiano I, Indijskij R Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Sprachen Indiens insgesamt

Indisches Englisch – Englisch, Dialekt – Indien

Indoportugiesisch – Lusokreolisch, Sprachgruppe – Indien, Sri Lanka Syn.: Asioportugiesisch, Indoportuguese, Lusoindisch, Luso-indien F Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die an den Ksten Indiens, Sri Lanka's und Persiens gesprochenen lusokreolischen Dialekte/Sprachen

Ingarico´ ? Arecuna Ingarico´ – Karibisch – Brasilien, N Roraima, Rio Cotingo, Rio Ponari Syn.: Ingariko, Kapon, Kapong Dia.: Akawayo, Kapon, Patamona Bem.: N.-aut:Kapo´n

Ingariko ? Ingarico´

Indoportugueˆs de Ceyla˜o ? Sri LankaPortugiesisch

Ingariko ? Patamona

Indoportuguese ? Indoportugiesisch

Ingariko´ ? Arecuna

Ingariko´ ? Acawai

Syn.: Indoenglisch, Indian English, Bombay Speak Bem.: Das von den Einheimischen gesprochene, standardenglisches Niveau anstrebende Englisch (Vermeer)

Indorodoro ? Blafe

Ingarra ? Inggarda

Indorwa ? Ndorwa

Ingarrah ? Inggarda

Indoubil – Swahili, Sondersprache – Zaire, Bukavu

Ingassana ? Gaam

Indjaal ? Ndjaal

Syn.: Indu Bill Bem.: Vgl. D.Goyvaerts LiS 17:231ff.

Ingelshi ? Tasawaq

Indjibandi ? Jindjibarndi Indo-ario I ? Indoarisch Indo-Aryan E ? Indoarisch Indo-Aryen F ? Indoarisch Indo-Englisch ? Hobson-Jobson Indo-Europe´en F ? Indogermanisch

Ingelete ? Kaiyuhkhotana

Indramaju ? Indramayu

Ingelsi ? Tasawaq

Indramayu – Javanisch, Dialekt

Ingermanlndisch ? Ingrisch

Syn.: Indramaju

Ingeroin ? Ingrisch

Indri – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – SW Sudan, um Raga

Ingessana ? Gaam

Indo-French Pidgin ? Tai Boi

Indu Bill ? Indoubil

Inggarda – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Kardu – West-Australien, Carnarvon, Shark Bay

Indo-Guyanese Creole English ? IndoGuyanesisch

Indu – DR Sdzentral-Dravidisch – Indien, Orissa, Koraput - Kalahandi Dist.

Syn.: Angardie, Ingara, Ingarda, Ingarra, Ingarrah, Inparra, Jinggarda, Kakarakala, Yingarrda, Yinggarda, Yingkarta

Syn.: Indi Bem.: Zvelebil 1997:179 verwandt. Pengo ?

Ingii ? Dipi-taki

Indus Kohistani ? Maiya¯˜

Ingilo ? Ingiloisch

Indus Script Dravidian ? Harappisch +

Ingiloisch – (Ost-)Georgisch, Dialekt

Induskulur-Sprache ? Harappisch +

Syn.: Ingilo, Inguiloy, Ingiluri, Ingilojskij

Indoarijskij R ? Indoarisch

Indye` ? Ingye +

Ingilojskij ? Ingiloisch

Indoarisch – Indogermanisch, Sprachgruppe – Indien

Inedua – Engenni, Dialekt

Ingiluri ? Ingiloisch

Ineme ? Uneme

Ingisˇi-baxa ? Gumuz

In˜eri ? Insel-Karibisch +

Inglese I ? Englisch

Incran ? Ga˜

Syn.: Indisch, Neuindisch, Indo-Aryan E, IndoAryen F, Indo-ario I, Indiano I, Indoarijskij R Bem.: Name des indischen Zweigs der indogerman. Sprachen. Hier zugleich Synonym fr Neu-Indoarisch

Inda – Kongo, Dialekt

Indochina Lolo ? Phu La

Syn.: KiInda, BaInda

Indochinesisch ? Sinotibetisch

Indaaka ? Ndaaka

Indoenglisch ? Indisches Englisch

Bem.: Name fr die Mundarten der Kreise Dnaburg, Ludsen, Rositte

Indagen ? Indegegn

Indoeuropisch ? Indogermanisch

Indara ? Ndara

Indoeuropean E ? Indogermanisch

Inde ? Apache

Indoeuropeo I ? Indogermanisch

Inde – Daa, Dialekt

Indoevropejskij R ? Indogermanisch

Syn.: Finnisch-Lappisch, Inari-Lappisch, InariSaamisch

Inati ? Ati Inaukina ? Hamtai

Indo-Guyanesisch – Kreolesisch, Dialekt

Inawonga – Western Desert Language, Dialekt – West-Australien, Ashburton R.

Syn.: Indo-Guyanese Creole English

Syn.: Innawonga, Inyawonga, Ninaanu, Njinanu, Yinha, Yinhawangka

Indo-Iranien F ? Indoiranisch

Inbaknon ? Abaknon Inca ? Cuzco-Quechua Incahuasi Quechua ? FerrenafeQuechua Inchazi ? Kuche Inchokarinisch – Chwarschinisch, Dialekt Syn.: Inxokvari

Indo-Iranian E ? Indoiranisch Indo-Pacific E ? Papua-Sprachen Indo-Pazifisch ? Papua-Sprachen

Syn.: Yanderika, Yandirika

Ineri ? Insel-Karibisch +

Ingli ? Maba

Inesen˜o Chumash ? Barbaren˜o

Ingli ? Bitjoli

Ineta ? Timoniko

Inglis ? Niederschottisch

Inflntisch – Hochlettisch, Dialekt

Ingouche F ? Inguschisch

Inflected Romani ? Romnimos /Ing/ke ? //Ng!Ke Inga ? Ingano Inga ? Hochland-Inga Inga ? Quechua

Indegagne ? Indegegn

Indogermanisch – Sprachphylum

Indegegn – West-Gurage, Dialekt

Syn.: Indoeuropisch, Indoeuropean E, IndoEurope´en F, Indoeuropeo I, Indoevropejskij R

Inga ? Tiefland-Inga

Indohethitisch – Protosprache

Ingain ? Tain + Ingain ? Guayana

Indejskij R ? Indianisch

Bem.: Hypothetische Grundsprache des Hethitischen (sowie der anderen anatolischen Sprachen) und der indogermanischen Sprachen

Indenie ? Ndenye

Indoi – Thado, Dialekt

Ingalik-Athapascan ? Ingalik

Independent Lolo ? Yi

Indoiranico I ? Indoiranisch

Indi ? Indu

Indoiranisch – Indogermanisch, Sprachgruppe – Indien, Iran

Ingalik – Athapaskanisch – USA, Alaska, unt. Yukon R.

Syn.: Endgnj, Endegen˜, Endegeny, Endegegn, Indagen, Indegagne, Indegen Dia.: Mesmes

Indegen ? Indegegn

Indi Ayta ? Mag-indi Ayta Indian E ? Indianisch Indian English ? Indisches Englisch Indian Ocean Creole(s) ? Isle de France-Kreolisch Indian Pidgin Portuguese ? MicmacPortugiesisch + Indianersprachen ? Indianisch Indianisch – Amerika Syn.: Indianersprachen, Indian E, Amerindian E, Indien F, Amerindien F, Indiano I, Indejskij R

Indiano I ? Indianisch Indiano I ? Indisch

Syn.: Arisch, Indo-Iranian E, Indo-Iranien F, Indoiranico I, Indoiranskij R

Indoiranskij R ? Indoiranisch Indonesian ? Bahasa Indonesia Indonesian Bajau ? Bajau Indonesian E ? Indonesisch Indonesiano I ? Indonesisch Indone´sien F ? Indonesisch

Syn.: Anvik, Deg Hit'an, Deg Xinag, Degexit'an, Deh Xinag, Inkalik, Inkalit, Inkilek, Inkilik, Ulu´kuk, Ingalik-Athapascan Bem.: GN-aut:Degexit'an, Deg Xit'an

Ingalkoyyu ? Tasawaq

Indonezijskij R ? Indonesisch

INgoul ? Ngoli Ingrian E ? Ingrisch Ingrico I ? Ingrisch Ingrien F ? Ingrisch Ingrisch – Finnougrisch – Rußland, SW St.Peterburg (Leningrad) Syn.: Ingermanlndisch, Ingeroin, Ischorisch, Izˇora, Izˇorisch, Isurisch, Ingrian E, Ingrien F, Ingrico I, Izˇorskij R Bem.: N.-aut:Ingeroin

Inguiloy ? Ingiloisch INgul ? Ngoli INgulu ? Ngulu Ingulu ? Lomwe Ingundi ? Ngundi INgundji ? Ngundji Ingura ? Andilyaugwa Inguschisch – (Ost-)Kaukasisch – Rußland, (Inguschotschetschenische ASSR), Inguschetien

Ingano ? Hochland-Inga

Syn.: Ghalghai, Ingush E, Ingouche F, Inguscio I, Ingusˇskij R Bem.: N.-aut:G´alg´aj

Ingano ? Napo-Quichua

Inguscio I ? Inguschisch

Ingano ? Quechua

Ingush E ? Inguschisch

Inganasan ? Tawgyisch

Ingano – Quechuan – Kolumbien, Sibundoy Valley, Aponte (Dept. Narino), ob. Rio Caqueta

Indien F ? Indisch

246

Bem.: = Tain ? Guayana ?

Indonesisch ? Bahasa Indonesia

Indien F ? Indianisch

Indic E ? Indisch

Ingain + – Ge (Caingangan) – Brasilien

Indonesisch ? Westaustronesisch

Syn.: Malaiisch, Indonesian E, Indone´sien F, Indonesiano I, Indonezijskij R Bem.: Name fr die (austrones.) Sprachen der Republik Indonesia

Indiano I ? Indoarisch

Inga Quechua(n) ? Ingano

Ingano ? Tiefland-Inga

Indonesisch – (West-)Austronesisch, Sprachgruppe – Indonesia

Ingibandi ? Jindjibarndi

Syn.: Inga, Inga Quechua(n), Mocoa Dia.: Hochland-Inga, Tiefland-Inga

Ingusˇskij R ? Inguschisch Ingwa ? Guang Ingwonisch – (West-)Germanisch, Sprachgruppe – Nordwestdeutschland, Friesland Syn.: Nordseegermanisch

Ingar ? Yngar

Ingwe ? Ngwoi

Ingara ? Inggarda

Ingwesiye ? Ngwesye

Ingarda ? Inggarda

Ingwo ? Ngwoi

Names, Languages and Dialects Ingye + – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – NW Myanmar, Kindat, Kabaw Valley Syn.: (Ingye`), Indye` Bem.: "...appears to be a dialect of Kadu" (R.Brown BSOAS 1:27)

Inhambane ? Tonga Iniai ? Bisorio Iniai ? Nete Inibaloi – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, S Mountains Provinz Syn.: Ibadoy, Ibaloi, Ibaloy, Igodor, Inibaloy, Inibiloi, Nabaloi, Benguet-Igorot Dia.: Bokod, Daklan, Iwaak, Kabayan

Inibaloy ? Inibaloi Inibiloi ? Inibaloi Inidem ? Nindem Iningai + – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/Mandandanyi, Dialekt – Australien, Queensland Syn.: Yiningay, Muttaburra, Tateburra, Thararraburra

Inishino ? Mitchif Inisine ? Biksi Inja – Mbole, Dialekt Injang ? Rengma Injebi ? Njebi Injibandi ? Jindjibarndi Inka-Sprache ? Klassisches Quechua + Inkalik ? Ingalik Inkalit ? Ingalik Inkilek ? Ingalik Inkilik ? Ingalik Inkongo ? Luna Inku – IE (Neu-)Indoarisch – Afghanistan, Zentralasien, Rußland, Moldawien Syn.: Lahnda Bem.: Language of peripatetic Jat communities (Y.Matras 1998:7)

Inku – IE (Nordwest-)Indoarisch/Lahndi (Siraiki), Dialekt – Afghanistan Bem.: Sprache der Jala¯lı¯, Pikra¯j, Sha¯dı¯ba¯z, Vanga¯wa¯la¯

Inland-Gulf-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Golf-Provinz, NE West-Provinz

Ipugaw Inoke ? Yate Inoke-Yate ? Yate Inonhan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen, Mindoro, S Tablas Is., Looc

Interandinisch – Makro-Chibchanisch, Sprachgruppe – Kolumbien Syn.: Paez-Coconuco, Interandean, Interandine, Paez-Kokonuko-Sprachen

Inzemi ? Zeme Inzong ? Rengma

Intermelisch – Italienisch (Ligurisch), Dialekt

Iokea ? Moripi-Iokea

Intha – ST Tibetoburmanisch, Burmisch/ Burmesisch, Dialekt – Myanmar (Burma), SW Shan-Staat (am Inle-See)

Iomudskij ? Jomudisch

Syn.: Angsa, Inle, Inntha

Inor ? Ener

Iongom ? Yonggom

Intibucat – Lenka/Kare, Dialekt

Inparra ? Inggarda

Ionic E ? Ionisch

Inuinnaqtun ? West-Inuktitut

Inqua ? Kaphottentottisch

Inuinnaqtun ? Copper Inuit

Ionico I ? Ionisch

Inschriften-Pra¯krit + – IE Indoarisch, Prakrit – (Nord-)Indien

Inuit – Eskimoisch, Sprache/ Dialektgruppe – USA, Alaska, Kanada, Grnland

Ionien F ? Ionisch

Syn.: Innuit, Inuk, Inupik, Inupiak Eskimo, Inupik-Eskimo, Inuit-Inupiak, Eastern Eskimo, Ost-Eskimoisch Bem.: Inuit ...label for the continuum of dialects spoken from the Diomede Islands (USSR and Alaska) and Seward Peninsula (Alaska) to Eastern Greenland (L-J.Dorais IJAL 52:20). Inuit wird in Alaska als Inupiaq bezeichnet, in Ostkanada als Inuktitut, in Grnland als Kalaallisut.

Ionisch-Attisch – Griechisch, Dialektgruppe

Syn.: Inunhaun, Loocnon, Looknon, Unhan Dia.: Alcantaranon, Bulalakaw, Dispoholnon, Looknon

In`jˇor ? Ekoi +

Syn.: Epigraphisches Prakrit, As´okasprache(n), Inscriptional Middle Indo-Aryan, Inscriptional Prakrit E, Ashokan (Prakrit) E, Prakrit monumental F, Pracrito epigrafico I Bem.: Regionale Dialekte (NW, W, EC, S) berliefert in Inschriften des Kaisers Ashoka. Die As´oka-Inschriften sind geschrieben - in der Kanzleisprache des As´oka-Reiches (= Alt-Ardhamagadhi n. H.Lders) - in einer westlichen Sprache (Inschriften v. Girnar) - in einer nordwestlichen Sprache in Inschriften von Sha¯hba¯garhı¯ und Ma¯nsehrı¯ (Masica p.51, v.Hinber p.27)

Inuit French Jargon ? Labrador-InuitPidgin +

Inscriptional Middle Indo-Aryan ? Inschriften-Pra¯krit +

Inuit French Pidgin ? Labrador-InuitPidgin +

Inscriptional Prakrit E ? InschriftenPra¯krit +

Inuit-Inupiak ? Inuit

Insel-Boiken ? Ost-Boiken Insel-Chon – Chon-Sprache, Sprachgruppe – Argentinien, Patagonien Syn.: Island Chon, Language of the Island, Ona, Selknam, Feuerlandsprache(n), Fuegian, Fuegien Dia.: Haush, Selknam (Ona)

Inuit Pidgin ? Hudson Strait Pidgin Eskimo + Inuit Pidgin French ? Labrador-InuitPidgin + Inuk ? Inuit Inuktitut ? Baffinland-Eskimoisch Inuktitut-Cree ? Hudson Strait Pidgin Eskimo +

Ioma Binandere ? Binandere Ionadattico ? Gergo

Ionien F ? Ionisch-Attisch Ionijskij R ? Ionisch

Syn.: Attic-Ionic E, Ionien F

Ionisch – Ionisch-Attisch, Dialekt – Westkste Kleinasiens Syn.: Jonisch, Ionic E, Ionien F, Ionico I, Ionijskij R Dia.: Insel-Ionisch, Kleinasiatisch-Ionisch

Iora + – AU Pama-Nyunganisch, YuinKurisch/Gandangara, Dialekt – Australien, New South Wales Syn.: Yora

Ioukagir F ? Jukagirisch Ioullemiden ? Tawallammat Ioullemmeden ? Tawallammat Iowa ? Bamu Kiwai Iowa – Chiwere, Dialekt – USA, N Oklahoma, NE Kansas, Iowa Reservation, frher Iowa Syn.: Ioway, Nadouessioux Maskoutens, Pahodja, Ba´xoje

Ioway ? Iowa

Insel-Ionisch ? Ionisch

Inuktitut-English Pidgin ? InuktitutPidgin

Insel-Karibisch + – (Nord-)Arawakanisch – Karibik, Kleine Antillen

Inuktitut-Montagnais Basque Pidgin ? Labrador-Inuit-Pidgin +

Ipaamu – Yans, Dialekt

Inuktitut-Pidgin – Pidgineskimoisch (bis ca. 1960) – Kanada, Arktisches Quebec

Syn.: 'Iipay, Ipay, Mesa Grande (Diegueno), Nord-Dieguen˜o, Northern Diegueno

Syn.: Inuktitut-English Pidgin

Ipalapa Amuzgo – Amuzgo, Dialekt

Syn.: Alluag, Alluague, Cabere, Cabre, Calino, Calinya, Calinyaku, Caliponau, Callinago, Caraib, Caraibe des ıˆles, Carib, Eyeri, In˜eri, Ineri, Igneri, Insular Karaib, Island Carib, Kabre, Kalhiphona, Kalin˜a, Kalinya, Kariphuna Dia.: Dominican (Carib), Vincentian (Carib)

Inuktitut Trade Language(s) ? Pidgineskimoisch Inuktut ? Karibu-Inuit

Insel-Kiwai ? Sd-Kiwai

Inunhaun ? Inonhan

Inle ? Intha

Insel-Schottisch – Schottisch-Englisch, Dialekt

Inupiak Eskimo ? Inuit

Inlom ? Kosarek

Syn.: Insular Scots

Inmeas ? Isinai Innawonga ? Inawonga

Inselarabisch – Arabisch, Dialekt – Mittelmeer

Innegor ? Inneqor

Inseldnisch – Dnisch, Dialekt

Innekor ? Inneqor

Syn.: Seelndisch

Inland Lamalama – Lamalama, Dialekt

Inyimang ? Nyimang

Inupiaq – Eskimoisch (Inuit), Sprache/ Dialektgruppe – USA, Alaska, Kanada, Mackenzie-Delta Syn.: In˜upiat, Inupiat-Eskimo(isch), Inupiatun, Inupik, Alaskan Inuit, Alaskan Inupiaq, NordAlaska-Inupiaq, North Alaskan Eskimo Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Inuit-Dialekte in Alaska u. NW Kanada

Ipa – Vilela, Dialekt Ipai – Dieguen˜o, Dialekt

Syn.: Santa Maria Ipalapa Amuzgo

IPande ? Pande Ipanga ? Panga Ipapana – Totonakisch, Dialekt Syn.: Ypapana

Ipapiza ? Coronado + Iparuka ? Nyangumarda Ipay ? Ipai Ipeca – Siuci, Dialekt – Brasilien, Rio Ic¸ana, San Pedro

Innemor ? Ennemor

Inselkatalanisch ? Balearisch

Inneqor – Ost-Gurage, Dialekt

Inselkeltisch – IE Keltisch, Sprachgruppe – Großbritannien, Irland

In˜upiat ? Inupiaq Inupiat-Eskimo(isch) ? Inupiaq

Iperboreo I ? Paloasiatisch

Syn.: Insular Celtic E, Celtique insulaire F, Ostrovyj Kel'tskij R

Inupiatun ? Inupiaq

Ipere ? Peri

Inupik ? Inuit

Ipewı´ ? Kreen-Akarore

Syn.: Ennqor, Ennegor, Ennekor, Enneqor, Innegor, Innekor

Inner Carniolan ? Notranisch Inner Siragi ? Kulu-Siraji Inner Siraji ? Kulu-Siraji Innerkrainisch ? Notranisch Inntha ? Intha Innu – Algonkianisch/Cree, Dialekt – Kanada, Quebec (St. Lawrence Golf), Labrador (Shefferville) Syn.: Kebik, Montagnais, Montagnais-Naskapi, Montagnar, Montagnards, Montagnie, Mountain Indian(s), Mountainee, Mountaineers, Mountainiers, Sheshapotosh, Sheshatapooshois, Algonkin-Montagnais

Inselligurisch ? Tabarchino

Syn.: Cumata, Kumada-minanei, Baniva do Rio Ic¸ana

Inselportugiesisch – Portugiesisch, Dialekt

Inupik ? Inupiaq

Ipiko ? Ipikoi

Inupik-Eskimo ? Inuit

Insinai ? Isinai

In˜uru ? Shapra

Ipikoi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Inland-Gulfgruppe – Papua-Neuguinea, Golf-Provinz, N Baimuru Station

Insular Catalan ? Balearisch Insular Celtic E ? Inselkeltisch Insular Karaib ? Insel-Karibisch + Insular Scots ? Insel-Schottisch

Inuttitut ? Nord-Quebec Inuttitut Inuttut ? Labrador Inuttut Inuvialuktun ? Siglit Inuwon ? Aniwan +

Syn.: Epai, Higa, Ipiko

Ipili-Paiela ? Ipili Ipili-Payala ? Ipili

Inyai-Gadio-Bisorio ? Bisorio

Ipili – PP Trans-Neuguinea-Phylum, OstNeuguinea-Hochlandgruppe – PapuaNeuguinea, Enga-Provinz, um Porgera

Inteck ? Ngintait

Inyangatom ? Turkana

Syn.: Ipili-Paiela, Ipili-Payala

Innuit ? Inuit

Interamnense – Portugiesisch, Dialekt

InyaRoungwa ? Rungwa

Ipitineri ? Amahuaca

Innxarsi ? Harso

Interandean ? Interandinisch

Inyawonga ? Inawonga

Ipoh – Bidayuh, Dialekt

Ino ? Jinuo

Interandine ? Interandinisch

Inyima ? Lenyima

Ipugaw ? Ifugao

Inta ? Guang

Inxokvari ? Inchokarinisch

247

Ipulo Ipulo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Tivoid – Kamerun, Akwaya Subdiv. SE Akwaya Syn.: Asumbo, Assumbo, Azumbo, Badzumbo, Okushi

Namen, Sprachen und Dialekte Iranian Koine ? Assyrische Koine

Irbil ? Arbil

Iranian Persian ? Persisch

Irbore ? Arbore

Iranico I ? Iranisch

Ircano I ? Darginisch

Iranico medio I ? Mitteliranisch

Syn.: Goula Iro, Goula d'Iro, Gula Iro, Kulaal Dia.: Korintal, Patool, Pongaal, Tiaala, Tiitaal Bem.: N.-aut:Kulaal

Iro Gula – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Gula, Dialekt – Tschad, Melfi Subpref.,

Ipunu ? Punu

Iranien F ? Iranisch

Ircitila + – Indianersprache – Mexiko, Durango, Coahuila

Ipuricoto ? Kamarakoto

Iranisch ? Persisch

Iregwe ? Rigwe

Irob – Afar, Dialekt

Ipuricoto ? Taurepa´n

Iranisch-Assyrisch ? Iranischnestorianisch

Irendely ? Yirandali

Syn.: Irob Saho

Irenge – NS Ostsudanisch, Surmisch/ Murle, Dialekt – Sudan, Equatoria Prov., Lopit Hills, NE Torit

Irob Saho ? Irob

Ipuricoto ? Purukoto´ + Ipurima ? Ipurina Ipurina – (Prandinen-)Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Purus/Rio Yaco, Labrea, Pauini Syn.: Apurina, Hypurinan, Ipurima, Ipurina˜n, Kangite, Kangiti, Kankiti, Ka´ngt, Popengare, Ypurinan

Ipurina˜n ? Ipurina

Iranisch-Chaldisch ? Iranischnestorianisch Iranisch – Indogermanisch, Sprachgruppe – Iran, Afghanistan, Tadschikistan Syn.: Iranian E, Iranien F, Iranico I, Iranskij R

Iranisch-nestorianisch – Neuostsyrisch, Schriftsprache/Dialekt – Iran, Lake Urmia, Sowjetunion

Syn.: Tenet, Tenget, Tennet

Iresim – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, W Nabire, Yamur Lake Irhobo ? Itsekiri

Irokesisch-Kaddo-Sprachen ? IroquoisCaddoan Irokesisch – Makro-Siouanisch, Sprachgruppe – USA, Kanada Syn.: Iroquoian, Iroquois

Iron avzg ? Ossetisch Iron – Ossetisch, Dialekt

Syn.: Iranisch-Syrisch, Iranisch-Chaldisch, Iranisch-Assyrisch, Urmi¯, Aisor, Assyrisch, Lishana aturaya, Sureth, Swadaya, Assyrian E, Urmian E, Ourmien F, Aisorskij R., Urmejskij R Bem.: N. der Schriftsprache auf der Basis des Urmischen (N. nach Macuch (1976) p.71)

Iria ? Benahu

Syn.: Ir, Irisch, Ironisch, Ostossetisch Bem.: Ostossetisch heißt der Dialekt der Allagiren, Kurtaten, Tagauren

Iria-Asienara ? Iria

Ironau ? Ossetisch

Iria – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, SE BomberaiHalbinsel, Kamrau Bay

Ironisch ? Iron

Iranisch-Syrisch ? Iranischnestorianisch

Syn.: Kamberau, Kambrau, Kamrau, IriaAsienara

Iroquois-Caddoan – Indianersprachen, Sprachgruppe – USA

Ir ? Iron

Iranon ? Ilanum

Ir – AA Mon-Khmer, Katuisch – Laos, Saravane Prov. E Saravane

Iranshe – (Sd-)Arawakanisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Cravari

Irian Jaya-Malaiisch ? Irian JayaMalaiisch

Syn.: Irokesisch-Kaddo-Sprachen, KaddoIrokesisch Bem.: berholte Klassifikation

Ipurucoto ? Taurepa´n Ipurukoto´ ? Taurepa´n Iquito – Zaparoanisch – Peru, N Rio Nanay Syn.: Akenoini, Amacacora, Amacacore, Hamacacore, Ikito, Kiturran, Puca-Uma, Quiturran, Ikito-Kawarano Dia.: Ikito, Kawarano Bem.: Akeno´ini

Iri ? Kadara

Irian Jaya-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt – Indonesia, Irian Jaya (West-Irian)

Iroquoian ? Irokesisch Iroquois ? Irokesisch

Irpinisch – Italienisch (Mittelitalienisch/ Kampanisch), Dialekt

Syn.: Iranche, Irantxe, Iranxe, Mnk, Mundu, Mynky Bem.: N.-aut:Mundu, Mynky

Syn.: Irianese Indonesian, Irian Jaya-Malaiisch, Irianese

Ira-Amaire + – Ge – Brasilien, Para´, Rio Pau d'Arco, Rio Arraida

Iranskij R ? Iranisch

Irianese ? Irian Jaya-Malaiisch

Irpino ? Irpinisch

Irantxe ? Iranshe

Irregwe ? Rigwe

Syn.: Meibenokre, Mekubengokre, Iraamaire, Cayapo do Rio Pau d'Arco

Iranun ? Ilanum

Irianese Indonesian ? Irian JayaMalaiisch Irico ? Pijao +

Irruan – Boki, Dialekt

Iriemkena ? Airoran

Syn.: Eerwee, Erwan

Iriga ? Iriga Bicolano

Irtischtatarisch – Tatarisch, Dialekt

Iriga Agta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, Luzon, Bicol Prov., W Lake Buhi

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr am Irtisch gesprochene, tatarische Dialekte

Syn.: San Ramon Inagta, Lake Buhi West Agta

Syn.: Hiro, OrouYiro, RouHiro, Ruhiro, Yiru

Iriga Bicolano – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch/Bikol, Dialekt – Philippinen, SE Luzon, Camarines Sur, Iriga

Iruaitsu ? Iruwaitsu

Syn.: In, Yir

Ira ? Mapanai

Ira-tapuya ? Mapanai

Iranxe ? Iranshe

Iraamaire ? Ira-Amaire +

Irapeno ? Mape

Irahutu ? Irarutu

Iraqi Arabic E ? Irakisch-Arabisch

Irak-Arabisch ? Irakisch-Arabisch

Iraqi-Arabisch ? Irakisch-Arabisch

Irakisch-Arabisch – Arabisch, Dialekt

Iraqi Judeo-Arabic ? Irakisch-JdischArabisch

Syn.: Irak-Arabisch, Iraqisch, Iraqi-Arabisch, Mesopotamisch, Furati, Iraqian E, Iraqi Arabic E, Mesopotamian Arabic E, Iraquien F, Mesopotamico I, Irakskij R Dia.: Bagdadi, Moslawi

Irakisch-chaldisch – Neuostsyrisch, Schriftsprache/Dialekt – Irak, Region Mossul Syn.: Fallani, Fellihi, Fellı¯h.ı¯, Fellichi, Mesopotamisch, Chaldisch, Kaldani, Kaldaya, Kaldoyo, Kildani, Lishana Kaldaya, Mosul (Neuaramischer Dialekt), Mossulisch, Sureth, Modern Chaldean E, Neo-Chaldean E, Chaldean Neo-Aramaic E, Kildanean E, Mosulskij R Bem.: N. der Schriftsprache auf der Basis des neuostsyr. Dialekts von Mosul (N. nach Macuch (1976) p.67)

Irakisch-Jdisch-Arabisch – AF Arabisch, Jdische Sprache – Israel, Irak

Iraqi Judeo-Arabic ? JdischBagdadisch Iraqi Koine ? Assyrische Koine Iraqian E ? Irakisch-Arabisch Iraqisch ? Irakisch-Arabisch Iraquien F ? Irakisch-Arabisch Iraqw – AF (Sd-)Kuschitisch – Tanzania, Mbulu Distrikt, Arusha Region Syn.: Irakou, Iraku, Iraky, Erokh, Kimbulu, Mbulu, Mbulunge

Irarutu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, E BomberaiHalbis., Arguni Bay Syn.: Irahutu, Irutu, Kasira, Kaitero, ArguniBay(-Sprache) Dia.: Aroba, Funiara, Tomage, Tugrama, Warmnu, Werafuta, Yaru

Syn.: Arabic Judeo-Iraqi, Iraqi Judeo-Arabic, Jewish Iraqi-Baghdadi Arabic, Judeo-Iraqi Arabic, Arabi, Yahudic, Yahudisch

Irawadjari ? Wudjari

Irakou ? Iraqw

Irawadjari ? Wadjeri

Irakskij R ? Irakisch-Arabisch

Iraya Agta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, Luzon, Bicol Prov., E Lake Buhi

Iraku ? Iraqw Irakuleh ? Akurio Iraky ? Iraqw Iral ? Irula Iraliga ? Irula Iramba ? Lambya Iramba ? Nilamba Iranche ? Iranshe Irangi ? Langi Irani ? Eroni Iranian E ? Iranisch

248

Irava ? Irula

Syn.: Mt. Iraya Agta, Inagta of Mt. Iraya, Rugnot, lake Buhi East Rugnot, Itbeg Rugnot

Ira´ya – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, NW Mindoro Dia.: Abra-de-Ilog, Alag-Bako, Pagbahan, Palauan-Calavite, Pambuhan, Santa-CruzKasagi-Calamintao

Iraya – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Ibanaggr.) – Philippinen, Luzon, Cabagan (Isabela Provinz)

Syn.: Iriga, Rinconada Bicolano

Irigwe ? Rigwe Irisch ? Iron Irisch-Englisch ? Irisches Englisch Irisch-Glisch ? Irisch Irisch – IE Keltisch – Irland Syn.: Ersisch, Irlndisch, Irisch-Glisch, Glisch, Gaeilge, Eireann, Irish E, Gaelic E, Irlandais F, Irlandese I, Irlandskij R Bem.: GN-aut:Eireann, Gaeilge

Irisches Englisch – Englisch, Dialekt – Irland Syn.: Angloirisch, Angelirisch, Irisch-Englisch, Hiberno-English, Anglo-Irish, Dia.: Northern Hiberno-English (Ulster English), Southern Hiberno-English Bem.: Anglo-Irish = Sprache der Nachfahren englischer Siedler des 17.Jahrhunderts in Irland, Ulster Scots = Sprache der Nachfahren protestantischer Siedler, die im 17. Jahrhundert aus Schottland kamen, Hiberno-Irish = Sprache des katholischen Bevlkerungsteils, dessen Muttersprache Glisch gewesen war (MacArthur Companion p. 530)

Syn.: Irpino

Irritila – Lagunero, Dialekt (/Stamm)

Iru – Nkole, Dialekt

Irula – DR Sd-Dravidisch – Indien, Tamil Nadu, Nilgiri Hills Syn.: Er, Eravallan, Eriligaru, Erl, Erukala, Illiga, Iral, Iraliga, Irava, Irular, Irular Mozhi, Iruliga, Irulinga, Iruligar, Kad Chensu Dia.: Kasuva, Mele Nadu Irula, Vette Kadu Irula, Urali-Irula

Irular ? Irula Irular Mozhi ? Irula Iruliga ? Irula Iruligar ? Irula Irulinga ? Irula Irumu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, Wantoat Dist. Syn.: Gumia, Tuma, Upper Irumu

IRungi ? Rungi Irupi-Drageli ? Bine Irutu ? Irarutu Iruwaitsu – Shasta, Dialekt – USA, California, Siskiyou Co. Syn.: Iruaitsu

Irwana – Nyamwezi, Dialekt Syn.: KiIrwana

Isˇa ? Esan

Irish E ? Irisch

Isa ? Catawba

Irish Traveller Cant ? Gammin

Isa ? Esan

Irlndisch ? Irisch

Isa ? Issa

Irlandais F ? Irisch

Isaalang ? Sisaala

Irlandese I ? Irisch

Isaaling ? Sisaala

Irlandskij R ? Irisch

Isaalung ? Sisaala

Irnu ? Attikamek

Isaaq ? Isaq

Names, Languages and Dialects Isabaco ? Guanero + Isabaco ? Betoi Isabi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adalbertgruppe, Brahman – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz, N Bismarck Range Syn.: Maruhia

Isacˇapure ? Sangtam Isachanure ? Sangtam Isachanure ? Thukumi Isa¯k ? Isaq

Isthmus-Nahuat(l) Ischkaschmi – IE (Neu-)Iranisch, Pamirsprache – Afghanistan, Ishkashim Region, Tadschikistan, Panj R.

IsiLololo ? Fanagalo

Syn.: Ishkashimi, Isˇkasˇmı¯, Isˇkasˇimskij, Eshkashimi, Esˇkasˇmı¯, Sˇkosˇmi Bem.: GN-aut:Sˇkosˇmi zqvu˚k, Ischkaschmi, Zebaki und Sanglechi werden auch als Dialekte einer Sprache (Isˇkasˇmi-ZebakiSanglicˇi) betrachtet (R.Schmitt Iran. Sprachen V:25)

Isimara – Mailu, Dialekt Isimejega – Datooga, Dialekt

Ischorisch ? Ingrisch

Isˇı¨młi ? Ku¯rdaktatarisch

IsiLubi ? Hlubi IsiLunguboi ? Fanagalo Isimbi ? Esimbi Syn.: Iseimajek, Isimijeega, Ishimejega, Simajek, Simityek, Tsimajeega

Isimijeega ? Isimejega

Ischtihardı¯ – Azari, Dialekt

IsiMpondomisi ? Mpondomse

Syn.: Isˇtihardı¯, Esˇtechardı¯, Esˇteha¯rdı¯

Isal – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Maluku, E Seram

Isˇimtatarisch ? Ku¯rdaktatarisch

Isconahua – Panonanisch – Peru, Rio Callaria

Bem.: Ansatz nach R.Salzner, wohl identisch mit Benggoi

Syn.: Isconaquebu, Iskonahua, Iskonawa

Isinai – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, W Nueva Vizcaya Provinz

Isal ? Benggoi

Isala ? Sisaala

Isconaquebu ? Isconahua

Isaling ? Sisaala

Isebe – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Gogol River

Isam ? Pagu

Syn.: Balahaim

Isalen ? Sisaala

Isamal – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch/Tagakaolo, Dialekt ? – Philippinen, Davao Golf, Samal Is. Isan ? Laotisch Isan – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-u. Morobe-Provinz Syn.: Yopno, Yupna, Yutna Dia.: Kewieng, Nokopo, Wandabong

Isanga ? Gusu Isanga – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Bauchi State, Lame (Toro) Distrikt

Iseimajek ? Isimejega Isekiri ? Itsekiri Isele – Igbo, Dialekt Iselema-Otu ? Itsekiri Iseni-Kotsenu ? Ntenyi Isenyi – Zanaki, Dialekt Syn.: IkiIsenyi

Is.faha¯nı¯ – Zentraliranisch, Dialekt Is'hak ? Isaq

Syn.: Inmeas, Insinai, Isinay, Isnay Dia.: Aritao-Isinai, Dupax-Isinai

Isinay ? Isinai

Isle de France-Kreolisch – Frankokreolisch, Sprachgr. – Indischer Ozean Syn.: Isle de France Creole, Indian Ocean Creole(s), Mascarene Cre´ole, Maskarenenkreolisch Bem.: Cover term for the Creole French languages of Mauritius, Rodrigues, Seychelles, Reunion and of the Chagos archipel (Diego Garcia)

Islen˜o-Spanisch – Spanisch, Dialekt – USA, Karibik (Trinidad), Philippinen Bem.: Name fr isolierte spanische Dialekte in Amerika und Asien

Islen˜o Spanish – Spanisch, Dialekt – USA, Louisiana, St.Bernard Parish Isleta ? Isleta Isleta Pueblo ? Isleta Isleta – (Sd-)Tiwa, Dialekt Syn.: Isleta, Isleta Pueblo, Isletta, Ysletta

IsiPiki ? Fanagalo

Isletta ? Isleta

Isˇira ? Chamacoco

Isnag ? Isneg

Isira ? Sira

Isnay ? Isinai

Isirawa ? Saberi

Isneg – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Sprachgruppe/ Sprache) – Philippinen, Luzon, N Apayao

Isiro ? Chamacoco Isistine ? Lule´ + IsiSwazi ? Swazi IsiXhosa ? Xhosa IsiZulu ? Zulu Isˇkasˇimskij ? Ischkaschmi

Syn.: Apayao, Apayaw, Isnag Dia.: Bayag, (Calanasan, Dibagat-Kabugao, Karagawan, Magapta, Talifugu)

Isoama(-Ibo) ? Isuama (Igbo) Isocenio ? Chiriguano

Ishan ? Esan

Isˇkasˇmı¯ ? Ischkaschmi

Isha¯ng ? Tamang Ishbukun ? Ibaho

Iskatekisch – Oto-Mangueanisch, Popolokanisch – Mexiko, Oaxaca, Santa Maria Ixcatlan

Syn.: Igabo, Igabor, Biotu

Isolo – Mbimu, Dialekt

Isoko – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Delta State, Isoko u. Ndokwa Dist.

Syn.: Asanga, Sanga, Sangawa, Sanga-Moro Dia.: Bujiyel Bem.: Gn-aut:Isanga, N.-aut:Asanga

Ishe ? Ukaan

Syn.: Iskatek(o), Ixcatec(o)

Ishekiri ? Itsekiri

Iskatek(o) ? Iskatekisch

Isangele ? Usakade

Ishibori ? Nkem

Iskonahua ? Isconahua

Isombi ? Wadimbisa

Isangjongr. – Konyak, verwandt. Dialekt

Ishil ? Ixil

Iskonawa ? Isconahua

Isongo ? Mbati

Isangu ? Sangu

Ishile ? Lega-Mwenga

Iskuka ? Izcuco +

Isanti ? Santee

IshiMalila ? Malila

Isontino – Italienisch (Venetisch), Dialekt – Italien, Gorizia - Monfalcone

Isanzu ? Issansu

IshiMalila ? Malila

Islndisch – IE (Nord-)Germanisch – Island

Isanzu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Tanzania, SE Sukuma

IshiMalilia ? Malila

Isaq – (Nord-)Somali, Dialekt

Ishimejega ? Isimejega

Syn.: Isa¯k, Isaaq, Is'hak, Af-Isaaq

IshiNyiha ? Nyiha

Isarkisch + – IE Indogermanisch – sterreich, Tirol (1. Jh. BC)

IShira ? Sira

Ishimalilia ? Malila

Syn.: Neuislndisch, Islandsk, Icelandic E, Islandais F, Islandese I, Islandskij R Dia.: Hard¯mæli, Linmæli

Islndisches Pidginfranzsisch + – Pidginfranzsisch – Island

Ishiro ? Ebidoso

Syn.: Fa´rskrudsfjardarfranska, Farskrudsford French, Icelandic Pidgin French Bem.: French-Icelandic nautical pidgin (P.Bakker JPCL 4:129f.)

Isaro ? Kumba

Ishiro ? Chamacoco

Islam ? Argobba

Isarog-Agta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, Luzon, Camarines del Sur, Mt.Isarog

ishiSafwa ? Safwa

Islami ? Urdu

IshiWungu ? Wungu

Islamisch-osttrkisch ? Islamische Mittelasiatisch-trkische Literatursprache(n)

Bem.: Aus Namen erschlossene, indogermanische Sprache

Syn.: Southeast Luzon Agta, Sdost-LuzonNegrito, Agta

Isarog – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Igorotgr.) – Philippinen, Luzon Bem.: Nach R.Salzner p.8

Isauntie ? Santee

Ishira ? Ebidoso

Ishkariya´na ? Hishkaryana Ishkashimi ? Ischkaschmi Ishua ? Uhami Isi-ba/a ? Baca Isi-//esibe ? Xesibe Isi-G/aleka ? Gcaleka

Syn.: Issolo

Isopo ? Lega-Mwenga Isoubou ? Su Isoukha ? Isukha Ispanskij R ? Spanisch Israeli Hebrew E ? Neuhebrisch Israelitisch(-hebrisch) ? Hebrisch + Israelitisch-Hebrisch ? Neuhebrisch Issa – Somali, Dialekt

Issa ? Catawba Syn.: Isa, Issaag, ’Iise

Issaag ? Issa Issala ? Sisaala Issana ? Icana-Baniva

Islamische Mittelasiatisch-trkische Literatursprache(n) – Turksprache – Zentralasien

Issansu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Tanzania, E Sukuma

Syn.: Tschagataisch, Osttrkisch, Mitteltrkisch, Altsbekisch, Islamischosttrkisch, Turkı¯, Trki, Trk Bem.: Vgl. J.Eckmann in: Studia Altaica 1957 S. 54 f.

Issawaghan ? Tasawaq

Island Carib ? Insel-Karibisch +

Istanuwisch – Luwisch, Dialekt ? – Kleinasien

Syn.: Isanzu

Issolo ? Isolo Issongo ? Mbati

Isaurien F ? Isaurisch +

Isi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tamigruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov.

Isaurisch + – IE Anatolisch ? – Kleinasien

Isiama – Tacana, Dialekt – Bolivien, Rio Unduma

Syn.: Isaurian E, Isaurien F, Isavrijskij

Syn.: Idiama, Ydiama, Ixiama, Tacana

Island Halkomelem ? Halkomelem

Bem.: Sprache der Isˇtanuwa-Texte (O.Carruba)

Island-Pidginbaskisch – Pidginsprache auf der Basis des Baskischen – Island

Isthmian ? Doraskean

Syn.: Icelandic Pidgin Basque

Isthmus Aztec ? Isthmus Nahuat

Island Tigak ? Tigak

Isthmus Mixe ? Guichicovi Mixe

Islandais F ? Islndisch

Isthmus Nahuat – Nahua, Dialekt – Mexiko, Veracruz, Cosoleacaque, Mecayapan, Pajapan

Isaurian E ? Isaurisch +

Isavrijskij ? Isaurisch +

Isiana ? Takana

Isaw ? Catawba

IsiBaana ? Baana

Isayyati ? Santee

Isibiri ? Nkem

Ischimisch ? Ku¯rdaktatarisch

Isicamtho – Mischsprache – Sdafrika, Soweto

Ischimtatarisch ? Ku¯rdaktatarisch Ischitanisch – Italienisch (Mittelitalienisch/Kampanisch), Dialekt – Italien, Isola d'Ischia

Island Chon ? Insel-Chon

Bem.: South African urban vernacular, Zulu slang (nach Childs: Isicamtho...)

Islandese I ? Islndisch

Isiema ? Curama

Islandskij R ? Islndisch

Syn.: Ischitano

IsiKula ? Fanagalo

Ischitano ? Ischitanisch

Isilolo ? Fanagalo

Islandsk ? Islndisch Isle de France Creole ? Isle de FranceKreolisch

Issungo ? Mbati

Istarski-ikavski ? Istrisch-Ikavisch

Syn.: Isthmus Aztec, Istmus Nahuatl, Cosoleacaque Aztec, Mecayapan Nahuat, Pajapan Nahuat

Isthmus-Nahuat(l) ? Nahuat

249

Isthmus-Sokean

Namen, Sprachen und Dialekte

Isthmus-Sokean ? Texistepekisch

Itlmn ? Kamtschadalisch

Italoslowenisch ? Rezjanisch

Itivimmiut ? Itivimiut

Isthmus-Zapotekisch ? Tehuantepecano Isˇtihardı¯ ? Ischtihardı¯

Itaem – Papua – Papua-Neuguinea, West-Provinz

Italospanisch – Spanisch, Dialekt

Itkalyaruin ? Kutchakutchin

Itaita ? Jidajida

Itanes ? Itawi

Itkpelit ? Kutchakutchin

Istmo ? Tehuantepecano

Itak ? Ibibio

Itanga ? Ramarama +

Itku'dlin ? Kutchakutchin

Istmus Nahuatl ? Isthmus Nahuat Istocˇno-kajkavski ? Podgorisch

Itakho ? Idakho

Istocˇnobosanski ? Ostbosnisch Istocˇnohercegovacˇki ? OstHerzegowinisch Istrian ? Istriotisch Istriano ? Istriotisch Istrione ? Istriotisch Istrionisch + – Protosprache – Norddeutschland Bem.: Nichtgermanische Sprache zwischen Rhein u.Weser (H.Rosenfeld BzN 12:260)

Istriotisch – Italienisch (Venetisch), Dialekt – SW Istrien

Italian E ? Italienisch Italiano I ? Italienisch Italiano mediano ? Mittelitalienisch Italiano meridionale ? Sditalienisch Italiano meridionale estremo ? Sdliches Sditalienisch Italiano meridionale intermedio ? Nrdliches Sditalienisch Italiano settentrionale ? Galloitalienisch

Itangikom ? Nkom

Itneg ? Tinggian

Itatin ? Guarayu´

Itni ? Idne

Itaues ? Itawi Itaves ? Itawi Itawes ? Itawi Itawi – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Ibanaggr.) – Philippinen, Luzon Syn.: Calaua, Itanes, Itaues, Itaves, Itawes, Itawis, Itawit, Tauit, Tawit Dia.: Itawis, Malaweg

Itawis ? Itawi

Italic E ? Italisch

Itawit ? Itawi

Italico I ? Italisch

Itaxo ? Idakho

Italico orientale I ? Ostitalisch +

Itayaine – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, N Tarianas

Ito – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta-Cross/Ibibio, Dialekt – Nigeria, Akwa Ibom State, Akampka Dist. Itoehebe ? Parintintin Itogapuc ? Ramarama + Itogapuk ? Ramarama + Itokho ? Idakho Itonama – Makro-Chibchanisch/ Barbakoanisch – Bolivien, Beni Dept., Rio Itonama Syn.: Machoto, Macˇoto, Saramo

Itonga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch/ Lenakel, Dialekt – Vanuatu, Tanna Is.

Syn.: Istrisch, Istroromanisch, Istro-roman, Istroromanzo, Istroromunisch, Istrian, Istriano, Istrione, Istrioto, Ladinovenetisch, Ladinoveneto, Veneto istrioto, Preveneto dell'Istria

Italienisch-arberisch ? Arberisch

Syn.: Iyaine, Jurupari, Kumandene, Yuruparytapuya

Itbajatan ? Itbayat

Istrioto ? Istriotisch

Italienisch – IE (Italo-)Romanisch – Italien, Schweiz Syn.: Italian E, Italien F, Italiano I, Ital'janskij R

Itbayat – Ivatan, Dialekt

Istrisch ? Istriotisch

Italijskij R ? Italisch

Syn.: Itbajatan, Itbayaten

IToumbwe-KaSanga ? Itumbwe

Istrisch ? Istrisch-Ikavisch

Italiot Greek ? Italogriechisch

Itbayaten ? Itbayat

Itoxo ? Idakho

Istrisch-Ikavisch – Serbokroatisch, Dialekt – Italien, Istrien

Italiotisch ? Italogriechisch

Syn.: Istrisch, Istarski-ikavski

Istrisch-Rumnisch ? Istrorumnisch

Italien F ? Italienisch

Italique F ? Italisch Italisch – Indogermanisch – Italien

Istroromanisch ? Istriotisch

Syn.: Uritalisch, Altitalisch, Italic E, Italique F, Italico I, Italijskij R Bem.: Italisch wird definiert als Name 1) aller indogerm. Sprachen Italiens im Altertum (außer Kelt., Griech. u. Illyr.) 2) aller nichtlatein. indogerm. Sprachen Italiens im Altertum (außer Kelt., Griech. u. Illyr.) 3) fr die Oskisch-Umbrischen und die diesen nahestehenden Dialekte,

Istro-liburnisch + – IE Illyrisch, verwandte Sprache/Dialekt – NordJugoslawien Bem.: Vgl. Nordadriatisch

Istro-roman ? Istriotisch Istro-Rumanian E ? Istrorumnisch

ITsaangi ? Tsaangi Itsangi ? Tsaangi

Itchen ? Ichen

Itsekiri – NK Benue-Kongo, Defoid, Yoruboid/Yoruba, Dialekt – Nigeria, Delta State, Bomadi, Warri u. Ethiope Dist.

ItchiNdali ? Ndali ItchiRambia ? Lambya ItchiWandia ? Wanda ItchiWoungou ? Wungu ITchwaabo ? Chwabo

Itshogo ? Tshogo

Itege ? Nord-Teke

Itsong ? Ntsuo Itsong ? Songo

ITeghe ? Nord-Teke

Italkian ? Italkisch

Istroromunisch ? Istriotisch

Italkic ? Italkisch

ITeke ? Nord-Teke Ite´kee ? Nord-Teke

Syn.: Istrisch-Rumnisch, Istro-Rumanian E, Istroroumain F, Istroromeno I, Istrorumynskij R

Istrorumynskij R ? Istrorumnisch Istwonisch – (West-)Germanisch, Sprachgruppe – Norddeutschland

Syn.: Italkian, Italkic, Judenitalienisch, Jdisch-italienisch, Southern Loez, SdLoez, Judeo-Roman, Latino Volgare, Ladino, Judeo-Italian E, Jude´o-italien F, Giudeoitaliano I

Italo-albanese ? Arberisch Italo-Albanian ? Arberisch

Syn.: Rhein-Weser-Germanisch, Weser-RheinGermanisch

Italo-falisque F ? Latinofaliskisch

Isu ? Su

Italo-franc¸ais ? Franko-Italienisch +

Isu Ama ? Isuama (Igbo)

Italo-francese ? Franko-Italienisch +

Isu-Item – Igbo, Dialekt

Italo-Romani – Romani, Dialekt – (Sd-)Italien

Isu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ring – Kamerun, NordwestProv., Wum Subdiv., Isu

Syn.: Isekiri, Ishekiri, Izekiri, Jekiri, Jekri, Chekiri, Dzˇekri, Sˇekri, Shekri, Shekiri, Zekiri, Okiri, Iwerri, Iwere, Irhobo, Warri, IselemaOtu, Selemo

Iteeji – Ukele, Dialekt

Ital'janskij R ? Italienisch

Istrorumnisch – IE (Balkan-)Romanisch – Jugoslawien, Istrien

IToumba ? Itumba

Itbeg Rugnot ? Iraya Agta

Istroromanzo ? Istriotisch

Italkisch – IE Romanisch (Italienisch), Jdische Sprache – Italien, Rom, Umbrien

Itoto ? Maku

Itchali ? Kutchakutchin

Istroromeno I ? Istrorumnisch Istroroumain F ? Istrorumnisch

Itoreauhip ? Itene

Itelmen ? Kamtschadalisch

Ittik ? Itik Ittik-Tor ? Itik

Itelmenisch ? Kamtschadalisch

Ittito geroglifico I ? Hieroglyphenluwisch +

Itel'menskij R ? Kamtschadalisch

Ittito I ? Hethitisch +

Itelmisch ? Kamtschadalisch

Ittu ? Harar-Oromo

Iten ? Itene

Itu – Koiari, Dialekt

Itene – Chapacura-Wanhamanisch – Bolivien/Brasilien, Rio Guapore´, Rio Mamore - Rio Itenez

Itu Mbon Uzo ? Itumbuzo

Syn.: Iten, Iteneo, Itenez, More, Mure, Guarayo Dia.: Itoreauhip

Ituarupa ? Urupa´

Itu Mbuzo ? Itumbuzo Ituca ? Cuaca´ +

Iteneo ? Itene

Itucali ? Urarina

Itenez ? Itene

Itukale ? Urarina

ITeo ? Bali

Itukali ? Urarina

Syn.: Romanes calabrese

Iteri – PP Arai-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Itumba – Sagala, Dialekt

Italoalbanais ? Arberisch

Syn.: Asowi, Yinibu, Sorimin

Syn.: IToumba, Tumba

Isuama (Igbo) – Igbo, Dialekt

Italoalbanisch ? Arberisch

Syn.: Isu Ama, Isoama(-Ibo), Iswama

Italogallo-ladino ? Gallosizilianisch

Iteso ? Teso

Itumbuzo – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta-Cross/Ibibio, Dialekt – Nigeria, Akwa Ibom State, Ikono Dist.

Itesyo ? Teso

Syn.: Itu Mbon Uzo, Itu Mbuzo

Isukha – Luyia (Hanga/Idakho), Dialekt

Italogriechisch – Neugriechisch, Dialekt(gruppe) – Sditalien

Itetapanes ? Bontok

Itumbwe – Bemba, Dialekt

Syn.: Isoukha, Isuxa, Lwisukha, Lwisuxa, Uluisuxa, Besukha, Kakamega, Kakumega

Syn.: Italiotisch, Unteritalienisches Griechisch, Trapezundsko-rumejskij, Italiot Greek

Itetshi ? Taushiro

Syn.: IToumbwe-KaSanga, KaSanga, Sanga

Italokroatisch ? Molisekroatisch

Ithi-Ithi ? Dardidardi

Itumkala ? Itumkalisch

Isumrud – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Ithiithi ? Jidajida

Itumkalinskij ? Itumkalisch

Isubu ? Su

Isurawa – (Berg-)Koiari, Dialekt Isurisch ? Ingrisch Isuwu ? Su Isuxa ? Isukha

Italon ? Ilongot Italoromanisch – IE Romanisch, Sprachgruppe – Italien Italosardisch – Sardisch/Italienisch, Dialekt(-gruppe)

Ita ? Aeta

Syn.: Nordsardisch, North Sardinian, Sassaresisch-Galluresisch Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die vom Toskanischen geprgten Dialekte Nordsardiniens und Korsikas

Ita ? Baluga

Italoslavisch ? Molisekroatisch

Iswa ? Catawba Iswama ? Isuama (Igbo)

250

Itesio ? Teso

Itigidi ? Legbo

Itumkalisch – Tschetschenisch, Dialekt

Itik – PP Trans-Neuguinea-Phylum, TorLake-Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, Nordkste, E Tor R.

Syn.: Itumkala, Itumkalinskij

Syn.: Betef, Ittik, Ittik-Tor

Itio ? Bali Itis ? Haitianisch + Itivimiut – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Kanada, E Hudson Bay Syn.: Itivimmiut, Hudson Bay Itivimiut

Itun ? Ekoi + Itundu ? Songe Itundu – Banen, Dialekt Itung'a – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe – Uganda, Kenia, thiopien Syn.: Proto-Teso-Turkana, Proto-KaramojongTeso

Names, Languages and Dialects Itunyoso Trike – Oto-Mangueanisch, Mixtekanisch/Trike, Dialekt – Mexiko, Oaxaca Syn.: San Martin Itunyoso Trique

Itutang – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz Syn.: Tutang

Ityoo ? Tyoo Itza´ Maya ? Itza´ Itza´ – Mayanisch, Yukatekisch – Guatemala, N Lake Peten Itza´, Belize, San Antonio area Syn.: Itzae, Itzaj, Itza´ Maya, Icaiche Maya, Peten, Pete´n Itza´ Maya, Bem.: N.-aut:Maya

Itzae ? Itza´ Itzaj ? Itza´ Itzepeque ? Pipil Itzuco ? Izcuco + Iu Mien – Miao-Yao, Yao – China, Guangdong, Vietnam, Laos, Thailand Syn.: Man, Mien, Myen, Yao, Highland Yao, Dao, Dong, Duu, Trai, Xa´, Chasan Yao, Shanzi Yao, Ao Yao, Hualan Yao, Pan Yao Dia.: Cham, Deo Tien, Man Do, Quanchet, Quan Trang

Iui ? Salt

Jabirrjabirr Ivrit ? Neuhebrisch Ivrit-Judesmo ? Dzhudezmo

Iznacen – Rifberberisch, Dialekt Syn.: Beni Iznacen(-Dialekt), Beni Sinasen, Beni-Snassen, Iznassen

Iya'ari ? Paumari

Iznassen ? Iznacen

Iyace ? Yatye

Izo ? West-Ijo

Iwaak – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Inibaloi, Dialekt – Philippinen, Luzon, Benguet Provinz, E Itogon

Iyaine ? Itayaine

Izocen˜o ? Chane

Syn.: I-wak

Iyaka ? Yaa

Izon ? West-Ijo

Iwaidja ? Iwaidji

Iyala ? Yala

Izˇora ? Ingrisch

Iwaidjan(isch) – Australisch, Sprachgruppe – Australien, Northern Territory, Raffles Bay

Iyamitet ? Epiapum

Izora – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Plateau State, Chokobo und Jere Distrikt

Iwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M26 – Zambia, Wasserscheide Chambezi R. u. Luangwa R.

Iwaidji – AU Iwaidjanisch – Australien, Northern Territory, Croker Is., Raffles Bay Syn.: Eaewardja, Eewaitja, Eewardja, Eiwaja, Ibadjo, Iwaji, Iwaidja, Jiwadja, Jowitcha, Juwadja, Karadjee, Limba, Limbakaraja, Unalla, Uwaidja, Yiwadja

Iwainu – Nordost-Kiwai, Dialekt Iwaji ? Iwaidji Iwal ? Kaiwa Iwam ? Gende

Iukala ? Yakula Iuleha – Emai, Dialekt

Dia.: May River Iwam, Sepik Iwam

Iulemeden ? Tawallammat

Iwatana ? Sakisch +

Iulimidden ? Tawallammat

Iwatenu ? Nengone

Iullemeden ? Tawallammat

IWeemba (de Lwapoula) ? Weemba

Iumana ? Jumano

Iwellemedan ? Tawallammat

Iuruna ? Yuruna

Iwere ? Itsekiri

Iuruti-tapuyo ? Yuruti

Iwerri ? Itsekiri

Ivaho ? Ibaho

Iwi ? Kposo

Ivanga ? Ibanga Ivapare ? Sheta´

Iwoer ? Iwur

Ivatan ? Babuyan Ivatan

Iworo – Yoruba, Dialekt

Ivatan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Batanes Is., Itbayat Is.

Syn.: Oworo ?, Iworro

Syn.: Batan, Batanes, Ibatan, Ivatanen Dia.: Basco Ivatan, Itbayat, Ivatan-Batan, Sabtang

IYaa ? Yaa

Izmir-Romanes ? Sepecˇi

IYaansi ? Yans

Iwa ? Gawa

Iwam – PP Sepik-Ramu-Phylum, Iwam – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Prov., Ambunti Dist.

Iuit ? Asiatisch-Yupik

Sierra-de Juarez-Zapoteco, Sierra Juarez Zapotec, Nord-Zapotekisch

Iworo – (Berg-)Koiari, Dialekt

Iworro ? Iworo IWoum ? Wumu Iwri-Daitsch ? Jiddisch Iwrith ? Neuhebrisch

Iyaka ? Yaka

Izocenyo ? Chane

Iyaka ? Kako

Izocenyo ? Chiriguano

Iyamoyong ? Epiapum IYanzi ? Yans Iyaric ? Rasta Talk Iyayu – NK Benue-Kongo, Edoid/Uhami, Dialekt – Nigeria, Ondo State, Idoani town Syn.: Idoani

Iyekhee ? Yekhee Iyeye ? Catawba Iyiniwok ? Cree Iyirikum – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Momo – Kamerun, Mbengi Subdiv

Syn.: Cikobu, Chikobo, Chokobo, Cikobu, Cokobo, Cokobanci, Cokobawa, Azora, Ndazora, Zora Bem.: GN-aut:Izora

Izˇorisch ? Ingrisch Izˇorskij R ? Ingrisch Izozo ? Chane Izzi ? Ezzi Ja ? Ya Ja ? Jen Ja ? Ganja Jaad ? Badyara

Syn.: Burrikem, Mbudikem, Tiwirkum, Widekum, Widikum Bem.: Identisch mit oder Dialekt von Mogamo

Jaakema ? Yakima

Iyive – NK Benue-Kongo, Bantoid, Tivoid – Kamerun, Manyu Div. NE Akwaya

Ja'ali – Sudanarabisch, Dialekt

Jaako ? Margu

Syn.: Uive, Yiive

Ja'an ? Jaan

Iyo ? Laro

Jaan – More, Dialekt – Burkina Faso, Gourma Prov., Togo

Iyojwa'ja Chorote – Matako-MakaSprache/Chorote, Dialekt – Argentinien, NE Salta Provinz Syn.: Eclenjuy, Eklenjuy, Eklenhui, Eklehui

Iyoko ? Lega-Mwenga Iyon ? Mesaka Iyongiyong ? Bakpinka Iyongut ? Ilongot

Syn.: Yaan, Yam, Yan, Yana, Yanga, Ja'an, Timbou Bem.: GN-aut:Jaan

Jaane ? Dyan Jaang ? Padang Jaara ? Jajawurung Jab ? Yelmek

Iyoniyong ? Kiong

Jabaˆ-ana ? Yabaa´na +

Iyora ? Eora

Jaba – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau, Sprach-/Dialektgruppe – Nigeria, Kaduna State, Kachia u. Jema'a Dist.

Iyo'wujwa Chorote – Matako-MakaSprache/Chorote, Dialekt – Paraguay, Chaco, Boqueron, Bolivien, Tarija, Argentinien, NE Salta Provinz

Ivaxo ? Ibaho

Syn.: Iwoer

Iyowujwa-Choroti ? Iyo'wujwa Chorote

Syn.: Dzhaba, Dzaham, Fuham, Jabba, Jeba, Jaham, Ham, Ada, Doma, Dia.: Dazu: Ham, Chori, Shamang, Zhire oder Ham (Ham, Chori, Shamang, Zhire), Kagoma, Kamantan

Ivbie – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Edo State, Etsako u. AkokoEdo Dist.

IWuumu ? Wumu

Izalco ? Pipil

Jabaal ? Mileri

Ixcatec(o) ? Iskatekisch

Izale ? Nzare

Jabaana ? Yabaa´na +

Ixcatlan-Mazatekisch – Mazatekisch, Dialekt

Izare ? Nzare

Syn.: San Pedro Ixcatlan Mazateco

Izarek ? Izere

Jabaana – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, Rio Branco, Rio Cauaboris, Rio Marauia

Ivatan-Batan – Ivatan, Dialekt – Batan, Nord-Ivatan Ivatanen ? Ivatan

Syn.: Ivbie North-Okpela-Atte, Ibie-OkpelaArhe Dia.: Arhe, Nord-Ivbie (Ibie), Okpela

Ivbie-North ? Nord-Ivbie Ivbie North-Okpela-Atte ? Ivbie

Iwur – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, am Iwur R.

Ixiama ? Isiama Ixignor ? Awishiri

Syn.: Choroti Manjuy, Manhui, Manjui, Manjuy, Munjuy, Manjuy-Choroti, Iyowujwa-Choroti

Izare ? Mbembe Izcuco + – Indianersprache – Mexiko, N Guerrero, Teloloapan

Syn.: Yabaana

Jabal Nafusah ? Nefusı¯

Ixil – Mayanisch, Mameanisch – Guatemala, N Quiche´ Department

Syn.: Itzuco, Iskuka

Jabalawin ? Mayu

Izekiri ? Itsekiri

Jabali ? Jdisch-Ostaramisch

Izem ? Gbari

Jaban ? Arandai

Ivhiadaobi – Yekhee, Dialekt

Syn.: Ishil Dia.: Chajul Ixil, Nebaj Ixil, San Juan Cotzal Ixil

Ivhimion – Emai, Dialekt

Ixka ? Bintukua

IVili ? Vili

Ixreko-Muxrek ? Muchrekisch

Ivitorocai – Ge (Caingangan) – Paraguay, Riacho Ivitoraca´i

Ixtenco – Oto-Mangueanisch, Otomianisch/Otomi, Dialekt – Mexiko, Tlaxcala, San Juan Bautista Ixtenco

Ivbiosakon ? Emai Iverskij R ? Mingrelisch

Izer ? Izere Izere – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Jos u. Birikin Ladi Dist.

Jabana ? Kia Jabana ? Zabana Jabarti – Somali, Dialekt Syn.: Djabarti, Dschbrti, Gˇbrti-Somali, Jiberti(-Sprache) Bem.: Identisch mit Digil, irrtmlich als Bezeichnung eines besonderen Dialekts verwendet.

Ivori – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Anganisch – Papua-Neuguinea, GolfProvinz, um Yeripa

Syn.: Ixtenco Otomi, Southeastern Otomi, Sdost-Otomi, Tlaxcala Otomi

Syn.: Feserek, Fezere, Fezerek, Fizere, Hill Jarawa, Jarawa, Jarawan Dutse, Jari, Zarek, Izarek, Izer, Jos-Zarazon, Afizare, Afizarek, Afizere, Afudelek, Afusare

Ixtenco Otomi ? Ixtenco

Izha ? Ezˇa

Jabba ? Jaba

Syn.: Agama, Tainae, Yarepa, Yeriba, Yeripa

Ixtepegi-Serrano ? Ixtlan-Zapotekisch

Izi ? Ezzi

Ivorian Grebo ? Ivorisches Grebo

Jabba ? Ham

Ixtlan ? Ixtlan-Zapotekisch

Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo ? Izi

Jabem ? Yabem

Ivorisches Grebo – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo, Dialektgruppe – Liberia

Izi – NK Benue-Kongo, Igboid – Nigeria, Anambra State, Benue State, Abia State

Jabi ? Yabi

Syn.: Ivorian Grebo

Ixtlan-Zapotekisch – Zapotekisch, Dialekt – Mexiko, N Oaxaca, Sierra de Juarez

Ivory Coast Pidgin French ? Coˆte d'Ivoire-Pidginfranzsisch

Syn.: Ixtepegi-Serrano, Ixtlan, NordwestZapotekisch, Serrano, Serrano de Ixtepexi,

Syn.: Amho

Syn.: Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo, Savannah Igbo, Savannen-Igbo Dia.: Ezaa, Ezzi, Ikwo, Mgbo

Jabijufa ? Yabiyufa Jabim ? Yabem Jabirrjabirr ? Dyaberdyaber

251

Jabo

Namen, Sprachen und Dialekte

Jabo ? Jabo-Grebo

Ja¯fı¯rı¯ – Lahndi, Dialekt

Jahui ? Diahoi

Jaktung ? Tableng

Jabo-Grebo – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo – Liberia, Grand Gedeh Cty.

Syn.: Jafri

Jaktung ? Konyak

Syn.: Djabo, Gweabo, Jabo, Nabwa Kru, Barboe Dia.: (Jabo), Nyabo, Wrelpo

Jafri ? Ja¯fı¯rı¯

Jahut – AA Mon-Khmer, Asli-Sprache, Senoisch – Malaysia, Pahang, Kuala Krau

Jaborlang ? Babuza + Jaboti ? Yabuti Jabsch ? Yelmek Jabuda ? Kantju Jabugay ? Dyabugay Jabulajabula ? Yabulayabula +

Jafoo ? Kafoa Jaga Aad ? Jagannathi Jagada ? Musu Jagalingu ? Yagalingu Jagan ? Ya´mana + Jaganathapuram Koya ? Gommu Koya Jaganathi ? Jagannathi Jagannatha Bhasha ? Jagannathi

Syn.: Jah Het, Jah Hut, Ost-Sakai

Jahycu ? Jeico + Jai ? Yay Jaico ? Jeico + Jaicuju ? Jeico + Jaiko´ ? Jeico + Jain Kurumba ? Je¯nu-Kurumba Jain Kurumber ? Je¯nu-Kurumba

Jagannathi – IE (Ost-)Indoarisch/Oriya, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh, Maharashtra

Jain-Ma¯ha¯ra¯s.t.rı¯ ? Jaina-Maharashtri Jain-S´aurasenı¯ ? Jaina-Shauraseni

Jaburu ? Kalamai

Syn.: Jaga Aad, Jaganathi, Jagannatha Bhasha, Surya Jagannathi

Jaina-Maharashtri – IE Indoarisch, Prakrit – Indien

Jaburu ? Wadjeri

Jaganon ? Yaganon

Syn.: Jaina-Ma¯ha¯ra¯s.t.rı¯, Jain-Ma¯ha¯ra¯s.t.rı¯

Jabururu ? Kaniyan

Jagara ? Yagara +

Jaina-Ma¯ha¯ra¯s.t.rı¯ ? Jaina-Maharashtri

Jabuti ? Yabuti

Jagarabal ? Yagara +

Jacaltec(o) ? Jakaltekisch

Jagataic ? Tschagataisch +

Jaina-Pra¯krit ? Ardha-Magadhi + Jaina-S´aurasenı¯ ? Jaina-Shauraseni

Ja´cara ? Germania

Jagga ? Chaga

Jaburara – Ngarluma, Dialekt Syn.: Yaburarra

Jaburu ? Wiilman

Jacarandaina ? Germania Jacarandana ? Germania

Jaggoi ? Jagoi Jaghnobı¯ ? Jagnobisch

Jacarandina ? Germania

Jaghnobisch ? Jagnobisch

Jacaria´ – Panoanisch – Brasilien, Rio Abure´

Jagno¯bı¯ ? Jagnobisch

Syn.: Yakare-tapuya, Yacaria, Yakaria, Shaka´re Bem.: Identisch mit bzw. Dialekt zu Caripuna

Jacipoya ? Shipaya + Jackalbarap ? Ngarkat + Jackjack ? Alladian

Jagjage ? Tangale Jagnobisch – IE (Neu-)Iranisch – Tadschikistan, SE Samarkand, Yagnob (Zarafsˇan) R. Syn.: Jaghnobı¯, Jaghnobisch, Jagno¯bı¯, Jagnobskij, Yaghna¯bı¯, Yaghno¯bı¯, Yagno¯bı¯, Neo-Sogdian, Neu-Soghdisch

Jacobite ? Westsyrisch

Jagnobskij ? Jagnobisch

Jacvjazˇska mova ? Jatvjagisch

Jagoi – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Bidayuh, Dialekt(gruppe) – Malaysia, Sarawak, Lundu R., Sadong R., Samarahan R.

Jad – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Indien, Uttar Pradesh (Tehri-Garhwalgebirge) Syn.: Dz´ad, Gˇad, Bho¯tia¯ of Tehri-Garhwal, Tehri-Garhwal-Bho¯tia¯, Jangali

Jadeji – Sindhi, Dialekt Syn.: (Ja¯d.e¯jı¯) Bem.: Anderer Name fr Kachchi (Masica 430, LSI I:457)

Jadeneni ? Wurangung Jadgali – IE (Nordwest-)Indoarisch/ Sindhi, Dialekt – Pakistan, SW Sind, SE Baluchistan Prov. Syn.: Jatgali, Jatki, Jat

Jadhaigana ? Yathaikana Jadjmadang ? Yaithmathang Jadliaura ? Yadliaura Jadlijawara ? Yadliaura Jadloori ? Yadliaura Jadobafi ? Jadobati

Jaina-Shauraseni – IE Indoarisch, Prakrit – Indien Syn.: Jaina-S´aurasenı¯, Jain-S´aurasenı¯

Jaipuri – Rajasthani, Dialekt Syn.: Dhundhari, (D.hu¯˜nd.ha¯r.ı¯)

Jaktungia ? Tableng Jaku ? Labir Jaku'd ? Jakun Jakud'n ? Jakun Jakula ? Yakula Jakun ? Labir Jakun – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Malaiisch – Malaysia, Malakka, Pairang R. - Muat R. Syn.: Jaku'd, Jakud'n, Jakoon, Djakun, Orang Hulu

Jakuru ? Wudjari Jakutisch – Turksprache – Rußland, Sibirien, Jakut. ASSR Syn.: Yakutisch, Sacha, Sakha, Saxa, Yakut E, Yakoute F, Iacuto I, Jakutskij R

Jakutskij R ? Jakutisch Jal ? Aten Jalait ? Dschalaitisch Jalalum ? Karekare Jalanga ? Yalarnnga Jalapa-Mazatekisch – Mazatekisch, Dialekt

Jaipuria ? Nocte

Syn.: San Felipe Jalapa de Diaz Mazateco, Lowland Mazateco, Tiefland-Mazatekisch

Jaipuria¯ ? Namsangia¯

Jalapa Xinca – Xinca – Guatemala

Jairuia ? Hairuya

Jalasu ? Yalayu

Jaithmathang ? Yaithmathang

Jalca Quechua ? ChachapoyasQuechua Jale` ? Nord-Ngalik

Jajao ? Zazao Jajawurung – Wergaia, Dialekt Syn.: Djadjawurung, Djadjawurrung, Jaara, Jajowurrong, Knenknenwurro, Nirabaluk, Panyod, Yaara, Yaura, Yayaurung

Jajo´ – Cuica, Dialekt Syn.: Jajoan, Jajo´n, Jako´n, Xaxo´

Jali – Ngombe, Dialekt Syn.: LiJali

Jalimo ? Angguruk Jalingo – Mumuye, Dialekt

Jajoan ? Jajo´

Jalisciense – Uto-Aztekisch (Nahuatlan) – Mexiko, Jalisco

Jajo´n ? Jajo´

Syn.: Jalisco, Mexicano de Jalisco

Jajowurrong ? Jajawurung

Jalisco ? Jalisciense

Jajuru ? Kajuru

Jagu ? Jegu

Jakai ? Yaqay

Jalisco Otomi + – Oto-Mangueanisch, Otomianisch – Mexiko, Jalisco

Jaguallapai ? Walapai

Jakalbarap ? Ngarkat +

Jalkia ? Barein

Jagwa-taak ? Jamaika-Kreolisch

Jakaltek ? Jakaltekisch

Jalkoti ? Palesi

Jah Het ? Jahut

Jakaltekisch – Mayanisch – Guatemala, W Huehuetenango, Mexiko, Chiapas, Concepcion Saravia

Jalkuna – NK (West-)Mande – Burkina Faso, Bledougou

Syn.: Jacaltec(o), Jakaltek, Popoti, Poptı´ Bem.: N.-aut:Popti'

Jalleira – Spanisch, Sondersprache – Spanien, Pontevedra, Tomin¨o

Jakamul ? Yakamul

Bem.: Sprache der Korbflechter in T.

Syn.: Bau-Jagoi, Jaggoi, Sentah, Sarawak Dayak Dia.: (Grogo, Gumbang, Krokong, Serambau, Setenggau Jagoi, Singgi), Assem, Empawa, Taup, Tengoh

Jah Hut ? Jahut Jaha ? Kaba Jaha Jahadian ? Yahadian Jahai – AA Mon-Khmer, Asli-Sprache, Jahaisch – Malaysia, Malakka, NE Perak, W Kelantan Syn.: Djahai, Jehai, Pangan

Jahaic ? Jahaisch

Jakan ? Yakan

Syn.: Ble´, Jelkuna, Dyala, Dyalanu

Jallicuamay ? Cajuenche +

Jakanci ? Labir

Jaloc ? Aribwaung

Jakarta Creole (Portuguese) ? TuguKreolisch +

Jalon Fula ? Fuuta Jalon

Jalof ? Dyolof

Jahaisch – AA Mon-Khmer, AsliSprache(n), Sprachgruppe – S Thailand, Malaysia, Malakka

Jakarta Malay ? Djakarta-Malaiisch

Jalonca ? Yalunka

Jakarta Malay ? Betawi

Jalonke ? Yalunka

Jakartanese ? Betawi

Jalpaiguri ? Wanang

Jakarte ? Betawi

Jalpaiguri Garo ? Wanang

Jaega + – Indianersprache – USA, Florida

Syn.: Jahaic, Jehaic, Nord-Asli-Sprachen, Northern Aslian, Semang, Semang-Pangan Dia.: Bateg Deng, Bateg Nong, Chewong, Kensiu, Minriq, Mintil, Tonga'

Jakati ? Jati

Jaltepec Mixtec ? Xaltepek

Jhnisch ? Rotwelsch

Jahalatan ? Jahalatane

Jakelbaluk ? Ngarkat +

Jalung ? Jo'long

Jmsˇidı¯ ? Dschamschidi

Jahalatane – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, W Seram, Haruru u. Yahalatan

Jakha ? Yakkha

Jaluo ? Luo

Jakhanke ? Jahanka

Jalutorisch ? Jalutorovsk-Tatarisch

Jakhthomba ? Yakkha

Jalutorovsk-Tatarisch – Tatarisch, Dialekt

Jadobati – Braj-Bhasha (West-Hindi), Dialekt Syn.: (Ja¯doba¯tı¯), Jadobafi

Jae¨ ? Jawe

Jnnisch ? Rotwelsch Jrawa – (Klein-)Andamanisch – SdAndaman, Rutland Is. Syn.: Ya-eng-gna ((Selbstbezeichnung))

Jafalu ? Dhopaluo Jafeticˇeskij ? Japhetisch Jafetidico I ? Japhetisch

Syn.: Atamanu, Awaiya, Jahalatan, Yahalatan

Jaham ? Jaba Jahanka – NK Mande, Mandekan/ Julakan, Dialekt – Guinea um Touba, Senegal

Jakkoordi ? Targudi Jako ? Vanimo Jakobitisch ? Westsyrisch Jakojako ? Mararba Jako´n ? Jajo´

Jafga ? Beege

Syn.: Diakanke, Diakhanke, Diakkanke, Dyaka, Dyang, Dyakanka, Dyakanke, Dyakenka, Dykhanke, Jahanque, Jahonque, Jakhanke, Jaxana, Jaxanka kano

Jafi ? Yafi

Jahanque ? Jahanka

Jakphang – Konyak, Dialekt

Jafi ? Banawa´

Jahonque ? Jahanka

Jakthu¯ngba¯ ? Limbu

Jaffna Tamil ? Sri Lanka-Tamilisch

252

Jakon ? Yakima Jakoon ? Jakun

Syn.: Jalutorisch

Jaly ? Nord-Ngalik Jam ? Yam Jama ? Samba Daka Jama Mapun ? Mapun Jamai ? Awad Bing Jamaicain ? Jamaika-Kreolisch Jamaican Creole (English) ? JamaikaKreolisch

Names, Languages and Dialects

Jarijari

Jamaican English ? Jamaika-Kreolisch

Jandijinung ? Djinang

Japalish ? Japlish

Jamaican English ? Jamaikanisches Englisch

Janduruwanda ? Yandruwanta Janed ? Djanet-Tamaschekisch

Japanese Bamboo English ? Japanisches Pidginenglisch

Janela ? Degha

Japanese E ? Japanisch

Jang ? Redjang

Japanese Pidgin English ? BroomeKreolisch

Jamaican Maroon Speech ? Maroon Spirit Language Jamaika-Englisch ? Jamaika-Kreolisch Jamaika-Kreolisch – Anglokreolisch – Karibik, Jamaica Syn.: Bongo Talk, Bungo, Jagwa-taak, Jamaicain, Jamaican Creole (English), Jamaican English, Jamaika-Englisch, Patwa, Patwah, Quashee, Quashie Talk

Jang-Kala ? Nyangga Janga ? Nyangga Jangaa ? Yangaa Jangaa ? Nyangga Jangad ? Dhangri

Japanese Pidgin English ? Japanisches Pidginenglisch Japanese Pidgin English E ? Yokohamesisch +

Jara – AF Tschadisch, Biu-Mandara A1 – Nigeria, Bornu State, Biu Dist., Bauchi State, Akko Dist. Syn.: Jera, Jerawa, Jerra

Jaracin Kasa ? Gingwak Jarai – AN (West-)Malaiopolynesisch, Cham-Sprache – Vietnam, PleikuPlateau Syn.: Djarai, Gˇarai, Gia-Rai, Ziazˇai, Cho-Rai, Chor, Jorai, Mthar Dia.: Arap, Chuty, Cur, Golar, Habau, Hodrung, Hrue, Krung, Pleikly, Puan, Sesan, Tobwan

Jan˙galı¯ ? Malwai

Japanese Ports Lingo ? Yokohamesisch +

Syn.: Jamaican English

Jangali ? Ran-po Bhasa

-Japanisch ? Japanisch

Jaralde ? Narrinyeri +

Jamaita ? Jamatia

Jangali ? Jad

Japanisch – Altaisch ? – Japan

Jaram ? Gugu Warra

Jamajabs ? Mohave

Jangali ? Janggali

Jaranchi ? Jarawa

Jamamadi ? Deni

Jangalik ? Korwa¯

Jamamadi ? Yamamadi

Jangan ? Giangan

Syn.: Nihongo, Nippongo, Japanese E, Japonais F, Giapponese I, Japonskij R Dia.: Ostjapanisch, Westjapanisch, Kyushu(Japanisch)

Jamaricuma ? Yamarikuma

Jangga ? Yangga

Jamatia – Kokborok, Dialekt

Jangga ? Nyangga

Syn.: Jamaita

Janggalı¯ ? Janggali

Jamba ? Chamba

Janggali – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch – Nepal, Mahakali Zone, Darchula Dist.

Jamaikanisches Englisch – Jamaika

Jamba-Makutu ? Jamba Jamba – Ngiri, Dialekt Syn.: Djamba, Dzamba, Jamba-Makutu

Jambapuing ? Djambarrapuyngu Jambapuingo ? Djambarrapuyngu Jambassa ? Yambasa Jambi-Malaiisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, S Sumatra

Syn.: Djangali, Dz´anggali, Janggalı¯, Jangali, Jangyali, Jhangal, Jhangar, Rawat, Rawati

Japanisches Pidginenglisch – Pidginenglisch – Japan Syn.: Bamboo-English, Japanese Bamboo English, Japanese Pidgin English Bem.: Variante des Japanese Pidgin English in der Region Hamamatsu whrend der amerikan. Besatzungszeit

Jarandı¯ – Zentraliranisch, Dialekt Syn.: Yarandı¯, Yaranı¯

Jarauara ? Jarawara Jarawa ? Ezelle Jarawa ? Ligri Jarawa ? Gingwak Jarawa ? Bada

Japejap – Nocte, Dialektgr.

Jarawa ? Izere

Janggula ? Tagalag

Syn.: Jope(-Nocte)

Jarawa ? Bankala

Jangi-chisarskij ? Jengi-HissarTrkisch

Japen – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Japen Is.

Jarawa-Kanna ? Bada

Jangkundjara ? Yankuntatjara Janglam ? Riang-Lang

Jambi Malay ? Jambi-Malaiisch

Jangli ? Malwai

Japhetic E ? Japhetisch

Jambina ? Yambina

Ja¯n˙glı¯ – Siraiki (Lahndi), Dialekt – Pakistan, Lyallpur Dist., Sahiwal

Syn.: Jamdena, Yamdena

Jaranci ? Jarawa

Janggu ? Morwap

Syn.: Jambi Malay

Jamden – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Sdost-Maluku – Indonesia, Jamdena Is., Tanimbar Is.

Jaranchi ? Jarawa

Japaria ? Yaruro

Syn.: Yapen Dia.: Ansus, Jobi, Pom, Serui-Laut, Wabo, Woi

Jambo ? Anuak

Jaraidjana ? Yathaikana

Janglish ? Japlish Jangor ? Yemsa Jangrami ? Zhangram Jangshe¯n ? Jangsheng

Jamdena ? Jamden

Jangsheng – Thado, Dialekt

Jamiap ? Yamap

Syn.: Jangshe¯n

Jaminaua ? Yaminahua

Jangshung ? Zhangram

Jaminawa ? Yaminahua

Jangundjara ? Yankuntatjara

Jaminjang ? Djamindjung

Jangyali ? Janggali

Jaminjung ? Djamindjung

Janhuitlan-Mixtekisch ? Yanhuitlan

Japhe´tique F ? Japhetisch Japhetisch Syn.: Japhetitisch, Mediterran(-asianisch), Alarodisch, Japhetic E, Japhe´tique F, Jafetidico I, Jafeticˇeskij Bem.: Name einer Sprachgruppe, zu der (nach Marr u.a.) das Baskische, die Kaukasischen Sprachen (die hamitischen Sprachen Nordafrikas) aber auch die asianischen Sprachen, das Etruskische u.a. gehren sollen

Japhetisch – Sprachstamm – Kaukasus

Jarawa – NK Benue-Kongo, Bantoid (Dialektgruppe) – Nigeria, Bauchi u. Plateau State Syn.: Djaraua, Djarawa, Dzharawa, Jaranchi, Jar, Jara, Jaranchi, Jaranci, Plains Jarawa Dia.: Bobar, Kanam, Bada, Bankala, Duguri, Gingwak, Ligri

Jarawan ? Gingwak Jarawan-Bantu ? Jarawan Jarawan Bantu – NK Benue-Kongo, Bantoid (Dialektgruppe) – Nigeria, Bauchi u. Plateau State Dia.: Bada, Bille, Dulbu, Gwa, Jarawa, Kulung, Labir, Lame, Mbonga, Mbula, Nagumi, Ngong, Shiki

Jarawan Dutse ? Izere Jarawan Kogi ? Bada

Jamir ? Paup

Jani ? Akha

Syn.: Iberisch-Kaukasisch, Alarodisch Bem.: Nach J.Marr Name fr die kaukasischen Sprachen (i.w.S.)

Jamjam ? Guji

Janjerinya ? Yemsa

Japhetitisch ? Japhetisch

Jamjam – Sidamo, Dialekt

Janjero ? Yemsa

Syn.: Gˇamgˇam

Japigskij R ? Messapisch +

Syn.: Jarawan-Bantu, Djarawa-Sprachen, Gˇarawa-Sprachen

Janji ? Tijanji

Jamna ? Yamna

Janjo ? Jen

Japlish – Mischsprache Englisch/ Japanisch – Japan

Jarawara – Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Purus, Labrea

Jampalam – Wandala, Dialekt

Jarawan – NK Benue-Kongo, (Sd-)Bantoid, Sprachgruppe – Nigeria, Kamerun

Janjor ? Yemsa

Syn.: Japalish, Janglish

Syn.: Jarauara, Jarua´ra

Jamshedi ? Dschamschidi

Janjula ? Yanyuwa

Japoen ? Yaruro

Jarba ? Dscherba-Berberisch

Jamshidi ? Dschamschidi

Jankundjadjara ? Yankuntatjara

Japonais F ? Japanisch

Jardwa – Wergaia, Dialekt

Jamundi – Chibchanisch – Kolumbien

Jankuntjatjarra ? Yankuntatjara

Japonskij R ? Japanisch

Jankunzazzara ? Yankuntatjara

Japreria – Karibisch – Venezuela, N Zulia State, N Sierra de Perija

Syn.: Djappuminyon, Knindowurrong, Yardwatyalli

Jan ? Bakanha Jan ? Wik Iianh

Jano ? Yano

Jareba-Sprachen ? Jarebanisch

Janama ? Sorogama

Syn.: OuJansi, Ujansi

Japygisch ? Messapisch +

Jarebanisch – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sdost-Neuguineagruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Nord-Provinz

Janambre ? Xanambre +

Ja'o ? Endeh

Jaqai ? Yaqay

Syn.: Jareba-Sprachen, Yareban

Janango ? Yarnango

Jao ? Yao

Jarekuna ? Arecuna

Ja¯napad Hindı¯ ? Hindosta¯nı¯

Jao ? Yao

Jaqaru – Aymaran – Peru, Yauyos Provinz, Tupe

Ja¯napad Hindustani ? Hindosta¯nı¯ Jˇana¯t ? Zenati

Jargon Chinook ? Wawa

Jaoi ? Yaoi

Ja¯n.d. ? Rathi

Jaop'ing Hakka ? Yuetai

Janda ? Yanda +

Jaoping Hakka ? Yuetai

Syn.: Akaro, Hakaru, Hakearu, Haqaru, Haqearu, Jaque-aru, Hakaru-Kauki, JaqaruChauqui Dia.: Hakaru:Kauki Bem.: N.-aut:Hakaru

Jandai ? Djendewal +

Jaore – More, Dialekt

Jaqaru-Chauqui ? Jaqaru

Jargon of Tattare ? Scando-Romani

Jandali ? Wailpi

Syn.: (Ja`o:re´), Jaose, Gyoore, Joore, Zaore

Jaque-aru ? Jaqaru

Jari ? Abia

Jandangara ? Yaithmathang

Jaose ? Jaore

Jar ? Duguri

Jari ? Dagari

Jandapu-Taro-Muritaka ? Yandapo Jande ? Yande´

Jaour ? Yaur

Jar ? Jarawa

Jari ? Izere

Jap ? Yapesisch

Jar ? Bada

Jaricuna ? Arecuna

Jander – Wolof, Dialekt

Jap Wurrung ? Tjapwurung +

Jara ? Jarawa

Jarijari ? Yariyari

Jan Sek ? Yang Sek Janadattico ? Gergo

Jansauri ? Jaunsa¯rı¯ Jansi – Nyamwezi, Dialekt

Jao-jo ? Zauzou

Syn.: Yapreria, Sabril

Japu ? Djabu

Jargon ? Argot Jargon der Sinkiang-Abdal ? Aynu Jargon esclave ? Broken Slavey + Jargon Loucheux ? Loucheux Jargon +

253

Jarildekald Jarildekald ? Narrinyeri +

Namen, Sprachen und Dialekte Jat.kı¯ ? Thal.ı¯ Jat.kı¯ ? Multa¯nı¯

Jauna ? Yahuna

Jawaraworga ? Jauraworka

Jauna ? Palyku

Jawaraworka ? Jauraworka

Jaunahua ? Caripuna

Jawari ? Ninam

Jarkendskij ? Jarkendtrkisch

Jat.kı¯ ? Malwai Jat.kı¯ ? Jhangi

Jaunauo ? Caripuna

Jawarib ? Ninam

Jarkendtrkisch – (Sd-)Uigurisch, Dialekt

Jat.kı¯ ? Lahndi Jatki ? Jadgali

Jaunavo ? Caripuna

Syn.: Jarkendskij

Jatki ? Lahndi

Jaunersprache ? Rotwelsch

Jawe – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch/ Nemi, Dialekt – Neukaledonien, Nordost-Kste, Oubatche-Tao

Jats´ami ? Yachami

Jaunjaun – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.)/ Surigaonon, Dialekt – Philippinen, Mindanao, Surigao del Norte

Jarildi ? Narrinyeri + Jarionga ? Yaroinga

Jarnango ? Yarnango Jarnangu ? Yarnango Jaroinga ? Yaroinga Jarong ? Gyarong Jaroo ? Jaru Jarrangu ? Yarnango Jarrow ? Garo Jars ? Argot Jaru ? Yaru + Jaru ? Loven

Jatsˇumi ? Yimchungr Jatt ? Baluj Ja¯t.u¯ ? Haryanvi Jatu ? Jati Jatu ? Jati Jatvian ? Jatvingisch + Jatvingian ? Jatvingisch + Jatvingisch ? Jatvjagisch

Jaru ? Orowari

Jatvingisch + – IE Baltisch/Altpreußisch, Dialekt – Ostpreußen

Jaru – AU Pama-Nyunganisch, SdwestPama-Nyunganisch, Ngumbin – WestAustralien, Hall's Creek

Syn.: Jatwingisch, Jatvjagisch, Jatvian, Jatvingian, Jotvingian, Yatvingian, Yotvingian, Jatvjazˇskij

Syn.: Djaru, Jaroo, Jaruru, Tjaru Dia.: Nyininy, Wandjira, Waringari

Jatvjagisch ? Jatvingisch +

Jarua´ra ? Jarawara Jaruma´ ? Yaruma´ Jaruna ? Yuruna Jaruro ? Yaruro Jaruru ? Jaru Jarut ? Dscharutisch Jas ? Zentral-Asmat Jasgulemisch – IE (Neu-)Iranisch, Pamirsprache – Tadschikistan, Jazghulem R. Syn.: Jazgula¯mı¯, Jazghulami, Jazghulemi, Jazgulemi, Jazguljamskij, Yazghulami, Yazg˙ula¯mı¯, Yazgulyam, Iazgulem Bem.: GN-aut:Yu˚zdo´mı¯ zqveg

Jatvjagisch – IE Slawisch, Mikroliteratursprache – Weißrußland , WestPalesse, Region Pinsk - Kobryn - Turauˇ Syn.: Jatvingisch, Palessisch, Polessisch, Westpalessisch, Westpolessisch, Polissian, Polissian-Rusyn, Western Polissian, Jacvjazˇska mova, Jitvjezˇa voloda, Paleska mova, Polis'ka voloda, Rusinsko-polesskij Bem.: Neuschpfung um 1980 auf Initiative von Mykola Sˇeljahovycˇ (A.Dulicˇenko 1996:7)

Jatvjazˇskij ? Jatvingisch + Jatwingisch ? Jatvingisch + Jau ? Nanda + Jau-Navo ? Caripuna Jau-Navo ? Guapore-Karipuna Jauan ? Djauan

Jaunde ? Ewondo

Jaunsa¯rı¯ – West-Pahari – Indien, Uttar Pradesh, Jaunsar, Himachal Pradesh, Dehra Dun Syn.: Gˇaunsari, Jansauri, Jaunsauri, Pahari

Syn.: Dzˇawe, Jae¨, Njawe, Ubacˇe, Ubach, Oubatch, Diahoue

Jawi ? Djawi Jawony ? Djauan Jaxana ? Jahanka Jaxanka kano ? Jahanka

Jauor ? Yawuru

Jaya – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi/Kuka, Dialekt – Tschad, C Bitkine Subpref.

Jaur ? Yaur

Jayapura ? Yotafa

Jaunsauri ? Jaunsa¯rı¯

Jauraworka – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch – Sd-Australien, N Cooper Creek Syn.: Jaurorka, Jawaraworga, Jawaraworka, Yarrawaurka, Yaurawakka, Yaurorka, Yauroworka, Yawarawarga, Yawarrawarrga, Yerawaka, Yowerawarrika, Yowerawoolka

Jaurnmalu ? Jindjibarndi Jaurorka ? Jauraworka Jˇausˇaqa¯nı¯ ? Dschavschakani

Jazghulami ? Jasgulemisch Jazghulemi ? Jasgulemisch Jazgula¯mı¯ ? Jasgulemisch Jazgulemi ? Jasgulemisch Jazguljamskij ? Jasgulemisch Jaz'va ? Jazvinisch Jazvinisch – Permjakisch, Dialekt Syn.: Komi-Jazvinisch, Jaz'va, Yaz´va, Ostpermjakisch

Jautefa ? Yotafa

Jazycie ? Jazycˇie

Jauwa ? Doboduru

Jazycˇie – Ukrainisch, Dialekt/Slawisch, Mikro-Literatursprache – Galizien, Bukowina, N Ungarn

Java Creole (Portuguese) ? TuguKreolisch + Java-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt – Indonesia, Java Bem.: Oft identisch mit Djakarta-Malaiisch

Javache ? Javahe Javae ? Javahe Javahai ? Javahe

Syn.: Rusinisch, Karpatoukrainisch, Ruthenisch, Jazycie, Iazychie, Carpathorussian, Karpatskorusinskij Bem.: Name fr die lokale Sprachform/ Literatursprache des ukrain. Bevlkerungteils der K.u.K. Monarchie in Galizien, Bukowina und Nordostungarn (im 19. Jh.)

Jazyk mariupol'skich grekov ? Urumisch

Jauanaua ? Yawanawa

Javahe – Karaja-Sprache – Brasilien, Goia´s, Mato Grosso

Jasing ? Yassing

Jauaperi + – Karibisch – Brasilien, Amazonas

Syn.: Javache, Javae, Javahai, Javaje´, Javaye´, Jawage´, Yavae´, Yavahe´, Shavaye´, Zavazˇe´

Jassic ? Jassisch +

Syn.: Crichana, Crishana, Crixana, Yauaperi

Javaje´ ? Javahe

Jassing ? Yassing

Jauareta-Tapuia ? Kawaib

Javanais F ? Javanisch

Jassisch + – IE (Neu-)Iranisch – Ungarn

Jauarete ? Yauarete

Syn.: Jassic, Ya¯s Bem.: Sprache der in Ungarn lebenden Alanen, ausgestorben im 16. Jh.

Jauari – Waikanisch/Yanomami, Dialekt – Brasilien, ob. Rio Ajarani

Javanais – Franzsisch, Sondersprache (Scherzsprache) – Frankreich

Jat ? Jadgali

Jauavo ? Yauavo

Javanese E ? Javanisch

Ja'udi-Sprache ? Jaudisch +

Javanisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, Ost- und Zentral-Java

Jebel ? Jebel-Sprachen

Syn.: Djawanisch, Jawa, Javanese E, Javanais F, Giavanese I, Javanskij R Dia.: Banjuwangi, Banten, Indramayu, MalangPasuruan, Manuk, Mittel-Java, Solo, Surabaja, Tegal, Tembung Pasisir, Tjirebon

Jebel Languages ? Jebel-Sprachen

Javanitika ? Karaito-Jewanisch

Jebel-Sprachen – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe – Sudan, Kordofan, S Ingessana Hills

Jashpuri – Oriya, Dialekt Jasin ? Werschikisch

Jat ? Jati Jataki ? Derawali

Syn.: Aica, Joari, Shauari, Xauari, Yauari, Yoari

Ja'udisch ? Jaudisch +

Jatapu – DR Dravidisch – Indien, Andhra Pradesh, Srikakulam Dist, Madras, Orissa

Jaudisch + – AF (Nordwest-)Semitisch/ (Alt-)Aramisch – Syrien (10.-8. Jh.v.Chr.)

Jat.a¯tardı¯ Bo¯lı¯ – Lahndi, Dialekt Jate ? Yate

Syn.: Ja'udisch, Ja'udi-Sprache, Yadi-Sprache, Ya'udi-Sprache, Zˇincirli-Sprache, ZengˇirliSprache, Zingˇirli-Sprache, Gergˇin-ZingˇirliSprache, Sendschirli-Sprache, PanammuInschriften-Sprache, Panamuwa-InschriftenSprache, Sˇam'al-Dialekt, Sam'alisch, Samalian E, Yaudian E, Ya'udic E, Yaoudite F, Yaodique F, Samalien F, Yaudico I Bem.: Bezeichnung fr die Sprache der in Sam'al / Yaudi gefundenen und in lokalem Idiom geschriebenen Texte.

Jatgali ? Jadgali Jathaikana ? Yathaikana Jati – Iranisch ? – Afghanistan Syn.: Jakati, Jat, Jatu Bem.: Jati wird in der Literatur sehr unterschiedlich zugeordnet. Es wird als Dialekt des Hindi oder Bangaru, als Synonym fr / Zweig des Romani, als semitische Sprache ( I.Hancock 1986) bezeichnet. Nach C. Kieffer (Enc. Iran. I:514/5) ist es der Name fr wandernde Bevlkerungsgruppen, die verschiedene neuindische Sprachen (Panjabi, Sindhi, Inku, Gojri) oder Geheimsprachen (Gorbati, Qazulagi u.a.) sprechen. Daher ist es nach E. Orywal (Ethn. Gruppen Afghanistans 1986:280) als Sprachbezeichnung kaum verwendbar.

Jati – Romani, Dialekt ? – Afghanistan (Kabul, Jalalabad, Charikar)

Jaudjibara ? Yaudjibara Jauja-Huanca ? Wa´nkay

Javanskij R ? Javanisch Javaye´ ? Javahe

Jbel Nefusa ? Nefusı¯ Jbeli ? Jdisch-Ostaramisch Je ? Ije Je ? Yei Jeˆ ? Ge(-Sprachen) Jeba ? Jaba Jeba ? Ham Jebel El Amira ? El Amira Jebel Nefusa ? Nefusı¯ Jebel Silak ? Aka Jebel Sillok ? Aka

Javierano – Chiquitano, Dialekt

Syn.: Eastern Jebel, Jebel, Jebel Languages Dia.: Aka, Beni Sheko, Gaam, Kelo, Molo

Syn.: San Javier-Chiquito, Xavierano

Jebel Tekeim ? Tekeim

Javierano – Trinitario, Dialekt – Bolivien, S Beni

Jebelawi ? Berta

Syn.: San Javierano

Jebero – Cahuapananisch – Peru, Yarimaguas, Jebero Dist.

Javindo ? Pecuk Jawa ? Javanisch

Syn.: Chebero, Hevero, Jevero, Xebero, Xevero, Xihuila, Shewelo, Shiwila, Sˇiwila

Jawa ? Koko Yawa

Jede ? Klao

Jauja-Huancayo-Quechua ? JaujaQuechua

Jawabu ? Yauavo

Jedepo ? E Je Grebo

Jawage´ ? Javahe

Jedi-marala ? Kabalbara

Jauja-Quechua – Huancayo-Quechua, Dialekt

Jawan ? Djauan

Jeere ? Jera

Jawanaua ? Yawanawa

Jegarata-Kakendetta – Orokaiva, Dialekt

Jawanli ? Wayamli

Jegasa-Sarau ? Jegasi-Saruhu

Jauja Huanca Quechua ? JaujaQuechua

Syn.: Jatu, Kayani

Syn.: Jauja Huanca Quechua, Jauja-HuancayoQuechua, Shausha Wanka, Shausha Wanka Quechua

Jat.kı¯ ? Derawali

Jaulapiti ? Yawalapiti

254

Bem.: "...introduit dans le corps des mot un syllabe parasitaire - av..."

Jazyk ostrova Mednyj ? MednyjAleutisch

Jawaperi ? Yawaperı´

Jegasi-Saruhu – Orokaiva, Dialekt

Jawaperi ? Ninam

Syn.: Jegasa-Sarau

Names, Languages and Dialects Jegu – AF Tschadisch, Ost B1.1 – Tschad, Salamat Pref. W Abou Deia

Jiang Jen – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Taraba State, Karim Lamido Dist, Jen

Kuruva¯r, Jen Kurumba, Jennu Kurumba, Te¯n Kurumba, The¯ Kuruma¯r Bem.: Non-standard Kannada (Zvelebil 1997:179)

Syn.: Djegu, Jagu, Dougne, Karakir, Djonkor Bourma Taguil, Jonkor-Bourmataguil

Syn.: Ja, Janjo, Jenjo, Karenjo, Njeng, Dza, Zah

Jeh ? Jeri

Jena – Karanga, Dialekt

Je¯nu Kuruva¯r ? Je¯nu-Kurumba

Jeh – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, Gia Lai - Cong Tum Prov., Laos, SE Kamane R., Bassin v. Poko

Jenama ? Sorogama

Jepa-Matsi – Indianersprache – Brasilien, Amazonas, Prelazia Rio Negro

Syn.: Die´, Dieh, Gie, Yeh Dia.: Dra`m, Jeh Brilar, Jeh Perak, Langya

Jeh Brilar ? Jeh Jeh Perak ? Jeh Jehai ? Jahai Jehaic ? Jahaisch Jei ? Yei Jeico + – Indianersprache (Makro-Ge) – Brasilien, Rio Canindi, Rio Piauı´, Rio Gurgueia

Jendruwonta ? Yandruwanta Jenema ? Sorogama Jenengama ? Sorogama

Jeng ? Cheng

Jepel ? Jipal

Jewish Latin ? Loez

Jeng ? Nzanyi

Jera ? Jara

Jeng – Mumuye, Dialekt

Jera – NK Benue-Kongo, Kainji (Sprache/ Dialektgruppe) – Nigeria, Plateau State, Bauchi State

Jewish Neo-Aramaic ? JdischOstaramisch

Jenga ? Liyenga Jenge ? Nzanyi Jengi-Hissar-Trkisch – (Sd-)Uigurisch, Dialekt

Jeidji ? Yeidji

Jengjeng ? Lanoh Jengjeng

Jeigir ? Yaygir +

Jengre ? Ezelle

Jeiko´ ? Jeico +

Jenimu ? Siagha-Yenimu

Jeithi ? Yeidji

Jenimu ? Yenimu

Jeji ? Fon-Gbe

Jenisch ? Rotwelsch

Jek ? Krysisch

Jenische Sprachen – Deutsch, Sondersprache(n) – Deutschland, (sterreich, Schweiz, Frankreich)

Jekiri ? Itsekiri Jekkino ? Bidiyo Jekri ? Itsekiri Jelalong Punan ? Nibong Jelana ? Dye Jelanji ? Kokoyelandji

Jewish Iraqi-Baghdadi Arabic ? Irakisch-Jdisch-Arabisch Jewish Iraqi-Baghdadi Arabic ? Jdisch-Bagdadisch

Syn.: Yengisar, Yengi-Hissar, Jangi-chisarskij

Jekavisch – Serbokroatisch, Dialekt

Jewish Eastern Aramaic ? JdischOstaramisch

Jepal ? Jipal

Jeneponto ? Turateya Jˇeng ? Jieng

Syn.: Geico, Jahycu, Jaico, Jaicuju, Jaiko´, Jeiko´, Yeico, Zˇeico, Zyeiko

Jekaing ? Jikany

Syn.: Yebamasa˜, Yepa´ Maxsa˜, Yepa´-Mahsa´, Yehpa´ Majsa, Paneroa Bem.: identisch mit Sd-Barasano ?

grammar. Umgangssprache der griech. Juden, Variante der neugriech. Umgangssprache, belegt in der zu Beginn der Neuzeit in hebrischer Schrift niedergeschriebenen (bersetzungs-)Literatur.

Jewish Old Babylonian Aramaic ? Jdisch-Altbabylonisch +

Jeral ? Nhengatu

Jewish Palestinian Aramaic E ? Jdisch-Palstinensisch +

Syn.: Jeere

Jerawa ? Ezelle

Jewish-Persian E ? Jdisch-Persisch

Jerawa ? Jara

Jewish Tat ? Jdisch-Tatisch

Jerba ? Dscherba-Berberisch

Jewish Tripolitanian-Libyan Arabic ? Yudi

Jere ? Ezelle Jerewa ? Yerewa Jerga ? Germania Jerga delincuente ? Germania

Jezdı¯ ? Gabrı¯ Jezdi-Gabri ? Gabrı¯ Jezhu ? Gbari

Jeri ? Dagari

Jezire ? Bohtan

Jeri-Kuo ? Jeri

Jezire ? Cezirı¯ Jenne Cˇiini ? Djenne Chiini

Syn.: Rotwelschdialekte, Yeniche, Kochemer Language Bem.: Jenisch wird definiert 1) als Synonym zu Rotwelsch, 2) als Sondersprache(n) der Kesselflicker, Korbmacher und anderer ambulanter Handwerkergruppen (M. Faber in Vossen,R. Zigeuner p. 193), 3) als GermanYiddisch-Romani-Rotwelsh blend language (Ethnologue), 4) als zusammenfassende Bezeichnung fr eine Gruppe typologisch verwandter Sondersprachen des Deutschen

Jeri – NK (West-)Mande/Jalkuna, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, NW Korhogo

Jhadpi – Mara¯thı¯ (Berari), Dialekt

Syn.: Jeh, Jeli, Tchelle, Jeri-Kuo

Syn.: (Jhadpı¯), Dza¯rpı¯, Zadpi

Jerigonza ? Germania

Jhalawadi – Gujara¯tı¯ (Kathiyawadi), Dialekt

Jerim ? Dschirim-Mongolisch Jerim-Mongolisch ? DschirimMongolisch

Syn.: (Jha¯la¯wa¯d.ı¯)

Jhaliya ? Jharia

Jeriyawa ? Ezelle

Jhangadh ? Dhangri

Jerma ? Zarma

Jhangal ? Janggali

Jenisej-Samojedisch ? Enzisch

Jero ? Jerung

Jhangar ? Janggali

Jelgoore ? Jelgoore-Fulfulde

Jenisej-Tatarisch ? Chakassisch

Jero Mala ? Jerung

Jhangar ? Dhangri

Jenisej-Trkisch ? Chakassisch

Jerra ? Jara

Jelgoore-Fulfulde – NK Westatlantisch, Senegambisch/Fulfulde, Dialekt – NE Burkina Faso

Jenisejisch ? Ketisch

Jhanger ? Dhangri

Jersiais – Franzsisch, Dialekt

Jenissei-Ostjakisch ? Ketisch

Jeru ? Yerewa

Jele ? Yele Jelewaga ? Tagula Jelgooji ? Jelgoore-Fulfulde

Syn.: Fulfulde Jelgooji, Fulfulde Jelgoore, Jelgooji, Jelgoore, Silimiga

Jenissei-Samojedisch ? Enzisch

Jeru ? Aka-Jeru +

Jhangı¯-Jat.kı¯ ? Jhangi Jhangi – Siraiki (Lahndi), Dialekt – Pakistan, Jhang u. Lyallpur Dist.

Jenissei-Sprachen ? Jenisseiisch

Syn.: Jhangı¯-Jat.kı¯, Jat.kı¯

Jeli ? Jeri

Jeru ? Loven

Jenissei-Tatarisch ? Chakassisch

Jhangvi ? Malwai

Jeljendi ? Yelyendi

Jerum ? Jerung

Jenissei-Tungusisch ? Ewenkisch

Jharawan ? Brahui

Jeljujendi ? Yelyendi

Jenisseiano I ? Jenisseiisch

Jelkuna ? Jalkuna

Jenisseiisch – Paloasiatisch, Sprachgruppe – Russland, Ostsibirien

Jerung – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Mndung Melungkhola R.

Jelkung ? Saba Jelmek ? Yelmek Jema ? Zeme Jema ? Maba Jembe ? Yembe

Syn.: Jenissei-Sprachen, Yeniseian E, Ye´nisse´ien F, Jenisseiano I, Enisejskij R

Jenisseitrkisch ? Altkirgisisch + Jenisseitrkisch + – Turksprache – Rußland, Sibirien

Syn.: Jero, Jero Mala, Jerum, Jerunge, Zero, Zero Mala, Zerum, Zerungge

Jerunge ? Jerung Jerwang ? Serwang Jesˇkun ? Buruschaski Jesus Maria Cora ? Cora

Jharia – Oriya, Dialekt – Indien, Orissa, Koraput Syn.: Jhaliya

Jharwa¯ – Assamesisch, Dialekt (Pidginassamesisch) – Indien, Assam, Garo Hills Jhodia – Oriya, Dialekt – Indien, Orissa, Koraput Dist.

Jetan ? Comanche

Jemenitisch ? Altsdarabisch +

Dia.: Altkirgisisch, Cˇikisch Bem.: Sprache der Inschriften des JenisseiGebiets ca. 742 - 1000 (G.Drfer CAJ 31: 199 f.)

Jeti ? Manem

Syn.: Bodo Paraja, Bodo Parja, Parja, Parji, Poroja, Jodia Parja, Sodia Parja Bem.: Dialekt der Jhodia Poraja (Anthropos 75:654)

Jemenitisch-Arabisch ? Jemenitisch

Jenjero ? Yemsa

Jetko – Kanuri, Dialekt

Jhoria ? Muria

Jemenitisch – (Nord-)Arabisch, Dialekt

Jenji ? Tijanji

Syn.: Dietko, Njesko

Jhoria Muria ? Muria

Syn.: Yemenitisch, Jemenitisch-Arabisch, Yemenite Arabic E, Arabe yemenite F Dia.: Sanaani, Ta'izzi-Adeni

Jenjo ? Jen

Jeto – Banda(-Bambari), Dialekt

Ji-Cha ? Gan-yu

Jenne ? Koyracini

Syn.: Djeto, Djioteau, Djyoeto, Joto

Jia ? Djia

Jeme ? Zeme Jeme ? Geme

Jennu Kurumba ? Je¯nu-Kurumba

Jiamao – KT Kadai, Li-Laqua – China, S Hainan, Wuzhi Mt.

Jevero ? Jebero

Syn.: Jiamao Liyu, Kamau, Tai

Je¯nu Kurumba ? Tenu Kurumba

Jevg – Albanisch, Sondersprache – Albanien

Je¯nu-Kurumba – DR Sd-Dravidisch (Kurumba) – Indien, Tamil Nadu, N Nilgiri Hills

Jiamuhua ? Ai-Cham

Jew-Tongo ? Saramakkisch

Jiana´coto ? Hianakoto

Jewanisch – IE (Neu-)Griechisch, Jdische Sprache – Griechenland

Jianchuan ? Jianchuan-Bai

Syn.: Judengriechisch, Jdisch-Griechisch, Judeo-Greek, Koine-Jewish, Yavanic, Yevanic, Yevanitika Bem.: Greek containing an element of Hebrew and Aramaic origin in its vocabulary and

Syn.: Central-Bai, Chien-ch'uan-Pai, Jianchuan, Heqing-Jianchuan, HokingJianchuan

Je¯nu Kuruba ? Je¯nu-Kurumba

Jemez ? Towa

Je¯nu Kuruma ? Je¯nu-Kurumba

Syn.: Amayes, Ameias, Emeges, Gemes, Ha'mish, Tu'-wa

Jemhwa – Gumuz, Dialekt Jemjem ? Guji Jemjem ? Nizaa Jemmari ? Nefusı¯ Jen Kurumba ? Je¯nu-Kurumba

Jeu-g'oe ? Puli Jeu-g'oe Akha ? Puli

Jemenitisches Jdisch-Arabisch ? Temanisch Jemez – Towa, Dialekt

Jeteneru ? Wurangung

Syn.: Ka¯d.u Kurumbar, Ka¯du Na¯yika, Ka¯t.t.u Na¯yaka, Ka¯ttu Naickar, Kattunaicka, Kattunaickan, Kattunaicker, Kattunayakan, Kattunayakkar, Kattu Naiken, Kattu Nayaka, Naiken, Nayaka, Jain Kurumba, Jain Kurumber, Je¯nu Kuruma, Je¯nu Kuruba, Je¯nu

Jiamao Liyu ? Jiamao

Jianchuan-Bai – Bai, Dialekt

Jiang ? Jieng

255

Jiang-Huai fangyan Jiang-Huai fangyan ? XiajiangMandarin Jianghe ? Laibin Jiangxia Guanhua ? Jinghuai Guanhua Jian'ouhua ? Minbeihua Jianyanghua ? Minbeihua Jiaogong ? Jiaogong Mian Jiaogong Mian – Miao-Yao, Yao – China, NE Guangxi, Gongcheng Syn.: Chao Kong Meng, Jiaogong, Kong-meng

Jiarong ? Gyarong Jiarung ? Gyarong Jiba ? Kona Jiba¯l ? Pahlavi + Jibali ? Shahrı¯ Jibana – Mijikenda, Dialekt Syn.: Dzihana

Jibanchi ? Jibu Jibanci ? Jibu Jibarga ? Ibarga

Namen, Sprachen und Dialekte Deutsch, Iwri-Daitsch, Taytsch, JudaeoGerman E, Judeo-German E, Yiddish E, Jude´o-allemand F, Yidich F, Ebreo-tedesco I, Idisˇ R, Evrejskij R Dia.: Ostjiddisch, Westjiddisch, Nordjiddisch, Sdjiddisch, Zentraljiddisch, AmerikanischJdisch Bem.: N.-aut:Mame-loshn, Taytsch

Jiddizismus ? Yinglish Jiddu – Somali (Digil), Dialekt – Somalia, Lower Shabelle - Middle Juba Region Syn.: Gˇiddu, Jiiddu, Af-Jiddu

Jidga ? Jidgha¯ Jidgha¯ – IE (Neu-)Iranisch, Pamirsprache – Afghanistan, Region Anjaman, Koron, Munjan, Pakistan, Chitral Syn.: Jidga, Yidga, Yidgha, Yidghah, Yudgha, Yudghah

Jidindji ? Yidiny Jidyo´ ? Dzhudezmo Jie – NS Ostsudanisch, Ost-Nilotisch/ Karamojong, Dialekt – Uganda

Jı´baro ? Jı´varo

Syn.: Jiye, Ngi-jiye, E-jiot, Gˇije

Jibawa ? Jibu

Jiegara ? Yaygir +

Jibbali ? Shahrı¯

Jiegera ? Yaygir +

Jiberti(-Sprache) ? Jabarti

Jieng ? Jieng

Jibi ? Kona

Jieng – NS Ostsudanisch, (West-)Nilotisch – Sudan, Nil R., Renk N Bahr el Ghazal

Jibidji ? Gunavidji Jibitaona ? Hivito Jibito ? Hibito

Syn.: D'ang, D'en˙, Den˙ka, Dinka, Dinqa, Dyang, Dyen˙, Dzeng, Jˇeng, Jiang, Jieng Dia.: Agar, Bor, Padang, Rek Bem.: N.-aut:Jieng

Jimbin – AF Tschadisch, West B2 – Nigeria, Bauchi State, Darazo Dist. Syn.: Jimbinawa, Zumbun

Jimbinawa ? Jimbin Jimdar ? Rai Jimi ? Ganja Jimi ? Jimjimen Jimi – AF Tschadisch, West B3 – Nigeria, Bauchi State, Darazo Dist., Jimi Jimi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, OstNeuguinea-Hochlandgruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Western Highlands Province Syn.: Gˇimi, Jimi-Sprachen

Jimi-Sprachen ? Jimi Jimidir ? Kokoyimidir Jimini ? Dyimini Jimjimen – AF Tschadisch, Biu-Mandara A8 – N Kamerun, Bourrah Subdiv. Syn.: Djimi, Jimi, 'Um Falin

Jimma-Fuga – Yemsa, Dialekt/Synonym Syn.: Fuga of Jimma

Jimo ? Zumu Jimsungr ? Yimchungr Jimu ? Zumu Jimudji ? Kokoyimidir Jimun ? Yimun Jin ? Jinyu

Jingpho – ST Tibetoburmanisch, Katschinisch – Myanmar (Burma), Kachin-Staat, China, W Yunnan, Dehong Dai-Jingpo Autonom.Pref. Syn.: Kachin, Kacˇin, Kacˇinskij, Katchin, Katschin, Katschinisch, Kats´in(ish), A P'u, Dvaniya Chinghpaw, Chingp'ao, Chingpaw, Chingpaw Kachin, Ch'ingp'o, Chingpo, Gˇingphau, Ginthraw, Hkang, Jinghpaw, Jinghpo, Jingpaw, Jingpo, Ji˘ngpo¯yu¯, Kahkyan, Kakyan, Kakhyen, Kakying, Khang, Paran, Phok, Phow, Puman, Shan-teo, Shantou, Singfo, Singhpo, Singpho, Singpo, Tchimpan, Theinbaw, Thou, Ts´ingpho, Tsinpo, Yehjen, YehYeh, Ye Jein, Marip, Dashanhua Dia.: Bhamo, Duleng, Enkun, Gauri, Htingnai, Jili, Khakhu, Mungshi, Nkhum, Sasan, Shidan Bem.: K. ist 1) Name einer Gruppe kulturell gleichartiger Stmme (Tsaiwa, Maru, Lashi, Achang, Nung, Chingpaw), die entfernt verwandte Sprachen sprechen, 2) als Name einer Sprachgruppe im weiteren Sinne Oberbegriff fr die unter 1) genannten Sprachen bzw. im engeren Sinn fr die Sprach-/Dialektgruppe Chingpaw (Kachin), Duleng, Khakhu, Tsasen u.a. 3) als Name einer Sprache synonym mit Jingpho (Chingpaw). Die oben aufgefhrten Synonyme sind Namen fr die Sprache(n) der Kachin (im engeren Sinn), die oft nur in Teilen des Verbreitungsgebietes als Selbstbezeichnung oder Bezeichnung durch die Nachbarn im Gebrauch sind. (Vgl. Jinghpaw = Burman Kachin, Singpo = Indian Kachin (Ethnologue)).

Jina – AF Tschadisch, Biu-Mandara B1 – N Kamerun, E Waza

Jingpo ? Jingpho Ji˘ngpo¯yu¯ ? Jingpho

Jih-t'u-Tibetan ? Rudok Jihocˇeska´ ? Sdtschechisch

Syn.: Zina, Zine Dia.: (Jina, Muxule, Sede), Mae, Sarassara

Jı¯ngyu˘ ? Vietnamesisch

Jinba ? Djinba

Jingzhan ? Huizhou

Jinbaw ? Yinbaw

Jinhua ? Ai-Cham

Syn.: Jibanchi, Jibanci, Jibawa, Jubu, Jubawa, Djibu, Dschubu Dia.: Gayam, Garbabi, (Jibu Koine)

Jihovy´chodocˇeska´ ? Westmhrisch Jihoza´padocˇeska´ ? Sdwesttschechisch

Jinca ? Xincan +?

Jiiddu ? Jiddu

Jinhua ? Wu-yu

Jinda ? Cinda

Jinibara ? Yagara +

Jibyal ? Jipal

Jijal ? Mani

Jibu ? Gidra Jibu Koine – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid/Jukun, Dialekt – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Gashaka Dist. Jibu – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid/Jukun, Dialekt – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Gashaka Dist.

Jicaque de El Palmar ? Palmar-Tol + Jicaque de La Flor ? La Flor-Tol Jicaque – Indianersprache (Hokanisch) – NW Honduras, Region Yoro u. Montana de la Flor Syn.: Cicaque, Hicaque, Ikake, Jicaquean, Xicaque, Xikak, Taguaca, Tahuaca, Tol, Tolpan, Torrupan, Turrupan, Xikak-Torrupan Dia.: Lean y Mulia, Palmer (Sula), Yora (oder: Palmar-Tol, La Flor-Tol) Bem.: N.-aut:Tolpan, GN-aut:Tol

Jicaquean ? Jicaque Jicarilla-Apache ? Jicarilla Jicarilla – Apache, Dialekt – USA, New Mexiko Syn.: Jicarilla-Apache, Jicorilla, Xicarilla, Llanero, Querecho, Vaquero, Dinde Bem.: N.-aut:Dinde´

Jicorilla ? Jicarilla Jida ? Jidda-Abu Jida-Abu ? Jidda-Abu Jidajida – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch/Maraura, Dialekt – Australien, New South Wales, N Lachland R. Booligal - Balranald Syn.: Jitajita, Bayangil, Eethaeetha, Itaita, Ithiithi, Yitha, Yitha-Yitha, Yitsa, Tjuop

Jiir ? Geeri-ni Jijelut – Shina, Dialekt Jiji – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Tanzania, Kogoma, Ujiji

Jinda ? Kamuku Jinda¯ ? Rai Jindabira ? Mikud

Jingulu ? Djingili

Jinja – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E20 – Tanzania, Sdwestkste Lake Victoria

Jindi ? Maduwonga

Syn.: EchiJinja, EchiDzindza, EciZinza, RouZinza, Zinja, Zinza, Dzindza, Ziba

Jikai ? Burera

Jindjibandi ? Jindjibarndi

Jinkum ? Jukun Takum

Jikain ? Jikany

Jindjibandji ? Jindjibarndi

Jinkum ? Jukun

Jikany – Nuer, Dialekt

Jindjibarndi – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Ngayarda – West-Australien, Roebourne, frher Fortescue R. Mt.Pyrton

Jinmen ? Mun

Syn.: Jekaing, Jikain, West Jikany, Djikany

Jilama Bawang ? Bisaya Jilama Sungai ? Bisaya Jilba ? Ilba + Jilbe – AF Tschadisch, Biu-Mandara B1/ Kotoko, Dialekt – Nigeria, Borno State, Jilbe Syn.: Zoulbou, Zulbu

Jilbu ? Ulan Mazhilven Jili – Jingpho, Dialekt – N Myanmar (Burma) Syn.: Dz´ili

Jiliapan Pame ? Sd-Pame +

Syn.: Indjibandi, Ingibandi, Injibandi, Jindjiparndi, Jindjibandi, Jindjibandji, Yindjibarndi, Yingiebandie, Yinyjibarnrdi, Yinyjiparnti Dia.: Padupadu, Burnugundi, Jaurnmalu, Mandanjingu

Jindjiparndi ? Jindjibarndi Jindu ? Yindu Jindwi – Manyika, Dialekt Jing ? Vietnamesisch

Jilim – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Jinga ? Njinga

Syn.: Yilim

Jinggarda ? Inggarda

Jilio ? Bari

Jingali ? Djingili Jinghpaw ? Jingpho

Jinleri ? Bandawa Jinmini ? Dyimini Jino ? Jinuo Jino ? Jinuo Jinotega ? Matagalpa Jinping Dai ? Schwarz-Tha´i Jintale ? Yintale Jinuo – Nosu, Dialekt Syn.: Yinuo, Yinuohua, Ino, Jino, Jinuoshan, Chi-no, Tey-no

Jinuo – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Xishuanbanna Dai Auton. Pref., Jinghong Cty. Youle Mts. Syn.: Jino, Jinuoyu, (Ji¯nuo`yuˇ), Youle Dia.: Buyuan Jinuo, Youle Jinuo Bem.: N.-aut:Tc¸yne

Jinuoshan ? Jinuo

Jilngali – AU Djamindjunganisch – Australien, Northern Territory, Victoria River

Jinghpo ? Jingpho

Jidda-Abu – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Wamba Dist.

Jilu-Dialekt ? Dschiluisch

Jinghuai Guanhua – Chinesisch (Mandarin), Dialekt

Jinyu-Chinesisch ? Jinyu

Syn.: Jida-Abu, Jida, Jidda, Ibut, Nakare

Jimajima – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Milne Bay-Provinz, E Moi Bay, Ruaba R.

Syn.: Jiangxia Guanhua, Lower Yangze Mandarin, Unterer Jangtse-Mandarin, Eastern Mandarin, Yangze River Mandarin, YangtzeHuai

Jinyu – Chinesisch (NordwestMandarin), Dialekt Syn.: Jin, Jinyu-Chinesisch, Chinese-Jinyu, Shanxi

Syn.: Dima, Djimadjima

Jingpaw ? Jingpho

Jiongna ? Jiongnai

Jiman ? Yimun

Jingpho ? Katschinisch

Jiongnai Bunu ? Jiongnai

Jidda ? Jidda-Abu

Jiddisch – IE Deutsch, Jdische Sprache – Deutschland, Osteuropa, USA,Israel Syn.: Jdisch-deutsch, Judendeutsch, Judenwelsch, Jdisch, Loschen ha Kodesch, Lussne-Kodisch, Mame-loshn, Hebrisch-

256

Jim Mun ? Mun

Jinghua-Pumi ? Lanping Pumi

Jinuoyu ? Jinuo Jinwun ? Yinwum +

Names, Languages and Dialects

Ju

Jiongnai – Miao-Yao, Miao/Bunu, Dialekt – China, NE Guangxi, Dayaoshan Mts.

Jivaran ? Jivaroanisch

Jo'e – Tupi-Guarani – Brasilien, Para´

Jivaro ? Achuara

Bem.: Neu entdeckt 1989 nach A.Cabral

Joogan ? Dyugun

Syn.: Chiung-nai, Jiongna, Jiongnai Bunu, Kiong Nai, Kiongnai, Qiungnai

Jivaro ? Shuara

Jgli ? Jugli

Joogan ? Djugun

Jipal – Kofyar, Dialekt

Jı´varo – Jivaroanisch – SE Ekuador, NW Peru

Jogad ? Yogad

Jo´ola ? Diola

Jogi ? Magatibai

Joola ? Fogny

Syn.: Chiwaro, Jı´baro, Xibaro, Xivaro Bem.: J.ist 1) Zusammenfassende Bezeichnung fr einen Teil der Jivaroan. Sprachen (Achuara, Huambisa, Shuara) 2) synonym mit Achuara 3) synonym mit Shuara

Jogli ? Jugli

Joore ? Jaore

Jivaro Pidgin Spanish ? JivaroPidginspanisch

Syn.: Banda, Ligbi, Ligbi kpira, Ligoue, Ligoui, Ligwi, Nigbi, Nigoue, Nigoui, Nigui, Nigwi, Atumfuor, Dzowo, Namasa, Tsie, Tuba, Numu, Wela

Syn.: Jepal, Jepel, Jibyal

Jir ? Lanoh Yir Jir-Djudjam ? Djudjan Jir Jorond ? Yir Yoront Jir Joront ? Jir'Jorond Jir Joront ? Yir Yoront Jira ? Erawirung Jirai – Bata, Dialekt

Jivaro-Pidginspanisch – Pidginspanisch – Ekuador, Oriente u. Amazonas Prov.

Jirajara – Jirajaranisch – Venezuela, Lara, Siquisique

Syn.: Jivaro Pidgin Spanish

Syn.: Hirahara, Jirara, Xiraxara

Jivaroan ? Jivaroanisch

Jirajara-Sprachen ? Jirajaran(isch) Jirajaran(isch) – Makro-Chibchanisch, Sprachgruppe – Venezuela Syn.: Jiraran, Jirajara-Sprachen, JiraraSprachen

Jirandali ? Yirandali Jirara ? Betoi Jirara ? Jirajara Jirara – Betoi, Dialekt – Kolumbien, Arauca Territorium

Jivaro-Sprachen ? Jivaroanisch

Jogly ? Jugli

Jopadhola ? Adhola

Jogo – NK (West-)Mande – Ghana, Coˆte d'Ivoire, Ost-Dept.

Jopalwo ? Dhopaluo

Johannasprache ? Nzwani Johari ? Kumauni John Day (Sahaptin) – Sahaptin (Columbia River Sahaptin), Dialekt Johor-Malay ? Riau-Malaiisch

Syn.: Yope, Yopi, Yoppi

Jiw ? Guayabero

Johoric ? Riau-Malaiisch

Jora + – Tupi-Guarani – Bolivien

Jiwadja ? Iwaidji

Joi ? Zhuang

Syn.: Hora

Jiwali ? Mangala

Jokoba ? Wancho

Jorai ? Jarai

Jiwali ? Djiwarli

Jokwa ? Yokwa

Joria ? Neko

Jiwarli ? Mangala

Jola ? Dyola

Jiwarli ? Djiwarli

Jola ? Diola

Jorto – AF Tschadisch, West A3 – Nigeria, Plateau State, Shendam Dist.

Jola-Fogny ? Fogny

Jixi ? Huizhou

Jiraran ? Jirajaran(isch)

Jiye ? Jie

Jolaa ? Dyola

Jı´zha`o – Chinesisch, Dialekt – China, Guangdong, Wuchuan area

Jolaha ? Jolaha Bolı¯

Jirawirung ? Erawirung

Syn.: Gˇirel, Jirel-Tibetan, Jiri, Ziral

Jirel-Tibetan ? Jirel Jiri ? Dang Jango Jiri ? Jirel Jirim ? Dschirim-Mongolisch Jirim-Mongolisch ? DschirimMongolisch

Jope(-Nocte) ? Japejap

Johode ? Dghwede

Jirara-Sprachen ? Jirajaran(isch)

Jirel – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nepal, Dolakha Dist. Jiri u. Sikri valley

Jopara´ – Mischsprache SpanischGuarani – Paraguay

Syn.: Jivaran, Jivaroan, Jivaro-Sprachen

Jiwele ? Chiwere +

Jirau ? Erawirung

Jopara´ – Hispanokreolisch – Paraguay Syn.: Guaran˜ol Bem.: Mischsprache Spanisch-Guarani ("... es espan˜ol hablado en guaranı´", B.Melia 1992:184)

Jope – Supanekanisch ? – Mexiko, Guerrero

Jivaroanisch – Anden-quatorialisch, Sprachgruppe – Ekuador, Peru

Syn.: Girara, Xirara

Jirati ? Dirayta

Jonkor-Gera ? Mokilko

Syn.: Haihu`a Bem.: Offenbar Sprache einer festlndischen Beˆ-Gruppe, die an das Chines. assimiliert ist, aber im Wortschatz Reste der frheren Sprache bewahrt hat. (W.OSTAPIRAT JChinLing 26:338)

Jju ? Kaje

Jola-Kasa ? Kasa Jolaa ? Diola

Syn.: Jortol

Jortol ? Jorto Joruba ? Yoruba Jos-Zarazon ? Izere

Syn.: Jolaha, She¯kaı¯, Musalmani

Josephstaal-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Adelbertgruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Jo`lga – Italienisch, Sondersprache – Italien, Romagna

Jostu ? Khartschin-Tmet(Mongolisch)

Jolaha Bolı¯ – Maithili, Dialekt

Joloano ? Tawsug

Jotafa ? Yotafa

Joloano Sulu ? Tawsug

Jotajota ? Yotayota +

Jlao ? Jlaw

Jolof ? Dyolof

Jotefa ? Yotafa

Jlaw – Klao, Dialekt

Jolong ? Jo'long

Syn.: Jlao

Jo'long – Bahnar, Dialekt

Jlokowale ? Jluko

Joti – Indianersprache – Venezuela, Amazonas, Rio Iguana, Rio Parucito, Rio Kaima

Syn.: Jalung, Jolong, Gio-Lang, Yo-Lang

Jluko – Godie, Dialekt

JoLwo ? Jur

Syn.: Jlokowale

Jomang ? Talodi

Syn.: Hoti, Chicano, Chikano, Waruwaru, Yoana, Yuana, Yuwana Bem.: N.-aut:Hotı´

Jˇo ? Ijo

Jomoro – Anyi, Dialekt

Jotijota ? Yotayota +

Jo ? Zome

Syn.: Ajomora

Joto ? Jeto

Jirkla-mirning ? Mirning

Jo ? Gegere

Jompre ? Kuteb

Jotoni ? Jowulu

Jirmel ? Jir'Jorond

Jo ? Yo

Jomud ? Jomudisch

Jotvingian ? Jatvingisch +

Jirong ? Gyarong

Jo ? Jowulu

Jomudisch – Turkmenisch, Dialekt

Jou-chen ? Jutschenisch

Jirru ? Doni

Jo Alur ? Alur

Syn.: Yomud, Iomudskij, Jomud

Jomvu – Swahili, Dialekt – Kenya, Kste Port Reitz - Port Tudor

Joual – Kanadafranzsisch, Sprachvariante (Mischdialekt)

Jiru – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Karim Lamido Dist., Muri Dist.

Jo Bor ? Bor

Jiriya ? Ziriya Jir'Jorond – Yir Yoront, Dialekt Syn.: Jir Joront, Jirmel, Mel-Jir, Ngamba'wandh, Yirmel, Yirtangette, Yirtutiym

Syn.: Wiyap, Wuyar, Wu´ya`, Zhiru

Jisch-Kischi ? Jisch-Kischi-Trkisch Jisch-Kischi-Trkisch – Altaisch, Dialekt Syn.: Jisch-Kischi, Jyzˇ-Kizˇi, Yı¨sˇ-Kizˇi, T'isˇ-Kizˇi, Tuba, Tuva, Tuma, Tubinisch, Schwarzwaldtatarisch, Schwarzwaldtrkisch, Cˇernevtatarisch, Tschernewtatarisch, Forest people (language)

Jo Colo ? Colo

Syn.: Joual que´be´cois

Syn.: ChiJomvu

Jo Luo ? Luo

Joual que´be´cois ? Joual

Jonaz ? Meco

Jo-tha ? Gegere

Jouan-jouan ? Ruanruan(-Sprache) +

Jonaz-Chichimeca-Pame ? Meco

Jo Thuri ? Thuri

Jouang ? Zhuang

Jone ? Choni

Jouon ? Koko Yawa

Jo-Uda-Mongolisch ? Dschu-UdaMongolisch

Jonga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S50 – Mocambique, N Lourenc¸o Marques

Joutchen ? Jutschenisch Jova + – Uto-Aztekisch, Cahitagr. – Mexiko, Sonora, Chihuahua

Joaquiniano – Baure, Dialekt – Bolivien, Beni, San Joaquin

Jonga – Tonga S52, Dialekt

Joari ? Jauari

Syn.: Joba, Jobal, Joval, Ova

Syn.: Djonga, Dzonga, Xijonga

Joba ? Jova +

Jonggunu ? Moni

Joval ? Jova +

Jishu ? Xiang-yu

Joba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J50 – Zaire, Sud-Kivu Region, N Uvira

Jongkha ? Sikkimesisch

Jita – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J20 – Tanzania, SE Lake Victoria

Syn.: Kijoba, Kivira, Vira Bem.: Identisch mit Zyoba ?

Syn.: EchiJita, EciJita

Jobal ? Jova +

Jishe ? Wu-yu Jishehua ? Wu-yu

Jitajita ? Jidajida Jitvjezˇa voloda ? Jatvjagisch Jiulong Pumi – Pumi, Dialekt – China, Sichuan, Muli Yanyuon Yongsheng Jiulong Cty.

Jongman ? Yangman + Jongor ? Migama Jonisch ? Ionisch

Jobi ? Pom

Jonisch-Peloponnesisch – Neugriechisch, Dialekt(gruppe) – Griechenland, Jonische Inseln, Peloponnes, Attika

Joboka ? Wancho

Jonkha ? Druk

Jobelin – Franzsisch, Sondersprache (Gaunersprache) 15.Jh. – Frankreich

Syn.: Northern Pumi, Nord-Pumi, Taoba Pumi, T'ao-pa-Pu-mi

Joda ? Gegere

Jonkor ? Migama

Jodajoda ? Yotayota +

Jonkor-Abu Telfan ? Migama

Jivali ? Djiwarli

Jodia Parja ? Jhodia

Jonkor-Bourmataguil ? Jegu

Jowitcha ? Iwaidji Jˇowsˇa¯nı¯ ? Dschavschakani Jowulu – NK (West-)Mande/Samo, Dialekt – Burkina Faso, Tena, Mali, Loutouni Region Syn.: Jo, Jotoni, Samogo-Don, Samogho Bem.: N.-aut:Jotoni, GN-aut:Jowulu

Jro ? Chrau Jru ? Loven Jrue ? Hrue Ju ? Nordkhoisan Ju – AF Tschadisch, West B3 – Nigeria, Bauchi State, Bauchi Dist.

257

Ju Ba

Namen, Sprachen und Dialekte

Ju Ba ? Ndeba Ju-cheˆn ? Jutschenisch

Jude´o-arabe F ? Yahudisch

Ju-chich ? Jutschenisch

Judeo-Aramaic ? JdischOstaramisch

Ju-chin ? Jutschenisch Ju/'hoan ? Ju'hoan Ju Naare – Mambila, Dialekt Syn.: Gembu

Ju Ndeba ? Ndeba Ju Njerep ? Njerep Ju-Uda-Mongolisch ? Dschu-UdaMongolisch Juad ? Yuat Juadjag ? Wadjuk Juadjek ? Wadjuk Jua´lati ? Tfalati

Judeo-Arabic E ? Yahudisch

Judeo-Aramaic E ? JdischPalstinensisch + Jude´o-Arame´en F ? JdischPalstinensisch + Judeo-Berber ? Jdisch-Berberisch Judeo-Catalan ? Jdisch-Katalanisch Judeo-Chinese ? Jdisch-Chinesisch Judeo-Chinesisch ? JdischChinesisch Jude´o-Comtadine ? Shuadit +

Jdisch-Berberisch – AF Berberisch, Jdische Sprache – Israel, frher Marokko, Atlas

Jdisch-Slawisch ? Knaanisch +

Syn.: Judeo-Berber, Berberic, Tamaschekisch

Syn.: Bucharisch, Bukharian, Bukharic, Bokharan, Bokharian, Bokharic, Bukharan, Bucharo-evrejskij, Tazemno-evrejskij, JudeoTajik, Judaeo-Tajik Bukharan, Judeo-Tadzhik, Tadschikisch-Jdisch, Jdisch-Bucharisch, Zabon jahudihoje mahali Bem.: Language of the Jews in the former Central Asian state of Bokhara (Weinreich 1980:73)

Jdisch-Bucharisch ? JdischTadschikisch Jdisch-Chinesisch – ST Chinesisch, Sondersprache, Jd. Sprache – China, Henan Prov, Kaifeng Syn.: Judeo-Chinese, Judeo-Chinesisch

Jdisch-deutsch ? Jiddisch Jdisch-Georgisch – KA Georgisch, Jd. Sprache – Georgien, Israel Syn.: Judeo-Georgien, Gurjic, Gurgˇisch, Gurdshisch

Judeo-Crimean Tatar ? Krimtschakisch

Jdisch-Griechisch ? Jewanisch

Judeo-Crimean Turkish ? Krimtschakisch

Jdisch-italienisch ? Italkisch

Juan ? Thai-Yuan Juan˜eno ? Netela

Judeo-Cuman ? Jdisch-Kumanisch

Juang – AA Munda – Indien, Orissa, Keonjhar und Dhenkanal Distrikt

Judeo-East Slavic ? Ostknaanisch + Jude´o-espagnol ? Dzhudezmo

Syn.: Gˇwang, Patra-Saara, Patua¯, Puttooas

Juanga ? Yuanga Juanjuan ? Ruanruan(-Sprache) + Juarez-Totonakisch – Totonakisch, Dialekt – Mexico, Puebla Syn.: Nordtotonakisch, Northern Totonaco, Villa Juarez Totonaco

Juarzon – Sapo, Dialekt

Judeo-Espanol ? Dzhudezmo Judeo-French ? Zarfatisch + Judeo-Georgien ? Jdisch-Georgisch Judeo-German E ? Jiddisch Judeo-Greek ? Jewanisch Judeo-Iraqi Arabic ? Irakisch-JdischArabisch

Juason ? Juarzon

Judeo-Italian E ? Italkisch Jude´o-italien F ? Italkisch

Juat ? Yuat

Judeo-Kurdish ? Jdisch-Kurdisch

Juat-Sprachen ? Yuat

Judeo-Moroccan Arabic ? Maaravisch

Juauen ? Djauan

Judeo-Perrsian E ? Jdisch-Persisch Jude´o-persan F ? Jdisch-Persisch

Syn.: Juason

Juave ? Huave Juba Arabic ? Jubaarabisch + Juba Pidgin Arabic ? Jubaarabisch + Jubaarabisch + – Pidginarabisch (ca. 1870-1920 lebendig) – Sudan, Juba town Syn.: Juba Arabic, Juba Pidgin Arabic, Sudanarabisch, Southern Arabic, Southern Sudan(ese) Arabic, Sudanese Creole Arabic, Bahr-el-Ghazal Arabic, Bimbashi Arabic, Mongallese, Mongalla-Arabisch

Judeo-Piedmontese ? Lason Akodesh Jude´o-Portugais ? JdischPortugiesisch Judeo-Portuguese ? JdischPortugiesisch Judeo-Provenc¸al ? Shuadit + Judeo-Roman ? Italkisch Judeo-Spanish ? Dzhudezmo Judeo-Tadzhik ? Jdisch-Tadschikisch

Jubawa ? Jibu

Judeo-Tajik ? Jdisch-Tadschikisch

Jubb 'Adı¯n-Aramisch ? Gubb'adinAramisch

Judeo-Tat ? Jdisch-Tatisch

Jubbali ? Saracholi Juberi ? Yuberi Jubu ? Jibu Jucˇen ? Jutschenisch

Judeo-Tatar ? Karaimisch Judeo-Tatic ? Jdisch-Tatisch Judeo-Tripolitain ? Yudi Judeo-Tunisian Arabic ? TunesischJdisch-Arabisch

Juchen ? Jutschenisch

Judeo-West Slavic ? Westknaanisch +

Juchitan ? Tehuantepecano Jucˇi ? Yuchianisch

Judeo-Yemeni ? Temanisch

Judo-Arabisch ? Yahudisch

Judesmo ? Dzhudezmo

Judaeo-French ? Zarfatisch + Judaeo-German E ? Jiddisch

Judezmo ? Dzhudezmo Judio´ ? Dzhudezmo

Judaeo-Tajik Bukharan ? JdischTadschikisch

Jdisch ? Jiddisch

Judaeopersisch ? Jdisch-Persisch Judenaltfranzsisch ? Zarfatisch + Judenarabisch ? Yahudisch Judendeutsch ? Jiddisch Judenfranzsisch ? Zarfatisch + Judengriechisch ? Jewanisch Judenitalienisch ? Italkisch Judenlatein ? Loez Judenpersisch ? Jdisch-Persisch Judenprovenzalisch ? Shuadit +

Judeo-Yemeni Arabic ? Temanisch

Jdisch-Altbabylonisch + – AF Semitisch, Alt-Aramisch – Mesopotamien Syn.: Jewish Old Babylonian Aramaic Bem.: Um 70 n.Chr. in Nordbabylonien geschaffene Schriftsprache (Beyer 1984:77)

Jdisch-Altslawisch ? Knaanisch + Jdisch-Arabisch ? Yahudisch Jdisch-Aramisch (von Elephantine) ? gyptisch-Aramisch + Jdisch-Armenisch – IE Armenisch, Jdische Sprache – Armenien

Judenromanisch ? Loez

Syn.: Armenic, Hajisch

Judenspa-nisch ? Dzhudezmo

Jdisch-Bagdadisch – AF Arabisch, Jd. Sprache – Irak

Judenwelsch ? Jiddisch Jude´o-allemand F ? Jiddisch

258

Syn.: Iraqi Judeo-Arabic, Jewish IraqiBaghdadi Arabic, Arabi, Yahudic

Jdisch-Katalanisch – IE Romanisch (Katalanisch), Jdische Sprache – Spanien, Katalonien

Jdisch-Tadschikisch – Tadschikisch, Jdische Sprache – Uzbekistan

Jdisch-Tatisch – IE Iranisch (Tati), Jdische Sprache – Israel, Azerbaijan, Rußland Syn.: Judeo-Tat, Judeo-Tatic, Jewish Tat, Hebrew Tati, Hebrew Tati, Hebrew Tat, Bik, Juhuri, Juwri, Dzuhuric, Fa¯rsi¯ Tat, KubaJdisch Bem.: GN-aut:Juhuri, Juwri

Jdischdeutsch ? Westjiddisch

Syn.: Judeo-Catalan

Jdischromanisch ? Loez

Jdisch-Kumanisch – TU Turksprachen, Jdische Sprache(n) – (Sd-)Rußland

Jdischspanisch ? Dzhudezmo Jˇr-cˇt ? Jutschenisch

Syn.: Judeo-Cuman, Karaite-Turkic Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Karaimisch Krimtschakisch, (Judeo-)Chazarisch

Jrcˇid(-Sprache) ? Jutschenisch Jˇrjˇin ? Jutschenisch Jrk ? Jrkisch

Jdisch-Kurdisch – IE Kurdisch, Jdische Sprache – Azerbaijan

Jrkisch – Trkisch, Dialekt – Makedonien

Syn.: Judeo-Kurdish Bem.: Ungenaue Bezeichnung fr jd.ostaram. Sprachen

Syn.: Jrk, Konjar, Konyar, Yuruk

Jdisch-Ostaramisch – AF (Neu)-OstAramisch, Jdische Sprache – Israel, (frher Iran, Aserbaidschan, N Irak, SE Trkei)

Syn.: Jutish, Jutlandish, Jysk

Syn.: Aramic, ?Aramit, Galigalu, Galiglu, Targumic, Targumisch, Lashon Targum, Leshon Targum, Lishanit Targum, Jabali, Jbeli, Judeo-Aramaic, Kurdistan Jewish Aramaic, Aramaic-Yahudic, Kurdish Targum Language, Jewish Eastern Aramaic, Jewish Neo-Aramaic, Kurdit, Dia.: Hulaula, Lishana´n, Lishana Deni, Lishanid Noshan oder Northern (Kurdistan) Jewish Aramaic, Southern (Kurdistan) Jewish Aramaic, Azerbaijani Jewish Aramaic

Jdisch-Palstinensisch + – AF Semitisch, Alt-Aramisch – Palstina Syn.: Jdisch-Palstinisch-Aramisch, Jdisch-Palstinensisch-Aramisch, Targumensisch, Targumisch, Aramisch der Targumı¯m und Gemara, Jewish Palestinian Aramaic E, Palestinian Jewish Aramaic E, Targumic Aramaic E, Judeo-Aramaic E, Jude´o-Arame´en F, Aramaico Giudaico I Bem.: Aramische Sprache in Palstina zur Zeit Jesu

Jtisch – Dnisch, Dialekt – Dnemark, S Jtland, N Schleswig Jz-Trkisch – Chakassisch, Dialekt ? Syn.: Yz-Turkic

Jugaiwadha ? ? Barrow Point-Sprache Jugari – (Zentralasiatisch-)Arabisch, Dialekt – Usbekistan, Region Kashkadarya Syn.: Kashkadarya Arabic, Kasˇkadaryskij arabskij, Qashqa-darya¯ dialect

Jugisch – Jenisseisch – Rußland, Ostsibirien, Region Krasnojarsk Syn.: Sym-Ketisch, Yug, Yugh

Jugli – ST Tibetoburmanisch, Barisch Sal /Tase, Dialekt – Indien, Arunachal Pradesh, Tirap Distrikt Syn.: Jgli, Jogli, Jogly, Ygli, Yogli, Yugli, Rangpang Bem.: N.-aut:Rangpang

Jugoslavo-rusinskij R ? Russinisch Jugoslavo-Russinisch ? Russinisch Jugu – NK – Burkina Faso Syn.: Jum Samogho Bem.: Nach T.Naden (1989) p.150

Jugula ? Yakula

Jdisch-Palstinensisch-Aramisch ? Jdisch-Palstinensisch +

Jugumbir ? Yugumbir

Jdisch-Palstinisch-Aramisch ? Jdisch-Palstinensisch +

Ju'hoan – Khoisan – Namibia, !Gautsha Pan

Jdisch-Persisch – IE (Neu-)Iranisch, Jdische Sprache – Iran, Israel Syn.: Dzhidi, Dzhidhi, Parsic, Parsisch, Judenpersisch, Judaeopersisch, JudeoPerrsian E, Jewish-Persian E, Jude´o-persan F, Giudeo-persiano I, Evrejsko-persidskij R Bem.: "Judeo-Persian is the somewhat cumbersome name given to various forms of modern Persian that have been written with the Hebrew writing system." H.Paper IIJ10:56

Jdisch-Piemontesisch ? Lason Akodesh Jdisch-Portugiesisch – IE Romanisch (Portugiesisch), Jdische Sprache – Niederlande, Italien, Frankreich, Deutschland Syn.: Judeo-Portuguese, Jude´o-Portugais Bem.: Sprachvariante der am Beginn des 16.Jhdt. aus Portugal vertriebenen Juden

Jdisch-provenzalisch ? Shuadit +

Syn.: Ju/'hoan, Ju'oasi, Dzu'oasi, Dzu/'oasi, Ssu-ghassi, Ssu-gnassi, Ssu-gnoassi, Zhu-/ hoa, Zhu-/hoasi, Zhu-oase, Zhu'oasi, Zjuc'hoa, Zjuc'hoasi, Zu/hua, Zu'-wa-si, Zˇu-/ Ha, !Gai!gai, /Xai/xai, Samangaigai, Cho/ ana, //Gon//ganai, Kownha, Central !Kung, Dobe !Kung, East !Khung, Ost-!Khung, KungTsumkwe, Tshumkwe, !Xo Bem.: N.-aut:Ju/'hoan

Juhuri ? Jdisch-Tatisch Jui ? Mfumte Jui ? Nord-Thai Jui ? Zhuang Jui ? Dioi Jui – Nyamwezi, Dialekt Syn.: OuJoui, Uzˇui

Juichun ? Suisun Juin-Kuri-Sprachen ? Yuin-Kuri(sch) Juipera ? Yuwibara

Names, Languages and Dialects Juit ? Asiatisch-Yupik Jujgu ? Yughur Juju ? Yuyu + Jujuy-Quechua – Quechuan – Argentinien, NW Jujuy Provinz Syn.: Northwest Jujuy Quechua, Colla, Puna Quechua

Jukaghiro I ? Jukagirisch Jukagirisch – Paloasiatisch – Rußland, E Sibirien an der Kolyma Syn.: Andandommi, Odod-omni, Odul, Odulisch, Yukagirisch, Yukagir E, Yukaghir E, Youkaguir F, Ioukagir F, Jukaghiro I, Jukagirskij R Dia.: Odul (Kolyma-Dialekt), Wadul (TundraDialekt) Bem.: N.-aut:Odud

Kaang Dia.: Dyula 1, Dyula 2, Kong Jula, Kojagakan, Wojenekan, Worodugukan, Dyula ve´hiculaire, Jahanka, Kong Dyula, Meekakan Bem.: Nach R.Kastenholz sind die Sprachvarianten Dyula (1) in Burkina Faso und Dyula (2) in Mali unterschiedliche Sprachen.

Julandro´n – Spanisch, Sondersprache – Spanien, Quinqui Bem.: Sprache der Landstreicher (Quinquis, Mariquiteros, Dronistas)

Julbaridja ? Yulbaridja Julbre ? Yulbaridja

Junguru – Banda(-Ndele), Dialekt

Juwalarai ? Yualyai

Syn.: Djingburu, Djoungourou, Nguru

Juwali ? Djiwarli

Junin-Quechua – Quechuan – Peru, N Junin Dept. Syn.: Yaqa, Yaru, North Junin Quechua, TarmaJunin Quechua

Juwano ? Dahalo Juwibara ? Yuwibara Juwoi ? Oko-Juwoi

Juo ? Yuo

Juwoi ? Bojigniji

Ju'oasi ? Ju'hoan

Juwri ? Jdisch-Tatisch

Jupda Macu ? Hupda´ Maku´

Juzˇnocˇeskij ? Sdtschechisch

Jupei ? Samo

Juzˇnosemitskij R ? Sdarabisch

Jupna ? Yupna

Jwira-Pepesa – NK Kwa, Nyo, PotouTano/Nzema, Dialekt – SW Ghana, R. Ankobra, Dompin

Julbri ? Yulbaridja

Juquila Mixe – Mixe-Zoqueanisch, Mixe – Mexiko, EC Oaxaca

Julime ? Concho +

Jur Bel ? Beli

Julime + – Concho, Dialekt ?

Jur Lwo ? Jur

Syn.: Mexiko, Chihuahua

Jur Manangeer ? Manangeer

Jukagirskij R ? Jukagirisch

Julisch-venetisch – Italienisch (Venetisch), Dialekt

Jur Modo ? Modo

Jukamba ? Yugumbir

Syn.: Giuliano, Veneto-Giuliano

Jukamba ? Yukambal

Jullundur Doa¯bı¯ – Panjabi, Dialekt

Jur – NS Ostsudanisch, (Nord-)Nilotisch – SW Sudan, N Wau-Tonj

Jukambal ? Yukambal

Julud ? Katla

Jukan ? Dyugun

Syn.: Pepesa-Jwira Dia.: Jwira, Pepesa

Jwisince ? Masalit Jyarung ? Gyarong Jysk ? Jtisch Jyzˇ-Kizˇi ? Jisch-Kischi-Trkisch K'a˜ ? Bobo-Gbe

Juluridja ? Luritja

Syn.: Ber, Dholuo, Dhe Luwo, Dhe Lwo, DheLwo, Diour, D'ur, Dyur, Dzˇhur, Dzˇur, Giur, JoLwo, Jur Lwo, Lwo, Luo, Luwo

Syn.: Kha

Jukan ? Djugun

Jum – AF Tschadisch, West B3 – Nigeria

Jur Shol ? Colo

Ka Bao ? Laqua

Juki ? Yuki

Jum Samogho ? Jugu

Jura ? Yura

Ka Beo ? Laqua

Juki ? Yukian(isch)

Juma + – Karibisch – Brasilien, Rondonia, Rio Jacare´, Rio Ituxi

Jura-Sprachen ? Yura-Sprachen

Ka Biao ? Laqua

Jukon ? Jukun

Jurak-Samojedisch ? Nenzisch

Syn.: Yuma

Ka-Brao – AA Mon-Khmer – OstThailand

Juku˜ ? Jukun

Jurakisch ? Nenzisch

Juma – Tupi-Guarani – Brasilien, Amazonas, R. Puru, ob. R. Ipixana, R. Taboca

Ju¯r.ar – Bagheli, Dialekt

Jukun Abinsi ? Abinsi Jukun

Syn.: Arara, Kagwahibm, Kagwahiph, Kagwahiv, Kagwahiva, Katauixi, Kavahiva, Kawahip, Kawaib, Yuma, Yumı´ Bem.: N.-aut:Kagwahiva

Jurassisch – Franzsisch, Dialekt

Jukun Kona ? Kona

Juman ? Gerep

Jukun-Mbembe ? Mbembe

Jumana – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, R. Purue´, Rio Joami

Jukum ? Jukun Jukun ? Dyugun Jukun ? Djugun

Jukun – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid (Sprache/Sprachgruppe) – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Wukari Dist., Plateau State, Benue State, Bauchi State Syn.: Dioukoun, Diukun, Djuku˜, Djukun, Dsukusprache, D'uko˜, D'uku, Jinkum, Jukon, Juku˜, Jukum, Akpa, Apa, Appa, Baibai, Can, Gbagba, Gbagbang, Ke, Koana, Kororofa, Kpa˜, Kurarapa, Kurorofa, Kwana, Kwanaba, Kwararafa, Ndama, Ocan, Urapa, Urapang, Wapa˜, Wike Dia.: Abinsi J:Donga J., Wase J., Wurkum J., Gwana, Jibu, Jibu Koine, Jukun Takum, Kona, Wapan

Jukun Takum – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid/Jukun, Dialekt – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Wukari Dist. Syn.: Dı˜yı˜, Dinyi, Takum, Njikum, Jinkum

Jukun Wapan ? Wapan Jukun Wase ? Wase Jukun Jukun Wukari ? Wapan

Ka-cesensa ? Krachi Ka Do ? Kaduo Ka-hkyan ? Jingpho

Juray – AA Munda – Indien Jˇurcˇen ? Jutschenisch

Ka¯-Kachhu¯-kı¯ Bo¯lı¯ ? Dangi

Jurchen ? Jutschenisch

Ka-Leung ? Leun

K'a-la-p'o ? Khalapho

Juri ? Yuri

Ka Lng ? Leun

Juri ? Yuri

Ka-nao – Qian-dong-Miao, Dialekt

Jumano – Uto-Aztekisch – USA, Texas, New Mexico, Mexiko, Chihuahua

Juriti ? Yuruti

Ka-ngan ? Yinbaw

Juriti-Tapuia ? Yuruti

Ka-si-ia ? Kasiya

Jurmatinisch – Baschkirisch, Dialekt

Ka-si-ya ? Kasiya

Jurruru ? Tjurruru

Ka Tawng Luang ? Yumbri

Juru ? Tagula

K'a-to ? Kaduo

Syn.: Shuman, Suma

Jumano – Uto-Aztekisch – Mexiko, Chihuahua, USA, Texas, New Mexico Syn.: Iumana, Shuman, Suma

Juru ? Yuru

K'a-tu ? Kaduo K'a-tuo ? Kaduo

Syn.: Jumaytepeque, Nord-Xinca, Northern Xinca

Jurua-Purus-Sprache(n) – Panoanisch, (Sprachgruppe) – Brasilien, R. Jurua´Purus, Peru

Jumaytepeque ? Jumaytepegue Xinca

Juruna ? Yuruna

Jumbabuingo ? Djambarrapuyngu

Jurupari ? Yurupari

Jumaytepegue Xinca – Xinca – Guatemala

K'a-u-ni ? Khauni K'a-wu-gni ? Khauni Kaa-dalla ? Talla Kaa – Mboo, Dialekt

Jumbanaua ? Yumanawa

Jurupari ? Itayaine

Syn.: Kaka, Bakaka, Ehob Mkaa

Jumiaki ? Grangali

Jururu ? Tjurruru

Kaa Mpuka – Luba-Lulua, Dialekt

Jumjum – NS Ostsudanisch, (West-)Nilotisch – Sudan, Khor Jumjum, Jebels Tunga, Terta Wadega

Juruti ? Yuruti

Kaa – Tswana (Ngwato), Dialekt

Juruti-Tapuia ? Yuruti

Kaado ? Kado

Jutisch + – Asianisch – Iran, Luristan

Kaagan ? Kaagan Kalagan

Syn.: Berin, Djumdjum, Olga, Wadega

Jumla ? Jumleli Jumleli – Nepali, Dialekt Syn.: Jumla, Sijali, Singja

Jukuna ? Yukuna

Jumu ? Yumu

Jukunoid – NK Benue-Kongo, Platoid, Sprachgruppe – Nigeria, Kamerun

Jumu – Yoruba, Dialekt

Jukutare ? Bitare

Juna ? Tatuyo

Jula ? Julakan

Junco ? Cunco

Jula ? Khisa

Jundai ? Djendewal +

Jula Buluf ? Buluf

Jung-Avestisch – Avestisch, Dialekt

Julaimana ? Cubeo

Jung-Ikavisch – Serbokroatisch, Dialekt – W Bosnien, W Herzegowina,

Syn.: Dzhumu, Abinu, Akuya, Ijumu

Bem.: Nach V.Haas Hurritolog. Archiv 1977:12

Jutiapa ? Jutiapa Xinca Jutiapa Xinca – Xinca – Guatemala Syn.: Jutiapa, Xutiapa

Jutish ? Jtisch Jutlandish ? Jtisch Jutschenisch – (Sd-)Tungusisch – Nordchina

Kaagan Kalagan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch, Mansakan – Philippinen, Mindanao, Davao City Syn.: Kaagan, Kagan, Kagan Kalagan

Kaakhoe ? Deti-Khwe Kaakyi ? Krachi Kaallarmaay ? Kalamai

Jungle Inga ? Tiefland-Inga

Syn.: Cˇrcˇt, Cˇzurcˇzenskij, Djurchen, Djurtchet, Dschrtschen, Dschurdschenisch, Dzˇrcˇen, Dzˇurdzˇin, Dzˇurdzˇisch, Giurcit, Jou-chen, Joutchen, Juchen, Jucˇen, Ju-cheˆn, Ju-chich, Ju-chin, Jˇr-cˇt, Jrcˇid(-Sprache), Jˇrjˇin, Jˇurcˇen, Jurchen, Kin, Neuchin, Niu-chen, Niuchih, Niu-chin, N-cheˆn, N-chin, NˇCˇzˇen, Njucˇen, Nucisch, TschurtschenSprache, Yuchen, Zˇucˇen, Zˇurcˇen, Zˇrcˇenisch Bem.: Sprache der Zˇrcˇen (Jutschenen), eines tungusischen Stammesverbandes, der Begrnder der Kin(Czin-)-Dynastie in China (1125-1234)

Kaana Masala ? Masalit

Jungman ? Yangman +

Juwadja ? Iwaidji

Kaang ? Kang

Syn.: Younger Ikavian

Julakan (2) ? Dyula (2)

Jungferninseln-Kreolisch ? Hochkreol

Julakan – NK Mande, Mandekan – Coˆte d'Ivoire, Burkina Faso, Mali (Ghana)

Junggor ? Yunggor +

Syn.: Dioula, Diula, Djula, Djura, D'ula, D'ura, Dyokereu, Dyoula, Dyula, Dyula kan, Dyura, Febe, G'la, Gyla, Jula, Kaga, Ndyura, Sogha, Va, Wangara, Wankara, Malinke

Syn.: Jurassien

Bem.: = Kha Brao ?

Syn.: Chimana, Cˇimana, Shomana, Yumana

Jukun Wurkum ? Wurkum Jukun

Julakan (1) ? Dyula (1)

Jurassien ? Jurassisch

Ka – Banda(-Banda), Dialekt

Jungjiddisch – Jiddisch, Dialekt – Sdrußland, Odessa, Cherson, Taurien

Kaalong – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A50 – Kamerun, R.Mbam Syn.: Bumbong, Dimbong, Kalong, Lambong, LaKaalong, LeKaalong, LeMbong, Mbong, Bape, Palong

Kaama ? Bokobaru Kaamba – Kongo, Dialekt Syn.: KiKaamba

Kaan ? Libo Kaan ? Gan

259

Kaangooloo

Namen, Sprachen und Dialekte

Kaangooloo ? Gangulu

Kaba Tie – Kaba Dunjo/Kaba Na, Dialekt

Kabere ? Kabiye

Kabulı¯ ? Kabulisch

Kaansa ? Gan

Syn.: Kaba Tye, Tie, Tye

Kabi ? Gabi +

Kabuli ? Bipi

Kaanse ? Gan

Kaba Tye ? Kaba Tie

Kabiano ? Gabiano

Kabuli ? Kaoli

Kaanse ? Gan

Kabade – Sapo, Dialekt

Kabiema ? Kabiye

Kabuli-Persian ? Dari

Kaantyu ? Kantju

Syn.: Karbardae

Kabikabi ? Gabi +

Kabulisch – Persisch (Dari), Dialekt

Kabadi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz, N Galley Reach

Kabil ? Chicomuceltec +

Syn.: Kabulı¯

Kabila ? Lubila

Kabulowan ? Baluga

Kabin ? Gabin

Kabuluen ? Baluga

Syn.: Abadi, Gabadi

Ka´binapek ? Pomo

Kabuluwan ? Baluga

Kabaena – Bungku, Dialekt

Kabinda ? Cabinda

Kabuluwen ? Baluga

Kabinga'an – Balangingi Sama, Dialekt

Kabuluwen Agta ? Ditaylin Agta

Kaanu ? Kanu Kaapor ? Urubu´-Kaapo´r Kaaps-Hollands ? Afrikaans Kaaps-Nederlands ? Afrikaans Kaasa ? Gan Kaase ? Gan Kaawlu ? Nidru Kaba ? She Kaba ? Kaba Dunjo Kaba ? Geba

Kabail ? Kabylisch Kabak ? Chibak Kabakwe ? Qabekhoe

Kabir – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Pantar Is. um Welai

Kabalai ? Gablai

Kabire ? Lubila

Kabalan ? Kavalan

Kabishi ? Sarare

Kabalbara – Mandandanyi, Dialekt

Kaba Boho – Sara Kaba, Dialekt

Syn.: Gabalbara, Jedi-marala, Kabalburra, Kabelbara, Kaiabara, Yettimaralla

Kabishi – Chapacura-Wanhamanisch – Brasilien, Mato Grosso, Planalto dos Parecis, Vila Bela

Kaba Bumanga – Sara Kaba, Dialekt

Kabalburra ? Kabalbara

Syn.: Cabichi, Cabishi, Kabixi

Syn.: Bumanga

Kabali ? Kaoli

Kabishiana ? Kapishana´

Kabalisch + – IE Anatolisch ? – Kleinasien

Kabitenyo – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Cavite Provinz

Kaba ? Sara Kaba

Kaba de Baibokoum ? Kaba Kaba de Paoua ? Kaba Kaba 'Dem ? Kaba Deme Kaba Deme – NS Zentralsudanisch, Bongo-Bagirmi/Sara Kaba, Dialekt – tschad, SE Kyabe´ Subpref., Sarh Kyabe´ Syn.: De´mi, Kaba 'Dem, Kaba Demi, Kaba Ndemi, Kaba Ndim, Ndemi, Sara Ndemi

Kaba Demi ? Kaba Deme Kaba Dunjo ? Dunje Kaba Dunjo – NS Zentralsudanisch, Bongo-Bagirmi – Zentralafrikan. Republik, Nde´le´ Subpref. Syn.: Sara, Sara Dinjo, Sara Dunjo, Sara Kaba, Kaba Dia.: Kaba Dunjo (Dunje), Kaba Jinge, Kaba Na, Kaba Mbanga, Kaba Tie, Dendje, Kaba Joko

Kaba Goze – NS Zentralsudanisch, Bongo-Bagirmi – Tschad, Logone Region Syn.: Kaba of Goze

Kaba Jaha – Sara Kaba, Dialekt Syn.: Jaha

Kaba Jinge ? Dendje Kaba Jinge – Kaba Dunjo, Dialekt Kaba Joko – Kaba Dunjo, Dialekt Syn.: Ndioko

Kaba Kurumi ? Kulfa Kaba-Lai ? Gablai Kaba Mbanga – Kaba Dunjo/Kba Na, Dialekt

Kaban ? Kabanburjatisch Kabana ? Sikube Kabana ? Bariai Kabanburjatisch – Burjatisch, Dialekt Syn.: Kaban, Kabanskij

Kabanga ? Fanagalo Kabanskij ? Kabanburjatisch

Kaba Ndim ? Kaba Deme Kaba Ndoko – Sara Kaba, Dialekt Syn.: Ndoko, Kaba of Nde´le´

Kaba – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – SW Chad, Gore´ Subpref., SE Gore´, Zentralafrikan. Republik, Paoua u. Marounda Subpref. Syn.: Kabba, Kaba de Baibokoum, Kaba de Paoua, Sara Kaba, Tar Kaba, Western Kaba

Kaba of Goze ? Kaba Goze

Kabiye – NK (Zentral-)Gur, Grusi – Togo, Kara Region, Benin, Atakora Prov., N Ghana

Kabo ? Miskito

Kabardian E ? Kabardinisch

Kabo – (West-)Ijo, Dialekt

Kaburi – Maku-Sprache (Sprachgruppe) – Brasilien, Amazonas, Rio Negro area Dia.: Daˆw, Nadeb Maku

Kaburi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sd-Vogelkopgruppe – Indonesia, Irian Jaya, Manokwari Dist., N Fakfak Kaburu ? Kalamai Kaburu ? Kalarko Kaburuang ? Talaud Kabuverdianu ? Kapverdisch Kabuyare ? Cabiyari Kabwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E10 – NC Tanzania Kabwari – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J50 – Zaire, Kivu Region Kabye ? Kabiye Kabyle E ? Kabylisch Kabylisch – AF Berberisch – Algerien, Grand Kabylie Mts. Syn.: Kabail, Kbala, Taqbajlit, Taqbaylit, Thaqbaylith, Qaba¯yil, Qabaayil, Kabyle E, (Kabyle F), Cabilo I, Kabylskij R

Kabylskij R ? Kabylisch Kacˇa ? Katschinisch

Kabardien F ? Kabardinisch

Syn.: Patani

Kabardinisch – (West-)Kaukasisch – Sowjetunion, Kabardinische ASSR (Kaukasus)

Kabola – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, NW Alor Is.

Kacama ? Kachama Kacˇari ? Kachari

Syn.: Kabardinotscherkessisch, Kabardisch, Obertscherkessisch, Osttscherkessisch, Qaberdey, Qabardi, Kabardian E, Kabardien F, Cabardino I, Kabardinskij R Dia.: Besleneisch, Kubankabardinisch, Mosdokisch

Dia.: Aimoli, Hamap, Pintumbang, Tang'ala

Kacˇcˇa Naga ? Zeme

Kabardinotscherkessisch ? Kabardinisch

Kabou ? Kebu

Kacha E ? Katschinisch

Kabras ? Kabarasi

Kacha (Naga) ? Zeme

Kabardinskij R ? Kabardinisch Kabardisch ? Kabardinisch Kabari ? Nadeb Maku Kabari ? Kuburi Kabatei – Azari, Dialekt Kabayan – Inibaloi, Dialekt

Kaba Ndemi ? Kaba Deme

Kabixiana ? Kapishana´

Syn.: Kabras

Kaba Na – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi/Kaba Dunjo, Dialekt – Tschad, SE Kyabe´ Subpref.

Kaba Nar ? Kaba Na

Kabixi ? Sarare

Kabarasi – Luyia (Hanga), Dialekt

Kabarasi ? Nyala

Kabau ? Sanana

Kaba Naa ? Kaba Na

Kabixi ? Kabishi

Syn.: Cabrai, Cabre`, Kabere, Kabiema, Kabre, Kabrema, Kabremba, Kabure, Kabye, Katiba, Kaure, Kauri, Koretiba, Kowremba, Nangba Dia.: Basila, Kewe, Wejiweji, Lama, Lekpa

Kabaran ? Kavalan

Syn.: Banga, Mbanga

Syn.: Na, Dana, Kaba Naa, Kaba Nar

Syn.: Caviten˜o

Kabure ? Kabiye

Kabba ? Kaba Kabba ? Bungnu Kabba ? Sara Kaba Kabba Laka ? Laka !Kabbakwe ? Qabekhoe Kabban-chan ? Kafanchan Kabe – Mser, Dialekt Kabeirka ? Twampa Kabelbara ? Kabalbara

Kabolı¯ ? Dari Kaboloan ? Baluga

Kacche-ji Boli – Belutschisch, Dialekt – Pakistan, Sinmiani-Uthal-Diwana Dist.

Kabori ? Nadeb Maku

Kacchı¯ ? Kachi Koli

Kaboro ? Mai Brat

Kacchiquel ? Cakchiquel

Kabre ? Kabiye

Kachai ? Kachi Koli

Kabre ? Insel-Karibisch +

Kachama – AF Omotisch, Ometo – thiopien (Sdinsel im Margarita-See)

Kabre Losso ? Lama

Kabremba ? Kabiye

Syn.: Aruro, Gatame, Gat'amme, Gatsama, Gatsamba, Gats'ame, Gats'amme, Gatzamba, Get'eme, Getsemba, Haruro, Kacama Dia.: Ganjule, Ganta, Kachama

Kabu ? Kebu

Ka¯cha¯rı¯ ? Kachari

Kabuaena ? Yava

Kachari ? Bodo

Kabugao – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Isneg, Dialekt – Philippinen, N Luzon

Kachari – ST Tibetoburmanisch, Barisch – Indien, Naga Pradesh, Cachar hills

Kabre-Nanne ? Nawdm Kabrema ? Kabiye

Syn.: Kabugao-Isneg, Zentral-Apayao, DibagatKabugao-Isneg Dia.: Bayag

Kachari Bengali ? Nagamesisch

Kabugao-Isneg ? Kabugao

Syn.: Cachari, Kacˇari, Ka¯cha¯rı¯ Bem.: K. ist 1) der Name der Protosprache zu Bodo und Dimasa 2) der Name der Bodostmme stl. von Kamrup (= Bodo)

Kabui Naga ? Kabui

Kachcha¯ (Na¯ga¯) ? Zeme

K'abena ? Kabena

Kabui – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Rongmei, Dialekt – Indien, Manipur, Satar hills

Kabena – Kambata, Dialekt

Syn.: Kapwi, Koboi, Kubai, Kabui Naga,

Syn.: K'abena, Kebena, Qabena, Qebena, Bem.: Ident. mit Tambaro ?

Kabul Afsˇa¯rı¯ ? Kabul-Afscharisch

Kaben ? Kibet

Kaca ? Tolibi

Kabul-Afscharisch – Aserbaidschanisch, Dialekt

Kachchhi ? Kachi Koli Kachchi ? Kachi Koli Kache ? Kaje Kachel ? Katchal Kachepo ? Kacipo Kachetinskij ? Kachisch

Kaba Sime – Sara Kaba, Dialekt

Kabenau – Papua (Madanggruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Siime, Sime

Kabentang ? Kibet

Kabulafscharisch ? Kabul-Afscharisch

Kachha Naga ? Zeliangrong

Kaba So ? Kulfa

Kabeo ? Laqua

Kabulı¯ ? Dari

Kachi ? Kachi Koli

Kaba of Nde´le´ ? Kaba Ndoko

260

Syn.: Kabulafscharisch, Kabul Afsˇa¯rı¯ Bem.: Vgl. G.Doerfer CAJ 29:168 f

Kachetisch ? Kachisch Kachgarien ? Kaschgartrkisch

Names, Languages and Dialects Kachi Koli – IE (Zentral-)Indoarisch, Gujaratigr./Sindhi, Dialekt – Pakistan, Lower Sind, Tando Allahyar - Tando Adam Syn.: Cuchi, Cutchi, Kacchı¯, Kachai, Kachchi, Kachchhi, Kachi, Kachihi, Katch, Katchi, Kautchy, Kholi, Kohli, Kolhi, Kori, Kuchikoli, Kutchchi

Kafanchan Kadaklan-Barlig – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Bontok, Dialekt Syn.: Southern Bontoc, Sd-Bontok, KadaklanBarlig Bontoc, Barlig, Eastern Bontoc, OstBontok

Kadaklan-Barlig Bontoc ? KadaklanBarlig

Kachia ? Kadara

Kadaklan – (Sd-)Bontok, Dialekt

Kachibisch – Awarisch, Dialekt

Kadam ? Gimbe

Syn.: Kachibskij, Kaxib

Kachibskij ? Kachibisch

Kadam – Kalenjin, Dialekt

Kadiakse´ ? Kajakse

Kadrao ? Rade

Kadian ? Kadayan

Kadschali – Azari, Dialekt

Kadian ? Brunei-Malaisch

Syn.: Kadzˇalı¯, Kajali, Kajˇali

Kadien ? Kadayan

Kadscharisch – Aserbaidschanisch, Dialekt

Kadien ? Brunei-Malaisch Ka´diko ? Tonkawanisch Kadim-Kaban – Chakfem, Dialekt Kadina ? Galelaresisch Ka¯dir ? Kadar Kadir ? Kadar

Kachichere – Katab, Dialekt

Syn.: Ngikadama, Kenya-Kadam Bem.: Vermutlich identisch mit Tepes (O.Khler), erloschene Substratsprache im Tepes (B.Heine Au 56:264)

Syn.: Kachicheri, Aticherak, Atisˇeraak, Titchaak, Titsˇaat, Tyerak, Dororo, Daroro

Kadam-Tepes ? Tepes

Syn.: Kala Kdiro-si, Kadiru, Kedero, Kederu, Kediru, Moru Kadiro

Ka¯d.ar ? Kadar

Kadiru ? Kadiro

Kadar – DR Sd-Dravidisch – Indien, Andhra Pradesh, Kerala, Ernakulan Palghat Trichur Dist., Tamil Nadu, Coimbatore Dist.

Kadiu Dyapa ? Cadiudiapa

Kachice ? Kekchi

Kachicheri ? Kachichere Kachihi ? Kachi Koli Kachin ? Katschinisch Kachin ? Jingpho Kachinic ? Katschinisch Kachipo ? Kacipo Kachirai – Paiwan, Dialekt Syn.: Kacˇirai, Tsoa-qatsilai

Kachisch – (Ost-)Georgisch, Dialekt Syn.: Kachetisch, Kachetinskij, Kakhetian, Kaxetian, Kaxuri

Kachme´re´ ? Kashmere Kachoube F ? Kaschubisch

Syn.: Kada, Ka¯d.ar, Ka¯t.an, Kadir, Ka¯dir

Kadara – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Kachia Dist. Syn.: Adara, Peda Dia.: Minna, Kachia, Iri, (Kajuru)

Kadaro ? Kadaru Kadaru – NS Ostsudanisch, Nubisch/ Bergnubisch, Dialekt – Sudan, Kordofan, Nuba Hills, N Kaderu Hills

Kadirgi ? Fur Kadiro – Moru, Dialekt

Kadiueo ? Kadiweu Kadiweu – Guaikuruanisch – Brasilien, S Mato Grosso Syn.: Cadiguegodi, Caduve´o, Ediu-Adig, Kadiueo, Kaduveo, Mbaya-Guaikuru Bem.: Nach Rivet (1952:1119) sind die heutigen Kaduveo die Nachkommen der Mbaya-Guaycuru

Kadjagse ? Kajakse Kadjakisch – Pazifisch-Yupik, Dialekt – USA, Alaska, Kodiak Island, AlaskaHalbinsel Syn.: Kadjakskij Aleutskij, Kodiak Yupik, Koniag, Konag (Yupik)

Syn.: Kagˇarisch, Kadzˇarskij

Kadu ? Kaduo Kadu ? Kado Kadu ? Kado Kadu-Andro-Sengmai ? Luisch Kadu-Andro-Sengmai ? Sak Ka¯d.u Kurumbar ? Je¯nu-Kurumba Kadu-mo-di ? Krongo Ka¯du Na¯yika ? Je¯nu-Kurumba Kadubasha ? Kadubhasha Kadubhasha – Kannada, Dialekt Syn.: Kadubasha

Kadugli ? Talla Kadugli-Krongo ? Kado Kadugli-Krongo-Tulishi ? Kado Kadukali ? Kurukh Kadun – Kwanka, Dialekt Syn.: Kwanka

Kaduna ? Gbari Matai Kaduo – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – Burma, Kachin-State, China, Yunnan, Mojiang-Hani Autonom Cty. Yuanjiang Cty. (Tonghai Cty. Hexi Dist.), Laos, N Mong Ou Tai

Kachri – Siraiki (Lahndi), Dialekt – Pakistan, SW Jhang

Syn.: Kadaro, Kadero, Kaderu, Kodoro, Kodhin, Kodhinniai, Kodinniai Bem.: N.-aut, Kodinniai

Syn.: (Ka¯chhr.ı¯)

Kadas ? Puyuma

Kachuana ? Cachuena

Kadasan ? Zentral-Dusun

Kachuena ? Cachuena

Kadasan Dusun ? Kadazan

Kaci ? Boni

Kadaupuritana ? Hohodene

Kacˇibo ? Cashibo

Syn.: Kajang, Tana Toa, Tana Towa, Black Konjo

Kadyakse ? Kajakse

Kacˇin ? Jingpho

Kadavu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch (Fidschigr.) – FidschiInseln, Kadavu Is.

Kadjeroen ? Gadjerong

Kadyan ? Kadayan

Kacˇinisch ? Katschinisch

Syn.: Nabukelevu, Ono, Tabuki

Kadjerong ? Gadjerong

Kacˇinskij ? Jingpho

Kadawaga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Kilivila, Dialekt – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Provinz

Kadjidi ? Kanembu

Syn.: Kaileuna

Kado ? Haussa

Kacˇinskij R ? Katschinisch Kacinzio I ? Katschinisch Kacipo-Balesi – NS Ostsudanisch, Surmisch – S Sudan, Boma Plateau, S thiopien Syn.: Bale-Zilmamu-Olam, Zilmamu-Olam Dia.: Bale, Kacipo, Zilmamu

Kacipo – Kacipo-Balesi, Dialekt Syn.: Kachepo, Kachipo, Kichepo, Suri, Western Suri

Kacˇirai ? Kachirai Kacmiri ? Kaschmiri Kaco´ ? Lamam Kacundah ? Kakanda

Kadjakskij Aleutskij ? Kadjakisch Kadjalla ? Lama Kadjang – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi /Tiro, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi

Kadle ? Kandere Kado ? Katu

Kadayan ? Zentral-Dusun

Kado ? Herde´

Kadayan ? Brunei-Malaisch

Kado ? Kaduo

Kadayan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Malayic – Brunei, ob. Balait R., Malaysia, Sabah, Sarawak

Kado ? Peve

Syn.: Kadaian, Kadajan, Kadian, Kadien, Kadyan, Karayan, Kedayan, Kedien, Kedyan, Kerayan, Orang Bukit, Bem.: Vgl. Brunei-Malaiisch

Kado ? Kaddo

Kadazan – AN (West-)Malaiopolynesisch (Dusungr.) – Malaysia, Sabah

Ka'da ? Gidar

Syn.: Dusun, Idahan, Kadasan Dusun Bem.: Name der mohammedan. Dusun, der von staatlichen Behrden anstelle von Dusun fr alle Dusun-Gruppen gebraucht wird.

Kada ? Kadar

Kadazan Coastal ? Ksten-Kadazan

Kad Chensu ? Irula

Kadjakse ? Kajakse

Kado ? Ulunda Kado ? Dogon Ka'do Herde´ ? Herde´ Ka'do Nguete´ ? Ngete Kado – NS Nilosaharanisch, Sprachgruppe – Sudan, Kordofan, Nuba Mts. Syn.: Kadu, Kadugli-Krongo, Kadugli-KrongoTulishi Bem.: Frher als Kordofanisch klassifiziert

Kado – NS (Sd-)Songhai, Dialekt

Kada ? Gidar

Kadazan-Dusun ? Zentral-Dusun

Kadadjara ? Katutjara

Kadazan-Tagaro ? Tagaro

Syn.: Kaado, Te´ra, Songay-Kado, SonghayKaado

Kadagbe ? Ayizo-Gbe

Kadda ? Pulabu

Ka'do Peve ? Peve

Kadai ? Galelaresisch

Kaddakie ? Kaititj

Kadai – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku, Taliabu – Indonesia, Maluku, Taliabu Is.

Kaddo – Caddoanisch – USA, Oklahoma

Kadai – Kam-Tai, Sprachgruppe – Sdchina, Vietnam

Syn.: Caddoe, Kado, Kadohadacho, Kadohadacˇo

Kaddo-Irokesisch ? Iroquois-Caddoan Kaddo-Sprachen ? Caddoanisch

Kado – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Luisch – China, Myanmar, Laos Syn.: Kadu, Kato, Katu, Asa', Asak, Gado, Gadu, Kantu, Kudo, Mawteik, Puteik, Woni Bem.: N.-aut:Asa'

Kadohadacho ? Kaddo Kadohadacˇo ? Kaddo

Syn.: Hainan-Lakkia-Sprachen

Kadenba ? Lala Bwamu

Kadaian ? Kadayan

Kadero ? Kadaru

Kadougli ? Talla

Kadaian ? Brunei-Malaisch

Kaderu ? Kadaru

Kadajan ? Kadayan

Kadha ? Gidar

Kadovar – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch – Papua-Neuguinea, Sepik-Distrikt, Kadovar Is.

Kadajan ? Brunei-Malaisch

Kadi ? Kuri

Bem.: = Bam ?

Syn.: Ka Do, Kado, Kadu, (Ka˘duo¯), Kudo, Katu, K'a-to, K'a-tu, K'a-tuo, Kha To, Khatu, Khatu, Gazhuo Bem.: N.-aut:Khatu, N. in China: Kaduo, N. in Laos: Ka Do, das Kaduo ist die Sprache einer Gruppe mongol. Soldaten, die als Garnison nach Yunnan kamen. Fu (1997) p.13

Kaduveo ? Kadiweu

Kadyan ? Brunei-Malaisch Kadyukre´ ? Kaingang Kadyurukre ? Kaingang Kadzˇalı¯ ? Kadschali Kadzˇara ? Kajakse Kadzˇarge ? Kajakse Kadzˇarskij ? Kadscharisch Ka`te Dong ? Kaˆte Kcik ? Kecik Kl-basava ? Kaele-basa Kaele-basa – Singhalesisch, („Geheim“) Dialekt Syn.: (Kaele¯-ba¯sa), Kl-basava Bem.: Auf der Jagd verwendete Sondersprache

Kaele – Mundang, Dialekt Kliko ? Kaliko Kndulı¯ ? Kandu¯la¯ı¯ Kntohe ? Kantohe Krtnerisch-Slovenisch ? Krtnerslowenisch Krtnerslowenisch – Slowenisch, Dialekt Syn.: Krtnerisch-Slovenisch, Carinthian (Slovene), Koro´sˇki

Kru ? Gyarong Kaesabu ? Butonesisch Kaeti ? Mandobo Ktsˇ ? Chinalugisch Ktsisch ? Chinalugisch Kzik ? Kecik Kafa ? Kaficho Kafa – Foi, Dialekt Kafa-Mocha ? Sd-Gonga Kafanchan – Katab, Dialekt Syn.: Fantuan, Kpashan, Kabban-chan

261

Kafarevusa Kafarevusa ? Kathareusa Kafari ? Katı¯ Kaffa ? Kaficho

Namen, Sprachen und Dialekte Kagayanen – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Cagayan Is., Palawan

Kahita ? Cahita

Kaibus ? Tehit

Kahitanisch – Uto-Aztekisch, Sprachgr. – Mexiko, Sonora

Kaidemui ? Buang

Syn.: Cagayano, Cagayano Cillo, Cagayancillo, Kagayano, Kagayanon

Kaidemui ? Manga Buang

Kaffer(sprache) ? Xhosa

Kagayano ? Mapun

Syn.: Cahita, Cahitan, Cahitisch, Ka´hita Dia.: Acaxee, Guazave, Ocoroni, Tahue, Tehueco, Tepahue bzw. Eudeve, Opata, Jova, Yaqui, Mayo(Cahita)

Kafficho ? Kaficho

Kagayanon ? Kagayanen

Kahlori ? Kahluri

Kaffir (language) ? Xhosa

Kagayanon ? Mapun

Kafibele ? Kafire

Kagbarika ? Kebu Ka˜gbe ? Kangbe

Kahluri – IE (Zentral-)Indoarisch/ Panjabi, Dialekt – Indien, Himachal Pradesh, Bilaspur Dist.

Kaidipang ? Kaidipan

Kaffitsho ? Kaficho Kaficho – AF Omotisch, Gonga – thiopien, Kafa Region, Bonga

Syn.: Kagbowale

Syn.: Bilaspuri, Bilaspur(i) Pahari, Kahlori, (Kahlu¯rı¯), Kalhuri, Kehloori, Kehloori Pahari, Paharia Kahluri, Pahari, Pacchmi

Syn.: Caffa, Caffino, Coffino, Kaffa, Kaffeccio, Kaffecˇo, Kafficho, Kaffitsho, Kafa, Kafico, Kefa, Keffa, Kefi, Kefinya, Gomaro, Gonga Dia.: Garo, Manjo

Kagbowale ? Kagbo

Kahonde ? Kaonde

Kaiep – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, um Taul

Ka¯ga¯nı¯ ? Kagani

Kahov ? Ko'ho

Kaggaba ? Cogui

Kaficho-Mocha ? Sd-Gonga

Kaghani ? Kagani

Kafico ? Kaficho

Kaghanı¯ – IE Dardisch, Kohistanigr. – Pakistan, Kaghan valley

Kahua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, SE San Cristobal Is.

Kaffeccio ? Kaficho Kaffecˇo ? Kaficho

Kafige ? Kafire

Kagayano ? Kagayanen

Kagbo – Godie, Dialekt

Kagi – Bunun, Dialekt

Syn.: Kauru Dia.: Anganiwai, Kahua, Narihua, Owa Raha, Owa Riki, Tawarafa, Wanoni

Kafir ? Nuristani

Kagi – Koiari, Dialekt

Kahuapana ? Cahuapana

Syn.: Agi

Kafire – Senari, Dialekt

Kagiuong ? Kayong

Kahuapana-Sprachen ? Cahuapanan(isch)

Kafimbele ? Kafire Kafir ? Xhosa

Syn.: Kafibele, Kafimbele, Kafige, Kafiri, Kafugulo

Syn.: Khagnı¯

Kagoma – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Jema'a Distrikt

Kafiri ? Kafire Kafiri¯ ? Nuristani

Syn.: Gwong, Gyong, Kwong, Agoma

Kafirisch ? Nuristani

Kagoro ? Kakolo

Kafirsprachen ? Nuristani

Kagoro – Katab, Dialekt

Kafoa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, Alor Is., N Aluben

Syn.: Agwolok, Agwot, Aguro, Agolok, Gworok

Syn.: Jafoo, Aikoli, Fanating, Pailelang, Ruilak

Kafro¯nı¯ – Zentraliranisch, Dialekt Syn.: Keuro¯nı¯

Kafu – Bullom, Dialekt Kafugu ? Niragu Kafugu ? Niragu Kafugulo ? Kafire Kag ? Puku-nu Kaga ? Julakan Kaga ? Kanuri

Kagoue´ ? Yocoboue´-Dida KaGourou ? Kagulu Kagu ? Niragu Kaguan + – Indianersprache – Argentinien, Corrientes, Santiago Sanchez Mission Kagulu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G10 – Tanzania, N Kilosa Dist, NE Mpwapwa Dist. Syn.: ChiKagulu, CiKagulu, Guru, KaGourou, Kaguru, Nord-Sagara, Northern Sagara, Kiningo, Mangaheri, Solwa, Wetumba Dia.: Megi

Kahugu ? Niragu Kahumamahon Saluan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi/ Saluan, Dialekt ? – Indonesia, EC Sulawesi Kahung – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah Syn.: Kahung Saraiyoh ?

Kaidipan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, MongondowGorontalo – Indonesia, N Sulawesi Syn.: Dio, Kaidipang Dia.: (Kaidipan), Bolang Itang

Kaiditj ? Kaititj

Syn.: Samap, Sumup

Kaierra ? Kariyarra Kaigani ? Haida Kaigani Haida ? Haida Kaigani – Haida, Dialekt Syn.: Caiganee, Kygani

Kaigili ? Lahuli Kaigua ? Kaiwa Kaihsien ? Lahu Kaikadi – DR Sd-Dravidisch/Tamil, Dialekt – Indien, Maharashtra, Distrikt Sholapur Syn.: (Kaika¯dı¯), Kaikadia, Kaikai, Kaikudi, Kokadi

Kaikadia ? Kaikadi Kaikai ? Kaikadi Kaikan ? Nyakinyaki Kaikavisch ? Kajkavisch

Kahung Saraiyoh ? ? Kahung

Kaike – ST Tibetoburmanisch, Bodisch – NW Nepal, Dolpa Dist., Karnali Zone

Kahwan ? Kohuana

Syn.: Tarali-Kham

Kahweya ? Cahuilla

Kaikeya Pais´a¯cı¯ka¯ – Pais´a¯cı¯, Dialekt

Kai ? Pa'o

Kaikovu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Evapu R. u. Ramu R.

Kai ? Keiesisch Kai ? Taori-Kei Kai ? Kar Kai ? Numanggang Kai ? Waropen Kai ? Kaˆte

Bem.: Die unter dem Namen Kaikovu bekannten Wortlisten enthalten Wrter des Sinsauru bzw. Kesawai.

Kaiku – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – Zaire, Region Beni, Mambasa Zone

Kaga ? Kagama

Kagˇuna ? Buruschaski

Kai-Iri ? Kairi

Kagaba ? Cogui Kagˇagˇa ? Tingal

Kagung ? Ngarangbal

Kai-!ora ? Korana

Kaguru ? Kagulu

Kaikudi ? Kaikadi

Kai Pai ? Pana

Kagutl ? Kwakwala

Kaila ? Falasha

Kagajan ? Ibanag

Kai-Pai ? Sila

Kagwahibm ? Kawaib

Kaileuna ? Kadawaga

Kagajanon ? Mapun

Kai Tanimbar ? Keiesisch

Kagwahibm ? Juma

Kaili ? Ledo

Kagama – Kanuri, Dialekt

Kaiabara ? Ngoera

Syn.: Kaga

Kagwahiph ? Kawaib

Kaili-Da'a ? Daa

Kaiabara ? Kabalbara

Kagan ? Kaagan Kalagan

Kagwahiph ? Juma

Kaili-Ledo ? Ledo

Kaiadilt ? Gayardilt

Kagan Kalagan ? Kaagan Kalagan

Kagwahiv ? Kawaib

Kailikaili ? Korafe

Kaiali ? Wardandi

Kagwahiv ? Juma

Kailinya ? Falasha

Kagani – IE (Nordwest-)Indoarisch/ (Nordost-)Lahndi, Dialekt – Pakistan, Hazara Dist, Kagan Valley

Kaiama ? Bokobaru

Kagwahiva ? Kawaib

Kailolo ? Haruku

Kaian – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Marisa Is. (Pantar Is.)

Syn.: Hazara Hindki, Hazara Hindko, NordHinko, Northern Hindko, (Ka¯ga¯nı¯), Kaghani, Ka¯ga¯nı¯

Kagwahiva ? Juma Kahabu ? Pazeh Kahaian ? Kahayan

Kagankan ? Hanuno´o

Kahajan ? Kahayan

Kagari ? Kanjari Kagˇarisch ? Kadscharisch

Kahakı¯ – Zentraliranisch, Dialekt

Kagaru ? Kajakse

Kahasi ? Khasi

Ka¯gate ? Kagate Kagate Bhote ? Kagate Kagate – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nepal, Ramechkap Dist., Indien, Darjeeling

Kahari – Bundelı¯, Dialekt Kahayan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Barito/Ngadju, Dialekt – Indonesia, SC Kalimantan, Kapuas R., Kahayan R. Syn.: Kahaian, Kahajan

Syn.: Ka¯gate, Kagate Bhote, Kagate Tibetan, Shuba, Shyuba, Syuba, Syuuba, Syuwa, Yelmu-Sherpa

Kahchi ? Kekchi

Kagate Tibetan ? Kagate

Syn.: KiKahe

Kagatsan ? Kanuri

Kahedupa ? Kaledupa

Kagayan ? Ibanag

Kahibo ? Cashibo Ka´hita ? Kahitanisch

Kagayan ? Mapun

262

Kahe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E30 – Tanzania, NE Mt. Kilimanjaro

Kaian – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz Syn.: Kayan

Kaiapo ? Cayapo´ Kaiapo´ ? Gorotire

Syn.: Ikaiku

Kaimanga ? Mangap Kaimare ? Purari Kaimari ? Kamari Kaimba – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Sepik-Distrikt Bem.: = Mongol ? (Vgl. S.Wurm CTL 8:639)

Kaiau ? Nara

Kaimbe´ – Indianersprache – Brasilien, Bahia, Euclides da Cunha

Kaibab ? Sd-Paiute

Syn.: Caimbe´

Kaibalian ? Koibalisch

Kaimbulawa – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Muna-Buton – Indonesia, SE Sulawesi, Siompu Is.

Kaibe ? Kaivi Kaibi ? Kaivi Kaibobo ? Kaibubu Kaibu ? Kaivi Kaibu – Fasu, Dialekt Syn.: Kaipu

Kaimito – Murui-Witoto, Dialekt Syn.: Caimito, Ka´im, Witoto-Kaime

Ka´im ? Kaimito Kaina – Enga, Dialekt Kainaa ? Kainah

Kaibubu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, SW Seram um Eti

Syn.: Blood, Blutindianer-Sprache, Kainaa

Syn.: Kaibobo

Kainak – Asmat, Dialekt

Kainah – Siksika, Dialekt

Names, Languages and Dialects

Kakumo-Keji

Kainantu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province

Kaitetu ? Hila-Kaitetu

Kajarge ? Kajakse

Kakaopera ? Cacaopera +

Kaitetu ? Hatuhaha

Kajawaja ? Callahuaya

Kakarakala ? Inggarda

Kaitije ? Kaititj

Ka¯karı¯ – Gujara¯tı¯, Dialekt

Syn.: Gadsup-Auyana-Awa-Tairora(-Sprachen)

Kaitish ? Kaititj

Kainga´n ? Kaingang

Kaje – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Kachia u. Jema'a Dist.

Kaititj – AU Pama-Nyunganisch, Arandisch – Australien, Northern Territory, N Alice Springs

Syn.: Kajji, Kache, Ajio, Baju, Jju

Syn.: Gaididj, Kaddakie, Kaiditj, Kaitije, Kaitji, Kaitish, Katitcha, Katitya, Kaytetye, Kaytij, Artuya

Kajeske ? Kajakse

Ka'kas-Remboken ? Remboken

Kajire-Dulo ? Midah

Kakas – Tondanesisch, Dialekt

Kaingang ? Caingangan Kaingang – Ge (Caingangan) – Brasilien, Sa˜o Paulo, Parana´, Rio Grande do Sul Syn.: Bugre, Caingang, Caingangue, Came´, Coroado, Kainga´n, Kaingangue, Kaingygn, Kame, Kadyukre´, Kadyurukre Dia.: Sa˜o Paulo Kaingang, Parana´ Kaingang, Rio Grande do Sul Kaingang, Nyacfateitei

Kaingangisch ? Caingangan Kaingangue ? Kaingang

Kaitji ? Kaititj Kaitze ? Katzie Kaivavwit ? Sd-Paiute Kaive ? Kaivi

Kaingbul ? Karingbal

Kaivi – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kaduna State, Kauru Distrikt

Kaingua ? Kaiwa

Syn.: Kaibe, Kaibi, Kaibu, Kaive, Nune, Nu´nq

Kaingygn ? Kaingang

Kaiwa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Prov., Wau - Salamaua

Kainji – NK Benue-Kongo, Sprachgruppe – Nigeria Syn.: Plateau 1(-Sprachen), Cara

Kaintiba – Hamtai, Dialekt Kainyao ? Gumatj Kaiotugui – Maskoi, Dialekt Syn.: Kajotugui, Caiotugui, Menaie

Kaiowa ? Kaiwa Kaipang ? Hallam Kaipi ? Orokolo Kaipi – Toaripi, Dialekt Kaipomo ? Kato Kaipu ? Kaibu Kaipuri ? Kurudu Kairak – PP Ost-Papua/Baining, Dialekt – Papua-Neuguinea, E New Britain, Gazelle Peninsula Kaira¯lı¯ ? Dhundi

Syn.: Cairene Arabic, Cairote, Kairener Arabisch

Kairiri ? Kariri Kairiru – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Kairiru Yuo, Karesau Is. Kairu-Kaura ? Orokolo Kairui ? Kairui-Midiki Kairui-Midiki – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, Nusa Tenggara, Timor Is. Syn.: Cairui Dia.: Kairui, Midiki Bem.: Vocabulary is predominantly Papua, Trans-New Guinea, structure is Austronesian (Ethnologue)

Kajkavisch – Serbokroatisch, Dialekt(gruppe) – Kroatien, zwischen Kupa und Drau Syn.: Kaikavisch, Kajkavian, Kajkavsˇtina, Kajkavskij Bem.: Slawische Mikroliteratursprache (A.Dulicˇenko 1981:318/ 1996:5)

Kajla ? Falasha

Syn.: Ava, Caingua, Caiwa, Cayova, Cayua, Kaigua, Kaingua, Kaiowa, Kayowa, Montese, Pai, Paingua, Pan, Tavytera

Kaiwai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, BomberaiHalbis., Kamrau Bay Syn.: Aiduma, Kajumerah, Koviai, Kowiai, Kuiwiai Dia.: Adi, Aiduma, Kajumerah, Karawatu, Kilimalo, Lakahia, Lowai, Namatote, Tarera, Tjirerau

Kaiwara ? Goilala Kaiwishana ? Cawishana

Syn.: Cauishana, Kauisˇa´na, Kayuishana, Nollhina

Kairinisch – (gyptisch-)Arabisch, Dialekt

Kajkavian ? Kajkavisch

Kaiwa – Tupi-Guarani Tupigruppe – Brasilien, S Mato Grosso, Argentinien

Kairi – Mandandanyi, Dialekt

Syn.: Dumu, Gairi, Kai-Iri, Kibiri, Rumu, Rumuwa, Tumu

Kajjara ? Birked Kajji ? Kaje

Kajkavskij ? Kajkavisch Kajkavsˇtina ? Kajkavisch

Kairener Arabisch ? Kairinisch

Kairi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Turama-Kikorigruppe – PapuaNeuguinea, W Golf-Provinz, N Kikori

Kajirrawung ? Gadjerong

Syn.: Boe¨ng, Iwal

Kaiwishana – Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Tonantins, Rio Yapura

Syn.: Gahrarja, Gairi, Kararya, Khararya

Kajeli ? Kayeli

Kajoa ? Kajoanesisch Kajoanesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Sd-Halmahera-Austronesisch – Indonesia, Maluku, Kajoa Is. Syn.: Kajoa, Kayoa

Kajong ? Kayong Kajotugui ? Kaiotugui Kajra ? Kajakse Kajtagskij ? Chaidakisch Kajtak(isch) ? Chaidakisch Kajtax ? Chaidakisch Kajumerah ? Kaiwai Kajumerah ? Kayumerah Kajupulau ? Kayupulau Kajuru – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau/Kadara, Dialekt – Nigeria, Kaduna State, Kajuru Distrikt

Kaixceu ? Lahu

Syn.: Ajure, Jajuru

Kaixien ? Lahu

Kak-wits ? Wailaki +

Kaiy ? Taori-Kei Kaiyuhkhotana – Athapaskanisch – USA, Alaska, Koyukuk River Syn.: Coyukon, Ingelete, Koyukan, Koyukon, Koyukukhotana, Nulato, Ten'a, Tena, Unakhotana, Koyukon Athapaskan(isch)

Kakari – (Sdost-)Paschto, Dialekt Syn.: (Ka¯kar.ı¯)

Ka'kas ? Kakas

Syn.: Ka'kas

Kakasa ? Baruga Kakat ? Baining Kakataibo ? Cashibo Kakatio – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, Santa Isabel Is. Kakauhua ? Caucahue Kakayamba ? Yamba Kakbarak ? Kokborok Kakchi ? Kekchi Kakchiquel ? Cakchiquel Kakedani ? Kannada Kakelelwa – Luyia, Dialekt Syn.: Kikelelwa, Kelelwa, LuKakelelwa, Lewi

Kakeri ? Banjari Kakerı¯ – Banjari, Dialekt Kakesan ? Kipsikis Kaketio ? Caquetio Kakhetian ? Kachisch Kakhun ? Photungjap Kakhyen ? Jingpho Kaki Ae ? Tate Kakia – Khoisan, Xo´o˜ – S Botswana Syn.: Masarwa, Khakhea, Khakhia

Kakihum-Ibeto-Salka-Kambari – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Niger State Syn.: South Kambari, Sd-Kambari, ZentralKambari

Kakihum – (Sd)Kambari, Dialekt – Nigeria, N Niger State

Kaka ? Yamba

Kakiru ? Bitara

Kaka ? Kaa

Kakisera ? Karamojong

Kaka ? Kako Kaka´ ? Diaguit

Kako – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A90 – Zentralafrikan. Republik, Gambulat, Kamerun, Ost-Provinz

Kaka de Salo ? Mpompo

Kajaakisee ? Kajakse

Kaka – Gbaya, Dialekt

Kajabi ? Kayabi

Kaka-Sala ? Mpompo

Kajagar ? Kaygir

Kakaa ? Kuri

Syn.: Kaka, Yaka, Dikaka, Mkako, Iyaka, Nkoxo Dia.: Besembo, Bera, Mbonjoku, Ngbako

Kajagise ? Kajakse

Kakaba ? Bungnu

Kakoa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Chimbu-Provinz

Kajaja ? Tingal

Kakabai ? Igora

Kakoli ? Umbu-Ungu

Kajakaja – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, S Irian Jaya

Kakadju ? Kakadu

Kakolo – NK Mande, Mandekan/ Bamanakan, Dialekt – Mali, KaartaBine u. Gumbu Region

Bem.: = Morip (Dani) ?

Kajakja ? Tingal Kajakse – AF Tschadisch, Ost B1.2 – Tschad, Ouaddai Pref., Am Dam Syn.: Kajagise, Kajaakisee, Kadjagse, Kadjakse, Kadiakse´, Kadyakse, Kadzˇara, Kadzˇarge, Kajarge, Kajeske, Kajra, Kagaru, Kawa Tadimini, Kujarke, Mini

Kairui – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, Timor Is.

Kajˇali ? Kadschali

Kais ? Kampong Baru Kaisi ? /Haise

Kajaman – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Kajang/Ba Mali, Dialekt – Malaysia, C Sarawak, Baloi R.

Kaissak ? Kasachisch

Syn.: Kayaman, Kejaman

Kaitak ? Chaidakisch

Kajan ? Kayan

Kaitakisch ? Chajdakisch

Kajali ? Kadschali

Kakadjuan ? Kakadu Kakadu – AU Australisch (Kakadjuan) – Australien, Arnhem Land, East u. South Alligator River

Syn.: Kakolo Qano, Kagoro, Kogoro, Logoro, Fula-Bambara

Syn.: Abdedal, Abiddul, Gagadu, Gagadju, Gagadjuan(isch), Gagudjuan, Kakadju, Kakadjuan, Kakakta, Karkardoo, Kukata

Kakondo ? Kondo

Kakolo Qano ? Kakolo KaKongo ? Kongo

Kakakta ? Kakadu

Kakongo ? Koongo

Kakamega ? Idakho

Kakono ? Sigala-Ta

Kakamega ? Isukha

KaKoongo ? Koongo

Kakan ? Diaguit

Kakua ? Kakwa

Kakana ? Calchaqui

Kakua ? Cacua

Kakanda – NK Benue-Kongo, Nupoid/ Nupe, Dialekt – Nigeria, Budon, Gbanmi, Sokun

Kakumega ? Idakho Kakumo ? Ukaan

Kajan ? Kayan

Syn.: Kakandza, Kakandi Shabi, Kacundah, Akanda, Ad'akat'e, Adyaktye, Adyakatye, Ehabe, Hyabe, Sabe, Sˇabi, Shabbee, Shabe, Tshabe, Tshamba, Cˇabe, Shabee, Budon

Kaitarolea ? Kilenge

Kajang ? Ba Mali

Kakandi Shabi ? Kakanda

Kakumo-Aworo ? Ukaan

Kaitero ? Irarutu

Kajang ? Kadjang

Kakandza ? Kakanda

Kakumo-Keji ? Ukaan

Kaisa ? Guiyang Miao

Kakumega ? Isukha Kakumo ? Ukaan Kakumo-Akoko ? Ukaan

263

Kakuna

Namen, Sprachen und Dialekte Kalanga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D20 – Tanzania, Zaire

Kalbu ? Dhangu

Syn.: Kolobuan

Kaladdarsch ? Kimaghama

Syn.: Kikalanga, Langa, Langga

Kalagan ? Tagakaolo

Kakuna-Mamusi ? Mamusi

Kalagan-Tagacola ? Tagakaolo

Kalanga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S10 – Botsuana, Francistown, Zimbabwe, Region Bulawayo

Kalcˇaki ? Calchaqui

Syn.: Melkoi

Kakuna – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch /Mamusi, Dialekt – Papua-Neuguinea, E New Britain

Kalabuan – Makiang, Dialekt

Kakus Penan ? Western Kenyah

Kalagua ? Kalagua

Kakuya Bushman Nasie ? Nama

Kalagua – Kalinga, Dialekt

Kakwa ? Cacua Kakwa – NS Ostsudanisch, Ost-Nilotisch, Bari/Bari, Dialekt – Zaire, Aru u. Faradje Zone, S Sudan, Yei Dist., Uganda, W Nile Dist. Syn.: Barikakwa, Kakua, Kakwak, Kwakwak, West-Bari

Kakwak ? Kakwa Kakwas ? Erie + Kakwere ? Kwere Kakyan ? Jingpho Kakying ? Jingpho Kal ? Zaar Kal-uwan ? Mabaka-Kalinga K'ala ? Bulang Kala ? Bukala Kala gi ? Agi Kala Degema ? Usokun Kala Kdiro-si ? Kadiro Kala Kawaw ? Kala Kawaw Ya Kala Kawaw Ya – Kala Lagaw Ya, Dialekt Syn.: Kala Kawaw, Kalaw Kalaw

Kala Lagau Langgus ? Kala Lagaw Ya Kala Lagaw ? Kala Lagaw Ya Kala Lagaw Ya – AU Australisch (Sprache/Sprachgruppe) – Australien, Queensland, Townsville, W Torres Strait Syn.: Kala Lagau Langgus, Kala Lagaw, Kala Yagaw Ya, Kalau Ya, Langgus, Langus, Mabuiag, Mabuiagic, Mabuiagisch, Western Torres Straits Language, Yagar-Yagar Dia.: Dauan, Kala Kawaw Ya, Kaurareg, Mabuiag, Masig, Muralag, Saibai, Tutu, Yam

Syn.: Calaua, Kalaua, Kulaua, Kalagua, Kalinga

Kalahandi – Oriya, Dialekt Kalai ? Hallam Kalak ? Katla Kalaka ? Kalanga Kalakafra ? Kotoko Kalakafra ? Kalo Kalakatini – Yans, Dialekt

Syn.: ChiKalanga, Kalana, SeKalan˜a, Sekalana, Bakaa, Makalanga, Wakalanga, West(ern) Shona Dia.: Kalanga, Rozwi, Lilima, Nambzya, Nyai, Peri, Talahundra

Kale ? Dan

Kalanke – NK Mande, Mandekan – Gambia Kalao ? Kalaotoa Kalaotoa – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Muna-Buton/Bonerate, Dialekt ? – Indonesia, S Sulawesi, E Kalao Is. Syn.: Kalao

Kalapalo – Karibisch – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park, R.Culuene

Syn.: Afr, Aforo, Karam

Syn.: Apalaquiri, Apalakiri, Calapalo

Kalam – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe, Sprachgr. – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Kalapooiah ? Santiam

Syn.: Karam

Kalapuyanisch – Penutianisch, Sprachgruppe – USA, NW Oregon

Kalam Rifi ? Hobyot Kalamai – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – West-Australien, Southern Cross Area, Lake Barlee Lake Moore

Kala Moru ? Moru

Syn.: Galamai, Galamaya, Kaallarmaay, Kalaamaya, Kalamaia, Kalamay, Kallarmaya, Karlamay, Jaburu, Kaburu, Kelamai, Kelamal, Natingero, Njindango, Takalako

Kala – Umbu-Ungu, Dialekt

Kalamaia ? Kalamai

Kaldosh ? Tayo

Kalanguya – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, Pangasinisch – Philippinen, Luzon, W Nueva Vizcaya, NE Pangansinan, W Ifugao

Kalakul ? Kalarko

Kalam – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Ramu Dist.

Kaldic E ? Urartisch + Kaldoyo ? Irakisch-chaldisch

Kalanguya-Ifugao ? Kalanguya

Kalam ? Bashkarı¯k

Kalderasˇ – (Vlach-)Romani, Dialekt Syn.: Kelderari

Ka¯le ? Kuri

Kalaku ? Kalarko

Syn.: Galali, Garlali, Kullali

Kaldaya ? Irakisch-chaldisch

Kalangoya ? Kalanguya

Kalaktang (Monpa) ? Sd-Monpa

Kalali – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch/Ngura, Dialekt – Australien, Queensland

Kaldani ? Irakisch-chaldisch

Kalangguya ? Kalanguya

Syn.: Kalangguya, Kalanguya-Ifugao, Kalangoya, Kalkali, Kallahan, Kayapa, Kayapa Kallahan

Kalako ? Kalarko

Kalcˇaki ? Diaguit

Kalapooian ? Kalapuyanisch Kalapuya ? Santiam

Syn.: Calapooyan, Kalapooian

Kalarko – AU Pama-Nyunganisch, Mirninisch – West-Australien, Fraser Range, Bremer Range Syn.: Galaagu, Galagu, Kaburu, Kalaaku, Kalako, Kalaku, Kalakul, Kallaar, Kallaargu, Malba, Malpa, Marlba

Kal'as.a¯ ? Kalasha-ala Kala¯s.a¯ ? Kalasha

Kale ? Makunduchi Kale-whan ? Paiwan Kaleap ? Koreng Kalebwe ? Songe Kalebwe ? Luba-Lulua Kaledonisch ? Piktisch + Kaledupa – Tukangbesi, Dialekt Syn.: Kahedupa

Kalemse ? Samoma Kalenga ? Samoma Kalenjin Dorobo ? Okiek Kalenjin – Kalenjin, Sprache/ Dialektgruppe – Kenya, Rift Valley Prov., Nandi, Kericho u. Uasin Gishin Dist. Syn.: Nandi-Kipsikis, Nandi Dia.: Cherangany, Sd-Tugen, Keyo, Kipsigis, Nandi, Terik Bem.: Die Sprache K. im Ethnologue entspricht ungefhr der Dialektgruppe Nandi-Kipsigis bei Bender (1996 p.82)

Kalenjin – NS Ostsudanisch, SdNilotisch, Dialektgruppe – Kenya Syn.: Nandi-Suk, (Sdnilotisch), Nandi (Sprachen) Dia.: Elgon: Bongom, Kony, Kupsabiny, Mbai, Pok, Sabaot, Terik, Markweta: Endo, Talai, Nandi: Keyo, Kipsikis, Nandi, Tuken, Aramanik, Kisankasa, Mediak, Mosiro, Okiek: Akie, Kamelilo Okiek, Kinare, Omotik, Sogoo, Suiei, Pokot, Kadam, Kipsorai

Kalenthelkwe – Anmatyerre, Dialekt

Kalas.a-ala¯ ? Kalasha-ala kalaSa alaˆ ? Kalasha-ala

Kalaaku ? Kalarko

Kalamansig – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Mindanao, Cotabato Provinz

Kalash ? Kalasha

Kaleri ? Kulere

Kalaallisut ? Grnlndisch

Kalamay ? Kalamai

Kaleri ? Horom

Kalaallisut ? Westgrnlndisch

Kalambyi – Luba-Lulua, Dialekt

Kalasha-ala – IE Indoiranisch, Nuristani – Afghanistan, SE Nuristan, Waygal Valley

Syn.: Mendo-Kala

Kala Yagaw Ya ? Kala Lagaw Ya

Kalaamaya ? Kalamai

Kalamce ? Samoma

Kalabakan ? Kalabakan Murut

Kalami ? Bashkarı¯k

Kalabakan Murut – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch/Tidong, Dialekt – Malaysia, Sabah, Tawau Dist., Kalabakan R.

Kalami Kohistani ? Bashkarı¯k

Syn.: Kalabakan, Tawau Murut, Tidung

Syn.: Calamian, Calamiano, Calamian Tagbanwa, Kalamianon, Kalamian Tagbanwa Dia.: Karamianen (Karamiananen)

Kalabari – NK Niger-Kongo, Ijoid/ (Nordost-)Ijo, Dialekt – Nigeria, Rivers State, Degema u. Bonny Dist.

Kalamian – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, N Palawan, Calamian Is.

Syn.: Vaigalı¯, Waigali, Waigelı¯, W'aigal-al'a¯, Wai, Wai-ala¯, Kalas.a-ala¯, kalaSa alaˆ, Kal'as.a¯, Suki, Katori Dia.: Cima-Nishey-ala, Varjan-ala, Zamyaki, Zhonjigali

Kalasha-amon ? Kalasha Kalasha – IE Dardisch – Nordwest Pakistan, Chitral, SW Drosh

Kalabit ? Kelabit

Kalamianon ? Kalamian

Kalabra – PP West-Papua – Indonesia, Irian Jaya, W Bomberai-Halbinsel

Syn.: Kala¯s.a¯, Kalash, Kalashaman, Kalashaamon Dia.: Kalasha-mandr, Kalasha-mun(d) oder Sd-Kalasha, Nord-Kalasha

Kalamied ? Livisch

Kalasha-mandr – Kalasha, Dialekt

Kalamian Tagbanwa ? Kalamian

Syn.: Kelethwelkere, Kelentheyewelrere, Western Anmatyerre

Kaleri ? Mabo-Barukul Kaleung ? Leun Ka¯lha¯ ? Ka¯rmalı¯ Kalha ? Khalkha-Mongolisch Kalhiphona ? Insel-Karibisch + Kalho¯rı¯ ? Kelhorı¯ Kalhuri ? Kelhorı¯ Kalhuri ? Kahluri Kali ? Lawangan Kali ? Bipi Kali ? Hoanya + Kali ? Kare

Kalasha-mund ? Kalasha-mun

Kaliai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, W New Britain

Syn.: Kalabrisch, Calabrian E, Calabrais F, Calabrese I, Kalabrijskij R

Syn.: Nomad, Tomu, Tomu-River-Sprache

Kalashaman ? Kalasha

Syn.: Lusi, Kaliai-Kobe

Kalabrijskij R ? Kalabresisch

Kalamse ? Samoma

Kalasi ? Zayein

Kaliai-Kobe ? Kove

Kalana ? Kalanga

Kala¯su¯rı¯ – Azari, Dialekt

Kaliai-Kobe ? Kaliai

Kalanasan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Isneg, Dialekt – Philippinen, Luzon, Apayao Provinz

Kalat ? Brahui

Kaliana ? Caliana´

Kala¯tı¯ – Belutschisch (Rakshani), Dialekt

Kalibal – Bandjalang, Dialekt

Syn.: Calanasan, Calanasan Isneg

Kalau Ya ? Kala Lagaw Ya

Syn.: Galibal

Kalan˙ga¯ – Chattisgarhi, Dialekt

Kalaua ? Kalagua

Kalanga – Kalanga (Bantu S10), Dialekt

Kalaw Kalaw ? Kala Kawaw Ya

Kalibamu – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Queensland, Leichhardt River-Morning Inlet

Syn.: Kalaka

KaLayi ? Kele

Syn.: Gadjibamu, Galibamic, Galibamu, Golbiri

Syn.: Beraur, Klabra

Kalabresisch – Italienisch (Sditalienisch), Dialekt

Kalabrisch ? Kalabro-arberisch Kalabrisch ? Kalabresisch Kalabro-Albanisch ? Kalabro-arberisch Kalabro-arberisch – Arberisch, Dialekt – Italien, Kalabrien Syn.: Kalabrisch, Kalabro-Albanisch, Calabrian Albanian, Calabro-albanais

264

Kalamo – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, N West-Provinz, mittl. Rentoul R. - mittl. Tomu R.

Kalasha-mun – Kalasha, Dialekt Syn.: Kalasha-mund

Names, Languages and Dialects

Kamartani

Kalibong ? Mursi

Kalisusu ? Kulisusu

Kalong ? Kaalong

Kamaiura ? Kamayura

Kalibugan ? Calibugan Subanun

Kalitami ? Kemberano

Kalonga – Ronga, Dialekt

Kamaka˜ ? Kamaka´n +

Kalibugan ? Ati

Kalkadoon ? Kalkatungu +

Kalongo – Bamanakan, Dialekt

Kamaka´n ? Kamakanian(isch)

Kalibugan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Samalgr.) – Philippinen, Mindanao, Sibuguey-Bucht

Kalkadung ? Kalkatungu +

Syn.: Kalunka

Kalkali ? Kalanguya

Kalonji – Luba-Lulua, Dialekt

Kalkatungu + – AU Pama-Nyunganisch, Galgadungisch – Australien, Queensland, Mt.Isa

Kalop – Ko'ho, Dialekt

Kamaka´n + – Kamakanian(isch) – Brasilien, Bahia, Rio Pardo, Rio Contas, Rio Ilheos

Syn.: Sulu-Kalibugan

Kalige ? Feroge Kaligi ? Feroge Kalihna ? Galibi Kalihona ? Carijona Kalika Arya Bhasha ? Are Kalikclat ? Klikitat Kalike ? Feroge Kaliki ? Feroge

Syn.: Galgaduun, Galgadungu, Kalkadoon, Kalkadung, Kalkutung

Kalouche ? Tlingit

Kama´n ? Daˆw

Kalkutta-Pidginhindustani – PidginHindustani – Bangladesh, Kalkutta

Kalounaye ? Fogny

Kaman ? Geman

KaLouTsembe ? Tsembe

Kaman – Arakanisch, Dialekt

Kalp ? Urim

Kaman-Deng ? Geman

Kalto ? Nahali

Kaman Mishmi ? Geman

Kaltschanisch – Athapaskanisch – USA, Alaska, am oberen Kuskokwim

Kamana – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe/Woisika, Dialekt – Indonesia, Nusa Tenggara, E Alor Is.

Syn.: Calcutta Pidgin Hindustani

Kalla ? Yaayuwee Kalla ? Gbaya Kara Kallaar ? Kalarko Kallaargu ? Kalarko Kallahan ? Kalanguya Kallahan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Ifugaogr.) – Philippinen, Luzon, Kiangan Ifugao Prov.

Syn.: Galcni, Galtzanen, Kolchan, Koltschani, Kulchana, Kuskokwim, McGrath-Ingalik, Nikolai-Ingalik, OberkuskokwimAthapaskisch, Upper-Kuskokwim (Athapascan)

Kaluiwa – Abui, Dialekt Kaluli – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Prov., Mount Bosavi, N West-Provinz

Kalimantan-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt(gruppe) – Indonesia (Malaysia), Kalimantan

Syn.: Antipolo(-Ifugao), Ifugaw Kele-i, Kallahan-Kelei-i, Kele-i, Kelejiq, Keley-i, Keleyqiq Ifugao, Keley-i Kallahan Dia.: Bayninan

Syn.: Borneo-Malaiisch, Sintang

Kallahan-Kelei-i ? Kallahan

Kalum ? Binari

Kalimantan-Sprachen ? BorneoSprachen

Kallahuaya ? Callahuaya

Kalumpang – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi, Toraja-Sa'dan – Indonesia, S Sulawesi, SE Mamuju Dist.

Syn.: (Ka¯lı¯ma¯l)

Kalin˜a ? Karaibisch Kalin˜a ? Galibi Kalin˜a ? Calinya Kalin˜a ? Insel-Karibisch + Kalinago ? Karaibisch Kalinaku ? Karaibisch Kalindi ? Lower Pokomo Kalinga ? Kalagua Kalinga ? Balbalasang Kalinga ? Gaddang Kalinga – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Sprachgruppe) – Philippinen, Luzon, Kalinga-Apayao Provinz Syn.: Calinga, Kalingga, Kinalinga Dia.: Butbut, Limos-K., Lubwagan, Mabaka-K., Madukayang, Sd-Kalinga, Tanudan, Kalagua, Nabayugan Bem.: Kalinga gilt als Name einer Sprachgruppe, der Balbalasang, Lubwagan und Pinukpuk als Sprachen zugeordnet sind und als Name einer Sprache, der Balbalasang, Lubwagan und deren Dialekte gleichgeordnet als Dialekte zugeteilt sind.

Kalinge ? Kha¯ling Kalinge Rai ? Kha¯ling Kalingga ? Kalinga Kalinya ? Karaibisch Kalinya ? Galibi Kalinya ? Calinya Kalinya ? Insel-Karibisch +

Syn.: Camaca´n, Camacanian, Kamaka´n

Kamalanga ? Garmalangga

Kalkutungic ? Galgadungisch

Kalimal – Braj-Bhasha (West-Hindi), Dialekt

Kamakanian(isch) – Makro-Ge, Sprachgruppe – Ost-Brasilien

Syn.: Yawa

Kalkutung ? Kalkatungu +

Kaliko-Omi ? Omi

Kalou – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., NW Hauna

Kalkuana ? Atangue +

Kaliko-Ma'di ? Kaliko

Syn.: Kliko, Keliko, Madi, Ma'di, Madi-ti, Kaliko-Ma'di Dia.: Didi, Dogo Bem.: N.-aut:Madi-ti

Kalosi ? Duri

Syn.: Camaca´n, Kamaka˜, Ezeshio, Ezesˇio, Mongoyo, Monsˇoko

Kalkoti – IE Dardisch, Shinagr. – Pakistan, Dir Kohistan, Kalkot

Kaliko ? Koliku Kaliko – NS Zentralsudanisch, MoruMadi – Zaire, Aru Zone, Sudan, S Yei Dist.

Kaloschensprache ? Rotwelsch

Kallana ? Alawa Kallarmaya ? Kalamai

Syn.: Bosavi

Kalum ? Baga Kalum

Syn.: Galumpang, Maki, Ma'ki, Makki, Mangki, Mangkir Dia.: Bone Hau, Karataun, Mablei Mangki

Syn.: Kamang

Kamanap ? Busami Kamanaua ? Pano-Katukina Kamanawa ? Pano-Katukina Kamang ? Kamana Kamanga – Tumbuka, Dialekt Syn.: Chikamanga, Henga, Hengga, Manga, Mangga, TchiHenga, TchiKaManga

Kamania ? Kunda Kamanidi ? Gaam Kamannaua ? Pano-Katukina Kamano-Kafe ? Kamano

Syn.: Kalmak

Kalunka ? Kalongo

Kamano – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province

Kalmouk de l'Oural F ? UralKalmckisch

Kaluyanhon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, Caluya Is., Antique

Syn.: Kamano-Kafe Dia.: Kamanogr.: Kamano, Yate -Dialekte, Yagaria -Dialekte

Syn.: Caluyanen, Caluyanhon, Caluyanun Dia.: Semirara

Kamant ? Kemant

Kalmak ? Kalmakisch Kalmakisch – Tatarisch, Dialekt

Kalmouk d'Orenbourg F ? OrenburgKalmckisch Kalmouk F ? Kalmckisch Kalmckisch – (West-)Mongolisch – Rußland, zwischen sdl. Ural und Don Syn.: Kalmkisch, Kalmykisch, Qalmı¨q, Qa'łmyk, Xal'mg, Chalymg, Wolga-Oiratisch, Kalmuk, Kalmyk E, Kalmouk F, Calmucco I, Kalmyzkij R Bem.: N.-aut:Chal'mg

Kalmkisch ? Kalmckisch Kalmuk ? Kalmckisch Kalmyk E ? Kalmckisch Kalmyk of Ural E ? Ural-Kalmckisch Kalmykisch ? Kalmckisch

Kalvadi ? Deshi Kalyaga ? Abipone Kalyanwadi ? Kathiyawadi

Kamantan – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Kachia Division

Kalyo-Kengyu ? Khiamngan

Syn.: Angan, Kamanton, Zamangan

Kalyokengnyu ? Khiamngan

Kamanton ? Kamantan

Kam ? Khamke

KaManya ? Kunda

Kam – KT Kam-Sui – China, SE Guizhou, N Guangxi-Zhuang, W Yunnan

Kamaoni ? Kumauni

Syn.: Dong, Dun, Gam, Tong, Tung, Tung-chia, Tung-jen, Nin Kam

K'alo ? Frafra Kalo ? Galler

Syn.: Nyingwom, Nyiwom, Yimwom

Kalo´ ? Hispano-Romani

Kam-Sui-Sprachen – Kam-Tai, Sprachgruppe – Sdchina

Kalo-Afade ? Afade Kalo Finnish Romani ? Finno-Romani Kalo – Keapara, Dialekt Syn.: Karo, Keakalo, Keakaro

Kalo – Mser, Dialekt

Kamantam Kambari – Kambari, Dialekt Syn.: Kamantam

Kalyarda – Neugriechisch, Sondersprache – Griechenland

Kam – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa – Nigeria, Taraba State, Bali Dist., Mayo Kam - Garba Chede

Kalmyzkij R ? Kalmckisch

Kamantam ? Kamantam Kambari

Syn.: Dong-Shui, Dun-Sˇujskij, Nord-Thai, Northern Daic

Kam-Tai – Sprachphylum/Sinotibetisch, Sprachfamilie – China, Sdostasien

Kamar – DR Dravidisch – Indien, Madhya Pradesh, Raipur u. Rewa Dist. KaMara ? Kamara Kamara – NK (Zentral-)Gur, (West-)OtiVolta/Hanga, Dialekt – NC Ghana Syn.: KaMara, Kimara, Mara

Kamaragakok ? Arecuna Kamarakoto – Karibisch/Pemon, Dialekt – Venezuela, Bolivar, Rio Paragua, Rio Caroni Syn.: Camaracota, Camaracoto, Ipuricoto

Kama¯rı¯ ? Kamari

Syn.: Kalakafra

Syn.: Daic, Tai-Kadai, Tai-tong, Thai-Sprachen, Zhuang-Dong

Kalis Dayak ? Embaloh

Kalo – Nkutu, Dialekt

K'ama ? Ebrie

Kalis Maloh ? Embaloh

Syn.: LoKalo

Kama ? Kissi

Kalispel – Salish – USA, Washington, Idaho, Montana

Kal ? Galler

Kama ? Karaboro

Syn.: Kaimari, Kama¯rı¯, Kawar, Kawari, Kavar Bem.: Marathi tribal vernacular

Kalokalo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, W Fergusson Is.

Kama˜ ? Daˆw

Kamari-Santali – Santali, Dialekt

Syn.: Flathead (language), Kalispelm, Flachkopfindianer-Sprache, Pend d'Oreilles Dia.: Chewelah

Kama – Kongo, Dialekt

Kamarian ? Seruawan

Kama˜ Maku ? Daˆw

Kamariang ? Seruawan

Kalispelm ? Kalispel

Syn.: Koluawa, Koluwawa

Kamadeni ? Deni

Kamariang ? Hatuhaha

Kalisteno ? Cree

Kalondama – Lemma, Dialekt

Kamainga ? Iangla

Kamartani ? Chai

Kalinya ? Caribe

Kamari – Mara¯thı¯/Halbi, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, Raipur Dist., Maharashtra

265

Kamaru Kamaru – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Muna-Buton – Indonesia, SE Sulawesi, SE Buton Is. Ka¯maru¯pa ? Kamrupi

Namen, Sprachen und Dialekte Kamba – Ombo, Dialekt

Kambon ? Mandobo

Kamilroi ? Kamilaroi

Syn.: BachiKamba

Kambonsenga ? Ambo

Kaminc¸a ? Camsa

Kambot – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Angoram Dist.

Kamindjo ? Roukou

Kambaata ? Kambata Kambaira – PP Trans-NeuguineaPhylum, Ost-NeuguineaHochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province

Syn.: Ap Ma, Ap Ma Botin, Botin, Keram Dia.: Kambaramba

Kambali ? Kambari

Kambowa ? Kioko

Kamiyai ? Kamia

Kambara ? Kambata

Kambrau ? Iria

/Kamka!e ? /Xam +

Kambaramba ? Kambot

Kamburwama – Wandala, Dialekt

Kamkam ? Bungnu

Kambari ? Tsikimba

Kambuwal – Giabal, Dialekt

Kaˆmkata-viri ? Katı¯

Kambari ? Tsishingini

Syn.: Kaombal, Gambabal, Gambuwal

Kamlua' ? Yumbri

Kambari ? Agara'iwa

Kamcˇadalisch ? Kamtschadalisch

Kammu ? Khmu'

Kamasau – PP Torricelli-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Wewak Dist.

Kambari – NK Benue-Kongo, Kainji, (Sprachgruppe) – Nigeria, Niger State, Kontagora Division

Kamcˇadalskij R ? Kamtschadalisch

Kammueang ? Thai-Yuan

Kamchadal ? Kamtschadalisch

Kammyang ? Thai-Yuan

Syn.: Komasau, Sagi, Wand Tuan Dia.: Paruwa-Kenyari, Kamasau-Tring-Wau, Yibab-Wandomi

Kamniganisch – Zentralmongolisch, Dialekt – Mongolei

Kamasse F ? Kamassisch +

Syn.: Kambali, Kamberchi, Kamberawa, Kamberi, Kamberri, Cumbri, Yauri Dia.: Agara'iwa, Auna, Ibeto, Kakihum, Salka Bem.: Auch als 2 Sprachen klassifiziert: AunaAgara'iwa-Kambari, Kakihum-Ibeto-SalkaKambari bzw. als 4 Sprachen Agara'iwa, Tsikimba (Auna), Kakihum, Tsishingini (Salka) (Ethnologue) oder als 5 Gruppen: Nord-, Ost-, Zentral- West-, Sdwest-Kambari (L.Gerhardt in: Niger-Congo Languages p.302)

Kamchatkan E ? Kamtschadalisch

Kamassia ? Cherangany

Kambariire ? Bilkiire

Kamassian E ? Kamassisch +

Kambariire – Fula, Dialekt

Kamassin(ic) E ? Kamassisch +

Syn.: Pidgin Adamawa Ful

Kamassinisch ? Kamassisch +

Kambata – AF Kuschitisch – thiopien, SW Gurage Kambaata Region, Durame

Kamarupan – ST Tibetoburmanisch, Sprachgruppe – NE Indien, NW Myanmar Bem.: Umfaßt Barisch, Mirisch, Mikir-Meithei, Kuki-Naga (G.van Driem 1995)

Kamarupi ? Kamrupi Kamas'a ? Cherangany Kamasa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Anganisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Kamasau-Tring-Wau ? Kamasau Kamasia ? Cherangany Kamasinskij R ? Kamassisch + Kamasisch ? Kamassinisch

Kamassinisch-Samojedisch ? Kamassisch + Kamassinisch – Turksprache – Ostsibirien

Syn.: Cambatta, Kambaata, Kambatta, Kambara, Kemata, Kembara, Kembata, Donga Dia.: Alaba, Kabena, Tambaro

Syn.: Kamasisch, Kamassisch, Kamassintsian, Qamas, ((Steppenkamassen)) Bem.: Vgl. Kamassisch

Kambe – Mijikenda, Dialekt

Kamassino I ? Kamassisch +

Kambeba ? Omagua

Kamassintsian ? Kamassinisch

Kambera ? Gambre

Kamassique F ? Kamassisch +

Kambera ? Sumbanesisch

Kamassisch ? Kamassinisch

Kambera – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/Sumbanesisch, Dialekt – Indonesia, E Sumba Is.

Kamassisch + – Samojedisch – Rußland, E Sibirien Syn.: Kamassinisch, KamassinischSamojedisch, Kamassin(ic) E, Kamassian E, Kamasse F, Kamassique F, Camassino I, Kamassino I, Kamasinskij R Bem.: Die Kamassen sprechen heute Russisch

Kamasya ? Cherangany

Kambatta ? Kambata

Syn.: Kamberi, East Sumbanese, OstSumbanesisch, Oost-Bumbaas, Sumba

Kamberataro – PP Trans-NeuguineaPhylum, Senagigruppe – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov., Indonesia, Irian Jaya, Tami R.

Kamdang ? Tuleshi Kamdang – Tuleshi, Dialekt Kamdeshi ? Katı¯ Kamdeshi ? Kamviri Kamdhue ? Kantju Kame ? Kaingang Kamea ? Hamtai Kamecak ? Kupsabiny Kamelilo Kapcepkendi ? Kamelilo Okiek Kamelilo Okiek – Kalenjin (Okiek), Dialekt Syn.: Kamelilo Kapcepkendi Bem.: (Oggiek of Kamililo or Tinderit)

Kamemtxa ? Camsa Kamemtxa ? Camsa Kamengmi – Woisika, Dialekt Kameon ? Dorobo Kameraigal – Gandangara, Dialekt Syn.: Cameragal, Cammeragal, Cammerraygal, Gamaraigal

Kamerun-Krio – Anglokreolisch – Kamerun, Victoria Syn.: Cameroonian Krio

Kamerun-Pidgin ? Wes-Cos Kamet ? Lamet Kamhao ? Tiddim Chin Kamhau ? Tiddim Chin Kamhau Chin ? Tiddim Chin Kamhmu ? Khmu'

Kamir ? Khamir Kamiri ? Miri Kamiyahi ? Kamia

Syn.: Mongol(isch)-Kamniganisch, Chamniganisch, Khamnigan, Xamnigan Bem.: Sprache der in der Nordmongolei lebenden tungusischen Stmme, die einen (khalkha-)mongol. Dialekt angenommen haben

Kamnum ? Awtuw Kamo ? Kamu Kamor – AU Daly – Australien, Northern Territory, N Daly River, Mt. Hayward Syn.: Gamor, Garmor, Kamu, Murra-Kamangee

Kamora ? Kamoro Kamora – Kamoro, Dialekt Kamoro ? Asmat Kamoro – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Sdkste (Etna Bay - Mukamuga R.) Syn.: Nafarpi, Nagramadu, Nefarpi, Neferipi, Kamora, Kaokonau, Kokenau, Lakahia, Mukamuga, Umari, (Mimika)

Kamorta – Nikobaresisch (ZentralNikobarisch) – Indien, Nikobaren-Insel Kamorta Syn.: Camorta

Kamot – Woisika, Dialekt Kamotenyo – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen, Cebu, Camotes Is. Syn.: Camotes, Porohanon

KaMouni ? Muni Kampa ? Asha´ninca-Campa

Kamate – Yagaria, Dialekt

Syn.: Dera, Dora, Dra, Kamberatoro, Komberatoro, Mangguar

Kamathi – Telugu, Dialekt

Kamberatoro ? Kamberataro

Syn.: Kamati, (Ka¯ma¯t.hı¯)

Kamberau ? Iria

Kamati ? Kamathi

Kamberawa ? Kambari

Kami-Kulaka – Yagaria, Dialekt

Kamau ? Jiamao

Kamberchi ? Kambari

Kamayira ? Kamayura

Kamberi ? Kambera

Kami – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G30/Zaramo, Dialekt ? – E Tanzania, Kisarawe Dist.

Syn.: Sdlazial-Kampanisch, SdlazischKampanisch, Laziale meridionale-campano, Campanian E, Campanien F, Campano I, Kampanskij R Bem.: Vgl. Blasco Ferrer 1994:184

Kamayo ? Kamayu

Kamberi ? Kambari

Syn.: KiKami

Kampanskij R ? Kampanisch

Kamayu – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, Mindanao, Provinz Surigao del Sur

Kamberri ? Kambari

Kami – NK Benue-Kongo, Nupoid/Nupe, Dialekt – Nigeria, Niger State, S Lapai, Ebo town

Kampeba ? Omagua

Kambesi ? Tauade

Syn.: Kamayo

Kambia – Wahgi, Dialekt

Kamayura – Tupi-Guarani – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park, Ferro R.

Kambiwa´ + – Indianersprache – Brasilien, Pernambuco

Syn.: Camaiura, Camayura, Kamaiura, Kamayira

Kambodschanisch – AA Mon-Khmer, Khmer – Kambodscha, E Thailand, Vietnam, SW Mekong-Delta

K'amba ? Tem Kamba ? Komba Kamba ? Kasele Kamba ? Wagi Kamba + – Indianersprache – Brasilien, Mato Grosso do Sul, Corumba´ Syn.: Camba

Kamba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E20 – Kenya, Machako, Kitui u. Kwale Dist. Syn.: KeKamba, Kikamba Dia.: Masaka, South Kitui, North Kitui, Mumoni

266

Syn.: Khmer, Zentral-Khmer, Central Khmer, Kho Me, Khome Krom, Cu Tho, Curcul, Viet Goc Mien, Cambodian E, Cambodgien F, Cambogiano I, Kchmerskij R, Kambodzˇskij R

Kamhow ? Tiddim Chin Kamhu ? Khmu' Kami ? Yagaria

Kamia ? Hamtai Kamia – Dieguen˜o, Dialekt Syn.: Comeya, Comoyei, Kamiai, Kamiyahi, Kamiyai, Ki-mini, Kumayaay, Kumeyaay, Kumia, Ko'al, Ku'ahl, Kwaal, Quemaya´, Tipai, La Huerta (Diegueno), Central Diegueno, Zentral-Dieguen˜o

Kamiai ? Kamia Kamigin ? Kinamigin

Kambodzˇskij R ? Kambodschanisch

Kamilarai ? Kamilaroi

Kamboi Ramboi ? Koassa

Kamilaroi – AU Pama-Nyunganisch, Wiradjurisch – Australien, New South Wales, Liverpool Plains

Kamboji + – (Ost-)Iranisch – Aghanistan, ob. Arghandab-Tal Syn.: (Kambo¯jˇı¯) Bem.: Sprache d. Inschrift von Dasˇt-i Navur (R.Schmitt AAntH31:86)

Kambon ? Akan

Syn.: Camileroi, Camleray, Camleroy, Gamilaraay, Gamilaroi, Gumilray, Guminilroi, Gunilroi, Kamilarai, Kamilroi, Koomilroi, Euhahlayi Dia.: Gunjbarai

Kampanisch – Italienisch (Sd-/ Mittelitalienisch), Dialekt

Kampeva ? Omagua Kampewa ? Omagua Kampidanesisch ? Campidanesisch Kampidanisch ? Campidanesisch Kampo – Ngumba, Dialekt ? Kampong Baru – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sd-Vogelkopgruppe – Indonesia, Irian Jaya, S VogelkopHalbinsel, Kais R. Syn.: Aiso, Atori, Mintamani, Kais, Kampung Baru

Kampung Baru ? Kampong Baru Kampung-Dialekt ? Pisa Kamrang ? Kemrang Kamrau ? Iria Kamrup ? Kamrup Garo Kamrup Garo – Garo, Dialekt Syn.: Kamrup

Names, Languages and Dialects

Kang

Kamrupi – Assamesisch, Dialekt

//Kana ? Gana-khwe

Kanari(s) ? Kannada

Syn.: Ka¯maru¯pa, Kamarupi, West-Assamesisch

Kana ? Ost-Krahn

Kanarisch ? Guanche +

Kandawo ? Ganja

Kamrupi + – IE (Mittel-)Indoarisch, Prakrit – Indien, Brahmaputra Valley

Kana Dyapa ? Canadiapa

Kanarisch – Spanisch, Dialekt

Kande ? Lama

Kana Mabang ? Maba

Syn.: Canario

Kanarsi ? Kannada Kana¯s¯´ ? Kanashi Kana¯shi¯ ? Kanashi

Kande – Luba-Lulua, Dialekt

Kana – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta-Cross – Nigeria, Rivers State, Khana, Gokana, Oyibbo Dist.

Bem.: Mittelindoar. Sprache, fortlebend im/ als Dialekt des Assamesischen

Kamsa´ ? Camsa Kamse ? Camsa Kamsiki ? Psikye Kamta ? Khamta Kamtchadal F ? Kamtschadalisch Kamtok ? Wes-Cos

Syn.: Khana, Kereka, Koana, Ogoni Dia.: Tai, Nord-Khana (North Khana), SdKhana (South Khana)

Kanaa´itena´ ? Tanaina Kana'anisch ? Kanaanisch +

Kamu – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Bauchi State, Billiri-Kaltungo Dist. Syn.: Kamo

Kandere – Senari, Dialekt Syn.: Kadle, Tengrela

Kanabu – AN Taiwan-Austronesisch, Tsouisch – Taiwan, Yushan-Berge

Kanaujı¯ – IE (Zentral-)Indoarisch/BrajBhasha (West-Hindi), Dialekt – Indien, Uttar Pradesh, EC Doab

Syn.: Kanakanabu, Kanakanavu Dia.: Nagisaran

Syn.: Kannauji, Braj Kanauji, Braj, Bhakha Dia.: Tirhari

Syn.: Kandarma, Kinderma

Kanabyan˙ ? Mararit

Kanauri-Manchati ? Himalayisch

Kanada ? Kannada Kanada ? Lingua Franca Plains Cree Kanadafranzsisch ? Quebecfranzsisch Kanadafranzsisch – Franzsisch, Dialekt

Syn.: Psikye

Kamuke – Limba, Dialekt

Kanadi ? Kannada

Kamuku – NK Benue-Kongo – Nigeria, Niger State, Rafi u. Mariga Dist., Kaduna State, Birnin Gwari Dist.

Kanadisch ? Kanadafranzsisch

Syn.: Cinda, Jinda, Kenji Dia.: (Cinda), Kuki, Regi

Kanadisches Englisch – Englisch, Dialekt – Kanada Syn.: Anglokanadisch, Canadian English

Kanauri – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch – Indien, Himachal Pradesh, Kanawar (Kinnaur Lahul Spiti Dist.) Syn.: Chini Pahari, Kana¯warı¯, Kanawi, Kanoreunu Skadd, Kanorug Skadd, Kinnauri, Kinnaurayanuskad, Kinner, Kinori, Kunawar, Kunawari, Kunawur, Multhani, Tibas Skad(d), Kinnauri-Lower, Lower Kinnauri, Lower Kanauri Dia.: Harijan Kinnauri, Milchang Bem.: Kanauri ist der Name einer nichtTibetanischen Sprache des Kinnaur-Gebiets (D.Bradley in Atlas of the World's Languages p.172). Kanauri (Kinnaur, Thebor) als Bezeichnung einer Sprache umfaßt a) die Dialekte des Thebor (Matisoff 1996:100) b) die Dialekte: Lower Kanauri, Upper Kanauri, Malhesti, Minchhang (Ethnologue 11.ed. p.471) c) die Dialekte: Lower Kanauri, Chitkuli, Kanashi (Bradley Atlas p.172) als Name einer Sprachgruppe umfaßt es d) Kanauri im Sinne von a/b/c + Lahuli (Chamba, Tinan, Bunan) + die Almoragr. (Bradley Atlas p.171) e) Kanauri im Sinne d ohne die Almoragr. (Ethnologue 13.ed.)

Kamula ? Kamura

Kanagu – Puyuma, Dialekt

Kamume ? Ketengban

Kanaka-Englisch – Pidginenglisch – Australien, Queensland

Kamunnisch + – IE Indogermanisch ? – Norditalien (Val Camonica)

Syn.: (Kanaka English), Queensland Canefields English, Queensland Kanaka English

Syn.: Val Camonica-Sprache, Westrtisch, Euganeisch, Camuno Bem.: Sprache der Inschriften aus der Val Camonica

Kanakanabu ? Kanabu

Kamura – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, N Aramia R. u. ob. Wawoi R.

Kanakuru ? Dera Kanalu ? Barok

Kanawa – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen/Kyak, Dialekt – Nigeria, Taraba State

Syn.: Kamula, Wawol

Kanam ? Koenoem

Kana¯warı¯ ? Kanauri

Kamuru ? Camuru

Kanam – Jarawa, Dialekt

Kanawari ? Canamari

Kaˆmv'iri ? Kamviri

Kanam – Thebor (Shumcho), Dialekt

Kanawi ? Kanauri

Kamviri – Kati, Dialekt

Kanamanti ? Yamamadi

Kanay ? Kenyah

Syn.: Kaˆmv'iri, Kshtaviri, Ks.t'aviri Kamik, Kamdeshi, Lamertiviri

Kanamanti – Arawakanisch – Brasilien, S Amazonas, Rio Igarape´ Vitoria

Kamwe – AF Tschadisch, Biu-Mandara A3 – Nigeria, Adamawa State, Mandara Mts.

Kanamara – Daga, Dialekt ?

Kanburi Lawa ? Ugong Kancˇak (Language) + – (Mittel-)Iranisch ? – Zentralasien um Kashgar (11. Jh.)

Syn.: Hidji, Higgi, Higi, Hiji, Hill Margi, Vacamwe Dia.: Bazza, Fali-Mijilu, Futu, Ghye, Higi-Nkafa, Higi-Sinna, Higi-Wula, Humsi, Moda, Tili Pte

Kanakanavu ? Kanabu //Kana´khoe ? Gana-khwe Kanala ? Anesu

Kanderma – NK Kordofanisch/Tiro, Dialekt – Sudan, Kordofan Kandh ? Kui Kandhı¯ ? Kui Kandi – Baatonum, Dialekt Kandia ? Buli Kandia – Maiya˜¯ , Dialekt Kandiali – Panjabi (Dogri), Dialekt Syn.: (Kan.d.ia¯lı¯), Kandeali

Kandiarsi ? Buli Kandin ? Haussa Kandin ? Tayirt Kanding ? Dartsemdo Kandjaga ? Buli Kandju ? Kantju Kandoashi ? Candoshi Kandomin ? Yagawak Kandoshi ? Candoshi Kandua´sh ? Candoshi Kanduashi ? Candoshi Kanduasˇi ? Candoshi Kandu¯la¯ı¯ – Gu¯ra¯nı¯, Dialekt Syn.: Kndulı¯

Kandya ? Buli Kandyaga ? Buli Kandyu ? Kantju Kandzˇutskij ? Buruschaski Kaneang ? Kaniyan Kaneeang ? Kaniyan Kanela ? Canelo-Quechua Kanela ? Canela Kanela Apaniekra ? Apanhecra

Kanamare ? Canamari Kanamare´ + – Arawakanisch – Brasilien, Acre, Rio Acre, Rio Irariape, Rio Abun˜a

Syn.: Ganjak, Ganjˇak

Syn.: Canamirim, Kanamari

Kanchanaburi Pwo – Pwo, Dialekt – Thailand, Kanchanaburi Region, NW Bangkok

Kanema ? Avatime

Syn.: Kanchanaburi Pwo Karen, Pwo Kanchanaburi, Pwo Uthai Tani, Uthai Tani Pwo

Kanembu – Kanuri, Dialekt

Kanamari ? Canamari

Kanchanaburi Pwo Karen ? Kanchanaburi Pwo

Kan ? Mbay Kan

Kanamari ? Canamari Kanamari ? Kanamare´ +

Kan ? Gan-yu

Kanambu ? Kanembu

Kan ? Gan

Kanambukanambu ? Kanembu

Kan-ai – KT Tai – China, Yunnan

Kananci ? Haussa

Kan-Chinesisch ? Gan-yu

Kanandede ? Rongkong

Kan-erh-Tibetan ? Gerze-Tibetisch

Kanandjoho – Minduumo, Dialekt

Kan-Hakka ? Gan-Hakka

Kanapit ? Barok

Kan-hsiang-ying ? Liangshan-Yi Kan Lolo ? Kophu

Kanapit – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, New Ireland

Kan-on ? Sinojapanisch

Bem.: = Barok ?

Kandarma ? Kanderma

Kan-p'o-lo ? Kophu

Kanara ? Kukna

Kan-tao Lolo ? Man Khoanh +

Kanara ? Kannada

Kan ? Libo

Kandep-Aruni-Karintsu ? Kandepe Syn.: Kandep-Aruni-Karintsu

Syn.: Frankokanadisch, Kanadisch, Francocanadien, Franc¸ais canadien, Canayen, Canadian French

Kamu – Psikye, Dialekt

Kandeali ? Kandiali

Kanasi ? Kanashi

Syn.: Kana'anisch, Canaanite E, Canane´en F, Chanane´en F, Cananaico I, Chanaanejskij R

Kamu ? Kamor

Kande – Tonga S52, Dialekt

Kanasi ? Sona

Kamtschadalisch – Paloasiatisch – Rußland, S Halbinsel Kamtschatka

Kamu ? Khmu'

Syn.: Kanda, Okanda, Okande Dia.: Kona, Mpovi, Shuka, Simba, Veia

Kandepe – Enga, Dialekt

Kamtoz ? Katı¯

Kamtuk ? Kemtuk

Kande – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B30 – Gabun, nahe Booue´

Syn.: Kanasi, Kana¯s´¯, Kana¯shi¯, Malana, Malani, Malhana, Malauna, Ma¯la¯nı¯

Kanaanisch + – AF Semitisch – Palstina, Syrien

Syn.: Kamcˇadalisch, Itelmisch, Itelmen, Itelmenisch, Itlmn, Kamchadal, Kamchatkan E, Kamtchadal F, Camciadalo I, Itel'menskij R, Kamcˇadalskij R Bem.: N.-aut:Itlmn

Kanashi – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch – Indien, Himachal Pradesh, Kullu Dist, um Malana

Kandawire – Tumbuka, Dialekt

Kand'a ? Buli

Kanela Rakonkramekra ? Ramcocamecra Kanella ? Quencatage + Kanembou ? Kanembu Kanembu – NS Saharanisch – Niger, Tschad, Kanem Pref., Chari-Baguirmi Pref.

Kanda ? Kande

Syn.: Kanambu, Kanembou, Kanambukanambu Dia.: Bade (Badde), Baribu, Chiroa, Diabu, Galabu, Kadjidi, Kankena, Kanku, Maguemi, Karkawu, Mando, Nguri

Kand'aga ? Buli

Kaneri ? Kannada

Kandahari – (Sd-)Paschto, Dialekt

Kanesi ? Canichana

Syn.: Qandahar Pashto, Southwest Pashto, Sdwest-Paschto

Kanesisch ? Hethitisch +

Kanda ? Kui Kanda ? Ga'anda

Kan-tse-Tibetan ? dKar-mjes

Kanaresisch ? Kannada

Kandas – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, SW New Ireland, Watpi, King, Kait

Kan-yi ? Kophu

Kan˜ari ? Can˜ari +

Syn.: King, Label

Kang ? Khamke Kang ? Kham Kang – KT Tai, Sdwest-Tai – China, SW Yunnan, Laos Dia.: (Verwandte Dialekte:) Chang Teo Fah, Kentse, Mengka(h)

267

Kang

Namen, Sprachen und Dialekte

Kang – (Sd-)Fali, Dialekt

Kanichana ? Canichana

Kanjinini ? Njinini

Kansu-Mongolisch ? Monguorisch

Syn.: Kaang, Kangou, Kangu, Fali Kangou, Fali of Kangu

Kanied ? Kaniet + (seit 1950)

Kanjoabal de San Miguel Acata´n ? West-Kanjobal

Kantabrisch + – IE Vorrmische, indogerm.(?) Sprache – Spanien

Kanjobal – Mayanisch – Guatemala, W Huehuetenango, Mexiko, S Chiapas

Kantabrisch – Spanisch, Dialekt – Spanien, Cantabria, um Santander Syn.: Cantabrian (Spanish), Montan˜e´s

Kaniguramı¯ – Ormurı¯, Dialekt

Syn.: Kanhobal, Kanjobar, Qanjobal, Conob, Solomec Dia.: Ost-Kanjobal, West-Kanjobal Bem.: N.-aut:Q'anjob'al

Ka¯nikar ? Kanikkaran

Kanjobar ? Kanjobal

Kanike ? Kaningi

Kanjri ? Kanjari

K'ang-Tibetan ? Khamke Kang-Tibetan ? Khamke K'ang-ting ? Dartsemdo Kang'a ? Keiga Kanga ? Kufo Kanga ? Makanga Kanga Ble ? Tagbana

Kaniet + (seit 1950) – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, AdmiraltyAustronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Kaniet Is. Syn.: Kanied Dia.: Sae

Kantana – Mama, Dialekt Syn.: Kantanawa

Kantanawa ? Kantana Kantewu – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi/Pipikoro, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi, Mamuju Dist.

Kanga Bono – Guro, Dialekt

Kanikeh ? Manusela

Kanju ? Kantju

Syn.: Bono

Kaniki ? Kanuri

Kankanaey ? Kankanai

Syn.: Benggaulu

Kanikkar ? Kanikkaran

Kankanai – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, N Benguet Prov.

Kantilan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch/Surigaonon (Cebuano), Dialekt – Philippinen, Mindanao, Surigao del Sur, Kantilan

Kanga – Kongo, Dialekt Syn.: BuKanga, Ta BouKaanga

Kangana – Lusengo, Dialekt Kangar Bhat ? Kanjari Kangarraga ? Kungarakany Kangba ? Sherpa Kangbe – Maninkakan, Dialekt Syn.: Ka˜gbe, Kangwe`, Kanje` Bem.: Lingua franca-Form des Maninka (Maninka i.e.S.), nach Doumbia (1987 p.12) die von allen Sprechern am leichtesten verstandene Form des Maninka.

Kangean ? Kangeanisch Kangeanisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Maduresisch, Dialekt – Indonesia, E Madura Is. Syn.: Kangean

Kangedju ? Hatsa

Ka¯n.ikka¯ra ? Kanikkaran Kanikkaran ? Kanikkaran Kanikkaran – DR Sd-Dravidisch – Indien, Kerala, , Calicut Ernakulam Quilon Trivandrum Dist., Madras, Tamil Nadu, Tirunelveli Dist. Syn.: Ka¯nikar, Kannikan, Kanikkar, Ka¯n.ikka¯ra, Kanikkaran, Kannikharan

Kanikwe ? Gani-Khwe Kanikwum ? Kaninkwom //Kanikxoe ? Gani-Khwe Kaningara – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, S Kuvanmas Lake Syn.: Kaningra

Kaningdom ? Kaninkwom

Kangeju ? Hatsa

Kaningi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B60 – Gabun, S Franceville

Kangga ? Mwa

Syn.: LeKaningi, Bakanike, Kanike

Kangiryuarmiutun ? Copper Inuit

Kaningkon ? Kaninkwom

Kangite ? Ipurina

Kaningkwom ? Kaninkwom

Kangiti ? Ipurina

Kaningra ? Kaningara

Kangly ? Qanglı¨ +

Kaninkin ? Beena Tubeya

Kango – Mangbetu, Dialekt

Kaninkon ? Kaninkwom

Bem.: River Uele Bakango (at Amadi)

Kaninkwom – Kanufi-Nindem, Dialekt – Nigeria, Kaduna State, Jema'a Dist.

Kango – Mayogo, Dialekt Syn.: Likango, Bakango

Kango – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C50 – Zaire

Syn.: Kaningkon, Kaningkwom, Kanikwum, Kaningdom, Kaninkon, Koningkon

Syn.: Cancanay, Kankanay, Kankanaey, Lepanto Igorot Dia.: Bakun, Baukok, Buguias, Guinzadan, Kapangan, Kibungan, Mankayan

Kankanay ? Kankanai Kankanda – Lamalama, Dialekt Syn.: Coastal Lamalama, Ksten-Lamalama

Kankena ? Kanembu Kankiti ? Ipurina Kanku ? Kanembu Kanna ? Bada Kannada – DR Sd-Dravidisch – Indien, Karnataka (Mysore) Syn.: Canara, Canarais, Canarese, Canari, Canedian, Cannadi, Cannarige, Canrise, Carnataca, Carn.a¯taka, Kakedani, Kanada, Kanadi, Kanara, Kanaresisch, Kanari(s), Kanarsi, Kaneri, Kaniar, Kannadi, Kannar, Kannata, Kanruse, Karnata, Karn.a¯t.aka, Karnatic, Karnatiki, Karnutaki, Kenda, Keneda, Keneddy, Kenerish, Kenrij, Kyanadi, Banglori, Madrassi Dia.: Badagu, Bangalore-K., Chettibhasha-K., Dharwar-K., Golari-K., Haranshikari, Havyaka, Kadubhasha, Karwar-K., KoramaKannada, Mangloresisch, Montadenchetty, Mysore-Kannada

Kannadi ? Kannada

Syn.: Kantilan-Cebuano, Cantilan

Kantilan-Cebuano ? Kantilan Kantju – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Cape York Syn.: Gandandju, Gandanju, Gandju, Kaantyu, Kamdhue, Kandju, Kandyu, Kanju, Kanyu, Karnju, Karnu, Jabuda, Neogulada, YaldiyeHo

Kantjuzˇnyj jazyk – Russisch, Sondersprache – Rußland, Gouv. Rjazan, Tamov Kantohe – Balanta, Dialekt Syn.: Kntohe, Kentohe, Queuthoe

Kantondialekt ? Kantonesisch Kantonenglisch ? Chinesisches Pidginenglisch Kantonesisch ? Yue-yu Kantonesisch – Chinesisch (Yue-yu), Dialekt – China, Provinzen S Guangxi, Guangdong Syn.: Cantonnais, Cantonese, Kantondialekt

Kantonsi ? Kantoontri Kantoonsi ? Kantoontri Kantoontri – NK (Zentral-)Gur, (West-)Oti-Volta – NC Ghana, Sandema Dist.

Kanioka ? Kanyoka

Kannar ? Kannada

Syn.: Kantonsi, Kantoonsi, Kantosi, Yare

Syn.: Likango Dia.: Bomokandi

Kaniran ? Mairasi

Kannata ? Kannada

Kantosi ? Kantoontri

Kanishite E ? Hethitisch +

Kannauji ? Kanaujı¯

K'ant'ou-Lolo ? Manzi

Kangou ? Kang

Kanisiana ? Canichana

Kanneh ? Ost-Krahn

Kantsha – Yans, Dialekt

Kangra ? Kangri

Kanisisch ? Hethitisch +

Kannikan ? Kanikkaran

Kantsii ? Lotha

Kangri ? Kanjari

Kanite – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe, Kamano – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province, Okapa Dist.

Kangri – Panjabi (Dogri), Dialekt – Indien, Himachal Pradesh, Kangra Hamirpur Unu Dist.

Kannikharan ? Kanikkaran

Kantu ? Kado

Kano ? Kanu

Kantu – AA Mon-Khmer, Katuisch – Vietnam, Hochland v. Quang Nam, EC Laos, E Pa Leng

Kano-Katsina-Bororro-Fulfulde ? Nigeria-Fulfulde

Kangu ? Kang

Kanite – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe/Yate, Dialekt – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province, Okapa Dist

Ka´ngt ? Ipurina

Syn.: Kemijn Jate, Kanite-Yate

Kangula – Basoa, verwandt. Dialekt

Kanite-Yate ? Kanite

Syn.: MoKangoula

Kaniyan – Nyunga, Dialekt – WestAustralien, Kojorup, Collie, Greenbushes

Kanomari ? Canamari

Syn.: Ganajang, Jabururu, Kaneang, Kaneeang, Kaniyang, Kunyung, Uduc, Yobberoore

Kanoreunu Skadd ? Kanauri

Syn.: Kangra, (Ka¯n˙gr.ı¯), Hamirpuri

Kangsiangying ? Liangshan-Yi

Kangulu ? Gangulu Kangulu – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/Mandandanyi, Dialekt – Australien, Queensland, W Marlborough

Kano-Katsina Fula ? Nigeria-Fulfulde Kano-Katsina-Sokoto-Bororro Fula ? Nigeria-Fulfulde Kanoe ? Ava´-Canoeiro Kanoe ? Guarate´gaya Kanoe ? Kapishana´ Kan'op ? Mandyak

Kaniyang ? Kaniyan

Kanorug Skadd ? Kanauri

Syn.: Gangulu

Kanjaga ? Buli

Kanouri ? Kanuri

Kangwe` ? Kangbe

Kanjara ? Buli

Kanoury ? Kanuri

Kangwon ? Zentral-Koreanisch

Kanjarga ? Buli Kan˜jarı¯ ? Kanjari

Kanowit – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Melanau, Dialekt – Malaysia, Sarawak, mittl. Rejang R.

Kangwon ? Zentral-Koreanisch Kangwondo ? Zentral-Koreanisch Kangye Agbawi ? Kwange Kanhobal ? Kanjobal

Kanjari – IE Indoarisch (Mischsprache/ Argot) – Indien, Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttara Pradesh

Syn.: Berg-Katu, High Katu, Kontu Dia.: Kantu Pilu', Kantu Taluy, Kantu Tangpril

Kantu Pilu' – Kantu, Dialekt Syn.: Pilu'

Kantu Taluy – Kantu, Dialekt Syn.: Taluy

Kantu Tangpril – Kantu, Dialekt Syn.: Tangpril, Kantu Tangpril-Taluy

Kantu Tangpril-Taluy ? Kantu Tangpril Kantua ? Taioih Kantze-Tibetan ? dKar-mjes Kantzu ? Ganzi-Tibetisch Kantzu ? dKar-mjes Kantzu-Tibetisch ? Ganzi-Tibetisch

Kanpetlet ? Womtu

Kanu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D20 – Zaire, Walikale Zone, Kabunga area

Kanronsie – Mori (Bawah), Dialekt

Syn.: Kaanu, Kano, KiKano, Kikanu, Likanu

Syn.: Karongsi

Kanua ? Guarate´gaya

//Kani-Khoe ? Gani-Khwe

Syn.: Kan˜jarı¯, Kagari, Kangar Bhat, Kangri, Kanjri Dia.: Kuchbandhi

Kani-khoe ? Gani-Khwe

Kanje` ? Kangbe

Kansa – Siouanisch/Dhegiha, Dialekt – USA, N Oklahoma

Kaniar ? Kannada

Kanjimata ? Wailpi

Syn.: Hutan˜ga, Kau, Kaw, Konsa, Konza

Kanufi – Kanufi-Nindem, Dialekt – Nigeria, Kaduna State, Jema'a Dist.

Kanicˇana ? Canichana

Kanjiningi ? Njinini

Kansu ? Ganzi-Tibetisch

Syn.: Karshi

Kanhow ? Tiddim Chin

268

Kanruse ? Kannada

Kanufi-Kaningdon-Nindem ? KanufiNindem

Karacˇevisch

Names, Languages and Dialects Kanufi-Nindem – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Jema'a Dist. Syn.: Kanufi-Kaningdon-Nindem Dia.: Kaningdon, Kanufi, Nindem

Kanum – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, Indonesia, Irian Jaya, Sdkste E Merauke Syn.: Enkelembu Dia.: Sota, Bronga (Beronk)

Kanung ? Ganung Kanung ? Rawang Kanuri Manga ? Manga Kanuri Kanuri – NS Saharanisch – Kamerun, N Mova, Nigeria, Borno u. Kano State, Tschad, W Kanem Syn.: Aga, Aza, Balibali, Baribari, Barnu, Beriberi, Bino, Bornouan, Bornu, Kaga, Kagatsan, Kaniki, Kanouri, Kanoury, Kole, Kolere, Mafak, Sirata, Zan, Zanzanti, Kanuri Yerwa Dia.: Dagara, Fadawu, Guvja, Jetko, Kagama, Kuburi, Kwayam, Lare, Manga, Mober, Ngazar, Ngumatiwu, Sugurti

Kanuri-Sprachen ? Saharanisch Kanuri Yerwa ? Kanuri Kanwondo ? Zentral-Koreanisch Kanyak ? Konyak

Kapaiwanan ? Shimopaiwan

Kapone – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Goro, Touaouruou, Yate

Bezhita, Bezˇitisch, Bezˇita, Bezˇitinskij, Bezˇtinskij, Bezˇtitisch Dia.: Choschalchotinisch, Tladalisch

Kaputschisch ? Kaputschinisch

Kapampangan ? Pampangan

Syn.: Duauru, Touaouru, Tuauru, Nume`e`, Naa Numee Dia.: Nume`e`, Kwenyi, Uen Bem.: Dazu gehren: Yate´, Manongoe, Morare

Kapana´ ? Capana´

Kapong ? Ingarico´

Kapanahua ? Capanahua

Kapontori – Muna, Dialekt

Kapanapara-Yarahuuraxi ? Yarahuuraxi-Capanapara

Syn.: Akido

Kapajap – Nocte, Dialektgr. Syn.: Khepa(-Nocte)

Kapal ? Gidra Kapala ? Kresh

Kapari – Keapara, Dialekt

Kapore – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, SW New Britain, E Willaumez-Halbinsel, Cape Hoskins

Kapau ? Hamtai

Syn.: Bebeli, Beli, Banaule, Benaule

Kapau-Menye ? Main

Kapori – Papua (Kauregruppe) – Indonesia, Irian Jaya, oberer Idenburg R.

Kapanawa ? Capanahua Kapangan – Kankanai, Dialekt

Kaqchiquel ? Cakchiquel

Kaposˇo ? Capocho +

Kar ? Pu

Kapoxo ? Capocho +

Kar ? Keri-ni

Kappadokijskij R ? Kappadokisch +

Kar Bhote ? Lhomi

Kappadokisch ? KappadokischGriechisch

Kar-Kar ? Nyakinyaki

Kapewari – Telugu, Dialekt

Kappadokisch-Griechisch – Neugriechisch, Dialekt – Kleinasien

Kar – NK Gur, Senufo, Karaboro – Burkina Faso, Comoe´ Prov., um Banfora

Syn.: (Ka¯pe¯wa¯rı¯)

Syn.: Kappadokisch, Cappadocian

Syn.: Kai, Ker, Kler, Eastern Karaboro, OstKaraboro

Kapauri ? Kapori Kapeita ? Murle Kapenglisch ? Sdafrikanisches Englisch Kapenmialang ? Kapingamarangi

Kaphollndisch ? Afrikaans

Kanyari ? Can˜ari +

Kaphottentottisch – Khoisan, Khoe-khoe – Sdafrika, Kapprovinz

Syn.: Cappadocian E, Cappadocien F, Kappadokijskij R

Syn.: Cape Hottentot, Cape Khoi, Cochoqua, Chariguriqua, Gorachouqua, Goringhaikona, Goringhaiqua, Hessequa, Inqua

Kappir – Malaiisch, Dialekt

Kanyawa¯lı¯ – Maiya¯˜, Dialekt – Pakistan, Indus Kohistan, Tangir Valley Kanyok ? Kanyoka

Kapia – Nord-Ngalik, Dialekt

Kanyoka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L30 – Zaire, Mwene-Ditu Zone, Zambia

Syn.: Mid-Hablifoerie (Yali), Mid-HablifoerieKapia

Syn.: Kanioka, CiKanyoka, InaKaNyoka, Nyoka, Kanyok

Kapiekran ? Ramcocamecra

Kanyop ? Mandyak

Kapin – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Mumeng u. Bulolo Dist.

Kao ? Kau Kao ? Lao Kao

Kapiangan ? Kapiyan

Syn.: Katumene, Sambio, Taiak, Taiek, Tayek

Syn.: Myanmar (Burma), Mergui Archipel

Kapraiesisch – Italienisch (Toskanisch), Dialekt

Syn.: Lamusmus, Lemusmus

Kapsalburjatisch – Burjatisch, Dialekt

Kara-Kajtaxisch ? Chaidakisch

Syn.: Kapsal'skij

Kara Kerre ? Kerre

Kapsal'skij ? Kapsalburjatisch

Kaokonau ? Kamoro Kaolan ? Caolan

Kapingamarangi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Mikronesien, Kapingamarangi Is.

Kapsiki ? Psikye

Kaombal ? Guyambal Kaombal ? Kambuwal Kaombal ? Guwamu !Kaon ? Korana Kaonda ? Busami Kaonde – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L40 – Zaire, Shaba Region, Zambia, NW Mumbwe Syn.: Cikaonde, Chikahonde, ChiKaonde, KiKaonde, Honde, Kahonde, Kawonde, Luba Kaonde

Kaongze-Naga – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch (Ost-Naga-Gruppe) – Myanmar (Burma), am oberen Jindwin R.

Kaptiauw ? Tarpia Kapuas ? Kapuas Dayak

Syn.: Kapenmialang, Pikiram

Kapuas ? Sintang-Malaiisch

Kapirondo ? Luo

Kapuas Dayak – Ngadju, Dialekt

Kapisˇana ? Kapishana´

Syn.: Bara-Dia, Kapuas

Kapishana´ – Tupi-Guarani – Brasilien, Rondonia, Rio Pimenta Buena, Rio Mequens (heute area indigena Rio Branco)

Kapucha ? Kaputschinisch

Syn.: Cabichiana, Cabichinana, Capichana, Capixana, Kabishiana, Kabixiana, Kapisˇana, Kapixana´, Kanoe

Kapucˇino-gunzibskij ? Hwanisch

Kapite-minanei ? Cuati Kapitiauw ? Tarpia Kapixana´ ? Kapishana´ Kapiyan – Paiwan, Dialekt Syn.: Kapiangan, Kaviangan, Kipiyan

Ka¯ora¯ ? Koda

Kapiznon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen, NE Panay Is., Roxas City

Kaoro ? Gere

Syn.: Capiznon, Capisano, Capiseno

Kaotchito ? Khuschit

Kapniederlndisch ? Afrikaans

Kaowerawedj ? Kauwerawet'

Kapo ? Tepo

Kaowlu ? Nidru

Kapon ? Ingarico´

Kapaheni ? Capachene

Kapon ? Acawai

Kara ? Falasha

Syn.: Wasare, Mugumute, Sare Dia.: (Kapriman), Karambit

Syn.: Capinawa

Syn.: Kabali, Kabuli, Kavol, Kavoli

Kara ? Gyarong Kara ? Gula 2 Kara ? Ngala

Syn.: Capsiano, Prepresemitico Bem.: Lingua dei Proto-Mediterranei (W.Vycichl Cronologia p..216)

Kaoli – Romani, Dialekt – Iran, Fars, Kuliab

Kara ? Hwarasa Kara ? Gbaya Kara

Kara – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, N New Ireland

Kapinawa´ + – Indianersprache (MakroGe) – Brasilien, Pernambuco, Mina Grande, Bue´que

Kaoambal ? Guyambal

Kara ? Sarwa

Kapriman – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Blackwater R. u. Korosameri R.

Kapsianisch – Protosprache – Naher Osten

Kao-jih ? Gauri

Kar Nicobar ? Pu

Syn.: Capraiese

Kapinamari ? Capinamari

Kao ? Kau

Kapwi – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), N ChinStaat

Kaposho ? Capocho +

Kapaur ? Iha

Kappadokisch + – IE Anatolisch ? – Kleinasien

Kao ? Katu

Kapwi ? Kabui

Syn.: Kapauri

Kapauku-Baliem ? West-NeuguineaHochland-Sprachen (Phylum)

Kaphai ? Phai

Kanyu ? Kantju

Syn.: Caboverdianisch, Caboverdiano, Crioulo caboverdeano, Cape Verde(an) Crioulo, Cape Verdian Creole Portuguese, Capeverdian, Capeverdian Crioulo, Cape Verde Creole, Creole Caboverdiano, Cre´ole des Iˆles du Cap Vert, Kabuverdianu Dia.: Barlavento, Sotavento

Kapya – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid – Nigeria, Taraba State, Takum Dist., Kapya

Kapauku ? Ekagi

Kanyara-Sprachen – PamaNyunganisch, Sprachgruppe – WestAustralien, Exmouth Gulf, Lyndon River Kanyaw ? Sgaw

Kapverdisch – Lusokreolisch – Kapverdische Inseln

Kapuchin ? Kaputschinisch Kapucˇinisch ? Kaputschinisch Kapucˇisch ? Kaputschinisch Kapugu ? Niragu Kapuibo ? Capuibo Kapul ? Abaknon Kapulla – NK Benue-Kongo, Bantoid ? – Kamerun Kaputschi ? Kaputschinisch Kaputschi-Hunsalisch ? Hwanisch Kaputschinisch ? Hwanisch Kaputschinisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, Dagestan. ASSR, um Bezˇta Syn.: Kapucˇisch, Kapucˇinisch, Kapucha, Kapuchin, Kaputschi, Kaputschisch, Qapucˇi, Beschitinisch, Beschitisch, Beshta, Bezhta,

Kara de Sondu ? Gula 2

Kara – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J20/Kerebe, Dialekt – Tanzania, Lake Victoria, Sdostkste, Ukerewe Is. Syn.: RouKara, Rukara, Regi

Kara-Nogaisch – Nogaisch, Dialekt Syn.: Schwarz-Nogaisch

Kara – NS Zentralsudanisch, Kara – Sudan W Bahr el Ghazal Prov. Kafia, Zentralafrikan. Republik, Birao Subpref., Kafia Kingi Syn.: Dam Fer, Fer, Fertit, Yama, Yamegi, Bubu Dia.: Bubu (Koyo), Nguru

Kara – NS Zentralsudanisch, Sprachgruppe – Sudan W Bahr el Ghazal Prov., Zentralafrikan. Republik Dia.: Binga, Furu, Gula, Yulu

Kara of Sudan ? Gula 2 Karabachich ? Chai Karaboro ? Koroboro Senni Karaboro – NK Gur, Senufo – Burkina Faso, W Ferke-Bobo-Dioulasso Syn.: Kama, Karoma, Koroma Dia.: Kar, Karaboro

Karaboro – NK Gur, Senufo, Karaboro – Burkina Faso, W Ferke-Bobo Dioulasso Syn.: Syer, Syer-Tenyer, Western Karaboro Dia.: Syer, Tenyer

Karacˇaevo-balkarskij R ? Karatschaisch Karacˇaevskij R ? Karatschaisch Karacai I ? Karatschaisch Karacˇevisch – Serbokroatisch, Dialekt – W Rumnien

269

Karach

Namen, Sprachen und Dialekte

Karach ? Karachisch

Karai-Arwisch ? Karaito-Arabisch

Karachanidisch + – Turksprache – Zentralasien, Turkestan

Karai-Jewanisch ? Karaito-Jewanisch

Syn.: Kharakhanidisch(-Trkisch), Kharakhanid, Qarachanidisch, Qarakhanid Turkic, Qarakhanide, Qarah_anli, Chakanidisch, Chakanisch-Trkisch, Haqaniya, at-Turkiyat al-h_a¯qa¯nı¯ya, Xaka¯nı¯, H _ a¯qa¯nı¯ya, Karlukuigurisch, Karlukouigurisch, Turco qarahanide, Kaschgarisch, Kasˇgar tili, Westliches Altuigurisch, West-Alttrkisch, Bem.: Islamisch-trkische Literatursprache des Karachanidenreichs (Ostturkestan, Samarkand, Kaschgar) im 11.- 13.Jh.

Karachay E ? Karatschaisch Karachi ? Karacˇı¯ Karachisch – Awarisch, Dialekt Syn.: Karach, Karachskij, Karakh, Karax

Karachskij ? Karachisch Karaci ? Karacˇı¯ Karacˇı¯ – Romani, Dialekt – Aserbeidschan/Trkei, N Iran, Irak Syn.: Karaci, Karachi, Qaracˇi, Qarcˇi

Karadhari ? Karadjeri Karadjee ? Iwaidji Karadjeri – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Marngu – West-Australien, Broome, SW Roebuck Bay - N Anna Plains Station Syn.: Gard'are, Garadjari, Garadjarri, Garadjiri, Garadyari, Guradjara, Karadhari, Karajarri, Karatyarri, Karrajarra, Murngu, Nadja Nangu, Naja, Ngangu, Nawurtu

Karadzˇa´ ? Caraja Karisch ? Karaimisch Karafawyana – Indianersprache – Brasilien, Grenzgebiet Amazonas Para´- Roraima

Karaiai ? Anem Karaibisch – Karibisch – Nrdliches Sdamerika, Kleine Antillen Syn.: Calinago, Calinya, Caraib, Carib, Caribe, Carin˜aco, Cariniaco, Charaibe, Galibi, Kalin˜a, Kalinago, Kalinaku, Kalinya, Karib, Karibisch, Karin˜a, Kribisi, Maraworno

Karamanisch – Trkisch, Dialekt – Trkei, Sdanatolien Syn.: Karamanli, Qaramanly

Karamanli ? Karamanisch Karamba-Kambegl ? Maring Karambit ? Kapriman Karami ? Guarani

Karaim E ? Karaimisch

Karami + – PP Trans-NeuguineaPhylum, Inland-Gulfgruppe – PapuaNeuguinea, Golf-Provinz, NE TaoSuamoto

Karaı¨me F ? Karaimisch

Karamiananen ? Kalamian

Karaimisch – Turksprache – Ukraine, Krim, Litauen (Luck, Wilno, Troki), Ukraine (Halicz)

Karamianen ? Kalamian

Karaikarai ? Karekare

Syn.: Karisch, Karai, Karaimtrkisch, Karaitisch, Karaj, K'araj, Karay, Qara¯ı¯m, Qarajim, Qaray, Leschon Kedar, Leshon Kedar, Judeo-Tatar, Karaim E, Karaite E, Karaı¨me F, Caraimico I, Karaimskij R Bem.: N.-aut:Karaj, Qaraj

Karaimskij R ? Karaimisch Karaimtrkisch ? Karaimisch Karaite-Arabic ? Karaito-Arabisch Karaite E ? Karaimisch Karaite-Greek ? Karaito-Jewanisch Karaite-Turkic ? Jdisch-Kumanisch Karaite-Yevarnic ? Karaito-Jewanisch Karaitisch ? Karaimisch Karaito-Arabisch – AF Arabisch, Sprachvariante, Karaitische Sprache – gypten Syn.: Karaı¨to-Arvic, Karaite-Arabic, KaraiArwisch

Karaı¨to-Arvic ? Karaito-Arabisch Karaito-Jevanisch ? Karaito-Jewanisch

Syn.: Carafa´uiana Bem.: Erster Kontakt 1981

Karaito-Jewanisch – IE Griechisch, Sprachvariante, Karaitische Sprache – Trkei, Konstantinopel

Karaga – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch/Mansaka, Dialekt – Philippinen, Mindanao, Lamiyawan area

Syn.: Karaito-Jevanisch, Karaito-Yevanic, Karaite-Yevarnic, Karaite-Greek, KaraiJewanisch, Kareo-Greek, Javanitika Bem.: Umgangssprache der Karaiten in Istanbul

Karamodjo ? Karamojong Karamodzˇo ? Karamojong Karamojo ? Karamojong Karamojong – NS Ostsudanisch, OstNilotisch – Uganda, Karamojo Dist. um Moroto Syn.: A-Karamojon, Akarimojong, Kakisera, Karamodjo, Karamodzˇo, Karamojo, Karimodjong, Karimojong, Karimonjong, Lango, Dyang, Ngakaramojong

Karan ? Krahn

Karapapakh ? Karapapachisch Karapato ? Tingui-Boto´ + Kararao – Cayapo, Dialekt Bem.: = Caraho ?

Karare ? Carare Kararya ? Kairi Karas – PP Trans-Neuguinea-Phylum, West-Bomberaigruppe – Indonesia, Karas Is. (SW Bomberai-Halbinsel) Karasˇarskij R ? Tocharisch A Karascharisch ? Tocharisch A Karashahrian E ? Tocharisch A Karashi ? Karshi Karassau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Karesau Is. Syn.: Tareı¨n Bem.: = Kairiru ?

Karata ? Karataisch Karataisch – Karataisch, Dialekt Karataisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, Dagestan. ASSR, W Tindi

Karang ? Angas

Syn.: Karatinisch, Karatisch, Qarata, Karata, Karatinskij Dia.: Ancˇich, Karataisch, Tokita

Karang-ma ? Angas

Karatatarisch ? Nogaisch

Karang – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Mbum, Dialekt – Kamerun, Nord-Prov., Padjama, Tchollire - Touboro, Tschad, Baibokoum Subpref.

Karataun ? Kalumpang

Syn.: Kareng, Laka, Lakka, Lakka Mbum, East Mbum, Ost-Mbum, Mbum-East, Mbum Bakal, Mzoˆak Kuˆaroˆa Dia.: Karang, Mbere, Ngomi, Sakpu

Karatinskij ? Karataisch

Karan˙ ? Angas

Karanga ? Caranga Karanga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S10 – Zimbabwe, um Fort Victoria Syn.: Chikaranga, Chona du Sud, Makalaka, , TchiKaranga, Southern Shona, Sd-Shona Dia.: Duma, Govera, Jena, Mhari, Ngova, Nyubi

Karatchay F ? Karatschaisch Karate ? Konso Karatinisch ? Karataisch Karatisch ? Karataisch Karatschai-Ossetisch ? Karatschaisch Karatschaisch – Turksprache – Rußland, Nordkaukasus Syn.: Karatschai-Ossetisch, Qaracˇ'aj, Qaracˇay, Qaracˇayisch, Karachay E, Karatchay F, Karacai I, Karacˇaevskij R, Karacˇaevobalkarskij R Bem.: N.-aut:Qaracˇ'aj

Karatti ? Konso

Syn.: Caraga, Caragas, Carraga Mandaya, Karaga-Mandaya, Karagas, ManayMandayan, Mangaragan-Mandaya Bem.: Irrtmlich Karanga

K'araj ? Karaimisch

Karaga-Mandaya ? Karaga

Karaj ? Karaimisch

Syn.: Kurunga Dia.: Baxa, Fala, Konyare, Moyo

Karagan – Bidayuh, Dialekt

Karaja ? Caraja

Karangan ? Karagan

Syn.: Karangan

Karaja-Shambioa ? Caraja

Karangi ? Weliki

Karagas ? Karagassisch +

Karaja-Sprachen – Makro-Ge, Sprachgruppe – Brasilien, MatoGrosso, Para´, Goias

Karangi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz

Syn.: Carajan, Caraya´, Karaya´

Karanguru – Dieri, Dialekt

Karajarri ? Karadjeri

Syn.: Garanguru, Kurangooroo

Karakalpak E ? Karakalpakisch

Karanka ? Caranga

Karawala ? Karuwali

Karakalpakisch – Turksprache – Kasachstan, Amu-Darja-Delta

Karankawa ? Karankawan +

Karawan(isch) – Australisch, Sprachgruppe – Australien, Northern Territory (Nicholson River)/Queensland

Karagas ? Karaga Karagas F ? Karagassisch Karagasˇi ? Astrachantatarisch Karagasisch ? Karagassisch Karagass(ian) E ? Karagassisch Karagassisch + – Samojedisch – Sowjetunion, Ostsibirien Syn.: Karagas

Karagassisch – Turksprache – Rußland, Sibirien, Nordrand des Sajan-Gebirges Syn.: Tofa, Tofaisch, Tofalarisch, Tofalary, Tyba, Karagasisch, Qaragas, Karagass(ian) E, Karagas F, Caragassico I, Karagasskij R

Karaito-Yevanic ? Karaito-Jewanisch

Syn.: Qaraqalpak, Qaraqalpaqisch, Karakalpak E, (Karakalpak F), Karakalpako I, Karakalpakskij R

Karakalpako I ? Karakalpakisch Karakalpakskij R ? Karakalpakisch Kara´kataje´ ? Caracatage +

Karagasskij R ? Karagassisch

Karakati ? Cricati

Karagawan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Isneg, Dialekt – Philippinen, Luzon, S Apayao

Karakh ? Karachisch

Syn.: Caragawan Isneg, Daragawan

Karagwe ? Nyambo Karagwe – Nyambo, Dialekt Syn.: OurouKaRagwe, Ragwe, RuKaragwe, Ururagwe

Karahawyana + – Indianersprache – Brasilien, Amazonas

Karakelong ? Talaud Karakir ? Jegu Karakirgisisch ? Kirgisisch Karakitang – Sangiresisch, Dialekt Karalisch ? Eskimoisch Karalitisch ? Eskimoisch Karam ? Kalam Karam ? Kalam

Karanga – NS Mabanisch – Tschad, Ouaddai u. Batha Pref. Am Dam - Oum Hadjer

Karankawan + – Indianersprache (Hokanisch/Coahuiltekanisch) – USA, Texas, Galveston Bay

Karaw ? Karao Karawa – AU Australisch – Australien, Northern Territory, Borroloola, Queensland, Doomadgee Syn.: Garawa, Garrwa, Karrawar, Karwa, Korrawa, Kurrawar, Leearrawa

Karawa – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz Syn.: Bulawa

Karawari ? Alamblak

Syn.: Clamcoche, Clamcoets, Karankawa

Karawari ? Tabriak

Karanki ? Caranki +

Karawatana ? Buhagana

Karanti – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Queensland, W Cape YorkHalbinsel

Karawatu – Kaiwai, Dialekt

Syn.: Garundi, Karrandee

Karanya – Wangkadjera, Dialekt Syn.: Garanja, Kurrana, Mooraboola, Moorlobullo, Ngulubulu, Ooloopooloo

Karao – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, E Benguet Prov. Syn.: Karaw

Karapan˜a ? Carapana Karapano ? Carapana

Karaho´ ? Caraho´

Karama ? Kurama

Karapapachisch – Aserbaidschanisch, Dialekt – Iran, S Urmia-See

Karai ? Karaimisch

Karamali ? Ka¯rmalı¯

Syn.: Karapapakh, Qarapapax

270

Karatyarri ? Karadjeri Karau ? Lawangan

Karawi ? Shahrı¯ Karawop ? Ost-Boiken Karax ? Karachisch Karay ? Karaimisch Karay-a ? Kinaray-a Karaya´ ? Caraja Karaya´ ? Karaja-Sprachen Karayaki ? Carajahi Karayan ? Kadayan Karayan ? Brunei-Malaisch Karayu ? Kereyu Karbardae ? Kabade Karbi ? Arleng

Names, Languages and Dialects Karbiarlong ? Arleng Karbil ? Gabi + Karbo ? Dangla Karbong ? Hallam Karchounique ? Karschunisch

Karompa Karfa – AF Tschadisch, West A4 (Rongruppe) – Nigeria, Plateau State, Akwanga Dist. Syn.: Kerifa

Karfasia ? Samarokena Kargo ? Karko

Karimui ? Dadibi

Karkar ? Yuri

Karin ? Kureinji

Karkar ? Takia

Karin˜a ? Karaibisch

Karkar-Yuri ? Yuri

Karin˜a ? Caribe

Karkardoo ? Kakadu

Karina ? Araona

K'ark'arte ? Gergere

Karda ? Kreda

Karhadi – Mara¯thı¯/Konkani, Dialekt

Karina – Maninkakan, Dialekt

Karkawu ? Kanembu

Kardagur ? Wardandi

Syn.: (Karha¯d.ı¯)

Kardu-Sprachen – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – West-Australien, Shark Bay-Murchison River-Mt. Magnet

Kari ? Usino

Karina Pidgin – Pidginsprache – NE Samerika

Karkin ? Costanoanisch +

Karingal ? Malaryan

Karkinung ? Darkinung +

Karı¯nga¯nı¯ ? Keringanı¯

Karko – Adi, Dialekt

Kardutjara ? Western Desert Language

Karingbal – Mandandanyi, Dialekt

Syn.: Karku

Syn.: Garingbal, Kaingbul, Karranbal

Kardutjarra ? Katutjara

Kari-li – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – Zaire, NW Haut-Zaı¨re Region, Zentralafrikan. Republik Syn.: Likarili, Li-Kari-li, AKare, Kare, Kari

Karintsu – Enga, Dialekt

Karko – NS Ostsudanisch, Nubisch/ Bergnubisch, Dialekt – Sudan, Kordofan, Karko Hills

Kare ? Mo'no'm

Karia ? Sumau

Kariphuna ? Insel-Karibisch +

Kare ? Toposa

Kariai + – Arawakanisch – Brasilien, Roraima, Rio Negro, Rio Arac¸a, Rio Padauri

Karipuna Creol ? Karipuna-Kreolisch

Kardutjara ? Katutjara

Kare ? Creq Kare ? Kari-li Kare + – Lenkanisch – Honduras, Syn.: Care

Kare – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Mbum, Dialekt – Kamerun, Adamawa Prov. um Belel, Zentralafrikan. Republik, Boxoum u. Bocaranga Subpref. Syn.: Karre, Kari, Kali, Akare, Akale, Ap`a

Kare – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz Karekare – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bornu Fika Dist., Bauchi State, Gamawa u. Misau Dist. Syn.: Kerekere, Kerikeri, Kerrikerri, Karaikarai Dia.: Jalalum, Ngwajum, Pakaro

Karel-Olonetsisch ? Karelisch Karelian E ? Karelisch Karelisch – Finnougrisch – Rußland, Karelien Syn.: Karyal, Karel-Olonetsisch, Carelian E, Karelian E, Care´lien F, Carelio I, Karel'skij R

Karelisch – Karelisch, Dialekt Dia.: Nord-Karelisch, Sdkarelisch

Karel'skij R ? Karelisch Karen Rouge ? Kayah Karen-Sprachen ? Karenisch

Kari ? Kare Kari ? Kari-li

Syn.: Cariay, Carhiahy, Kariay

Kariana ? Caliana´ Kariara ? Kariyarra Kariay ? Kariai + Karib ? Karaibisch Karib ? Galibi Karib ? Caribisi Karib ? Calinya Karib ? Karibisch

Kareng ? Karang Karenggapa – Malyangapa, Dialekt

Karipu´na do Uac¸a´ ? Karipuna Karipuna-Kreolisch – Frankokreolisch – Brasilien, Amapa, R. Curipaco Syn.: Karipuna Creol, Karipuna Creole French, Crioulo Karipuna

Karlamay ? Kalamai Karlamay – Nyunga, Dialekt Karlon˙ ? Monguorisch Karlpu ? Dhangu Karluk-Usbekisch – Usbekisch, Dialekt(gruppe) Syn.: Karluko-Chigile Uigur, Karlukisch

Karlukchoresmisch ? Chwarezmtrkisch + Karlukisch ? Karluk-Usbekisch

Syn.: Calipurna, Caripuna, Kripuna do Amapa´, Karipu´na do Uac¸a´

Syn.: Qarluqisch, Osttrkisch, Sdosttrkisch, Uigurisch, Zentralasiatisch-Trkisch

Karluko-Chigile Uigur ? KarlukUsbekisch

Karibe-Kuna ? Cuna

Karipura´ ? Caripura´

Karibisch ? Karaibisch

Karira-Ngaluma ? Ngarluma

Karibisch – Makro-Karibisch, Sprachgruppe – Nrdliches Sdamerika, (Antillen)

Kariri de Mirandela ? Katembrı´

Syn.: Carib, Caraibean, Cariban, Charibbean, Karib

Syn.: Cairiri, Cayriri, Cariri, Kairiri, Kayriri, Kariri-Xoko, Kariri-Xuco, Kipea, Kipe´a, Kirirı´, Kiriri, Quipea, Quiriri, Rozzo, Xoco´, Xoko´, Xoko-Kariri, Xukuru´, Xukuru-Kariri Dia.: Camuru´, Dzubucua, Kipea, Sabuya Bem.: Klassifikation unsicher: Isolate bei Rivet u. Loukotka, Equatorial bei Greenberg, Macro-Carib bei Swadesh, Macro-Ge bei Rodrigues

Karibisches Bozal-Spanisch – BozalSpanisch, Sprachvariante Syn.: Caribbean Bozal Spanish

Karibu-Eskimoisch ? Karibu-Inuit Karibu-Inuit – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Kanada, Keewatin

Karieng ? Geba

Syn.: Garandala

Karipuna do Guapore ? GuaporeKaripuna

Karku¯kı¯ ? Kerkukı¯

Karib noir ? Karif

Karib ? Caribe Karib ? Karif

Karenbyu ? Geba

Karendala – Ngura, Dialekt

Karipuna de Guapore´ ? Caripuna Karipuna de Rondonia ? Caripuna

Karku ? Karko

Karlukisch – Turksprachen, Sprachgruppe – Zentralasien

Karenbju ? Geba

Syn.: Garandala, Garendala, Kunandaburi, Kurnandaburi Dia.: Bidia, Karuwali, Kulumali, Kungadutji, Marulta

Karipuna Creole French ? KaripunaKreolisch

Syn.: Garko, Kargo, Kithoniri, Kithonirishe

Karipuna – Tupi-Guarani – Brasilien, Amapa´-Territorium

Syn.: Caribou-Eskimo, Karibu-Eskimoisch, Keewatin Eskimo(isch), Inuktut, Kivalliq

Karendala – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch – Australien, Queensland, Durham Downs, Cooper Creek

Karinma ? Kureinji

Karkin ? Suisun

Kariera ? Kariyarra Karif – (Nord-)Arawakanisch – Belize, Guatemala, E Honduras Syn.: Black Carib, Calino, Caraib, Caraibe noir, Carib, Caribe, Caribe negro, Carif, Carifuna, Central American Carib, Garifuna, Karib, Karib noir, Moreno Bem.: Sprache der Nachfahren der 1795/96 nach Honduras umgesiedelten, mit Schwarzen vermischten Insel-Kariben (= Insel-Karibisch)

Karihona ? Carijona Karijona ? Carijona

Syn.: Garanggaba, Karrengappa, Kurengappa, Yalyi

Karijskij R ? Karisch +

Karenic ? Karenisch

Kariko ? Tonkawanisch

Karenisch – ST Sinotibetisch, Sprachgruppe – Myanmar (Burma), Thailand

Karim – NK Benue-Kongo/Chomo, Dialekt – Nigeria, Gongola State, Muri Division

Syn.: Karen-Sprachen, Karenic, Braginyaw

Syn.: Kiyu, Kirim

Karenjo ? Jen

Karima ? Kurama

Karennet ? Riang-Lang Karennet ? Sgaw

Karima – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Turama-Kikorigruppe – PapuaNeuguinea, Golf-Provinz am Kikori R.

Karenni ? Kayah

Bem.: = Kibene ?

Kariri – Karirianisch – Brasilien, Paraı´ba, Serra dos Velhos, Bahia, Pedra Branca

Kariri-Pankararu-Sprachen ? Karirian(isch)

Karlukouigurisch ? Karachanidisch + Karlukuigurisch ? Karachanidisch + Ka¯rmalı¯ – Santali, Dialekt Syn.: Ka¯lha¯, Karamali, Kohle, Kormali, Khole

Karma¯nsˇa¯nı¯ ? Kirmanschahi Karnalanga ? Garmalangga Karnata ? Kannada Karn.a¯t.aka ? Kannada Karnathun ? Tatungalung Karnatic ? Kannada Karnatiki ? Kannada Karnijo ? Fulnio

Kariri-Xoko ? Kariri

Karnisch – Friaulisch, Dialekt

Kariri-Xuco ? Kariri

Syn.: Carnico

Karirian(isch) – quatorialisch, Sprachgruppe – E Brasilien

Karnu ? Kantju

Syn.: Cariri, Caririan, Kariri-PankararuSprachen

Karisch + – Asianisch/Anatolisch ? – Kleinasien Syn.: Carian E, Carien F, Cario I, Karijskij R

Karitiana – Tupi-Guarani, Arikem – Brasilien, Rondonia, Rio Candela, S Porto Velho Syn.: Caritiana

Karixona ? Carijona

Karnju ? Kantju Karnutaki ? Kannada Karo ? Rawa Karo ? Vai Karo ? Kerre Karo ? Karo-Batak Karo ? Kalo Karo-Batak – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch (Batakgr.) – Indonesia, N Sumatra

Kariya – AF Tschadisch, West B2 – Nigeria, Bauchi State, Darazo Dist.

Syn.: Karo, Batak Karo

Syn.: Kariyanci, Kariyu, Kauyawa, Lipkawa, Vinaha

Karok-Yuma-Sprachen ? Hokanisch

Kariya Wuufu ? Mburku Kariyanci ? Kariya Kariyarra – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Ngayarda – West-Australien, Yule R., Port Hedland

Karok ? Karuk Karoka ? Katla Karolanos – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, C Negros Karolinisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch (Sprachgruppe) – Zentrum d. Karolinen Is., Saipan

Karennyi ? Kayah

Karime ? Carime

Kareo-Greek ? Karaito-Jewanisch

Karimjo ? Munga

Syn.: Kaierra, Kariara, Kariera, Karriara, Karriarra, Kyreara, Gariera, Gariyarra

Syn.: Carolinian, Zentralkarolinisch

Kareovan – Kavalan, Dialekt

Karimodjong ? Karamojong

Kariyu ? Kariya

Karoma ? Karaboro

Kareti ? Konso

Karimojong ? Karamojong

Karka ? Kuri

Karombe – Manyika, Dialekt

Karey ? Kerei

Karimonjong ? Karamojong

Karkar ? Nyakinyaki

Karompa ? Bonerate

271

Karon Dori Karon Dori – PP West-Papua – Indonesia, Irian Jaya, VogelkopHalbinsel, N Brat

Namen, Sprachen und Dialekte Kartujarra ? Katutjara

Kaschgarisch ? Karachanidisch +

Kartutjara ? Katutjara

Kaschgartrkisch – (Sd-)Uigurisch, Dialekt

Syn.: Maiyach, Meon

Kartvelisch ? Sdkaukasisch

Karon – NK Westatlantisch, Bak, Diola – Senegal, S Diouloulou, Kafountine

Karu ? Vai

Syn.: Kasˇgarlik, Kasˇgarskij, Kachgarien, Kashgar, Kashgar tili, Kaschgarisch, Ka¯sˇg˙arisch Bem.: Auch Name einer islamischen Literatursprache (Ka¯sˇgar tili)

Syn.: Cacharari, Caxarari, Kaxarari, Kaxariri

Kaschitisch ? Kassitisch +

Kashgar ? Kaschgartrkisch

Karuama – Kunimaipa, Dialekt

Kaschitisch ? Meroitisch +

Kashgar tili ? Kaschgartrkisch

Karufa ? Asienara

Kaschkai ? Kaschkaisch

Kashinawa ? Kashinawa Kashinawa – Panoanisch – Peru, Loreto, Rio Gregorio, Brasilien, Acre, Rio Humaito, Rio Muru

Kartwelsprachen ? Sdkaukasisch

Karon Pantai ? Abun Tat

Karu ? Gbari Matai

Karondi – NK Kordofanisch, Kado/ Tumtum, Dialekt – Sudan, Upper Nile Prov.

Karua ? Garua

Syn.: Korindi, Kurondi

Karongsi ? Kanronsie

Karualaig ? Kaurareg

Karore – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch /Pasismanua, Dialekt – Papua-Neuguinea, New Britain, Whiteman Range

Karuk – Hokanisch – USA, NW California, Klamath River

Kaschkaisch – Aserbaidschanisch, Dialekt

Syn.: Karok, Cahroc, Pehtse´k, Quoratean, Arara, Arra Arra Dia.: Karukawa

Karorinje ? Karuwali

Karukaru – (Berg-)Koiari, Dialekt

Syn.: Kaschgaisch, Kaschkai, Kashga¯i, Kashkay, Kasˇkaicisch, Kasˇkaiizisch, Kasˇkai, Qashqa'ı¯, Qasˇqa'ı¯, Qasˇqajı¯, Qasˇqay, Qasˇqayı¯ Dia.: Afscharisch, Ainallu, Bajatisch, Bocharlu, Kabulafscharisch, Kadscharisch, Karapapachisch, Mugalisch, Tbrisisch, Tejmurtasisch, Terekeme

Karpathen-Romani – Romani, Sprach-/ Dialektgruppe – Rumnien, Transsylvanien, Ungarn, Slovakei, Polen Syn.: Central Romani, Zentral-Romani, Carpathian Romani, Karpathenromani

Karpathenromani ? Karpathen-Romani Karpathorussinisch ? Transkarpatisches Rusinisch Karpathorussinisch ? KarpatoRusinisch Karpatisch ? Transkarpatisches Rusinisch

Karukawa ? Karuk Karum – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, E Manipur Karungal ? Malaryan Karupaka ? Curipaco Karutana ? Caru´tana Karuwali – Karendala, Dialekt Syn.: Garuwali, Karawala, Karorinje, Kuriwalu, Kurrawulla, Garuwali

Karuzana ? Caru´tana Karwa ? Karawa Karwar-Kannada – Kannada, Dialekt

Syn.: Carpathian, Sdkarpatisch, Sdwestukrainisch, Southwest Ukrainian

Karpatskorusinskij ? Jazycˇie Karpong – Kokborok, Dialekt Karra ? Kreda Karrajarra ? Karadjeri Karranbal ? Karingbal

Bem.: Ausgestorben 1995

Kasachisch – Turksprache – Kasachstan Syn.: Kasakisch, Kazakhisch, Kazachisch, Kazakisch, Kazak-Kirghiz, KazakischCˇagataisch, Qazaq, Qazaqisch, Kirgisisch, Kirgisisch-Kaissakisch, Kaissak, Kazak E, (Kazakh), Kazakh F, Kazacho I, Kazachskij R

Syn.: Kassele, Akasele, Akaselem, Camba, Cansi, Ce, Cemba, Chamba, Chansi, Che, Tamba, T'a˜si, Tsˇamba, Tshamba, Tchamba, Koussouti, Kamba

Kasem – NK Gur – Ghana, NC Navrongo Dist., Burkina Faso, Nahouri Prov., Po u. Tie´be´le´

Kasanare ? La Hermosa-Cuiba

Karrenni ? Kayah

Kasembele – Senufo, Dialekt

Kasandji – Mbangala, Dialekt

Karriara ? Kariyarra

KaSanga ? Itumbwe

Kasena ? Kasem

Karriarra ? Kariyarra

Kasanga – NK Westatlantisch, OstSeneguineisch – NWGuinea-Bissau

Kasena Fra ? Frafra Kasene ? Kasem

Kashmeree ? Kashmere Kashmeri ? Kaschmiri Kashmir Gujuri ? Gujuri Kashmiri ? Kaschmiri

Karshi ? Kanufi

Kasantatarisch ? Tatarisch

Ka¯sˇg˙arisch ? Kaschgartrkisch

Karshi – Gwandara, Dialekt

Kasantrkisch ? Tatarisch

Kasˇgarlik ? Kaschgartrkisch

Syn.: Karashi,

Kasa˜ra – Senari, Dialekt

Kasˇgarskij ? Kaschgartrkisch

Kaschan-Jdisch ? Kaschani

Karthvelisch ? Sdkaukasisch

Kaschani – Zentraliranisch, Dialekt

Kartlian ? Kartlisch

Syn.: Kashani, Kaschan-Jdisch, Ka¯sˇa¯nı¯, Kashan-Isfahani

Kashujana ? Cachuena Kashuyana ? Cachuena Kashuyana ? Cashuiana

Kasiana ? Cachuena Kas´ibo ? Cashibo Kasiboti ? Kazibati Kasieh ? Nord-Wemale Kasieh ? Wemale Kasigau ? Sighau Kasiguran-Dumagat – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, N Quezon Prov. Syn.: Casiguran, Casiguran Agta, Casiguran Dumagat, Casiguran Negrito

Kasiguranin – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, Dumagat – Philippinen, Luzon, Quezon Prov. Kasikumkisch ? Lakkisch Kasima – Ndonga, Dialekt

Kasere ? Ikobi

Kasava ? Kasuva

Kashubian E ? Kaschubisch

Kasenga ? Bangubangu

Ka¯sˇa¯nı¯ ? Kaschani

Karsˇuni ? Karschunisch

Syn.: Kasht.awa¯r.ı¯, Kas.t.wa¯rı¯, Kisht.wa¯rı¯, Kis´tawa¯r.ı¯, Kistwali, Kathiawari

Kasim ? Kasem

Syn.: Kassanga, Cassanga, Cassangue, Ihadja, Ihage, Ihaja, Haal

Karthalinisch ? Kartlisch

Kasht.awa¯r.ı¯ ? Kashtawari Kashtawari – IE Dardisch/Kaschmiri, Dialekt

Kaseng ? Kasseng

Syn.: Karsˇuni, Karchounique Bem.: K. ist ein Name fr mit syrischer Schrift geschriebenes Arabisch

272

Syn.: Kachme´re´, Kaschemere, Kashmeree, Kasˇmere, Kechmeree

Kasi – Mboo, Dialekt ?

Kasabe + – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid – Kamerun, AdamawaProv., Mwurum nahe Atta

Karrengappa ? Karenggapa

K'art'luri ? Kartlisch

Kashmere – Maba, Dialekt

Kasi ? Tigre¯

Kasaba Irula ? Kasuva

Kasˇa'i ? Kesheı¯

Syn.: Kartlian, Kartlijskij, K'art'luri, Karthalinisch

Kashkari ? Khowar Kashkay ? Kaschkaisch

Kasele – NK (Zentral-)Gur, Gurma – Togo, um Kotokoli

Kasa – NK Westatlantisch, Bak,Diola/ Dyola, Dialekt – Senegal, N Casamance R., um Oussouye, Gambia

Kasakisch ? Kasachisch

Kartlijskij ? Kartlisch

Kashkadarya Arabic ? Jugari

Kashuyana-Warikyana ? Cachuena

Kasa ? Pattinjo

Karre ? Kare

Kartlisch – (Ost-)Georgisch, Dialekt

Syn.: Kasherda, Ke´cherda, Kesherda, Sakerda, Sakarda

Kasˇebski ? Kaschubisch

Karyari ? Cabiyari

Karrawar ? Karawa

Karschunisch – Arabisch, Sprachform

Kashirda – Tubu, Dialekt

Kasaba ? Kasuva

Karyal ? Karelisch

Syn.: Kasena, Kasene, Kasim, Kasina, Kasm, Kasom(-bura), Kasomse, Kason, Kason Bura, Kason Fra, Kassem, Kassena, Kassouna, Kasum, Kasuna, Binyinu, Gapershi, Gapersˇi, Kipirsi, Wulisi, Yule, Yuli, Yulse

Karrandee ? Karanti

Syn.: Cachinaua, Cashinahua, Cashinawa, Caxinahua, Caxinaua´, Caxinawa´, Hun˜ikui, Kashinawa, Kasˇinahua, Kaxinaua´, Kaxinawa´, Kaxynawa

Kasciubo I ? Kaschubisch

Kaˇrym tatar ? Krimtatarisch

Karpatoukrainisch – (West-)Ukrainisch, Dialekt(gruppe)

Kaschubisch – IE Slawisch/ Pomoranisch, Dialekt – Polen, zwischen Weichsel u. Stolpe, (SW Danzig)

Kashga¯i ? Kaschkaisch

Kasaa – Mumuye, Dialekt

Syn.: Karpathorussinisch, Carpatho-Rusyn, Rusinisch, Rusyn, Dia.: Preszowszczyzna, Podkarpacie

Karpatoukrainisch ? Jazycˇie

Syn.: Kaschemiri, Kashameri, Kashmeri, Kasmiri, Kashmiri, Cashmiri, Cashmeeree, Kacmiri, Keshur, Ke¯sˇur, Ksˇir Dia.: Bakawali, Bunjwali, Kashtawari, Miraski, Poguli, Rambani, Riasi, Shah-Mansuri, Siraji, Zayoli, Zirak-Boli

Kasherda ? Kashirda

Syn.: Carabane, Casa, Diola-Kasa, Jola-Kasa Dia.: (Bliss, Huluf, Esulalu), Ayun, Fluvial, Selek

Karwari – Konkani, Dialekt

Syn.: Presˇov-Rusinisch, Preszowszczyzna, Carpatho-Rusyn

Kaschmiri – IE Dardisch – Indien, Kaschmir

Kashaya ? Pomo

Syn.: Kassubisch, Kasˇebski, Ostpomoranisch, Kashubian E, Cashubian E, Cassubian E, Kachoube F, Kasciubo I, Casciubico I, Kasˇubskij R Dia.: Nordkaschubisch, Sdkaschubisch, (Saborisch) Bem.: GN-aut:Kasˇebski, Rest des Pomoranischen, wird als slawische Sprache oder als Dialekt des Pomoranischen bzw. heute nach starker Beeinflussung als Dialekt des Polnischen klassifiziert, Slawische Mikroliteratursprache.

Karpato-Rusinisch – Ukrainisch, Dialekt/ Slawisch, Mikro-Literatursprache(n) – Ukraine, Transkarpath. Oblast', E Slowakei, Region Presˇov

Karpatorusinisch – Ukrainisch, Dialekt/ Slawisch, Mikroliteratursprache – Slowakei, Presˇov Region

Kasharari – Panoanisch – Brasilien, Acre, Alto Rio Marmelo, Rondonia, Porto Velho

Kasˇgar tili ? Karachanidisch + Kasha ? Kucha Kashai ? Kesheı¯ Kashali ? Khashali

Kasimbar ? Tajio Kasimisch ? Kasimowtatarisch Kasimowtatarisch – Tatarisch, Dialekt Syn.: Kasimisch, Qa¯simovtatarisch

Kasina ? Kasem Kasˇinahua ? Kashinawa Kasira ? Irarutu Kasiui – Watubela, Dialekt Syn.: Kasui, Kesui

Kaschemere ? Kashmere

Kashameri ? Kaschmiri

Kaschemiri ? Kaschmiri

Kashan-Isfahani ? Kaschani

Kasiwa – Ninggirum, Dialekt

Kaschgaisch ? Kaschkaisch

Kashani ? Kaschani

Syn.: Kasuwa

Kaschgarisch ? Kaschgartrkisch

Kasharari ? Casharari

Kasiya ? Tigre¯

Kasiwa ? Ninggirum

Names, Languages and Dialects Kasiya – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – Vietnam, Prov. du Haut Me´kong Syn.: Ka-si-ia, Ka-si-ya, K'o Bem.: Fu (1997) p.13

Kaska – Athapaskanisch – Kanada, British Columbia, SE Yukon Territory Syn.: Caska, Ost-Nahane, Nahane, Nahani

Kasˇkadaryskij arabskij ? Jugari Kasˇkai ? Kaschkaisch Kasˇkaicisch ? Kaschkaisch Kasˇkaiizisch ? Kaschkaisch Kaska´n ? Cascan + Kaskaskia – Illinois, Dialekt/Synonym Kaski-Gurung ? Ghachok Kaskian ? Kaskisch + Kasˇkiha ? Kaskiha Kaskiha´ ? Kaskiha Kaskiha – Maskoian – Paraguay, Boquero´n, R.Salado Syn.: Guana, Guana´ de Chaco, Cashquiha, Casquiha, Enlhit, Kaskiha´, Kasˇkiha, Wana´

Kativa Kassouna ? Kasem

Katalangan-Kalinga ? Katalangan

Kassubisch ? Kaschubisch Kastamunisch – Trkisch, Dialekt

Katalanisch – IE (Ibero-)Romanisch – Ostspanien, Sdfrankreich

Kastilianisch – Spanisch, Dialekt

Syn.: Catalan E, (Catalan F), Catalano I, Katalanskij R

Syn.: Kastillanisch, Kastilisch, Castillanisch, Castellano, Spanisch, Castilian E, Castillan, Castigliano I, Kastil'skij R Bem.: K. gilt oft (vor allem in Sdamerika) als Synonym fr Spanisch als Name der Hochsprache

Kastilisch ? Kastilianisch Kastillanisch ? Kastilianisch Kastil'skij R ? Kastilianisch Kas.t.wa¯rı¯ ? Kashtawari Kasua – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province, S Mt. Bosavi Kasuarina-Asmat – PP TransNeuguinea-Phylum, Zentral-SdNeuguineagruppe – Indonesia, Sdkste Irian Jaya, Ewta R. - Kuti R.

Katalanisch-Romani – Romani, Dialekt (Para-Romani) – Spanien, Katalonien Syn.: Katalonisch-Romani, Catalonian Calo, Catalonian Romani, Catalonian Para-Romani, Catalan Para-Romani

Katalanskij R ? Katalanisch Katalonisch-Romani ? KatalanischRomani Katamaren˜o ? Diaguit Ka¯t.an ? Kadar

Kateik ? Katla Kateke ? Teke-Kali Katembrı´ – Indianersprache (quatorialisch) – Brasilien, Bahia, Mirandela Syn.: Catrimbi, Kariri de Mirandela, Mirandela,

Katera ? Tutelo + Katezie ? Katzie Katqviri ? Kataviri Kath Bhote ? Lhomi Katha ? Kurukh Kathareusa – Neugriechisch, Sprachform

Katan ? Ullatan

Syn.: Katharevousa, Katharevussa, Kafarevusa Bem.: N. der Hochsprache/Schriftsprache

Katang ? Kayong

Katharevousa ? Kathareusa

Katang ? Kataang

Katharevussa ? Kathareusa

Kataonisch + – Asianisch – Kleinasien

Kathariya ? Kathoriya Tharu

Syn.: Cataonian

Kathe¯ ? Meithei

Kataphiani – Trkisch, Gaunersprache – Trkei

Katheriya – Braj-Bhasha (West-Hindi), Dialekt

Kaskimpo ? Kaskinampo

Syn.: Casuarina Coast Asmat, Kaweinag Dia.: Batia, Sapan

Katapolitani ? Catapolitani

Syn.: (Kat.he¯riya¯)

Kaskinampo – Muskogeanisch – USA, Tennessee

Kasuba ? Kasuva

Katari ? Ka¯tkarı¯

Kathi ? Meithei

Kasˇubskij R ? Kaschubisch

Kata¯rkala¯ı¯ ? Wotapuri

Kathiawadi ? Kathiyawadi

Kasˇuena ? Cachuena

Kata¯rqala¯ı¯ ? Wotapuri

Kathiawari ? Kashtawari

Kasui ? Kasiui

Katathoy ? Cutasho +

Kathiawari ? Kathiyawadi

Kasum ? Kasem

Katatjara ? Katutjara

Kathiyawadi – Gujara¯tı¯, Dialekt

Kasuna ? Kasem

Katauixi ? Juma

Kasupa ? Aikana´

Katausan ? Katsausan

Syn.: Kalyanwadi, Kathiawadi, Kathiawari, (Ka¯t.hiya¯wa¯dı¯) Dia.: Gohilwadi, Haladi, Jhalawadi, Sorati

Syn.: Casqui(n), Icasqui, Kaskimpo

Kaskisch + – Asianisch – Kleinasien, Pontische Berge Syn.: Kaskian

Kasm ? Kasem Kasˇmere ? Kashmere Kasmin ? Buna

Kasuva – Irula, Dialekt

Kataviri – Kati, Dialekt

Kasnatan ? Sanapana´

Syn.: Kasaba, Kasaba Irula, Kasava, Kasuba, Northern Irula

Kasom(-bura) ? Kasem

Kasuwa ? Kasiwa

Syn.: Kaˆt'a viri, Katqviri Dia.: Eastern Kataviri (Shekhani), Western Kataviri (Badimuk)

Kasom Fra ? Frafra

Kasuweri – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sd-Vogelkopgruppe – Indonesia, Irian Jaya, S VogelkopHalbinsel, Maccluer Golf

Kasmiri ? Kaschmiri

Kasoma – Samoma, Dialekt Syn.: East Kalemse, Ost-Kalemse

Kasomse ? Kasem Kason ? Kasem Kason Bura ? Kasem Kason Fra ? Kasem Kasonke ? Xasonga Kaspisch ? Kaspisch-Iranisch Kaspisch-Iranisch – IE (Neu-)Iranisch, Dialektgruppe – N Iran Syn.: Kaspisch Dia.: Gilakisch, Masanderanisch, Semnanisch, Zentraliran. Dialekte

Kasrapai ? Ninam Kassa ? Pattinjo Kassanga ? Kasanga

Syn.: Komudago, Oderago, Samalek, Kokoda, Nebes Dia.: Kasuweri, Negri Besar, Udagaga

Katawa ? Ebira Katawasˇi ? Catawishi Katawaxi ? Catawishi Katawba ? Catawba Katawian ? Catawian Katawina ? Catawian

Kasy ? Tigre¯

Katawishi ? Catawishi

Kata-tipol ? Chipon

Katawixi ? Catawishi

Kaˆt'a viri ? Kataviri

Katazi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch/ Babatana, Dialekt – Salomonen, N Choiseul Island

Kataang – AA Mon-Khmer, Katuisch – Laos, Provinzen Savane, Savannakhet, um Muong Nong Syn.: Katang, Ktang

Katab – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Kachia, Saminaka u. Jema'a Dist. Syn.: Tyap, Atyap Dia.: Ataka, Kachichere, Kafanchan, Kagoro, Katab, Sholio

Katbol – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is. Syn.: Tembimbe-Katbol Dia.: (Katbol), Tembimbe (Timbembe), Tisvel, Taremp

Kathla ? Katla Kathlamet ? Cathlamet + Ka¯tho¯d.ı¯ ? Ka¯tkarı¯ Kathoriya Tharu – IE (Ost-)Indoarisch (Biharigr.)/Tharu, Dialekt – Nepal, Kailali Dist. Syn.: Kathariya

Kati – Bidayuh, Dialekt Katı¯ – IE Indoiranisch, Nuristani – Afghanistan, Grenzgebiet zu Pakistan, W Kunar, Pakistan, Chitral Syn.: Bashgalı¯, Bashgari, Basˇgali, Kata¯ı¯, Kafari, Kamdeshi, Kamtoz, Kombergom, Kaˆmkataviri Dia.: Kamviri, Kataviri, Mumviri, Badimuk, Shekhani

Kati-Metomka ? Metomka Kati Kati-Ninanti ? Niinati Kati Katia ? Xatia Katia¯ – Mara¯thı¯ (Berari), Dialekt Syn.: Katiyai

Katcˇa ? Tolibi

Katiara – Tagbana, Dialekt

Kassele ? Kasele

Kata´ba ? Catawba

Katch ? Kachi Koli

Kassem ? Kasem

Katabaga – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch ? – Philippinen, Luzon, Bondoc Halbinsel

Katcha ? Tolibi

Katiati – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Katcha F ? Katschinisch

Syn.: Mum

Katchal – Nikobaresisch (ZentralNikobarisch) – Indien, Nikobaren-Insel Katchall

Katiba ? Kabiye

Kassay ? Meithei

Kassena ? Kasem Kasseng – AA Mon-Khmer, Katuisch – Laos, W Dak Sut, Boloven Plateau, Vietnam

Kataban E ? Qatabanisch

Syn.: Kaseng, Koseng, Kraseng, (Talieng ?)

Kataelano Mandaya – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, Mindanao, E Davao, Cateel

Kassi ? Khasi Kassia ? Khasi Kassite E ? Kassitisch + Kassitisch + – Asianisch – Iran, Zagrosgebirge, Husistan (2.-1. Jahrtausend v.Chr.) Syn.: Kaschitisch, Kossisch, Kassite E, Cossaean E, Cassite F, Cosse´en F, Cassito I, Cosseo I, Caspio I, Kassitskij R

Kassitskij R ? Kassitisch +

Katabanskij R ? Qatabanisch

Syn.: Cataelano Mandaya, Mandaya, Cateelano, Cateelenyo

Syn.: Kachel, Tehn˜u

Katchi ? Kachi Koli Katchin ? Jingpho Katchintsian E ? Katschinisch

Katahba ? Catawba

Kate ? Kele

Kata¯ı¯ ? Katı¯

Kate – Kunimaipa, Dialekt

Katakao + – Katakoanisch – Peru, Piura, Rio Piura

Kaˆte – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, Finschhafen Dist.

Syn.: Catacao

Katakari ? Ka¯tkarı¯

Katingan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Barito/Ngadju, Dialekt – Indonesia, S Kalimantan, Katingan R. Katingan – Madak, Dialekt Katinja ? West-Mendi Katinja – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Enga-Provinz Katio ? Dabeibe Katio ? Catio Katio ? Baudo´

Syn.: Kai, Ka`te Dong, Katedong

Katio de Dabeiba ? Dabeibe

Katedong ? Kaˆte

Katiola – Tagbana, Dialekt

Kasso ? Xasonga

Katalangan ? Gaddang

Kasson ? Xasonga

Katege ? Nord-Teke

Katitcha ? Kaititj

Kasson Fra ? Frafra

Katalangan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Kalinga, Dialekt – Philippinen, Luzon

Katege ? Teke-Kali

Katitya ? Kaititj

Kassonke ? Xasonga

Syn.: Katalangan-Kalinga

Kateghe ? Njinini

Kativa ? Ninggirum

273

Kativa

Namen, Sprachen und Dialekte

Kativa – Ninggirum, Dialekt

Katu ? Kaduo

Ka ? Citak

Kaurvi – IE Indoarisch, Prakrit – Indien

Bem.: = Kasiva ?

Katu ? Kado

Kauescar + – Indianersprache – Chile, Golf von Penas - Concepcion-Kanal

Syn.: Kaurwi Bem.: Hypothet. Prakrit Vorstufe des Hindi (Vajpeyi)

Katiyai ? Katia¯ Kat'jampongchuk ? Pong Ka¯tkarı¯ – (IE (Sd-)Indoarisch/)Mara¯thı¯/ Konkani, Dialekt – Indien, Gujarat, Maharashtra Syn.: Ka¯tho¯d.ı¯, Katvadi, Katakari, Katari Bem.: Ursprnglich Dialekt des Khandeshi, jetzt Variett des Marathi (Masica)

Katla – NK Kordofanisch, Katla – Sudan, Kordofan, Nuba Mts., Katla Hills Syn.: Kathla, Akalak, Kalak Dia.: Bombori, Kateik, Kiddu, Kirkpong, Karoka, Koldrong, Julud (Gulud)

Katu – AA Mon-Khmer, Katuisch – Vietnam, Provinzen Quang Nam-Da Nang, Thua Thien, Laos, Song Boung River Basin Syn.: Ataouat, Attouat, Cao, Catu, Cotu, Ha, Kado, Kao, Khat, Kotu, Nguon Ta', Ta River, Ta River Van Kieu, Teu, Thap, Van Kieu

Katua ? Kaˆtua

Syn.: Aksana, Kawaskar ? Bem.: Identisch mit Caucahue ?

Kaueskar ? Kaweskar Kaugat – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Kayagargruppe – Indonesia, S Irian Jaya, Cook R. Kronkel R. Syn.: Atohwaim, Autohwaim

Kaˆtua – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, Gia Lai-Cong Tum Prov., SW Quang Nga'i

Kaugia ? Cogui

Syn.: Ca Tua, Katua, Kotua

Kaugian ? Cogui

Katuena ? Catawian

Kauil ? Umbu-Ungu

Kaugel ? Umbu-Ungu

Kato ? Kado

Katuic ? Katuisch

Kato – Athapaskanisch – USA, NW California

Katuisch – AA Mon-Khmer, Sprachgr. – Laos, Vietnam, Thailand

Kauisˇa´na ? Cawishana

Syn.: Cahto, Kaipomo, Laleshiknom, Tlokeang, (Batem-da-kai-ee)

Syn.: Katuic

Kauk-borok ? Kokborok

Katoba ? Catawba

Katukina ? Pano-Katukina

Kaukahue ? Caucahue

Katukina do Acre ? Pano-Katukina

Kaukasisch – Sprachphylum – Russland, Kaukasusregion, Trkei

Katoba ? Mambila Katoguran – Bunun, Dialekt Syn.: Katongulan, Ketanganau, Takbanuao, Takevatan, Takivatan, Central Bunun, ZentralBunun

Katoko – Luimbi (Ngangwela), Dialekt KaToko – Mbunda, Dialekt Katongulan ? Katoguran Katori ? Kalasha-ala

Katukina do Jurua´ ? Pano-Katukina Katukina do Jutai ? Katukina Katukina – Katukinanisch – Brasilien, Acre, Rio Bia´, Jutai no Amazonas Syn.: Catukina, Catuquina, Katukina do Jutai, Peda Djapa´, Pida´-Djapa´, Pidadyapa Dia.: Kutiadyapa, Pidadyapa, Weridyapa

Katukina – (Prandinen-)Arawakanisch – Brasilien

Kauisˇa´na ? Kaiwishana

Syn.: Caucasian E, Ibero-Caucasian E, Caucasien F, Caucasico I, Iberijsko-Kavkazkij R

Kaulong – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Pasismanua, Dialekt – Papua-Neuguinea, SW New Britain, E Kandrian

Katschatatarisch ? Katschinisch Katschatrkisch ? Katschinisch Katschin ? Jingpho Katschinisch ? Jingpho Katschinisch – Chakassisch, Dialekt Syn.: Kacˇa, Kacˇinisch, Katscha, Katschaisch, Katschatatarisch, Katschatrkisch, Katschinzisch, Qacˇ(a), Qa¯s, Qa¯sˇ, Xa¯s, Kacha E, Katchintsian E, Katcha F, Kacinzio I, Kacˇinskij R

Syn.: Kowlong, A Kinun, Akinum, Apui

Syn.: Catuquino

Kauma – Mijikenda, Dialekt

Katumene ? Kapin

Kaunak ? Citak

Katurr ? Namshan-Palaung Katutjara ? Mantjiltjara Katutjara – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch/Western Desert Language, Dialekt – WestAustralien, W Lake Disappointment Syn.: Gadudjara, Gardudjara, Kadadjara, Kardutjara, Kardutjarra, Kartujarra, Kartutjara, Katatjara, Kiadjara, Kiyadyara

Kauwerawetj ? Kauwerawet' Kauwol – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, oberes Kauwol-Tal, Indonesia, Irian Jaya, upper Kauwol Valley

Kauyawa ? Kariya

Katukinanisch – Makro-Tukanoanisch, Sprachgruppe – E Brasilien

Katschaisch ? Katschinisch

Syn.: Kaowerawedj, Kauwerawec, Kauwerawetj, Sd-Kwerba

Kauki ? Cauqui

Kaulits ? Cowlitz

Katukino – Katukinanisch – OstBrasilien

Kauwerawet' – PP Trans-NeuguineaPhylum, Dani-Kwerbagruppe/Kwerba, Dialekt – Indonesia, Irian Jaya, N Kasonaweja

Kauyari ? Cuyares +

Katukinan ? Katukinanisch

Katscha ? Katschinisch

Kauwerawec ? Kauwerawet'

Kauyari ? Cabiyari

Katukina-Sprachen ? Katukinanisch

Syn.: Katausan

Kauwarang ? Kawarangg

Kaukaue ? Caucahue

Katrusˇnickij lemezen – Russisch, Sondersprache – Rußland, Govt. Mogilev

Katsausan – Puyuma, Dialekt

Kauvuya ? Cahuilla

Kauke ? Cauqui

Syn.: (Catukina, Catuquina)

Syn.: Catukina, Catuquina, Catuquinean, Katukinan, Katukina-Sprachen

Kautchy ? Kachi Koli Kauvia ? Ama

Syn.: Kavwol, Kawol, Wokpei, Upper Tedi language

Katova ? Lagu

Ka'tsˇ ? Chinalugisch

Kautario ? Cumana

Kaukau ? 'Akhoe

Kaukombaran – Papua (Adelbertgruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Bem.: Sprache d. Dribiner Hutwalker

Kaurwi ? Kaurvi Kaus ? Kusanisch

Kaunga – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Kavahiva ? Kawaib Kavahiva ? Juma Kavalan – AN Taiwan-Austronesisch, Paiwanisch – NE Taiwan, Toucheng Ilan Syn.: Kabalan, Kabaran, Kavanan, Kavarauan, Kbalan, Kibalan, Kiwaraw, Kiwarawa, Kuvalan, Kuvarawan, Kuwarawan, Kvalan, Shekwan Dia.: Kareovan

Kavanan ? Kavalan Kavar ? Kamari Kavarauan ? Kavalan Kavardi – Chattisgarhi, Dialekt

Syn.: Buimanambu, Wanyima, Yelogu

Kavelchadhom ? Kavelchadom +

Ka'ur ? Kaur

Kavelchadom + – (Zentral-)Yumanisch – USA, Arizona

Kaur – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, S Sumatra Syn.: Ka'ur

Katvadi ? Ka¯tkarı¯

Kaura ? Kaurna

Katvenua ? Lamalanga

Kaura ? Purari

Katwena ? Catawian

Kaurareg – Kala Lagaw Ya, Dialekt – Australien, Torres-Strait, Horn Is.

Syn.: Kavelchadhom, Kaveltcadom, Cocomaricopa, Opa

Kaveltcadom ? Kavelchadom + Kaviangan ? Kapiyan Kavin˜a ? Cavinen˜a

Katschinisch – ST Tibetoburmanisch, , Sprachgruppe – Burma, China (Yunnan), Laos, Vietnam Syn.: Kachin, Kachinic, Jingpho

Katzie – Halkomelem, Dialekt

Katschinzisch ? Katschinisch

Syn.: Kaitze, Katezie, Katsey

Syn.: Karualaig, Kowralag, Kowrarega

Kavinya ? Cavinen˜a

Katsey ? Katzie

Ka'u ? Kau

Kauravi ? Khari-Boli

Kavirondo ? Luo

Katsinanci ? Haussa Kats´in(ish) ? Jingpho

Kau ? Kansa

Kaurawi ? Khari-Boli

Kavirondo-Luo ? Luo

Kau ? Fungor

Kaure ? Kabiye

Kattalan ? Ullatan

Kau Bru ? Riang

Kavirondo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu, Dialektgruppe – Kenya

Kaure – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Kauregruppe – Indonesia, Irian Jaya, SW Sentani-See

Syn.: Bantu Kavirondo

Kattang + – AU Pama-Nyunganisch, Yuin-Kurisch – Australien, New South Wales, Hunter River-Hastings River Syn.: Gadang, Gadhang, Gutthan, Kittang, Kutthung Dia.: Birripi, Worimi

Kattea ? Xatia Ka¯ttu Naickar ? Je¯nu-Kurumba Kattu Naiken ? Je¯nu-Kurumba

//Kau-//en ? 'Akhoe K'au//en ? 'Akhoe

Kaviyari ? Cabiyari

Syn.: Kao

Kaure – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Indonesia, Irian Jaya

Kavoli ? Kaoli

Kau-Nyaro ? Fungor

Kaureh ? Kaure

Kau – PP West-Papua/Tobeloresisch, Dialekt – Indonesia, N Maluku, N Halmahera, um Kao

Kauri ? Gauri

Kau – Fungor, Dialekt

Syn.: Ka'u, Kao

Kau-zi ? Gauri

Kattu Nayaka ? Je¯nu-Kurumba

Kaua-tapuya ? Caua

Kattunaicka ? Je¯nu-Kurumba

Kaudersprache – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Hessen, Region Fulda

Kattunaicker ? Je¯nu-Kurumba Kattunayakan ? Je¯nu-Kurumba Kattunayakkar ? Je¯nu-Kurumba

274

Kavixi ? Sarare

Syn.: Kaureh

Ka¯t.t.u Na¯yaka ? Je¯nu-Kurumba

Kattunaickan ? Je¯nu-Kurumba

Kavinen˜o ? Cavinen˜a Kavinenya ? Cavinen˜a

Syn.: Fuldische Musikantensprache Bem.: Sondersprache der herumziehenden Musikanten im Raum Fulda

Kauri ? Kabiye Kaurna – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Yura/ Yadliaura, Dialekt – Sd-Australien, Adelaide Plains Syn.: Coorna, Gaurna, Kaura, Koornawarra, Meyu, Milipitangara, Nganawara, Winnaynie Bem.: Ausgestorben - aber 1929 wiederbelebt

Kavol ? Kaoli Kavoli – Persisch (Tadschikisch), Sondersprache – Tadschikistan, Kuljab Bem.: Sprache der Kavol, die aus Afghanistan einwanderten. (I.Oranskij Neuiran. Sprachen 1:80, 2:221)

Kavor ? Koya Kavu ? Bukiyip Kavwol ? Kauwol Kaw ? Koskin Kaw ? Kansa

Kauru ? Kuzamani

Kaw ? Ako

Kauru ? Kahua

Kaw ? Akha

Names, Languages and Dialects

Ke-sø-p'o

K'awa ? Wa

Kawichen ? Cowichan

Kawa ? Wemale

Kawillary ? Cabiyari

Kawa ? Bulang

Kawitchen ? Cowichan

Kawa ? Alune

Kawitshin ? Cowichan

Kawa ? Wa

Kawiyari ? Cabiyari

Kawa ? Lisabata

Kawki ? Cauqui

Kawa' ? Bugawac

Kawnsawng – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Myanmar (Burma))

Kawa Tadimini ? Kajakse Kawac ? Bugawac Kawacha ? Kawatsa

Kawol ? Kauwol

Kawahip ? Kawaib

Kawole – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Somalia

Kawahip ? Juma

Kawonde ? Kaonde

Kawahiwa ? Kawaib Kawahyb ? Kawaib Kawaib ? Juma Kawaib – Tupi-Guarani – Brasilien, Amazonas, Rondonia Syn.: Cabahyba, Cauahib, Cauaiua, Cawahib, Jauareta-Tapuia, Kagwahibm, Kagwahiph, Kagwahiv, Kagwahiva, Kavahiva, Kawahip, Kawahiwa, Kawahyb, Tupi-Kawaib

Kawaiisu – Uto-Aztekisch/Sd-Paiute, Dialekt – USA, S California Kawaina – Auyana, Dialekt Kawakarubi ? Tabo Kawalib ? Koalib Kawalita ? Gawwada Kawam – Agob, Dialekt ? Kawama ? Otoro Kawambarai ? Gunjbarai Kawang ? Land-Bajau Kawanga ? Hanga Kawanuwan ? Basay Kawapana ? Cahuapana Kawar ? Kamari Kawaran ? Cahuarano

Kawtshodinneh – Athapaskanisch, Dogribgruppe – Kanada, Mackenzie Syn.: Colville Lake (Indian), Hare (language), Hasenindianersprache, Kawchodinne, Kawchottine, Kawtsˇodinneh, Peau-de-Lie`vre, Rabbitskin (language)

Kawtsˇodinneh ? Kawtshodinneh Kawwad'a ? Gawwada Kawwada ? Gawwada Kaxarari ? Casharari Kaxarari ? Kasharari Kaxariri ? Kasharari Kaxetian ? Kachisch Kaxib ? Kachibisch Kaxihuana ? Cachuena Kaxinaua´ ? Kashinawa

Kawaskar ? ? Kauescar + Kawathi ? Kewati Kawatsa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Anganisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, E Ampale Syn.: Kawacha

Kawayan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen, W Negros Is., Kawayan Kawchodinne ? Kawtshodinneh

Kaweinag ? Kasuarina-Asmat

Kayaniyut ? Kayan River Kenyah Kayapa ? Cha'paalachi Kayapa ? Kalanguya Kayapa Kallahan ? Kalanguya Kayapo ? Nord-Cayapo Kayapo ? Mudjetire

Kayuishana ? Kaiwishana Kayuishano ? Cawishana Kayumerah – Kaiwai, Dialekt Syn.: Kajumerah, Kayamerah

Kayupulau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Yotafa, Dialekt ? – Indonesia, Irian Jaya, Jayapura harbor Syn.: Kajupulau

Kayus ? Cayuse Kayuvava ? Cayuvava Kayux ? Cayuse Kazachisch ? Kasachisch Kazacho I ? Kasachisch Kazachskij R ? Kasachisch Kazak E ? Kasachisch Kazak-Kirghiz ? Kasachisch Kazakh F ? Kasachisch Kazakhisch ? Kasachisch Kazakisch ? Kasachisch Kazakisch-Cˇagataisch ? Kasachisch Kazan Tatar ? Tatarisch Kazanisch ? Tatarisch

Kaxu´yana ? Cachuena

Kayardild ? Gayardilt

Kaxuyana ? Cashuiana

Kayashti ? Parbhi

Kaxynawa ? Kashinawa

Ka¯yastı¯ – Sindhı¯, Dialekt

Kaya ? Kayah

Kayavar-Malayalam – Malayalam, Dialekt

Syn.: Ganzibati, Hadjibatie, Kasiboti

Kayay ? Kayah

Kazikumuk E ? Lakkisch

Kayeli – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, E Buru Is., Kajeli-Bay

Kazikumykisch ? Lakkisch

Kayabi – Tupi-Guarani – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park, S Para`, Rio Teles Pires, Itaitube Syn.: Caiabi, Cayabi, Kajabi, Maquiri, Parua

Kayagar ? Kaygir Kayagar-Sprachen – Papua (TransNeuguinea-Phylum), Sprachgruppe – Indonesia, SO Irian Jaya Kayah ? Bwe Kayah Li ? Kayah Kayah – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Burma), Kayah State W Salween R., Thailand, Maehongson E Salween R.

Kayam ? Kayan Kayaman ? Kajaman

KaWendi ? Wendi

Kayamerah ? Kayumerah

Kaweskar – Alakalufanisch – Chile, Concepcion Kanal - Dawson Is.

Kayamo ? Cayamo

Syn.: Alacaluf, Alakaluf, Alikulip, Alikuluf, Alukuluf, Alukulup, Halakwalip, Halakwulup, Hekaine, Kaueskar, Kawaskar, Kawe´sqar, Qawashgar, Qawasqar, Pesherah Dia.: Aksana, Hekaine

Kayan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo – Malaysia, Sarawak, Indonesia, Kalimantan

Kawia ? Cahuilla

Kayani ? Jati

Kayubaba ? Cayuvava

Kayapwe ? Zaparo

Kawelitsk ? Cowlitz

Kawi ? Altjavanisch

Syn.: Padaung, Kayam, Khekong duw, La khi`, Greater Padaung, Padaung Karen Bem.: N.-aut:Kekhong duw, Kayan

Kayu Agung – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, S Sumatra, um Kayuagung

Kaxuri ? Kachisch

Kawenak – Asmat, Dialekt(gruppe)

Kawe´sqar ? Kaweskar

Kayan – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Burma), Kayah u. Mobye` State, Phekon vill.

Kaytij ? Kaititj

Kayapo-Kradau´ ? Gradaho´

Kawe´l ? Lembur

Kawe – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, W Waigeo Is.

Dia.: Kayaniyut, Longbia, Long Kelawit, Long Nawan

Kayriri ? Kariri

Kaxuiana ? Cachuena

Syn.: Bgai, Bwe, Eastern Bwe, Karen Rouge, Karenni, Karennyi, Karrenni, Kaya, Kayah Li, Kayay, Kayin, K'yo¯-wı¯, Red Karen, Rot-Karen, Yang Daeng Dia.: Kyetbogyi, Nuki, Eastern Kayah, Western Kayah Bem.: N.-aut:Kaya` liy phu´w (Ka-yah d.i. Karen people of Kayah State

Kawchottine ? Kawtshodinneh

Kayan River Kenyah – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/ Kenyah, Dialekt – Indonesia, NE Kalimantan, Apo Kayan Hochland

Kayapo´ ? Cayapo´

Kaya ? Bwe

Kawaskar ? Kaweskar

Kaytetye ? Kaititj

Kaxiuaˆna ? Cachuena K'a´xj ? Adygeisch

Kaya ? Koya

Kawarma ? Otoro

Syn.: Kajan, Western Kayan, West-Kayan Dia.: dazu in Sarawak: Baram Kayan, (Murik Kayan), Rejang Kayan, in Kalimantan: Busang Kayan, Mahakam Kayan, Kayan River Kayan, Mendalam Kayan, Wahau Kayan Bem.: Als Bezeichnung einer Sprachgruppe, die entweder die angegebenen „Sprachen/ Dialekte“ oder im weiteren Sinne WestKayan, Modang, Murik Kayan, MullerSchwaner Punan ummfaßt.

Kayapo ? Gorotire

Syn.: Kauwarang, Okaurang

Kawari ? Kamari

Kayowa ? Kaiwa Ka´yowe´ ? Kiowa

Kaxinawa´ ? Kashinawa

Kawarangg – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch/Kunjen, Dialekt – Australien, Queensland, S Alice River Kawarano ? Cahuarano

Kayan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, (Sprache/Sprachgruppe) – Malaysia, Sarawak, Indonesia, Kalimantan

Kayan ? Kaian

Syn.: Kajan Dia.: Long Blu'u, Penihing, Rejang Kayan, Uma Baloi, Uma Blubo, Uma Boh Bem.: ltere Klassifikation, Ansatz nach R.Salzner p.12

Syn.: Caeli, Cajeli, Gaeli, Kajeli Dia.: Leliali, Lumaete

Kaygir – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Kayagargruppe – Indonesia, S Irian Jaya, Sawi u. Pirimapun Syn.: Kajagar, Kayagar

Kayik – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov., N Mehek Syn.: Menandon, Minendon, Wanap

Kayin ? Kayah Kayin ? Bwe Kayinbyu ? Geba Kayla ? Falasha

Kazantatarisch ? Tatarisch Kazar F ? Chasarisch + Ka¯zerunı¯ ? Kaziraunı¯ Kazi ? Neutibetisch Kazibati – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – NW Zaire

Kaziraunı¯ – Fa¯rsı¯, Dialekt Syn.: Ka¯zerunı¯

Kazˇng ? Kayong Kazukuru + – PP Ost-Papua – Salomoninseln, NW New Georgia Kbala ? Kabylisch Kba¯la – AF Berberisch – SW Algerien, Marokko Syn.: Kebbala, Ksur-Berberisch, Qba¯la Bem.: Dialekt(e) der Region „des Ksour sudoranais“ (dazu Tafilelt, Dades, Tuat, Tidikelt, u. Gurara ?)

Kbalan ? Kavalan Kchabo ? Kha Bo Kchafong ? Kha Pong

Kayla – West-Agaw, Dialekt

Kchamuza ? Ruc

Kaylen˜a ? Falasha

Kchmerskij R ? Kambodschanisch

Kaylenya ? Falasha

Kchryc'isch ? Krysisch

Kayo˜ ? Kiong

Kdang ? Kedangesisch

Kayoa ? Kajoanesisch

K'e ? Hakka

Kayobe ? Kuyobe

Ke ? Ke-dha

Kayo'ng ? Kayong

Ke ? Jukun

Kayong ? Kiong

Ke ? Hakka

Kayong – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, NE Cong Tum Provinz, SW Quang Ngaˆi

Ke ? Luk Ke-at ? Tmpisa Shoshone Ke-dha – Lendu, Dialekt

Syn.: Cagiu'o'ng, Ca Gio`ng, Kagiuong, Kajong, Katang, Kayo'ng, Kazˇng

Syn.: Ke, Okebo, Oke'bu

Kayor ? Cayor

Ke-ney ? Keney

Kayort – IE (Ost-)Indoarisch, Bengaligr. – Nepal, Morang Dist. Dakuwa Danga Kayouse ? Cayuse

Ke pa ? Geba Ke phow ? Yinbaw Ke-sø-p'o ? Kesopho

275

Ke-s-p'o Ke-s-p'o ? Kesopho Ke-Woya-Yaka ? Warawara Keai ? Ro Keakalo ? Kalo

Namen, Sprachen und Dialekte Kedamaian – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Kota Belud Syn.: Kedamaian Dusun Bem.: Zu Tempasuk Dusun ?

Keakaro ? Kalo

Kedamaian Dusun ? Kedamaian

Keake ? Edjagam

Kedamaian Dusun ? Tempasuk Dusun

Keapara – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz

Kedang ? Kedangesisch

Syn.: Kerepunu, Keopara, Hula-Aroma, Loyalupu, Aroma

Keaqa ? Edjagam Keb-Laye ? Gablai Keba-Wopasali – Podopa, Dialekt Kebadi ? Zaghawa Kebak ? Chibak Kebar ? Mpur Kebar – Amberbaken, Dialekt

Kedangese ? Kedangesisch Kedangesisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, Nusa Tenggara, NE Lomblem Is.

Kehacˇe ? Quehache

Kekaungdu ? Gheko

Kehelala ? Keherara

Ke¯kaya – IE Indoarisch, Prakrit – Indien, W Panjab

Kehena – Angami (Chakrima), Dialekt Keherara – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Tavara, Dialekt – PapuaNeuguinea, Milne-Bay-Distrikt, Ostkap, Moresby (Basilaki) Is. Syn.: Basilaki, Kehelala, Keheraran, East Cape, Ostkap-Sprache

K'ekchi ? Kekchi Kekchi – Mayanisch – Guatemala, N Alta Verapaz Dept. S Peten Dept. Syn.: Cacche´, Cacchi, Cache´, Cachi, Caichi, Cakchi, Cakgi, Cechi, Kachice, Kahchi, Kakchi, K'ekchi, Quecchi, Quekchi, Qeqchi Bem.: N.-aut:Q'eqchi'

Keheraran ? Keherara

Kekesan ? Kipsikis

Kehia ? Hakka

Kekhong ? Gheko

Syn.: Dang, Kdang, Kedang, Kedangese

Kehja ? Kenyah

Kedayan ? Kadayan

Kekhu ? Gheko

Kehlao ? Gelao

Kedayan ? Zentral-Dusun

Kekhuw ? Gheko

Kehloori ? Kahluri

Kedayan ? Brunei-Malaisch

Keku ? Gheko

Kehloori Pahari ? Kahluri

Kedde ? Kedi

Keku-Padaung ? Yinbaw

Kei ? Keiesisch

Keddi ? Kedi

Kel Ahaggar(-Dialekt) ? Tahaggart

Kei ? Taori-Kei

Ke¯l Air ? Tayirt

Kei ? Make

Kel Alkaseybaten ? Koroboro Senni

Kei Besar ? Keiesisch

Kel-Ayr(-Dialekt) ? Tayirt

Kede ? Aka-Kede +

KeBayi ? Bayi

Kede – NK Benue-Kongo, Nupoid/Nupe, Dialekt – Nigeria

Kebbala ? Kba¯la

Syn.: Kiadia, Kyadya, Kyedye

Kei Kecil ? Keiesisch

Kel-Azgher ? Ajjer

Kebeenton ? Tir

Kedemonie ? Avatime

Keiagana ? Keyagana

Kel-Azˇzˇer(-Dialekt) ? Ajjer

Kebeirka ? Twampa Kebena ? Kabena

Keder – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, Nordkste, E Tor R.-Mndung

Kel-Ga¯nat(-Dialekt) ? DjanetTamaschekisch

Kebik ? Innu

Syn.: Kedir

Kebira ? Turuj

Kedero ? Kadiro

Keiagana – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe/Yate, Dialekt – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province, Okapa u.Henganofi Dist.

Kebo ? Oke'bu KeBoma ? Boma

Kederu ? Kadiro Ke`di ? Loda

K'ebu ? Ndo

Kedi ? Lango

Kebu ? Oke'bu

Kedi – Khoisan – N Namibia, Angola

Kebu-Animere ? Left-Bank-Sprachen

Syn.: Kedde, Keddi, Ovakede

Kebu – NK Kwa, Left Bank – Togo, Wawa Pref., Akebou Canton Syn.: Kabou, Kabu, Akabu, Ake´bou, Akebu, Kagbarika, Kegberike, Kgbrik, Kogboriko, Egbetebe, Ekbebe

Ke`bu-tu ? Oke'bu Kebumtamp – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Khengr.) – Bhutan, Bumthang

Syn.: Keigana, Keijagana Jate, Ke'yagana, Keyagana

Keiese ? Keiesisch Keiesisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Sdost-Maluku – Indonesia, Maluku, Kei Is., Tanimbar Is., Kur Iss.

Kedien ? Kadayan

Syn.: Kai, Kei, Keiese, Evav Dia.: Atnebar (Kai Tanimbar), Ewab, Kei Kecil, Kei Besar, Ta'am, Tayando

Kedia ? Djia Kedien ? Brunei-Malaisch

Keiga-al-Kheil ? Keiga

Kedir ? Keder

Keiga Djirru ? Doni

Kediru ? Kadiro

Keiga Girru ? Doni

KeDya ? Djia

Keiga Jirru ? Doni

Kedyan ? Kadayan Kedyan ? Brunei-Malaisch

Syn.: Bhum, Bhumtam, Bumtangkha, Bhumtang, Bumthang, Bumthangkha, Bumthapkha, Bumtanp Dia.: Bumthangkha, Gungdekha, Mangdekha, Salabekha, Tsamangkha

Kedye ? Gade

Kebutu ? Ndo

Keiga – NK Kordofanisch, Kado – Sudan, Kordofan, Nuba Mts., Jebel Demik

Kel-Geres(-Dialekt) ? Tamasgarast Kel-Ghat(-Dialekt) ? Ghat(-Berberisch) Kela ? Keri-ni Kela – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, SE Salamaua Syn.: Gela, Laukanu, Kelana Dia.: Laugweˆc

Kela – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C80 – Zaire, Lomela Zone Syn.: Koutou-Akela, Kutu-Kela, Lemba, Okela, Ikela

Kelabit – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo – Malaysia, Sarawak, Murut Massiv, Indonesia, Kalimantan, Sesaiab

Keijagana Jate ? Keiagana

Syn.: Kalabit, Kelabit Murut, Kerabit, Murut, Sarawak Murut, Sd-Murut Dia.: Bario, Brung, Libbung, Lon Bangag, oder: Tring, Lundayeh und Adang, Balait, Bruang, Kolur, Lepu Potong, Lun Bawang, Padas, Tabun, Treng, Trusan Bem.: Im eng. Sinne Name einer Sprache, der in unterschiedlicher Weise Dialekte zugeordnet sind, im weit. Sinne Bezeichnung einer Sprachgruppe (Kelabitic, Apo Duat), zu der Kelabit, Lengilu, Lundayeh, Putoh und Saban gezhlt werden.

Keilhethitisch ? Hethitisch +

Kelabit Murut ? Kelabit

Keili ? Kelo

Keladdar ? Kimaghama

Keembo – Mbole, Dialekt

Syn.: Aigang, Kang'a, Keigang, Yega, Yegang, Keiga-Timero, Keiga-al-Kheil Dia.: Keiga, Demik Bem.: N.-aut:Aigang

Keenakap – Asmat, Dialekt

Keiga-Timero ? Keiga

Keenok ? Nord-Asmat

KecˇeZ ? Niwchisch

Keigana ? Keyagana

Keenok – Asmat, Dialekt

Kechan ? Yuma

Keigana ? Keiagana

Dia.: Erma, Manep

Ke´cherda ? Kashirda

Keigang ? Keiga

Kechi ? Quiche´

Keer – IE (Zentral-)Indoarisch/ Rajasthani, Dialekt ? – Indien, Madhya Pradesh, Raisen, Sehore

Kechı¯ – (Sd-)Belutschisch, Dialekt – Pakistan, Makran, Kech valley

Syn.: Kir

Keerak ? Kerak

Keilschrifthethitisch ? Hethitisch +

Kelai ? Segai

Keeraku ? Kerak

Keilschriftluwisch ? Luwisch +

Kelamai ? Kalamai

Keewatin Eskimo ? Qaernimiut

Kein ? Bemal

Kelamal ? Kalamai

Keewatin Eskimo(isch) ? Karibu-Inuit

Keinjan ? Keinyan

Kelamenna – Amharisch, Sondersprache – thiopien, Mota

Syn.: Kecˇı¯

K'echia ? Hakka Kechia ? Hakka Kechmeree ? Kashmere Kechtim ? Kottisch + Kechua ? Quechuan Kechua ? Quechua Kechuan ? Quechuan Kechumaran(isch) – Andeanisch, Sprachgruppe – Sdamerika

KeEmbo ? Embu

Kefa ? Kaficho Keffa ? Kaficho Keffi ? Eloyi Kefi ? Kaficho Kefinya ? Kaficho Kefoid – AF Omotisch, Sprachgruppe – thiopien

Keinyan – AU Pama-Nyunganisch, WakaKabisch – Australien, SE Queensland, N Hendon

Bem.: Merchants argot of Mota (W. Leslau)

Syn.: Gee-enyan, Geinjan, Keinjan

Kelana ? Gitua

Keiyo ? Keyo

Kelanchi ? Keri-ni

Kejaka ? Edjagam Kejaman ? Kajaman

Kelana ? Kela

Kelangi ? Langi

Dia.: Kefa, Mocha, Bworo

Kejeng ? Babanki

Kelantan-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt – Malaysia, Malakka

Kefti-Sprache + – IE Anatolisch ? – Kreta ca.1500 BC

Kejia ? Hakka

Kelao ? Gelao

Kejia-chinesisch ? Hakka

Kelawa ? Keri-ni

Kejiahua ? Hakka

Kelderari ? Kalderasˇ

Kek ? Hakka

Kele ? Gele'

Kegberike ? Kebu

Keka ? Rottinesisch

Kele ? Ukele

Kegboid ? Ogoni

KeKamba ? Kamba

Kele ? Kelo

Bem.: = Kedah-Perlis-Penang-Gruppe

Kegem ? Ndyegem

K'ekar ? Udihe

Kele-i ? Kallahan

KeDaiso ? Dhaiso

Kegengele ? Gengele

K'ekar ? Udisch

Kele – Lusengo, Dialekt

Syn.: Ketschua-Aymara, Quechumaran

Kechwa ? Quechua Kecˇı¯ ? Kechı¯ Kecik – Tschulymisch, Dialekt Syn.: Kzik, Ketsik, Kezik, Kcik

Ked_e ? Yerewa Kedah-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt – Malaysia, Malakka

276

Syn.: Kretisch, Sprache von Kafti Bem.: Nach J. Harmatta (AAntH 31:264) verwandt mit dem Luwischen

Names, Languages and Dialects Kele – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B20 – Gabun Syn.: Bakele, Dikele, Kate, KaLayi, Western Kele Dia.: Bubi, Bwayi, Ngom, Ngowe, Ntomboli, West-Kele

Kele – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C60 – Zaire, Isangi Zone Syn.: Ekele, Likele, LiKile, Kili, Lokele, Yakusu Dia.: Leko, Mboso, Yalikoka, YaOkandja, YaWembe, Yuani

Kelejiq ? Kallahan Kelelwa ? Kakelelwa Keleng – Limba, Dialekt Kelenga ? Hainyaxo Kelentheyewelrere ? Kalenthelkwe Keleo ? Gelao Kelethwelkere ? Kalenthelkwe Keley-i ? Kallahan Keley-i Kallahan ? Kallahan Keleyqiq Ifugao ? Kallahan Kel'geres ? Tamasgarast Kelhorı¯ – (Sd-)Kurdisch, Dialekt Syn.: Kalho¯rı¯, Kalhuri

Kelhuri – Lurisch, Dialekt Keliko ? Kaliko

Kenzi-Dongola Keltoligurisch ? Ligurisch +

Kenaisch ? Tschugatsisch

Kenne ? Keney

Keltringe ? Kjeltringeslatin

Kenaitze ? Tanaina

Kenniah ? Kenyah

Keltringe – Para-Romani – Dnemark

Kenaizi ? Tanaina

Kenoloco ? Quenoloco

Kel'tskij R ? Keltisch

Kenat ? Kewati

KeNounou ? Nunu

Kem Degne ? Bulang

Kenathi ? Kenati

Kenpokataje´ ? Quenpocatage +

Kemai ? Goemai

Kenati – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province, Wonenara Dist.

Kenrij ? Kannada

Syn.: Aziana, Ganati, Kenathi

Kenseu ? Kensiu

Kencataze´ ? Quencatage +

Kensieu ? Kensiu

Kencateye ? Quencatage +

Kensiu – AA Mon-Khmer, Asli-Sprache, Jahaisch – Malaysia, Malakka, NE Kedah, Thailand S Yala Prov.

Kemak – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, NE Timor Syn.: Ema, Kemake, Kemaq

Kemake ? Kemak Kemaltu ? Nyimatli Keman ? Geman Keman Mishmi ? Geman Kemanat ? Kemant Kemant – AF Kuschitisch/West-Agaw, Dialekt – thiopien

Kemantnay ? Kemant

Kendayan-Ambawang ? Kendayan Dayak

Kemaq ? Kemak Kemata ? Kambata

Kelingi ? Sindang Kelingi Kelinjau ? Kelinyau Kenyah

Bem.: Kamba ?

Syn.: Baicit, Kendayan, Kendayan-Ambawang

K'embara ? Cebaara

Kendeje – NS Mabanisch – Tschad, E Ouaddai Pref., N Hadjer Hadid

Kembata ? Kambata

Kemberano – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sd-Vogelkopgruppe – Indonesia, Irian Jaya, S VogelkopHalbinsel, E Komundan R.

Kelinjau ? Kelingan

Syn.: Kalitami Dia.: (Barau), Weriagar

Kelinyau ? Kelinyau Kenyah

Kembo – Mbundu, Dialekt

Kelinyau Kenyah – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Kenyah, Dialekt – Indonesia, NE Kalimantan, Kinjau R.

Kendayan-Dayak ? Bidayuh

Kemba – Garuh, Dialekt

Kembayan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Bidayuh, Dialekt – Indonesia, NW Kalimantan, Landak R., um Balaikarangan

Syn.: Kelinjau, (Long Wai)

Kendayan ? Kendayan Dayak

Kendayan Dayak – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Bidayuh, Dialekt – Indonesia, Kalimantan, NE Bengkayang

Kemba ? Wagi

Syn.: Kilmuri

Kelingan – Modang, Dialekt

Syn.: Konawe

Kendata – Orokaiva, Dialekt

Kembara ? Kambata

Kelinga ? Hainyaxo

Kendari – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Bungku-Mori/ Tolaki, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi

Syn.: Chemant, Kamant, Kemanat, Kemantnay, Khemant, Kimant, Kimantinya, Kmantnay, Qemant, Qimant,

Kelimuri – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku/Geser, Dialekt – Indonesia, Maluku, E Seram, Sdkste Kelinci ? Keri-ni

Kenda ? Kannada

Kembra – Papua ? – Indonesia, Irian Jaya, E Sogber R.

Syn.: Yaali, Faranga

Kendem – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mamfe, Nyang – Kamerun, Mamfe Subdiv., Kendem u. Bokwa

Kentakbong ? Kintaq Kentaq Bong ? Kintaq Kente + – Kpan, Dialekt Syn.: Bissaula, Etkye, Kentu, Kyentu, Nyonyo

Kentien F ? Kentisch Kentio I ? Kentisch Kentisch – Altenglisch, Dialekt Syn.: Kentish E, Kentien F, Kentio I, Kentskij R

Kentse ? Kang

Keneda ? Kannada

Kentu ? Ichen

Keneddy ? Kannada

Kentu ? Kente +

Kenedibi ? Tabo

Kentung-Wa – Wa, Dialekt

Ken˜ele ? Miyak

Kenus ? Kenuz

Kenemer? ? Kemener

Kenesti ? Wailaki +

Kelle ? Kelo Kelli-ni ? Keri-ni

Syn.: Kenemer?

Keney – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, Palawan, Mt. Mantalingahan

Kellingua ? Hainyaxo

Kemering ? Komering

Kellini ? Keri-ni

KeMero ? Meru

Kelo-Beni Sheko ? Kelo

Kemezung – NK Benue-Kongo, Bantoid, Beboid – Kamerun, Nordwest-Prov., NW Nkambe

Kenuz-Dongola ? Dongola-Kenuz Kenuz – Nilnubisch, Dialekt Syn.: Kenzi, Kenus, Kenuzi, Kunuz, Kunuzi, Kunuzu Bem.: N.-aut: Kanuuz, Kqnuuz

Kenuzi ? Kenuz Kenya ? Kenyah

Syn.: Ke-ney, Kene´, Kenne, Queney, Taobato Bem.: Existenz unsicher, vermutlich eine Gruppe von Palawano-Sprechern (Ethnologue)

Kenya ? Kenga

Keng ? Khenkha

Kenyah ? Kenyah

Syn.: Dumbo, Dzumbo, Kumayu

Kenga ? Tyenga

Kemı¯ ? Khami

Kenga – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Tschad, W Bitkina

Kenyah – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo (Sprache/ Sprachgruppe) – Malaysia, Sarawak, Baran R., Indonesia, Kalimantan, IranGebirge

Kemiehua – AA Mon-Khmer – China, SW Yunnan, Xishuangbanna Dai Autonom. Pref., Jinghong Cty. Kemijn Jate ? Kanite K'emirgoy ? Temirgoisch

Syn.: Kelong Dia.: Buraga, Gendok, Halerman, Probur (Prubur), Panggar

Kemmungam ? Khiamngan

Kelong ? Kelon

Kempsisch – Keltiberisch, Dialekt

Kelpin – Uigurisch, Dialekt

Kemrang – Bahnar, Dialekt

KeMpe ? Mpe

Syn.: Kamrang

Kemtuik ? Kemtuk

Syn.: Hispano-Keltisch, Hispano-Celtic, Celtiberic E, Celtiberien F, Celtibe`re F, Celtiberico I, Kel'tiberskij R

Kemtuk – Papua (Nimborangruppe) – Indonesia, NE Irian Jaya, W Lake Sentani

Kel'tiberskij R ? Keltiberisch +

Syn.: Celtic E, Celtique E, Celtico I, Kel'tskij R

Kenta-Bogn ? Kintaq

Kentskij R ? Kentisch

Kemendok ? Kureinji

Keltisch – Indogermanisch, Sprachgruppe – Irland, England, Frankreich, frher auch Spanien, Oberitalien, Sddeutschland, Kleinasien

Kenta ? Kintaq

Kentohe ? Kantohe

Kemener – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, Vannes

Keltiberisch + – IE (Festland-)Keltisch – Spanien

Kenswei Nsei ? Nsei Kensweinsei ? Nsei

Kendyi ? Haussa Kene´ ? Keney

Kenerish ? Kannada

Kelon – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, SW Alor Is.

Kensiw ? Kensiu

Kentish E ? Kentisch

Kemena Penan ? Western Kenyah

Syn.: Kelo-Beni Sheko, Malkan, Sillok, Tornasi, Ndufakelo, Keili, Kele, Kelle, Bararo Bem.: GN-aut:Ndu-faa-keelo

Syn.: Kense, Kenseu, Kensieu, Kensiw, Maniq, Mendi, Mengo, Menik, Moni, Monik, Moniq, Negrito, Ngok Pa Bem.: N.-aut:Maniq

Kendriya Pahari ? Zentral-Pahari

Kenen Birang ? Miyak

Kelo – NS Ostsudanisch, Jebel – Sudan, S Ingessana Hills, Jebel Tornasi, um Keli

Ke¨nsense ? Nsei

Syn.: Bokwa-Kendem

Kemelom ? Mombum

Syn.: Kelinjau, Kelinyau Dia.: Uma Bem, Uma Jalam, Uma Tau, Lepo' Kulit

Kense ? Kensiu

Syn.: Kenge, Kenya, Cenge, Bokiyo Dia.: Banala, Bidjir, Binana, Bolongo, Cenga, Murba Bem.: N.-aut:cenge

Kenge ? Kenga Kengel ? Sumerisch + Keningau ? Keningau Murut Keningau Dusun ? Gana Keningau Murut – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch – Malaysia, Sabah, Sarawak, Indonesia, N Kalimantan

Kenya-Kadam ? Kadam Kenya-Luo ? Luo

Syn.: Kanay, Kehja, Kenja, Kenjah, Kenniah, Kenya, Kenyah, Kindjin, Kinjin, Kinyah, Lepu Bem.: Es werden zugeordnet zur Sprache K.: Anan, Long Aki, Long Bangan, Madang, Malang, Pohun, Pun, Sampub, Sawa, Tau, zur Sprachgruppe K.: Bahau River K., Bakung K., Kayan River K., Kelinyau K., Mahakam K., Sebob K., Tutoh K., Upper Baram K., Wahau K., Western Kenyah oder: Bakung K., Madang, Punan Tubu, Sebob K., Tutuh K., Wahau Kenyah

Kenyang ? Nyang

Syn.: Dabai, Keningau, Central Murut, ZentralMurut

Kenyi ? Zhire

Syn.: Kamtuk, Kemtuik

Kenistenoag ? Cree

Kemu ? Khmu'

Kenja ? Kenyah

Kenyi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J10 – Uganda, Busoga Prov., E Lake Kyoga

Ke¨n ? Khn

Kenjah ? Kenyah

Syn.: LuKenyi, Kena, LouKena

Ken ? Khenkha

Kenji ? Kamuku

Kenying Bulang ? Miyak

Kena ? Kenyi

Kenkataje ? Quencatage +

Kenzi ? Kenuz

Kenai ? Tanaina

Kenk ? Mnk

Kenzi-Dongola ? Dongola-Kenuz

277

Kenzi-Dongolawi

Namen, Sprachen und Dialekte

Kenzi-Dongolawi ? Dongola-Kenuz

Kerek ? Kerekisch

Kernwyz ? Kornisch +

Keo ? Cuoi

Kereka ? Kana

Kerre – Hamer, Dialekt

Keo ? Lionesisch

Kerekere ? Karekare

Syn.: Cherre, Karo, Kara Kerre

Keo – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, Nusa Tenggara, SC Flores Is.

Kerekisch – Paloasiatisch – Rußland, Ostsibirien, Kap Navarin

Kerrikerri ? Karekare Kertchan ? Yuma

Syn.: Kupel, Oktengban Dia.: Bame, Bime, Kamume, Kirome, Larye, Limeri, Ok Bab, Tanime (Tani), Teli

Syn.: Kerek

Keonthali ? Kiunthali

Kerema ? Nisa

KeSakata ? Sakata

KeTere ? Tere

Keopara ? Keapara

Kerema – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Elemanisch – Papua-Neuguinea, E Golf-Provinz, Mndung Vailala R.

Kesawai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

KeTiene ? Tiene

Syn.: Namuya

Ketin – Attie´, Dialekt

Keschichtn ? Keshikten

Syn.: Kete, Kite´

Kesˇe˙ ? Kesheı¯

Ketisch – Jenisseisch – Rußland, Ostsibirien, mittl. Jenissei

Kepa ? Geba Kepama – Mischsprache auf engl. Grundlage – Liberia Syn.: Cape Palmas English

Syn.: Elema Bem.: = Uaripi ?

Ketengban – PP Trans-NeuguineaPhylum, Mekgruppe – Indonesia, Irian Jaya, E Hochland

Ketiepo ? Nitiabo-Grebo

Kepere ? Gbete

Keremi ? Nyaturu

Kepkiriwat – Tupi-Guarani – Brasilien, Rondonia

Keren ? Kerenisch

Kese ? Kisi

Kerenisch – Agulisch, Dialekt

Kesˇeı¯ ? Kesheı¯

Syn.: Quepiquiriwat

Syn.: Keren, Kerenskij

Kesengele ? Sengele

Syn.: Jenissei-Ostjakisch, Jenisejisch, Kettisch, Ket E, Yenisei-Ostyak E, Ostiak du Jenissei F, Ostiaco dello Jenissei I, Ketskij R, Enisejsko-ostjackij R

Kepo ? Quepo

Kerenskij ? Kerenisch

KeSengere ? Sengele

Kerepunu ? Keapara

Ketoba ? Mambila

Kepo' – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, Nusa Tenggara, C Flores Is., Manggarai Rembong

Keseraua – Ono, Dialekt

Keres ? Keresanisch

Ketoch ? Bukusu

Kesheı¯ – Zentraliranisch, Dialekt

Keresan ? Keresanisch

Syn.: Kesˇeı¯, Kesˇe˙, Kasˇa'i, Kashai

Ketosh ? Bukusu

Syn.: Kepoq

Keresanisch – Indianersprache – USA, New Mexico, Rio Grande Pueblos

Kesherda ? Kashirda

Kepoq ? Kepo'

Keshikten – Dschu-Uda-Mongolisch, Dialekt

Kera – AF Tschadisch, Ost A3 – Tschad, SE Fianga, N Kamerun, SE Doukoula

Syn.: Keres, Keresan, Queres Dia.: Acoma, Cochiti, Laguna, San Felipe (Keres), Santa Ana (Keres), Santo Domingo (Keres), Zia

Bem.: Irrtmlich gleichgesetzt mit Tuburi

Kerewa ? Kerewo

Keshur ? Kaschmiri

Kera' – Mundari, Dialekt

Kerewa-Goari ? Kerewo

Kesˇikten ? Keshikten

Kera – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa – Kamerun, Tschad, S Lake Tikem

Kerewara-Mioko-Kerebuto ? Kerebuto

Kesing mul ? Puo˜c

Kerewara-Mioko – Kerebuto, Dialekt

KeSongola ? Songola

Syn.: Kerewarra, Mioko

Kesongola ? Songoora

Kerewarra ? Kerewara-Mioko

Kesopho ? Kosopho

Ker ? Kar

Syn.: Keri Bem.: Vielleicht identisch mit der tschadischen Sprache K.

Kerabit ? Kelabit

Kerewe ? Kerebe

Kerak – NK Westatlantisch, Bak,Diola/ Dyola, Dialekt – SW Senegal, Kabrousse

Kerewo – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, Golf-Provinz, E Samoa

Syn.: Keerak, Keeraku, Her

Keraki ? Dorro

Syn.: Goari, Kerewa, Kerewa-Goari Dia.: Goaribari

Kerali – Konkani, Dialekt

Kereyu – Oromo (Tulema), Dialekt

Keram ? Kambot

Syn.: Karayu

Keram – PP Sepik-Ramu-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Keri – Golin, Dialekt

Syn.: Grass

Kerama ? Kurama Keramai ? Giramay Keramin ? Kureinji Kerandi ? Querandi + Kerang ? Angas Kerari ? Maku Kerari – Maku-Sprache/Cacua, Dialekt – Kolumbien, Rio Papuri Syn.: Bara´, Bara´ Maku´, Maku Bara

Kerayan ? Kadayan Kerayan ? Brunei-Malaisch K'ere ? Tsere-khwe Kere ? Makere Kere ? Keri-ni

Keri ? Kera Keri-ni – Puku-Geeri-Keri-Wipsi, Dialekt – Nigeria, Kebbi State

Syn.: Keschichtn, Kesˇikten, Ge´che`ktenn

Keshua ? Quechua

Ketschen ? Niwchisch Ketschua ? Quechua Ketschua-Aymara ? Kechumaran(isch) Ketschuanisch ? Quechuan Ketsik ? Kecik Ketskij R ? Ketisch

Ketuen ? Mbe

Kestane ? Aymallal Kestanenˇnˇa ? Aymallal Kesu' ? Rante Pao Kesui ? Kasiui Ke¯sˇur ? Kaschmiri Ket ? Ket-Selkupisch

Ketu-Ono ? Ono Keu ? Ako Keuil ? Koile Keuro ? Keuru Keuro¯nı¯ ? Kafro¯nı¯ Keuru – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Elemanisch – Papua-Neuguinea, GolfProvinz, Purari R. - Bairu R. Syn.: Belepa, Keuro, Haura Haela, Haura Dia.: Aheave, Hae Haela, Haura Haela

Syn.: Kar, Kur, Kere, Kela, Kelanchi, Kelawa, Kelinci, Kelli-ni, Kellini, Adoma, Domawa

Ket E ? Ketisch

Keriaka – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, Bougainville Is.

Syn.: Ket, Tym(-Selkupisch)

Kevat Boli ? Kewati

Ketagalan:Tagalan ? Ketangalan +

Kevati ? Kewati

Keribialbarap ? Marditjali + Kerifa ? Karfa Kerikeri ? Karekare Kerinchi ? Kerinci Kerinci – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Malaiisch – Indonesia, W Sumatra Syn.: Kerinchi, Kerintji, Kinchai, Kintjai, Korintji, Kurintji Dia.: Akit, Mamaq, Mokomoko, Rawa, Sakei, Talang, Ulu

Ket-Selkupisch – Selkupisch, Dialekt

Ketangalan + – AN TaiwanAustronesisch, Paiwanisch – Taiwan, Nordspitze Taiwan-Bergland, um Panchiao

Kete ? Ketin

Syn.: Hewa, Kewah, Kewapi, Kewa Pi

Kete-Ipila ? Kete

Kewah ? Kewa

Kete-Katamb ? Kete

Kewani ? Kewati

Kete – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L20 – Zaire, Kasai, NE Mweka

Kewapi ? Kewa

Kerintji ? Kerinci

Ketebo ? Lokathan

Syn.: Ecikerebe, EkiKerebe, Kerewe, OurouKerebe Dia.: Kara, Sambiro

Keririmna ? Eipomek

Keteghe ? Teke-Kali

Kerkukı¯ – (Zentral-)Kurdisch, Dialekt

Ketego ? Nord-Teke

Syn.: Karku¯kı¯

Keteke ? Teke-Kali

Kerebuto – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, N Guadalcanal Is.

Kerma¯n-sˇa¯hı¯ ? Kirmanschahi

Ketekerua – PP Trans-NeuguineaPhylum, Binanderegruppe ? – PapuaNeuguinea, Nord-Provinz

Syn.: Kerewara-Mioko-Kerebuto

Kermans¸anı¯ ? Kirmanschahi

Kermanı¯ ? Kirmanisch Kermanji ? Kurmandschi

Kewa Pi ? Kewa

Ketanganau ? Katoguran

Kerinma ? Kureinji

Syn.: Karı¯nga¯nı¯

Keveri ? Bauwaki Kewa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province

Syn.: Ketagalan:Tagalan

Syn.: Kikete, LuKete, BouKete Dia.: Kete-Ipila, Kete-Katamb, Dibaya, Louebo

278

Bem.: Wohl identisch mit Yamphe

Syn.: Ke-s-p'o, Ke-sø-p'o Bem.: Fu (1997) p.13

K'ere-khwe ? Tsere-khwe

Syn.: Karey, Krei

Ketra Rai – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, oberes Arun-Tal

Kettisch ? Ketisch

Kerebe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J20 – Tanzania, Lake Victoria, Ukerewe Is., Kibara

Kerei – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Aru/Arunesisch, Dialekt – Indonesia, Maluku, Aru Iss., E Tarangan Is.

KeTow ? Tuku

Kesopho – ST Tibetoburmanisch, Loloisch/Lisu, Dialekt – China-Yunnan, Hu-yen-cheng, Lu Feng, Lo-tse

Keringanı¯ – Azari, Dialekt

Keredj ? Kresh

KeToukou ? Tuku

KeTele ? Tere

Kewat ? Kewati Kewati – Marathi (Berari)/Bagheli, Dialekt Syn.: Kawathi, Kevat Boli, Kevati, Kewani, Kewat, (Kewat.ı¯), Kewot, Kenat Bem.: Mixture of Bagheli and Nagpuri Marathi (LSI vol.I:465)

Kewe – Kabiye, Dialekt Kewieng – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe) – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz, um Kewieng Kewot ? Kewati

Kern-River(-Indian) ? Tubatulabal

Ketelkloppersprache – Deutsch/ Sondersprache – Deutschland, Hamburg

Kernewek ? Kornisch +

Bem.: Sondersprache der Hafenarbeiter

Ke'yagana ? Keiagana

Kernwys ? Kornisch +

Keteneneyu – Rengma, Dialekt

Keyagana ? Keiagana

Kermanshahi ? Kirmanschahi

Ke'yagana ? Keyagana

Names, Languages and Dialects

Khana Kha Puhoc ? Puo˜c

Khaldean E ? Urartisch +

Kha Sida ? Sila

Khalenge ? Kha¯ling

Kha So ? So

Khaliji ? Golf-Arabisch

Kha Tahoi ? Taioih

Khaling Bat ? Kha¯ling

Syn.: Keiagana, Keigana, Ke'yagana

Kha Tam Bang ? Yumbri

Keydnjmarda ? Wailpi

Kha Tampuon ? Tampuon

Keyele ? Miyak

Kha Tiali ? Kha Tiari

Kha¯ling – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal, E Sagarmatha Zone

Keyo – Kalenjin, Dialekt – Kenya, S Elgeyo-Marakwet Distrikt

Kha Tiari – AA Mon-Khmer, Katuisch/So, Dialekt ? – C Laos, KhammouaneBerge,

Keyagana – PP Trans-NeuguineaPhylum, Ost-NeuguineaHochlandgruppe, Kamano – PapuaNeuguinea, Eastern Highlands Province, Okapa u. Henganofi Dist.

Syn.: Keiyo, Keyu, Keyyek, Keyyo, Elgeyo

Keyu ? Keyo Keyyek ? Keyo

Syn.: Chali, Chari, Shari, Kha Tiali, Tiari Bem.: Nach A.Haudricourt BSL 49:124

Keyyo ? Keyo

Kha To ? Kaduo

Kez´ama ? Kezhama

Kha Tong Luang ? Yumbri

Kezami ? Kezhama

Kha Tong Luang ? Thavung

Kezami ? Kezhama

Kha Tong Luong ? Thavung

Kezhama – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, E Naga Pradesh, Kohima Dist.

Kha-tu ? Kaduo Khaang ? Khang Khabenapo ? Pomo

Syn.: Kez´ama, ( Kezha¯ma ), Kezami, Kheja, Kheza, Khezha, Khezhama, Khezha Naga, Kezami

Bem.: D.Bradley Proto-Loloish p.50

Kezik ? Kecik

Khabit ? Bit

Kgaga – Pedi, Dialekt

Khabo ? Kha Bo

Khabi – AA Mon-Khmer ? – NW Laos

Syn.: Kalinge, Kalinge Rai, Khalenge, Khaling(e) Rai, Khaling Bat, Khl Bra

Khaling(e) Rai ? Kha¯ling Khalkha ? Khalkha-Mongolisch Khalkha-Mongolisch – (Zentral-)Mongolisch – Mongolei Syn.: Khalkha, Kalha, Chalcha, ChalchaMongolisch, Chalka, Halh, Halh Mongolian, Xalx, Xałxa, Central Mongolian, Zentralmongolisch, Mongolisch, Neumongolisch Bem.: Synonym fr Zentralmongolisch, im engeren Sinn Dialekt des Zentralmongolischen, Schriftsprache der Mongolischen Volksrepublik seit 1942

Khambu – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch Sprachgr. – OstNepal, Phali Syn.: Khwombu, Kiranti, Kumbu, (Kulung, Sampange Rai, Sangpang) Bem.: Cover term for a group of complex pronominalised languages LSI 3,1:316 (Bhramu, Chepang, Kusunda, Thakali)

Khamed ? Lamet Khamen-Boran ? Kuy Khamenboran ? Kuy Khamet ? Lamet Khami Chin ? Khami Khami-Khumi ? Khami Khami – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), SW ChinStaat, Paletwa, Indien, Mizoram, Bangla Desh

Khalkhali ? Chalcha¯lı¯

Syn.: Kemı¯, Khaimi, Khami Chin, Khemi, Khumi, Khumi Chin, Khuni, Khweymi, Awa, Khami-Khumi Dia.: Ahraing Khami, Awa, Ayaing, Khimi, Khumi Awa Chin, Matu, Ngala, Yindu

Khalo ? Phalo

Khamiang ? Pong

Khalot.ı¯ ? Khaltahi Khalsali ? Belharisch

Khamir – Khamta, Dialekt

Khaltahi – Chattisgarhi, Dialekt

Syn.: Chamir, Hhamara, Hamir, Kamir, Khamit, Xamir Bem.: Xamir ist dem Ethnologue das Ethnonym zu Khamta.

Syn.: (Khalt.a¯hı¯), Khalot.ı¯

Khamit ? Khamir

Khae ? Lisu

Khaltschighul ? Khalcˇi-guorMonguorisch

Khl Bra ? Kha¯ling

/Kham ? /Xam +

Khaga ? Kgaga

Kham ? Khamke

Khamke – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Sprach-/ Dialektgr.) – China, W Sichuan, Cˇamdo, Tibet (N Myanmar)

Khagnı¯ ? Kaghanı¯

Kham ? Dijim

Syn.: Khaga, Kxaxa

Khadi Boli ? Khari-Boli

Kgalagadi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S30/Tswana, Dialekt – Botswana, Nordwest-Dist., S Kgalagadi, Kweneng

Khadia ? Kharia

Syn.: Kgalahari, Khalahadi, Khalagari, Khalakadi, Khalakhadi, Kxalaxari, Kxhalaxadi, Qalaqarzi, Sekgalagadi, Shengologa Dia.: Bolaongwe, Kgalagadi, Mgologa, Pedi, Phaleng, Shaga

Khadzˇuna ? Buruschaski Khae ? Tai Khae

Khalta¯hı¯ ? Chattisgarhi

Kgalahari ? Kgalagadi

Khaidak ? Chajdakisch

Kham-Gamale ? Gamale Kham

Kgathla ? Kgatla

Khaimi ? Khami

/Kham-ka-!k'e ? /Xam +

Kgatla – Tswana, Dialekt

Khaira ? Kharwari

Kha¯m Kura¯ ? Kham

Syn.: Kgathla, Khatla, Kxatla, Kxhatla, SeKgathla, Tchwana de l'Est, Ost-Tswana

Khaira ? Koda

Kha¯m Magar ? Kham

Syn.: Kam, Kang, Kham, Khamba, Khams, Khams-skad, Khams-yal, Khams-Bhotia, Khams-Tibetan, Bho¯tia¯ of Khams, KangTibetan, K'ang-Tibetan Dia.: Western Khams, Eastern Khams, Southern Khams, Northern Khams, Choni, Hbrugchu

Khairagarhi – Chattisgarhi, Dialekt

Kham-Magar ? Kham

Khamkhura ? Kham

Khaira¯r.ı¯ – Rajasthani (Marwari), Dialekt

Kham-Magar ? Kham

Khamnigan ? Kamniganisch

Syn.: Kharari, Kheradi, Kherari, Kherdi

Kha¯ Bı¯ ? Bih

Kham Mager ? Kham

Khamou ? Khmu'

Khairwar ? Kharwari

Kha Bit ? Bit

Kham-Maikoti ? Maikoti Kham

Khampti ? Kha¯mtı¯

/Khaise ? /Haise

Kha Bo ? Maleng

Kham-Nisi ? Nisi Kham

Khampti Shan ? Kha¯mtı¯

Khaiyo ? Khayo

Kha Bo – AA Viet-Muong, Muong – Laos, um Nape u. Lak Sao

Kham – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – WC Nepal, Dhaulagiri u. Rapti Zone, Rukum Dist.

Khams ? Khamke

Khajuna ? Buruschaski

Kha ? Ka Kha¯) ? Khan

Syn.: Bo, Kchabo, Khabo

Kha Cau ? Khmu' Kha Doi-luaˆng ? Duy Kha Doy ? Duy Kha Duy ? Duy Kha Khmu ? Khmu' Kha Ko ? Akha Kha Kuen ? Khuen Kha Kwang-lim – AA Mon-Khmer – Laos Kha Lamet ? Lamet Kha Lung ? Leun Kha Mu Gia ? Ruc Kha Muong Ben ? Maleng Kha Nam Om ? Maleng Broˆ Kha Ngai ? Xakhao Kha Niang ? Puo˜c Kha Pai ? Sila Kha Pakatan ? Pakatan Kha Pe ? Sila Kha Phai ? Phai Kha Phay ? Phai Kha Phong ? Kha Pong

Khakas ? Chakassisch Khakas ? Chakassisch Khakass ? Chakassisch Khakassisch ? Chakassisch KhaKhao ? Khao Khakhea ? Kakia Khakhia ? Kakia Khakhta Russian-chinese Pidgin ? Kjachtapidgin Khakhu – Jingpho, Dialekt – Myanmar (Burma), Thailand, Laos Syn.: Hkahku, Hkaku Bem.: Kha'khu' ist der Name der Burmes. Variante des Khakhu, andere Sprachvarianten: Akha, Hakhu, Xakhao

Syn.: , Kham-Magar, Kha¯m Magar, Kham Mager, Khamkhura, Kha¯m Kura¯, Buhda Dia.: Babang, Buji, Gamale, Kol, Kot-Gaon, Mahat, Maikot, Nisi, Ramja, Shera, Sheshi, Takale, Taka-shera, Wali Bem.: N.-aut:Kham Magar, GN-(Nepali):Kha¯m Kura¯

Kham – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – N Nepal, Rukum, China, Sichuan Ganzi-Tibetan Autonom.Dist., Yunnan, Diqing Dist., Qinghai Yushu Dist. Syn.: Khamba Bhotia, Kham-Magar, Kang Bem.: N.-aut:Khams-kyi yul-skad

Khams-Bhotia ? Khamke Khams-skad ? Khamke Khams-Tibetan ? Khamke Khams-yal ? Khamke Khamta – AF Kuschitisch – thiopien, N Amhara Region Syn.: Agawinya, Agew of Abergelle, Agew of Wag, Chamta, Hamta, Kamta, Khamtanga, Simt'anga, Tcheratz Agow, Xamta, Xamtanga, Wag, Ost-Agaw, Chamir-Chamta

Khamtanga ? Khamta Kha¯mtı¯ – KT Tai, Sdwest-Tai – NW Myanmar (Burma)

Khako ? Akha

Kham-to – Gyarong, Dialekt

Syn.: Khampti, Hkampti, Shan, Khampti Shan, Hkamti Shan, Khandi Shan, Khamti Shan, Kham Tai, Khantis, Tai Kam Ti Dia.: Assam Khamti, Nord-Burma-Khamti, Sinkaling Khamti

Khalagari ? Kgalagadi

Khamba ? Khamke

Khamti Shan ? Kha¯mtı¯

Khalahadi ? Kgalagadi

Khamba Bhotia ? Kham

Khamu ? Khmu'

Khalaj ? Chaladschisch

Khambana – Hlengwe, Dialekt

Khamuk ? Khmu'

Khalakadi ? Kgalagadi

Khambani – Chopi, Dialekt

Khalakhadi ? Kgalagadi

Khambat Creole Portuguese ? CambayKreolisch +

Khamyang – KT Tai, Sdwest-Tai – Indien, Assam, Rowai Mukh

Khalapho – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Yao-an

Kham Tai ? Kha¯mtı¯ Kham-Thakale ? Takale Kham

Khambu of Darjeeling district ? No¯lo¯kh Kiranti

Khan – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nepal, Karnali Zone, Mugu Dist.

Kha¯ Pı¯ ? Bih

Syn.: K'a-la-p'o Bem.: Fu (1997) p.13

Kha Pong – AA Viet-Muong, Maleng – Laos, Vietnam, Provinz Ngeˆ Tinh

Khalcˇi-guor-Monguorisch – (Huchu-)Monguorisch, Dialekt

Syn.: Kha Phong, Kchafong, Koncha, Konkha, Pong 1, Maleng Kari,

Syn.: Hardzˇinguor, Khaltschighul, Chalcˇigol

Khambu of the Hither Kirant ? Wallo Kiranti

Syn.: Mugali, Mugali Kham, Mugali-ring, Mugali Ta¯ma¯n., Mugali Tamang, MugaYakkha, Mugu, Kha¯), Nepali Kha¯n Bem.: GN-aut:Mugali-ring, Language of the socalled Mugali-Tamang (van Driem 1993:316)

Khalde F ? Urartisch +

Khambu of the Middle Kirant ? Majh

Khana ? Kana

Khambu of Further Kirant ? Pallo Kiranti

279

Khana Khana ? Pomo Khanang – ST Tibetoburmanisch, Nungisch – Myanmar (Burma) Khandeshi – IE (Zentral-)Indoarisch – Indien, Maharashtra, Dulia, Jalgaon Gujarat Dist., Gujarat, Dangs Syn.: Ahirani, Dhed Gujarı¯, Khandes´ı¯, Khandish Dia.: Ahirani, Dangi, Gujari-Khandeshi, Kunbi, Rangari

Khandes´ı¯ ? Khandeshi Khandi Shan ? Kha¯mtı¯ Khandish ? Khandeshi Khanean E ? Amoritisch + Khang ? Gangulu Khang ? Jingpho Khang ? Sho Khang – AA Mon-Khmer, Khmuisch – N Vietnam, W Nghe Tinh Provinz, NW TaiProvinzen Syn.: Bren, Caˆu, Hang, Khaang, Krakautenh, Ksa, Pouteng, Puteˆnh, Quang Lam, Sa, Sakau, Tay Hay, Teng, Xa´, Xa Bung, Xa´ Caˆu, Xa Dang, Xa Don, Xa Hoc, Xa Xua Dia.: Khao (Khang Ai ) ?, Khang Clau, Tayhay, Tenh

Namen, Sprachen und Dialekte Kharia¯-T.ha¯r – IE (Ost-)Indoarisch/ Bengalisch, Dialekt – Indien, Bihar, S Manbhum Khariya ? Kharia Kharlali – Nachering, Dialekt Kharoali ? Kherwarı¯

Khatia ? Xatia Khatin ? Mal Khatki ? Multa¯nı¯ Khatla ? Kgatla Khat.ola¯ – Bundelı¯, Dialekt Khatri ? Saurashtrı¯

Khenkha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Khengr.)/ Kebumtamp, Dialekt – Bhutan, TangsaKhen Dist. Syn.: Hengkha, Ken, Keng, Khen, Kheng, Khengkha

Khenung ? Ganung

Kharoshti-Inschriften-Sprache ? NiyaPra¯krit +

Khatria ? Kharia

Khepa(-Nocte) ? Kapajap

Kharoshti Prakrit ? Gandhari +

Khatso – Mischsprache Bai - Yi – China, Yunnan, Tonghai Cty.

Kheradi ? Khaira¯r.ı¯

Khat.t.a ? Kurmali Thar Khat.t.ahı¯ ? Kurmali Thar

Kherdi ? Khaira¯r.ı¯

Kharos.t.ı¯ Pra¯krit ? Gandhari + Khartschin-Mongolisch – KhartschinTmet(-Mongolisch), Dialekt Syn.: Kharchin, Kharachin(-dialect), Kharcˇin(isch), Charcˇin, Charschin, Charatschin, Characˇinskij, Harcˇin, Qaracˇin, Xarcˇin, H.orlacˇin

Khartschin-Tmet(-Mongolisch) – Sdmongolisch, Dialekt – Innere Mongolei, Landtag Jostu Syn.: Chartschin-Tmet, Kharchin-Tumut, Kharcˇin-Tumut, Dschostu(-Mongolisch), Jostu

Khattico I ? Hattisch + Khattish E ? Hattisch + Khatu ? Kaduo //Khau ? //Kx'au Khaungthou ? Zayein Khauni – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – Vietnam, Pu-Fang

Kha¯rva¯ ? Kharwa

Syn.: K'a-u-ni, K'a-wu-gni, Woni Bem.: Fu (1997) p.13

Kherari ? Khaira¯r.ı¯ Kheria ? Kharia Kherwarı¯ – AA Munda, Sprachgruppe – Indien, Chotanagpur Plateau Syn.: Khanwar, Kharar, Kharoali, Kharawa¯ri, Kharwari, Kherwarian, (Kherwari-Sprachen) Dia.: Agaria, Birjia, Ho, Koraku, Santali, Mundari, Asuri, Bhumij, Birhor, Koda, Korwa, Turi Bem.: Kh. wird teils als Name einer Gruppe der Mundasprachen angesehen, teils als Name einer Sprache, als deren Dialekte die zugeordneten Sprachen betrachtet werden.

Kha¯rvı¯ ? Kharwa

Khauri ? Gauri

Kharvi ? Kharia

Khawa ? Khoa

Kherwarian ? Kherwarı¯

Kharwa – Gujara¯tı¯, Dialekt

Khawar ? Khowar

Khesang – Dungmali, DIalekt,

Khang Ai ? Khao

Syn.: Kharawa, (Kha¯rwa¯), Kha¯rva¯, Kha¯rvı¯

Khawathlang – Lushei, Dialekt

Syn.: Khesange

Khang Claˆu – Khang, Dialekt

Kharwar ? Kharwari

Khawhring ? Kolhreng

Khesange ? Khesang

Khangoi ? Khunggoi

Kharwari ? Kherwarı¯

Khaydak ? Chajdakisch

Kheso ? Khe

Khantis ? Kha¯mtı¯

Kharwari – Bhojpurı¯, Dialekt

Khayo – Samia, Dialekt

/Khessa´khoe ? Khebakhoe

Khanty ? Ostjakisch

Syn.: Southern Bhojpuri, Sd-Bhojpuri, Khairwar, Khaira, Kharwar, Kondar

Syn.: Khaiyo, LuXaayo, Tindi, Xaayo, Xayo

Kheßa´khoe ? Khebakhoe

Khanung ? Nung

Khas Koui ? Lahusi

Khayra ? Koda

Khetran ? Khetrani

Khanung ? Ganung

Khas-Kura ? Nepali

Khazar E ? Chasarisch +

Khanwar ? Kherwarı¯

Khasa ? Tigre¯

Khetrani – IE (Nordwest-)Indoarisch/ Lahndi, Dialekt – Pakistan, Baluchistan, Marri Hills, Thal-Chotiali

Khao – AA Mon-Khmer, Khmuisch/ Khang, Dialekt – Laos, Vietnam, W Provinz Ngheˆ An

Khasa ? Khasi

Syn.: Khang Ai, Xa Ai, Xa Cau, Xa´ Khao, Xa´khao, KhaKhao, Sakau, Sakhau, Thie` ?

Khao Kha Ko ? Akha Khape – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Hani-Gr.) – Vietnam, Kreis Lao Cai Khaput ? Chaputlinisch Kharachin(-dialect) ? KhartschinMongolisch

Khas´a(-Sprache) + – IE Indoarisch, Prakrit – Nordwestindien, Nepal Bem.: Ausgestorbene indoar. Sprache, die als Substrat in den Pahari-Sprachen faßbar ist.

Khas´a¯lı¯ ? Khashali Khasarlı¨ ? Chasarisch Khasav-Yurt ? Chasav-jurtisch Khashali – West-Pahari – Indien, Kaschmir (Himachal Pradesh)

Kharakhanid ? Karachanidisch +

Syn.: Khas´a¯lı¯, Kashali Dia.: Marmati, Seut.ı¯

Kharakhanidisch(-Trkisch) ? Karachanidisch +

Khashi ? Khasi

Kharar ? Kherwarı¯ Kharari ? Khaira¯r.ı¯ Khararya ? Kairi Kharawa ? Kharwa Kharawa¯ri ? Kherwarı¯ Kharchin ? Khartschin-Mongolisch

Khasi ? Tigre¯ Khasi – AA Mon-Khmer – Indien, Assam, Khasi u. Jaintia Hills Syn.: Chasi, Cossyah, Kahasi, Kassi, Kassia, Khasa, Khasia, Khashi, Khasiya, Khassee, Khuchia, Kyi Dia.: Bhoi-Khasi, Cherrapunji, Lyngngam, Nongtung, Synteng, War

Kharchin-Tumut ? Khartschin-Tmet(Mongolisch)

Khasia ? Khasi

Kharcˇin-Tumut ? Khartschin-Tmet(Mongolisch)

Khasianisch – AA Mon-Khmer, Sprachgr. – Indien, Assam

Kharcˇin(isch) ? Khartschin-Mongolisch

Syn.: Khasian Bem.: Sprachgruppe allein mit Khasi oder (nach Ethnologue) mit den Sprachen: Khasi, Lyngngam, Pnar

Khari ? Mongsen Khari – A¯o (Mongsen), (Orts-)Dialekt Khari-Boli – IE (Zentral-)Indoarisch (West-Hindi) – Indien, Uttar Pradesh, NW Delhi

Khasian ? Khasianisch

Khasiya ? Khasi Khaskong ? Cong Khasonke ? Xasonga

Syn.: Khadi Boli, (Khar.ı¯ Bo¯lı¯), Kauravi, Kaurawi, Territoriales Hindustani, Vernacular Hindostani, , Hindawi, Sirhindi Bem.: Umgangssprachliche Basis des Standard Hindi

Khassa ? Tigre¯

Kharia – AA Munda – Indien, Bihar, Ranchi Dist., Madhya Pradesh, Raigarh Dist. u.a. Syn.: Haria, Khadia, Khariya, Kharvi, Khatria, Kheria Dia.: Erenga-Kh., Dhelki-Kh., Dudh-Kh., Mirdha-Kharia

280

Khaspariya ? Kumauni

Khazari ? Gujjari + Khe ? Tai Khae Khe – NK (Zentral-)Gur, Dogoso-Khe – Burkina Faso, Noumoukiedougou, Tiebata u.a. Syn.: Kheso, Bambadion-Kheso, Selegele

Kheamnjungen ? Khiamngan +Kheba´khoe ? Khebakhoe Khebakhoe – Khoisan, Khoe – Botswana, NE Ghanzi

Syn.: Khetran, (Khe¯tra¯nı¯), Khe¯tra¯nkı¯

Khe¯tra¯nkı¯ ? Khetrani Khevsoure ? Chewsurisch Khevsur ? Chewsurisch Kheza ? Kezhama Khezha ? Kezhama Khezha Naga ? Kezhama

Syn.: +Heba, Hebakhoe, +Heßa´khoe, +Kheba´khoe, Kheßa´khoe, /Khessa´khoe Bem.: Schreibweise Khessakhoe wohl irrtmlich durch Auflsung von ß (fr griech. „beta“) zu -ss-.

Khezhama ? Kezhama

Khechuwa ? Quechua

Khiamngan Naga ? Khiamngan

//Khegwi ? //Xegwi

Khiamngan – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Naga Pradesh, EC Tuensang Distrikt, Myanmar, Provinz Sagaing

Khehek ? Drehet Khehek ? Lebei Kheja ? Kezhama Khek ? Hakka Khekong duw ? Kayan Khelma ? Hallam Khelobedu ? Lobedu Khemant ? Kemant Khemi ? Khami

Khi ? Gelao Khi ? Khisa Khi Khipa ? Khisa

Syn.: Kalyokengnyu, Kalyo-Kengyu, Kemmungam, Kheamnjungen, Khemungam, Khemungan, Khiamngan Naga, Khiamniungan, Khiemnungan, Khienmungan, Naga Khiamngan, (Nau'aw ?), Nauk-o, Nokaw, Para, Paya, Ponyo, Makware, Tukhemmi, Welam, Aoshedd

Khiamniungan ? Khiamngan

Khemsing – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Indien, Assam

Khichiwari – Rajastani, Dialekt

Syn.: Khimsing, Kimsing

Khieng ? Shandu

Khemungam ? Khiamngan Khemungan ? Khiamngan Khen ? Gongduk Khen ? Khenkha

Khiemnungan ? Khiamngan Khienmungan ? Khiamngan Khik ? Wachisch Khili ? Maiya¯˜ Khili ? Chilisso

Khen-Sprachen – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch, Sprachgr.

KhiLubedu ? Lobedu Khimi – Khami, Dialekt

Khassonke ? Xasonga

Syn.: Tsangla Bem.: Khen ist der Name einer Sprachgruppe (Khen-Spr.) bzw. einer der Sprachen dieser Gruppe (Khenkha)

Khasy ? Tigre¯

Khendroi – Kurukh, Dialekt

Khat ? Katu

Syn.: (Khendro¯ı¯)

Khinalugian ? Chinalugisch

Khatak ? Kohati

Kheng ? Khenkha

KhiNdjouani ? Nzwani

Khathea ? Xatia

Khengkha ? Khenkha

Khinsal ? Sursurunga

Khassee ? Khasi Khassonka ? Xasonga

Khimbu ? Kimbu Khimsing ? Khemsing Khinalug ? Chinalugisch

Names, Languages and Dialects Khirwar – DR Sdzentral-Dravidisch/ Gondi, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh Syn.: Khirwara

Khirwara ? Khirwar Khisa – NK (Zentral-)Gur, Gan-Dogose/ Lobiri, Dialekt – Burkina Faso, Mangodara Pref., SW Coˆte d'Ivoire Syn.: Khi, Khi Khipa, Khise, Komono, Kumenu, Kumwenu, Cesa, Siti, Sitigo, Jula

Khise ? Khisa Khistisch ? Kistisch

K'i-tan Khoirao – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, N Manipur, N Imphal

Khotogoitu – Zentralmongolisch, Dialekt – Mongolei

Khunzakh ? Chunsachisch

Syn.: Kolya, Tukai-mee, Tukaimi, Thangal, Thanggal, Ngari, Khoirao-Naga

Syn.: Chotogoitu, Chotogoiskij, Hotogoitu, Hotoguitu, Kotogoit, Khotogoit-Khalka

Khuong ? Cong

Khoisan – Sprachfamilie – Sdafrika, Botswana, Namibia, Angola, Tanzania

Khoton ? Chotonisch Khot.t.a Ban˙gala ? Saraki Khotta – Maithili, Dialekt

Syn.: Khoi-San, Khoin(-Sprachen), Kojsanskij, Click languages, Klick-Sprachen, Knacklautsprachen

Syn.: Ost-Maithili, Eastern Maithili, Kort.ha

Khoke ? Koke

Khouen ? Khuen

Khoksar – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Indien, Himachal Pradesh, N Rohtang Pass

Khovar ? Khowar

Khourrite F ? Hurrisch + Khowa ? Khoa

Khiurkili E ? Darginisch

Syn.: Koksar, Lahuli

Khiva Turki ? Chiwa-Usbekisch

Khole ? Ka¯rmalı¯

Khla ? Tai Khla

Kholi ? Kachi Koli

Khla Dong ? Laha

Kholok ? Piya

Khla Dung ? Laha

Kholokh ? Widala

Syn.: Khawar, Khovar, Khowarı¯, Kho, Chatron, Chitrali, Chitrari, Cˇitra¯lı¯, Arniya¯, Kashkari, Qa¯shqa¯rı¯, Patu Dia.: Chatrori

Khowar – IE Dardisch – Pakistan, Chitral, Indien

Khunzal ? Hunsisch Khupang ? Nung Khura¯sa¯nı¯ ? Chora¯sa¯nı¯ Khurasani Kurdish ? KhorasaniKurdisch Khurgi ? Kodagu Khuri ? Chorı¯ Khurri F ? Hurrisch + Khurrian E ? Hurrisch + Khurutshe ? Hurutshe Khuschit – Tschachar-Mongolisch, Dialekt Syn.: Khucˇit, Chucˇit, Chutsit, Kaotchito

Khusung ? Cosung Khusung ? Lahusi

Khla Liik ? Laha

Kholung ? Kulung

Khla Phlao ? Laha

Khowarı¯ ? Khowar

/Khomani ? +Khomani

Khozam ? Tschadarabisch

Khlabra ? Tehit

+Khomani – Khoisan – Sdafrika, Kapprovinz, Gemsbok Park

Khrang ? Lao Khang

Syn.: Kutswe, Khutswi, Koutswe, Kutshwe

Khlor ? Lor

Khutschin-Bargu(tisch) ? Bargutisch Khutswe – Pedi, Dialekt

Khrih_du ? Nord-Khams

Khutswi ? Khutswe

!Khuˆ ? !O!ung

Khutu ? Kutu

Khmou ? Khmu'

Syn.: /Khomani, Zkhomani Bem.: Nach „Khoesaanyms“ identisch mit Ng'huki

//Khu-//'e ? //Ku//'ke

Khuzestanian ? Chusisch +

Khmu' ? Khmu'

Khome Krom ? Kambodschanisch

Khu`a ? Khua

Khu¯zı¯ ? Chusisch +

Khmu' – AA Mon-Khmer, Khmuisch – China, SW Yunnan, Xishuangbanna Pref., Mengla u. Jinghong Cty., Laos, Provinzen Phong Saly u. Sayabouri, NE Thailand, Myanmar (Burma), E ShanStaat

Khomu ? Khmu'

Khua – AA Mon-Khmer, Katuisch/Bru˜, Dialekt – EC Laos, NW Boualapha, WC Vietnam, SE Giap Tam

Khva¯nsa¯rı¯ ? Chunsa¯rı¯

Khmer ? Kambodschanisch

Syn.: Cam Mu, Kamu, Kamhu, Kamhmu, Kammu, Kemu, Kha Cau, Kha Khmu, Khamou, Khamu, Khamuk, Khmou, Khmu', Khomu, Kmhmu, Lao Teng, Lao Terng, Lun, Mou, Mun Xen, Phuteng, Pok, Pouteng, Pu Thenh, Tenh, Theng, Tmooy, Tsa Khmu, Xa Cau

Khon Doi ? Bulang Khon Mung ? Thai-Yuan Khon Pa ? Yumbri Khond ? Kui Khondı¯ ? Kui Khondi ? Kuvi Khondi ? Kui Khondo ? Kui Khong ? Phunoi

Khmuic ? Khmuisch

Khong ? Cong

Khmuisch – AA Mon-Khmer, Sprachgr. – Vietnam, Laos, Thailand

Khong Kheˆng ? Pong

Syn.: Khmuic

Khnaanic ? Knaanisch +

Khong occidental ? Ng/amani Khongjai ? Khongzai

Kho ? Khowar

Khongzai – Thado, Dialekt – Indien, Manipur

Kho Hsiong ? Xiang-xi-Miao

Syn.: Thado, Khongjai

Kho Me ? Kambodschanisch

Khonoma – Angami (Tengima), Dialekt

Khoa – Cuona Monpa, Dialekt – Indien, Arunachal Pradesh, Kameng Dist. Nafra - Buragaon Circle

Syn.: Konoma

Syn.: Khawa, Khowa, Bugun

Khoanh ? Khoany Khoany – Mung, Dialekt Syn.: Khoanh

Khoba ? Yeye Khocharkhotin ? Choschalchotinisch Kh' Hsiong ? Xiang-xi-Miao Khoe-khoe ? Hottentottisch

Khor Pa ? Yumbri Khorasani-Kurdisch – Kurdisch, Dialekt Syn.: Khurasani Kurdish

Khorasani (Persian) ? Chora¯sa¯nı¯ Khorasani Turkish ? Chorasantrkisch Khorasantrkisch ? Chorasantrkisch Khorchin ? Khortschin Khorezmian E ? Chwarezmisch + Khori ? Khoriburjatisch

Syn.: Khu`a

Khualringklang – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Haka, Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat Syn.: Khwahringklang

Khualshim ? Kwalsim Khualsim ? Kwalsim Khubacˇi ? Kubatschinisch

Khvarshi(n) ? Chwarschinisch Khvek ? Kravet Khwahringklang ? Khualringklang Khwanh ? Kuanh Khwara ? Falasha Kh_wa¯razmian ? Chwarezmisch + Khwarezmian ? Chwarezmtrkisch + Khwarezmian E ? Chwarezmisch +

Khuchia ? Khasi

Khwarezmian Turki ? Chwarezmtrkisch +

Khuchin Bargu ? Bargutisch

Khwarezmien ? Chwarezmtrkisch +

Khucˇit ? Khuschit

Khwarezmisch ? Chwarezmisch +

Khuen ? Khn

Khwe-Kovab(-Sprachen) ? Zentralkhoisan

Khuen – AA Mon-Khmer, Khmuisch, – China, N Laos Syn.: Kha Kuen, Khouen, Khween, Kuen, Kven, Kween

Khn – KT Tai, Sdwest-Tai – Burma, Kentung-Tal, Thailand,Provinzen Chiangmai u. Chiangrai Syn.: Hkun, Kuen, Kung, Ke¨n, Khun, Hkn, Khun Shan, Khuen, Tai Khun, Gon Shan

Khri ? Krinisch Khufi ? Hufisch Khugni ? Schugni Khulung-Muthun – Wancho, Dialekt Syn.: Kulung Muthun

Khwe-ntshori ? Kwe-etshori Khween ? Khuen Khweymi ? Khami Khwombu ? Khambu Khxou ? Zome Khyang ? Saingbaung Chin Khyang ? Qiang Khyang ? Chittagong-Chin Khyang ? Sho Khyau ? Chote Khyaungtha – Burmesisch, Dialekt – Myanmar (Burma), Arakan Hills

Khulung(e) ? Kulung

Syn.: Chaungtha

Khulunge Rai ? Kulung

Khyen ? Shandu

Khoriburjatisch – Burjatisch, Dialekt

Khumi ? Toposa

Khoekhoe ? Nama

Syn.: Chori, Choriburjatisch, Khori, Hori(Burjatisch), Xori-buryat, Chorinskij

Khumi ? Khami

Khoekhoegowap ? Nama

Khorsum ? Tod

Khoekhoekovap ? Nama

Khortschin – Dschirim-Mongolisch, Dialekt

Khumi Awa Chin – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Khami, Dialekt – Myanmar, Arakan Hills, Kste

Khyo ? Daai Chin

Khumi Chin ? Khami

K'i ? Akan

Khun ? Khn

Ki ? Tuki Ki ? Amto

Khoe-Sprachen ? Zentralkhoisan

Khoi ? Hottentottisch Khoi-San ? Khoisan

Syn.: Chortschin, Chorcˇin, Horcˇi, Hortchin, Khorchin, Qorcˇin, Xors´in

Khyeng ? Chittagong-Chin Khyeng ? Sho Khynriam ? Nongtung

Khoibu Maring ? Khoibu

Khos ? Ako

Khun Shan ? Khn

Khoibu Naga ? Khoibu

Khos ? Akha

!Khung ? Nordkhoisan

Ki ? Boki

Khoibu – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch (Tangkhulgr.) – Myanmar (Burma), Provinz Sagaing, Indien, SE Manipur, Laiching

Khoschutisch ? Torgutisch

!Khung ? !Xu˜

Ki ? Li

Khotan-Kerya ? Chotantrkisch

Khungabula ? Kongabula

Ki/hasi ? Ki/hazi

Khotanais F ? Sakisch +

Ki/hazi – Khoisan, Xo´o˜ – Namibia, W Auob

Syn.: Khoibu Maring, Khoibu Naga

Khotanese E ? Sakisch +

Syn.: Ki/hasi

Khoikhoi ? Nama

Khunggoi – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Tangkhul, Dialekt – Indien, Manipur

Khotanesisch ? Sakisch +

Syn.: Khangoi

Ki-Hoko ? Mvuba

Khoin(-Sprachen) ? Khoisan

Khotanisch ? Sakisch +

Khuni ? Khami

Ki//Kxigwi ? //Xegwi

Khoini ? Choini

Khotansakisch ? Sakisch +

Khunong ? Ganung

Ki-mini ? Kamia

Khoirao-Naga ? Khoirao

Khotogoit-Khalka ? Khotogoitu

Khunsa¯rı¯ ? Chunsa¯rı¯

K'i-tan ? Kitanisch +

281

Kia

Namen, Sprachen und Dialekte

Kia ? Gia

Kibeit ? Kibet

KiChindji ? Shinji

KiGavamenti – Swahili, (Pidgin-)Dialekt

Kia ? Zabana

KiBembe ? Bembe

Kicho ? Napo-Quichua

Syn.: KiBara, KiSerikali

Kia – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, Nordende Santa Isabel Is.

Kiben ? Kimbin

Kichtim ? Kottisch +

KiGenya ? Genya

KiBena ? Bena

Kichua ? Nord-Chinchay

Kigille ? Opo-Shita

KiBende ? Bende

Kichua ? Quechua

Kibene – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Turama-Kikorigruppe – PapuaNeuguinea, Golf-Provinz, Kikori R.

Kichwa ? Quechua Kichwa del Napo ? Napo-Quichua

KiGogo ? Gogo

Bem.: = Karima

Kickapoo – Algonkianisch – USA, NE Kansas, Oklahoma, Mexiko, Coahuila

KiGouha ? Holoholo

Syn.: Jabana, Zabana

Kia – Golin, Dialekt Kia-River-Language – PP TransNeuguinea-Phylum, Zentral-SdNeuguineagruppe – Papua-Neuguinea Kiaangu ? Boni Kiadia ? Kede Kiadjara ? Katutjara Kiakh E ? Adygeisch

Kibet-Aiki ? Aiki Kibet-Mouro-Dagel ? Kibet Kibet – NS Mabanisch/Aiki, Dialekt – Tschad, E Salamat Pref., Mangalme Goz Beida

Syn.: Kikabeeux, Kikapaux, Kikapoux, Kicapu, Kikapoo, Kikapu, Kikkapoe, Quicapau

Kigiriama ? Giryama KiGiryama ? Giryama KiGoma ? Goma KiGounda ? Gunda Kigoyi – Rwanda, Dialekt

Kicˇua ? Quechua

Syn.: Bugoyi

Kicwe ? Twii

KiGunya ? Bajuni

Kidabal ? Gidabal

Kiguozii ? Gusii

Kiamba ? Tboli

Syn.: Kibeet, Kibeit, Kaben, Kabentang, KibetMouro-Dagel Dia.: Dagel, Murru, Kibet Bem.: N.-aut:Kabentang

Kiamba ? Tem

Kibet-Runga ? Aiki

Kiambu ? Ndia

Kibi – Ami, Dialekt

Kiambu ? Murang'a

Syn.: Kiwit

Kiddu ? Katla

Kiamerop ? Emumu

KiBila ? Bila

KiDendaouli ? Dendauli

KiAmu ? Amu

Kibin ? Kimbin

Kiderinskij ? Kiderisch

KiHavou ? Havu

Kian ? Bobo-Gbe

Kibinsa ? Mbinsa

Kiderisch – Didoisch, Dialekt

Kihavu ? Havu

Kiangan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, (Ifugaogr.) – Philippinen, Luzon, Ifugao Provinz (Kiangan)

KiBira ? Bira

Syn.: Kiderinskij

KiHeemba ? Hemba

Kidhaiso ? Dhaiso

KiHehe ? Hehe

Kidi ? Teso

KiHema ? Hima

Kidi ? Lango

Kihema ? Gegere

Kidie ? Lafofa

Kihema-Nord ? Gegere

Kibiri ? Porome

Kidie Lafofa ? Lafofa

Kihemba ? Hemba

Kibiri – Porome, Dialekt

KiDigo ? Digo

Kihianzi ? Hyanzi KiHindi – Swahili, (Pidgin-)Dialekt

Kialo ? Frafra Kiama ? Ebrie

Syn.: Bunnayan, Gilipanes, Kiangan-Ifugao, Quiangan, Quianganes, Pure Ifugao, Tuwali, Tuwali Ifugao, Zentral-Ifugao Dia.: HapaoI., Hungduan I., Lagawe Ifugao

Kiangan-Ifugao ? Kiangan

KiBira ? Bira KiBira (de la foreˆt) ? Bila KiBira de la plaine ? Bira Kibiri ? Kairi

KiDabida ? Dabida

KiGwe ? Gwe

Kidal Tamasheq ? Tadghaq

KiGweno ? Gweno

Kidanisch ? Kitanisch +

Kigyoma ? Lega-Shabunda

Kidapawan Manobo ? Obo-Manobo

KiHadimu ? Makunduchi KiHai ? Hai Kihangaza ? Hangaza

Syn.: Aird-Hills-Sprache

KiDikiDiki ? Diki-Diki

Kiani ? Hewa

Kibissi ? Dogon

KiDinga ? Ding

KiHolo ? Holu

Kiansi ? Buli

Kibo ? Chenberom

Kidja ? Kitja

KiHoloholo ? Holoholo

KiBoma ? Boma

KiDjia ? Djia

KiHolu ? Holu

KiBondei ? Bondei

KiDoe ? Doe¨

KiHorohoro ? Holoholo

Kibosho ? Bosho

KiDonde ? Ndonde

KiBoudou ? Budu

KiDoondo ? Doondo

Kibua ? Bwa

KiDourouma ? Duruma

Kibudi ? Kibuli

KiDuruma ? Duruma

Kiau Dusun ? Kiau

Kibudi ? Agob

KiDzalamo ? Zaramo

Kiau Kadazan ? Kiau

KiBudu ? Budu

Kidzem ? Babanki

Kiautschou-Deutsch – Pidgin-Deutsch – China, Kiautschou

KiBujwe ? Buyu

Kidzie ? Lafofa

Kiaokio – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – Sdwestchina Kiari – Nomane, Dialekt Kiau – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah Syn.: Kiau Dusun, Kiau Kadazan

Syn.: Chinese Pidgin German, Kiautshou Pidgin German

Kibulamatadi ? Kituba

Kidzm ? Babanki

Kibuli ? Agob

Kidzom ? Babanki

Kiautshou Pidgin German ? Kiautschou-Deutsch

Kibuli – Agob, Dialekt ?

Kiefo ? Tiefo

Syn.: Kibudi

Kiaway ? Kiowa

Kibulumatadi ? Kituba

Kiegbagha ? Cebaara

Kiba – Bwa, Dialekt

Kibum – Mandi, Dialekt

Syn.: Likiba

Syn.: Yambeta

Kiba – Kuta, Dialekt

Kibungan – Kankanai, Dialekt

Syn.: Bokiba

KiBuyu ? Buyu

KiBaali ? Baali

Kibwa ? Bwa

KiBajuni ? Bajuni

KiBwari ? Bwari

Kibaku ? Chibak

KiBwende ? Bwende

Kibala – Sama, Dialekt

Kibyen ? Chenberom

Syn.: Bala, Quibala

Kibalan ? Kavalan

Kicapu ? Kickapoo Kicˇe ? Quiche´

Kibali ? Baali

Kicˇe ? Quiche´

Kiballo – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kaduna State, Kauru Distrikt

KiChachi ? Shashi

Syn.: Kiwollo, Vono

Kibangobango ? Bangubangu KiBangubangu ? Bangubangu KiBara ? KiGavamenti Kibbaku ? Chibak Kibbo ? Chenberom Kibbun ? Chenberom

Kicet ? Kiksht

Kiembara – Sane, Dialekt Syn.: Nordost-Goe˜, Northeastern Goe˜, Maya

Kiembarha ? Cebaara KiEmbu ? Embu Kien ? Tchien

KiHunde ? Hunde KiHunde ? Kobi Kihung'an ? Hungana KiHungana ? Hungana KiHungu ? Hungu KiHyanzi ? Hyanzi KiInda ? Inda KiIrwana ? Irwana Kı¯j ? Gabrielen˜o Kija ? Kitja Kijau ? Kwijau Kijoba ? Joba KiKaamba ? Kaamba Kikabeeux ? Kickapoo KiKahe ? Kahe Kikai ? Okinawanisch

Kien Ka Lawa ? Phang

Kikai – Riukiuanisch (Okinawanisch), Dialekt

Kien Ka Lawa ? Bulang

Kikalanga ? Kalanga

Kieta ? Nasioi

KiKale ? Makunduchi

Kieta Talk ? Nasioi

Kikamba ? Kamba

KiFipa ? Fipa

KiKami ? Kami

KiFoulirou ? Fuliro

KiKano ? Kanu

Kifulero ? Fuliro

Kikanu ? Kanu

KiChaga ? Chaga Kichai ? Quiche´

KiFuliru ? Fuliro

KiKaonde ? Kaonde

Kiga ? Tshiga

Kikapaux ? Kickapoo

Kichai ? Kitsai +

Kiga ? Chiga

Kikapoo ? Kickapoo

KiChambala ? Shambala Kiche´ ? Quiche´

Kiga – Rwanda, Dialekt

Kikapoux ? Kickapoo

Syn.: IgiKiga, Tshiga

Kikapu ? Kickapoo

KiGaangala ? Gaangala

Kikelelwa ? Kakelelwa

Kigala ? Lega-Shabunda

Kikete ? Kete

Kichepo ? Kacipo

KiBeemba ? Bemba

Kichi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Tanzania, W Matumbi Hills

KiBeembe ? Bembe Kibeet ? Kibet

282

KiEmba ? Hemba

KiHumu ? Humu

KiGalanganza ? Takama

KiKhimbou ? Kimbu

KichiKongo ? Koongo

KiGalla ? Gala

Kikhoutou ? Kutu

KichiLange ? Lange

KiGangi ? Gangi

Kikima ? Halyikwamai +

Names, Languages and Dialects

Kinabatangan Murut

Kikima ? Cocopa

Kilba-Gashala ? Huba

Kilmuri ? Kelimuri

Kimbaya ? Quimbaya

KiKimbu ? Kimbu

Kilba-Gaya ? Huba

Kilokaka ? Zazao

Kimbe ? Dhaiso

Kikkapoe ? Kickapoo

Kilba-Hong ? Huba

Kilombero ? Lombero

KiMbeeko ? Mbeeko

KiKoko ? Mvuba

Kildanean E ? Irakisch-chaldisch

KiLomotwa ? Lomotua

KiMbeere ? Mbeere Kimbin Dani ? Kimbin

Kikomo ? Kumu

Kildani ? Irakisch-chaldisch

Kilop ? Kolop

KiKongo ? Kongo

Kile ? Kur-Urmiisch

KiLori ? Lwer

Kimbin – Grand Valley Dani, Dialekt

Kikongo Keleve ? Kituba

Kile-Lombo ? Lombo

KiLouba-Heemba ? Hemba

Syn.: Kiben, Kibin, Kimbin Dani

Kikongo Keleve ? Kituba

KiLeega – (Ki)Lega, Dialekt

KiLouba Sanga ? Sanga

KiMbinsa ? Mbinsa

Kikongo-Kutuba ? Kituba Kikongo simplifie´ ? Kituba

KiLega ? Lega

Kimbo ? Mbo

Kilega ? Lega-Mwenga

KiLounda de Kazeembe ? LundaKazeembe

KiMboma ? Mboma

Kikongo ve´hiculaire ? Kituba

Kilega ? Lega-Shabunda

KiLouva ? Luba

KiMbounda ? Mbuun

Kikongo ya Leta ? Kituba

KiLeka ? Leka

KiLouwa ? Luuwa

KiMboundou ? Mbundu

Kikonjunkulu ? Dyabugay

Kilen ? Kur-Urmiisch

Kiltarnese – Angloirisch, Dialekt

KiKonongo ? Konongo

Kilendu ? Lendu

KiKoongo ? Koongo

Kilendu ? Baledha

Kimbu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F20 – Tanzania, Chunya u. Manyoni Dist.

KiKoongo ? Koongo

KiLenge ? Lengue

Bem.: Ironische Bezeichnung fr die Sprache in den Werken von A.Gregory nach der Ortschaft Kiltartan (H.Kloss Entwicklung ... 1978 p.416)

Kikoongo ? Koongo KiKoongo simplifie´ du Kwilou – Kongo, Dialekt

Kilenge ? Lengue

KiLub _a ? Luba

Kimbugu ? Ma'a

Kilenge – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch /Idne, Dialekt – PapuaNeuguinea, W New Britain, NW Talasea Subprov.

Kiluba ? Luba

Kimbulu ? Iraqw

KiLuba Sanga ? Sanga

Kimbunda ? Mbunda

Syn.: Kilengge, Maleu, Mariau, Naunongonga, Sagsag, Kaitarolea Dia.: Lollo

Kikori River (languages) ? TuramaKikori-Sprachen Kikori-Sprachen ? Turama-KikoriSprachen KiKoria ? Kuria Kikorian(isch) ? Turama-KikoriSprachen KiKoulwe ? Kulwe KiKoumou ? Kumu KiKounyi ? Kunyi KiKouria ? Kuria Kiksht – Chinookan – USA, Oregon, Columbia River

Kilengge ? Kilenge KiLengola ? Lengola Kiler ? Birarisch Kileta ? Kituba Kilgat ? Tsimshian Kili ? Kele

KiLuuwa ? Luuwa

Kimbundu ? Mbundu

Kilyetwaiwa ? Maskoi-Toba

Kimbundu ? Mbundu

Kim ? Krim Kim ? Kosap

Kimbundu (of Nambuangongo) – Mbundu, Dialekt ? (Mischsprache)

Kim Mun ? Mun

Kimbuti ? Mbuti

Kim – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Tschad, SW Mayo-Kebbi Pref., SE Bangor, Kamerun

Kimbuzi ? Gbunde

Syn.: Masa Dia.: Ere, Gerep, Kolobo, Kosap

KiMeru ? Hai

Kim-Ruwa ? Kimruwa

Kili ? Kur-Urmiisch

Kimaathi ? Ma'a

Syn.: Kicet, Ober-Tschinuk, Upper Chinook

Kili-Duberi-Jib ? Chilisso

Kikuk ? Chibak

Kilia ? Bwaidoga

Kimaghama – PP Trans-NeuguineaPhylum, Kolopomgruppe – Indonesia, Irian Jaya, Frederik-Hendrik Is.

Kikumo ? Kumu

Kilifay + – Betoi, Dialekt – Kolumbien, Rio Araca

Syn.: Kaladdarsch, Keladdar, Klader, TeriKalwasch

Syn.: Quilifay

KiMakonde ? Makonde

Kilika ? Liko

Kimakua ? Makua

Kikumu ? Kumu KiKunyi ? Kunyi Kikusu ? Kusu Kikutu ? Kutu KiKuumu ? Kumu Kikuwa ? Kukwa Kikuyu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E20 – Kenya, Zentralprovinz Syn.: Gekoyo, Gikouyou, Gikuyu, GiGikuyu Dia.: Gichugu, Kirinyaga, Mathira, Murang'a, Ndia, Nyeri Bem.: N.-aut:Gikuyu

Kikwame ? Kwami Kikwami ? Kwami KiKwango ? Kituba KiKwaya ? Kwaya

Kilikijskij R ? Kilikisch +

Kimakwe ? Makwe

Kilikisch + – IE Anatolisch ? – Kleinasien

Kimambwe ? Mambwe

Kiliko ? Liko KiLima ? Lima Kilimalo – Kaiwai, Dialekt Kilimanjaro-Bantu ? Chaga Kilinailau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, Carteret Is. Bem.: Eine Variante (Dialekt) des Halia

Kilinga ? Yom

KiKwere ? Kwere

Kilir-Sprache ? Yom

KiKwese ? Kwese

Kilivila – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Kiriwina Is. (Trobriand Is.)

Kikwit ? Mbala Kil ? Ko'ho-Chil Kil ? Chil Kila ? Quilla Kila ? Somyev Kilagua – Aymaran – Bolivien, Oruro, SE Poopo´-See Syn.: Kilaka, Quillaca

Kilaka ? Kilagua Kilakilana ? Daiomoni Kilambizi ? Mwiini Kilambizi ? Bravanesisch

Kimakunduchi ? Makunduchi

Kilikisch-Armenisch ? Mittelarmenisch Syn.: Cilician E, Cilicien F, Kilikijskij R

Syn.: Kiriwina, Boyowa, Trobriand(-Sprache) Dia.: Kitava, Sinaketa, (Vakuta)

Kil´wa ? Kiliwi Kiliwi – Hokanisch, Yumanisch – Mexiko, N Baja California, SE Ensenada Syn.: Kil´wa, Quiligua, Yukaliwa

Kilkar ? Nyakinyaki Killa ? Quilla Killenthler Pleisslen ? Pleissle Killisteno ? Cree Kilmaharats ? Maskoi-Toba

Syn.: Khimbu, KiKhimbou, KiKimbu, Ikibungu, Yanzi

Kimanda ? Manda Kimanga ? Mba Kimanis – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah

Kimbuundu ? Mbundu KiMeru ? Meru KiMfounou ? Mfinu KiMfounouka ? Mfinu KiMgao ? Mgao + Kimgi ? Sukubatong Kimi ? Krim Kimiini ? Mwiini Kimjal ? Nalca Kimki ? Sukubatong Kimki – PP Sepik-Ramu-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, Sepik R. Kimmerisch ? ? Temematisch + Kimnavo ? Buruesisch KiMompa ? Kituba KiMoshi ? Moshi KiMpaangu ? Mpaangu KiMpale ? Mpale

Kimant ? Kemant

KiMpese ? Mpese

Kimantinya ? Kemant

Kimpoto ? Mpoto

Kimara ? Kamara

KiMpoutou ? Mput

Kimaragan ? Maragang

Kimr ? Gimr

Kimaragang ? Maragang

Kimre´ – AF Tschadisch, Ost A2.1 – Tschad, Ke´lo Subpref. E Lai

Kimaragangan ? Maragang KiMashami ? Mashami

Syn.: Gabri-Kimre Dia.: Buruwa, Kimruwa, Tchire

KiMaTambwe ? Tambwe

KiMrima ? Mrima

KiMaTchame ? Mashami

Kimrskij R ? Kymrisch

Kimatengo ? Matengo

Kimruwa – Kimre´ (Gabri ?), Dialekt

KiMaToumbi ? Matumbi

Syn.: Kim-Ruwa, (Kimre´)

KiMatumbi ? Matumbi

Kimsing ? Khemsing

KiMaVia ? Maviha

KiMtangata ? Mtangata

Kimawanda ? Ndonde

Kimunkon ? Pokot

KiMawiha ? Maviha

KiMvita ? Mvita

Kimba ? Tsikimba

KiMwali ? Mwali

KiMbaamba ? Mbaamba

KiMwera ? Mwera

KiMbaata ? Mbata

KiMwimbi ? Mwimbe

KiMbala ? Mbala

Kimyal ? Nalca

Kilmera ? Kilmeri

KiMballazi ? Mwiini

Kimyal of Korupun ? Korapun

KiMbamba ? Mbamba

Kin ? Jutschenisch

KiMbande ? Mbande

Kina ? Opo-Shita

Kilasinga ? Quillacinga +

Kilmeri – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tamigruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz, Vanimo Dist.

Kimbanga ? Mba

Kinabatangan (Dusun) ? Makiang

Kilba ? Huba

Syn.: Kilmari, Kilmera

KiMbata ? Mbata

Kinabatangan Murut ? Tengara

Kilamook ? Tillamuk KiLamuu ? Amu KiLangi ? Langi Kilari ? Laadi

Kilmari ? Kilmeri

283

Kinabatangan Upper Kinabatangan Upper ? Makiang Kinai ? Tanaina Kinaki – Takananisch – Peru/Bolivien, Grenzgebiet Syn.: Quinaki

Kinakomba ? Upper Pokomo Kinalakna – PP Trans-NeuguineaPhylum, Huon-Finisterregruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Namen, Sprachen und Dialekte

KiPokomo ? Pokomo KiPoombo ? Poombo

Kinikinao ? Equiniquinao KiNindi ? Nindi Kiningo ? Kagulu KinIrangi ? Langi

Kinamigin – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Mindanao, Camiguin Is.

Kiniraya ? Kinaray-a Kinjaki ? Baruga Kinjaruanda ? Rwanda Kinjin ? Kenyah

Kinamwanga ? Mwanga

KiNjuani ? Nzwani

Kin'amwezi ? Nyamwezi

KiNkanu ? Nkanu

Kinande ? Nande

Kinkwa ? Nkongho

KinaNkwila ? Nkwila

Kinkwa – NK Benue-Kongo, Bantoid – Kamerun, Mamfe Prefecture

Kinare – Kalenjin (Okiek), Dialekt – Kenya Kinati – Iran Syn.: Qinali, Qinati

Kinbakka ? Soninke Kinchai ? Kerinci Kinda ? Pol KiNdaka ? Ndaaka Kindande ? Nande KiNdengereko ? Ndengereko Kinderma ? Kanderma KiNdibu ? Ndibu Kindiga ? Hatsa Kindjin ? Kenyah KiNdongo ? Mbundu King ? Kandas Kinga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G60 – Tanzania, Livingston Mts. Syn.: Kingga, Ekikinga Dia.: Nyi

Kingala ? Kituba

Syn.: Mangen Konkwa

Kinnaurayanuskad ? Kanauri Kinnauri ? Kanauri Kinnauri ? Chitkhuli Kinnauri-Chitkuli ? Chitkhuli Kinnauri-Lower ? Kanauri Kinner ? Kanauri Kinngaqmiut ? Kinngarmiut Kinngarmiut – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Kanada, SW Baffinland Syn.: Southwest Baffin Kinngarmiut, Kinngaqmiut, Cape Dorset Inuktitut

Kinome – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Mekgruppe – Indonesia, Irian Jaya, E Hochland Kinori ? Kanauri KiNouni ? Nuni Kinraya ? Kinaray-a Kinsal ? Sursurunga KiNsongo ? Ntsuo KiNsoso ? Soso KiNsoundi ? Suundi KiNtaandou ? Ntaandu Kintak ? Kintaq Kintaq – AA Mon-Khmer, Asli-Sprache, Jahaisch – Malaysia, Malakka, NE Kedah, Perak

KiNgare ? Ngare

Syn.: Kenta, Kenta-Bogn, Kentakbong, Kentaq Bong, Kintak, Kintaq Bong, Bong

Kingassa ? Ongamoi

Kintaq Bong ? Kintaq

KiNgazija ? Ngazija

Kintjai ? Kerinci

Kingbetu ? Mangbetu

KiNubi ? Nubi

Kingeti ? Ngiti

Kinubi ? Nubi

Kingga ? Kinga

Kinugu ? Kinuku

KiNghwele ? Nghwele

Kinuka ? Kinuku

KiNgindo ? Ngindo

Kinuku – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kaduna State, Kauru Distrikt

Kingiti ? Ngiti K'ingnam ? Mochica + Kingnam ? Yunca + Kingogo ? Tshogo KiNgoli ? Ngoli KiNgoni ? Ngoni

KiPogoro ? Pogolo

Kinyarwanda ? Rwanda

Kinihinao ? Equiniquinao

Kiniramba ? Nilamba

Syn.: Binukidnon, Hinaraya, Hiniraya, Karay-a, Kiniraya, Kinraya Dia.: Anini-y, Gimaras, Hamtikon, Lambunao, Miag-ao, Pandan, Pototan

Kipiyan ? Kapiyan

Kinyanyembe ? Nyanyembe KiNyari ? Nyali

Kinami ? Babole

Kinaray-a – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen, W Panay Is.

Kipiu ? Yabuti

Kinyanga ? Nyanga

Kiniassa (language) ? Nyasa

Kinalinga ? Kalinga

Syn.: Cinamiguin, Cinamiguin Manobo, Kamigin

KiNyanga ? Nyanga

Kiniageima Dani – PP Trans-NeuguineaPhylum, Dani-Kwerbagruppe/Silimo, Dialekt – Indonesia, Irian Jaya, S Baliem Valley, Amo Valley

KiNyasa ? Mpoto

Kiprskij R ? Kyprisch

KiNyasa ? Manda

Kipsigi(s) ? Kipsikis

KinyaTourou ? Nyaturu

Kipsiki ? Kipsikis

KinyaTuru ? Nyaturu

Kipsikis – Kalenjin, Dialekt – Kenya, Kericho Distrikt

KiNyika ? Mijikenda Kinyika ? Giryama KiNyindu ? Nyindu KiNzaamba ? Nzamba KiNzamba ? Nzamba KiNzari ? Ndjaal Kinzimba ? Chomo Kioki ? Laiwui

Kipsikisi ? Kipsikis Kipsikissi ? Kipsikis Kipsorai – Kalenjin, Dialekt Syn.: Sore, Sore-Sabaut

Kiptchak F ? Kiptschakisch

Kioko ? Chokwe

Kiptschak-Tatarisch + – Turksprache – Sdrußland

Kioko – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Muna-Buton – Indonesia, SE Sulawesi, Buton Is., Kulisusu Subdist.

Syn.: Kypcˇakisch-Bulgarisch Bem.: Amts-/Literatursprache der westlichen Goldenen Horde (13.-15.Jh.)

Syn.: Kioko-Ueesi Dia.: (Kioko), Kambowa

Kiptschakisch ? Kumanisch +

Kioko-Ueesi ? Kioko Kiolu ? Holu Kiomkoolenya ? Kungkalenya Kiong Nai ? Jiongnai Kiong – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Odukpani (Calabar) u. Akampka Dist. Syn.: kyn, Akayo˜, Akayon, Akoiyang, Kayo˜, Kayong, Oko¸n'o˜, Okonyo, Okonyong, Okoyong, Iyoniyong

Kiongnai ? Jiongnai Kiorr – AA Mon-Khmer, Palaungic – Laos, Myanmar

Kiptschakisch ? Kiptschakusbekisch Kiptschakisch + – Turksprache – Zentralasien, Sdrußland Kiptschakisch – Turksprachen, Sprachgruppe – Zentralasien, Sdrussland Syn.: Kypcˇakisch, Kyptschakisch, Kyptschaktatarisch, Qı¨pcˇaq(isch), Qiptschakisch, Qyptschakisch, Nordwesttrkisch, Kipchak E, Kiptchak F, Kipciak I, Cipciaco I, Kypcˇakskij R

Kiptschakkrimtatarisch – Turksprache/ Krimtatarisch, Dialekt – Ukraine, Krim Syn.: Steppenkrimtatarisch, KypcˇakischKrimtatarisch, Krimtatarisch, Cˇongar

Syn.: Col, Con, Saamtaav

Kiptschakzbekisch ? Kiptschakusbekisch

Kiotepek Cˇinantek ? Quiotepec Chinanteco

Kiptschakusbekisch – Usbekisch/ Kasachisch, Dialekt

KiOungouja ? Unguja Kiowa-Apache – Athapaskanisch – USA, Oklahoma, Caddo County

Syn.: Kiptschakzbekisch, Kiptschakisch, Qipcˇak-zbeksˇa, Qipcˇak-Uzbakı¯, Qypc`zakzbek, Kypchak Uzbek, Gˇoq tili, Ozbg

Syn.: De´na, Gata'ka, Gattacka, Nadishdena, Na'isha, Pacer-Apache, Prairie-Apache Bem.: N.aut:Nadi-ish-dena

Kiput – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Narom, Dialekt – Malaysia, NE Sarawak, um Marudi

Kiowa-Tanoan ? Tanoanisch

Syn.: Long Kiput Dia.: Kiput, Lemiting

Kiowa – Tanoanisch – USA, Oklahoma, Caddo County, Mexiko, Coohuila, Chihuahua Syn.: Ka´yowe´, Kiaway, Manrhoat, Tepda, Tepkingo, Tideing Indian

Kipaia ? Purari KiPaKombe ? Peri KiPangwa ? Pangwa KiPare ? Asu KiPate ? Pate Kipchak E ? Kiptschakisch

KiNwenshi ? Nwesi

Kipciak I ? Kiptschakisch Kipe´a ? Kariri

Ki'nya ? Atruahi

Kipea ? Kariri

Kinya-Mituku ? Mituku

KiPeemba ? Peemba

Kinyaanga ? Nyaanga

KiPelende ? Pelende

Syn.: Kinugu, Kinuka

Syn.: Kakesan, Kekesan, Kipsigi(s), Kipsiki, Kipsikisi, Kipsikissi, Lumbwa

Kinyabanga ? Lega-Shabunda

Kipende ? Pende

KiNgoni ? Peta

KinyaBoungou ? Tembo

KiPere ? Peri

KiNgoongo ? Ngoongo

Kinyabwisha ? Bwisha

Kipere ? Peri

KiNgoy ? Kongo simplifie´

Kinyah ? Kenyah

KiPhatu ? Phatu

Kingozi ? Ngozi

Kinyambo ? Nyambo

KiPhemba ? Pemba

KiNgulu ? Ngulu

Kinyamuesi ? Nyamwezi

Kipili ? Peri

Kingwana ? Ngwana

Kinyamulenge ? Mulenge

KiPimbwe ? Pimbwe

KiPwani ? Mwani Kir ? Mondari Kir ? Keer Kir ? Kir-Balar Kir-Abbaian ? Kir-Abbaisch Kir-Abbaisch – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe – Sudan, thiopien, Kenya, Uganda, Tanzania Syn.: Kir-Abbaian Dia.: Jebel, Kir Bem.: Nach C.Ehret 1993

Kir-ala ? Kir-Balar Kir-Balar – AF Tschadisch, West B3 – Nigeria, Bauchi State, Zungur Dist. Syn.: Kir, Kir-ala, Kirr, Balar Dia.: Balar, Kir

Kir – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Muri Dist. Syn.: Atak, Kiru Bem.: Nach Welmers (LSSA p. 273) nicht identisch mit Jiru

Kir – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe – Sudan, thiopien, Kenya, Uganda, Tanzania

Kingwihaxi ? Cofane +

Kinyamunsange ? Lega-Shabunda

KiPindi ? Pindi

Kinh ? Vietnamesisch

KiNyamwesi ? Nyamwezi

Kipirsi ? Winye

Dia.: Nyimang, Temein, Surmisch, Nilotisch Bem.: Nach C.Ehret 1993

Kinhwa ? Wu-yu

KiNyamwezi ? Nyamwezi

Kipirsi ? Kasem

Kira ? Vagale

284

Names, Languages and Dialects

Kissi

Kira – Swaga, Dialekt

Kiribati ? Gilbertesisch

KiRougouru ? Ruguru

Kishamba ? Sagala

Syn.: EkiKira

Kirifawa ? Giiwo

KiRoundi ? Rundi

Kishambaa ? Shambala

Kiramai ? Giramay

Kirifi ? Giiwo

Kirr ? Kir-Balar

KiShambala ? Shambala

Kiramang ? Kramang

Kirike ? Okrika

Kirraewuurong ? Kirrea +

Kishangangia ? Siripurı¯a¯

Kiramay ? Giramay

Kirikiri – PP Geelvink Bay-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, W Rouffaer R., Dofu

Kirrama ? Giramay

Kishanganjia ? Siripurı¯a¯

Kiranti ? Khambu Kiranti(-Sprachen) ? Kirantisch Kiranti-Sprachen ? Bodisch Kirantisch ? Mahakiranti Kirantisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Sprachgruppe – Nordindien, Nepal Syn.: Kiranti(-Sprachen), Bahing-Vayu, OstHimalayisch

Kirrea + – Tjapwurong, Dialekt

Kishangarhi – Rajasthani, Dialekt

Syn.: Kirira

Syn.: Kirawirung, Kirraewuurong, Kirrie, Giraiwurung

Syn.: Kishangari

Kirikiripo – Karibisch – Venezuela, Rio Caura

Kirrie ? Kirrea +

Syn.: Quiriquiripa

Kirikjir ? Lopa Kirim ? Krim Kirim ? Karim

Kirshmal ? Kirishmal Kiru ? Kir Kiruguru ? Ruguru KiRuihi ? Rui¸hi¸ Kirundi ? Rundi

Kirari – Bundelı¯, Dialekt – Indien, Himachal Pradesh, Chindwara Dist.

KiRimi ? Nyaturu

Syn.: (Kira¯rı¯)

Syn.: South Kirinyaga

Kirawa – Wandala, Dialekt

Kirira ? Kirikiri

Kirawirung ? Kirrea +

Kirirı´ ? Kariri

Kirunggela – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, Choiseul Is.

Kirbati ? Kurbati

Kiriri ? Kariri

Kirurndit ? Kuurnkopannoot +

Kirchenkroatisch ? KroatischKirchenslawisch

Kiriri ? Kiriri-Xuco + Kirirı´-Xoko´ ? Kiriri-Xuco +

Kiruru – Kamoro, Dialekt ?

Kiriri-Xuco + – Karirianisch – Brasilien, Pernambuco, Serra de Uruba, Cimbres Syn.: Dzubucua, Dzubukua, Kiriri, Quiriri, Kirirı´Xoko´, Kiriri-Xuko, Shoco, Shocu, Xukuru´

Kis – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Kiriri-Xuko ? Kiriri-Xuco +

Kisa – Luyia (Hanga), Dialekt

Kirisamana´ ? Atruahi

Syn.: KiSisa, Lushisa, Sisa, Shisa

Kirchenlatein – Latein, Sprachvariante Syn.: Ecclesiastical Latin Bem.: Amtssprache der katholischen Kirche, durch Besonderheiten im Wortschatz bestimmt

Kirchenserbisch ? SerbischKirchenslawisch Kirchenslawisch – IE Slawisch – Balkanhalbinsel, Rußland

Kirinyaga – Kikuyu, Dialekt

Kirishiana ? Shirishana Kirishmal – Para-Romani – Iran

Syn.: Altbulgarisch, Altkirchenslawisch, Altslawisch, Altslowenisch, Pravoslawisch, Schriftmazedonisch, Church Slavonic E, Vieux slave F, Paleoslavo(ne) I, Veterobulgaro I, Slavo ecclesiastico I, Staroslavjanskij R, Drevnecerkovnoslavjanskij R

Kirista¯v – Mara¯thı¯/Konkani, Dialekt

Syn.: Kirshmal, Qirishmal, Qaresˇmal, Geresˇmal Bem.: Mischsprache aus iran. Dialekten und Romani

Kirungela ? Lmaumbi

KiRwo ? Rwo

KiSagala ? Sagala KiSagala ? Sagala Kisagalla ? Sagala

Kishangari ? Kishangarhi KishiKongo ? Koongo Kishikoongo ? Koongo KiShinji ? Shinji Kishite ? Kischitisch + Kisht.wa¯rı¯ ? Kashtawari Kisi ? Kissi Kisi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G60 – Tanzania Syn.: Kese, Kissi, Kisii Bem.: Identisch mit Kichi ?

Kisie ? Kissi KiSighaou ? Sighau Kisighau ? Sighau Kisiha ? Shira Kisii ? Kisi Kisii – Gusii, Dialekt Kisikisch – (Ost-)Georgisch, Dialekt Syn.: Kisiqisch, Kizikskij

Kisikongo ? Koongo Kisil ? Kisilisch Kisilisch – Chakassisch, Dialekt

KiSagara ? Sagala

Syn.: Kisil, Kizil, Kysyl(-Mundart), Kyzyl(isch), Kyzylian, Kyzyl'skij, Qı¨zı¨l, Qysyl, Qyzył

KiSakata ? Sakata

KisiLongo ? Solongo

KiSama ? Sama

Kiriwina ? Kilivila

Kisiluangu ? Luangu

Kisamajeng ? Gisamjanga

Kiriyenteken ? West-Bukidnon-Manobo

KiSima ? Sima

Kirdi ? Godoberisch

KiSambaa ? Shambala

Kirkpong ? Katla

KisiMaLouangou ? Luangu

Kirdi-Mora – Wandala, Dialekt

Kisambaeri ? Amarakaeri

Syn.: Mora, Mora-Brousse, Mora Massif, Mandara Montagnard, Duwe

Kirma ? Cerma

KisimaNgoyo ? Ngoyo

Kisa¯n ? Kisan-Kurukh

KisiMaNyaanga ? Nyaanga

Kisan ? Kisan Bhumij

KiSingiri ? Singiri

Kire ? Kur-Urmiisch

Kirma – NK (Zentral-)Gur/Lobiri, Dialekt – Burkina Faso, Comoe´ Prov., um Banfora

KisiNgoyo ? Ngoyo

Kire – PP Sepik-Ramu-Phylum – PapuaNeuguinea, W Madang-Provinz, um Garati

Syn.: Gouin-Turka, Cerma-Curama, KirmaTyurama Dia.: Cerma, Curama

Kisan Bhumij – Bhumij, Dialekt – Indien, Orissa, Sundagarh Dist.

Kirdiwat ? Ngizim

Syn.: Gire, Giri, Kire-Puire

Kirma-Tyurama ? Kirma

Kire-Puire ? Kire

Kirma-Tyurama – NK (Zentral-)Gur, Sprachgruppe – Burkina Faso

KiRega ? Lega Kirega ? Lega-Mwenga

Syn.: Cerma-Cvrama

Syn.: Kisan

Kisa¯n-Kurukh ? Kisan-Kurukh Kisan-Kurukh – (DR Nord-Dravidisch), Kurukh, Dialekt

Kisiqisch ? Kisikisch KiSisa ? Kisa Kisiu ? Siu KiSiyu ? Siu

Syn.: Kisa¯n, Kisa¯n-Kurukh, Oraon

Kisodi ? Kituba

KiSanga ? Sanga

Kiso˜go ? Kisongo

KiSango ? Sango

KiSolongo ? Solongo

Kisankasa – Kalenjin, Dialekt – Tanzania

Kisonde ? Soonde

Kirega ? Lega-Shabunda

Kirmancki – Zazaki, Dialekt – Trkei, Dersim, Bigol, Erzinca, Siwas

Kirekire ? Yarigui

Syn.: Kirmanjki, Kirmanjki Dimili

Syn.: Dorobo, Ndorobo

Kiremi ? Nyaturu

Kirmandji ? Kurmandschi

KiSonga ? Songa

Kisantu ? Ntaandu

Kirfi ? Giiwo

Kirma¯nı¯ ? Kirmanisch

KiSanzi ? Sanzi

Kisonge ? Songe

Kirghisisch ? Kirgisisch

Kirmanisch – Zentraliranisch, Dialekt

KiSanzi ? Sanzi

Kirghiso I ? Kirgisisch

Syn.: Kermanı¯, Kirma¯nı¯

Kirghiz E ? Kirgisisch

Kirmanji ? Kurmandschi

Kirgisisch ? Kasachisch

Kirmanji of Sanandaj ? Sineyı¯

Kisar – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, Maluku, Kisar Is. (NE Timor)

Kirgisisch + – Jenisseisch – Ostsibirien

Kirmanjki ? Kirmancki

Syn.: Qyrqyz

Kirmanjki Dimili ? Kirmancki

Kirgisisch-Kaissakisch ? Kasachisch

Kirmanschahi – (Sd-)Kurdisch, Dialekt

Kirgisisch – Turksprache – Kirgisistan, China, Sinkiang

Syn.: Kirma¯nsha¯hı¯, Kermanshahi, Kerma¯n-sˇa¯hı¯, Karma¯nsˇa¯nı¯, Kermans¸anı¯

Syn.: Kishite Bem.: Early dynastic language of Kish ca. 2675 BC (ZDMG 138:212)

Syn.: Kirghisisch, Kirgizisch, Qirgiz(isch), Qirciz, Qirqizisch, Qirg˙zcˇa, Qyrqhyz, Qyrqyz, Qyrgyz(isch), Karakirgisisch, Burut, Burutisch, Kirghiz E, Kirgiz F, Kirghiso I, Kirgizo I, Kirgizskij R

Kirma¯nsha¯hı¯ ? Kirmanschahi

Kisede ? Lega-Shabunda

Kı¯rnı¯ ? Kirni

KiSegouha ? Zigula

Kirni ? Kiunthali

KiSerikali ? KiGavamenti

Kirni – Mahasu Pahari, Dialekt

KiSettla – Swahili, (Pidgin-)Dialekt

Kirgiso-Kiptschakisch – Turksprachen, Sprachgruppe – Russland, Sibirien

Syn.: Kı¯rnı¯,

Syn.: KiSettlu, Settla, Settler Swahili

Kiroba – Kuria, Dialekt

Kissandavi ? Sandawe

Kirgiz F ? Kirgisisch

Kiroku-tai ? Hentai Kambun +

KiSettlu ? KiSettla Kish ? Gabrielen˜o

Kirgizisch ? Kirgisisch

KiRombo ? Rombo

Kisha ? Kitja

Kirgizo I ? Kirgisisch

Kirome ? Ketengban

KiShaka ? Chaga

Kirgizskij R ? Kirgisisch

KiRori ? Sango

KiShamba ? Shamba

Kissi – NK Westatlantisch – Sierra Leone, Liberia, Guinea, Kissidougou Region

Kiri – Dera, Dialekt

KiRoua ? Holoholo

KiShamba ? Shamba

Syn.: Meher, Yotowawa

Kischitisch + – AF (Nordwest-)Semitisch – Mesopotamien, Kish

Kisongo ? Songo Kisongo – Maasai, Dialekt Syn.: Kiso˜go, Kisonko

Kisongye ? Songe Kisonko ? Kisongo KiSoonde ? Soonde KiSouahili ? Swahili KiSouba ? Suba KiSoukouma ? Sukuma KiSoundi ? Suundi KiSoungou ? Sungu KiSoutou ? Ngoni Kissama ? Sama Kissandaui ? Sandawe Kissi ? Kisi

Syn.: Kisi, Kisie, Kissien, Gihi, Gisi, Gissi, Gizi, Gizima, Ghizi, Dei

285

Kissi

Namen, Sprachen und Dialekte Kitemo-Nape ? Kitemoka

Kiundu ? Zentral-Dusun

Kizi-Kumuk ? Lakkisch

Kitemoka – Chapacura-Wanhamanisch – Bolivien, Rio Blanco

KiUnguja ? Unguja

Kiziere – Mundang, Dialekt KiZigula ? Zigula

Kiunthali-Mahasui ? Mahasu Pahari

Kizikskij ? Kisikisch

Kissour ? Songhai

Syn.: Kitemo, Quitemo, Quitemoca, KitemoNape Dia.: Kitemo-Nape

KiUnguzˇa ? Unguja

Kizil ? Kisilisch

Kistane ? Nord-Gurage

KiTende ? Kuria

Kistane ? Aymallal Kis´tawa¯r.ı¯ ? Kashtawari

Kiten˜o ? Quiten˜o

Kiunthali – West-Pahari – Indien, Himachal Pradesh, Mahasu Dist., Simla Hills

Dia.: (Liaro), Kama, Teng, Tung, Luangkori, Tengia, Warn Bem.: Nach Ethnologue 2 Sprachen: Nord-Kissi (Guinea) u. Sd-Kissi (Sierra Leone)

Kissien ? Kissi

KiTeve ? Teve

Syn.: Keonthali, Kiu˜t.halı¯, Kyon.t.hlı¯, Kyunthali, Mahasui, Kirni Bem.: Modern preferred name: Mahasui (Masica p.434)

Kistinskij ? Kistisch

KiTharaka ? Tharaka

Kistinsko-bacbijskij ? Wejnachisch

Kithoniri ? Karko

Kistisch – Tschetschenisch, Dialekt

Kithonirishe ? Karko

Syn.: Pankissi-Kistisch, Khistisch, Kistinskij

Kistwali ? Kashtawari

Kiti – Ponapeanisch, Dialekt – S Ponape Is.

Kisu – Masaba, Dialekt

Kitiapo ? Nitiabo-Grebo

Kiutze ? Nung

Syn.: UluKisu, Ngisˇu, Ngishu, Nguichou

KiTiene ? Tiene

Kiutze ? Rawang

KiSuaheli ? Swahili

KiTiini ? Tiene

K'iutzu ? Nung

Kisuba ? Suba

KiTiku ? Bajuni

Kiutzu ? Rawang

KiSuku ? Suku

Kitimat ? Kitamat

Kivalhioqua ? Kwalhioqua

KiSukuma ? Sukuma

Kitimi – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kaduna State, Kauru Distrikt

Kivalliq ? Karibu-Inuit

Syn.: Tumi

KiVili ? Vili

KiSumbwa ? Sumbwa Kisungu ? Sungu KiSutu ? Ngoni Kisutu ? Sotho

Kitiya ? Banawa´ Kitja ? Gunavidji

Kiuri ? Krinisch Kiu˜t.halı¯ ? Kiunthali Kiutse ? Nung

KiVidunda ? Vidunda KiVinza ? Vinza Kivira ? Joba KiVita ? Vita

KiSwahili ? Swahili

Kitja – AU Djeraganisch – WestAustralien, nahe Hall's Creek u. Turkey Creek

Kita Maninka ? Fulanka

Syn.: Gidja, Kidja, Kija, Kisha, Gija

KiVungunya ? Vungunya

Kitaamiutut ? Westgrnlndisch

Kitka ? Pawnee

Kivunjo Chaga ? Wunjo

Kitabal ? Gidabal

Kitkehahki ? Pawnee

Kiwai ? Sd-Kiwai

KiTabwa ? Tabwa

Kitksan ? Gitksan

Kiwai ? Kiwaianisch

Kitai ? Tubetube

Kito ? Panzaleo

Kiwai – Sd-Kiwai, Dialekt

Kitonga ? Tonga

Kiwaianisch – PP Trans-NeuguineaPhylum,Trans-Flygruppe, Sprachfamilie – Papua-Neuguinea, West-Provinz

KiSuundi ? Suundi

KiTaita ? Taita Kitaita ? Dabida Kitajskij R ? Chinesisch Kitajskotibetskij R ? Sinotibetisch KitaLinga ? Talinga Kitamat – Wakashan(isch) – Kanada, British Columbia Syn.: Heiltsuk, Kitimat, Quaisla

Kitan ? Kitanisch + Kitanemuk ? Serrano Kitanisch + – Altaisch – Mongolei, Nordchina 9./10. Jh.

KiTongwe ? Tongwe Kitosh ? Bukusu

Kjacheti ? Adygeisch Kjachisch ? Adygeisch Kjachskij R ? Adygeisch Kjachta-Chinese ? Kjachtapidgin Kjachtapidgin – Sinorussische Kontaktsprache Anf.18. Jh. - Mitte 19. Jh. – Rußland, Sibirien, (Sowjetunion, Burjatmongol. ASSR), Kjachta Syn.: Khakhta Russian-chinese Pidgin, Kjachta-Chinese, Kjaxta Pidgin, Kyachta Sino-Russian Pidgin, Kyakhta Pidgin, Chinesisch-Russisch ((von Kjachta)), Chinese Pidgin Russian, Chino-Russisch (von Kiachta u. Maimatschin), Russo-Chinese Pidgin, Majmacˇinskoe narecˇie

Kjakala ? Udihe Kjakala ? Udisch Kjakar ? Udihe Kjakar ? Udisch Kjakarisch ? Udihe Kjakarisch ? Udisch Kjau ? Chote Kjax ? Adygeisch Kjaxta Pidgin ? Kjachtapidgin Kjeltringeslatin – Dnsich, Sondersprache – Dnemark

KiToungwe ? Tongwe KiToungwe ? Tungwe

Kiwaibora ? Bamu Kiwai

Kjongido ? Zentral-Koreanisch

KiTsaamba ? Tsaamba

Kiwanji ? Wanji

Kjotsuni ? Uru

Kitsai + – Caddoanisch – USA, Texas, Oklahoma, Caddo County

Kiwaraw ? Kavalan

Kjuerikskij ? Kriktrkisch

Kiwarawa ? Kavalan

Kjurinskij ? Krinisch

Kiwit ? Kibi

K'katiam-pong-houk ? Pong

Kiwollo ? Kiballo

Kkechuwa ? Quechua

Syn.: Kichai, Kitsei, Quichais, Quidehais

Kitsei ? Kitsai + Kitsipki ? Ashuku

Kitapul ? Gidabal

Kittang ? Kattang +

Kitava ? Kitawa

Kittim ? Krim

Kitava ? Kilivila

Kittitas – Sahaptin (Nordwest-Sahaptin), Dialekt

Kitawa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Muyuw, Dialekt – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Distrikt

Kjach ? Adygeisch

Syn.: Praeligsvantssproget, Skjnttalendes Sprog, Rotvelsk, Keltringe

KiTsoso ? Tsotso

Kitaveta ? Taveta

KiZombo ? Zombo KiZoombo ? Zombo

Syn.: Kiwai Dia.: Bamu Kiwai, Nordost-Kiwai, Sd-Kiwai, Morigi, Kerewo

KiToumbwe ? Tumbwe

Syn.: Kidanisch, Kitan, K'i-tan, Qı¨tan´, Qı¨tanmongolisch, Qytan Bem.: Sprache der mongol. Lehnwrter in Turksprachen aus der Liao-Zeit (G.Drfer AoF 18:175)

KiTaveita ? Taveta

KiVumba ? Vumba

Kizolo – Nora, verwandt. Dialekt

Kitswa ? Tswa Kitta ? Lotsu-Piri Kittabool ? Gidabal

Kjong ? Lotha

KiWoumbou ? Wumu

Klabra ? Kalabra

KiWoyo ? Ngoyo

Klackamas + – Kiksht, Dialekt – USA, Oregon

KiWunjo ? Wunjo Kixo ? Napo-Quichua Kiya ? Konongo Kiya – SuKuma, Dialekt KiYaansi ? Yans Kiyadyara ? Katutjara

Syn.: Clackamas, Clakama

Klader ? Kimaghama K'lai ? Li Klai ? Li Klallam ? Clallam Klamath ? Lutuamian

Kittitian Creole English ? Saint-KittsKreolisch

KiYaka ? Yaka

Kituba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu/Kongo, Dialekt – Zaire

Kiyani ? Kuyani

Syn.: Lutuami, Ma´klaks, Moa´klaks

KiYanzi ? Yans

Klangklang ? Duhlian-Twang

KiYaka ? Yaka

Klamath-Modoc ? Lutuamian Klamath – Penutianisch – USA, S Oregon

KiYoba ? Yoba

Kitchen Kaffir ? Fanagalo

Syn.: Tuba, Mompa, KiMompa, Kongo commercial, Kibulumatadi, Kibulamatadi, Bula-Matari, Bulumatadi, Monokutuba, Munukutuba, Kizabave, Kingala, Kikongo Keleve, Kikongo-Kutuba, Kikongo simplifie´, Kikongo ve´hiculaire, Kikongo ya Leta, Kikongo Keleve, Leta, Kileta, Ikeleve, KiKwango, Kisodi, Fiote, Fyote Bem.: Lingua franca, Kreolische Sprache auf der Basis des Kongo

KiTcho-Kwe ? Chokwe

KiTubeta ? Taveta

KiYoombe ? Yombe

Kitchoua ? Quechua Kite´ ? Ketin

KiTumbatu ? Tumbatu

Kiyu ? Karim

Klaoh ? Klao Klassicˇeskaja literaturnaja arabskaja jazyk R ? Klassisches Arabisch

Kitunaha(n) ? Kutenai

Kizabave ? Kituba

Klassisch-Armenisch ? Altarmenisch

KiTeke ? Ost-Teke

Kiturran ? Iquito

KiZaramo ? Zaramo

KiTemba ? Temba

Kitwa ? Twa

KiZaramu ? Zaramo

KiTembo ? Tembo

Kitwii ? Twii

Kizare – Sangtam, Dialekt

KiTembo ? Tembo

Kiu-tzu ? Nung

Kizeela ? Zeela

Kitemo ? Kitemoka

Kiulu (Dusun) ? Menggatal Dusun

Kizh ? Gabrielen˜o

Syn.: Kitava, Nowau

Kitba ? Yidiny KiTchaga ? Chaga Kitchebal ? Gidabal Kitchen English ? MadrasPidginenglisch

286

KiYao ? Yao KiYeke ? Yeke KiYembe ? Songe Kiyogo ? Mayogo KiYombe ? Yombe Kiyombe ? Yombe

Klao – NK Volta-Kongo, Kru – Liberia, Ost-Provinz Syn.: Klaoh, Klau, Kra, Krao, Krawo, Krawi, Grawo, Kroo, Kru, Kru-Krawi, Nanna Kru, Nan˙a, Mena Yu Dia.: Blio, Gbuu, Woli, Nyanu, Jede, Sitome, Pete, Wete, Nyea, Sekleo, (Jlaw, Kwiatua, Taryuson, Tatwe, Tro)

Klassisches Arabisch – Arabisch, Sprachform – Naher Osten, Nordafrika, Zentralasien Syn.: Al-lug˙a al-fusa, Fusha Arabic, Koraischitisch, Mittelarabisch, KoranArabisch, Classical Arabic E, Koranic Arabic

Names, Languages and Dialects E, Quranic Arabic E, Arabe classique F, Arabico classico I, Klassicˇeskaja literaturnaja arabskaja jazyk R

Klassisches Aztekisch ? Aztekisch Klassisches Chinesisch ? Chinesisch

Kodia Kliketat ? Klikitat

Koana ? Jukun

Koce ? Koch

Klikitat – Sahaptin (Nordwest-Sahaptin), Dialekt – USA, S Washington

Koana ? Kana

Koch ? Koch

Koara – Western Desert Language, Dialekt

Ko¯ch – Bengalisch, Dialekt – Indien, Westbengalen, Cooch Behar Dist.

Syn.: Kalikclat, Kleketat, Klikatat, Kliketat, Roilroilpam, Tlakatat

Syn.: Goara, Kogara

Klinkit ? Tlingit

Syn.: Cooch Behar, Kots´ Behar

Klassisches Hottentottisch ? Hottentottisch

Koaratira ? Guarate´gaya

Klinopisnyj chettskij R ? Hethitisch +

Koarnbut ? Ngurmbur

Koch – ST Tibetoburmanisch, Barisch – Indien, Assam, Tripura

Klassisches Maya + – Mayanisch

Klipkaffer ? Bergdama

Syn.: Maya, Klassisches Yukatekisch, Classical Yucatec (Maya) Bem.: Sprache der Maya-Dokumente nach der Conqista bis zum 18. Jh. (C.Lehmann 1990:28)

Klo-Pa ? Loba

Klassisches Mongolisch ? Schriftmongolisch

Klo-Pa ? Midu

Koasati – Muskogeanisch – USA, Louisana, Texas (Alabama-Coushatta Reserve)

Klor ? Lor

Syn.: Koassati, Koosatis, Shati, Coassatte, Coosada, Coosauda, Coosawda, Coushatta, Acoste ?, Coste ?, Costehe ?

Kloukle ? //Xegwi

Koassa ? Bagusa

Kloli ? Krobo

Syn.: Koc, Kocch, Koce, Koch, Kochboli, Konch, Konts´, Kots´, Pani-Koch, Pani-Kots´ Dia.: Banai, Harigaya, Satpariya, Tintikia, Wanang

Koch – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Sprachgruppe – Indien, Assam, Tripura, Meghalaya Syn.: Western Bodo-Garo

Kluane ? Tutchone

Koassa – Kwerba, Dialekt

Kluang ? Soloresisch

Syn.: Kamboi Ramboi, Nordwest-Kwerba

Kmhmu ? Khmu'

Koassati ? Koasati

Kochboli ? Koch

Syn.: Classical Quechua, Imperial Quechua, Lengua general (del Ynga), Inka-Sprache

Kmike ? Seri

Koche ? Camsa

Klassisches Syrisch ? Syrisch +

Knaanic ? Knaanisch +

Koawiltek ? Coahuiltekisch + Koaya´ – Indianersprache – Brasilien, Rondonia, Rio Pimenta Bueno, Rio Igarape´

Kochemer Language ? Jenische Sprachen

Syn.: Koiaia´, Arara, Quaia´

Kochemerkohl ? Rotwelsch

Klassisches Nahuatl ? Aztekisch Klassisches Quechua + – Quechuan – Peru

Klassisches Tibetisch ? Tibetisch Klassisches Yukatekisch ? Klassisches Maya +

Kmrang ? Sedang Knaanisch + – IE Slawisch, Jdische Sprache – Osteuropa

Kleb ? Bateg Deq

Syn.: Knaanic, Leshon Knaan, Lesˇon Knaan, Khnaanic, Jdisch-Slawisch, JdischAltslawisch Bem.: Jd. Fusionssprache auf der Basis slawischer Sprachen (M. Weinreich (1980):84)

Kleifriesisch – (West-)Friesisch, Dialekt

Knacklautsprachen ? Khoisan

Klatskanai ? Clatskanie + Klau ? Klao Kle Noehmo ? Minianka

Klein-Andamanisch – Andamanesisch, Dialektgruppe – Indien,Andamanen Dia.: Jrawa, Onge

Knaiakhotana ? Tanaina Knallare-sprak ? Monsing Knenknenwurro ? Jajawurung

Klein-Maurisch ? Sabir +

Knindowurrong ? Jardwa

Klein-Nikobarisch ? Nikobarisch

Knisteneaux ? Cree

Kleinasiatisch-olisch – olisch, Dialekt

Knotendeutsch ? Kleindeutsch

Kleinasiatisch-Ionisch ? Ionisch Kleinasiatisch-Mysisch ? Mysisch +

!Ko ? !Xo´o˜ !Ko˜ ? !Xo´o˜

Kleindeutsch – (Mittel-)Deutsch, Dialekt – Lettland, Estland

K'o ? Ako

Syn.: Knotendeutsch Bem.: Umgangssprache der kleinen Leute (Handwerker, Ungebildete)

K'o ? Akha

K'o ? Kasiya Ko ? Winye

Kochemersprache ? Rotwelsch

Koba – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Aru/Arunesisch (Dobel), Dialekt – Indonesia, SE Maluku, Aru Iss.

Kochi – Mahasu Pahari, Dialekt – Indien, Himachal Pradesh, E Mahasu Dist.

Koba – NK Westatlantisch, Mel/Baga, Dialekt – Guinea, Pongo R. - Konkoure´ R. Syn.: Baga Koba

Kobai ? Kovai Kobali ? Cobari Kobase ? Gowaze

Kochrudi ? Qohru¯dı¯

Kobe ? Ko-Gbe

Kochuvelan ? Ullatan

Kobe – Fanya, Dialekt

Ko¯cı¯ ? Kochi

Kobee ? Kobee-ntshori

Kociewisch – Polnisch, Dialekt

Kobee-ntshori – Khoisan, Khoe – Botswana, Makarikari

Syn.: Dialekt Kociewia

Syn.: Kobee, Kossee, Kossee-tshori Bem.: Kossee entsteht offenbar durch Auflsung von ß (fr griech. „beta“) mit -ss-

Ko ? Kuo Ko ? Fungor

Kleinrussisch ? Ukrainisch

Ko ? Akha

Kleinwalachisch ? Oltenisch

Ko ? Luk

Kleketat ? Klikitat

Ko ? Mpi

Kobi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J50 – Zaire, Masisi u. Rutshuru Zone, Uganda ?

Klemantan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Indonesia, Kalimantan

Ko Bashai – Kota, Dialekt

Syn.: Hunde, KiHunde, RuKobi

Ko-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe – Benin, Mono Prov.

Kobiana – NK Westatlantisch, OstSeneguineisch – Guinea-Bissau, Senegal

Klesem + – Kotoko, Dialekt Syn.: Klessem

Klesmerisch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Niedersachsen, Salzgitter Syn.: Sprache der Salzgitterer Musikanten, Klesmersprache

Klesmersprache ? Klesmerisch Klesmersprache – Russisch, Sondersprache – Osteuropa Syn.: Russisch-jdische Klesmersprache Bem.: Sondersprache d. Klesmorim, der jd. Musikanten

Klessem ? Klesem + Kleurling-Afrikaans – Pidgin-Afrikaans – Namibia, Sdafrika Klias River Kadazan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, NE Sabah, Beaufort Dist., Klias R.

Ko-ko ? 'Akhoe Ko-Mende ? Ko Ko – Mende, Dialekt

Kobeua ? Cubeo Kobewa ? Cubeo Kobi-Bengoi ? Benggoi

Syn.: Cobiana, Uboi, U-boˆi, Buy

Kobo ? Dang Jango Kobo-Dii ? Duru

Syn.: Comende, Kolomende, Ko-Mende

Kobochi – Bata, Dialekt

Ko-p'u ? Kophu

Syn.: Koboci, Kobotschi, Kobotachi

Kø-sø-p'o ? Kosopho Koa ? Koya Koa + – AU Pama-Nyunganisch, Marisch – Australien, Queensland, Diamantina River Syn.: Coa, Coah, Goa, Goamalku, Goamulgo, Guwa

Koaiker ? Coaiker Ko'al ? Kamia Koalgurdi ? Mangala Koalib – NK Kordofanisch, Heiban – Sudan, S Kordofan, Nuba Mts., um Delami

Klick-Sprachen ? Khoisan

Syn.: Kawalib, Kowalib, Abri, Lgalige, Ngirere, Nirere, Rere Dia.: Ngi-nyukwur, Ngi-Rere, Ngu-Nduna, Ngugwurang

Klikatat ? Klikitat

Koamu ? Guwamu

Kochinchinesisch – Vietnamesisch, Dialekt(gruppe)

Kobe ? Weda

Syn.: Małopolska

Kler ? Kar

Kochimi ? Cochimi + Kochinchinaannamitisch ? Kochinchinesisch

Syn.: Kochinchinaannamitisch, Cochinchinese, Saigon-(Vietnamesisch), Sd-Vietnamesisch

Ko ? Ko-Gbe

Syn.: Ko, Kobe

Syn.: Ko¯cı¯, Bashahri, Bushari Dia.: Ba¯ghı¯, Kua¯rı¯, Ra¯mpurı¯, Ro¯hruı¯, Surkhulı¯

Kobe ? Kove

Kleinpolnisch – Polnisch, Dialekt

Klepo ? E Je Grebo

Kochemer Loschen ? Rotwelsch

Koba ? Yeye

Kleine Blumen-Miao ? Hsiao-Hua-Miao

Dia.: Behe, Embaloh, Menjuke, Sidin, Bidayuh

Kochaboth ? Maca´

Koboci ? Kobochi Koboi ? Kabui

Koda – AA Munda, Kherwarigruppe – Indien, Orissa, Sambalpur Distrikt, E Madhya Pradesh, Dhangon Syn.: Ka¯ora¯, Khaira, Khayra, (Ko¯da¯), Ko¯ra¯, Korali, Korati, Kore, Mudikora Dia.: Bankara, Birbhum, Dhangon, (Khaira, Udangmuri)

Kodagaru ? Kodagu Kodagi ? Kodagu Kod.agu ? Kodagu Kodagu – DR Sd-Dravidisch – Indien, Karnataka, Coorg um Merkara Syn.: Codagu, Coorg(e), Coorgee, Coorgi, Coorgio, Coorgy, Curgi, Khurgi, Kodagi, Kodagaru, Kod.agu, Kod.ava, Kodava Thak, Kodgu, Koorgi, Kotagu, Kotaku, Kudagu, Kurgi, Kurgu, Kurja, Kurug, Kurja Bem.: N.-aut:Kodava

Kodaku ? Kurku Kod.ava ? Kodagu Kodava Thak ? Kodagu

Kobokota ? Kubokota

Koddiali – Konkani, Dialekt

Kobon – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Prov., Middle Ramu Dist.u. N Mt.Hagen

Kode ? Widala

Kobotachi ? Kobochi Kobotschi ? Kobochi Kobou ? Attie´ Kobro'or ? Dobel Kobroor ? Dobel Kobuk River Eskimo(isch) ? Malimiut

Syn.: Kod.ia¯.lı¯

Kodeoha – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Bungku-Mori – Indonesia, SE Sulawesi, Kolaka Dist. Syn.: Kondeha

Kodgotto ? Dyabugay Kodgu ? Kodagu Kodhin ? Kadaru Kodhinniai ? Kadaru

Koc ? Koch Kocˇabot ? Enimaga +

Kodi – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/ Sumbanesisch, Dialekt – Indonesia, Sulawesi, W Sumba Is.

Kocch ? Koch Kocˇe ? Camsa

Syn.: Kudi

Kodia ? Kwadya

287

Kodiak Aleut

Namen, Sprachen und Dialekte

Kodiak Aleut ? Unalaska-Aleutisch

Kogara ? Koara

Kodiak Yupik ? Kadjakisch

Kogboriko ? Kebu

Kod.ia¯l.ı¯ ? Koddiali Kodinniai ? Kadaru

Koggaba ? Cogui

Kodogubi ? Sonsorolesisch

Kogi ? Cogui

Kodoi ? Kuka

Kogo ? Opo-Shita

Kodoı¨ – Maba, Dialekt Syn.: Kodoy, Kodoi of Abe´che´

Kodoi of Abe´che´ ? Kodoı¨ Kodoi (of Medogo) ? Medogo Kodoro ? Kadaru

Koghi ? Cogui

Kogoro ? Kakolo Kogoro – Boguru, Dialekt Syn.: Koguru Bem.: Sprache der Babogoro

Kohumono – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Obubra u. Ediba Dist. Syn.: Bahumono, Bahumunu, Hohumono, Humono, Diba, Ediba, Ekumuru Dia.: Ebom, Ediba, Nile, Usumutong

Ko¯i ? Koya Koi ? Kohi Koi ? Ekoi + Koi Bo'o ? Kohi Koi Gondi ? Koya Koi-Sanjaq Sooret – Neuostsyrisch, Dialekt – Irak N, Koi-Sanjaq u. Armota

Koguman – PP Trans-NeuguineaPhylum, Adelbertgruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz

Koiaia´ ? Koaya´

Kodu ? Kui

Koguru ? Kogoro

Koianu – Nasioi, Dialekt

Kodu – Ko'ho, Dialekt

Koguryoˇ-Sprache + – Altkoreanisch – Korea

Kodoy ? Kodoı¨ Kodra ? Todrah

Kodulu ? Kui K ? Winye K ? Luk K-so-p'o ? Kosopho

Koh ? Kuo Koh-Rudı¯ ? Qohru¯dı¯ Kohat ? Kohati Kohat Hindko ? Kohati

Koiari – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, E Port Moresby Syn.: Grass Koiari

Koiarian(isch) – PP Trans-NeuguineaPgylum, Sdost-Neuguineagruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Zentralprovinz

Koitapu ? Koita Koitar ? Koya Koitor ? Gondi Koitur ? Raj Gondi Koiwat ? Sawos Koiwat – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, East Sepik Prov., Ambunti Dist. Koixo´ma ? Koihoma Kojali ? Awadhı¯ Kojbal ? Koibalisch + Kojbalskij R ? Koibalisch Kojsanskij ? Khoisan Kok Borok ? Kokborok Kok-borok-ma ? Kokborok Kok Mbewan ? Mbiywom + Koka ? Coca + Koka-Aiebadu ? Ayabadhu Koka – Ngiri, Dialekt Syn.: LiKoka

Kddinger Maurersprache – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Hessen, Vogelsberg

Kohati – Hindko (Nordwest-)Lahndi, Dialekt – Pakistan, Attock Dist., Kohat

Kgbrik ? Kebu

Syn.: (Koha¯t.ı¯), Kohat Hindko, Hindko

Kggaba ? Cogui

Kohati – (Ost-)Paschto, Dialekt

Koegu ? Kwegu

Syn.: Khatak, Kohat

Koibal ? Koibalisch +

Kho ? Ko'ho

Koha´tk ? Quahatika

Koibalian E ? Koibalisch

Kokama-Kokamilya ? CocamaCocamilla

Kho-Chil ? Ko'ho-Chil

Ko¯hesta¯nı¯ ? Kohista¯nı¯

Koibalico I ? Koibalisch

Kokamilla ? Cocamilla

Koibalien F ? Koibalisch

Kokamilya ? Cocamilla

Koibalisch – Chakassisch, Dialekt

Kokamloschen ? Rotwelsch

Syn.: Kaibalian, Koybal, Qoybal, Qojbal, Qojbalisch, Koibalian E, Koibalien F, Koibalico I, Kojbalskij R

Kokand-Usbekisch – Usbekisch, Dialekt

Kk Mungak ? Tuwinisch

Ko¯hesta¯nı¯ ? Maiya¯˜

Kktrkisch ? Trktisch +

Kohestani ? Kohistani

Koelawi ? Moma

Kohi – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kiranti – Nepal, Sagarmatha Zone, S Khotang Dist.

Kmantnay ? Kemant

Dia.: Baraic, Koiaric

Koiaric ? Koiarian(isch)

Kokadi ? Kaikadi Kokakanu ? Siona Kokama ? Cocama-Cocamilla Kokama ? Cocama

Kokan ? Nyakinyaki

Syn.: Koi Bo'o, Koi, Koyi, Koyu, Koyu Bo'

Koibalisch + – Samojedisch – Sowjetunion, Ostsibirien

Kokapa ? Cocopa

Kohima – Angami (Tengima), Dialekt

Syn.: Koibal, Kojbal

Kokari ? Konkani

Syn.: Koenem, Kanam

Kohista¯nı¯ ? Bashkarı¯k Kohista¯nı¯ ? Maiya˜¯

Koihoma – Witotoanisch – Peru, Loreto, Rio Ambiyacu, Rio Yanayacu Syn.: Orejo´n, Orejone, Koixo´ma, Koto

Koena ? Kwena Koenem ? Koenoem Koenoem – AF Tschadisch, West A3 – Nigeria, Plateau State, Shendam Dist. Koenpel ? Djendewal +

Kohista¯nı¯ ? Palesi

Koepang Talk ? Broome-Kreolisch

Kohista¯nı¯ ? To¯rwa¯lı¯

Koeruna ? Coeruna +

Kohista¯nı¯ – IE Dardisch, Sprachgruppe – Pakistan, Mayo Distrikt

Ksˇir ? Kaschmiri Koetenaice ? Kutenai

Syn.: Ko¯hesta¯nı¯, Koshistanı¯ Dia.: Bashkarik, Bateri, Kaghani, Maiya˜, Tirahi, Torwali

Kofa ? Koffa

Kohistani – Persisch, Dialekt

Kspho ? Kosopho

Kofa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Mbam-Nkam – Kamerun, Nordwest-Prov., NE Nkambe

Syn.: Kohestani, Kuhestani, Ku¯hesta¯nı¯-Fa¯rsı¯

Syn.: Koffa

Kohistani-Shina ? Palesi Kohiste˜ ? Maiya¯˜

Kofan ? Cofane +

Kohistyo ? Palesi

Kofan-Maku ? Maku

Kohistyo˜ ? Palesi

Syn.: Kofa

Kofiau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Kofiau Is. (westl. Salawati) Kofira-Galla – Oromo, Dialekt Kofolo – Senufo, Dialekt Bem.: Vgl. Zona

Kofyar – AF Tschadisch, West A3 – Nigeria, Plateau State, Shandam, Mangu, Lafia Dist. Syn.: Kwang, Kwong Dia.: Kofyar, Kwalla, Dimuk, Bwol, Gworam, Jipal, Mirriam

288

Koimaka ? Weima Koinberi ? Gunjbarai Koine-Griechisch ? Koine´ Koine´ – IE Griechisch, Sprachstufe – Vorderasien, Mittelmeerraum

Kohli ? Kachi Koli

Koine-Jewish ? Jewanisch

Ko'ho – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, Provinzen Tuyenduc, Lamdong, Quongduc u.a.

Koinjimal ? Koinjmal

Kohlenpttisch ? Ruhrdeutsch

Koffa – Mogum, Dialekt

Syn.: Keuil, Koil Bem.: = Biem (Bam) ?

Kohli ? Parkari Koli

Kohle ? Ka¯rmalı¯

Kofei – PP Geelvink Bay-Phylum/ Baropasi, Dialekt ? – Indonesia, Irian Jaya, E Cenderawasih (Geelvink) Bay

Koffa ? Kofa

Koil ? Koile Koile – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Prov., Koil Is.

Syn.: Koine-Griechisch Bem.: Gemeingriechische Sprachform (Umgangssprache) der hellenistischen Zeit (4. Jh.v.Chr. - 6. Jh.n.Chr.)

Kofane ? Cofane +

Kofena – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province

Koijoe ? Kwijau

Syn.: Coho, Kahov, Kho, Kohor Dia.: Kalop, Kodu, Laya, Pru, Sop, Ko'ho-Chil, Lac, Ma', Rion, Sreˆ, Tala, Tring

Kohuana – (Delta-)Yumanisch – USA, Arizona, California Syn.: Cajuenche, Cawina, Coana, Cutganas ?, Kahwan, Quokim

Kokbarak ? Kokborok Kokborok – ST Tibetoburmanisch, Barisch – Indien, Assam, Tripura Syn.: Kok Borok, Kok-borok-ma, Kokbarak, Kakbarak, Kauk-borok, Hill Tippera, Mrung, Usipi Mrung, Teppera, Tipura, Tipura¯, Tippera(h), Tripura, Tripuri, Usipi Dia.: Aiang, Dahula, Dalong, Debbarma, Halam, Jamatia, Karpong, Koloi, Laitong, Mosom, Murasing, Muslung, Noatia, Riang, Rupini Bem.: GN-aut:Kok-borok

Koke – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Tschad, Melfi Subpref., Koya Dagela Rim Kokenau ? Kamoro

Koireng ? Liangmai

Kohtana ? Tanaina

Kokatha ? Kokata

Syn.: Khoke

Syn.: Chil, Cil, Kil, Kho-Chil

Bem.: g` Baniwa ?

Syn.: Gugada, Kokatha, Kokit-ta, Koocatho, Koogatho, Koogurda, Kugurda, Kukata, Madutara, Maduwanga, Wanggamadu, Wongamardu

Syn.: Gonjmal, Gun˜mal, Koinjimal, Kooinmarburra, Kooinmerburra, Kuinmurbarra, Kungmal, Kunglaburra, Mamburra

Koints ? Sunwar

Kohoroxitari – Indianersprache – Brasilien, Amazonas, Prelazia Rio Negro

Kokata – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch/Western Desert Language, Dialekt – WestAustralien Hall's Creek, SdAustralien, Mt. Eba

Koinjmal – Darambal, Dialekt

Ko'ho-Chil – AA Mon-Khmer /Ko'ho, Dialekt – Vietnam, um Da Lat Kohor ? Ko'ho

Kokar ? Nyakinyaki

Koio ? Kwaio Koirng ? Liangmai Koita – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, um Port Moresby Syn.: Koitabu, Koitapu Dia.: West-Koita, Ost-Koita, (bzw. Dialekte des Koita/Koiari:) Eikiri, Favele, Iarumi, Maiari, Sogeri

Koitabu ? Koita

Koki ? Kooki Kokila – Doromu, Dialekt – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, S Mt. Obree Kokit-ta ? Kokata Kokkotaijari ? Kuuk Thaayorre Kokna ? Kukna Kokna¯ ? Kokni Koknese ? Konkani Kokni ? Kukna Kokni¯ ? Kokni Kokni – Bhı¯lı¯, Dialekt Syn.: Kokna¯, Kokni¯, Kukna, Kon˙kan.ı¯

Koko ? Mvuba

Names, Languages and Dialects

Koloschisch

Koko ? Bakoko

Kokomoloroitji ? Muluridji

Kola-Samisch – Samisch, Dialekt

Kolhi ? Kachi Koli

Koko ? Hunjara

Kokon – Papua (Madanggruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Kola-Lappisch

Kolhreng – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Kom, Dialekt – Indien, Manipur, NE Imphal

Kokonjunkulu ? Dyabugay

Kolai ? Palesi

Koko Berang ? Kokobera

Kokonukanisch – Interandinisch, Sprachgruppe – SW Kolumbien

Kolaka ? Tolaki

Koko Bididji – Kokoyelandji, Dialekt

Syn.: Coconucan, Kokonuko-Sprachen

Syn.: Bididji, Piddadji

Kokonuko ? Coconuco

Koko Buyundji + – AU PamaNyunganisch – Australien, Queensland, Annan River

Kokonuko-Sprachen ? Kokonukanisch Kokonyungalo ? Dyabugay

Bem.: = Tolaki

Syn.: Badadubil, Bujinidji, Bujundji, Puyunintyi

Kokopa ? Cocopa

Kolakngat + – AU Pama-Nyunganisch, Kulinisch/Kurung, Dialekt – Australien, Victoria, Lake Colac, Lake Corangmite

Koko ? Bangba Koko Badja ? Wulpura Koko Bera ? Kokobera

Koko-Gundjun ? Kunjen

Kokopa ? Cocopa

Koko Imudji ? Kokoyimidir

Kokora ? Barai

Koko Jan ? Wik Iianh

Kokorarmul ? Koko Yawa

Koko-Ja'o ? Kuuku Ya'u Koko Jawa ? Koko Yawa Koko Jelandji ? Kokoyelandji Koko Katji ? Koko Walandja Koko Mindjan ? Yir Yoront Koko Mini – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch/Kunjen, Dialekt – Australien, Queensland, mittl. Palmer River, Mitchell River Syn.: Akoon-koon, Akunkun, Gogo Mini, Mini, Mirkin, Koogaminny

Koko-Mudju ? Djangun Koko-Olkulo ? Olgol Koko Patun ? Gugu Badhun

Kokori ? Nakkara Kokoroton Murut – Baukan, Dialekt Kokos-Insel-Malaiisch ? Kukus Kokota – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, Santa Isabel Is., Sisiga, Ghoveo, Hurepelo Kokowara ? Aghu Tharnggala Kokoyao ? Kuuku Ya'u Kokoyawa ? Koko Yawa Kokoyelandji – AU Pama-Nyunganisch, Yalandyisch – Australien, Queensland, Cooktown - Mossman, Bloomfield R.

Syn.: Koko Katji, Pulponara, Wallandya

Syn.: Gugu Yalandji, Gugu Yalangi, Gugu Yalanji, Guguyalanji, Jelanji, Koko Jelandji, Koko Yalanji, Koko Yellanji, Koko Yerlandji, Koko Yelantji, Kokoyerlantji, Kokolerlantchi, Kuku Yalandji, Kuku Yalangi, Walparara, Yalandji, Yalandyi, Yunkurara Dia.: Gugu Nyungkul, Koko Bididji, Koko Walandja, Muluridji, Wulpura

Koko Waldja ? Wulpura

Kokoyerlantji ? Kokoyelandji

Koko-wara ? Gugu Warra

Kokoyimidir – AU Pama-Nyunganisch, Yalandyisch – Australien, Queensland, Hopevale (Annan River - N Cape Flattery)

Koko Pera ? Kokobera Koko Thayorr ? Kuuk Thaayorre Koko-Tjumbundji ? Dyabugay Koko-Tyankun ? Djangun Koko Walandja – Kokoyelandji, Dialekt

Koko Yalanji ? Kokoyelandji Koko Yawa – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Queensland, Kennedy River Syn.: Djawan, Jawa, Jouon, Koko Jawa, Kokorarmul, Kokoyawa, Yoyah

Koko Yelantji ? Kokoyelandji Koko Yellanji ? Kokoyelandji Koko Yerlandji ? Kokoyelandji Kokobadun ? Gugu Badhun Kokobera – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Mitchell River, Mission River

Syn.: Balara, Bullangi, Bulponara, Gugu Yimidhirr, Guguyimidjir, Gugu Yimijir, Guugu Yimidhirr, Guugu Yimithirr, Jimidir, Jimudji, Koko Imudji, Kokojimoji, Kukuyimidir, Kukuyimidjir

Kolaboli ? Kol Kolacngat ? Kolakngat +

Kolaka – AN (West-)Malaiopolynesisch (Zentral-)Sulawesi, Bungku-Mori/ Tolaki, Dialekt ? – Indonesia, S Sulawesi

Syn.: Coligan, Colongulac, Koligon, Kolijon, Kolacngat, Golagngad

Syn.: Kolam, (Ko¯la¯mi¯), Kolamboli, Kolamy, Kolmi, Kulme, Mannyod, Northwestern Kolami Dia.: (Naiki-Kolami, Naikri, Wardha), MadkaKinwat, Mergaon, Pulgaon, Wani

Kolamvo ? Kulango

Syn.: (Dazu Synonym ?:) Kaliko, Burumana, Burumana-Koliko

Kolina ? Culin˜a Kolinsusu ? Kulisusu Koljoschisch ? Tlingit Koljusch(isch) ? Tlingit Kolkotta ? Nera

Kola´n + – Katakoan – Peru, Piura, Rio de la Chira

Kollanko ? Golango

Kollango ? Golango

Syn.: Cola´n

Kolli Malayalee ? Malayali

Kolana-Alor ? Kolana

Kollina ? Madiha´

Kolana – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, SE Alor Is.

Kollina ? Culin˜a

Syn.: Kolana-Wersin, Kolana-Alor

Kollme ? Chepang Kolme ? Chepang

Kolana-Wersin ? Kolana

Kolmi ? Kolami

Kolango ? Kulango

Kolo ? Colo

Kolar ? Kol

Kolo ? Bimanesisch

Kolari ? Kol

Kolo + – Lenkanisch – Honduras

Kolarian ? Munda(-Sprachen)

Syn.: Colo

Kolata ? As.kuru-veri Kolati ? Kolhati

Kolo – Ogbia, Dialekt

Kolbaffo ? Rottinesisch

Koksar ? Khoksar Kokwaiyakwa ? Yagwoia

Syn.: Kolbilla, Kolbilari, Kolbili, Kolena, Zoono

Kokwamba ? Konkomba

Kolbilari ? Kolbila

Kolchan ? Kaltschanisch

Kokoda ? Kasuweri

Kol – AA Munda – Indien, Assam, Bihar, Madhya Pradesh

Kokola – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P30, Makua – Malawi, S Mlanje Cholo

Koligon ? Kolakngat +

Kolamy ? Kolami

Kol ? Aka-Kol +

Kokola – Ngulu, Dialekt

Kolian ? Kol

Koliku – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Kolami – DR Zentral-Dravidisch – Indien, Andhra Pradesh, Adilabad-Dist., Maharashtra, Yeotmal-Dist.

Kolbilla ? Kolbila

Kokojunkulu ? Dyabugay

Koli-Palus – Maiya¯˜, Dialekt

Koliku ? Male

Ko¯l ? Bojigniji

Kokojimoji ? Kokoyimidir

Syn.: (Ko¯.lı¯)

Kolamboli ? Kolami

Kolbili ? Kolbila

Kokojan ? Wik Iianh

Koli ? Ho Koli – Mara¯thı¯, Dialekt – Indien, Dadra, Nagar Huvel

Kolijon ? Kolakngat +

Kokwil ? Coquille(-Indianisch) +

Kokojan ? Bakanha

Koli ? Oli Koli ? Kuli

Kolambo ? Kulango

Syn.: Berang, Gogobera, Gugu-Bera, Gugubera, Koko Bera, Koko Berang, Koko Pera, Kukubera, Paperyn

Kokoda ? Tarof

Koli ? Kulyi

Kolam ? Kolami

Kolbila – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Leko – Kamerun, NordProv., SE Poli

Kokraimoro ? Cayapo´

Syn.: Kolren, Khawhring

Koldadzˇi ? Koldaji

Kolobangara ? Duke Kolobo ? Kolop Kolobuan ? Kalabuan Kolod ? Okolod Kol ? Madiha´ Kol ? Colo Kol ? Culin˜a Koloi – Kokborok, Dialekt Kolokuma ? Kolukuma Kololo ? Lozi

Syn.: Dahit, Kolaboli, Kolar, Kolari, Kole, Kolian, Kual, Kuli

Syn.: Koldadzˇi

Kolom – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Rai-Kste

Koldrong ? Katla

Syn.: Lamtub, Langtub

Kol – Cua, Dialekt

Kole ? Kol

Kolombangara ? Duke

Kole ? Kanuri

Kolombo – Bushoong, Dialekt

Kole ? Kol

Syn.: Ekolombo

Syn.: Kor, Co, Col, Cor, Dot, Yot

Kol – Kham, Dialekt

Koldaji – Bergnubisch, Dialekt

Kol – PP Ost-Papua – Papua-Neuguinea, E New Britain, Pomio Dist.

Kole ? Gele

Kolomende ? Ko

Syn.: Kola, Kole Dia.: Nakgaktai (Kol), Sui

Kole – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A20 – Kamerun, Ndian Div. um Bamusso

Kolonialjiddisch ? AmerikanischJdisch

Kokolerlantchi ? Kokoyelandji

Kol-Sprachen ? Munda(-Sprachen)

Syn.: Bakolle, Bakole, Bamusso

Kolong ? Marba Kulung

Koloo ? Minianka

Kokoloth – Lengua, Dialekt

Kola ? Kol

Syn.: Cocoloth, Lengua Sur, Southern Lengua, Sd-Lengua

Kolela ? Lela

Kola ? Colla

Kolop – Kim, Dialekt

Kolena ? Kolbila

Syn.: Kilop, Kolobo

Kokomandjoen ? Yir Yoront

Kolensusu ? Kulisusu

Kokomba ? Konkomba

Kola – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Aru/Arunesisch, Dialekt – Indonesia, Maluku, N Aru Iss.

Kokomindjen ? Yir Yoront

Syn.: Kulaha, Marlasi, Warilau

Kolopom-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Indonesia, Irian Jaya, Kolopom (Frederik-Hendrik) Is.

Kokomindjin ? Yir Yoront

Kola – Daba, Dialekt

Kokomindjing ? Yir Yoront

Syn.: Daba Kola, Kpala, Tpala

Kokominjen ? Yir Yoront

Kola-Lappisch ? Kola-Samisch

Kokomoloroij ? Muluridji

Kola – Longuda, Dialekt

Kolere ? Kanuri Kolfa¯n ? Ghulfan Kolhati – IE Indoarisch (Mischsprache/ Argot) – Indien, Madhya Pradesh, Hyderabad Syn.: Bohmari, Dombari, Dombhari, Dommari, Kolati

Syn.: Frederik-Hendrik-Island (languages)

Kolor ? Tjapwurung + Kolosch ? Tlingit Koloschisch ? Tlingit

289

Kolour

Namen, Sprachen und Dialekte

Kolour ? Okolod

Komasau ? Kamasau

Kolren ? Kolhreng

Komba ? Konkomba

Kols ? Winye Kolta-Lappisch ? Kolta-Samisch

Komba – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Prov., Kabwum Dist.

Kolta-Samisch – Samisch, Dialekt

Syn.: Kamba

Syn.: Kolta-Lappisch

Kombai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, S Irian Jaya, um Boma

Kolsi ? Winye

Koltschani ? Kaltschanisch Koluawa ? Kalokalo Kolube ? Kulube Kolube ? Barok Kolucˇa ? Tlingit Kolukuma – (West-)Ijo, Dialekt Syn.: Patani, Kolokuma, Nord-Izon, North Izon

Kolumbiara ? Aikana´ Kolur ? Okolod Kolur – Kelabit/Lundayeh, Dialekt Koluschan ? Tlingit Koluschisch ? Tlingit Kolusic ? Tlingit Koluwawa ? Kalokalo

Komo – NS Komuz, Komanisch – Sudan, Blue Nile Prov., Ahmar R. Yabus R. Tombak R., thiopien, S u. W Kwama

Konai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, NW West-Provinz

Syn.: Amam, Coma, Como, Gokwom, GoKwom, Hayahaya, Koma, Madiin, Madin, Medin, Central Koma, South Koma, SdKoma, T'a-Komo Dia.: Koma of Begi, Koma of Daga Bem.: N.-aut:Gokwom, GN-aut:t'a komo

Syn.: Mirapmin

Komodo – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba/Bima, Dialekt – Indonesia, Nusa Tenggara, W Flores Is., Komodo Is.

Konch ? Koch

Syn.: Komboy Dia.: Wanggom, Taya

Kombaingheri ? Kumbainggar

Komofio ? Beami

Konda ? Ekonda

Komogu ? Komunku

Konda-Dora ? Konda

Komoko ? Comox

Konda – Dravidisch – Indien, Orissa, Koraput Dist., Andhra Pradesh, Visakhapatnam Dist.

Kombe ? Likombe Kombe ? Kove Kombe ? Ngumbi Kombe ? Peri Kombe – Tuki, Dialekt Syn.: Bakombe, Tukombe, Wakombe

Komberatoro ? Kamberataro Kombergom ? Katı¯ Kombinegherry ? Kumbainggar

Komonggu ? Komunku Komono ? Khisa Komookhs ? Comox Komorendialekte – Swahili, Dialektgr. – Komoren Syn.: Comores Swahili, Comorian, Comorien, Comoro, Komoro, Shimasima, Shimasiwa Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die auf den Komoren gesprochenen Bantu(Swahili-)Dialekte, N.-aut:Shimasima

Kolya ? Khoirao

Kombio – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Prov., Dreikikir Dist.

Kolya ? Colla

Syn.: Endangan, Endangen

Kolya ? Aymara

Kombio – PP Torricelli-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Ost- und West-Sepik-Provinz

Kompana ? Gimme

Kombo – Dyola(-Fogny), Dialekt

Kolwe ? Lukolwe

Kom ? Mfumte Kom ? Rashad Kom ? Nkom Kom Komba ? Konkomba

Komboy ? Kombai Komboya-Mende ? Sewama

Komoro ? Komorendialekte

Konambo ? Zaparo Konamesma ? Sapuki Konawe ? Kendari Konca´ ? Arapaco Koncha ? Kha Pong Kond ? Kuvi

Syn.: Dora, Kondadora, Konda-Dora, KondhDora, Kondha Basha, Kubi, Ku¯bi, Mor, Porja

Konda – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sd-Vogelkop-Gruppe – Indonesia, Irian Jaya, SW Vogelkop-Halbinsel, S Teminabuan Syn.: Ogit

Konda-Reddi ? Mukha-Dora Konda-Reddi – Telugu, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh, Koraput Dist.

Kompane ? Komfana

Syn.: Hill Reddi Bem.: Vgl. Mukha-Dora

Kompara ? Gimme

Kondadora ? Konda

Komparia ? Campa

Kondagaon Muria – Gondi (Muria), Dialekt

Kompong Thom ? Kompong Thom-Pear

Kondar ? Kharwari

Kome ? Rashad

Kompong Thom-Pear – AA Mon-Khmer, Pearisch/Pear, Dialekt – SW Kampuchea, Kompong Thom

Syn.: Kom Rem

Komekrudo ? Comecrudo +

Syn.: Pear, Por, Kompong Thom

Konde – Masaba, Dialekt

Koma ? Makoma

Komelom ? Mombum

Komso ? Konso

Syn.: LouKonde

Komende ? Manya

Komtao ? Komtau

Konde – Ronga, Dialekt

Koma ? Ganza

Komerin ? Komering

Komtau – Telugu, Dialekt

Syn.: Chikonde

Koma ? Koma Ndera

Syn.: Komtao, (Ko¯mt.a¯u), Komti

Kondeha ? Kodeoha

Komti ? Komtau

Kondekor Gadaba ? Gadba

Koma ? Konni

Komering – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Lampung, Dialekt – Indonesia, SE Sumatra, Martapura, Kangkung

Komudago ? Kasuweri

Kondesprache ? Makonde

Koma Damti ? Koma Ndera

Syn.: Kemering, Komerin, Njo

Koma-ka-Bana ? Bana

Komfana – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Aru/Arunesisch, Dialekt – Indonesia, Maluku, NE Aru Iss. Syn.: Kompane, Kongampani

Komunku – Siane, Dialekt

Kondjara ? Fur

Syn.: Komonggu, Komogu, Komugu, KomuguSiane

Kondjo ? Konzo

Kom Rem ? Kom Kom – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur, NE Imphal

Koma ? Komanisch

Koma ? Komo

Koma Kadam ? Gimbe Koma Kampana ? Gimme Koma Kompana ? Gimme Koma Mbeya ? Koma Ndera Koma Ndera – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Duru/Duru, Dialekt – Kamerun, Nord-Prov., NW Tchamba, Atlantika Mts., Nigeria, Adamawa State, Koma Vomni Syn.: Kuma, Koma, Gaunu, Ndera Dia.: Koma Damti, Koma Mbeya, Koma Vomni, (Koma Ndera), Bangru, Leelu, Yeru, Zanu

Kombu-Sangara – Orokaiva, Dialekt

Komi ? Syrjnisch Komi – Finnougrisch, Sprachgruppe – Rußland Syn.: Komi-Sprachen, Syrjnisch Bem.: Komi ist 1) Zusammenfassende Bezeichnung fr Nr. 2-4 2) Synonym zu (Komi-)Permjakisch 3) Synonym zu (Komi-)Syrjnisch 4) Synonym zu (Komi-)Jazvinisch,

Komi-Jazvinisch ? Jazvinisch

Konde ? Makonde

Komugu ? Komunku

Kondh ? Kuvi

Komugu-Siane ? Komunku

Kondh-Dora ? Konda

Komuk ? Comox

Kondha Basha ? Konda

Komung ? Konni

Kondja ? Konja

Komutu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Prov., unt. Timbe R. Kon – AA Mon-Khmer, Khmuisch/Khuen, Dialekt – N Laos Syn.: Co¯n

Koma of Asosa ? Kwama

Komi-Permjackij R ? Permjakisch

Koma of Begi ? Begi-Koma

Kon Keu – AA Mon-Khmer – China, SW Yunnan

Komi-Permjakisch ? Permjakisch

Koma of Beica ? Begi-Koma

Kon-N'o ? Chil

Komi-Sprachen ? Komi

Koma of Daga ? Daga-Koma

Kon-oo ? Konyo

Komi-Syrjnisch ? Syrjnisch

Koma-Sprachen ? Komanisch

Kona Jukun ? Kona

Komi-Zyrian E ? Syrjnisch

Kona – Kande, verwandt. Dialekt

Koma – Tswana, Dialekt ?

Komi-Zyrjanskij R ? Syrjnisch

Koma Vomni ? Koma Ndera

Komine ? Murui-Witoto

Kona – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid/Jukun, Dialekt – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Wukari Dist., Plateau State, Langtang Dist.

Komainisch ? Kumanisch +

Konde ? Ngonde

Kondjo ? Tiro Kondkor ? Ollari Kondo ? Vai Kondo ? Kono Kondo – (Sd-)Mbundu, Dialekt Syn.: Kakondo

Kondoa – Sagala, Dialekt Syn.: Solwe

Kondongo – Maba, Dialekt Kondyara ? Fur Kondzˇara ? Fur Kone ? Koni Kone ? Haeke Konean ? Gunian Konejandi ? Gunian

Komaits ? Gumatj

Kominimung – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz

Komalu ? Barok

Komiuveido ? Witotoan(isch)

Komamil'a ? Cocamilla

Komiuveido ? Murui-Witoto Komkome´ ? Tonkawanisch

Konabem – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A80 – Kamerun, Yokadouma Subdiv.

Komanisch ? Kumanisch +

Komlama ? Gimbe Komle´k ? Toba

Syn.: Konabemb, Konabembe, Kounabembe, Kunabembe, Kunabeeb, Nkunabem

Komanisch – Nilosaharanisch, Sprachfamilie – thiopien, Sudan

Komlek – Toba, Dialekt – Bolivien, Gran Chaco, Fortin Creveaux

Konabemb ? Konabem

Koneraw – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, S FrederikHendrik Is.

Konabembe ? Konabem

Koneyandi ? Gunian

Syn.: Coman, Koma-Sprachen, Koma, Koman

Syn.: Bolivien-Toba, Toba, Toba de Bolivia

Konag (Yupik) ? Kadjakisch

Kong ? !Xo´o˜

Komantsche ? Comanche

Komo ? Kumu

Kon'agi ? Konyagi

Kong ? Nkom

Koman ? Komanisch Komanche ? Comanche

290

Syn.: Jibi, Jiba, Jukun Kona, Kona Jukun

Konemaiava – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Provinz

Names, Languages and Dialects

Koony

Kong ? Gbari

Koniagi ? Konyagi

Kong Dyula – NK Mande, Mandekan/ Julakan, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, NordDept., Region Kong

Konike ? Kunike

Kono – NK (West-)Mande – NE Sierra Leone, Mali

Konin – Western Desert Language, Dialekt

Konobo ? Ost-Krahn

Syn.: Dabakala Dyula, Dyula, Dyula de Kong, Kong Jula

Kong Jula ? Kong Dyula Kong-meng ? Jiaogong Mian Kong-Po – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, SE Tibet (am Tsangpo) Syn.: Kongbo( ?)

Konga – Luto, Dialekt

Konoma ? Khonoma

Koningkon ? Kaninkwom

Konomala – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, SE New Ireland

Konyo – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nordindien

Syn.: Konomola ? Dia.: Konomala, Laket Bem.: = Nokon ?

Konyok ? Tehit

Konio ? Mekongka Konja-Ndung ? Nyandung Konja-Njanga ? Njanga Konja – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid – Kamerun, Nord-Provinz, S Mayo-Darle Syn.: Kondja, Kwanja, Le'mekue Dia.: Nyandung, Nyasunda, Njanga

Syn.: Gongabula, Gungabula, Kungalburra, Khungabula, Ongabula

Konjak ? Konyak

Kongadavanu ? Tona

Konja-Sundani ? Nyasunda Konjar ? Jrkisch Konjara ? Fur

Kongalu ? Gangulu

Konjek ? Kony

Kongampani ? Komfana

Konjo ? Konzo

Kongana ? Hoanya +

Konjo ? Konyo

Kongar – Tamilisch, Dialekt

Konjo ? Tiro

Kongara ? Fur

Konjo Pegunungan ? Konyo

Kongara – Nasioi, Dialekt

Konjo Pesisir ? Bira

Kongbaa – Gola, Dialekt

Konjo Pesisir ? Ara

Syn.: Kongbaagola

Konjo Pesisir – Tiro, Dialekt

Kongbaagola ? Kongbaa

Dia.: Ara, Bira

Kongbo( ?) ? Kong-Po

Konkanasht ? Chitpa¯vanı¯

Kongi ? Dano

Konkanese ? Konkani

Kongkomba ? Konkomba

Kon˙kan.ı¯ ? Kokni

Kongo – Bushoong, Dialekt

Konkani – IE (Sd-)Indoarisch, Marathigr. – Indien, Goa, Mysore

Syn.: BaKongo

Kongo commercial ? Kituba

Konomihu + – Shastan – USA, California

Syn.: Kondjo, Konjo, Lhukonzo, LouKondjo, OluKonjo, OluKonzo, Rukonjo

Syn.: KiKonongo, Kiya, Mweri, Sumbwa

Konosarala ? Vagale

Koo ? Winye

Konsa ? Kansa

Koo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch/Talise, Dialekt – Salomonen, Sdkste Guadalcanal Is.

Konsinya ? Konso Konso ? Pokot Konso – AF Kuschitisch – thiopien, S Lake Chamo Sagan R.

Syn.: Inakona

Syn.: Af-Kareti, Conso, Karate, Kareti, Karatti, Komso, Konsinya Dia.: Gato, Mashile, Konso, Turo

Koobe ? Kove

Konta – AF Omotisch/Kullo, Dialekt – thiopien

Kontanawa ? Contanawa

Koogurda ? Kokata

Kontinentalgermanisch ? Sdgermanisch

Kooinmarburra ? Koinjmal

Kontinental'nij Kel'tskij R ? Festlandkeltisch +

Kookanoona ? Muluridji Kooki – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J10/Ganda Dialekt – Uganda

Kontoi ? Bulang

Syn.: Koki, OluKooki, RouKoki, Rukoki

Konts´ ? Koch

Kookni ? Konkani

Konya ? Konyanka

Syn.: Congo-Saharan

Syn.: Congo Spanish, Panamanian Congo (Speech) Bem.: Spoken by Afro-Hispanic groups as part of carnival celebrations (J.McWhorter LiS 24:226)

Kongola-Meno – Nkutu, Dialekt

Konkow – Maidu, Dialekt

Syn.: Hina ?

Syn.: Concow, Konkau, Nordwest-Maidu

Kongon ? Konyak

Konmak – Boazi, Dialekt

Kongouan ? Nyang

Konni – NK (Zentral-)Gur, Oti-Volta – N Ghana, Yikpabongo, Nangurima

Konguli ? Gangulu

Konu ? Kono Konua ? Kunua Kony – Kalenjin, Dialekt – Kenya

Konkomba – NK (Zentral-)Gur, Gurma – Ghana, Yendi Dist., um Guerin, C Togo

Konkome ? Tonkawanisch

Kongo-Spanisch – Hispanokreolisch/ Spanisch, Dialekt – Panama

Kontum(-Bahnar) – Bahnar, Dialekt

Konyaga ? Konyanka

Kongola ? Kusu

Syn.: KiNgoy, Ngoy, Koongo unifie´

Kontu ? Kantu

Konyagi – NK Westatlantisch, OstSeneguineisch – Guinea, um Youkounkoun

Kongokordofanisch ? Nigerkordofanisch

Kongo simplifie´ – Kongo, Dialekt

Kontu ? Lavatbura-Lamusong

Konkobiri ? Konkomba

Syn.: Kom Komba, Kokomba, Kokwamba, Komba, Kongkomba, Konko, Konkobiri, Kpakpamba, Kpankpam, Kpekpam, Kpungkpamba, Bekpokpam, Bikoombu, Bikpakpaln, Dikpangkpamdi, Likoonli, Likpakpaanli, Likpakpaln, Lekpokpam, Bohora', Bukumbun, Copowa, Monkpimba, Nafeba, T'opo, T'opowa, Tyopo, Tyopowa, Likpakpaln Dia.: Benafiab, Likoln, Ligbeln Bem.: N.-aut:Bi-Kpaˆkpambe, GNaut:Lekpokpam, Likpakpaln

Syn.: Koma, Komung, Koni Bem.: GN-aut:Konni

Kooinmerburra ? Koinjmal

Konto ? Kucha

Konko ? Konkomba

Kongo-Saharanisch – Sprachphylum (Makrophylum) – Afrika

Koodanjie ? Gudandji Koogaminny ? Koko Mini

Syn.: Elgon-Maasai, Elgony, Elgonyi, Konjek, Koony

Syn.: Congo, KiKongo, Koongo

Koochum ? Cochum

Koogatho ? Kokata

Konkha ? Kha Pong

Syn.: Mpalabala

Koocatho ? Kokata

Kontanahua ? Contanawa

Kongo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu H10 (Sprachgruppe) – Zaire

Kongo-Mpalabala – Kongo, Dialekt

Koo – Bassa, Dialekt

Syn.: Conta

Konkau ? Konkow

Syn.: MaZinga-MouKimboungou, Nzinga, Zinga

Konzime ? Ndjem

Konongo – Nyamwezi, Dialekt

Syn.: MouKimvika, Mukimvika, Mvika

Kongo-Mazinga – Kongo, Dialekt

Konza ? Kansa Konzo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J40 – Uganda, Ruwenzori Mts.

Kongo-Mukimvika – Kongo, Dialekt

Syn.: KaKongo, Fiote, Eastern Kongo, OstKongo

Syn.: Kon-oo

Konomola ? ? Konomala

Syn.: Concorinum, Conkani, Cugani, Firan˙gı¯, Goanesisch, Goani, Gomantaki, Gomotaki, Kokari, Koknese, Konkanese, (Kon˙kan.ı¯), Kookni, Kukani, Kunkani Dia.: Bhandari, Dhanagari, Ghati, Karhadi, Katkari, Kiristav, Kunbi, Maoli, Phudagi, Sangamesvari, Thakri, Vadval, Varli, Antruzi, Bardeskari, Barhdexi, Chettibhasha-Konkani, Chitpavani, Daldi, Karwari, Kerali, Koddiali, Kudali, Kudubi, Mangaluri, Moopan, Nawait, Samvedi, Saraswati, Sashti

Kongo – Kongo, Dialekt

Syn.: Konjo, Konjo Pegunungan, Highland Konjo, Hochland-Konjo

Syn.: Gonin

Kongabula – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/Mandandanyi, Dialekt – Australien, Queensland, Injune

Kongada ? Banjari

Syn.: Kondo, Konnoh

Konyo – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi, Makassar – Indonesia, S Sulawesi, Sinjai, Bone, Bulukumba Dist.

Syn.: Kon'agi, Koniagi, Konyaki, Cogniagui, Conhague, Coniagui, Awohe, Azen, Duka, Tenda Duka, Tenda Dunka, Wamei, Wey Bem.: N.-aut:Wamei/ w˜e`y˜

Konyak ? Tangsa Konyak Naga ? Konyak Konyak – ST Tibetoburmanisch, Barisch – Indien, NE Naga Pradesh Syn.: Gelekidoria, Gelekiduor, Jaktung, Kongon, Konjak, Mirir, Taprongumi, Wakching (Ka¯ta¯), Wanching, Kanyak, Konyak Naga Dia.: Angphang, Aopao, Changaya, Changnyu, Chen, Chingkao, Chingtang, Choha, Hopao, Jakphang, Longching, Longkhai, Longmein, Longwa, Mohung, Mon, Mulung, Ngangching, Sang, Shamnyuyanga, Shanlang, Shengha, Sima, Sowa, Tanhai, Tamkhungnyuo, Tang, Tobunyuo, Tolamleinyuo, Totok,

Kookowara ? Gugu Warra Koola ? Samba Leko Koombainga ? Kumbainggar Koombainga ? Kumbainggar Koombanggary ? Kumbainggar Koomilroi ? Kamilaroi Koon ? !Xo´o˜ Koonarie ? Kuyani Kooncimo ? Ndjem Koongerri ? Gunggari Koongo ? Kongo Koongo – Kongo, Dialekt Syn.: Fiote, Fioti, Kakongo, KaKoongo, Western Kongo, West Kongo

Koongo – Kongo, Dialekt Syn.: KiKoongo (de l'Angola), South Eastern Kongo, Sdost-Kongo

Koongo – Kongo, Dialekt Syn.: KiKoongo (du Congo Franc¸ais), North Eastern Kongo

Koongo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu H10/Kongo, Dialekt – Zaire, Congo R unterh. Kinshasa, N Angola Syn.: KichiKongo ( de San Salvador), KishiKongo, Kisikongo, Kikoongo, Southern Kongo, Sd-Kongo, South Western Kongo, Xikongo, Kishikoongo, San Salvador-Kongo

Koongo unifie´ ? Kongo simplifie´ Koonjan ? Kunjen Koonkalinya ? Kungkalenya

Konyaka ? Konyanka

Koonkerri ? Gunggari

Konyaki ? Konyagi

Koonkodenya ? Kungkalenya

Kono ? Vai

Konyanka – NK Mande, Mandekan/ Maninkakan, Dialekt – Guinea

Koonkurri ? Kunggara

Syn.: Konya, Konyaga, Konyaka, Dyomande

Koono ? Kula

Syn.: Kone

Kono – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kaduna State, Saminaka Dist., Kona

Konyar ? Jrkisch

Koonu ? Kono

Koniag ? Kadjakisch

Syn.: Konu, Koonu, Kwono

Konyare – Karanga, Dialekt

Koony ? Kony

Kongulu ? Gangulu Kongwa˜ ? Nyang Kongwan ? Nyang Koni ? Konni Koni – Pedi, Dialekt

Konnoh ? Kono

Koonkurri ? Gunggari

291

Koopei

Namen, Sprachen und Dialekte

Koopei – Simeku, Dialekt

Kora ? Aka-Kora +

Koraqua ? Korana

Syn.: Kopei, Kopei-Simeku

Kora¯ ? Yerewa

Korara ? Twampa

Koor – Puku-Geeri-Keri-Wipsi, Dialekt

Koracha ? Korchi

Korati ? Koda

Syn.: Kulu

Koracha ? Korava

Koraulun ? Warki +

Korafe – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Nord-Provinz

Korava – DR Sd-Dravidisch/Tamilisch, Dialekt – Indien, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Nelluru Dist.

Syn.: Korafi, Korape, Kwarafe, Kailikaili, Okeina Dia.: (Korafe), Yega (Mokorua)

Syn.: Koracha, Korakurru, Koravanji, Korcha¯rı¯, , Korchari, Korchi, Koricha, Kourch, Korvaru, Korvı¯, Kuluva, Kuluvaru, Kurava, Kuravar, Kuravor, Kureva, Kurru, Kuruva

Koo'ra ? Natioro Koorete ? Koyra Koorete-Amarro ? Koyra Koorete-Amarro ? Koyra Koorgi ? Kodagu Koornawarra ? Kaurna Koorungo ? Gunwinggu Koos ? Kusanisch Koosa ? Xhosa Koosatis ? Koasati Koose – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A10/Mboo, Dialekt – Kamerun, South West Prov., Bangem u. Tombel Subdiv.,

Korafi ? Korafe Koraga – DR Sd-Dravidisch (Sprachgr.) – Indien, Karnataka, westl. Ghats

Koravanji ? Korava

Syn.: Koragar, Koragara, Korangi Dia.: Koraga Korra, Koraga Mudu

Korbaffo ? Rottinesisch

Koraga Korra – DR Sd-Dravidisch (Koraga) – Indien, Kerala, Cannanore

Korcha¯rı¯ ? Korava

Syn.: Koragar, Koragara, Korangi, Korra

Koraga Mudu – DR Sd-Dravidisch (Koraga) – Indien, Kerala, Nilgiri hills

Korbo ? Dangla Korchari ? Korava Korchi ? Korava

Koreng – Nyunga, Dialekt – WestAustralien, Gardner R. - Pallinup R. Syn.: Caracterrup, Conne, Corine, Goreng, Kaleap, Korrlup, Kunnung, Kuriny, Qualup, Warangu

Korengkoreng ? Gurenggureng Koresh-e Rostam-Azari – Azari, Dialekt Koretiba ? Kabiye Ko'reuaju ? Correguaje Kori ? Kachi Koli Kori ? Raio Kori – (Ki)Lega, Dialekt ? Syn.: Benia Kori

Koria ? Kuria Koriak F ? Korjakisch Koricha ? Korchi Koricha ? Korava

Syn.: Muamenam, Mbo (Bakossi), Akoose, Akosi, Bakosi, Bakossi, Bekoose, Kosi, Kossi, Nkoosi, Nkosi Dia.: Elong, Mwambong, Ninong, NordBakossi, West-Bakossi, Sd-Bakossi

Syn.: Mudu

Korchi – Korava, Dialekt/Synonym – Indien, Andhra Pradesh

Koragar ? Koraga Korra

Syn.: Koracha, Koricha, Kourch

Koriki ? Purari

Koragar ? Koraga

Kordofan-Klassensprachen ? Kordofanisch

Koriki Hiri Trading Language ? Pidgin Koriki

Kooteeuna ? Kuyani

Koragara ? Koraga

Kordofan Nubian ? Bergnubisch

Koriko – Doromu, Dialekt

Kootenai ? Kutenai

Koraischitisch ? Klassisches Arabisch

Kordofan-Nubisch ? Ghulfan

Korikori ? Korekore

Kootenay ? Kutenai

Korak – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Koragara ? Koraga Korra

Korika ? Kwadi

Kordofan-Nubisch ? Bergnubisch

Korima ? Kurama

Kordofanian E ? Kordofanisch

Korindi ? Karondi

Kordofanien F ? Kordofanisch

Koring ? Oring

Kordofanisch – Nigerkordofanisch, Sprachfamilie – Sudan

Korintal – Iro Gula, Dialekt Koriok – Lotuko, Dialekt

Korakurru ? Korava

Syn.: Kordofan-Klassensprachen, Nordnigritisch, Kordofanian E, Kordofanien F, Kordofanskij R

Korali ? Koda

Kordofanskij R ? Kordofanisch

Koripako ? Curipaco

Kopale´n ? Copalle´n

Korama ? Kurama

Kore ? Koda

Koriuk ? Koriok

Kopalin ? Copalle´n

Korama-Kannada – Kannada, Dialekt

Kore ? Koyra

Korjkisch ? Korjakisch

Korambar ? Kurumba

Kore + – NS Ostsudanisch, OstNilotisch/Maa, Dialekt – Kenya, Lama u. Mokwe

Korjakisch – Paloasiatisch – Sowjetunion, Sibirien, Kamtschatka

Kootenuha ? Kutenai Kooyiannie ? Kuyani Koozhime ? Ndjem Koozime ? Ndjem Kopa – Pedi, Dialekt Kopabeeluti ? Town Bemba Kopagmiut ? Siglit

Kopapingo ? Gubabuyngu Kopar ? Watam Kopar – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, SE Sepik-Mndung

Koraku – AA Munda, Kherwarigruppe – Indien, Madhya Pradesh, Surguja Distrikt Syn.: Korku

Koran-Arabisch ? Klassisches Arabisch Korana – Khoisan, Khoe-khoe – Sdafrika, Kapprovinz

Syn.: Central Maa, Zentral-Maa

Korintji ? Kerinci Syn.: Koriuk, Ohoryok, Oxoryok, Oxoriok

Syn.: Korjkisch, Nymylan, Nymylanisch, Koryak E, Koriak F, Coriaco I, Korjakskij R Bem.: N.-aut:Cˇav'cˇvaejyl, Cˇav'cˇyvaelyel

Kope ? Gope

Syn.: Kai-!ora, !Kaon, Koranna, Koraqua, !Kora, !Ora, +'Are-ma˜a˜-//'ae, +'Oo-xoo, +Oxoku, Kx'am-//'o˜a˜kwa, Ho˜a˜, /Ho˜a˜-//'ae

Korean Bamboo English ? Koreanisches Pidginenglish

Kope´ ? Patwin

Korean E ? Koreanisch

Korandje ? Koranje

Korki ? Kurku

Korean Pidgin English ? Koreanisches Pidginenglish

Korkoo ? Kurku

Kopei ? Koopei Kopei-Simeku ? Koopei Kophu ? Tudza

Koranes – (Romani ?)/Balkantrkisch, Sprachvariante – N Makedonien Syn.: Xoraxane Bem.: Gesprochen (neben Romani u. Makedonisch) von in Nordmakedonien lebenden Roma (L.Johanson 1992:174)

Koreanisch – Altaisch ? – Korea

Korjakskij R ? Korjakisch

Korku ? Kurku Korku ? Koraku

Korangi ? Koraga

Syn.: Chosen, Cˇosˇon, Han'gul, Hankul, Hankuko, Korean E, Core´en F, Coreano I, Korejskij R Dia.: Nordost-K., Nordwest-K., Sdost-K., Sdwest-K., Zentral-K., Ceju-Koreannisch Bem.: GN-aut:Hankuko, Chosoˆn

Koranic Arabic E ? Klassisches Arabisch

Koreanisches Pidginenglish – Pidginenglisch – Korea

Syn.: Kopitan Kadazan

Koranje – NS (Nord-)Songhai (Tadaksahak), Dialekt – S Algerien

Syn.: Bamboo-English, Korean Bamboo English, Korean Pidgin English

Kopitan Kadazan ? Kopitan Dusun

Syn.: Balbali, Belbali, Korandje

//Koree ? //Koree-Khoe

Kopka – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, SE Sumo u. Dekai

Koranko – NK (West-)Mande/ Maninkakan, Dialekt – Sierra Leone, Nord-Provinz, Guinea, S Dabola

Koree ? //Koree-Khoe //Koree-Khoe – Khoisan, Khoe – Botswana, Nata

Kormali ? Ka¯rmalı¯

Syn.: Kouranko, Kura˜ko, Kouranke, Kuranke, Kuranko, Kuranko Kan Dia.: Musu (Manso), Barrawa, Nieni, Mankalinya, Samaya, Neya, Sengbe, Mongo

Syn.: //Koree, /Koreekhoe, Koree, //Oree, // Oree-khwe

Kormantyn ? Kromanti

/Koreekhoe ? //Koree-Khoe

Kormatiki-Arabisch ? ZyprischArabisch

Koranna ? Korana

Korefa ? Koreipa

Korni ? Tanganekald + Kornisch + – IE Keltisch – Großbritannien, Cornwall

Kophu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Shih-tsung, Lo-p'ing, Lu-hsi Syn.: Ko-p'u, Kan-yi, Kan Lolo, Kan-p'o-lo Bem.: Fu (1997) p.14

Kopitan Dusun – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah

Kopo-Monia ? Ikobi Kopona – Enga, Dialekt Koposo ? Capocho + Kopti – Zari, Dialekt Syn.: Kwapm, Zari

Koptisch + – AF gyptisch, Sprachstufe (3. Jh.n.Chr. - 17. Jh.) – gypten

Korangi ? Koraga Korra

Koranti ? Birjia

Korefe ? Koromfe

Koranza ? Abron

Koreipa – Siane, Dialekt

Korape ? Korafe

Syn.: Korefa

Syn.: Coptic E, Copte F, Copto I, Koptskij R

Korappun ? Korapun

Koptskij R ? Koptisch +

Korapun – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Mekgruppe – Indonesia, E Irian Jaya, SW Naltya

Kor ? Cua Kor ? Kol !Kora ? Korana

Syn.: Erok, Korappun, Korupun, Korupun-Sela, Kimyal of Korupun

Ko¯ra¯ ? Koda

Koraput-Oriya ? Desia

Kora ? Cora

Koraputi – Parji, Dialekt

292

Korejskij R ? Koreanisch Korekore – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S10, Shona – Zimbabwe, Mashonaland Syn.: Korikori, Makorekore, TchiKorekore, Chishona, Chona-Nord, CiKorekore, Cˇikore, Nord-Shona, Northern Shona Dia.: 'Budya, Gova, Nyongwe, Pfunde, Shangwe, Sipilolo, Tande, Tavara, Urungwe

Korla ? Dorli Korlai Creole Portuguese ? KorlaiKreolisch Korlai-Kreolisch – Lusokreolisch/ Indoportugiesisch, Dialekt – Indien, Region Bombay, Korlai Syn.: Korlai-Portugiesisch, Korlai Portuguese, Korlai Creole Portuguese

Korlai-Portugiesisch ? Korlai-Kreolisch Korlai Portuguese ? Korlai-Kreolisch Korma ? Suri

Syn.: Kernewek, Kernwys, Kernwyz, Cornish E, Cornique F, Cornovagliese I, Kornskij, Kornue˙skij R

Kornskij ? Kornisch + Kornu ? Kula Kornue˙skij R ? Kornisch + Koro ? Lijili Koro Agwe ? Koro Koro Ala ? Begbere

Names, Languages and Dialects Koro – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Santa Maria (Gaua) Is., Koro, Mekeon

Kotoko Koronadal-Bilaan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sd-MindanaoAustronesisch/Bilaan, Dialekt – Philippinen, Mindanao, Koronadal-Tal (S Cotabato Provinz)

Koro – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch/ Ere-Lele-Gele-Kuruti, Dialekt – PapuaNeuguinea, Admiralittsinseln, E Manus Is.

Koronfe ? Koromfe

Koro Funtu of Kafinkoro ? Ujijili

Korongo ? Krongo

Koro Funtu of Minna ? Ujijili

Korongoy ? Bozo

Koro – Gwandara, Dialekt

Koroni – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Bungku-Mori – Indonesia, C Sulawesi, Bungku Tengah Subdist., Unsongi

Syn.: Western Gwandara

Koro Ija – NK Benue-Kongo – Nigeria, Federal Capital Terr., S Abuja Koro Lafia ? Lijili Koro Makama ? Koro Koro Myamya ? Ejar Koro – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Kachia Dist., Plateau State, Keffi Dist. Syn.: Agere, Begbere-Ejar, (Koro i.e.S./proper), Koro Agwe, Koro Makama Dia.: Ache, Begbere, Ejar, Koron Panda

Koro – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau, Sprachgr. – Nigeria, Kaduna State, Plateau State, Niger State Dia.: Idun, Koro, Yeskwa Bem.: Koro ist Name oder "cover term" (so in Ethnologue) fr mehrere, verschiedene Sprachen.

Koro of Lafia ? Lijili Koro of Shakoji ? Ujijili Koro Zuba – NK Benue-Kongo – Nigeria, Federal Capital Terr., Zuba

Syn.: Koronadal, Koronadal Blaan, Tagalagad

Koronadal Blaan ? Koronadal-Bilaan

Korop ? Ododop Koropo ? Coropo Koropo´ + – Indianersprache – Brasilien, Minas Gerais, Rio Pomba Korora ? Twampa Kororo – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, SE Nord-Provinz Kororofa ? Jukun Koroshi – Belutschisch, Dialekt – Iran, Fars Bem.: Spoken by the camel drivers of Turkic Qashqais (Compend. Ling. Iran. p.295)

Koro´sˇki ? Krtnerslowenisch Korowai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, S Irian Jaya, N Boma

Kosadle – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Kauregruppe – Indonesia, Irian Jaya, E Lake Plain bei Hulu Atas Syn.: Kosare

Kos´ali ? Koshali Kosali ? Awadhı¯ Kosali ? Ost-Hindi Kosˇanskij ? Koschanisch Kosap – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Kim, Dialekt – Tschad, Mayo-Kebbi Pref. Syn.: Kosob, Kosop, (Ko´so˜p), Kwasap, Kim

Kosare ? Kosadle Kosarek – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Mekgruppe – Indonesia, Irian Jaya, NW Nipsan Syn.: Kosarek-Yale, Yale-Kosarek, Wanam, In Lom, Inlom

Kossa ? Mende Kossisch ? Kassitisch + Kossee ? Kobee-ntshori Kossee-tshori ? Kobee-ntshori Kossi ? Koose Kosso ? Mende Kos.t.ı¯ ? Koshti Kos.t.ı¯ ? Koshti Kot ? Kottisch + Kot-Gaon – Kham, Dialekt Kota ? Kuta Kota ? Kuta Kota ? Mbaama Kota – DR Sd-Dravidisch – Indien, Tamilnadu, Nilgiri Hills

Kosarek-Yale ? Kosarek

Syn.: Cota, Kotta, Ko¯t.t.a Dia.: Ko Bashai,

Koschanisch – Agulisch, Dialekt

Kota Marudu Talantang ? Garo

Syn.: Koshan, Kosˇanskij, Qusˇan

Kotafo˜ ? Kotafon

Kosena – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe/ Auyana, Dialekt – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Prov.

Kotafoa ? Kotafon Kotafon – Ewe, Dialekt Syn.: Kotafo˜, Kotafoa

Dia.: Arora, Asempa

Kotagu ? Kodagu

Koseng ? Kasseng

Kotaku ? Kodagu

Kosha ? Kucha

Kot.alı¯ – Bhı¯lı¯, Dialekt Kotandji ? Gudandji

Koshali ? Ost-Hindi Koshali – IE Indoarisch, Prakrit – Indien

Korra ? Koraga Korra

Syn.: Kos´ali Bem.: Vorstufe des Ost-Hindi (Bhojpuri, Awadhi, Kanauji)

Korra ? Fur

Koshan ? Koschanisch

Kotch-a´-kutchen ? Kutchakutchin Kote – Hani, Dialekt Kotedia ? Guan˜ano Kot.gar.hı¯ ? Sodochi Kotguru ? Sodochi

Koroa ? Korwa¯ Koroa´ ? Acroa +

Korrawa ? Karawa

Koshin ? Koskin

Korrin ? Oring

Koshistanı¯ ? Kohista¯nı¯

Koroboro ? Songhai

Korrlup ? Koreng

Koshti – Bundelı¯, Dialekt

Koroboro ? Koroboro Senni

Korrose ? Gorose

Syn.: Kos.t.ı¯

Koroboro Senni – NS (Sd-)Songhai, Dialekt – Mali, Niger R., Gourma Rharous - Gao, Bamba Ansongo

Korsikanskij R ? Korsisch

Koshti – Mara¯thı¯ (Berari), Dialekt Syn.: Kos.t.ı¯, Rangari

Kotia Oriya ? Adiwasi Oriya

Korsisch – Italienisch, Dialekt

Kotil ? Kotvali

Syn.: Karaboro, Koroboro, Koyraboro Senni, Gabero, Gao, Gao-Songai, Songhay of Gao, Ost-Songhay, East Songai, Songhay oriental, Kel Alkaseybaten

Syn.: Corsu, Corsican E, Corse F, Corso I, Korsikanskij R

Kosi ? Koose Kosian ? Balantak

Kotiria ? Guan˜ano

Kortabina ? Pangkala

Kosime ? Ndjem

Kotirya ? Guan˜ano

Kortchi ? Gavar

Kosin ? Koskin

Kotiya ? Adiwasi Oriya

Kort.ha ? Khotta Kort.ha¯ ? Kurmali Thar

Kosirava ? Maisin

Ko¯t.kha¯ı¯ ? Simla Siraji

Koskimo – Kwakiutl, Dialekt

Koto ? Kutu

Koskin – NK Benue-Kongo, Bantoid, Beboid – Kamerun, Nordwest-Prov., Mum Subdiv., Koshin, Fang

Koto ? Koihoma

Korokan – NK Mande, Mandekan – Coˆte d'Ivoire Syn.: Malinke

Koroko ? Valman Korokoro,Munyo Yaya ? Munyo Korokotoki ? Gorgotoquiense + Korom Boye ? Kulere

Kortse – (Nord-)Qiang, Dialekt – China, Nordost-Tibet Syn.: Kortse Qiang, Qiang-Kortse, Kortse-Sifan

Kortse Qiang ? Kortse

Syn.: Kaw, Koshin, Kosin

Koso ? Tmpisa Shoshone

Kotgurui ? Sodochi Kothili ? Kotvali Kotia ? Adiwasi Oriya Kotia-Bentho-Oriya ? Adiwasi Oriya

Koto ? Ebira Koto ? Coto Kotofo ? Dan Muure Kotoge´o ? ? Gotocogegodegi

Kortse-Sifan ? Kortse

Koso ? Mende

Koru Buso – Papua – Papua-Neuguinea, SE Morobe-Distrikt

Koso Shoshone ? Tmpisa Shoshone Kosob ? Kosap

Korubo – Indianersprache – Brasilien, Amazonas

Syn.: Cotogue´o, Ocotegueguo, Ocoteguebo

Kosop ? Kosap

Kotogoit ? Khotogoitu

Koromba – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Niger State, Kurmin Gurmana Distrikt

Bem.: Identisch mit Marubo ?

Kosopho – ST Tibetoburmanisch, Loloisch/Lisu, Dialekt – China, Yunnan, Yao-an, Ta-yao

Syn.: Gurmana, Basa-Gurmana

Koru¯nı¯ – (Sd-)Kurdisch, Dialekt

Kotogt – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Sdkste am Digul R.

Koromba – NS Songhai, Dialekt

Korupun ? Korapun

Koromfe – NK (Zentral-)Gur – Burkina Faso, Yatenga u. Soum Prov.

Korupun-Sela ? Korapun

Koroma ? Karaboro Koromantee ? Maroon Spirit Language Koromanti ? Maroon Spirit Language Koromba ? Koromfe

Syn.: Korefe, Koromba, Koronfe, Kouroumba, Kourouma, Kuruma, Kurumba, Kurumfe, Kurumfo, Kurminkobe, Foulse´, Fula, Fulse, Fulsi, Lilse, Nimse, N'on'ose, Nyonyose, Nyonyosi, Akurumfe, Awaiga, Deforo, Deforobe, Haabe, Tellem Bem.: GN-aut:Koromfe/Kurumfe

Koromira – PP Ost-Papua/Nasioi, Dialekt – Papua-Neuguinea, Nord-Salomonen, Bougainville Is.

Korumbiara ? Aikana´

Syn.: K-so-p'o, Kø-sø-p'o, Kspho, Kesopho Bem.: Fu (1997) p.13

Kotoge´o – Guaikuruanisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Branco-Quellen

Syn.: Tsakwambo, Tsokwambo

Kotoi – (Berg-)Koiari, Dialekt

Korusi ? Patwin

Kosorong – PP Trans-NeuguineaPhylum, Huon-Finisterregruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Korvaru ? Korava

Kosova ? Suba

Korvı¯ ? Korava

Kosove¨ ? Ship

Korwa¯ – AA Munda, Kherwarigruppe – Indien, Madhya Pradesh, Raigarh Dist., Bihar, Maharashtra

Kosovo-Resavisch – Serbokroatisch, Dialekt

Kotoko – AF Tschadisch, Biu-Mandara B1 (Sprache/Sprachgruppe) – Tschad, N Bongor, Kamerun, Chari R. N Kousseri

Syn.: Kosovsko-resavski

Syn.: Jangalik, Koroa Dia.: Ernga, Majhi-Korwa

Kosovsko-resavski ? KosovoResavisch

Koryak E ? Korjakisch

Kosraean ? Kosraeanisch

Koron Ache ? Ache

Kos ? Abe

Koron Panda – Koro, Dialekt

Kos ? Ako

Korona ? Tauade

Kos ? Akha

Kosraeanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch – Kosrae(Kusaie)Is., Kolonia (Ponape)

Koronadal ? Koronadal-Bilaan

Kosa ? MaKosa

Syn.: Kosraean, Kusaie, Kusaiean, Kusaieanisch, Ualan

Kotoke ? Mocho´

Syn.: Madaganye, Mandage´, Mantage, Kalakafra, Kotoko-Logone Dia.: Gulfei, Klesem, Maslam, Mpade, Mser, Msowe, Ngala, Afade, Lagwan Bem.: Kotoko als Sprachbezeichnung entspricht i.w.S. etwa der Sprachgruppe K:, wobei die zugeordneten Sprachen die Dialekte sind, K. i.e.S. entspricht Gulfei (Malgbe) oder einer linguist. Einheit (Lagwan) am Logone R..Der Sprachgruppe K. sind entweder nur Buduma u. Lagwan oder die

293

Kotoko oben genannten Sprachen (Gruppe Mandage) oder die Sprachgruppen Yedina (BudumaLagwan) u. Mandage u. Mida'a zugeordnet.

Kotoko-Daa ? Midah Kotoko-Kuseri ? Mser Kotoko-Logone ? Kotoko Kotokoli ? Tem Kotokori ? Ebira Kotolo ? Sigala-Ta Kotoname ? Cotoname + Kotopo ? Dan Muure Kotopo ? Peere Kotoxo ? Cutasho + Kotpojo ? Dan Muure Kots´ ? Koch Kots´ Behar ? Ko¯ch Kotsenyu ? Ntenyi Kotskij R ? Kottisch + Kotsun ? Uru Kott ? Kottisch + Ko¯t.t.a ? Kota Kotta ? Kota Kotte F ? Kottisch + Kottisch + – Jenisseisch – Rußland, Ostsibirien Syn.: Kechtim, Kichtim, Kot, Kott, Kotu, Cottian E, Kotte F, Kotto I, Kotskij R

Namen, Sprachen und Dialekte Koumou ? Kumu

Kowai ? Kovai

Koyu ? Kohi

Kounabembe ? Konabem

Kowaki – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Koyu Bo' ? Kohi

Kounakouna ? Agwagwune Kounama ? Kunama Kounda ? Kunda Kounda ? Kunda

Kowalib ? Koalib

Koyukan ? Kaiyuhkhotana Koyukon ? Kaiyuhkhotana

Kowan ? Howan

Koyukon Athapaskan(isch) ? Kaiyuhkhotana

Kowan – Metomka Kati, Dialekt ?

Koyukukhotana ? Kaiyuhkhotana

Koundou ? Bakundu

Syn.: Digoel, Digoeleesch, Digul, Sd-Digul

Kouni ? Okuni

Kowelitz ? Cowlitz

Kounyi ? Kunyi

Kowet ? Kravet

Kouranke ? Koranko

Kowiai ? Kaiwai

Kozarini ? Cozarini Kozime ? Ndjem Koz´ong ? Rion Kpa` ? Rade

Kouranko ? Koranko

Kowilth ? Wiyot +

Kourch ? Korchi

Kowitschan ? Cowichan

Kourch ? Korava

Kowlong ? Kaulong

Koure F ? Kurisch +

Kownha ? Ju'hoan

Kpa-Mende ? Kpa Kpa – Mende, Dialekt

Kouri ? Kuri

Kowralag ? Kaurareg

Kouri ? Nkokolle

Kowrarega ? Kaurareg

Kouria ? Kuria

Kowremba ? Kabiye

Kouriya + – Pidginsprache auf der Basis von Sprachen des Sudans – Algerien, Gourara nahe Touat

Kowya ? Kuya

Bem.: Un varie´te´ de dialectes soudanais hybrides (Hancock). Sprache von Negersklaven und ihren Nachkommen.

Kourouma ? Koromfe Kouroumba ? Koromfe Kourtey ? Kurtey Kourwe ? Kulwe

Kotto I ? Kottisch +

Kouseri ? Mser

Kottofo ? Dan Muure

Kousou ? Kusu

Koxima ? Coxima + Koy ? Ekoi + Koya – DR Sdzentral-Dravidisch/Gondi, Dialekt – Indien, am Godavari R. in Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Orissa Syn.: Kavor, Kaya, Koa, Ko¯i, Koi Gondi, Koitar, Koyato, Koyi, Dorla Koitur, Raj Koya Dia.: Chintoor K., Gommu K., Malakanagiri K., Podia Koya

Koyaga Jula ? Koyagakan Koyagakan – NK Mande, Mandekan – Coˆte d'Ivoire

Kpa˜ ? Kpan Kpa˜ ? Jukun

Syn.: Kpa-Mende, Gbamende

Kpa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A50 – Kamerun, Mbam Div., Deuk u. Bafia Subdiv. Syn.: Bafia, Bekpak, Lefa', Rikpa, Ripey, RuKpa Dia.: Bape, Balom, Kpa

Kpagua – (Gubu-Yakpa-)Banda, Dialekt Kpaimba ? Curama Kpakolo ? Gagnoa-Bete Kpakpamba ? Konkomba Kpakum ? Kwakum Kpala ? Kresh Kpala ? Kola Kpala ? Ndanda

Kotu ? Katu

Koussan ? Kusaal

Kotu ? Kottisch +

Koussasse´ ? Kusaal

Kotu ? Kuta

Kousseri ? Mser

Kotua ? Takua

Koussountou ? Bago

Koyam ? Kwayam

Kotua ? Kaˆtua

Koussouti ? Kasele

Koyato ? Koya

Kotule ? Tula

Koutche´en F ? Tocharisch B

Koybal ? Koibalisch

Kotvali – Bhı¯lı¯, Dialekt

Kouti ? Kuti

Koyi ? Kohi

Kpalaga ? Palaka

Syn.: Kotwal, Kotwalia, Kothili, Kotil

Koutin ? Peere

Koyi ? Koya

Kpalaga ? Kulango

Koutine ? Peere

Koyi ? Ngombe-MaKoyi

Kpalagha ? Palaka

Koutou ? Kutu

Koyiwale ? Koyo

Kpalarha ? Palaka

Koutou-Akela ? Kela

Koyo ? Lokoya

Kpallagha ? Palaka

Koutou-BoYela ? Yela

Koyo ? Kara

Kpan – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Wukari Dist.

Kotwal ? Kotvali Kotwalia ? Kotvali Kotzebue Sound Eskimo ? Malimiut Kotzebue Sound Inupiat ? Malimiut Koua ? Kwadya Kouafi ? Kwafi Kouahou ? Abron Kouala ? Kwala KouAmba ? Humu Kouan Hoa ? Kwah hoa Kouang ? Kwang Kouara ? Falasha KouBango ? Bango KouBango ? Bango Kouboung ? Kubung Koueiyang Miao ? Guiyang Miao Kouelle ? Bakwele Koueni ? Guro Koufra ? Kufra-Berberisch Kouibly ? Wobe Kouka ? Kuka Koukouya ? Kukwa Koulan ? Kulango Koulango ? Kulango Koulinle ? Dan Koulischen ? Tlingit

Syn.: Koyaga Jula, Malinke

Koyaima ? Coyaima

Koutsovlaque ? Aromunisch

Koyo – Godie, Dialekt

Koutswe ? Khutswe

Syn.: Ekopo, Koyiwale

KouVale ? Vale

Koyo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C30 – Zaire, Cuvette Region, Owando Dist.

Kpala – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zaire, Equateur Region, Libenge u. Bosobolo Zone Syn.: Bakpa, Bakpwa, Gbakpwa, Kpwaala, Kpwala, Kwala Dia.: Kpala, Gbendere, Nyango

Syn.: YaKoyo

Kov ? Lagwan

Syn.: Kpa˜, Kpanten, Kpanzon, Kpwa˜te, Appa, (Eregba), Hwaso, Hwa˜ye, Ikpan, Akpanzhi, Abakan, Yorda, Ibukwo, Nyatso, Nyonyo Dia.: Donga-Kpan, Eregba, Gayi, Kente, Kpanzo, Takum-Kpan, Tissa

Ko'yong ? Halang

Kovacˇja ? Bugurdzˇi

Koyong ? Halang

Kpanda ? Ewe

Kovacja ? Bugurdzˇi

Koyotino ? Agwatekisch

Kovai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Prov., Umboi (Rooke) Is.

Koyra – AF Omotisch, Ometo – thiopien, Gidicho Is. Sidama Region E Lake Sidama

Kpanten ? Kpan

Syn.: Amaarro, Amarro, Amartu, Coira, Badditu, Baditu, Badittu, Kore, Koyrete, Kuera, Kwera, Nuna, Qwera, Koorete, Koorete-Amarro, Koorete-Amarro Bem.: N.-aut:Koorete

Syn.: Kumbo(-Kpan)

Kouya ? Kuya Kouze ? Kuze

Syn.: Kobai, Kowai, Umboi

Kovara ? Falasha Kove – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, W New Britain Syn.: Bakovi, Kaliai-Kobe, Kobe, Kombe, Koobe

Koviai ? Kaiwai Kovio – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Mekeo, Dialekt – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, Akaifa R.

Kpango ? Dzuungoo Kpankpam ? Konkomba Kpanzo˜ – Kpan, Dialekt Kpanzon ? Kpan Kpara ? Kresh Kparabo˜ ? Ekparabong

Koyra Chiini ? Koyracini Koyra cˇiini ? Koyracini

Kparabon ? Ekparabong

Koyraboro Senni ? Koroboro Senni

Kparba ? Kparli

Koyracini – NS (Sd-)Songhai, Dialekt – Mali, Timbuktu - Goundam/Djenne´

Kparla ? Kresh

Syn.: Koyra Chiini, Koyra cˇiini, Songhay of Timbuktu, Timbuktu-Songhai, TombouctouSonghai, Gundam-Timbuktu (Songhai), Goundam-Toumbouctou, West-Songhai, Western Songhay, Arouan, Jenne, Tombmata Bem.: GN-aut:Koyra ci:ni

Syn.: Kparba

Koullo ? Kullo

Syn.: Kuepa, Nordwest-Mekeo, Northwest Mekeo

Koum ? Nkom

Kovio – Kunimaipa, Dialekt ?

Koumac ? Fwa-gumak

Syn.: Mount Yule-Sprache ?

Koumand F ? Kumandinisch

Kow ? Asas

Koyrete ? Koyra Koysˇa ? Kucha

Koumboule ? Kumbule

Kow ? Sinsauru

Koysha ? Kucha

Koumik F ? Kumkisch

Kowaao ? Kwaa

Koyta – Nera, Dialekt

294

Kpala-Hofra ? Hofra

Kparala ? Kulango

Kparli – NK Gur ? – Ghana Kpasam ? Passam Kpasham ? Passam Kpashan ? Kafanchan Kpasiya ? Kpatiri Kpatere ? Kpatili Kpati – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ngemba – Nigeria, Taraba State, Wukari u. Takum Dist.

Names, Languages and Dialects Kpatili – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache, – Zentralafrikan. Republik, S Mingala Subpref. Syn.: Kpatere, Kpatiri, Ngindere Bem.: Die Mitglieder der Ethnie Kpatili/Kpatiri sprechen unterschiedliche Sprachen: Kpatili und Gbayi (Kpatiri)

Kpatiri ? Kpatili Kpatiri – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache, Ngbandi – Zentralafrikan. Republik, Mingala Subpref., Kotto R.

Krioro Kpwessi ? Kpelle

Kreda – Tubu, Dialekt

Kra ? Klao

Syn.: Karda, Karra

Kra¯ ? Krahn

Kredj ? Kresh

Kraa ? Krahn

Kree˜-Akarore ? Kreen-Akarore

Krachi – NK Kwa, Nyo/Guang, Dialekt – Ghana, Region Kete Krachi

Kreen-Akarore – Ge – Brasilien, N Mato Grosso, Xingu Park

Syn.: Kraci, Krakye, Kratschi, Kratyi, Kaakyi, Ka-cesensa

Syn.: Kree˜-Akarore, Kren Acarore, KrenAkarore, Crenacore, Krenakore, Ipewı´, Panara´

Kraci ? Krachi

Kreewinisch ? Krewinisch +

Kradaho´ ? Gradaho´

Krehchuh – (Nord-)Qiang, Dialekt

Krhenindianer-Sprache ? Apsarokisch

Krei ? Kerei

Syn.: Kpasiya, Patri, Gbayi, Bem.: N.-aut:Gba¯yı¯, Nach R.Boyd (1988) zu Gruppe Ngbandi

Krmerlatein ? Hennesse-Fleck

Kreich ? Kresh

Krmerwelsch ? Bargoens

Kpatogo ? Gbadogo

Krahn ? West-Krahn

Kreish ? Kresh Krejˇ ? Kresh

Kpatogoso ? Gbadogo

Krahn ? Gere

Kpe ? Akpet

Krahn – NK Volta-Kongo, Kru, Sprachgruppe – Liberia, Coˆte d'Ivoire

Kpe˜ ? Cerma Kpe˜ ? Curama Kpeaply ? West-Krahn Kpedji ? Kpessi Kpejesia ? Kpelle Kpekpam ? Konkomba Kpele ? Kpelle Kpe´le´go` ? Kulango Kpelema ? Kpelle Kpelese ? Kpelle

Kpessi – NK Kwa, Gbe – Togo, um Kpetsi Syn.: Kpedji, Kpesi, Kpetsi

Kpetsi ? Kpessi Kpilakpila ? Yom

Krikatazˇe ? Cricati

Krekonika – Neugriechisch, Sondersprache – Griechenland

Krikati ? Cricati

Krainisch – Polnisch, Dialekt Syn.: Krainisch-Polnisch, Dialekt Krajny

Krakautenh ? Khang Krakye ? Krachi

Kramanti ? Maroon Spirit Language Kramarˇska´ – Tschechisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Tschechien Kramerslatijn ? Bargoens Kramertaal – Niederlndisch (Limburgisch), Sondersprache – Belgien Syn.: Kramertaal of the Kempen

Kramertaal of the Kempen ? Kramertaal Kran ? Krahn Krangku ? Rawang Krangku – Rawang, verwandt. Dialekt Kranket ? Gedaged Kra˜o ? Craho Krao ? Craho Krao ? Klao Kraseng ? Kasseng Krasˇovanisch – Serbokroatisch, Dialekt – Sdrumnien Syn.: Dakoslavisch

Kratschi ? Krachi

Kpongo ? Liko

Kratyi ? Krachi

Kporo – (Jukun-)Mbembe, Dialekt

Krauatungulung – Brataolung, Dialekt

Kposo – NK Kwa, Left Bank – Togo, W Atakpame, E Ghana

Kriang ? Nkriang

Krainisch-Polnisch ? Krainisch

Kplebo ? Wedebo-Grebo

Kposo-Ahlo-Bowili ? Left-BankSprachen

Kri ? Cree

Krekmun ? Crecmun

Syn.: Pran, Prang

Kpone – Adangme, Dialekt

Kreyol ? Haitianisch Kreysˇ ? Kresh

Kraik-mu´s ? Crecmun

Kraol – Kuy, Dialekt

Kpodogo ? Gbadogo

Kreye ? Krejeˆ

Krekmum ? Crecmun

Kplan – NK Kwa/Guang, Dialekt – Ghana, S Yeji

Kpo – Gola, Dialekt

Syn.: Kreewinisch, Krewin(e) E, Krevinien F

Kraho´ ? Craho

Syn.: Kiramang

Kpesse ? Kpelle

Krewinisch + – Wotisch, Dialekt – Lettland

Krih ? Cree

Syn.: Akpede, Akpese, Barline, Gbeize, Gberese, Gbese, Gerse, Gerze, Guerze´, Kpejesia, Kpele, Kpelema, Kpelese, Kpelesetini, Kperese, Kpese, Kpesse, Kpwesi, Kpwessi, Pesa, Pessa, Pessi, Pessy Dia.: Guinea Kpelle, Liberia Kpelle Bem.: Nach Ethnologue 2 Sprachen: Guinea Kpelle, Liberia Kpelle

Kpesi ? Kpessi

Krewin(e) E ? Krewinisch +

Syn.: Crange, Crenge, Crenie, Crenje´, Crenye, Creye, Krem-ye, Kren-yeˆ, Krenje´, Krenzˇe, Kreye

Kramang – Kui, Dialekt – Indonesia, Nusa Tenggara, S Alor Is..

Kpese ? Kpelle

Krevinien F ? Krewinisch +

Syn.: Kran, Kraa, Kra¯, Karan, Paan, Pahn, Bush Kru, Kuraan

Kpelle – NK (West-)Mande – C Liberia, SE Guinea

Kperese ? Kpelle

Kretisch-mykenisch ? Mykenisch +

Kribi – Ngumba, Dialekt ?

Krama – Javanisch, Umgangssprache der Oberklasse

Kpere ? Gbete

Syn.: Altkretisch, Cretan E, Cretois F, Cretese I, Kritskij R

Krejeˆ – Ge, Timbira – Brasilien, Maranhao, Rio Mearim - Rio Grajau´

Kpelesetini ? Kpelle

Kper ? Gbete

Kretisch – Dorisch, Dialekt – Griechenland, Kreta

Bem.: Mischsprache, Griechisch-Albanisch

Krem – Bahnar, Dialekt Krem-ye ? Krejeˆ

Krenak ? Chonvugn

Syn.: Crimean Gothic E, Gotique de Crime´e F, Gotico di Crimea I, Krymskogotskij R

Krenak ? Crecmun Krenak – Makro-Ge – Brasilien, Sa˜o Paulo, Mato Grosso, Parana´ Syn.: Chonvugn, Crenaque, Uti-Krag, Botocudo

Krenakore ? Kreen-Akarore Krenje´ ? Krejeˆ Krenkataje´ ? Quencatage + Krenzˇe ? Krejeˆ Kreol ? Morisyen Kreol morisyen ? Morisyen Kreolenenglisch ? Anglokreolisch Kreolesisch – Anglokreolisch – Guyana Syn.: Creolese, Guyanese, Guyanese Creole (English), British Guiana Creole, Guyana Creole English E, Cre´ole anglais de Guyane F Dia.: Rupununi, Indo-Guyanesisch

Kreolisch-Englisch ? Anglokreolisch

Krawi ? Klao

Kpotopo ? Dan Muure

Krawi ? Shahrı¯

Kpungkpamba ? Konkomba

Krawo ? Klao

Kpwaala ? Kpala

Kre ? Creq

Krimgriechisch ? Tauroromisch Krimkaraimisch ? Chaltaisch Krimosmanisch – Turksprache/ Krimtatarisch, Dialekt – Ukraine, Sdkste der Halbinsel Krim Syn.: Krimtrkisch, Krymtrkisch, Crimean Osmanli, Oghusisch-Krimtatarisch, Tat

Krimtatarisch ? Kiptschakkrimtatarisch Krimtatarisch – Turksprache(n) – Ukraine, Krim (bis 1944) Syn.: Qı¨rı¨mtatar, Qrı¨m-tatar, Qrym-Tatar, Krymtatarisch, Krimtrkisch, , Kaˇrym tatar, Tatisch, Crimean Tatar E, Tatar de la Crime´a F, Tataro della Crimea I, Krymsko-tatarskij R Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr auf der Krim gesprochene Turksprachen

Krimtschakisch – Turksprache/ Krimtatarisch, Dialekt – Ukraine, Krim

Kreolisch-Portugiesisch ? Lusokreolisch

Syn.: Qı¨ri¨mcˇaqisch, Crimchak, Judeo-Crimean Tatar, Judeo-Crimean Turkish, Krymchak E, Krymtchak F Bem.: Turk-Dialekt, gesprochen von TalmudJuden

Kreolisch-Spanisch ? Hispanokreolisch

Krimtrkisch ? Krimosmanisch

Kreolisch-Franzsisch ? Frankokreolisch

Krepe ? Ewe Krepi ? Ewe Krepo ? Grebo Krepunkateye ? Creapimcatage

Kresh-Boro ? Naka

Kpoto ? Okpoto

Syn.: Kim, Kimi, Kirim, Kittim

Krimgotisch + – Gotisch, Dialekt – Sowjetunion, Krim

Kravet – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – NE Kampuchea, Ratanakiri Provinz

Krawet ? Kravet

Krim – NK Westatlantisch, Mel – Sierra Leone, Krim R.

Kren-yeˆ ? Krejeˆ

Kresh-Aja ? Zentralsudanisch

Krawang ? Bogor

Krikati-Timbira ? Cricati

Krim-Zigeunerisch ? Xoraxani

Krauetungalung ? Krauatungulung

Kposso ? Kposo

Krikataje ? Cricati

Kren-Akarore ? Kreen-Akarore

Kresˇ ? Kresh

Syn.: Khvek, Kowet, Krawet

Krik ? Muskogisch

Kren Acarore ? Kreen-Akarore

Syn.: Grawadungalung, Krauetungalung, Kroatungolung, Krowithunkoolo

Syn.: Kposso, Akposo, Akposso, Ikposo Dia.: Amou, Oblou, Ikponu, Iwi (Uwi), Litime (Badou), Logbo, Uma

Kribisi ? Karaibisch

Kresh-Dogo ? Gbaya-Ndogo Kresh-Hofra ? Hofra Kresh-Ndogo ? Gbaya-Ndogo Kresh – NS Zentralsudanisch, Kresh – Sudan, W Bahr el Ghazal Prov.

Krimtrkisch ? Krimtatarisch Krinkati ? Cricati Krinkati ? Cricati Krio ? Krio-Englisch Krio ? Aku Krio – Anglokreolisch – Sierra Leone Syn.: Sierra Leone Krio, Sierra Leone Creole, Sierra Leonean Krio, Freetown Krio

Krio-Englisch – Anglokreolisch/ Pidginenglisch – Westafrika Syn.: Krio, WAPE, Westafrican Pidgin English Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die pidginenglischen Dialekte oder kreolischen Sprachen an der Westkste Afrikas

Kpwala ? Kpala

Kre ? Grebo

Kpwa˜te ? Kpan

Kreapimkataje ? Creapimcatage

Syn.: Kapala, Keredj, Fertit, Kpala, Kpara, Kparla, Kred', Kredj, Kreich, Kreish, Krejˇ, Kresˇ, Kreysˇ Dia.: Ambago, Dongo, Gbaya-Dara, GbayaGboko, Gbaya-Ndogo, Hofra, Naka, Woro Bem.: N.-aut:kpa`r¸a`

Kpwa'unangisu ? Paunangis

Krebo ? Grebo

Kretisch ? Neukretisch

Kriol ? Roper-River-Kreolisch Kriolu ? Guine´ Crioulo

Kpwesi ? Kpelle

Kred' ? Kresh

Kretisch ? Kefti-Sprache +

Krioro ? Srananisch

Krio Fula – Fuuta Jalon, Dialekt – Sierra Leone Krioˆl ? Kriyoˆl Kriol ? Guine´ Crioulo

295

Kripuna do Amapa´ Kripuna do Amapa´ ? Karipuna Krisa – PP Sko-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Provinz Krisˇana´ ? Atruahi

Namen, Sprachen und Dialekte Kru-Sprachen – NK Niger-Kongo, Sprachgruppe – Liberia, Burkina Faso

Kuang ? Kwang

Kubawa ? Kubi

Kuanga ? Breri

Syn.: Kru

Kuangfu ? Taparon

Kruatire ? Cruatire

Krishana ? Atruahi

Kru'i ? Krui

Kristang ? Malakkaportugiesisch +? Kristinaux ? Cree

Krui – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, SW Sumatra, S Benkulu Prov.

Kritika´ ? Neukretisch

Syn.: Kroe¨, Kro'i, Kru'i, Western Lampung, Njo

Kritomikenskij R ? Mykenisch +

Krumen ? Tepo

Kritskij R ? Kretisch

Krumen Plapo ? Plawi

Krivingo-livonisch ? Tahmisch

Kru'ng ? Krung

Kriyol ? Guine´ Crioulo

Krung – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – NE Kampuchea, Ratanakiri Provinz

Kriyol – Anglokreolisch – Australien, NW Queensland, N Northern Territory, Westaustralia, Kimberley area Syn.: Northern Territory Kriyol, Northern Territory Kriol, Northern Territory Pidgin English

Kriyoˆl – Lusokreolisch – Senegal (Ziguinchor) Syn.: Crioulo, Krioˆl, Kryoˆl, Senegambisch, Senegal Creole Portuguese E, Cre´ole portugais du Se´ne´gal F

Krjasˇentatarisch – Tatarisch, Dialekt Krkrumnisch ? Vegliotisch + (1898) Kroatisch – IE Slawisch – Kroatien Syn.: Cˇakavisch Bem.: Standardsprache der Republik Kroatien

Kroatisch-Kirchenslawisch – Kirchenslawisch, Sprachvariante Syn.: Kirchenkroatisch, Glagolitisch

Kroatoserbisch ? Serbokroatisch Kroatungolung ? Krauatungulung Krobo – NK Kwa/Ga˜-Adangme, Dialekt – Ghana Syn.: Kloli

Krobou ? Krobu Krobu – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – Coˆte d'Ivoire, Agboville Subpref.

Syn.: Kru'ng

Krung – Jarai, Dialekt Kryc ? Krysisch Krymchak E ? Krimtschakisch Krymsko-tatarskij R ? Krimtatarisch Krymskogotskij R ? Krimgotisch + Krymtatarisch ? Krimtatarisch Krymtchak F ? Krimtschakisch Krymtrkisch ? Krimosmanisch Kryoˆl ? Kriyoˆl Krysisch – Krysisch, Dialekt Krysisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, Aserbeidschan. SSR, Kubinische Region

Kryzisch ? Krysisch Kryzskij ? Krysisch Ksa ? Khang Ksanka ? Kutenai

Ksurs ? Taznatit Ktang ? Kataang Ktul ? Rade Ktum ? Tum !Kuˆ ? !O!ung

Krongo Abdullah ? Tumma

!Ku˜ ? !Xu˜

Krongo – NK Kordofanisch, Kado – Sudan, Kordofan, Krongo Hills, S Masakin Range

Ku-Amba ? Humu //Ku-//'e ? //Ku//'ke //Ku//e ? //Ku//'ke //Ku-//ke ? //Ku//'ke //Ku//'ke – Khoisan – Sdafrika, OranjeFreistaat Syn.: //Ku//e, //Ku-//'e, //Ku-//ke, //Khu-//'e

Kroo ? Klao

K'u-tsung ? Lahusi

Kroo English ? Kru English

Ku Voki ? Lamang

Kru ? Chru Kru ? Kru-Sprachen Kru English – Pidginenglisch – Liberia, Coˆte d'Ivoire Syn.: Kroo English, Kru Pidgin English, Liberian Kru English Bem.: Pidginsprache der Kru-Fischer

Syn.: Kuba, Kubinskij

Syn.: Blanche Bay(-Sprache), Gunantuna, NeuPommern-Sprache, New Britain(-Sprache), Nordgazellensprache, Aunantuna, Rabaul, Raluana, Tinata Tuna, Tolai, Tuna, Vuatom, Watom Bem.: GN-aut:Kuanua, Lingua franca auf New Britain, Duke-of-York-Inseln

Kubira – Sd-Kiwai, Dialekt

Kuanyama ? Kwanyama Kuap – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Bidayuh, Dialekt – Indonesia, NW Kalimantan, Malaysia, Sarawak, Kuching Dist. Syn.: Beta, Bikuap, Quop, Biatah, (Sentah) Dia.: Sentah, Stang, Tubbia

Kua ? Cua Kuachichil ? Guachichil Kuacˇicˇil ? Guachichil Ku'ahl ? Kamia Kuakua ? Mapoyo Kual ? Kol Kuala ? Bandjaresisch Kuam ? Guwamu Kuamba ? Humu

Kuarandji ? Gudandji

Kuati ? Cuati Kuavi ? Kwafi

Kubira ? Bila Kubiri ? Ubir Kubiwat ? Tau Kubo – Nomad(-Sprache), Dialekt Syn.: Daba

Kubokota – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch/Lungga, Dialekt – Salomonen, N Ganonga Is. Syn.: Kobokota, Kumbokota, Kunambokota, Ganongga, Ghanonga, Ghanonggag

Kubonitu ? Maringe

Kubung – Tswana, Dialekt Syn.: Kouboung

Kuba ? Kubi

Kuburi – Kanuri, Dialekt

Kuba ? Bushoong

Syn.: Kuvuri, Kabari

Kuba ? Luna

Kuburu ? Kuboro

Kuba ? Yeye

Kubutar ? Natı¯

Kuba – Bemba, Dialekt

Kubwa ? Cubeo

Syn.: InaKouba

Kuba-Jdisch ? Jdisch-Tatisch Kuba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire, R.Lubue - R.Lombele, Dibese forest Syn.: LiKuba

Kucˇa-Tocharisch ? Tocharisch B Kucˇanisch ? Tocharisch B Kucˇanskij R ? Tocharisch B Kucha – AF Omotisch/Kullo, Dialekt – thiopien

Kubalia – Boiken, Dialekt

Syn.: Cuccia, Cucia, Daro, Kasha, Konto, Kosha, Koysˇa, Koysha, Kusha, Kullo-Konta, Kusha, Ometay Bem.: Kucha ist 1) Dialekt des Kullo 2) Zusammenfassende Bezeichnung fr Kullo und Konta 3) (wie auch Koysha) Name einer Region, in der Kullo bzw. Walamo gesprochen wird,

Dia.: Rabundogum, Yumungu

Kuchan ? Yuma

Kubanbolgarisch + – Turksprache – Sdrußland, Kuban-Wolga-Gebiet vor 800 v.Chr.

Kuchar-Turfan ? Kutscha-Trkisch

Syn.: Kubanbulgarian, Onogurbulgarisch, Bolgaro-Turkic Bem.: Sprache, aus der die bulgarischen Lehnwrter ins Ungarische entlehnt sind

Kuche – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Rukuba (Bassa) Dist.

Kubachi ? Kubatschinisch Kubachin ? Kubatschinisch Kubacˇi ? Kubatschinisch Kubacˇinskij ? Kubatschinisch Kubai ? Kabui

Kubanbulgarian ? Kubanbolgarisch +

Kuchbandhı¯ ? Pasi Boli

Syn.: Bache, Che, Inchazi, Rukuba Bem.: GN-aut:Kuche, N.-aut:Bache

Kubango ? Bango

Kuchean ? Tocharisch B

Kubanisches Bozal-Spanisch – BozalSpanisch, Sprachvariante

Kucheldeutsch – Tschechisch-deutsche Mischsprache – Tschechoslowakei, sterreich

Syn.: Cuban Bozal Spanish, Negro-spagnolo di Cuba

Kubankabardinisch – Kabardinisch, Dialekt

Syn.: Tschechodeutsch ((H. Schuchardt))

Kuchikoli ? Kachi Koli Kuchin ? Kutchin

Syn.: Kubantscherkessisch

Kuchu ? Atong

Kubano-Englisch ? Spanglish

Kuchumba ? Amharisch

Kuambi ? Kwambi

Kubantscherkessisch ? Kubankabardinisch

Kru-Krawi ? Klao

Kuan – KT Tai, Sdwest-Tai – Laos, Khammouan Prov.

Kubatschinisch – Darginisch, Dialekt

Kru Pidgin English ? Kru English

Kuanada ? Bagwalalisch

296

Kubinskij ? Kubinisch

Kuba ? Kubinisch

Ktunaxa ? Kutenai

Kru ? Klao

Kubinisch – Lesgisch, Dialekt

Kuanua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, New Britain, N Gazelle-Halbinsel

Kryts ? Krysisch

Kromonti ? Kromanti

Kru ? Tepo

Syn.: Kuba, Kubawa

Kubu – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Malaiisch – Indonesia, S Sumatra

Syn.: Cormantin, Kormantyn, Kromonti Bem.: Argot (Kultsprache) des Djuka

Krowithunkoolo ? Krauatungulung

Kuansu-Bonggrang ? Kwansu

Kubi – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State, Ganjuwa Distrikt

Syn.: Kuburu, Kumboro

Ks.t'aviri Kamik ? Kamviri Ksur-Berberisch ? Kba¯la

Kroumen ? Tepo

Kuansu ? Kwansu

Kuat ? Panaras

Kro'i ? Krui

Kronkel-River-Dialekt ? Sawuy

Kubi ? Konda

Kuaren˜a ? Falasha

Ksing Mul ? Puo˜c

Syn.: Korongo, Kurungu, Kadu-mo-di, Dimodongo, Tubakrongo, Tubanya Dia.: Fama-Teis-Kuma Bem.: N.-aut:Kad_u-modi

Ku¯bi ? Konda

Kuanhua – AA Mon-Khmer – China, SW Yunnan, Xishuangbanna Dai Autonom. Pref., Jinghong Cty.

Kua¯rı¯ ? Kochi

Kroe¨ ? Krui

Kromanti – Pidginenglisch/Djuka, Dialekt – Surinam

Syn.: Hube, Mongi

Kuanhua ? Chinesisch

Syn.: Dschekisch, Djekisch, Dzˇek, Dzˇekisch, Dzˇekskij, Dzhek, Jek, Kryzisch, Kryzskij, Kryts, Kryc, Kchryc'isch Dia.: Alykisch, Chaputlinisch, Dschekisch, Krysisch Bem.: N.-aut:K'ryc¸a

Kshtaviri ? Kamviri

Krokong – Bidayuh (Jagoi), Dialekt

Syn.: Khwanh, Mnong Kwanh

Kuboro – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch / Babatana, Dialekt – Salomonen, E Choiseul Is.

Syn.: Krobou

Kro˜jo ? Pecuk

Kuanh – (Ost-)Mnong, Dialekt

Kube – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, Dindiu Dist., Mongi R.

Syn.: Kubachi, Kubachin, Kubacˇi, Kubacˇinskij, Khubacˇi, Qubacˇi, Arbukskij, Urbagan, Ughbug

Kucˇi ? Tocharisch B Kucong ? Lahusi Kucung ? Lahusi Kuda ? Kuda-Chamo

Names, Languages and Dialects Kuda-Chamo – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Bauchi-State, Ningi Distrikt Syn.: Kuda, Kudawa, Kudu, Kudu-Camo Dia.: Kuda, Chamo

Kudaburjatisch – Burjatisch, Dialekt

Kukulung Ksten-Miwok – Miwok – USA, California, San Francisco Bay - Bodega Bay

Kui – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, S Alor Is.

Kukatji – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Donor Hills - Gulf of Carpentaria

Syn.: Coast Miwok Dia.: Huimen, (Bodega Miwok, Marin Miwok)

Syn.: Kui-Kramang

Syn.: Gugadj, Gugadji, Kukatj, Kukaty

Kui-Souei ? Kuy

Kukaty ? Kukatji Kukele ? Ukele

Syn.: Kudinskij

Ksten-Shona ? Shanga

Kudagu ? Kodagu

Ksten-Somali ? Benadir-Somali

Kui Trao – Chinesisch, verwandt. Sprache – Nordvietnam, Laocay

Kudak – Nachering, Dialekt

Ksten-Telugu ? Godavari

Kuiba ? Cuiba

Kuki ? Hmar

Ksten-Tsimshian – Tsimshian, Dialekt – Kanada, British Columbia, unt. Skeena River

Kuijau ? Kwijau

Kuki ? Kamuku

Kuijau Kadazan ? Kwijau

Kuki ? Paangkhua

Kuika ? Cuica

Kuki ? Thado

Kuika-Timote ? Timoteanisch

Kuki Airani ? Rarotonganisch

Syn.: Hedangpa, Kudak of Sangpa, Sangpa

Kudak of Sangpa ? Kudak Kudala ? Parkwa Kudali – Kon˙kan.ı¯, Dialekt

Syn.: Coast Tsimshian, Sm'algyax, Tsimshian (proper)

Kuki ? Zome

Syn.: (Kud.a¯.lı¯), Malvani

Kstenaloresisch ? Pandai

Kuikatekisch ? Cuicateco

Kuki-Chin ? Kukisch

Kudamata ? Dyamate

Kstenbelutschisch ? Rindı¯

Kuikuro ? Guicuru´

Kuki-Chin-Naga ? Kukisch

Kudamatak ? Dyamate

Kstenslowenisch ? Primorisch

Kuikuro-Kalapalo ? Amonab

Kuki-Chinic ? Kukisch

Kudawa ? Kuda-Chamo

Kueva ? Cueva +

Kuikuru ? Guicuru´

Kuki-Chiru ? Chiru

Kudcˇanissisch ? Kudschanissisch

Kufa ? Kufo

Kuikutl ? Guicuru´

Kuki-Naga ? Kukisch

Kudi ? Kodi

Kufo – NK Kordofanisch, Kado – Sudan, Kordofan, Miri Hills

Kuile ? Tsamai

Kuki-Sprachen ? Kukisch

Kuinga ? Kui

Kuki-Sprachen ? Chin

Kuini ? Gunin

Kuki-Thado ? Thado

Kuini – Boazi, Dialekt

Kukisch – ST Tibetoburmanisch, , Sprachgruppe – Burma, Nordost-Indien

Kudinskij ? Kudaburjatisch Kudiya – DR Dravidisch – Indien, Kerala, Cannanore Dist., Karnataka Coorg u. South Kanara Dist. Kudo ? Kaduo Kudo ? Kado Kudomohada ? Gudu Kudschanissisch – Neuostsyrisch (Hakkari), Dialekt

Syn.: Kanga, (Kufa) Dia.: Abu Sinun, Chiroro, Kursi, Kufa, Lima, (Kanga) Bem.: N.-aut:Kufo

Kufra-Berberisch – AF Berberisch – Libyen Syn.: Koufra, Zurg

Kufuru – Senari, Dialekt

Syn.: Kuni

Kuinmurbarra ? Koinjmal Kuiten˜o ? Quiten˜o Kuitish – Yakanan(isch)/Siuslaw Dialekt – USA, Oregon, ob. Rogue River

Syn.: Kudcˇanissisch, Qudshanis

Kugama – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mumuye/Yendang, Dialekt – Nigeria, Adamawa State, Fufore Dist.

Kudu ? Kuda-Chamo

Syn.: Kugamma, Wegam, , Yamale, Yamalo

Kuitsh ? Kuitish

Kudu-Camo ? Kuda-Chamo

Kugamma ? Kugama

Kuiva ? Cuiba

Kudubi – Konkani, Dialekt

Kugbo – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Rivers State, Brass Dist.

Syn.: Kudumbi

Kudugli ? Talla Kudumbi ? Kudubi Krk ? Kriktrkisch Krik ? Kriktrkisch

Kugni ? Kunyi Kugong – Mumuye, Dialekt Kugu-Mangk ? Kuku Mangk Kugu-Mu'inh ? Kuku Mu'inh

Syn.: Lower Umpqua (dialect), Kuitsh, Quı¯tc

Kuitlatek(o) ? Cuitlateco +

Kuiwiai ? Kaiwai Kuiyan ? Kwijau Kuiyow ? Kwijau Kujaa ? Minianka Kujamat ? Fogny Kujareno ? Cujareno

Syn.: Kukish, Kuki-Chin, Kuki-Chinic, KukiChin-Naga, Kuki-Naga, Kuki-Sprachen, Kukois, Naga-Kuki-Sprachen, Chin(Sprachen)

Kukish ? Kukisch Kukkori ? Nakkara Kukna ? Kokni Kukna – IE Indoarisch/Bhili (Konkani?), Dialekt – Indien, Maharashtra, Dadra u. Nagar Haveli, Gujarat, Karnataka Syn.: Kanara, Kokna, Kokni

Kuko ? Kuku Kukoekamekran ? Nucoecamecran Kukois ? Kukisch Kuktayor ? Kuuk Thaayorre Kuku – Bari, Dialekt

Kriktrkisch – Tschulymisch, Dialekt

Kugu Muminh ? Wik Muminh

Syn.: Krik, Krk, Kjuerikskij, Kerik

Kujarge – AF Tschadisch – Tschad, Dar Fongoro, Jebel Mirra

Kugu Nganhcara ? Wikngandjara

Syn.: Kujarke

Kugu-Ugbanh ? Kuku Ugbanh

Kujarke ? Kujarge

Kugu-Uwanh ? Kuku Uwanh

Kujarke ? Kajakse

Kuku Mangk – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Cape York Halbinsel, S Aurukun

Kchenspanisch ? Tagalospanisch Kerik ? Kriktrkisch

Syn.: Kuko, (Kuku´)

Kuku-Lumun ? Lumun

Kuei ? Zhuang

Kugurda ? Kokata

Kujau ? Kwijau

Syn.: Kugu-Mangk

Kuei Nan ? Guinan

Kugwe ? Mogamo

Kujawisch – Polnisch, Dialekt

Kuei-pien ? Guibian

Kuhestani ? Kohistani

Kujinga – Maba, Dialekt

Kuku Mu'inh – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Cape York Halbinsel, S Aurukun

Kuen ? Khuen

Ku¯hesta¯nı¯-Fa¯rsı¯ ? Kohistani

Kujon ? Kuyonon

Kuen ? Khn

Ku¯hgalu¯ı¯ – Lurisch, Dialekt

Kuk – Fang, Dialekt

Knfal ? Kunfal

Syn.: Kuhgiluyeh, Ku¯hgı¯lu, BoirahramadiKohgeluye

Syn.: Mokuk

Kuepa ? Kovio Kuepa – Kunimaipa, Dialekt ? Kr ? Lesgisch

Ku¯hgı¯lu ? Ku¯hgalu¯ı¯ Kuhgiluyeh ? Ku¯hgalu¯ı¯ Kuhlndisch ? Nordmhrisch

Kuera ? Koyra

Kuhpang ? Nung

Kueretu ? Cueretu

Ku¯i ? Kui

Krinisch ? Lesgisch

Kui ? Lahusi

Krinisch – Lesgisch, Dialekt

Kui ? Zhuang

Syn.: Khri, Kiuri, Kjurinskij

Kui ? Kuy

Krthpkha ? Kurtopakha

Kui Anlur ? Anlor

Ksten-Chontal ? Tlamelula Chontal

Kui Antra ? Antra

Ksten-Dayak ? Iban

Kui Damrey ? Damrey

Ksten-Kadazan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Westkste, Penampang u. Papar Dist.

Kui – DR Sdzentral-Dravidisch – Indien, Orissa (Koraput, Kalanadi u.a.)

Ksten-Kiwai ? Sd-Kiwai

Syn.: Kanda, Kandh, Kandhı¯, Khond, Khondı¯, Khondo, Kodu, Kodulu, Ku¯i, Kuinga, Kuy, (Jatapu ?) Dia.: (Kuttiya), Khondi, Gumsai Bem.: Language of the Khonds, "it is a mixture of Tamil, Telugu, Kanarese and Oriya" (St. Fuchs in: The Aboriginal Tribes of India. Delhi 1982:180)

Ksten-Konjo ? Tiro

Kui-Kramang ? Kui

Syn.: Coastal Kadazan, Kadazan Coastal Dia.: Membakut Kadazan, Papar Dusun, Penampang Dusun

Ksten-Kannada ? Mangloresisch

Ksten-Lamalama ? Kankanda Ksten-Makua ? Makua-Maca

Kui Ntra ? Antra Kui Oˆ ? Mahai

Kuka – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Tschad, Lake Fitri, N Ndjamena Syn.: Kodoi, Kouka, Lisi, Dia.: Abu Simmin, Bulala, Jaya, Medogo Bem.: N.-aut:Kodoi

Kukaak ? Seri Kukacha ? Kukatja Kukaja ? Kukatja Kukanar ? Parji Kukani ? Konkani Kukapa ? Cocopa Kukapa ? Cocopa Kukata ? Kakadu Kukata ? Kokata Kukata ? Kukatja Kukatj ? Kukatji

Syn.: Kugu-Mu'inh

Kuku-Muminh ? Wik Muminh Kuku – Ngulu, Dialekt Syn.: Nikoukou

Kuku-Thaypan ? Thaypan Kuku Ugbanh – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Cape York Halbinsel, Westkste nahe Aurukun Syn.: Kugu-Ugbanh

Kuku Uwanh – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Cape York Halbinsel, S Aurukun Syn.: Kugu-Uwanh

Kuku Yalandji ? Kokoyelandji Kuku Yalangi ? Kokoyelandji Kukubera ? Kokobera Kukudayore ? Kuuk Thaayorre Kukui – Kului, Dialekt Kukuini ? Sacuya Kukukuku ? Hamtai

Kukatja – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch/Western Desert Language, Dialekt – WestAustralien, Gregory Salt Lake, S Halls Creek

Kukule ? Kwama

Syn.: Gogada, Gogoda, Gogodja, Gugada, Gugadja, Kukacha, Kukaja, Kukata, Luritja, Mulatara, Nambulatji

Syn.: Moukoukoulou, Mukukulu

Kukukuku-Sprachen ? Anganisch Kukulim ? Wurkum Jukun Kukulu – Kongo, Dialekt Kukulung ? Kulung

297

Kukum

Namen, Sprachen und Dialekte

Kukum ? Fer

Kulawi ? Moma

Kulu'ba – Andreleba-ti, Dialekt

Kukumindjen ? Yir Yoront

Kulbandja ? Yankuntatjara

Kulube ? Barok

Kukunorisch – Torgutisch (Oiratisch), Dialekt

Kulchana ? Kaltschanisch

Syn.: Chuchunorskij, De¯d-Mongol

Kukura ? Cucura´ +

Kulbantjarra ? Yankuntatjara Kul'dzˇinskij ? Tarantschisch Kule ? Tsamai

Kulube – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, New Ireland, S Dalum Syn.: Kolube, Kulubi Bem.: = Barok ?

Kukura´ + – Indianersprache – Brasilien, Mato Grosso, Rio Verde

Kulele ? Kulere

Syn.: Chavante´(s)

Kulere – AF Tschadisch, West A4 (Rongruppe) – Nigeria, Plateau State, Bokkos Dist.

Kulubi ? Kulube

Kukus – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Malaiisch – Malaysia, Sabah, Tawau u. Lahad Datu, Indonesia, Australien, Cocos u. Christmas Islands

Syn.: Kaleri, Korom Boye, Tof, Ron-Kulere

Kuluhi ? Kului

Kulere – NK Gur, Senufo – Coˆte d'Ivoire

Kului – West-Pahari – Indien, Himachal Pradesh

Syn.: Cocos Islands Malay, Kokos-InselMalaiisch

Kulesa ? Lower Pokomo

Kukuruku ? Yekhee

Kukuya ? Kukwa

Syn.: Coulailai, Kulele, Pama Bem.: GN-aut:Kulere

Kulfa – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Tschad, SE Kyabe´ Subpref., SW Lake Iro

Kulubi ? Barok

Syn.: Kulu, Kulu Boli, Kulu Pahari, Kuluhi, (Kul.uı¯), Kullui, Kullu Pahari, Kullui Pahari, Kulvi, Kulwali, Pahari Kullu, Phari Kulu Dia.: Kulu-Siraji, Kukui, Sainji

Kulumali – Karendala, Dialekt

Kumalu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Mumeng, Dialekt – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Mumeng Dist. Syn.: Kumara, Kumaru

Kumalungga ? Garmalangga Kumam – NS Ostsudanisch, (West-)Nilotisch – Uganda, W Teso Dist., S Lake Kwania Syn.: Akokolemu, Akum, Ikokolemu, Ikumama, Kuman, Kumum

Kumamba – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Indonesia, NW Irian Jaya, Kumamba Is. Kuman ? Chimbu Kuman ? Geman Kuman ? Kumam

Kukuya – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay Prov., SW Fergusson Is.

Syn.: Kulfe, Kurmi, Kurumi, Kaba Kurumi, Kaba So Dia.: Kurmi, Soko

Syn.: Ngulangulandji, Gulumali

Kuman E ? Kumanisch +

Kulunaay ? Elun

Kumana´ ? Cumanagoto +

Syn.: Minavega, Minaveha, Mineveha

Kulfe ? Kulfa

Ku¯lung ? Kulung

Kukuyimidir ? Kokoyimidir

Kuli ? Kol

Kulung ? Marba Kulung

Kukuyimidjir ? Kokoyimidir

Kuli – Romani, Dialekt – Iran

Kulung Muthun ? Khulung-Muthun

Kukwa ? Sd-Teke

Syn.: Koli

Kulung – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu – Nigeria, Taraba State, Karim Lamido u. Wukari Dist.

Kukwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B70/(Sd-)Teke, Dialekt – Congo Syn.: ChiKuya, Cikuya, Kikuwa, Kukuya, Koukouya

Kulia ? Kuria Kuliak – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe – Uganda

Kukwe – Nyakyusa, Dialekt

Syn.: Teuso, Dorobo, Ngangea, Ngulak Dia.: Ik (Teuso), Dorobo, Nyangiya, Tepes

Syn.: IhiKoukwe

Kulina ? Madiha´

Kul ? Panaras

Kulinic ? Kulinisch

Kula ? Fanagalo

Kulinisch – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – Australien, W Victoria

Kula ? Darling Kula˜ ? Kulango Kula – Darling, Dialekt – Australien, New South Wales, Darling River Syn.: Cornu, Darling, Ee-na-won, Guerno, Gunu, Gurnu, Koono, Kornu, Kurnu, Kuno

Kulaal ? Iro Gula Kulagho ? Kulango Kulago ? Kulango Kulaha ? Kola Kulalau ? Kunanau Kulaman ? Kulamanen Kulamanen – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Mindanao, S Davao, (NE Kap Tinaka) Syn.: Culamanes, Kulaman, Saranggani Manobo, Sarangani Manobo Dia.: Governor Generoso Manobo

Syn.: Kulinic

Kulino ? Culino + Kulino ? Culin˜a Kuliow ? Kwijau Kulisusu – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Bungku-Mori – Indonesia, SE Sulawesi, NE Buton Is. Syn.: Kalisusu, Kolensusu, Kolinsusu

Kuliviu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, S Malekula Is., Maskelynes Iss.

Syn.: Bambur, Bakuli, Bakulu˜, Bakulung, Kulu˜, Kukulung, Kuluno, Workum, Wurkum

Kumana´ ? Cumana Kumanagoto ? Cumanagoto + Kumanasho´ + – Mashakali-Sprache – Brasilien, Minas Gerais Syn.: Cumanacho, Cumanasho, Kumanaxo´

Kumanaxo´ ? Kumanasho´ + Kumandatrkisch ? Kumandinisch Kumandene ? Itayaine

Kulung Pa ? Pongyong +

Kumandinisch – Altaisch, Dialekt

Kulung – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal, Solukhumbu Dist., Mahakulung Region

Syn.: Kumandisch, Kumandatrkisch, Kumandu, Qubandı¨-Kizˇi, Qumandı¨-(Kizˇi), Qumandu, Quvantı¨(-Kizˇi), Kumandin(tsian) E, Koumand F, Cumandino I, Kumandinskij R

Syn.: Khulung(e), Khulunge Rai, Ku¯lung, Kulunge, Kulunge Rai, Kulu Ring, Kholung Dia.: Chhapkoa, Mahakulung, Pidisoi, (Sotang, Tamachhang)

Kumandinskij R ? Kumandinisch

Kulunge ? Kulung

Kumandu ? Kumandinisch

Kulunge Rai ? Kulung

Kumanisch + – Turksprache – Sdrußland

Kulunglutchi ? Gunwinggu

Kumandin(tsian) E ? Kumandinisch Kumandisch ? Kumandinisch

Kulurı¯ ? Sharudı¯

Syn.: Komainisch, Komanisch, Qomanisch, Polovcisch, Kiptschakisch, Alttatarisch, Kuman E, Qomanian E, Qumanian E, Coman F, Cumano I, Kumanskij R, Poloveckij R Bem.: GN-aut:Tatarcˇ, Tatartil

Kuluno ? Kulung Kulur ? Saparua Kuluva ? Korava

Kumanskij R ? Kumanisch +

Kuluvaru ? Korava

Kumanugu ? Chimbu

Kulja ? Tarantschisch

Kulvi ? Kului

Kumaonı¯ ? Kumauni

Kulja ? Tarantschisch

Kulwali ? Kului

Kumara ? Kumalu

Kuljabisch – Tadschikisch, Dialekt

Kulwe – Nyiha, Dialekt ?

Kumarbhag Paharia – Malto, Dialekt

Kulla-Walamo ? Zentral-Ometo

Syn.: KiKoulwe, Kourwe, Kurwe

Kullali ? Kalali

Syn.: Maskelynes, Maskelyne-Sprache

Kumari ? Kumbhari Kumaru ? Kumalu

Kulambangara ? Duke

Kullo – AF Omotisch – thiopien

Kulyi – Andeanisch – Peru, Huaylas, Bologna und Pallazca

Kulambo ? Kulango

Syn.: Cullo, Daura, Dauro, Dawaro, Dawinya, Dawla, Dawro, Koullo, Kullo-Kalla, Ometay

Syn.: Culle, Culli, Ilinga, Linga, Koli

Kumau ? Kumauni

Kulyna ? Madiha´

Kullo-Kalla ? Kullo

Kum ? Toposa

Kumaun-ST Tibetoburmanisch ? Kumaun

Kullo-Konta ? Kucha

Kum ? Nkom

Kula˜mvo ? Kulango Kulan ? Kulango Kulanapan ? Pomo Kulange ? Kulango Kulango Bondoukou ? Bondouku Kulango Kulango Bouna ? Bouna Kulango Kulango – NK Gur, Kulango – Coˆte d'Ivoire, Sub-Prfekturen Bondoukou und Nassian Syn.: Kolambo, Kolamvo, Kolango, Koulan, Koulango, Kpalaga, Kparala, Kpe´le´go`, Kula˜, Kulago, Kulagho, Kulambo, Kula˜mvo, Kulan, Kulange, Nabe, Nambai, Nggorafo, Nkurange, Ngora˜, Ngorafo, Ngoulango, Nguramvo, Ngwala, Nkona, Nkoramfo, Nkoran, Nkoraen, Nkulango, Nkuraeng, Nkurange, Pakalla, Parkhala, Paxala, Zazere Dia.: Bouna Kulango, Bondoukou Kulango, Nabaj, vielleicht auch Loghon, Loma, Teenge Bem.: GN-aut:Kulango

Kulaua ? Kalagua

298

Kullu Pahari ? Kului Kullui ? Kului Kullui Pahari ? Kului

Kuma ? Koma Ndera Kuma ? Rusha

Kulme ? Kolami

Kuma – Mambila, Dialekt ?

Kulong ? Marba Kulung

Kuma – (Sd-)Mbundu, Dialekt

Kulpantja ? Yankuntatjara

Syn.: TchiKouma, ChiKuma

Kulu ? Kului

Kuma – Wahgi, Dialektgruppe ?

Kulu ? Koor

Kumada-minanei ? Ipeca

Kulu˜ ? Kulung

Kumai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Western Highlands Prov.

Kulu – Bemba, Dialekt Syn.: MouKoulou, Mukulu

Kulu Boli ? Kului Kulu Pahari ? Kului Kulu Ring ? Kulung Kulu-Siraji – Kului, Dialekt Syn.: Inner Siragi, Inner Siraji, Siragi, Siraji, Saraji

Syn.: Mid Wahgi(-Sprache)

Kumait ? Gumatj

Kumatj ? Gumatj

Kumaun – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Indien, UttarPradesh (Kumaun-Himalaya) Syn.: Kumaun-Tibetanisch Bem.: = Garhwal ?

Kumauni – (Zentral-)Pahari – Indien, Uttar Pradesh, Kumaon Himalaya Syn.: Kumaonı¯, Kumau, Kumawani, Kuma¯yu˜¯ ni, Kumgoni, Kumman, Kunayaoni, Kamaoni, Almori Dia.: Askoti, Bhabari, Chaugarkhiya, Danpuriya, Gangoi (Gangola), Johari, Khaspariya, Kumayan (Kumaiya), Pachhai, Pashchimi, Phaldakotiya, Rau-Chaubhaisi, Sirali, Soriyali

Kumawani ? Kumauni Kumayaay ? Kamia Kumayan ? Kumauni

Kumaiya ? Kumauni

Kumayena ? Cumayena

Kumak ? Nenema

Kumayu ? Kemezung Kuma¯yu¯˜ni ? Kumauni

Kumak ? Fwa-gumak

Names, Languages and Dialects

Kunya

Kumba ? Tangale

Kumman ? Kumauni

Kunba¯u¯ – Mara¯thı¯ (Berari), Dialekt

Kumba Jokoi ? Loma

Kumo ? Kumu

Syn.: Kunabau

Kunglaburra ? Koinjmal

Kumba – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mumuye/Yendang, Dialekt – Nigeria, Adamawa State, Mayo Belwa u. Fufore Dist.

Kumokio ? Kumukio

Kunbi – Khandes´ı¯, Dialekt

Kungmal ? Koinjmal

Kumpeldeutsch ? Ruhrdeutsch

Syn.: Kunabau, Kunbau

Kungri ? Gunggari

Kumsahalu ? More

Ku¯n.bı¯ – Mara¯thı¯/Konkani, Dialekt

Syn.: Isaro Dia.: Kuseki, Sate, Yofo

Kumsallahoo ? More

Kunbille ? Bille

Kumu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – Zaire, Kisangani - Lubutu

Kunbuchiya – Halbi, (sozialer) Dialekt

Kumbaingeri ? Kumbainggar Kumbainggar – AU Pama-Nyunganisch – Australien, New South Wales, Grafton

Syn.: Kikomo, KiKoumou, Kikumo, Kikumu, KiKuumu, Komo, Koumou, Kumo, Kuumu

Syn.: Gumbaingari, Gumbainggar, Gumbaynggir, , Gumbaynggiric, Gumbayngir, Coombangree, Coombuygura, Koombainga, Kombaingheri, Kombinegherry, Koombainga, Koombanggary, Kumbaingeri Dia.: Banbai

Kumuchisch – Lakkisch, Dialekt

Kumbe ? Ekumbe Kumbe ? Nkom Kumberaha – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi ? – Indonesia, SE Sulawesi, SE Buton Is., Lasalimu Subdist.

Syn.: Kumuchskij, Kumux, Kumukh

Kumuchskij ? Kumuchisch Kumckisch ? Kumkisch Kumkisch – Turksprache – Rußland, Dagestan. ASSR Syn.: Kumckisch, Kumykisch, Qumı¨qisch, Qumckisch, Qumqisch, Qumuq, Qumyq, Kumyk E, Koumik F, Cumuco I, Kumykskij R

Kumukh ? Kumuchisch

Kunchbandiya Kanjari ? Pasi Boli Kunda ? Animere Kunda ? Seba Kunda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire,

Kungkulenje ? Kungkalenya

Kungu – Ngombe, Dialekt Kuni ? Okuni Kuni ? Kuini Kuni ? Boazi Kuni – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz, Kairuku Dist.

Syn.: Kounda, Kuunda, Kamania, KaManya Bem.: Nach van Bulck in Langues du monde p.885

Syn.: Guni, Uni, UniUni

Kunda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu (C 40 ?) – Zaire, R.Saw u. R.Ngiri

Kunibo ? Conibo

Kunda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N42 – Mocambique, R. Luangwe, Zimbabwe, R. Mwazam'tanda

Kunie ? Kwenyi

Kunian ? Gunian Kuniba ? Culin˜a Kunibum ? Emai Kunike – Temne, Dialekt

Syn.: Chicunda, Chikunda, Cikunda, Kounda, TchiKounda, Zoumbo, Zumbo

Kumbere ? Vute

Kumukio – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe Prov.

Kumbhari – Bagheli, Dialekt

Syn.: Kumikio, Kumokio

Kundentschechisch ? Hantyrka

Syn.: Kumari, Kumhari

Kumul ? Hami-Trkisch

Kunditjmara ? Kuurnkopannoot +

Kumbhari – Bundelı¯, Dialekt

Kumum ? Kumam

Syn.: Kumhari

Kundjen ? Kunjen

Kumus ? Twampa

Kumbhari – Marathi (Berari), Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, Akola

Kumusi ? Omie

Kundo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zambia

Kumux ? Kumuchisch

Kunini ? Bine

Syn.: (Kumbha¯rı¯)

Syn.: AmouKoundo

Kumwenu ? Khisa

Kundri – Bundelı¯, Dialekt

Kunini ? Nyem

Kumbi – Gudu, Dialekt

Kumyk E ? Kumkisch

Kuniyan ? Gunian

Kumbi – Nyamwezi, Dialekt

Syn.: (Kun.d.rı¯)

Syn.: OuKoumbi, Ukumbi

Kumykisch ? Kumkisch

Kundu ? Bakundu

Kuniyanti ? Gunian

Kumbit ? Bamenkoumbit

Kumykskij R ? Kumkisch

Kundugr – Bergnubisch, Dialekt

Kunja ? Kunya

Kumbo(-Kpan) ? Kpanzo˜

Kumza¯rı¯ – IE (Neu-)Iranisch – Oman, Halbinsel Masandam

Kune ? Gunei

Kunja ? Nkunya

Kuney ? Gunei

Kunja – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, SW West-Provinz

Kumbo – (West-)Ijo, Dialekt Kumbokota ? Kubokota Kumboro ? Kuboro Kumbrisch + – IE Keltisch – Nordengland, Cumberland, Strathclyde

Kundal ? Nyangumarda

Kun ? !Xu˜

Kunfal – AF Kuschitisch/Awngi, Dialekt

Kun-Gait ? Wadjabangai

Syn.: Kumfel, Kunfel, Knfal

Kun – Sho, Dialekt Kuna ? Cuna

Syn.: Cumbric, British, Brythonic

Kunabau ? Kunbi

Kumbu ? Khambu

Kunabau ? Kunba¯u¯

Kunfel ? Kunfal !Kung ? Nordkhoisan !Kung ? !Xu˜ Kung ? Nordkhoisan Kung ? Khn

Syn.: Konike Dia.: Ost-Kunike (Deep Kunike), West-Kunike

Kunimaipa ? Goilalanisch Kunimaipa – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sdost-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Prov., Wau Dist., Zentral-Prov., N Goilala Dist. Syn.: Yarima

Syn.: Peremka, Semariji-Gambadi, Lower Morehead(-Sprache), Thundai-Kanza Dia.: Gambadi, Semariji

Kunjen – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch (Sprache/Sprachgruppe) – Australien, Queensland, S Alice River, Wrotham Park

Kumbule – Nande, Dialekt

Kunabeeb ? Konabem

Syn.: EkiKumbule, Koumboule

Kunabembe ? Konabem

Kumbulmara ? Mitjamba

Kunaguasaya ? Motilon

Kung-Ekoka ? !Xu˜

Syn.: Gudjal, Koko-Gundjun, Koonjan, Kundjen, Kuntajn, Kuntayn, Ngundjan, Okundjain

Kumdauron – PP Trans-NeuguineaPhylum, Huon-Finisterregruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Kunai – Boiken, Dialekt

Kung-Gobabis ? 'Akhoe

Kunjip – Wahgi, Dialekt

Kunakuna ? Cuna

Kung-Tsumkwe ? Ju'hoan

Kunjuti ? Buruschaski

Kume ? Toposa

Kunakuna ? Agwagwune

Kungaditji ? Kungadutji

Kunkani ? Konkani

Kumenu ? Khisa

Kunama – NS Nilosaharanisch – thiopien, S Eritrea, Gash R. - Setit R.

Kungadutji – Karendala, Dialekt

Kunkari ? Gunggari

Syn.: Kunatachee, Kungaditji, Kungarditchi, Kungkaditji, Gungadidji, Gungaditji, Gungadudji

Kunko ? Cunco

Kungalburra ? Kongabula

Kunlang – Rawang, verwandt. Dialekt

Kungara ? Fur

Kunnung ? Koreng

Kungarakany – AU Australisch – Australien, Northern Territory, Finniss River, Darwin River

Kuno – Wahgi, Dialekt

Kumertuo ? Djauan Kumeyaay ? Kamia Kumfel ? Kunfal Kumgoni ? Kumauni Kumhali – IE Indoarisch – Nepal, Gorkha Dist. Nawalpur Kumhari ? Kumbhari Kumhari ? Kumbhari Kumi ? Toposa Kumi Japanese ? Kumi

Syn.: Baada, Baaden, Baaza, Baazayn, Baazen, Bada, Baden, Barya, Baza, Bazen, Diila, Dila, Cunama, Kounama Dia.: Aymasa, Barka, Bitama, Ilit, Marda, Setit, Sogadas, Tika Bem.: N.-aut:Kunaama

Kunambokota ? Kubokota Kunan ? Gunin Kunana ? Lardil Kunanau – Paiwan, Dialekt Syn.: Kulalau

Kumi – Japanisch, Dialekt Japan, Oki Is.

Kunandaburi ? Karendala

Syn.: Kumi Japanese, Oki

Kunant ? Sua

Kumia ? Kamia Kumikio ? Kumukio

Kunant ? Sua Kunante ? Sua

Kumilan – Papua (Adelbertgruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Kuna˜t ? Sua

Syn.: Ubean

Kunawar ? Kanauri

Kumina – Anglokreolisch ? – Jamaika, St. Thomas

Kunawari ? Kanauri

Bem.: Language of the Kumina practitioners, Kikongo language used by the Kumina religion (Hall-Alleyne 1990:36)

Kumiyana ? Hishkaryana

Kunatachee ? Kungadutji

Kung ? !Xu˜

Syn.: Gungaragan, Gungaragang, Gungaragany, Gungaraganyan, Gungarakany, Gunerakan, Kangarraga

+Kunkwe ? //Kx'au

Kuno ? Kula Kunrukh ? Kurukh Kuntajn ? Kunjen Kuntayn ? Kunjen

Kungarditchi ? Kungadutji

Kunteen – Agusan Manobo, Dialekt

Kungeri ? Gunggari

Kuntemba ? Kunteni

Kunggara – AU Pama-Nyunganisch, Marisch – Australien, Queensland, Normanton Delta

Syn.: Kuntemba

Syn.: Goom-gharra, Gulf Pama, Gunggara, Koonkurri, Kunggera, Ungori

Kunggari ? Gunggari

Kunteni – Nateni, Dialekt Kunua – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, Nord-Salomonen, W Bougainville Is. Syn.: Konua, Napoisi, Rapoisi

Kunggera ? Kunggara

Kunuana ? Cunuana

Kungkaditji ? Kungadutji

Kunuz ? Kenuz

Kunawur ? Kanauri

Kungkalenja ? Kungkalenya

Kunuzi ? Kenuz

Kunayaoni ? Kumauni

Kungkalenya – Wangkadjera, Dialekt

Kunuzu ? Kenuz

Syn.: Gunggalenja, Gunngalanja, Kiomkoolenya, Koonkalinya, Koonkodenya, Kungkalenja, Kungkulenje

Kunwinjku ? Gunwinggu

Kunbarlang ? Gunbalang Kunbau ? Kunbi

Kunya ? Nkunya

299

Kunya Kunya – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/Mandandanyi, Dialekt – Australien, Queensland, Wyandra Syn.: Gunja, Gunya, Kunja, Kurnja

Kunyama ? Kwanyama

Namen, Sprachen und Dialekte Kurada – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay Prov., Normanby u. Nuakata Is. Syn.: Nuakata, Nukata, 'Urada, Auhelawa

Kunyi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu H10/Kongo, Dialekt – Congo, Bouenza u. Niari Region

Kura˜ko ? Koranko

Syn.: KiKunyi, Kounyi, KiKounyi, Kugni

Kurama ? Curama

Kunyung ? Kaniyan

Kurama ? Tukurami

Kunza ? Atacamen˜o

Kurama – AU Pama-Nyunganisch – West-Australien, Fortescue Valley, E Millstream

Kuo ? Ukfwo Kuo-k'e-P'u-l'o-Nu-su ? Sd-Nusu Kuo – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Lakka, Dialekt – Kamerun, Nord-Prov. um Garoua, SW Tschad, Baibokoum Subpref. Syn.: Ko, Koh

Kuo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire

Kurakura ? Agwagwune

Syn.: Gurama, Karama, Karima, Kerama, Korama, Korima, Kurrama, Gurama

Dia.: Kurikuriai, Dou

Kuria ? Songhai Kuria ? Gilbertesisch

Kurmanci ? Kurmandschi Kurmandjı¯ ? Kurdisch

Kuria – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E10 – Tanzania, E Lake Victoria, Kenya, Kuria Dist.

Kurmandji ? Kurmandschi

Kurialyuin ? Dharumba

Kuranko Kan ? Koranko

Kurichan ? Kurichiya

Kuoi ? Kuy

Kurashikiana ? Curasicana

Kuoj ? Cuoi

Kurateg ? Makura´pi

Kuojtjam ? Cuoi Cham

Kurava ? Korava

Kuome ? Kwoma

Kuravar ? Korava

Syn.: Kurma, Kurmi, Kurmik, Kur.ma¯lı¯, Kurumali, Khat.t.a, Khat.t.ahı¯, Kort.ha¯, Magahia, Eastern Magahi, Ost-Magahi Bem.: Kreol. Sprache auf der Basis des Bihari, "hybrid form of Bihari and Mundari" (L.Kubchandani LS 13:276)

Syn.: Curia-Muria, Baby-Gibbali

Kuranko ? Koranko

Kurangooroo ? Karanguru

Kurmali Thar – Bihari/Magahi, Dialekt – Indien, Bihar Chotanagpur, Manbhum u. Kharsamwan Dist., Orissa, Mayurbhanja u. Kheonjhar Dist.

Kuria-Muria – Shahrı¯, Dialekt

Kuranke ? Koranko

Kuramwari ? Kurumba

Kurarapa ? Jukun

Kuoy ? Kuy

Kuri-Dou + – Puinaveanisch – Brasiien, Amazonas

Syn.: EkeKoria, EkiKuria, Igikuria, Ikikuria, KiKoria, KiKouria, KiTende, Koria, Kouria, Kulia, Kurya, Kurye, Tende Dia.: Kiroba, Sima, Simbiti, Sweta, Bugumbe, Bukiro, Bwirege, Nyabasi

Syn.: BaKouo

Kuot ? Panaras

Kuri – Buduma, Dialekt Syn.: Kouri, Kura, Kadi, Kakaa, Ka¯le, Karka, Ngane

Kurichchia ? Kurichiya Kurichia ? Kurichiya Kurichiya – DR Sd-Dravidisch – Indien, Kerala, Cannanore Dist., Madras, Tamil Nadu

Kurmandschi – Kurdisch, Dialektgruppe – Trkei, Nord-Irak, Iran, Chorasan, Turkmenistan Syn.: Kurmanci, Kurmandji, Kurmandzˇi, Kurmanji, Kermanji, Kirmandji, Kirmanji, Nordkurdisch, Nordwestkurdisch, North Kirmanji, Northern Kurdish, Badinani Bem.: Auch Selbstbezeichnung der Dialekte Riwandiz und Sulaimaniya-Kurdisch bzw. Synonym zu Kurdisch

Kurmandzˇi ? Kurmandschi Kurmanji ? Kurmandschi Kurmanjiki ? Zazaki Kurmi ? Kurmali Thar

Kuravor ? Korava

Syn.: Kurichia, Kurichchia, Kurichan

Kurmi ? Kulfa

Kurbat ? Kurbati

Kuricui ? Nucuini

Kurmi – Bhumij, Dialekt – Indien, Manipur

Kurbati – W Iran, Syrien

Kurina ? Madiha´

Syn.: Ghurbat, Kirbati, Kurbat,

Kurina ? Culin˜a

Kurbatı¯ – Arabisch, Dialekt (Argot) – S Iran

Kurinaye ? Curuaya +

Kurmu ? Berti +

Syn.: Qurbatı¯

Kurintji ? Kerinci

Kurmwari ? Kurumba

Ku¯rdaktatarisch – Tatarisch, Dialekt

Kuriny ? Koreng

Kurnai ? Kurnisch

Kupanchi ? Kupa

Syn.: Ku¯rdaktrkisch, Qu¯rdaq, Ischimtatarisch, Isˇimtatarisch, Isˇı¨młi, Ysˇymły, Ischimisch

Kuripako ? Curipaco

Kurnandaburi ? Karendala

Kupang ? Kupangesisch

Ku¯rdaktrkisch ? Ku¯rdaktatarisch

Kupang ? Nung

Kurde F ? Kurdisch

Kurisch ? Nehrungskurisch

Kurdı¯ ? Sora¯nı¯

Kurisch + – Baltisch – Kurland, Nordlitauen, Ostpreußen

Kup ? Mundrau Kup-Minj – Wahgi, Dialekt Kupa ? Kupeno Kupa – NK Benue-Kongo, Nupoid/Nupe, Dialekt – Nigeria, Region Abugi Syn.: Gupa, Kupanchi

Kupangesisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, SW Timor, Semau Is. Syn.: Coepang, Gelo, Kupang

Kupapuyngu ? Gubabuyngu Kupel ? Ketengban Kupele ? Uberi Kupeno – Uto-Aztekisch – USA, S California Syn.: Kupa, Cupen˜o

Kupere ? Gizra Kupia – IE (Ost-)Indoarisch/Oriya, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh Syn.: Valmiki

Kupome – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Tangkhul, Dialekt – Indien, NE Manipur Kuppy-Kuppy ? Agwamin Kupsabiny – Kalenjin, Dialekt – Uganda, Sabei Dist. N Mbale Syn.: Sabei, Sapei, Sapiny, Sebei, Sebey, Sevei, Savei, Saviny, Kamecak Bem.: GN-aut:Kupsabiny

Kupto – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State, Dukku Dist. Syn.: Kutto

Kur ? Keri-ni Kur – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Teor-Kur – Indonesia, Maluku, Kur Is., Mangur Is., Kaimer Is.

Kurdı¯ ? Kurdisch Kurdisch – (Neu-)Iranisch – Trkei, Irak, Iran, Turkmenistan

Kurisch ? Kuronisch

Syn.: Altkurisch, Curonian E, Kurish E, Koure F, Curonico I, Kursˇskij, Kurskij R Bem.: Belegt in Namen und einzelnen Wrtern

Kurmik ? Kurmali Thar Kurminkobe ? Koromfe

Kurndel ? Holma Kurnisch – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – Australien, Victoria, Gippsland Syn.: Gurnai, Kurnai, Muk-Thang Bem.: Name fr das Bratauolung und seine Dialekte

Kurnja ? Kunya

Syn.: Kurdı¯, Kurmandjı¯, Kurdish E, Kurde F, Curdo I, Kurdskij R Dia.: Kurmandschi, Sorani, Sdkurdisch

Kurisch-lettisch ? Kuronisch

Kurnu ? Kula

Kurish E ? Kurisch +

Kurnu ? Darling

Kurdish Bandinani ? Ba¯dı¯na¯nı¯

Kurisk ? Nehrungskurisch

Kuro ? Kwama

Kurdish E ? Kurdisch

Kuriwalu ? Karuwali

Kuro-Urmiisch ? Kur-Urmiisch

Kurdish Targum Language ? JdischOstaramisch

Kuriyo ? Kwijau

Kurdistan Jewish Aramaic ? JdischOstaramisch

Kurja ? Kodagu Kurja ? Kodagu

Kurdit ? Jdisch-Ostaramisch

Kurka ? Fur

Kurdit Azerbaijanit ? Lishana´n

Kurka ? Kurukh

Kurdskij R ? Kurdisch Kurduwongga – Wadjeri, Dialekt Syn.: Gurduwanga

K'ured ? Lesgisch Kureinji – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch/Maraura, Dialekt – Australien, New South Wales, Murray R. Euston - Wentworth Syn.: Garinma, Gurendji, Karin, Karinma, Kemendok, Keramin, Kerinma, Orangema, Pintwa

Kurengappa ? Karenggapa Kureva ? Korava Kurgi ? Kodagu Kurgu ? Kodagu

Kurkhar ? Kurukh Kurku – AA Munda – Indien, Madhya Pradesh, Chhindwara , Betul , Nimar Distrikt, Maharashtra, Amravati, Buldana, Akola Distrikt Syn.: Kodaku, Korki, Korkoo, Korku, Kuri, Kurku-Ruma, Bondeya, Bopchi, Muwasi, Ramekheera Dia.: Bauriya, , Bondoy, Dhemi, Mankari, Muwasi, Ruma

Kurobu ? Attie´ Kuroipako ? Curipaco Kuroka ? Kwadi Kurondi ? Karondi Kuronisch – Lettisch, Dialekt – (Sd-)Kurland Syn.: Kurisch, Kurisch-lettisch, Kurlndisch, Neukurisch Bem.: Name der auf kurischem Substrat entstandenen lettischen Mundarten, im engeren Sinn der Mundart Sd(west)Kurlands

Kurorofa ? Jukun Kurpisch – Polnisch, Dialekt Syn.: Kurpowski

Kurpowski ? Kurpisch

Kurku-Mari ? Bergtscheremissisch

Kurrama ? Kurama

Kurku-Ruma ? Kurku

Kurrana ? Karanya

Kurkuro ? Guicuru´ Kurlndisch ? Kuronisch Kurlngay ? Gulngay

Kurrawar ? Karawa Kurrawulla ? Karuwali Kurripako ? Curipaco

Kur Galli ? Brahui

Kuri ? Nabi

Kur-Urmiisch – Nanajisch, Dialekt

Kuri ? Nkokolle

Kurma ? Kurmali Thar

Syn.: Kuro-Urmiisch, Kili, Kile, Kilen, Kire

Kuri ? Kurku

Kurmait'o ? Laurowanı¯

Kura ? Kuri

Kuri ? Lesgisch

Kur.ma¯lı¯ ? Kurmali Thar

Kura ? Bakairi

Kuri ? Muwasi

Kurskij R ? Kurisch +

Kuraan ? Krahn

Kuri ? Luk

Kursˇskij ? Kurisch +

300

Kurru ? Korava Kursa ? Maba Kursi ? Kufo Kursisku ? Nehrungskurisch

Names, Languages and Dialects

Kutu

Kurtachi ? Vasui

Kurungu ? Krongo

Kushichineri ? Cushitineri

Kutchchi ? Kachi Koli

Kurtatchi ? Vasui

Kurungua – Siriono, Dialekt

Kushitineri ? Cushitineri

Kurtey – NS Songhai, Dialekt

Syn.: Curungua, Kurugua, Qurungua

Kushna ? Cushna

Syn.: Kourtey, Tilaberi

Kurupi ? Garus

/Kusi ? Xatia

Kutchin – Athapaskanisch – Kanada, Yukon Territory und North West Territory, USA, Alaska

Kurti ? Kuruti

Kurur ? Hahon

Kusi ? Xatia

Kurtiga ? Hwana

Kururu ? Curumare

Kusibi ? Desana

Kurtjar ? Gurdjar

Kuruth ? Kurukh

Kusigilo ? Opo-Shita

Kurtjjar ? Gurdjar

Kuruti – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch/ Ere-Lele-Gele-Kuruti, Dialekt – PapuaNeuguinea, Admiralittsinseln, E Manus Is.

Kusilaay ? Gusilay

Kurtopakha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Khengr.) – Bhutan, Kurto Syn.: Gurl, Krthpkha

Kuru ? Gidra Kuruahe ? Curuaya + Kuruaia ? Curuaya + Kurua´ye ? Curuaya + Kuruba ? Kurumba Kuruch ? Kurukh Kurudu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Kurudu Is.

Syn.: Kurti, Kuruti-Pare, Ndrugul

Kuruti-Pare ? Kuruti Kuruva ? Korava Kuruva-Kannadam ? Kurumba Kurux ? Kurukh Kurwe ? Kulwe Kurwongi ? Pinjarup Kurya ? Kuria Kurye ? Kuria

Kurueye ? Curuaya +

Kus ? Kusanisch Kusa˜ ? Kusaal

Kurug ? Kodagu

Kusaal ? Kusaal

Dia.: Kaipuri, (Kurudu)

Kurugua ? Kurungua Kuruguaty – Acheˆ-Guayaki, Dialekt Syn.: Ost-Acheˆ

Kurukh – DR Nord-Dravidisch – Indien, Bihar, Orissa Syn.: Kadukali, Katha, Kunrukh, Kurka, Kurkhar, Kuruch, Kuruth, Kurux, Oran, Orang, Ora¯o˜¯ , Orao¯n, Orau, Orawn, Orow, Ouran, Urang, Urao(n), Uraun, Urawa, Uron, Urown Dia.: Adhibhasha-Kurukh, Berga Oraon, Dhangri, Khendroi, Kisan-Kurukh, LohariKurukh, Malhari, Nagesia

Kuruko ? Piu Kurukuru ? Paumari Kurukwa´ ? Tapiete Kuruma ? Yangere Kuruma ? Koromfe Kurumali ? Kurmali Thar Kurumar ? Kurumba Kurumba ? Muduga Kurumba ? Koromfe Kurumba – DR Sd-Dravidisch Sprachgruppe – Indien, Tamil Nadu, Kerala, Karnataka Syn.: Korambar, Kuramwari, Kurmwari, Kuruba, Kurumar, Kurumban, Kurumbar, Kurumvari, Kurumwar, Kuruva-Kannadam Dia.: Naik-Kuruba Pal, Pal-Kurumba Bem.: Name (der Sprache) einiger Stmme der Nilgiri Hills (A¯lu-, Be¯t.t.a-, Jenu-, Mul..lu-, Pa¯lu, Urali-Kurumba, Mud.uga), die dravidische (kannadoide, tamiloide) Sprachen sprechen.

Kurumba du Sud ? More Kurumban ? Kurumba Kurumbar ? Kurumba Kurumfe ? Koromfe Kurumfo ? Koromfe Kurumi ? Kulfa Kurumi ? Tukurami

Kusaal – NK (Zentral-)Gur, (West-)OtiVolta/Dagbani, Dialekt – NE Ghana, Bawku Dist., Burkina Faso, Nahouiri u. Bulgu Prov.

Kusikia ? Cusicia Kusˇitskij R ? Kuschitisch Kusiuta ? Gosiute Kusken˜o ? Cuzco-Quechua Kuskokviumskij ? Kuskokwim-Yupik Kuskokwim ? Kaltschanisch Kuskokwim-Eskimoisch ? KuskokwimYupik Kuskokwim-Yupik – Zentral-Yupik, Dialekt Syn.: Kuskokwim-Eskimoisch, Kuskokwimisch, Kuskokviumskij

Kuskokwimisch ? Kuskokwim-Yupik Kusnjetzer Tatarisch ? Schorisch Kusri ? Mser Kussan ? Kusaal Kussassi ? Kusaal Kusso ? Mbukushu Kussu ? Kusu

Syn.: Kutchan, Loucheux, Takudh, Kuchin, Gwich'in

Kuteb – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Likam u. Ayikiben Distrikt, Kamerun, Nordwest-Prov. Syn.: Kutep, Kutev, Mbarike, Djompra, Djumperi, Dzomperi, Jompre, Zomper(e), Zumber, Zumper(i)

Kutele ? Tula Kutenai – Indianersprache – Kanada, SW British Columbia, USA Syn.: Arc-a-plat, Cootenay, Cootonais, Counarrha, Cuttonasha, Doon-ah-hah, Flatbow, Kitunaha(n), Kootenai, Kootenay, Kootenuha, Koetenaice, Ktunaxa, Kutn, Kutanai, Skalza, Skalzi, Ksanka, Kutenaian Bem.: N.-aut:Ktunaxa

Kutenai Jargon – Pidginsprache auf der Basis des Kutenai – Kanada Kutenaian ? Kutenai Kutep ? Kuteb Kuteringa ? Hwana Kutev ? Kuteb Kuthisch + – Samaritanisch, Substratsprache

Kustenau ? Custenau

Bem.: Sprache faßbar in den nichtaramischen Wortformen des Samaritanischen

Kustera – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe ? – Indonesia, Irian Jaya, Lake Plain

Kuthant – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, SW Cape York Halbinsel, N Kurumba

Kusu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C80 – Zaire, SW Kibombo Zone

Kuthari ? Baghati

Syn.: Fourouka, Fuluka, Furuka, Kikusu, Kongola, Kousou, Kussu, Kutsu, LoKousou, LoKoutsou, LoKutsu Dia.: Lubunda, Mpombi, Mweko, Sengea, Watsi, Yenge

Syn.: Kouti

Kutinaa ? Cutinaa

Kusaiean ? Kosraeanisch

Kusu¯nda + – ST Tibetoburmanisch, Bodisch – Nepal, Gandaki Zone, Rasuwa Dist.

Kusaieanisch ? Kosraeanisch

Syn.: Kusanda

Kutinn ? Peere Kutisch + – Asianisch/(Ost-)Kaukasisch – Kurdistan u. S Aserbaidschan

Syn.: Kusaal, Kusaasi, Kusal, Kusale, Kusa˜, Kusase, Kusasi, Kussan, Koussan, Koussasse´, Kussassi, (Frafra) Dia.: Agole, Toende Bem.: Nach Ethnologue 2 Sprachen: Eastern Kusaal, Western Kusaal

Kusaasi ? Kusaal Kusage – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, NW New Georgia Is. Syn.: Kusaghe

Kusaghe ? Kusage Kusaie ? Kosraeanisch

Kuti – Mbuli, Dialekt Kutia-Dyapa ? Cutiadiapa Kutijskij ? Kutisch + Kutin ? Peere Kutine ? Peere

Kusal ? Kusaal

KuSuwa ? Suwa

Kusale ? Kusaal

Kuta ? Gbari Matai

Kusan ? Kusanisch Kusˇa¯n-Baktrisch ? Baktrisch +

Kuta – Ngando, Dialekt

Syn.: Gutisch, Gutisch, Gutian, Kutijskij, Qutian

Syn.: Bakota, DiKota, DiKuta, Kota, LoKota

Kutiyali Pahari ? Baghati

Kusˇan-Hephtalite E ? Baktrisch +

Kuta – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B20 – Gabun, Ogowe-Iwindo Provinz, Congo, Cuvette u. Sangha Region

Kusanda ? Kusu¯nda + Kusˇanisch ? Baktrisch + Kusanisch – Penutianisch, Sprach-/ Dialektgruppe – USA, Oregon, Coos Bay, Coquille R. Syn.: Cookkoo-oose, Coos, Kaus, Koos, Kus, Kusan, Kwokwus Dia.: Hanis, Miluk (Coos)

Syn.: Ikota, Ikuta, Kota, Kotu Dia.: Chamayi, Kiba, Limbongo, Mbao, Mboma, Ndjambi, Ngiye, Pu, Pumbo

Kutn ? Kutenai Kutai ? Kutai-Malaiisch

Kutjala – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/Ilba, Dialekt – Australien, Queensland Syn.: Gudjala

Kuto-Kute ? Sasak Kutscha-Trkisch – (Nord-)Uigurisch, Dialekt Syn.: Kuchar-Turfan

Kutschanisch ? Tocharisch B

Kusasi ? Kusaal

Kutai-Malaiisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, Kalimantan, Mahakam R. Syn.: Kutai, Kutai-Malay, Tenggarong Kutai

Kuschan-Hephthalitisch ? Baktrisch +

Kutshwe ? Khutswe

Kutai-Malay ? Kutai-Malaiisch

Kutsovalachisch ? Aromunisch

Kusase ? Kusaal

Kuschanisch ? Baktrisch + Kuschitisch – Afroasiatisch, Sprachfamilie – thiopien

Kutschisch ? Tocharisch B

Kutanai ? Kutenai

Kutsovlachisch ? Aromunisch

Kutandji ? Gudandji

Kutsowalachisch ? Aromunisch

Kutang Bhotia ? Nubri

Kutsu ? Kusu

Kutang Ghale – Ghale, Dialekt

Kutsung ? Lahusi

Kuruminaka ? Curuminaca +

Syn.: Cushitic E, Couchitique F, Cuscitico I, Kusˇitskij R

Kurumvari ? Kurumba

Kuseki – Yendang/Kumba, Dialekt

Syn.: Bhotte

Kutswe ? Khutswe

Kurumwar ? Kurumba

Kuseri ? Mser

Kutasho ? Cutasho +

Kutthung ? Kattang +

Kurung + – AU Pama-Nyunganisch, Kulinisch – Australien, W Victoria, W Port Phillip Bay

Kusha ? Kucha

Kutaxo ? Cutasho +

Kuttia Kond ? Kuttiya

Kusha ? Kucha

Kutcha Yema ? Zeme

Kuttibal ? Gidabal

Kushan ? Baktrisch +

Kutchakutchin – Athapaskanisch (Kutchingruppe) – USA, Alaska, Kanada

Kuttibul ? Gidabal

Syn.: Gulyan, Gurung, Kurungjangbaluk, Werang Dia.: Wathurung

Kushani ? Schugni

Kut.t.iya Kandh ? Kuttiya Kuttiya – Kui, Dialekt

Kurunga ? Karanga

Kushe ? Goji

Syn.: Ikkillin, Itchali, Itkalyaruin, Itkpelit, Itku'dlin, Kotch-a´-kutchen, O-til'-tin, WestKutchin, Yukon-Flats-Kutchin

Kurungjangbaluk ? Kurung +

Kushi ? Goji

Kutchan ? Kutchin

Kutto ? Kupto

Kurungtufu – Kube, Dialekt

Kushi ? Baushi

Kutchan ? Yuma

Kutu ? Yela

Kushar ? Bote-Majhi

Syn.: Kuttia Kond, Kut.t.iya Kandh

301

Kutu

Namen, Sprachen und Dialekte

Kutu – Binza, Dialekt

Kuwaitı¯ – Arabisch, Dialekt

Kutu-Kela ? Kela

Kuwalitsk ? Cowlitz

Kutu – Mongo, Dialekt

Kuwama ? Pungupungu

Syn.: Bakutu, (Bakutu of Bonde)

Kuwani – PP West-Papua – Indonesia, Irian Jaya, S Vogelkop-Halbinsel

Kutu – Ngiri, Dialekt

Kwa – Nigerkordofanisch (Niger-Kongo), Sprachfamilie – Westafrika Syn.: Kwa-Sprachen, New Kwa, Kwa II, Western Kwa Bem.: Kwa nach J.Greenberg schließt die Sprachgruppen Kru, Ijoid, Yoruboid, Nupoid, Idomoid, Igboid, Edoid ein. Nach neuerer Auffassung sind diese Sprachgruppen innerhalb des Niger-Kongo anders zu klassifizieren. Kwa (II)/New Kwa entspricht dem Western Kwa von Greenberg.

Syn.: Koutou, Makutu, Koto

Kuwarawan ? Kavalan

Kutu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G30 – Tanzania, S Morogoro u. SE Kilosa Dist.

Kuwari ? Djiwarli Kuwe – Tswana, Dialekt ?

Syn.: Kikhoutou, Kikutu, Khutu, Ziraha

Kuwema ? Djeraity

Kutu-Yela ? Yela

Kuwi ? Kuvi

Kutuba – Nyaneka, Dialekt

Kuwiyini ? Gunin

Kwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid/ Ekoi Dialekt – Nigeria, Cross River State, Calabar Division

Syn.: MaKoutouba

Kuy ? Lahusi

Syn.: Abakpa, Aqua, Qua, Akwa, Ekin

Kutubu ? Foi

Kuy ? Kui

Kwa-Sprachen ? Kwa

Kutubuanisch – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, S Southern Highlands Province

Kuy – AA Mon-Khmer, Katuisch – E Thailand, Buriram, Surin, Sisaket, Ubon Prov., NE Kampuchea, Laos, Saravane u. Sedone Prov.

Kutuk na Bari ? Bari

Syn.: Cuoi, Khamenboran, Khamen-Boran, Kui, Kuoi, Kuoy, Kui-Souei, Cambodgien ancien, Old Khmer, Soai, Souei, Suai, Suei, Suoi, Suoy Dia.: Anlor, Antra, Damrey, Kraol, Mahai, Manik, Na Nhyang

Kuturincha ? Hwana Kuturmi – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State Syn.: Ada

Kwaa ciini ? Tchini + Kwaa – NK Volta-Kongo, Kru – Liberia, Lofa County Syn.: Belle, Belleh, Kowaao, Kuwaa

Kwaal ? Kamia Kwa'alang ? Kwagallak Kwaami ? Kwami Kwaatay – NK Westatlantisch, Bak, Diola – Senegal, S Mndung Casamance R.

Kutzovalachisch ? Aromunisch

Kuy Saeng ? Lahusi

Kuu ? Bakou

Syn.: Kwatay, Kuwaataay

Kuya – Minduumo, Dialekt

Kuuk Thaayoore ? Kuuk Thaayorre

Kwabzak ? Tal

Syn.: AchiKouya

Kwachikwakwa – Zezuru, Dialekt

Kuuk Thaayorre – AU PamaNyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, W Cape York Halbinsel, Edward River-Coleman River

Kuya – NK Volta-Kongo, Kru/Bete, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, Subprfektur Vavoua, Kouya Kanton

Syn.: Cikwakwa, Kwakwa, Vakwacikwakwa

Syn.: Taior, Tayore, Thaayoore, Thaayore, Thaayorr, Thayore, Thayorre, Gugudayor, Kokkotaijari, Koko Thayorr, Kuktayor, Kukudayore, Kuuk Thaayoore, Behran

Kuyanahua ? Cuyanawa

Kuuk Thaypan ? Thaypan Kuuku Ya'u – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, NE Cape York Halbinsel, S Temple Bay Syn.: Bagadji, Pakadji, Koko-Ja'o, Kokoyao, Ya'o, Ya'u

Kuumu ? Kumu Kuunda ? Kunda Kuundi ? Kuundji Kuundji – Luula, Dialekt ? Syn.: Kuundi, Ta Koundi

Kuungkari ? Gunggari Kuurn Kopan Noot ? Kuurnkopannoot + Kuurnkopannoot + – AU PamaNyunganisch, Kulinisch/Tjapwurong, Dialekt – Australien, W Victoria, Cape Bridgewater - Warrnambool

Syn.: Kouya, Kowya, Sokya, Sokwele, Sikya

Kuyanawa ? Poyanawa Kuyani – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Yura – Sd-Australien, Flinders Range, Westseite

Kwadea ? Kwadya Kwadi – Khoisan – SW Angola, S Moc¸amedes Syn.: Korika, Kuroka, Kwanyoka, Kwepe, Coroca, Cuepe, Curoka, Cuanhoca, Bakoroka, Makoroko, Mucoroca Dia.: Kwise, Zorotua

Kwadia ? Kwadya Kwadre ? Kwadya

Kwaio – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, C Malaita Is. Syn.: Koio, Kwaeo, Kwaio-Uru Dia.: Uru

Kwaio-Uru ? Kwaio Kwaja – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Mbam-Nkam – Kamerun, Nordwest-Prov., Nkambe Subdiv. Kwaji – Mumuye, Dialekt Kwak – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield – Nigeria, Mambila Plateau Syn.: Bukwak Bem.: Nach R.Blench Mambila field trip (Internet)

Kwakiutl ? Kwakwala Kwakum – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A 90 – Kamerun, East Prov., Dimako u. Doume Subdiv., N Bertoua Syn.: Abakoum, Abakum, Akpwakum, Bakum, Pakum, Kpakum

Kwakwa ? Avikam Kwakwa ? Kwachikwakwa Kwakwagom – Boki, Dialekt Kwakwak ? Kakwa Kwak'wala ? Kwakwala Kwakwala – Wakashanisch – Kanada, British Columbia, N Vancouver Is. Syn.: Kwaiantl, Kwagiutl, Kwakiutl, Kwak'wala, Kagutl, Quagutl, Quoquol

Kwakwe ? Makwakwe Kwal ? Rigwe Kwala ? Bokula Kwala ? Kpala

Syn.: Cooyannie, Gujani, Guyani, Kiyani, Koonarie, Kooteeuna, Kooyiannie, Kwiani

Kwadrewole ? Kwadya

Kuyle ? Tsamai

Kwadya – NK Volta-Kongo, Kru/Bete (Dida), Dialekt – SC Coˆte d'Ivoire

Kuyobe – NK (Zentral-)Gur, Gurma – Benin, Atakora Prov., Togo

Syn.: Kodia, Koua, Kwa, Kwadea, Kwadia, Kwadre, Kwadrewole

Syn.: Sola, Solamba, Solla, Sorouba, Soruba, Soruba-Kuyobe, Bijobe, Biyobe, Kayobe, Meyobe, Miyobe, Moyobe, Uyobe

Kwaeo ? Kwaio

Kwale – Ika, Dialekt

Kwaewata ? Gawa

Syn.: Sd-Ika

Kuyonon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisaya-/ Kuyangr.) – Philippinen, Kuyo Is., S Mindoro

Kwafi – Maasai, Dialekt ?

Kwale – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, S Port Moresby, am Mt. Douglas

Syn.: Cuyo, Cuyono, Cuyonon, Cuyuno(n), Kujon, Kuyunon

Syn.: Eloikop, Kouafi, Kuavi, Kwapi, Kwavi, Loikop, Loygob, Loykop, Oigob, Oikop, Engutuk-Eloikop Bem.: Kwafi, Eloikop etc. sind eher Synonyme fr Maasai als Namen fr einen Dialekt

Kwala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C30 – Congo, Cuvette Region Syn.: Kouala, Likouala, Likwala, Bokwala

Kwalaiwa ? Tubetube Kwale ? Ukwuani

Syn.: Kware, Tware, Uare Dia.: Garia, (Kwale)

Kuyubi ? Purubora

Kwagalak ? Kwagallak

Kwalean ? Kwaleanisch

Syn.: Gournditchmara, Gurndidj'mara, Gurnditj, Gurnditjmara, Kunditjmara, Kirurndit, Kuurn Kopan Noot, Peek Whurrong

Kuyuk ? Zaghawa

Kwagallak – AF Tschadisch/Kofyar, Dialekt – Nigeria, Plateau State

Kuvakan ? Kuvakanisch

Kuzamani – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kaduna State, Kauru Distrikt

Kwaleanisch – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sdost-Neuguineagruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Zentralprovinz

Kuvakanisch – Baschkirisch, Dialekt

Syn.: Rishuwa, Shuwa-Zamani, Kauru

Syn.: Kuvakan

Kuvalan ? Kavalan Kuvale ? Vale

Kuyunon ? Kuyonon

Syn.: Kwalla, Kwolla, Kwa'alang, Kwagalak, Kwangalak

Syn.: Kouze

Kwagila – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Oro-Provinz, Collingwood Bay

Kuze – Xhosa, Dialekt

Syn.: Mulaha, Kwalean

Kwalhioqua – Athapaskanisch – USA, Washington, Willopah River Syn.: Aywe¯la¯pc, Kivalhioqua, Kwaliokwa, Willapa

Kuzko Kechua ? Cuzco-Quechua

Kwagiutl ? Kwakwala

Kuvarawan ? Kavalan

Kuzˇuna ? Cujuna

Kwah ? Baa

Kuvenmas ? Alamblak

Kuzye ? Nyabwa-Nyedebwa

Kuvenmas – Alamblak, Dialekt

Kwaliokwa ? Kwalhioqua

Kvalan ? Kavalan

Kuvi – DR Sdzentral-Dravidisch – Indien, Andhra Pradesh, Orissa

Kwah hoa – Chinesisch (SdwestMandarin), Dialekt – Vietnam, China, Yunnan, N Guangxi

Kvanada ? Bagwalalisch

KwaLouitsi ? Luitsi

Syn.: Kuvi-Kond, Kuvi-Khond, Kuvinga, Kuvinga Bassa, Kuwi, Khondi, Kondh, Kond

Kvara ? Falasha

Syn.: Kouan Hoa, Quan hoa, Bem.: Verkehrssprache der Miao und Yao (LE BAR p.73,224)

Kwahu ? Abron

Kwalsim – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Hallam, Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Phalam

Kvanadinskij ? Bagwalalisch

Kwali ? Gbari Kwalla ? Kwagallak Kwalshim ? Kwalsim

Kuvi-Khond ? Kuvi

Kven ? Khuen

Kuvi-Kond ? Kuvi

K'wa ? Bulang

Kuvinga ? Kuvi

Kwa ? Baa

Kuvinga Bassa ? Kuvi

Kwai ? Gula'ala

Kwa ? Kwadya

Kuvoko ? Gevoko

Kwaiailk ? Tschihalisch

Kwa' ? Bakwa

Kuvuri ? Kuburi

Kwa' – Bakwa, Dialekt

Kuwa ? Makua

Syn.: Bakoua, Bekwa', Babwa, Mipa

Kwaiantl ? Kwakwala Kwaicˇam – AA Viet-Muong, (Berg-Viet) – Vietnam

Kuwaa ? Kwaa

Kwa II ? Kwa

Kwaiker ? Coaiker

Kwama – Bwa, Dialekt

Kuwaataay ? Kwaatay

Kwa-Khoe ? Deti-Khwe

Kwaimbal ? Guyambal

Syn.: Gbwama

302

Kwahu – Akan, Dialekt Syn.: Kwawu

Syn.: Khualshim, Khualsim, Kwalshim, Kwelshim, Kwelshin, Kwels´in, Kweshin, Mi Err

Kwam ? Kwami Kwama ? Sisaala

Names, Languages and Dialects Kwama – NS Komuz, Komanisch – thiopien, S Beni Shangul Region, Asosa - Gidami, Sudan, Yabus

Kwoireng Naga Kwangshun-Miao ? Yi-Miao Kwangsu ? Kwansu Kwangsu-Bonggrang ? Kwansu

Kwatewa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Milne-Bay-Provinz

Kwere – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G30/Zaramo (Zigula), Dialekt ? – Tanzania, W Bagamoyo Dist., NW Kisarawe Dist.

Syn.: Afan Mao, Amam, Mao, Koma of Asosa, Nord-Koma, North Koma, Nokanoka, Takwama, T'wa Kwama, Twakwama, Gogwama, Goma, Gwama Dia.: Kukule, Kuro

Kwangwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zambia, R. Lui

Kwato – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Syn.: SikwaNgwa, Ngwa

Kwamanchi ? Kwami

Syn.: Waupe

K'wani-m-pa ? Twampa

Kwerisa ? Taogwe

KwaMato ? Mato

Kwanim Pas ? Twampa

Kwavi ? Kwafi

Kwamba ? Humu

Kwanja ? Konja

Kwerisa – PP Geelvink Bay-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, unt. Rouffaer R., Kaiy

Kwambi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu R20 – Namibia, N Ovamboland

Kwanjama ? Kwanyama

Syn.: Kuambi, Mbi, OchikwaMbi

Kwame ? Kwami Kwame-Danso ? Nchumbulu Kwamera – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch – Vanuatu, SE Tanna Is. Syn.: Kwamera-Tanna

Kwamera-Tanna ? Kwamera Kwami – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State, Kwami Distrikt Syn.: Kwaami, Kwam, Kwamanchi, Kwom, Pokwaami Bem.: GN-aut:Po´kwa´ami

Kwami – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D20 – Zaire, N Kivu Region

Kwangula – Bwa, Dialekt

Kwaya – Bete (Godie), Dialekt

Syn.: KiKwese, Ukwese, Pindi, Piindi

Kwaya – Jita, verwandt.Dialekt

Kweshin ? Kwalsim

Dia.: Bijim, Boi, Kadun, Vaghat Bem.: Kwanka wird auch als Sprachgruppe definiert mit den Dialekten Kwanka, Bijim und Boi (und Shall-Zwall) als zugehrigen Sprachen.

Syn.: KiKwaya, Gaya, Ruri

Kwankala ? !O!ung

Kwazwimba – Zezuru, Dialekt

Kwaya ? Maci

Kwayam – Kanuri, Dialekt Syn.: Koyam

Kwazvimba ? Kwazwimba

Kwe´yol ? Haitianisch Kwe´yol ? Antillenkreolisch

Kwansu-Bonggrang ? Kwansu

Kwe ? Kwe-etshori

Kwdatuo ? Kwiatua

Kwansu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Nimborangruppe – Indonesia, Irian Jaya, W Sentani-See

Kwe-etshori – Khoisan, Khoe – Botswana, Serowe

Kwi ? Lahusi

Syn.: Kwe, Kwee, Kwe-tshori, Khwe-ntshori, Tyhua, Tyua, Tywa

Kwia ? Gbii

Kwanyama – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu R20 – SC Angola, Namibia, Okavangoland

Kwe-tshori ? Kwe-etshori Kwe – (Zentral-)Teke, Dialekt Kweatuo ? Kwiatua Kwedech ? Laurentianisch + Kwedi ? Mokpe Kwee ? Kwe-etshori

Kwandara ? Gwandara

Syn.: Cuanhama, Cuanyama, Humba, Kuanyama, Kunyama, Kwanjama, OchiKuanyama, Ochikwanyama, Oshikuanjama, Osikuanjama, Otjiwambo, Ovambo(-Sprache), Owambo Dia.: Bango, Luitsi, Mato, Ware

Kwegu – NS Ostsudanisch, Surmisch – thiopien, Omo R.

Kwandi – Luyana, Dialekt

Kwanyoka ? Kwadi

Syn.: MaKwaNdi, Ndi

Kwapi ? Kwafi

Kwandu ? Kwisi

Kwapm ? Kopti

Kwang ? Kofyar

Kwara ? Falasha

Kwang – AF Tschadisch, Ost A3 – Tschad, Lai Subpref. SW Bousso, Nigeria

Kwaraae ? Kwara'ae

Kwanga ? Wasambu Kwanga ? Yubakanor Kwanga – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, West-Sepik-Provinz Syn.: Gawanga, Mende, Nihamber, Sambu, (Seim), Wamsak, Womsak Dia.: Apos, Bongomaise, Bongos, Seim, Tau, Yubanakor Bem.: Andere Zuordnung von Sprachen/ Dialekten unter der Gruppenbezeichnung Nukuma: Apos, Bongos, Kwoma, Mende, Wasambu, Wamsak, Yubanakor

Kwangalak ? Kwagallak Kwangali – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K40 – Angola, Namibia, Botswana Syn.: Kwangare, Kwangari, Ngari, RuKwangali, SiKwangali, Cuangar Dia.: Mo, Sambyu

Kwangare ? Kwangali Kwangari ? Kwangali Kwange – Gbari (Yamma), Dialekt Syn.: Gbari Kangye, Kangye Agbawi, Wake, Wi

Kwange – Zimba, Dialekt Kwangfu ? Taparon Kwangli – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Hallam, Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Phalam

Kwetjman – Nyunga, Dialekt Kwe´yo`l ? Saint Lucia-Kreolisch

Syn.: Kwazvimba, Vakwazimba, Zimba, Zwimba

Kwanaba ? Jukun

Syn.: Kouang, Kuang, Kwong Dia.: Aloa, Chakin, Gaya, Kawalke´, Kwang, Mindera, Mobu, Modgel, Ngam

Kwesten – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, unt. Tor R., E Sarmi

Kwankhala ? !O!ung

Kwantlen – Halkomelem, Dialekt

Kwandang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, MongondowGorontalo – Indonesia, N Sulawesi, Gorontalo Plain

Syn.: KiKwere

Syn.: Friesco, Eple, Zegbe

Kwana ? Jukun

Kwanadisch ? Bagwalalisch

Kwaya ? Gaya

Kwere – Zigula, Dialekt ?

Kwanka – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Mangu Dist., Bauchi State, Lere Dist.

Kwan ? Rigwe

Kwanada ? Bagwalalisch

Kwawu ? Kwahu

Syn.: Kakwere, Kwele, Ng'were

Kwese – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K10/Kongo, Dialekt ? – Zaire, E Bandundu Region

Kwanka ? Kadun

Syn.: Kuansu, Kwangsu, Kuansu-Bonggrang, Kwansu-Bonggrang, Kwangsu-Bonggrang Dia.: Bonggrang

Syn.: Kikwami, Kikwame, Kwame

Kwati – Xhosa, Dialekt

Kwara'ae – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, Malaita Is. Syn.: Fiu, Kwaraae

Kwarafe ? Korafe Kwararafa ? Jukun Kware ? Kwale Kware – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, Wawoi Falls, Lake Campbell, Mt.Bosavi Syn.: Aimele

Kwarekwareo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, SdSalomonen-Austronesisch – Salomonen, Malaita Is. Syn.: Kwareo, Kwarkwareo

Kwareo ? Kwarekwareo Kwarkwareo ? Kwarekwareo Kwarra ? Mama Kwarsengen ? Kwasengen Kwaruwikwundi ? Sawos Kwasai ? Amerikoliberianisch Kwasap ? Kosap Kwasengen – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Kween ? Khuen Kwegi ? Kwegu Kwegu-Muguji ? Kwegu

Syn.: Bacˇa, Bacha, Koegu, Kwegi, Menja, Nyidi, Nyidini, Yidi, Yidinich, Yidinit, KweguMuguji Dia.: Kwegu, Muguji

Kwei-chow ? Guiyang Kwei-yang ? Guiyang Kweichow Lolo ? Guizhou-Yi Kwele ? Kwere Kwele ? Bakwele Kweli ? Mokpe Kwelshim ? Kwalsim Kwelshin ? Kwalsim Kwels´in ? Kwalsim

!Kwi-Sprachen ? Sdkhoisan Kwiambal ? Guyambal Kwiani ? Kuyani Kwiatua – Klao, Dialekt Syn.: Kweatuo, Kwdatuo, Kwiatwo

Kwiatwo ? Kwiatua Kwifa ? Nkwifiya Kwiini ? Gunin Kwijau – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Keningau Dist., Indonesia, Kalimantan Syn.: Kijau, Koijoe, Kuijau, Kuijau Kadazan, Kuiyan, Kuiyow, Kujau, Kuliow, Kuriyo, Kwijau Dusun, Menindal, Menindaq, Minansut, Tidung, Tindal, Hill Dusun

Kwijau Dusun ? Kwijau Kwikapa ? Cocopa Kwikapa ? Cocopa Kwikateko ? Cuicateco Kwili ? Mokpe Kwille-hiut ? Quileute Kwimpang ? Nung Kwina ? Opo-Shita Kwingsang ? Nung Kwini ? Gunin Kwinna ? Opo-Shita

Kwem ? Mandobo

Kwinp'ang ? Nung

Kwena – Tswana, Dialekt

Kwinpang ? Nung

Syn.: Koena

Kwendre ? Guro

Kwinsang ? Nung

Kwene ? Hwane

Kwinti – Pidginenglisch/Djuka, Dialekt – Surinam, Coppename R.

Kwengo ? Xu˜-Khwe

Kwiri ? Mokpe

Kwengo ? Xu˜-Khwe

Kwise – Kwadi, Dialekt

Kweni ? Guro

Syn.: Bacuisso, Bakuise, Bakwisso, Kwisso, Moquisse, Vakuise

Kwenyi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch/ Kapone, Dialekt – Neukaledonien, Ile de Pins (Kwenyi Is.)

Kwisi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu ? – SW Angola Syn.: Mbundyu, Kwandu

Syn.: Kunie

Kwisso ? Kwise

Kwenyi – Sagala, Dialekt

Kwitcyan ? Yuma

Kwepe ? Kwadi

Kwitlatek ? Cuitlateco +

Syn.: Hanga Hundi, Kwarsengen, West-Wosera

Kwera ? Koyra

Kwiva ? Nkwifiya

Kwasio – Ngumba, Dialekt

Kwerba – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, Irian Jaya, um Apiaweti

Kwiyini ? Gunin

Syn.: Kwassio, Bisio, Bisiwo, Bissio

Kwassio ? Ngumba Kwassio ? Kwasio Kwatay ? Kwaatay

Syn.: Airmati, Naibedj, Tekutameso Dia.: (Kaowerawedj, Koassa, Nobuk), Nogukwabai, Sasawa, Serikenam

Kwogo ? Opo-Shita Kwoico Lo ? Sunwar Kwoireng ? Liangmai Kwoireng Naga ? Liangmai

303

Kwojeffa

Namen, Sprachen und Dialekte Kyanzi ? Hyanzi Kya˜to ? Ichen

Kyzyl(isch) ? Kisilisch

Labanki ? Banjari

Kwokwus ? Kusanisch

Kyzyl'skij ? Kisilisch

Labanki – Banjari, Dialekt

Kwolacha ? Kwolasa

Kyau ? Chote

L-Arusa ? Arusha

Labbelensk ? Rodi

Kwolasa – West-Agaw, Dialekt

Kyaw ? Chote

La ? Li

Labbu ? Bai

Syn.: Kwolacha

Kyebogyi ? Kyetbogyi Karen

La-Dang ? Noang

Labe – Tavara, Dialekt

Kwoll ? Rigwe

Kyedye ? Kede

La Flor Jicaque ? La Flor-Tol

Syn.: Rabe

Kwolla ? Kwagallak

Kyedye ? Gade Kyembagha ? Cebaara

Kwolyik ? Yangoru

Kyembara ? Cebaara

La Flor-Tol – (Hokanisch), Jicaque – Honduras, Dept. Francisco Moraza´n, La Montan˜a de la Flor, Dept. Yoro

Labea'u – Tolaki, Dialekt

Kwollanyoch – Awngi, Dialekt

Kwojeffa ? Bura

Syn.: Jicaque de La Flor, Eastern Jicaque, OstJicaque, La Flor Jicaque, Tol, Eastern Tol

Syn.: Noihe

Label ? Kandas

Kwom ? Kwami

Kyenele ? Miyak

Kwoma ? Nukuma

Kyenga ? Tyenga

La Ha Ung ? Laha

Kwoma – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Ambunti Dist.

Kyentu ? Ichen

La Hermosa-Cuiba – Cuiba, Dialekt

Kyentu ? Kente +

Syn.: Kasanare, Mochuelo, MochueloCasanare-Cuiba

Syn.: Lambel

La-hu ? Lahu

Labhani Muka ? Banjari

Syn.: Kuome, Washkuk Dia.: (Kwoma), Nukuma

Kwomtari-Phylum – Papua-Sprachen – Papua-Neuguinea, NO West-SepikProvinz Kwomtari – PP Kwomtari-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., Amanab Dist.

Kyenying-Barang ? Miyak Kyerung – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Nepal Rasuwa Dist. Syn.: Gyirong, Kyirong

Kyetbogyi ? Kyetbogyi Karen Kyetbogyi Karen – Kayah, Dialekt Syn.: Kyebogyi, Kyetbogyi

Kwoneatshatka ? Nootka

Kyeto ? Ichen

Kwong ? Kwang

Kygani ? Kaigani

Kwong ? Kagoma

Kyi ? Khasi

Kwong ? Kofyar

Kyibaku ? Chibak

Kwongai ? Sawos

Kyir ? Mondari

Kwono ? Kono

Kyirong ? Kyerung

Kworabri ? Yangoru

Kymrisch – IE Keltisch – Großbritannien, Wales

La Huerta (Diegueno) ? Kamia La-Isa ? Sisaala La-ka ? Laka La khi` ? Kayan La khi` phu´w ? Yinbaw La li` phu´w ? Gheko La Nya ? Thai-Yuan

Label – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, SW New Ireland, Nasko, Tampakar Labhani ? Banjari Labi – Baya, Kultsprache Labir – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu – Nigeria, Bauchi State, Galembi Distrikt Syn.: Jakanci, Djaku, Jaku, Jakun

Labisch – Albanisch (Toskisch), Dialekt Labo ? Labu'

La-oop Lawa ? La-up Lava'

Labo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, SW Malekula Is.

La Purisima Chumash ? Purisimen˜o

Syn.: Meaun, Mewun, Nide

La Qua ? Lati

Laboja ? Lamboya

La-shu ? Lahu

Labortanisch ? Laburdinisch

La-oop ? La-up Lava'

La Soledad ? Soledad

Labortano ? Laburdinisch

La Soledad Costanoan ? SoledadCostanoanisch

Labourdin-baskisch ? Laburdinisch

Kwotto-Gara ? Panda

Syn.: Cymrisch, Cymraeg, Walisisch, Welsh E, Gallois F, Gallese I, Cimrico I, Cambrico I, Vallijskij R, Ue˙l'skij R, Kimrskij R

Kwottu ? Harar-Oromo

Kyo˜¯ ? Lotha

La-up ? La-up Lava'

Kwusaun – Boiken, Dialekt

K'yo¯-wı¯ ? Kayah

La-up Lava' – Lava', Dialekt

Kwotto ? Ebira Kwotto ? Panda

La-s¸u ? Lahu

Kxalaxari ? Kgalagadi

Kyombaron ? Chumburung

Kx'am-//'o˜a˜kwa ? Korana

Kyon ? Lotha

Syn.: La-oop, La-oop Lawa, La-up, (Lava' of La-up)

Kxanakxwe ? Gana-khwe

Kyong ? Lotha

La-Ven ? Laveh

Kxatla ? Kgatla

Kyongborong ? Chumburung

//Kxau ? //Kx'au

Kyonggido ? Zentral-Koreanisch

La-xu ? Lahu La´a´ La´a´ Bwamu ? Lala Bwamu

//Kx'au//'ei ? 'Akhoe

Kyongsang ? Sdost-Koreanisch

Laabe ? Laal

+Kx'au-//eisi ? 'Akhoe

Kyongsangdo ? Sdost-Koreanisch

Laabe ? Laal

//Kx'au – Khoisan – Sdafrika, N Kimberley

Kyon.t.hlı¯ ? Kiunthali Kyonts ? Lotha

Laadi – Kongo, Dialekt

Syn.: //Khau, //Kxau, //Xau, Xkg'au, +Kunkwe, +Unkwe

Kxaxa ? Kgaga Kxhalaxadi ? Kgalagadi Kxhatla ? Kgatla Kxoe´ ? Xu˜-Khwe Kxoe-Sprachen – (Zentral-)Khoisan, Sprachgruppe – Botswana

Syn.: Kilari, Lari

Kyopi ? Nyoro

Lan – Larantuka, Dialekt ?

Kyou ? Lotha Kypcˇakisch ? Kiptschakisch

Laak – Nuer, Dialekt

Kypcˇakisch-Bulgarisch ? KiptschakTatarisch + Kypcˇakisch-Krimtatarisch ? Kiptschakkrimtatarisch Kypcˇakskij R ? Kiptschakisch

Syn.: Lak

Laal – AF Tschadisch ? (Adamawa ?) – Tschad, SW Sarh Subpref., Korbol Syn.: Laabe, Yew laal, Gori Bem.: N.-aut:yqw la´a`:l

Labourdin E ? Laburdinisch Labourdinisch ? Laburdinisch Labrador Eskimo Pidgin ? LabradorInuit-Pidgin + Labrador-Eskimo(isch) ? Labrador Inuttut Labrador Inuit French Pidgin ? Labrador-Inuit-Pidgin + Labrador Inuit Pidgin French ? Labrador-Pidginfranzsisch Labrador-Inuit-Pidgin + – Pidgineskimoisch (ca. 1680 - 1770) – Kanada, Labrador, Belle Isle Strait Syn.: Inuit French Jargon, Inuit Pidgin French, Inuit French Pidgin, Inuktitut-Montagnais Basque Pidgin, Labrador Eskimo Pidgin, Labrador Inuit French Pidgin, Belle Isle Strait Pidgin Bem.: Trade language ... based on Inuktitut, French and seemingly Basque elements (L.Dorais 1996:311)

Labrador Inuktitut ? Labrador Inuttut

Kypchak Uzbek ? Kiptschakusbekisch

Laal – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa ? – Tschad, Sarh Subpref. NW Sarh, Gori, Damtar, Mailao

Kyprisch – Arkado-Kyprisch, Dialekt – Zypern

Syn.: Gori Dia.: Laabe

Kyadya ? Kede

Syn.: Zypriotisch, Cyprian E, Cypriote F, Ciprio(to) I, Kiprskij R

La'alua ? Saaroa +

Kyak – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Taraba State, Karim Lamido Dist.

La'aluwa ? Haisen

Labrador-Pidginfranzsisch – Pidginfranzsisch (+ ca. 1760) – Canada, Labrador

Kyprominoisch + – IE Anatolisch ? – Zypern

'Laamang ? Lamang

Syn.: Labrador Inuit Pidgin French

Laame ? Gimbe

Labradorisch ? Labrador Inuttut

Laamot ? Omotik

Labu' ? Labu'

Laani ? West-Dani

Syn.: Bukakhwe cluster

Kya˜ ? Buli Kyachta Sino-Russian Pidgin ? Kjachtapidgin

Syn.: Bambuka, Nyakyak Dia.: Kanawa

Kyaka – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe/Enga, Dialekt – Papua-Neuguinea, Enga Prov. Syn.: Baiyer, Baiyer Enga, Enga-Kyaka

Kyakar ? Udihe Kyakhta Pidgin ? Kjachtapidgin Kyama ? Ebrie Kyambwe ? Songe

Kyptschakisch ? Kiptschakisch Kyptschaktatarisch ? Kiptschakisch Kyreara ? Kariyarra Kysyl(-Mundart) ? Kisilisch Kyungki ? Zentral-Koreanisch Kyungsang ? Sdost-Koreanisch Kyunthali ? Kiunthali Kyusa ? Nyakyusa Kyushu ? Japanisch Kyzylbasˇ ? Kyzylbaschisch

Labrador Inuttut – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Kanada, Labrador Syn.: Labrador-Eskimo(isch), Labradorisch, Labrador Inuktitut, Inuttut

Laany ? West-Dani

Labu' – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Mndung Markham R.

La'aroa ? Saaroa +

Syn.: Hapa, Labo, Labu'

La'az ? Zarfatisch +

Labu Basap ? Labu

Laba ? Loda

Labu – Malaiisch, Dialekt – Indonesia, Kalimantan, am Lasan R.

Laant ? Guaranyoca

Lababia – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Syn.: Labu Basap, Lebu

Kyan Kyar ? Cancara

Kyzylbaschisch – Trkisch, Dialekt – Bulgarien, Deli Orman und Gerlovo

Bem.: = Kela ?

Labu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentralprovinz, N Laua

Kyanadi ? Kannada

Syn.: Kyzylbasˇ, Qyzylbasˇ

Labadi ? Banjari

Syn.: Laua, Lauwa ?, Lawa ?

Kyang ? Sho

Kyzylian ? Kisilisch

Labahan ? Mokareng

Labuan ? Land-Bajau

Kyan ? Bobo-Gbe

304

Laˆhu¯-sˇi

Names, Languages and Dialects Labuan ? Rukai

Laci-Laci ? Latjilatji

Laego ? Samba Leko

Labuk ? Labuk Dusun

Laco I ? Lakkisch

Laejo ? Laizo

Labuk Dusun – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, NE Sabah, Labuk R.

Laconde ? Nord-Nambikuara

Laeko ? Laeko-Libuat

Laconico I ? Lakonisch

Laeko-Libuat – PP Torricelli-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., Torricelli Mts.

Lagwan – AF Tschadisch, Biu-Mandara B1/Kotoko, Dialekt – N Kamerun, N Waza National Park, Tschad SW N'Djamena, Nigeria, Borno State, Dikwa Ngala Dist.

Syn.: Laeko, Laeko-Limbuat, Watalu

Syn.: Lagwane, Lagwane birni, Lagwane gaane, Lagouane´, Kov, Logone, Logone-Birni Dia.: Logone Birni, Logone-Gana

Laeko-Limbuat ? Laeko-Libuat

Lagwane ? Lagwan

Ladak ? Ladakhi

Lndliches Hindustani ? Hindosta¯nı¯

Lagwane birni ? Lagwan

Ladakhi – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Indien, Kaschmir, Ladakh Dist.

Lndliches Tok Pisin ? Tok bilong asples

Lagwane gaane ? Lagwan

Laewamba ? Wampar

Laburdino ? Laburdinisch

Syn.: Bod Butun, Budhı¯ (of Ladak), Ladak, Ladaki, (Ladakhı¯), Ladaphi, Ladhakhi, Ladwags Dia.: Hannu, Leh-Ladakhi, Nubra, Rong, Sham, Stotpa, Tumbal

Laburdino I ? Laburdinisch

Ladaki ? Ladakhi

La'fi – Fefe, Dialekt

Laburdinskij R ? Laburdinisch

Ladaphi ? Ladakhi

Laburdisch ? Laburdinisch

Ladari ? Ladha¯d.ı¯

Labwor – NS Ostsudanisch, (West-)Nilotisch/Acholi, Dialekt – Uganda, NC Acholi Dist.

Ladha¯d.ı¯ – DR Dravidisch/IE Indoarisch – Indien, Maharashtra, Amraoti

Syn.: Labuk, Labuk Kadazan, LabukKinabatangan Kadazan, Eastern Kadazan, Ost-Kadazan, Sogilitan, Tindakon, Tompulung

Labuk Kadazan ? Labuk Dusun Labuk-Kinabatangan Kadazan ? Labuk Dusun Labuor ? Labwor Laburdinisch – Baskisch, Dialekt Syn.: Laburdisch, Labourdinisch, Laburdino, Labourdin-baskisch, Labortanisch, Labortano, Labourdin E, Lapurdian E, (Labourdin F), Laburdino I, Laburdinskij R

Syn.: Labuor, Tobur

Lac – AA Mon-Khmer /Ko'ho, Dialekt – Vietnam, um Da Lat Syn.: Lac Gia, Lat, Lach

Laconien F ? Lakonisch Lactan ? Ratagnon La¯d. ? Ladi Lada ? ? Loda

Syn.: Ladari, Ladsi, Randha¯d.ı¯ Bem.: Arisierter dravidischer Dialekt (Grierson)

Ladhakhi ? Ladakhi La¯d.ı¯ ? Ladi Ladi – IE Indoarisch (Mischsprache) – Indien

Lac Gia ? Lac Lacando´n ? Lakandonisch

Syn.: La¯d., La¯d.ı¯

Lacandone ? Lakandonisch

Ladil ? Lardil

Laccadive Malayalam ? LakkadivenMalayalam

Ladin ? Engadinisch

Lach ? Lachisch Lach ? Lac Lache + – Chibchanisch – Kolumbien, Boyaca, Rio Chicamocha, Sierra de Chita Lacheyel ? Lecheyel Lachi ? Lati Lachi ? Lachisch + Lachian ? Lachisch Lachian E ? Lachisch Lachik ? Lashi Lachik-Waw ? Lashi Lachikwaw ? Lashi Lachique F ? Lachisch Lachira ? Chira Lachisch + – Hebrisch, Dialekt Syn.: Lachi, Lah_isch, Lachish

Ladin ? Ladinisch Ladin dolomitan – IE Rtoromanisch – Italien, Prov. Bozen, Trient, Belluno

Lachixio-Zapotekisch – OtoMangueanisch, Zapotekanisch/ Soltekisch, Dialekt ?

Lafiit ? Lopit Lafit ? Lopit Lafite ? Lopit Lafofa – NK Kordofanisch, Talodi – Sudan, Kordofan, Nuba Mts., C Eliri Range Syn.: Lifofa, Kidie, Kidie Lafofa, Kidzie, Tegem Dia.: El Amira, Lafofa, Tekeim

Lag ? Laka La˜ga˜ ? Yalunka Lagada ? Fataluku Lagalag – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is. Laganyan ? Legenyem

Laha – KT Kadai, Li-Laqua – N Vietnam, Ha Tuyen, , Son La u. Lao Cay Prov. Syn.: Khla Dong, Khla Dung, Khla Liik, Khla Phlao, La Ha Ung, Xa Chien, Xa Khao, Xa Lay

Laha Serani – Taluti, Dialekt Lahanam ? Lahanan Lahanan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Kajang/Ba Mali, Dialekt – Malaysia, Sarawak, Indonesia, Zentral-Kalimantan Syn.: Lahanam, Lanan, Lanun

Lahanda ? Lahndi Lahauli ? Lahuli Lahauli ? Lahuli Lahcotah ? Teton Lahe ? Aribwatsa + Lahijani – Gilakisch, Dialekt Syn.: (La¯hija¯nı¯)

Lah _isch ? Lachisch +

Lagarteiru ? Fala

Ladinisch – IE Rtoromanisch – Italien, Sdtirol

Lagaui ? Lagawe

Lahn.d.a¯ ? Lahndi Lahnda ? Inku

Syn.: Dolomitenladinisch, Dolomitisch, Mittelrtisch, Rhtoladinisch, RomanischTirolisch, Sellaladinisch, Sellaromanisch, Tirolisch, Wlschtirolisch, Zentralladinisch, Zentralrtoromanisch, Velscico, Ladin, Dolomite E, Tyrolien F, Ladino I, Ladino dolomitico I, Ladino atesino I, Tirol'skij R Dia.: Agordinisch, Ampezzanisch, Buchensteinisch, Cadorinisch, Comelicese, Ennebergisch, Fassanisch, Fleimserisch, Gadertalisch, Grdnerisch, Marebbanisch, Nonsbergisch, Rabbiese, Sulzbergisch, Zimmertalisch, Zoldano

Ladino ampezzano ? Ampezzanisch

Lachixio Zapotec(o) ? LachixioZapotekisch

Syn.: Balafi

Syn.: Central Ambon, Zentral-Ambonesisch

Lagaria – Papua/Wahgi, Dialekt ?

Syn.: Lasˇcˇina, Las`tina, Literary Lasˇtina, , Lachian E, Lekhian E, Lachique F, Ljasˇskij R Bem.: GN-aut:Lasˇsky jazyk, Von Ondra Lysohorsky auf der Grundlage der schlesischen Dialekte des Tschechischen u. Polnischen entwickelte Literatursprache

Lachish ? Lachisch +

Lafana ? Lefana

Laha – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku (Ambogr.) – Indonesia, Maluku, Amboina Is., Sdkste, Laha

Ladinisch ? Rtoromanisch

Ladino ? Italkisch

Syn.: Lasˇska´, Ljasˇskij, Silesian, Schlesisch, Slezska´, Yalach, Lach, Lachian

Laewomba ? Wampar

Laha ? Manusela

Bem.: Name der gemeinsamen, ladinischen Schriftsprache (J.Kramer 1994:436)

Lachisch – Slawisch, Mikroliteratursprache – Slowakei

Lachisch – Tschechisch, Dialekt – Tschechien, Nordostmhren, Schlesien

Lae¨vo ? Lewo

Ladino ? Engadinisch Ladino atesino I ? Ladinisch Ladino dolomitico I ? Ladinisch Ladino I ? Rtoromanisch Ladino I ? Ladinisch Ladino-veneto – Ladinisch, Dialektgruppe Dia.: Agordino, Zoldano Bem.: Name fr die in Venetien befindlichen, ladinischen Mundarten

Lagawe – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Ifugaogr.)/Kiangan, Dialekt – Philippinen, Luzon, Ifugao Prov. Syn.: Lagaui, Lagawe-Ifugao

Lagawe-Ifugao ? Lagawe Lagba ? Langba Laget ? Laket Laghma¯nı¯ ? Pashai Laghmani ? Laurowanı¯ Laghmani ? Pareasadi Laghu ? Lagu

Lahn.d.ı¯ ? Lahndi Lahndi – IE (Nordwest-)Indoarisch, Dialektgr. – NE Pakistan, Provinz WestPanjab, Kaschmir Syn.: Hindkı¯, Lahanda, Lahn.d.a¯, Lahn.d.ı¯, Landa, Jat.kı¯, Western Panjabi, Western Punjabi, Jatki, Hindi Bem.: Name fr einen indoar. Dialekt (Grierson), bzw. ein Dialektkontinuum zwischen Panjabi und Sindhi, nach C. Shackle (TPS 1979) enthlt dieses 4 'identities': Siraiki um Multan, Hindko um Peshawar, Pothohari um Rawalpindi, Western Panjabi um Lahore.

Laghu-Hindi ? Hindusta¯nı¯

Laho Shi ? Lahusi

Lago ? Pok

Lahoshi ? Lahusi

Lagoon (languages) ? Lagunensprachen

Lahouli ? Lahuli

Lagouane´ ? Lagwan Lagowa – NS Ostsudanisch, Daju – Sudan, W Kordofan

Lahta Karen – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Burma), Mobye State,Kayah State

Syn.: Beke

Syn.: Lahta

Lahta ? Lahta Karen

Lahu ? Avikam

Ladinovenetisch ? Istriotisch

Lagu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, W Santa Isabel Is., Baolo, Somasodu

Ladinoveneto ? Istriotisch

Syn.: Katova, Laghu

Lahu-hsi ? Lahusi

Ladrone-Inseln(-Sprache) ? Chamorro

Lagubi ? Mambila

Lahu Kulao ? Lahup

Ladsi ? Ladha¯d.ı¯

Lahu-Black ? Lahuna Lahu Hpu ? Lahup

Ladwags ? Ladakhi

Lagume – Humene, Dialekt

Lahu Na ? Lahuna

Syn.: Lakume, Lakumi, Manukolu

Lachodisch ? Lachoudisch

Lae ? Aribwatsa +

Lahu-ni ? Lahunyi

Laguna – Keresanisch, Dialekt

Lachoudisch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Bayern, Schopfloch b. Dinkelsbhl

Lae¨ + – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Lagunan Murut ? Pensiangan

Lahu Nyi ? Lahunyi

Lagunensprachen – NK Kwa, Sprachgruppe – Coˆte d'Ivoire

Lahu Shi ? Lahusi

Syn.: Ahe´

Syn.: Lagoon (languages)

Laˆhu¯-sˇi ? Lahusi

La'edo ? Wotu

Lagunero + – Uto-Aztekisch – Mexiko

Syn.: Lachixio Zapotec(o), Eastern Sola de Vega Zapoteco

Syn.: Lachodisch Bem.: Mischsprache aus Deutsch, Hebrisch und Rotwelsch

Lahu Shehleh ? Sheleh

305

Lahu Lahu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Sprachgruppe) – China, Yunnan SW Lancang Lahu Auton. Cty. Genma u. Mengliang Cty., Myanmar, Shan State, Kengtung Region, Thailand, Prov. Chiangmai, Chiangrai, Lampang, Mae, Hong Son, Tak, Laos, Prov. Nam Tha Syn.: Kaihsien, Kaixceu, Kaixien, La-hu, Lashu, La-s¸u, La-xu, Lo-hei, Lahuna, Laku, Laxu, Launa, Lohei, Moxie, Mo-hsieh, Moso, Mossu, Mou Xoe, Mousseu, Muhs, Muhso, Muhsur, Muksur, Muxsur, Museu, Mussar, Musso, Mussuh, Musu, Nahmen, Namen Bem.: N.-aut:Laˆhu¯-khoˆ /Laxu, N.in China: Lahu, N.in Vietnam: Lahu/Coxung, N.in Laos: Mou Xoe, N.in Thailand: Museu, N.in Myanmar: Muhso, L. ist der Name fr eine Lolo-Gruppe bzw. ihre Sprache, die ber mehrere Lnder Sdostasiens verbreitet ist und deren Varianten (Dialekte) heute gelegentlich als eigene Sprachen betrachtet werden. Dabei gehen eine regionale Gliederung (Muhsur (Thailand-Lahu), Mossu (Laos), La Hu (Vietnam,Lao Can), La Hoo (Myanmar,Kengtung)) und eine (ltere) Stammesgliederung (Schwarz-Lahu = Lahuna, Rot-Lahu = Lahunyi, Gelb-Lahu = Lahusi) nebeneinander her bzw. ineinander ber.

Namen, Sprachen und Dialekte Lai ? Li Lai ? Gbaya Lai Lai-zou ? Laizo Laiap ? Layapo Laibin – Zhuang, Dialekt – China, NW Guangxi

Laka – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi/Gambai, Dialekt – Tschad, Baibokoum u. Gore´ Subpref., Zentralafrikan. Republik, Bocaranga Subpref. Syn.: Lag, Lak, Kabba Laka

Lakkisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, Dagestan. ASSR, Lakische Region Syn.: Lakisch, Ghasikumukisch, Kasikumkisch, Kazikumykisch, Kizi-Kumuk, Lak E, Kazikumuk E, Laque F, Laco I, Casicumucco I, Lakskij R Dia.: Aschtikulinisch, Balcharisch, Kumuchisch, Wichlinisch, Witskinisch

Syn.: Hongshuihe, Hung-ho, Jianghe, Ch'ienchiang, Qienjiang

Laka – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Wuting - Golden Sand R.

Laichau ? Laichau-Lolo

Syn.: La-ka Bem.: Fu (1997) p.14

Lakkja ? Laka

Laichau-Lolo – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – Sdchina, (Nordvietnam)

LaKaalong ? Kaalong

Lakon ? Lakona

Syn.: Laichau

Lakahia ? Kamoro

Laierdila ? Lardil

Lakahia – Kamoro, Dialekt ?

Lakona – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, SW Gaua (Santa Maria) Is.

Laijo ? Laizo Laikholh ? Haka

Syn.: West-Kamoro ?

Lakalai ? Bileki

Lailenpi – Mara, Dialekt

Lakalei – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, Nusa Tenggara, C Timor, N Same

Syn.: Lailen

Lakama'di – Moru, Dialekt

Laimbue – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ring – Kamerun, NordwestProv., Wum u. Fundong Subdiv.

Lakandon ? Lakandonisch

Lailen ? Lailenpi

Dia.: Cha', Nyos

Lakandonisch – Mayanisch, Yukatekisch – Guatemala, Mexiko, NE Chiapas

Lako ? Pok

Syn.: Lakon Bem.: = Gog ?

Lakonian E ? Lakonisch Lakonisch – Dorisch, Dialekt – Griechenland, S Peloponnes Syn.: Lakonian E, Laconien F, Laconico I, Lakonskij R

Lakonskij R ? Lakonisch Lakor ? Luang

Lahu-Yellow ? Lahusi

Lairmairrener – Tasmanisch – Australien, E Tasmanien

Syn.: Lacando´n, Lacandone, Lakandon, Lakantu´n, Maya-Lacandon, Xoquinel, Xoquinoe, Yucatecan Lacandon Bem.: N.aut:Ma:ya

Lahul ? Lahuli

Laiso ? Laizo

Lakantu´n ? Lakandonisch

Syn.: Brabori, Dieko, Gabo, Gue´bie, Satro, Ziki

Lahul Bho¯tia¯ ? Lahuli

Laiso Chin ? Laizo

Lakatu ? Bokobaru

Lakskij R ? Lakkisch

Lahul Tibetan ? Lahuli

Laitchi-Laitchi ? Latjilatji

Lakatura-Tika ? Tika

Laku ? Bre

Lahuli ? Khoksar

Laitong – Kokborok, Dialekt

lake Buhi East Rugnot ? Iraya Agta

Laku ? Lahu

Lahuli ? Patnam

Laitu-Laitu ? Latjilatji

Lake Buhi West Agta ? Iriga Agta

Laku ? Maru

Lake Macquerie ? Awabakal +

Lakulakuia – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Provinz

Lahu Xi ? Lahusi

Lahuli ? Tod Lahuli of Bunan ? Bunan Lahuli – ST Tibetoburmanisch, Bodisch – Indien Syn.: Lahauli, Lahouli, Bhotia of Lahul Bem.: Bezeichnung fr die Bewohner von Lahul und Spiti und ihre Sprachen, "... the term .. is sometimes used to refer generally to the non-Tibetan languages of Lahul..." (D.Bradley in Atlas of the World's Languages 1994 p. 172)

Lahuli – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch, Sprachgr. – Indien, Himachal Pradesh (bei Kyelang) Syn.: Kaigili, Lahauli, Lahul, Lahul Tibetan, Lahul Bho¯tia¯, Bho¯tia¯ of Lahul, (La¯hulı¯) Dia.: Khoksar, Patnam, Tod

Lahuna ? Lahu Lahuna – ST Tibetoburmanisch, Loloisch/Lahu, Dialekt – China, SW Yunnan Syn.: Black Lahu, Lahu Na, Loheirn, Museu Dan, Musser Dam, Muxsur Dam, Nord-Lahu, Northern Lahu, Schwarz-Lahu, Lahu-Black

Lahunyi – Lahu, Dialekt Syn.: Lahu-ni, (Laˆhu¯-ni´), Lahu Nyi, Luhishi, Luhushi, Museu Deng, Musseh Daeng, Muxsur Deng, Red Lahu, Rot-Lahu, Southern Lahu, Sd-Lahu

Laimon ? Cochimi +

Laiuse Romani + – Para-Romani – Estland

Lake Miwok ? See-Miwok

Laiwomba ? Wampar

Lakerschmus ? Weimerskircher Jenisch

Laiwonu – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona/ Pamona, Dialekt – Indonesia, C Sulawesi, Poso Dist.

Syn.: Kioki

Lak'i ? Zay

Lala ? Nara

Laiyo ? Laizo

Lakı¯ ? Lakkı¯

Lala ? Lehar

Laiyolo – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Muna-Buton – Indonesia, S Sulawesi, S Salajer (Selayar) Is.

Laki ? Leki

Lala-Bisa ? Lala

Laki ? Tolaki

Lala Bwamu – NK (Zentral-)Gur, Bwamu – Burkina Faso, Mouhoun u. Houet Prov., um Bagassi, Pa u. Boni

Syn.: Lajolo, Layolo, Da'ang Dia.: Barang-Barang, (Laiyolo)

Lala ? Roba

Lakhota ? Teton

Lala ? Yungur

Lakia ? Laka Laking ? Maru

Laizao ? Laizo

Lakisch ? Lakkisch

Laizo-Shimrin ? Laizo

Lakiung ? Gowa

Laizo – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Hallam, Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Phalam

Lakja ? Laka

Syn.: Laejo, Laijo, Laiyo, Laiso, Laiso Chin, Laizao, Lai-zou, Laizo-Shimrin, Sim

Laji ? Lati

Syn.: La´q'uyip, Naqkyina

Lakhlo´khi ? Lishana´n

Syn.: La´a´ La´a´ Bwamu, Kadenba, Yere

Lala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M50 – Zambia, Luangwa R., Zaire, SE Shaba Region

Lakka ? Karang

Syn.: IchiLala, IciLala, Lala-Bisa, Biza-Lala Dia.: Ambo, Bisa, Lala, Luano, Swaka

Lakka Mbum ? Karang

Lala-Roba ? Roba

Lakka – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Kamerun, Nigeria, Taraba State, Karim Lamido u. Yola Dist.

Lala – Zulu, Dialekt Lala'eo – Pamona, Dialekt Syn.: Aunde'e, Nde'e, Unde'e

Syn.: Laka, Laka-Mbum, Lao Habe, Lau, Godogodo, Dia.: Kuo, Ndo-mbai, Njak-mbai, Pana, Pandjama Bem.: Zuordnung der Dialekte nach P.Boyeldieu (in: Inventaire 1978 p.192)

Lalaki ? Tolaki

Laka ? Karang

Lakkadiven-Malayalam – Malayalam, Dialekt

Lalawa ? Lela

Laka ? Laka

Syn.: Laccadive Malayalam

Laka – KT Kam-Sui – China, C GuangxiZhuang (Dayaoshan-Gebirge),N Yunnan,Wuting

Lakkı¯ – (Sd-)Kurdisch, Dialekt

Lak ? Laka Lak ? Laak Lak E ? Lakkisch Laka ? Lakka

Syn.: Lakı¯, Lekı¯

Lakkia ? Laka

Lai ? Palyu

Syn.: Lajia, Laka, Lakia, Lakja, Lakkia, Lakkja, Tai Laka, Yashan Yao, Tea Mountain Yao

Lai ? Haka

Laka Mbere ? Mbere

Lakkisch-Darginisch – (Ost-)Kaukasisch, Sprachgruppe – Russland, Kaukasus

Lai ? Gablai

Laka-Mbum ? Lakka

Syn.: Darginisch-Lakkisch

306

Lakundu ? Bakundu Lakweip – Athapaskanisch – Kanada, British Columbia, Stikine River

Lakher ? Mara

Lajolo ? Laiyolo

Syn.: zen, Cosung, Khusung, Kucong, Kucung, K'u-tsung, Kutsung, Khas Koui, Kui, Kuy, Kuy Saeng, Kwi, Laho Shi, Lahoshi, Lahu Shi, Lahu Xi, Lahu-hsi, Lahushi, Laˆhu¯-sˇi, Lahusı´, Lahu-Yellow, Yellow Lahu, Gelb-Lahu Bem.: GN-aut:Lahoshi

Lakumi ? Lagume

Syn.: Laget

Syn.: Lahu Hpu, Lahu Kulao, Mou Xoe, WeißLahu, White Lahu

Lahusi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Lahu-Gr.) – China, Yunnan, Jinping Cty. Laos, Thailand, Myanmar

Lakume ? Lagume

Laiwui – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Bungku-Mori/ Tolaki, Dialekt – Indonesia, SE Sulawesi, W Lesolo-Bucht

Lajia ? Laka

Lahusı´ ? Lahusi

Laket – Konomala, Dialekt

Lakota-Dida – NK Volta-Kongo, Kru, Dida – Coˆte d'Ivoire, Sd-Department

Syn.: Iba

Lahup – Lahu, Dialekt – Laos

Lahushi ? Lahusi

Lakersprache ? Weimerskircher Jenisch

Lakota ? Teton

Lalana Chinanteco – Oto-Mangueanisch, Chinantekisch – Mexiko, N Oaxaca Lalaura ? Laloura Lalavra ? Laloura Lalep ? Paup Laleshiknom ? Kato Lali ? Modo Lali ? Fur Lali – (West-)Teke, Dialekt Syn.: Ilaali

Lalia-Ngoulou – Lalia, Dialekt Syn.: Ngulu

Names, Languages and Dialects Lalia – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C70 – Zaire, Equateur Region, SE Ikela Zone Syn.: Dzalia Dia.: Ngulu

Laliklik ? Rikiriki Lalla ? Roba Lallands ? Lallans Lallans – Schottisch-Englisch, Dialekt

Langan Lamangkau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is.

Lame – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu – Nigeria, Bauchi State, Lame Distrikt

Lamutisch – (Nord-)Tungusisch – Rußland, E Sibirien, Kste d. Ochotzk. Meeres

Dia.: Bambaro, Gura

Lamani ? Banjari

Lamechitisch – Proto-Sprache – Vorderasien, Nordafrika

Syn.: Ewen, Ewenisch, Evenisch, Ochotskisch, Ochotzkisch, Lamut E, Eveni E, Northeastern Tungus E, Lamout F, Even F, (Lamut I), Evenskij R Bem.: N.-aut:E˙ve˙dı¯

Lamano – Quechuan – Peru, San Martin Dept., Lamas Syn.: Lamanyo, Lamista, Lamisso, Quechua de Lamas, San Martı´n-Quechua, Ucayali Quechua, Motilo´n

Syn.: Lallands, Modern Scots, Schottisch, Scots, Synthetic Scots Bem.: Moderne Form des Niederschottischen (Scots) ab ca. 1700, wiederbelebt ab 1920, Neuenglische Literatursprache in Schottland

Lamanyo ? Lamano

Lalo ? Uveanisch

Syn.: Lamassa Bem.: = Siar ?

Lalo – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Yi-Gr.) – China, Yunnan, Longjie, Weishan (fr.Menghua) Cty., S Dali (Tali) Syn.: Alu, Lalo Yi, Lalu, Menghua, Menghua Lolo, Menghua Yi, Menghwa, Mengwa, Western Yi, West-Yi

Lamasa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, Lamasa Is., W New Ireland

Lamasong ? Lavatbura-Lamusong Lamassa ? Siar Lamassa ? Lamasa Lamatukan ? Soloresisch

Lalo Yi ? Lalo

Lamba ? Lama

Laloba – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Yi-Gr.) – China, Yunnan

Lamba Anima ? Lama

Lalok ? Anjam

Lamba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M50 – Zaire

Laloura – Keapara, Dialekt Syn.: Lalaura, Lalavra

Lalu ? Lalo

Lamba – Mbundu, Dialekt

Syn.: IchiLamba, IciLamba Dia.: Luano, Seba, Temba, Wulima

Syn.: Lamekhitic Bem.: Nach Vycichl Vorstufe des Afroasiatischen

Lan Ten ? Mun

Lamekhitic ? Lamechitisch

Lan-Tien ? Mun

Lamen ? Lamenu

Lanah ? Lanoh

Lamenu ? Lewo

Lanan ? Lahanan

Lamenu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Lewo, Dialekt – Vanuatu, Lamenu Is. Syn.: Lamen, Nikaura, Nord-Api, Varmali

Lamertiviri ? Kamviri Lamet – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – NW Laos, Nam-That area, Thailand, Lampang, Chiangrai Syn.: Kamet, Khamed, Khamet, Kha Lamet, Lemet, Rmeet

Lametin – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, S Santo Is. Lamgang ? Lamkang Lami – KT Tai ? – Nordvietnam

Lanao ? Maranao Lanao-Moro(-Dialekt) ? Maranao Lanapsua ? Sanapana´ Lanas Lobu ? Lobu Lanas Lanatai ? Thai-Yuan Lanbi – Bai, Dialekt Syn.: Bijiang-Lanping, Lanping-Bijiang, Bijiang-Bai, Pi-chiang-Pai

Lanc-Patua ? Amapa-Kreolisch Land-Bajau – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sama-Bajaw – Malaysia, Sabah, West- und Nordkste (Kuala Penyu Kudat) Syn.: Land-Bajaw, Bajau, West Coast Bajau, West Coast Bajao, Westksten-Bajau Dia.: (Banggi, Kota Belud), Labuan, Semawang (nach anderer Einteilung: West Coast Bajau, Kota Belud), Kawang, Putatan, Pitas Bajau, Sandakan Bajau

Lambadi ? Banjari

Lamisso ? Lamano

Lambahi ? Omba

Lamista ? Lamano

Syn.: ( La¯lung )

Lambara ? Banjari Lambardi ? Banjari

Lam ? Ro'lo'm

Lambau ? Ramfau

Lamista + – Makro-Tukanoanisch (ausgest. 18. Jh) – Ekuador, Rio Moyobamba

Land-Bajaw ? Land-Bajau

Laˆm ? Ro'lo'm

Syn.: Lama

Land-Samal ? Sibuku' Sama

Lam ? Gidar

Lambau – Siane, Dialekt

Landa ? Lahndi

Lam ? Tai Lam

Lambayeque-Quechua ? FerrenafeQuechua

Lalung – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Bodo-Garo – Indien, Assam, Meghalaya

La´m-mae` ? Tamang Lam-si-hoan ? Ami Lama ? Neutibetisch Lama ? Lamista + Lama Lama ? Lamalama Lama – NK (Zentral-)Gur, Grusi/Kabiye, Dialekt – Benin, Atakora Prov., Togo, Region Kande Syn.: Lamba, Lamba Anima, Losso, Lunamba, Namba, Nambane, Bulufai, Magbara, Kabre Losso, Losso Lam(ba) Dia.: Defale (Kande), Kadjalla, Yaka (Agbande)

Lambel ? Label

Lamja – NK Benue-Kongo, Bantoid, Dakoid/Samba Daka, Dialekt – Nigeria, Adamawa State, Mayo Belwa Dist., Lamja Mt.

Lambi ? Lombi

Lamjung ? Ost-Gurung

Landikma ? Pass Valley Yali

Lambia ? Lambya

Lamkaang ? Lamkang

Landina ? Ronga

Lambicchhong ? Lambichong

Lamkang – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur (Nunkangsing)

Landogho ? Loko

Syn.: Hiroi-Lamgang, Lamkaang, Lamgang

Landoma – NK Westatlantisch, Mel – Guinea, ob. Nunez R. um Boke´

La¯mbichho¯ng ? Lambichong Lambichong – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Dhankuta Dist., Mughakola-Sinuwakhola Syn.: Lambicchhong, La¯mbichho¯ng, Lambits´hong, Mugali Bem.: Mugali incorr. (Ethnologue)

Lambits´hong ? Lambichong

Lamma ? Lemma Lamnso ? Nso Lamnsok ? Nso Lamogai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, New Britain, SW Willaumez-Halbinsel

Lama – ST Tibetoburmanisch, Nungisch/ Nora, verwandt. Dialekt – Myanmar (Burma)

Lambizi ? Bravanesisch

Lamaholot ? Soloresisch

Lambon ? Siar

Lamakot ? Lemankot

Lambong ? Kaalong

Lamalama – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Princess Charlotte Bay, Normanby River

Lamboya – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/Sumbanesisch, Dialekt – Indonesia, Sulawesi, SW Sumba Is.

Lamout F ? Lamutisch

Syn.: Lamboja, Laboja

Lampung ? Lawangan

Lambu ? Leboni

Lampung – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, S Sumatra, Lampung Prov.

Syn.: Lama Lama, Lamu Lamu, Lamulamu, Baganambia, Bay Pama Dia.: Kankanda, Inland Lama, Tableland Lama

Lamalanga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, N Raga (Pentecost) Is., S Maewo Is. Syn.: Bwatvenua, Hano, Katvenua, Nord-Raga, North Raga, Qatvenua, Raga, Vunmarana

Lamalera ? Soloresisch Lamam – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – NE Kambodscha

Lamboja ? Lamboya

Lambumbu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is., Nambas Is. Dia.: Winiv Bem.: = Vinmavis

Lambunao – Kinaray-a, Dialekt Lambwa ? Lambya Lambwe – Chopi, Dialekt

Syn.: Pulie-Rauto Dia.: Ibanga, Lamogai, Pulie, Rauto

Lamotrek ? Woleaianisch Lampong ? Lampung

Syn.: Lampong, Api Dia.: Api, Komering, Pesisir

Landogo ? Loko

Syn.: Landouman, Landuma, Landuman, Tyapi, Cocoli Dia.: Tyapi Bem.: Tyapi ist der Name des Landoma im Fula-Gebiet (W.Wilson 1989 p.91)

Landoro ? Loko Landouman ? Landoma Landsmaal ? Nynorsk Landsma˚l ? Nynorsk Landu ? Rottinesisch Landu – Bidayuh, Dialekt Syn.: Lundu Bem.: Vgl. Biatah

Landuma ? Landoma Landuman ? Landoma Lang ? Maru Langa ? Tanga Langa ? Opo-Shita

Lamso ? Nso

Langa ? Kalanga

Lamtub ? Kolom

Langa – Lusengo, Dialekt

Lamu ? Amu

Syn.: ELanga

Lamu Lamu ? Lamalama

Syn.: Lmam, Kaco´

Lamu Swahili ? Amu

Lamang – AF Tschadisch, Biu-Mandara A4 – Nigeria, Borno State, Gwoza Dist., Adamawa State Michika Dist.

Syn.: IchiLambya, IciLambya, ItchiRambia, Lambia, Lambwa, Rambia, Iramba

Lamud Quechua ? ChachapoyasQuechua

Lame ? Peve

Lamulamu ? Lamalama

Lame – AF Tschadisch, Masa/Peve, Dialekt – Tschad, Mayo-Kebbi Pref.

Lamusmus ? Kara

Syn.: Dzepaw Bem.: Nach Caprile wird der Dialekt v. Lame Peve genannt

Landawe – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi/Bungku, Dialekt – Indonesia, (Zentral-)Sulawesi

Lampung Bawu ? Lawangan

Lambya – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N20 – Tanzania, NW Malawi

Syn.: 'Laamang, Gwoza, Gbuhwe, Waha, Ku Voki Dia.: Alataghwa, Dlige, Dzuba, Ghudeven, Ghumbagha, Hedi, Hidkala, Lughva, Turu, Vemgo, Vizik, Woga

Land-Dayak ? Bidayuh

Langa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C70 – Zaire, R Tshuapa - R. Lualaba Langalanga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, SdSalomonen-Austronesisch – Salomonen, WC Malaita Is.

Lamusong ? Lavatbura-Lamusong

Langam – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Lamut E ? Lamutisch

Langama ? Angaataha

Lamuti ? Bashkarı¯k

Langan ? Yalunka

307

Langaru¯dı¯ Langaru¯dı¯ ? Langerudi Langas – Polci, Dialekt Syn.: Lundur, Nyamzax

LaNgayaba ? Ngayaba

Namen, Sprachen und Dialekte Langrong – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Aimol, Dialekt – Indien, Manipur Syn.: Lengreng

Langba – (Sdzentral-)Banda, Dialekt

Langshin – ST Tibetoburmanisch, Barisch, /Tase, Dialekt – NordwestMyanmar (Burma), E Namhpuk Hka

Syn.: Lagba

Syn.: (Lanshing?)

Langbase ? Langbasi

Langshu – ST Tibetoburmanisch, Burmisch/Maru, Dialekt – China, SW Yunnan

Langaz cre´ol Maurice ? Morisyen

Langbashe ? Langbasi Langbashi ? Langbasi

Syn.: Langsu, Lansu, Lawng Hsu Bem.: Chan LW 10:50, vgl. bei Maru

Lanping Pumi – Pumi, Dialekt – China, Yunnan, Lanping Weixi Lujiang Cty.

Lapachu + – Arawakanisch – Bolivien, La Paz, Mission Apolobamba

Syn.: Southern Pumi, Sd-Pumi, Jinghua-Pumi, Qinghua Pumi, Ch'ing-hua-Pu-mi

Syn.: Apolista, Aguachile, Lapacˇu

Lansu ? Maru

Lapak ? Lepuk

Lansu ? Langshu Lantanai – PP Ost-Papua/Nasioi, Dialekt – Papua-Neuguinea, Nord-Salomonen, Bougainville, Kieta Dist.

Lapacˇu ? Lapachu + Lapalapa ? Fanagalo Lapalapa ? Leco Lapche ? Lepcha

Lanten(-Yao) ? Mun

Lapin ? Thlaping

Lantin ? Mun

Lapon F ? Samisch

Lantoka ? Tanglapui

Lappic E ? Samisch

Lanun ? Lahanan

Lappisch ? Samisch

Langsu ? Langshu

Lanun ? Maranao

Lappone I ? Samisch

Langtub ? Kolom

Lanyagachek ? Toba

Lapuchu ? Apolista +

Langda ? Una

Langtung – Thado, Dialekt

Lang'e ? Maru

Langua ? Langwa

Lanzi + – „German Pidgin-Italian“ (15./ 16. Jh.)

Lange ? Lange

Language ? Musa

Lange ? Burun

Language ? Musa

Langbasi – (Sdzentral-)Banda, Dialekt Syn.: Langbase, Langbashe, Langbashi, Langbwasse, Langwasi, Languasi, Langouassi

Langbwasse ? Langbasi

Langsu ? Maru

Syn.: Lanzinecchi, Todesche

Lanzinecchi ? Lanzi + Lanzog ? Piu

Lapuna ? Puna + Lapurdian E ? Laburdinisch Lapuyan Subanun ? Lapuyen Lapuyen – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch/Subanun, Dialekt – Philippinen, Mindanao, E Zamboanga del Sur

Lange – Luba-Lulua, Dialekt

Language of Rasta ? Rasta Talk

Syn.: Lange, ChishiLange, KichiLange

Language of Rastafari ? Rasta Talk

Lange – (Sd-)Mbundu, Dialekt

Lao ? Laotisch

Language of the Island ? Insel-Chon

Lao Habe ? Lakka

Syn.: Lapuyan Subanun, Margosatubig, Subanen

Syn.: Langue, GaLange

Langedokisch ? Languedokisch Langerudi – Gilakisch, Dialekt Syn.: Langaru¯dı¯

Langet – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), ChinStaat Langga ? Kalanga Langgo ? Lango Langgus ? Kala Lagaw Ya Langi ? Tanga Langi ? Lango Langi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A53 – Kamerun Bem.: Nach Guthrie 1948

Langi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F30 – Tanzania

Languasi ? Langbasi

Lao Kao – Laotisch, Dialekt

Laqi ? Zay

Languda ? Longuda

Syn.: Lao Khao, Kao

Langue ? Lange

Lao Khang – KT Tai, Sdwest-Tai/ Laotisch, Dialekt – Thailand, Nakhonsawan

Laqua – KT Kadai, Li-Laqua – China, W Guangxi, Yunnan Malipo Cty., Vietnam, Oberlauf des Weissen Flusses (Rivie`re claire)

Langue de l'artie ? Argot Langue d'oc ? Okzitanisch

Syn.: Khrang

Langue franque ? Sabir +

Lao Khao ? Lao Kao

Langue Verte ? Argot

Lao-lao ? Loloisch

Languedocien ? Languedokisch

Lao Meo – Miao-Yao, Miao – Laos, Xieng Khouang

Languedokisch – Okzitanisch, Dialekt Syn.: Langedokisch, Languedocien, Lengadocian, Lengadoucian, Lengadossian

Langulo ? Wata Langus ? Kala Lagaw Ya Langwa – Tsaiwa, Dialekt Syn.: Langua, Longwo

Syn.: KiLangi, Irangi, Rangi, KinIrangi, Kelangi

Langwasi ? Langbasi

Langilan ? Ata Manobo

Langwo ? Maru

Langimar ? Angaataha

Langya ? Jeh

Langkat Malaiisch – Malaiisch, Dialekt

Langya – AA Mon-Khmer – Vietnam, Provinz Kontum

Langke – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), ChinStaat, Region Haka

Lao ? Gelao

Lanima – Wangkadjera, Dialekt

Syn.: Langkhe

Syn.: Lhanima, Wanggamana, Wonggaman, Wonggawan

Langkhe ? Langke

Syn.: Lao Sang Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Miao-Yao-Gruppen in Laos u. ihre Sprache.

Lao Muh ? Puo˜c

Syn.: Ka Bao, Ka Beo, Ka Biao, Kabeo, Ma`n Laqua, Bendi Lolo, Penti Lolo, Punti Lolo, Han-pe´o, Pu Pe´o, Pupeo, Pubiao, Qa Beo, Qabiao, Trung Bem.: N.-aut Ka Beo

Laque F ? Lakkisch La´q'uyip ? Lakweip Lara' ? Luru Laragia ? Larakia

Lao-Pa ? Laopang

Laragiya ? Larakia

Lao Phong ? Pong Lao Phuan ? Phuan

Laragiyanisch – Australisch, Sprachgruppe – Australien, Northern Territory, Region Darwin

Lao Sang ? Lao Meo

Syn.: Larakia(nisch)

Lao Song ? Song

Larakia – AU Laragiyanisch – Australien, Northern Territory, Darwin Area

Lao Song Dam ? Song Lao Terng ? Khmu'

Syn.: Laragia, Laragiya, Larakiya, Larikia, Larragea, Larrakeah, Larrakiha, Larreekeeyah, Larrika'a, Larrikiya, Larriquia

Lao Wiang ? Lao Wieng

Larakia(nisch) ? Laragiyanisch

Lao Teng ? Khmu'

Lao Wiang ? Laotisch

Larakiya ? Larakia

Lanjung ? Ost-Gurung

Lao Wieng – Laotisch, Dialekt

Laral – Abui, Dialekt

Langkuru-Kolomana – Woisika, Dialekt

Lanka Kol ? Ho

Syn.: Lao Wiang, Laos Wiang Jan

Syn.: Abui-Laral

Lango ? Didinga

Lankan English ? Sri-Lanka-Englisch

Laramanik ? Aramanik +

Lango ? Karamojong

Lankatere ? Hanga

Lao-Zao – Miao-Yao, Yao (Miengr.) – Nord-Laos

Lango ? Opo-Shita

Lankaviri – Mumuye, Dialekt

Laohu ? Bui

Laranchi ? Laru

Lango Imotong ? Lango

Lanna ? Thai-Yuan

Laonnais – Franzsisch, Dialekt

Lango Miro ? Lango

Lanna-Thai ? Thai-Yuan

Larantuka – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, E Flores Is., Maumere Is.

Lango – NS Ostsudanisch, Ost-Nilotisch/ Lotuko, Dialekt(gruppe) – S Sudan, S Equatoria Prov., Torit Dist.

Lannachyo ? Thu¯lung Lanoh ? Lanoh Yir

Syn.: Langgo, Lango Sudanese, Lango Imotong, Sudanese Lango, Logiri

Lanoh – AA Mon-Khmer, Asli-Sprache(n) (Sprachgruppe) – Malaysia, Malakka, N Perak

Syn.: Laopa, Lao-Pa Bem.: = Laba (eine Lahu-Gruppe) ?

Syn.: Lanah, Sabubn-Lano, Sabub'n Semang, Semang-Plus River Valley Dia.: Semnam, Sabum, Lanoh Yir, Lanoh Jengjeng

Laosskij R ? Laotisch

Laotiano I ? Laotisch

Lango Sudanese ? Lango

Lanoh Jengjeng – AA Mon-Khmer, AsliSprache, Senoisch – Malaysia, Malakka, N Perak

Langoan ? Tontemboan

Syn.: Jengjeng

Langobardisch + – IE (West-) Germanisch (bis Ende 8. Jh.) – Italien

Lanoh Yir – AA Mon-Khmer, AsliSprache, Senoisch – Malaysia, Malakka, N Perak

Lango – NS Ostsudanisch, (West-)Nilotisch – Uganda, Lango Prov., N Lake Kyoga Syn.: Kedi, Kidi, Langi, Lango Miro, Leb Lango (Lwo), Lukedi, Lwoo, Ugandan Lango

Lango Pardhi ? Pa¯rdhı¯

Laopa ? Laopang Laopang – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Lahu-Gr.) – NordostMyanmar, China, Yunnan

Laos Wiang Jan ? Lao Wieng Laotian E ? Laotisch Laotian Tai ? Laotisch Laotien F ? Laotisch Laotisch – KT Tai – Laos, NordostThailand

Laramanik ? Aramanik

Syn.: Maumere(-Sprache) ?

Larantuka-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt – Indonesia, Maluku Syn.: Larantuka (Malay), Ende Malay

Larantuka (Malay) ? LarantukaMalaiisch Laraos-Lincha-Kechua ? Sd-Yungay Larat ? Fordata Larauwa ? Laru Laravat ? Larevat Larawa ? Laru Lardil – AU Pama-Nyunganisch, Tangkisch – Australien, Queensland, Mornington Is.

Syn.: Jir, Yir, Lanoh

Syn.: Lao, Laotian Tai, Phou Lao, Isan, OstThai, Nordost-Thai, Eastern Thai, Lum Lao, Lao Wiang, Tai Lao, Rong Kong, Laotian E, Laotien F, Laotiano I, Laotskij R, Laosskij R

Langouassi ? Langbasi

Lanos ? Manso

Laotskij R ? Laotisch

Lare – Kanuri, Dialekt

Langrois – Franzsisch, Dialekt

Lanping-Bijiang ? Lanbi

Lapacho ? Apolista +

Syn.: Larewa, Lerewa, Lere

Syn.: Longobardic E, Lombard F, Longobardo I, Longobardskij R

308

Syn.: Ladil, Laierdila, Lardill, Leerdil, Kunana

Lardill ? Lardil

Names, Languages and Dialects

Lausitzisch

Larestanı¯ ? La¯rı¯

Lasgardi ? La¯zgirdı¯

Larevat – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, C Malekula Is.

La¯sgerdı¯ ? La¯zgirdı¯

Syn.: Laravat

Lashi – ST Tibetoburmanisch, Burmisch (Katchinisch) – Myanmar (Burma), Kachin-Staat, Htawgaw Subdiv, China, Yunnan, Dehong Dai-Jingpho Autonom. Pref.

Larewa ? Lare Largonjem ? Loucherbem Largonji – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich Bem.: "Addition de ji a` la fin du mot et agglutination de l au de´ but du mot" Dict. de linguistique (1973):47

Lari ? Laadi La¯rı¯ – Fa¯rsı¯, Dialekt Syn.: Larestanı¯, Larskij

La¯r.ı¯ – Sindhı¯, Dialekt Laria ? Lariya Laria¯ ? Chattisgarhi Larike-Wakasihu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku (Ambogr.) – Indonesia, Maluku, Amboina Is., SW Hitu Halbinsel

Lashi-Maru ? Lashi

Syn.: Ac'ye, Cˇasan, Chashan, Chashanhua, Lachik, Lasi, Las´i, Lechi, Le-ch'i, Leqi, Letsi, Lachik-Waw, Lachikwaw, Lashi-Maru, Ngac’ang Bem.: N.-aut:Lechi

Lashkh ? Laschchisch Lashon-Parsi – IE Iranisch, Jdische Sprache – Iran Syn.: Parsisch, Parsic Bem.: "a kind of Persian among Jews in the biblical and Talmudic periods". M.Weinreich 1980:72

Lashon Targum ? JdischOstaramisch

Dia.: Allang, (Larike, Wakasihu)

Las´i ? Lashi

Larikia ? Larakia

Lasi ? Lashi

Larim ? Longarim

La¯sı¯ – Sindhı¯, Dialekt – Pakistan, SE Baluchistan Prov.

Lariminit ? Longarim Larisch ? Rtotyrrhenisch Lariya – Sadani, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, Raigarh Dist. Syn.: Laria

Larka-kol ? Ho Larkye ? Nubri Laro ? Laru Laro ? Laru Laro – PP Arai-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov., Rocky Peak Mts.

Lasico I ? Lasisch Las`tina ? Lachisch Lasisch-Mingrelisch ? Sanisch Lasisch – (Sd-)Kaukasisch – Trkei, Sowjetunion, Georgische SSR, Adjar. ASSR Syn.: Lazisch, Tschanisch, Cˇ'anuri, Laz E, Chan E, Laze F, Tchane F, Lazo I, Lasico I, Lazskij R, Cˇanskij R Dia.: Atina, Chopisch, Cxala, Vice-arxava

Lason Akodesh – IE Romanisch (Italienisch/Piemontesisch), Jdische Sprache – Italien, Piemont

Lateinamerikanisches Spanisch – IE Spanisch, Sprachvariante(n) – Zentralund Sdamerika Syn.: Castellano, Hispanoamerikanisch, Sdamerikanisches Spanisch Bem.: Zusammenfassend Bezeichnung fr die Varianten des Spanischen in Amerika

Latooka ? Lotuko Latouka ? Lotuko Lattuka ? Lotuko Latu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, SW Seram, Elpaputih Bay, Latu, Kairatu

Lateinisch ? Latein

Latud ? Lotud

Latep ? Mumeng

Latuka ? Lotuko

Latgale F ? Lettgallisch +

Latuko ? Lotuko

Latgalian E ? Lettgallisch +

Latunde ? Nord-Nambikuara

Latgal'skij R ? Lettgallisch +

Latvian E ? Lettisch

Latha ? Zayein

Latvian Halbdeutsch ? Halbdeutsch +

Lathruunun ? Yokuts Lati – IE Indoarisch, Prakrit – Indien

Latvian Romani ? Lettisch-Romani Latysˇskij R ? Lettisch

Syn.: (La¯t.ı¯)

Lau ? Lou

Lati – KT Kadai – China, Yunnan, S Maguan Cty., Nordvietnam, W Ha Gia

Lau ? Lakka

Syn.: Lachi, Laji, Latchi, La Qua, Akhu, Foula, Fula, Phoula, Phula, Pula, P'u La, Lipulio, Tai Lati, Y Pi, Y Pong, Cu Te

Lau ? Lauanisch

Latian ? Lazialisch

Lau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, NE Malaita Is.

Latin-africain ? Latinoafrikanisch +

Dia.: Dai, Lau, Suafa

Latin de cuisine ? Makkaronisches Latein

Lau – Bandawa, Dialekt

Latin de los canteiros – Spanisch, Sondersprache – Spanien

Lauanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch (Fidschigr.) – FidschiInseln, Lau Is.

Syn.: Verbo dos arginas Bem.: Sprache der Steinbrecher

Latin de los ciegos – Spanisch, Sondersprache – Spanien, Pontevedra Bem.: Sprache wandernder Bettler

Latin du moyen aˆge F ? Mittellatein Latin E ? Latein Latin populaire F ? Vulgrlatein Latinian ? Latinisch Latinisch – IE Italisch, Dialektgruppe – Italien, Latium

Laua ? Labu

Syn.: Lau Dia.: (Lau), Vanua Balavu

Laube ? Lavukaleve Lauda ? Lowudo Laudje ? Lauje Laughlin-Insel-Sprache ? Budibud Laugweˆc ? Kela Lauisaranga ? Aruop

Syn.: Latinian

Laroucha ? Rusha

Syn.: Judeo-Piedmontese, JdischPiemontesisch

Lauje – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Tomini – Indonesia, C Sulawesi, Tomini Bay, um Tinombo

Latino-faliscan E ? Latinofaliskisch

Syn.: Ampibabo, Laudje, Tinombo

Larragea ? Larakia

Lassa ? Margi

Latino-falisque F ? Latinofaliskisch

Laukanu ? Kela

Larrakeah ? Larakia

Lassik + – Athapaskanisch (Nongatlgruppe) – USA, California

Latino-falisskij R ? Latinofaliskisch

Laukika – IE Indoarisch, Prakrit – Nordindien

Syn.: Yinibu, Iyo, Rocky Peak(-Sprache)

Laroni ? Barai

Larrakiha ? Larakia

Latino I ? Latein

Larreekeeyah ? Larakia

Syn.: Rouge River, Ober-Takelma, Upper Takelma

Larrika'a ? Larakia

Latino-libysch + – Punisch, Sprachvariante – Libyen

Lasˇska´ ? Lachisch

Syn.: Latino-punisch Bem.: Sprache der punischen Inschriften in lateinischer Schrift aus Tripolitanien

Larrikiya ? Larakia Larriquia ? Larakia Larskij ? La¯rı¯ Larteh ? Late Larteh-Cherepon-Anum-Boso ? Gua Laru – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Niger State, Borgu Dist. Syn.: Larawa, Larauwa, Laranchi, Laro

Laru – NK Kordofanisch, Heiban – Sudan, Kordofan, Nuba Mts., Laro/ Alleira Hills Syn.: Laro, Aaleira, Yillaro, Nc¸wullaro, Ngwullaro Dia.: Igwormany

Lasˇx ? Laschchisch Lat ? Lac Latacunga ? Panzaleo Latagnon ? Ratagnon Latagnun ? Ratagnon

Latino Volgare ? Italkisch

Latan ? Ratagnon Latar – Mundari, Dialekt Latcherschmus – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Halle Latdiwalam – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Tanimbar Is. Syn.: Latdwalam

Lasahata ? Wemale

Latdwalam ? Latdiwalam

Lasalimu – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Muna-Buton – Indonesia, SE Sulawesi, SE Buton Is.

Late – Gua, Dialekt

Syn.: Lot.unı¯

La¯sa`yu ? Neutibetisch Laschchisch – Swanisch, Dialekt Syn.: Lasˇx, Lashkh, Lasˇchskij

Lasˇchskij ? Laschchisch Lasˇcˇina ? Lachisch

Latino-punisch ? Latino-libysch + Latino tardo I ? Mittellatein

Larye ? Ketengban

La¯sˇa¯rı¯ – (Sd-)Belutschisch, Dialekt

Latino popolare I ? Vulgrlatein

Latakunga – Barbacoanisch – Ekuador, Rio San Felipe

Latchi ? Lati

Lasa-Tibetan ? Neutibetisch

Latino parlato I ? Vulgrlatein

Latakunga ? Panzaleo

Larusha ? Rusha Lasa ? Margi

Latino medievale I ? Mittellatein

Syn.: Larteh, Lete, Date

Late West Luwian E ? Lykisch + Latein – IE Italisch – Sd- und Westeuropa Syn.: Lateinisch, Latin E, (Latin F), Latino I, Latinskij R Bem.: Besondere Sprachformen: Klassisches Latein, Schriftlatein, Bibellatein, Gelehrtenlatein, Humanistenlatein, Mnchslatein, Regionallatein u.a.

Latino volgare I ? Vulgrlatein

Syn.: Abhibhras.t.a, Avahat.t.ha Bem.: Name der Literatursprache Nordindiens im 8. - 10/11. Jh.

Laulabu ? Yabem Lauli – Weyewa (Sumbanesisch), Dialekt – Indonesia, Sulawesi, W Sumba Is. Syn.: Loli

Laumbe ? Lavukaleve Launa ? Lahu Laungaw ? Maru Laungwaw ? Maru Laura – Weyewa (Sumbanesisch), Dialekt – Indonesia, Sulawesi, W Sumba Is.

Latinoafrikanisch + – IE Romanisch – Nordafrika (bis 13.Jh.)

Syn.: Loura

Syn.: Latin-africain

Lauraguais – Okzitanisch, Dialekt

Latinofaliskisch – IE Italisch, Sprachgruppe – Mittel- und Sditalien Syn.: Westitalisch, Protolatinisch, Ausonisch, Latino-faliscan E, Latino-falisque F, Italofalisque F, Lazial-ausonico I, Latino-falisskij R Bem.: Protolatinisch ist nach G. Devoto Oberbegriff fr Sikulisch, Oenotrisch, Opisch, Ausonisch, Faliskisch, Latein

Latinskij R ? Latein Latjilatji – Wergaia, Dialekt Syn.: Laci-Laci, Laitchi-Laitchi, Laitu-Laitu, Ledjiledji, Letyiletyi, Litchy-Litchy, LutchyeLutchye

Latod ? Lotud Latoma ? Sumariup Latoma – PP Sepik-Ramu-Phylum ? – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Alamblak

Laurentian ? Laurentianisch + Laurentianisch + – Irokesisch – Kanada, St. Lawrence River Syn.: Hochelagan, Kwedech, Laurentian, Quedech, Stadaconan, St. LawrenceIrokesisch

Laurowanı¯ – IE Dardisch, Pashaigr. – Afghanistan, N Kabul Syn.: Laghmani, Kurmait'o

Lauru ? Tauru Laus – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is. Lausitzisch ? Sorbisch Lausitzisch-mrkisch ? Lausitzisch Lausitzisch – Mitteldeutsch, Dialekt Syn.: Lausitzisch-mrkisch, Neulausitzisch

309

Lausitzserbisch

Namen, Sprachen und Dialekte

Lausitzserbisch ? Sorbisch

Lawta ? Orang Laut

Laut ? Bajau

Lawthe ? Matupi

Lautu ? Lawtu

Lawthve ? Matupi

Lau'u ? Aruop

Lawtu – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), Chin state, Haka subdiv.

Lebber Talp – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Rheinland-Pfalz, Bell, Nordosteifel

Ledu – Mara, Dialekt Leealowa ? Alawa

Bem.: Geheimsprache der Backofenbauer

Leeanuwa ? Yanyuwa

Lebed E ? Lebedisch

Leearrawa ? Karawa

Lebedinskij R ? Lebedisch

Leechunguloo ? Djingili

Lauuna – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz

Syn.: Lautu, Lawtve

Lebedisch – Altaisch, Dialekt

Leedji – Peri, Dialekt

Lauwa ? ? Labu

Lawtve ? Lawtu

Syn.: Eleedji, (eLeedji)

Lauwela ? Bwaidoga

Laxu ? Lahu

Lava ? Lava'

Lay ? Gablai

Lavangai ? Lavongai

Lay ? Gbaya Lai

Syn.: Lebedtatarisch, Lebedtrkisch, Cˇalkan(isch), Cˇalqan-Kizˇi, Cˇałqandu-Kizˇi, Chalkandu, Sˇalqan(du)-Kizˇi, Sˇalgan-Kizˇi, Shalkandu, Tschalkan, Qu¯-Kizˇi, Lebed E, (Lebed F), (Lebed I), Lebedinskij R, Cˇalkanskij R

Lay-Logobo ? Teenge

Lebedtatarisch ? Lebedisch

Laya – Ko'ho, Dialekt

Lebedtrkisch ? Lebedisch

Laya-Lingzhi – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Dzongkhagr.) – NW Bhutan

Lebei – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch/ Levei-Tulu, Dialekt – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, W Manus Is.

Lavani ? Banjari Lavatbura ? Lavatbura-Lamusong Lavatbura-Lamusong – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, C New Ireland Dia.: Kontu, Ugana, Lavatbura, Lamusong (Lamasong)

Layana – Kaskiha, Dialekt – Paraguay, Boqueron

Lave ? Brao

Syn.: Layano, Niguacactemigi

Lave ? Laveh

Layano ? Layana

Lave ? Veh

Layapo – Enga, Dialekt

Laveh ? Brao

Syn.: Laiap, Layapu, Rayapu

Laveh – AA Mon-Khmer, Bahnarisch ? – Laos, Region Attopeu-Boloven

Layapu ? Layapo

Syn.: Lave, Lue, La-Ven

Laven ? Loven Laviam ? Taupota Lavongai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, New Hanover Is., Tingwon u. Umbukul Is.

Laydo – Ari, Dialekt Laymon-Cochimi ? Cochimi + Laymon(em) ? Cochimi + Laynngith ? Alngith Layolo ? Laiyolo

Syn.: Lebej, Levei, Levei-Drehei, LeveiNdrehet, Khehek Dia.: Bucho, Lebei, Ndrehet

Lebej ? Lebei

Leelalwarra ? Mara Leelau – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Taraba State, nahe Lake Mungah Syn.: Lelau, Munga Lelau

Leelawarra ? Mara Leelu ? Koma Ndera Leemak ? Panyam Leepitbinga ? Binbinga

Leboale-le ? Bua

Leerdil ? Lardil

Lebong ? Redjang

Leesaw ? Lisu

Leboni – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona – Indonesia, C u. S Sulawesi, S Takolekadju-Gebirge

Leeward Islands Creole English ? Saint-Kitts-Kreolisch

Leboro ? Boro

Syn.: Nlasa

Le´bou – Wolof, Dialekt

Laze F ? Lasisch

Syn.: Lebu

Lazemi – Persisch, Sondersprache – Afghanistan, Region Kabul

Lebu ? Le´bou Lebu ? Labu

Syn.: Lava, Lavua, Lawa, Lua, Luwa, L'wa, Western Lawa, Berg-Lawa, Mountain Lawa, Wa (pr.) Dia.: Pa-Pao-Lawa, Me-Ping-Lawa, Boluang Lava, La-up Lava, Mape, Pa Pae Lava, Phae Lava, Umphai-Lava

Bem.: La¯zemı¯ heißt die Hndlersprache im Raum Kabul (Enc.Iran. 1:515)

Lebu ? Moro

Lavukaleve – PP Ost-Papua – Salomonen, Russell Is.

Lazemi – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Sema¯, Dialekt – Indien, S Naga Pradesh, um Lezemi

Syn.: Leik

Leemo – Hadiyya, Dialekt

Laza – Kongo, Dialekt

Lava' – AA Mon-Khmer, Palaungisch – Thailand, Provinzen Maehongson, Chiangrai, Chiangmai

Leek – Nuer, Dialekt

Lebir – Bisa, Dialekt

Syn.: Ha'uwa, Rampi-Leboni Dia.: (Leboni), Rampi (Lambu), Rato

Lavua ? Lava'

Syn.: ILeega

Lebeo ? Beo

Laz E ? Lasisch

Syn.: Dang, Lavangai, Tungag, Tungak

Leega Imuzimu – (Ki)Lega, Dialekt

Lecan ? Leco Lecˇchumskij ? Letschumisch

Leewakya ? Wakaya

Lefa' ? Kpa leFa ? Fa' Lefana – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – SE Ghana, Jasikan Syn.: Lafana, Lelemi, Boe, Bouem, Bue¨, Bwem, Borada, Boem, Bue¨m, Lelemi-Lefana Dia.: Lefana, Lelemi

Left Bank-Sprachen – NK Kwa, Sprachgruppe – S Ghana, S Togo, SW Nigeria

Lecˇeyel ? Lecheyel

Left-Bank-Sprachen – NK Kwa, Sprachgruppe – Benin, Ghana, Togo

Lazgerdi ? La¯zgirdı¯

Lecheyel – Alakalufanisch – Chile, Nordufer Magellan-Strasse

Dia.: Avatime-Nyangbo, Gbe, Kebu-Animere, Kposo-Ahlo-Bowili

Syn.: Laube, Laumbe, Russel Island (Language)

La¯zgirdı¯ – Zentraliranisch, Dialekt

Dia.: Lacheyel, Lecˇeyel

Left-May ? Arai-Phylum

Lawa ? Tinisch

Syn.: La¯sgerdı¯, Lasgardi, Lazgerdi

Lech'i ? Leqi

Lazial-ausonico I ? Latinofaliskisch

Lechi ? Lashi

Lega ? Lendu

Lawa ? Lawangan

Laziale ? Lazialisch

Lawa ? Nyahkur

Laziale meridionale-campano ? Kampanisch

Lechisch – (West-)Slawisch, Sprachgruppe – Polen, Mitteldeutschland

Lawa ? Lava'

Lawa ? Ugong

Syn.: Lezemi

Lawa ? ? Labu

Lazialisch – Italienisch (Mittelitalienisch), Dialekt

Lawa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is.

Syn.: Laziale, Latian, Lazisch Bem.: Nach Blasco Ferrer (1994) p.184

Lawa of Kanchanaburi ? Ugong Lawaa ? Tinisch Lawang ? Pasemah Lawangan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Barito – Indonesia, SW Kalimantan, Karau R. Syn.: Luwangan, Nordost-Barito, Northeast Barito Dia.: Ajuh, Bakoi (Lampung), Bantian (Bentian), Banuwang, Bawu (Lampung Bawu), Kali, Karau (Beloh), Lawa, Lolang, Mantararen, Njumit, Paku, Purai, Purung, Tabuyan (Tabojan), Tabojan Tongka, Tuwang

Syn.: Lechitisch, Lekhitic E, Lechitic E, Le´khite F Dia.: Ostlechisch: Polnisch, Zentrallechisch: Pomoranisch, Westlechisch: Polabisch

Lechitic E ? Lechisch

Lazisch ? Lazialisch

Lechitisch ? Lechisch

Lazisch ? Lasisch

Lechkhum ? Letschumisch

Lazo I ? Lasisch

Leco ? Samba Leko

Lazskij R ? Lasisch

Leco – Indianersprache (Andeanisch) – Bolivien, W Titicaca-See, Apolo

Lazujap – Nocte, Dialektgr. Syn.: Loju(-Nocte)

Lcog-rtse – Gyarong, Dialekt Syn.: (lCog-rtse)

Ldes ? Elmolo Le ? Lushe´i Le ? Li

Syn.: Lecan, Lapalapa, Leko, Ateniano, Chuncho Bem.: GN-aut:Lapalapa

Lecˇxum ? Letschumisch Led-Tumu ? Tikar Leda (de Stanleyville) ? Bira Ledjiledji ? Latjilatji

Lega ? Bafwagada Lega – Bira-Ruwenzori, Dialekt Lega-Mwenga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D20 – Zaire, S Kivu Region, Mwenga Zone Syn.: Sile, Shile, Ishile, Ileka-Ishile, Leka-Shile, Leka-Sile, Kilega, Kirega, Rega Dia.: Ibanda, Isopo, Iyoko, Lusenge, Mizulo, Bilembo-Mango

Lega – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu (D 40) – Zaire, Territorium Beni Syn.: EkiLega Bem.: M. Bryan 1959 p. 96

Lega – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D20 – Zaire, Shabunda u. Pangi Zone Syn.: KiLega, KiRega, Rega, Dia.: Bembe, Gengele, Kileega, Kori, Leka, Nyanga, Sanzi, Songola, Tumbwe, ferner Lega-Shabunda

Lega-Shabunda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D20 – Zaire, Kivu Region, Shabunda u. Pangi Zone

Lawas ? Trusan

Le-ch'i ? Lashi

Laweenjru ? Loven

Lean y Mulia ? Jicaque

Lawng ? Maru

Leangba ? Angba

Lawng Hsu ? Maru

Leb Lango (Lwo) ? Lango

Lawng Hsu ? Langshu

Lebama – Gbo, Dialekt

Lawngwaw ? Maru

Syn.: Higidi

Syn.: Kaili, Kaili-Ledo, Ledo-Kaili, Paloesch, Palu Dia.: Doı¨, Ija, Ledo, Pakuli, Parigi, Raio, Sidondo, Sindue, Tado, Banava ?

Lawoet ? Lontjong

Lebang – Tewa, Dialekt

Ledo-Kaili ? Ledo

Legba ? Lekpa

Lawra-Lobi ? Nura

Syn.: Sargang

Ledongbale ? Ndongwali

LeGbeo ? Beo

310

Ledo – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona – Indonesia, Sulawesi, S Palu-Bucht

Syn.: Kilega, Kirega, Rega, Igonzabale, IlekaIgonzabale, Leka-Igonzabale Dia.: Kigala, Kigyoma, Kisede, Kinyabanga, Kinyamunsange (Pangi), Liliga, (KiLeega, Leega Imuzimu, Leka)

Legaspi ? Naga-Bikol

Names, Languages and Dialects

Lengi

Legbo – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Abia (Imo) State, Afikpo Dist., Cross River State, Obubra Dist.

Leko ? Liku

Leliali + – Kayeli, Dialekt

Leko ? Leco

Syn.: Lilial

Leko ? Samba Leko

Lelisi ? Lisi

Syn.: Agbo, Gbo, Itigidi Dia.: Ekureku, Igbo Imaban, Lebama

Leko – Kele, Dialekt

Lem ? Sasar +

Lemma – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, SW Pantar Is. Syn.: Lamma, Lemme Dia.: Biangwala, Kalondama, Tubal

Syn.: Lileko

Lem ? Dem

Lemme ? Lemma

Legenyem – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, S Waigeo Is.

Leko´n ? Simaluresisch

Lemadi ? Banjari

Lemnian E ? Tyrsenisch +

Lekon ? Samba Leko

Lemak ? Panyam

Lemnien F ? Tyrsenisch +

Syn.: Laganyan

Lekong – Sasak, Dialekt

Lemakot ? Lemankot

Lemnisch ? Tyrsenisch +

Legeri ? Bijim

Lekongo ? Nkongho

Lemande ? Mandi

Lemnos-Stelen-Sprache ? Tyrsenisch +

Legga ? Lendu Lego ? Samba Leko

Lemankot – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, N New Ireland

Lemnotyrsenisch ? Tyrsenisch +

Leghva ? Lughva

Lekoudesch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Baden-Wrttemberg, Rexingen u.a. Bem.: Sprache jd. Viehhndler

Lego – Pamona, Dialekt

Lekpa – NK (Zentral-)Gur, Grusi/Kabiye, Dialekt – Benin, Atakora Prov., Kemerida, Togo

Syn.: Lamakot, Lemakot Bem.: = Kara ?

Lemolang – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi – Indonesia, S Sulawesi, Luwu Dist.

Lemantang ? Lematang

Syn.: Baebunta

Lemaroro ? Tasiko

Lemoro – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Plateau State, Jere Distrikt

Leg'orawetlanisch ? Tschuktschisch Leh ? Leh-Ladakhı¯ Leh-Ladakhı¯ – Ladakhı¯, Dialekt

Syn.: Legba, Logba, Lugba, Likpa, Lokpa, Lukpa, Debba, Dompago

Syn.: Leh, Lhe, Lhe Ladakhi, Central Ladakhi, Zentral-Ladakhi

Lekpokpam ? Konkomba

Leha ? Lehali Lehali – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Ureparapara Is. Syn.: Leha Bem.: = Tekel ?

Lehalurup – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Ureparapara Is. Syn.: East Ureparapara, Ost-Ureparapara Bem.: = Ureparapara ?

Lehanga ? Hanga Lehar – NK Westatlantisch, Cangin – Senegal, Panbal, Mbaraglou, Dougnan Syn.: Lala

Lei Hua ? Leizhou Lei-su ? Lisu Leibon ? Leipon Leik ? Leek Leileiafa – Suau, Dialekt Leiningidi ? Linngithig + Leiningidi ? Linngithig Leinzeller Jenisch – Deutsch, Sondersprache (Rotwelsch,Dialekt) – Deutschland, Baden-Wrttemberg, Leinzell/Schwbisch Gmnd Leipon – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Hauwai, Ndrilu u. Pityilu Is.

Lekulk ? Wanapam Lel ? Aka Lel

Syn.: Lemantang

Lemusmus ? Kara

Lela ? Lyele

Lematang Ka'ur – (Mittel-)Malaiisch, Dialekt

Lemyo – Sho, Dialekt

Lemba ? Kela

Lenakel – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch – Vanuatu, SW Tanna Is.

Leku ? Liku

Lela – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Niger State, Rijau Dist., E Kebbi State Syn.: Dakakari, Dakarkari, Dakkakari, Dakkarkari, Dakarawa, Dakarchi, Dekerici, Dabai ?, Chilala, Chilela, Chilila, Cala-Cala, Clela, Kolela, Lalawa Dia.: Adoma, Dabai, Lila, Ribah Bem.: N./GN-aut:Lela

Lelain ? Rottinesisch

Lemba ? Mulimba Lemba – Mbundu, Dialekt Lembaamba ? Mbaama Lembak – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Malaiisch – Indonesia, Sumatra, um Lubuklinggau, E Bengkulu

L'e´le´ ? Lyele

Lembak Sindang ? Lembak

Lele ? Lyele

Lembamba ? Mbaama

Lenca ? Lenkanisch

Lele – AF Tschadisch, Ost A2.1 – Tschad, S Ke´lo

Lemben ? Lembena

Lele – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch/ Ere-Lele-Gele-Kuruti, Dialekt – PapuaNeuguinea, Admiralittsinseln, Manus Is., Tong Is. Syn.: Elu-Kara, Hai, Lele Hai, Manus, Moanus, Usiai, Sabon, Tongo

Lele Hai ? Lele

Lembena – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Enga-Provinz Syn.: Lemben

Lembetu ? Rembetu

Lembue – Bemba, Dialekt Lembum ? Abu

Lekhitic E ? Lechisch

Lenca Honduras ? Honduras-Lenka Lende – Bwa, Dialekt Lendi – Sumbanesisch, Dialekt – Indonesia, Sulawesi, W Sumba Is. Lendo – Mongo, Dialekt Syn.: BoLendo

Lendu – NS Zentralsudanisch, Lendu, Sprach-/Dialektgruppe – Zaire, Djugu Territory, Uganda

Lelemi ? Lefana

Lemio – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Rai-Kste bei Saidor

Syn.: Alendu, Bale, Balendru, Kilendu, Lega, Legga, Balega, Walega Bem.: Fr die Sprach- oder Dialektgruppe L. werden folgende Untergruppen angegeben: Ethnologue 13. ed. (Sprachgruppe L.): Bendi, Lendu, Ngiti. Bender 1996: (Badha), Baledha, Druna, Okebu oder Northern Lendu (Bale-da) Southern Lendu (Nru-na). Mann & Dalby: Bale-dha, Dru-na, Go-dha, Ke-dha, Bahema. van Bulck (in: Linguistic Survey of the Northern Bantu Borderland I p.98): Baledha, Dji-dha, Djo-dha, Fataki-Lendu, Go-dha, Kedha, Pidha, Ndru-na

Lelemi ? Potou-Tano

Syn.: Gurumbu

Lendu-Sud ? Ngiti

Lelemi-Lefana ? Lefana

Lemiting – Narom/Kiput, Dialekt

Lendumu ? Minduumo

Lelenuk ? Rottinesisch

Syn.: Lemeting

Lenga ? Opo-Shita

Lemkian ? Lemkisch

Lengadocian ? Languedokisch

Lemkisch – Ukrainisch, Dialekt/Slawisch (Rusinisch) Mikro-Literatursprache – Polen, Schlesien, frher E Polen, Karpatenregion

Lengadossian ? Languedokisch

Lembur – Woisika, Dialekt

Le'mekue ? Konja

Le´khite F ? Lechisch

Lenca El Salvador ? Chilanga

Lendu ? Baledha

LeMbong ? Kaalong

Lemek ? Lemkisch

Lekhian E ? Lachisch

Lenca ? Lenka + ?

Syn.: Ambele

Syn.: Protopelasgisch, gisch Bem.: Sprache der vorindogerman. Bevlkerung des gischen Raumes

Syn.: Leke

Lenapee ? Lenape

Syn.: Rendi

Lelegisch + – Mediterran

Lekeh – ST Tibetoburmanisch, Karenisch/Pwo Dialekt – Myanmar, Region Rangoon

Syn.: Lenapee, Lenapi, Lennape, Lennape´, Lenni(-Lenape), Linapi

Lembola – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, West-Momo – Kamerun, E Batibo Subdiv., N Mamfe

Leka – (Ki)Lega, Dialekt

Leke ? Lekeh

Lenape ? Delaware Lenape – Delaware, Dialekt

Lenapi ? Delaware

Syn.: KiLeka

LeKaningi ? Kaningi

Lenakel-Tanna ? Lenakel

Lenapi ? Lenape

Leka-Igonzabale ? Lega-Shabunda

LeKaalong ? Kaalong

Syn.: Lenakel-Tanna Dia.: Ikyoo, Itonga, Loanatit, Nerauya

Lembak Bliti ? Lembak

Lele – NK Mande, Mandekan/ Maninkakan, Dialekt – Guinea, nahe Kissidougou

Leka-Sile ? Lega-Mwenga

Syn.: Lemro

Lelau ? Leelau

Syn.: BachiLele, Bashilele, Shilele, Usilele Dia.: Mputu

Leka-Shile ? Lega-Mwenga

Lemro ? Lemyo

Dia.: Dali, Lelak

Lelak – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Narom, Dialekt – Malaysia, NE Sarawak, E Sibuti

Leizhou – Chinesisch (Minnanhua), Dialekt Lejengoup'a ? Lisu

Lemosin ? Limousinisch

Syn.: Linggau Dia.: Lembak Bliti, Lembak Sindang Bem.: Auch als Dialekt des (Mittel-)Malaiischen klassifiziert

Leisu ? Lisu

Syn.: Lei Hua, Li Hua

Syn.: Limoro, Limorro, Emoro, Anemoro, Anowuru, Moro, Moro-Sanga

Lematang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, S Sumatra, um Muaraenim, SE Sarolangun

Lele – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C90 – Zaire, W Kasai Occidental Region, E Bandundu Region

Syn.: Pitilu, Pityilu, Leibon

Lematang ? Pasemah

Lemo ? Bai

Lelehudi – Tavara, Dialekt Lelek ? Lelet

Lelepa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Efatesisch, Dialekt – Vanuatu, Efate Is.

Lekhwan ? Sekhwan

Syn.: Havana Harbor(-Sprache), Havannah Harbour, Nord-Efatesisch

Lekı¯ ? Lakkı¯

Syn.: Limbur, Kawe´l

Leme ? Bai

Lemet ? Lamet Lemeting ? Lemiting

Lengadoucian ? Languedokisch Lengbano ? Simaluresisch Lenge ? Lengue

Lelese ? Lyele

Syn.: Lemek, Lemkian, Lemko-Rusyn, Lemkowszczyzna

Lenge ? Lengue

Leki – Lurisch, Dialekt

Lelet – Madak, Dialekt

Lemko-Rusyn ? Lemkisch

Lengese ? Dengese

Syn.: Laki, Alaki

Syn.: Lelek

Lemkowszczyzna ? Lemkisch

Lengi ? Lenje

311

Lengilu

Namen, Sprachen und Dialekte

Lengilu – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Kelabitisch – Indonesia, NE Kalimantan

Lente – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Hallam, Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Phalam

Lengo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, N Guadalcanal Is.

Syn.: Lyente

Syn.: Ruavatu, Tasemboko

Lengola – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D10 – Zaire, Ubundu Zone Syn.: Lengora, KiLengola

Lengora ? Lengola

Lentechisch – Swanisch, Dialekt Syn.: Lentex, Lentekh

Lentekh ? Lentechisch Lentex ? Lentechisch Lenyima – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Obubra Division

Leqi – Tsaiwa, Dialekt Syn.: Lech'i

Leti – Mengisa, Sondersprache – Kamerun, Center Prov., Saa Subdiv.

Lera – Rwanda, Dialekt

Bem.: Secret language of tradition

Syn.: Hera, Urulera, Ikihera

Leti – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A60 – Kamerun, Zentralprov., Saa Subdiv., Sanaga R.

Lere ? Lare Lere ? Lyele Lere – Mundang, Dialekt

Bem.: Geheimsprache der Mengisa

Lerewa ? Lare

Letinesisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, Maluku, Leti Is.

Leridanisch – (West-)Katalanisch, Dialekt

Leto ? Aretu

Lerek ? Soloresisch

Syn.: Leti, Letti, Lettinese

Lengreng ? Langrong

Syn.: Anyima, Inyima Bem.: GN-aut.:Lenyima

Syn.: Leridano, Lleidata`

Letri Lgona ? Luang

Lengua ? Enimagan

Lenzˇe ? Lenje

Leridano ? Leridanisch

Lengua ? Palenquero

Leon + – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Vatrata, Dialekt – Vanuatu, Vanua Lava Is.

Letschumisch – (West-)Georgisch, Dialekt

Lerikisch – Talyschisch, Dialekt

Le´onais – Bretonisch, Dialekt

Lesa ? Odual

Lengua general ? Quechua Lengua general (del Ynga) ? Klassisches Quechua + Lengua – Maskoian/Maskoi, Dialekt – Paraguay, Chaco, Presidente Hayes Dept., Boqueron Syn.: Einslet(h), Enlhit, Enslet, Gecoinlahaac, Gekoinlahaak, Paisepto Dia.: Angaite (Nord-Lengua), Kokoloth (SdLengua)

Lengua + – Matako-Maka-Sprache – Paraguay, Chaco

Syn.: Le´onard

Le´onais F ? Leonesisch Le´onard ? Le´onais Leonese E ? Leonesisch Leonesisch – Spanisch, Dialekt Syn.: Leonese E, Le´onais F, (Leonese I), Leonskij R

Lengua Norte ? Angaite´

Leonhard-Schultze-Sprachen – Papua (Sepik-Ramu-Phylum), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, W Sepik-Provinz, am Leonhard-Schultze River

Lengua Sur ? Kokoloth

Syn.: Schultz-Sprachen

Lengue – Chopi, Dialekt

Leonskij R ? Leonesisch

Syn.: ChiLenge, Kilenge, XiLenge, Lenge

Lepale ? Nyang'i

Lengue – Mbundu, Dialekt ? Syn.: KiLenge, Lenge, Quilengue

Syn.: Cochabot, Cochaboth-Lengua, Maca´Lengua

Leningiti ? Linngithig + Leningitij ? Linngithig +

Lerik ? Lerikisch Syn.: Lerik

Leron ? Wapu Lesa ? Lese

Lettgallisch + – IE Baltisch – Lettland, Lettgallen, Nordostlivland

Lesbico I ? Lesbisch Lesbien F ? Lesbisch Lesbisch – olisch, Dialekt – Griechenland, Lesbos Syn.: Lesbian E, Lesbien F, Lesbico I

Leschon Kedar ? Karaimisch

Lenkanisch – Indianersprache (n) (Makro-Chibchanisch) – El Salvador, Chilango, Honduras

Lettisch – IE Baltisch – Lettland

Lese-Karo – Lese, Dialekt

Lettisch-litthauisch ? Baltisch

Lese-Ndese – Lese, Dialekt

Lettisch-Romani – (Baltisch-)Romani, Dialekt – Lettland

Lepanto Igorot ? Kankanai

Syn.: Dese, Lese Dese, Ndese

Syn.: Latvian Romani, Lettish Romany

Lepcˇa ? Lepcha

Lese – NS Zentralsudanisch, MangbutuEfe – Zaire, Watsa, Djugu, Irumu, Mambasa, Uganda

Lettish E ? Lettisch

Lepcha – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Sikkim (Region Gantok), Darjeeling, Ost-Nepal

Leperaje – Spanisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Mexiko, Mexiko City

Lenkan ? Lenkanisch

Lettinese ? Letinesisch

Syn.: Baletse, Balese-Karo

Lenka ? Lenkanisch

Lenkaitahe Liana ? Liambata

Letti ? Letinesisch

Lese Dese ? Lese-Ndese

Lesghisch ? Lesgisch

Lenkaitahe ? Salas

Syn.: Latgalian E, Latgale F, (Latgale I), Latgal'skij R

Syn.: Latvian E, Lettish E, Lette F, Lettone I, Latysˇskij R

Lepche ? Lepcha

Syn.: Lenca

Lette F ? Lettisch Lettgallisch ? Hochlettisch

Syn.: ChiLenje, ChinaMukuni, CiinaMukuni, InaMoukouni, Lengi, Lenzˇe, Mukuni, CiLenje Dia.: Twa

Lenka + ? – Lenkanisch – Honduras

Letta-Batulappa-Kassa ? Pattinjo

Lesbian E ? Lesbisch

Syn.: Lepcˇa, Lepoha, Lepscha, Lepts´a, Lapche, Lepche, Nnpa, Ro´ng, Rongba, Rongpa, Rongke, Sikkim-Rong

Lenje – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zambia

Letsi ? Lashi Letta ? Pattinjo

Lesau ? Nyada

Syn.: Balese, Lesa, Lesse, Lissi, Walese, Walisi, Mbuti Dia.: Andali, Arumbi, Balese-Otsodo, Fare, Lese-Ndese, Lese-Karo, Mabendi, Obi

Leningitij ? Linngithig

Syn.: Lechkhum, Lecˇxum, Lecˇchumskij

Lepe¨k ? Lepuk

Bem.: LRL 6.1:334

Leper's Island-Sprache ? Omba Lepo' Kulit ? Kelinyau Kenyah Lepo Tau Kenyah ? Tau Lepoha ? Lepcha Lepontic E ? Lepontisch + Lepontico I ? Lepontisch +

Syn.: Lenca, Lenka, Lenkan Bem.: Name einer Sprachgruppe mit Chilanga (Lenca), Honduras Lenka (L.Campbell IJAL 42:73) bzw. Kare, Kolo, Lenka, Serkin, Poto´n (T.Kaufman 1994 p.40) oder einer Sprache mit den Dialekten Chilanga, Guaxiquero, Intibucat, Opatoro, Similato´n (P.Rivet 1952 p.1069)

Lepontinskij R ? Lepontisch +

Lenkau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, SW Rambutyo Is.

Leponzio-ligure ? Ligurisch +

Lepontique F ? Lepontisch + Lepontisch + – IE Keltisch – Norditalien, R. Toce - R. Ada Syn.: Luganien, Lepontic E, Lepontique F, Leponzio I, Lepontico I, Lepontinskij R

Leponzio I ? Lepontisch + Lepscha ? Lepcha Lepts´a ? Lepcha

Lesgisch ? Samurisch Lesgisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, SE Dagestan. ASSR Syn.: Lesghisch, Lezgisch, Kr, Krinisch, K'ured, Kuri, Axty-Krinisch, Lezghi E, Lezghian E, Lezgi E, Lezghien F, Lesgo I, Lezginskij R Dia.: Achtynisch, Kubinisch, Krinisch, Samurisch

Lettish Romany ? Lettisch-Romani Letto-German Pidgin ? Halbdeutsch + Lettone I ? Lettisch Letuana ? Tanimuca-Retuama Letuhama ? Tanimuca-Retuama Letyiletyi ? Latjilatji Le¨tzbuergesch ? Letzeburgisch Letzeburgisch – Mitteldeutsch, Dialekt Syn.: Le¨tzbuergesch, Lezebuurjesh, Luxemburgisch Bem.: Regionale Umgangssprache / Nationalsprache in Luxemburg

Leu˜ ? Leun Leuangiua ? Luangiua

Lesgisch-Tabassaranisch ? Samurisch

Leuaniua ? Luangiua

Lesgo I ? Lesgisch

Leueneuwa ? Luangiua

Leshon Kedar ? Karaimisch

Leun – AA Mon-Khmer, Katuisch – Laos, Saravane Prov.

Leshon Knaan ? Knaanisch + Leshon Targum ? JdischOstaramisch Leshuoop'a ? Lisu Lesing ? Atui Lesing-Atui ? Atui

Syn.: Leu˜, Leung, L, Ln, Ka Lng, Kaleung, Ka-Leung, Kha Lung, Luun, Muong Leong, Muong Leung, Ruul

Leung ? Leun Leuvucˇe ? Leuvuche

Lesˇon Knaan ? Knaanisch +

Leuvuche – Araukanisch – Argentinien, Rio Negro

Lesou ? Lisu

Syn.: Leuvucˇe

Lesse ? Lese

Levantine Arabic ? LibanesischArabisch

Lenkoran ? Lenkoranisch

Lepu ? Kenyah

Lesser Antillean Creole ? Antillenkreolisch

Lenkoranisch – Talyschisch, Dialekt

Lepu ? Sepoe

Syn.: Lenkoran

Lesser Padaung ? Yinbaw

Lepu Anan ? Anan

Lesuo ? Lisu

Levei-Ndrehet ? Lebei

Lepu Pohun ? Pohun

Leta ? Pattinjo Leta ? Kituba

Levei-Tulu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, AdmiraltyAustronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, W Manus Is.

Lennape ? Delaware

Levei ? Lebei Levei-Drehei ? Lebei

Lennape ? Lenape

Lepu Potong – Kelabit/Lundayeh, Dialekt

Lennape´ ? Lenape

Lepu Pun ? Pun

Lenngeti ? Linngithig +

Letatan ? Panaras

Lepu Sawa ? Sawa

Lenngeti ? Linngithig

Lete ? Late

Lepu Tau ? Tau

Lete – Tswana, Dialekt

Syn.: Tulun-Lebei Dia.: Lebei, Tulu

Lenni ? Delaware

Lepuk – Ewondo, Dialekt

Syn.: Melete

Levo ? Lewo

Lenni(-Lenape) ? Lenape

Syn.: Lepe¨k, Lapak

Letemboi ? Nambas

Lew ? Marba Kulung

Lenni-Lenape ? Delaware

Leqi ? Lashi

Leti ? Letinesisch

Lewada ? Lewada-Dewala

312

Names, Languages and Dialects Lewada-Dewala – PP Trans-NeuguineaPhylum, Trans-Flygruppe – PapuaNeuguinea, West-Provinz, E Tirio, Sumogi Is. Syn.: Lewada-Dewara, Dewala-Lewada, Lewada Dia.: Balamula (Mataru), Dewala, (Lewada)

Lewada-Dewara ? Lewada-Dewala Lewi ? Kakelelwa Lewo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Epi Is. Syn.: Api, Ebi, Epi, Lamenu, Nikaura, Tasiko, Tasiko-Lewo, Tasiko-Lewo-Lamenu Dia.: Lamenu, Lewo, Mate-Niul-Filakara, Tasiko Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Sprachen der Insel Epi, Lewo ist lingua franca auf Epi

Liduma Lhoke – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – NE Bhutan, China, S Tibet Syn.: Hloka, Lhok, Lhoskad Bem.: = Dagpakha ?

Lhoket ? Lhomi Lhokpu – ST Tibetoburmanisch – SW Bhutan Syn.: Doya

Lhomi – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nepal, Sakhuwasawa (Sankhwa-Sabha) Dist. Syn.: Kar Bhote, Kath Bhote, Lhoket, Shing Saapa

Lhoskad ? Druk Lhoskad ? Lhoke

Liangmai Naga ? Liangmai

Libico I ? Libysch-Arabisch

Liangmai-Naga ? Liangmai

Libico I ? Libysch +

Liangmai – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, N Manipur, Barak valley

Libido – AF Kuschitisch/Hadiyya, Dialekt – thiopien, NE Hosaina

Syn.: Liangmei, Liengmai, Lyengmai, Lyangmai, Liangmai-Naga, Lijang, Liyang, Liyangmai, Liangmai Naga, Koireng, Koirng, Kwoireng, Kwoireng Naga, Naga-Kwoireng, Quoireng Bem.: Koireng ist Exonym zu Liangmai (Bradley 1994:175)

Libijskij R ? Libysch +

Liangmei ? Liangmai Liangshan-Yi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Sichuan

Lhukonzo ? Konzo

Syn.: Ganxiangxing, Kan-hsiang-ying, Kangsiangying, Liang-shan, Liang-shan I, Lien-shan Lolo, Hsi-te-I, Xide-Yi

Lho¯ta¯ ? Lotha Li ? Lipho

Lianhua ? She

Lewo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Lewo, Dialekt – Vanuatu, N Epi Is.

Li ? Mungaka

'Liao ? Gelao

Li – Akha, Dialekt

Liao-liao ? Loloisch

Li Emteban ? Fogi

Liara ? Livara +

Syn.: Lae¨vo, Levo, Maluba, Ost-Epi, Varsu Dia.: Mate-Niul-Filakara, Tasiko

Li Enyorot ? Lisela

Liaro – (Nord-)Kissi, Dialekt Lias – (Sd-)Bontok, Dialekt

Leya – (Sambesi-)Tonga, Dialekt

Li Garan – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, C Maluku, NW Buru Is.

Syn.: SiLeya

Bem.: Tabusprache (secret language)

Leyagalawumir ? Liyagalawumirr

Li-hsaw ? Lisu

Leyagawumirr ? Liyagawumirr

Li Hua ? Leizhou

Lewotobi ? Soloresisch

Leyiga ? Leyigha Leyigha – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Obubra Dist.

Li-Kari-li ? Kari-li Li – KT Kadai, Li-Laqua – China, Hainan

Liasa ? Buliasa Liba – Daga, Dialekt ? Syn.: Udama

LiBaali ? Baali Libagnon ? Libuganon Libanais ? Libanesisch-Arabisch Libanesisch ? Libanesisch-Arabisch

Syn.: Maraqo, Marako

Libijsko-berberskij R ? LibyschBerberisch LiBinja ? Binza Libinja ? Libinza LiBinza ? Binza Libinza – Ngiri, Dialekt Syn.: Libinja

Libo – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Adamawa State, Guyuk, Sung u. Numan Dist. Syn.: Libbo, Kaan, Kan

LiBoa ? Bua Libolo ? Bolo Libombi ? Bombi Libon – (Albay-)Bikol, Dialekt Syn.: Libon Bicolano

Libon Bicolano ? Libon LiBongo ? Bongo Libua ? Bwa Libuganon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Mindanao, NW Provinz Davao Syn.: Libagnon, Livunganen, Zentral-Manobo

Libvanuma ? Vanuma

Syn.: La, Lai, Le, Loi, Da, Dai, Day, Dli, Bli, B'li, B'lai, Ha, Hiai, Hlai, Klai, K'lai, Slai, S'lai, Tlai, Tsai, Moufu, Ohai, Paoting Dia.: Ben-di, Me-fu, Ki, (Ha)

Libanesisch-Arabisch – Arabisch, Dialekt Syn.: Libanesisch, Libanais, Levantine Arabic

Libwali ? Bua

Li-Li-Sha ? Pazeh

Libano-Syrien I ? Syro-Palstinensisch

Libyan Arabic E ? Libysch-Arabisch

Leyte Cebuano ? Leytean

Li-li-sha ? Paiwan

LiBati ? Bati

Libyan E ? Libysch +

Leytean – Waray/Cebuano, Dialekt

Li-Nyanga-li ? Nyanga-li

Libbo ? Libo

Syn.: Leyten˜o, Leyte Cebuano

Li-p'a ? Lipha

Libbun Kalabit ? Libbung

Libyco-berber E ? Libysch-Berberisch Libyco-berbe`re F ? Libysch-Berberisch

Syn.: Leyiga, Ayigha, Ayiga, Yigha, Asiga, Assiga Bem.: GN-aut:Leyigha, N.-aut:Ayigha

LiBwa ? Bua

Leyten˜o ? Leytean

Li-p'o ? Lipho

Libbung – Kelabit, Dialekt

Libyco-Berberisch ? Berberisch

Syn.: Libbun Kalabit

Libyco-Berberisch ? LibyschBerberisch

Lezebuurjesh ? Letzeburgisch

Li-pu ? Lipho

Lezemi ? Lazemi

Li-shaw ? Lisu

Lezghi E ? Lesgisch

Li-su-p'a ? Lisupha

Lezghian E ? Lesgisch

Li-su-p'a-Li-su ? Lisupha

Lezghien F ? Lesgisch

Li-Tamare ? Ditammari

Lezgi E ? Lesgisch Lezginskij R ? Lesgisch Lezgisch ? Lesgisch Lgalige ? Koalib Lgona ? Luang

Li-thang ? Litang Li-Thiro ? Tiro Lia ? Bolia Lia Fehan ? Sd-Tetun Lia Foho ? Nord-Tetun

Libenge ? Benge Liberia Kpelle ? Kpelle

Libye – Yambasa, Dialekt

Liberian ? Liberianisches PidginEnglisch

Syn.: nu-Libye

Liberian Creole English ? Liberianisches Pidgin-Englisch

Libyque F ? Libysch +

Liberian English ? Liberianisches Pidgin-Englisch

Libysch + – AF Berberisch ? – Nordafrika (Altertum)

Liberian English E ? Liberianisches Englisch

Syn.: Altlibysch, (Numidisch), Ostnumidisch, Libyan E, East Numidian E, Old Libyan E, Libyque F, Libico I, Antico Libico I, Libijskij R

Liberian Grebo ? Liberianisches Grebo

Lha¯rı¯ ? Mya¯nwa¯le¯

Liabuku – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Muna-Buton – Indonesia, SE Sulawesi, S Buton Is., N Baubau

Lhasa ? Neutibetisch

Liae ? Sawunesisch

Liberian Kreole ? Amerikoliberianisch

Lhasa-Tibetan ? Neutibetisch

Liagalaumir ? Liyagalawumirr

Liberian Kru English ? Kru English

Lhasa-Tibetisch ? Neutibetisch

Liagaumir ? Liyagawumirr

Lhasa'i-skad ? Neutibetisch

Liah Bing ? Modang

Liberian Pidgin English ? Liberianisches Pidgin-Englisch

Lhanima ? Lanima

Lhaten ? Sekani

Liambata ? Salas

Lhe ? Leh-Ladakhı¯

Liambata – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, E Seram

Lhe Ladakhi ? Leh-Ladakhı¯ Lhiinkit ? Tlingit Lho ? Druk

Syn.: Lenkaitahe Liana, Lianan, Uhei Kachlakin, Teula, Liambata-Kobi, Liana-Seti Dia.: Wahakajim Kobi, Seti

Liberian Interior Pidgin English ? Liberianisches Pidgin-Englisch

Liberian Settler English ? Amerikoliberianisch Liberianisches Englisch – Sammelname fr mehrere anglokreolische bzw. pidginenglische Dialekte (Sprachen) in Liberia – Liberia

Lho-Kha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Tibet

Liambata-Kobi ? Liambata

Syn.: Liberian English E, Anglais libe´rien F Bem.: Dazu gehren: Americo-Liberian, Liberian Pidgin English, Kepama, Kru English

Lho-Pa ? Bogar-Lhoba

Lian-Yun-Gang – Chinesisch (Mandarin), Dialekt – China, Provinz Jiang-su

Lho-pa ? Midu

Liberianisches Grebo – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo, Dialektgruppe – Liberia

Liana-Seti ? Liambata

Lhoba ? Midu

Lianan ? Liambata

Syn.: Liberian Grebo Dia.: Plapo, Pye Krumen, Tepo

Lhoba ? Bogar-Lhoba

Liang ? Riang-Lang

Lhoba-Yidu ? Midu

Liang ? Hatuhaha

Lhoka ? Druk

Liang Sek ? Yang Sek

Lhok ? Lhoke

Liang-shan ? Liangshan-Yi

Syn.: Liberian, Liberian Pidgin English, Liberian Creole English, Liberian English Dia.: Liberian Interior Pidgin English

Lhoke ? Druk

Liang-shan I ? Liangshan-Yi

Libico-berbero I ? Libysch-Berberisch

Liberianisches Pidgin-Englisch – Pidginenglisch – Liberia

Libyque F ? Libysch-Arabisch Libysch ? Libysch-Arabisch

Libysch-Arabisch – Arabisch, Dialekt Syn.: Libysch, Libyan Arabic E, Libyque F, Libico I

Libysch-Berberisch – Afroasiatisch, Sprachgruppe – Nordafrika Syn.: Libyco-Berberisch, Berbero-libyan E, Libyco-berber E, Libyco-berbe`re F, Libicoberbero I, Libijsko-berberskij R Bem.: Entspricht Berberisch als Name einer Sprachfamilie

Lican Antai ? Atacamen˜o Licela ? Lisela Licella ? Lisela Licha ? Liha Lichagotegodi – Guaikuruanisch – Brasilien, Rio Apa Syn.: Icachodeguo ?, Xaguetio

Lich'janitskij R ? Lihyanisch Licio I ? Lykisch + Lidijskij R ? Lydisch + Lidio I ? Lydisch + LiDoko-Youmba ? Doko LiDouma ? Duma Liduma ? Duma

313

Lie´geois

Namen, Sprachen und Dialekte

Lie´geois – Franzsisch, Dialekt

Lihjanisch ? Lihyanisch

Liem Chau ? Nung

Lihjanitisch ? Lihyanisch

Lien-shan Lolo ? Liangshan-Yi

LiHuku ? Huku

Likum – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, W Manus Is.

Liengmai ? Liangmai

Lihur ? Lihir

Likwala ? Kwala

Liet Enjorot ? Lisela

Lihyan-Inschrift(en)/Sprache ? Lihyanisch

Lila – Lela, Dialekt

Lific ? Lifisch Lifisch – AN (West-)Ozeanisch, Sprachgruppe – Neu-Hebriden, LoyaltyInseln Syn.: Lific, Loyalty Island Austronesian

Lifofa ? Lafofa LiFoma ? Foma Lifou ? Dehu Lifu ? Dehu Liganzulu ? Ganzulu Ligao – (Albay-)Bikol, Dialekt Ligbaasa ? Gbasa Ligbaase ? Gbase Ligbe – Bwa, Dialekt Syn.: Bagbe, Gbe, Bague, Bagwe

Ligbeln ? Konkomba Ligbi ? Jogo Ligbi kpira ? Jogo LiGenja ? Gendja Ligenza – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C50 – Zaire, Equateur Region, Bumba Zone

Lihyanic E ? Lihyanisch

Syn.: Lilana, Lilawa, Senchi, Zuru, Southern Lela, Sd-Lela

Lihyanisch – Altarabisch, Dialekt

Lilana ? Lila

Syn.: Lihjanisch, Lihjanitisch, Lihyanitisch, Lihyan-Inschrift(en)/Sprache, Lihyanic E, Lihyanite F, Lihyanitico I, Lich'janitskij R

Lilau – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, NW Madang-Provinz um Bogia

Lihyanite F ? Lihyanisch

Syn.: Ngaimbom

Lihyanitico I ? Lihyanisch

Lilawa ? Lila

Lihyanitisch ? Lihyanisch

Lile – Chibchanisch – Kolumbien, um Cali

Liibo˜ ? Livisch LiJali ? Jali Lijang ? Liangmai Lije ? Liye Lijili – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Awe u. Lafia Dist. Syn.: Koro, Koro Lafia, Koro of Lafia, Ligili, Megili, Migili, Mijili Bem.: GN-aut:Lijili, N.-aut:Migili

Syn.: Lili

Lilei ? Enimaga + Lileko ? Leko Lili ? Lile Lilial ? Leliali + Liliboi – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch (Ambogr.) – Indonesia, Maluku, Amboina Is. um Uliboi Liliga ? Lega-Shabunda

Lika ? Liko

LiLiko ? Liko

Likananta ? Atacamen˜o

Lilima-Houmbe ? Lilima

Limbom ? Nsungli Limbongo – Kuta, Dialekt Syn.: YaLimbongo

Limboto – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Mongondow-Gorontalo – Indonesia, N Sulawesi Limbu – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal, E Arun R. Koshi Zone Mechi Zone, Indien, Darjeeling Syn.: Chang, Changi, Cong, Jakthu¯ngba¯, Limbo, (Limbu¯), Lumbu, Subah, Subha, Suffah, Ts´ong, Yakthu¯ngba¯, Yakthungba, Yakthungba Pan, Yakthungpan, Dia.: Fa¯gura¯ı¯, Fedopia¯, Maiwa, Philim, Terhathum, (Tamarkho¯le¯a¯, Taplejung, Phedappe, Chhattare, Chaubise) Bem.: N.-aut:Yakthung(ba)

LiMbudza ? Mbudza Limbudza ? Buja Limbum ? Nsungli Limbur ? Lembur Limburgisch-Frnkisch ? Limburgisch Limburgisch – Niederfrnkisch/ Niederlndisch, Dialekt Syn.: Limburgisch-Frnkisch, Ostniederfrnkisch

Limburgische Sprache – Deutsch (Mittelhochdeutsch), Dialekt – Belgien, Sdniederlande

Likanantaı´ ? Atacamen˜o

Lilima – Kalanga (Bantu S10), Dialekt

Likango ? Kango

Syn.: Humbe, Lilima-Houmbe, Limima

Likango ? Kango

Lilisha ? Rikiriki

Likanu ? Kanu

Lillois – Franzsisch, Dialekt

Likaonskij R ? Lykaonisch +

Lillooet – Salish – Kanada, S British Columbia

Limera ? Iliun Limi ? Nyaturu

Likele ? Kele

Syn.: Lillooet Salish, Lilluet, Liloeet, Lilowat, Loquilt, Chin, Stla¯'tliumq, St'a´t'imcets Bem.: N.-aut:St'a`t'imcets

Likes-utsia – Mandyak, Dialekt

Lillooet Salish ? Lillooet

Syn.: Baraan Kalkus

Limilngan – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Northern Territory, Arnhem Land, Mary R, - West Alligator R.

Lilluet ? Lillooet

Liki ? Moar

Syn.: Manadja, Manaidja, Manatja, Minitji

Liloeet ? Lillooet

Likiba ? Kiba

Limima ? Lilima

Lilowat ? Lillooet

Likijskij R ? Lykisch +

Limkhim ? Lingkhim

Lilse ? Koromfe

Likila – Ngiri, Dialekt

Lima ? Kufo

Limkow ? Lin'gao Limo´n Creole (English) ? Limonesisch

Likila – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire

Lima ? Wulima

Syn.: Dungerawa, Jarawa (of Ligri)

Limon Hills(-Kordofanisch) ? Tocho

Ligure F ? Ligurisch +

Syn.: Bangela, Balobo

Limonese Creole ? Limonesisch

LiKile ? Kele

Lima – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/ Wemale, Dialekt – Indonesia, W Seram um Makariki

Liko ? Liku

Syn.: Pata-Lima ?

Liko – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D20 – Zaire, Wamba Zone, Region Bafwabaka

Lima – Daba, Dialekt

Syn.: Gendja, Digendja, Gendza-Bali Dia.: Benza, Bokoy, Bolupi, Elowa Bem.: Vgl. Binza

Liggi – Bari, Dialekt ? Syn.: Yeyi, Yeh

Liggo ? Ligo Ligili ? Lijili Ligo – Bari, Dialekt Syn.: Liggo

Ligoue ? Jogo Ligoui ? Jogo Ligri – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu/Jarawa, Dialekt – Nigeria, Gongola State, Muri Division

Liguri – NS Ostsudanisch, Daju – Sudan, Kordofan, C Nuba Hills, Jebel Liguri Syn.: Logorik Dia.: Saburi, Tallau (Talau, Talo), (Liguri)

Ligurian ? Ligurisch Ligurian E ? Ligurisch + Ligurijskij R ? Ligurisch + Ligurisch + – IE Indogermanisch (?) – Norditalien, NW Apeninnen Syn.: Protoligurisch, Keltoligurisch, Leponzioligure, Celto-ligure, Ligurian E, Ligure F, (Ligure I), Ligurijskij R Bem.: Mit dem Namen „Ligurisch“ werden bezeichnet: 1) eine nichtindogerman. Sprache (Protoligurisch), 2) eine sie berlagernde indogermanische Superstratsprache, 3) eine keltisch-ligurische Mischsprache, 4) ein italienischer Dialekt.

Ligurisch – Italienisch, Dialekt Syn.: Ligurian

Ligwi ? Jogo Liha – AA Viet-Muong, Hung – Vietnam, Dist. Con Cuoˆng Syn.: Licha, Ly Ha` Bem.: Nach M.Ferlus (1996 p.16) identisch mit Danlai

Lihen – Kamberataro, Dialekt Lihir – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, New Ireland, Lihir Is. Syn.: Lihur, Lir

314

Likarili ? Kari-li Likaw ? Bomboma

Syn.: Lika, LiLiko, Toriko, Kilika, Kiliko, Kpongo, Mabiti Dia.: Iko, (Lika, Liko)

Lima – Ila, Dialekt Lima – Zigula, Dialekt ? Syn.: KiLima

Limalua ? Panaras

LiKoka ? Koka

Limarahing ? Belagar

Likoln ? Konkomba

Limba ? Iwaidji

Likolo – Poke, Dialekt

Limba ? Mulimba Limba˜ ? Limba

Likombe – Baonga, verwandt. Dialekt Syn.: Kombe

Likoonli ? Konkomba Likouala ? Kwala Likoume – Lundu, Dialekt Likpa ? Lekpa Likpakpaanli ? Konkomba Likpakpaln ? Konkomba Likpakpaln ? Konkomba Likpe – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – Ghana, Volta Region, N Hohoe Syn.: Bakpele, Bakpelenya, Dikpele, Likpele, Sekpele, Mu Dia.: Bala, Bakwa

Likpele ? Likpe

Limba – NK Westatlantisch – Sierra Leone, N Makeni, Guinea Syn.: Limba˜, Yimba, Yimbe, Yumba Dia.: Biriwa, Kamuke, Keleng, Safroko, Sela, Tonko, Warawara Bem.: Nach Ethnologue 2 Sprachen: Ost-Limba (Guinea, Sierra Leone) u. West-Limba (Westzentral-L.) (Sierra Leone)

Limbakaraja ? Iwaidji LiMbamba ? Mbaama Limbang ? Trusan LiMbede ? Mbede Limbenga ? Limbinga LiMbete ? Mbede

Bem.: Mittelhochdeutsche Sprachform (Schriftsprache) im 12- - 16. Jahrhundert, danach verdrngt von mittelniederlndischen Dialekten

Limeri ? Ketengban

Limonesisch – Anglokreolisch – Costa Rica, Puerto Limo´n Syn.: Costa-Rica-Kreolisch, Costa Rica Creole(English), Costa Rican Creole, Limonese Creole, Limo´n Creole (English), Puerto Limo´n Creole (English), Mek-ay-tel-yu, Mekitelyu

Limoro ? Lemoro Limorro ? Lemoro Limos-Kalinga – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Kalinga, Dialekt – Philippinen, Luzon, KalingaApayao Provinz Syn.: Limus-Linan-Kalinga, Limos-Linan, Limos-Liwan Kalinga, Nord-Kalinga, Northern Kalinga

Limos-Linan ? Magahat Limos-Linan ? Limos-Kalinga Limos-Liwan Kalinga ? Limos-Kalinga Limousin ? Limousinisch Limousinisch – Okzitanisch, Dialekt Syn.: Limousin, Lemosin

LiMpesa ? Mpesa Limus-Linan-Kalinga ? Magahat Limus-Linan-Kalinga ? Limos-Kalinga Lin-tin-djou ? Mun Linangmanli ? Bassari

Liku – Lusengo, Dialekt

Limbinga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Congo

Linapi ? Delaware

Syn.: Eleko, ELekou, ILiko, ILiku, Leko, Leku, Liko, Loleko, LoLeku, Ndolo

Syn.: Limbenga Bem.: Bantusprache von Pygmen

Linda ? Banda-Bambari

LiKuba ? Kuba

Limbo ? Limbu

Linda – Banda(-Bambari), Dialekt

Linapi ? Lenape

Names, Languages and Dialects

Lithuanian E

Lindau ? Nyada

Lingua Geral Amazonica ? Nhengatu

Lipkawa ? Mburku

Lindiri ? Rindri

Lingua Geral Paulista ? Sd-Tupi

Lindja – Havu, Dialekt

Lingua kriston ? Casamanc¸ais Lingua Monte-Cafe´ – Kreolische (?) Sprache auf der Basis des Umbundu – Sa˜o Tome´, Roc¸a Monte-Cafe´

Lipo – ST Tibetoburmanisch, Loloisch/ Lisu, Dialekt – China, E Yunnan, um Taku

Lindrou ? Nyada Lindu ? Linduanisch Linduan ? Linduanisch Linduanisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, KailiPamona – Indonesia, C Sulawesi, am Lindu-See Syn.: Tado, Lindu, Linduan

Linear-A-Sprache ? Minoisch + Linear-B-Sprache ? Mykenisch +

Bem.: Gesprochen von Abkmmlingen von Kontraktarbeitern

Lingua Uba Budo – Mischsprache – Sa˜o Tome´, Roc¸a Uba Budo Bem.: Kontaktsprache KiMbundu u. Forro gesprochen von Nachkommen von Vertragsarbeitern der Tonga

Syn.: Lipho, He Lisu, Black Lisu, Schwarz-Lisu, Eastern Lisu, Ost-Lisu, Taku Lisu

Lishanid Noshan – AF (Neu-)OstAramisch, Jdische Sprache – Israel, frher Irak (Arbil, Batas, Dobe, Rwanduz), E+S Kurdistan Syn.: Lishana Dida´n, Arbili Neo-Aramaic, Hulani

LiPoto ? Poto

Lishanit Targum ? JdischOstaramisch

Lippa – Thebor (Zhangram), Dialekt

Lı`sha´u` ? Shau

Liptaako-Fulfulde – NK Westatlantisch, Senegambisch/Fulfulde, Dialekt – Burkina Faso, Dori area

Lishau ? Shau

Syn.: Fulfulde Liptaako, Liptaakore, Dori

Lishaw – ST Tibetoburmanisch, Loloisch/Lisu, Dialekt – NordwestThailand

Liptaakore ? Liptaako-Fulfulde

Lishau ? Lishaw

Ling Kabau ? Lingkabau

Linguajem do Muc¸eque – Pidginportugiesisch – Angola, Luanda

Lipu ? Lipho

Syn.: Lishau, Lisshaw

Ling-yun ? Baise-Youjiang

Lingundu – Ngiri, Dialekt

Lipulio ? Lati

Lishu ? Lisu

Linga ? Kulyi

Linkabau ? Lingkabau

Lir ? Lihir

Lisi ? Bagirmi

Linga ? Talinga

Linkhim ? Lingkhim

Lir Talo ? Talur

Lisi ? Disa

Linga ? Dera

Linkow ? Lin'gao

Lisi ? Kuka

Linga – Lusengo, Dialekt

Linmæli ? Islndisch

LIR-Trkisch – Turksprachen, Sprachgruppe

Syn.: ELinga

Linngithig – Alngith, Dialekt

Syn.: R-Trkisch

Syn.: Lelisi

Lingala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40, Lingua franca – Zaire, Bandundu, Equateur, Haut-Zaire Region

Syn.: Cabati, Leiningidi, Leningitij, Lenngeti, Linngithigh, Onnatangnit

Lira – Acoli, Dialekt

LiSinga ? Singa +

Lirong ? Sampub

Lislakh ? Nostratisch

Linngithig + – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Winduwinda

Lirong ? Sibop

Liso ? Lisu

Lirya – Lotuko, Dialekt

LiSongo ? Mbati

Syn.: Cabati, Leiningidi, Leningiti, Leningitij, Lenngeti, Linngithigh, Onnatangnit, Umngnity

Lis ? Bagirmi

Lisou ? Lisu

Lis ? Disa

Lisramic E ? Afroasiatisch

Lisa ? Disa

Lissabata ? Lisabata

Lisabata – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, W Seram

Lissel ? Esel

Syn.: (Bangala, Mangala, Ngala)

Lingao ? Lin'gao Lin'gao – KT Kam-Sui – China, Hainan, Kreis Lingao Syn.: Be, Bendi-Li, Ong-Be, Ongbe, Lingao, Limkow, Linkow, Vo Limkou

Lingarak – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is.

Linngithigh ? Linngithig + Linngithigh ? Linngithig Lino ? Bomwali

Syn.: Bushman's Bay-Sprache

Lintang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Malaiisch – Indonesia, S Sumatra, Lahat - Kapahiang

Lingbe ? Ngbee

Lisi – Bwa, Dialekt

Lisˇsˇanit Targum ? Lishana´n Lissel – Mbimu, Dialekt

Linxia Baonan ? Linxia-Chinesisch

Syn.: Taniwela, Lissabata, Sou Iha, LisabataNuniali Dia.: Kawa, Sukaraja, (Lisabata-Timur, Nuniali)

Lissi ? Lese

LiNgbee ? Ngbee

Linxia Chinese ? Linxia-Chinesisch

Lisabata-Nuniali ? Lisabata

Lissongo ? Mbati

Lingbelima ? Beo

Linxia-Chinesisch – Mischsprache – China, Gansu, Linxia Cty.

Lisˇana ha¯ta ? Neuostsyrisch

Lissou ? Lisu

Lingelbacher Musikantensprache – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Hessen, AlsfeldLingelbach Linggau ? Lembak

Syn.: Linxia Chinese, Linxia Baonan Bem.: Mischsprache Chinesisch - Baonan in 2 mehr oder weniger vom Chinesischen beeinflußten Varianten (N.Smith 1995 p. 371)

Lingi ? Bwela

LiNyali ? Nyali

Lingingita ? Gingita

Linyanga-Le ? Nyanga-li

Lingkabau – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Paitanisch/ Tombonuwo, Dialekt – Malaysia, Sabah, S Kota Marudu Dist. Syn.: Ling Kabau, Lingkabau Sugut, Linkabau

Linyeli ? Pande Linzeli ? Pande Lio ? Lionesisch Lionese ? Lionesisch

Lingkhim Rai ? Lingkhim

Lionesisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, Nusa Tenggara, C Flores Is.

Lingkhim – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Ilam Dist.

Syn.: Lio, Lionese, Aku, Tanah Kunu Dia.: Keo, Nage ?

Syn.: Limkhim, Lingkhim Rai, Linkhim

Lioto – Baonga, verwandt. Dialekt

Lingkabau Sugut ? Lingkabau

Lingo ? Cant Lingoa geral ? Nhengatu Lingombe ? Ngombe Lingonda ? Bomboma LiNgoombe ? Ngombe Lingotes ? Ilongot Lingu Koya ? Gommu Koya Lingua amasca ? Amasco Lingua franca ? Sabir + Lingua Franca Apalachee – Pidginsprache auf der Basis des Apalachee – USA, Alabama, Georgia Lingua Franca Creek + – Pidginsprache auf der Basis des Muskogee – USA, Alabama, Georgia, Louisiana Syn.: Lingua Franca Muskogee

Lingua Franca Muskogee ? Lingua Franca Creek +

Lipan (Apache) – Athapaskanisch/ Apache, Dialekt – USA, New Mexico, Mescalero Reservation Syn.: Faraon, Lipano, Yabipai Lipan

Lipanja – Mabaale, Dialekt Lipano ? Lipan (Apache) Lipe ? Atacamen˜o Lipha – ST Tibetoburmanisch, Loloisch/ Lisu, Dialekt – China, Yongbei (Yungpei) Dist., Yongsheng, Huaping, Ninglang Cty. Syn.: Li-p'a, Yongsheng-Lisu, Yung-sheng-Lisu Bem.: Fu (1997) p.14

Lipho ? Lipo Lipho – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Yungjen, Tayao, Yaoan, Wuting

Lingua Franca Plains Cree – Pidginsprache auf der Basis des Cree

Syn.: Li, Li-p'o, Li-pu, Liphu, Lipu, Dayao-Yi, Ta-yao-I Bem.: Fu (1997) p.14 = Taku Lisu ?

Syn.: Kanada

Liphu ? Lipho

Lingua Geral ? Nhengatu

Lipkawa ? Kariya

Lisaw ? Lisu Lisela – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku, Buru/Buruesisch, Dialekt – Indonesia, Maluku, W Seram Syn.: Licela, Licella, Buru, Nord-Buru, North Buru, Li Enyorot, Liet Enjorot, Wayapo Dia.: (Lisela), Tagalisa

Lish ? Lish-pa Lish-Monpa ? Lish-pa Lish-pa – Cuona Monpa, Dialekt Syn.: Lish, Lish-Monpa

Lishan Hozaye ? Lishana Deni Lishan Hudaye ? Lishana Deni Lishana aturaya ? Neuostsyrisch Lishana aturaya ? Iranischnestorianisch Lishana Axni ? Hulaula

Lisshaw ? Lishaw

Lissu ? Lisu Lisu ? Lizu Lisu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, W Yunnan, Myanmar (Burma), Lashio, Myitkina, Pular, Thailand, Chiengmai Syn.: Leesaw, Lesou, Lesuo, Leisu, Lei-su, Leshuoop'a, Lejengoup'a, Li-hsaw, Li-shaw, Lisaw, Lishu, Liso, Lisou, Lissou, Lissu, Li`su`yu˘, Loisu, Lusu, Lu-tzu, Lyssou, Chedi, Cheli, Chung, Khae, Yao Yen, Yaw Yin, Yaoyin, Yaw yang, Yaw-yen, Yawyin, Yeh-jen, Yobin, Yowin, Su Lieu, Southern Lisu Dia.: He Lisu, Hua Lisu, Lushi-Lisu, LuquanLisu, Nujiang-Lisu Bem.: Auch Name einer Sprachgruppe

Lisum – AN (West-)Malaiopolynesisch – Malaysia, Sarawak, Balui River Lisupha – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Wei-hsi Dist.

Lishana Deni – AF (Neu)Ost-Aramisch, Jdische Sprache – Israel, frher NW Irak, Kurdistan (Amadiya, Atrush, BetTanure, Dohuk, Kara, Nerwa, Zakho)

Syn.: Li-su-p'a, Li-su-p'a-Li-su Bem.: Fu (1997) p.15

Syn.: Lishan Hudaye, Lishan Hozaye, Northern Kurdistan Jewish Aramaic

Litang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Provinz Sichuan

Lishana dhamzemta ? Neuostsyrisch

Syn.: Li-thang

Lishana Dida´n ? Lishana´n Lishana Dida´n ? Lishanid Noshan Lishana Hata ? Neuostsyrisch Lishana Kaldaya ? Irakisch-chaldisch Lishana Noshan ? Hulaula Lishana Shel Imrani ? Lishana´n Lishana´n – AF (Neu)Ost-Aramisch, Jdische Sprache – Israel, frher Iran, Aserbaidschan, (Rizaye, Shahpur, Ushnuya, Naghadi) SE Trkei Syn.: Lishana Dida´n, Lishana Shel Imrani, Kurdit Azerbaijanit, Persian Azerbaijan Jewish Aramaic, Nash Dida´n, Lakhlo´khi, Lisˇsˇanit Targum

Li`su`yu˘ ? Lisu

Litauisch – IE Baltisch – Litauen, Weißrußland Syn.: Lithuanian E, Lituanien F, Lituano I, Litovskij R

Litauisch-Jiddisch ? Litwakisch Litauisch-Tatarisch – Krimtatarisch, Dialekt Litchy-Litchy ? Latjilatji Litembo ? Tembo Literary Bangla ? Sadhu Bhasa Literary Bengali ? Sadhu Bhasa Literary Lasˇtina ? Lachisch Literi Lgona ? Luang Lithuanian E ? Litauisch

315

Litime

Namen, Sprachen und Dialekte

Litime ? Kposo

Lkungen ? Songish

Lobi Noir ? Losaala

L ? Leun

Litoro ? Otoro

Llagua ? Yagua

Lobiri ? Nura

Litovskij R ? Litauisch

Llameo ? Yameo

Ldi – Nendo, Subsprache/ Dialektgruppe – Salomoninseln

Little Russian ? Ukrainisch

Llanero ? Comanche

Lobiri – NK Gur – Burkina Faso, Poni Prov. Gaoua, Coˆte d'Ivoire, N Ost-Dept.

Syn.: Nord-Santa-Cruz(-Sprache), Nelua

Little Taensa ? Avoyel +

Llanero ? Mescalero (Apache)

Littoral Slovene ? Primorisch

Llanero ? Jicarilla

Lmaumbi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch/Babatana, Dialekt – Salomonen, NE Choiseul Is. Syn.: Kirungela

Lituanien F ? Litauisch

Llanito ? Yanito

Syn.: Lobi, Miwa Dia.: Dyan, Dogose, Gan, Khisa, Moru, Zanga Bem.: Zuordnung der Dialekte nach W.Welmers (CTL 7)

Lituano I ? Litauisch

Llaruro ? Yaruro

Loble ? Lobwe

Litungu ? Beo

Lobnor(-Dialekt/Sprache) ? Lobnorisch

Liturgisches thiopisch ? Ge'ez +

Llava ? Yagua Lleidata` ? Leridanisch

Lobnorisch – Uigurisch, Dialekt

Ln ? Leun

Litwakisch – (Ost-)Jiddisch, Dialekt

Llepa ? Uspa

Syn.: Litauisch-Jiddisch

Llimbumi ? Nsungli

Syn.: Lobnor(-Dialekt/Sprache), Lobnorskij, Lobnortrkisch, Lopnur

Loez ? Zarfatisch +

Litzlitz – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is.

Llogole ? Ragoli

Syn.: Litzlitz-Visele

Litzlitz-Visele ? Litzlitz Liu-chiang ? Liujiang

Llogoori ? Ragoli Llugule ? Ragoli Lmam ? Lamam Lngngam ? Lyngngam

Liuaniua ? Luangiua

Lo ? Guro

Liujiang – (Nord-)Zhuang, Dialekt – China, Zentral-Guangxi

Lo-Dagaba ? Loberu

Lo ? Loh

Lobnorskij ? Lobnorisch Lobnortrkisch ? Lobnorisch Lobo ? Balobo Lobo-Loron ? Teenge Lobo – Mabaale, Dialekt Syn.: Balobo

Lobobangi ? Bangi Loboda ? Dobuanisch Loboda – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Dobu, Dialekt – PapuaNeuguinea, Normanby Is.

Loembis ? Alumbis Lsi ? Dehu Loez – IE Romanisch, Sprachgr., Jdische Sprachen – West- und Sdeuropa Syn.: Judenromanisch, Jdischromanisch, Jewish Latin, Judenlatein, HebrischRomanisch, Romanic Loez, Loezic Bem.: Jd. Fusionssprache auf westroman. Grundlage, Bezeichnung fr die im Mittelalter von den Juden in West- und Sdeuropa entwickelten besonderen Formen roman. Sprachen

Syn.: Liu-chiang

Lo-Dagaba – Dagari, Dialekt

Liukiu-Sprache ? Riukiuanisch

Syn.: Lobi Blanc, Lobr, Lo Piel, Lo Pyele, Lopeel, Lopiel, White LoDagaa, White LoDagaba, Weiß-Dagari

Syn.: Roboda, Dawada-Siausi

Lo-hei ? Lahu

Lobohe-Miao ? A-Hmyo

Lofuchai – (Sd-)Qiang, Dialekt

Lobr ? Lo-Dagaba

Syn.: Lopu Chai, Lofuchai Qiang, QiangLofuchai

Liutwa – Poke, Dialekt LiVanuma ? Vanuma Livara + – Namakuranisch, Dialekt – Vanuatu, Epi Is.

Lo-i ? Lolomaa

Syn.: Liara

Lo-Kome ? Birifo

Live F ? Livisch

Lo-l ? Lolopho

Livian E ? Livisch

Lo Montang ? Gloskad

Livinallese ? Fodomesisch

Lo – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Taraba State, Karim Lamido Dist., Bauchi State, Kaltungo Dist.

Livinallonghese ? Fodomesisch Livisch ? Tahmisch Livisch – Finnougrisch – Lettland, Kurland bei Kolka

Syn.: Loo, Loh, Shunhu

Syn.: Kalamied, Ra˚ndalist, Ra¯nda ke¯l, Liibo˜, Livo˜, Livian E, Livonian E, Live F, Livone I, Livskij R Bem.: N.-aut:Liibo˜, Livli

Lo Piel ? Lo-Dagaba

Livo˜ ? Livisch

Lo-Sale ? Nura

Lo-pi ? Lopi Lo Pyele ? Lo-Dagaba Lo-Sa¯le ? Losaala

Livone I ? Livisch

Lo-Wiili ? Lowiile

Livonian E ? Livisch

Loac – Tagakaolo, Dialekt

Livonisch ? Tahmisch Livornese ? Livornesisch

Loanatit – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch/ Lenakel, Dialekt – Vanuatu, Tanna Is.

Livornesisch – Italienisch (Toskanisch), Dialekt

Loande ? Mbundu

Syn.: Livornese

Loang ? Noang

Livskij R ? Livisch

Loango ? Luangu

Livunganen ? Libuganon

Loarung-khanawa ? Nord-Lohorong

Livvi ? Olonetzisch Livvikovskij R ? Olonetzisch Livvisch ? Olonetzisch

Loba ? Gloskad Loba ? Midu Loba ? Bogar-Lhoba

Liwuli ? Bowili

Loba-Sprachen ? Mirisch

Liyagalawumirr – Dhuwala, Dialekt

Loba – ST Tibetoburmanisch, Bodisch – Indien, N Assam

Syn.: Liagalaumir, Leyagalawumir

Syn.: Klo-Pa, Lowa

Lobr ? Loberu Lobu Lanas – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Paitanisch – Malaysia, Sabah, Keningau u. Kinabatangan Dist.

Syn.: Tampias Lobu

Lobuu Dusun – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Paitanisch – Malaysia, Sabah, Keningau u. Kinabatangan u. Ranau Dist. Syn.: Lobuu Kadazan Bem.: Wohl als zusammenfassende Bezeichnung fr Lobu Lanas u. Lobu Tampias zu verstehen.

Lobuu Kadazan ? Lobuu Dusun Lobwe – Bete, Dialekt

Logari¯ – Ormurı¯, Dialekt Syn.: Logar

Logba ? Lekpa Logba – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – SE Ghana Syn.: Akpana, Ekpana, Sekpana, Banugba, Sinugbe

Logbara ? Lugbara Logbo ? Kposo Logbouari ? Lugbara Logbwari ? Lugbara

Syn.: Loble

Logo ? Loghon

Loˇchne-Koˇdesch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Pfalz, Drkheim

Logea – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Suau, Dialekt – PapuaNeuguinea, Milne Bay

Lockhart Creole ? Torres-Straits-Pidgin Loco ? Mutu´ Locono ? Lokono Locrese I ? Lokrisch Locrien F ? Lokrisch

Liyangmai ? Liangmai Liye – Lotha, Dialekt

Syn.: Bala

Loddekolisch ? Lotekolisch

Syn.: Lije, Loyo, Tsonts, Nord-Lotha, Northern Lotha

LoBangi ? Bangi

Loddekonisch ? Lotekolisch

Lobat ? Bedauye

Lodevois – Okzitanisch, Dialekt

Liyenga – Doko, Dialekt

Lobedou ? Lobedu

Lodha ? Lodhı¯

Lobedu – Pedi, Dialekt

Lodha¯ntı¯ – Bundelı¯, Dialekt

Syn.: Lisu, Lz, Western Ersu, West-Ersu

Syn.: Lovelu, Lovedu, Lubedu, Lobedou, Khelobedu, KhiLubedu

Syn.: Ra¯t.ho¯ra¯

Ljasˇskij ? Lachisch

Lober ? Loberu

Lodhı¯ – Bundelı¯, Dialekt – Indien, S Madhya Pradesh, Balagat Dist., Bihar

Ljasˇskij R ? Lachisch

Loberu – Dagari, Dialekt

Syn.: Lodha, Lodi, Lohi, Lozi

Lizu – Ersu, Dialekt

Logahaja – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch – Salomonen, Santa Isabel Is. Logananga – Banen, Dialekt Logar ? Logari¯

Syn.: Lada ?, Loloda, Halmahera, Northern Loloda Dia.: Baru, Bakulu, Laba, Ke`di

Syn.: Jenga

Log Acoli ? Acoli

Lobu Tampias – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Paitanisch – Malaysia, Sabah, Ranau Dist., Tampias

Lobala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, Bamongo u. Kungu Zone, Congo

Liyang ? Liangmai

Lofuchai Qiang ? Lofuchai

Syn.: Longgahaja, Logohaja

Lobaha ? Lombaha

Syn.: Liagaumir, Leyagawumirr

Lofid ? Lopit

Syn.: Lanas Lobu

Loda – PP West-Papua – Indonesia, N Maluku, N Halmahera

Liyagawumirr – Dhuwala, Dialekt

Loezic ? Loez

Syn.: Rogea

Loggo ? Logo Loghoma ? Loghon Loghoma ? Loma Loghon ? Teenge Loghon – NK Gur/Kulango, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, NE Ost-Department Syn.: Logo, Logobo, Loghoma, Logoma, Logon, Lorhoma, Lorhon, Loroma, Loro˜, Loron, Nabe, Nembay, Te´gue´ssie´, Loma

Logir – Lotuko, Dialekt Logiri ? Lango Logma ? Logremma Logo Kuli ? Logo Logo – NS Zentralsudanisch, Moru-Madi – Sudan, S Yei Dist., Zaire, Faradje Zone N Watsa

Ljudikovskij R ? Ldisch

Syn.: Lober, Lobi, Lobr, Lo-Dagaba

Lodi ? Lodhı¯

Syn.: Loggo, Logo Kuli, Logo-ti Dia.: Bari-Logo, Bhagira, Doka, Lolya, Obilebha, Ogambi

Ljuli ? Luli

Lobi ? Loberu

Lodiya ? Dadiya

Logo-ti ? Logo

Lku¯'men ? Songish

Lobi ? Lobiri

Lodobelolon ? Soloresisch

Logobo ? Loghon

Lkungen ? Straits-Salish

Lobi Blanc ? Lo-Dagaba

Lodzˇazˇi ? Luchazi

Logohaja ? Logahaja

316

Names, Languages and Dialects

Lomon

Logoke ? Turuj

Loirya ? Lokoya

Lolang ? Lawangan

Loloue ? Lue

Logol – NK Kordofanisch, Heiban/Fungor, Dialekt – Sudan, Kordofan, E Nuba Mts.

Loisu ? Lisu

Lolatavola – Ponorwal, Dialekt

Lolsiwoi ? Lolokaro

Syn.: Loltavola

Syn.: Lukha

Loitja ? Tawi-Pau Loja Quichua ? Saraguro-Quichua

Lole ? Petapa

Lojash ? Luchazi Lokaa ? Luk

Lole – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona/Daa, Dialekt ? – Indonesia, Sulawesi, SW Palu-Bucht

Lokai – Madi, Dialekt

Syn.: Lore, Unde

LoKalo ? Kalo

Loleh ? Rottinesisch

Lokathan – Teso/Lotuko, Dialekt

Loleko ? Liku

Syn.: Ketebo, Biri

LoLeku ? Liku

Lokay ? Dzando

LoLengese ? Dengese

Logoma ? Loghon Logon ? Loghon Logone ? Lagwan Logone-Birni ? Lagwan Logooli ? Ragoli Logorban ? Moro Logorik ? Liguri Logoro ? Kakolo

Loju(-Nocte) ? Lazujap

Loltavola ? Lolatavola Loltong – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch (Zentral-Ragagruppe) – Vanuatu, Raga Is. Lolubo ? Luluba Lolya – Logo, Dialekt Lo'm ? Ro'lo'm Lom ? Maporesisch Loma ? Loghon

Logotok – Lotuko, Dialekt

Loke ? Gloskad

Loli ? Lauli

Loma – NK Gur/Kulango (Loghon), Dialekt – Coˆte d'Ivoire, NE OstDepartment

Logremma – Samoma, Dialekt

Loke ? Luk

Loliba – Ngiri, Dialekt

Syn.: Lomaka, Lomakka, Lomasse, Lomapo

Lokele ? Kele

Syn.: Maliba

Lokep ? Lukep

Lolina – Sumbanesisch, Dialekt – Indonesia, Sulawesi, W Sumba Is.

Loma – NK (West-)Mande – Liberia, Loffa Cty., Guinea, Macenta Kissidougou

Syn.: Logma, West-Kalemse

Logu ? Longgu Logudoresisch – Sardisch, Dialekt Syn.: Logudorisch, (Logudorese), Central Sardinian, Zentral-Sardisch

Lokewe ? Lukep Lokhai-Usbekisch – Usbekisch, Dialekt

Logudorisch ? Logudoresisch

Syn.: Lokhay

Loh ? Lo

Lokhay ? Lokhai-Usbekisch

Loh – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Torres Is., Loh Is.

Loki ? Boloki

Syn.: Lo, Loh-Toga

Loh-Toga ? Loh Lohari ? Gade Lohar Lohari-Kurukh – Kurukh, Dialekt Lohari-Santali – Santali, Dialekt Loharung-khanawa ? Nord-Lohorong Lohbya¯ – Gar.hwa¯lı¯, Dialekt Lohei ? Lahu Loheirn ? Lahuna Lohi ? Lodhı¯ Lohia ? Alune Lohiki ? Angoya Lohitic ? Assam-Sprachen Lohitisch ? Assam-Sprachen Lo¯ho¯ro¯ng ? Lohorong Lohorong-kha ? Sd-Lohorong Lohorong-khap ? Sd-Lohorong

Loko ? Gimi Loko ? Luk Loko ? Aiklep Loko ? Boloko Loko – NK Mande – Sierra Leone, Guinea Syn.: Landogho, Landogo, Landoro

Lok ? Luk Lokoiya ? Lokoya Lokoja ? Lokoya Lokoli ? Nkokolle LoKonda ? Ekonda Lokono – (Ta-)Arawakanisch – Guayana, Surinam, Franzsisch-Guayana, Brasilien, Venezuela Syn.: Arawaak, Arawack, Arawak, Arawakisch, Aroaco, Aroaqui, Arowak, Aruak, Aruaki, Aruaqui, Locono, Luccumi, Lukkunu, Continental Arawak, Festland-Arawakisch, Guiana Arawak Bem.: N-aut:Lukkunu

Lohorong Rai ? Lohorong

Lokop ? Sampur

Lohorong – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal, N Khadbari

LoKota ? Kuta

Syn.: Balai, Ba¯la¯lı¯, Lo¯ho¯ro¯ng, Lohorong Rai, Lohorung, Lohrung, Lorung, Pidisoi, Yakkhaba khap, Yakthung, Yakthungba Dia.: Nord-Lohorong, Sd-Lohorong Bem.: EtN/GN-aut:Lohorung, Yakthung(ba) GNaut:Yakkhaba khap (van Driem BSOAS 57:347), nach D.Bradley 1996 eine Sprache, nach Matisoff 1996 2 Sprachen (Nord- u. Sd-Lohorong)

Lohorung ? Lohorong Lohorung-kha ? Sd-Lohorong Lohpitta Rajput Lohar ? Gade Lohar Lohrung ? Lohorong

Lokoro ? Pari LoKousou ? Kusu LoKoutsou ? Kusu Lokoya – NS Ostsudanisch, OstNilotisch/Lotuko, Dialekt – S Sudan, E Equatoria Prov., Torit Dist. Syn.: Lokoiya, Lokoja, Loquia, Lowoi, Loirya, Owoi, Oirya, Oxoriok, Ellyria, Koyo

Lokpa ? Lekpa Lokrian E ? Lokrisch Lokridskij R ? Lokrisch Lokrisch – Nordwestgriechisch, Dialekt – Mittelgriechenland

Lohrung Khanawa ? Nord-Lohorong

Syn.: Lokrian E, Locrien F, Locrese I, Lokridskij R

Lohrung Khap ? Sd-Lohorong

Lokukoli ? Nkokolle

Lollo ? Kilenge Lollobatta – Tobeloresisch, Dialekt Lolo ? Yi Lolo ? Chwabo Lolo ? Adele Lolo ? Delo Lolo ? Lomwe Lolo ? Lwalu Lolo ? Nkundo Lolo-Burmese ? Lolo-Burmesisch Lolo-Burmesisch – ST Tibetoburmanisch, Sprachgruppe – Indien, Myanmar, China Syn.: Burmese-Lolo, Burmese-Yipho, LoloBurmese, Mran-Ni, Yi-Burmese Dia.: Burmisch, Loloisch

Lolo of Yangwu ? Yangwu-Lolo Lolo-p'o Yi ? Lolopho Lolo(-Sprachen) ? Loloisch Lolobi-Akpafu ? Akpafu-Lolobi

Syn.: Balu, Baru, Bouze, Busy, Buzi, Domar Buzi, Kumba Jokoi, Loghoma, Looma, Loomago, Lorma, Toa, Toale, Toma, Tooma Dia.: Briama, Gbunde, Gisima, Siama,Weima, Wuboma Bem.: Nach Ethnologue sind Loma u. Toma als verschiedene Sprachen zu werten.

Loma – Uhunduni, Dialekt LoMabaale ? Mabaale Lomaiviti – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch – Fidschi-Inseln, E Viti Levu Lomaka ? Loma Lomakka ? Loma Lomapo ? Loma Lomasse ? Loma Lomavren ? Armeno-Romani Lombaha – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch /Omba, Dialekt – Vanuatu, Omba (Leper's) Is. Syn.: Lobaha, Lolopwepwe

Syn.: Siwu

Lomban – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Hallam, Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Phalam

Loloda ? Loda

Lombard F ? Langobardisch +

Loloisch – ST Tibetoburmanisch, Sprachgruppe – Sdchina, Myanmar (Burma), Thailand, Laos, Nordvietnam

Lombardisch – Italienisch, Dialekt

Lolobi – NK Kwa/Akpafu-Lolobi, Dialekt – Ghana, Volta Region (Mpeasem)

Lombardo alpino ? Alpinlombardisch Lombe ? Lombi

Syn.: Loloish, Lolo(-Sprachen), Lao-lao, Liaoliao, Man-tse, Si-lo-mo-Sprachen, Yipho, Yipo

Lombero – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu Sprachgruppe – SC Tanzania

Loloish ? Loloisch

Syn.: Kilombero Dia.: Pogoro, Ndamba, Mbunga

Lolokara ? Lolokaro Lolokaro – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-) Vanuatuanisch/Omba, Dialekt – Vanuatu, Omba Is. Syn.: Lolokara, Lolsiwoi

Lololo ? Fanagalo Lolomaa Nasu ? Lolomaa Lolomaa – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Luqan Dist., N Kunming

Lombi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A40 – Kamerun, W Kumba, N Mt. Cameroon Syn.: Barombi, Rombi, Rambi, Lambi, Lombe

Lombi – NS Zentralsudanisch/Mangbetu, Dialekt – Zaire, Tshopo Region, Barumi Bekeni Syn.: BaLumbi, BaRoumbi, Barumbi, Lumbi, Nodyalombi(-tu), Odyalombi(-tu), Odyalombito, Rombi, Rumbi

Lombo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C60 – Zaire, Haut Zaire Region, Isangi area

Lohrung Khate ? Sd-Lohorong

Lokulk ? Wanapam

Lohu ? Bussa

Lokundu ? Bakundu

Syn.: Lolomaa Nasu, Luquan, Lu-ch'an Lolo, Lu-quan Lolo, Lo-i Bem.: Die Sprache ist nach dem chines. Linguisten Ma benannt (Matisoff 1986:39)

Loi ? Li

LoKutsu ? Kusu

Lolopani ? Wanib

Lombok ? Sasak

Loi ? Tailoi

Lola – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Aru/Arunesisch, Dialekt – Indonesia, Maluku, Aru Iss.

Lolopho – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Chen-nan, Yao-an, Ta-yao, Vietnam, Lao Cai

LoMbole ? Mbole

Lolaca – Betoi, Dialekt – Kolumbien, Rio Chitage-Mndung

Syn.: Lolop'o, Lolopho-Yi, Lolo-p'o Yi, Luo´luo´po-Yi, Lo-l, Nanhua-Yi, Nan-hua-I Bem.: Fu (1997) p.16, = Central Yi (Matisoff 1996:13)

Syn.: Lomboki, Alomboki, Alombooki, PseudoLokele

Lolopho-Yi ? Lolopho

Lomi ? Naxi

Lolopit ? Lopit

Lomlom ? iwo

Loinang ? Saluan

Lolak – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Mongondow-Gorontalo/ Mongondou, Dialekt – Indonesia, NE Sulawesi, Lolak, Mongkoinit, Motabang

Lolop'o ? Lolopho

Lommo ? Luk

Loindang ? Saluan

Lolaki ? Tolaki

Lolopwepwe ? Lombaha

Lomon ? Lumun

Loi-Ngiri ? Ngiri Loi – Ngiri, Dialekt Syn.: Baato ba Loi, Baloi, BaLoyi, Loyi, Rebu

Loikera – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa tenggara, Timor, Kisar Is. Loikop ? Kwafi

Lolajan – Mongondou, Dialekt

Syn.: Kile-Lombo, Lumbu, Olombo, TouRoumbou, Turumbu, ULumbu

Lomboki ? Lombooki Lombooki – Poke, Dialekt

Lometimi ? Waesisi

317

Lomongo Lomongo ? Mongo Lomongo ? Ekonda Lomorik ? Tima Lomotua – Bemba, Dialekt Syn.: Lomotwa, KiLomotwa

Lomotwa ? Lomotua LoMoundji-Nsongo ? Mundji-Nsongo LoMpama ? Mpama Lomue ? Lomwe Lomuriki ? Tima Lomwe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P30 – Mocambique, Zambezia u. S Nampula Prov., Malawi Syn.: Acilowe, Alomwe, ChiLowe, Cilowe, Elomwe, Ilomue, ILomwe, Ingulu, Lolo, Lomue, Lowe, Mihavane, Mihawani, Ngulu, Nguru, Walomwe, West-Makua, Western Makua

Lomya – Lotuko, Dialekt Lon Bangag – Kelabit, Dialekt

Namen, Sprachen und Dialekte Longana – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch /Omba, Dialekt – Vanuatu, Omba Is. Longandu ? Ngando Longarim – NS Ostsudanisch, Surmisch – S Sudan, Boya Hills

Londo – Nyaneka, Dialekt

Lonji – Luba-Lulua, Dialekt

Loquia ? Lokoya

Longbia ? Kayan River Kenyah

Lonkundu ? Nkundo

Syn.: Khlor, Klor

Longbo ? Longto

Lontes ? Haku

Lorabada ? Tate

Longcang ? Lungchang Longchang ? Lungchang

Lontes – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, N Buka Is.

Lorang – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Aru/Arunesisch, Dialekt – Indonesia, Maluku, Aru Iss., Lorang

Longching – Konyak, Dialekt

Syn.: Lontis, Halia

Lorang Bukit ? Bisaya

Longe-longe – Havu, Dialekt

Lontis ? Lontes

Lorangga ? Mwa

Longeinga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, NordNeuguinea-Austronesisch /Mengen, Dialekt – Papua-Neuguinea, New Britain

Lontjong – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Malaiisch – Indonesia, Banka Is., Belitung Is.

Lordji – Ijo, Dialekt

Syn.: Bush Mengen, Extended Mengen, Mountain Mengen, Pau

Lonto ? Longto

Longgu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, E Guadalcanal

Londo ? Lundu

Loquilt ? Lillooet Lor – AA Mon-Khmer, Katuisch – Laos, Saravane Prov.

Longgahaja ? Logahaja

Bem.: = Ldi ?

Syn.: Lonio, Ndroku

Loquehua ? Toquegua +

Lonkundo ? Nkundo

Lonang ? Seko Padang

Londai – Nendo, Dialekt

Loque ? Zoque

Syn.: Larim, Lariminit, Narim, Boya

Lonchong ? Lontjong Loncong ? Lontjong

Loniu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, S Los Negros Is., Loniu, Lolak

Syn.: Logu, Longu

Longkhai – Konyak, Dialekt

Syn.: Basa Lontjong, Lonchong, Loncong, Lawoet, Orang Laut, Sekah ?

Lonto – Chumburung, Dialekt Syn.: Bejamse, Borae, Chinderi, Gurubi, Southern Chumburung, Sd-Chumburung

Lontomba ? Ntomba LoNtomba du Lac Leopold II ? NtombaNdonga Lonwolwol – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, W Ambrym Is., Efate Is. (Maate)

Lord Howe(-Sprache) ? Luangiua Lore ? Lole Lorenzan ? Amuesha Lorenzo ? Amuesha Loretano – Trinitario, Dialekt – Bolivien, S Beni Syn.: Loreto

Loreto ? Loretano Loreto ? Canelo-Quechua Loreto-Spanisch ? Loreto-UcayaliSpanisch

Long ? Elong

Longmein – Konyak, Dialekt

Syn.: Craig Cove(-Sprache), Fali, (Fanting)

Loreto-Ucayali-Spanisch – IE (Ibero-)Romanisch/ Spanisch, Dialekt – Peru, Loreto, R. Ucayali

Long Aki – Kenyah, Dialekt

Longmı´ – Rawang, verwandt. Dialekt

Loo ? Lo

Syn.: Loreto-Spanisch, Loreto-Ucayali Spanish

Long Atau ? Bahau River Kenyah

Syn.: Lu`ngmi

Loo ? Noy

Long Atun ? Sampub

Longnan ? Ninglong

Loocnon ? Inonhan

Loreto-Ucayali Spanish ? LoretoUcayali-Spanisch

Long Bangan ? Western Kenyah

Longo ? Solongo

Lo`o`dı´ya´ ? Dadiya

Lorhoma ? Loghon

Long Bangan – Kenyah, Dialekt

Longo ? Longa

Looknon ? Inonhan

Lorhon ? Loghon

Long Bano ? Simaluresisch

Longo ? Ilongo

LoOli ? Buuli

Lorı¯ ? Lurisch

Looliya ? Dadiya

Lori ? Lwer Lori – Beli, Dialekt

Syn.: MouLondo, Mulondo

Longla – A¯o, Dialekt

Long Bawan ? Lun Bawang

Longo – Mongo, Dialekt

Long Bena ? Bahau River Kenyah

Syn.: BoLongo

Looma ? Loma

Long Bento' ? Modang

Longobardic E ? Langobardisch +

Loomago ? Loma

Lorıˆ du Posˇt-e Kuh ? Lori

Long Bleh – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Kayan/Kayan, Dialekt – Indonesia, Kalimantan, Belayan R.

Longobardo I ? Langobardisch +

LoOmbo ? Ombo

Lori – (Sd-)Kurdisch, Dialekt

Longobardskij R ? Langobardisch +

Loombo ? Mbole

Syn.: Lorıˆ du Posˇt-e Kuh

Longombe ? Bongombe

Loombo ? Ombo

Loridja ? Luritja

Longot-na-ronge ? Ronge

Loonga ? Lungga

Loritcha ? Luritja

Loorudgee ? Luritja

Lorma ? Loma

Loosogla ? Losaala

Loro˜ ? Loghon

Longri ? Lungri

Loosye ? Lushe´i

Loroma ? Loghon

Longto – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Duru – Kamerun, NordProv., SW Poli, um Voko

Loowiile ? Lowiile

Loron ? Loghon

Lopa ? Gloskad

Loron ? Teenge Lorrain ? Lothringisch

Longu ? Longgu

Lopa – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Niger State, Borgu Dist., Kebbi State, Yauri Dist. Syn.: Lopawa, Lupa, Lupawa, Kirikjir, Djiri

Lorung ? Lohorong

Longuda – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Adamawa State, Guyak Dist. W Benue Valley

Loparisch ? Samisch

Lorung-kha ? Sd-Lohorong

Long Blu'u ? Kayan Long Blu'u – Kayan, Dialekt Long Bulan ? Western Kenyah Long Ekang ? Sampub Long Glat – Modang, Dialekt Long hsi ? Longxi-Qiang Long Jegan ? Berawan Long Kehobo ? Uma Boh Long Kelawit ? Kayan River Kenyah Long Kiput ? Kiput Long Labid ? Tutoh Kenyah Long Luyang ? Sampub Long Nawan ? Kayan River Kenyah Long Pata ? Berawan Long Pokun ? Sampub Long Pokun ? Sibop Long Puyungan ? Bahau River Kenyah Long-Tai ? Tai-Long Long-tcheou ? Longzhou

Longphi – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Indien, Assam

Syn.: Longa, Longbo, Lonto, Boko, Voko, Woko, Gobeyo

Syn.: Languda, Lo´ngu´ra´, Nunguda, Nungura, Nunguraba, No˜guraya, Adjitora, Ajitora Dia.: Cerii, Deele, Guyak, Gwanda, Kola

Lo´ngu´ra´ ? Longuda Longwa – Konyak, Dialekt Longwo ? Langwa

Long Wai – Modang, Dialekt

Longxi-Qiang – (Sd-)Qiang, Dialekt – China, Sichuan, Ngawa Tibetan Autonom.Pref.

Syn.: Long We´

Syn.: Long hsi, Lung hsi, Lung-hsi-Ch'iang

Long Wat ? Tutoh Kenyah

Longzhou – Zhuang, Dialekt – China, W Guangxi

Long Terawan ? Berawan

Long We´ ? Long Wai Longa ? Longto Longa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, W New Britain Syn.: Longo, Amara, Aria, Bibling

318

Syn.: Long-tcheou, Lungchow, Tso-chiang, Zuojiang Bem.: Auch als Dialekt des Nung bzw. als eigene Thaisprache betrachtet

Lorrain ? Lothringisch

Loparskij R ? Samisch

Lorung-khanawa ? Nord-Lohorong

Lopawa ? Lopa

Lorung-Khap ? Sd-Lohorong

Lopeel ? Lo-Dagaba Lophomi ? Pirr

Lorung-Northern ? Nord-Lohorong Lorung-Southern ? Sd-Lohorong

Lopi – ST Tibetoburmanisch, Lolosprache – Burma, China, Yunnan, Hsin-p'ing

Lorwama ? Dongotono

Syn.: Lo-pi Bem.: Fu (1997) p.16

Losa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch/ Nakanai, Dialekt – Papua-Neuguinea, N New Britain

Lopid ? Lopit Lopiel ? Lo-Dagaba Lopit – NS Ostsudanisch, Ost-Nilotisch/ Lotuko, Dialekt – S Sudan, E Equatoria Prov., NE Torit, Lopit Hills

Los Negros(-Sprache) ? Mokareng

Syn.: Loso, Auka

Losaala – Dagari, Dialekt

Syn.: Lafiit, Lafit, Lafite, Lofid, Lolopit, Lopid, Loppit

Syn.: Lo-Sa¯le, Loosogla, Soghole, Lobi Noir, Black Dagaare, Black LoDagaba, SchwarzDagari, Schwarz-Dagaare

Lopnur ? Lobnorisch

LoSaka ? Saka

Lopol ? Pari

LoSakani ? Sakanyi

Lonhpok ? Lungchang

Loppit ? Lopit

Loschen ha Kodesch ? Jiddisch

Lonio ? Loniu

Lopu Chai ? Lofuchai

Losengo ? Lusengo

Names, Languages and Dialects Loshn-Koydesh – AF Hebrisch, Sprachvariante, Jdische Sprache – Europa, Naher Osten 800-1750 Bem.: Bezeichnung fr die traditionelle hebrische Sprachform (Buchsprache) in Gebeten und heiligen Texten

Losiara ? Raosiara

Lowland Inga Lottegorisch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Pfalz

Louisianafranzsisch – Franzsisch, Dialekt – USA, Louisiana

Lotu-Piri ? Lotsu-Piri

Syn.: Louisiana French, Lousiana Creole, Franc¸ais louisianais, Cre´ole louisianais

Lotud – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Tuaran Dist.

Louisianais ? Gombo

Loso ? Losa

Lotud Dusun ? Lotud

Loso ? Mbopalo

Lotuho ? Lotuko

Loso ? Maututu

Lotuka ? Lotuko

Losso ? Nawdm

Lotuko – NS Ostsudanisch, Ost-Nilotisch – SE Sudan, E Equatoria Prov., Torit Dist.

LouKondjo ? Konzo

Syn.: Latooka, Latouka, Latuka, Latuko, Lattuka, Lotuho, Lotuka, Lotuxo, Olotorit, Otuho, Otuxo, Tarrangole Dia.: Dongotono, Koriok, Lango, Lirya, Logir, Logotok, Lokathan ?, Lokoya, Lopit, Lowudo, Owe Bem.: N.-aut:otuxo'

Loulan Language ? Tocharisch C

Losu ? Nawdm Lota Naga ? Lotha Lotah ? Lotha Lote ? Uvol Lote – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, New Britain, Pomio Dist., E Wakis Bem.: = Uvol ?

Lotegorisch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Rheinland-Pfalz, Carlsberg b. Grnstadt/Pfalz Bem.: Hndlersprache im Leininger Land

Lotekolisch – Deutsch, Sondersprache – Sdwestdeutschland Syn.: Lothekoˆlisch, Loddekolisch, Loddekonisch Bem.: Name von Hndlerdialekten

Lotekorisch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Baden-Wrttemberg, Himmlingsweiler b. Aalen Lotera¯'i – Iranisch (Persisch), Sondersprache – Iran

Lot.unı¯ ? La¯sˇa¯rı¯ Lotuni ? Makra¯nı¯ Lotuxo ? Lotuko Lotuxo-Maa ? Ostsudanisch Lou ? Lu Lou ? Tate Lou – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch/ Baluan Dialekt ? – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Lou Is. Lou-Baluan-Pam ? Baluan Lou – Nuer, Dialekt Syn.: Lau

Lou – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Prov., Maprik Dist, Sandaun Prov., W Kombio Syn.: Torricelli, Anamagi

Syn.: Lutru'i, Lutra¯'i Bem.: Varianten Lufla¯'i in Ka¯sha¯n Lutra¯'i in Golpa¯yegan Lutr'i in Kermanshah Mischsprache Semitisch-Iranisch

Louano ? Luano

Lotera'i – Persisch, Sondersprache – Iran

Louchebem ? Loucherbem Louche´i ? Lushe´i

Bem.: 'Half-language' or secret lexikon of Iranian Jews (P.Wexler 1997:140 vgl. E.Yarshater JAOS 97 1ff.)

Loucherbem – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, Paris

Lotha Naga ? Lotha Lotha – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Naga Pradesh, am Doyang R. Syn.: Hlota, Lho¯ta¯, Lotah, Lotha Naga, Lutha, Kantsii, Kjong, Kyo¯˜, Kyon, Kyong, Kyonts, Kyou, Lota Naga, Miklai, Miklei, Tsontsii, Tso¯nts, Tsindir, Tsindr(r), Chizima, Choimi

LouBale ? Luena LouChange ? Lushange

Syn.: Largonjem, Louchebem Bem.: Argot des bouchers de Paris et Lyon

Loven – AA Mon-Khmer – Laos, AttopeuBoloven Region

LouKaBarasi ? Nyala

Syn.: Latod, Latud, Lotud Dusun, Suang Lotud, Tuaran Kadazan, Tuaran Dusun

Losso Lam(ba) ? Lama

Lovelu ? Lobedu

Syn.: Boloven, Gˇeru, Jaru, Jeru, Jru, Laven, Laweenjru Bem.: N.-aut:jru'

Louite F ? Luwisch +

Losikongo – Mongo, Dialekt

Losso ? Lama

Lovedu ? Lobedu

LouKena ? Kenyi

Low Alemannic ? Niederalemannisch

Loukeni ? Lukeni

Low Country Semang ? Nieder-Semang

LouKolwe ? Lukolwe

Low German ? Niederdeutsch

LouKonde ? Konde

Low German-Norwegian Pidgin ? Heringsplatt

LouKwakwa ? Lukwakwa

Low Latvian ? Niederlettisch Low Lithuanian E ? Zˇemaitisch

Loulou ? Lulu

Low Lugbara ? Andreleba-ti

Louloumo ? Lulumo

Low Mari ? Osttscheremissisch

LouMaSaba ? Masaba

Low Saxon ? Niederschsisch

Loumbo ? Lumbo

Lowa ? Loba

Loumbou ? Lumbu

Lowa ? Midu

Loumbou ? Lumbu

Lowama ? Dongotono

Loumbou ? Lumbu

Lowe ? Lomwe

Loumbou ? Lumbo

Lowe' ? Selayaresisch

Loumou ? Lumbu

Lower Aikhe (Dani) ? Aikhe Dani

Loumoun ? Lumun

Lower Aranda ? Ost-Arrernte

Loun – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, W Seram, Nordkste (um Loun)

Lower Bian (Dialect) ? Boven Mbian

Lounda ? Lunda Loundou ? Lundu Loundwe ? Lundwe Loung ? Balong Loungwa ? Lungwa LouNkoumbi ? Humbe Lountou ? Luntu LouNyara ? Nyala LouNyoro ? Nyoro Louome ? Gbari Matai Loup ? Mohikanisch + Loup ? Mahican + LouPembe ? Pembe Lour ? Alur Loura ? Laura Lourenc¸o-Marques ? Ronga

Loucheux ? Kutchin

LouRogoli ? Ragoli

Loucheux Jargon + – Pidgineskimoisch (um 1860) – NW Kanada, Red River, Fort Arctic, Fort MacPherson, USA, Alaska, Tanana R.

LouSese ? Sese Loushirou ? Otuque + Lousiana Creole ? Louisianafranzsisch LouSinga ? Singa +

Lower Carniolan ? Unterkrainisch Lower Carrier ? Southern Takulli Lower Chehalis ? Tschihalisch Lower Cross ? Delta-Cross-Sprachen Lower Fraser River (Salish) ? Halkomelem Lower Grand Valley Dani ? Dani-Kurima Lower Kanauri ? Kanauri Lower Killamuks ? Iakons Lower Kinnauri ? Kanauri Lower Ladakhi ? Sham-ma Lower Lake Pomo ? Pomo Lower Morehead(-Sprache) ? Kunja Lower Mori ? Mori Bawah Lower Mortlock ? Mortlockesisch Lower Mundani ? Mundani Lower Navarrese E ? Niedernavarrisch Lower-Niger (languages) ? Igboid Lower Pima(n) ? Pima Bajo Lower Pokomo – Pokomo, Dialekt(gruppe) – Kenya, Coast Province, unt. Tana River Syn.: Nieder-Pokomo Dia.: Buu 1,Buu 2,Buu 3 Dzunza, Kalindi, Kulesa, Mwina, Ngatana

Lothi ? Lothu

Syn.: Jargon Loucheux, Loucheux Pidgin, Eskimo-Athabaskan Pidgin, Eskimo Athapaskan, Mackenzie River Eskimo Trade Jargon Bem.: Pidginsprache im Gebrauch zwischen Loucheux (Kutchin)-Indiandern und Eskimos vom Mackenzie River (S.Wurm LS 14:277)

Lothringisch – Franzsisch, Dialekt

Loucheux Pidgin ? Loucheux Jargon +

Loutos ? Luto

Syn.: Lorrain, Lotharingian

Loudo ? Lowudo

LouViko ? Viko

Lower Ta'oih ? Tong

Lothringisch – Mitteldeutsch, Dialekt

Loue ? Lue Louebo ? Kete

Lower Waria(-Sprache) ? Zia

Lothu – Mara, Dialekt

LouGanda ? Ganda

Louvite F ? Luwisch + Louvite hie´roglyphique F ? Hieroglyphenluwisch +

Lower Umpqua (dialect) ? Kuitish

Syn.: Lotharingian, Lorrain

Lougaw ? Muyuw

LouVougousou ? Bukusu

Lougaw ? Gawa

LouVouma ? Vuma

Lower Yangze Mandarin ? Jinghuai Guanhua

LouGesou ? Gisu

Louwena ? Luena

Lowiile – Dagari, Dialekt

Lougouli ? Luguli

Louxiru ? Otuque +

Lougwaw ? Gawa

Louyi ? Luyana

Syn.: Loowiile, Lo-Wiili, Oule, Wiile, Wile, Wili, Wuile, Wule, Wule´, Wulewule, Red Dagaare, Rot-Dagari

Lotharingian ? Lothringisch Lotharingian ? Lothringisch Lothekoˆlisch ? Lotekolisch

Syn.: Lothi, (Lobo ?)

Lotiga ? Luthig Lotigenga ? Rotigenga Lotilla ? Ol-ci-lotilla Lotora – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Tanoriki, Dialekt – Vanuatu, Maewo (Aurora) Is. Lotsu-Piri – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Adamawa State, Numan Dist., Bauchi State, Kaltungo Dist. Syn.: Kitta, Lotu-Piri, Tso, Tsobo Bem.: N.-aut:Tsobo GN: Tso

LouSoga ? Soga LouSokwia ? Sokwia Louta – Sane, Dialekt Syn.: Nord-Goe˜, Northern Goe˜

LouTchaze ? Luchazi

Lower Pyramid (Dani) ? Walak Lower Samenake Dani ? Sd-Dani Lower Sepik ? Nor-Pondo-Sprachen Low(er) Sorbian E ? Niedersorbisch

Lower Wariya ? Zia

LouHanga ? Hanga

LouZiba ? Ziba

Louisiana Creole French ? Gombo

Lovaea ? Maku'a

Lowland Bobonaza Quichua ? Bobonaza-Quichua

Louisiana French ? Louisianafranzsisch

Lovaia ? Maku'a

Lowland Chatino ? Tataltetepec Chatino

Lovale ? Luena

Lowland Chontal ? Tlamelula Chontal

Louisiana French ? Cajun

Lovari – Romani, Dialekt

Lowland Cree ? Paskwawininiwug

Louisianafranzsisch ? Cajun

Love ? Brao

Lowland Cree ? Maskegon

Louisianafranzsisch ? Gombo

Love ? Veh

Lowland Inga ? Tiefland-Inga

319

Lowland Mazateco

Namen, Sprachen und Dialekte

Lowland Mazateco ? JalapaMazatekisch

Luaanda ? Akai-Luanda

Lowland Napo Quichua ? Napo-Quichua

Syn.: BachiLouamba

Lowland Nung ? Nung Lowland 'O´'odam ? Onavas Pima

Luana ? Luyana

Lowland Pima ? Onavas Pima

Luang – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, Maluku, NW Babar Iss., Lakor, Luang, Kapala, Moa, Sermata, Wetan

Lowland Scots ? Niederschottisch Lowland Semang ? Nieder-Semang Lowland Tena Quichua ? Tena-Quichua

Luamba – Ombo, Dialekt

Luanda ? Mbundu

Lubu – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Malaiisch – Indonesia, E Sumatra Lubuagan-Kalinga ? Lubwagan Lubuagan-Sumadel ? Lubwagan

Ldo I ? Ldisch

Lubuagan ? Lubwagan

Lubulebule ? Humu

Luen ? Mambila

Lubumbashi Swahili – Swahili, (Pidgin-)Dialekt – Zaire, Shaba Prov.

Luena – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K14 – Angola, Moxico Prov., Zambia, Northwest Prov.

Syn.: Shaba Swahili

Lowland Tzeltal ? Bachajo´n Tzeltal

Luang-Prabang(-Laotisch) – Laotisch, Dialekt(gruppe)

Syn.: Bwinia LouBounda

Lowland Yao ? Mun

Luangina ? Luangiua

Lowoi ? Lokoya

Luangiua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Salomon Iss., Ongtong Java Is. (Lord Howe's Is.)

Lowudo – Didinga, Dialekt Lowudo – Lotuko, Dialekt Syn.: Lauda, Loudo

Loyalty Island Austronesian ? Lifisch Loyalty Island Pidgin English – Pidginenglisch – Pazifik, Loyalty Islands

Syn.: Leuangiua, Leuaniua, Leueneuwa, Liuaniua, Lord Howe(-Sprache), Luangina, Ongtong Java, Ontong Java

Luangkori ? Kissi Luango ? Luangu

Loyalupu ? Keapara

Luangu – Kongo, Dialekt

Loygob ? Kwafi

Syn.: Kisiluangu, KisiMaLouangou, Loango, Luango

Loyi ? Loi Loykop ? Kwafi Loyo ? Liye Loyu ? Gloskad Loze´rien – Okzitanisch, Dialekt Lozi ? Lodhı¯ Lozi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S30 – Zambia, Barotseland Syn.: Kololo, Rotse, Rutse, Rozi, Rozvi, SiLozi, SiKololo Dia.: Mbunda, Rembetu ?

Lozoua ? Lozwa

Luanguia ? Nahoa Luano ? Luyana Luano – Lamba, Dialekt

Lubunda – Kusu, verwandt. Dialekt Lubwagan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Kalinga, Dialekt – Philippinen, Luzon, KalingaApayao Prov., Lubuagan Syn.: Lubuagan, Lubuagan-Sumadel, Lubuagan-Kalinga Dia.: Balbalasang, Banao Itneg, Guinaang, Lubuagan, Ableg-Salegseg

Syn.: ChiLuvale, LouBale, Louwena, Lovale, Lubale, Luvale, Luwena, Lwena

Lneburgisch-Wendisch ? Dravnopolabisch + Lz ? Lizu Luf – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Luf Is., Maron Is, (Hermit Iss.)

Lubwissi ? Bwisi

Syn.: Hermit, Luf-Marun, Agomes, Marun, Maron

Lucanian E ? Lukanisch

Luf-Marun ? Luf

Lucanien F ? Lukanisch

Lufu + – NK Benue-Kongo ? – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Takum Dist., Lufu Jauro

Lucano ? Basilicatesisch Lucano I ? Lukanisch Lucayo + – Arawakanisch – Bahamas Lucazi ? Luchazi Lucchese ? Lukkesisch

Syn.: Louano

Luccumi ? Lokono

Luapula ? Luunda

Luchan ? Hmu

Luba ? Luba-Kasai

Luchazi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K13 – SE Angola, WC Zambia, Northwest Prov.

Luba – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch/ZentralDusun, Dialekt – Malaysia, Sabah

Ldisch – Karelisch, Dialekt Syn.: Ludisch, Ldikel, Ludic E, Lude F, Ludique F, Ldo I, Ludo I, Ljudikovskij R Bem.: N.-aut:L'd'ikel

Syn.: Letri Lgona, Literi Lgona, Lgona Dia.: Lakor, Moa, (Leti ?, Luang, Wetan)

Lowland Totonac(o) ? PapantlaTotonakisch

Ldikel ? Ldisch

Luba-Garenganze ? Sanga

Syn.: ChiLuchazi, CiLucazi, Lodzˇazˇi, Lojash, LouTchaze, Lucazi, Lujash, Lujazi, Lutchaz, Lutshase, Lutshaze, Luxage, Ponda

Luba-Hemba ? Hemba

Luchonnais – Okzitanisch, Dialekt

Lugagon ? Nalik Lugagun ? Nalik Luganda ? Ganda Luganien ? Lepontisch + Lugat ? Tutoh Kenyah Lugat – AN (West-)Malaiopolynesisch – Malaysia, Sarawak, ob. Tatau R. Lugba ? Lekpa Lugbara ? Uruleba-ti Lugbara ? Andreleba-ti Lugbara – NS Zentralsudanisch, Sprach-/Dialektgruppe – Uganda, Zaire

Luba Kaonde ? Kaonde

Luchu ? Riukiuanisch

Syn.: Lozoua

Luba-Kasai ? Luba-Lulua

Luchuan ? Riukiuanisch

Lsi Rai ? Dumi

Luba-Kasai – Luba-Lulua, Dialekt

Luchuanisch ? Riukiuanisch

lT.aho ? Taofu-Tibetisch Lu ? Nung

Syn.: ChiLuba, Ciluba, Luba, TchiLouba

Lu ? L

Luba-Lulua – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L30 – Zaire, Kasai Occidental u. Kasai Oriental Region

Bem.: Sprache der Anhnger der Religion Santerı´a

Lude F ? Ldisch

Ludiopa ? Ganda

LuGisu ? Gisu

Syn.: Lou, Balu, (Bali), Pakot

Syn.: Bena-Lulua, Boulouba-Loulouwa, Buluba-Lulua, Ciluba, Kalebwe, Luba-Kasai, Luba-Luluwa, Luva, Muluba, Tshiluba, Western Luba Dia.: Bakwanga, Bashila Kasanga, Boowa, Citolo, Diisho, Kaa Mpuka, Kalambyi, Kalonje, Kande, Lange, Lonyi, Lulua, Mpukwa, Noba, Nomba, Nshimba, Nsumba, Nyonge, Weemba

Ludique F ? Ldisch

Lugitama ? Pahi

Lu-quan Lolo ? Lolomaa

Luba-Luluwa ? Luba-Lulua

Ludisch ? Ldisch

Lugoli ? Ragoli

Lu-Shi-Lisu – Lisu, Dialekt

Luba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L30 – Zaire, Katanga, Shaba Region

Ludo I ? Ldisch

Lugooli ? Ragoli

Ludumor ? Shwai

Lugori ? Lugbara

Lue ? L Lue ? Laveh

Lugovo-marijskij ? Wiesentscheremissisch

Lozwa – Yocoboue´-Dida, Dialekt

Lu-ch'an-Lisu ? Luquan-Lisu Lu-ch'an Lolo ? Lolomaa Lu-hua-Ch'iang ? Luhua-Qiang + Lu-kung – Miao-Yao, Yao/Stamm – China, Guangxi Lu – NK Benue-Kongo, Bantoid – Kamerun

Syn.: Luhushi, Luhishi

Lu-tzu ? Lisu Lu-tzu ? Nung

Luba-Katanga ? Luba

Syn.: Kiluba, KiLub_a, KiLouva, Luba-Katanga, Luba-Shaba Dia.: Peemba, Zeela, Lunda-Kazeembe

Lucumı´ – Yoruba, „Dialekt“/PidginYoruba – Kuba, Havanna

Ludama ? Adhola Ludhiani ? Powadhi

Syn.: Logbara, Logbouari, Logbwari, Lubari, Lugori, Lugware, Mogwari Dia.: Andreleba-ti, Uruleba-ti

Lugbara-Padzulu ? Uruleba-ti Luggoy – Musgu, Dialekt Lugha – Mischsprache – Zentralasien Bem.: Mischsprache aus Usbekisch und anderen mittelasiat. Sprachen

Lugha ya Zamani – Swahili, Dialekt – Tanzania, Kivindani- Tanga- Kigombe Saadani

Ludic E ? Ldisch

Lughva – Lamang, Dialekt

Ludigh ? Luthig

Syn.: Leghva, Luhuva

Lua ? Lava'

Luba-Sanga ? Sanga

L-ch'un-Hani ? Lchun-Hani

Luguli – Nyakyusa, Dialekt

Lua ? Lua'

Luba-Shaba ? Luba

Syn.: Lougouli

Lua' ? Tinisch

Luba-Songi ? Songe

Lua' – AA Mon-Khmer, Khmuisch/T’in, Dialekt – Thailand, Nan Provinz, E Pua Distrikt

Lubale ? Luena

L – KT Tai, Sdwest-Tai – NW Vietnam, N Laos, Thailand, Chiengrai, China, S Yunnan

Lubari ? Lugbara

Syn.: Lu, Lue, Ly, Shui-Pai-I, Dai Le, Tai Leu, Tai Lu, Tai Lyn, Tay L, Thailwe, Tai Lue, Thai Lu, Thai Lue, Xishuangbanna Dai, Sipsongpanna Dai, Suipaiyi

Lugware ? Lugbara

Lue – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A10 – Kamerun, Sdwest-Prov., W Kumba

Luhadyo ? Hadyo

Syn.: Lua, Pray 2, East Pua Pray, Ost-Pua-Pray

Lubedu ? Lobedu

Lua – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Tschad, Sarh Subpref., R. Chari

Lubila – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Akampka Division

Syn.: Luaa, Lwaa, Mjillem, N'ellim, Nielim, Niellim, N'illem, Njellim, Njillem, Nyilem Dia.: (Niellim, Tchini), Niou Bem.: N.-aut./GN-aut:Lua/Lwa¯a`:

Syn.: Lubilo, Kabila, Kabire, Ofor, Ojor

Lua – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire Syn.: ALoua

Lubo-Tiempo-Itneg – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, Itneg – Philippinen, Luzon, S Abra Prov.

Luaa ? Lua

Lchun-Hani – Hani, Dialekt – China, Yunnan, Honghe Hani Yi Auton. Dist. Luchun Cty.

Syn.: Southern Itneg, Sd-Itneg

Luaan ? Bajau

LuBolo ? Bolo

Syn.: Lchun-Hani, L-ch'un-Hani, LyuchunHani, Xha`ni

320

Lubilo ? Lubila

Syn.: Babue, Barue, Loloue, Loue, Roue, Western Kundu, West-Kundu

LuBira ? Bira

L ? Tinisch

Lubo ? Mangali-Lubo

Lugulu ? Ruguru Luguru ? Ruguru

Lchun-Hani ? Lchun-Hani

LuGwe ? Gwe Lugwere ? Gwere Luhanga ? Hanga Luhishi ? Lahunyi Luhishi ? Lu-Shi-Lisu Luhtu – Tsou, Dialekt Syn.: Dufutu, Namahabana, Namakaban, Namakabau, Ruftu

Luhu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch , Zentral-Maluku (Ambogr.) – Indonesia, W Seram, Luhu, Boana Is. Kelang Is. Syn.: Alifuru

Names, Languages and Dialects

Lungri

Luhua ? Luhua-Qiang +

Lukkunu ? Lokono

Lumaete + – Kayeli, Dialekt

Luhua-Qiang + – (Nord-)Qiang, Dialekt – China, Sichuan, Heishui Cty.

Luko ? Luk

Syn.: Lumaiti, Lumara

Syn.: Luhua, Lu-hua-Ch'iang

Luhupa ? Tangkhul Luhupa – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch (Tangkhulgr.) – Indien, Manipur, Nagaland Syn.: (Luhupa¯), Luhuppa¯, Luppa Dia.: Nord-Luhupa, Zentral-Luhupa

Luhuppa¯ ? Luhupa Luhushi ? Lahunyi Luhushi ? Lu-Shi-Lisu Luhuva ? Lughva Luhya ? Luyia Lui ? Zaki Lui ? Luyana Lui ? Sak +

Luk – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Obubra Dist. Syn.: Luko, Luke, Lokaa, Lok, Loke, Loko, Ko, K, Ke, Ge, Yako, Yak, Yakur, Yakurr, Yakuri, Kuri, Lommo Dia.: Nkpani, Ugep

Lukolwe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L50/Nkoya, Dialekt – NW Zambia Syn.: Kolwe, LouKolwe

Lukpa ? Lekpa Lukshi ? Barawa

Lumaiti ? Lumaete + Luman ? Tiro Lumani ? Banjari Lumara ? Lumaete + LuMarachi ? Marachi LuMarama ? Marama Lumasaaba ? Masaba Lumasaba ? Masaba Lumasoal ? Alune Lumba ? Lumba-Yakkha

Syn.: Dukshi, Dokshi

Lumba-Yakkha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, N Dhankuta Dist.

Luku – Nkutu, Dialekt

Syn.: Yakkhaba Cea, Lumba

Lukuba ? Bushoong

Lumbee + – Algonkianisch – USA, S North Carolina

Lukshi – Dass, Dialekt

Lui (languages) ? Luisch

Lukwakwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zambia

Luiana ? Luyana

Syn.: LouKwakwa

Luimbe ? Luimbi

Lule-Lappisch ? Lule-Samisch

Lumbee Creole English – Anglokreolisch – USA, North Carolina

Luimbi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K12 – C Angola, Cuanza R.

Lule´ + – Lule-Vilelanisch – Argentinien, Chaco, Rio Salado, Rio Sali

Lumbi ? Lombi

Syn.: BaLouimbi, ChiLuimbi, CiLuimbi, Luimbe, Lwimbe, Lwimbi Dia.: Ambwela, Baiauma, Bango, Bulu, Katoko, Mbande, Tatabeka, Viko

Syn.: Tonocote´, Tonokote´ Dia.: Machoni-Lule (Great Lule, MirafloresLule), Small Lule, Isistine, Oristine, Tokistine

Lu¯isch ? Luwisch +

Lule-Samisch – Samisch, Dialekt Syn.: Lule-Lappisch

Luisch ? Sak

Lule-Tonocote ? Tonocote´ +

Luisch – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Sprachgruppe – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Indien, SE -Assam

Lule-Vilela-Charrua ? Lule-Vilelanisch +

Syn.: Luish, Kadu-Andro-Sengmai, Lui (languages), Sak (languages)

Luisen˜o-Cahuilla ? Takisch Luisen˜o – Uto-Aztekisch – USA, California um Pala Syn.: Reyano, San Luis Rey de Francia (Mission)

Lule-Vilela(-Sprachen) ? LuleVilelanisch + Lule-Vilelanisch + – Makro-Panoanisch, Sprachgruppe – Argentinien, Uruguay

Lujazi ? Luchazi

Syn.: Ljuli Bem.: L. ist der Name fr die Sprache der zentralasiat. Zigeuner in Usbekistan, die Usbekisch oder Tadschikisch mit RomaniLexik im Wortschatz sprechen , und der Name fr Zigeunergruppen im Iran

LuKakelelwa ? Kakelelwa

Lullubisch + – Asianisch – Iran, Luristan (3.-1. Jahrtausend v.Chr.)

Lukamiute ? Santiam

Syn.: Lulubisch, Lullubeisch, Lullubejskij

Lukanga ? Twa

Lullubeisch ? Lullubisch +

Lukanisch ? Basilicatesisch

Lullubejskij ? Lullubisch +

Lukanisch – Italienisch (Sditalienisch), Dialekt

Lulu – Mbwa, Dialekt

Syn.: Lucanian E, Lucanien F, Lucano I, Lukanskij R

Lukanisch – Oskisch, Dialekt Lukanskij R ? Lukanisch Luke ? Luk Lukedi ? Lango Lukeisel ? Mortlockesisch Lukeni – Kongo, Dialekt Syn.: Loukeni

LuKenyi ? Kenyi

Syn.: BoLoulou

Lulu – Sd-Gisiga, Dialekt Syn.: Loulou

Lulu-Vilelan ? Lule-Vilelanisch + Lulua – Luba-Lulua, Dialekt Syn.: InaLoulouwa, Luluwa

Luluba – NS Zentralsudanisch, MoruMadi/Madi, Dialekt – Sudan, E Equatoria Provinz, Lulubo Hills

Lunbawang ? Lun Bawang Lund – Mandyak, Dialekt Lunda ? Mbundu Lunda ? Ruund Lunda Kalunda ? Lunda Lunda Kambove ? Ruund Lunda Kambove ? Lunda Lunda-Kazeembe – Luba, Dialekt ? Syn.: KiLounda de Kazeembe, Luunda

Lunda Muatiamvua ? Ruund Lunda Ndembu ? Lunda Lunda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K30 – Zaire, SW Shaba Region, Angola Syn.: ChiLunda, Southern Lunda, Lounda, OuLounda, Ulunda, Ndembo, Ndembu Dia.: Lunda Kalunda, Lunda Kambove, Lunda Ndembu

Lundaya ? Lundayeh Lundayeh ? Lun Daye Lundayeh – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Kelabit, Dialekt – Indonesia, Kalimantan, Padas R.

Lumbu ? Limbu

Syn.: Lun Daya, Lun Dayah, Lun Daye, Lun Dayeh, Lun Dayoh, Lun Lod, Lundaya, Southern Murut, Sd-Murut Dia.: (Lun Daye, Lun Bawang), Papadi

Lumbu – Ila, Dialekt

Lundu ? Landu

Syn.: Loumbo, Loumbou

Lumbu ? Lombo

Syn.: Loumbou, Nanzela

Lundu ? Ilundo

Lumbu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire, Katanga

Lundu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A10 – Kamerun, C Ndian u. Meme Div.,

Syn.: Loumbou, Luumbu, Ngoy, (Ba-Nggoy)

Syn.: ILumbu, Loumbou, Loumou, Lumbo, Baloumbou

Luli – Romani, Dialekt – Usbekistan

Lujash ? Luchazi

Lumbo ? Lumbu Lumbo – Kongo, Dialekt

Luleke – Tonga S52, Dialekt

Luish ? Luisch

Syn.: KwaLouitsi

Lumbis ? Alumbis

Lumbu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B40 – SW Gabun, Congo

Luish ? Sak Luitsi – Kwanyama, Dialekt

Lumbhadi ? Banjari

Syn.: Lulu-Vilelan, Lule-Vilela(-Sprachen), Lule-Vilela-Charrua Syn.: Maluleke, Xiluleke

Luisish ? Takisch

Syn.: Croatan

Lunan – AN (West-)Malaiopolynesisch – Malaysia, Sarawak, Quellgebiet des Baloi R.

Lumbwa ? Nandi Lumbwa ? Kipsikis Lumbwa ? Maasai Lumenya ? Menya Lummi-Songish-Clallam ? StraitsSalish Lummi – Straits-Salish, Dialekt Syn.: Ha´-lum-mi, Hookluhmic, Nooh-lummi, Nookluolamic, Nu¯h-lum-mi, Nu¯kh'lummi, Q tlumi

Lumu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Alor Is. Lumun – NK Kordofanisch, Talodi – Sudan, Kordofan, Talodi, Moro Hills

Syn.: Balundu, Barondo, Londo, Loundou, Dia.: Bakundu, Dotanga, Bima, Ekumbe, Likoume, Mbonge, Ngoro Bem.: Nach Ethnologue 2 Sprachen: BakunduBalue u. Balundu-Bima

Lundur ? Langas Lundwe – (Sambesi-)Tonga, Dialekt Syn.: Loundwe

Lunfardo ? Cocoliche Lunfardo – Spanisch (-Argentinisch), Sondersprache (Gaunersprache) – Argentinien Lung ? Balong Lung ? Drung Lung-an ? Yongnan Lung hsi ? Longxi-Qiang Lung-hsi-Ch'iang ? Longxi-Qiang Lunga ? Lungga

Syn.: Lomon, Loumoun, Kuku-Lumun

Lunga ? Lungga

Lun ? Khmu'

Lungalunga ? Minigir

Lun. ? Balong Lun Bawang – Kelabit/Lundayeh, Dialekt

Lungcang ? Lungchang

Syn.: Long Bawan, Lunbawang, Sarawak Murut

Lun Daya ? Lundayeh

Lungchang – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Indien, Arunachal Pradesh, E Tirap Dist.

Syn.: Lolubo, Lulubo, Olubogo, Olubo-ti, Olu'bo, Ulu'bo, Ondoe

Lun Daye ? Lundayeh

Syn.: Longcang, Longchang, Lonhpok, Lungcang Bem.: N.-aut:Lonhpok janrok

Lulubisch ? Lullubisch +

Lun Daye – Kelabit/Lundayeh, Dialekt

Lungchow ? Longzhou

Lun Dayah ? Lundayeh

Lungga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch – Salomonen, S Ganonga Is.

Lukep – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Arop-Lokep, Dialekt – Papua-Neuguinea, Madang Provinz, Tolokiwa Is., N Umboi Is.

Luluhya ? Luyia

Syn.: Lokewe, Lokep

Lulumo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire

Luna-Inkongo ? Luna

Syn.: Louloumo

Luna – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L20 – Zaire, Lusambo Zone

Syn.: Loonga, Lunga

Luluyia ? Luyia

Syn.: Luna-Inkongo, Northern Luba, Inkongo, Kuba

Lungnan ? Ninglong

Lum Lao ? Laotisch

Lunamba ? Lama

Lungri – ST Tibetoburmanisch, Barisch / Tase, Dialekt – Indien, Assam

Lumadale ? Banjari

Lunan ? Western Kenyah

Syn.: Longri, Lungri Tangsa

LuKete ? Kete Lukha ? Logol Lukhai ? Lushe´i Lukkesisch – Italienisch (Toskanisch), Dialekt Syn.: Lucchese

Lulubo ? Luluba Lulumo ? Olulumo

Luluwa ? Lulua

Syn.: Lundayeh, Brunei Murut

Lun Dayeh ? Lundayeh Lun Dayoh ? Lundayeh Lun Lod ? Lundayeh

Syn.: Lunga, Luqa

Lungga – AU Djeraganisch – WestAustralien, Joseph Bonaparte Gulf Lu`ngmi ? Longmı´

321

Lungri Tangsa Lungri Tangsa ? Lungri Lungu ? Idun Lungu ? Rungu

Namen, Sprachen und Dialekte Luri – AF Tschadisch, West – Nigeria, Bauchi State, Bauchi Dist.

Lushootseed ? Puget-Sound-Salish

Luuwa – Kongo, Dialekt Syn.: KiLuuwa, KiLouwa, Lu¯wa

Luridja ? Luritja

Lusi ? Kaliai Lusiba ? Ziba

Luva ? Luba-Lulua

Lusinga ? Singa +

Luvale ? Luena

Lusitanisch-gallkisch ? Lusitanisch +

Luvico I ? Luwisch +

Lusitanisch + – IE Indogermanisch – S + W Spanien

Luviko ? Viko

Lunguboi ? Fanagalo

LuRimi ? Rimi

Lungulu ? Mwamba Lungwa ? Rungwa

Lurisch – IE (Neu-)Iranisch – Iran, Lorestan, Ilam (Fars- Chusestan - W Isfahan)

Lungwa – Bwa, Dialekt

Syn.: Lurı¯, Lorı¯

Syn.: Loungwa

Luritcha ? Luritja

Lungwa iyi ? Principensisch

Syn.: Lusitanisch-gallkisch, Gallkolusitanisch, Gallkisch, Nordwesthispanisch

Luritja ? Kukatja

Luso-indien F ? Indoportugiesisch

Luritja – Western Desert Language, Dialekt – Australien, Northern Territory, Papunya

Luso-Romani – Romani, Dialekt (ParaRomani) – Portugal

Lu¯wa ? Luuwa

Syn.: Cala˜o, Giria

Luwa ? Lava'

Lusoamerikanisch ? Brasilianisch

Luwa ? Huba

Lusoatian ? Malakkaportugiesisch +?

Luwangan ? Lawangan

Lusoga ? Soga

Luwati – IE (Neu-)Iranisch – Oman, Mutah, Muskat

Lunigianese ? Lunigianisch Lunigianisch – Italienisch (Emilianisch/ Toskanisch), Dialekt Syn.: Lunigianese, Lunigiano

Lunigiano ? Lunigianisch Lunkundu ? Nkundo Luntu ? Salampasu

Syn.: Loridja, Loritcha, Loorudgee, Luridja, Luritcha, Lurritji, Aluridja, Juluridja, Maduntara, Maiulatara Bem.: Vgl. Pintupi

Lurritji ? Luritja

Lusoindisch ? Indoportugiesisch

Syn.: Bakwa-Luntu, Boukwa-Lountou, Lountou, Luuntu

Luru – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Bidayuh, Dialekt – Indonesia, Kalimantan, um Bengkayang, Malaysia, Sarawak, Pasir R.

Lusokreolisch – Name fr kreolische Sprache(n) auf der Grundlage des Portugiesischen

LuNtumba ? Ntomba

Syn.: Lara'

Lunumbe Mado ? Dano

Luruty-Tapuya ? Yuruti

LuNyala ? Nyala

Lus – NK Benue-Kongo, Bantoid/Kofa, Dialekt – Kamerun, Nordwest-Prov., NE Nkambe

Luntu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire

LuNyaneka ? Nyaneka Lunyankole ? Nkole Lunyole ? Nyore Lunyore ? Nyore Lunyoro ? Nyoro Luo ? Jur Luo-Kavirondo ? Luo

Lusa ? Zaar Lusaamia ? Samia Lusabi ? Sabi Lusago ? Lushe´i Lusai ? Lushe´i

Syn.: Portugiesisch-Kreolisch, KreolischPortugiesisch, Negerportugiesisch, Crioulo, Creoulo, Creole Portuguese

Lusong – Nibong/Ba Mali, Dialekt Syn.: Punan Lusong

LuSonge ? Songe Lussne-Kodisch ? Jiddisch Lusu ? Lisu Lusyan ? Syan Lutanga ? Lutangan Lutangan – Balangingi Sama, Dialekt

Luvijskij R ? Luwisch + Luvio I ? Luwisch + Luvisch ? Luwisch + Luvure ? Vute

Luwena ? Luena Luwesa ? Wesa Luwian E ? Luwisch + Luwisch + – IE Anatolisch – SdwestKleinasien Syn.: Luvisch, Lu¯isch, Keilschriftluwisch, Glossenkeilsprache, Westluwisch, Luwian E, Louite F, Louvite F, Luvio I, Luvico I, Luvijskij R

Luwische Sprachen + – IE Anatolisch, Sprachgruppe – Kleinasien Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr (Keilschrift-)Luwisch, Hieroglyphenluwisch, Lykisch, Pisidisch, Sidetisch, Isaurisch, Lykaonisch, Kappadokisch, Kilikisch

Luo – NS Ostsudanisch, (West-)Nilotisch – Kenia, Lake Victoria, Kavirondo Gulf, NE Tanzania

Lusakani ? Sakanyi

Syn.: Lutanga, Lutango, Sulu-Lutanga

Luwo ? Jur

Lusamia ? Samia

Lutango ? Lutangan

Luwu ? Tae'

Lusanc¸ay-Dialekte ? Lusanc¸ay-Sprache

Syn.: Dholuo, Djaluo, Dzˇaluo, Gaya, Gˇo Luo, Jaluo, Jo Luo, Kapirondo, Kavirondo, LuoKavirondo, Nife, Nifoua, Nifwa, Nilotic Kavirondo, Nyife, Nyifwa, Tho Luo, KenyaLuo, Kavirondo-Luo Bem.: N.-aut:D _o luo

Lutao ? Bajau

Luwu ? Toala

Lusanc¸ay-Sprache – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, PapuanTip-Austronesisch/Kilivila, Dialekt – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Distrikt, Lusanc¸ay Is.

Lutaos ? Bajau

Luwu' – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi – Indonesia, S Sulawesi, W Bone-Bucht

Luoba ? Midu

Lusatian E ? Sorbisch

Luoba ? Bogar-Lhoba Luobo River Miao ? A-Hmyo Luobohe (Mioao) ? A-Hmyo Luofu ? She Luo´luo´po-Yi ? Lolopho Luoravetlan ? Tschuktschisch Luoravetlanisch ? Tschuktschisch Luoravetlanskij R ? Tschuktschisch Luorawetlanisch ? Tschuktschisch Luoshao ? Xiang-yu Lupa ? Lopa Lupaca – Aymaran – Peru, W TiticacaSee

Lutau ? Bajau Lutayaos ? Bajau Lutchye-Lutchye ? Latjilatji

Dia.: Sindjai Bem.: Belegt in lteren Sprachenverzeichnissen, vgl. Tae', Toala, Rongkong

Lutha ? Lotha

Luwunda ? Ruund

Luthig – Mpalitjan, Dialekt

LuXaayo ? Khayo

Syn.: Lotiga, Ludigh, Okara, Idjokara

Luxage ? Luchazi

Lusenge ? Lega-Mwenga

luTiriki ? Tiriki

Luxembourgeois ? Luxemburgisch

Lusengo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 (Dialektgruppe) – Zaire, Uele River Region, NE Equateur Region

Luto – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Zentralafrikan. Republik, Ndele,Kaga andoro, Kabo Subpref.

Luxemburgisch ? Letzeburgisch

Syn.: Losengo, Sengo Dia.: Amba, Boloki, Bumwangi, Bundji, Enga, Kangana, Kele, Langa, Liku, Linga, Mbudza, Mpesa, Ngundji, Nkole, Poto, Ringa, Busu Djanga, Esumbu, Kumba, Kunda, LiMpera, Mongo

Syn.: Rito, Routo, Ruto, Loutos, Lutos Dia.: Konga, Luto, Nduka, Ngougua, Wada

Lutru'i ? Lotera¯'i

Lusengo Poto ? Poto

Lutse ? Nung

Syn.: Lusanc¸ay-Dialekte

Lusaziano I ? Sorbisch Lus´ei ? Lushe´i

Lutchaz ? Luchazi

Lutos ? Luto Lutra¯'i ? Lotera¯'i

Lushai ? Lushe´i

Lutshase ? Luchazi

Syn.: Lupacca, Lupaka Bem.: Name des Literaturdialekts des Aymara

Lushange – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L50/Nkoya, Dialekt – Zambia

Lutshaze ? Luchazi

Lupacca ? Lupaca

Syn.: LouChange, Lushangi, Lushangwe

Lupaka ? Lupaca Lupana ? Pana Lupar ? Batang Lupar Lupawa ? Lopa Luppa ? Luhupa Luqa ? Lungga Luquan ? Lolomaa Luquan-Lisu – Lisu, Dialekt Syn.: Lu-ch'an-Lisu

Lur ? Alur Lura ? Nura Luragoli ? Ragoli Lurı¯ ? Lurisch Luri ? Alur Luri – AF Tschadisch – Nigeria, Bauchi State, Zungur Dist.

322

Lushangi ? Lushange Lushangwe ? Lushange

LuTsotso ? Tsotso Lutuami ? Klamath Lutuami ? Modok

Lushei ? Lushe´i

Lutuamian – Penutianisch, Sprachgruppe – USA, Oregon

Lushe´i – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Mizoram, Bangla Desh, W Myanmar (Burma), China

Syn.: Klamath, Klamath-Modoc

Syn.: Dulien, Loosye, Louche´i, Lusago, Lusai, Lus´ei, Lushai, Lushei, Lukhai, Le, Mer, Mizo, Mizo Chin, Haulngo, Hawlngo, Hualngau, Huaingo, Hualngo, Hwalngau, Hwalngo, Sailau, Whelngo, Zo Dia.: Dulien, Fannai, Khawathlang, Mizo, Ngente, Pang Bem.: N. in Myanmar:Hualngo, neues Autonym:Mizo

Lushi – AF Tschadisch, West B3/Zeem, Dialekt – Nigeria, Bauchi State, Toro Dist Lushisa ? Kisa

Lutze ? Nung Luula – Kongo, Dialekt Syn.: Ta Loula

Luulu ? Songe Luumbu ? Lumbu Luun ? Leun

Luxemburgisch – Franzsisch, Dialekt Syn.: Luxembourgeois

Luyana – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K40 – Zambia, Western Prov. Syn.: EsiLuyana, Louyi, Luana, Luano, Lui, Luiana, Luyi, Rotse, RotseLouyi, Rotsi, Rouyi, Silui, SiLouyana, SiLouyi Dia.: Kwandi, Kwanga, Mbowe, Mdundulu, Mishulundu, Mbumi

Luyi ? Luyana Luyia – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J30, Dialektgruppe – Kenya, Lake Victoria area, Uganda Syn.: Luhya, Luluyia, Luluhya Dia.: Dongoi, Kakelelwa, Muni, Sungu, Teti, Wewanda Bem.: Nach anderer Auffassungen hat L. folgende Dialekte: Kabras, Kisa, Marama, Wanga, Tsotso oder Bukusu, Hanga, Kabras, Kisa, Marachi, Marama, Nyala, Rimi, Taconi, Tsotso, Idakho, Isukha, Tiriki

Luzˇickij R ? Sorbisch Luzˇnicisch ? Schopisch Lvova – Nendo, Dialekt

Luunda ? Ruund

Syn.: Lwowa Bem.: = Lwepe ?

Luunda ? Lunda-Kazeembe

L'wa ? Lava'

Luunda – Bemba, Dialekt

Lwaa ? Lua

Syn.: Luapula

Luunda-Kamboro ? Ruund

Lwalu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L30 – Zaire, Kasai, Luiza Zone

Luuntu ? Luntu

Syn.: Lolo, Lwalwa

Macagua´n

Names, Languages and Dialects Lwalwa ? Lwalu Lwena ? Luena Lwer – Yans, Dialekt ?

Ma' – AA Mon-Khmer, Bahnarisch / Ko'ho, Dialekt – Vietnam, Region Quang Duc-Bao Loc

Lwidaxo ? Idakho

Syn.: Ma, Maa, Maa', Maaq, Cˇe-Ma, Chao-ma, Chau-Ma, Che Ma, Cho-Ma, Ma Krung, Ma Ngan, Ma To, Ma Xop

Lwimbe ? Luimbi

Ma' Betisek ? Mah Meri

Lwimbi ? Luimbi

Ma – Binahari, Dialekt

Lwindja ? Hwindja

Ma Buwal ? Buwal

Lwisukha ? Isukha

Ma-hei ? Mahei

Lwisuxa ? Isukha

Ma Krung ? Ma'

Lwo ? Jur

Ma Ku ? Yumbri

Syn.: ILwer, Lori, KiLori

Lwo ? Dhopaluo

Ma Ku ? Mlabri

Lwo – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe – Ostafrika

Ma Ndaba ? Mandaba

Lwoo ? Lango

Ma – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zaire, Haut-Zaire Region, NW Niangara

Lwoo ? Acoli Lwowa ? Lvova

Ma Ngan ? Ma'

Lxloukxle ? //Xegwi

Syn.: Madi, Mado, Madyo, Madio, Amadi, Amaalo

Ly ? L

Ma Pa Seng ? Baheng

Ly Ha` ? Liha

Ma-shan-Miao ? Mang Miao

Lyaasa ? Yasa

Ma To ? Ma'

Lyangmai ? Liangmai

Ma-wo-Ch'iang ? Mawo-Qiang +

Lyase ? Lyase-ne

Ma Xop ? Ma'

Lyase-ne – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kebbi State, Donko-Maga Region, Niger State, Magama area

Maa ? Mano˜

Syn.: Banga, Lyase, Gwamhi-Wuri Dia.: Gwamhi, Wuri

Maa ? Ma' Maa' ? Ma'

Lycaonian E ? Lykaonisch +

Ma'a – AF (Sd-)Kuschitisch – Tanzania, W Usambara

Lycaonien F ? Lykaonisch +

Syn.: Kimaathi, Kimbugu, Mbougou, Mbugu, Va-Ma'a, WaMaathi, Wambugu

Lycian A ? Termilisch

Maa ba˜ – Bassa, Dialekt

Lycian B ? Milyisch +

Syn.: Mabahn

Lycian E ? Lykisch +

Maa – NS Ostsudanisch, Ost-Nilotisch – Kenya, Tanzania

Lycien F ? Lykisch + Lydian E ? Lydisch + Lydien F ? Lydisch + Lydisch + – IE Anatolisch – Kleinasien Syn.: Pippid-Sprache, Lydian E, Lydien F, Lidio I, Lidijskij R

Syn.: (Maasai) Dia.: Camus, Sampur, Kore, Maasai, Baraguyu Bem.: Name einer Sprachgruppe bzw. einer Sprache, deren Dialekte die zugeordneten Sprachen sind.

Maasai – NS Ostsudanisch, OstNilotisch/Maa, Dialekt – Kenya, Rift Valley Prov., Kajiado u. Narok Dist., NC Tanzania

Mabas – AF Tschadisch, Biu-Mandara A4 – Nigeria, Adamawa State, Michika Dist.

Syn.: Masai, Massai, Lumbwa, Southern Maa, Sd-Maa Dia.: Arusha, Baraguyu, Humba, Kisongo, Kwafi? Bem.: GN-aut:Maa

Mabate ? Mpade

Maasina ? Maasina-Fulfulde

Mabebe ? Bendi

Maasina-Fulfulde – NK Westatlantisch, Senegambisch/Fulfulde, Dialekt – Mali, Ghana

Mabenaro – Takananisch – Bolivien, Rio Manuripi

Syn.: Fulfulde Maasina, Fulfulde Macina, Macina Fula, Maasina, Macina, Masina, Massina, Macena Futa, Peul Macina, Ful Macinien, Silimiga

Mabendi – NS Zentralsudanisch/Lese, Dialekt

Maay – Somali, Dialekt – S Somalia, Gedo Region

Mabi ? Mabea

Syn.: Af-Maay, Af-May, Af-Maymay, Af-Maay Tiri, MayMay

Maba – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Sd-Halmahera-Austronesisch – Indonesia, S Halmahera, Nordkste Syn.: Bicoli, Bitjoli, Ingli

Syn.: Vemgo

Mabe ? Mahei Mabea – Ngumba, Dialekt Syn.: Bea, Ibea, Bujeba, Gbea, Magbea, Mabi

Mabendi ? Bendi

Syn.: Ndra

MaBenza ? Benza Mabi ? Ngumba Mabia ? Oti-Volta-Sprachen Mabia – NK Gur, Sprachgruppe – Burkina Faso, Ghana Syn.: Western Oti-Volta, Volta Blanche, Voltaı¨que, Dagaare

Maba – NS Mabanisch – Tschad, Ouaddai Pref., Sudan, Wadai

MaBiha ? Maviha

Syn.: Borgotke, Borgu, Bourgou, Dzˇema, Jema, Kursa, Mabaa, Mabak, Maban, Mabang, Mabangi, Ouadaı¨en, Ouaddaı¨, Wadai, Wadaı¨en, Wadaisch, Waddayen, BoraMabang, Bura Mabang, Kana Mabang Dia.: Abu Sharin, Kashmere, Kodoi, Kondongo, Kujinga, Malanga, Mandaba, Runga, Uled Djemma Bem.: M. ist auch der Name einer Sprachgruppe mit Maba, Karanga, Masalit.

MaBinza ? Binza

Maba-Sprachen ? Mabanisch Mabaa ? Maba Mabaale – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, Equateur Region Ngiri R. Syn.: Baale, Mabale, Mbali, LoMabaale Dia.: Baali, Banza, Bembe, Bodjinga, Bokula, Lipanga, Lobo, Mbinga, Mbwala, Nkulu

Mabila ? Mambila Mabisanga – Mangbetu, Dialekt Syn.: Bisanga, Namabisanga, Amabisanga

Mabiti ? Liko Mablei Mangki ? Kalumpang Ma'bo ? Ngbaka Ma'bo Mabo ? Mabo-Barukul Mabo-Barkul ? Mabo-Barukul Mabo-Barukul – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Magu Dist. Syn.: Kaleri, Maboˆh, Mabo, Mabo-Barkul

Maboˆh ? Mabo-Barukul Maboko ? Dzando Maboko ? Maele Mabozo – Mayogo, Dialekt

Maaban ? Maban

Mabaan ? Maban

Lyela ? Lyele

Ma'adi ? Madi

Mabaan-Jumjum ? Maban

Lyele – NK (Zentral-)Gur, Grunsi/Kasena, Dialekt – Burkina Faso, Sanguie Prov., um Koudougou u. Tenado

Maagha ? Maaka

Mabu Miao ? Hainan-Miao

Mabadi + – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire

Mabue ? Maue´

Syn.: Lela, Lele, L'e´le´, Lelese, Lere, Malele, Lyela, Gurunsi Lele

Lyen-lyem ? Zahao Lyengmai ? Liangmai Lyente ? Lente Lying ? Wula Lykaonisch + – IE Anatolisch ? – Kleinasien Syn.: Lycaonian E, Lycaonien F, Likaonskij R

Lykisch A ? Lykisch + Lykisch B ? Milyisch + Lykisch + – IE Anatolisch – Kleinasien Syn.: Lykisch A, Termilisch, Lycian E, Late West Luwian E, Lycien F, Licio I, Likijskij R

Lyng-Ngam ? Lyngngam

Maaka – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bornu State, Gujba Dist.

Syn.: Badi

Syn.: Maagha, Maga, Magha, Maha, Maka

Mabahn ? Maa ba˜

Mabuiag – Kala Lagaw Ya, Dialekt – Australien, Torres Strait, Jervis Is.

Maal ? Mal MaAmba ? Amba Maambi – Mayogo, Dialekt Maangella ? Madngela Ma'anjan ? Maanyan Maanyak Dayak ? Maanyan Maanyan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Barito – Indonesia, S Kalimantan, um Tamianglayang Syn.: Ma'anjan, Ma'anyan Dayak, Maanyak Dayak, Siang, Sihong Dia.: Dusun Balangan, Paku, Samihim, Sihong

Ma'anyan Dayak ? Maanyan Maaori ? Maori

Lyngngam – AA Mon-Khmer, Khasian/ Khasi, Dialekt – Indien, Meghalaya, NW Khasi Hills

Maaq ? Ma'

Syn.: Lngngam, Lyng-Ngam, Megam

Maaravic ? Maaravisch

Lyonesisch – Franzsisch, Dialekt

Maaravisch – AF Arabisch, Jdische Sprache – Israel, fr. Marokko, Nordwestafrika

Syn.: Lyonnais

Lyonnais ? Lyonesisch

Mabri ? Mlabri

Ma'aravic ? Maaravisch

Mabuiag ? Kala Lagaw Ya

Mabak ? Maba

Syn.: Mabuyag

Mabaka Itneg ? Mabaka-Kalinga

Mabuiagic ? Kala Lagaw Ya

Mabaka-Kalinga – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, Kalinga – Philippinen, Luzon, SE Kalinga-Apayao Provinz

Mabuso – Papua (Madanggruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Mabuiagisch ? Kala Lagaw Ya

Syn.: Mabaka Valley Kalinga, Mabaka Itneg, Kal-uwan

Syn.: Gogol-Sprachen

Mabaka Valley Kalinga ? MabakaKalinga

Mac-Kaw ? Makah

Mabale ? Mabaale

Maca ? Mecha

Mabuyag ? Mabuiag Mac'a´ ? Maca´

Maban ? Maba

Maca´ ? Enimagan

Maban ? Mabanisch

Maca´-Lengua ? Lengua +

Maban – NS Ostsudanisch, (West-)Nilotisch – Sudan, Yabur R.Tombak R.-Khor Daga, thiopien

Maca´ – Matako-Maka-Sprache – SW Paraguay, Colonia Fray Bartolome´ de las Casas, Mariano Loque Alonso

Syn.: Gura, Barga, Maaban, Mabaan, MabaanJumjum, Mebaan, Meban, Southern Burun, Sd-Burun, Tonko, Tungan Dia.: Maban, Jumjum

Syn.: Towolhi, Toosle, Toothle, Toothli, Towolhi, Towothli, Etabosle, Mac'a´, Mak'a´, Makka´, Nimaca´, Nynaka, Cochabot(h), Kochaboth Bem.: GN-aut:Enimaga

Mabang ? Maba

Macaense ? Makista

Mabangi ? Maba

Macaguaje + – Tukanoanisch – Kolumbien, unt. Rio Putumayo, Rio Caucaya

Lyuchun-Hani ? Lchun-Hani

Syn.: Maaravic, Ma'arawisch, Ma'aravic, Judeo-Moroccan Arabic, MarokkanischJdisch-Arabisch

Ma ? Qiang

Ma'arawisch ? Maaravisch

Mabanisch – NS Nilosaharanisch, Sprachgruppe – Sudan (Wadai)

Ma ? Bulala

Maaro ? Oirata

Syn.: Maban, Maba-Sprachen

Syn.: Encabellado, Hitn, Makawane, Siona, Agualinda

Ma ? Ma'

Maasa ? Yasa

Mabar ? Mober

Macagua´n ? Agualinda-Guahibo

Lyssou ? Lisu

323

Macaguane

Namen, Sprachen und Dialekte

Macaguane ? Agualinda-Guahibo

Machicuy ? Maskoi-Toba

Macu-Guariba ? Nadeb Maku

Madda ? Hill Mada

Macaista ? Makista

Machiganga – (Prandinen-)Arawakanisch – Peru, Cuzco, Rio Camisea, Rio Mishagua, Rio Manu

Macu´-Parana´ ? Cacua

Maddukayang ? Gaddang

Macu-Piaroa ? Maku

Ma'de – Uruleba-ti, Dialekt

Macu-Puinave ? Puinavean(isch)

Madegassisch ? Malagasy

Macua ? Makua

Madegugusu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch/Lungga, Dialekt – Salomonen, Simbo Is.

Macamba ? Makamba Macame ? Mashami Macamecran – Ge – Brasilien, Rio Manuel Alves Pequen˜o

Syn.: Amachengue, Macheyenga, Machiguenga, Mashigango, Matsiganga, Matsigenga, Matsigenka, Man˜ari, Ugunichiri

Macuan ? Puinavean(isch)

Syn.: Pepuchi, Pepuxi, Makamekran

Machiguenga ? Machiganga

Macanese ? Makista

Maculai ? Guarijio

Machikui ? Maskoi-Toba

Macumba ? Ost-Arrernte

Machinere ? Maniteneri

Macuna – Tukanoanisch – Kolumbien, unt. Rio Pira-Parana, Brasilien, Amazonas, Rio Chie

Macanese Creole (Portuguese) ? Makista Macanipa ? Omagua Macao Creole Portuguese ? Makista Macassai ? Makasai Macassan ? Makassar-Pidgin

Machineri ? Maniteneri Macho Macho – Hawrami, Dialekt Bem.: MachoMacho religious dialect

Machongi ? Chang Machongr ? Chang

Syn.: Emoa Masa, Makna, Makuna, Poea, Wahana, Whana Dia.: Buhagana

Syn.: Eddystone Island(-Sprache), Madegusu, Mandeghughusu, Mandeghusu, Mandegusu Sibo, Sibo, Simbo

Madegusu ? Madegugusu Madeirense ? Madeirisch Madeirisch – Portugiesisch, Dialekt Syn.: Madeirense

Madeja ? Calo´

Machoni-Lule ? Lule´ +

Macuni + – Mashakali-Sprache – Brasilien

Machoto ? Itonama

Syn.: Maconi, Makoni

Madenassa ? Danisi

Macura´p ? Makura´pi Macurapi ? Makura´pi

Madenasse ? Danisi

Syn.: Machuvi

Macusa ? Carabayo

MaDennassena ? Danisi

Machuvi ? Machui

Macusa ? Nukak

Maderba ? Mararba

Machvano ? Macvano

Macushi ? Macusi

Madhesı¯ – Bhojpurı¯, Dialekt

Maci – Icheve, Dialekt

Macusi – Karibisch – Brasilien, Rio Contingo, NE Roraima, W Guayana, S Venezuela

Madhura ? Maduresisch

Syn.: Matchi, Olit, Olithi, Oliti, Oliti-Akwaya, Akwaya, Kwaya, Motom, Motomo

Macaw ? Makah

Macia ? Dizi

Syn.: Madhya-de¯s´ı¯ya

Macˇcˇa¯ ? Mecha

Ma¯cˇia¯nı¯ ? Matschianisch

Syn.: Macushi, Macussi, Makuchi, Makushi, Makusi, Makuxi, Teueia, Teweia, Teweya

Maccha ? Mecha

Macicanni ? Mahican +

Madhya Pradesh Marathi ? Berari

Mace´do-roumain F ? Aromunisch

Macˇikui ? Machicui

Macussi ? Macusi Macˇvano ? Macvano

Macedo-Rumanian E ? Aromunisch

Macina ? Maasina-Fulfulde

Macedone I ? Mazedonisch +

Macina Fula ? Maasina-Fulfulde

Macedone I ? Makedonisch

Mada ? Nunku

Mackenzie-Coronation-Eskimo ? Zentral-Eskimoisch

Mada – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 – N Kamerun, Tokombere Subdiv., Mada Massiv

Macassan Pidgin ? Makassar-Pidgin Macassar ? Makassarisch Macassarese ? Makassarisch Macassarese Pidgin ? BroomeKreolisch Macassarese Pidgin Malay ? Makassar-Pidgin Macau Creole ? Makista Macau-Kantonesisch ? Yuehai Macauenho ? Makista

Macedonian E ? Mazedonisch + Macedonian E ? Makedonisch Macedonian Gagauz ? MakedonischGagausisch Mace´donien F ? Mazedonisch + Mace´donien F ? Makedonisch Macedono-rumjanskij R ? Aromunisch Macedoromeno I ? Aromunisch Macedorumnisch ? Aromunisch Macena Futa ? Maasina-Fulfulde Maceratese – Italienisch (Mittelitalienisch/Zentralmarkigianisch), Dialekt

Machri ? Mehri Machui – Takananisch – Bolivien

Macvano – (Vlach-)Romani, Dialekt Syn.: Macˇvano, Machvano

Mackenzie-Coronation-Eskimo ? Copper Inuit

Syn.: Mae¨a

Maden ? Madan

Madenassena ? Danisi

Madhya-deshiya – IE Indoarisch, Prakrit – Indien Madhya-de¯s´ı¯ya ? Madhya-deshiya Madhyadeshi Bibhasa ? Madhyi Bibhasa Madhyadesiya ? Madhyi Bibhasa Ma¯dhyamik ? Zentral-Pahari Madhyapahari ? Zentral-Pahari

Mackenzie-Eskimoisch ? Siglit

Mada Eggon ? Egon

Madhyi Bibhasa – IE (Mittel-)Indoarisch, Bibhasa – Indien, E Panjab, W Uttar Pradesh

Mackenzie Island ? Ulithianisch

Madabe ? Akan

Syn.: Madhyadesiya, Madhyadeshi Bibhasa, Central Bibhasa, Zentral-Bibhasa

Mackenzie River Eskimo Trade Jargon ? Loucheux Jargon +

Madache ? Dizi

Ma´co ? Ma´ku

Madagascar Pidgin Portuguese ? Madagaskar-Portugiesisch +

Maco ? Maku Maco ? Maku Macoa ? Mape Macoa ? Chake´

Madaganye ? Kotoko

Madagaskar-Portugiesisch + – Lusokreolisch (1500 - 1700) – Madagaskar

Madhyi Prakrit ? Zentralindoarisch Ma'di ? Madi Ma'di ? Kaliko Ma'di ? Morokodo Madi ? Pojulu Madi ? Ma

Syn.: Madagascar Pidgin Portuguese

Macoague ? Macoyahuy +

Madi ? Maria

Machaca ? Bintukua

Madagassofranzsisch ? Fralgache

Macoita ? Mape

Madi ? Kaliko

Machacali ? Mashakali-Sprachen

Maconde ? Makonde

Madaglaschti – Persisch, Dialekt – Pakistan, Chitral, Shishi valley

Madi ? Uludri

Maconi ? Macuni +

Syn.: Madaglashti Persian, Madaglasˇtı¯

Machacali – Mashakali-Sprache – Brasilien, Minas Gerais, Bertopolis Syn.: Machacari, Mashakali, Maxacali, Maxacari, Maxakali, Maxakari, Menacho, Monocho

Maˆconnais – Franzsisch, Dialekt Macorixe + – Indianersprache – Kuba

Madi ? Saluan

Madaglashti Persian ? Madaglaschti Madaglasˇtı¯ ? Madaglaschti

Madi – NS Zentralsudanisch, Moru-Madi – Uganda, Moyo Dist., Sudan, Opari u. West Nile Dist. Syn.: Ma'adi, Ma'di, Ma'diti, (Cˇopi) Dia.: 'Burulo, Lokai, Olu'bo, Pandikeri, Ugandan Madi

Machacalian ? Mashakali-Sprachen

Macoyahui ? Macoyahuy +

Machacari ? Machacali

Madak – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, C New Ireland

Macoyahuy + – Uto-Aztekisch – Mexiko, Sonora

Syn.: Mandak Dia.: Danu, Katingan, Lelet, Malom, Mesi

Madi-ti ? Kaliko

Syn.: Macoague, Macoyahui

Madan – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, NW Irian Jaya, NW Salawati Is.

Madidwana ? Asienara Madiha´ – Arawakanisch (Arauan) – Brasilien, Amazonas, Rio Evu, Bom Jardim, R. Jurua, R. Marari

MaChacha ? Mashasha Machado-Tupi ? Wirafed Machallatı¯ ? Mahalla¯tı¯ Macham ? Htangsan-Naga Machame ? Mashami Machan (Miao) ? Mang Miao Macharia¯ – IE Indoarisch (Mischsprache) – Indien, Panjab

Macˇoto ? Itonama

Macquaic ? Mohawk Macraia ? Cricati Macro-Carib (Phylum) ? MakroKaribisch Macro-Jeˆ ? Makro-Ge Macro-Penutian ? Penutianisch

Syn.: Mancharia¯

Macu ? Maku

Macharia¯ – Sindhı¯, Dialekt

Macu ? Puinavean(isch)

Macheyenga ? Machiganga

Macu ? Ma´ku

MaChi ? Shi

Macu ? Maku

Syn.: Maden, Saparan, Sapran

Madandji ? Ngadyan Madang – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Kenyah, Dialekt – Malaysia, N Sarawak, Tinjar R. Syn.: Badang, Medang, (Malang, Lepo Tau Kenyah)

Madia ? Maria

Syn.: Madija, Corina, Culina, Kollina, Kol, Kulina, Kulyna, Kurina Bem.: N.-aut:Madiha

Madiin ? Komo Madija ? Madiha´ Madik ? Abun Ji

Machi ? Mashi

Macu ? Maku

Madang-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Machi ? Matchi

Macu de Cubeo ? Cacua

Madar – Tewa, Dialekt

Machiani ? Matschianisch

Macu de Desano ? Cacua

Madara ? Mandara

Syn.: Mathimathi, Mudhi-mudhi, Muthimuthi, Muttimutti

Machias ? Passamaquoddy

Macu de Guanano ? Cacua

Madarpa ? Mararba

Madin ? Komo

Machicui – Maskoi, Dialekt

Macu de Tucano ? Hupda´ Maku´

Madarrpa ? Mararba

Madinnisane ? Danisi

Syn.: Macˇikui, Tujetge

Macu de Tucano ? ? Maku

Madda ? Nunku

Madio ? Ma

324

Madik – PP West-Papua – Indonesia, W Vogelkop-Halbinsel Madimadi – Wergaia, Dialekt

Names, Languages and Dialects

Magyarisch

Ma'diti ? Madi

Madzˇalis-Kajtax ? Muirinisch

Madiya ? Maria

Madzarin – Fali (Gude), Dialekt

Madiya ? Dandami Maria

Syn.: Fali-Mucella, (Fali of Muchella), Muchalla, Muchella

Mag-indi Ayta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, Sambalgr. – Philippinen, Luzon, Zambales, Pampanga Prov.

Magdalen˜o ? Moseteno

Madzˇi ? Dizi

Syn.: Maggindi Ayta, Mag-indi Sambal, Indi Ayta, Baloga

Mageno ? Majang

Mae ? Mai

Mag-indi Sambal ? Mag-indi Ayta

Mae ? Jina

Magganchi Ayta ? Mag-anchi Ayta

Mag Readings ? Patwin

Maggi ? Dizi

Maga ? Tumak

Madjene ? Majene

Mae – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is.

Maggindi Ayta ? Mag-indi Ayta Ma˜gˇh ? Majh

Madji ? Dizi

Dia.: North Small Nambas

Maga ? Maaka

Magh ? Marma

Madjingay ? Majingai

Mae – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Vanuatu, Emae-Is. (Three Hills Island), Sesake Is.

Maga – Rukai, Dialekt

Magha ? Maaka

Syn.: Tordukana

Maghavul ? Sura

Magabara ? Doga

Maghaya ? Magahı¯

Madja Ngai ? Majingai Madjana ? Marlgana Ma˚djarisch ? Ungarisch Madjavul ? Sura Madje ? Meje

Madjingaye ? Majingai Madjinngay ? Majingai Madjuu ? Majuu Madka-Kinwat ? Kolami

Syn.: Amunaomae, Emae, Emai, Emwae, Mai, Mwae

Madl ? Mal

Mae-Morae ? Maii

Madngela – AU Daly – Australien, Northern Territory, S Daly River

Mae Rim Lawa ? Phalo

Syn.: Maangella, Madngele, Mandella, Matngala, Matngelli, Muttangulla, Warat

Mgr – West-Gurage, Dialekt

Madngele ? Madngela Mado ? Ma Madoidja ? Madoitja

Mae¨a ? Mada Mhrisch-Slowakisch ? Ostmhrisch Mhrisch – Tschechisch, Dialekt Mkaa ? Maka Maele ? Basoa-Basoko

Maga ? Mago

Magach ? Payagua´ +

Maghdi – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Taraba State, Karim Lamido Dist.

Magadha bhasa ? Pali

Syn.: Widala

Magadhan ? Ostindoarisch

Maghi ? Marma

Magadhese ? Pali Magadhi ? Magahı¯ Magadhi ? Pali Magadhi + – IE Indoarisch, Prakrit – Indien, Bihar

Maele – Mangbetu, Dialekt

Syn.: Madoidja, Wainawonga

Syn.: Bakele, Emalele, Maboko, Malele, Namaele-ti

Syn.: (Ma¯gadhı¯) Dia.: Ca¯n.d.a¯lı¯, D.hakkı¯, S´a¯ka¯rı¯ Bem.: Sprache des Buddha, identisch mit Pali (v.Hinber (1986) p.20)

Maen ? Tai Maen

Magadi ? Gorbati Magadige – AU Daly – Australien, Northern Territory, S Anson Bay

Bem.: Vorstufe des Lahndi und Panjabi

Maeng – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch /Mengen, Dialekt – Papua-Neuguinea, E New Britain, E Jacquinot Bay

Madras-Pidginenglisch – Pidginenglisch – Sdindien

Syn.: Maenge, Mengen 2, Orford, North Coast Mengen

Syn.: Butler English, Bearer English, Kitchen English

Mngbutu-li ? Mangbutu

Syn.: Modole

Madourais ? Maduresisch Madra – IE Indoarisch, Prakrit – Indien

Madrasi ? Tamilisch Madrasi – Tamilisch, Dialekt Madrassi ? Kannada Madschame ? Mashami Madschhi ? Majhi Ma'du ? Madu

Maenge ? Maeng Maenge ? Poeng Maenge ? Mengen Mrkisch-Brandenburgisch ? Mrkisch Mrkisch – Niederdeutsch, Dialekt Syn.: Brandenburgisch, MrkischBrandenburgisch

MaGenza ? Genza

Ma¯gadha-Apabhram˙s´a – IE Indoarisch, Apabhram˙s´a – Indien

Madoitja – Western Desert Language, Dialekt Madole – PP West-Papua – Indonesia, N Maluku, N Halmahera, ob. Kao R.

Mage ? Soloto Mage ? Bulala

Magahat – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, SW Negros, Mt. Arniyo

Maghi ? Arakanisch Maghodi ? Magahı¯ Maghori ? Magahı¯ Maghrebı¯ ? Maghrebinisch Maghrebinisch – Arabisch, Dialekt(gruppe) – Nordafrika, Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen, Tschad, Syn.: Maghrebı¯, Maghrebinisches Arabisch, Maghrib-Arabisch, Maghribinisch, Nordwestarabisch, Maghribi

Maghrebinisches Arabisch ? Maghrebinisch Maghrib-Arabisch ? Maghrebinisch Maghribi ? Maghrebinisch Maghribinisch ? Maghrebinisch

Syn.: Limus-Linan-Kalinga, Limos-Linan

Magi ? Magahı¯

Magahı¯ – IE (Ost-)Indoarisch, Biharigr. – Indien, C Bihar, Westbengalen, Patna u. Chotanagpur Div.

Magi ? Megi

Syn.: Magadhi, Magaya, Maghaya, Maghodi, Maghori, Magi

Magahia ? Kurmali Thar Magaleri ? Amal

Magi ? Dizi Magi ? Mailu Magianghir ? Majang Magindanao – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch – Philippinen, Mindanao, Cotabato Provinz

Magam – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch – Vanuatu, N Ambrym Is.

Syn.: Magindanau, Magindanaw, Magindanawon, Maguindanao, Moro

Magindanaw ? Magindanao

Madu – Morokodo, Dialekt

Msqan ? Masqan

Syn.: Ma'du

Maevo ? Tanoriki

Madukayang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Kalinga, Dialekt – Philippinen, Luzon, E Bontok

Syn.: Nord-Ambrym Dia.: Olal

Maewo ? Tanoriki

Magang ? Bolu

Magindanawon ? Magindanao

Mafa – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 – N Kamerun, N Mokolo, Nigeria, Bornu State

Magˇangir ? Majang

Magirona ? Mayoruna

Maganja ? Manganja Magapta – Isneg, Dialekt

Mago – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, E Santa Isabel Is.

Maduntara ? Luritja

Syn.: Bula, Bulahai, Matakam, Mofa, Natakan Dia.: Mafa-nord, Mafa-Ldamtsay-Magoumaz, Mafa-Soule´de

Madur ? Motorisch +

Mafa-Ldamtsay-Magoumaz ? Mafa

Syn.: Madukayang-Kalinga

Madukayang-Kalinga ? Madukayang Madungore ? Sungor

Magar – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Provinz Karnali, Gandaki

Magindanau ? Magindanao

Syn.: Maga

Magobineng + – Kaˆte, Dialekt Syn.: Bamota

Madura ? Maduresisch

Mafa-nord ? Mafa

Maduresisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, Madura Is., NE Java

Mafa-Soule´de ? Mafa

Syn.: Magari, Ma¯garı¯, Mangari, Manggar, Manggar Raji Dia.: Ost-Magar, West-Magar, Yanchok

Mafak ? Kanuri

Ma¯garı¯ ? Magar

Magong ? !Xo´o˜

Mafea – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch – Vanuatu, E Santo, Mafea Is.

Magari ? Mpade

Magongo ? Osayen Magoon ? !Xo´o˜

Syn.: Mavea

Magatibai – Persisch, Sondersprache – Afghanistan, Prov. Balkh, Jozjan, Faryab, Konduz

Syn.: Basa Madura, Madhura, Madourais, Madura, Madurisch Dia.: Sumenep (Dialektgruppe), (Bangkalan, Baweanesisch, Kangeanisch, Pamekasan, Pasuruan-Besuki, Sampang, SapudiKangean)

Mafia – Swahili, Dialekt Mafilau ? Maii

Maduri ? Baga Maduri

Mafilito ? Guanero +

Madurisch ? Maduresisch

Mafoor ? Numfor

Madutara ? Antakirinya

Mafor ? Numfor

Madutara ? Kokata

Mafulu ? Fuyuge

Maduwanga ? Kokata

Mafur ? Mober

Maduwonga – Western Desert Language, Dialekt

Mag ? Naxi

Ma˜dyak ? Mandyak

Mag-anchi Ayta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, Sambalgr. – Philippinen, C Luzon, Botolan Sambal area

Madyay – Yidin, Dialekt Madyo ? Ma

Syn.: Jindi, Mardo, Mardowonga, Mardu, Mardudjara, Marduwonga

Magari ? Magar

Syn.: Mogatibey, Qazulagi, Gogi, Gˇugi, Jogi Bem.: Language of the Jˇo¯gı¯ (Gˇogı¯, Gˇugi) (Enc.Iran. 1:515, E.Orywall Ethn. Gruppen Afghanistans 1986:65,273)

Magaya ? Magahı¯ Magbai – Mayogo, Dialekt Magbara ? Lama Ma˜gbatu ? Mangbetu Magbea ? Mabea

Magodi ? Ngoni Magon ? !Xo´o˜

Magori – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz, E Table Bay Magosan ? Managosan Magrı¯ – Bhı¯lı¯, Dialekt Magu ? Mvanip Mague ? Maue´ Maguemi ? Kanembu Maguindanao ? Magindanao Magusaiai ? Mono Magwaram ? Bade Ma'gwikwe ? Gwi-Khwe

Syn.: Magganchi Ayta, Mag-anchi Sambal

Magbeken Ayta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, W Luzon

Mag-anchi Sambal ? Mag-anchi Ayta

Ma˜gbetu ? Mangbetu

Magyarisch ? Ungarisch

Magyar E ? Ungarisch

325

Mah Mah ? Mano˜ Mah Meri – AA Mon-Khmer, AsliSprache, Semelaisch – Malaysia, Malakka, Selangor-Kste Syn.: Bersisi, Besisi, Besisi of Sepang, Sisi, Cellate, Ma' Betisek

Maha ? Omaha Maha ? Maaka

Namen, Sprachen und Dialekte Mahe-Kreolisch + – Dravidoportugiesisch, Dialekt – Sdindien, Kerala, Mahe´

Mai ? Garua

Syn.: Mahe´ Creole Portuguese

Mai Brat – PP West-Papua – Indonesia, Irian Jaya, Vogelkop-Halbinsel bei den Amaru-Seen

Mahei Lolo ? Mahei Mahei – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Hanigr.) – Myanmar (Burma), China, Yunnan, Mojiang Cty.

Mai ? Siliput

Syn.: Aitinyo, Ajamaru, Asman, Ayamaru, Brat, Gosirago, Kaboro, Maibrat, Maybrat, Meybrat, Mogetemin Dia.: Asmaun, (Brat), Fayok, Marey (Mare), Maru, Tuf, Yak Bem.: GN-aut:Mai Brat

Mahaga ? Bugotu

Syn.: Mabe, Mahe, Ma-hei, Mahei Lolo, Baihong, Ba´iho´ng, Baihong-Hani, Paihung, Pai-hung-Ha-ni, Pa-hwang, Pahawng, Pahong, Pahong

Mahaheshi ? Maheswari

MaHenge ? Henge

Mahai – Kuy, Dialekt

Maheshwari ? Maheswari

Syn.: O, Kui Oˆ

Mahesri ? Maheswari

Mahakam ? Mahakam-Barito

Maheswari – Rajasthani (Marwari), Dialekt

Maia ? Saki

Syn.: Mahaheshi, Maheshwari, Mahesri

Maia + – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Kardu – West-Australien, Cape Cuvier, Salt Lake River, Yanrey River

Mahaa – Budu, Dialekt Mahafaly – Malagasy, Dialekt

Mahakam-Barito – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Barito (Sprachgruppe) – Indonesia, EC Kalimantan, Barito R., Adas, Dempar, Melak Syn.: Mahakam Dia.: Ampanang, Tunjung

Mahakam Kenyah – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/ Kenyah, Dialekt – Indonesia, NE Kalimantan, Mahakam R. Dia.: Boh, (Mahakam Kenya)

Mahakiranti – ST Tibetoburmanisch, Sprachgruppe – Nepal

Mahi ? Maxi-Gbe Mahican + – Algonkianisch, Mohegangruppe – USA, Vermont, New York, ob. Hudson valley Syn.: Akochakanen, Brotherton, Hikanagi, Housatonic, Loup, Macicanni, Mahikan Dia.: Stockbridge Mahican (ausgest. ca. 1976), Moravian Mahican, (Munsee)

Mahicanni ? Mohikanisch + Mahigi ? Tao-Suamato

Mailu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Prov., Gadaisu Baramata, Table Bay Syn.: Magi

Mailuanisch – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sdost-Neuguineagruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, SE Zentralprovinz Maima(-Kizhi) ? Maimalar(isch) Maimagobla ? Managobla

Mai – Enga, Dialekt

Maimai ? Siliput

Syn.: Mae, Wabag

Maimai – PP Torricelli-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz, (West-Sepik-Prov.)

Mai-Hea-Ri ? Angoya Mai Ja ? Coto

Syn.: Maja, Maya, Mayah, Miah

Maimalar(isch) – Altaisch, Dialekt Syn.: Maima(-Kizhi), Maymalar, Majmalarskij

Maimbari ? Paresi Main – PP Anganisch, Sprachgruppe – PP Trans-Neuguinea-Phylum, GolfProvinz (am Kapau River), MorobeProvinz (Tauri River)

Maiabi ? Mayapi +

Syn.: Kapau-Menye

Maiak ? Burun

Maina ? Achuara

Maiali – Gunwinggu, Dialekt

Maina ? Mayna

Syn.: Mayali

Maina ? Omurano +

Maialnga ? Mailnga +

Maina ? Candoshi

Maiani ? Tani

Maina ? Mayna

Maiari ? Koita

Mainan ? Cahuapanan(isch)

Maiawongi ? Balardong

Mainfrnkisch ? Ostfrnkisch

Mahigi + – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Inland-Gulfgruppe – Papua-Neuguinea, NE West-Provinz Mahikan ? Mohikanisch +

Maibrat ? Mai Brat

Maingtha ? Achang

Mahikan ? Mahican +

Maidakadi ? Mitakudi +

Mainoke ? Mainoki

Mahili ? Mahle

Maidhagari ? Mitakudi +

Mainoke-Simeku ? Mainoki

Mahinaku ? Mehina´cu

Maidhagudi ? Mitakudi +

Mainoki – Simeku, Dialekt

Mahku ? Ma´ku

Maidhargari ? Mitakudi +

Syn.: Mainoke, Mainoke-Simeku

Mahl ? Maledivisch

Maidi – Tswana (Rolong), Dialekt

Mainslawisch ? Mainwendisch +

Mahl ? Malto

Syn.: GaMaidi

Mahle – Santali, Dialekt

Maidjuwu ? Majuu

Maharashtri ? Marathi

Syn.: Mahali, Mahili, Mahli

Mahlogi – Handuri, Dialekt

Maidu – Penutianisch (Sprach-/ Dialektgruppe) – USA, California, Mt. Lassen, Honey Lake, Sacramento valley, Feather R.

Syn.: Bayernslavisch, Mainslawisch

Maharashtri + – IE Indoarisch, Prakrit – Indien

Syn.: Maidun, Meidoo, Michopdo, Digger, Holo´lupai, Nakum, Pujunan, Pujuni, Secumne, Sekumne, Tsamak, Yuba, Yupu Dia.: Berg-Maidu, Chico, Cushna, Konkow, Nisenan, Tal-Maidu

Maiodom – Yamalele, Dialekt

Maidun ? Maidu

Maiopitian ? Mapidian

Maigo ? Mayogo

Maipang ? Ngaing

Maigudina ? Mayaguduna

Maipani – Bamu Kiwai (Sisiame), Dialekt

Syn.: Eastern Himalayan, Ost-Himalayisch Dia.: (Kirantisch, Newari)

Mahakuassica ? Mohawk Mahakulung ? Kulung Mahali ? Mahle Mahalla¯tı¯ – Zentraliranisch, Dialekt Syn.: Machallatı¯

MaHanga ? Hanga Maharashtra-Portugiesisch ? BombayKreolisch

Mahli ? Mahle

Syn.: Ma¯ha¯ra¯s.t.rı¯, Old Marathi

Mahnesheet ? Malecite

Ma¯ha¯ra¯s.t.rı¯ ? Maharashtri +

MaHonge ? Ngelima

Maharathi ? Marathi Mahari ? Halbı¯

Mahongwe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B20 – NE Gabun, Mekambo area

Mahari – Halbi, Dialekt

Syn.: Houngwe, Hungwe, Ongwe

Syn.: Mehari

Mahotari Tharu – IE (Ost-)Indoarisch (Biharigr.)/Tharu, Dialekt – Nepal, Mahottari Dist. Janakpur zone

Mahari – Mara¯thı¯ (Berari), Dialekt Syn.: Dhedi, (Ma¯harı¯), Parva¯rı¯

Mahas-Fadidja ? Nobiin

Syn.: Mahottari

Mahotoyana – Carijona, Dialekt – Kolumbien, Vaupes, Rio Macaya

Mainwendisch + – IE Slawisch – Deutschland, Bayern, Obermaingebiet, Oberpfalz Maio-Yesan – Mayo, Dialekt Syn.: Yesan-Mayo

Maiongcong ? Yecuana Maiongong ? Yecuana Maiongonque ? Yecuana

Maigudung ? Mayaguduna

Maipua ? Purari

Maigulung ? Maykulan +

Mahas-Fiyadikka ? Nobiin

Mahottari ? Mahotari Tharu

Maiheari ? Angoya

Maipuran(isch) – Arawakanisch, Sprachgruppe – Brasilien, Guayana, Kolumbien, Venezuela

Mahas-Fiyadikkya ? Nobiin

Mahou ? Maukakan

Maihiri ? Angoya

Maipure ? Arawakanisch

Mahas – Nilnubisch, Dialekt

Mahoua ? Mahwa

Maihtai ? Meithei

Syn.: Mahasi, Mahass

Mahra(-Sprache) ? Mehri

Maii – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Epi Is.

Maipure – (Orinoko-)Arawakanisch – Venezuela

Mahas-Fiadidja ? Nobiin

Mahasi ? Mahas Syn.: Hasi

Mahrasprachen – AF Semitisch, (Neu-)Sdarabisch, Sprachgruppe – Sdarabien

Syn.: Mae-Morae, Mafilau, Mari ?

Mahass ? Mahas

Syn.: Neusdarabisch, Mahri-Sokotri

Maija˜¯ ? Maiya˜¯

Mahasu Pahari – West-Pahari, Dialektgruppe – Indien, Himachal Pradesh

Mahratte ? Marathi

Maikel ? Mao

Mahrı¯ ? Mehri

Maiko ? Mayogo

Mahri-Sokotri ? Mahrasprachen

Maikot ? Maikoti Kham

Mahsudi – Paschto, Dialekt Mahu ? Maukakan

Maikoti Kham – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch, Khamgr. – Nepal, Rapti Zone, Rukum u. Dolpa Dist.

MaHasi – Bena, Dialekt ?

Syn.: Mejepure, Maypure

Mair ? Maiya˜¯ Mairasi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Mairasi-Tanah Merahgruppe – Indonesia, Irian Jaya, SW BomberaiHalbinsel, E Kaimana Syn.: Kaniran, Faranjao, Faranyao

Mairasi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Mairasi-Tanahmerahgruppe, Sprachgruppe – Indonesia, Irian Jaya

Syn.: Mahasui, Kiunthali-Mahasui Dia.: Lower Mahasu Pahari, Kiunthali, Sirmauri, Baghliani, Baghati, Handuri, Upper Mahasu Pahari:Shimla Siraji, Sodochi, Kirni, Kochi, Barari, Saracholi

Syn.: Central Pashto, Zentral-Paschto

Mahuahua ? Mindonghua

Syn.: Maikot, Kham-Maikoti

Mahasui ? Mahasu Pahari

Mahuan ? Tugun

Maikudung ? Mayaguduna

Mahasui ? Kiunthali

Mahuayana ? Mapidian

Maikulan ? Maykulan +

Mahat – Kham, Dialekt

Mahu˜m ? Baham

Maikulung ? Maykulan +

Mahwa – AF Tschadisch, Ost B1.1 – Tschad, Bitkine Subpref. um Mahoua

Mailnga + – AU Wororanisch – WestAustralien, Ord River - Victoria River

Syn.: Mawa, Mahoua

Syn.: Maialnga, Malngin

Maisan ? Maisin

Mai ? Mae

Mailpurlgu ? Naualko

Maiserang ? Chepang

Mahaw ? Omaha Mahe ? Mahei Mahe´ Creole Portuguese ? MaheKreolisch +

326

Mairasi-Tanahmerah(-Sprachen) – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Indonesia, Irian Jaya, Bomberai-Halbinsel Mairiri – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Aru/Arunesisch, Dialekt – Indonesia, Maluku, Aru Iss., Mariri Is. Syn.: Mariri

Names, Languages and Dialects Maisi + – Indianersprache – Kuba Maisin – Papua Isolate – PapuaNeuguinea, Oro-Provinz, Collingwood Bay Syn.: Maisan Dia.: Kosirava, Uiaku (Viaku) Bem.: Papua-austronesische Mischsprache

Maisur-Kannada ? Mysore-Kannada Maitai ? Meithei Maitakudi ? Mitakudi + Maitaria – Rabha, Dialekt Syn.: Matrai

Maiteni ? Hurrisch + Maithagudi ? Mitakudi + Maithakari ? Mitakudi + Maithilı¯ – IE (Ost-)Indoarisch, Biharigr. – Indien, Bihar, Madhya Pradesh, Westbengalen, Nepal Syn.: Maithli, Mathili, Maitili, Maitli, Methili, Methli, Mithil, Mithila, Tirahutia, Tirahutiya, Tirhoti, Tirhutia, Tirhutiya, Trihuti Dia.: Angika, Bajjika, Jolaha Boli, Khotta, Kisan, Sotipura, Sd-Maithili, Tamaria

Makiritari Ujang, Ojang, Ojanjur, Ajo, Ato Majang, Ato Majangker-Ong Bem.: GN-aut:Ato-Majang

Majangir ? Majang Majanji ? Ngadyan Majanna ? Marlgana Majarba ? Mararba Majawali ? Mayuli Majˇe ? Meje Maje ? Bayano Cuna Majene – Mandaresisch, Dialekt Syn.: Madjene, Ida, Andiang

Majera ? Midah Majerten – (Nord-)Somali, Dialekt

Maka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A 80 – Kamerun Syn.: Makaa, Mkaa, Bamaka Bem.: Name fr zwei Sprachen: Nord-Makaa, Sd-Makaa

Makaa ? San Makaa ? Sd-Makaa

Make – Fang, Dialekt Syn.: Makei, MaKeı¨, Kei, Sd-Fang, Southern Fang

Makedo-Vlachisch ? Aromunisch Makedobulgarisch + – Slawisch, Literatursprache – Balkan

Makabala ? Alune

Bem.: Regionale Sprachform mit Merkmalen der makedon. Dialekte, in der zwischen dem 10. und 14. Jh. ca. 80 Manuskripte mit kirchlichen Texten geschrieben sind.

Makabuky ? Saniyo-Hiyowe

Makedonisch ? Mazedonisch +

Makadai – Abui, Dialekt

Makedonisch-Gagausisch – Balkantrkisch, Dialekt – SE Makedonien

Makaa ? Maka

Makaeyam ? Aturu Makah – Wakashanisch, Nootkan – USA, Washington, N Olympic Peninsula

Syn.: Macedonian Gagauz

Syn.: Af-Majeerten, Midzhurtin, Migiurtino

Syn.: Macaw, Mac-Kaw, Cape-Flattery-Indian, Fuca-Straits (Indian)

Makedonisch – IE Slawisch – Jugoslawien, Griechenland, Bulgarien

Majh – Khambu, Sprachgr./Dialekt

Makahala ? Alune

Syn.: Makedoslavisch, Slavisch-Makedonisch, Slavomakedonisch, Macedonian E, Mace´donien F, Macedone I, Makedonskij R Dia.: Westmakedonisch, Ostmakedonisch, Nord-M., Zentral-M., Sd-M., - Sdwest-M., Sdost-M., Nordost-M., Nordwest-M., Zentralmakedonisch, Pirinmakedonisch Bem.: Die hier angebotenen Namen deuten die jeweils unterschiedlichen Gliederungsweisen der makedon. Dialekte bei Vidoeski, Vaillant und Mladenov an.

Syn.: (Ma˜¯ jh), Ma˜gˇh, Ma˜¯ jh Kira˜¯ t languages, Khambu of the Middle Kirant Bem.: Der Mittlere Kirant in Ost-Nepal ist die Heimat der Rai Stmme/Sprachen

Makakat ? Baining Makakau – (Mittel-)Malaiisch, Dialekt Makaket ? Baining

Ma¯˜jh Kira¯˜t languages ? Majh

Makalaka ? Zande

Majh-Kumaiya – Gar.hwa¯lı¯, Dialekt

Makalaka ? Karanga

Maithli ? Maithilı¯

Syn.: (Ma¯˜jh-Kumaiya¯˜), Manjh-Kumayan

Majhawar ? Manjhi

Makalanga ? Kalanga

Maitili ? Maithilı¯ Maitli ? Maithilı¯

Makale – Sadang, Dialekt

Maitsi – Makiritare, Dialekt

Majhi – IE (Zentral-)Indoarisch/Panjabi, Dialekt – Indien, Panjab, Gurdaspur u. Amritsar Dist, Pakistan, Lahore Dist.

Syn.: Tallulembangna

Makedonisch-Kirchenslawisch – Kirchenslawisch, Sprachvariante

Maitum ? Tboli

Syn.: (Ma¯jhı¯), Madschhi

Makamba – Mbundu, Dialekt ?

Makedonskij R ? Mazedonisch +

Maiulatara ? Luritja

Majhi-Korwa – Korwa, Dialekt

Maiva ? Roro

Majhvar ? Manjhi

Maivara ? Maiwara

Majhvar ? Majhwar

Maiwa ? Limbu

Majhwar ? Manjhi

Maiwa ? Roro

Majhwar – AA Munda – Indien, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Sikkim

Maiwa – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi/Masenrempulu, Dialekt ? – Indonesia, S Sulawesi, Enrekang u. Sidenrang Dist. Syn.: Masenrempulu

Maiwa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Milne-Bay-Provinz, N Meneao Range Dia.: Baiawa, Biniguni, (Pumani), Wapon

Maiwala ? Maiwara

Syn.: Majhvar, Manjhi, Manjhia

Maji ? Dizi Majiahua ? Hakka Majinda ? Cinda Majingai-Ngama ? Sar Majingai – Sar, Dialekt Syn.: Madja Ngai, Madjingaye, Madjingay, Madjinngay, Majinngay, Modjingaye, Moggingain, Sara Majingai, Sara Majingay, Sara Madjingay

Makale ? Yao

Syn.: Macamba

Makamekran ? Macamecran Makane – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Somalia Makanesisch ? Makista Makanga – Nyanja, Dialekt Syn.: Kanga

Makangara ? Cinda Makaraka – Zande, Dialekt Makari ? Mpade Makarim ? Beli Makarim – PP Torricelli-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz

Makhuwana ? Makua-Makhuwana

Majmalarskij ? Maimalar(isch)

Majubim ? Paranawat Majugu ? Mayogo Majuli ? Mayuli

Maiyach ? Karon Dori Maiyan ? Maiya¯˜

Majung ? Chang

Maiyon ? Maiya¯˜

Majuu – Mangbetu, Dialekt

Maj ? May Ma˜ja ? Manza Ma˜ja ? Gbaya Maja ? Maia + Ma˜jˇak ? Mandyak Majali ? Mayuli Maja¯n ? Maiya¯˜ Majang ? Majang Majang – NS Ostsudanisch, Surmisch – SW thiopien, Baro R., Bure Guraferda Syn.: Dama, Magˇangir, Magianghir, Majang, Majangir, Manjanjiro, Masango, Masengo, Masongo, Mesengo, Mogˇango, Mageno, Mojang(o), Mashango, Tama, Tdama, Ttama,

Majuruna ? Mayoruna Syn.: Madjuu, Maidjuwu, Namajuu

Majuyonco ? Yecuana Ma˜jya ? Manza Ma˜jya ? Gbaya Mak ? Panyam Mak – KT Kam-Sui – China, Guizhou, NW Libo Cty.

Makhuwa-Maca ? Makua-Maca Makhuwa-Makhuwana ? MakuaMakhuwana

Makhuwa-Shirima ? Makua-Shirima

Syn.: Maivara, Maiwala

Majstorski jezik ? Osac´anski (jezik)

Maket ? Tangga

Makhuwa-Niassa ? Makua-Shirima

Makasai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, E Timor Is. bei Dagoda

Syn.: Indus Kohistani, Ko¯hesta¯nı¯, Kohista¯nı¯, Kohiste˜, Maja¯n, Maija¯˜, Mair, Maiya, Maiyan, Maiyon, Khili, Shutun Dia.: Kandia, Mani, Manzeri, Kanyawali, KoliPalus, Seo-Bankar

Makere – Mangbetu, Dialekt Syn.: Kere, Namakere, Namakere-ti, Amakere

Makarub ? Aruamu

Majinya ? Dizi

Majoruna ? Mayoruna

Makelai ? Tontemboan

Makhuwa-Metto ? Medo

Makarup ? Aruamu

Majongkong ? Yecuana

MaKeı¨ ? Make Makei ? Make

Makarka ? Zande

Majinngay ? Majingai

Maiya ? Maiya¯˜ Maiya¯˜ – IE Dardisch, Kohistanigr. – Pakistan, Indus Kohistan

Makegong ? Maskegon

Bem.: = Beli (Mukili) ?

Maiwara – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Taupota, Dialekt – Papua-Neuguinea, Milne Bay

Majmacˇinskoe narecˇie ? Kjachtapidgin

Makedonskij R ? Makedonisch Makedoslavisch ? Makedonisch

Syn.: Macassai, Makassai

Makasarese ? Makassarisch Makassa ? Makassarisch Makassai ? Makasai Makassar ? Makassarisch Makassar-Pidgin – Pidgin-Malaiisch – Australien, Northern Territory Syn.: Macassan, Macassan Pidgin, Trade Macassan, Macassarese Pidgin Malay

Makassarese ? Makassarisch Makassarisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi – Indonesia, SW Sulawesi, Salayar Is. Syn.: Macassar, Macassarese, Makasarese, Makassar, Makassa, Makassarese, Taena, Tena, Mangasara, Mengkasara Dia.: Bada, Maros-Pangkep, (Gowa, Selayar, Tonthian, Turateya)

Makatao – Siraiya, Dialekt

Ma'ki ? Kalumpang Maki ? Mangki Maki ? Kalumpang Makia ? San Makia ? Megiar Makian ? West-Makianesisch Makian Barat ? West-Makianesisch Makian Dalam ? Ost-Makianesisch Makian Luar ? West-Makianesisch Makian Timur ? Ost-Makianesisch Makianese ? West-Makianesisch Makiang – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Paitanisch – Malaysia, Sabah, ob. Kinabatangan R. Syn.: Makyan Dusun, Makyan Kadazan, Kinabatangan (Dusun), Kinabatangan Upper, Ober-Kinabatangan Dusun Dia.: Kalabuan, Makiang, Segama Dusun

Makiar ? Megiar Makiara – Daga, Dialekt ?

Syn.: Makattao, Tt'ao, Takaraya

Makiri + – Tupi-Guarani – Brasilien, Mato Grosso, Mndung R. Sa˜o Manoel

Maka ? San

Makatian – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Sdost-Maluku/Seluwasan, Dialekt – Indonesia, Maluku, Tanimbar Is.

Makiritare – Karibisch – Venezuela, Bolivar, Rio Caura, Rio Auari, Rio Merevari, Brasilien, Rio Branco

Maka ? Sd-Makaa

Makattao ? Makatao

Maka ? Nord-Makaa

Makawane ? Macaguaje +

Syn.: Makiritari, Maquiritai, Maquiritare Dia.: Areveriano, Cunuano, De'cuana, Ihuruana, Maitsi, Mayongong

Maka ? Maaka

Makayachenda ? Mijikenda

Makiritari ? Makiritare

Syn.: Mo, Mohua, Mo-Hua, Mochiahua, Mojiahua, Ching Dia.: Mak, Chi, Ching, Hwa, Lyo

Mak'a´ ? Maca´

327

Makista Makista – Lusokreolisch – China, Macao Syn.: Macauenho, Macau Creole, Macaista, Macaense, Macanese, Macanese Creole (Portuguese), Macao Creole Portuguese, Sino-Portugiesisch, Makanesisch

Namen, Sprachen und Dialekte Makro-Siouanisch – Indianersprachen, Sprachphylum – USA

Makuchi ? Macusi

Malabari – Malayalam, Dialekt Syn.: Malawary, Malabar (Malayalam), Malbari

Syn.: Siu, Yuchi-Siou-Sprachen

Makudukudu ? Bangba Makna ? Macuna

Malabar(isch) ? Malayalam

Makuna ? Macuna

Malabu – Bata, Dialekt

Makunabeı¨n – Kelong, Dialekt

Malacato + – Jivaroanisch – Ekuador, El Oro, Piedras

Makka´ ? Maca´

Makro-Tukanoanisch – Andenquatorialisch, Sprachgruppe – Nrdliches Sdamerika

Makkarakka ? Zande

Makroalgonkisch ? Algisch

Makunabobo ? Nadeb Maku

Makkaronisches Latein – Mischsprache auf der Basis des Lateins – Europa

Makronisch + – IE Anatolisch ? – NE Kleinasien

Makunadb ? Nadeb Maku

Malacca Kristang ? Malakkaportugiesisch +?

Syn.: Latin de cuisine Bem.: Sprachform, die durch die Mischung von Wrtern, Wortformen, Morphemen des Lateinischen und einer westeuropischen Sprache entsteht

Bem.: Nach O.Lendle (Gymnasium 91:220 A1)

Makunduchi – Swahili, Dialekt – Tanzania, SE Zanzibar Is.

Malacca (languages) ? Asli-Sprachen

Makrosudanisch ? Nilosaharanisch

Malaccan Creole Malay ? ChittieMalaiisch

Maksela ? Moksela +

Syn.: Hadimu, KiHadimu, Kimakunduchi, Kale, KiKale

Maku ? Puinavean(isch)

Makura ? Makuran(isch)

Makki ? Kalumpang

Maku ? Yahup Maku +

Makura ? Namakuran(isch)

Ma´klaks ? Klamath

Maku ? Hupda´ Maku´

Makura-Emwae ? Makuran(isch)

Maladi ? Malhari

Makleu ? Maklew

Maku ? Nadeb Maku Maku ? Mlabri

Makuran(isch) – Namakuranisch, Dialekt – Vanuatu, Makura Is., Buninga Is., Tongariki Is.

Malag-Malag ? Mullukmulluk

Maklew – PP Trans-Neuguinea-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, SE Marianne Strait

Syn.: Makura, Makura-Emwae, Emwae, (Emwae Is.)

Malagasisch ? Malagasy

Syn.: Makleu

Mako ? Maku Mako de Cuyabeno ? Maku Makoa ? Makua Makoa – Siane, Dialekt

Maku Bara ? Kerari Maku – Chibchanisch – Kolumbien, Laguna de Cuyabena Syn.: Cofan Macu´, Kofan-Maku, Maco, Mako de Cuyabeno

Maku´-Guariba ? Nadeb Maku Maku´-Hupda´ ? Hupda´ Maku´

MaKoba ? Yeye

Ma´ku – Indianersprache – Brasilien, Amazonas, Rio Auari, ob. Rio Uraricoera

Makodo – Budu, Dialekt

Syn.: Ma´co, Macu, Mahku, Makuan, Sope

Makoko ? 'Akhoe

Maku-Kama˜ ? Daˆw

Makolkol – PP Ost-Papua/Baining, Dialekt – Papua-Neuguinea, E New Britain, Gazelle-Halbinsel

Maku – Makro-Tukanoanisch – Brasilien, Roraima, Venezuela, oberer Rio Paragua

Makoma – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K30 – Zambia, R. Luanginga

Syn.: Macu, Macu de Tucano ?, Tukano-Maku

Makoane ? Makua

Syn.: AkwaMaKoma, Koma

Makonda ? Makonde Makonde – Makonde, Dialekt Syn.: Vamakonde

Makonde – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P20 – S Tanzania, NE Mocambique Syn.: ChiMakonde, ChiniMakonde, Cimakonde, KiMakonde, Konde, Kondesprache, Maconde, Makonda, Shimakonde, Matambwe Dia.: Makonde, Maraba, Mwalu, Mwambe, Ndonde

Makong ? Mangkong Makoni ? Macuni + Makorekore ? Korekore Makoroko ? Kwadi MaKosa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zambia Syn.: Kosa

MaKoutouba ? Kutuba MaKouwa ? Makua Makraka ? Zande Makra¯nı¯ – Belutschisch, Dialekt Syn.: Sdbalutschi, Mekranee(-Belochee), Western Balochi, Lotuni

Makraya ? Cricati Makro-Algonkianisch ? Algisch Makro-Chibchanisch – Indianersprachen, Sprachphylum – Sdamerika, Zentralamerika Makro-Ge – Indianersprachen, Sprachphylum – Sdamerika Syn.: Macro-Jeˆ

Makro-Karibisch – Indianersprachen, Sprachphylum – Sdamerika Syn.: Macro-Carib (Phylum)

Makro-Mixtecan ? Mixtekanisch Makro-Otomanguean ? Otomangueanisch Makro-Panoanisch – Indianersprachen, Sprachphylum – Sdamerika Makro-Penuti ? Penutianisch

328

Makura´p ? Makura´pi Makura´pi – Tupi-Guarani – Brasilien, Rondonia, Rio Branco, Rio Mequens Syn.: Macura´p, Macurapi, Makura´p, Massaka, Kurateg Bem.: N.-aut:Kurateg

Makusa ? Nukak Makushi ? Macusi Makusi ? Macusi Makutu ? Kutu Makuxi ? Macusi Makwa ? Makua Makwakwe – Hlengwe, Dialekt

Maku Nade¨p ? Nadeb Maku

Syn.: Kwakwe

Maku – NS Mabanisch ? – Tschad, Wadai, Dist. Oum Hadjer

MaKwaNdi ? Kwandi

Maku – Puinaveanisch – Brasilien, Rio Negro-Rio Japura

Makware ? Khiamngan

Syn.: Macu, Puinavean Macu, Puinave-Maku Dia.: Kerari, Nadobo, Papuri, Tikie, Yapooa

Makwe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G40 – Mocambique, Cabo Delgado Prov., Rovuma R., Palma

Maku – Salivanisch/Piaroa, Dialekt – S Venezuela, R.Ventuari Syn.: Itoto, Maco, Mako, Macu, Macu-Piaroa, Piaroan Macu, Saliva-Maku, Salivan Macu

Makwar ? Ga'anda

Syn.: Kimakwe, Palma

Makya ? Nord-Makaa Makyan Dusun ? Makiang

Maku´-Yahup ? Yahup Maku +

Makyan Kadazan ? Makiang

Makua-Maca – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P30/Makua, Dialekt – Mocambique, C Cabo Delgado Prov., Kste Moma - Mocambique Is.

Mal ? Malto

Syn.: Emwaka, Ekhinga, Emwikari, Mwikari, Etthwari, Tthwari, Coastal Makhuwa, KstenMakua, Makhuwa-Maca

Makua-Makhuwana – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P30/Makua, Dialekt – Mocambique, Nampula Syn.: Emakhuwana, Makhuwana, Makuana, Makhuwa-Makhuwana

Makua-Medo ? Medo Makua – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P30 – NC Mocambique, S Tanzania Syn.: IMakua, Kimakua, Macua, Makoa, Makoane, Makwa, Maquoua, Mato, Kuwa, MaKouwa, IMaKouwa Dia.: Masasi, Mbwabo, Medo, Tugulu, MakuaMaca, Makua-Makhuwana, Makua-Shirima

Mal – AA Mon-Khmer, Khmuisch/T'in, Dialekt – Thailand, Nan Provinz, Pua Dist. Syn.: Htin, T'in, Thin, Tin, Tin Mal, Khatin, Maal, Madl Bem.: N.-aut:Phyam Maal, Madl

Ma¯l-Paha¯r.ia¯ ? Malpaharia Mal Paharia ? Malpaharia Mal Pahariya ? Malpaharia Mal-Phrai ? Tinisch

Malachini ? Pokomo

Malagasijskij ? Malagasy Malagassi ? Malagasy Malagasy – AN (West-)Malaiopolynesisch – Madagaskar Syn.: Madegassisch, Malagasisch, Malagasijskij, Malagassi, Malgache, Malgaschisch Dia.: Bara, Betsileo, Betsimisaraka, Bezanozano, Ikongo, Mahafaly, Menabe, Merina, Sahafatra, Sakalava, Sambirano, Sihanaka, Taifasy, Taimanambondro, Taimoro, Taisaka, Tambahoaka, Tanala, Tanalana, Tandroy, Tankarana, Tanosy, Tsimihety, Vezo, Vorimo, Zafisoro

Malagheti – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch/Talise, Dialekt – Salomonen, S Guadalcanal Is. Malai ? Tuam-Mutu Malaiali of Shevaroys ? Malayali Malaiisch ? Bahasa Malaysia Malaiisch ? Indonesisch Malaiisch ? Altmalaiisch Malaiisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, – Malaysia, Indonesia Syn.: Melaju, Melayu, Bahasa Malayu, Malay E, Malais F, Malese I, Malaiskij R Bem.: Neumalaiische Umgangssprache/lingua franca in Malaysia und Indonesia, Basis neuer Staatssprachen: Bahasa Indonesia in Indonesian, Bahasa Malaysia in Malaysia, Bahasa Kebangsaan in Brunei, Bahasa Melayu in Singapore.

Malaiopolynesisch ? Austronesisch Malaioportugiesisch +? – Lusokreolisch – Indonesia, Malaysia Syn.: Malayo-Portuguese E, Malayo-Portugais F

Malaiospanisch ? Tagalospanisch Malaiospanisch – Hispanokreolisch – Philippinen

Mal-Prai ? Tinisch

Bem.: Name fr hispanokreolische Sprachen auf den Philippinen

Mala ? Rumaya

Malais F ? Malaiisch

Mala ? Pay

Malaiskij R ? Malaiisch

Mala ? Mara

Malaiya¯l.i ? Malayali

Mala Adiyar – DR Dravidisch – Indien, Kerala, Quilon Dist., Bimmaram

Malajsko-polinezijskij R ? Austronesisch

Mala Adiyar – DR Dravidisch – Indien, Kerala, Quilon Dist., Bimmaram

Maku'a – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, NE Timor um Tualu

Mal'a + – Barbakoanisch – Kolumbien, Dept. Narin˜o, Rio Patia, Rio Tapaje

Syn.: Lovaea, Lovaia

Syn.: Malla, Sindagua

Makua-Shirima – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P30/Makua, Dialekt – Mocambique, Niassa Prov., S Lugenda River

Mala˚-Lappisch ? Mala˚samisch

Syn.: Chirima, Eshirima, Shirima, Xirima, Makhuwa-Niassa, West Makua, MakhuwaShirima

Malacca(n) Creole Portuguese ? Malakkaportugiesisch +?

Mala – (Sambesi-)Tonga, Dialekt Mala Ulladan – DR Dravidisch – Indien, Kerala, Quilon Dist., Pathanamthitta Taluk, Kodumudi Hills Bem.: Zvelebil 1997:181

Makuan ? Ma´ku

Mala Uraly ? Malankuravan

Makuana ? Makua-Makhuwana

Malabar (Malayalam) ? Malabari

Malak-Malak ? Mullukmulluk Malakanagiri Koya – Koya, Dialekt Malakka-Kreolisch ? Chittie-Malaiisch Malakka-Sprachen ? Asli-Sprachen Malakkaisch ? Asli-Sprachen Malakkaportugiesisch +? – Lusokreolisch – Malaysia, MalakkaHalbinsel, Singapur Syn.: Bahasa geˇragau, Bahasa gragu, Crista˜o, Kristang, Lusoatian, Malaqueiro, Malaquenho, Malaquense, Malaqueˆs, Papia Kristang, Papia crista˜o, Portugueˆs basu, Serani, Bahasa Serani, Malacca(n) Creole Portuguese, Malacca Kristang, Cre´ole

Names, Languages and Dialects portugais de Malacca, Crioulo portugueˆs de Malaca, Malaysian Creole Portuguese, Malaysian Portuguese Christian Speech Bem.: GN-aut:Kristang

Malakkuravan ? Malankuravan Malakmalak ? Mullukmulluk Malakote ? Ilwana Malakula ? Malekulan(isch) Malala ? Pay Malalamai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, NordNeuguinea-Austronesisch – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz, um Saidor, Long Is.

Malindang Malasanga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, NordNeuguinea-Austronesisch – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, N HuonHalbinsel Syn.: Sigabac Dia.: (Malasanga), Singorokai

Malaueg ? Malaweg

Malba Birifor – NK (Zentral-)Gur, (West-)Oti-Volta/Dagari, Dialekt – SW Burkina Faso, Poni Prov.

Malfaxal – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Toman Is.

Syn.: Birifor Malba, Nord-Birifor, Northern Birifor, Birifo

Syn.: Malvaxal-Toman Island, Nakahai, Taman, Tomman, Toman Dia.: Orierh

Malbala – Vilela, Dialekt ? Malbari ? Malabari

Malgache ? Malagasy Malgache me´tisse´ ? Fralgache

Malauna ? Kanashi

Malbe ? Gulfei

Malavedan – DR Dravidisch – Indien, Kerala, Ernakulam, Quilon, Kottayam, Trivandrum Dist., Tamil Nadu Tirunelveli Dist.

Malbog ? Malebuganon

Syn.: Malavetan, Towetan, Vedan, Vetan Dia.: Vetan, Vettuvan

Maldivisch ? Maledivisch

Malgo ? Gamergu

Maldjana ? Marlgana

Malgwa ? Gamergu Malgwe ? Shawi

Maldavaca ? Mandauaca Maldivian ? Maledivisch

Malgana ? Marlgana Malgaschisch ? Malagasy Malgbe ? Gulfei Malgin ? Malngin

Syn.: Bonga, Malamai, Melmalmai

Malavetan ? Malavedan

Malali + – Makro-Ge (MashakaliSprache) – Brasilien, Minas Gerais, Serra Redonda, Rio Aracuai

Malavi ? Malvi

Male – AF Omotisch, Ometo – thiopien, Omo Region, La´wa

Malavi ? Peta

Syn.: South Ometo, Sd-Ometo, Bale

Malamai ? Malalamai

Malawary ? Malabari

Male Arayan ? Malaryan

Malamauda ? Nete

Male Kuravan ? Malankuravan

Malhar ? Malhari

Male Kuruvan ? Malankuravan

Malhari – Kurukh, Dialekt

Malamuni – Enga, Dialekt

Malaweg – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Ibanaggr.)/ Itawit, Dialekt – Philippinen, Luzon, Cagayan (Rizal)

Malhar ? Malto

Syn.: Maladi, Malhar, Malur

Syn.: Maramuni

Syn.: Malaueg, Rizal

Malana ? Kanashi

Ma¯lawı¯ ? Malvi

Male – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, S Bom

Malanau ? Melanau

Malawi-Ngoni ? Ngoni

Syn.: Gambaga, Koliku

Malang ? Maleng

Maleam ? Malayalam

Malang – Kenyah, Dialekt

Malawi Sena – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N40/Sena, Dialekt – S Malawi

Malang-Pasuruan – Javanisch, Dialekt

Malamba – Budu, Dialekt

Malgwe ? Gulfei Malhana ? Kanashi

Malhatee ? Marathi Malhesti ? Milchang Malhommes ? Menominee Mali ? Bomwali Mali ? Gaktai

Malawi-Tonga ? Tonga

Malebuganon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, Balabac Is., Palawan

Malangai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Madang-Prov., Astrolabe Bay

Malay E ? Malaiisch

Syn.: Malbog, Melebuganon, Meleguganon

Mali Duun ? Duungo

Malay Talk ? Broome-Kreolisch

Mali – IE (Ost-)Indoarisch/Oriya, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh, Orissa

Malango – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, W Guadalcanal Is.

Malaya-Pidginchinesisch – Pidginchinesisch – Malaysia, MalakkaHalbinsel

Malecite – Algonkianisch/ Passamaquoddy, Dialekt – Kanada, New Brunswick, USA, Maine

Syn.: Malayan Pidgin Chinese

Malangulo ? Wata

Malayadiars ? Malankuravan

Ma¯la¯nı¯ ? Kanashi

Malayalam – DR Sd-Dravidisch – Indien, Kerala, Laccadive Is.

Malani ? Kanashi

Malaya-Bakun ? Bakun

Dia.: Malayadiars, Male Kuravan, Male Kuruvan, Mala Uraly, Malakkuravan, Uralykkuravan

Syn.: Malayam(i), Malayali, Malayalani, Malayalma, Malayarma, Maleam, Maliyad, Mallali, Mallealle, Mallyali, Malyalam, Malyali, Malabar(isch), Mopla, Alealum Dia.: Kavayar, Lakkadiven-M., Malabari, Naayar-M., Moplah-M., Nagari-M., Nambodiri, Nasram-M., Pulaya-M., Yerava

Malano ? Maranao

Malayalani ? Malayalam

Malapandaram – DR Dravidisch – Indien, Kerala, Forest of Chorakakkim near Moozhiyar

Malayali ? Malayalam

Syn.: Malappandaram, Malapantaram, Malepantaram, Hill Pantaram

Malapantaram ? Malapandaram

Syn.: Kolli Malayalee, Malaiya¯.li, Malaiali of Shevaroys Bem.: Zvelebil 1997:181

Malappandaram ? Malapandaram

Malayalma ? Malayalam

Malappulayar – DR Dravidisch – Indien, Kerala, Quilon Dist. Kodumudi Hills

Malayam(i) ? Malayalam

Malankote ? Ilwana Malankuravan – DR Sd-Dravidisch – Indien, Kerala, Quilon Dist.

Malayali – DR Dravidisch/Tamilisch, Dialekt ? – Indien, Tamil Nadu

Syn.: Malapulayan, Hill Pulayar

Malayan Pidgin Chinese ? MalayaPidginchinesisch

Malapulayan ? Malappulayar

Malayarayan ? Malaryan

Malaqueiro ? Malakkaportugiesisch +?

Malayarma ? Malayalam

Malaquenho ? Malakkaportugiesisch +?

Malaynon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, Panay, NW Aklan Prov., Malay

Malaquense ? Malakkaportugiesisch +? Malaqueˆs ? Malakkaportugiesisch +? Mala¯r – IE Indoarisch (Mischsprache/ Argot) – Indien Malarkuti ? Vishavan Malarpa ? Mararba Malaryan – DR Dravidisch – Indien, Kerala, Ernakulam Kottayam Trichur Dist., Madras

Malayo ? Damana

Syn.: Abnaki, Echemin, Etchemin, Etchimi, Etechemin, Mahnesheet, Maliseet, Malisete, Mareschet, Mareschite, Meeleeceet, Melicite, Milicite, Millicete, St. John (Indianisch)

Maledivisch – IE Indoarisch/ Singhalesisch, Variante – Indien, Malediven

Maliba ? Loliba Ma˜lie´ˆ ng ? Malieng Malieng – AA Viet-Muong – Vietnam, N Quang Binh, Hoanh Son Mts. Syn.: Ma˜lie´ˆ ng, Manghi, Mangi, Pa Leng

Maligan – (Tagal) Murut, Dialekt Syn.: Mauligan, Meligan, Bol Murut, Bole Murut

Syn.: Maldivian, Maldivisch, Mahl, Malikh, Malki, Divehi, Divehi Bas, Divehli

Maligo – Khoisan – Angola, KwitoCuando

Malek ? Aiku

Malik ? Dhimal

Malekula(-Gruppe) ? Malekulan(isch)

Malikh ? Maledivisch

Malekulan(isch) – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch, Sprachgruppe – Vanuatu, Malekula Is.

Malikh ? Malto

Syn.: Malakula, Malekula(-Gruppe), Mallikolo

Malila – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M20 – SW Tanzania Syn.: IshiMalila, Malilia, IshiMalilia

Malele ? Maele

Malila – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M20 – SW Tanzania

Malele ? Lyele

Syn.: IshiMalila, Malilia, Ishimalilia

Maleng – AA Viet-Muong, Maleng – Laos, Khammouan Prov., Nam Theun Syn.: Malang, Hare`me, Kha Muong Ben, Kha Bo, Mongben

Maleng – AA Viet-Muong, Sprachgr. – Laos, Prov. Khammouan, Nam Theun, Vietnam Dia.: Maleng pr., Malieng, Maleng Broˆ, Kha Phong, Pakatan

Maleng Broˆ – AA Viet-Muong, Maleng – Laos, Khammouan Prov., Theun R. Syn.: Kha Nam Om

Malayo-Polynesian E ? Austronesisch

Maleng Kari ? Kha Pong

Malayo-Polynesie´n F ? Austronesisch

Maleni ? Shagawu

Malayo-polynesisch ? Austronesisch

Maleo-polinesiaco I ? Austronesisch

Malayo-Portugais F ? Malaioportugiesisch +?

Maleospagnolo I ? Chabakano

Malayo-Portuguese ? Tugu-Kreolisch +

Mali ? Naxi

Malepantaram ? Malapandaram

Malilia ? Malila Malilia ? Malila Malimasˇa ? Malimasa Malimasa – Naxi, Sprachvariante/Dialekt Syn.: Malimasˇa, Yongningba-Naxi Bem.: Auch Name einer Silbenschrift der Naxi

Malimba ? Mulimba Malimiut – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – USA, Alaska, Kotzebue (Kobuk) Sound Syn.: Kotzebue Sound Eskimo, Kotzebue Sound Inupiat, Kobuk River Eskimo(isch), Malimiut Inupiaq, Malmiutun

Malimiut Inupiaq ? Malimiut Malimpung – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi/Masenrempulu, Dialekt ? – Indonesia, S Sulawesi, Pinrang Dist. Malin +? – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Luisch – W Myanmar (Burma)

Syn.: Maleyarayan, Male Arayan, Malayarayan, Arayan, Karingal, Karungal, Vazhiyammar

Malayo-Portuguese E ? Malaioportugiesisch +?

Maler ? Malto

Malas – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz bei Tokain

Malaysian Creole Portuguese ? Malakkaportugiesisch +?

Maleu ? Idne

Mala˚samisch – Samisch, Dialekt

Malaysian Portuguese Christian Speech ? Malakkaportugiesisch +?

Maleu-Kilenge ? Idne

Syn.: Huizapula, Tlapaneco de Malinaltepec, Eastern Tlapanec, Ost-Tlapanekisch

Syn.: Mala˚-Lappisch

Malba ? Kalarko

Maleyarayan ? Malaryan

Malindang – Subanun, Dialekt

Malese I ? Malaiisch Maleu ? Kilenge

Malinaltepec Tlapaneco – Supanekanisch/Tlapanekisch, Dialekt – Mexiko, Guerrero, Malinaltepec, E Chilpancingo

329

Malinka Malinka ? Maninkakan Malinke ? Fulanka Malinke ? Julakan Malinke ? Maninkaxanwo Malinke ? Manden-Maninka Malinke ? Mandinkakan Malinke ? Nyokholonkan Malinke ? Koyagakan

Namen, Sprachen und Dialekte Malol – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Sissano, Dialekt – Papua-Neuguinea, Sandaun Provinz, Malol (bei Wewak)

Malvi – IE (Zentral-)Indoarisch/ Rajasthani, Dialekt – Indien, E Punjab, Ludhiana Ambala Ferozepur, NW Madhya Pradesh, Rajasthan

Malom – Madak, Dialekt

Syn.: Bhami, Bhamia, Bhopali, Malavi, Ma¯lawı¯, Malwai, Malwi, Malwada, Mallow, Ujjaini Dia.: Bachadi, Bhoyari, Dholewari, Hoshangabad, Jamral, Katiyai, Patvi, Rangari, Rangri, Sondwari

Malon ? Malol

Malwa ? Malwai

Syn.: Malolo, Malon, Argra´n

Malolo ? Malol

Malinke ? Korokan

Małopolska ? Kleinpolnisch

Malwada ? Malvi

Malinke ? Manenka

Malouin – Franzsisch, Dialekt

Malwai ? Malvi

Malinke ? Maninkakan

Malpa ? Kalarko

Malwai – Panjabi, Dialekt

Malinke´ ? Wasolonkan

Malpaharia – IE (Ost-)Indoarisch/ Bengalisch, Dialekt – Indien, Bihar, Ramgarh Hills, Orissa

Syn.: Jan˙galı¯, Jangli, Jhangvi, Jat.kı¯, Malvai, Malwa, (Ma¯lwa¯ı¯)

Syn.: Ma¯l-Paha¯r.ia¯, Mal Pahariya, Marpaharia Bem.: Kontaktsprache (Mischsprache) Bengalisch-Malto

Malyalam ? Malayalam

Malinke´ ? Worodugukan Malinke-Bambara-Dyula ? Manding Malinke´ du Nord ? Xasonga Malinke-Jula-Bambara ? Manding Maliseet ? Malecite Malisete ? Malecite

Malpaharia Malto ? Malpaharia Malpaharia – Malto, Dialekt

Maliyad ? Malayalam

Syn.: Mal Paharia, Malpaharia Malto, Marpaharia

Maljangaba ? Malyangapa +

Malqar ? Balkarisch

Maljanna ? Marlgana

Maltais F ? Maltesisch

Malkan ? Molo

Maltam ? Maslam

Malkan ? Kelo

Maltese E ? Maltesisch

Malkana ? Marlgana

Maltesisch – Arabisch, Dialekt – Malta

Malk'ar ? Balkarisch Malki ? Maledivisch Malki ? Malto Malla ? Mal'a +

Syn.: Maltisch, Maltija, Malti, Maltese E, Maltais F, (Maltese I), Maltijskij R

Mallango ? Sumadel

Maltisch ? Maltesisch

Mallango – Balbalasang, Dialekt

Malto – DR Nord-Dravidisch – Indien, Bihar, Rajmahal Mts. Santhal Dist., Westbengalen, Bankura, Barddhaman, Murshidabad Dist.

Mallealle ? Malayalam

Syn.: Mallorquinisch, Mallorquı´

Syn.: Mahl, Mal, Maler, Malhar, Malikh, Malki, Malti, Maltu, Ra¯jmaha¯lı¯, Rajmahalia, Rajmal, Rajmanal, Paharia, Pahariya Dia.: Kumarbhag Paharia, Malpaharia, Sauria Paharia

Mallorquı´ ? Mallorkinisch

Maltu ? Malto

Mallorquinisch ? Mallorkinisch

Malu ? To'ambaita

Mallow ? Malvi

Malu ? Ramoaina

Malluo ? Morwap

Malu ? Maru

Mallyali ? Malayalam

Malua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, NW Malekula Is.

Malleyearra ? Muliara Mallikolo ? Malekulan(isch) Mallorkinisch – Balearisch, Dialekt

Malmal ? Poeng

Syn.: Manbai, Mangbai, Mangbei, Mambay, Mamgbay, Mamgbei, Momboi, Mongbaı¨ de Bipare´, Mongbay

Mambangura – Ngura, Dialekt Mambar ? Haruai Mambar ? Minianka

Mambay ? Mambai

Malyangaba ? Malyangapa +

Mambaya ? Pol

Malyangapa + – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch – Australien, W New South Wales, Milparinka

Mambe ? Muniwara

Syn.: Maljangaba, Malyangaba, Malyanapa, Malyapa, Milyauppa, Muliaarpa, Mulyanapa Dia.: Karenggapa, Wadikali

Malyapa ? Malyangapa + Mam ? Medjime Mam ? Miskito Mam – Mayanisch, Mameanisch – Guatemala, Mexiko, E Chiapas

Maltijskij R ? Maltesisch

Mambai – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Kamerun, NordProv., Mayo-Kebi R., Tschad, Lere Subpref. W Lere,

Malyanapa ? Malyangapa +

Malti ? Maltesisch

Mallali ? Malayalam

Syn.: Mambae, Manbae

Malyana ? Marlgana

Mam Marquense ? Comitancillo Mam

Mallackmallack ? Mullukmulluk

Mambae ? Mambai Mambai – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, C Timor, Ermera - Aileu

Mambare – PP Trans-NeuguineaPhylum, Binanderegruppe – PapuaNeuguinea, Nord-Provinz

Malyali ? Malayalam

Malti ? Malto Maltija ? Maltesisch

Mallanpara ? Gulngay

Malwi ? Malvi

Mamasseni ? Mamassanı¯

Syn.: Mame, Mem, Zaklapahkap, Zaklohpakap Dia.: Takana, Taquial, Tilo´, Tlatiman, Tupankal, Tutuapa, bzw. Comitancillo Mam, Quetzaltenango Mam, Tajumulco Mam, Todos Santos Cuchumatan Mam, Huehuetenango Mam, Mazapeno? Bem.: N-aut: Qyo:

Mam occidental ? Comitancillo Mam Mam Quetzalteco ? Quetzaltenango Mam Mama ? Mamaa

Mambektu ? Mangbetu Mamber ? Minianka Mambere ? Mambila Mambetto ? Mangbetu Mambettu ? Mangbetu Mambi ? Mambie¨ Mambie¨ – Tabulahan/Pitu Ulunna Salu, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi, W Quarles Mts. Syn.: Mambi

Mambila – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid – Nigeria, Taraba State, Mambila Plateau, Kamerun, Adamawa Prov. Syn.: Mabila, Mambilla, Mambere, Bamembila, Nor, Nor Tagbo, Omavirre, Katoba, Ketoba, Luen, Torbi, Tagbo, Tongbo, Lagubi, Bang Dia.: Atta, Ju Naare, Kuma, Sunu Torbi Bem.: Der Name M. bezeichnet 2 verschiedene Sprachen: Cameroon Mambila u. Nigeria Mambila nach Ethnologue bzw. Mambila-alta u. Mambila-warwar nach Piron

Mama – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu – Nigeria, Plateau State, Akwanga Dist.

Mambila-Vute ? Mambiloid

Syn.: Kwarra Dia.: Kanatana

Mambilla ? Mambila

Mambila-Wute-Sprachen ? Mambiloid Mambiloid – NK Benue-Kongo, (Nord-)Bantoid, Sprachgruppe – Nigeria

Mamaa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz

Syn.: Mambila-Vute, Mambila-Wute-Sprachen

Syn.: Mama

Mambisa ? Go-dha

Malmariv – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, W Santo Is.

Syn.: Espiegle Bay, Malua Bay, Middle Nambas

Mamainde´ ? Nord-Nambikuara

Malua Bay ? Malua

Mamboma ? Bandi

Mamala ? Hila-Hatu

Malua – Kui, Dialekt – Indonesia, S Alor Is.

Mamanua ? Mamanwa

Mambonga ? Bandi

Malme´dienne – Franzsisch, Dialekt Malmiutun ? Malimiut Malngin ? Mailnga + Malngin – AU Pama-Nyunganisch/ Gurinji, Dialekt – Australien, Northern Territory, SW Victoria River Syn.: Malgin

Malo ? Melo Malo ? Damrey Malo ? Embaloh Malo ? ? Walamo Malo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malo Is.

Maluak ? Morwap Maluba ? Lewo Maluku(-Sprachen) ? Ostindonesisch

Syn.: Mamanua, Mamanwa Negrito, Manmanua, Minamanwa

Ma'lula-Aramisch ? Neuwestaramisch

Mamanwa Negrito ? Mamanwa

Ma'lula-Aramisch – Neuwestaramisch, Dialekt

Mamara ? Minianka

Syn.: Ma'lu¯la Aramaic

Ma'lu¯la Aramaic ? Ma'lula-Aramisch Maluleke ? Luleke Malulu ? Upper Pokomo

Mamaq – Kerinci, Dialekt Mamara Senufo ? Minianka Mamaregho – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, SdSalomonen-Austronesisch – Salomonen, San Cristobal (Makira) Is.

Mamboru – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/Sumbanesisch, Dialekt – Indonesia, Sulawesi, NW Sumba Is. Syn.: Memboro

MaMboukouchou ? Mbukushu MaMbowe ? Mbowe Mambuk ? Yangoru Mambukush ? Mbukushu Mambule ? Fuyuge Mamburra ? Koinjmal Mambwe-Lungu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F10 – Zambia, NE NordProvinz, Tanzania

Syn.: Ravo

Dia.: Mambwe, Lungu

Mamasa – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi, Toraja-Sa'dan (Pitu Ulunna Salu, Dialekt) – Indonesia, S Sulawesi, E Polmas Dist., Mamasa River

Mambwe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F10 – Tanzania, Zambia

Mama¯sanı¯ ? Mamassanı¯

Mame ? Mam

Malvani ? Kudali

Mamassanı¯ – Lurisch, Dialekt

Mame´ ? Tilo´

Malvaxal-Toman Island ? Malfaxal

Syn.: Mama¯sanı¯, Mamasseni

Mame-loshn ? Jiddisch

Malunda – Mandaresisch, Dialekt

Syn.: Maloese Dia.: Avunatari (North Malo), Ataripoe (South Malo)

Malununda ? Gayardilt

Maloese ? Malo

Malu'u ? To'ambaita

Maloh ? Embaloh

Malvai ? Malwai

Maloh Kalis ? Embaloh Malok ? Damrey

330

Mamanwa – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, Mindanao, Agusan u. Surigao Provinz

Malur ? Malhari

Syn.: IchiMambwe, Kimambwe

MaMbwera ? Mbwera

Names, Languages and Dialects

Mandandandji

Mameanisch – Mayanisch, Sprachgr. – Guatemala

Mamvu – NS Zentralsudanisch, Mangbutu-Efe – Zaire, Watsa Zone

Manam Trade Language ? Manam Trading Pidgin

Syn.: Greater Mamean, Mameano mayor Dia.: Ixilan, Mamean bzw. Aguateco, Ixil, Mam, Tectiteco

Manam Trading Pidgin – Pidginsprache auf der Basis des Manam – PapuaNeuguinea

Manchia ? Yi

Mameano mayor ? Mameanisch

Syn.: Mo˜fu, Momfu, Momu, Momvu, Momwu, Monfu, Mudo, Mvu, Tengo Dia.: Mamvu, Amengi Bem.: GN-aut:Tengo

Syn.: Manam Trade Language

Manchineri ? Maniteneri

Mamedja ? Gaam

Mamzokoi ? Musgu

Mancho ? Dizi

Mamfe-Bantu – NK Benue-Kongo, (Sd-)Bantoid, Sprachgruppe – Kamerun, Mamfe Prefecture

Man ? Yao

Manamabobo + – Panoanisch, JuruaPurusgruppe – Peru, Rio Pachitea

Man ? Mien

Syn.: Manaua, Manava

Man ? Iu Mien

Manchurian Pidgin ? Mandschurisches Pidginrussisch

Man ? Pana

Manambu – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Prov., Ambunti Dist.

Man Cao-lan ? Caolan

Man'an'a ? Zande

Man Coˆc – Miao-Yao, Yao/Stamm – Vietnam, Sdchina

Mananagua ? Sensi +

Syn.: Mamfe-Sprachen, Nyang

Mamfe-Sprachen ? Mamfe-Bantu Mamgbay ? Mambai Mamgbei ? Mambai Mami-Duma ? Dene Mamia ? Mano˜ Mamiap-Ariap – Papua – PapuaNeuguinea, Sepik-Distrikt

Man Do ? Iu Mien Ma´n Khao ? Pei-Miao

Syn.: Breenugu

Man Khoanh + – ST Tibetoburmanisch, Loloisch/Mung, Dialekt – Vietnam, Bao-lac

Mamidza ? Gaam

Syn.: Kan-tao Lolo, Min-thi, Maˆn-thi

Mamisu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Teberanisch ? – Papua-Neuguinea, Golf-Provinz, am Tebera-See

Man Lantien ? Mun Ma`n Laqua ? Laqua

Mamlukkiptschakisch – Kiptschakisch, Dialekt

Man Met – AA Mon-Khmer, Palaungisch – China, SW Yunnan, Xishuanbanna Dai Autonom.Pref.

Mananahua ? Sensi + Mananawa ? Sensi + Manang ? Mfumte Manang ? Manangba Mananga – Taliabu, Dialekt Manangba – ST Tibetoburmanisch, Bodisch – Nepal, Manang Dist. Syn.: Manang, Manangi, Nyeshang, Nyishang, Nord-Gurung, Northern Gurung Dia.: Prakaa

Manche + – Chol, Dialekt – Guatemala Syn.: Mancˇe, Manche Chol

Manchinere ? Maniteneri

Manchu E ? Mandschurisch

Manchurian Sino-Russian Pidgin ? Mandschurisches Pidginrussisch Manchurisch ? Mandschurisch Manciu I ? Mandschurisch Mancunian – Englisch, Dialekt – Großbritannien, Manchester Mancˇzˇurskij R ? Mandschurisch Man.d.a ? Manda Manda – Ame, Dialekt Manda – AU Daly – Australien, Northern Territory, SW Anson Bay Manda-Dora ? Manna-Dora

Manangeer – Thuri, Dialekt

Manda – DR Sdzentral-Dravidisch – Indien, Orissa, Kalahanda-Distrikt

Syn.: Manmi, Manmit

Syn.: Djur-Wir, Jur Manangeer

Syn.: Man.d.a

Man Thanh ? Manthan

Manangi ? Manangba

Mamna'a – Dii (Duru), Dialekt

Maˆn-thi ? Man Khoanh +

MaNanza ? Nanza

Manda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N10 – Tanzania, W Ruvuma Prov., NE Lake Malawi

Mamngayth ? Awngithim +

Man-tse ? Loloisch

Mamoedjoe ? Mamudju

Man-za ? Manzi

Mamoedjoesch ? Mamudju

Maˆn-zi ? Manzi

Manao + – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Negro bei Mana´us

Mampa ? Sherbro

Mana ? Mano˜

Manape ? Paiwa

Mandaean E ? Mandisch

Mampele ? Mampruli

Mana – Ngiri, Dialekt

Mampelle ? Mampruli

Syn.: BoMana

Manare – Chibchanisch – Kolumbien, Rio Manare

Mandisch – AF Semitisch, Aramisch – Irak

Mampoko – Ngiri, Dialekt

Man˜ari ? Machiganga

Mampourou ? Mampruli

Mana – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Fanya, Dialekt – Tschad, Melfi Subpref.

Mamprule ? Mampruli

Manabi ? Manta +

Syn.: Nasorisch, Nas.orayisch, Sabisch, Mandaean E, Mandaic E, Mande´en F, Mandaico I, Mandejskij R Bem.: Sdostaram. Sprachform die von den Nasorern bei der Auswanderung nach Sdbabylonien bernommen wurde. (Beyer 1984:61)

Bem.: Sprache der arabisch-kiptschakischen Glossare und Grammatiken der mamlukischen Periode (13.-17.Jh.)

Syn.: Manoa, Oremanao, Oremanau

Manari ? Mundari Manasi – Chiquitano, Dialekt

Mampruli – NK (Zentral-)Gur, (West-)OtiVolta/Dagbani, Dialekt – NE Ghana, um Gambaga

Manabita ? Manten˜a +

Syn.: Manasika Bem.: = Javierano ?

Manacorin – Balearisch, Dialekt

Manasika ? Manasi

Syn.: Mampele, Mampelle, Mampourou, Mamprule, Mamprusi, Mamprussi, Mampulugu, Mampulusi, Mampursi, Mampuru, Manpelle, Ngmamperli, Ngmampulli

Manadja ? Limilngan

Manastara ? Mape

Manado-Malaiisch ? Menado-Malaiisch

Manatja ? Limilngan

Mamprusi ? Mampruli

Manado Malay ? Menado-Malaiisch Manadonese (Malay) ? MenadoMalaiisch

Mampulugu ? Mampruli

Managalasi – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sdost-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Nordprovinz, SE Omie

Mampulusi ? Mampruli

Syn.: Managulasi, Manugulasi

Mampursi ? Mampruli

Managari ? Maung

Mampuru ? Mampruli

Managirisch ? Manegirisch

Mamprussi ? Mampruli Mampukush ? Mbukushu

Mampwa ? Sherbro Mamu – Dyirbal, Dialekt Mamudju – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi – Indonesia, S Sulawesi, Westkste (Mamuju Dist.) Syn.: Mamuju, Mamoedjoe, Mamoedjoesch, Udai Dia.: Padang, Sinyonyoi, Sumare-Rangas, Talumpa (Tenteria)

Mamuga ? Bileki Mamuju ? Mamudju

Manau ? Taurap Manaua ? Manamabobo + Manaua – Shipibo-Conibo, Dialekt

Manaharra ? Naharra Manaidja ? Limilngan Manairisu – Nambikuaranisch – Brasilien, Mato Grosso

Mandage ? Afade Mandage ? Maslam Mandage ? Mpade Mandage´ ? Kotoko Mandague´ ? Maslam

Manava ? Manamabobo +

Mandague´ ? Mpade

Manava ? Manaua

Mandahuaca ? Mandauaca

Manawadji ? Berakou

Mandaic E ? Mandisch

Manawi – Ambai, Dialekt

Mandaico I ? Mandisch

Manaxo ? Amanaye´

Managulasi ? Managalasi

Mandage ? Mser

Mand'ago ? Mandyak

Syn.: Menawi

Managua ? Cashibo

Syn.: Ma Ndaba

Manau¨ ? Taurap

Managobla – Gola, Dialekt

Syn.: Magosan

Mandaba – Maba, Dialekt

Syn.: Manava

Syn.: Gobla, Goblagola, Maimagobla

Managosan – Mansaka, Dialekt

Syn.: CiManda, Kimanda, KiNyasa, Nyasa

Manay-Mandayan ? Karaga Manazˇe ? Amanaye´ Manazo ? Amanaye´

Mandailing-Batak – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch (Batakgr.) – Indonesia, N Sumatra Syn.: Batak Mandailing, Batta

Mandaisch + – Asianisch – Kleinasien Syn.: Mandisch, Mannejskij

Manbae ? Mambai

Mandak ? Madak

Manbai ? Mambai

Mandaka ? Mansaka

Manbu ? Mang

Mandal ? Bagheli

Mancagne ? Mankanya

Mandalay ? Mandalay-Burmesisch

Manajo ? Amanaye´

Mancang ? Mankanya

Syn.: Mamulique

Manala ? Mangala

Mancanha ? Mankanya

Mandalay-Burmesisch – Burmesisch, Dialekt

Mamulique ? Mamulike

Manaldjali ? Yugumbir

Mancˇe ? Manche +

Syn.: Mandalay

Mamuro ? Mumuro

Manaˆm ? Mo'no'm

Manceau – Franzsisch, Dialekt

Mandali ? Mandeali

Manam – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Manam (Vulcan) Is.

Manchad ? Pattani

Mandalpuy ? Mandjalpuyngu

Manchadi ? Pattani Mancharia¯ ? Macharia¯

Mandan – Siouanisch – USA, North Dakota, Fort Berthold Reservation

Syn.: Manum

Mancha¯tı¯ ? Pattani

Manam-Boisa ? Boesa

Manchati ? Arleng

Syn.: Mawatani, Nuetare, Nuitade, Numakaki, Numangkake, Ruetare, Wahtani Bem.: N.-aut:Ru´'eta:re, Nu´'eta:re

Manam-Sepa ? Sepa

Manche Chol ? Manche +

Mandandandji ? Mandandanyi

Mamulike – Yemeanisch – Mexiko

Mamurug ? Amarag Mamusi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch /Uvol, Dialekt – PapuaNeuguinea, E New Britain Syn.: Kakuna-Mamusi Dia.: Mamusi, Kakuna

331

Mandandanyi

Namen, Sprachen und Dialekte Mandingo ? Manya

Mandandanyi – AU Pama-Nyunganisch, Marisch – Australien, Queensland, Balonne R., Maranoa R. - Miles, Wandoan

Mande-Kongo – NK Niger-Kongo, Sprachgruppe – Schwarz-Afrika

Syn.: Mandandandji Dia.: Barada, Barna, Biria, Gia, Gunggari, Guwamu, Iningai, Kabalbara, Kairi, Kangulu, Karingbal, Kongabula, Kunya, Marnganyi, Mian, Nguro, Pitjara, Wadjabangai, Wadjalang, Wangan, Wiri, Yagalingu, Yambina, Yangga, Yimun, Yirandali, Yuwibara

Mande Kusik ? Garo

Mandingo ? Manding

Mande-Sprachen – Nigerkordofanisch (Niger-Kongo), Sprachfamilie – Senegal, Guinea, Benin, Nigeria

Mandingo ? Mande-Sprachen

Syn.: Manchurian Sino-Russian Pidgin, Manchurian Pidgin, Harbin Russian-Chinese Pidgin Bem.: S.Wurm LS 14:263

Mandingo ? Maninkakan

Mandu ? Bamougoum

Syn.: Mande, Mandenga, Mandingo, Mandingue, Ngo-Nke-Sprachen, NigeroSenegalais, Northwestern High Sudan Dia.: Ost-Mande, West-Mande, Mandekan

Mandingue ? Mandinkakan

Manduri ? Baga Maduri

Mandingue ? Mande-Sprachen

Mandyago ? Mandyak

Mandingue ? Maninkakan

Mandeali Pahari ? Mandi Siraji

Mandini ? Mmani

Mandyak – NK Westatlantisch, Bak – Senegal, E Ziguinchor, Gambia, GuineaBissau

Mandeali – West-Pahari – Indien, Himachal Pradesh

Mandinka ? Mandinkakan

Mandanjingu ? Jindjibarndi Mandanjongo ? Panyjima Mandankwe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ngemba – Kamerun, Nordwest-Prov., N Bamenda Syn.: Mendankwe

Mandar ? Mandaresisch Mandara ? Wandala Mandara – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, Tabar Is., Simberi Is., Tatau Is. Syn.: Madara, Tabar

Mandara Montagnard ? Kirdi-Mora Mandarec ? Omo Murle Mandaresisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi – Indonesia, S Sulawesi, Westkste um die MandarBucht

Syn.: Mande-Congo Dia.: Mande, Atlantik-Kongo

Syn.: (Man.d.ea¯lı¯), Mandali, Mandeili, Mandiali, Mandiyali, Man.d.ya¯.lı¯, Pahari Mandiyali Dia.: Mandigr.:Chota Baghali, Mandeali, Mandi Siraji, Suketi Bem.: Basis der geplanten Himachali language (Masica p.437)

Mandingo ? Cuna Mandingo ? Mandinkakan

Mandinka ? Maninkakan Mandinka kano ? Mandinkakan Mandinkakan – NK Mande, Mandekan – S Senegal, Gambia, N Sierra Leone

Mandschurisches Pidginrussisch – Pidginrussisch – China, Mandschurei, Region Harbin

Syn.: Ma˜jˇak, Ma˜dyak, Mand'ago, Mandjak, Mandjaque, Mandyago, Mandyako, Mandzhak, Manjaca, Manjacco, Manjack, Manjaco, Manjaku, Manjiak, Manyako, Mendyako, Kan'op, Kanyop, Ndyak Dia.: Bok, Cur, Likes-utsia, Lund, Sarar, Siis, Tsaam, Yu

Mande´en F ? Mandisch

Syn.: Manding, Mandingo, Mandingue, Mandinque, Mandinka, Mandinka kano, Malinke

Mandeghughusu ? Madegugusu

Mandinque ? Mandinkakan

Man.d.ya¯l.ı¯ ? Mandeali Mandzhak ? Mandyak

Mandeghusu ? Madegugusu

Mandisch ? Mandaisch +

Mandzˇu ? Mandschurisch

Mandiyali ? Mandeali

Mandzu˜ ? Bandjun

Mandja ? Manza

Mane – Balanta, Dialekt

Mandja ? Gbaya

Mane – Balanta, Dialekt

Mandegusu Sibo ? Madegugusu Mandeili ? Mandeali Mandejskij R ? Mandisch

Mandyako ? Mandyak

Mandekan – NK Mande, Sprachgruppe – Westafrika

Mandjak ? Mandyak

Syn.: Andian, Mandar, Mandharsch, Manjar Dia.: Balangnipa, Binuang, Majene, Malunda, Pamboang, Campalagian, Sendana

Dia.: Koranko, Manding-Gruppe, Vai-KonoGruppe

Mandjalpingu ? Mandjalpuyngu

Mandelbui ? Mandjalpuyngu

Mandjalpuyngu – Djinba, Dialekt

Manegir ? Manegirisch

Mandari ? Mondari

Mandella ? Madngela

Syn.: Mandalpuy, Mandelbui, Mandelpi, Mandjalpingu

Manegirisch – (Nord-)Tungusisch/ Ewenkisch, Dialekt Syn.: Managirisch, Manegir, Humari, Manyarg, Mengre, Manegre

Mandari ? Baga Maduri Mandari ? Mundari Mandarin ? Chinesisch Mandarin ? Mandarin-chinesisch Mandarin Annamite ? Sinoannamitisch

Mandelpi ? Mandjalpuyngu

Mandjaque ? Mandyak

Manden-Maninka – NK Mande, Mandekan – Guinea, Mali

Mandjia ? Ngbaka Manja

Syn.: Malinke Bem.: Nach R.Kastenholz

Mandjia ? Manza

Mandenga ? Mande-Sprachen

Mandarin-Chinese ? Mandarinchinesisch

Mandenkan ? Manding

Mandarin-chinesisch – ST Sinitisch/ Chinesisch, Dialekt(gruppe) – Nord-, Zentral- und Westchina

Mander – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, Nordkste am ob. Bu R.

Syn.: Mandarin, Mandarin-Chinese, Guanhua, Pei(-chinesisch), Nordchinesisch, Northern Chinese, Beifang Fangyan, Beifang, Beifanghua, Putonghua, Potienhua, Potinhua Dia.: Nord-, Nordwest-, Sdwest-, Unterer Jangtse-Mandarin

Syn.: Manter

Mandarinchinesisch ? Chinesisch

Syn.: Lemande, Nomaande, Noomaante, Numand, Mande, Pimenc Dia.: Mandi, Nigi, Mese, Kibum

Mandarinsprache ? Chinesisch

Mandenyi ? Mmani

Mandharsch ? Mandaresisch Mandi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A40 – Kamerun, Center Prov., SW Bafia

Mandjia ? Gbaya Mandjia Bakka ? Mbaka

Syn.: Balanta Mane

Maneao – Daga, Dialekt ? Bem.: = Maiwa ?

Manegre ? Manegirisch Man˜egu ? Fala Mane(h) ? Basoa-Basoko Manehas – Mboo, Dialekt

Mandjiltjarra ? Mantjiltjara

Syn.: Mwahed, Mwahet, Bakaka, Muahet

Mandjindja – Western Desert Language, Dialekt

Manekenk ? Haush

Syn.: Mangula, Mandjindjara, Manjinji, Manjinjiwonga

Manekenkn ? Haush

Mandjindjara ? Mandjindja Mandjoen ? Yir Yoront Mandjou F ? Mandschurisch Mandju˜ ? Bandjun

Manekenken ? Haush Manem – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tamigruppe – Indonesia, NE Irian Jaya, S Jayapura, Papua-Neuguinea, Sandaun Prov. Syn.: Jeti, Yeti, Skofro, Wembi

Manengouba ? Manenguba

Mandjurisch ? Mandschurisch

Manenguba – Mboo, Dialekt

Mandla Gondi – Gondi, Dialekt

Syn.: Manengouba

Mandlaha ? Gondwani

Mandauaca – (Rio Negro?)Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, ob. R. Cauaboris, Venezuela, Rio Baria

Mandi – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Prov., SE Wewak Syn.: Imandi

Mando ? Kanembu

Manenguba – NK Benue-Kongo, (Sd-)Bantoid, Sprachgruppe – Kamerun

Syn.: Mandahuaca, Mandaua´ka, Mandawaka, Mandawaco, Maldavaca, Arihini, Ihini, Cunipusana, Mitua, Yavita

Mandi Siraji – Mandeali, Dialekt

Mandobbo ? Dumut

Syn.: Mbo cluster, Bantu A15

Syn.: (Man.d.ı¯ Sira¯jı¯), Mandeali Pahari, Ba¯khlı¯

Mandobbo ? Mandobo

Manenka ? Maninkakan

Mandaua´ka ? Mandauaca

Mandobo ? Dumut

Manenka Mori ? Manenka

MaNdidi ? Ndidi

Mandawaco ? Mandauaca

Mandijildjara ? Mantjiltjara

Mandiali ? Mandeali

Mandawaka ? Mandauaca

Manding ? Mandinkakan

Mandaya ? Dibabaon

Manding ? Manding

Mandaya ? Kataelano Mandaya

Manding ? Maninkakan

Mandaya – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Isneggr.) – Philippinen, N Luzon

Manding – NK Mande, Mandekan, Sprachgruppe – Senegal, Mali, Burkina Faso

Syn.: Nordwest-Apayao

Syn.: Manding, Mandingo, Mande´-kan, Mandenkan, Malinke-Jula-Bambara, Malinke-Bambara-Dyula, BamanankanJulakan-Maninkakan Bem.: Frherer Name der Sprache des Reichs von Mali, Name einer bergreifenden sprachlichen Einheit (Sprache/DialektCluster), in der Bambara, Dyula und Maninka die Hauptdialekte sind.(D.Westermann 1952, M.Houis 1980 u.a.)

Mandaya Mansaka ? Mansaka Mandayan ? Dibabaon Mandchou ? Mandschurisch Mande ? Mandi Mande ? Mande-Sprachen Mande ? Manenka Mande ? Maninkakan Mande-Congo ? Mande-Kongo Mande´-kan ? Manding

332

Mandingi ? Bullom Mandingi ? Mmani

Mandobo – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Tanahmerah Mindiptana, Papua-Neuguinea, Westprovinz, Maporoan - Kwem Syn.: Dumut, Kaeti, Kwem, Mandobbo, Noub, Nub Dia.: Kambon, Wambon, Rungwayap, Uwimmerah-Digul-River

Mandop ? Mangdekha Mandoure´ ? Baga Maduri Mandschu ? Mandschurisch Mandschu-Tungusisch ? Tungusisch Mandschurisch – (Sd-)Tungusisch – Nordchina Syn.: Manchurisch, Mandjurisch, Mandschu, Mandzˇu, Mangˇu(-Sprache), Manju, Manzˇurisch, Manchu E, Mandchou, Mandjou F, Manciu I, Mancˇzˇurskij R

Manenka – NK Mande, Mandekan – Guinea Region Kankan, NE Guinea Bissau, Sierra Leone Syn.: Manenka Mori, Maninkamori, Maninkamorikan, Maninka, Meninka, Mande, Southern Maninka, Sd-Maninka, Malinke Dia.: B, (Konyanka, Mori?)

Maneo ? Manusela Manep ? Keenok Maneta – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Alor Is. Bem.: Vermutlich identisch mit Pido (Dialekt des Woisika)

Maneteneiri ? Maniteneri Manfu-Sprachen – NK Sprachfamilie – Westafrika Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Gur-, Kwa- und einen Teil der Benue-KongoSprachen

Names, Languages and Dialects

Mangyan

Mang ? Mang Miao

Manganja – Nyanja, Dialekt

Mangbutu-Lobo ? Mangbutu

Mangkahak ? Mangkok

Mang ? Mange'e

Syn.: Maganja, Mangandja, Manyandja, Cimanganja, TchiManyandja, Waganga, Ng'anga, Nyungwe, Sena

Mangbutu – NS Zentralsudanisch, Mangbutu-Efe – Zaire, Watsa Zone

Mangkak ? Mangkok

Syn.: Butu, Mangutu, Mangu-ngutu, Mngbutuli, Mbutu, Mombuttu, Mongbutu, Ngutu, Wambutu Dia.: Mangbutu-Karo, Mangbutu-Lobo, AwiMeeri(-Dialekt), Bamodo(-Dialekt) Bem.: N.-aut.:mngbutu-li

Mangkarupi ? Ngarkat +

Mang – AA Mon-Khmer, Palaungisch – N Vietnam, Provinzen Lai Chau u. Lao Cai, China, Yunnan, Junping Cty. Syn.: Mang U', Xa´ Mang, Xa´ O´, Xa´ La´ Va`ng, Xamang, Xha´ Mang, Ba'e, Chaman, Manbu, Nieng O´ Dia.: Chuong, Hien

Mang Chuong ? Chuong Mang Cong ? Mangkong Mang Hien ? Hien Mang-Koong ? Mangkong Mang Miao – Miao-Yao, Miao/ Chuanqiandian-Miao, Dialekt – China, Guizhou, Zhan-mo, Lu-dian, Changshun Syn.: Ma-shan-Miao, Mashan (Miao), Miaoyu Mashan, Hmong Mashan, Machan (Miao), Mang, Zongdi

Mang – Mumuye, Dialekt Mang U' ? Mang Manga ? Kamanga Manga ? Manga Kanuri Manga ? Mba Manga Buang – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, NordNeuguinea-Austronesisch/Buang, Dialekt – Papua-Neuguinea, MorobeProvinz, unt. Snake River Syn.: Mangga Buang, Kaidemui

Manga Kanuri – NS Saharanisch/Kanuri, Dialekt – Niger, Yerwa, Nigeria Yobe State Syn.: Manga, Kanuri Manga

Mangaaba ? Mangap Mangaava ? Mangap Mangaawa ? Mangap

Manganji – Ngiri, Dialekt Syn.: Manganzi

Manganzi ? Manganji Mangap – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Sakar Is., E Umboi Is. Syn.: Mangaaba, Mangaava, Mangaawa, Mbula, Mangap-Mbula Dia.: (Mangap), Gauru, Kaimanga Bem.: = Umboi ?

Mangdekha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Khengr.)/ Kebumtamp, Dialekt – Bhutan, MangdiDistrikt

Mangkatip – Bakumpai/Ngadju, Dialekt Syn.: Mengkatip, Oloh Mengkatip

Mangketa Punan ? Beketan Mangkettan ? Beketan Mangki ? Kalumpang Mangki – Pitu Ulunna Salu, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi, W Quarles Mts.

Syn.: Mangdikha, Mandop, Henkha

Syn.: Maki

Mangdikha ? Mangdekha

Mangkir ? Kalumpang

Mangap-Mbula ? Mangap

Mange ? Mange'e

Mangkok ? Mangkok

Mangar ? Daffo-Butura

Mange ? Mangue +

Mangar ? Shagawu

Mange'e – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku/Taliabu, Dialekt – Indonesia, Maluku, Taliabu Is.

Mangkok – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch/ Labuk Dusun, Dialekt – Malaysia, NE Sabah

Mangaragan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch/Mansaka, Dialekt – Philippinen, Mindanao

Syn.: Mang, Mange, Mangei

Bem.: = Karaga?

Mangei ? Mange'e

Mangaragan-Mandaya ? Karaga

Mangela – IE (Sd-)Indoarisch/Marathi/ Konkani, Dialekt – Indien, Maharashtra

Mangarai – AU Gunwingguanisch – Australien, Northern Territory, Mataranka, Elsey Station(s) Syn.: Mangarayi, Manggarai, Mungarai, Mungerry

Syn.: (Ma¯n˙ge¯la¯) Bem.: Mixture of Gujarati and Marathi (LSI 1:480)

Mangen Konkwa ? Kinkwa

Syn.: Mangka'ak, Mangkaak, Mangkahak, Mangkak, Mangkok

Mangkong – AA Mon-Khmer, Katuisch/ Bru˜, Dialekt – Vietnam, Binh Tri Thien Prov., EC Laos, NE Koung, Quangbı`nh Syn.: Makong, Mang Cong, Mang-Koong, Mankong, Mankoong, Mng Kong, So Makon

Mangarayi ? Mangarai

Mangerdeutsch ? Ruhrdeutsch

Mangareva ? Mangarevanisch

Mangerei ? Mangerr

Mangkong – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ngemba – Kamerun, Ndop Subdiv., Bamukumbit

Mangarevan ? Mangarevanisch

Mangeri ? Mangerr

Syn.: Bamenkombit, Bamenkoumbit, Bamoukoumbit, Bamunkum, Mankon

Mangarevanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Pazifik, Polynesien, Gambier Is.

Mangerian(isch) – Australisch, Sprachgruppe – Australien, N Arnhem Land

Manglluri ? Mangaluri

Syn.: Mangareva, Mangarevan

Syn.: Mengereian

Mangari ? Magar

Mangeroma ? Tucundiapa

Syn.: Manglori, Manglory, Mangalore(Kannada), Coastal Kannada, Ksten-Kannada

Mangarla ? Mangala

Mangerr – AU Mangerianisch – Australien, Northern Territory, Arnhem Land, Oenpelli

Mangarongaro ? Tongarevanisch

Mangaheri ? Kagulu

Mangas – AF Tschadisch, West B3 – Nigeria, Bauchi State, Bauchi Dist.

Mangai ? Mangala

Syn.: Mansi

Mangaia(n) ? Mangaianisch

Mangasara ? Makassarisch

Mangesh-Sureth – Neuostsyrisch, Dialekt

Mang'ati ? Barabaiga

Mangga ? Kamanga

Mangaianisch – Rarotongan(isch), Dialekt – Cook Is., Mangaia Is.

Mangkange ? Ngemba

Syn.: Mangerei, Mangeri, Mennagi, Mengerei, Mengerrdji

Mangloresisch – Kannada, Dialekt

Manglori ? Mangloresisch Manglory ? Mangloresisch Mango ? Tingelin Mango ? Mbai Doba Mangoak ? Nottoway + Mangole – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, Mangole Is.

Mangati ? Barabaiga

Mangga Buang ? Manga Buang

Syn.: Mangaia(n)

Mangati ? Datooga

Manggalili – Gubabuyngu, Dialekt

Syn.: Mangoli, Sula Mangoli Dia.: (Mangole), Tjapalulu, Ulfola, Waitina

Mangaiyat ? Mangaya

Mangaya – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – S Sudan, W Bahr el Ghazal

Manggang ? Numanggang

Mangoli ? Mangole

Manggar ? Magar

Mangseng ? Mangsing

Syn.: Mangaiyat, Mangayat, Mongaiyat, Moingayat, Bug Bem.: GN-aut:Bug

Manggar Raji ? Magar Manggarai ? Mangarai

Mangsing – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, New Britain, Talasea Subprovinz

Mangala – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Kardu – West-Australien, Broome, Edgar Range, Jurgurra Creek Syn.: Manala, Mangai, Mangalaa, Mangarla, Mangunda, Minala, Mungala, Djawali, Djuwali, Jiwali, Jiwarli, Koalgurdi, Yalmbau

Mangayat ? Mangaya Mangayi – Yans, Dialekt

Mangala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40, Lingua franca – Congo, Likouala Region

Mangbai ? Mambai

Syn.: (Lingala, Ngala)

MaNgbele ? Ngbee

Mangbei ? Mambai

Mangalaa ? Mangala

Mangbele ? Ngbee

Mangali-Lubo – Balbalasang, Dialekt

Mangbele-Majogo – Mayogo, Dialekt

Syn.: Lubo

Mangbele – NS Zentralsudanisch/ Mangbetu, Dialekt – Zaire, Rungu, Niangara, Watsa Zone

Mangalo ? Mongoyo Mangalore Creole Portuguese ? Mangalore-Kreolisch +

Manggarai ? Manggaresisch Manggaresisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, W u. S Flores Is. Syn.: Manggarai, Badjava Dia.: Ruteng

Mangguangan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch – Philippinen, Mindanao, Provinz Davao del Norte Syn.: Manggulangan, Mangguwangan, Manguangao, Mangwanga, Manguagan Manobo

Syn.: Mangseng, Masegi, Maseki Dia.: Roko

Mangu-ngutu ? Mangbutu Mangˇu(-Sprache) ? Mandschurisch Manguagan Manobo ? Mangguangan Manguangao ? Mangguangan Mangue + – Oto-Mangueanisch, Mangueanisch – Nikaragua, Costa Rica, Honduras, El Salvador Syn.: Mange, Chorotega, Choluteca, Diria, Dirian, Nagrandan, Nicoyan, Orisian, Orotina, Orotin˜o

Mangalore(-Kannada) ? Mangloresisch

Syn.: (Majuu) Bem.: Dialekt ursprnglich Bantu sprechender Stmme

Mangalore(-Konkani) ? Mangaluri

Mangbettu ? Mangbetu

Manggura ? Wagilag

Mangueanisch – Otomangueanisch, Sprachgruppe – Mexiko, Mittelamerika

Mangalore-Kreolisch + – Dravidoportugiesisch, Dialekt – Sdindien, Karnataka, Mangalore

Mangbetu-Asua ? Zentralsudanisch

Manggut – Mogholisch, Dialekt

Syn.: Chorotegan, Chiapanec-Manguean

Mangbetu – NS Zentralsudanisch, Mangbetu – Zaire, Rungu, Niangara, Watsa, Isiro Zone, Uganda

Mangguwangan ? Mangguangan

Manguian ? Mangyan

Manghi ? Malieng

Mangula ? Mandjindja

Syn.: Mangalore Creole Portuguese

Mangaluri – Konkani, Dialekt

Mangguar ? Kamberataro Manggulangan ? Mangguangan

Mangi ? Malieng

Mangunda ? Mangala

Mangili-Waijelo ? Waidjelu

Mangutu ? Mangbutu

Mangisa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A70 – Kamerun, Center Prov., Saa Subdiv. Sanaga R.

Mangwanga ? Mangguangan

Mangang ? Meithei

Syn.: Amangbetu, Ma˜gbatu, Ma˜gbetu, Mambektu, Mambetto, Mambettu, Mangbettu, Mombuttu, Namangbetu-ti, Ngbetu, Nemangbetu, Kingbetu Dia.: Abulu, Kango, Lombi, Mabisanga, Maele, Majuu, Makere, Mangbele, Meje, Popoi

Manganitu – Sangiresisch, Dialekt

Mangbutu-Efe ? Zentralsudanisch

Mangka'ak ? Mangkok

Mangyan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Sprachgruppe) – Philippinen, Mindoro

Syn.: Tamako

Mangbutu-Karo ? Mangbutu

Mangkaak ? Mangkok

Syn.: Manguian

Syn.: Mangalore(-Konkani), Manglluri

Mangambilis ? Dabe Mangandja ? Manganja

Syn.: Mengisa, Mengisa-Njowe

Mangwato ? Ngwato

333

Manhasset + Manhasset + – Algonkianisch (Mohegangruppe) – USA Manhui ? Iyo'wujwa Chorote Mani ? Wemale Mani ? Shawi

Namen, Sprachen und Dialekte Manipatshika – Jingpho, Dialekt

Mankon ? Mangkong

Mansinyo ? Yurakareanisch

Bem.: Literary language of the Jingpo people used to chant their traditional songs and poetry (Dai LTBA 10,1:80)

Mankong ? Mangkong

Mansinyo – Yuracareanisch – Bolivien

Mankoong ? Mangkong

Syn.: Mansin˜o, West-Yuracare Dia.: Oromo +

Manipur-Maram ? Maram Manipurı¯ ? Meithei

Mankoya ? Nkoya Manmanua ? Mamanwa

Mansisch ? Wogulisch

Manmi ? Man Met

Manso ? Koranko

Maniq ? Kensiu

Manmit ? Man Met

Maniba ? Icana-Baniva

Manisch ? Rotwelsch

Maniba ? Camaniba

Manisch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Hessen, Giessen

Manna-Dora – DR Dravidisch – Indien, Andhra Pradesh, Madras, Tamil Nadu East Godavari Srikakulam Visakhopatnam Dist.

Manso – Tanoanisch – USA, Texas bei El Paso, (frher New Mexiko), Mexiko, Chihuahua

Syn.: Giessen-Jenisch, Yeniche

Syn.: Manda-Dora

Mansoanka ? Sua

Manitenere ? Maniteneri

Mannadi ? Bagheli

Mansoanka ? Sua

Maniteneri – (Prandinen-)Arawakanisch/Piro, Dialekt – Brasilien, Acre, Rio Aquiri, Rio Iaco, Rio Purus

Mannan ? Manne

Manta ? Amasi

Manne – DR Sd-Dravidisch/Tamilisch, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh, Distrikt Adilabad, Kerala

Manta + – Makro-Chibchanisch – Ekuador, Manabi Syn.: Manabi

Syn.: Mannan, Mannyod

Mantage ? Kotoko

Mani-Iling ? Maniling Mani – Maiya¯˜, Dialekt Syn.: Jijal, Pat.an, Pattan, (Seo)

Maniba – (Rio Negro-)Arawakanisch – Kolumbien, Rio Guaviare Vaupes Syn.: Camaniba, Baniwa Bem.: = Icana-Baniwa ?

Manichaean Sogdian ? ManichischSogdisch Manichisch ? Manichisch-Sogdisch Manichisch ? ManichischMittelpersisch + Manichisch-Mittelpersisch + – Pahlavi, Dialekt (- 13. Jh.) – Zentralasien, Turfanoasen

Manipuri ? Meithei

Syn.: Machinere, Machineri, Manchinere, Manchineri, Maneteneiri, Manitenere, Maxineri

Manitsaua ? Manitsawa´ + Manitsawa´ + – Tupi-Guarani – Brasilien, Mato Grosso, Rio Xingu (Rio Manitsaumissu)

Syn.: Manichisch, Parthian, Turfan-Pahlavi Bem.: Kirchensprache der Manicher der Turfanoasen (R.Schmitt Die Iran. Sprachen III:13,7), vgl. Mittelmedisch

Syn.: Manitsaua, Manitzula, Maritsaua, Maritsawa Dia.: Arupai (Urupaya)

Manichisch-Parthisch ? Mittelmedisch +

Maniva ? Icana-Baniva

Manichisch-Sogdisch – Sogdisch, Dialekt

Manitzula ? Manitsawa´ + Maniya ? Manya Manja ? Ngbaka Manja

Syn.: Manichisch, Manichaean Sogdian

Manja ? Manza

Manichisch-Trkisch + – Turksprache – Zentralasien, Turfan

Manja ? Gbaya

Syn.: Reichstrkisch B

Manidjibung ? Djinang Manif ? Abun Manihiki ? Manihiki-Rakahanganisch Manihiki-Rakahangan ? ManihikiRakahanganisch Manihiki-Rakahanganisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Cook Is., Manihiki Is., Rakahanga Is.

Mannejskij ? Mandaisch + Mannese I ? Manx + Mannois F ? Manx + Mannyod ? Manne Mannyod ? Kolami Mano˜ – NK (Ost-)Mande – Liberia, Guinea, Nzerekore Region Syn.: Mana, Manon, Maa, Mah, Mamia, Mawe, Mawi, Go˜ Dia.: Mesona, Yawin

Mano – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Burma), Kayah State, W Kyebogyi

Manja Baya – Gbaya, Dialekt

Syn.: Man, Man, Manu, Manumanaw, Manumanaw Karen, Monu, Mn, Punu Bem.: N.-aut:Man

Manjaca ? Mandyak

Manoa ? Manao +

Manjacco ? Mandyak

Manoa ? Barai

Manjack ? Mandyak

Manoa ? Panobo +

Manja Baba – Gbaya, Dialekt

Manjar ? Mandaresisch Manjh-Kumayan ? Majh-Kumaiya

Man ? Mano

Manjhia ? Manjhi

Syn.: Manobai, Wamar, Wokam

Manjhi ? Majhwar

Manoita ? Shetebo

Manikion ? Mantion

Manjhia ? Majhwar

Manikion – Mantion, Dialekt

Manjiak ? Mandyak

Manon ? Mano˜

Maniling – Musgu, Dialekt

Manjiljarra ? Mantjiltjara

Manouche ? Sinto´

Syn.: Mani-Iling

Manjinji ? Mandjindja

Manouche ? Manusch(-Romani)

Manimo ? Manya

Manjinjiwonga ? Mandjindja

Manowee ? Zentral-Asmat

Manimo ? Vanimo

Manjo – Kaficho, Dialekt (Argot)

Manpelle ? Mampruli

Maninka ? Manenka

Manju ? Mandschurisch

Manrhoat ? Kiowa

Maninka ? Maninkakan

Manjui ? Iyo'wujwa Chorote

Mansa' ? Mensa

Maninkaa ? Nyokholonkan

Manjuke ? Manyukai

Maninkakan – NK Mande, Mandekan – Senegal, Guinea, Gambia, Mali

Manjung ? Chang

Mansaka – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, Mindanao, Davao, Pantukan

Manipa – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral Maluku – Indonesia, W Seram, Manipa Is. Syn.: Soow Huhelia

334

Mantararen ? Lawangan Mantaro ? Huancayo-Quechua Mantaulan ? Mantauran Mantauran – Rukai, Dialekt Syn.: Mantaulan, Upunuhu

Mantembu ? Yava Mantembu – Yava, Dialekt Manten˜a + – Makro-Chibchanisch – Ekuador Syn.: Manabita

Manter ? Mander

Syn.: Thaithan, Man Thanh, Tai Man Thanh, Tay Thanh

Manika ? Manyika

Maniotisch – Neugriechisch, Dialekt – Griechenland, Peloponnes, Halbinsel Mani, Korsika (Cartegese)

Syn.: Oloh Mangtangai

Manobo – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Sprachgruppe) – Philippinen, Mindanao

Manjanjiro ? Majang

Manombai – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Aru/Arunesisch, Dialekt – Indonesia, Maluku, Aru Iss., Wokam Is., Wamar Is., Kobror Is.

Syn.: Malinke

Mantangai – Ngadju, Dialekt

Manobai ? Manombai

Manjhi – Santali, Dialekt

Maninkaxanwo – NK Mande, Mandekan SE Senegal, Mali

Bem.: = Tuam ?

Manjaku ? Mandyak

Syn.: Manjhia, Majhvar, Majhawar, Majhwar

Maninkamori ? Manenka

Mantagen – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Mantagen Is.

Manjaco ? Mandyak

Manik – Kuy, Dialekt

Maninkamorikan ? Manenka

Mansoa ? Sua

Manthan – KT Tai, Sdwest-Tai – Nordvietnam

Syn.: Rakahanga-Manihiki, ManihikiRakahangan Dia.: Manihiki, Rakahanga(n)

Syn.: Malinka, Malinke, Mande, Manding, Mandingo, Mandingue, Mandinka, Manenka, Maninka, Meninka Dia.: Kangbe, Karina, Manya, Maukakan, Sidyanka Bem.: GN-aut:Maninkakan

Syn.: Gorretas, Lanos

Manjuy ? Iyo'wujwa Chorote

Mantharda-Sprachen – PamaNyunganisch, Sprachgruppe – WestAustralien, M Gascoyne River, Kenneth Range, Capricorn Range Mantion-Manikion ? Mantion Mantion – PP East Bird's Head Phylum – Indonesia-Irian Jaya, E VogelkopHalbinsel, E Meyah Syn.: Mantion-Manikion, Manikion, Sogh, Sougb

Mantjiltjara – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch/Western Desert Language, Dialekt – WestAustralien, Jigalong area Syn.: Katutjara, Mandijildjara, Mandjiltjarra, Manjiljarra, Mantjiltjarra, Manyjilyjara, Mardo, Marduwangga, Martu-wangka, Matuntara, Matutjara, Matuwangga

Mantjiltjarra ? Mantjiltjara Manton – Palaung, Dialekt

Mankalinya ? Koranko

Syn.: Mandaka, Mansaka Mandaya, Mandaya Mansaka Dia.: Karaga, Managosan, Pagsupan

Mants´ati ? Pattani

Mankanha ? Mankanya

Mansaka Mandaya ? Mansaka

Mantse ? Yi

Mankany ? Mankanya

Man'sch ? Manx +

Mankanya – NK Westatlantisch, Bak – Guinea-Bissau, NW Bissao, Senegal

Mans´i ? Wogulisch

Mantuanisch – Italienisch (Emilianisch), Dialekt

Manjuy-Choroti ? Iyo'wujwa Chorote

Mansi ? Mangas

Mantovano ? Mantuanisch

Syn.: Mantovano

Mantzu ? Yi

Syn.: Mancagne, Mancang, Mancanha, Mankanha, Mankany, Bola, Brame, Bulam, Burama Dia.: Burama, Shadal

Mansijskij R ? Wogulisch

Mankari – Kurku, Dialekt

Mansim ? Borai

Mankayan- Buguias ? Mankayan

Mansing ? Monsing

Manubara ? Maria

Mankayan – Kankanai, Dialekt

Mansing ? Monsing

Syn.: Mankayan- Buguias

Manketa ? Beketan

Mansing – Norwegisch, Sondersprache – Norwegen

Manubaran(isch) – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sdost-Neuguineagruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Zentralprovinz

Mankon ? Ngemba

Mansin˜o ? Mansinyo

Syn.: Manubara

Mansibaber ? Meyah Mansim ? Hattam

Manu ? Mano Manu Park Panoan(isch) ? Yura Manubara ? Manubaran(isch)

Names, Languages and Dialects Manuche ? Manusch(-Romani)

Maraci

Manuk – Javanisch, Dialekt

Wanyika, Ost-Shona, Chona de l'Est, Eastern Shona Dia.: Bocha, Bunji, Bvumba, Domba, Guta, Here, Hungwe, Jindwi, Karombe, Nyamuka, Nyatwe, Teve, Unyama

Manukai ? Manyukai

Manyjilyjara ? Mantjiltjara

Manukolu ? Lagume

Manyo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Namibia, Okavango River

Syn.: New Zealand Pidgin

Maprik ? Abelam

Maotow ? Tontemboan

Maprik – Abelam, Dialekt

Syn.: RuManyo Bem.: Alte Sprache der Dciriku

Maou ? Maukakan

Syn.: Nord-Ambulas, Northern Ambulas

Man ? Mano Manugulasi ? Managalasi

Manula ? Marulta + Manum ? Manam Manumanaw ? Mano Manumanaw Karen ? Mano Manungu – Wolyamidi, Dialekt Manuri ? Ngadjuri Manus ? Lele

Manyok ? Bebele Manyukai – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo (Land Dayak)/Bidayuh, Dialekt – Indonesia, W Kalimantan, um Sidas

Dia.: Waikato-King-Maori (North Auckland Maori), Taranaki-Wanganui-Maori, Bay-of Plenty-Maori, Sd-Insel-Maori (South Island Maori)

Maori Pidgin English + – Pidginenglisch – Neuseeland

Maouka ? Maukakan Mapache – Carutana, Dialekt Syn.: Mapache-dakenei

Mapache-dakenei ? Mapache Map ? Mape

Dia.: (Mapoyo), Yavarana Bem.: N.-aut:Wanai

Mapoyo-Yavarana ? Mapoyo Mappa-Pana – Sadang, Dialekt Syn.: Toraja Barat, West Toraja

Mapuche ? Araukanisch Mapuche ? Mapudungun Mapuda ? Gude Mapudungu ? Araukanisch Mapudungu ? Mapudungun

Manus ? Titan Manusˇ ? Sinto´ Manusˇ ? Manusch(-Romani)

Syn.: Manjuke, Manyuke, Manukai, Menjuke, Menyukai

Mapan ? Sura

Mapudungun – Araukanisch – Chile, Rio Bio´-Bio´-Rio Tolte´n

Manyuke ? Manyukai

Manus-Sprachen ? Admiralitts-InselAustronesisch

Manza ? Manza

Mapanai – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Ic¸a, Cachoeira Yandu

Manza ? Gbaya

Syn.: Auca, Araucano, Mapuche, Mapudungu, Maputongo Dia.: Pehuenche

Syn.: Ira, Ira-tapuya

Mapayo ? Mapoyo

Mapun ? Sura

Manusch(-Romani) – Romani/Sinto, Dialekt – Frankreich, Elsas

Manza – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache, Gbaya/Gbaya, Dialekt – Zentralafrikan. Republik, Bouca, Kagu, Bandoro, Mbre`s Subpref., Tschad

Syn.: Manouche, Manuche, Manusˇ, Manush, Walstike, French Sinti

Syn.: Mandja, Mandjia, Manja, Manza, Ma˜ja, Ma˜jya,

Manusela ? Wahai

Manzanero ? Moluche

Manusela – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, N Seram, Manusela Mts., Teluti Bay

Manzanillan – Pidginenglisch – Westindien, Antillen, Trinidad

Manusa ? Alune

Bem.: Mischsprache aus Militrenglisch, Spanisch, afrikan. Sprache(n)

Mape ? Motilon Mape – Karibisch – Venezuela, Zulia, Rio Agua Blanca, Rio Catatumbo Dia.: Aguas Blancas, Aricuaisa, Catatumbo, Chapara, Cunaguasata, Irapeno, Macoa, Macoita, Manastara, Maraca, Sicacao, Tucuco, Yasa

Mape – Lawa, Dialekt Syn.: Map

Syn.: Wahai, Wahinama Dia.: Hatumeten (Hatumetan), Hatuolo, Kanikeh, Laha, Maneo, Nusawele (Nusawilih), Saunulu, Waherama

Manzari ? Manzeri Manzeri – Maiya¯˜, Dialekt

Mape – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, Mape R.

Syn.: Manzari, Duber-Kandia, Duberi

Dia.: Fukac, Naga, Nigaˆc, West-Mape

Manush ? Manusch(-Romani)

Manzi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – Vietnam

Mapena – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Milne-Bay-Provinz, um Mt. Gwoira

Manuwe ? Alune Manx Gaelic E ? Manx + Manx-Gaelisch ? Manx + Manx + – IE Keltisch – Großbritannien, Isle of Man

Syn.: Man-za, Maˆn-zi, Men-zi, Mung-za, Mutog, Mudzo, Hei-Lolo, Hua-Lolo, K'ant'ouLolo Bem.: Fu (1997) p.16

Mapi ? Yaqay

Mapun – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sama-Bajaw – Philippinen, Cagayan de Sulu Is. (Palawan Is.) Syn.: Cagayan de Sulu, Cagayano, Cagayanon, Jama Mapun, Kagajanon, Kagayan, Kagayano, Kagayanon, Bajau Kagayan, Mapun Sama, Orang Cagayan, Sama Mapun

Mapun Sama ? Mapun Mapute – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Bungku-Mori – Indonesia, SE Sulawesi, Kendari Dist., Mopute Syn.: Mopute, Waru

Maputongo ? Araukanisch Maputongo ? Mapudungun Maqaqet ? Baining Maqua ? Onondaga Maquiri ? Kayabi Maquiritai ? Makiritare

Syn.: Man'sch, Manxisch, Manx-Gaelisch, Gailick, Gaelck, Gaelgagh, Ghailckagh, (Manx E), Manx Gaelic E, Mannois F, Manxois F, Mannese I, Me˙nskij R Bem.: GN-aut:Gaelck, Gaelgagh

Mao ? Maw

Mapi-River-Language – PP TransNeuguinea-Phylum, Zentral-SdNeuguineagruppe – Papua-Neuguinea

Mao ? Nord-Mao

Bem.: Nach S.Wurm 1982 p.137

Mar ? Gaktai

Mao ? Kwama

Mar-Kham – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, E Tibet

Manxisch ? Manx +

Mao ko: le ? Bambassi

Mapia – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch – Mapia Is. (NW Neuguinea)

Syn.: Dmar-Khams

Manxois F ? Manx +

Mao Naga ? Mao

Mapia – Ekagi, Dialekt

Mara ? Gulfei

Manya ? Menyen +

Mao of Bambeshi ? Bambassi

Mara ? Cuzco-Quechua

Manya˜ ? Menyen +

Mao – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, S Naga Pradesh

Mapidian – (Rio Branco-)Arawakanisch/ Wapishana, Dialekt – Guyana, Rio Apiniwau-Quellen, Brasilien

Manya Kan ? Manya Manya – NK Mande, Mandekan/ Maninkakan, Dialekt – NW Liberia Syn.: Maniya, Manya Kan, Manyangka, Manimo, Komende, Commendi, Mandingo

Manyak ? Ersu Manyak ? Muya Manyako ? Mandyak Manyan˜ ? Nyang Manyandja ? Manganja Manyang ? Nyang

Manzˇurisch ? Mandschurisch

Mao ? Anfillo

Syn.: Imemai, Imemi, Mao Naga, Memi, Maikel, Sopfomie, Sopfomo, Sopvoma, Sopwama Dia.: Paomata Bem.: GN-aut:Imela, EN-aut:Imemi

Maojiahua – Chinesisch, Dialekt – China, SW Hunan Chengbu Miao Auton. Cty., NE Guangxi Longshu Auton. Cty. Bem.: Variety of Chinese spoken by about 20000 members of the Miao nationality (ETHNOLOGUE)

Ma¯olı¯ – Mara¯thı¯/Konkani, Dialekt

Manyang – NS Mabanisch – Tschad, Wadai, Dist. Oum Hadjer

Maomingan ? MuMingan

Manyanga – Kongo, Dialekt

Maonan – KT Kam-Sui – China, NW Guangxi-Zhuang, Huanjian Cty.

Syn.: Central Kongo

Manyangka ? Manya Manyarg ? Manegirisch Manyeman ? Twii Manyemen ? Twii MaNyengo ? Nyengo

Syn.: Gungnung, Ai Nan

Maopa – Keapara, Dialekt Maopidyan ? Mapidian Maopityan ? Mapidian Maore' ? Tontemboan

Manyigbe ? Ewe

Maore – Swahili, Komorendialekt – Komoren, Antilote

Manyika ? Mijikenda

Syn.: Shimaore, Mauri, Mayotte

Manyika – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S10 – Zimbabwe, Manicaland, Mocambique, N Manica Prov.

Maori – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Neuseeland

Syn.: Chimanhica, ChiManyika, Manika, Nyika, TchiMaNyika, Bamanyika, Wamanyika,

Syn.: Maaori, Neuseeland-Maori, New Zealand Maori, Rotorua-Taupo

Syn.: Maiopitian, Maopidyan, Maopityan, Mahuayana, Mawayana, Moonpidenne, Pidian

Mapisana ? Wapishana Mapisiana ? Wapishana Mapodi ? Gude Mapor ? Maporesisch Maporese ? Maporesisch Maporesisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, N Bangka Is. Syn.: Belom, Lom, Mapor, Maporese

Mapos – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Buang, Dialekt – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, ob. Snake River Syn.: Mapos Buang, Central Buang, ZentralBuang Dia.: Buweyeu, Chimbuluk, Mambump, Mapos, Papakene, Wagau, Wins

Maquiritare ? Makiritare Maquoua ? Makua

Mara ? Mararit Mara ? Kamara Mara – AU Maranisch – Australien, Arnhem Land, Roper River Syn.: Leelalwarra, Leelawarra, Mala, Marra, Gariyimar

Mara Chin ? Mara Mara-Gomu – Mbo-Ung, Dialekt Mara Ma-Siki ? Oroha Mara – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Mizoram, S Lushai hills, Myanmar (Burma), Chin hills, Arakan hills Syn.: Lakher, Zao, Mara Chin, Maram, Mira, Miram, Tlaoshaipa Dia.: Hawthai, Lailenpi, Ledu, Lothu, Miram, Pooe, Sabeu, Shandu, Tlongsai, Zeuhnang Bem.: N.-aut:Mara, Zao

Maraba ? Haussa Maraba ? Moruba Maraba ? Marba Kulung Maraba – Makonde, Dialekt

Mapos Buang ? Mapos

Maraca ? Mape

Mapoye ? Mapoyo

Maracani ? Tumupasa

Mapoyo – Karibisch – Venezuela, Amazonas, N La Urbana, R. Suapure

Maracasero ? Damana

Syn.: Mapayo, Mapoye, Mopoi, Nepoye, Nepoyo, Curasicana, Kuakua, Pareka, Tamanaco, Tamanaku, Waikiare, Wanai, Mapoyo-Yavarana

Maracha – Uruleba-ti, Dialekt Marachi – Luyia (Hanga), Dialekt Syn.: LuMarachi, Maraci, Mrachi, Mrashi

Maraci ? Marachi

335

Maragang

Namen, Sprachen und Dialekte

Maragang – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Kota Marudu u. Pitas Dist.

Maranaw ? Maranao

Syn.: Kimaragan, Kimaragang, Kimaragangan, Margang, Marigang Dia.: Sandayo, (Sonsogon), Tandek (Garo)

Marangkau ? Maragus

Syn.: Maroura, Marowera, Ngult Dia.: Daridardi, Jidajida, Kureinji, Ngintait

Marangu ? Wunjo

Marave ? Peta

Mare-Ammu – Marithiel, Dialekt

Marangu ? Marrangu

MaRavi ? Peta

Syn.: Mareammu

Marawa ? Marawan +

Maragoli ? Ragoli

Maran(isch) – Australisch, Sprachgruppe – Australien, Arnhem Land, Roper River

Maragooli ? Ragoli

Maranj ? Margany

Maragua ? Maraua +

Maran˜on-Huanuco-Quechua ? Maran˜on-Quechua

Marawan + – (Ost-)Arawakanisch – Brasilien, Amapa, Rio Curipi, Rio Oiapoque

Maran˜on-Quechua – Huanuco-Quechua, Dialekt – Peru, NW Huanuco Dept.

Syn.: Maraon, Marawa, Marawan-Karipura Dia.: Marawan, Karipura

Maragaus ? Maragus Maraghei – Azari, Dialekt

Maragua ? Maue´ Maragus – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is.

Maranganji ? Margany Marangis ? Watam

Maraura – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch – Sd-Australien, Sdostkste, Wentworth

Marawari ? Murawari

Maragwet ? Markweta

Maranunga ? Maranunggu

Marahtxo ? Pianokoto

Maranunggu – AU Daly – Australien, Northern Territory, SW Darwin, E Hermit Hills

Maraka ? Soninke Marakei ? Gilbertesisch

Maranungku ? Maranunggu

Marako ? Libido

Marao ? Marau

Marawi ? Peta Maraworno ? Karaibisch Maraworno ? Calinya Marawurei ? Tawi-Pau Marba Kulung – AF Tschadisch, Masa – Tschad, Kelo Subpref., W Lai

Marakus ? Maragus

Maraqo ? Libido

Marakwet ? Endo

Marchigiano ? Markigianisch

Mararba – Gubabuyngu, Dialekt

Marchigiano-abruzzese ? Abruzzisch

Syn.: Madarpa, Madarrpa, Maderba, Majarba, Malarpa, Mararrpa, Marderba, Maroura, Marowera, Jakojako, Yaakoyaako, Waimbo

Marchigiano centrale ? Zentralmarkigianisch

Maralangko ? Maralango Maralango – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, NordNeuguinea-Austronesisch, Sd-Watut – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, unt. Watut R.

Mararet ? Mararit Mara¯rı¯ – Baghelı¯, Dialekt Mararit – NS Ostsudanisch, Tamanisch – Tschad, S Dar Masalit, Sudan, Darfur

Maredin ? Maredan Maredyerbin ? Maretyabin Marehunu ? Wemale Maremgi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, N Irian Jaya, Marengge Syn.: Marengge

Syn.: Emarendje, Emarenje, Marenje

Marapka – Niinati Kati, Dialekt ?

Maralaig ? Muralag

Syn.: Maredin, Maridan, Meradan, Nordanimin

Marba – NS Mabanisch/Masalit, Dialekt – Tschad, E Ouaddai Pref., S Abe´che´

Maraon ? Marawan +

Marala ? Mitaka +

Marebbano ? Marebbanisch Maredan – AU Daly/Marithiel, Dialekt – Australien, Northern Territory, SW Darwin, N Moyle R.

Maremmano ? Massetanisch

Marakuet ? Markweta

Marakwet ? Markweta

Syn.: Marebanisch, Marebbano, Unterbadiotisch

Syn.: Azumeina, Kolong, Kulong, Kulung, Maraba Dia.: (Kolong, Marba), Lew

Marakulu ? Marrakulu

Marakwet ? Talai

Mareammu ? Mare-Ammu Marebbanisch – Ladinisch, Dialekt

Marawar ? Marwari

Syn.: Maramanunggu, Maranunga, Maranungku, Maringa, Mari'ngar, Marranunga, Merranunggu, Warrgat

Mare´ ? Nengone

Marawan-Karipura ? Marawan +

Maranse – NS (Zentral-)Songhai, Dialekt

Marajona – Indianersprache – Brasilien, Amazonas

Mare ? Bunak

Marebanisch ? Marebbanisch

Syn.: Maran˜on-Huanuco-Quechua

Maraip ? Maru

Mare ? Mai Brat

Marawa ? Maraua +

Syn.: Maragaus, Marakus, Marangkau, Port Stanley(-Sprache) ?

Syn.: Marense

Marduyunira ? Mardadhunira

Syn.: Marfa

Marchigiano settentrionale ? Nordmarkigianisch

Marendje – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P30 – Mocambique Mareng ? Maring Marengar – AU Daly – Australien, Northern Territory, SW Darwin, Moyle River Syn.: Marenggar, Maringa, Maringar, Maringgarr, Marringar, Merringar, Muringa Dia.: Tangural

Marenggar ? Marengar

Marchigiano-umbro-romanesco ? Umbro-Markigianisch

Marengge ? Maremgi

Marchois – Okzitanisch, Dialekt

Marense ? Maranse

Marenje ? Marendje

Syn.: Abiri, Abiyi, Ebiri, Kanabyan˙, Mara, Mararet, Marra, Merarit Bem.: N.-aut:Abiri

Marda – Kunama, Dialekt

Mareschite ? Malecite

Syn.: Maralangko Bem.: Nach S.Holzknecht identisch mit Dangal

Mararrpa ? Mararba

Marda – Mogholisch, Dialekt

MaRata ? Rata

Maraliinan ? Silisili

Marathe ? Marathi

Maretyabin – AU Daly/Marithiel, Dialekt – Australien, Northern Territory, SW Darwin

Maralinan ? Silisili

Mardadhunira – AU Pama-Nyunganisch – West-Australien, Mndung Fortescue R. - Maitland R.

Marathi – IE (Sd-)Indoarisch – Indien, Maharashtra

Maram ? Mara Maram Naga ? Maram Maram of Manipur ? Maram Maram – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, NE Manipur, Myanmar (Burma), Haka Dist. Syn.: Maram Naga, Manipur-Maram, Maram of Manipur

Marama – Luyia (Hanga), Dialekt Syn.: LuMarama

Maramanandji – AU Daly – Australien, Northern Territory, S Darwin mittl. Daly River Syn.: Maramanindji, Marimanindji, Marimanindu, Maramarandji, Marramaninji, Murinmanindji

Maramanindji ? Maramanandji Maramanunggu ? Maranunggu Maramarandji ? Maramanandji Maramba – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz Maramuni ? Malamuni Maramuresisch – Rumnisch, Dialekt Maran ? Baran Maranada ? Mitaka + Maranao – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch – Philippinen, Mindanao, Provinz Lanao del Sur Syn.: Lanao, Lanao-Moro(-Dialekt), Lanun, Malano, Maranaw, Melanao, Rranao, Ranao, Ilanum, Illanos

336

Syn.: (Mara¯t.hı¯), Maharashtri, Maharathi, Mahratte, Malhatee, Marathe, Marhati, Marthi, Muruthu Dia.: Agari, Bankoti, Berari, Bhoi, Bhunjia, Deshi, Hakkipikki, Kamari, Koli, (Konkani), Nahari, Parbhi, Samvedi

Marathiel ? Marithiel Maratin ? Maratino Maratin ? Tamaulipek(isch) + Maratino – Coahuiltekanisch ? UtoAztekisch ? – NE Mexiko Syn.: Maratin, Martinez Bem.: Nach Manaster Ramer AnL 38:8

Marda ? Nera

Mareschet ? Malecite

Syn.: Maredyerbin, Maridyerbin, Maridjabin

Syn.: Maratunia, Mardathon, Mardathoni, Mardatuna, Mardadhuniya, Mardathoonera, Mardudhoonera, Mardudhunira, Mardudunera, Mardutharra, Marduyunira, Martathunira, Martuthinya, Martuthunira, Martuyhunira

Marey ? Mai Brat

Mardadhuniya ? Mardadhunira

Marfa ? Marba

Mardala ? Wailpi

Margali ? Mingrelisch

Marevone – Makua (Makua-Maca), Dialekt Syn.: Emarevone, Marrevone

Marewumiri ? Nangumiri

Mardathon ? Mardadhunira

Margang ? Maragang

Mardathoni ? Mardadhunira

Margany – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/Mandandanyi, Dialekt – Australien, Queensland, Quilpie Bulloo R. - Parvo R.

Mardathoonera ? Mardadhunira Mardatuna ? Mardadhunira Marderba ? Mararba Mardidjali ? Marditjali +

Syn.: Maranganji, Maranj, Marnganyi, Murgoan, Murgoin, Murngain

Maratunia ? Mardadhunira

Mardin-Arabisch ? Anatolisch-Arabisch

Marghi ? Margi

Marau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, Ostende Guadalcanal Is.

Marditjali + – AU Pama-Nyunganisch, Kulinisch – Australien, W Victoria, Mt. Arapiles

Marghi-West ? Putai

Syn.: Marao, Marau Sound(-Sprache) Dia.: Marau Wawa

Marau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Sdkste Yapen Is. Dia.: (Marau), Natabui, Warembori

Marau Sound(-Sprache) ? Marau Marau Wawa ? Marau

Syn.: Keribialbarap, Mardidjali

Mardo ? Mantjiltjara Mardo ? Maduwonga Mardowonga ? Maduwonga Mardu ? Maduwonga Mardudhoonera ? Mardadhunira Mardudhunira ? Mardadhunira Mardudjara ? Maduwonga

Margi – AF Tschadisch, Biu-Mandara A2 – Nigeria, Borno StateAskira-Ubu u. Damboa Dist., Adamawa State Mubi Dist. Syn.: Marghi, Margui, Mirki, Buxidim, NordMargi, Margyi, Central Margi, Zentral-Marghi Dia.: Duhu, Lasa (Lassa), Minthla, Mulgu (Molgoy), Margi-Babal (Babul, (Lasa)), MargiDzernu (Dzer), Margi-Gulagu (Gulak, (Dzer))

Margi-Babal ? Margi Margi-Dzernu ? Margi

Mardudunera ? Mardadhunira

Margi-Gulagu ? Margi

Maraua + – (Prandinen-)Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Jurua´, Rio Jurai

Mardutharra ? Mardadhunira Marduwangga ? Mantjiltjara

Margos-Chaulan-Quechua – HuanucoQuechua, Dialekt – Peru, SC Huanuco Dept.

Syn.: Maragua, Marawa

Marduwonga ? Maduwonga

Syn.: Chaulan-Margos-Quechua

Names, Languages and Dialects Margosatubig ? Lapuyen Margu – AU Margic – Australien, Northern Territory, Croker Is. Syn.: Ajokoot, Jaako, Marlgu, Terutong, Yaako, Yako, (Margic)

Margui ? Margi Margyi ? Margi Marhaba ? Haussa Marhati ? Marathi Marhay ? Mundang Marheti – Mara¯thı¯ (Berari), Dialekt Syn.: (Marhet.ı¯)

Mari ? Tscheremissisch Mari ? Dorro Mari ? Hop Mari ? Mhari Mari ? ? Maii Mari – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Epi Is. Bem.: = Maii ?

Mari – PP Sepik-Ramu-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Prov.Salumei R. Mari-Sprache ? Amoritisch + Maria ? Maria Maria Ghond ? Dandami Maria Maria Gond ? Dandami Maria

Marramaninji Marie Galante Creole (French) ? Marie Galante-Kreolisch Marie Galante-Kreolisch – Frankokreolisch – Westindien, Antillen Syn.: Marie Galante Creole (French)

Marienberg-Sprachen – PP TorricelliPhylum, Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz Marigang ? Maragang Marigl – Golin, Dialekt Marijisch ? Tscheremissisch Marijskij R ? Tscheremissisch Marikai ? Baropasi Marille ? Murle

Mariate – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, Rio Ic¸a Mndung Syn.: Muriate´

Mariau ? Kilenge Maribichicoa – Supanekanisch – El Salvador, Rio Guatajiguala

Marin-Miwok – (Ksten-)Miwok, Dialekt – USA, California, Marin County

Mariyedi – AU Daly – Australien, Northern Territory, SW Anson Bay

Marina ? Tolomako

Marka ? Meekakan

Marinahua ? Marinaua

Marka ? Soninke

Marinaua – Panoanisch/Sharanahua, Dialekt – Brasilien, ob. Rio Embira, Peru, Loreto, Rio Furnaya

Marka Dafing ? Meekakan

Syn.: Marinawa, Marinahua

Marka – Soninke, Dialekt

Marinawa ? Marinaua

Syn.: Markangka, Boˆ

Marinbata ? Murinbata

Bem.: Ein Name fr drei verschiedene Gruppen: Marind Stock, MarindSprachfamilie, Marind(-Dialekte)

Syn.: Yoadabe-Watoare, Karamba-Kambegl, Mareng

Maring – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch (Tangkhulgr.) – Myanmar (Burma), Provinz Sagaing, Indien, SE Manipur, Laiching

Maridi Arabic ? Maridi-Pidgin-Arabisch + Maridi Pidgin Arabic ? Maridi-PidginArabisch +

Markwet ? Markweta Markweta – Kalenjin, Dialektgruppe – Kenya, Rift Valley Provinz Syn.: Marakuet, Marakwet, Markweta, Merkwet, Maragwet, Markwet Dia.: Endo-Sambirir, Talai

Syn.: Marokkanisch, Marokko-Arabisch, Moroccan Arabic E, Marocain F, Arabe marocain F, Marocchino I

Marokkanisch-Jdisch-Arabisch ? Maaravisch Marokko-Arabisch ? MarokkanischArabisch Marollien – Franzsisch, Mischdialekt – Belgien Syn.: Franc¸ais du faubourg bruxellois de Marolles

Maromeme – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, BungkuMori/Bungku, Dialekt – Indonesia, SE Sulawesi, Kabaeno Is. Syn.: Moronene, Marumeme, Maronene, Nahina Dia.: Rumbia, Tokotu'a, Wita Ea

Maron ? Luf Maronee ? Goeng + Maronene ? Maromeme Maroon Language ? Maroon Spirit Language Maroon Spirit Language – Twi, Sondersprache – Jamaika Syn.: Koromantee, Koromanti, Kramanti, Jamaican Maroon Speech, Maroon Language, Coromantee, Maroon Twi-Asante Bem.: Geheimsprache der Maroons, Chi-Twi gesprochen von Maroons (Alleyne,Substratum p.308)

Maroon Twi-Asante ? Maroon Spirit Language Maropa ? Reyesano + Maropa – Takananisch – Bolivien, ob. Rio Beni Bem.: Nach Longacre (CTL 4:352) identisch mit Reyesano

Marlasi ? Kola

Maros-Pangkep ? Makassarisch

Marlba ? Kalarko

Maroteng – Pedi, Dialekt

Marle ? Murle

Maroua ? mi-Marva

Marle ? Dasenech

Marouba ? Moruba

Marlgana – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Kardu – West-Australien, Shark Bay

Maroura ? Maraura

Syn.: Madjana, Maldjana, Malgana, Maljanna, Malkana, Malyana, Majanna Dia.: Buluguda, Takurda, Tamala, Watjandi

Maroura ? Mararba Marova ? Marubo

Syn.: Maring Naga

Marlgu ? Margu

Maringa ? Maranunggu

Marlpa ? Ngadjunmaya

Marowera ? Mararba

Maringa ? Marengar

Marma – ST Tibetoburmanisch, Burmisch – Bangla Desh, Chittagong

Marowera ? Maraura

Maringe – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, C Santa Isabel Is.

Maridhiyel ? Marithiel

Markigianisch – Italienisch (Mittelitalienisch), Dialekt

Marokkanisch-Arabisch – Arabisch, Dialekt

Marovo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, S New Georgia, Vangunu Is., Nggatokae Is.

Maribio ? Subtiaba

Maridhiel ? Marithiel

Marke – Doya˜yo, Dialekt

Markweta ? Markweta

Maringar ? Marengar

Maridan ? Maredan

Markangka ? Soninke

Marind-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Indonesia, SE Irian Jaya, PapuaNeuguinea, West-Provinz

Maribio ? Maribichicoa

Syn.: Maricopa, Cocomaricopa, Opa

Markangka ? Marka

Syn.: Marchigiano

Mari'ngar ? Maranunggu

Maricopa-Yuma – (Zentral-)Yumanisch – USA, Arizona bei Phoenix

Marka-Dafing ? Pana

Syn.: Marind-Anim, Gawir, Halifoersch, Southeast Marind, Sdost-Marind, Tugeri

Syn.: Maribio, Guatajigiala

Maricopa ? Maricopa-Yuma

Maritsawa ? Manitsawa´ +

Mariveles Ayta ? Bataan Ayta

Maring Naga ? Maring

Mariape-Nahuqua ? Matipuhy-Nahukua

Maritsaua ? Manitsawa´ +

Mariwunini ? Nangumiri

Maring – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Western Highlands Prov., Hagen Dist.

Mariape ? Matipuhy

Maritong ? Coroado

Marimanindu ? Maramanandji

Mariandynisch + – IE Anatolisch ? – Kleinasien Marianen-Sprache ? Chamorro

Maritime ? Provenc¸al Maritime

Marimejuna ? Paramangk +

Mariandynian ? Mariandynisch +

Syn.: Mariandynian

Marithiyel ? Marithiel

Syn.: Araguao

Marind – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Marindgruppe – Indonesia, Irian Jaya, Sdkste bei Merauke

Marianas ? Chamorro

Syn.: Marathiel, Maridhiel, Maridhiyel, Maridiyal, Marithiyel, Marrithiyel, Berinken, Berringen, Berringin, Bringen, Brinken Dia.: Maredan, Mareammu, Maretyabin, Nganygit

Marimanindji ? Maramanandji

Syn.: Madi, Madia, Madiya, Modh, Modi, Mudia, Muria Dia.: (Bhamani Gondi), Adewada, Etapally (Maria)

Mariadei ? Yava

Marokkanisch ? MarokkanischArabisch

Mariusa – Warao, Dialekt – Venezuela, Orinoko Delta

Marind-Anim ? Marind

Syn.: Manubara

Marokassero ? Damana

Marithiel – AU Daly – Australien, Northern Territory, Daly River Mission, Bagot

Marille ? Dasenech

Maria – Gondi, Dialekt – Indien, Maharashtra, Garhichiroli Dist.

Maria – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentralprovinz, MarshallLagoon - Mt. Brown

Mariri ? Mairiri

Syn.: Maringhe, Maringi, Aara-Maringe, A'ara, Kubonitu, Cheke Holo, Holo

Maringgarr ? Marengar Maringhe ? Maringe Maringi ? Maringe Marino ? Naone Marino – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, NE Santo Is.

Syn.: Magh, Maghi, Mash, Mawrma, Mog, Mogh, Morma Bem.: Aus dem Arakanischen unter Einbeziehung bengal. Elemente entwickelte Sprache /Sprachvariante /Dialekt des Burmesischen (G.Meier) bzw. Name des Arakanischen in SE Bangladesh (D.Bradley 1994)

Marmaregho ? Bauro Marmati ? Khashali Marnganyi ? Margany Marngu-Sprachen – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – West-Australien, Eighty Mile Beach

Marpaharia ? Malpaharia Marpaharia ? Malpaharia Marpha ? Punel Marphatan Thakali ? Punel Marquesan ? Marquesanisch Marquesanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Pazifik, Polynesien, Marquesas Is. Syn.: Marquesan, Marquisien Dia.: Fatu Hiva, Nukuhiva

Marqueton ? Panche Marquisien ? Marquesanisch Marquito ? Miskito

Marobo ? Marubo

Marra ? Mararit

Marocain F ? Marokkanisch-Arabisch

Marra ? Mara

Marip ? Jingpho

Marocasero ? Damana

Marraawarree ? Murawari

Syn.: Maridi Arabic, Maridi Pidgin Arabic

Mariposa-Miwok ? Sd-Sierra-Miwok

Marocchino I ? Marokkanisch-Arabisch

Marragu ? Minang

Maridiyal ? Marithiel

Mariposan ? Yokuts

Marodiapa – Katukinanisch – E Brasilien

Marrakulu – Dhuwala, Dialekt

Maridjabin ? Maretyabin

Maripu´ – Mukuchi, Dialekt

Syn.: Mar Dyapa

Syn.: Marakulu

Maridyerbin ? Maretyabin

Syn.: Mirripu´

Mar Dyapa ? Marodiapa

Marramaninji ? Maramanandji

Maridi-Pidgin-Arabisch + – Pidginarabisch – Mauretania

Syn.: Naone, Nord-Maewo, North Maewo, Big Bay-Sprache

337

Marrangu Marrangu – Dhuwala, Dialekt Syn.: Marangu

Marranunga ? Maranunggu

Namen, Sprachen und Dialekte Marubo – Panoanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Itui, Rio Curuc¸a

Masaka ? Masaca

Maschaghsprache ? Tamaschekisch

Masaka´ ? Aikana´

Maschagisch ? Tamaschekisch

Syn.: Marobo, Marova, Maruba, Moruba

Masakara´ ? Masacara´ +

Maschrikisch – Arabisch, Dialektgruppe – gypten, Libyen, Sudan

Marrevone ? Marevone

Marucinisch ? Marrucinisch +

Marringar ? Marengar

Marudu – AN (West-)Malaiopolynesisch (Dusungr.) – Malaysia, N Sabah

Marrithiyel ? Marithiel Marrucin F ? Marrucinisch +

Syn.: Marudu Dusun Dia.: Gonsomon, Nulu, Rungus

Marrucinian E ? Marrucinisch +

Marudu Dusun ? Marudu

Marrucinisch + – Oskisch, verwandter Dialekt

Maruhia ? Isabi Marula ? Marulta +

Masakin ? Dagik Masakin Buram ? Masakin Masakin Dagig ? Dagik Masakin Gusar ? Masakin Masakin – NK Kordofanisch, Talodi – Sudan, Kordofan, Nuba Mts., Mesakin Hills

Syn.: Masˇriqi, Mashriqi

Masco ? Amarakaeri Mascoian ? Maskoi Mascoian Toba ? Maskoi-Toba Mascouten ? Potawatomi Mascouten ? Peoria Mascoy ? Maskoi-Toba

Syn.: Manula, Marrula, Marula, Marulda

Syn.: Mesakin, Dengebu, Ngile Dia.: Aheima (El Akheimar), Masakin Gusar (Mesakin Qusar), Masakin Buram, (Masakin Dagig, Masakin Tuwal, Ngile)

Marumeme ? Maromeme

Masakin Tuwal – Masakin, Dialekt

Masˇe ? Dizi

Marun ? Luf

Syn.: Tiwal, Towal

Masegi ? Mangsing

Masala ? Masalit

Maseki ? Mangsing

Masalaga ? Bongos

Masela ? Zentral-Masela

Masale ? Masalit

Masela ? West-Masela

Maru'u ? To'ambaita

Ma¯sa¯lı¯ – Talyschisch, Dialekt

Masela ? Ost-Masela

Marvari ? Marwari

Masalit – NS Mabanisch – Sudan, Darfur, Dar Masalit Dist, S El Geneina

Masematte – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Region Mnster/Westf. Syn.: Masematten, Boofkenrackewehle

Marsian E ? Marsisch

Marw-Belutschisch – Belutschisch (Rakshani), Dialekt

Syn.: Masala, Kaana Masala, Masale, Masaraa, Masare, Massalit, Massolit, Jwisince Dia.: Marba, Mun, Surbakhal Bem.: GN-aut:Kaana masala´

Marsianisch ? Marsisch

Syn.: Marw Baluchi

Masally ? Massalinisch

Syn.: Masemula, Tau

Marsisch – Sabellisch, Dialekt

Marwari Bhil – IE (Zentral-)Indoarisch/ Rajasthani (Marwari), Dialekt – Pakistan, Sindh

Masamae ? Yameo

Marwari Gujarati – Rajasthani (Marwari), Dialekt

Masamai – Yameo, Dialekt

Syn.: Marucinisch, Marrucinian E, Marrucin F, Marrucino I, Marrucinskij R

Marulda ? Marulta +

Marrucino I ? Marrucinisch +

Marulta + – Karendala, Dialekt

Marrucinskij R ? Marrucinisch + Marrula ? Marulta + Marschallesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch – Marshall Is. Syn.: Marshallese, Ebon Dia.: Ratak, Ralik

Marse F ? Marsisch Marseillais – Okzitanisch, Dialekt Marsela-South Babar ? Zentral-Masela Marshallese ? Marschallesisch

Syn.: Marsianisch, Marsian E, Marse F, Marso I

Marso I ? Marsisch Marta ? Gofa

Marung ? Maung Marungu ? Rungu Maruongmai ? Rongmei

Marvı¯ ? Mauri Marw Baluchi ? Marw-Belutschisch

Masama ? Andio Masamae ? Masamai

Martathunira ? Mardadhunira

Syn.: Southern Marwari, Sd-Marwari

Syn.: Masamae

Marthi ? Marathi

Marwari – IE (Zentral-)Indoarisch/ Rajasthani, Dialekt – Indien, Rajasthan, Gujarat, Punjab

Masamba – Sadang, Dialekt

Martinez ? Maratino Martinez ? Tamaulipek(isch) + Martinican ? Martinikanisch Martinican Creole (French) E ? Martinikanisch Martinikanisch – Frankokreolisch – Martinique Syn.: Martinican, Martinique Creole (French), Martiniquais Creole French, Martinican Creole (French) E, Martiniquais F, Cre´ole martiniquais F

Martiniquais Creole French ? Martinikanisch

Syn.: Marawar, Marvari, (Ma¯rwa¯rı¯), Merwari, Rajasthani Dia.: Northern Marwari, Southern Marwari, Bagri, Bhitrauti, Bikaneri, Deorawati, Dhatki, Godwari, Gorawati, Khairari, Maheswari, Marwari Bhil, Marwari Gujarati, Marwari Sindhi, Mervari, Mewari, Sarwari, Shekhawati, Sirohi, Thali

Marwari Sindhi – Rajasthani (Marwari), Dialekt Mary's River(-Penutianisch) ? Santiam Maryul ? Sham-ma

Martiniquais F ? Martinikanisch

Masa ? Musgu

Martinique Creole (French) ? Martinikanisch

Masa ? Kim

Martu-wangka ? Mantjiltjara

Masa de Gue´lengdeng ? Mbara

Martu Wangka – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch/Western Desert Language, Sprache/ Sprachgruppe – West-Australien

Masa Gbaya – Musei, Dialekt

Syn.: Martuwanka Dia.: Kartutjara, Mantjiltjara, Puditara, Wangkajungka, Yulparitja

Martuthinya ? Mardadhunira Martuthunira ? Mardadhunira

Masa – Banda, Dialekt

Masaaba ? Masaba Masaba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J30 – Uganda, E Bugisu Prov., Kenya Syn.: LouMaSaba, Lumasaaba, Lumasaba, Masaaba, Saba, (Gisu) Dia.: Buya, Dadiri, Gisu, Hasa, Kisu, Konde, Sokwia, Syan

Martuwanka ? Martu Wangka

Masablang ? Gaddang

Martuyhunira ? Mardadhunira

Masaca ? Aikana´

Martwilisch – Mingrelisch, Dialekt

Masaca – (Rio Negro-)Arawakanisch – Venezuela, Amazonas, Rio Casiquiare, Rio Siapa

Maru ? Mai Brat Maru ? Ngala Maru – ST Tibetoburmanisch, Burmisch (Katchinisch) – Myanmar (Burma), E Kachin-Staat, China, SW Yunnan

Syn.: Masaka

Masacara´ + – Kamakanianisch – Brasilien, Bahia, S Juazeiro Syn.: Massacara, Masakara´

Syn.: Diso, Laku, Lang, Lang'e, Langsu, Langwo, Lansu, Laungaw, Laungwaw, Lawng, Lawngwaw, Malu, Maraip, Matu, Maze, Miru, Mulu, Zi Dia.: Dago' Lawng Bit, Zagaran Mran, Gawan Naw, Hlo'lan, Laking, Wa Khawk, Lawng Hsu Bem.: N.-aut:Lo˜-vo

Masada ? Nagrandan

Maruba ? Marubo

Masaka ? Kamba

338

Masadiit Itneg – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Abra Prov., Sallapadan, Bucloc Masai ? Maasai

Masan ? Buna Masan ? Masana Masana – AF Tschadisch, Masa – Tschad, Bongo Subpref., N Kamerun

Mascoy ? Maskoy Mascoy ? Maskoi

Masematten ? Masematte Masemola – Pedi, Dialekt Masemula ? Masemola Masengo ? Majang Masenrempulu ? Enrekang Masenrempulu ? Duri Masenrempulu ? Maiwa Masenrempulu – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi (Sprache/ Sprachgruppe) – Indonesia, S Sulawesi, unt. Sadang R. Syn.: Massenrempulu Dia.: Batu Lapa, Duri, Enrekang, Kasa, Leta, Maiwa, Pattinjo, Ranga

Syn.: Masan, Massa, Walia, Banana Dia.: Bayga, Bongor, Bugudum, Domo, Gizay, Gumay, Ham, Hara, Walia, Wina, Yagwa

Masfeima – Wandala, Dialekt

Masanderani ? Masanderanisch

Mash ? Marma

Masanderanisch – IE (Neu-)Iranisch – N Iran, Mazandaran Provinz

Mashakali ? Machacali

Syn.: Masanderani, Mazandara¯nı¯, Mazandera¯nı¯, Mazenderani, Tabri, (Tabari) Dia.: Babol, Calus, Shahmerzad, Sahi, Sari, Velatru

Mashakali-Sprachen – Makro-Ge, Sprachgruppe – Brasilien, Minas Gerais

Masango ? Majang Masanze – Zyoba, Dialekt

Masep ? Massep

Mashakali ? Mashakali-Sprachen

Syn.: Machacali, Machacalian, Mashakali, Maxakalian

Mashami – Chaga, Dialekt

Masare ? Masalit

Syn.: Macame, Machame, Madschame, MaTchame, Tshame, KiMashami, KiMaTchame

Masarete – Buruesisch, Dialekt

Mashan (Miao) ? Mang Miao

Syn.: Tifu, South Buru, Sd-Buru

Mashango ? Majang

Ma¯sarmı¯ – Fa¯rsı¯, Dialekt

Mashasha – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L50/Nkoya, Dialekt – NW Zambia

Masaraa ? Masalit

Masarwa ? Kakia Masarwa ? Cua Masarwa – Khoisan – Botswana Bem.: Name fr Sprecher einer Klick-Sprache bei den Tswana

Syn.: MaChacha, Shasha

Mashati – Chaga, Dialekt Mashco ? Amahuaca Mashco ? Amarakaeri

Masasi – Bamanakan, Dialekt

Mashco ? Cujareno

Syn.: Bambara Masasi

Mashco ? Huachipaire

Masasi – Makua, Dialekt Syn.: Sasi

MaSawa ? Bukusu Masawa ? Mazahua Masbate Sorsogon ? Sorsogonon Masbaten˜o ? Masbatenyo Masbatenyo – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen, Masbate Is. Syn.: Masbaten˜o, Minasbate

Masbuar-Tela ? Tela-Masbuar Mascarene Cre´ole ? Isle de FranceKreolisch

Mashco ? Harakmbut Mashco ? Arasairi Mashco ? Sirineri Mashco Piro ? Cujareno Mashe ? Dizi Mashelle ? Bussa Mashi ? Shi Mashi ? Balesi Mashi – NK Benue-Kongo – Nigeria Mashi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K40 – Zambia, SW Western Prov. Syn.: AkwaMachi, Machi, Mas¸i, Masi

Names, Languages and Dialects

Matlalsinken Maslam – AF Tschadisch, Biu-Mandara B1/Kotoko, Dialekt – Tschad, N N'Djamena, Chari R., N Kamerun, NW Kousseri, Maltam, Saho

Maswaka ? Swaka

Mashili ? Gawwada

Syn.: Mandage, Mandague´, Mendage Dia.: Maltam (Maslam), Sao (Sahu)

Mashira ? Basketo

Maslava ? Mberem

Syn.: Taba

Mashko ? Amarakaeri

Masmadje ? Masmaje

Mataban-Moulmein-Mon ? Mon Te

Mashko ? Huachipaire

Masmaje – AF Tschadisch, Ost B1.2 – Tschad, NE Abu Telfan, SW Oum Hadjer

Matabello ? Watubela

Matawi – Pidginportugiesisch/ Anglokreolisch – Surinam, Saramacca River

Matabeng – Garo, Dialekt

Syn.: Matoewari, Matuari, Matuwari, Matwari

Syn.: Masmadje, Mesmedje

Syn.: Matjanchi

Masholle ? Bussa

Mas.mu¯da – AF Berberisch, Dialektgruppe – Marokko

Mataco ? Matako-Maka-Sprachen

Mashona ? Shona

Masoanca ? Sua

Matbat – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Segaf Is., Miso'ol Is.

Mashriqi ? Maschrikisch

Masongo ? Majang

Mashuakwe ? Shua-khwe

Masoviano I ? Masowisch

Mashubi ? Arikapu´

Masowisch-Kulmisch ? Masowisch

Mas¸i ? Mashi

Masowisch – Polnisch, Dialekt

Masi ? Mashi

Syn.: Masowisch-Kulmisch, ChełminskoDobrynski, Mazovian E, Mazovien F, Masoviano I, Mazoveckij R

Mashigango ? Machiganga Mashile ? Bussa Mashile ? Golango Mashile – Konso, Dialekt

Mashko ? Harakmbut Masho ? Mru

Masi ? Dizi Masi-Sorang ? Nekgini Masig – Kala Lagaw Ya, Dialekt – Australien, Torres Strait, Yorke Is.

Maspo + – Panoanisch – Peru, Rio Maniparboro, Rio Taco Dia.: Epetineri

Masiguare ? Musiguare

Masqn ? Masqan

Masimasi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Yamalele, Dialekt – Indonesia, N Irian Jaya, Masimasi Is.

Masqan – West-Gurage, Dialekt

Maswanka ? Sua

Mataua – Chapacura-Wanhamanisch – Bolivien, Quellgebiet des Rio San Miguel

Mata – Tupuri, Dialekt

Syn.: Matawa

MaTaba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zambia

Mata´veke-paya ? Walapai

Mataco ? Matako-Maka-Sprachen Mataco-Chunupi ? Ashluslay Mataco Gisnay ? Guisnay Mataco-Maca ? Matako-MakaSprachen

Syn.: Machi, Matchi-Dual

Mataco Pilcomayo ? Guisnay

Mate

Mataco Vejoz ? Vejoz-Matako Matagalpa – Misumalpanisch – Nikaragua, Zentrales Hochland R.Tumo - R.Olama, Honduras

Masˇriqi ? Maschrikisch Massa ? Masana

Masingara ? Bine

Massa de Guelengdeng ? Mbara

Matagalpa-Popoloca ? Matagalpa

Massaca´ ? Aikana´

Masiri ? Butonesisch

Massacara ? Masacara´ +

Masivaribeni ? Achagua

Massachuset + – Algonkianisch (Massachusetgruppe) – USA, SE Massachusetts

Masiwang – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, E Seram, um Bonfia Syn.: Bonfia

Masiware ? Musiguare Maskan ? Masqan Maskarenenkreolisch ? Isle de FranceKreolisch Maskegon – Cree, Dialekt

Matchi ? Maci

Mataco Nocten ? Nocten-Mataco

Masin ? Azer

Masingle ? Bine

MaTchame ? Mashami Matchi-Dual ? Matchi

Masina ? Maasina-Fulfulde

Masquan ? Masqan

Syn.: Biga, Me Bem.: = Miso'ol ?

Mataco-Maca´ ? Matako-MakaSprachen

Syn.: Matagalpan(isch), Matagalpa-Popoloca, Nikaragua-Chontal, Nikaragua-Popoloca, Popoluca de Matagalpa, Chontal de Nicaragua Dia.: Chingo (Danli, Jinotega)

Syn.: Msqan, Maskan, Masquan, Masqn, Meskan, Mesqan, Misqan

Matawa ? Mataua

Matagalpan(isch) ? Matagalpa Mataguayo ? Matako-Maka-Sprachen Mataguayo – Matako-Maka-Sprache – Argentinien, Rio Bermejo Syn.: (Bermejo-Vejoz ?)

Matai ? Gbari Matai

Matchi – Garo, Dialekt

Syn.: EkiMate

Mate-Niul-Filakara – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Lewo, Dialekt – Vanuatu, Epi Is. Mateiros ? Chacamecra + Matema – Pilenievanisch, Dialekt – Salomon Iss., Matema Is. Matengala – Egon, Dialekt Matengo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N10 – SW Tanzania, Lake Nyasa - Rovuma R., Mocambique Syn.: ChiMatengo, CiMatengo, Kimatengo, Tengo, Tenggo

Matening ? Ngemba Matepi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, W Madang

Syn.: Massachusett(s), Natick, Natik, Eastern Indians

Mataita – Bwaidoga, Dialekt

Massachusett(s) ? Massachuset +

Mataitai ? Bwaidoga

Massaco(e) ? Quinnipiac

Matakam ? Mafa

Massai ? Maasai

Matako-Maka-Sprachen – MakroPanoanisch, Sprachgruppe – Argentinien, Paraguay

Mathimathi ? Madimadi

Syn.: Mataco, Mataco-Maca

Mathira – Kikuyu, Dialekt

Matako-Maka-Sprachen – MatakoGuaykuru-Sprachen, Sprachgruppe – Argentinien, Chaco, Paraguay, Chaco, Bolivien, Brasilien

Mathlanobs ? Multnomah +

Massaka ? Aikana´ Massaka ? Makura´pi Massalat – NS Mabanisch ? – Tschad, Batha Pref., S Abe´che´

Syn.: Lowland Cree, Makegong, Mushkeag, Muskegon, Savanois, Swampy Cree, Sakawininiwug

Massalinisch – Talyschisch, Dialekt

Maskelyne-Sprache ? Kuliviu

Syn.: Masally

Maskelynes ? Kuliviu

Massalit ? Masalit

Syn.: Mataco, Mataguayo, Mataco-Maca´, Matako-Sprachen Dia.: Ashlushlay, Enimaga, Maca, Mataguayo

Syn.: Matapi

Materskij ? Motorisch + Matete ? Deti-Khwe Mathili ? Maithilı¯

Mathuri Banjari ? Banjari Mathuri Banjari – Banjari, Dialekt Matig-Salug ? Matigsalug Matig-Salug Manobo ? Matigsalug

Maskogi ? Muskogisch

Massaninga ? Yao

Maskoi ? Maskoi-Toba

Massasoits ? Wampanoag

Maskoi – Maskoian (Makro-Panoanisch) – Paraguay, E Chaco, Rio PilcomayoRio Paraguay

Massenrempulu ? Masenrempulu

Matako-Sprachen ? Matako-MakaSprachen

Massep – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Nordkste, E Mndung Momberamo R.

Matal – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 – N Kamerun, SW Mora, E Mandara Mts.

Syn.: Matig-Salug, Matig-Salug Manobo Bem.: Ein Dialekt des Tigwa ?

Syn.: Moukte´le´, Muktele, Muktile, Balda

Matipu ? Matipuhy

Matambwe ? Makonde

Matipu-Nahukwa ? Matipuhy-Nahukua

Matan – Bidayuh, Dialekt

Matipuhy – Matipuhy-Nahukua, Dialekt

Syn.: Mascoy, Mascoian, Maskoyan

Maskoi-Toba – Maskoian/Maskoi, Dialekt – Paraguay, E Chaco, Rio Paraguay, Puerto Victoria, Puerto Casado

Syn.: Masep

Massesisch – Italienisch (Toskanisch), Dialekt Massano, Massese

Matigsalug – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Mindanao, NW Davao City

Matino ? Davawenyo

Syn.: Cabanatit, Eenslit, Enenlhit, Kilmaharats, Kilyetwaiwa, Machicuy, Machikui, Mascoian Toba, Mascoy, Maskoi, Quilyihrayrom, Toba, Toba-Mascoy, Toba of Paraguay, Paraguayan Toba, Emok(-Toba), Toba-Emok Dia.: Toba-Maskoy, Toba-Emok ?

Masset Haida ? Haida

Matanai ? Tontemboan

Syn.: Matipu, Mariape

Massetanisch – Italienisch (SdToskanisch), Dialekt

Matanaui ? Matanawi +

Matipuhy-Nahukua – Karibisch – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park, Rio Culuene

Maskoke ? Muskogisch

Massina ? Maasina-Fulfulde

Maskoki ? Muskogisch

Massokarera – Sumbanesisch, Dialekt – Indonesia, Sulawesi, W Sumba Is.

Syn.: Maremmano

Massienisch – Iberisch, Dialekt

Matanawi + – Makro-Chibchanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Madeirinha Syn.: Matanaui, Mitandu, Mitandua, Moutoniway

Matapi ? Matepi

Syn.: Mariape-Nahuqua, Matipu-Nahukwa Dia.: Matipuhy, Nahukua

Matis – Panoanisch – Brasilien, Amazonas, Javari Valley, Atalaia do Norte

Mastanahua – Yaminahua, Dialekt

Matapi ? Yukuna Matapi´ – (Rio Negro-)Arawakanisch – Kolumbien, Amazonas, Campoamor

Syn.: Mastanawa, Mastanawa-Parkenawa

Mataru ? Lewada-Dewala

Matisaua ? Wapishana

Mastanawa ? Mastanahua

Mataruh – Garuh, Dialekt

Matjanchi ? Matabeng

Mastanawa-Parkenawa ? Mastanahua

Syn.: Mis

Matlacinga ? Matlazinca

Maskoy Pidgin ? Maskoy

Ma¯sulı¯ – Talyschisch, Dialekt

Mataso ? Metaso

Matlala-Moletshi – Pedi, Dialekt

Maskoyan ? Maskoi

Masurisch – Polnisch, Dialekt

Matatarwa – Egon, Dialekt

Matlalsinken ? Matlazinca

Maskoy – Maskoian – Paraguay, Puerto Victoria Syn.: Mascoy, Maskoy Pidgin Bem.: Aus der Mischung von Sprechern verschiedener, Maskoianischer Sprachen (Lengua, Sanapana u.a.) neu entstandene Kontaktsprache

Massolit ? Masalit

Bem.: Identisch mit Matse´s ?

Matisana ? Wapishana

339

Matlaltzinca

Namen, Sprachen und Dialekte

Matlaltzinca ? Matlazinca

Matuntara ? Mantjiltjara

Mauntadan Chetti ? Maturu

Matlame + – Oto-Mangueanisch, OtoPameanisch – Mexiko, Guerrero

Matupi ? Ngala

Maure ? Hassanı¯

Matupi – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), ChinStaat, Distrikt Matu

Mauretanian Arabic E. ? Hassanı¯

Syn.: Mauchi, Mawachi, Mavchi, Mowchi Dia.: Padvi, (Gamit)

Matlatzinca ? Matlazinca Matlazahua ? Mazahua Matlazinca de San Francisco Oxtotilpan ? Matlazinca

Syn.: Lawthe, Lawthve, Matu

Matur ? Mober

Mauretanisch-Arabisch ? Hassanı¯

Mawe ? Mano˜

Mauretanisch – (Eurafrikanisch) – Nordafrika

Mawe´ ? Maue´

Syn.: Pr-Ful Bem.: Hypothetische vorberberische Sprache der Sahara

MaWemba ? Wemba

Mauri ? Hassanı¯

Mawera ? ? Mbwera

Mauri ? Maore

Mawes – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, N Irian Jaya, E Sarmi

Matlazinca – Oto-Mangueanisch, OtoPameanisch – Mexiko, Mexiko-Staat, Guerrero

Maturu – DR Dravidisch – Indien, Grenzgebiet Kerala - Tamil Nadu, Wynaad Region

Syn.: Matlacinga, Matlaltzinca, Matlalsinken, Matlatzinca, Matlazinka, Francisco de los Ranchos Matlazinca, Matlazinca de San Francisco Oxtotilpan

Syn.: Mauntadan Chetti Bem.: Zvelebil 1997:181

Matlazinka ? Matlazinca

Matutenho – Lusokreolisch, Dialekt – Brasilien

Mauri – Turksprache – Afghanistan, W Herat, Zendajan, Shakiban-i Mauri

Syn.: Caipiranho

Syn.: Marvı¯, Mawri Bem.: Nach E.Franz Sociologus 21:184 f. u. Sociologus 29:168 f.

Mat.mat.a(h) ? Metmata(-Berberisch) Matngala ? Madngela

Matutjara ? Mantjiltjara

Matngelli ? Madngela

Matuwari ? Matawi

Mauricien F ? Morisyen

Mato ? Nengaya

Matwanly – Rawang, verwandt. Dialekt

Mauritian Creole (French) E ? Morisyen

Mato ? Makua

Matwari ? Matawi

Mauritius Creole (French) ? Morisyen

Mato – Kwanyama, Dialekt

Matya ? Tougan

Mauriziano I ? Morisyen

Syn.: KwaMato

Matya ? Sane

Mauta ? Tubal

Matyrisch ? Motorisch +

Mauta – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, S Pantar Is.

Matoewari ? Matawi MaToka ? Toka MaTomwe ? We Matondoni – Swahili, Dialekt – Kenya Mator ? Motorisch + Matorisch ? Motorisch + Matorsko-tajgijsko-karagasskij R ? Sajansamojedisch MaTotela ? Totela Matrai ? Maitaria Matrojskij ? Ofenisch Matronianisch + – IE Germanisch – Deutschland, Rheinland

Matuwangga ? Mantjiltjara

Matzenbacher Hndler-Rotwelsch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Baden-Wrttemberg, Matzenbach, Unterdeufstetten, Wildenstein b. Crailsheim

Mawia ? Maviha Mawiha ? Maviha Mawisi ? Bwisi Mawissi ? Bwisi Mawken ? Selong Mawng ? Maung Mawo ? Mawo-Qiang + Mawo-Qiang + – (Nord-)Qiang, Dialekt – China, Sichuan, Heishui Cty. Syn.: Mawo, Ma-wo-Ch'iang

Mawrang – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Indien, Arunachal Pradesh, Tirap Distrikt, Myanmar (Burma), Chindwin Range

Mauula ? Warluwara

Syn.: Morang

Mau ? Maukakan

Mauwake ? Ulingan

Mawri ? Mauri

Mau ? Maung

Mavar ? Mober

Mawrma ? Marma

Mau Dorobo ? Okiek

Mavchi ? Ma¯wchı¯

Mawshang ? Moshang

Maua ? Hianakoto

Mavea ? Mafea

Mawteik ? Kado

Mauacua + – (Orinoko-)Arawakanisch – Kolumbien, Venezuela, Rio Mawaca

Mavia ? Maviha

Mawu ? Akpafu

Mavia – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Santo Is., Mavia Is.

Mawuchi ? Agara'iwa

Mauchi ? Ma¯wchı¯

Matsigenga ? Machiganga

Mawi ? Mano˜

Syn.: Loso

Matschianisch – Gilakisch, Dialekt

Matsiganga ? Machiganga

Mawer ? Motun

Mau ? Nord-Mao

Syn.: Mawacua

Matse ? Mayoruna Matse´s ? Mayoruna

Maututu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch/ Nakanai, Dialekt – Papua-Neuguinea, New Britain, E Kimbe Bay

Mawe´-Satere´ ? Maue´

Mau ? Maw

Bem.: Sprache der german. Wrter der Matroneninschriften (P.Scardigli in: German. Rest- u. Trmmersprachen p. 155) Syn.: Ma¯cˇia¯nı¯, Machiani

Ma¯wchı¯ – IE Indoarisch/Bhı¯lı¯, Dialekt – Indien, SW Gujarat, Maharashtra

Maubeugeois – Franzsisch, Dialekt Mauchi ? Agara'iwa Maudalgo ? Wadja Maue´ – Tupi-Guarani – Brasilien, Para´, unt. Rio Madeira, Rio Andira, Rio Urupadi

Matsigenka ? Machiganga Matsˇtsˇa ? Mecha

Syn.: Mabue, Mague, Mauhe´, Mawe´, Maragua, Andira, Arapium, Arapiyu´, Satare´, Satere, Satere´-Mawe´, Mawe´-Satere´

Matsungan – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch/Petats, Dialekt – Papua-Neuguinea, Buka Is.

Mauhe´ ? Maue´

Maviha – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P20/Makonde, Dialekt – Tanzania, Mocambique, Mavia Plateau Syn.: ChiMaviha, ChiMabiha, MaBiha, Biha, KiMaVia, KiMawiha, Mavia, Mawiha, Mawia, Via

Maw ? Maung Maw – KT Tai, Sdwest-Tai – Myanmar (Burma), Shan States, Ma Valley

Mawula ? Warluwara Maxacali ? Machacali Maxacari ? Machacali Maxakali ? Machacali Maxakalian ? Mashakali-Sprachen Maxakari ? Machacali Maxe ? Maxi-Gbe Maxegbe ? Maxi-Gbe Maxi ? Maxi-Gbe

Syn.: Mao, Mau, Chinese Shan, Tai Mao, Tay maw, Maw Tai, Tai Long

Maxi-gbe ? Maxi-Gbe

Mauixiana ? Wapishana

Maw Tai ? Maw

Maxi-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe/ Ewe, Dialekt – Benin, Zou Prov.

Syn.: Solles

Mauka ? Maukakan

Mawa ? Mahwa

Syn.: Mahi, Maxe, Maxegbe, Maxi, Maxi-gbe

Matta – Budu, Dialekt

Mauka Kan ? Maukakan

Mawachi ? Ma¯wchı¯

Maxiena ? Tikomeri

Maukakan – NK Mande, Mandekan/ Maninkakan, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, Subprefecture Touba

Mawacua ? Mauacua +

Maxineri ? Maniteneri

Mawae ? Mawai

Maxirona ? Mayoruna

Mawai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Maxubi ? Arikapu´

Matteiro ? Chacamecra + Mattenenglisch – Deutsch, Sondersprache – Schweiz, Bern

Mauhou ? Maukakan

Bem.: Sondersprache v. Schlern u. Dienstpersonal

Syn.: Mahou, Mahu, Maou, Maouka, Mau, Mauhou, Mauka, Mauka Kan, Mauke,

Mattole – Athapaskanisch – USA, California

Mauke ? Ma'uke Mauke ? Maukakan

Syn.: Mawae

Maxuruna ? Mayoruna May – AA Viet-Muong, Chut – Vietnam, Binh Tri Thien Prov., E Phuc Trach

Mawak – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, W Tokain

Syn.: (Ma`y), Maj

Matu ? Ngala

Ma'uke – Rarotongan(isch), Dialekt – Pazifik, Cook Is., Mauke Is. Syn.: Mauke

Matu ? Maru

Maula ? Warluwara

Mawake ? Ulingan

Matu ? Matupi

Maulieni ? Caua

Matuari ? Matawi

May River Iwam – PP Sepik-RamuPhylum/Iwam, Dialekt – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Prov., Ambunti Dist.

Mauligan ? Maligan

Matuga ? Matukar

Syn.: Saia, Saiaz, Tul'bush, Tulbusch

Matu ? Daro-Matu

Mawamuan ? Tiboran

May Mbara ? Mbara

Syn.: Upriver Iwam

Ma´uline ? Moriwene

Mawan – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Prov., Gogol R.

Maulmein Karen ? Moulmein-Pwo

Mawanchi ? Agara'iwa

Ma'ya ? Salawati

Matukar – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Madang-Distrikt, Astrolabe Bay

Ma'umere ? Sikanesisch

Mawanda ? Ndonde

Maya ? Kiembara

Maumere ? Sikanesisch

Mawas ? Tonga'

Maya ? Saki

Maumere(-Sprache) ? ? Larantuka

Mawasi ? Muwasi

Syn.: Matuga, Matugar

Maya ? Salawati

Maung – AU Iwaidjanisch – Australien, Northern Territory, Goulburn Is.

Mawata – Sd-Kiwai, Dialekt

Maya ? Yukatekanisch

Syn.: Arargbi, Gunmarung, Managari, Marung, Mau, Maw, Mawng

Mawatani ? Mandan

Maya ? Klassisches Maya +

Mawayana ? Mapidian

Maya ? Maia +

Matugar ? Matukar

Matumbi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P10 – Tanzania, Ruvuma R. Syn.: KiMatumbi, KiMaToumbi, Tumbi

340

May-Sprachen ? Arai-Phylum

Names, Languages and Dialects

Mbale

Maya – AF Tschadisch, Biu-Mandara A4 – Kamerun, S Mora

Mayna – Zaparoanisch – Peru, Loreto, Rio Pastaza-Rio Chambira-Rio Nucuray

Bem.: = Mabas ?

Syn.: Maina

Maya – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch ? – Indonesia, Irian Jaya Maya-Kicˇe-Soke-Sprachen ? MayaSoke Maya-Kicˇe-Sprachen ? Mayanisch

Mayo ? Maya

Maya-Lacandon ? Lakandonisch Maya – Mayanisch, Yukatekisch – Mexiko, Yucatan, Campeche, Quintana, Belize, N Guatemala, Peten Syn.: Mayo, Mayu, Maya t'an, Yucatan, Yucatano, Yucatec(o), Yucatese, Yukatekisch, Yukatekisches Maya, Yukateko, Yucatec Maya, Maya-Yucateco Bem.: N.-aut:Maya, ma`ayah t'a`an

Maya Mopa´n ? Mopan Maya´ – Panoanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Quixito Bem.: Identisch mit Mayo ?

Maya-Soke – Penutianisch, Sprachgruppe – Mittelamerika Syn.: Maya-Kicˇe-Soke-Sprachen, MayanZoquean

Maya-Sprachen ? Mayanisch Maya t'an ? Maya Maya-Yucateco ? Maya Mayaguduna – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Queensland, Leichhardt R. Flinders R. Syn.: Maigudung, Maigudina, Maikudung, Mayi-Kutuna, Mygoodan

Mayah ? Maia + Mayali ? Maiali Mayan-Zoquean ? Maya-Soke

Mayo ? Cuzco-Quechua

Mazapeno – Mam, Dialekt ?

Mbacca ? Ngbaka Ma'bo

Mayo – Panoanisch – Peru, Rio Tapiche Rio Blanco

Mazapili – Uto-Aztekisch (Nahuatlan) – Mexiko, Zacatecas

Syn.: Mayu, Mayubo

Mazaro – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N30 – NW Mocambique

Mayo-Pas ? Pasi Mayo-Plata – Pelasla, Dialekt Syn.: (Pelalsla), Plasla, Plata, Platla, Damlale, Gwendele

Mayo – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz Syn.: Mayo-Yesan, Yasi, Yasyin, Yessan-Mayo Dia.: Maio-Yesan, Yawu

Mayo – Uto-Aztekisch, Cahitagr. – Mexiko, S Sonora,Navojoa, N Sinaloa,El Fuerte Syn.: Ca´hita

Mayo-Yesan ? Mayo

Mayapi + – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Queensland, Yappar River Syn.: Maiabi, Miappe, Miubbi, Myabi, Myappe

Mayawyaw ? Mayoyao Mayayero – Cuiba, Dialekt

Mbacca ? Gbaya Mbada ? Wada Mbada ? Bada Mbadawa ? Bada

Syn.: TchiMazaro

Mbae-una ? Baenan +

Mazatecan ? Popolokanisch

Mbaelelea ? Baelelea

Mazateco ? Mazatekisch

Mbaenggu ? Baenggu

Mazatekisch – Oto-Mangueanisch, Popolokanisch – Mexiko, N Oaxaca, Puebla

Mbagani ? Binji

Syn.: Mazateco Dia.: Ayautla M., Chiquihuitlan M., Huautla M., Ixcatlan M., Jalapa M., Mazatlan M., Soyaltepec M., Tecoatl- Mazatekisch

Mazatlan Mazateco ? MazatlanMazatekisch

Mbagga ? Sd-Gbaga Mbagga ? Nord-Gbaga Mbagu ? Boazi Mbah ? Mfumte M'Bahouin ? Mbangwe Mbahouin ? Mbangwe Mbai ? Pai

Mazatlan-Mazatekisch – Mazatekisch, Dialekt

Syn.: Maigo, Maygo-mungu, Maiko, Mayko, Majugu, Mayugo, Moygo-mungu, Moungu, Mungu, Kiyogo, Yogo Dia.: Kango, Dai, Dimadoko, Maambi, Mabozo, Magbai, Mangbele-Majogo, Rumbi

Mazatla´n Mixe – Mixe-Zoqueanisch, Mixe – Mexiko, E Oaxaca

Mayol ? Moyon

Mazˇavul ? Sura

Syn.: Bediondo, Bediondo Mbai, Bedjond, Be´djonde´, Bedjondo, Mbai de Bediondo, Mbay Bediondo, Mbay Bejondo, Nangda Dia.: Bedjond, Be´bote, Gor, Mongo, Yom

Mayombe ? Yombe

Maze ? Maru

Mbai de Bediondo ? Mbai Bediondo

Mayon ? Moyon

Mazedonisch + – IE Indogermanisch – Nordgriechenland

Mayon Naga ? Moyon Mayoncong ? Yecuana Mayongong ? Yecuana Mayoruna – Panoanisch – Peru, Yaquerana, Brasilien, Amazonas, ob. Rio Jandiataba

Mayaoyaw ? Mayoyao

Mazandara¯nı¯ ? Masanderanisch

Mayogo – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – NE Zaire, Haut-Zaire Region, Isiro area

Mayangkhang ? Miyangkhang

Mayaoyao ? Mayoyao

Mbabaram + – AU Pama-Nyunganisch – Australien, NE Queensland, Irvinebank

Mazandera¯nı¯ ? Masanderanisch

Mayo ? Nord-Mao

Maya¯ng ? Bishnupriya

Syn.: Maya-Kicˇe-Sprachen, Maya-Sprachen

Mazan ? Yameo

Syn.: Babaram, Barbaram, Illanooga, Mbarbaram, Morruburra, Umbarbaram, Woombarbaram, Wumbabaram

Mayoruna-Matses ? Mayoruna

Mayanisch – Penutianisch, Sprachgruppe – Mexiko, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador

Mazahui ? Mazahua

Syn.: Magirona, Majoruna, Majuruna, Matse, Matse´s, Maxirona, Maxuruna, Mayiruna, Mayuruna, Mayuzuna, Pelado, Dallus, Morike, Morique, Mayoruna-Matses Dia.: Mayoruna, Matses

Mayotte ? Maore Mayoyao ? Mayoyao Mayoyao – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Ifugaogr.) – Philippinen, Luzon, Ifugao Prov.

Syn.: Mazatlan Mazateco

Syn.: Tutla Mixe

Mazatoco ? Mazahua

Mbai ? Mbay Mbai Bediondo – NS Zentralsudanisch, Bongo-Bagirmi – Tschad, Moyen Chari Pref. um Bediondo

Mbai-Diabe ? Mbai Mbai Doba – Mbai Bediondo, Dialekt

Syn.: Altmakedonisch, Makedonisch, Macedonian E, Mace´donien F, Macedone I, Makedonskij R Bem.: Sprache des (nordwestgriech.) Stammes der Makedonen (Mazedonier), der Trger des makedon. Knigreichs im Altertum

Syn.: Mbay de Doba, Mbay Doba, Mango, Mongo

Mazedorumnisch ? Aromunisch

Mbai – Kalenjin, Dialekt

Mazenderani ? Masanderanisch

Mbai Gor – Mbai Bediondo, Dialekt Syn.: Gor

Mbai ka˜ ? Mbay Kan Mbai kaw ? Mbay Kan Mbai – (Nordwest-)Gbaya, Dialekt

Maze´ra ? Midah

Syn.: Mbai-Diabe

Mazgarwa ? Bade

Mbaka ? Ngbaka Ma'bo

Mazhi ? Dizi

Mbaka ? Baka

Mazi ? Dizi

Mbaka ? Gbaya

Maziba ? Songe

Mbaka – Gbaya, Dialekt

MaZinga-MouKimboungou ? KongoMazinga

Syn.: Bakka, Mandjia Bakka

Mbaka Limba ? Ngbaka Ma'bo

Maybrat ? Mai Brat

Syn.: Mayaoyao, Mayaoyaw, Mayawyaw, Mayoyao, Mayoyao Ifugao, Pungianes

Maycobi-Yecora ? Sonora Pima Bajo

Maznoug – Romani, Dialekt – Usbekistan

Syn.: Ambaquista, Sertao

Mayoyao Ifugao ? Mayoyao

Mayeka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J40 – Zaire, Territorium Watsa

Maypure ? Maipure

Mazoveckij R ? Masowisch

Mbakarla ? Umbugarla

Mazovian E ? Masowisch

Mbako ? Mbaamba

MaYenga ? Nyanga-li MaYeye ? Yeye Maygo-mungu ? Mayogo Ma¯yi ? Mayi Mayi-Kulan ? Maykulan + Mayi-Kutuna ? Mayaguduna Mayi – Rengma, Dialekt ? Syn.: Ma¯yi

Mayiruna ? Mayoruna Mayko ? Mayogo

Mayrev-Yidish ? Westjiddisch Maytagoori ? Mitakudi + Mayu ? Maya Mayu ? Mayo Mayu – Berta, Dialekt Syn.: Gebelawin, Jabalawin, Wetawit

Mayubo ? Mayo Mayugo ? Mayogo Mayuli – Wangkadjera, Dialekt Syn.: Majali, Majawali, Majuli, Miorli

Mayuruna ? Mayoruna

Mbaka – Mbundu, Dialekt

Mazovien F ? Masowisch

Mbakolo – (Sdwest-)Gbaya, Dialekt

Mazowisch ? Ofenisch

Syn.: Bokare-Mbakolo, Yasua

Mazra ? Midah Mba-ne ? Mba Mba – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zaire, Haut-Zaire Region, Banjwade area Syn.: Mba-ne, Mbani, Mbayi, Manga, Bamanga, Kimanga, Kimbanga, Bambanga

Mbaama – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B60 – Gabun, S Okondja, Congo, Lekoumou Region

Mbala ? Bushoong Mbala – Banda, Dialekt Mbala – Kongo, Dialekt Syn.: KiMbala Dia.: Kikwit, Djuma, Yasa

Mbala – Kongo, Dialekt Syn.: (KiMbala des BamiMbala), Mumbala, Gimbale, Rumbala

Mbala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K60 – Zaire, Bandundu Region, Kwango R. - Kwilu R.

Maykulan + – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Canobie

Mayuzuna ? Mayoruna

Syn.: Maigulung, Maikulan, Maikulung, MayiKulan, Micoolan, Mikkoolan, Mygoolan, Mykoolan

Mazagwa – Wandala, Dialekt

Syn.: (baMbaama), Bambaama, Gi-Mbaama, Gimbaama, Lembaamba, Lembamba, LiMbamba, Mbamba, Obamba, Bakota, Kota

Mazagwai ? Musgoi

Mbaamba – Kongo, Dialekt

Mazagway ? Musgoi

Syn.: KiMbaamba, Mbako, Mpako, Phaku

Mbaaru ? Guruntum-Mbaaru

Syn.: Mbalantu

Mayna ? Omurano +

Mazahua – Oto-Mangueanisch, Otomianisch – Mexiko, W u. NW Mexiko-Staat, E Michoacan

Mbaata ? Mbata

Mbalantu ? Mbalanhu

Mayna – Quechuan – Ekuador, Peru, ob. Amazonas

Syn.: Masawa, Matlazahua, Mazahuatl, Mazahui, Mazatoco, Mozahui

Mbaati ? Ngbandi

Mbalazi ? Mwiini

Mbaati – Ngbandi, Dialekt

Mbale ? Bushoong

Syn.: Maina

Mazahuatl ? Mazahua

Syn.: Sdwest-Ngbandi

Mbale ? Dabida

Maymalar ? Maimalar(isch) MayMay ? Maay

Mayvasi ? Wadiyara Koli

Syn.: RouMbala (de la Lweta), Rumbala, Gimbala

Mbalanhu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu R20/Kwanyama, Dialekt – Namibia

341

Mbale Mbale – Ila, Dialekt Syn.: BaMbale

Mbali ? Mabaale Mbali ? Mbundu Mbalidjan ? Mpalitjan + Mballa ? Mfumte Mballazi ? Mwiini Mbaloh ? Embaloh

Namen, Sprachen und Dialekte Mbara – AF Tschadisch, Biu-Mandara B2 – Tschad, Massenya Subpref., um Gelengdeng Syn.: Masa de Gue´lengdeng, Massa de Guelengdeng, May Mbara, Guelengdeng, G'kelendeg, G'kelendeng

Mbara – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, N Stawell R. Syn.: Ambara

Mbam ? Mbam-Bantu

Mbara Kwengo ? Xu˜-Khwe

Mbam-Bantu – NK Benue-Kongo, (Sd-)Bantoid, Sprachgruppe – Kamerun

Mbarakwengo ? Xu˜-Khwe

Syn.: Mbam, Bantou du Mbam

Mbaram ? Baram

Mbam-Nkam – NK Benue-Kongo, Bantoid, Sprach-/Dialektgruppe – Kamerun, Nordwest-Prov., um Nkambe Syn.: Mfumte, North Mbam-Nkam Dia.: Dzodinka, Kofa, Kwaja, Mbe', Mfumte, Ncha, Ndaktup, Nsungli, Ntem, Nsungli

Mbarakwena ? Xu˜-Khwe

Mbere – (Nordwest-)Gbaya, Dialekt

Syn.: Ketuen, Mbube, Western Mbube, Ekumtak

Mbere – Tuki, Dialekt Syn.: Bambele, Bamvele, Mbele, Mvele, Tumbele

Mberem – Pelasla, Dialekt

Mbeafal – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi/Utugwang, Dialekt ? – Nigeria, Cross River State, Ogoja Dist.

Mbari ? Mbundu Mbarike ? Kuteb

Mbarma ? Bagirmi Mbarmi ? Zul

Mbamu ? Eloyi

Mbaru ? Bambaro

Mbana ? Bana

Mbasa – Mbimu, Dialekt

Mbana – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Mundang, Dialekt – Kamerun, Nord-Prov.

Syn.: BoMbasa

Mbandjeru ? Mbandieru

Syn.: Mbum Nger, Nger, Laka Mbere

Mbe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid/ Beboid – Nigeria, Cross River State, Ogoja Dist.

Mbareke ? Bareke

Mbambatana ? Babatana

Mbandja – Ndonga, Dialekt

Mbere – Mbum (Karang), Dialekt

Mbe Afal ? Mbeafal

Syn.: Mobesa, Mombesa, Bombesa

Syn.: KiMbamba, Bambeiro

Mbandja ? Mbanja

Mbere ? Mbele

Mbe˜ ? Guro

Syn.: Mbaw, Mbo

Mbariman-Gudhinma ? Parimankutinma

Syn.: Mbandjeru

Mbere ? Mbede

Mbarbaram ? Mbabaram +

Mbamba – Mbundu, Dialekt

Mbandieru – Herero, Dialekt

Mbazlam ? Baldamu Mbe ? Dhaiso

Mbarantu – Ndonga, Dialekt

Mbariki ? Bareke

Syn.: KiMbande

Mbere ? Mbeere

Syn.: Mbreme, Maslava

Mbama ? Nagumi +

Mbande – Luimbi, Dialekt ?

Mbensa ? Mbinsa

Mbayi ? Mba

Mbe' – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Mbam-Nkam – Kamerun, Nordwest-Prov., Nwa Subdiv., Mbo Canton

Mbamba ? Mbaama

Syn.: Bana, Imbana

Mbayi ? Pai

Syn.: Mbe Afal, Eastern Mbube, Obe, OstMbube, Mbube

Mbesa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C60 – Zaire, N Yahuma-Zone Mbete ? Bette-Bende Mbete ? Mbede Mbelime ? Mbelime Mbi ? Kwambi

Mbeci ? Eloyi

Mbi ? Bisu

Mbedam – AF Tschadisch, Biu-Mandara A7 – N Kamerun, Mokolo Subdiv., NE Hina

Mbi – Banda(-Banda), Dialekt

Mbede – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B60 – Gabun, Ogooue Prov., Congo, Kelle u. NW Ewo Dist.

Syn.: Mbiyi

Mbia´ – Tupi-Guarani/Kaiwa, Dialekt – Brasilien, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, SW Parana´, Paraguay, Argentinien Syn.: Brazilian Guarani, Mbua, Mbuha´, Mbya

Mbat ? Bada

Syn.: Ambede, LiMbede, LiMbete, Mbete, Mbere Dia.: Ngwii

Mbichi ? Tiv

Mbat ? Mfumte

Mbibji ? Mfumte

Mbata – Kongo, Dialekt

Mbedjela – Pangwa, Dialekt

Mbiem – Yans, Dialekt

Syn.: KiMbaata, Mbaata, KiMbata

Mbeeko – Kongo, Dialekt

Mbika ? Muka

Mbati ? Ngbandi

Syn.: KiMbeeko

Mbila ? Safwa

Mbati-Mbaiki ? Mbati

Mbeere – Embu, Dialekt

Mbati – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C10 – Zentralafrikan. Republik, Mbaiki Subpref.

Syn.: Emberre, Mbere, KiMbeere

Mbegumba ? Bviri Mbeiwun ? Mbiywom +

Mbila ? Bukongo Mbili ? Bile Mbili – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield – Kamerun, Tuba Subdiv., E Bamenda

Syn.: Isongo, Issongo, Issungo, LiSongo, Lissongo, Songo Dia.: Bolemba, Mbati-Mbaiki, Bonzio, (Bwaka, Bwamba)

Mbele ? Mbili

M'bato ? Mbato

Mbele ? Basaa

Mbato – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – Coˆte d'Ivoire, Subpref. Petit Alepe

Mbele – Banda(-Mbres), Dialekt Syn.: Mbere, Mbre

Mbimou ? Mbimu

Syn.: Agwa, Goua, Gwa, Gwabyo, M'bato, Mbatto, Mgbato, N-Batto, Ngora, Potu, Potou

Mbele – Xhosa, Dialekt

Mbimu ? Mpiemo

Mbangala – Kongo, Dialekt Syn.: IMbangala, CiMbangala

Mbatto ? Mbato

Mbangi – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache, Ngbandi – Zentralafrikan. Republik, Bangassou, Ouango u. Alindao Subpref.

Mbelime – NK (Zentral-)Gur, (Ost-)OtiVolta/Ditammari, Dialekt – Benin, Atakora Prov.

Mbimu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A80 (Dialektgruppe) – Kamerun, Yokadouma Subdist.

Mbau ? Bauanisch Mbau Fijian ? Bauanisch

Syn.: Mbelime, Mbilme, Niende, Niendi, Nyende

Syn.: Mbimou Dia.: Gokum, Isolo, Lissel, Mbasa, Medjime, Mpiemo, Mpompo, Sanga

Syn.: Mbangui

Mbaw ? Mboo

Mbangui ? Mbangi

Mbaw ? Mbe'

Mbangwe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B20 – Congo, Lekoumou Dist., Gabun, W Franceville

Mbay ? Nzakmbay

Mbandza ? Mbanza Mbang ? Ngoka Mbang – Bakoko, Dialekt Syn.: Dimbambang

Mbang – Basaa, Dialekt Mbanga ? Kaba Mbanga

Syn.: Mban˙we, Mbahouin, M'Bahouin

Mbani ? Mba Mbaniata ? Baniata Mbanja – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/(Sd-)Banda, Dialekt – Zaire, Equateur Region Syn.: Mbandja Bem.: Auch mit Mbanza gleichgesetzt

Mbanjo ? Vute Mbanua ? Nendo Mbanua – Nendo, Dialekt Syn.: Banua, (Banua-Nle-Lwepe (Lpe)-Io)

Mban˙we ? Mbangwe Mbanza – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/(Sd-)Banda, Dialekt – Zaire, Equateur Region, Nord u.Sud Ubangi Subregion, Congo, Likouala Region Syn.: Mbandza, Banza Bem.: Vgl. Mbanja

Mbao – Kuta, Dialekt

342

Mba'u ? Bauanisch

Mbay Bediondo ? Mbai Bediondo Mbay Bejondo ? Mbai Bediondo Mbay de Doba ? Mbai Doba Mbay Doba ? Mbai Doba Mbay Kan – Mbay, Dialekt Syn.: Mbai ka˜, Mbai kaw, Kan

Mbay Moissala ? Mbay Mbay – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Tschad, Moissala Subpref. Nielm R., Zentralafrikan. Republik, Markounda u. Batangafo Subpref. Syn.: Bai, Mbai, Mbaye, Mbay Moissala, Sara Bai, Sara Mbai, Pa Mbai Dangbo, Pa MbaiMoisala, Sara, Moissala Mbai Dia.: Bbate, Be´de´gue´, Be´djou, Mbay-Kan, Mougo, Ngoka

Mbelala ? Bela Mbele ? Mbere

Mbelo – Foma, Dialekt

Syn.: Bambili, Mbele Dia.: Mbili, Mbui

Mbilme ? Mbelime Mbilua ? Bilua

Mbem ? Yamba

Mbinga – Mabaale, Dialekt

Mbembe – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross river State, Obubra u. Ikom Dist.

Mbinsa – Kongo, Dialekt

Syn.: YaMbinga Syn.: Kibinsa, KiMbinsa, Mbensa

Syn.: Cross River Mbembe Dia.: Adun, Apiapum, Eghum, Ekama, Ekokoma, Enyen, Epiapum, Ifunubwa, Ndjanawe, Oderiga, Ofatura, Oferikpe, Ofumbongha, Ofonokpan, Ofunobwam, Okam, Osopom, Wakande

Mbirao ? Birao

Mbembe – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid – Kamerun, Bamenda Prov. N Nkambe, Nigeria, Taraba State, Sardauna Dist.

Mbitshi ? Tiv

Syn.: Akonto, Akwanto, Jukun-Mbembe, TigonMbembe, Izare, Noale Dia.: Ashuku, Eneeme, Kporo, Nama, Nzare

Mbenderinga ? Antakirinya

Mbire – Zezuru, Dialekt Mbisi ? Basoa-Basoko Mbisu ? Bisu Mbitse ? Tiv Mbiyi ? Mbi Mbiywom + – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, mittl. u. ob. Watson River Syn.: Kok Mbewan, Mbeiwun

Mbizenaku ? Nkom

Mbene ? Basaa

Mbo ? Nyambo

Mbenga-Gyel ? Gyele

Mbo ? Mboo

Mbaya´ ? Guaicuru´

Mbenga – Ngiri, Dialekt

Mbo ? Mgbo

Mbaya´-Guaicuru ? Guaicuru´

Syn.: BoMbenga

Mbo ? Mbe'

Mbaya-Guaikuru ? Kadiweu

Mbengi – Nkutu, Dialekt

Mbo (Bakossi) ? Koose

Mbaya Mirim ? Apacachodegodegi

Mbengui-Nielle´ ? Tagbari

Mbo cluster ? Manenguba

Mbayaka ? Mikud

Mbenkpe ? Nde

Mbo – Ila, Dialekt

Mbaye ? Mbay

Mbeno – Yans, Dialekt

Syn.: BaMbo

Names, Languages and Dialects

Mburke Mbong ? Kaalong

Mbrak ? Berakou

Mbulunge ? Burungi

Mbrariri – Pidgin-Malaiisch – Indonesia, Irian Jaya

Mbulunge ? Iraqw

Syn.: Imbo, Kimbo, Ombo

Mbonga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu – Kamerun, Ost-Prov., Nahe Betare-Oya

Bem.: Mariri

Mbo – Nyanja, Dialekt

Syn.: Mboa

Mbulungish-Nalu – Westatlantisch, Sprachgruppe – Guinea

Mbre ? Mbele

Syn.: Ambo, TchiAmbo

Syn.: Nalu

Mbonge – Lundu, Dialekt

Mbreme ? Pelasla

Mbo-Ung – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Western Highlands Prov., Hagen Dist.

Mbongno ? Mvanip

Mbreme ? Mberem

Mbulungish – NK Westatlantisch, Mbulungish-Nalu – Guinea

Mbongno-Mvano ? Mvanip

Mbrerewi ? Ngemba

Mbongo – Yamanongeri, verwandt. Dialekt

Mbria ? Bereya

Mbulungu ? Burungi

Mbriya ? Bereya

Mbum ? Nzakmbay

Mbrou ? Buru

Mbum ? West-Mbum

Mbo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – Zaire, Haut-Zaire Region, Epulu area

Syn.: Bo-Ung, Mboung, Tembalo, Tembogia, Tetalo Dia.: Mara-Gomu, Miyemu, Tembalo

Mboa ? Mbonga Mboandem ? Nnam Mbochie ? Mbosi Mbocobi ? Mocovı´ Mbodin ? Bodin Mbodomo ? Gbaya Bodomo Mbofo˜ ? Nde Mbofon ? Nde Mbofya ? Ekpafya Mboga ? Mbugu Mbogedo ? Mbogedu Mbogedu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K70/Kwangali, Dialekt – Namibia Syn.: Dcireku, Dciriku, Diriko, Diriku, Gciriku, Geereku, Igiriku, ShiMbogedu, Gciriku, Rugciriku, Mbogedo, Shimbogedu

Mboi – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Adamawa State, Fufore, Gombi u. Song Dist. Syn.: Mboire, Mboyi Dia.: Banga, Ganga, Handa, (Mboi)

Mboı¨ns ? Amboim

Syn.: MoMbongo

Mbonjoku ? Kako

Mbum Babal ? Babal

Mbono – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku (Taliabugr.) – Indonesia, Maluku, Taliabu Is.

Mbru ? Buru Mbu ? Ngamambo Mbua ? Mbia´

Mbum Bakal ? Karang Mbum-East ? Karang

Syn.: Bono

Mbuba ? Mvuba

Mbum Nger ? Mbere

Mbonzo – Ngiri, Dialekt

Mbube ? Mbeafal

Mbum Njal ? Njal

Mboo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A10 – Kamerun, Moungo, Menoua u. Meme Div.

Mbube ? Mbe

Mbum – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Kamerun, NordProv. SW Ngaoundere, Belabo Subdiv., Zentralafrikan. Republik

Syn.: Bareko, Ngen, Mbaw, Mbo, Bafo Dia.: Babong, Bafo, Balondo, Elong, Kaa, Kasi, Koose, Manehas, Ngote, Ninong, Swose, Baneka, Bareko, Bongkeng, Manenguba, Mbwase Nghuy, Mienge, Muamenam, Nkongho, Sambo Bem.: Identisch mit Bafo als Name einer Dialektgruppe

Mbughotu ? Bugotu

Mbum Tiba ? Tiba

Mbopalo – (Sdwest-)Gbaya, Dialekt

Mbugu ? Ma'a

Mbu`ma´ ? Bendeghe

Syn.: Boli, Dooka, Loso, Tongo

Mbugu – Banda, Dialekt

Mbumba ? Yambumba

Mbore ? Gamei Mborei ? Gamei Mbororo ? Bororro Mboshe ? Mbosi Mbosi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C25 – Congo, Owando, Mossaka u. Abala Dist. Syn.: Mboshe, Mboshi, BaBochi, Boshi, Mbochie

Mboko – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C30 – Congo, Cuvette Region, Makoua Dist.

Mboso – Kele, Dialekt

Syn.: Mboxo, Mbuku

Mbokou ? Mboku

Mbudikem ? Iyirikum

Mbuela ? Mbwela

Mboka – Kongo, Dialekt

Mboko – Minduumo, Dialekt

Mbubu ? Mbugu

Mbooso ? Mboso

Mboshi ? Mbosi

Mboko ? Mboku

Mbubem ? Yamba

Syn.: Mboum, Mboumtiba, Buna, Wuna Dia.: Babal, Gbete, Gonje, Kare, Mbere, Njal, Pani, Pondo, Tale, Tiba, Ost-Mbum, WestMbum oder als der Sprachgruppe Mbum zugeordnete Sprachen: Karang, Kare, Pana, Kuo, Dama, Mono, Ndai, Mambai, Mundang, Tupuri, Mbum, Besme, Dek, Lakka, Pam

Mboire ? Mboi Mboko ? Bomboko

Mbudja ? Buja Mbudja ? Mbudza Mbudza – Lusengo, Dialekt Syn.: LiMbudza, Mbudja

Syn.: Mbubu, Mboga, Bubu, Boubou, Bougou, Gbugbu, Gbugo

Mbugwe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F30 – NE Tanzania

Mbumbum ? Mpompo M'bunai ? Titan

Mbui – NK Benue-Kongo, Bantoid/Mbili, Dialekt – Kamerun, Tuba Subdiv., E Bamenda

Mbunda ? Mbuun

Syn.: Bambui

Mbuin ? Cerma Mbuiyi ? Amboim

Mboto ? Birri

Mbuko ? Mboku

Mbotu ? Gamo

Mbuku ? Mboku Mbuku ? Mboko Mbukuhu ? Mbukushu

Mbouba ? Mvuba Mboucha ? Sekiyani

Mbukushi ? Mbukushu

Syn.: Mboko, Mbokou, Mbuko, Mbuku

Mbougou ? Ma'a

Mbol ? Bwol

Mbouin ? Cerma

Mbole ? Mbuli

Mbouin ? Curama

Mbukushu – NK Benue-Kongo, Bantoid, BantuK 40/Kwangali, Dialekt – Namibia, Andara, NW Ovambo area, Botswana

Mbole – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D10 – Zaire, Haut-Zaire Region, SW Kisangani

Mbouli ? Mbuli Mboulou ? Sekiyani

Syn.: Goba, Gova, MaMboukouchou, Mambukush, Mampukush, Mbukuhu, Mbukushi, Moukousso, Thimbukushu, Mpukusu, ShiMbukushu, Cusso, Kusso

Mboulounge ? Burungi

Mbula ? Mangap

Mboum ? Mbum

Mbula-Bwazza ? Mbula

Mboulou ? Mbulu

Syn.: LoMbole, BaMbole, ILoombo, Loombo Dia.: Inja, Keembo, Nkembe, Yaamba, Yaikole, Yaisa, Yangonda

Mbolfle ? Tehit

Mboumba ? Mbumba

Mbololo ? Dabida

Mboumtiba ? Mbum

Mboma – Kongo, Dialekt

Mboumtiba ? Tiba

Mbula – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu – Nigeria, Gongola State, Numan Division

Syn.: KiMboma

Mboundja ? Mbunza

Mboma – Kuta, Dialekt

Mboung ? Mbo-Ung

Mbombeleng – (Sdwest-)Gbaya, Dialekt Mbomitaba ? Mbomotaba Mbomotaba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C20 – Congo, Likouala Region, Epena Dist.

Mbumbem ? Yamba

Mbuha´ ? Mbia´

Syn.: Mbooso

Mbotuwa ? Gamo

Mbumba – Nyaneka, Dialekt Syn.: Mboumba

Syn.: Buwe

Mboku – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 – N Kamerun, E Mora, Mbuko Massiv

Syn.: BaMboma

Syn.: Baga Fore´, Baga Monsom, Black Baga

Mbunda – Lozi, Dialekt Mbunda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K20 – SE Angola, Zambia, N Barotseland Syn.: ChiMbunda, CiMbunda, Gimbunda, Kimbunda, Mbuunda, SiMbounda Dia.: KaToko, Ngonyelu

M'Bundo ? Mbundu Mbundu-Loanda ? Mbundu Mbundu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu H20 – NW Angola, Luanda Prov. Syn.: Dongo, Kimbundu, Kimbuundu, KiMboundou, KiNdongo, Mbuundu, N'Bundo, Nbundu, Ndongo Loanda-Mbundu, Loande, Luanda, Lunda, Mbundu-Loanda, NordMbundu, North Mbundu Dia.: Amboin, Bendo, Bondo, Dembo, Kembo, Kimbundu, Lamba, Lemba, Lengue, Makemba, Mbaka, Mbamba, Mussele, Mussende, Ndulu, Ngage, Ngengu, Njinga, Ngola, Quembo, Temo, Tenda

Mbundu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu R10 – Angola, Benguela Dist.

Syn.: EsiMbowe, MaMbowe, Mbwe

Mbuli – Ombo, Dialekt

Syn.: M'Bundo, Mbuundu, Sd-Mbundu, OuMboundou, Umbundu, Umbuundu, Kimbundu, OviMbundu, Quimbundo, Benguelasprache, Mbali, Mbari, Nano, Vanano, Mbundu-Sud, Benguella Mbundu, South Mbundu, Sd-Mbundu Dia.: Ganda, Hanha, Huambo, Ilundo, Kondo, Kuma, Lange, Sambo, Sele, Sumbe, Tsembe, Ye

Mbowela ? Mbwera

Syn.: Mbole

Mbundu-Sud ? Mbundu

Mbounga ? Mbunga Mbowe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K40 – Zambia, Western Prov.

Syn.: Mbulla, Mbula-Bwazza Dia.: Mbula, Bare

Mbuli – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire, Haute-Tshuapa Syn.: Mbouli Dia.: Kuti

Mbulla ? Mbula

Mbundyu ? Kwisi

Mbulu ? Iraqw Mbulu ? Sekiyani

Mbunga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P10 – SC Tanzania

Mbulu – Banda, Dialekt

Syn.: Mbounga

Syn.: Mboulou

Mbunu ? Mbuun

Mbulu – Mbwa, Dialekt

Mbunza – (Sdwest-)Gbaya, Dialekt

Mbondo – Ngiri, Dialekt

Syn.: Bambalang, Bambolang, Tshirambo Bem.: GN-aut:Mboyakum

Syn.: Bokwa Mboulou

Syn.: Mboundja

Mbondomo ? Gbaya Bodomo

Mboyi ? Mboi

Mbulugwe ? Burungi

Mburke ? Mburku

Syn.: Bamitaba, Bomitaba, Mbomitaba

Mboxo ? Mboko

Mbomu – Zande, Dialekt

Mboxo – Ngare, Dialekt

Syn.: Ambomu

Mboyakum – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Nun – Kamerun, NordwestProv., SE Ndop

Mbon ? Mpompo M'bondo ? Bondo

343

Mburku Mburku – AF TschadischWest B2 – Nigeria, Bauchi State, Darazo Dist. Syn.: Mburke, Barke, Barko, Burkanawa, Kariya Wuufu, Lipkawa, Wudufu

Namen, Sprachen und Dialekte Meakambut – PP Sepik-Ramu-Phylum/ Arafundi, Dialekt – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Media Lengua – Hispanokreolisch – Ekuador, Cotopaxi Prov. u. Loja (Saraguro) Prov.

Medogo – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi/Kuka, Dialekt – Tschad, C Ati Subpref.

Meaka´n – Yemeanisch – Mexiko

Syn.: Quichua chico, Utilla ingiru, Mixed Quechua Spanish, Quechua Spanish Bem.: Mischsprache Spanisch-Quechua mit mehreren Varianten ("Quechua in its grammatical structure and almost 90 per cent Spanish in its lexicon" P.Muyskens 1981:52).

Syn.: Midogo, Modogo, Mudogo, Kodoi (of Medogo)

Mediak – Kalenjin, Dialekt – Tanzania

Mee Mana ? Ekagi

Syn.: Dorobo, Ndorobo

Me'ek ? Mehek

Mburugam ? Esimbi

Syn.: Garza

Mbusuku ? Bosoko

Meamuyna ? Bora

Mbutawa ? Gamo

Mearim ? Guajajara

Mbute ? Mbuti

Mearn-anger ? Minang

Mbute ? Vute

Meau ? Miao

Mbutere ? Vute

Meaun ? Labo

Mbuti ? Lese

Meax ? Meyah

Mbuti – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – Zaire, am Ituri

Mebaan ? Maban

Syn.: BaMbuti(-Sprache), Boute´, Bute, Buti, Ibuti, IMbuti, Kimbuti, Mbute Bem.: Sprache von Pygmen

Mbutu ? Ngemba

Mebakut Dusun ? Membakut Kadazan Meban ? Maban Mebe ? Dan

Median E ? Medisch + Mediano ? Mittelitalienisch Mediano ? Umbro-Markigianisch Mediano orientale-meridionale ? Umbro-Markigianisch

Medumba ? Bangangte Medye ? Meje Medzime ? Medjime Mee ? Basaa

Meeka ? Meekakan Meeka – Mumuye, Dialekt Meekakan – NK Mande, Mandekan/ Julakan, Dialekt – Burkina Faso, Boromo - Mali, Tene

Mbutudi – Nzanyi, Dialekt

Mebu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz, SW Saidor

Medieval Latin E ? Mittellatein

Syn.: Dafe, Dafı˜, Dafin, Dafin Kan, Dafing, Dafinka`n, Marka, Marka Dafing, Meeka, Meeka´ka`n, Meka Dia.: Cyeeba, Gassan, Nouna, Safane´

Mbuun – Yans, Dialekt

Mecayapan Nahuat ? Isthmus Nahuat

Medin ? Komo

Meeleeceet ? Malecite

Syn.: Mbunu, Mbunda, Gimbunu, IMboun, KiMbounda

Mecayapan + – Uto-Aztekisch – Mexiko, Veracruz

Medio-italico I ? Sabellisch +

Meembi ? Mumbi

Medio-persiano I ? Pahlavi +

Mec'c'a ? Mecha

Meeme ? Binji

Medioadriatico I ? Sdpikenisch +

Me'en ? Me'enen

Mecemup – Asmat, Dialekt

Mediotaguel + – Indianersprache – Mexiko, Sinaloa

Me'enen – NS Ostsudanisch, Surmisch – thiopien, Omo R. - Usno R.

Mbuya – Basoa, verwandt. Dialekt

Syn.: Betchamup

Medisch + – IE (Alt-)Iranisch – NW Iran

Syn.: YaMbouya

Mech ? Bodo

Syn.: Median E, Me`de F, Medo I, Midijskij R Bem.: Belegt als Sprache des Medischen Reiches, 8.-6. Jh.v.Chr.

Syn.: Bodi, Dime, Dizi, Durma, Me'en, Men, Mekan, Meqan, Mie'en, Mieken, Podi, Shuro, Sogore, Sur, Surbm, Surma, Suro, Teshena, Teshenna, Teshina, Tishana, Tumura Dia.: Bodi, Tishena Bem.: GN-aut:Me'enen, N.-aut:Me'en

Mbutu ? Mangbutu

Mbuunda ? Mbunda Mbuundu ? Mbundu Mbuundu ? Mbundu

Mbwa – Basoa, verwandt. Dialekt Syn.: BoMbwa

Mecca ? Mecha

Mech – Bodo, Dialekt

Mediban – Somali, Dialekt Medieval Hebrew E ? Mittelhebrisch

Mbwaanz ? Sd-Makaa

Syn.: Meche, Mechi, Meci, Mes, Mes Bara, Mets´

Mbwabe ? Mbwabo

Mecha Galla ? Mecha

Mediterran-Asianisch ? Asianisch

Mbwabo – Makua, Dialekt

Mecha – Oromo (West-Oromo), Dialekt

Syn.: Mbwabe

Syn.: Maca, Macˇcˇa¯, Maccha, Matsˇtsˇa, Mecca, Mec'c'a, Mecha Galla, Wallaga, Wllgga, Wellega, Wollega, Wllgga-Galla

Mediterran – Sprachgruppe – Mittelmeerraum

Mediterran(-asianisch) ? Japhetisch

Meche ? Mech

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr aus wenigen Zeugnissen und Reliktwrtern erkennbare, nichtindogermanische Sprachen Sdeuropas und des Mittelmeerraums s.a. Japhetisch

Mbwanga ? Ngbaka Ma'bo

Mechi ? Bodo

Medje ? Meje

Mbwase Nghuy – Mboo, Dialekt

Mechi ? Mech

Medjime – Mbimu, Dialekt

Syn.: Bafun

Mechoacan ? Taraskanisch

Mbwat ? War Mbwe ? Mbowe

Mechranskij + – Asianisch – Vorderasien

Mbwe˜ ? Cerma

Mechri ? Mehri

Syn.: Medzime, Mendzime, MeSime, Mam, BoMone, Mone, Baageto, Nord-Bangantu, Northern Bangantu Bem.: Die Stmme N.-Bangantu u. Medjime sprechen die gleiche Sprache

Mechtche´riak ? Mischrisch

Medla-Kinwat ? Naiki-Kolami

Mbwaka ? Ngbaka Ma'bo Mbwala – Lobo, Dialekt Syn.: BoMbwala Dia.: Bodjinga, Bokula, Nkulu

Mbwela ? Mbwera Mbwela – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K17 – Angola, R.Cuando - R. Cubango Syn.: Mbwera, Ambuela, Ambuella, Ambwela, Mbuela, ShiMbwera

Mbwera ? Mbwela Mbwera – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L50/Nkoya, Dialekt – W Zambia Syn.: MaMbwera, Mbwela, ShiMbwera, Mbowela, Mawera ?

Mbwin ? Cerma Mbwisi ? Bwisi

Meche ? Bodo

Mechuaca¯ ? Taraskanisch Meci ? Bodo Meci ? Mech Mecklenburgisch ? Obotritisch Mecklenburgisch – Niederdeutsch, Dialekt Meco ? Comanche Meco ? Serrano Meco – Oto-Mangueanisch, OtoPameanisch – Mexiko, Guanajuato, San Juan de la Paz

Mbya ? Nambzya

Syn.: Chichimeco-Jonaz, Chichimeca, Chichimeco, Chichimeko, Jonaz, Tonaz, Jonaz-Chichimeca-Pame

Mbya ? Mbia´

Medang ? Madang

Mbyam ? Bakwa

Medang ? Modang

Mbwiyi ? Amboim

Mbzya ? Nambzya

Me`de F ? Medisch +

McGrath-Ingalik ? Kaltschanisch

Me-ch'a ? Miza

Medebur – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz (nahe Ulingan Harbour)

Me-fu ? Li

Medegel ? Modgel

Me Mana ? Ekagi

Media Lengua – Hispanokreolisch – Ekuador, Cotopaxi Prov., San Miguel de Salado

mdo ? Nord-Khams Me ? Matbat

Me-Ping-Lawa – Lawa, Dialektgruppe Dia.: Boluang, Map, Umpai

Mea ? Hameha

Syn.: Salado Media Lengua

Menkiele ? Tornedalenfinnisch

Media Lengua – Hispanokreolisch – Ekuador, Loja Prov., Saraguro

Meah ? Meyah

Syn.: Saraguro Media Lengua

344

Medlipa ? Medlpa

Meening ? Mirning Meenung ? Minang Meepuri ? Mepuri Meeraman ? Pipelman Meeroni ? Goeng + Meewoc ? Miwok Mefele – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 – N Kamerun, S Mokolo Syn.: Mefeoule, Bula, Bulahai, Boulahay Dia.: Mefele, Muhur, Serak, Shugule

Mefeoule ? Mefele Mefoor ? Numfor Megaka ? Mengaka Megam ? Lyngngam Megam – Garo, Dialekt

Medlpa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Western Highlands Prov., Hagen Dist.

Megamaw ? Mogamo

Syn.: Medlipa, Melpa, Moglei, Hagensprache Dia.: Tembagla

Syn.: Magi

Medniy Aleut ? Mednyj-Aleutisch Mednofski ? Ahtena Mednyj-Aleut(isch) ? Mednyj-Aleutisch

Megi – Kagulu, Dialekt Megi – (Nord-)Mendi, Dialekt Megiar – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Madang-Distrikt, Astrolabe Bay Syn.: Makia, Makiar

Mednyj-Aleutisch – Aleutisch, Dialekt – Rußland, Sibirien, Aleuten, Mednyj Is.

Megili ? Lijili

Mednyj-Aleutisch – Mischsprache, – Rußland, Aleuten, Commander (Mednyj) Is.

Meglenisch ? Meglenitisch

Syn.: Mednyj-Aleut(isch), Medniy Aleut, Mednyj-Sprache, Mednyj Island Aleut, Copper Island Aleut, CIA, Jazyk ostrova Mednyj Bem.: Russisch-aleutische Mischsprache

Mednyj Island Aleut ? Mednyj-Aleutisch Mednyj-Sprache ? Mednyj-Aleutisch Medo I ? Medisch + Medo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P30/Makua, Dialekt – Mocambique, Cabo Delgado Syn.: Northern Makua, Nord-Makua, Emeto, Emeeto, Emeetto, Meto, Metto, Makua-Medo, Makhuwa-Metto

Megimba ? Ngemba Megle´nite F ? Meglenitisch Meglenitic E ? Meglenitisch Meglenitico I ? Meglenitisch Meglenitisch – IE (Balkan-)Romanisch – Nordgriechenland Syn.: Meglenisch, Meglenorumnisch, Vlachomeglenisch, Meglenitic E, Megle´nite F, Meglenitico I, Meglenoromeno I, Meglenorumynskij R

Meglenoromeno I ? Meglenitisch Meglenorumnisch ? Meglenitisch Meglenorumynskij R ? Meglenitisch Megong ? Egon

Medocain – Okzitanisch, Dialekt

Me´gre`le F ? Mingrelisch

Meˆdog Monba ? Cangluo Monpa

Megrelian E ? Mingrelisch

Names, Languages and Dialects

Memogun

Megrelisch ? Mingrelisch

Mejepure ? Maipure

Mel-Jir ? Jir'Jorond

Mele ? Gula 2

Megrel'skij R ? Mingrelisch

Mejicanero ? West-Nahua

Mele ? Mele-Fila

Megyaw Phun ? Megyaw

Meju ? Geman

Mel – Westatlantisch, Sprachgruppe – Sierra Leone, Liberia, Guinea

Megyaw – Phun, Dialekt

Mek-ay-tel-yu ? Limonesisch

Syn.: Megyaw Phun, Nord-Phun, Northern Phun, Metsho

Mek – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Indonesia, E Irian Jaya

Megye ? Meje

Syn.: Goliath, Goliath-Sprachen

Melam – Rawang, verwandt. Dialekt

Mehala'an ? Mehalahan

Meka ? Meekakan

Melamba ? Nsei

Mehalahan – Pitu Ulunna Salu, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi, W Quarles Mts.

Meka ? Nord-Makaa

Melamba ? Ndop

Mekaa ? Sd-Makaa

Melamela ? Meramera

Syn.: Mehala'an, Eastern Rantebulahan

Mekae ? Nord-Makaa

Melanao ? Maranao

Mekaf ? Naki

Melanau – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo – Malaysia, Sarawak, Rejang-Delta, Brunei

Mehara ? Sawunesisch Mehari ? Mahari Mehek – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., Nuku Dist.

Mekaf – NK Benue-Kongo, Bantoid – Kamerun Mekakau ? Pasemah

Syn.: Driafleisuma, Indinogosima, Me'ek, Nuku

Mekan ? Me'enen

Meher ? Kisar

Mekay ? Nord-Makaa

Mehin + – Ge – Brasilien, Maranha˜o, Rio Gurupi

Mekbengetseq ? Taihyoo Meke¨ ? Amniape´

Mehinaco ? Mehina´cu

Mekeer ? Shabo

Mehina´cu – (Ost-)Arawakanisch – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park, Rio Curisevu´-Rio Botouı´

Mekei ? Mekwei

Syn.: Mahinaku, Mehinaco, Mehinaku, Meinaco, Meinacu, Meinaku´, Minaco

Syn.: Meke´n, Mequem, Mequen, Muki

Mehinaku ? Mehina´cu Mehra ? Mehri Meh_ri ? Mehri Mehri – AF Semitisch, Mahrasprache – Jemen Syn.: Machri, Mahra(-Sprache), Mahrı¯, Mechri, Meh_ri, Mehra

Mekem – Tupi-Guarani – Brasilien, Rondonia Meke´n ? Mekem

Mekeo-Kovio ? Mekeo Mekeyer ? Shabo Mekeyir ? Shabo

Meidob ? Midobisch

Me¯khalı¯ ? Meithei

Meidoo ? Maidu

Mekhlai ? Meithei

Meihsien ? Yuetai

Mek'ibo ? Metyibo

Meijang – Sho, Dialekt

Mekikano ? Nahua

Meimei – Zentraliranisch, Dialekt

Mekitelyu ? Limonesisch

Syn.: Meyma'i, Meymei

Mekkanisch – Arabisch, Dialekt

Mein – (West-)Ijo, Dialekt

Me¯kle¯ ? Meithei

Meinacu ? Mehina´cu

Mekmek – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Meinaku´ ? Mehina´cu

Mekolo ? Dipi-taki

Meindangg ? Djadjala

Mekongga ? Mekongka

Meintank ? Djadjala

Mekongka – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, BungkuMori/Tolaki, Dialekt – Indonesia, SE Sulawesi, Mekongga Mts.

Meiteiron ? Meithei

Syn.: Mekongga Dia.: Tamboki (Tambuoki), Konio, Norio

Meithe ? Meithei

Mekourk ? Mekurk

Meithei – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur, Kankan, Naga Pradesh, Tripura Syn.: Kassay, Kathe¯, Kathi, Maihtai, Maitai, Mangang, Manipurı¯, Manipuri, Meitei, Meiteilon, Meiteiron, Meithe, Meithlei, Me¯khalı¯, Mekhlai, Me¯kle¯, Miklai, Mitai, Po¯nna¯, Mitei, Ponna Bem.: Staatssprache von Manipur. Manipuri ist der „amtliche“ Name. Hervorgegangen aus einer Mischung verschiedener Mundarten wie z.B. Angom Chenglei Luwang u.a.

Meithlei ? Meithei Meixian ? Yuetai Meixien ? Yuetai Meiyari ? Paka Mejach ? Meyah Mejah ? Meyah Meje – Mangbetu, Dialekt Syn.: Emeeje, Madje, Majˇe, Medje, Medye, Megye, Nameegye-ti, Nameje-ti, Nemeeje

Melanesian E ? Melanesisch Melanesian Pidgin ? Melanesisches Pidginenglisch Melanesian Pidgin ? Tok Pisin Melanesian Pidgin English ? Melanesisches Pidginenglisch Melanesian Pidgin English ? Beach-lamar

Melanesisch – AN Ozeanisch, Sprachgruppe – Pazifischer Ozean, Melanesien

Meibenokre ? Ira-Amaire +

Meiteilon ? Meithei

Syn.: Belana'u, Malanau, Melano, Milanau, Milano, Millanow Dia.: Balingian, Bruit, (Dalat, Daro), Igan, Prehan, Sarikei, Segahan, Segalang, Seru, Siteng, (Kanowit, Matu, Mukah, Oya, Sibu, Siduan, Tanjong)

Syn.: Mekeo-Kovio Dia.: Ost-Mekeo, Tata, Amoamao, Kovio

Meian ? Wik Mean

Meitei ? Meithei

Melaju Betawi ? Betawi

Melanesico I ? Melanesisch

Mekey ? Nord-Makaa

Meißnisch – Oberschsisch, Dialekt

Melaju ? Malaiisch

Mekeo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz, Kaiyuku Dist.

Mehrjˇa¯nı¯ ? Mihrjˇa¯nı¯

Meinaco ? Mehina´cu

Dia.: Baga, Temne, Bulom, Kisi, Gola

Mekranee(-Belochee) ? Makra¯nı¯ Mekubengokre ? Ira-Amaire +

Melane´sien F ? Melanesisch

Syn.: Melanesian E, Melane´sien F, Melanesico I, Melanezijskij R Bem.: M. ist 1) ein Name fr eine Gruppe genetisch zusammengehriger austrones./ ozeanischer Sprachen, 2) ein Name fr die (nicht-polynesischen) Sprachen Melanesiens (mit/ohne Einschluß der austrones. Sprachen Neuguineas) auf Grund rumlicher Nhe, 3) ein Name fr eine aus dem Kontakt von Melanesiern und Indonesiern enstandene Gruppe von Pidgin-Sprachen, 4) als Name einer Sprachgruppe ungefhr gleichbedeutend mit Westozeanisch.

Melanesisches Pidginenglisch – Pidginenglisch – Pazifik, Melanesien Syn.: Melanesian Pidgin, Melanesian Pidgin English Dia.: Tok Pisin, Bislama, Pijin Bem.: Cover name for all varieties of Pidgin English currently or formerly spoken in Papua New Guinea, the Salomons, Vanuatu, New Caledonia and the Loyalty Islands ((P.Baker TeReo 36:3)

Mele-Fila – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – NeuHebriden, Efate Is., Fila Is. Syn.: Fila, Mele, Vila, Fila-Mele, Fira, Efira, Dia.: Fila,Mele

Mele Nadu Irula – Irula, Dialekt Syn.: (Mele Na¯d.du Irula), Meli Nadu

Melebuganon ? Malebuganon Meleckie tatary ? Tschulymisch Meleguganon ? Malebuganon Melete ? Lete Melettatar(isch) ? Tschulymisch Meli ? Pumi Meli Nadu ? Mele Nadu Irula Melicite ? Malecite Meligan ? Maligan Melilup ? Teop Melkoi ? Kakuna Mella – Cuiba, Dialekt Melmalmai ? Malalamai Melo – AF Omotisch, Ometo – thiopien, N Omo Region, Malo-Koza Syn.: Malo

Melobong Rungus ? Rungus Melokwo – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 – N Kamerun, Tokombere Subdiv., Melokwo Mt. Syn.: Moloko, Molokwo, Mokyo, Molko, Molkoa, Molkwo, Mikiri

Melolo – Sumbanesisch, Dialekt – Indonesia, Sulawesi, W Sumba Is. MeLon˙ ? Elong MeLong ? Elong Meloria ? Muliara Melpa ? Medlpa Melsisi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Raga Is. Meluory ? Meluri Meluri Naga ? Meluri Meluri – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Rengma, verwandt. Dialekt – Indien, Naga Pradesh Syn.: Muluory, Meluory, Meluri Naga, Anjo, Anyo, Eastern Rengma, Ost-Rengma Bem.: N.-aut:Anyo

Mem ? Mam Memagun ? Rungus Memaloh ? Embaloh

Melanezijskij R ? Melanesisch

Memani – Gujara¯tı¯, Dialekt

Melano ? Melanau

Syn.: Memini, Memoori

Melano-Mikronesisch – AN Ozeanisch, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Trench Inseln

Memba ? Cangluo Monpa Memba ? Monpa

Mekurk – Ewondo, Dialekt

Syn.: Trench-Insel-Sprachen Bem.: Heute berholte Klassifikation

Memba – ST Tibetoburmanisch, Bodisch (Monba-Gr.) – Indien, Arunachal Pradesh, Siang Dist.

Syn.: Mekourk

Melano-Papuan ? Papuamelanesisch

Syn.: Menpa

Mekusuky ? Mikasuki

Melaripi-Kaipi ? Melaripi

Mekwei-Gresi-Kwansu – PP TransNeuguinea-Phylum, Nimborangruppe, Dialektgruppe – Indonesia, Irian Jaya

Melaripi – Toaripi, Dialekt

Membakut Kadazan – Ksten-Kadazan, Dialekt

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Mekwei, Gresi, Kwansu

Melayu ? Malaiisch

Mekuk ? Ngumba

Mekwei – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Nimborangruppe – Indonesia, NE Irian Jaya, W Lake Sentani Syn.: Demenggong, Dozai, Mekei, Menggei, Menggwei, Menkwei, Munggai, Mungge, Munkei, Moi, Mooi, Waipu, Sabron-Dosay, Waibron-Bano-Demenggong, DemenggongWaibron-Bano

Syn.: Melaripi-Kaipi, Milareipi, Milaripi

Melawi ? Sarawai Melayu Ambon ? Ambon-Malaiisch Melayu Bahasa ? Sri Lanka-Malaiisch Melayu Betawi ? Betawi Melchinskij ? Melchisch Melchisch – Tschetschenisch, Dialekt Syn.: Melchinskij

Syn.: Mebakut Dusun

Membi ? Mumbi Membitu ? Mumbi Memboro ? Mamboru Membreno ? Chiricahua-Apache Meme ? Taraon Memelpreußisch ? Skalvisch Memi ? Mao Memini ? Memani

Melchitisches Palstinensisch ? Christlich-Palstinensisch +

Memmi ? Nindin

Mekye ? Nord-Makaa Mekyibo ? Metyibo

Melchora ? Rama

Memogun ? Rungus

Memne – Guro, Dialekt

345

Memoori Memoori ? Memani Mempa ? Monpa Memphitique F ? Bohairisch Memphitisch ? Bohairisch Men ? Me'enen Men-zi ? Manzi Men'a ? Menia Mena ? Turama-Omatian Mena – PP Trans-Neugruinea-Phylum, Turama-Kikorigruppe – PapuaNeuguinea, W Golf-Provinz am Omati Mena Yu ? Klao Menabe – Malagasy, Dialekt Menacho ? Machacali Menado-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt – Indonesia, Sulawesi (Celebes) Syn.: Manado-Malaiisch, Manado Malay, Manadonese (Malay), Menadonese, Minahasan Malay, Minhasa-Malaiisch

Namen, Sprachen und Dialekte Me´ne´digne – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, Savoyen, Morzine Bem.: Argot des macˆons de Morzine (HauteSavoie)

Meneka-Witoto – Witotoanisch/Witoto, Dialekt – Kolumbien, Rio Caqueta (Isla de los Monos), R. Caguan, Peru Syn.: Meneca, Menekka, Minica, Minika, Meneca-Huitoto, Minika-Witoto, Southern Witoto, Sd-Witoto Dia.: Nipode, Witoto Muinane Bem.: N.-aut:Minika, Noaiko-muina

Syn.: Mansa'

Menia ? Ersu

Me˙nskij R ? Manx +

Menia ? Muya

Menta ? Amasi

Menia ? Menyen +

Mentawai – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, Mentawei Is. (W Sumatra)

Menia – NK Benue-Kongo, Bantoid – Kamerun Menian ? Menyen +

Syn.: Mentawei, Mentawi Dia.: Sakalagan, Saumanganja, Siberut, Silabu, Simalegi, Taikaku

Menien ? Menyen +

Mentawei ? Mentawai

Syn.: Men'a, Momenya

Mentawi ? Mentawai

Menik ? Kensiu

Mentok ? Mentok-Malaiisch

Menimehe – (Rio Negro-)Arawakanisch – Kolumbien, Rio Caqueta´ Mndung

Mentok-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt – Indonesia, Bangka Is.

Menindal ? Kwijau

Syn.: Mentok, Orang Darat

Syn.: Moghamo-Menemo, Widikum-Tadkon, Batibo Dia.: Menemo, Mogamo, Ngamambo, Iyirikum

Menindaq ? Kwijau

Mentonais – Okzitanisch, Dialekt

Mening – NS Ostsudanisch, Ost-Nilotisch – Uganda, Grenzgebiet Sudan

Mentu Land Dayak ? Mentuh Tapuh

Menemones ? Menominee

Meninggo ? Moskona Meninggo – PP East Bird's Head Phylum – Indonesia, Irian Jaya, E VogelkopHalbinsel

Menekka ? Meneka-Witoto Menemo ? Meta' Menemo-Mogamo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Momo – Kamerun, Nordwest-Prov.

Menado-Remboken ? Remboken

Menfitico I ? Bohairisch Meng ? Miao

Menaie ? Kaiotugui

Meng Kuang ? Panku-Palaung

Menam ? Mo'no'm

Meng-pa ? Mengpa

Menandon ? Kayik

Mengaka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., Bagam, Galim, Bamendjing

Menandon ? Aiku

Mensa – Tigre¯, Dialekt

Meni ? Ikobi

Menieng ? Menyen +

Menadonese ? Menado-Malaiisch

Menandon ? Wiaki

Mengwe ? Nottoway +

Syn.: Meningo

Meningo ? Meninggo Meningo ? Moskona Meninka ? Manenka Meninka ? Maninkakan Menja ? Kwegu Men'jˇi ? Wogulisch

Menasser ? Beni Menacer

Syn.: Bałap, Bagam, Bagham, Benzing, Egap, Eghap, Gha, Gham, Ghap, Megaka, Param, Tsogap, Bagam Tsogap, Bamileke-Mengaka Dia.: Bagam, Bamendjing

Menawi ? Manawi

Mengang – Ewondo, Dialekt

Menba ? Monpa

Mengau – Kamberataro, Dialekt

Menka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Momo – Kamerun, Nordwest-Prov., W Mbwengi

Menandon ? Nabi Menangkabau ? Minangkabau

Menban ? Deang Menchum ? Grasland-Bantu Menchum ? Beba-Befang Mendage ? Maslam Mendage ? Mpade Mendankwe ? Mandankwe Mende ? Wamsak Mende ? Kwanga Mende ? Tau Mende – NK (West-)Mande – Sierra Leone, Liberia Syn.: Boumpe´, Hula, Hulo, Huro, Koso, Kossa, Kosso, Mendi, Wuro Dia.: Bandi, Banta, Ko, Kpa, Sewama, Wanjema, Dama-Mende, Sherbro-Mende

Menge ? Basoa-Basoko Mengen 1 ? Poeng Mengen 2 ? Maeng Mengen – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch, Sprach-/Dialektgruppe ? – Papua-Neuguinea, E New Britain Syn.: Maenge, Poeng Dia.: Maeng, Poeng, Longeinga, Orford, Mio ? Bem.: Das Mengen gilt teils als Bezeichnung einer Sprache mit mehreren Dialekten, teils als Bezeichnung einer Sprachgruppe, zu der die genannten Dialekte als Sprachen gehren.

Mengerei ? Mangerr Mengereian ? Mangerian(isch) Mengerrdji ? Mangerr

Mendenyi ? Mmani

Menggatal ? Menggatal Dusun

Mendeya – Gumuz, Dialekt

Menggatal Dusun – Zentral-Dusun, Dialekt

Mendi ? Kensiu

Syn.: Menggatal, Kiulu (Dusun), Telipok

Menjuke ? Manyukai

Syn.: Menke ?

Menke ? ? Menka Menk'era ? Menkyera Menkiera ? Menkyera Menku ? Mnk Menkwei ? Mekwei Menkyera – Kasena (Nunuma), Dialekt

Mentuh Tapuh – Bidayuh (Sadong), Dialekt Syn.: Mentu Land Dayak

Menunkatuk ? Quinnipiac Menya ? Muya Menya – Nyore, Dialekt Syn.: Lumenya

Menya – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Anganisch – Papua-Neuguinea, Morobe Prov., Menyamya Dist., Tauri R. Syn.: Menyama, Menye

Menyak ? Muya Menyama ? Menya Menyanya ? Yagwoia Menye ? Menya Menyen + – Kamakanianisch – Brasilien, Bahia, ob. Rio Jequitinhonha Syn.: Manya, Manya˜, Menia, Menian, Menien, Menieng

Menyukai ? Manyukai Meo ? Miao Meo Bleu ? Hmong Njua Meo Dam ? Hei-Miao

Syn.: Menk'era, Menkiera

Meo Dawk ? Hua-Miao

Mennagi ? Mangerr

Meo` Den ? Hei-Miao

Mennomonie ? Menominee

Meo` Do ? Hung-Miao

Mennonite German ? MennonitenDeutsch

Meo` Hoa ? Hua-Miao

Mennoniten-Deutsch – Niederdeutsch, Dialekt – USA, Kanada, Mexiko, Sdamerika Syn.: Mennonitisches Niederdeutsch, Mennonite German, Mennoniten-Platt, Plautdietsch

Meo Kao ? Pei-Miao Meo Lai ? Mung-Cha-Meo Meo Lai ? Baheng Meo Mong Sua ? Mung-Cha-Meo Me`o Tra˘`ng ? Pei-Miao Me`o Xanh ? Hmong Njua

Mennoniten-Platt ? MennonitenDeutsch

Meohang ? Mewahang

Mennonitisches Niederdeutsch ? Mennoniten-Deutsch

Meohang-Western ? West-Meohang

Mendi ? Mende

Menggei ? Mekwei

Mendi ? Angal-Kewa(-Sprachen)

Menggwei ? Mekwei

Mendi-Pole ? Angal-Kewa(-Sprachen)

Menghua ? Lalo

Mendi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province, Mendi Region

Menghua Lolo ? Lalo Menghwa ? Lalo

Syn.: Angal Heneng, Angal

Mengisa ? Mangisa

Mendo-Kala ? Kala

Mengisa-Njowe ? Mangisa

Mendocino-Huarpe ? Millcayac

Mengisch ? Rotwelsch

Mendoza-Huarpe ? Allentiac +

Mengka ? Kang

Mendriq ? Minriq

Mengkasara ? Makassarisch

Mendrique ? Minriq

Mengkatip ? Mangkatip

Menorquı´ ? Menorkinisch

Meque ? Guarate´gaya

Menorquin ? Menorkinisch

Mequem ? Mekem

Mengpa – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Fu-ning

Menpa ? Memba

Mequen ? Mekem Mequens ? Guarate´gaya

Syn.: BoMene

Syn.: Meng-pa Bem.: Fu (1997) p.16

Menraq ? Minriq Menren ? Augutge

Mer ? Lushe´i

Meneca ? Meneka-Witoto

Mengre ? Manegirisch

Menrik ? Minriq

Mer ? Mieru

Meneca-Huitoto ? Meneka-Witoto

Mengwa ? Lalo

Menriq ? Minriq

Mer ? Miriam

Mendyako ? Mandyak Mendzime ? Medjime Mene – Ngiri, Dialekt

346

Menghua Yi ? Lalo

Mengo ? Kensiu

Meohang-Eastern ? Ost-Meohang

Meno-Mene ? Sasak

Meon ? Karon Dori

Menomenee ? Menominee

Meoswar – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Meoswar Is.

Menominee – Algonkianisch – USA, NE Wisconsin Syn.: Folle Avoine, Malhommes, Mennomonie, Menomenee, Menomoni, Menemones, Wild Rice Men (language)

Syn.: War

Me'phaa ? Tlapanekisch

Menomoni ? Menominee

Mepuri – Indianersprache – Brasilien, Amazonas, mittl. Rio Negro

Menorkinisch – Balearisch, Dialekt

Syn.: Meepuri

Syn.: Menorquı´, Menorquin

Meqan ? Me'enen

Names, Languages and Dialects

Mewasi

Mer – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Mairasi – Indonesia, Irian Jaya, C Vogelkop-Halbinsel, ob. Wosimi R. u. Uremo R.

Merniang ? Mirriam

Syn.: Miere, Muri

Meroitisch + – NS Nilosaharanisch ? – Sudan 2. Jh.v.Chr. - 4. Jh.n.Chr.

Meradan ? Maredan Meralaua ? Merlav Meraldi ? Paramangk + Meramera – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, New Britain, Open Bay, Lolobau Is.

Mernyang ? Mirriam Mero ? Meru

Syn.: Kaschitisch

Meroka – Koiari, Dialekt Merong ? Miriwung Merranunggu ? Maranunggu Merrimac ? Pennacook Merrime ? Ramcocamecra

Syn.: Aeae, Melamela, Open Bay-Dialekt, Nakanai, Ost-Nakanai, Ubili

Merringar ? Marengar

Merani – Binahari, Dialekt ?

Mersijskij R ? Mercisch

Merarit ? Mararit

Meru ? Ngaiawang

Meratei – Bidayuh, Dialekt

Meru ? Hai

Syn.: Meretei

Mercian E ? Mercisch Mercien F ? Mercisch Mercio I ? Mercisch Mercisch – Altenglisch, Dialekt

Meso-Melanesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, New Britain, New Ireland, Manus Prov., N Salomon-Inseln Meso-Philippines ? Mesophilippinisch Mesona – Mano˜, Dialekt Mesophilippinisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Philippinen Syn.: Meso-Philippines

Mesopotamian Arabic E ? IrakischArabisch Mesopotamian Gelet Arabic ? Mesopotamisch-Arabisch Mesopotamian Qeltu Arabic ? Nordmesopotamisches Arabisch

Meru – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E20 – Kenya, Meru Dist., NE Mt Kenya

Mesopotamico I ? Irakisch-Arabisch

Syn.: KeMero, KiMeru, Mero Dia.: Igembe, Igoji, Imenti, Miutini, Tigania

Mesopotamisch ? Irakisch-Arabisch

Mesopotamisch ? Irakisch-chaldisch

Merule ? Murle

Mesopotamisch-Arabisch – (Irakisch-)Arabisch, Dialekt – Irak

Metauro-pisaurino ? Nordmarkigianisch Metauropisaurinisch ? Nordmarkigianisch Me´tchif ? Mitchif Metcho ? Misaje Metchum-Sprachen ? Misaje-Sprachen Metekkel ? Awngi Methili ? Maithilı¯ Methli ? Maithilı¯ Methow ? Okanagon Me´tif ? Mitchif Me´tif ? Me´tis-Franzsisch Me´tis ? Me´tis-Franzsisch Me´tis-Franzsisch – (Kanada-)Franzsisch, Dialekt – Kanada, Manitoba, Saskatchewan, Alberta Syn.: Me´tif, Me´tis, Me´tis French Bem.: Franzsisch gesprochen von den Me´tis

Me´tis French ? Me´tis-Franzsisch

Syn.: Merzisch, Mercian E, Mercien F, Mercio I, Mersijskij R

Merva¯rı¯ – Rajasthani (Marwari), Dialekt

Syn.: Mesopotamian Gelet Arabic, (Bagdadi)

Merwari ? Marwari

Mesqan ? Masqan

Merdu ? Mursi

Meryam Mer ? Miriam

Mesquakie ? Fox

Mere ? Merey

Merzisch ? Mercisch

Mesquakie – Fox, Dialekt/Synonym

Mere – Gula 2, Dialekt

Mes ? Mech

Syn.: Musquakie

Metmata(-Berberisch) – AF Berberisch, Zenati – Tunesien, Ostalgerien

Syn.: Gula Mere

Mes Bara ? Mech

Messaga ? Mesaka

Syn.: Mat.mat.a(h), Met.mat.a-Kabylisch

Merei ? Bangba

Mesa de Nayar Cora ? Cora

Messaga-Ekol ? Mesaka

Merelava ? Merlav

Mesa Grande (Diegueno) ? Ipai

Messaka ? Mesaka

Met.mat.a-Kabylisch ? Metmata(Berberisch)

Mereldi ? Paramangk +

Mesaka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Tivoid – Nigeria, Cross River State, Obudu Dist., Kamerun, NE Akwaya

Messapic E ? Messapisch +

Meto ? Medo

Messapico I ? Messapisch +

Metoko ? Mituku

Messapien F ? Messapisch +

Metomka ? Metomka Kati

Messapisch + – IE Illyrisch, verwandte Sprache – Italien, Apulien

Metomka Kati – PP Trans-NeuguineaPhylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, S Irian Jaya am Kao R. u. unt. Muyu R.

Mereo ? Emerenyon Meretei ? Meratei

Metlatonac Mixteco ? Metlatonac Metlatonac – Mixtekisch, Dialekt Syn.: Guerrero-Mixtekisch, Metlatonac Mixteco

Syn.: Mere, Meri, Mofu-Me´ri, (Mofu de Meri)

Syn.: Messaka, Messaga, Messaga-Ekol, Iyon, Banagare, Ugare Dia.: Assaka, Batomo, Messaka, Icheve Bem.: GN-aut:Ugare

Mereyo ? Emerenyon

Mesakin ? Masakin

Mergaon ? Kolami

Mesakin Qusar ? Masakin

Merguese ? Beik

Mesara ? Sawunesisch

Mergui ? Beik

Meßchisch ? Meskhisch

Syn.: Digoel, Digul, Kati-Metomka, Metomka, Muyu, South Moejoe, Southern Muju, Southern Muyu, Southern Kati, Sd-Kati, Sd-Muyu

Mescalero (Apache) – Apache, Dialekt – USA, New Mexico, Mescalero Reservation

Messeni ? Takpasyeeri

Metru ? Alu

Messenian E ? Messenisch

Metru ? Sinagen

Syn.: Pharaoh, Faraon, Llanero, Querecho, Vaquero

Messe´nien F ? Messenisch

Metru ? Agi

Messenio I ? Messenisch

Metru ? Galu

Meschtscherjakisch ? Mischrisch

Messenisch – Dorisch, Dialekt – Griechenland, Peloponnes

Mets´ ? Mech

Mese – Mandi, Dialekt

Syn.: Messenian E, Messe´nien F, Messenio I, Messenskij R

Metsho ? Megyaw

Merey – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 (Mofu) – N Kamerun, N Meri

Mergui Archipel ? Kappir Mergui-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt(gruppe) – Myanmar (Burma), Mergui Archipel Meri ? Merey Meriam ? Miriam Merico ? Amerikoliberianisch Merida ? Zaghawa

Meschskij ? Meskhisch

Syn.: Yambeta

Merig ? Merlav

Mesem – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, E Lae

Merildakald ? Paramangk +

Syn.: Momalili, Momolili

Meridionale ? Sditalienisch

Merile ? Dasenech

Mesengo ? Majang

Syn.: Japygisch, Iapigian, Messapic E, Messapien F, Messapico I, Messapskij, Japigskij R

Messapskij ? Messapisch +

Messenskij R ? Messenisch Messicano I ? Nahua Messin – Franzsisch, Dialekt

Metu – Rawang, verwandt. Dialekt

Messinese ? Messinesisch

Metyibo – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – Coˆte d'Ivoire, Grand Bassam Subpref., Ebrie´ Lagoon, Vitre

Messinesisch – Italienisch (Sizilianisch), Dialekt

Merille ? Dasenech

Meshkwahkihaki ? Fox

Syn.: Messinese

Messisauga ? Missisauga

Merina – Malagasy, Dialekt

Mesi – Madak, Dialekt

Syn.: Ambaniandro, Hova

MeSime ? Medjime

Mestic¸o ? Mestizo

Merinokpo ? Assiringia

Mesing ? Nsei

Mestizo – Pidginportugiesisch – Angola

Meritu ? Mursi

Meskan ? Masqan

Syn.: Mestic¸o

Merja-Sprache ? Merjanisch +

Mesketo ? Basketo

Merjanisch + – Finnougrisch – Rußland

Meskh ? Meskhisch

Syn.: Merja-Sprache

Meskhisch – (Ost-)Georgisch, Dialekt

Mestreeks – Niederfrnkisch/ Niederlndisch, Dialekt – Belgien, Maastricht

Merkani ? Ngarkat +

Syn.: Meschskij, Meskh, Meßchisch

Merkwet ? Markweta Merlav – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Mere Lava (Star Peak) Is. Syn.: Meralaua, Merelava, Merlaw, MerlavMerig Dia.: Mwatliwag, Mweralawa (West Mweralawa), Merig (Mwerig)

Merlav-Merig ? Merlav Merlaw ? Merlav Mernang ? Mirriam

Metta ? Meta' Metto ? Medo

Meseten ? Moseteno

Merille ? Murle

Metscho ? Misaje

Syn.: Mek'ibo, Mekyibo, Agua, Beti, Betibe, B'etri, Byetri, Ewutere, Ewutile, Ewutire, Ewutre, Eotile, Ewuture, Papaire, Vetere, Vetre, Vitre´, Vye´tre´ Bem.: Ausgestorben in reiner Form 1993

Meunpulon – Lahuna, Dialekt Meusien – Franzsisch, Dialekt Mew ? Guiyang Miao

Meskwakihuk ? Fox

Meta' – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Momo – Kamerun, Nordwest-Prov., Momo Dist.

Mewahang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Sankhuwasawa Dist., Upper Arun valley

Mesme – AF Tschadisch, Masa – Tschad, NW Ke´lo

Syn.: Bameta, Menemo, Metta, Mita, Mitaa, Muta, Uta', Chubo, (Mbe)

Syn.: Meohang, Newahang, Newahang Jimi, Newahhang Rai, Newang, Newange Rai

Syn.: Zime, Djime, Djiwe Dia.: Bero, Zamre

Metabi ? Gaam

Mewan ? Miwok

Metan ? Nabi

Mewari – IE (Zentral-)Indoarisch/ Rajasthani (Marwari), Dialekt – Indien, Rajasthan, Udaipur Bhilwara Chotorgarh Dist.

Mesmedje ? Masmaje Mesmes – Indegegn, Dialekt Meso-calavritisch – Arberisch, Dialekt – Italien, Mittelkalabrien Syn.: Zentralkalabrisch-arberisch, CentralMountain-Albanian?

Metanu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe ? – Indonesia, Nusa Tenggara, Alor Is. Metaso – Namakuranisch, Dialekt – Vanuatu, Metaso Is. Syn.: Mataso

Syn.: (Mewa¯r.ı¯)

Me¯wa¯s ? Deha¯walı¯ Mewasi ? Wadiyara Koli

347

Mewati

Namen, Sprachen und Dialekte

Mewati – Rajasthani, Dialekt

Mgolok ? Golok

Mianchi ? Mianchi-Qiang

Syn.: (Mewa¯t.ı¯)

Mgoumba ? Ngumba

Mewun ? Labo

Mhallami ? Anatolisch-Arabisch

Mianchi-Qiang – (Sd-)Qiang – China, Sichuan,

Mexicain F ? Nahua Mexican E ? Nahua Mexicanero ? Durango Nahual

Mhang – Chuanqiandian-Miao, Dialekt Syn.: Wangmo-Luoding Miao, WangmoLuodian (Miao)

Michoacan Nahuatl ? Michoacan Nahual Michoacan-Popoloca ? Cuitlateco +

Syn.: Mianchi, Miench'ih, Mien-ch'ih-Ch'iang

Michoacan-Teco ? Teco +

Miango ? Rigwe

Michoacano ? Taraskanisch

Miani ? Pila

Michopdo ? Maidu Michuacan ? Cuitlateco + Micˇi ? Tiv

Mexicano ? Nahua

Mha¯r ? Hmar

Miani ? Pila

Mexicano de Jalisco ? Jalisciense

Mhari – Karanga, Dialekt

Miani North ? Pila

Mexikanisch ? Nahua

Syn.: Mari

Miani North ? Pila

Mhe ? Hmu

Micˇilinge ? Puntano-Huarpe +

Miani South ? Tani

Mho ? Huishui Mhong

Micmac ? Mikmak

Mianka ? Minianka

Mhong ? Huishui Mhong

Mianmin ? Mian

Micmac-Montagnais Pidgin Basque ? Souriquois +

Mhong – Miao-Yao, Miao, Chuanqiandian-Miao, Dialekt

Mianyu ? Yao

Mexiko ? Julime + Mexodi ? ? Moikodi Mexta˜ ? Carapana Mextitlaneca ? Meztitlaneca Meyach ? Meyah Meyah – PP East Bird's Head Phylum – Indonesia, Irian Jaya, E VogelkopHalbinsel Syn.: Meah, Meax, Mejach, Mejah, Meyach, Arfak, Mansibaber

Syn.: Miaoyu Dongbu, Miaoyu Zhong'an Jiang, Gedou, Chong'anjiang, Chong'an River (Miao), Zhong'an River Mhong, Zhong An Jiang Miao

Mhu ? Hmu Mi – AA Mon-Khmer – Laos, Xien Cang

Meyam ? Meyan

Bem.: Nach A.Haudricourt BSL 49:123

Meyan – Umbu Ungu (Gawigl), Dialekt

Mi-cha ? Miza

Syn.: Meyam

Meybrat ? Mai Brat

mi-Dogba – Nord-Gisiga, Dialekt Syn.: Dogba

Meyma'i ? Meimei

Mi Err ? Kwalsim

Meymei ? Meimei

Mi-le ? Ahi

Meyobe ? Kuyobe

mi-Marva – Nord-Gisiga, Dialekt

Meyl ? Geman

Syn.: MiMarwa, Maroua

Meyu ? Kaurna

mi-Midjivin – Sd-Gisiga, Dialekt

Mezama ? Zeme

Syn.: Mi-Mijivin, Mijivin, Giziga de Midjivin

Mezame ? Zeme

Mi-Mijivin ? mi-Midjivin

Mezimko ? Mokilko

mi-Muturua ? Muturami

Mezquital Otomi – Oto-Mangueanisch, Oto-Pameanisch/Otomi, Dialekt – Mexiko, Hidalgo, Mezquital Valley

Mi-nyag ? Muya

Meztitlaneca – Uto-Aztekisch – Mexiko Syn.: Mextitlaneca

Mfantera ? Nafaanra Mfantse ? Fante Mfantsi ? Fante Mfengu ? Alt-Mfengu + Mfengu – Xhosa, Dialekt

Mi Shing ? Mising

Miao Blanc ? Pei-Miao Miao Hoa ? Baheng Miao Lai ? Gua-Mba-Meo Miao Lai ? Mung-Cha-Meo Miao – Miao-Yao, Sprachgruppe – Sdchina, Nordvietnam, Nord-Thailand, Laos Syn.: Meau, Meng, Meo, Miao-tseu, Miao-tze, Miao-Tzu, Miau, Miau-tsi, Mong, Muang, Hmo, Hmong, Hmongic, Hmung, Hsiung Bem.: Die bei G.Meier gegebene Gliederung der Miao-Yao, Miao entspricht dem Zustand, der nach der Entstehung der VR China, VR Vietnam, VR Laos mit der Bildung schriftsprachlicher Normen fr die innerhalb der Landesgrenzen wohnenden MiaoGruppen eingetreten ist. Neuere Forschungen ermglichten die Klassifikationen bei J.Enwall (1992) u. D. Strecker (1987).

Miao Noir ? Hei-Miao Miao-tseu ? Miao Miao-tze ? Miao

Mi-si-p'o ? Misipho

Miao-Tzu ? Miao

Mi-ts¸a ? Miza

Miao-Yao(-Sprachen) – ST Sinotibetisch, Sprachgruppe – Sdchina, Nordvietnam, Nord-Thailand, Laos, USA

Mi-tsa ? Miza Mia-i-topa ? Dawawa

Micronesian E ? Mikronesisch Micronesian Pidgin English ? Mikronesisches Pudginenglisch Micronesico I ? Mikronesisch Microne´sien F ? Mikronesisch Mictlantongo-Mixtekisch ? Mictlantongo Mictlantongo – Mixtekisch, Dialekt Syn.: Mictlantongo-Mixtekisch

Mid Grand Valley Dani ? Tulem Dani

Miaoyu Dongbu ? Mhong Mia´oyuˇ Guı`ya´ng ? Guiyang Miao

Mid-Southern Banda ? Gubu-YakpaBanda

Syn.: Miahuateco, Miahuatlan-Zapotekisch, Southern Mountain Zapotek, Serrano de Miahuatlan, Serrano Sur Zapoteco

Miaoyu Zhong'an Jiang ? Mhong

Miahuatlan-Zapotekisch ? Miahuatekisch

Miaro ? Pisa

Mfumu ? Fumu

Micovi ? Mocovı´

Miah ? Maia +

Syn.: Emfinu, Funika, KiMfounou, KiMfounouka, Mfunuka, Mfununga Dia.: Diki-Diki, Ntswar, Ntsiam

Syn.: Bafum, Fum, Nfumte, Ndewuli Dia.: Dewungtse

Micoby ? Mocovı´ Micoolan ? Maykulan +

Miaoyu Diandongbei ? A-Hmao

Mfinu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B80 – Zaire, Bandundu Region

Mfumte – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Mbam-Nkam – Kamerun, Nordwest-Prov., E Nkambe, N Fumban

Syn.: Indian Pidgin Portuguese, Micmac Pidgin Portuguese, Portuguese Algonkian, Portugiesisch-Algonkisch Bem.: Language Contact in the Arctic (1996) p.17, 262

Miag-ao – Kinaray-a, Dialekt

Miaoyu Luobo He ? A-Hmyo

Syn.: Nfumte Dia.: (Kofa, Lus, )Bang, Jui, Kom, Manang, Mbah, Mballa, Mbat, Mbibji

Micmac-Portugiesisch + – Pidginportugiesisch (16. Jh.) – Kanada, St. Lawrence area, Gaspe´ penins.

Mid-Hablifoerie-Kapia ? Kapia

Miahuatekisch – Zapotekisch, Dialekt – Mexiko, S Oaxaca, Cuixtla, Miahuatlan

Mfumte – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Mbam-Nkam – Kamerun, Nordwest-Prov., E Nkambe, Mfumte Dist.

Micmac-Pidginbaskisch ? Souriquois +

Mia Mia ? Ejar

Miahuateco ? Miahuatekisch

Mfumte ? Mbam-Nkam

Micmac Pidgin Portuguese ? MicmacPortugiesisch +

Syn.: Hmong-Mien Dia.: Miao, Yao, Ho Nte

Syn.: Fingou, Pengu

Mfong ? Fong

Micmac Pidgin English – Pidginenglisch (+ 19. Jh.) – E Canada

Miaitopa ? Dawawa Miala´t – Tupi-Guarani/Kawaib, Dialekt – Brasilien, oberer Rio Leita˜o Miami ? Tani Miami – Algonkianisch – USA, N Indiana, NE Oklahoma Syn.: Piankashaw, Tawatawas, Twightwees, Wea

Miamia ? Pinai Miamia ? Ejar Miamiya ? Ejar Mian ? Mian-Jin

Miaoyu Mashan ? Mang Miao Miappe ? Mayapi + Miaro Awyu ? Pisa Miarra˜ – Indianersprache – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park

Mid-Hablifoerie (Yali) ? Kapia

Mid-Ulster English ? Northern HibernoEnglish Mid Wahgi(-Sprache) ? Kumai Mid-Waria ? Guhu-Samane Mida ? Midah Mida'a ? Midah Midah – AF Tschadisch Biu-Mandara B1 – N Kamerun, Majera, Tschad Bongor Subpref. N Gelendeng

Bem.: Vielleicht identisch mit Mialat (Ethnologue)

Syn.: Daa, Da'a, Kotoko-Daa, Mida, Mida'a, Majera, Maze´ra, Mazra Dia.: (Majera), Kajire-Dulo, Hwalem (Holom)

Miau ? Miao

Middle Atlas Berber ? Tamazight

Miau-tsi ? Miao

Middle Bengali ? Alt-Baiswari +

Mibisu ? Bisu Miccosukee ? Mikasuki

Middle Columbia (Salish) ? Columbianisch

Miceneo I ? Mykenisch +

Middle Gujarati ? Gujjari +

Micha' ? Miza

Middle Iranian ? Mitteliranisch

Michi ? Tiv

Middle Kirmanji ? Sora¯nı¯

Michi ? Toba

Middle Malay ? Mittelmalaiisch

Mian-Jin – Miao-Yao, Yao, Sprachgruppe – China, SE Hunan, Guangxi, Nordvietnam, Laos, Thailand

Michif ? Mitchif

Middle Musa ? Yareba

Michif Creole French ? Mitchif

Middle Nambas ? Malua

Syn.: Mien-Kim, Mian, Mien Dia.: Biao Mien, Iu Mien, Kim Mun

Michigamea ? Illinesisch

Middle Persian E ? Pahlavi +

Michile ? Golango

Middle Watut ? Silisili

Mian – Mandandanyi, Dialekt

Midgaan ? Midgan

Syn.: KiMgao

Michilenge ? Puntano-Huarpe +

Syn.: Miyan, Munkibura, Munkieburra

Mgbakpa ? Haussa

Mian – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., Telefonmin Dist., Fak R.

Michnique F ? Mittelhebrisch

Midgan – Somali, Sondersprache – Somalia

Mfunuka ? Mfinu Mfununga ? Mfinu Mfuti ? Vute Mgao + – Swahili, Dialekt – S Tanzania, Mgao

Mgbato ? Mbato Mgbo – Izi, Dialekt Syn.: Ngbo, Mbo

Meeka´ka`n ? Meekakan mGolog ? Golok

348

Syn.: Mianmin Dia.: Wagarabai (Nord-Mianmin), Sd-Mianmin Bem.: GN-aut:Mian

Michoaca-Matlatzinca ? Pirinda + Michoacan Aztec ? Michoacan Nahual

Syn.: Midgaan Bem.: Geheimsprache von Jgern

Michoacan Nahual – Nahua, Dialekt – Mexiko, Michoaca´n, Po´maro

Midhaga ? Mitakudi +

Syn.: Michoacan Aztec, Michoacan Nahuatl, Pomaro Nahual

Midhi ? Midu

Midhaga ? Mitaka +

Names, Languages and Dialects

Minaean E

Midigil ? Modgel

MiZgad ? Mingatisch

Midijskij R ? Medisch +

Migili ? Lijili

Midik – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, Timor Is.

Migiurtino ? Majerten

Midiki ? Kairui-Midiki Midindwe ? Songe Midjamba ? Mitjamba Midland American English – Amerikanisches Englisch, Dialekt Midland Dialect ? Mittellndisch Midnapore Oriya – Oriya, Dialekt Midnovski ? Ahtena Midob ? Midobisch Midobi ? Midobisch Midobisch – NS Ostsudanisch, Nubisch – Sudan, Dar Fur, MidobHills Syn.: Meidob, Midob, Midobi, Tid, Tidda, Tid-naal Dia.: Shalkota (Shelkota), Torti, Urrti Bem.: GN-aut:Tı`dn-a´al

Midogo ? Medogo Midsivindi – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Mikijimap – Pidginenglisch – Australien, Northern Territory, Victorisa R.

Millcayac – Huarpeanisch – S Argentinien, San Luis Syn.: Mendocino-Huarpe

Miguelenho ? Purubora

Syn.: Mix, Mix-im-up Bem.: Code-switching between Gurindji and Kriol (S.Romaine p.113)

Migueleno ? Purubora

Mikir ? Arleng

Miguelen˜o – Hokanisch (Salinan) – USA, California

Mikiri ? Arleng

Milo ? Miko

Miklai ? Lotha

Milpulko ? Naualko

Syn.: Chama, Migurian

Miklai ? Meithei

Milri ? Mileri

Migurian ? Miguri

Miklei ? Lotha

Miltou ? Miltu

Mihavane ? Ngulu

Mikmak – Algonkianisch – Kanada, N Nova Scotia, Prince Edward Is., GaspeHalbinsel

Miltu – AF Tschadisch, Ost A1.2 – Tschad, Bousso u. Sarh Subpref.

Migulimancema ? Gulmancema Miguri – Timote, Dialekt

Mihavane ? Lomwe Mihavani ? Ngulu Mihawani ? Ngulu Mihawani ? Lomwe Mihrjˇa¯nı¯ – Zentraliranisch, Dialekt

Mikmaque ? Mikmak Miko – Nung, Dialekt

Mihsˇikamiia ? Illinesisch

Syn.: Milo

Miini ? Mwiini

Mikronesisch – AN (Ost-)Ozeanisch, Sprachgruppe – Pazifischer Ozean, Mikronesien

Miini Mbalazi ? Mwiini

Midu – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Mirisch – Indien, Arunachal Pradesh, Lohit Valley, China, Tibet, Chaju Dist.

Mije ? Mixe

Syn.: Micronesian E, Microne´sien F, Micronesico I, Mikronezijskij R

Syn.: Miltou Dia.: (Miltou), Boor

Miluk ? Kusanisch Milyan E ? Milyisch + Milyauppa ? Malyangapa + Milyen F ? Milyisch + Milyisch + – Lykisch, Dialekt Syn.: Lykisch B, Lycian B, Milyan E, Milyen F

Milzenisch ? Obersorbisch Mima ? Amdang Mima ? Mimi

Mijean ? Mixe

Mikronesisches Pudginenglisch – Pidginenglisch (+ Anfang 20. Jh.) – Mikronesien

Miji ? Dhammai

Syn.: Micronesian Pidgin English

Miji ? Geman

Mikronezijskij R ? Mikronesisch

Mijiem ? Gangam

Mikud – Agob, Dialekt ?

Mijikenda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E40 (Sprach-/Dialektgruppe) – Kenya, Malindi - Tanzania, Tanga

Syn.: Jindabira, Mbayaka

Mime ? Mimi

Milalulu ? Upper Pokomo

Mime ? Mimi

Mie'en ? Me'enen

Syn.: Chimanhica, KiNyika, Makayachenda, Manyika, Midzicˇenda, Midzichenda, Nica, Nicat, Nika, Nyika Dia.: Chwaka, Conyi, Digo, Duruma, Giryama, Jibana, Kambe, Kauma, Rabai, Ribe Bem.: N.-aut:Midzicˇenda

Mieken ? Me'enen

Mijili ? Lijili

Mien ? Yao

Mijiu ? Geman

Mien ? Iu Mien

Mijivin ? mi-Midjivin

Midz´u ? Geman

Syn.: Gaspe´sien, Micmac, Mikemak, Mikmaque, Miquemaque, Sourikwos, Souriquois

Syn.: Mehrjˇa¯nı¯

Miisiirii(-Sprache) ? Mileri

Midzichenda ? Mijikenda

Milmenrura ? Tanganekald + Milo ? Nikobarisch

Midu ? Midu

Midzicˇenda ? Mijikenda

Millikin ? Milikin

Mikkoolan ? Maykulan +

Miir ? Mser

Midzhurtin ? Majerten

Millicete ? Malecite

Mikiri ? Melokwo

Syn.: San Miguel Salinan

Syn.: Inapang

Syn.: Chulikata, Chulikata Mishmi, Chulikotta, Cˇulikata, Idu, Idu Mishmi, Klo-Pa, Lhoba, Lho-pa, Loba, Lowa, Luoba, Lhoba-Yidu, Yidu-Lhoba, Ida, Idu, Midhi, Midu, Nedu, Yidu, Yidu Luoba Bem.: N.-aut:Idu

Millera ? Yir Yoront

Milan ? Milang Milanau ? Melanau Milang Adi ? Milang Milang – Adi, Dialekt Syn.: Milan, Adi Milang, Milang Adi

Milano ? Melanau Milareipi ? Melaripi Milaripi ? Melaripi Milcˇang ? Milchang

Mima – Angami (Chakrima), Dialekt Syn.: Nali, Na¯li, Na-li

MiMarwa ? mi-Marva Mimbo – Doko, Dialekt Mimbrenˆo ? Chiricahua-Apache

Mimi ? Amdang Mimi (Gaudefroy-Demombynes) ? Mimi Mimi (Jungraithmayr) ? Amdang Mimi (Nachtigal) ? Mimi Mimi – NS Mabanisch – Sudan Syn.: Mimi (Nachtigal)

Mimi – NS Mabanisch – Tschad, Wadai, NE Biltine, Jebel Batran, Jebel Agan Syn.: Mime Bem.: Vgl. Mimi (Gaudefroy-Demombynes), Mimi (Nachtigal)

Mien ? Mian-Jin

Mijong ? Missong

Mien-ch'ih-Ch'iang ? Mianchi-Qiang

Miju ? Geman

Milchan ? Milchang

Mien-Kim ? Mian-Jin

Miju¯ Mishmi ? Geman

Milchanang ? Milchang

Mien – Miao-Yao, Yao – China, SE Hunan, Guangxi, Nordvietnam, Laos, Thailand

Mijuu ? Minianka

Milchang ? Milchang

Syn.: Mimi (Gaudefroy-Demombynes), Mima, Mime

Mika ? YaMika

Milchang – Kanauri, Dialekt

Mimi (Van Bulck) ? Amdang

Syn.: Man, Yao, Myen, Highland Yao

Mika ? Nord-Makaa

Syn.: Zentral-Kamoro ?

Mimi – NS Mabanisch – Sudan

Mimika – Kamoro, Dialekt

Miench'ih ? Mianchi-Qiang

Mikair ? Shabo

Syn.: Malhesti, Milcˇang, Milchan, Milchang, Milchanang, Minchhanang, Minchhanng, Minchhan, Minchhang, (Pahari Chamang)

Mienge – Mboo, Dialekt

Mikarew ? Aruamu

Mile ? Ahi

Mienic ? Yao

Mikarew-Ariaw ? Aruamu

Min Bei ? Minbeihua

Mile-Yi ? Ahi

Mienisch ? Yao

Mikaru ? Dadibi

Min-chia ? Bai

Mileere ? Mileri

Miere ? Mer

Min-ch'iang-I ? Minqiang-Yi

Mikaru Dadibi – Dadibi, Dialekt(gruppe)

Mileeri ? Mileri

Min Dong ? Mindonghua

Mieru – Bench, Dialekt

Mikaru-Sprachen ? Teberanisch

Syn.: Mer

Milembwe ? Songe

Min-ke ? Hakka

Mikasuke ? Mikasuki

Mileri – NS Ostsudanisch, Tamanisch/ Tama, Dialekt – Tschad, E Abe´che´, Sudan, NE El Geneina

Min Nan(-Chinesisch) ? Minnanhua

Migaama ? Migama Migaba' ? Migabac Migabac – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, Masaweng R. Syn.: Migaba'

Migama – AF Tschadisch, Ost B1 – Tschad, Mongo Subpref., Abu Telfan

Mikasuki – Muskogeanisch/Hitchiti, Dialekt – USA, S Florida, Oklahoma Syn.: Mekusuky, Miccosukee, Mikasuke Dia.: Oklahoma-Mikasuki, Florida-Mikasuki (Mikasuki-Seminole)

Syn.: Djabal, Jabaal, Mileere, Mileeri, Milri, Missirii, Miisiirii(-Sprache)

Mikasuki-Seminole ? Mikasuki

Milicite ? Malecite

Mikauru ? Dadibi

Milijhuli – Panjabi, Dialekt ? – Indien, New Delhi area

Mikeano – Yameo, Dialekt

Milet tatar ? Tschulymisch

Syn.: Migaama, Dionkor, Djongor, Djonkor, D'ongor, Dyongor, Jongor, Jonkor, Djonkor Abou Telfane, Jonkor-Abu Telfan Dia.: Doga, Gamiya, Migaama

Mikebwe ? Bangubangu

Bem.: Punjabi-ized Hindustani

Mikemak ? Mikmak

Migangam ? Gangam

Mikere ? Dugwor

Milikin – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch (Iban), Dialekt – Indonesia, Kalimantan, Malaysia, Sarawak, S Simunjan

Migani ? Moni

Mikeyir ? Shabo

Mige – NS Mabanisch ? – Tschad, Wadai, Dist. Oum Hadjer Syn.: Miki, Rataning

Mikenskij R ? Mykenisch +

Miki ? Mige Mikifore – NK Mande, Mandekan – C Guinea

Min˜ ? Dehu

Min Pei ? Minbeihua Min – ST Sinitisch/ Chinesisch, Sprach-/ Dialekt(gruppe) – Sdchina Syn.: Ming

Min-thi ? Man Khoanh + Min Zhong ? Minzhonghua Mina ? Gen-Gbe Mina ? Muna Mina – AF Tschadisch, Biu-Mandara A7 – N Kamerun, Hina Subdiv., S Mokolo Syn.: Dabahina, Hina, Ina, Besleri, Beslere

Mina Bhil ? Wagdi

Syn.: Millikin

Mina-gen ? Gen-Gbe

Milipitangara ? Kaurna Millanow ? Melanau

Mina – Lusokreolisch – Brasilien, Bahı´a Minaco ? Mehina´cu

Millbank Sound (Indian) ? Heiltsuk

Minaean E ? Minisch

349

Minisch Minisch – Altsdarabisch, Dialekt Syn.: Minaean E, Mine´en F, Mineo I, Minejskij R

Mino-Sabisch ? Altsdarabisch + Minahasa ? Minahasa(-Sprachen)

Namen, Sprachen und Dialekte Mindiri – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Astrolabe Bay Mindivi ? Anamgura

Minahasa ? Tombulu

Mind'jana ? Yir Yoront

Minahasa(-Sprachen) – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Indonesia, N Sulawesi

Mindja¯nı¯ ? Mundschi

Syn.: Minahasa, Minhasa, Ton

Minahasan Malay ? Menado-Malaiisch

Mindjim – Papua (Madanggruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz Syn.: Bonggu-Sprachen

Minahassa ? Mongondou

Mindjin ? Yir Yoront

Min˜aifuin ? Minyaifuin

Mindonghua – Chinesisch (Min), Dialekt – China, Fujian, Fu'an - Fuzhou, Thailand, Malaysia

Minala ? Mangala Minalnjunga ? Wadjuk Minamanwa ? Mamanwa Min˜an-yirugn ? Minya-yirugn Minang ? Minangkabau

Minjong ? Minyong

Syn.: Margali, Megrelisch, Mingrelian E, Megrelian E, Mingre´lien F, Me´gre`le F, Mingrelio I, Mingrelskij R, Megrel'skij R, Iverskij R Dia.: Dschwarisch, Martwilisch, Senakisch, Sugdidisch

Mingrelskij R ? Mingrelisch

Minduumo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B60 – Congo, Lekoumou Region, Gabon, Franceville area Syn.: Bandoumo, Doumbou, Dumbu, Lendumu, Mindumbu, MiNdoumou, Ndoumbo, Ndumbo, Ndumbu, Ndumu, Nduumo, Nduumu, Ondoumbo, Ondumbo Dia.: Epigi, Kandjoho, Kuya, Mboko, Nyani

Mine Kaffir ? Fanagalo Mine Kafir ? Fanagalo

Minhasa ? Tombulu

Minhe Mangghuer – Monguorisch, Dialekt – China, EC Qinghai, Minhe Hui Cty., Mangghuer Cty. Syn.: San-ch'uan(-Monguorisch), San-cˇuan(tu-zˇen), San tch'oan, Minche(-Dialekt), Minhe Tu, Minho-Monguorisch, MinghoMonguorisch

Minhe Tu ? Minhe Mangghuer

Syn.: Southern Min (dialect), Sd-Min, Min Nan(-Chinesisch), Minnan, Chinese-Min Nan, Minsprache

Minnataree ? Hidatsa Minnetahse ? Hidatsa Minning ? Mirning Minnitari ? Hidatsa Minoan E ? Minoisch + Minoen F ? Minoisch +

Minhotisch – Portugiesisch, Dialekt

Minoisch + – IE Anatolisch/Pelasgisch, Dialekt – Kreta

Syn.: Minhoto

Mini ? Koko Mini

Minendon ? Kayik

Mini ? Kajakse

Syn.: Eme-eme, Hei, Pepeha

Minendon ? Wiaki

Minansut ? Gana

Mini ? Bravanesisch

Minendon ? Aiku

Mini – Ijo, Dialekt

Minansut ? Kwijau

Minendon ? Nabi

Minasbate ? Masbatenyo

Mine´o – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5/Zulgwo, Dialekt – N Kamerun, E Mandara Mts. Mineo I ? Minisch

Minnanhua – ST Sinitisch/ Chinesisch (Min), Dialekt(gruppe) – China, Provinzen S Fujian, S Zhejiang, Guangdong, Taiwan, S Hainan, Thailand, Malaysia u.a.

Minho-Monguorisch ? Minhe Mangghuer

Minejskij R ? Minisch

Minaveha ? Kukuya

Minkyer' Tari ? Shelta

Minnan ? Minnanhua

Mini ? Omati

Syn.: Minew, Minewe, Mukuno

Minkinan ? Mingin + Minklers' Thari ? Shelta

Min.h.a¯lı¯ – AF Semitisch, Mahrasprache – Sdarabien

Minhoto ? Minhotisch

Minavega ? Kukuya

Minkin ? Mingin +

Minna ? Kadara

Mine´en F ? Minisch

Minataree ? Hidatsa

Minkiers Thaˇ'ra ? Shelta

Minnal ? Minang

Mineiro – Brasilianisch, Dialekt

Minanibai – PP Trans-NeuguineaPhylum, Inland-Gulfgruppe – PapuaNeuguinea, Golf-Provinz, Kste zwischen Turama Delta und OmatiDelta

Minkia ? Bai

Minhagirun ? Minya-yirugn

Minhasa-Malaiisch ? MenadoMalaiisch

Mindumbu ? Minduumo

Minkabari ? Mingbari

Minh Huong ? Nung

MiNdoumou ? Minduumo

Syn.: Marragu, Mearn-anger, Meenung, Mining, Minnal, Minong, Minung, Mirnong

Minangyan ? Hanuno´o

Minjimmina ? Turuj

Mingrelisch – (Sd-)Kaukasisch – Sowjetunion, NW Georgien, Abchasische ASSR

Minhasa ? Minahasa(-Sprachen)

Mindschani ? Mundschi

Syn.: Menangkabau, Minang, Padang Dia.: Agam, Batu Sangkar-Pariangan, Orang Mamak, Pajokumbuh, Si Junjung, Singkarak, Tanah Datar, Ulu

Minjia ? Bai

Mingrelio I ? Mingrelisch

Syn.: Min Dong, Eastern Min, Ost-Min, Chinese-Mindong Dia.: (Fuzhouhua), Funinghua, Mahuahua, Houhuanhua

Minang – Nyunga, Dialekt – WestAustralien, King George Sound, Mt. Baker

Minangkabau – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, WC Sumatra, W Malaysia

Mingre´lien F ? Mingrelisch

Mini – NK Benue-Kongo, Cross River – Nigeria, Rivers State, Brass Dist.

Syn.: Linear-A-Sprache, Minoan E, Minoen F Bem.: Die Sprache der Linear A-Texte wird als Hethitisch, Luwisch, Mischsprache aus Luwisch u. Griechisch, Westsemitisch, Protohattisch klassifiziert (J.Harmatta AAntH 31:254)

Minokok – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, ob. Kinabatangan R. Syn.: Minokok Dusun, Vinokok Kadazan

Mini-Swahili ? Bravanesisch

Minokok Dusun ? Minokok

Minia ? Muya

Minong ? Minang

Minia ? Minianka

MiNoungou ? Nungo

Miniafia ? Arifama-Miniafia

MinPei-Chinesisch ? Minbeihua Minqiang-Yi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Weishan Yi Autonom. Cty, Myanmar (Burma)

Minbei-chinesisch ? Minbeihua

Mineveha ? Kukuya

Minbeihua – ST Sinitisch/ Chinesisch (Min), Dialekt(gruppe) – China, Provinz Fujian

Minew ? Mine´o

Miniafia-Arifama ? Arifama-Miniafia

Minewe ? Mine´o

Minianka – NK Gur, Senufo – Mali

Minbo ? Minbu

Mingang Doso ? Munga

Syn.: Mianka, Minia, Minya, Minyangka, Minyanka, Folo, Bamana, Bamana Senufo, Bamana au Sud, Bambara, Ba˜bara, Mamara, Mamara Senufo, Mambar, Mamber, Nejuu, Sendege, Sendere, Senefo, Senere, Syenege, Syenere, Tagba, Tagwa, Tupiire Dia.: Bajii, Kle Noehmo, Koloo, Kujaa, Mijuu, Nafaa, Nejuu, Soghoo, Su˜no˜o˜

Minbu – Sho, Dialekt

Mingat ? Mingatisch

Minica ? Meneka-Witoto

Syn.: Menraq, Menrik, Menriq, Mendriq, Mendrique

Mingatisch – Oiratisch, Dialekt – Zentralasien, N Kobdo

Miniferi – Saho, Dialekt

Minsi ? Munsee

Minigir – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, E New Britain, Gazelle Halbinsel, Lungalunga

Minsprache ? Minnanhua

Syn.: Nord-Min, Northern Min (dialect), Min Bei, Min Pei, MinPei-Chinesisch, Minbeichinesisch, Chinese-Min Bei, Hinghua Min, Xinghua Min Dia.: Chong'anhua, Jianyanghua, Jian'ouhua, Songxihua

Syn.: Minbo

Minche(-Dialekt) ? Minhe Mangghuer Minchhan ? Milchang Minchhanng ? Milchang Minchhanang ? Milchang

Ming ? Min Ming Ch'iang ? Minqiang-Yi Minga ? Binga Mingabari ? Mingbari Mingan ? MuMingan

Syn.: Mingat, Minggat, MiZgad, Mingatskij

Mingatskij ? Mingatisch Mingbari – Ngura, Dialekt Syn.: Mingabari, Minkabari

Syn.: Lungalunga

Minika ? Meneka-Witoto

Syn.: Min-ch'iang-I, Ming Ch'iang, Mingqiang

Minqua ? Susquehannock + Minqui ? Mnk Minriq – AA Mon-Khmer, Asli-Sprache, Jahaisch – Malaysia, Malakka, SE Kelantan

Mintamani ? Kampong Baru Minthla ? Margi Mintil – AA Mon-Khmer, Asli-Sprache, Jahaisch – Malaysia, Malakka, Pahang, Tamun River

Minchhang ? Milchang

Minge ? Ngie

Minchia ? Bai

Mingeen ? Mingin +

Minckus ? Susquehannock +

Minggat ? Mingatisch

Minda – NK Benue-Kongo/Bandawa, Dialekt – Nigeria, Gongola State, Muri Division

Mingho-Monguorisch ? Minhe Mangghuer

Mining ? Minang

Minuan ? Guenoa +

Mingi ? Ngie

Minir – Yimchungr, Dialekt

Minuane + – Lule-Vilelanisch, Charruagruppe – Argentinien, Uruguay

Mingin + – AU Australisch – Australien, E Queensland, Burketown

Minitji ? Limilngan

Mindanao Visayan ? Cebuano Mindat ? Cho Chin Mindat Chin ? Cho Chin Mindik ? Burum

Syn.: Mingeen, Minikin, Minkin, Minkinan, Myngeen

Minglish ? Eurospeak

Mindik – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz

Mingo – Irokesisch – USA, West Virginia

Bem.: = Yaknge ?

350

Minika-Witoto ? Meneka-Witoto Minikin ? Mingin + Mining ? Mirning

Minitari ? Hidatsa Minjai Foen ? Minyaifuin Minjanbal ? Yugumbir Minjangbal – Giabal, Dialekt

Syn.: Mitil

Mintsia ? Bai

Minung ? Minang Minungo ? Nungo Minungu ? Nungo Minuski ? Ahtena Minussinsker Tatarisch ? Chakassisch

Mingqiang ? Minqiang-Yi

Syn.: Boggangar, Minyowa, Minyung, Wangerriburra, Yugambe

Minya ? Minianka

Mingrelian E ? Mingrelisch

Minjˇani ? Mundschi

Minya ? Minyanka

Names, Languages and Dialects Minya-yirugn – Botokudisch – Brasilien, Espiritu Santo, Posto Pancas Syn.: Min˜an-yirugn, Minhagirun

Minyafuin ? Minyaifuin Minyaifuin – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Sd-Halmahera-Austronesisch – Indonesia, N Maluku, Gebe Is. Syn.: Bahasa Gebi, Gebe, Min˜aifuin, Minjai Foen, Minyafuin

Minyak ? Muya Minyangka ? Minianka Minyanka ? Minianka Minyanka – Maninkakan, Dialekt Syn.: Minya, Folo

Minyisch + – IE Anatolisch ?/Pelasgisch, Dialekt – Griechenland Minyong – Adi, Dialekt Syn.: Minjong, Adi Minyong

Mitakoodi Mirdha-Kharia – Kharia, Dialekt Syn.: Mirdha

Mirdiragoort ? Warkawarka Mire – AF Tschadisch, Ost A1.1 – Tschad, SW Lai Subpref.

Syn.: Metchum-Sprachen

Mirgani – Halbi, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, Bastar Dist., Orissa, Koraput Dist.

Misamis Higaonon Manobo ? Higaonon

Syn.: Mirgan, Panika, Panka

Misantla Totonaco ? YecuatlaTotonakisch

Mioko ? Ramoaina Miorli ? Mayuli Mipa ? Kwa' Miquemaque ? Mikmak Mir ? Miriam Mira ? Mara Mira Sagtengpa ? Mira Sagtenpa Mira Sagtenpa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – E Bhutan, Sakteng valley, E Tashigang Dzong Syn.: Tashigang, Mira Sagtengpa, Sagtengpa, Dakpa, Dap, Brokpa Bem.: Zur Monbagr. oder Dzongkhagr.

Miraga – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sd-Vogelkopgruppe – Indonesia, Irian Jaya, S Vogelkop-Halbinsel Dia.: (Inanwatan, Puragi), Saga, Yamarema Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die als Dialekte genannten Sprachen

Miram ? Mara Miram – Mara, Dialekt Miran˜a ? Miranya Miran˜a ? Miranya Miran˜a-Carapana-Tapuyo ? Miranya

Mischrisch – Tatarisch, Dialekt

Syn.: Kamiri, Muri

Miskitoan(isch) ? Miskito

Syn.: Mechtche´riak, Meschtscherjakisch, Misˇar, Misˇr, Mischrtatarisch, Misˇer, Mishar, Westtatarisch

Miskitu ? Miskito

Mischrtatarisch ? Mischrisch

Syn.: Bismam

Miriam ? Mirriam

Syn.: Mer, Meriam, Meryam Mer, Mir, MiriamMir, Eastern Torres Strait Language

Mischnisch ? Mittelhebrisch

Misˇna-Hebrisch ? Mittelhebrisch Misol ? Miso'ol Misol ? Miso'ol

Mirin˜ ? Mirning

Misdao – Garuh, Dialekt

Syn.: Misol, Misol

Mirinokpo ? Assiringia

Mise ? Ngishe

Misqan ? Masqan

Mirir ? Konyak

Misegian – Papua (Sepik-RamuPhylum), Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, W Madang-Provinz

Mirisch – ST Tibetoburmanisch, Sprachgruppe – Indien, NE Assam Syn.: Abor-Miri, Abor-Miri-Dafla, LobaSprachen, Mishingish, North-Assam-Group Bem.: Dazu: Abor, Mishing (Miri), Dafla, Loba, Mishmi, Apa Tanang sowie Hruso, Digaro, Miju, die auch als eigene Sprachgruppen klassifiziert werden.

Miriti-Tapuia ? Mirititapuyo

Mishikhwutmetunee ? Coquille(Indianisch) +

Missisaga ? Missisauga

Mishing ? Mising Mishingish ? Mirisch Miship – AF Tschadisch, West A3 – Nigeria, Plateau State, Pankshin, Mangu, Shendam Dist.

Miriwung – AU Djeraganisch – WestAustralien, Kununurra u. Hall's Creek Syn.: Merong, Miriwun, Mirung

Mirki ? Margi Mirkin ? Koko Mini Mirning – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch – WestAustralien, Eucla Region Port Culver, Sd-Australien, E Madura

Miranha-Oira-Assutapuya ? Miranya

Mirnong ? Minang

Miranhan ? Boran

Mirpur-Panjabi ? Mirpuri

Mira˜nia ? Miranya

Mirpuri – IE (Nordwest-)Indoarisch/ Lahndi, Dialekt – Indien, Kaschmir, Refion Mirpur Syn.: Mirpur-Panjabi

Mirriam – AF Tschadisch/Kofyar, Dialekt – Nigeria, Plateau State Syn.: Mernang, Merniang, Mernyang, Miriam

Mirripu´ ? Maripu´ Miru ? Maru

Syn.: Andokero, Andoquero, Miran˜a-CarapanaTapuyo, Miranya-Karapana-Tapuyo, Carapana, Miran˜a

Mirung ? Miriwung

Miranyan ? Boran

Mis ? Mataruh

Mirzapuri – Awadhı¯, Dialekt

Mirapmin ? Konai

Mis-Kemba ? Foran

Miraski – Kaschmiri, Dialekt

Mis-Kemba ? Wagi

Mirdha ? Mirdha-Kharia

Misˇr ? Mischrisch

Missingsch – Deutsch, Halbmundart – Norddeutschland

Mishara ? Yagua

Mishar ? Mischrisch

Syn.: Miriti-Tapuia

Miriwun ? Miriwung

Misquito ? Miskito

Bem.: Mischsprache Hochdeutsch Niederdeutsch, Sprachschicht zwischen Mundart u. Hochsprache (U.Bichel in Gedenkschrift f. H.Wesche 1979:8)

Misˇer ? Mischrisch

Mirititapuyo – Tukanoanisch – Brasilien, Amazonas

Mirniny ? Mirning

Miranya – Witotoanisch – Kolumbien, Amazonas, Rio Jacare´, Rio Cahuinari, Araracuara-Mndung

Mischnaisches Hebrisch ? Mittelhebrisch

Mis´mi ? Mishmi

Mirili ? Nganguruku

Mirningg ? Mirning

Miranya-Karapana-Tapuyo ? Miranya

Mischna-Hebrisch ? Mittelhebrisch

Mismam – Asmat, Dialekt

Miso'ol – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Miso'ol Is.

Mirandisch ? Mirandesisch

Syn.: Miran˜a, Miranha, Mira˜nia, Miranha-OiraAssutapuya

Misapha ? ? Misipho

Mischnisches Hebrisch ? Mittelhebrisch

Miriei ? Hattam

Miranha ? Miranya

Miranya – Boran/Bora-Miranya, Dialekt – Kolumbien, unt. Rio Caqueta

Miskito – Misumalpanisch – Nikaragua, Honduras

Misˇar ? Mischrisch

Syn.: Mirandisch, Mirandeˆs

Mirandesisch – Portugiesisch, Codialekt

Miskito Coast Englisch ? NikaraguaKreolisch

Miri – NK Kordofanisch, Kado – Sudan, Kordofan, S Nuba Mts., Miri

Miri – Narom, Dialekt

Syn.: Bardok, Meening, Mining, Minning, Mirin˜, Mirningg, Mirniny, Ngadatha, Wamabirn, Wanbiri, Wanmaraing, Warnbinnie, Wonunda, Ikala, Ikula, Jirkla-mirning, Yerkla-mining, Yircla, Yirkla, Yiroba

Mirandela ? Katembrı´ Mirandeˆs ? Mirandesisch

MiSanga ? Sanga

Miskito Coast Creole (English) ? Nikaragua-Kreolisch

Syn.: Marquito, Misquito, Miskitoan(isch), Miskitu, Moscan, Mosco, Moskito, Mosquito, Waikna Dia.: Baldam, Kabo (Cabo), Mam, Tawira, Wangki

Miri ? Mising

Miriam – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, Torres Strait, Australia, Queensland, Murray Is.

Mioko ? Kerewara-Mioko

Syn.: Mi-si-p'o, Misapha ? Bem.: Fu (1997) p.16

Mirgan ? Mirgani

Minyung ? Minjangbal

Mio – Mengen, Dialekt?

Syn.: Metcho, Metscho

Mirgan ? Dakhinı¯

Miriam-Mir ? Miriam

Syn.: Min Zhong, Central Min, Zentral-Min, Chinese-Min Zhong

Misipho – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Yen-feng, Ta-yao

Misaje-Sprachen – NK Benue-Kongo, Bantoid, Sprachgruppe – Kamerun, Bezirke Nkambe und Wum

Minyowa ? Minjangbal Minzhonghua – Chinesisch (Min), Dialekt – China, C Fujian, um Yong'an, Sanming, Shaxian

Misaje – NK Benue-Kongo, Bantoid, Dialektgruppe – Kamerun, NordwestProv., Wum u. Nkambe Subdiv.

Syn.: Chip, Cip, Ship Dia.: Chip, Doka

Mishmi – ST Tibetoburmanisch, Bodisch – Indien, NE Assam Syn.: Mis´mi Bem.: Name verschiedener Sprachen bzw. einer Sprachgruppe, zu der Midu, Bebejiya, Tarong und (nach LSI 3,1,163) auch Digaro u. Miju gehren.

Mishnaic Hebrew E ? Mittelhebrisch

Missirii ? Mileri Missisauga – Ojibwa, Dialekt – Kanada, Ontario, USA, New York Syn.: Achsissaghecs, Messisauga, Missisaga, Oumisagai, Wisagechroanu, Cheveux Relevez

Missong – NK Benue-Kongo, Bantoid, Beboid – Kamerun, Nordwest-Prov., Wum Subdiv. um Missong Syn.: Dzaiven Boka, Mijong

Missouri – Chiwere, Dialekt – USA, Missouri, Wisconsin, Kansas, Oklahoma Syn.: Missouria, Nut'a´cˇi

Missouri Creole French + – Frankokreolisch – USA, Missouri Missouria ? Missouri Mistec ? Mixtekisch

Mishulundu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K40/Luyana, Dialekt – Zambia

Misˇtek ? Mixtekisch

Misim – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Misteko ? Mixtekisch

Misima – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Provinz, Misima (St. Aignan) Is. Syn.: Misima-Paneati Dia.: Misima, Panakrusima, Paneati

Misima-Paneati ? Misima Mis´ing ? Mising Mising – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Mirisch – Indien, Assam NE Lakhimpur, Dibrugarh, Sibsagar, Darrang Dist., Arunachal Pradesh, Siang Dist. Syn.: Miri, Mis´ing, Mi Shing, Mishing, Plains Miri Dia.: Shaiyang Bem.: N.-aut:Mising, Mishing ist auch im weiteren Sinn zusammenfassende Bezeichnung fr Mishing, Dafla, Tagen, Yano.

Mistekic ? Mixtekisch Mistralien – Okzitanisch – Sdfrankreich Bem.: Okzitanische Literatursprache des unteren Rhonetals

Misu ? Bisu Misumalpanisch – Makro-Chibchanisch, Sprachgruppe – Nikaragua, Honduras Syn.: Mosumalpan

Mita ? Meta' Mitaa ? Meta' Mitagurdi ? Mitakudi + Mitai ? Meithei Mitak – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, S Irian Jaya Mitaka + – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch – Australien, SW Queensland, Haddon Downs Syn.: Marala, Maranada, Midhaga, Mithuka, Mittaka, Murunuda

Mitakoodi ? Mitakudi +

351

Mitakudi + Mitakudi + – AU Australisch – Australien, Queensland, Cloncurry Syn.: Maidakadi, Maidhagari, Maidhagudi, Maidhargari, Maitakudi, Maithagudi, Maithakari, Maytagoori, Midhaga, Mitagurdi, Mitakoodi, Mitroogoodi, Mittagurdi, Mythugadi, Mythaguddi, Mythugadi

Namen, Sprachen und Dialekte Mittelarabisch ? Klassisches Arabisch Mittelarabisch – Arabisch, Sprachform – Naher Osten Syn.: 'Arabiyya Wusta, Pan-Arabic, Modern Inter-Arabic, Educated Spoken Arabic Bem.: Zwischenform zwischen der arabischen Schriftsprache und der arabischen Umgangssprache

Mittelkoreanisch – Koreanisch, Sprachstufe (10.-16. Jh/15.-16. Jh.) – Korea

Mittelweißrussisch – Weißrussisch, Dialekt

Mittelkurmandji ? Sora¯nı¯

Mittou ? Mittu +

Mittellndisch – Mittelenglisch, Dialekt(gruppe)

Mittu + – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi/Beli, Dialekt – S Sudan Syn.: Mittou, Mittumadi, Wetu

Mitang ? Nabi

Mittelarmenisch – Armenisch, Sprachstufe

Mitanni-Arisch + – Indoiranisch (Indoarisch) – Vorderasien 2. Jht.v Chr.

Syn.: Kilikisch-Armenisch Bem.: Literatursprache des 11.-17.Jh.

Syn.: Mittellndisches Mittelenglisch, Midland Dialect Dia.: Nordwest-M., Nordost-M., West-M., Zentral-M., Ost-Mittellndisch Bem.: Nach C. Hutterer German. Sprachen p.216

Mitannico I ? Hurrisch +

Mittelasiatisches Persisch ? Tadschikisch

Mittellndisches Mittelenglisch ? Mittellndisch

Mittelatlantisch ? Mittelatlantisches Englisch

Mittellatein – Lateinisch, Sprachform – Europa

Mitandu ? Matanawi + Mitandua ? Matanawi +

Mitannisch ? Hurrisch + Mitannisch-Hurrisch ? Hurrisch + Mitannskij R ? Hurrisch + Mitchif – Frankokreolisch – USA, North Dakota, Turtle Mountain Reservation, Montana, W Canada Syn.: Cree de´chire´, Broken Cree, French Cree, Inishino, Me´tif, Me´tchif, Michif, Michif Creole French Bem.: Mixture of Cree and French

Mithila ? Maithilı¯

Mitus ? Guayabero

Syn.: Central Latvian E, Srednelatysˇskij R

Miu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch /Pasismanua, Dialekt – Papua-Neuguinea, New Britain, Whiteman Range

Syn.: Rhianischbndnerisch, Sutselvisch, Zentralbndnerisch

Syn.: Middle Malay

Miutini – Meru, Dialekt

Mittelmedisch + – IE (Mittel-)Iranisch – Iran

Miutriup – Romani, Dialekt – Trkei, Batman, Elmayaka, Van u.a.

Bem.: Nach A.Perikhanian Bezeichnung fr einen sonst unbekannten, westiranischen Dialekt mit Wrtern, die sˇ < altiran. si enthalten (Compend. Ling.Iran. 107)

Syn.: Mitrip Bem.: Variante des Nuri (Domari) (I.Hancock 1995:31)

Mittelmedisch + – IE (Mittel-)Iranisch/ Pahlavi, Dialekt – Zentralasien

Miwa ? Lobiri

Mithun ? Wancho

Syn.: Central German Dia.: Ripuarisch, Moselfrnkisch, Rheinpflzisch, Hessisch, Thringisch, Obersschsisch, Schlesisch

Mitil ? Mintil Mitjamba – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/Ilba, Dialekt – Australien, Queensland Syn.: Kumbulmara, Midjamba

Mitmit – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz MiToukou ? Mituku Mitrip ? Miutriup

Syn.: Sdbrandenburgisch

Syn.: InaMiToumba

Syn.: Myu

Mitteldeutsch – Deutsch, Dialektgruppe

Mitic ? Afroasiatisch

Mittelmrkisch – Niederdeutsch, Dialekt

Mitumba – Bemba, Dialekt

Mittelmalaiisch – Malaiisch, Dialektgruppe – Indonesia, (Zentral-)Sumatra

Mithun ? Bebejiya

Mitiaro – Rarotonganisch, Dialekt – Cook Is., Mitiaro Is.

Mittelmhrisch ? Hanakisch

Syn.: Kinya-Mituku, Metoko, MiToukou, Tuku

Mittelbndnerisch – Bndnerromanisch, Dialekt(gruppe) – Schweiz, Graubnden

Mittelbulgarisch ? BulgarischKirchenslawisch

Mitia ? Guayabero

Mituku – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D10 – Zaire, Ubundu Zone, W Lualaba R.

Syn.: Donaubairisch, Donausterreichisch, Central Bavarian

Mithuka ? Mitaka +

Mithun Mishmi ? Bebejiya

Bem.: Wohl identisch mit Piapoco oder Guayabero

Mittellettisch – Lettisch, Dialekt

Mittelbhmisch ? Zentraltschechisch

Mithil ? Maithilı¯

Mitua – Arawakanisch (Piapocoan) – Kolumbien

Mittelbairisch – Bairisch, Dialekt

Mitebog ? Gedaged

Mithan Naga ? Wancho

Mitua ? Mandauaca

Mittelaukschtaitisch ? Aukschtaitisch

Syn.: Mittelatlantisch

Mittelbengalisch ? Alt-Baiswari +

Mithan ? Wancho

Mittumadi ? Mittu +

Syn.: Medieval Latin E, Bas Latin F, Latin du moyen aˆge F, Latino tardo I, Latino medievale I Bem.: Lateinische Schrift-/Verkehrssprache des Mittelalters

Mittelatlantisches Englisch – Amerikanisches Englisch, Dialekt

MiTchogo ? Tsogo Mitei ? Meithei

Syn.: Central Belorussian

Mittelenglisch – Englisch, Sprachstufe – Großbritannien, England Dia.: Nord-Mittelenglisch, East MidlandMittelenglisch, West Midland-Mittelenglisch, Sdwest-Mittelenglisch, SdostMittelenglisch

Mitteleuropisch-Romani ? Sinto´ Mittelfrnkisch – Mitteldeutsch, Dialekt(gruppe) Syn.: Rheinisch, Central Franconian

Mittelfriesisch – Friesisch, Dialekt – Niederlande, Friesland

Syn.: Manichisch-Parthisch Bem.: Nach E.Herzfeld Name fr die Sprache der manichischen Texte aus Turfan (Compend.Ling.Iran. 115, 118)

Mittelniederdeutsch – Niederdeutsch, Sprachstufe – Norddeutschland, Skandinavien, Baltikum Bem.: Name fr die niederdeutschen Mundarten Norddeutschlands seit 1200, 2) Name fr die berregionale Verkehrs- und Schriftsprache eines großen Handelsraumes, des Herrschaftsgebietes der Hanse

Mittelnorwegisch ? Norwegisch

Miubbi ? Mayapi +

Miwa ? Bagu Miwa – Bagu, Dialekt Miwok-Costanoan(isch) – Penutianisch, Sprachgruppe – USA, California Syn.: Mutsun, Utian

Miwok – Penutianisch (Sprachgruppe) – USA, California Syn.: Meewoc, Mewan, Miwokan, Moke´lumne, Moquelumnan Dia.: Nord-Sierra-M., Saklan, See-M., SdSierra-M.,Tal-M., Zentral-Sierra-Miwok

Miwokan ? Miwok Mix ? Mikijimap

Mittelgriechisch – IE Griechisch, Sprachstufe

Mittelosmanisch – Trkisch, Sprachstufe (-ca. 1850) Mittelossetisch ? Alanisch +

Mix-Mix ? Taglish

Mittelpersisch ? Pahlavi +

Mitsogo ? Tsogo

Syn.: Byzantinisch-Griechisch, Byzantine E, Byzantine Greek E, Byzantine F, Grec Byzantine F, Greco bizantino I, Vizantijskij grecˇeskij R

Mixe – Mixe-Zoqueanisch, Sprachgr. – Mexiko, Oaxaca, Vera Cruz

Mittagurdi ? Mitakudi +

Mittelgroßrussisch ? Zentralrussisch

Mittaka ? Mitaka +

Mittelhebrisch – Hebrisch, Sprachstufe

Mitroogoodi ? Mitakudi + Mitshi ? Tiv Mitsogho ? Tsogo

Mittel-Bamu (Kiwai) – Bamu Kiwai, Dialekt Bem.: = Damerakaram ?

Mittel-Bomberai-Sprachen ? WestBomberai-Sprachen Mittel-Dinka ? Bor Mittel-Gujarati ? Gujjari + Mittel-Indoarisch – IE Indoarisch, Sprachstufe – Indien

Syn.: Mischna-Hebrisch, Misˇna-Hebrisch, Mischnaisches Hebrisch, Mischnisch, Mischnisches Hebrisch, Mittelalterliches Hebrisch, Rabbinisch-Hebrisch, TalmudHebrisch, Mishnaic Hebrew E, Talmudic Hebrew E, Medieval Hebrew E, He´breu michnique F, Michnique F, Talmudique F, He´breu rabbinique F, He´breu me´die´val F

Mittelindisch ? Mittel-Indoarisch

Syn.: Mittelindisch Bem.: Als Synonym gilt oft Prakrit

Mitteliranisch – IE Iranisch, Sprachgruppe

Mittel-Java(-Javanisch) – Javanisch, Dialekt

Syn.: Middle Iranian, Moyen Iranien F, Iranico medio I, Sredneiranskij R Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die iran. Sprachen, die zwischen dem 3. Jh.v.Chr. und dem 10. Jh.n.Chr. berliefert sind.

Mittel-Musa-Sprache ? Yareba Mittel-Sepik-Sprachen – Papua (SepikRamu-Phylum), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz Mittel-Watut-Sprache ? Silisili

Mittelitalienisch ? UmbroMarkigianisch

Mittelalbanisch ? Gegisch

Mittelitalienisch – Italienisch, Dialektgruppe

Mittelalterliches Hebrisch ? Mittelhebrisch

Syn.: Zentralitalienisch, Central Italian, Mediano, Italiano mediano,

352

Mittelpommerisch – Niederdeutsch, Dialekt Mittelprovenzalisch ? Rhodanien Mittelrtisch ? Ladinisch

Mix-im-up ? Mikijimap

Syn.: Ayook, Ayuc, Mije, Tapijualapane-Mixe, Mijean, Mixean, Mixeano Dia.: Oaxaca Mixe, Veracruz Mixe

Mittelrhonisch ? Frankoprovenzalisch

Mixe-Soke-Sprachen ? MixeZoquean(isch)

Mittelrupzisch ? Rhodopisch

Mixe-Zoque ? Mixe-Zoquean(isch)

Mittelrussisch ? Zentralrussisch Mittelslowakisch – Slowakisch, Dialekt Syn.: Central Slovak, Zentralslovakisch

Mitteltatarisch ? Tatarisch

Mixe-Zoquean(isch) – Penutianisch, Sprachgruppe – Mexiko, Guatemala Syn.: Mixe-Soke-Sprachen, Mixe-Zoque, Zoquean

Mitteltranskarpatisch ? Transkarpatisches Rusinisch

Mixean ? Mixe

Mitteltschadisches Pidginarabisch – Pidginarabisch – Tschad, SE TschadSee

Mixed Quechua Spanish ? Media Lengua

Bem.: Nach E.Prokosch 1986:90

Mitteltrkisch ? Islamische Mittelasiatisch-trkische Literatursprache(n) Mitteltrkisch – Turksprache(n) – Zentralasien Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr trkische Literatursprachen Zentralasiens (11.-19.Jh.)

Mixeano ? Mixe

Mixtecan ? Mixtekanisch Mixtecic ? Mixtekisch Mixtec(o) ? Mixtekisch Mixtek-Trike-Sprachen ? Mixtekanisch Mixtekanisch – Otomangueanisch, Sprachgruppe – Mexiko, Oaxaca Syn.: Amuzgo-Mixtecan, Makro-Mixtecan, Mixtecan, Mixtek-Trike-Sprachen

Names, Languages and Dialects

Modern Chaldean E

Mixtekisch – Oto-Mangueanisch, Mixtekanisch – Mexiko, W Oaxaca, S Puebla, E Guerrero

Mlahso-Aramisch – Neuwestsyrisch, Dialekt – Trkei, Prov. Diarbakir, Mlahso 'Ansha, heute Syrien, Qamishli

Mo'ang ? Moang

Mochewisch – (Ost-)Georgisch, Dialekt Syn.: Mokhev, Moxev, Mochevskij

Syn.: Mistec, Mistekic, Misˇtek, Misteko, Mixtecic, Mixtec(o), Mixte`que F, Miztec Dia.: Guerrero-Mixtekisch, Puebla-Mixtekisch, Oaxaca-Mixtekisch bzw. Cuilapa-Mixtekisch, Cuixtlahuac, Metlatonac, Mictlantongo, Montanyes, Nochistlan, Tamazulaxa, Tepuzculano, Tlaxiaco, Xaltepek, Yanhuitlan Bem.: N.-aut:N˜un Sawi

Syn.: Mlahso´, Mlah.o¯

Moang – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Funing Cty. Syn.: Mo'ang, Funing Mo'ang Bem.: 1993 neu entdeckt (New Horizons in Tibetoburman ...p.213)

Mochiahua ? Mak

Mlomp – Westatlantisch, Bak, Diola – Senegal, N Casamance R., Mlomp vill.

Moanus ? Lele

Mochica + – Chipayanisch/Yunga – Peru, Dept. Lamabayeque u. Libertad

Syn.: Gulompaay, Mlomp North, Nord-Mlomp

Moapan ? Mopan

Syn.: Muchic, Muchik, Mucˇik, Chimu, Chincha, K'ingnam, Quingnam, Yunca, Yunga

Moar ? Moba

Mochinya ? Mocha

Moar – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Sobei, Dialekt – Indonesia, Irian Jaya, Wakde´ Is.

Mocho´ ? Motozintlekisch

Mixte`que F ? Mixtekisch Miya – AF Tschadisch, West B2 – Nigeria, Bauchi State, Miya

Mlomp North ? Mlomp Mlomp South ? Esulalu

Mmaala ? Mmala Mmala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A60/Yambasa, Dialekt – Kamerun, Mbam Div., Bokito

Moanus ? Titan

Syn.: Miyanci, Miyawa, Muya, Venamiy Bem.: GN-aut:vqnamiy

Syn.: Mmaala, Benyi

Mmani – Bullom, Dialekt – Guinea

Syn.: Niroemoar, Liki

Miyad Nala ? Patnam

Syn.: Mandenyi, Mendenyi, Mandini, Mandingi, Mnani

Moaraeri ? Moraori

Miyak – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Prov., Yuat R. Giling Syn.: Ken˜ele, Keyele, Kyenele, Kenen Birang, Kyenying-Barang, Kenying Bulang

Miyako – Riukiuanisch (Sakishima), Dialekt Miyal ? Bigumbil Miyamiya ? Ejar Miyan ? Mian Miyanci ? Miya Miyangho ? Yangho Miyangkhang – Khoirao, Dialekt

Mme ? Mmen Mme – NK Benue-Kongo, Bantoid – Kamerun, Wum Prefecture

Syn.: Mayangkhang, Myangkhang(-Naga)

Mngahris ? Ngari

Miyao ? Muya

mNgahris ? Ngari

Miyawa ? Miya

Mnong – AA Mon-Khmer, Bahnarisch (Sprachgruppe) – Vietnam, NE Kambodscha

Miyem ? Miyemu Miyemu – Mbo-Ung, Dialekt Syn.: Miyem

Syn.: Budang, Budong, Phnong, Pnong Dia.: Ost-Mnong, Sd-Mnong, Zentral-Mnong

Miyobe ? Kuyobe

Mnong-Chil ? Chil

Miza – Moru, Dialekt

Mnong-Gar ? Gar

Syn.: Moru Miza

Mnong Kwanh ? Kuanh

Miza – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Wu-ting Syn.: Micha', Mi-tsa, Mi-ts¸a, Mi-cha, Me-ch'a, Mu-ch'a Bem.: Fu (1997) p.16

Moaripi ? ? Moripi-Iokea

Mochobo ? Mochovo Mochono – Arawakanisch – Bolivien, Beni, El Carmen mission

Moba – NK (Zentral-)Gur, Gurma – Ghana, Gambaga Dist., NW Togo, Dapaong u. Bombouaka, Burkina Faso, Boulgou Prov.

Mnani ? Mmani

Mnong Rolom ? Ro'lo'm Mnyam ? Nyamskat mNyam ? Nyamskat Mnyamskad ? Nyamskat

Mizeran ? Bana

mNyamskad ? Nyamskat

Mizijski ? Msisch

Mo ? Hmu

Mizlime ? Uldeme

Mo ? Degha

Mizo ? Lushe´i Mizo Chin ? Lushe´i

Mo ? Mak Moˆ ? More

Mizo – Lushei, Dialekt

Mo-ava ? Rennellesisch

Mizrak-Yidish ? Ostjiddisch

Mo-hsieh ? Lahu

Miztec ? Mixtekisch

Mo-Hua ? Mak

Mizulo ? Lega-Mwenga

Mo-iki ? Bellonesisch

Mocho´ – Mayanisch – Mexiko, Chiapas, Tuzantan, Motozintla

Moaveke ? Hmwaveke

Syn.: Bafoumeng, Bafumen, Bafmen, Bafmeng, Mme

Mn˜amskad ? Nyamskat

Mocho ? Trinitario

Moare ? Moba

Moavitskij R ? Moabitisch +

Mmofo ? Degha

Mochica ? Yunca +

Syn.: Cotoque, Kotoke, Qato'k Dia.: Motozintlekisch, Tuzantekisch Bem.: GN-aut:Qato'k

Mmen – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ring – Kamerun, NordwestProv., Wum Subdiv., NW Fundong

Mmfo ? Degha

Mochi ? Moshi

Moba Mam ? Moba

Syn.: Bem, Bema, Ben, Bengo, Bimoba, B'moba, Moa, Moab, Moaba, Moabmam, Moar, Moare, Moba Mam, Moor, Moua, Mowa, Mowan, Mwa, Mwaba, Gurma Dia.: Bem, Bimoba, Natchaba Bem.: N.-aut:Moab', GN-aut:Moa/Moare/Moba Mam/Ben, Nach Ethnologue 2 Sprachen: Bimoba in Ghana u. Moba in Togo u. Burkina Faso

Syn.: Muchojeone, Mucˇoxeone

Mochovo – Panoanisch – Peru, Rio Guarimi-Rio Guanie Syn.: Mochobo, Univitza Dia.: Comobo

Mochuelo ? La Hermosa-Cuiba Mochuelo-Casanare-Cuiba ? La Hermosa-Cuiba Mochumi ? Chang Mochungr ? Chang Mochungrr ? Chang Moci ? Moshi Mocigicin ? Gude

Mobab – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe ? – PapuaNeuguinea, Madang-Distrikt

Mocoa ? Ingano

MoBango ? Bango

Mocoa ? Camsa

Mobber ? Mober

Mocoa ? Tiefland-Inga

Mober – Kanuri, Dialekt – Nigeria, Niger

Mocoan ? Mokoanisch

Syn.: Mobber, Mobeur, Mabar, Mafur, Matur, Mavar

Mobesa ? Mbesa Mobeur ? Mober Mobi River(-Sprache) ? Mubi Mobilian Jargon ? Mobilian Mobilian – Pidginsprache auf der Basis des Choctaw (Chickasaw) und Alabama – USA, unt. Mississippi R. Syn.: Chickasaw Trade Language, Choctaw Trade Language, Chickasaw-Choctaw Trade Language, Mobilian Jargon, Mobilian Trade Language, Mobilien, Ano˜pa e˜la, Cˇahta, Yamma

Mocoa ? Mokoanisch

Mocobi ? Mocovı´ Mocochi ? Mukuchi Mocotan ? Mukutu Mocovı´ – Guaikuruanisch – Argentienien, S Chaco, Rio Salado-Rio Bermejo Syn.: Mbocobi, Micoby, Micovi, Mocobi, Mocovito, Moscontica, Moscovik, Moscovitica, Amoquebit

Mocovito ? Mocovı´ Mocˇumi ? Chang Mocˇungr ? Chang Mod ? Motun

Mjillem ? Lua

Mo – Kwangali, Dialekt

Mobilian Trade Language ? Mobilian

Mjiuniang ? Cao Miao

Syn.: ShiMo

Mobilien ? Mobilian

Mjunsterskij R ? Mnstertalisch

Mo-ts-vo-ts'o ? Motzuvots'o

Mobima ? Movima

Syn.: Motin Bem.: Identisch mit Motun ?

M’kaang ? Daai Chin

Mo-tzu˘-vo-ts'o ? Motzuvots'o

Mobou ? Mobu

Moda – Kamwe, Dialekt

Mkak-tu ? Taman

Moa ? Luang

Mobu – Kwang, Dialekt

Mkako ? Kako

Moa ? Moba

Syn.: Mobou

Mkang – Sho, Dialekt

Moaaga ? More

Mobumrin Aizi ? Edeyi

Syn.: Chingme, Chinme

Moab ? Moba

Mobuta ? Awa

Mkwet – Fefe, Dialekt

Mod – AF Tschadisch, Ost A1 – Tschad, SE Bousso

Mo'da – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi/Beli, Dialekt – Sudan, W Equatoria Prov. NW Mvolo Syn.: Gbara, Gberi, Gweri, Muda

Modan ? Nabi

Moaba ? Moba

Moc-Chau ? Rot-Tha´i

Syn.: Fondjomekwet

Moabite E ? Moabitisch +

Mocˇa ? Mocha

Mla ? Mlabri

Moabitico I ? Moabitisch +

Mocama ? Timukuanisch +

Mla Bri ? Mlabri

Moabitisch + – AF Semitisch, Kanaanisch – Palstina (9. Jh.)

Moc'ha ? Mocha

Syn.: Medang Dia.: Benehes, Liah Bing, Long Bento', Nahes, (Long Glat, Long Wai, Kelingan, Segai)

Mocha – AF Omotisch, Gonga – thiopien, N Kafa Region

Modea – Gumuz, Dialekt

Syn.: Mocˇa, Moccia, Moc'ha, Mochinya, Sˇkka, Sˇekkacco, Shekka, Sˇiki-nono Bem.: N.-aut:Shakacho

Mod'embo ? Monjombo

Mlabri – AA Mon-Khmer, Khmuisch – Thailand, Nan, Phrae, Phayao Prov., Laos, Xaignabouli (Sayaboury) Prov.

Syn.: Moabite E, (Moabite F), Moabitico I, Moavitskij R

Moccia ? Mocha

Syn.: Mla, Mla Bri, Mabri, Mrabri, Ma Ku, Maku, Yumbri Bem.: N./GN-aut:Mlabri (J.Rischel ActOr 48:19, ebendort Yumbri u. Mlabri sind eine Sprache, dagegen Wurm 1981:2 Sprachen)

Moabmam ? Moba

Mlah.o¯ ? Mlahso-Aramisch Mlahso´ ? Mlahso-Aramisch

Moali ? Mwali

Mochdoa ? Carapana

Moando ? Pay

Mochevskij ? Mochewisch

Moaeke ? Vamale Moaka ? Yaka Moa´klaks ? Klamath

Mochda ? Carapana

Modang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Kayan – Indonesia, Kalimantan, NW Ostprov., um Segah

Modele ? Beba-Befang Moden ? Motun Modern Asyyrian E ? Neuostsyrisch Modern Chaldean E ? Irakischchaldisch

353

Modern Eastern Aramaic E Modern Eastern Aramaic E ? Neuostaramisch Modern Eastern Syriac E ? Neuostsyrisch

Namen, Sprachen und Dialekte Moesano – Italienisch, Dialekt – Schweiz, Graubnden, Valle Mesolcina, Val Calanca Moesisch ? Dakisch +

Modern Greek E ? Neugriechisch

Msisch – Bulgarisch, Dialekt

Modern Guarani ? Guarani

Syn.: Nordostbulgarisch, Mizijski, Naddunajski

Modern Hebrew E ? Neuhebrisch

Moesogotisch ? Bibelgotisch

Modern Indoaryan ? Neu-Indoarisch

Moewehafen(-Sprache) ? Aiklep

Modern Inter-Arabic ? Mittelarabisch

Mofa ? Mafa

Modern Langus Creole ? Modern Langus

Mofou ? Mofu

Mofaw ? Mofu

Modern Langus – Torres-Straits-Pidgin, Dialekt – Australien, Torres-Strait

Mofou de Douroum ? Mofu-Durum

Syn.: Modern Langus Creole

Mo˜fu ? Mamvu

Modern Literary Arabic ? Arabische Schriftsprache Modern Mandaean ? Neumandisch

Mofou de Goudour ? Sd-Mofu Mofu – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 (Sprachgruppe ?) – N Kamerun

Mo¯go ? More

Moi Ka L ? Moi Ca-lo'

Mogogodo ? Yaaku

Moi-Karon-Kalabra-Gruppe ? Vogelkop-Sprachen

Mogol ? Mogholisch Mog˚olı¯ ? Mogholisch Mogolisch ? Mogholisch Mogoni ? Barai Mogoreb ? Mogareb Mogosma ? Toba Mogoum ? Mogum Moguex ? Guambiano Moguez ? Guambiano Mog˙ul ? Mogholisch Mogulisch ? Mogholisch

Modern Tupi ? Nhengatu

Mofu-Durum – Nord-Mofu, Dialekt

Mogwari ? Lugbara

Modern Ulster English ? Northern Hiberno-English

Syn.: Douroum, Durum, Mofou de Douroum

Moha ? Moxo

Mofu-Duvangar ? Nord-Mofu

Mohai ? More

Modern Uyghur ? Uigurisch

Mofu-Gudur ? Sd-Mofu

Mohama ? YaMohama

Modern West Aramaic E ? Neuwestaramisch

Mofu-Me´ri ? Merey

Mohammedanisch-Tatisch – Tatisch, Dialekt – Aserbaidschan

Moikodi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, SE Oro-Provinz, um Mt. Brown Syn.: Doriri, Mexodi ?, Moxodi ?

Moikoidi ? Buari Moil ? Tyemeri

Moingayat ? Mangaya

Syn.: Mokong

Mohaqu ? Mohawk

Modernes Assyrisch ? Neuostsyrisch

Mofu North ? Nord-Mofu

Mohaux ? Mohawk

Modernes Syrisch ? Neuostaramisch

Mofu-Sud ? Sd-Mofu

Mohave-Apache ? Yavapai

Modgel – AF Tschadisch, Ost A3/Kwang, Dialekt – Tschad

Mofu-Zidim – Sd-Mofu, Dialekt Syn.: Zidim

Mohave – (Zentral-)Yumanisch – USA, Arizona, Fort Mohave Reservation

Syn.: Medegel, Midigil

Mog ? Marma

Modh ? Maria

Mogamaw ? Mogamo

Modi ? Maria

Mogamo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Momo – Kamerun, Nordwest-Prov., E Mbengwi Subdiv., E Batibo Subdiv.

Modjingaye ? Majingai

Syn.: Mogamaw, Moghamo, Megamaw, Muywi, Batibo, Besi, Kugwe

Modo ? Bangba

Mogˇango ? Majang

Modo Kirim ? Modo

Mogao ? Puragi

Modo Lali ? Modo

Mogareb – Nera, Dialekt Syn.: Mogoreb

Mogatibey ? Magatibai Mogul ? Mogholisch

Syn.: Jur Modo, Modo Kirim, Modo Lali, Lali

Moge´s ? Guambiano

Modoc ? Modok

Mogetemin ? Mai Brat

Modogo ? Medogo

Moggingain ? Majingai

Modok – Penutianisch/Klamath, Dialekt – USA, California

Mogh ? Marma

Syn.: Modoc, Lutuami

Moie – Nambu, Dialekt ?

Moinba ? Monpa

Mohao ? Mohave

Modo – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi/Beli, Dialekt – S Sudan, Mvolo Naam R.

Moibiri – Daga (Maiwa ?), Dialekt

Syn.: Muselmanisch-Tatisch, Muslim Tat, Mussulman Tat, Sd-Tatisch

Mofu-Mokong – Sd-Mofu, Dialekt

Modjembo ? Monjombo

Moibi – Muong, Dialekt – Vietnam

Mofu-Mikiri – AF Tschadisch, BiuMandara A5 (Mofu) – N Kamerun, N Meri

Moderne Arabische Schriftsprache ? Arabische Schriftsprache

Modin ? Motun

Bem.: Nicht mehr gebruchlicher Name fr die zu den Mon-Khmer-Sprachen gehrenden Sprachen/Dialekte der Moi, Kho, Pemsiers, Montagnards genannten Bergstmme Vietnams (Bahnar, Katu usw.)

Syn.: Boi Bi, Bi, Muong Bi, Myongbi, Pi

Mogum-Melfi ? Mogum

Modified Nguni ? Fanagalo

Moi-Sprachen – Mon-Khmer, Sprachgruppe – Vietnam, Laos

Mogum – AF Tschadisch, Ost B1.1 – Tschad, Bitkine, Melfi, Mongo Subpref.

Mofu-Douvangar ? Nord-Mofu

Modern Western Syriac E ? Neuwestsyrisch

Syn.: Mosana

Moianek ? Chorote

Syn.: Mogoum Dia.: (Koffa), Mogum-Abu Deia, Mogum-Melfi

Modern Standard Arabic ? Arabische Schriftsprache

Moi – PP West-Papua – Indonesia, Irian Jaya, W Salawati (Vogelkop)-Halbinsel um Sorong

Mogum-Abu Deia ? Mogum

Syn.: Mofaw, Mofou, Muffo, Muffu, Mufu Dia.: Zugehrige Sprachen: Sd-Mofu, NordMofu, Mofu-Me´ri, Mofu-Mikiri

Modern Scots ? Lallans

Moi Luy ? Hre

Moghamo ? Mogamo

Moindu ? Neku Moingi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire, Haut Zaire Region, Yahuma Zone Moingwena ? Illinesisch Moino ? Amarakaeri

Syn.: Amojave, Hummock'havi, Iat, Jamajabs, Mohao, Mojave, Soyopas

Moira ? ? Moere

Mohawk – Irokesisch – Kanada, SW Quebec, S Ontario, USA, N New York, St. Regis Reservation

Moisi ? More

Moire ? Hattam Moissala Mbai ? Mbay

Syn.: Mohaux, Mohaqu, Agneehronon, Anie´, Agnie(r), Canienga, Caughnawaga, Macquaic, Mahakuassica, St. Regis (Indian)

Moium ? Papel

Moheagan ? Mohikanisch +

Moiyui ? Rengma

Moheakannuk ? Mohikanisch +

Mojambo ? Monjombo

Mohegan ? Mohikanisch +

Mojang(o) ? Majang

Moheliasprache ? Mwali

Mojave ? Mohave

Mohendjo-Daro-Sprache ? Harappisch +

Mojiahua ? Mak

Mohikan ? Mohikanisch + Mohikanisch + – Algonkianisch (Mohegangruppe) – USA, Connecticut, Rhode Island, Vermont Syn.: Akochakanen, Hikanagi, Housatonic, Loup, Mahicanni, Mahikan, Moheagan, Moheakannuk, Mohegan, Mohikan, Muhkaneew, Muhheconnuk, Stockbridge

Moiyarr ? Sema

Mojo ? Moxo Mojo ? Trinitario Mojung ? Chang Mok ? Titan Mok ? Mouk Mok – AA Mon-Khmer, Palaungisch – NW Thailand, Wang R.

Modole ? Madole

Moghamo-Menemo ? MenemoMogamo

Modra ? Todrah

Moghia – Oriya, Dialekt

Mohino – Takananisch – Peru, Bolivien

Mok-Aria ? Aria

Modzˇung ? Chang

Syn.: Moghiya, Mogia, Moghya, Monghya

Mohongia ? Nocte

Moka ? Nord-Makaa

Mjl ? Mnke

Moghiya ? Moghia

Mn-ju ? Mnke

Moghol ? Mogholisch

Moenebeng ? Caac

Mogholi ? Mogholisch

Mng-hsa ? Achang

Mogholi – Usbekisch, Dialekt – Afghanistan, Prov. Takhar, Badachshan

Mng-s'a ? Achang Mnke – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Ost-Bhutan, Indien, NE Assam, Tibet Syn.: Mjl, Mn-ju, Mon-skad Bem.: Identisch mit Cuona Monpa ?

Moeno ? Amarakaeri Moentki ? Chimane

Bem.: Hesche,W. Das Mogolıˆ von Badachshan CAJ 23:176-236

Mogholisch – Mongolisch – Afghanistan Syn.: Afghanistan-Mongolisch, Moghol, Mogholi, Mog˚olı¯, Mogol, Mogolisch, Mogulisch, Mog˙ul, Mogul

Moghpa ? Paku Moghya ? Moghia

Mohino ? Amarakaeri

Mohongia – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Indien, Assam, Kamrup-Distrikt Syn.: Borodoan, Bor-duor, Borduria, Borduaria, Naga-Mohongia, Pani-duor, Paniduaria, Paniduria

Mohua ? Mak Mohung – Konyak, Dialekt Moi ? Mekwei Moi ? Hattam Moi ? Hre Moi Ca-lo' – AA Mon-Khmer – Vietnam

Syn.: Amok, Hsen-Hsum, Sen-Sum

MoKangoula ? Kangula Mokar ? Ga'anda Mokareng – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, N Mokareng (Los Negros) Is., Manus Is. Syn.: Mokerang, Mokoreng, Los Negros(Sprache) Dia.: Bowat, Labahan, Ndranggot, Papitalai, Naringel

Moke´lumne ? Miwok Moken ? Selong Mokerang ? Mokareng

Moere – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Mogia ? Moghia

Syn.: Ca-lo', Moi Ka L Bem.: Nach Pinnow, identisch mit Galler ?

Mogimba ? Ngemba

Moi Da Vach ? Hre

Moki ? Hopi

Syn.: Moira ?

Moglei ? Medlpa

Moi-Dava´ch ? Hre

Mokil ? Mokilesisch

354

Mokhev ? Mochewisch

Names, Languages and Dialects

Mondjembo

Mokilesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch/ Ponapeanisch, Dialekt – Mikronesien

Mokwale – NK Benue-Kongo, Defoid, Yoruboid/Yoruba, Dialekt – Benin, Borgou Prov., Kandi

Syn.: Mokil

Syn.: Mokole, Mokole´, Monkole, Fe´ri

Mokilko – AF Tschadisch, Ost B2 – Tschad, Bitkine Subpref., Gue´ra Massiv

Mokyo ? Melokwo

Syn.: Diongor Guera, Djonkor Guera, Dyongor Guera, Jonkor-Gera, Mokoulou, Mokulu, Mukulu Dia.: Doliki, Gugiko, Mezimko, (Mokilko), Moriko Bem.: GN-aut:Mo´o`kı`lko´

Moklen – AN (West-)Malaiopolynesisch – Thailand, Westkste, Phuket, Phangnga, Krabi Moklum – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Indien, Assam, Tirap Distrikt Syn.: Muklom

Moko ? Efik Moko ? Ekoi + Mokoa ? Camsa Mokoan ? Mokoanisch Mokoanisch – quatorialisch, Sprachgruppe – SW Kolumbien

Mokzˇa-Mordvinisch ? Mokschamordwinisch Mo.l ? Muong Mol ? Muong Molala ? Molale Molale – Penutianisch – USA, Washington, Oregon (Molala River Santiam River) Syn.: Molala, Molalla, Molele

Molalla ? Molale Molao ? Mulam Molbo Palawan ? Molbog Molbog – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch, Palawan – Philippinen, Palawan, Balabac Is. Syn.: Molbo Palawan, Moro Bem.: Irrtmlich fr Malbog ?, vermutl. identisch mit Malebuganon

Molbufa ? Sanana

Molizsko-slavjanskij R ? Molisekroatisch Molko ? Melokwo

Momenya ? Menia Momfu ? Mamvu Momi – Dang Jango

Molkoa ? Melokwo

Syn.: Ziri, Northern Dang Jango

Molkwo ? Melokwo

Momogun ? Rungus

Mollakmollak ? Mullukmulluk

Momole ? Momare

Molloroidyi ? Muluridji

Momolili ? Mesem

Molo ? Gula 2

Mompa ? Kituba

Molo ? Nyamusa-Molo

Mompa ? Monpa

Molo – NS Ostsudanisch, Jebel – Sudan, S Ingessana Hills, Jebel Malkan

Momu ? Gengle

Syn.: Fecamalga, Malkan, Turakamolo Bem.: GN-aut:Turq-kq-molo

Momu ? Mamvu

Molof – PP Trans-Neuguinea-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, S Jayapura

Momuna – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Catalina R. u. Bim R.

Syn.: Ampas

Syn.: Somage, Somahai, Sumohai

Moloko ? Melokwo

Momveda ? Apagibeti

Molokwo ? Melokwo

Momvu ? Mamvu

Mololia-Liyau-Lingkungon Dusun – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, bei Keningau, Tambunan, Beaufort

Momwu ? Mamvu

Moltnomas ? Multnomah +

Mo.n ? Muong Mon ? Rengma Mon – AA Mon-Khmer, Monisch – Myanmar (Burma), Distrikte Tathoun, Pegu, Amherst, Thailand, Provinzen Rat Buri u. Kanchanaburi

Moldauisch – IE (Balkan-)Romanisch/ Rumnisch, Dialekt – Sowjetunion, Moldauische SSR

Moluccan ? Molukken-Malaiisch

Mokogodo ? Yaaku

Syn.: Moldavisch, Moldawisch, Moldovenesk, Moldavian E, Moldave F, Moldavo I, Moldavskij R

Moluche – Araukanisch – Argentinien, Rio Limay - Nahuelhuapi-See

Syn.: Aleng, Mun, Peguan, Peguanisch, Talaing, Taleng, Takanoon, Dia.: Mon Tang, Mon Te, Mon Nya

Mokole ? Mokwale

Syn.: Manzanero, Nguluche

Moldave F ? Moldauisch

Mon Karen ? Yintale

Mokole´ ? Mokwale

Moldavian E ? Moldauisch

Mokolle – Baatonum, Dialekt

Moldavisch ? Moldauisch

Mokomoko – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Malaiisch/Kerinci, Dialekt – Indonesia, S Sumatra

Moldavo I ? Moldauisch

Syn.: Coche, Mocoa, Mocoan, Mokoan

Mokochı´ ? Mukuchi Mokocˇi ? Mukuchi

Syn.: Muko-Muko

Mokong ? Mofu-Mokong Mokoreng ? Mokareng Mokorua ? Yega Mokorua ? Korafe Mokoto ? Mukutu Mokoulou ? Mokilko Mokpe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A20 – Kamerun, Sdwest-Prov., Fako Div.

Moldavskij R ? Moldauisch Moldawisch ? Moldauisch Moldovenesk ? Moldauisch Mo¯le ? More Mole ? Moli Mole ? Oti-Volta-Sprachen Mole ? More Molele ? Molale Molgoy ? Margi Moli – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch, Talise, Dialekt – Salomonen, SE Guadalcanal Is.

Moluccan ? Ostindonesisch

Molukken-Austronesisch ? Ostindonesisch Molukken-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt(gruppe) – Indonesia, Maluku Syn.: Moluccan

Molukken-Portugiesisch + – Lusokreolisch – Indonesia, Banda Is., Ambon Is.

Mon-Ke ? Cuona Monpa Mon-Khmer(-Sprachen) – Austroasiatisch, Sprachgruppe – Burma, Laos, Thailand, Vietnam Mon – Konyak, Dialekt Mon-Non ? Mono Mon Nya – Mon, Dialekt

Syn.: Central Moluccas Creole Portuguese

Syn.: Ye, Ye-Mon, Southern Mon, Sd-Mon

Molunga ? Dzando

Mon-skad ? Mnke

Molungr ? Mulung

Mon Tang – Mon, Dialekt

Molyamidi ? Wolyamidi

Syn.: Pegu-Mon, Nord-Mon, Northern Mon

Mom ? Bamum

Mon Te – Mon, Dialekt

Mom Jango ? Dang Jango

Syn.: Mataban-Moulmein-Mon, Central Mon, Zentral-Mon

Moma – AN (West-)Malaiopolynesisch (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona – Indonesia, C Sulawesi, Kulawi Subdist.

Mona ? Mwana Mona ? Mwa

Syn.: Koelawi, Kulawi

Monachi ? Mono

Syn.: Mole

Momale ? Momare

Monacho ? Monocho

Moliba ? Dzando

Momalili ? Mesem

Monam ? Mo'no'm

Molilie – Yamanongeri, verwandt. Dialekt

Momare – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, N Masaweng River

Monanda ? Aiku

Syn.: Momale, Momole

Monari ? Mundari

Momba ? Monpa

Monasterino I ? Mnstertalisch

Syn.: Morima Dia.: Fagululu, Molima, Salakahadi, Tutubela

Mombaana ? Dika

Monau ? Taurap

Mombasa Swahili ? Mvita

Molisanisch – Italienisch (Mittelitalienisch), Dialekt

Monaxo ? Monocho

Mombe ? Nyakyusa

Monba ? Monpa

Mombe – Gbaya, Dialekt

Monchati ? Pattani

Syn.: Baka Mombe

Monco´ ? Principensisch Mondari ? Mundari

Molise-Serbisch ? Molisekroatisch

Momberger Maurersprache – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Hessen, Neustadt-Momberg

Mokschanisch ? Mokschamordwinisch

Molise Slavic E ? Molisekroatisch

Mombesa ? Mbesa

Moksela + – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku, Buru – Indonesia, Maluku, E Buru Is.

Molisekroatisch – Slawisch, Mikroliteratursprache/Serbokroatisch, Dialekt – Italien, Molise, Acquaviva Collecroce

Mombi ? Mumbi

Syn.: Mandari, Mundari, Chir, Kir, Kyir, Shir, Sˇir

Momboi ? Mambai

Monde´-Sanamai ? Monde´

Syn.: Maksela, Opselan Bem.: Ausgestorben 1974

Syn.: Molise-Serbisch, Moliseslavisch, Molizansko-hrvatski, Hrvatsko-molizanski jezik, Italokroatisch, Italoslavisch, Molise Slavic E, Molise-croatien F, Molizskoslavjanskij R, Molizsko-chorvatskij R

MoMbongo ? Mbongo

Monde´ – Tupi-Guarani – Brasilien, Rondonia, Rio Apidia, Rio Ouro

Syn.: Baakpe, Bakpwe, Bakwedi, Bakwele, Bakweri, Bakwiri, Bekwiri, Kwedi, Kweli, Kwili, Kwiri, Mokpwe, Vakweli, Vambeng, Ujuwa Bem.: GN-aut:Mo`kpe`

Mokpwe ? Mokpe Mokri ? Mukrı¯-Kurdisch Moksˇa F ? Mokschamordwinisch Moksˇa(-Mordwinisch) ? Mokschamordwinisch Moksˇanskij R ? Mokschamordwinisch Mokschamordwinisch – Mordwinisch, Dialekt Syn.: Moksˇa(-Mordwinisch), MokzˇaMordvinisch, Mokschanisch, Southern Mordoff, Moksha E, Moksha Mordvin E, Moksˇa F, (Moksˇa I), Moksˇanskij R

Moksha E ? Mokschamordwinisch Moksha Mordvin E ? Mokschamordwinisch Mokuk ? Kuk Mokulu ? Mokilko Mokuru ? Beba-Befang

Molima – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Fergusson Is. (D'Entrecasteaux-Inseln)

Syn.: Molisano

Molisano ? Molisanisch Molise-croatien F ? Molisekroatisch

Mombum – PP Trans-NeuguineaPhylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Insel SE Frederik-Hendrik (Kolopom) Is.

Monandu ? Aiku Monao ? Taurap

Mondari – NS Ostsudanisch, OstNilotisch, Bari/Bari, Dialekt – S Sudan, Tombe - Mongalla

Moliseslavisch ? Molisekroatisch

Syn.: Kemelom, Komelom

Syn.: Salama˜i, Salamaika˜, Salamay, Sanamaica, Sanamaika, Sanamayka˜, Monde´Sanamai Dia.: Monde, Salamai

Molizansko-hrvatski ? Molisekroatisch

Mombuttu ? Mangbetu

Mondi ? Munda(-Sprachen)

Molizsko-chorvatskij R ? Molisekroatisch

Mombuttu ? Mangbutu

Mondiapo ? Hondiapa

Mome ? Mumuye

Mondjembo ? Monjombo

355

Mondo

Namen, Sprachen und Dialekte

Mondo ? Sulod

Mongolian E ? Mongolisch

Mondo ? Mundu

Mongolipa ? Hewa

Mondogossou ? Berakou

Mongolipa – Hewa, Dialekt

Mondounga ? Ndunga

Mongolisch ? Khalkha-Mongolisch

Mondropolon – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, AdmiraltyAustronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, W Manus Is. Mondu ? Mundu Mondugu ? Ndunga Mondunga ? Ndunga Mone ? Medjime Monebwa ? Paku Mone´gasque – IE Romanisch – Monaco Syn.: Monegassisch Bem.: Neue Literatursprache (R.Magocsi)

Monegassisch ? Mone´gasque Monfu ? Mamvu Mong ? Chuanqiandian-Miao Mong ? Miao

Mongolisch – Altaisch, Sprachgruppe – Nordasien, Sdrussland Syn.: Mongolian E, Mongol F, Mongolo I, Mongol'skij R

Mongolisch-Indostanisch ? Urdu Mongol(isch)-Kamniganisch ? Kamniganisch Mongolo I ? Mongolisch Mongol'skij R ? Mongolisch Mongondou – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, MongondowGorontalo – Indonesia, NE Sulawesi Syn.: Bolaang-Mongondou, Bolaang Mongondow, Mongondow, Minahassa, (Minhasa ) Dia.: Dumoja, Lolajan, Lolak, Pasi

Montal ? Montol

Syn.: Alu, Magusaiai, Mono-Alu, Morgusaie, Shortland(-Sprache) Dia.: Fauro, Alo (Alu), (Mono)

Montana Sabanero – Guaymi/Murire, Dialekt – W Panama

Syn.: Spokane-Kalispel-Flathead

Montan˜e´s ? Kantabrisch

Mono – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Kamerun, NordProv., N Rey-Bouba u. Kongrong

Montanyes – Mixtekisch, Dialekt Montaug ? Montauk +

Mono-Paviotso ? Nord-Paiute

Montauk + – Algonkianisch (Mohegangruppe) – USA, New York

Mono – Uto-Aztekisch – USA, E California Syn.: Monachi

Monobar ? Amarag Monocho ? Monocho Monocho ? Machacali

Syn.: Monacho, Monaxo, Monocho, Monosho´, Monoxo´

Mongoyo ? Kamaka´n +

Monga ? Anggor

Mongoyo – Kamakan, Dialekt/Synonym – Brasilien, Bahia, unt. Rio Pardo

Mongaiyat ? Mangaya Mongala Poto ? Poto

Syn.: Mangalo, Mongoio, Monshoko

Mongalla-Arabisch ? Jubaarabisch +

Mongsen – A¯o, Dialekt

Mongallese ? Jubaarabisch + MoNgando ? Ngando MoNgando (du Sud) ? Sayama Mongbaı¨ de Bipare´ ? Mambai Mongba˜ndi ? Ngbandi Mongbapele ? Apagibeti Mongbay ? Mambai Mongben ? Maleng Mongbutu ? Mangbutu Monghya ? Moghia Mongi ? Kube Mongiki ? Bellonesisch

Syn.: Mungsen, Mongsen-Khari, Khari, Ao Mongsen

Mongsen-Khari ? Mongsen Monguna ? Daffo-Butura Monguor ? Monguorisch Monguorisch – Mongolisch – China, W Gansu, Qinghai Syn.: Monguor, Mongorisch, KansuMongolisch, Mongol of Kansu, Daldy, Doldy, Dchiahour, Dolot, Karlon˙, Tu, T'u, Tujen, T'ujen(-Sprache), T'u-yen, T'ou-jen, Tuzu, T'uzu

Mongwandi ? Ngbandi Mongwandi – Ngbandi, Dialekt

Montauckett ? Montauk +

Syn.: Mon-Non

Mong Njua ? Hmong Njua Mong Sua Miao ? Mung-Cha-Meo

Montana Salish – Salish, Dialektgruppe – USA, E Washington, Montana

Syn.: Amono

Monocho – Mashakali-Sprache – Brasilien, Minas Gerais

Monga ? Songe

Montalbanais – Okzitanisch, Dialekt

Mono – (Gubu-Yakpa-)Banda, Dialekt – Zaire, Equateur Region, Bosobolo Zone um Bili

Mongondow ? Mongondou Mongorisch ? Monguorisch

Montagnie ? Innu

Mono – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch – Salomonen, Treasury Is., Fauro, Shortland Is.

Monogoy – AF Tschadisch, Masa – Tschad, NW Kelo Monoico – Karibisch – Guayana Monokutuba ? Kituba Mo'no'm – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, E Gia Lai - Cong Tum Prov.

Syn.: Montauckett, Montaug, Patchoag, Patchogue, Unachog, Unquachog

Monterey Costanoan ? Rumsen + Montescos ? Ati Montese ? Kaiwa Montluc¸onnais – Franzsisch, Dialekt Montmorin – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, Alpenregion, Savoien Montois – Franzsisch, Dialekt Montol – AF Tschadisch, West A3 – Nigeria, Plateau State, Shendam Dist. Syn.: Teel, Baltap, Montal

Montpelhierenc ? Montpellie´rain Montpellie´rain – Okzitanisch, Dialekt

Syn.: Banum, Bnaˆm, Bo'nam, Manaˆm, Menam, Monam Dia.: Creˆg (Kare), Rabach (Tava), Taliang

Syn.: Montpelhierenc

Monoma ? ? Monomor Monomor – Binahari, Dialekt

Montserrat-Kreolisch – Anglokreolisch – Karibik, Antillen, Montserrat

Syn.: Monoma ?

Syn.: Montserrat Creole English

Monosho´ ? Monocho Monoxo´ ? Monocho

Monu ? Mano

Montserrat Creole English ? Montserrat-Kreolisch

Montsi ? Tudza

Monpa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch Sprachgr. – E Bhutan, Indien, Arunachal Pradesh, Kameng Dist., China, SE Tibet, Cuona u. Mutuo Cty.

Monumbo – PP Torricelli-Phylum – Papua-Neuguinea, NW Madang-Provinz um Bogia Monzˇombo ? Monjombo

Monzamboli ? Bukongo

Mongo ? Fali

Moni – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Wissel Lakes-Kemandogagruppe – Indonesia, Irian Jaya, NE Lake Paniai

Mongo ? Mbai Doba

Syn.: Djonggunu, Jonggunu, Migani

Syn.: Moinba, Monba, Momba, Mompa, Memba, Mempa, Menba, Monpakha, Tsangla Dia.: Cangluo M., Cuona M., Padma-bKod, Nord-M.Sd-M., Zentral-Monpa Bem.: Tsangla ist der Name der Sprache in lterer Literatur (D.Bradley) bzw. nur in Bhutan, nach Grewal (1997 p.12) sind die Sprachen der Monpa-Gruppe als Dialekte einer Sprache anzusehen.

Mongo – Fali, Dialekt

Monia – Binza, Dialekt

Monpakha ? Monpa

Mooloola ? Dalla

Mongo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C70 – Zaire, S Equateur Region, NE Bandundu Region

Monia – Ngiri, Dialekt

Monr ? Angami

Mooloroiji ? Muluridji

Monsang ? Moshang

Moona ? Songe

Syn.: Lomongo Dia.: Bakutu, Bongombe, Bosengea, Bukala, Buliasa, Buuli, Diki, Ekonda, Lendo, Longo, Losikongo, Mpama, Mpoko, Mundji-Nsongo, Nkengo, Nkole, Nkwe-Nkole, Nkundo, Ntomba-Djoku, Ntomba-Mpetsi, Nunu, Panga, Titu, Twaoli, Tswa, Wangata, Yailima, Yamongo, Yembe

Monik ? Kensiu

Monsee ? Munsee

Moondah ? Munda(-Sprachen)

Moniq ? Kensiu

Monshang ? Moshang Monshoco´ – Kamakan, Dialekt/Synonym

Moonde – Gabri, Dialekt

Monisch – AA Mon-Khmer, Sprachgr. – Myanmar (Burma), Thailand

Syn.: Monshoko, Ezeshio

Moondjan ? Nununkul

Syn.: Monic Dia.: Mon, Nyahkur

Monshoko ? Mongoyo

Moonpidenne ? Mapidian

Monshoko ? Monshoco´

Moopan – Konkani, Dialekt

Monjo ? Bamendju

Monsing – Schwedisch, Sondersprache – Schweden, Gotland

Mo'or ? Mor

Monjombo – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zentralafrikan. Republik, Mongoumba Subpref., Zaire, Equateur Region, S Libenge

Syn.: Knallare-sprak, Westgothisches Krmerwelsch, Mansing, Mansing

Moor ? Moba

Monsˇoko ? Kamaka´n +

Mooraboola ? Karanya

Monglwe ? Tailoi Mongo ? Bushoong Mongo ? Mungo Mongo ? Koranko

Mongo – NS Ostsudanisch – Tschad, Wadai, Region Mongo u. Eref Syn.: Saaronge, Saronge, Dagu, Daju Mongo, Daju Oum Hadjer, Daju of Dar Dadju, Dar Dadju-Daju Bem.: N.-aut:Saaronge

Mongo-Sila ? Sila Mongoba – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zaire, Haut-Zaire Region, Region Watsa Syn.: Munguba

Mongoio ? Mongoyo Mongol F ? Mongolisch Mongol of Kansu ? Monguorisch Mongol – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

356

Syn.: Sd-Ngbandi

Moni ? Kensiu Moni ? Mwa

Monic ? Monisch

Monzumbo ? Monjombo Mo'o ? More Moo ? Gwomo Moodburra ? Mudbura Mooi ? Mekwei Mooksahk ? Nooksack +

Bem.: Moonde de Djoun et Tche´re´

Moor ? Hassanı¯

Syn.: Modjembo, Mondjembo, Mod'embo, Mojambo, Monzˇombo, Monzumbo, Munzombo, Nzombo, Bondjo

Monsoni – Cree, Dialekt

Moorawarree ? Murawari

Syn.: Moose (Indian), Moose Cree

Moore ? More

Montadenchetty – Kannada, Dialekt

Moore-Gurma ? Oti-Volta-Sprachen

Monjul ? Mubi

Montagnais ? Etheneldeli

Monkole ? Mokwale

Montagnais ? Innu

Mooringer Fraasch – (Nord-)Friesisch, Dialekt

Monkpimba ? Konkomba

Montagnais ? Chipewyan

Syn.: Moringer Mundart

Montagnais-Naskapi ? Innu

Moorlobullo ? Karanya

Montagnais Pidgin Basque ? Souriquois +

Mooro ? Wadjuk

Monnepwa ? Paku

Mooroon ? Murunitja

Monnoo ? Ngadjuri

Montagnar ? Innu

Moose ? More

Mono-Alu ? Mono

Montagnards ? Innu

Moose Cree ? Monsoni

Monnai ? Bona

Names, Languages and Dialects

Mosange

Moose (Indian) ? Monsoni

Mordvin E ? Mordwinisch

Moriil – Gula, Dialekt

Moosehide – Kutchin, Dialekt ?

Mordvine F ? Mordwinisch

Syn.: Dawson-Kutchin

Mordvinian E ? Mordwinisch

Bem.: Name der Iro Gula fr Bon Gula u. Zan Gula

Mootburra ? Mudbura Mooyo ? Moyo MoPaLouma ? Paluma Mopa´n Maya ? Mopan Mopan – Mayanisch, Yukatekisch – Guatemala, Pete´n Dept., S Belize Syn.: Maya Mopa´n, Moapan, Mopane, Mopa´n Maya Bem.: N.-aut:Maya

Mopane ? Mopan Moperecoa ? Pauserna Moperekoa ? Pauserna Mopgha ? Paku Mopla ? Malayalam Moplah(-Malayalam) – Malayalam, Dialekt Mopo ? Burun Mopoi ? Mapoyo Mopute ? Mapute Mopwa ? Paku Moquelumnan ? Miwok Moqui ? Hopi Moquisse ? Kwise Moˆr ? Mor Mor ? Konda Mor – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Mor Is. (nahe Nabire)

Mordvinisch ? Mordwinisch Mordvino I ? Mordwinisch Mordwinisch – Finnougrisch – Rußland Syn.: Mordvinisch, Mordvin E, Mordvinian E, Mordve F, Mordvine F, Mordvino I, Mordovskij R

More ? Itene More – NK (Zentral-)Gur, (West-)Oti-Volta – Burkina Faso, Region Ouagadougou, NW Togo, Ghana

Mora Massif ? Kirdi-Mora Moracano ? Cahuarano

Moringer Mundart ? Mooringer Fraasch Moriori – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch/Maori, Dialekt – Neuseeland, Chatam Is. Morip ? Dani Moripi-Iokea – Toaripi, Dialekt

Moroto-Tepes ? Tepes

Moriuene ? Moriwene

Moreb – NK Kordofanisch/Tagoi, Dialekt – Sudan, Kordofan

Moriwene ? Moriwene

Morouas – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, S Santo Is.

Morehead and Upper Maro Rivers languages ? Morehead-Sprachen

Moriwene – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Ic¸ana, Seringa Upita

Morehead-Sprachen – Papua (TransFlygruppe), Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, W West-Provinz

Syn.: Moriuene, Moriwene, Ma´uline, Sucuriyu, Sucuriyu-tapuya

Syn.: Morehead and Upper Maro Rivers languages

Morme´ – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, Lorraine Piardie

Morela ? Hila-Hatu

Bem.: Argot des fondeurs cloches lorrain et picard (17.-18.Jh.)

Morelos Nahuatl ? Tetelcingo Nahuatl

Morma ? Marma

Syn.: Moaraeri, Moraeri, Morari, Morauri

Morari ? Moraori Morata ? Bwaidoga Morato ? Murato Morauri ? Moraori Moravian Mahican ? Mahican + Moravian-slovak ? Ostmhrisch Morawa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, Cloudy Bay Morbihannais – Franzsisch, Dialekt Syn.: Gallo-morbihannais

Morcote + – Chibchanisch – Kolumbien, Rio Tocaria Mordovskij R ? Mordwinisch Mordve F ? Mordwinisch

Morotoko ? Ayoreo

Syn.: Moruas

Morouba ? Moruba Morowari ? Murawari Morruburra ? Mbabaram + Morta ? Talla Mortlock(-Sprache) ? Takuu Mortlockesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch – Nomoi Inseln (Nama Is.) Dia.: Lukeisel, Lower Mortlock

Moru ? Mwa

Moro ? Magindanao

Moru Agi ? Agi

Moro ? Moronu

Moru Andri ? Andri

Moresada – PP Trans-NeuguineaPhylum, Adelbertgruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz

Moro ? Ayoreo

Moru Kadiro ? Kadiro

Moro ? More

Moru-Madi ? Zentralsudanisch

Syn.: Murisapa, Murusapa, Murusapa-Sarewa

Moro – AN (West-)Malaiopolynesisch (Sprachgruppe) – Philippinen, Mindanao, Sulu

Moru Miza ? Miza

Morghuli ? Zargari Morgusaie ? Mono

Bem.: Vgl. Sama-Bajaw

Moro Hills ? Moro-Hills-Kordofanisch

Moraori – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Indonesia, Irian Jaya, Sdkste E Merauke

Morotoco ? Ayoreo

Moro ? Molbog

Mori ? Abia

Morangia ? Saptari Tharu

Morotai – Tobeloresisch, Dialekt

Moro ? Lemoro

Morho ? More

Morang ? Mawrang

Moronu – NK Kwa, Nyo/Anyi, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, Sd- u. Zentral-Dept., Moronou

Syn.: Kreol, Kreol morisyen, Langaz cre´ol Maurice, Patois cre´ole Mauricien, Mauritius Creole (French), Mauritian Creole (French) E, Mauricien F, Cre´ole mauricien F, Mauriziano I

Morafa ? Asaro'o

Morakvsko-slovenska´ ? Ostmhrisch

Moronou ? Moronu

Morotai ? Galelaresisch

Moro-Bergdialekte ? Moro-HillsKordofanisch

Mora¯n + – ST Tibetoburmanisch, Barisch – Indien, Assam (Sibsagar u. Lakhimpur)

Morong ? Moro

Moronufwe ? Moronu

Moˆrhe ? More

Syn.: Ogit

Moronene ? Maromeme

Morisyen – Frankokreolisch – Indischer Ozean, Mauritius

Moraeri ? Moraori Moraid – PP West-Papua – Indonesia, Irian Jaya, W Bird's Head

Moronawa ? Morunahua

Morique ? Mayoruna

Morerebi – Tupi-Guarani, Kawahyb – Brasilien, Amazonas, Rio Preto, Rio Marmelos

Mora-Brousse ? Kirdi-Mora

Morima ? Molima

Moromoringa ? ? Moromiranga

Syn.: Moro, Morofo, Morofo-Anyin, Morofwe, Moronou, Moronufwe

Mor – PP Trans-Neuguinea-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, NW BomberaiHalbinsel, Bintuni Bay Mora ? Munda(-Sprachen)

Morille ? Dasenech

Syn.: Moromoringa ?

Syn.: Iokea, Moaripi ?

Moreno ? Karif

Mora ? Yava

Moriko ? Mokilko

Syn.: Moˆ, Moaaga, Mo¯go, Mohai, Moisi, Mo¯le, Mole, Mo'o, Moore, (Mo`ore´), Moose, Moˆrhe, Morho, Moro, Mose, Moshi, Mosi, Mossi, Nimse, Ninise, Nioniose´, Nyinsi, Nyonyose, Nyonyosi, Bemba, Bembra, Bombra, Gurmake, Kurumba du Sud, Kumsahalu, Kumsallahoo Dia.: Jaan, Jaore, Nawdam, Saremde, SilmiMossi, Taolende, Yande, Yadre Bem.: N.-aut:Moisi, Mo¯se, GN-aut:Moˆre´, Mo`:le

Syn.: Moˆr, Mo'or

Mora ? Kirdi-Mora

Morike ? Mayoruna

Moromiranga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, NordNeuguinea-Austronesisch – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz, E Saidor

Mori – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Bungku-Mori (Sprachgruppe) – Indonesia, C u. S Sulawesi Dia.: Mori Atas, Mori Bawah, Padoe oder: Aikoa, Nahina, Padoe, Petasia, Tambe'e

Mori Atas – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, BungkuMori/Mori, Dialekt – Indonesia, C Sulawesi, Mori Atas Subdist. Syn.: Aikoa, Ober-Mori, Upper Mori, West-Mori

Moro-Hills-Kordofanisch – NK Kordofanisch, Dialektgruppe – Sudan, Moro Hills Syn.: Moro-Bergdialekte, Moro Hills Dia.: Acheron, Tocho, Torona, Lumun

Moro Joloano ? Tawsug Moro – NK Kordofanisch, Heiban – Sudan, Kordofan, E Nuba Mts. Syn.: Dhimorong Dia.: Abu Leila, Lebu (Morong), Acheron, Umm Dorein (Logorban), Umm Gabralla

Mori Bawah – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, BungkuMori/Mori, Dialekt – Indonesia, C Sulawesi, Lembo u. Petasia Subdist.

Moro-Sanga ? Lemoro

Syn.: Nahina, East Mori, Ost-Mori, Lower Mori, Nieder-Mori, Soroako-Karongsi-Sinongko Dia.: Karonsie, Nahina, Petasia, Soroako, Tambe'e

Moroccan Arabic E ? MarokkanischArabisch

Moro-Sapra-Ulingan ? Ulingan Morondri ? Andri

Moroccan Judeo-Spanish ? Hakitia Morocosi ? Moxo

Mori – NK Mande, Mandekan/ Maninkakan, Dialekt ? – Gambia

Morocosi ? Ignaciano

Bem.: Sprache eingewanderter Maninka

Morofo ? Moronu

Moria – Banda, Dialekt

Morofo-Anyin ? Moronu

Morie ? Abe

Morofwe ? Moronu

Morigi Island (Kiwai) ? Morigi

Morokodo – NS Zentralsudanisch, Bongo-Bangirmi – Sudan, Amadi Maridi

Morigi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, Golf-Prov., unt. Turama R. Syn.: Dabura, Morigi Island (Kiwai), Turama River Kiwai, Wariadai

Syn.: Ma'di Dia.: Biti, Madu, Nyamusa, Wira

Morolag ? Muralag

Moru – NK Gur/Lobiri, Dialekt – Coˆte d'Ivoire Syn.: Myoro, Nyoru

Moru – NS Zentralsudanisch, Moru-Madi – Sudan, Equatorial Prov., Mundri Dist. Syn.: Kala Moru Dia.: Agi, Andri, 'Bali'ba, Kadiro, Lakama'di, Miza, Wa'di Bem.: N.-aut.:Moru

Morua ? Amaru´a Moruas ? Morouas Moruba ? Marubo Moruba – Banda(-Mbres), Dialekt Syn.: Morouba, Marouba, Maraba

Morubanmin ? Hewa Morui ? Munggui Morunahua – Panoanisch – Peru, Rio Embira Syn.: Foredafa, Horudahua, Horunahua, Moronawa, Borodawa Bem.: = Nishinawa ?

Moruwa'di ? Wa'di Morvandeau – Franzsisch, Dialekt Morwap – PP Trans-Neuguinea-Phylum – Indonesia, NE Irian Jaya, S Jayapura Syn.: Malluo, Maluak, Sawa, Tabu, Djanggu, Janggu, Elseng

Mos ? Tonga' Mosana ? Moi Mosana – Moi, Dialekt – Indonesia, Irian Jaya, Salawati Is. Mos´ang ? Moshang Mosang ? Moshang Mosange ? Ndoolo

357

Mosanisch Mosanisch – Indianersprachen, Sprachgruppe – USA, Washington, Oregon, Kanada, British Columbia Syn.: Wakashan-Salish

Mosatenan ? Moseteno Mosca ? Chibcha + Moscan ? Miskito Mosco ? Miskito Moscontica ? Mocovı´ Moscovik ? Mocovı´ Moscovitica ? Mocovı´ Mosdokisch – Kabardinisch, Dialekt Syn.: Mozdokskij, Terek-Kabardinisch

Mose ? Naxi Mose ? More Moselfrnkisch – Mitteldeutsch, Dialekt Syn.: Francique mosellan

Moselromanisch – IE Romanisch – Deutschland, Moselgebiet Bem.: Name fr die roman. Sprachreste in rheinfrnkischen Mundarten

Moses-Columbia (language) ? Columbianisch Moses-Columbian ? Columbianisch Moses Lake ? Okanagon Mosetano ? Moseteno Mosete´n ? Moseteno Mosetenan ? Moseteno

Namen, Sprachen und Dialekte Moso ? Naxi

Motuo Menba ? Cangluo Monpa

Mouralungbula ? Woiwuru +

Mosom – Kokborok, Dialekt

Motuo Monba ? Cangluo Monpa

Mosopelea ? Ofo +

Motzuvots'o – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – Thailand, Li-ch'i

Mourle ? Murle Mourme´ – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, Haut Savoie, Samoens

Syn.: Mo-ts-vo-ts'o, Mo-tzu˘-vo-ts'o Bem.: Fu p.16

Bem.: Argot des tailleurs de pierre de la valle´ de Samoens en Haute-Savoie

Mosoperea ? Ofo + Mosquito ? Miskito Mossi ? More Mossiya ? Bussa Mosso ? Moxo Mosso ? Naxi Mossu ? Lahu Mossulisch ? Irakisch-chaldisch Mosu ? Naxi Mosul (Neuaramischer Dialekt) ? Irakisch-chaldisch Mo¯sulı¯ ? Moslawi Mosuli ? Moslawi Mosulskij R ? Irakisch-chaldisch Mosumalpan ? Misumalpanisch Mot ? Motun Mot-Mar – Gula 2, Dialekt

Mou ? Khmu'

Mourro ? Murru

Mou Xoe ? Lahup

Mourse ? Mursi

Mou Xoe ? Lahu

Mouscronnois – Franzsisch, Dialekt

Moua ? Moba

MouSele ? Sele

Mouamenam ? Muamenam

Mousgou ? Musgu

Mouan ? Mwa

Mousgoum ? Musgu

Moubi ? Mubi

Mousgoum de Guirvidik ? MusgumGuirvidik

Moufu ? Li Mougo – Mbay, Dialekt Mougulu ? Beami MouHasa ? Hasa Mouher ? Muher Mouhour ? Muhur Mouila ? Mwila

Syn.: Moto-Mara

Mouin ? Mwa

Mota˜ ? Bisa

Mouk – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch /Aria, Dialekt – PapuaNeuguinea, New Britain, Kandrian Dist.

Mota – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Banks Is., Mota (Sugarloaf) Is. Motalava ? Motlav

Syn.: Mok

Mouk-Aria ? Aria

Moveave-Toaripi ? Moveave

Motilon – Chibchanisch – Kolumbien, Rio de Oro, Rio Catatumbo, Venezuela, Zulia

Moveave – Toaripi, Dialekt

Moulmein-Pho ? Moulmein-Pwo

Syn.: Moveave-Toaripi

Moulmein-Pwo – Pwo, Dialekt

Movima – Makro-Tukanoanisch – Bolivien, N Beni Dist., Rio Rapulo, Rio Yacuma

Mouloui ? Musgu

Motin ? Motun

Mounan ? Muna

Syn.: Mawshang, Monshang, Mosang, Mos´ang, Mushang, Naga-Moshang, Monsang

Motlav – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Banks Is., Mota Lava (Saddle) Is.

Moulmein Sgaw – Sgaw, Dialekt

Mounchi ? Tiv Moundan ? Mundang Moundang ? Mundang

Syn.: Motalava

Moundi ? Mundi

Motlong-Wa – Wa, Dialekt

Moungu ? Mayogo

Moto-Mara ? Mot-Mar

Mount Elgon Maasai ? Sabaot

Motochintlec ? Motozintlekisch

Mount Goliath(-Sprache) ? Una

Motocintlec ? Motozintlekisch

Mount Margaret-Dialekt – Western Desert Language, Dialekt

Motom ? Maci Motomo ? Maci

Mount Yule-Sprache ? ? Kovio Mountain ? Chipewyan

Mosieno ? Mosie

Motor ? Motorisch +

Mosimo ? Yaben

Motorisch + – Samojedisch – Sowjetunion, Ostsibirien

Mosimo – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Matorisch, Mator, Materskij, Matyrisch, Madur, Motor

Mountain Indian(s) ? Innu

Motozintleco ? Motozintlekisch

Mountain Koiari ? Berg-Koiari

Motozintlek ? Motozintlekisch

Mountain Lawa ? Lava'

Mosin – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Vanua Lava Is. Syn.: Mosina

Mosina ? Mosin Mosiro – Kalenjin, Dialekt – Tanzania Syn.: Elmosiro, Dorobo, Ndorobo

Mosiya ? Bussa Mosiye ? Bussa Moskito ? Miskito Moskona – PP East Bird's Head-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, SE VogelkopHalbinsel, W Manikion

Mouyengue ? Muyang

Moukte´le´ ? Matal

Motin ? Mod

Syn.: Mosieno

Mouyenge ? Muyang

Move – Yagaria, Dialekt

MouLondo ? Londo

Mosie – (Ost-)Teke, Dialekt

MouTsayo ? Tsaayi

Moukousso ? Mbukushu

Motilona ? Motilon

Mosi ? More

Moutou ? Muturami

Motilon ? Yukpa

Moshang – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Indien, Manipur, Chandel Dist., N Nagaland, Myanmar (Burma), Chindwin Range

Mosi ? Moshi

Moutoniway ? Matanawi +

Syn.: Nortenyo, Valiente

Syn.: Moulmein-Pho, Maulmein Karen

Mosi ? Musei

MouTeti ? Teti

MouKoulou ? Kulu

Syn.: Bari, Barira, Chibcha-Motilon, Cunaguasaya, Dobocubi, Kunaguasaya, Mape, Motilona

Moshi – Chaga, Dialekt

Mousseu ? Lahu Moussey ? Musei

MouKimvika ? Kongo-Mukimvika

Syn.: Meseten, Mosatenan, Mosete´n, Mosetenan, Mosetano Dia.: Amo, Aparano, Chumpa, Cunana, Magdalen˜o, Punnucuna, Rache, Tucupi, Muchanes Bem.: Zur Sprachgruppe M. werden Moseten und Chimane gezhlt

Syn.: Mochi, Moci, Mosi, KiMoshi

Moussei ? Musei

Moukoukoulou ? Kukulu

Motchekin ? Gude Motembo ? Tembo Motilo´n ? Lamano

Moshi ? More

Mousgoun ? Musgu Mousgoy ? Musgoi

Move – Chibchanisch/Guaymi, Dialekt – Nordwest-Panama

Moseteno – Makro-Panoanisch, (Sprachgruppe) – Bolivien, SW Beni Dist., Rio Maniqui

Moshere ? Mushere

Mousgoum de Pouss ? Mpus

Motozintlekisch – Mocho, Dialekt Syn.: Mocho´, Motochintlec, Motocintlec, Motozintleco, Motozintlek

Motsa˜ ? Bisa Motsantse´ ? Bisa Motu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz, um Port Moresby Syn.: True Motu, Pure Motu

Motumotu ? Toaripi

Mountain Arapesh ? Bukiyip Mountain Indian ? Etheneldeli Mountain Koiali ? Berg-Koiari

Mountain Maidu ? Berg-Maidu Mountain Mengen ? Longeinga Mountain Minchia ? Berg-Minchia Mountain Muong ? Berg-Muong Mountain Pima ? Pima Bajo Mountain Tequistlateco ? Tequistlatekisch Mountain Viet ? Berg-Viet Mountainee ? Innu

Syn.: Mobima, Moviman, Movime, Moyma

Moviman ? Movima Movime ? Movima Mowa ? Moba Mowan ? Moba Mowasi ? Muwasi Mowchi ? Ma¯wchı¯ Mowea ? Gendja Moxdoa ? Carapana Moxev ? Mochewisch Moxie ? Lahu Moxie ? Naxi Moxo ? Trinitario Moxo ? Ignaciano Moxo – (Sd-)Arawakanisch – Bolivien, Beni, Rio Mamore Syn.: Moha, Mojo, Mosso, Morocosi Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung oder Synonym zu Ignaciano u. Trinitario

Moxoboya ? Tabina Moxodi ? ? Moikodi Moyen Iranien F ? Mitteliranisch Moyen perse F ? Pahlavi + Moygo-mungu ? Mayogo Moyma ? Movima Moyo ? Ugandan Madi Moyo – Karanga, Dialekt Syn.: Mooyo

Moyobe ? Kuyobe Moyon ? Anal

Mountaineers ? Innu

Moyon Naga ? Moyon

Mountaineers ? Chipewyan

Moslawi – (Irakisch-)Arabisch, Dialekt

Motun – AF Tschadisch, Ost A1/Tumak, Dialekt – Tschad, Lai Subpref., SE Bousso

Mountainiers ? Innu

Moyon – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur, Chandel Dist., E Naga Pradesh

Syn.: Mosuli, Mo¯sulı¯

Syn.: Mawer, Mod, Moden, Modin, Mot, Motin

Mountou ? Mundu

Syn.: Mayol, Mayon, Mayon Naga, Moyon Naga

Moso ? Lahu

Motuna ? Siwai

Moupe ? Mupe

Mozabite ? Mzabitisch

Syn.: Sabena, Meninggo, Meningo

358

Names, Languages and Dialects

Mnstertalerisch

Mozabitisch ? Mzabitisch

Mpondomisi ? Mpondomse

Mozahui ? Mazahua

Mpondomse – Xhosa, Dialekt

Mozanze ? Bisa

Syn.: IsiMpondomisi, Mpondomisi

Mozarabisch + – (Alt-)Spanisch, Dialekt

Mpongo – Ntomba, Dialekt Mpongue´ ? Mpungwe

Bem.: Name der roman. Mundarten bzw. der Sprache der spanischen Christen im von den Arabern beherrschten, sdlichen Spanien (8. - 13. Jh.)

Mozdokskij ? Mosdokisch

Mpongwe ? Mpungwe Mpoto – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N10 – Tanzania, W Ruvuma Prov.

Mser – AF Tschadisch, Biu-Mandara B1/ Kotoko, Dialekt – Tschad, W N'Djamena Subpref., N Kamerun, Kousseri Subdiv.

Muckleshoot ? Sd-Puget-SoundSalish

Syn.: Miir, Msir, Msirr, Kotoko-Kuseri, Kouseri, Kousseri, Kuseri, Kusri, Mandage, Semsig, U˜suri Dia.: Mser, Gawi, Huluf, Kabe, Kalo

Mucˇoxeone ? Mochono

Msir ? Mser

Muda ? Mo'da

Msirr ? Mser

Mudavan ? Muduga

Msowe – Kotoko, Dialekt

Mudavan ? Muthuvan

Mt. Iraya Agta ? Iraya Agta

Mudaye ? Gude

Mtang'ata ? Mtangata

Mudbara ? Mudbura

Mtangata – Swahili, Dialekt – Tanzania, Kividani - Kigombe

Mudbura – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Ngumbin – Australien, Northern Territory, Victoria River-Barkly Tableland

Mozhumi ? Rengma

Syn.: Chimpoto, ChiMpoto, Kimpoto, TchiMpoto, Nyasa, KiNyasa

Mozome – Angami, Dialekt

Mpotola – Nyanja, Dialekt ?

Mozungrr ? Chang

Syn.: AMpotola

Mpaangu – Kongo, Dialekt

Mpotorovo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is.

Syn.: KiMtangata, Mtang'ata, Mtanjata

Mpout ? Mput

Mtezi – Ukele, Dialekt

Mpovi – Kande, verwandt. Dialekt

Mthar ? Jarai

Syn.: Ngovi

Mthiulisch ? Mtiulisch

Syn.: KiMpaangu

Mpade – AF Tschadisch, Biu-Mandara B1/Kotoko, Dialekt – N Kamerun, Goulfey Subdiv., W Tschad um Mani, Nigeria Borno State Syn.: Mpha´ade, Mugebaate, Mabate, Magari, Makari, Mandage, Mandague´, Mendage Dia.: Bodo, Digam, (Mpade, Shoe, Wulki)

Mpahu ? Salampasu Mpako ? Mbaamba Mpalabala ? Kongo-Mpalabala Mpale – Asu, Dialekt Syn.: KiMpale

Mpalitjan + – AU Pama-Nyunganisch, (Nord-)Pamanisch – Australien, Queensland, Ducie River

Mpu˜ ? Mpu˜umpu˜ Mpukusu ? Mbukushu Mpukwa – Luba-Lulua, Dialekt Mpumpum ? Mpu˜umpu˜

Mtanjata ? Mtangata

Mtiul ? Mtiulisch Mt'iuli ? Mtiulisch Mtiulisch – (Ost-)Georgisch, Dialekt Syn.: Mthiulisch, Mt'iuli, Mtiul

Mpundu – Bemba, Dialekt

Mu ? Hmu

Syn.: InaMpoundou, Mpundwe

Mu ? Hmu

Mpundwe ? Mpundu Mpundza – Ngiri, Dialekt Mpungwe – Myene, Dialekt

Mu ? Likpe Mu-ch'a ? Miza

Mucoroca ? Kwadi Mucuchı´ ? Mukuchi Mucuchie ? Mukuchi

Syn.: Mudbara, Mudburra, Moodburra, Mootburra

Mudburra ? Mudbura Mudhi-mudhi ? Madimadi Mudia ? Maria Mudia ? Muria Mudikora ? Koda Mudjadi ? Uradhi Mudjetire-Surui ? Mudjetire Mudjetire – Tupi-Guarani/Akuawa, Dialekt – Brasilien, Para´, Igarape´, Sororosinho

Syn.: Mbalidjan, Mpalityanh, Mpaltijan-Luthigh Dia.: Luthig

Syn.: Mpongue´, Mpongwe, Npongue´, Npongwe, Pongoue´, Pongwe

Mpalityanh ? Mpalitjan +

Mpuono-Mbunda ? Mpuono

Mu-tog ? Manzi

Syn.: Mudzyetı´re, Mudjetire-Surui, Suruı´, Suruı´ do Para´, Surui do Tocantins, Aikewara, Akewara, Akewere, Kayapo Bem.: N.-aut:Aikewara

Mpaltijan-Luthigh ? Mpalitjan +

Mpuono-Mpuun ? Mpuono

Muahet ? Manehas

Mudo ? Tuleshi

Mpama – Mongo, Dialekt

Mpuono – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B80 – Zaire, Bandundu Region, Idiofa Zone

Mual ? Muong

Mudo ? Mamvu

Mualang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, Kalimantan, Ayang R. u. Belitang R.

Mudogo ? Medogo

Syn.: LoMpama

Mpangwe ? Fang Mpanza ? Songe

Syn.: Mpuono-Mpuun, Mpuono-Mbunda

Mpur ? Mput

Mu-nai ? Wunai Mu Nggava ? Rennellesisch

Mudu ? Koraga Mudu Mud.uga ? Muthuvan Muduga – DR Sd-Dravidisch (Kurumba) – Indien, Tamil Nadu, Nilgiri Hills

Mparntwe Arrernte – AU PamaNyunganisch, Arandisch – Australien, Northern Territory, Alice Springs area

Mpur – PP West-Papua – Indonesia, Irian Jaya, N Vogelkop-Halbinsel

Muamenam ? Koose

Syn.: Aranda, Arrernte, Central Aranda, Central Arrernte, Alice Springs Aranda, ZentralAranda

Syn.: Amberbaken, Dekwambre, Ekware, Kebar

Syn.: Mouamenam

Mpus – Musgu, Dialekt

Muan ? Mwa

Syn.: Kurumba, Mudavan, (Mud.uga), Mudugar, Muduvan, Muduvar, Mutuvar, Muthivan, Muthuvan

Syn.: Pouss, Pus, Mousgoum de Pouss, Musgum-Pouss

Muana ? Mwa

Mudugar ? Muduga

Muang ? Miao

Mudugar ? Muthuvan

Mpasou ? Salampasu

Muamenam – Mboo, Dialekt

Mpasu ? Salampasu

Mput – Yans, Dialekt

Muasi ? Muwasi

Muduvan ? Muduga

Mpe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire

Syn.: Mpout, Mputu, KiMpoutou, Mpur

Mputu ? Mput

Muatiamvua ? Ruund

Muduvan ? Muthuvan

Syn.: KeMpe

Mputu – Lele, Dialekt

Mubadji ? Beba'

Muduvar ? Muduga

Mpeemba – Kongo, Dialekt

Syn.: BoukwaMpoutou

Mubako ? Nyong Nyanga

Muduvar ? Muthuvan

Mpende ? Ngende

Mpu˜umpu˜ – (Nordost-)Teke, Dialekt

Mubi ? Gude

Mudzo ? Manzi

Syn.: Mpu˜, Mpumpum

Mueang ? Thai-Yuan

Syn.: LiMpesa, Poto Empesa, Empesa Poko

Mrabri ? Mlabri

Mubi – AF Tschadisch, Ost B1.2 – Tschad, Mangalme Subpref., E Mongo

Mpese – Kongo, Dialekt

Mpesa – Lusengo, Dialekt

Mrachi ? Marachi

Syn.: Moubi, Monjul

Syn.: KiMpese

Mran-Ni ? Lolo-Burmesisch

Mubi – Foi, Dialekt

Mpetsi ? Ntomba-Mpetsi

Mrang ? Arakanisch

Syn.: Mobi River(-Sprache), Mubi River

Mpezeni ? Nsenga

Mrashi ? Marachi

Mpha´ade ? Mpade

Mriak-Mriku ? Sasak

Mubi River ? Mubi

Mudzyetı´re ? Mudjetire Muei-Tai ? Tai-Muei Mirinisch ? Muirinisch Muellama ? Muellamuese +

Mubi River Language ? Foi

Muellamuese + – Barbakoanisch – Kolumbia, Narino, Muellama

Muca-Oreive + – Indianersprache – Mexiko, Sonora

Syn.: Muellama, Muelyama

Mpi-mi ? Mpi

Mrima – Swahili, Dialekt – Tanzania

Mpi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Phunoi-Gr.) – Thailand, Prov. Chiengrai, Phrae u. Phayao vill., Laos

Syn.: KiMrima

Mrkovic´isch – Serbokroatisch, Dialekt – SE Montenegro, Region Bar - Antivar

Muchanes ? Moseteno

Syn.: Akha, Ko, Mpi-mi, Saku, Sekkyu, Phunoi

Syn.: Mrkovitschisch

Muchella ? Madzarin

Mpiemo – Mbimu, Dialekt

Mrkovitschisch ? Mrkovic´isch

Muchi ? Tiv

Syn.: Bidjuki, Bimu, Mbimu

Mro ? Mru

Muchic ? Yunca +

Mpoagga ? Ngbaka Ma'bo

Mrong ? Mru

Muchic ? Mochica +

Mpoko – Mongo, Dialekt ?

Mru¯ ? Mru

Muchik ? Mochica +

Mpombi – Kusu, verwandt. Dialekt

Syn.: Chinbe, Chinbok, Chinme, Mn, Ts´inbok, Ngmen ? Dia.: Nedu (Nitu)

Mru – ST Tibetoburmanisch, Burmisch – Myanmar (Burma), Arakan Hills, Bangla Desh

Muchik ? Yunga

Muenane ? Muinane

Muchimo – Muniche, Dialekt

Mnd ? Mundu

Mpombo ? Mpompo Mpo˜mpo˜ ? Mpompo Mpompo – Mbimu, Dialekt

Syn.: Mro, Mrong, Mru¯, Mrung, Murung, Myu, Masho, Niopreng

Muchalla ? Madzarin

Muchojeone ? Mochono

Muelyama ? Muellamuese + Mn ? Mn Chin Mn ? Daai Chin Mn Chin – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), Chin-Staat (Kanpetlet)

Mng ? Mung

Muchrekisch-Ichrekisch ? Muchrekisch

Mrung ? Mru

Mnk ? Iranshe

Muchrekisch – Rutulisch, Dialekt Syn.: Muchrekisch-Ichrekisch, Ixreko-Muxrek

Mnk – Irantshe, Dialekt – Brasilien, Mato Grosso, Minki Diamantino area

Mpondo – Xhosa, Dialekt

Mrung ? Kokborok Mse Cˇacˇtini ? Seneca

Muchu´ ? Tuzantekisch

Syn.: Menku, Minqui, My˜ky, Mynky, Kenk

Syn.: Pondo

Mse Chachtini ? Seneca

Mucˇik ? Mochica +

Mnstertalerisch ? Mnstertalisch

Syn.: Mpo˜mpo˜, Bombo, Boumbon, Boumboum, Mbon, Mbumbum, Mpombo, Pumpum, KakaSala, (Kaka of Sala), Kaka de Salo

359

Mnstertalisch Mnstertalisch – Bndnerromanisch, Dialekt – Schweiz, Graubnden, Mnstertal Syn.: Mnstertalerisch, Mstair, Munster(Dialect) E, Munster(-Dialecte) F, Monasterino I, Mjunsterskij R

Mn ? Mano Muenyi ? Mwenyi Mng ? Muong

Namen, Sprachen und Dialekte Muhura ? Muhur Muila ? Mwila Muin ? Mwa Muinana ? Muinane

Mukulu ? Kulu

Syn.: Malag-Malag, Malak-Malak, Malakmalak, Mallackmallack, Mollakmollak, Mullikmullik, Ngolak-Wonga, Nguluwongga

Mukuni ? Lenje

Mulondo ? Londo

Mukuno ? Mine´o

Mulou ? Mulam

Muera ? Mwera

Muffu ? Mofu Mufian ? Muhiang Mufu ? Mofu Mufwa ? Burun Mufwian ? Muhiang Muga-Yakkha ? Khan

Syn.: Huitoto-Muinane, Muinane-Huitoto, Muinani Dia.: Nepode

Multani ? Siraiki

Syn.: Escaguey, Mocotan, Mokoto, Bailadores

Multa¯nı¯ – Siraiki (Lahndi), Dialekt – Pakistan, Multan Dist.

Mulaha ? Kwaleanisch

Dia.: Iaibu, (Mulaha)

Multnomah + – Kiksht, Dialekt – USA, Oregon

Muirin ? Muirinisch

Mulai ? Enlai

Syn.: Mathlanobs, Moltnomas, Mulknomans

Muirinisch – Darginisch, Dialekt

Mulam – KT Kam-Sui – China, N Guangxi-Zhuang

Mulu ? Maru

Syn.: Molao, Mulao, Mulou, Mulao Miao, Abo, Ayo Bem.: N.-aut:Mulam

Mului ? Musgu

Muirinskij ? Muirinisch

Mugali ? Khan

Muiska ? Chibcha +

Mugali-ring ? Khan

Muite – Chibchanisch/Guaymi, Dialekt – Panama

Mugali Ta¯ma¯n. ? Khan

Muk-Thang ? Kurnisch

Mugali Tamang ? Khan

Muka ? Mukah

Mugalisch – Aserbaidschanisch, Dialekt

Muka-Dora ? Mukha-Dora

Mugange ? Sagala

Muka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ring – Kamerun, Ndop Subdiv.

Mulao ? Mulam Mulao Miao ? Mulam Mularichee ? Muluridji Mularitchee ? Muluridji Mulatara ? Kukatja Mulato ? Comecrudo + Muleng – Bata, Dialekt Mulenge – Rwanda, Dialekt

Mughaja ? Burun

Syn.: Bamunka, Bamunkun, Mbika, NdopBamunka, Niemeng Bem.: GN-aut:Niemeng

Mughalbandı¯ – Oriya, Dialekt

Mukah – Melanau, Dialekt

Syn.: (Oriya im engeren Sinn), Standard Oriya

Syn.: Muka, Mukah-Oya

Mulgi-Dialekt ? Mulgisch

Mughat – Romani/Mischsprache Tadschikisch u. Lugha Jargon – Tadschikistan

Mukah-Oya ? Mukah

Mul'gijskij ? Mulgisch

Bem.: Smith Nr. 388

Mukamuga – Kamoro, Dialekt

Mugiki ? Rennellesisch Mugim – Yahadian, Dialekt

Mukawa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay Prov., Cape Vogel

Muglisanisch – Friaulisch, Dialekt

Syn.: Are

Mulia – DR Sdzentral-Dravidisch – Indien, Andhra Pradesh

Mugo ? Berta

Mukha-Dora – DR Dravidisch/Telugu, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh, Madras

Bem.: May be same as Muria (Ethnologue, Zvelebil 1997:182)

Muggan ? Wik Munkan

Mugil ? Bargam

Mugu ? Khan Muguji – Kwegu, Dialekt Mugula – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Suau, Dialekt – PapuaNeuguinea, Milne-Bay-Distrikt Syn.: Bonabona, Mugura

Mugumugu – Papua ? – PapuaNeuguinea, West-Provinz Mugumute ? Kapriman Mugura ? Mugula Muh_ad ? Rutulisch

Syn.: Hindkı¯, Mulki, Mutani, Jat.kı¯, Khatki, (Hindi)

Muinani ? Muinane-Witoto

Mugali ? Lambichong

Mugebaate ? Mpade

Mukutu – Timote, Dialekt

Muinani ? Muinane

Mugaba ? Rennellesisch

Mugava ? Rennellesisch

Mukulu ? Mokilko

Mulaha + – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sdost-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz, SE Gaile

Syn.: Mirinisch, Mra-Dialekt, Muirin, Muirinskij, Madzˇalis-Kajtax

Mugali Kham ? Khan

Mullukmulluk – AU Daly – Australien, Northern Territory, N Daly River

Syn.: Muenane, Muinana, Muinani, BoraMuinane

Muinane-Witoto – Witotoanisch/ (Murui-)Witoto, Dialekt – Kolumbien, Rio Caqueta bei Araracuara, Peru, Rio Ampiyacu

Muffo ? Mofu

Syn.: Mullu Kurumba

Mukukulu ? Kukulu

Mng Kong ? Mangkong

Mstair ? Mnstertalisch

Syn.: Mocochi, Mokochı´, Mokocˇi, Mucuchı´, Mucuchie, Torondoy, Torondoyan Dia.: Maripu´, Mukuchi

Mul.l.u-Kurumba – DR Sd-Dravidisch (Kurumba) – Indien, Tamil Nadu, W Nilgiri Hills, Kerala Wynaad Dist.

Muinane – Boran – Kolumbien, Amazonas, ob. Rio Cabinari

Muinane-Huitoto ? Muinane-Witoto

Mra-Dialekt ? Muirinisch

Mukuchi – Timoteanisch/Timote, Dialekt – Venezuela, Cordillera de Merida

Mukamuga ? Kamoro

Syn.: Conta-Reddi, Konda-Reddi, Reddi, ReddiDora, Riddi, Muka-Dora

Mukhad ? Rutulisch Mukhanidy ? Rutulisch Mukhiya ? Sunwar Mukhur-Sˇibir – Burjatisch, Dialekt Muki ? Mekem Mukili ? Beli Mukimvika ? Kongo-Mukimvika

Syn.: Kinyamulenge

Mulgamu ? Talandji Mulgarnoo ? Bayungu

Mulgisch – Estnisch, Dialekt Syn.: Mulgi-Dialekt, Mul'gijskij

Mulgu ? Margi Mulgwa ? Gamergu Muli ? Pumi

Multhani ? Kanauri

Muluba ? Luba-Lulua Mulung – Konyak, Dialekt – Indien, Assam Syn.: Molungr

Muluory ? Meluri Muluridji – AU Pama-Nyunganisch, Yalandyisch/Kokoyelandji, Dialekt – Australien, Queensland, Mitchell R. Mt. Carbin Syn.: Binjara, Kokomoloroij, Kokomoloroitji, Kookanoona, Molloroidyi, Mooloroiji, Mularichee, Mularitchee, Mullridgey, Mulurudji, Mulurutji, Waluridji

Mulurudji ? Muluridji Mulurutji ? Muluridji Mulvi ? Vulum Mulwi ? Vulum Mulwi ? Musgu Mulwi-Mogroum ? Vulum Mulyanapa ? Malyangapa + Mulyara ? Muliara Mum ? Katiati Mum ? Bamum Mumbake ? Nyong Nyanga Mumbala ? Mbala Mumbi-Ndo ? Mumbi

Muliaarpa ? Malyangapa +

Mumbi – Ndo, Dialekt

Muliama – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, SE New Ireland

Syn.: Membi, Membitu, Meembi, Mombi, Mumbi-Ndo, (Ndo)

Syn.: (Konomala ?, Nokon ?)

Muliara – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – West-Australien, N Sandford River Syn.: Malleyearra, Meloria, Mulyara, Mulleeyerra Dia.: Bardimaya, Nugara, Wardal, Widi

Mumeng – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Mumeng Dist. Syn.: Patep Dia.: Latep, (Mumeng), Yanta, Towangara, (Dambi, Gorakor, Kumaru, Patep, Zenag)

MuMingan – Ulan-Tsab-Mongolisch, Dialekt

Syn.: Mouher, Muxer, Muxir

Muklasa ? Alabama

Mulimba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A20 – Kamerun, Mndung R. Sanaga

Muhheconnuk ? Mohikanisch +

Muklom ? Moklum

Syn.: Limba, Lemba, Malimba, (MaLimba)

Mumupra ? Nakwi

Muhian ? Muhiang

Muko-Muko ? Mokomoko

Mulki ? Siraiki

Mumuro – Hamtai, Dialekt

Mukogodo ? Yaaku

Mulki ? Multa¯nı¯

Syn.: Mamuro

Mukrı¯ ? Mukrı¯-Kurdisch

Mulknomans ? Multnomah +

Mukri Kirmanji ? Mukrı¯-Kurdisch

Mulleeyerra ? Muliara

Mukrı¯-Kurdisch – (Zentral-)Kurdisch, Dialekt

Muller-Schwaner-Punan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Kayan, Sprachgruppe – Indonesia, NC Kalimantan

Mumuye – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mumuye – Kamerun, NordProv., Benoue Plain, Nigeria, Taraba State

Muher – West-Gurage, Dialekt

Muhiang – PP Torricelli-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Maprik Dist. Syn.: Mufian, Mufwian, Muhian, Sd-Arapesh, Southern Arapesh Dia.: Balif, Filifita (Ilahita), Supari

Muhkaneew ? Mohikanisch + Muhso ? Lahu

Mukkogee ? Muskogisch

Syn.: Mokri, Mukrı¯, Mukriyani, Mukri Kirmanji

Mukriyani ? Mukrı¯-Kurdisch

Muhs ? Lahu

Muksur ? Lahu

Syn.: Darkhan-mingan, Maomingan, Mingan

Mumoni ? Kamba

Dia.: Aoheng, Bukat, Hovongan, Punan Aput, Punan Merah

Syn.: Mome, Nya Kopo, Toro Dia.: Bajama, Ding-ding, Dong, Gnoore, Gola, Jalingo, Jeng, Kasaa, Kugong, Kwaji, Lankaviri, Mang, Meeka, Nyaaja, Pangseng, Pugu, Rang, Yakoko, Yoro, Zinna

Muhsur ? Lahu

Muktele ? Matal

Mullikmullik ? Mullukmulluk

Mumv'iri ? Mumviri

Muhur – Mefele, Dialekt

Muktile ? Matal

Mullridgey ? Muluridji

Mumviri – Kati, Dialekt

Syn.: Muhura, Mouhour

Muku ? Bileki

Mullu Kurumba ? Mul.l.u-Kurumba

Syn.: Mumv'iri

360

Names, Languages and Dialects Mun ? Mon Mun ? Mursi Mun – Masalit, Dialekt Mun – Miao-Yao, Yao – China, N Guangxi, NW Laos, Vietnam Syn.: Coc Mun, Gem Mun, Jim Mun, Jinmen, Kim Mun, Man Lantien, Lan Ten, Lanten(Yao), Lan-Tien, Lantin, Tiefland-Yao, Lin-tindjou, Lowland Yao

Mure Mundschi – IE (Neu-)Iranisch, Pamirsprache – Afghanistan, Anjaman, Koron, Munjan, Pakistan, Chitral

Mungong – NK Benue-Kongo, Bantoid – Kamerun, Nordwest-Prov., W Nkambe

Muoi – Chibchanisch/Guaymi, Dialekt – Panama, Miranda-Tal

Syn.: Mungom

Syn.: Mindja¯nı¯, Minjˇani, Mindschani, Mundzˇani, Mundzˇanskij, Mungˇa¯nı¯, Mungi, Mungˇı¯, Munjani, Munji, Muntschi

Mu'o`'ng ? Muong

Mungong – NK Benue-Kongo, Bantoid, Beboid/Kemezung, Dialekt – Kamerun, Nordwest-Prov., NE Wum, W Nkambe

Mundu ? Iranshe

Muong – AA Viet-Muong – Vietnam, SW Hoan-Lien-Son-Gebirge, Prov. Ha` Son Bı`nh, Thanh Ho´a, Vinh Phu´ u.a.

Syn.: Mungom, Ngong, Nzhimamungong

Mundu-Ngbaka ? Mundu

Mungsen ? Mongsen

Mundu – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – S Sudan, S Maridi, Zaire, Haut-Zaire Region, NW Yei

Mungshi – Jingpho, Dialekt Mungu ? Mungo

Syn.: Mng, Mu'o`'ng, Mol, Mo.l, Mo.n, Mual, Mwal, Myong, Myongskij, Ngue, Nguoe Dia.: Ao-ta, Muong Dam, Muong Khoi, Muong Ong, Moibi, Nhalang, Tan Phong, Thang, Tong, Wang

Muna – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Muna-Buton – Indonesia, SE Sulawesi, Muna Is.

Syn.: Mundu-Ngbaka, Mondo, Mondu, Mountou, Mundo, Mnd

Mungu ? Mayogo

Muong Bi ? Moibi

Munguba ? Mongoba

Muong Dam – Muong, Dialekt

Munduguma ? Biwat

Syn.: Mina, Mounan, Wuna Dia.: Nord-Muna, Gumas, Siompu, Tiworo, Kapontori

Mungyen ? Ngamambo

Muong Khoi – Muong, Dialekt

Mundugumor ? Biwat

Muni ? Mursi

Syn.: Myongkchoj

Mundum ? Ngemba

Muni – Luyia, Dialekt

Muong Leong ? Leun

Munari ? Mundari

Mundurucu´ ? Munduruku

Syn.: KaMouni

Muong Leung ? Leun

Muncey ? Munsee

Munduruku – Tupi-Guarani – Brasilien, Amazonas, Para´, Rio Tapajo´s

Munia ? Namuyi

Muong Ong – Muong, Dialekt

Municˇe ? Muniche

Syn.: Ong, Myonggong

Mun Xen ? Khmu'

Munchi ? Tiv Munda ? Bhumij

Syn.: Mundurucu´, Caras, Caras-Pretas, Paiquize, Pari, Pretas, Weide´n˜e, Weidyenye

Munda ? Mundang

Mundzˇani ? Mundschi

Munda ? Mundari

Mundzˇanskij ? Mundschi

Syn.: Balsapuertin˜o, Municˇe, Munichi, Munichino, Munitschi, (Otanabe), Paranapura

Munda(-Sprachen) – Austroasiatisch, Sprachgruppe – Indien

Mu'ng ? Mung

Munichi ? Muniche

Mung ? Guiyang Miao

Munichino ? Muniche

Mung-Cha-Meo – Miao-Yao, Miao – Nordvietnam, Laos, Thailand(Provinzen Nan, Chiengmai, Chiengrai)

Munit – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang Prov., Trans-Gogol Dist.

Syn.: Gestreifte Miao, Hmong Njwa, Hmo La, Meo Lai, Miao Lai, Meo Mong Sua, Mong Sua Miao, Striped Meo, Striped Hmong

Munitschi ? Muniche

Mung – ST Tibetoburmanisch, Loloisch / Cong, Dialekt – Nordvietnam

Syn.: Mambe, Tumara, Tumaru

Syn.: Mu'ng, Mng Dia.: Weiß-Lolo, Schwarz-Lolo, Khoany ?

Munji ? Mundschi

Mura ? Munda(-Sprachen)

Munji – Boiken, Dialekt

Mura´-Bohura´ ? Bohura´ Mura + – Muranisch – Brasilien, Amazonas, Rio Manicore´, (danach) Rio Tefe´

Syn.: Kolarian, Kol-Sprachen, Thar, Mondi, Moondah, Mora, Mura, Murai

Mundan˙ ? Mundang Mundang ? Soloresisch Mundang – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Kamerun Syn.: Munda, Mundan˙, Moundan, Moundang, Musemban, Marhay, Nda Dia.: Gelama, Kaele, Kiziere, Lere, Mbana

Muniche – Makro-Tukanoanisch – Peru, Loreto, Rio Paranapura

Muniwara – PP Torricelli-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz Munjani ? Mundschi

Mundani ? Bamumbu

Mung-za ? Manzi

Mundani – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Momo – Kamerun, Sdwest-Prov., Mamfe Subdiv.

Munga ? Birri

Munju ? Bamendju

Munga Lelau ? Leelau

Munjuk ? Musgu

Syn.: Lower Mundani, Nieder-Mundani Dia.: Bamok, Bamumbu, Bessali, Betchati, Fonange Banteng, Bangang, Banti, Folepi, Iguambo, Nko

Munga – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Taraba State, E Karim Lamido

Mundari ? Mondari

Syn.: Bibino, Doso, Eteye, Karimjo, Mingang Doso, Ngwai Munga`n, Ngwayi Munga, Yatoi Bem.: GN-aut:Ngwayi Munga

Munjuy ? Iyo'wujwa Chorote Munkaf ? Naki Munkan ? Wik Munkan Munkei ? Mekwei Munkibura ? Mian

Muong Thang ? Thang Muong Tong ? Tong Muong Wang ? Wang Muosi ? Muwasi Muotuo Monpa ? Cangluo Monpa Mup – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz Mupe – Basoa, verwandt. Dialekt Syn.: Moupe

Mupun ? Sura Mur – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe ? – PapuaNeuguinea, Madang-Distrikt, Rai Kste

Syn.: Mura-Piraha˜

Mura-Piraha´ ? Pirahan Mura-Piraha˜ ? Mura + Murai ? Munda(-Sprachen) Muralag – Kala Lagaw Ya, Dialekt – Australien, Torres Strait, Prince of Wales Is.

Mundari – AA Munda, Kherwarigruppe – Indien, Bihar, Ranchi Distrikt, Orissa, Westbengalen, Bangla Desh

Mungaaka ? Mungaka

Munkieburra ? Mian

Munga'ka ? Mungaka

Syn.: Horo, Manari, Mandari, Mondari, Monari, Munari, Munda, (Mund.a¯rı¯), Colh Dia.: Hasada', Kera', Latar, Naguri Bem.: M. wird verwendet als Name einer Sprache wie auch als Name einer Dialektgruppe (Mundari-Ho mit: Mundari u. Ho oder Mundari mit: Asuri, Bhumij, Birhor, Birjia, Koda, Koraku, Korwa, Turi)

Mungaka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield – Kamerun, Nordwest-Prov., Bali Dist., West-Prov., SE Galim Subdiv.

Munkip – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz

Mungala ? Mangala

Mundat – AF Tschadisch, West A4 (Rongruppe) – Nigeria, Plateau State, Ron Distrikt

Munsˇi ? Tiv

Mungˇa¯nı¯ ? Mundschi

Munster(-Dialect) E ? Mnstertalisch

Mungarai ? Mangarai

Munster(-Dialecte) F ? Mnstertalisch

Munde ? Aikana´

Mungera ? Yidiny

Munster Gaeltacht ? Munsteririsch

Mundi – Swahili, Dialekt

Mungerra ? Ilba +

Munsteririsch – Irisch, Dialekt

Syn.: Moundi

Mungerry ? Mangarai

Syn.: Sdirisch, Munster Gaeltacht

Mundjan ? Nununkul

Munggai ? Mekwei

Muntabi ? Gaam

Murataik ? Asat Murato ? Candoshi

Syn.: Bali, Bali of Bali town, Bali-Mungaka, Ba'ni, Li, Mungaaka, Munga'ka, Ngaaka, Nga'ka, Banyonga, Munyonga Bem.: N.-aut:Mungaka

Munsee – Delaware, Dialekt – Kanada, S Ontario, frher USA, New Jersey, New York, Wisconsin

Murang'a-Kiambu ? Murang'a Murang'a – Kikuyu, Dialekt

Munggava ? Rennellesisch

Muntenisch – Rumnisch, Dialekt

Mungge ? Mekwei

Syn.: Großwalachisch

Mundjiharanji ? Nagum

Munggiki ? Bellonesisch

Muntschi ? Mundschi

Mundju ? Bamendju

Munggui – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, N Yapen Is.

Muranisch – Indianersprachen, Sprachgruppe – Brasilien, Amazonas Syn.: Muran Dia.: Bohura, Mura, Pirahan, Yahahi

Murara ? Yuat

Murato – Candoshi, Dialekt Syn.: Morato

Murawari – AU Pama-Nyunganisch – Australien, SW Queensland

Muntuk – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, E Manipur

Syn.: Marawari, Marraawarree, Moorawarree, Morowari, Murrawarri, Muruwari, Muruwurri

Munukutuba ? Kituba

Murba ? Kenga

Mungi ? Mundschi

Munumburu – AU Wororanisch – WestAustralien, Zentral-Kimberleys

Murcielaga ? Guaque

Mungiki ? Bellonesisch

Dia.: Guidj (Guwidj)

Mungo – Duala, Dialekt

Munyo – Oromo (Orma), Dialekt

Murdi ? Mursi

Syn.: Mongo, Muungo, Mungu

Syn.: Korokoro,Munyo Yaya

Mure ? Itene

Mundo ? Ati Mundokuma ? Biwat

Mungˇı¯ ? Mundschi

Syn.: North-Coast-Central(-Usiai), Usiai ? Dia.: Derambat, Kup, Sau

Muntshi ? Tiv

Syn.: Kiambu, Murang'a-Kiambu, South Gikuyu, (Gichugu)

Muntu ? Yao

Syn.: Natabui Dia.: Morui

Mundrau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch/ Ere-Lele-Gele-Kuruti, Dialekt – PapuaNeuguinea, Admiralittsinseln, N Manus Is., Mundrau Is.

Muran ? Muranisch

Munshi ? Tiv

Mundji-Nsongo – Mongo, Dialekt

Mundo ? Mundu

Muralidban – AU Gunwingguanisch – Australien, Arnhem Land, SE Liverpool River

Syn.: Esopus, Minsi, Monsee, Muncey

Syn.: LoMoundji-Nsongo

Mundjun ? Yir Yoront

Syn.: Maralaig, Morolag

Mungom ? Mungong

Munyonga ? Mungaka

Mungom ? Mungong

Munzombo ? Monjombo

Murciano ? Murzianisch Murdha ? Mursi

Mure – Chapacura-Wanhamanisch – Bolivien, Beni, Rio San Martin

361

Murelei

Namen, Sprachen und Dialekte

Murelei ? Murle

Murra-Kamangee ? Kamor

Murgi ? Birked

Murrawarri ? Murawari

Murgoan ? Margany

Murrinh-Patha ? Murinbata

Murgoin ? Margany

Murro ? Murru

Muri ? Miri

Murru – Kibet, Dialekt

Murutuin ? Chai

Mushere – Chakfem, Dialekt

Muri ? Guhu-Samane

Syn.: Muro, Mourro, Murro, Muru

Muruwa ? Muyuw

Syn.: Moshere

Muri ? Mer

Murrumningama ? Barunggama

Muruwari ? Murawari

Mushie – Boma, Dialekt

Muri – Halbi, Dialekt

Murrungama ? Barunggama

Muruwurri ? Murawari

Mursi – NS Ostsudanisch – thiopien, Omo Region, SW Jinka

Murzi ? Mursi

Mushila – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire

Syn.: Muria, (Mari ?)

Muria ? Maria Muria ? Muri Muria – DR Sdzentral-Dravidisch/ Gondi, Dialekt(e) – Indien, Madhya Pradesh, N Bastar Kondagaon u. Naryanpur Dist. Syn.: Mudia, Muria Gondi, Jhoria, Jhoria Muria

Muria Gondi ? Muria Muriabang ? Deing Muriate´ ? Mariate Murik – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Kayan (Kayan, Dialekt) – Malaysia, Sarawak, oberhalb Long Lama (Claudetown), Baram R.

Syn.: Dama, Kalibong, Merdu, Meritu, Mourse, Mun, Muni, Murdha, Murdi, Murzi, Murzu, Ngaliabong, Ngalibong, Ngikalabong, Surma, South Muni, Tama

Mursum ? Hallam Muru ? Murru Muru ? Muro

Musa ? Musian Musa ? Naxi Musa – Orokaiva, Dialekt ? Dia.: Musa River (Language), Upper Musa (Language)

Murud ? Murutisch

Musak – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang Prov., W Astrolabe Bay

Musi – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, Sumatra, NW Sekayu

Murui ? Murui-Witoto Murui-Huitoto ? Murui-Witoto Murui-Witoto – Witotoanisch/Witoto, Dialekt – Kolumbien, ob. Rio Igaraparana (La Chorerra), Peru, Rio Ampiyacu, Rio Putamayo

Musalmanı¯ ? Dakhinı¯ Musalmani ? Jolaha Bolı¯ Musan ? Musian Musar – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, W Tokain

Murule ? Murle

Musau ? Mussau

Murung ? Ot Murung

Musau ? Mussau

Murung ? Mru

Musayna ? Musei

Murung Punan ? Punan

Muscogee ? Muskogisch

Murunidja ? Murunitja

Muscoghe ? Muskogisch

Murinypata ? Murinbata

Murunitja – Western Desert Language, Dialekt

Muscogulge ? Muskogisch

Murire – Chibchanisch/Guaymi, Dialekt – NW Panama, Serrania de Tabasara

Syn.: Mooroon, Murunidja

Syn.: Marinbata, Murinbada, Murinpata, Murinypata, Murrinh-Patha, Garama

Muringa ? Marengar Murinjuwen ? Djamindjung Murinmanindji ? Maramanandji Murinpata ? Murinbata

Syn.: Bofota, Bogota, Bokota, Bonkota, Buglere, Bukueta, Nortenyo, Valiente, Sabanero, Veraguas Sabanero

Muris ? Demta Murisapa ? Moresada Muritaka – Enga, Dialekt Murle – NS Ostsudanisch – SW thiopien, Akobo R., Sudan, Pibor Dist., Boma Plateau

Syn.: Musˇu Bem.: = Kairiru ?

Murua ? Muyuw

Syn.: Bue, Murui, Murui-Huitoto, Huitoto, Uitoto, Witoto, Komine, Komiuveido, Central Witoto, Zentral-Witoto Dia.: Kaimito, Muinane, Nipode, Witoto Bem.: N.-aut:Komine

Murinbata – AU Daly – Australien, Northern Territory, N Fitzmaurice River, Port Keats

Mushu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Mushu Is.

Syn.: Af-Mushungulu

Syn.: Aregerek

Murinbada ? Murinbata

Mushkeag ? Maskegon Mushkogean ? Muskogeanisch

Musahari – Bhojpuri, Dialekt

Murugu ? Hanga

Murinaten ? Alune

Murzu ? Mursi

Mushang ? Moshang

Musahar ? Musasa

Murud ? Murutisch

Murikau ? Alune

Syn.: Murciano

Musgum-Pouss ? Mpus

Musa River ? Musa

Bem.: Vielleicht identisch mit Arara do Amazonas (Ethnologue)

Murik Kayan ? Murik

Syn.: Nor, Nor-Murik Lakes (Language),

Murzianisch – Spanisch, Dialekt

Musgum-Guirvidik – Musgu, Dialekt Syn.: Guirvidig, Mousgoum de Guirvidik, Muzuk

Mushungulu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Somalia, Nieder-Juba Dist., Jamaame

Muru – Indianersprache – Brasilien, Acre

Syn.: Murik Kayan

Murik – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Angoram Dist.

Tidong (Murutic): Murutgruupe u. Tidonggruppe, ferner ein Synonym fr Dayak in Kalimantan (Borneo) oder (unbestimmt) ein Name fr Stmme im Inneren von Sabah und Sarawak.

Murunuda ? Mitaka + Murupi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz Murusapa ? Moresada Murusapa-Sarewa ? Moresada Murut ? Murutisch Murut ? Kelabit Murut – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch – Malaysia, SW Sabah, Indonesia, N Kalimantan

Syn.: Adjibba, Agˇiba, Ajiba, Ajibba, Beier, Beir, Dhuak, Marille, Marle, Merille, Merule, Mourle, Murelei, Murleny, Murule, Olam, Epeita, Kapeita Dia.: Boma Murle, Irenge, Ngalam, Omo Murle, Pibor Murle Bem.: N.-aut:Murleng

Syn.: Tagal Murut, Sumambu-Tagal Dia.: Alumbis, Maligan, Pensiangan, Rundum, Sadalir, Sapulot, Semambu, Tagal, Tawan, Tolokoson, Tomani

Musasa – IE (Ost-)Indoarisch, Biharigr. – Nepal, Sindhuli, Garhi, Morang, Dolakha Dist. Syn.: Musahar

Muscoki ? Muskogisch Musei – AF Tschadisch, Masa – Tschad, Fiang, Gounou Kelo Subpref., N Kamerun, E Guere Syn.: Musayna, Musey, Museyna, Musiina, Musoi, Mussoi, Mussoy, Moussei, Moussey, Mosi, Banana, Bananna, Bananna Ho Ho Dia.: Hoho, Hollom, Masa Gbaya, Ngame, Bongo-Jodo-Tagal-Berem-Gunu, Pe-HolomGame´, Jaraw-Domo

Musian – PP Amto-Musian-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., E Amto Syn.: Musa, Musan

Musiguare – Cuiba, Dialekt Syn.: Masiguare, Masiware, Musiware

Musiina ? Musei Musiware ? Musiguare Musiye ? Bussa Muskegon ? Maskegon Muskhogee ? Muskogisch Muskogeanisch – Algisch, Sprachgruppe – USA, Texas Syn.: Mushkogean, Muskogi-Sprachen, Apalatschisch

Muskogee ? Muskogisch Muskogh ? Muskogisch Muskogi ? Muskogisch Muskogi-Sprachen ? Muskogeanisch Muskogisch – Muskogeanisch – USA, Oklahoma, Alabama, frher Georgia, South Carolina Syn.: Creek, Crick, Crickice, Krik, Maskogi, Maskoke, Maskoki, Mukkogee, Muscogee, Muscoghe, Muscogulge, Muscoki, Muskhogee, Muskogee, Muskogh, Muskogi, Muskoke, Muskokee, Muskoki

Muskoke ? Muskogisch

Muselmanisch-Tatisch ? Mohammedanisch-Tatisch

Muskokee ? Muskogisch

Musemban ? Mundang

Muskotawenewuk ? Cree

Muskoki ? Muskogisch

Museu ? Lahu

Muskum ? Musgu

Museu Dan ? Lahuna

Muskun ? Musgu

Museu Deng ? Lahunyi

Muslim Hindi ? Urdu

Musey ? Musei

Muslim Sindhi ? Sindhi Musalmani

Murleny ? Murle

Murut Padass ? Padas

Museyna ? Musei

Murmi ? Tamang

Murut-Tidong ? Murutisch

Musgoi – AF Tschadisch, Biu-Mandara A7/Daba, Dialekt – N Kamerun, NW Guider

Muslim Tat ? MohammedanischTatisch

Murmi ? Nordwest-Tamang

Murut Trusan ? Trusan

Murngain ? Margany

Muruthu ? Marathi

Murngic ? Murngisch

Murutic ? Murutisch

Murngisch – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – Australien, Arnhem Land

Murutisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprach-/Dialektgruppe – Malaysia, Sabah, Sarawak, Indonesia, N Kalimantan

Syn.: Murngic, Wulamba(-Sprachen)

Murngu ? Karadjeri Muro ? Murru Muro – Orokolo, Dialekt Syn.: Muru

Muromisch + – Finnougrisch – Rußland Murozinho ? Yumanawa

362

Syn.: Murud, Murut, Murutic, Idahan Murut, Murud, Nord-Murut, North-Borneo-Murut, Sabah Murut, Idahan, Murut-Tidong Bem.: Murut ist ein Name fr eine Sprache (Tagal-Murut), aber auch fr Sprachgruppen, denen unterschiedliche Sprachen zugeordnet sind: a) Murut: Keningau M.,Okolod, Paluan, Selungai M., Tagal M., Timugon M., b) Murut-

Muslung – Kokborok, Dialekt Muso ? Naxi

Syn.: Musgoy, Mousgoy, Musugeu, Fali, Mazagwai, Mazagway, Daba Mousgoy

Muso + – Karibisch – Kolumbien, Cundinamarca, Rio Carare-Quellen

Musgoy ? Musgoi

Syn.: Muzo

Musgu – AF Tschadisch, Biu-Mandara B2 – Tschad, SW Bongor Subpref., N Kamerun, Maga Subdiv.

Musoi ? Musei

Syn.: Mousgou, Mousgoum, Mousgoun, Musgum, Muskum, Muskun, Musuk, Muzgu, Muzugu, Muzuk, Mouloui, Mului, Mulwi, Mamzokoi, Masa, Munjuk Dia.: Abi, Beege, Gwai, Luggoy, Maniling, Mpus, Musgum-Guirvidik, Ngilemong, Vulum

Musom – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Busu R.

Musgum ? Musgu

Musquakie ? Mesquakie

Musolo ? Songe

Bem.: Misatik

Muspa ? Calusa +

Names, Languages and Dialects

Myene

Musquakie ? Fox

Muturami – Sd-Gisiga, Dialekt

Mvay ? Mvae

Musqueam – Halkomelem, Dialekt

Syn.: mi-Muturua, Moutou, Muturua, Muturwa, Giziga de Moutouroua

Mvedere – Banda(-Banda), Dialekt

Muturua ? Muturami

Mvegumba ? Bviri

Musre ? Uspanteco Mussar ? Lahu Mussau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, St.MatthiasAustronesisch – Papua-Neuguinea, St. Matthias Is., Emirau Is. Syn.: Musau, Emira, Musau, Mussau-Emira, Emira-Mussau Dia.: Emira, Mussau

Muturwa ? Muturami Mututu ? Amdang Mutuvar ? Muduga Mutuvar ? Muthuvan Mutwang ? Mytwang Mutyati ? Uradhi

Syn.: Vidiri, Vidri, Vodere, Vadara

Mvela ? Basaa Mvela ? Basaa Mvele ? Mbere Mvele ? Bebele Mvele ? Basaa Mvele – Ewondo, Dialekt

Mwatebu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, N Normanby Is. Mwatliwag ? Merlav Mwaveke ? Hmwaveke Mwayi – Ewondo, Dialekt Mwe ? We Mwe ? Mwa Mweko – Kusu, verwandt. Dialekt Syn.: Bwinia Mweko

Mussau-Emira ? Mussau

Mutyu ? Djangun

Musseh Daeng ? Lahunyi

Muungo ? Mungo

Syn.: Bamvele, Mwele, ESoum, Esum, Sum, Yesoum, Yezum, Ezum

Mwela ? Mwera

Mussele – Mbundu, Dialekt

Muure – Peere, Dialekt

Mvika ? Kongo-Mukimvika

Mwela – Kongo, Dialekt

Mussende – Mbundu, Dialekt ?

Syn.: Peer Muure, Pe´ere`

Mvita – Swahili, Dialekt – Kenya, Mombasa

Mwelebeng ? Caac

Syn.: Sende

Muutzicat ? Muuzicat

Musser Dam ? Lahuna

Muuzicat – Cora, Dialekt

Musserongo ? Solongo

Syn.: Muutzicat, Muuzisiti

Syn.: KiMvita, Mombasa Swahili

Mvo-Nangkok ? Eton

Mwele ? Mvele Mweni ? Mwenyi Mwenyi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zambia, Mndung R. Luanginga

Muuzisiti ? Muuzicat

Mvog-Namve ? Eton

Musso ? Naxi

Muwasi ? Kurku

Mvu ? Mamvu

Mussoi ? Musei

Muwasi – Kurku, Dialekt

Mvu'ba ? Mvuba

Syn.: Mawasi, Mowasi, Muasi, Muosi, Kuri

Mvuba-a ? Mvuba

Muxer ? Muher

Mwera – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C20 – Tanzania, N Makonde

Mvuba – NS Zentralsudanisch, Mangbutu-Efe – Zaire, Beni Zone, Oicha

Syn.: KiMwera, Muera, Mwela, Chimwera, CiMwera

Syn.: Bvuba, Mbouba, Mbuba, Mvuba-a, Mvu'ba, Obiye, Hoko, Huku, Ki-Hoko, KiKoko, Koko, Bukoko

Mweralawa ? Merlav

Muxsur Dam ? Lahuna

Mustang ? Gloskad

Muxsur Deng ? Lahunyi

Mvumbo ? Ngumba

Mweri ? Sumbwa

Mustang-Tibetan ? Gloskad

Muxule – Jina, Dialekt

Mwa ? Moba

Mwerig ? Merlav

Mustang-Tibetisch ? Gloskad Musˇu ? Mushu

Syn.: Muxuli, Ngodeni

Mwa – NK (Ost-)Mande – Coˆte d'Ivoire, Kongasso u. S Mankono Subpref.

Mwi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Somalia, Bara

Syn.: Mouin, Muin, Mwe, Mona, Moni, Moru, Mouan, Muan, Muana, Mwan, Lorangga, Kangga

Syn.: ChiMwi

Mwaaeke ? Vamale

Mwaeke ? Vamale

Syn.: ChiMbalazi, Cimbalazi, KiMballazi, Mbalazi, Mballazi, Miini Mbalazi, Chimwiini, Cimiini, Cimwi:ni, Kimiini, Miini, Kilambizi, Chilambuzi, Af-chi-Mwiini, Amarani, Hamarani, Barawa, Bravanese

Mwaghavul ? Sura

Mwikari ? Makua-Maca

Mwahed ? Manehas

Mwila – Nyaneka, Dialekt

Mwahet ? Manehas

Syn.: Huila, Mouila, Muila, Olumwila

Mwal ? Muong

Mwimbe – Embu, Dialekt

Musso ? Lahu

Mussoy ? Musei Mussu ? Naxi Mussuh ? Lahu Mussulman Tat ? MohammedanischTatisch

Musu ? Koranko Musu ? Lahu Musu – Tubu, Dialekt Syn.: Jagada

Musugeu ? Musgoi Musuk ? Musgu Muta ? Meta' Mutafdzˆiski ? Mutavski (jezik) Mutani ? Siraiki Mutani ? Multa¯nı¯ Mutavski (jezik) – Serbisch, Sondersprache – Sd-Serbien, Dist. Vranja Syn.: Mutafdzˆiski

Muteti ? Teti Mutheit ? Pwo Muthimuthi ? Madimadi Muthivan ? Muduga Muthivan ? Muthuvan Muthun ? Wancho Muthuvan ? Muduga Muthuvan – DR Dravidisch – Indien, Andhra Pradesh, Kerala, SW Nilgiri Hills Syn.: Mudavan, Muduvan, Muduvar, Mud.uga, Mudugar, Mutuvar, Muthivan

Mutonia ? Wancho Mutsun ? Miwok-Costanoan(isch)

Muxir ? Muher Muxsur ? Lahu

Muxuli ? Muxule Muya ? Miya Muya – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China, Sichuan, Ganzi-Tibet. Auton. Pref. Jiulong Cty. Ya'an Pref. Shimiang Cty. Syn.: Manyak, Menia, Menya, Menyak, Minia, Mi-nyag, Minyak, Miyao, Muyak

Muyak ? Muya Muyang – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 – N Kamerun, NE Tokombere Mougouba Massiv Syn.: Myau, Myenge, Mouyenge, Mouyengue, Muyenge

Muyenge ? Muyang Muyska ? Chibcha +

Mwaba ? Moba Mwae ? Mae

Mwali – Swahili, Komorendialekt – Komoren, Moheli

Mwalu – Makonde, Dialekt

Muyu ? Ninggirum

Syn.: Vamwalu

Mwomo ? Mwana

Muyua ? Muyuw

Mwamba – Nyakyusa, Dialekt

Muyuw – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Provinz, Woodlark Is., Marshall Bennett Is. Syn.: Murua, Muruwa, Muyu, Muyua Dia.: Lougaw (Gawa), Nawyem, Wamwan, Yanaba

Muywi ? Mogamo Muzgu ? Musgu Muzo ? Muso +

Syn.: Lungulu

Myabi ? Mayapi +

Mwambong – Koose, Dialekt

Myamkat ? Nyamskat

Mwan ? Mwa

Myang ? Thai-Yuan

Mwan – Miao-Yao, Yao – China, Guangxi, Gong-cheng, Li-pu, Zhao-ping

Myangkhang(-Naga) ? Miyangkhang

Mwana – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa/Cham-Mwana, Dialekt – Nigeria, Bauchi State, Balanga Dist.

Myanmar (Burma) Plains Karen ? Sgaw

Mwaneka ? Baneka

Muttangulla ? Madngela

Mvae – Fang, Dialekt

Muttimutti ? Madimadi

Syn.: Mvan, Mvay

Mwanga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M20 – Tanzania, SW Lake Rukwa, Zambia, E Northern Prov.

Mvanip – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid – Nigeria, Taraba State, Sardauna Distrikt Syn.: Magu, Mvanlip, Mvano, Mvanon, Mbongno, Mbongno-Mvano

Mya-ma ? Burmesisch Myagatwa ? Zaramo

Muzuk ? Musgu

Mvang ? Eki

Mwo´na´ ? Mwana

Syn.: Vamwambe

Muttaburra ? Iningai +

Mvan ? Mvae

Mwiska ? Chibcha +

Mwambe – Makonde, Dialekt

Mwanda ? Dabida

Mutuan – Karibisch – Brasilien, Rio Nhamunda

Mwimbi ? Mwimbe

Muyu ? Muyuw

Muzugu ? Musgu

Syn.: Loco

Syn.: Mwimbi, KiMwimbi

Mwina ? Lower Pokomo

Muzuk ? Musgum-Guirvidik

Mutu´ – Indianersprache – Venezuela, Barinas, Mutus (nahe Pueblo Llano)

Mwiini – Swahili, Dialekt – Somalia, Nieder-Shabelle, Baraawe (Brava)

Muyu ? Metomka Kati

Syn.: San-Juan-Bautista Costano(an)

Mutu ? Tuam-Mutu

Mweri ? Konongo

Syn.: KiMwali, Moali, Moheliasprache, Shimwali

Syn.: Mwano, Mwo´na´, Mwomo, Mona, Bwilem, Bwilim

Mutsun – Costanoan(isch), Dialekt – USA, California

Syn.: BaMwenyi, Muenyi, Mweni

Myanmar (Burma) ? Kappir Mya¯nwa¯le¯ – IE Indoarisch (Mischsprache/Argot) – Indien, Bombay Syn.: Lha¯rı¯

Myappe ? Mayapi + Myau ? Muyang Mycenaean E ? Mykenisch + Myce´nien F ? Mykenisch +

Syn.: Namwanga, Nyamwanga, Inamwanga, Icinamwanga, Ichinamwanga, Ichiinamwanga, Kinamwanga Dia.: Iwa, Tambo (Tembo)

Myelat ? Taungyo

Mwani – Haya, Dialekt

Myen ? Iu Mien Myen ? Burmesisch

Myen ? Yao Myen ? Mien

Mutum – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Prov., S Fly R.

Mvanlip ? Mvanip

Mwani – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P20 – Mocambique, Cabo Delgado Prov., Kerimba Is.

Mvano ? Mvanip

Syn.: KiPwani, Pwani

Myene – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B10 – Gabun, Ogooue Maritime u. M Ogooue Prov.

Syn.: Dudi, Paswam

Mvanon ? Mvanip

Mwano ? Mwana

Syn.: oMyene, Omyene

363

Myene Dia.: Dyumba, Enenga, Galwa, Mpungwe, Nkomi, Rungu, Vili

Myenge ? Muyang Myet ? Tapshin Myfoorsch ? Numfor Mygoodan ? Mayaguduna Mygoolan ? Maykulan + Myimu – ST Tibetoburmanisch, Barisch / Tase, Dialekt – Myanmar (Burma), Chindwin Range Mykenisch + – Griechisch, (Sprachstufe/ Dialekt) – Griechenland Syn.: Linear-B-Sprache, Kretisch-mykenisch, Mycenaean E, Myce´nien F, Miceneo I, Kritomikenskij R, Mikenskij R

Mykoolan ? Maykulan + My˜ky ? Mnk Myngeen ? Mingin + Mynky ? Mnk Mynky ? Iranshe Mynquess ? Susquehannock + Myong ? Muong Myongbi ? Moibi Myongdong ? Tong

Namen, Sprachen und Dialekte N/oo ? N//oo-khwe N/oo-khwe ? N//oo-khwe N//oo-khwe – Khoisan – Botswana, Nata Syn.: N/oo, N/oo-khwe

N¸/uki ? Ng'huki N/usan ? Ng/amani Na ? Kaba Na Na-chi ? Naxi Na Dene ? Nadene-Sprachen Na-e ? Baheng N˜a-Hun ? Nyaheun N¸a-kom ? Rashad Na-li ? Mima Na Nhyang – Kuy, Dialekt Syn.: Nanhang

Na-p'u ? Naphu Na-se-p'u ? Nase Na-so-pu ? Nase Na-su ? Nasu Naa ? Nayi Naa Dubea ? Nadubea

Myonggong ? Muong Ong

Naa Nai ? Thai-Nyo

Myongkchoj ? Muong Khoi

Naa Numee ? Kapone

Myongskij ? Muong

Naa-Wee ? Uen

Myongtchang ? Thang

Naaberu-ti ? Abulu

Myongvang ? Wang

Naabulu-ti ? Abulu

Myoro ? Moru

Naadh – NS Ostsudanisch – Sudan, Nasis Region, Bahr el Zeraf - Bahr el Jebel, thiopien, Baro Salient

Mysian ? Mysisch + Mysisch ? Dakisch + Mysisch-Dakisch ? Dakisch + Mysisch + – Dakisch, Dialekt ? – Kleinasien Syn.: Kleinasiatisch-Mysisch, Mysian Bem.: Stark beeinflußt vom Lydischen u. Phrygischen

Mysore-Kannada – Kannada, Dialekt

Nabateo I ? Nabatisch + Nabay ? Nabaj

Syn.: Nachehe, Nahnamuk, Nakrehe

Nad'a ? Ngada

Nabayugan – Kalinga, Dialekt

Naddunajski ? Msisch

Nabdam ? Nabit

Nade¨b ? Nadeb Maku

Nabde ? Nabit

Nade¨b Macu ? Nadeb Maku

Nabdem ? Nabit

Nadeb Maku – Maku-Sprache – Brasilien, Amazonas, Rio Negro - Rio Japura

Nabdug ? Nabit Nabe ? Loghon Nabe ? Kulango Nabe´ ? Nabaj Na´bela ? Damana Nabesna – Athapaskanisch – USA, E Alaska, Tetlin Syn.: Ober-Tanana-Athapaskisch, Upper Tanana

Nabi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, BomberaiHalbinsel

Syn.: Naapa, Naba, Nawa Sherpa

Naaro ? Naro Naas ? Niska Naasioi ? Nasioi

Nabit – NK (Zentral-)Gur, (West-)OtiVolta/Mampruli (Frafra), Dialekt – Ghana, um Gambaga

Syn.: Nayar

Naba ? Naapa Naba' ? Nabak

Mzieme ? Zeme Mzoˆak Kuˆaroˆa ? Karang

Nabagarlu ? Naualko

n ? Manihiki-Rakahanganisch

Nabaj – NK Gur/Kulango (Loghon), Dialekt – Coˆte d'Ivoire, NE OstDepartment

Nabai ? Nabay

N-Dialekt + – Turksprache – Zentralasien 8.Jh.

Syn.: Nabanj, Nabay, Nabe´, Nambai, Nembai, Nembay

N//g-!ke ? //Ng!Ke

Nabajo ? Navajo Nabak – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Prov., ob. Busa R. Syn.: Naba, Naba', Nabaq, Wain, Waing

Nabaloi ? Inibaloi

Syn.: N//hai, N/hai-ntse'e, N/haits'e, N/haitse, Tsa'aokhoe, Ts'aokhwe, Ts'aokxoe, Tsaukhwe, Tsaukwe

Nabandi ? Ngbandi

N/haits'e ? N/haints'e

Nabaq ? Nabak

N/haitse ? N/haints'e

Nabataean Arabic ? Nabatisch +

N/huci ? Ng'huki

Nabataean E ? Nabatisch +

364

Nadikali ? Wadikali Nadishdena ? Kiowa-Apache Nadja Nangu ? Karadjeri

Nabanj ? Nabaj

Nadnistrjans'ki ? Dnjestr-Ukrainisch Nadobo ? Nadeb Maku Nadb ? Nadeb Maku Nadb ? Nadeb Maku Nadoudoouessis ? Dakota Nadouessioux Maskoutens ? Iowa

Nabnam ? Nabit

Nadroga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch (Fidschigr.) – FidschiInseln, SW Viti Lewu

Nabrug ? Nabit Nabt ? Nabit Nabte ? Nabit Nabu ? Nahu

Naba ? Nabak

N/haintse cluster ? Naro-Sprachen

Syn.: Dene-Sprachen, Na Dene

Nadoway ? Dakota

Mzabitisch – AF Berberisch, Zenati – Algerien, Mzab Region

N/haints'e – Khoisan – Botswana, Ghanzi, Sehitwe

Nadene-Sprachen – Indianersprachen, Sprachphylum – Nordamerika

Syn.: Nabdam, Nabde, Nabdem, Nabdug, Nabrug, Nabt, Nabte, Nabnam, Namnam, Builse

Nabukelevu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch – FidschiInseln, W Kadavu Is.

N/hai-ntse'e ? N/haints'e

Syn.: Kabari, Kabori, Guariba Maku, MacuGuariba, Maku´-Guariba, Maku, Makunabobo, Makunadb, Maku Nade¨p, Nade¨b Macu, Rio-Negro-Macu´, Nade¨b, Nadb, Nadb, Nadobo, Anodub, Guariba, Hahh, Shuriwai, Xiriwai, Xuriwai

Nabiltse ? Hupa

Naani ? Nanerge

Syn.: Menandon, Metan, Minendon, Mitang, Nambi

Naayar-Malayalam – Malayalam, Dialekt

N//hai ? N/haints'e

Nada ? Budibud

Syn.: Nabuyugan

Mzabı¯ ? Mzabitisch

N-Batto ? Mbato

Nacnhanuc ? Naknanuk Nacnyanuk ? Naknanuk Nacrehe´ + – Botokudisch – Brasilien, Minas Gerais, Rio Manhuac¸u-Quellen

Syn.: Dabai, Dabaie, Dabay, Nabai, Nebee, Rabai, Rabay

Nabukelevu ? Kadavu

Syn.: Beni Mzab, Mzab(-Berberisch), Mzabı¯, Mozabitisch, Mozabite, Tumzabt, Zenatı¯ya mzabı¯ya

Syn.: Natchitosh, Yatchitoches

Nabay – (Keningau) Murut, Dialekt

Naath ? Naadh

Mzab(-Berberisch) ? Mzabitisch

Nachitoches + – Caddoanisch – USA, Louisiana

Na'ahai ? Sinesip

Naapa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nepal, Sankhuwasawa Dist.

Myunduno ? Yir Yoront

Nabate´en F ? Nabatisch + Nabatejskij R ? Nabatisch +

Nachisch-Dagestanisch ? Ostkaukasisch

Nadobo ? Maku

Mythugadi ? Mitakudi +

Myu ? Mru

Nabata¯isch ? Nabatisch +

Na¯chhere¯ng ? Nachering

Nabi – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Provinz

Naapa ? Naapa

Myu ? Miu

Nachisch ? Wejnachisch

Nadjo ? Anago

Mythaguddi ? Mitakudi +

Syn.: Mutwang

Syn.: Nabata¯isch, Nabataean Arabic, Nabataean E, Nabate´en F, Nabateo I, Nabatejskij R Bem.: Schriftsprache des arab. Reichs von Petra in Inschriften v. 170 BC - 356 AD

Syn.: Kuri, Modan

Naani ? Nankan

Mytwang – Rawang, verwandt. Dialekt

Nachering Tuˆm ? Nachering

Syn.: Abbigar, Abigar, Naath, Nath, Naz, Noue¨r, Nuer, Thog Naath Dia.: Bul, Door, Gawar, Jikany, Ost-Jikany, Laak, Leek, Lou, Nyuong, Thiang Bem.: GN-aut:T_og na´a´dh

Syn.: Maisur-Kannada, Old Mysore Dialect

Mythugadi ? Mitakudi +

Nabatisch + – AF Semitisch, AltAramisch – Jordanien, Petra

Syn.: Vosa VakaNabukelevu

Nabuyugan ? Nabayugan Nabwa Kru ? Jabo-Grebo Nabwangan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, (Isneggr.) – Philippinen, N Luzon

Nadowess ? Dakota

Syn.: Nadronga, Western Fijian, WestFidschianisch

Nadronga ? Nadroga Nadsan´ski ? San-Ukrainisch Nadsjans`ki ? San-Ukrainisch Nadubea – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Ounia, Paita Syn.: Dubea, Dumbea, Drubea, Naa Dubea, Ndumbea, Wameni, Bulupari ?

Nadufual – Papua ? – Indonesia, Irian Jaya Na'e ? Baheng

Syn.: Conner

Nuni ? Comanche

Nacchhering ? Nachering

Na'evia ? Nevia

Nacering Ra ? Nachering

Nafaa ? Minianka

Nacˇez ? Natchez +

Nafaana ? Nafaanra

Nachadinskij ? Hunsisch

Nafaanra – NK Gur, Senufo – W Ghana

Nachehe ? Nacrehe´ + Nachereng ? Nachering Nachering – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal, NE Khotang Dist., Lidim Khola R. Syn.: Nacchhering, Nachereng, Na¯chhere¯ng, Nacering Ra, Nachering Tuˆm, Nasring, Natsˇhereng, Natshering, Bangdale, Bangdel Tuˆm, Bangdile Dia.: Bangdale, Dimali, Kharlali, Kudak, Parali, Rakheli

Syn.: Banafo, Ba˜nda, Bandara, Dzama, Gambo, Gbandara, Gbandaro, Fantera, Mfantera, Nafaana, Nafaara, Nafame, Nafana, Nafara, Pantara, Pantera-Fantera, Pantera, Vandra, Wantara Dia.: Fantera, Pantera Bem.: N.-aut:Naˆfame/Nafaana, GN-aut:Nafaara

Nafaara ? Nafara Nafaara ? Nafaanra Nafaga ? Nafara Nafagha ? Nafara

Names, Languages and Dialects Nafame ? Nafaanra Nafana ? Nafara Nafana ? Nafaanra Nafa˜ra ? Nafara Nafara ? Nafaanra

Nai Assamese, Broken Assamese, Kachari Bengali, Bodo

Nagamis ? Nagamesisch Nagandi ? Ngandi

Nagpuri ? Sadani

Naho ? Nahu

Na¯gpurı¯ Hindı¯ – Bundelı¯, Dialekt

Nahoa ? Nahua

Nagpuri Marathi ? Berari

Nahoa ? Nukuria

Nagpuri – Mara¯thı¯ (Berari), Dialekt

Nahoa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Pazifik, Mortlock Is., Fead Is., Tasman Is., Ongtong Java Is.

Nagandji ? Ngandi

Syn.: Na¯gpurı¯

Nafara – NK Gur, Senufo/Cebaara, Dialekt – N Coˆte d'Ivoire

Nagane – Kuman (Chimbu), Dialekt

Nagpuria¯ ? Sadani

Syn.: Genagane, Genogane, Nakane

Nagapattinam Creole Portuguese ? Nagapattinam-Kreolisch +

Nagpuria Bhojpuri ? Sadani

Syn.: Nafaara, Nafaga, Nafagha, Nafana, Nafa˜ra, Nafarha, Nafura

Nafarha ? Nafara

Nagapattinam-Kreolisch + – Dravidoportugiesisch, Dialekt – Indien, Tamil Nadu, Nagapattinam

Nafarpi ? Kamoro Nafeba ? Konkomba

Syn.: Nagapattinam Creole Portuguese

Nafi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Busu R.

Nagar ? Nagarchal

Syn.: Sirak

Nagara ? Nakkara Na¯gara-Apabhram˙s´a ? Na¯garaka

Nafri – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sentanigruppe – Indonesia, Irian Jaya, SE Yotafa Bay Nafukwa ? Nahukua

Nagar ? Nagarchal Nagar ? Nager-Buruschaski

Na¯garaka – IE Indoarisch, Apabhram˙s´a – Indien

Nagpuria Hindi ? Sadani Nagpuria Hindi ? Sadani Nagpuria – IE (Ost-)Indoarisch/Bihari/ Sadani, Dialekt – Indien, Bihar Bem.: Tribal vernacular of Bihari (Singh, Scheduled Tribes:75)

Nagpuriya ? Sadani

Syn.: Luanguia, Nukumanu, Taku Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die polynes. Sprachen/Dialekte: Taku (Mortlock Is.), Nukuria = Nahoa (Fead Is.), Nukumanu (Tasman Is.), Luanguia (Ongtong Java Is.)

Nahsi ? Naxi Na'htchi ? Natchez +

Nagramadu ? Kamoro

Nahu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Prov., Nahu u. Rawa Dist.

Nagranda ? Nagrandan

Syn.: Naho, Nabu

Nagrandan ? Mangue +

Nahua ? Yura

Nagrandan – Mangue, Dialekt – Nikaragua

Nahua – Uto-Aztekisch – Mexiko

Nagpuriya¯ – Gar.hwa¯lı¯, Dialekt

Nagari-Malayalam – Malayalam, Dialekt

Nahali – AA Munda – Indien, Maharashtra, Buldana, Nimar u. Akola Dist.

Naga – Balanta, Dialekt

Nagarige ? Piva

Syn.: Nahal, (Naha¯lı¯), Nihal, Nihali, Nihari, Kalto

Syn.: Aztec(o), Aztekisch, Mekikano, Mexicano, Mexikanisch, Nahoa, Nahuatl, Nawa, Nawatl, General Aztec, Aztec, Mexican E, Azte`que, Mexicain F, Azteco, Messicano I, Actekskij R Dia.: Dazu gehren folgende Dialektgruppen: Nahual Nahuat Nahuatl bzw. folgende Dialektgruppen oder Sprachen (emergent languages nach T.Kaufman): Central + Western Aztec, Northern Aztec, Eastern Aztec bzw. Nahua mit seinen Dialekten und (= Nahuatgr. nach P.Rivet) Ixtlahuacan, Nahuatlato, Nicarao, Olmec, Pipil, Sonusco bzw. als Dialekte des Nahua:Guerrero N., Huasteca N., Isthmus-N., Nord-Puebla-N., Orizaba N., Sierra-N., Durango N., Michoacan N. sowie Acasaquastlan, Klassisches Aztekisch, Culhua, Niquila, Olmekisch, Tetelcingo, Tlascalan, Tlascalteca

Naga-Banpara ? Wancho

Nagasia ? Nagesia

Nahane ? Kaska

Nahual – Nahua, Dialektgruppe

Naga Bicolano ? Naga-Bikol

Nagassamese ? Nagamesisch

Nahane ? Nahaunies

Syn.: Nahualt, Nawal

Naga-Bikol – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch/Bikol, Dialekt – Philippinen, SE Luzon, Catanduanes, N Sorsogon u. Albay Prov.

Nagatiman ? Yale

Nahani ? Kaska

Nahualt ? Nahual

Nagatman ? Yale

Nahani ? Nahaunies

Nahuapo – Yameo, Dialekt

N'a˜gbara ? Nyangbara

Syn.: Zentral-Bikol, Central Bicolano, Naga Bicolano Dia.: Naga, Legaspi

Nahankhuotana + – Athapaskanisch – USA, Oregon, oberer Umpqua River

Nahuapo – Yameo, Dialekt

Na˜gbo ? Nyangbo

Nafunfia ? Shagawu

Syn.: Na¯gara-Apabhram˙s´a

Syn.: Masada, Nagranda, Subtiaba

Nagarchal – DR Sdzentral-Dravidisch – Indien, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan

Nagum – Boiken, Dialekt

Nafusi ? Nefusı¯

Syn.: Nagar, Nagarchi

Dia.: Mundjiharanji, Toanumbu, Passam

Naga ? Naga-Bikol

Nafura ? Nafara Nafu¯sa ? Nefusı¯

Naguatl(e) ? Nahuatl

Naga ? Mape

Nagarchal – DR Sdzentral-Dravidisch/ Gondi, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, Maharashtra

Naga ? Gule +

Syn.: Nagar, Nagarchi

Nagumi + – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu – Kamerun, NordProvinz, Garoua Subdiv. Benoue R. -Poli Mts.

Naga-Angwangku ? Tableng

Nagarchi ? Nagarchal

Syn.: Bama, Mbama

Naguri – Mundari, Dialekt

Naga-assamais ? Nagamesisch

Nagarchi ? Nagarchal

Naga-Assamese ? Nagamesisch

Na¯garı¯ – Gujara¯tı¯, Dialekt

Naga-Assami ? Nagamesisch

Nagari Hindi ? Hindı¯

Naga-Assiringia ? Assiringia

Naga-Chang ? Chang Naga Khiamngan ? Khiamngan

N'a˜gbotafi ? Nyangbo Nagchu ? West-Khams Nage ? ? Lionesisch

Naga-Kuki-Sprachen ? Kukisch

Nage – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, Nusa Tenggara, C Flores Is.

Naga-Kwoireng ? Liangmai

Nager ? Nager-Buruschaski

Naga + – Mape, Dialekt

Nager-Buruschaski – Buruschaski, Dialekt

Naga-Kuki ? Naga-Sprachen

Naga-Mikir ? Arleng Naga-Mohongia ? Mohongia Naga-Moshang ? Moshang Naga-Mutonia ? Wancho Naga Namsangia ? Namsangia¯ Naga Pidgin ? Nagamesisch Naga-Shangge ? Shangge

Syn.: Nagar, Nager, Nagerı¯, Nagir

Nagerı¯ ? Nager-Buruschaski Nageshia ? Nagesia Nagesia – Kurukh, Dialekt Syn.: Nagasia, Nageshia

Nagichot ? Chukudum Nagir ? Nager-Buruschaski

Naga – Shinasha, Dialekt

Nagira ? Ningera

Naga-Sprachen – ST Tibetoburmanisch, Sprachgruppe – Indien (Assam), Myanmar (Burma)

Nagisaran – Kanabu, Dialekt

Syn.: Nagisch, Bodo-Naga, Naga-Kuki Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr einen Teil der kukischen Sprachen

Syn.: Nagisaru

Nagisaru ? Nagisaran Nagisch ? Naga-Sprachen Nagnchen ? Nord-Khams

Naga Tarao ? Tatao Trong

Nago ? Anago

Nagailer ? Takulli

Nagomais ? Nagamesisch

Nagala ? Ngala

Nagot ? Anago

Nagalier ? Takulli

Nagovis ? Nagovisi

Nagamesisch – Pidginsprache auf der Basis des Assamesischen u. verschiedener Naga-Dialekte – Indien, Naga Pradesh (Assam) Syn.: Naga-Assamese, Naga-Assami, Nagaassamais, Nagassamese, Nagomais, Nagamis, Naga Pidgin, Pidgin-Naga, Pidgin-

Nahal ? Nahali

Syn.: Etne´mitane, Ober-Umpqua-Athapaskisch, Upper Umpqua

Nahara ? Naharra

Nahuat de Pochutla ? Pochutekisch + Nahuat – Nahua, Dialektgruppe Syn.: Nahuate, Nawat

Nahari-Baglani ? Na¯harı¯

Nahuat – Uto-Aztekisch (Nahuatlan) – Mexiko, S Veracruz

Na¯harı¯ – Bhı¯lı¯, Dialekt

Syn.: Isthmus-Nahuat(l), Nauat, Nawat, Pipil

Syn.: Ba¯glanı¯, Nahari-Baglani

Nahuate ? Nahuat

Nahari – Mara¯thı¯/Halbi, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, Bilaspur Raipur Sambalpur Dist.

Nahuatl ? Nahua

Syn.: (Na¯harı¯)

Nahuatl de la Sierra Zongolica ? Orizaba Nahuatl Nahuatl – Nahua, Dialektgruppe

Naharra – Makua (Makua-Maca), Dialekt

Syn.: Naguatl(e), Nawatl

Syn.: Enaharra, Manaharra, Nahara

Nahuatl-Spanisch + – Hispanokreolisch – Nikaragua

Nahaunies – Athapaskanisch – Kanada Syn.: Esbataottine, Espatodena, Nahane, Nahani, Nahawney, Nehaumis, Nehawni, Nohannies Bem.: Der Name Nahane (Nahaunie) meint an sich nicht einen einzelnen Stamm und seine Sprache sondern den „Außenseiter, Stammesfremden“. Er wurde daher gleichgesetzt mit Kaska, Mountain, Slave, Tagish, Tahlton, Tsetsaut, Tutchone u.a.

Nahawney ? Nahaunies Nahes ? Modang Nahina ? Maromeme Nahina ? Bungku

Syn.: Hispano-na´huatl

Nahuatlan(isch) – Uto-Aztekisch, Sprachgruppe – Mexiko Syn.: Aztecan, Aztekisch, Aztecoid

Nahuatlato + – Uto-Aztekisch – Nikaragua, S Bay de Fonseca Syn.: Nawatlato

Nahucua ? Nahukua Nahukua – Karibisch , Sprache/ Dialektgruppe/Matipuhy-Nahukua, Dialekt – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park, Rio Curisevu - Rio Culuene

Nahina ? Petasia

Syn.: Anaukwa, Anauqua, Nafukwa, Nahucua, Nahuqua, Nahukwa, Naucua´, Yanumakap

Nahina ? Mori Bawah

Nahukwa ? Nahukua

Nahina ? Tolaki

Nahulu ? Nowulo

Nagovisi – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, Nord-Salomonen, Bougainville Is.

Nahina ? Epe-Routa

Nahuqua ? Nahukua

Nahine ? Bungku

Nai ? Biaka

Syn.: Nagovis, Sibbe

Nahmen ? Lahu

Nai ? Anggor

N'agowale ? Nyago

'//Nahmsa ? Ng/amani Nahnamuk ? Nacrehe´ +

Nai ? Bunu

Na¯gpurı¯ ? Nagpuri

Nai ? Bu-Nao

365

Naibedj Naibedj ? Airmati Naibedj ? Kwerba Naibun – Paiwan, Dialekt Syn.: Tsa'ovo'ovol, Tsa'ovo'ovul

Naida ? Rete Naida ? Wowoni Naik-Kuruba Pal ? Kurumba Naikad.ı¯ ? Na¯ikd.ı¯ Naikadi ? ? Naiki Na¯ikd.ı¯ – Bhı¯lı¯, Dialekt

Namen, Sprachen und Dialekte Nakanai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, New Britain, Nordkste (Toriu River (Gazelle-Halbinsel) - W Cape Hoskins) Syn.: Nakarai, Nakonai Dia.: Bileki, Losa, Maututu, Ubae, Vere

Nakane ? Nagane Nakanyore ? Samba Daka Nakara ? Nakkara Nakarai ? Nakanai

Syn.: Naiki, Naikad.ı¯

Nakare ? Jidda-Abu

Naiken ? Je¯nu-Kurumba

Nakazetı´ ? Parintintin

Naiki ? Banjari

Nake – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang Prov., NW Madang

Naiki ? Na¯ikd.ı¯ Naiki ? Naiki-Kolami

Syn.: Ale

Naiki – DR Zentral-Dravidisch – Indien, Maharashtra, Distrikt Chanda

Nakeyare – Chamba, Dialekt N˜akfateitei ? Nyacfateitei

Syn.: Erku, Naikadi ?, Naiki of Chanda, Naikpodi, (Naiki-Kolami ?) Bem.: Nach Frer-Haimendorf (Tribes p.13) hatten die Naikpods im Dist. Adilabad eine Sprache hnlich dem Kolami, die nur noch von wenigen gebraucht wurde.

Nakgaktai ? Kol Nakgatai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, New Ireland, S Open Bay

Naiki-Kolami – DR Zentraldravidisch/ Kolami, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh, Adilabad Dist., Maharashtra, Chandrapur u. Nanded Dist.

Nakhi ? Naxi

Syn.: Southeastern Kolami, Sdost-Kolami Dia.: Asifabad, Medla-Kinwat, Naiki, Utnur

Naki – NK Benue-Kongo, Bantoid, Beboid – Kamerun, Nordwest-Prov., Furu-Awe Subdiv.

Naiki-Kuruba ? ? Urali-Kurumba Naiki of Chanda ? Naiki Naikpodi ? Naiki Naikpodi – Telugu, Dialekt ? Naikr.ı¯ ? Naikri Naikri – Kolami, Dialekt Syn.: Naikr.ı¯, Basim-Bhı¯lı¯, Bhı¯lı¯ of Bhasim

Nailı¯ ? Rathi Naimanisch – Dschu-Uda-Mongolisch, Dialekt Syn.: Nayman

Naimuzi ? Namuyi Naindin ? Nindin Na¯'ı¯nı¯ ? Nayinı¯ Nainı¯ ? Nayinı¯ Naipalı¯ ? Nepali Naipali ? Nepali Na'isha ? Kiowa-Apache Naiyama ? Panaras Naiyama – Papua – Papua-Neuguinea, S New Ireland Naja ? Karadjeri

Nakhoda ? Assiniboin Nakhota ? Assiniboin

Syn.: Bunaki, Nkap, Mekaf, Munkaf

Nakiai ? Saniyo-Hiyowe Nakiai – Sanio, Dialekt Nakkara – AU Bureranisch – Australien, Arnhem Land, Maningrida Syn.: Kokori, Kukkori, Nagara, Nakara, Narkarrar

Naknanuk – Botokudisch – Brasilien, Rio Sa˜o Mateo-Rio Mucuri Syn.: Nacnhanuc, Nacnyanuk, Nakyananiuk

Nakonai ? Nakanai Nakonai ? West-Nakanai Nakota ? Assiniboin Nakota ? Yankton Nakpie ? Gutucrac Nakporuk + – Botokudisch – Brasilien, Rio Guandu´ Nakrehe ? Nacrehe´ + Nakum ? Maidu Nakwi-Mumupra-Aukot ? Nakwi Nakwi – PP Arai-Phylum/Nimo, Dialekt – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Prov.

Najchinisch – Nanajisch, Dialekt

Syn.: Nakwi-Mumupra-Aukot, Augot, Aukot, Mumupra

Syn.: Torgon, Torgonisch, Najxin

Nakyananiuk ? Naknanuk

Najdi Arabic ? Nedschdi-arabisch

Nala ? Nara

Najxin ? Najchinisch Nak-N˜apma + – Botokudisch – Brasilien, Rio Pancas-Rio Mutum

Nalabon ? Dalabon

Naka ? Bapoko Naka˜ ? Pwaamei Naka – Kresh, Dialekt Syn.: Kresh-Boro

Naka'ela – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, NW Seram, Kairatu Nakahai ? Orierh Nakahai ? Malfaxal Nakama – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe Prov., S Saruwaged Range Nakanai ? Bileki Nakanai ? Meramera Nakanai ? West-Nakanai

366

Nalawonga ? Ngalawonga Nalca – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Mekgruppe – Indonesia, E Irian Jaya, um Naltje Syn.: Hmanggona, Hmonono, Kimjal, Kimyal, Naltje, Naltya, T-Valley(-Sprache)

Nale ? Atchin

Nalik – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, NC New Ireland

Nambas – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is.

Syn.: Lugagon, Lugagun Bem.: = Fesoa ?

Syn.: South Coast Nambas, SdkstenNambas

Nalinguol ? Naringuor-Monguorisch

Nambas – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch, Dialektgruppe – Vanuatu, Malekula Is.

Nalou ? Nalu Naltje ? Nalca Naltya ? Nalca Nalu ? Oksapmin

Dia.: Big Nambas, Small Nambas, Letemboi, (Nasarian), Dixon Reef-Sprache, (Repanbitip)

Nalu ? Mbulungish-Nalu

Nambe´ – Tewa, Dialekt

Nalu – NK Westatlantisch, MbulungishNalu – Guinea, nahe Boke, S GuineaBissau Syn.: Nalou

Nalya ? Beo N'am ? Nyamskat Nam Hsan ? Namshan-Palaung Nam + – ST Tibetoburmanisch, Bodisch – Nord-Indien Bem.: Nach F.S.Thomas 1948

Nama ? Bai Nama-Damara ? Nama Nama – (Jukun-)Mbembe, Dialekt – Nigeria, Taraba (Gongola) State

Nambi ? Nabi Nambicuara ? Nambikuaran(isch) Nambicuara – s. Nord-Nambikuara, s. Sd-Nambikuara Nambikuaran(isch) – Ge-Pano-Carib, Sprachgruppe – Brasilien, Mato Grosso Syn.: Nambicuara, Nambiquara, NambikwaraSprachen, Nhambicuaran

Nambikwara ? Sd-Nambikuara Nambikwara-Sprachen ? Nambikuaran(isch) Nambiquara ? Nambikuaran(isch) Nambiquara do Sarare´ ? Sarare Nambo ? Nambu

Syn.: Dama, Namu

Nambodiri – Malayalam, Dialekt

Nama-Kaphottentottisch ? Hottentottisch

Syn.: Namboodiri

Nama – Khoisan, Khoe-khoe – Namibia, Sdafrika, Kapprovinz

Nambrong ? Nimboran

Syn.: Namakwa, Naman, Namaqua, Hottentot, Hottentottisch, Kakuya Bushman Nasie, Rooi Nasie, Damara-Nama, Nama-Damara, Khoekhoegowap, Khoekhoe, Khoekhoekovap, Khoikhoi

Nambu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Prov., Morehead R.

Namboodiri ? Nambodiri

Syn.: Nambo, Arufe

Nambuda ? Ngalia

Nama-!ora-Sprachen ? Hottentottisch

Nambulatji ? Kukatja

Namabisanga ? Mabisanga

Nambzya – Kalanga (Bantu S10), Dialekt

Namaele-ti ? Maele

Syn.: Mbzya, Mbya, NaNzwa, Nzawa

Namahabana ? Luhtu

Namchi – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa – Kamerun, Nigeria

Namajuu ? Majuu Namakabau ? Luhtu

Syn.: Namci, Namdji, Namji, Namshi, Namtchi Bem.: (Abwertender) Term, gebraucht fr Doya˜-yo, Pape, Dupa

Namakere ? Makere

Namci ? Namchi

Namakere-ti ? Makere

Namdji ? Namchi

Namakir ? Namakuran(isch)

Nameegye-ti ? Meje

Namakuran(isch) – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch (Dialektgruppe) – Vanuatu, Efate Is.

Nameji ? Namuyi

Namakaban ? Luhtu

Nameje-ti ? Meje Namel ? Nyamarl

Syn.: Makura, Namakir, Tongoan, NordEfatesisch, North Efate Dia.: Buninga, Emau, Livara, Makuranisch, Metaso, Nguna, Paunangis, Sesake, Tongariki, Tongoa

Namen ? Lahu

Namakwa ? Nama

Syn.: Vietnamese Pidgin English

Namal ? Nyamarl

Namia – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., Yellow River Dist.

Naman ? Nama Namangbetu-ti ? Mangbetu

Namfau ? Anal Namglish – Pidginenglisch – Vietnam, Thailand

/Namani ? Ng/amani

Syn.: Namie, Nemia, Yellow River (Language), Watalu

Namapopoi-ti ? Popoi

Namie ? Namia

Namaqua ? Nama

Namji ? Namchi

/Namasa ? Ng/amani

N'amkat ? Nyamskat

Namasa ? Jogo

Namnam ? Nabit

Namatalaki ? Abui

Namo Me ? Fasu

Nale – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, S Malekula Is.

Namatota ? Namatote

Namome ? Fasu

Namatote – Kaiwai, Dialekt

Namonuito – Karolinisch, Dialekt

Nalguno ? Bidiyo

Syn.: Namatota

Na¯li ? Mima

Namau ? Purari

Namosi-Naitaasiri-Seerua ? NamosiNaitasiri-Serua

Nali ? Mima

Namba ? Lama

Nali – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, SE Manus Is.

Nambai ? Nabaj

Syn.: Ndrosun, Usiai, South Coast Usiai, Yiru Dia.: Okro

Nambai ? Kulango

Namosi-Naitasiri-Serua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch – Fidschi-Inseln, SC Viti Levu, Namosi, Naitasiri u. Serua Prov.

Nambakaengo ? Nendo

Syn.: Namosi-Naitaasiri-Seerua

Nambane ? Lama

Nampamela ? Empamela

N'ambara ? Nyangbara

Namsang ? Namsangia¯

Names, Languages and Dialects

Nara

Namsangia ? Nocte

Nand ? Gowli

Nanggarangga ? Nangatatjara

Nao ? Nayi

Namsangia¯ – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Indien, NE Assam

Nanda + – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Kardu – West-Australien, Geraldton Area

Nanggu – PP Ost-Papua – Salomonen, Santa Cruz Is.

Nao Klao ? Bu-Nao

Syn.: Namsang, Naga Namsangia, Jaipuria¯

Syn.: Nanta, Nhanda, Nhanta, Eau, Eaw, Jau, Yau, Yaw Dia.: Amangu, Pulinya

Nangimeri ? Nangumiri

Naolan + – Uto-Aztekisch ? – Mexiko, SW Tamaulipas

Nangiomera ? Nangumiri

Naolingo ? Totonakisch

Nande – Nande, Dialekt

Nangiomeri ? Nangumiri Nangire ? Nancere

Naomam ? Yanomam (1)

Syn.: Northern Nande

Nande – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J40 – Zaire, Uganda

Nangjere ? Nancere

Syn.: EkiNande, Kinande, Kindande, Nandi, Ndande, Ndandi, OruNdandi, Yira Bem.: Name einer Dialektgruppe, zu der Yira, Nande, Swaga, Shu, Lega, Songoora, Sanza gehren.

Nangu ? Yarnango

Naone – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Maewo Is.

Nangumada ? Nyangumarda

Syn.: Marino, North Maewo

Namshan-Palaung – Palaung, Dialekt Syn.: Nam Hsan, Katurr

Namshi ? Doya˜yo Namshi ? Namchi Namtchi ? Namchi Namu ? Nama Namu ? Rembong Namumi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Kutubuanisch – Papua-Neuguinea, Golf-Provinz, SE-Abhang des Mt. Bosavi Syn.: Namuni ?

Namuni ? ? Namumi Namunka ? Udihe Namurois – Franzsisch, Dialekt Namuya ? Kesawai Namuyi – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China, Sichuan, Liangshan Yi Auton. Pref. Mianming Muli Xichang Yanyuan Cty.

Nande – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J40 (Dialektgruppe) – Zaire, Beni u. Lubero Zone, Masisi Syn.: Nandi Dia.: Kumbule, Mate, Nande, Tangi, Sanza, Shu, Songoora, Swaga, Yira

Nangikurrunggur ? Tyemeri

Nangkane ? Nankan

Nangumiri – AU Daly – Australien, Northern Territory, S Katherine, Daly River Mission Syn.: Angomerry, Marewumiri, Mariwunini, Nangimeri, Nangiomera, Nangiomeri, Ngan'giwumirri, Ngan'giwumurri, Ngangomori, Ngengomeri, Ngenkiwumerri Dia.: Tyemeri

Naogelao ? Bu-Nao

Naone ? Marino

Naoudam ? Nawdm Naoudeba ? Nawdm Naoudemba ? Nawdm Naoulou ? Nowulo Napagibetini ? Yewu Napagibetini – Bwa, Dialekt(gruppe)

Nandereke ? Nanerge Nanderge´ ? Nanerge

Nangumurdu ? Nyangumarda

Napagisene ? Benge-Baati

Nanhang ? Na Nhyang

Napagitene ? Bua

Nandeua ? Chiripa´ Nandeva ? Chiripa´

Nanhang – AA Mon-Khmer/Kuy, Dialekt ? – Laos

Napak-Tepes ? Tepes

Syn.: Nameji, Naimuzi, Namuzi, Munia

Nandi ? Kalenjin

Namuzi ? Namuyi

Nandi ? Nande

Namwanga ? Mwanga

Nandi ? Nande

Namwezi ? Nyamwezi

Nandi – Kalenjin, Dialekt

Nan-hua-I ? Lolopho

Syn.: Lumbwa, Ten˙wal, Ngalekap Nandi, Nandiek, Cemual, Il-tiengwali

Bem.: Nach A.Haudricourt BSL 49:124

Napan ? Waropen Napatanisch + – gyptisch, Dialekt (Ende 1. Jtsd. BC) – Nubien

Nanhua-Yi ? Lolopho Na´n˜igo ? Abakua´

Bem.: C.Peust 1999

Nanjeri ? Nancere

Nape – Kitemoka, Dialekt

Nankan – NK (Zentral-)Gur, (West-)OtiVolta/Frafra, Dialekt – Ghana

Syn.: Napeca, Napeka

Napeca ? Nape

Syn.: Nganadjara, Nganajara

Dia.: Keyo, Kipsikis, Nandi, Tuken, Aramanik, Kisankasa, Mediak, Mosiro

Syn.: Naani, Nangkane, Nankana, Nankane, Nankani, Nankanse, Nikaare, Ninkare, Nikarse, Gurenge, Gurenne, Gurense, Frafra Bem.: Nach T.Naden in Niger-Congo Languages (1989) p. 145 identisch mit Frafra

N˜anagua ? Tapiete

Nandi-Kipsikis ? Kalenjin

Nankana ? Nankan

Nanai ? Nanajisch N˜anaigua ? Tapiete

Nandi (-Sprachen) ? Kalenjin

Nankane ? Nankan

Nandi-Suk ? Kalenjin

Nankani ? Nankan

Syn.: Na-p'u, Hei-Lolo, Hei-Yi, Bem.: Fu (1997) p.16

Nanaiku ? Tapiete

Nandiek ? Nandi

Nankanse ? Nankan

Napo ? Napo-Quichua

Nanaimisch ? Halkomelem

Nandu – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Jema'a Division

Nankardi ? Nanakarti

Napo-Kechua ? Napo-Quichua Napo-Quichua – Quechuan – Ekuador, Oriente, Peru, Loreto, Rio Napo

Nan˙a ? Klao Nana – Western Desert Language, Dialekt

Nanaimo-Fraser ? Halkomelem

Nandi – Kalenjin, Dialektgruppe – Kenya, Tanzania

Nanaimo – Halkomelem, Dialekt

Syn.: Nandu-Tari

Nanaimo-Kowicˇan ? Halkomelem

Nandu-Tari ? Nandu

Nankina – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Prov, Saidor Dist. ob. Nankina R.

Nanaisch ? Nanajisch

Nane ? Ere

Nanna Kru ? Klao

Nane – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Manus Is. (Patu, Lala, Loi)

Nano ? Mbundu

Nanait ? Ngawait Na¯naj ? Nanajisch Nanajisch – (Sd-)Tungusisch – Rußland, E Sibirien, Amur- und Ussurigebiet, China, Heilongchiang, Tongjiang Cty. Syn.: Nanaisch, Nanai, Na¯naj, Nanay, Nanajskij, Goldisch, Gold, Golde, Goldi, Goldian, Heschisch, Hecˇe, Hejenai, Hezhen Dia.: Bolonisch, Dschuenisch, Kur-Urmiisch, Sakacˇialjanisch, Samarisch, Sungarisch

Nanerge – NK Gur, Senufo – Burkina Faso, Ke´ne´dougou Prov., W BoboDioulasso Syn.: Naani, Nanergue´, Nanderge´, Nandereke, Nanerghe, Nanerige, Nanerige Senoufo

Nanomam ? Carime Nanqa-Poroja ? Remo Nanta ? Nanda + Nantais – Franzsisch, Dialekt Nantcere ? Nancere Nantchoa – Nancere, Dialekt

Napeano – Yameo, Dialekt Napeka ? Nape Napen˜o ? Napo-Quichua Naphu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Chao-t'ung, P'ing-yi

Syn.: Alama, Ingano, Kicho, Kichwa del Napo, Kixo, Napen˜o, Napo, Napo-Kechua, NapoQuijo, Quijo, Quixo, Yumbo, Santa Rosa Quechua, Santarrosino, Lowland Napo Quichua

Napo-Quijo ? Napo-Quichua Napo-Tinambung ? Balangnipa Napochi ? Chickasaw Napoisi ? Kunua Napoletano ? Neapolitanisch Napopoi-ti ? Popoi

Nanerghe ? Nanerge Nanergue´ ? Nanerge

Nanticoke + – Algonkianisch, Mohegangruppe – USA, S Delaware, Maryland, Pennsylvania

Nanerige ? Nanerge Nanerige Senoufo ? Nanerge

Syn.: Doegs, Nentego, Taux, Toags, Unalachtigo, Unechtgo, Wiwash

Nangadadjara ? Nangatatjara

Nantjara ? Wikngandjara

Napu – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona – Indonesia, C Sulawesi, E Poso-See, Napu Valley

Nangalami – Grangali, Dialekt

Nanumba ? Nanun

Syn.: Bara, Ost-Toradja, Pekurehua

Syn.: Ningalami, Nungala¯mi

Nanun – Dagbani, Dialekt

Napuanmen ? Waesisi

Nangamada ? Nyangumarda

Syn.: Nanumba, Nanune, Nanuni

Napuanmen-Tanna ? Waesisi

Nangamp ? Wahgi

Nanune ? Nanun

Naqkyina ? Lakweip

N¸anasan Samoyed E ? Tawgyisch

Nangamp – Wahgi, Dialekt

Nanunga ? Narunga

Nar ? Nar-m

Nanay ? Nanajisch

Nangamurda ? Nyangumarda

Nanunga ? Narangga

Nar ? Sar

Nancere – AF Tschadisch, Ost A2.1 – Tschad, Logone Dist.

Nangatatjara – Western Desert Language, Dialekt

Syn.: Nanchere, Nangcere, Nangire, Nangjere, Nanjeri, Nantcere Dia.: Cwa, Nantchoa

Syn.: Ditu(-wanga), Nangadadjara, Nanggarangga, Nyangatjatjara

Nanajskij ? Nanajisch Nanakarti – Nyunga, Dialekt Syn.: Nanakati, Nankardi, Nhanhakarti

Nanakati ? Nanakarti NaNamada ? Nyangumarda N˜an˜an˜e ? Chiriguano N˜an˜ane ? Guarayu´

Na˜ngatoom ? Turkana

Nanuni ? Nanun Nanwa ? Gananwa Nanwang – Puyuma, Dialekt Nanyuwalgu ? Wandjiwalku

Napopoyi-ti ? Popoi

Nar-m – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tamangisch/ Narpa, Dialekt Syn.: Nar, Tshiprungtan (Nar-m) Bem.: Mazaudon 1996:103

Nar Phu ? Narpa

Nangba ? Kabiye

Nanza – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zambia

NaNgbwandi ? Ngbandi

Syn.: MaNanza

Nancowry – Nikobaresisch (ZentralNikobarisch) – Indien, Nikobaren-Insel Nancowry

Nangcere ? Nancere

Nanzela ? Lumbu

Nar-t – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tamangisch

Nangda ? Mbai Bediondo

NaNzwa ? Nambzya

Syn.: Phu

Syn.: Nancoury

Nangga ? Wirangu +

Na'o ? Nayi

Nara ? Nera

Nanchere ? Nancere Nancoury ? Nancowry

Nar – Sar, Dialekt

367

Nara Nara – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, W Zentral-Provinz, Kuni - Roro Syn.: Kaiau, 'Ala'Ala, Lala, Nala, Pokau, Rara

Nara Bana ? Nera Narabuna ? Ribina Narabunu ? Ribina N'aRafolo ? Nyarafoloro Naraganset ? Narraganset + Naraˇguta ? Iguta Naraguta ? Iguta Naragutawa ? Iguta Narak ? Ganja Narak – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Western Highlands Province, Hagen Dist. Tabibuga Narake ? Ganja Narang ? Fogny Naranga ? Narunga Naranga ? Narangga

Namen, Sprachen und Dialekte Narquin – Franzsisch, Sondersprache (Gaunersprache) 16.Jh. – Frankreich

Naso ? Terraba Nas ? Nase

Natick ? Massachuset +

Narquois – Franzsisch, Sondersprache (Gaunersprache 17.Jh.) – Frankreich

Nasopu-Ulu ? Nase

Natik ? Massachuset +

Narraganset + – Algonkianisch (Massachusetgruppe) – USA, Connecticut

Nasorisch ? Mandisch

Natimba ? Nateni

Nas.orayisch ? Mandisch Nasqua ? Niska

Natimolo ? Totonakisch

Syn.: Naraganset, Nousaghauset

Narran ? Ngemba Narranga ? Narunga Narranggu ? Narunga Narrangu ? Narunga Narrangu ? Narangga Narrinjeri ? Narrinyeri + Narrinyeri + – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch/Tanganekald, Dialekt – Sd-Australien, E Lake Alexandrina, Murray R. Syn.: Jaralde, Jarildekald, Jarildi, Yaralde, Yarilde, Yarrildie, Pytu Reach language, Narrinjeri, Narrinyerrie, Narrin'yerree, Ngarinyeri,

Narrinyeric ? Narrinyerisch

Narangga – Yadliaura, Dialekt

Narrinyerisch – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – Sd-Australien, Sdostkste, Murray River

Syn.: Nanunga, Naranga, Narrangu

Syn.: Narrinyeric

Narango – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, S Santo Is.

Narrin'yerree ? Narrinyeri +

Narangga ? Narunga

Nararapi ? Sempan Narau – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Kauregruppe – Indonesia, Irian Jaya, Region Jayapura

Narrinyerrie ? Narrinyeri +

Narihua – Kahua, Dialekt Narikkorava-Dialekt ? Vagri Boli Narim ? Longarim Narinari + – AU Pama-Nyunganisch, Kulinisch – Australien, SW New South Wales Naringel ? Mokareng Naringol ? Naringuor-Monguorisch Naringuor-Monguorisch – (Huchu-)Monguorisch, Dialekt

Narwejung ? Ngawait

Nasu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Szu-ma

Syn.: IkiNata, Ikoma

Natabui ? Marau Natabui ? Munggui Natagaimas + – Indianersprache – Kolumbien, Region Tolima Natakan ? Mafa Nataka¯nı¯ – Mara¯thı¯ (Berari), Dialekt

Nasarian – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, ( Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Nambas, Dialekt – Vanuatu, SW Malekula Is.

Natanya ? Wik Ngathana

Syn.: Na-se-p'u, Na-so-pu, U-lu-p'u, A-lu-p'u, Er-yi-tzu, Pai-yi, Nas, Nasopu-Ulu, Ulu Bem.: Fu (1997) p.17

Natanzı¯ – Zentraliranisch, Dialekt Natao ? ? Adai + Nataoran ? Tauran Nataoran Ami ? Tauran Natarbora ? Ost-Tetun Natchaba – Moba, Dialekt Natchamba ? Bassari Natches ? Natchez + Natchez + – Makro-Algonkianisch – USA, Oklahoma (frher Mississippi, St. Catherine's Creek) Syn.: Nacˇez, Natches, Na'htchi

Nasga´ ? Niska

Natchitosh ? Nachitoches +

Nash Dida´n ? Lishana´n

Natemba ? Nateni

Nashang ? Dafla

Nateni – NK (Zentral-)Gur, (Ost-)Oti-Volta – Benin, Atakora Prov.

Naro-Sprachen – (Zentral-)Khoisan, Sprachgruppe – Botswana

Nashi ? Naxi

Syn.: N/haintse cluster

Nasi ? Naxi

Narom – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo – Malaysia, Sarawak, Distrikt Miri, Duli Mts.

Nasiap ? Ama

Syn.: Narum Dia.: Dali, Lelak, Lemiting, Kiput, Miri, Narom, Tutong

Nasioi – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, Nord-Salomonen, Bougainville Is.

Naron ? Naro

Syn.: Naasioi, Kieta, Kieta Talk, Aunge Dia.: Koianu, Kongara, Koromira, Lantanai, Nasioi, Orami, Oune, Pakia-Sieronji

368

Nasu ? Guizhou-Yi

Natal-Zulu – Zulu, Dialekt

Nase – ST Tibetobirmansisch, Loloisch – China, Yunnan, Ch'u-ching, P'ing-yi, Lu-nan, Lo-png, Chan-yi, Lu-liang, K'un-ming

Syn.: Nar Phu, Dia.: Nar-m, Nar-t

Syn.: Dalekarlisches Krmerwelsch

Nasa Yuwe ? Pa´ez

Narkarrar ? Nakkara

Narpa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tamangisch – Nepal, N Manang Dist., Nar Valley Nar u. Phu

Nasti-rmma – Schwedisch, Sondersprache – Schweden, Dalekarlien

Narym-Selkupisch – Selkupisch, Dialekt

Nascapee ? Naskapi

Syn.: Aikwe, //Aikwe, //Ai//ei, //Ai//en, //Ai San, //Aisan, !Ai Bushman, !'Ai-Khoe, Amkwe, Naaro, Naro, Naron, Nharo, Nharon, Nhauru, Nhaurun, Qabekhoe Bem.: N.-aut:Ka`be´kho`e`

Nastanawa ? Nishinawa

Natal-Englisch ? Sdafrikanisches Englisch

Narisati ? Gawar-Ba¯tı¯

Naro – Khoisan, Khoe – Botswana, Ghanzi

NasSillok ? Aka

Nata – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E40 – Tanzania, S R. Mara, um Ikoma

Syn.: Naringol, Nayan-gool, Nalinguol

Naro ? Naro

Natjoro ? Natioro

Nat ? Natı¯

Nasawa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Santo Is.

Narnaro ? Djinang

Native Davauen˜o ? Davawenyo

Nassauer Rotwelsch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Hessen, Nassau

Narrow Grassfields ? Grasland-Bantu

Syn.: Nanunga, Naranga, Narangga, Narranga, Narranggu, Narrangu Dia.: Adjabdurah, Turra

Nas´i ? Naxi

Nasikwabw ? Tokunu

Nasisch ? Hethitisch + Naskapi – Innu/Cree, Dialekt Syn.: Nascapee, Scoffi, Secoffee, Skoffi

Natioro – NK Gur – Burkina Faso, W Banfora, um Sindou, Mali

Nass River Indian ? Niska

Nass-Gitksan ? Tsimshian

Narrow Bantu ? Bantu(-Sprachen)

Narunga – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Yura – Sd-Australien, S Yorke Halbinsel

Natinnoh-hoi ? Hupa

Nass-Gitksian ? Tsimshian

Nass ? Niska

Nasunda ? Nyasunda

Narum ? Narom

Natingero ? Kalamai

Syn.: Koo'ra, Natjoro, Nat'oro, Natyoro, Samakune, Samakuune, Same, Samiono, Samitemi, Samo, Samu, Samunti, Sanmon, Sanmou Bem.: N.-aut:Same, Samitemi, GNaut:Samakuune, Samu, Natioro

Nasring ? Nachering

Narrinyindi ? Ngarinyin

Naravute – Karibisch – Brasilien, Rio Curisevu

Narihua ? Wanoni

Nasrani ? Nasra¯m-Malayalam

Narrinyina ? Ngarinyin

Narsati ? Gawar-Ba¯tı¯

Narbonnais – Okzitanisch, Dialekt

Syn.: Nasrani

Syn.: Na-su Bem.: Fu (1997) p.17

Naravoto ? Naravute

Syn.: Naravoto

Nasra¯m-Malayalam – Malayalam, Dialekt

Natica ? Toba

Syn.: Natemba, Natimba, Tayakou, Tayaku, Tayari Dia.: Kunteni, Nateni, Okoni, Tayari Bem.: N.-aut:Natemba, GN-aut:Nateni, Natemba u. Tayaku werden bei Welmers (CTL 7:854, 884 nach Westermann p. 68) als 2 verschiedene Sprachen gefhrt.

Natobhasha ? Natı¯ Nat'oro ? Natioro Natoufien F ? Natufianisch + Natsˇhereng ? Nachering Natshering ? Nachering Natsilingmiutut ? Netsilik Natu´ – Indianersprache – Brasilien, Prov. Sergipe, Pacatuba (Alagoas, Porto Real de Colegio, frher Pernambuco) Syn.: Peagaxinan

Natgu ? Nendo Natufian E ? Natufianisch + Natufianisch + – Protosprache – Palstina, S Syrien Syn.: Natufian E, Natoufien F, Natufiano I Bem.: Vorsemit. Sprache einer mesolithischen Kultur im 8. Jahrtausend v. Chr. (W.Vycichl 1987:218)

Natufiano I ? Natufianisch + Natukhai ? Natuzaj Naturalis – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.)/ Surigaonon, Dialekt – Philippinen, Mindanao, Surigao del Sur, Tago Natuxaj ? Natuzaj Natuzaj – Adygeisch, Dialekt Syn.: Natukhai, Natuxaj

Natyoro ? Natioro Naua ? Nawu Nauait ? Ngawait Naualko – Darling, Dialekt Syn.: Bungyarlee, Mailpurlgu, Milpulko, Nabagarlu, Naulgo, Nawalgu, Nawalku, Ngunnhalgri, Unelgo

Nauat ? Nahuat Naucua´ ? Nahukua Naudem ? Nawdm Naudemba ? Nawdm Naudm ? Nawdm Naudoway ? Dakota Naudowessi(e) ? Dakota Naugatuck ? Wampano + Naugatuck ? Quinnipiac Nauhan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, E Mindoro, Nauhan-See Syn.: Naujan, Taga-Kaliwaˆ

Naujan ? Nauhan Nauk-o ? Khiamngan

Nath ? Naadh

Naukan ? Naukanisch

Nati – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, SW Malekula Is.

Naukanisch – Asiatisch-Yupik, Dialekt – Sowjetunion, Sibirien, Ostkap (Kap Deschnew)

Natı¯ – IE Indoarisch (Mischsprache/ Argot) – Indien Syn.: Kubutar, Nat, Natobhasha, Navdigar, Saperam

Syn.: Naukan, Naukanski Yupik, Naukanskij, Nivukag'mit, Nyvuk'ag'mit

Naukanski Yupik ? Naukanisch Naukanskij ? Naukanisch

Names, Languages and Dialects

Ndele

Naulgo ? Naualko

Nawatl ? Nahua

Naumi' ? Naumik

Nawatlato ? Nahuatlato +

Naumik – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Timor Is.

Nawazi-Montji ? Chimane

Syn.: Naumi'

Nawdm – NK (Zentral-)Gur, YomNawdm/More, Dialekt – Togo, Doufelgou Pref., Niamtougou

Nauna – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Nauna Is.

Nawdam ? Nawdm

Naune ? Nauna

Syn.: Naoudam, Naoudeba, Naoudemba, Naudem, Naudm, Naudemba, Nawdam, Losso, Losu, Kabre-Nanne Bem.: Dialekt des More nach D.Westermann (1956) p. 64, Welmers CTL 7 p.854)

Naunongonga ? Kilenge

Nawiri ? Nawuri

Nauo ? Nawu Naura ? Carare

Syn.: Naune

Nauracoto ? Carare Nauru ? Nauruanisch Nauru Chinese Pidgin English ? Ham Soi Nauruanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch – Nauru Is. Syn.: Nauru

Nchumbulu – NK Kwa, Nyo/Guang, Dialekt – Ghana, W Volta Lake, bei Prang Syn.: Tschumbuli Dia.: Bassa, Ewoase, Kwame-Danso

Nchumburu ? Chumburung Nchumburung ? Chumburung

Ndamefwe – Baule, Dialekt Syn.: Ndame

Ndan-Dan Kwa ? Gude

Syn.: Dwan, Dwang

Ndanda ? Danda

Nchumuru ? Chumburung

Ndanda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu (C10 ?) – Congo

Nawo ? Nawu

Ncincege – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B70 – Congo, Lekana Distrikt

Syn.: Ndaanda, Kpala

Nawp ? Daga

Syn.: Nchinchege

Nawu – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Yura – Sd-Australien, S Lake Eyre

Ncummuru ? Chumburung

Syn.: Naua, Nauo, Nawo, Nowo, Growoo, Battara

Nawunena ? Nawathinehena Nawuri – NK Kwa, Nyo/Guang, Dialekt – Ghana, W Ntrubo

Ncqika ? Gaika Ncumuru ? Chumburung Nc¸wullaro ? Laru Nda ? Mundang Nda Dia ? Dadiya Nda'a ? Ngomba Ndaa ? Ngomba

Nawurtu ? Karadjeri

Navaho ? Navajo

Nawyem ? Muyuw

Nava¯isch ? Tschagataisch +

Naxada ? Hunsisch

Ndaaka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – Zaire, Ituri Subregion, Mamabsa Zone, Bandaka coll.

Navaith ? Nawait

Naxi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch/ Qiangisch – China, Yunnan, Lijiang Naxi Auton.Cty.

Ndaamba – Kongo, Dialekt

Syn.: Mose, Moso, Mosso, Mosu, Moxie, Muso, Musso, Musa, Mussu, Na-chi, Nahsi, Nakhi, Nasi, Nas´i, Nashi, Na`xi¯yu`˘, Sˇatowa, Lomi, Mali, Mag, Zuakhuo Dia.: Dion, Malimasa Bem.: N.-aut:Naxi, Mali, Mag, Zuakhuo

Nda'anda' – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., Nkam, Nde u. Mifi Div.

Na`xi¯yu`˘ ? Naxi

Ndadzhanawe ? Ndajanawe

Navarrais F ? Navarresisch

Nayadbej ? Airmati

Ndaga – Wahgi, Dialektgruppe ?

Navarrese ? Navarrabaskisch

Nayaerita ? Cora

Ndagalag ? Tagalag

Navarrese E ? Navarresisch

Nayaka ? Je¯nu-Kurumba

Ndagam ? Bali Ndagam ? Chamba Bali

Syn.: Navarresisch, Navarrese Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Hoch- und Niedernavarrisch

Syn.: OruNdame

Ndamm ? Ndam

Syn.: Nawiri

Navarrabaskisch – Baskisch, Dialektgruppe

Ndame – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Congo

Nchumunu – NK Kwa, Nyo/Guang, Dialekt – Ghana, S Volta Lake

Navisch ? Tschagataisch +

Syn.: Apache de Navaio, Dine´, Nabajo, Navaho

Ndame ? Ndamefwe

Nchummurru ? Chumburung

Nausaku ? Suki

Navajo – Athapaskanisch/Apache, Dialekt – USA, NE Arizona, SE Utah, NW New Mexico

Ndambiya ? Dambiya

Syn.: Indaaka, KiNdaka, Ndaka

Ndaanda ? Ndanda

Syn.: Bamileke-Nda'anda Dia.: Undimeha, Ungameha

Ndande ? Nande Ndandi ? Nande Ndani ? Gross-Dani Ndani ? Dani Ndano ? Shwai Ndao ? Ndaonesisch Ndaoe ? Pendau Ndaonese ? Ndaonesisch Ndaonesisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, Nusa Tenggara, Ndao Is. (SW Timor) Syn.: Ndao, Ndaonese, Ndaundau

Ndara ? Wandala Ndara – Rwanda, Dialekt Syn.: Indara

Ndasa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B20/Kuta, Dialekt ? – Congo, Lekumu Region, Gabun Syn.: BaNdasa, Andasa

Nda'u ? Pendau Ndau ? Pendau Ndau – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S10 – SC Mocambique, Sofala u. Manica Prov., Zimbabwe, S Umtali Syn.: Chindau, ChiSofala, Ndzawu, Njao, Sofala, Southeast Shona, Sdost-Shona, TchiNdau Dia.: Danda, Garwe, Rongero, Shanga, Tombodji, Tonga

Navarresisch ? Navarrabaskisch

Nayan-gool ? Naringuor-Monguorisch

Navarresisch – Spanisch, Dialekt

Nayar ? Naayar-Malayalam

Ndai ? Dai

Syn.: Navarrese E, Navarrais F, Navarro I, Navarrskij R

Nayarit ? Cora

Ndai ? Day

Navarro I ? Navarresisch

Nayi – AF Omotisch, Dizoid – thiopien, Kafa Region, Decha Awraja

Ndai – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Kamerun, Nord-Prov., Tchollire

Syn.: Naa, Na'o, Nao

Syn.: Day, Galke, Pormi Dia.: Gikao

Ndaundau ? Ndaonesisch

Ndajanawe – (Cross River) Mbembe, Dialekt ?

Ndazora ? Izora

Navarrskij R ? Navarresisch Navath ? Nawait

Nayinı¯ – Zentraliranisch, Dialekt

Navayath ? Nawait

Syn.: Nainı¯, Na¯'ı¯nı¯

Navdigar ? Natı¯

Nayit ? Cora

Naviliang – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Tanna Is. Navut – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, WC Santo Is. Nawa ? Nahua Nawa Sherpa ? Naapa Nawagi ? Nyawaygi Nawagi – Dyirbal, Dialekt

N'de ? Apache

Ndaka ? Ndaaka

Nde' ? Chiricahua-Apache

Nayman ? Naimanisch

Ndakko ? Ndogo

Naz ? Naadh

Ndakpwa ? Ndokpa

Nde gbite – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield – Nigeria, Mambila Plateau

Nbangam ? Gangam

Ndaktup – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Mbam-Nkam – Kamerun, Nordwest-Prov., NE Nkambe

Nbule ? Vute N'Bundo ? Mbundu Nbundu ? Mbundu Nbwaka ? Ngbaka Ma'bo

Syn.: Bitwi Bem.: Nach R.Blench Mambila field trip (Internet)

Nawal ? Nahual Nawalgu ? Naualko

Syn.: Cane, Ncanti, Nchanti, Ntshanti

Ndali – Zanaki, Dialekt

Nawalku ? Naualko

Ncanm ? Bassari

Nawar ? Nu¯rı¯

Ncanti ? Ncane

Nawarı¯ ? Nu¯rı¯

Ncha – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Mbam-Nkam – Kamerun, Nordwest-Prov., NE Nkambe

Ndam – AF Tschadisch, Ost A1.1 – Tschad, NW Sarh, NE Lai, Zentralafrikan. Republik

Nawaru ? Sirio Nawat ? Nahuat Nawat ? Nahuat Nawathinehena – Arapaho, Dialekt Syn.: Nawunena, Nermonsinnansee, SdArapaho

Nawatl ? Nahuatl

Ndauwa ? Nduga

Nayiti ? Cora

Ndali – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M20 – Tanzania, NW Lake Nyasa, R. Kibila - R. Songwe

Nawariyi ? Wandarang

Syn.: Sofala

Syn.: Ndadzhanawe

Ncane – NK Benue-Kongo, Bantoid, Beboid/Kemezung, Dialekt – Kamerun, Nordwest-Prov., W Nkambe Subdiv., S Misaje

Nawait – Kon˙kan.ı¯, Dialekt Syn.: Navaith, Navath, Navayath, Nebeth

Ndau – Papua – Papua-Neuguinea, Madang-Distrikt

Ncham ? Bassari Nchanti ? Ncane Nchimburu ? Chumburung Nchinchege ? Ncincege Nchobela ? Ngombale Nchufie ? Bafanji

Syn.: ItchiNdali

Syn.: Ndamm, Dam, Sara, Gulli Dia.: Ndam-Ndam (Sd-Ndam), Ndam-Dik (Nord-Ndam)

Syn.: Biti Bem.: Nach R. Blench Mambila field trip (Internet)

Nde – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid – Nigeria, Cross River State, Ikom Dist. Syn.: Befon, Befu_, Ekamtulufu, Mbenkpe, Mbofo˜, Mbofon, Otam, Udom

Nde-Nsele-Nta – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid (Dialektgruppe) – Nigeria, Cross River State, Ikom Dist. Dia.: Nde, Nsele, Nta

Ndeba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid/Mambila, Dialekt – Kamerun, Adamawa-Prov., Somie Syn.: Ju Ba, Ju Ndeba

Ndebele – Zulu, Dialekt

Ndam – Ekoi, Dialekt

Syn.: Sindebele, Tabele, Tebele Bem.: Zwei Varianten: 1) Ndebele of Transvaal (Transvaal-Nd., Ndebele Sotho), 2) Ndebele of Zimbabwe (Rhodesia)

Ndam-Ndam ? Ndam

Nde'e ? Lala'eo

Ndam-Dik ? Ndam

Ndama ? Jukun

Ndeewe – Bata, Dialekt

Ndamba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G50 – Tanzania, NE Bena

Syn.: Bata-Ndeewe

Ndele ? Nyele

369

Ndem Ndem ? Nnam Ndem ? Dem Ndema (Sherbro) – Sherbro, Dialekt Ndemba ? Ndemli Ndembo ? Dembo Ndembo ? Lunda Ndembu ? Lunda

Namen, Sprachen und Dialekte Ndjem – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A80 – Kamerun, East Prov., um Lomie Syn.: Djem, Djimu, Dsimu, Dzem, Dzimu, Konzime, Kooncimo, Koozhime, Koozime, Kosime, Kozime, Ndzem, Ndzimu, Njem, Njiem, Nyem, Nzime, Zimu Dia.: Badjue, Esel, Njeme, Nzime

Ndjembe ? Wongo

Ndolo ? Ndoolo

Ndoundoulou ? Ndundulu

Ndolo ? Liku

Ndoute ? Ndut

Ndom – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Kolopomgruppe – Indonesia, FrederikHendrik Is.

Ndov ? Bandobo

Ndombe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu R10 – Angola, S Benguela

Ndowi ? Benga Ndra ? Mabendi Ndrabito ? Tawi-Pau

Syn.: Dombe, OlouNdombe

Ndramndrau ? Tawi-Pau

Ndomde ? Ndonde

Ndranggot ? Mokareng Ndrehet ? Drehet

Ndemi ? Kaba Deme

Ndjeme ? Ndjem

Ndemli – NK Benue-Kongo, Bantoid – Kamerun, Littoral Prov., YabassiYingui-Nkondjok

Ndjemps ? Njemps

Ndompo ? Dumpo

Ndjevi ? Njebi

Ndonde – Makonde, Dialekt

Ndreme ? Pelasla

Syn.: Donde, Vadonde

Ndreme – Pelasla, Dialekt

Ndonde – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P20 – Tanzania, Newala Region N Rovuma R.

Syn.: Vame

Syn.: Chindonde, CiNdonde, Donde, KiDonde, Kimawanda, Mawanda, Ndomde Dia.: Denduali, Nindi, Tambwe

Ndri ? Nyele

Ndonga ? Ntomba-Ndonga

Ndri – Banda, Dialekt

Ndonga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu R20 – Namibia, Ovamboland, S Angola

Ndroliu ? Bipi

Syn.: Bandem, Bayong, Ndemba

Ndendeule – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Tanzania

Ndjinini ? Njinini Ndjiri – Nyanja, Dialekt Syn.: TchiNdjiri, Cindjiri

Syn.: Ndendeuli

Ndjouani ? Nzwani

Ndendeuli ? Ndendeule

Ndjuani ? Nzwani

Ndengeleko ? Ndengereko

Ndjuboga ? Bangangte

Ndengereko – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P10 – Tanzania

Ndjuka ? Djuka

Syn.: KiNdengereko, Ndenggereko, Ndengeleko

Ndjuka Amerindian Trading Pidgin ? Dipi-taki

Ndengese ? Dengese

Ndjuka Creole English ? Djuka

Ndenggereko ? Ndengereko

Ndjuka-Paramaccan-Aluku-Kwinti ? Aukisch

Ndeni ? Deni Ndenye ? Nzema

Ndjuka-Trio Pidgin ? Dipi-taki

Ndreng – Lotha, Dialekt Syn.: Ndrung

Ndri ? Ndi Ndroku ? Loniu Ndrosun ? Nali

Syn.: Ambo, OchiNdonga, Oshindonga, Osindonga, Otjiwambo, Ovambo, Owambo Dia.: Dombondola, Kasima, Mbandja, Mbarantu, Ndongona, Ngandjera, Nguangwa

Ndru ? Ngiti Ndru-na ? Ngiti Ndrugul ? Kuruti

Ndonge – Chopi, Dialekt

Ndrung ? Ndreng

Ndenye – Anyi, Dialekt

Syn.: Ndlambi

Ndongo Loanda-Mbundu ? Mbundu

Ndu ? Wiya

Syn.: Ndyenye, Indenie

Ndlambi ? Ndlambe

Ndongona – Ndonga, Dialekt

Ndu ? Ndo

Ndongwali – Bwa, Dialekt

Ndu berethu ? Berta

Ndera ? Upper Pokomo

Ndmpo ? Dumpo Ndo-Avari ? Avari

Syn.: Dongbale, Ledongbale

Ndera ? Koma Ndera

Ndo´-mba`lı` – Lakka, Dialekt

Ndongwe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu/Ngoni, Dialekt ? – Tanzania

Ndu – PP Sepik-Ramu-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Ndoobo ? Ndobo

Ndufakelo ? Kelo

Ndoola – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid – Nigeria, Taraba State, Ndoro u. Gashaka Dist., Kamerun, NW Adamawa Prov. N Nkambe

Nduga – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, Irian Jaya, S Baliem-Tal

Ndepu'u ? Ganti

Ndere ? Nyele Nderobo ? Dorobo Ndese ? Lese-Ndese Ndewuli ? Mfumte Ndhur – AN (West-)Malaiopolynesisch, Cham-Sprache/Rade, Dialekt – Vietnam, Darlac Plateau Ndi ? Banda-Banda Ndi ? Kwandi

Ndlambe – Xhosa, Dialekt

Ndo – NS Zentralsudanisch, MangbutuEfe – Zaire, Mahagi Aru Zone, NW Uganda, Mahigi Syn.: K'ebu, Kebutu, Ndu Dia.: Avari, Mumbi(-Ndo), Oke'bu

Ndo-Okebu ? Oke'bu Ndob ? Tikar Ndob ? Bandobo Ndoba – Luba-Lulua, Dialekt

Syn.: Ndola, Ndoro, Nundooro, Njoyamo

Ndoolo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, Equateur Region, Budjala Zone

Syn.: Ndugwa, Ndauwa, Dawa, Dauwa, Pesecham, Pesechem, Pesegem Dia.: Hitadipa Nduga, Sinak Nduga

Nduga – Rwanda, Dialekt Syn.: Ikinyanduga

Syn.: Ndolo, Mosange, Tando

Nduggo ? Gbaya-Ndogo

Ndoore ? Ndore

Ndughore ? Duke

Ndi ? Vaturanga

Ndobo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, Equateur Region

Ndi – Banda, Dialekt

Syn.: Ndoobo

Ndop ? Bandobo

Ndugwa ? Nduga

Syn.: Ndri

Ndoe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid – Nigeria, Cross River State, Ikom Dist.

Ndop-Bamessing ? Nsei

Nduindui – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, W Ambae (Leper's, Omba) Is.

Ndia – Kikuyu, Dialekt Syn.: Kiambu

Syn.: Anep, Anyep Dia.: Balep, Ekparabong

Ndop-Bamunka ? Muka

Ndogbang – Banen, Dialekt

Ndop – NK Benue-Kongo, Bantoid, Sprachgruppe – Kamerun, Bamenda Prefecture

Syn.: KiNdibu

Ndogbanol – Banen, Dialekt

Syn.: Melamba

Nduka – Luto (Vale), Dialekt

Ndidi – Basoa, verwandt. Dialekt

Ndoggo ? Gbaya-Ndogo

Ndopa ? Ndokpa Ndore ? Tupuri

Syn.: Ndokoa, Ndokwa, Ndouka, Ndoukwa, Ndukwa

Ndogo – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – S Sudan, Western Dist., Zaire, Zentralafrikan. Republik

Ndiata – Nyaneka, Dialekt Ndibu – Kongo, Dialekt

Syn.: MaNdidi

Ndii ? Samba Leko Ndii – Bankon, Dialekt Ndimba – Herero, Dialekt

Syn.: (Vermutlich identisch mit) Ndakko, Andakko

Ndore – Tupuri, Dialekt Syn.: Ndoore

Ndoro ? Ndoola

Syn.: Duindui, Ndundui, Opa, West Ambae

Nduke ? Duke Ndukwa ? Nduka Ndulu – Mbundu, Dialekt Syn.: Ndoulou

Nding – NK Kordofanisch, Talodi – Sudan, Kordofan, S Eliri Range

Ndokama – Basaa, Dialekt

Ndorobbo ? Dorobo

Ndokbele – Basaa, Dialekt

Ndorobo ? Aramanik

Syn.: El Liri, Eliri

Syn.: Ndokpele

Ndorobo ? Mediak

Ndingi – Kongo, Dialekt

Ndokbiakat – Banen, Dialekt

Ndorobo ? Omotik

Syn.: Ndinzi, Ngingi

Ndoki – Igbo, Dialekt

Ndorobo ? Okiek

Ndingima – Bwa, Dialekt

Ndoko ? Kaba Ndoko

Ndorobo ? Elmolo

Ndumbu ? Minduumo

Syn.: Bandingima

Ndoko ? Nkodo

Ndorobo ? Mosiro

Ndumu ? Minduumo

Ndum ? Oso Ndumbea ? Nadubea Ndumbi – Herero, Dialekt Syn.: Ndoumbi

Ndumbo ? Minduumo

Ndinzi ? Ndingi

Ndoko ? Doko

Ndorobo ? Dorobo

Ndunda ? Vidunda

Ndioko ? Kaba Joko

Ndokoa ? Nduka

Ndorobo ? Kisankasa

Ndirma ? Huba

Ndokoua ? Ndokpa

Ndorwa – Rwanda, Dialekt

Ndjaal – Yans, Dialekt ?

Ndokpa – Banda(-Bambari), Dialekt

Syn.: Rukiga, Ruciga, Indorwa

Ndunda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid – Nigeria, Mambila Plateau, Yerimaru, Ndunda

Syn.: Indjaal, KiNzari, Nzari

Syn.: Ndokpwa, Ndakpwa, Ndokoua, Ndopa

Ndoudja ? Tingelin

Ndjabi ? Njebi

Ndokpele ? Ndokbele

Ndouka ? Nduka

Ndjambi – Kuta, Dialekt

Ndokpenda – Basaa, Dialekt

Ndoukwa ? Nduka

Ndjebbana ? Gunavidji

Ndokpwa ? Ndokpa

Ndoulou ? Ndulu

Ndundulu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zambia, Grenze zu Angola

Ndjeli ? Pande

Ndoktuna – Banen, Dialekt

Ndoumbi ? Ndumbi

Syn.: Imelangu, Imilangu, Ndoundoulou

Ndjem – Ndjem, Dialekt

Ndokwa ? Nduka

Ndoumbo ? Minduumo

Ndundusana ? Gezon

Syn.: Ndjeme, Ngyeme

Ndola ? Ndoola

Ndounda ? Nkunda

Ndundwane – Xhosa, Dialekt

370

Bem.: Nach R.Blench

Ndunde ? Nkunda Ndundui ? Nduindui

Names, Languages and Dialects Ndu`'ng ? Nyandung Ndunga – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zaire, Lisala Zone Syn.: Ndungale, Bondonga, Bondunga, Mondugu, Mondounga, Mondunga

Ndungale ? Ndunga

Nengre-Tongo Nedebang – PP Trans-NeuguineaPhylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, NC Pantar Is., S Kabir Syn.: Balungada

Nederduitsch ? Niederlndisch

Negri-Sembilan-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt – Malaysia, Malakka, Ulu-Muar Distrikt Negrito ? Kensiu Negrito ? Aeta

Nemangbetu ? Mangbetu Nembai ? Nabaj Nembao – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Santa-Cruz-Austronesisch – Salomon-Inseln, Santa Cruz-Archipel, Utupua Is.

Nederlandese I ? Niederlndisch

Negrito + – Uto-Aztekisch ? – Mexiko, Tamaulipas

Syn.: Aba, Amba, Nimbau

Nederlands ? Niederlndisch

Negro-Dutch ? Negerhollands +

Nembay ? Loghon

Nederlandsch ? Niederlndisch

Negro English ? Srananisch

Nembay ? Nabaj

Syn.: Ndoute

Nedersaksisch ? Niederschsisch

Negro French ? Gombo

Nembe-Ahanga ? Sdost-Ijo

Nduumo ? Minduumo

Nedi ? Nindin

Nduumu ? Minduumo

Nedschdi-arabisch – Arabisch, Dialekt

Negro-Non-Standard English ? Black English

Nembe – (Sdost-)Ijo, Dialekt – Nigeria, Rivers State, Brass Dist.

Nduupa ? Duupa

Syn.: Najdi Arabic, Negˇdisch-Beduinisch, Bedawi

Negro-Portugais de Surinam ? Saramakkisch

Syn.: Brass Nembe, Nimbe, Numbe

Nedu ? Mn Chin Nedu ? Midu

Negro-spagnolo di Cuba ? Kubanisches Bozal-Spanisch

Ndura ? Upper Pokomo Ndut – NK Westatlantisch, Cangin – Senegal, NW Thies

Nduuvun ? Vute Ndyak ? Mandyak Ndyama – Nyaneka, Dialekt Ndyanger – Wolof, Dialekt Ndyegem – Serer, Dialekt Syn.: Dyegem, Dye´gue`me´, Kegem

Ndyenye ? Ndenye Ndyuka ? Djuka Ndyuka-Trio Trade Language ? Dipitaki

N¸ee ? Ngee

Ne`gue ? Gombo

Nee ? Ni

Nehan ? Nissan

Nee ? Nyeoze-Nee

Nehaumis ? Nahaunies

Nee ? Bana

Nehawni ? Nahaunies

Nee-Me-Poo ? Numipu

Nehenawa ? Nishinawa

Neelinshkari ? Pa¯rdhı¯

Nehina ? Waru

Ndyura ? Julakan

Neelishikari ? Pa¯rdhı¯ N˜eengatu´ ? Nhengatu

Ndzale ? Nzare

Ne´erlandais ? Niederlndisch

Ndzawu ? Ndau Ndzem ? Ndjem Ndzen ? Njen Ndzikou ? Njinju Ndzimu ? Ndjem Ndzindzihu ? Njinju Ndzindziju ? Njinju Ndzindziu ? Njinju Ndzˇuani ? Nzwani Ndzuboga ? Bangangte Ndzubuga ? Bangangte Ndzundza – (Transvaal-)Ndebele, Dialekt Ndzungle ? Nsungli Ndzungli ? Nsungli Ndzuwani ? Nzwani Ndzwani ? Nzwani Ne ? Erap Ne ? Nek Ne ? Neyo Ne-su ? Nesu Nea – Nendo, Dialekt Syn.: Nea-Nooli

Nea-Nooli ? Nea Neabo – Gere (Krahn), Dialekt Syn.: Niabo, Neao

Neao ? Neabo Neapolitanisch – Italienisch (Sditalienisch), Dialekt Syn.: Napoletano

Neba-Bany ? Neba

Neeshenam ? Nisenan

Nehina ? Tolaki Nehipwat ? – Pidginsprache auf der Basis des Assiniboine – Kanada, S Saskatchewan

Neeshi ? Binji

Bem.: Mixture of Cree and Assiniboine (P.Bakker 1997:305)

Neetlakapamuch ? Ntlakyapamuk

Nehiri ? Neyo

Nefarpi ? Kamoro

Nehrungskurisch – IE Baltisch/Lettisch, Dialekt – Ostpreußen, Kurische Nehrung

Neferipi ? Kamoro Nefusa(-Berberisch) ? Nefusı¯ Nefusı¯ – AF Berberisch, Zenati – Libyen, Tripolitanien, Jebel Nefusa Syn.: Djebel Nefusa, Gebel Nefusah, Jabal Nafusah, Jebel Nefusa, Jbel Nefusa, Nafu¯sa, Nafusi, Nefusa(-Berberisch), Yebel Nefusa Dia.: Jemmari

Syn.: Kurisch, Kurisk, Kursisku, PreußischLettisch Bem.: GN.aut.Kurisk, Kursisku Fusionssprache, Verselbstndigter, sdwestkurlndischer Dialekt (W.P. Schmid Nehrungskurisch II 1995:14)

Nembi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Western Highlands Province Neme ? Binahari Neme – Binahari, Dialekt Syn.: Nemea

Nemea ? Binahari Nemea ? Neme Nemeckij R ? Deutsch Nemeeje ? Meje Nemene ? Comanche Nemeyam – Papua – Papua-Neuguinea, West-Provinz Nemi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Ouaie`me R. u. Coulna R. Syn.: Uango, Yengen Dia.: Jawe, Pinje, Poai, Webia

Nemia ? Namia Nena – Bena, Dialekt ? Nenaya ? Nengaya Nencisch ? Nenzisch

Nei-su ? Nesu

Nenczisch ? Nenzisch

Neg ? Gombo

Neiderlndisch – Schlesisch, Dialekt

Nega-Pamunguup ? Bamougoum

Neisel – Gangte, Dialekt ?

Negamundju ? Bamendju

Neisu ? Nesu

Nend – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Pasinkap

Negarote – Indianersprache – Brasilien, Mato Grosso

Nejicho ? Nexitzo

Negdi Mehri – Mehri, Dialekt Negˇdisch-Beduinisch ? Nedschdiarabisch Nege ? Hatsa Negena ? Nyikini Negerangels – Pidginenglisch – Afrika, Sdwestkste Syn.: Anglais des Noirs

Negerengels ? Srananisch Negerengelsch ? Srananisch Negerfranzsisch ? Frankokreolisch Negerhollndisch ? Negerhollands + Negerhollands + – Pidginsprache auf der Basis des Niederlndischen – Westindien, Virgine Islands, St. Thomas, St. John

Nejuu ? Minianka Nejuu ? Minianka

Syn.: Nent, Angaua Bem.: GN-aut:Nend

Nendo – PP Ost-Papua – Salomonen, Santa Cruz Is.

Nek – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Prov., N Boana

Syn.: Nambakaengo, Nend, Natgu, Mbanua, Santa-Cruz (-Sprache)

Syn.: Ne

N'ene ? Nyene

Neka ? Nyaneka Neke ? Neku Nekedi ? Gagnoa-Bete

Nend ? Nendo Neneba – (Berg-)Koiari, Dialekt N´en´ec´ ? Nenzisch

Nekena ? Nyikini

Nene.cja ? Nenzisch Neneckij R ? Nenzisch

Nekete ? Anesu

N'enege ? Nyenege

Nekgini – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Prov., W Mot R.

Nenema – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, N Koumac u. Poum

Syn.: Masi-Sorang

Syn.: Pume´, Nelema, Kumak Dia.: Fwa-gumak, Nenema

Neklakapamuk ? Ntlakyapamuk Neko – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz nahe Biliau

Nen´ets ? Nenzisch

Nebaj Ixil ? Ixil

Syn.: Creol, Cre´ole hollandais des ˆIles de la Vierge, Negerhollndisch, Negerniederlndisch, Virgine Islands Dutch Creole, Dutch Creole, Negro-Dutch

Nebee ? Nabay

Negeri Besar – Kasuweri, Dialekt

Syn.: York, Yori, Yoria, Joria

Nebes ? Kasuweri

Negerniederlndisch ? Negerhollands +

Nekovibla ? Chamba Bali

Nebes ? Tarof

Negerportugiesisch ? Lusokreolisch

Nebeth ? Nawait

Negerspanisch ? Hispanokreolisch

Nebome ? Pima Bajo

Neku – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Bourail, unt. Tal

Nengaya – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, N Huon-Halbinsel

Negidalisch – (Nord-)Tungusisch – Rußland, E Sibirien am Amgun

Neba – Nendo, Dialekt Syn.: Neba-Bany

Nebome ? Sonora Pima Bajo Nebwe´le´ ? ? Nuni Nechegansett ? Pennacook Nedderdtsch ? Niederdeutsch Neddersassisch ? Niederschsisch Nede˜ ? Nindin

Syn.: Amgun-Tungusisch, Elkenbej, Negidal(skij)

Syn.: Moindu, Neke

Nelema ? Nenema Nellesais – Franzsisch, Dialekt

Nenezisch ? Nenzisch Nenga ? Enenga

Syn.: Mato, Nenaya, Nineia

Nengere-Tongo ? Srananisch Nengone – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Lifisch – Loyalty-Archipel, Mare´ Is.

Negidal(skij) ? Negidalisch

N'ellim ? Lua

Negira ? Ningera

Nellore-Telugu – Telugu, Dialekt

Syn.: Mare´ Dia.: Iwatenu

Negira – Papua Isolate/Sko Phylum ? – Papua-Neuguinea, West-Sepik-Provinz

Nelua ? Ldi

Nengre ? Srananisch

Nemadi ? Nimadi

Nengre-Tongo ? Srananisch

371

Nenium Nenium – Nambu, Dialekt ? Syn.: Wakamara

Nenni Nyo'o ? Banen Nennte ? Ngente Nenong ? Ninong Nent ? Nend Nentego ? Nanticoke + Nenu˜ ? Ninong Nenubo ? iwo Nenusa-Miangas ? Talaud Nenya – Tumbuka, Dialekt Nenzisch – Samojedisch – Rußland, Kola-Halbinsel - Jenissei-Mndung Syn.: Nencisch, Nenczisch, Nenezisch, Nene.cja, N´en´ec´, Nen´ets, Jurakisch, JurakSamojedisch, Yurakisch, Yurak E, Yurak Samoyed E, Yourak F, Samojedo Jurak I, Neneckij R Dia.: Waldnenzisch, Tundranenzisch

Neo-Chaldean E ? Irakisch-chaldisch Neo-Hebrew ? Neuhebrisch

Namen, Sprachen und Dialekte Dia.: Acchami, Baitadi, Bajhangi, Bajurali, Darjula, Doteli, Jumleli, Soradi, Palpa Bem.: (Manchmal auch Gurkha-Sprache genannt.)

Netsilik – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Kanada, Boothia Peninsula

Neukretisch – Neugriechisch, Dialekt – Griechenland, Kreta, Kykladen

Syn.: Boothia Peninsula Netsilik, Natsilingmiutut

Syn.: Kretisch, Cretan, Kritika´

Nepali Kha¯n ? Khan

Nettinat ? Nitinat

Nepali Kurukh ? Dhangri Nepissen ? Nipissing

Netzicho ? Nexitzo Neu-Cˇam ? Cham

Nepode ? Nipode

Neu-Guarani ? Guarani

Nepoye ? Mapoyo

Neu-Hebriden-Austronesisch – AN (West-)Ozeanisch, Sprachgruppe – Neu-Hebriden

Nepoyo ? Mapoyo Nepu – Nendo, Dialekt Nepuyo + – Arawakanisch – Karibik, E Trinidad Ner-su ? Nesu Nera – NS Ostsudanisch – thiopien, Nord Eritrea, Region Higir-MogayaribKoyta Syn.: Barea, Baria, Barya, Kolkotta, Marda, Nara, Nara Bana, Nere, (Mogoreb) Dia.: Higir, Koyta, Mogareb, Santora Bem.: GN-aut:Nerabanna

Neo-Mandaic ? Neumandisch

Nerauya – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch/ Lenakel, Dialekt – Vanuatu, Tanna Is.

Neo-Melanesian ? Tok Pisin

Nere ? Zire

Neo-Malo-Matu-Noka ? Neo

Neo-Melanesian ? Beach-la-mar

Syn.: Vanuatuan, Vanuatuanisch, New Hebridean Dia.: Nord-Vanuatuanisch, Sd-Vanuatuanisch

Neuzbekisch ? Sartisch

Neu-Pommern-Sprache ? Kuanua

Neuosmanisch ? Trkisch

Neu-Salomonisch ? Neosolomonisch

Neuosmanisch – Trkisch, Sprachstufe (1850-1928)

Neu-Soghdisch ? Jagnobisch Neu-su ? Neusu Neu-Tupi ? Nhengatu

Syn.: Nereyo

Nereyo ? Nereyama

Neo-Nyunga ? Neo-Nyungar

Nerigo ? Yahadian

Neo-Nyungar – Anglokreolisch – Sdwestaustralien

Nerme ? Comanche

Neo-syriac E ? Neuostaramisch

Nerother Jenisch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Rheinland-Pfalz, Neroth b. Daun/Eifel

Neo-Uygur ? Uigurisch

Nesian E ? Hethitisch +

Neoaramaico orientale I ? Neuostaramisch Ne´oarame´en occidental F ? Neuwestaramisch

Nesic E ? Hethitisch +

Neo-Sogdian ? Jagnobisch

Neoarame´en oriental F ? Neuostaramisch

Nesicho ? Nexitzo Nesico I ? Hethitisch + Nesisch ? Hethitisch + Nesite E ? Hethitisch +

Ne´ogrec F ? Neugriechisch

Ne´site F ? Hethitisch +

Ne´ogrecque F ? Neugriechisch

Neso ? Nesu

Neogulada ? Kantju

Nespelim ? Okanagon

Neomelanesian ? Beach-la-mar

Nestorian ? Ostsyrisch

Neonorvegese I ? Nynorsk

Nestorianisch ? Ostsyrisch

Neosolomonic ? Neosolomonisch

Nesu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Hsan-wei, Shih-p'ing

Neosolomonisch – Pidginenglisch – Salomonen Syn.: Pijin, Salomonenpidgin, Solomon Islands Pidgin English, Solomons-Pidgin, Solomons Pijin, Neosolomonic, Neu-Salomonisch

Syn.: Ni, Ne-su, Nei-su, Ner-su, Neisu, Neso Bem.: Fu (1997) p.17

Syn.: Modern Mandaean, Neo-Mandaic

Neunorwegisch ? Nynorsk

Neo-Norwegian E ? Nynorsk

Neo-Persiano I ? Persisch

Neumandisch – AF, Semitisch, NeuAramisch – Irak

Neu-Mecklenburgisch ? Patpatar

Ne´o-norve´gien F ? Nynorsk

Neo-Persian E ? Persisch

Neulibysch ? Berberisch

Neumongolisch ? Khalkha-Mongolisch

Neua-Tai ? Thai-Yuan

Nerokwang – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Tanna Is.

Neulausitzisch ? Lausitzisch

Neu-Lauenburg-Sprache ? Ramoaina

Neuarmenisch – Armenisch, Sprachstufe

Nermonsinnansee ? Nawathinehena

Neulateinisch ? Neulatein

Syn.: Modern Indoaryan

Nereyama – Indianersprache – Brasilien, Perimetral Norte highway

Nermernuh ? Comanche

Syn.: Neulateinisch Bem.: Am klassischen Latein orientierte Schriftsprache (seit dem 14.Jh.)

Neumedisch ? Azari

Syn.: Neo-Malo-Matu-Noka

Syn.: Neo-Nyunga, Nooga, Noonga, Noongar, Aboriginal English, South Australian Nunga English Bem.: Mischsprache Englisch u. Nyungar

Neulatein – Lateinisch, Sprachform

Neu-Indoarisch – IE Indoarisch, Sprachstufe – Indien, Pakistan, Afghanistan, Zentralasien

Nere ? Nera

Neo – Nendo, Dialekt

Neukurisch ? Kuronisch

Syn.: Asˇxarhik, Asˇxahabar

Neuchaˆtelois – Franzsisch, Dialekt Syn.: Neuenburgisch

Neuchin ? Jutschenisch Neuenburgisch ? Neuchaˆtelois Neufundland-Indianisch ? Beothuk Neufundland-Pidginenglisch + – Pidginenglisch – Canada, Newfoundland Syn.: Newfoundland Pidgin English

Neugriechisch – IE Griechisch, Sprachstufe – Griechenland Syn.: Elle¯niko´n, , Modern Greek E, Ne´ogrecque F, Ne´ogrec F, Grec moderne F, Greco moderno I, Novogrecˇeskij R Bem.: Sprachformen: Kathareusa, Demotike

Neuguinea Pidgin ? Tok Pisin Neuhebrisch – AF Semitisch/Hebrisch, Sprachstufe – Israel Syn.: Ivrit, Iwrith, Neo-Hebrew, General Israeli, Standard Hebrew, Israelitisch-Hebrisch, Israeli Hebrew E, Modern Hebrew E, He´breu israelien F, He´breu moderne F

Neuhebriden-Pidginenglisch ? Bislama Neuhebriden-Pidginfranzsisch + – Pidginfranzsisch – Vanuatu Syn.: New Hebrides Pidgin French Bem.: Importiert aus Neukaledonien

Neuhebridenpidgin ? Bislama Neuindisch ? Indoarisch

Neumelanesisch ? Tok Pisin

Neuostaramisch ? Neuostsyrisch Neuostaramisch – AF Semitisch, NeuAramisch Dialektgruppe – Syrien, Irak, Iran, Trkei, Sowjetunion Syn.: Ostaramisch, Assyrisch, Modernes Syrisch, Neusyrisch, Sureth, Eastern Neoaramaic E, Modern Eastern Aramaic E, Neo-syriac E, New Syriac E, Neoarame´en oriental F, Ne´osyriaque F, Neoaramaico orientale I, Vostocˇno-aramejskij R, Novosirijskij R Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die neuostaram. Sprachen/Dialekte, einschließlich der zentralaramischen Dialekte

Neuostsyrisch – Neuostaramisch, Dialekt(gruppe) – NW Iran, N Irak, NE Trkei, Syn.: Assyrisch, Aisor, Aissorisch, Aisor, Ajsorisch, Asurai, At_urai, Aysorskij, Modernes Assyrisch, Neusyrisch, Volkssyrisch, Vulgrsyrisch, Suret, Sureth, Surit, Su¯rit_, Suryaya, Suwadaya, Lisˇana ha¯ta, Lishana aturaya, Lishana dhamzemta, Lishana Hata, Hata, Fellihi, Nordostaramisch, Neuostaramisch, Northeastern Aramaic E, Northeastern Neo-Aramaic E, Eastern NeoAramaic E, Modern Eastern Syriac E, Assyrian E, Modern Asyyrian E, Vernacular Syriac E, , Ne´osyriaque F, Assirijkskij R, Sovremennyj assirijskij (jazyk) R Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr neuostaramische (Schrift-)Sprachen und Dialekte, die Dialekte in Kurdistan sind geprgt von kurdischer Lexik, die in den Regionen Siirt und Van von trkischer Lexik, die auf dem Territorium des Iran von persischer und aserbaidschanischer Lexik (K.Tsereteli ZDMG 127:250)

Neupersisch ? Persisch

Ne¯tca¯'it'in ? Takulli

Neuiranisch – IE Iranisch, Sprachgruppe – Iran, Afghanistan, Sowjetunion

Neupolabisch ? Dravnopolabisch +

Ne´osyriaque du Tour Abdin ? Turoyo Ne´osyriaque F ? Neuostaramisch

Nete – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Enga-Provinz

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die modernen (nach dem 10. Jh. berlieferten) iranischen Sprachen und Dialekte

Neuseelndisches Englisch – Englisch, Dialekt – Neuseeland

Ne´osyriaque F ? Neuostsyrisch

Syn.: Iniai, Malamauda

Neuislndisch ? Islndisch

Ne´osyriaque F ? Neuwestaramisch N˜eoze ? Nyeoze-Nee

Netela – Uto-Aztekisch/Luisen˜o, Dialekt – USA, California

Neujungaramisch ? Neuwestaramisch

Syn.: Gaitchim, Gaitcˇim, Hwanena, Juan˜eno, Netele, San Juan Capistrano (Mission)

Neukaledonien-Javanisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/ Javanisch, Dialekt – Neukaledonien

Nepa¯labha¯s.a¯ ? Newari Ne´palais F ? Nepali Nepalbhasa ? Newari Nepalese E ? Nepali Nepali – IE (Nord-)Indoarisch (Paharigr.) – Nepal, Bhutan, Indien, Sikkim, Assam, Westbengalen Syn.: Gorkha¯lı¯, Gorkhı¯, Gurkhiya, Gurkhali, Khas-Kura, Naipalı¯, Naipali, (Nepa¯lı¯), OstPaharı¯, Eastern Pahari, Parbatiya, Pu¯rvı¯ Paha¯r.ı¯, Pahari, Nepalese E, Ne´palais F

372

Netele ? Netela Netensal – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is.

Syn.: New Caledonian Javanese

Syn.: Port-Stanley-Sprache

Syn.: New Caledonian Pidgin English, New Caledonia Plantation English

Nethanar ? Parji Netherlandic E ? Niederlndisch Netla ? Etshaottine Netlakapamuk ? Ntlakyapamuk

Neukaledonien-Pidginenglisch – Pidginenglisch – New Caledonia

Neukaledonisch – AN (West-)Ozeanisch, Sprachgruppe – Neukaledonien Syn.: New Caledonia Austronesian, New Caledonian

Neuseeland-Maori ? Maori Neusu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, He-chang, Wei-ning Syn.: Neu-su Bem.: Fu (1997) p.17

Neusdarabisch ? Mahrasprachen Neusyrisch ? Neuostaramisch Neusyrisch ? Neuostsyrisch Neutibetisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Tibet, Indien Syn.: Bhotia (of Tibet), Bhotanta, Central Bodish, Central dBus, Central Tibetan, Dbus, dBusskad, Huniya, Kazi, Lama, hLasa, LasaTibetan, La¯sa`yu, Lhasa, Lhasa-Tibetan, Lhasa-Tibetisch, Lhasa'i-skad, Phwa,

Names, Languages and Dialects Phoke, Shalgno, Standard Tibetan, Tibetisch, ,  Ka¯', ke, Pohbetian, Tebiltan, Tibalte, Zentraltibetisch Dia.: (Lhasa, )Chushur, hPhanpo, rTsethang, hLunrtse Bem.: Hier N. der tibetischen Standardsprache. Die Termini Lhasa und (ke)/Dbus erscheinen an dieser Stelle als Synonyme,da der Dialekt der Hauptstadt Lhasa bzw. der der Provinz Dbus (), die Grundlage der neutibetischen Schriftsprache wurden.

Ngalakan New Jersey Amerindian Pidgin (English) + – Pidginenglisch (17. Jh.) – USA, New Jersey New Jersey Indian Jargon ? Delaware Jargon +

Ng/u//en – Khoisan, Xo´o˜ – Namibia, Nossob Syn.: Ng/u/ei, Nu//en, Nusan, /Nu//en, /U//e˜in, //U//en, Cnouxen

Ngadjunmaya – AU Pama-Nyunganisch – West-Australien, Eyre's Sand Patch Port Malcolm - Russell Range Balladonia

Syn.: Nusan, /Nusan, //Nusa, Nu-san

Syn.: Badonjunga, Badonjungga, Bardojunga, Bardonjunga, Marlpa, Ngadju, Ngadjunmaia, Ngadjumaja, Ngatju, Ngatjumaj, Ngatjunmaya, Ngatyumaya, Tchaakalaaga, Wangka-malpa

New Norcia ? Yuat

Nga ? Ngamambo

Ngadjuri – Yadliaura, Dialekt

Neutoi ? Aynu

New Norse E ? Nynorsk

Nga˜ ? Ben

Neuuigurisch ? Uigurisch

New River Shasta – Shastan – USA, California

Nga:ndi ? Ngandi

Syn.: Aluri, Eura, Manuri, Monnoo, Ngadhuri, Ngarluri, Werra, Wiramaya, Wirameyu, Wirra, Wirramayo

Neuwestaramisch – AF Semitisch, NeuAramisch Dialektgr. – Syrien, Antilibanon (Ma'lula, Jubb 'Adin, Bah'a)

New Syriac E ? Neuostaramisch

Ngaaka ? Mungaka

Ngadyan – Dyirbal, Dialekt

Nga˜anga˜ ? Gangam

Syn.: Madandji, Majanji, Ngachanji, Ngadjandji, Ngadjen, Ngaitjandji, Ngatjan

New Kuki ? Thado New Kwa ? Kwa

Ng/usan – Khoisan, Xo´o˜ – Namibia, SW Auob

New Median ? Azari

New Xiang ? Xiang-yu New Yorrican ? Nuyorican

Syn.: Neujungaramisch, Westaramisch, Ma'lula-Aramisch, Western Neoaramaic E, Modern West Aramaic E, Ne´oarame´en occidental F, Ne´osyriaque F

New Zealand Maori ? Maori

Neuwestsyrisch ? Turoyo

Newahang ? Mewahang

Neuwestsyrisch – AF Semitisch, Neu(Ost-)Aramisch, Dialektgr. – S Trkei, Syrien Syn.: Zentral-Neuaramisch, Zentralaramisch, Central Neo-aramaic E, Modern Western Syriac E Dia.: Mlahso-Aramisch, Turoyo,

Neva¯ pai ? Newari

New Zealand Pidgin ? Maori Pidgin English + Newahang Jimi ? Mewahang Newahang Yamphe ? Yamphe Newahhang Rai ? Mewahang Newana ? Aniwan + Newang ? Mewahang Newange Rai ? Mewahang Ne¯wa¯rı¯ ? Newari

Nevada Shoshone ? Shoshoni

Newari; ? Mahakiranti

Nevar-Bhasa ? Newari

Newari – ST Tibetoburmanisch, Bodisch – Nepal, Kathmandu Valley

Nevari ? Newari Nevat – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is. Nevia – Nyaneka, Dialekt Syn.: Na'evia, Ngambwe

Ng/usan ? Ng/amani

Syn.: Neva¯ pai, Nevar-Bhasa, Nevari, Ne¯wa¯rı¯, Nepalbhasa, Nepa¯labha¯s.a¯ Dia.: Dolkhali, Pahri, Totali, Kathmandu, Bhaktapur, Citlang, Kirtipur, Halca Bem.: GN-aut:Neva¯h. Bhay

Ngaanjadjara ? Ngaanyatjara Ngaanyatjara – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch/Western Desert Language, Dialekt – WestAustralien, Warburton Ranges

Ngaanyatjarra ? Ngaanyatjara

Ngaiawang – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch/Nganguruku, Dialekt – Australien, New South Wales, Murray R., Herman Landing - Penn Reach

Ngaatjatjarra ? Ngadatjara Nga'ca´ng ? Achang Ngac’ang ? Lashi Ngachang ? Achang

Ngaigungo ? Djangun

Ngachanji ? Ngadyan Nga'da ? Ngada Ngad'a ? Ngada Ngada ? Ngadawongga Ngada – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, Nusa Tenggara, Sdkste Flores Is.

Ne´vome ? Onavas Pima

Syn.: Newfoundlandese

Nevome ? Pima Bajo

Newfoundland ? Beothuk

Ngadadjara ? Ngadatjara

New Benue Congo ? Benue-Kongo(Sprachen)

Newfoundland Pidgin English ? Neufundland-Pidginenglisch +

Ngadadjara ? Ngadawongga

Syn.: New Britain Stock

New Britain(-Sprache) ? Kuanua

Newittee ? Nootka Newole ? Neyo Nexitzo – (Nord-)Zapotekisch, Dialekt – Mexiko, Oaxaca

New Britain Stock ? New BritainPapua-Sprachen

Syn.: Nejicho, Nesicho, Netzicho

New Busa ? Busa-Bisa

Neya ? Koranko

New Caledonia Austronesian ? Neukaledonisch

Neyo – NK Volta-Kongo, Kru/Bete (Godie) Dialekt – Coˆte d'Ivoire, SdDepartment, Sassandra Subpref.

New Caledonia Plantation English ? Neukaledonien-Pidginenglisch New Caledonian ? Neukaledonisch New Caledonian Javanese ? Neukaledonien-Javanisch

Syn.: Ne, Newole, Nehiri, Nihiri, Guibwen, Gwibwen, Towi

Nez Perce´ ? Amikwa + Nez Perce´ ? Numipu

Ngaiuwonga ? Waula

Ngaja – Banda, Dialekt

Ngadatjara – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch/Western Desert Language, Dialekt – WestAustralien, Wingellina - Jameson Syn.: Ngaatjatjarra, Ngadadjara, Ngada(jara), Ngadawanga, Ngarga(wanga), Nyadadjara

Ngadawanga ? Ngadatjara Ngadawanga ? Ngadawongga Ngadawangga ? Ngadawongga Ngadawongga – Western Desert Language, Dialekt

New Cham ? West-Cham

//Ng ? //Ng!Ke

New Guinea Austronesian ? Papuamelanesisch

ng ? Vute

New Hebrides Pidgin ? Bislama

Ngaitjandji ? Ngadyan

Syn.: Ngadja

Ngadha ? Ngada

Ng//-/e ? //Ng!Ke

Syn.: Maipang, Sor

Ngadatha ? Mirning

Nfumte ? Mfumte

New Hebridean Pidgin English ? Bislama

Ngaing – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz

Ngaiyau ? Ngaiawang

New Caledonia(n) Pidgin French ? Bichelamar +

New Hebridean ? Neu-HebridenAustronesisch

Ngain ? Numanggang

Ngadanja ? Wik Ngathana

Nfua ? Boki

Syn.: !Ama-O'aˆni, /Namani, /Namasa, / Ngamani, '//Ngahmsa, '//Nahmsa, !Gaokx'aate, `/Numde, /Nu//e:n, Ng/u//en, Ng/usan, Noosan, N/usan, O'a, Oha, Western !Xo´o˜!, Khong occidental

Ngaimmun ? Ngarinman Ngain ? Ben

Ngaiwung ? Ngaiawang

New Caledonian Pidgin English ? Neukaledonien-Pidginenglisch

Ng/amani – Khoisan, Xo´o˜ – Namibia

Ngaimbom ? Lilau Ngaimil ? Dhangu

Ngadajara ? Ngadawongga

Syn.: Ngada, Ngadadjara, Ngadajara, Ngadawanga, Ngadawangga, Ngadhawonga, Ngarga, Ngarawonga

New Guinea Pidgin (English) ? Tok Pisin

Ngaiman ? Ngarinman

Ngada(jara) ? Ngadatjara

Nfachara ? Chara

Nfumte ? Mfumte

'//Ngahmsa ? Ng/amani

Syn.: Aiawong, Aiawung, Birta, Iawung, Meru, Ngaiwung, Ngaiyau, Ngayawung, Nggauaiyowangko, Peeita, Pieta, Pitta

Ngacang ? Achang

Syn.: Ngad'a, Nga'da, Ngadha, Nad'a, Rokka Dia.: Bajava, Ost-Ngad'a

Newigi ? Nyawaygi

Ngage – Mbundu, Dialekt ? Ngagu ? Ngaku

Nevoma ? Pima Bajo

New Britain-Papua-Sprachen – OstPapuanisch, Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, New Britain, New Ireland

Ngbere ? Guaymi Ngaˆga ? Gangam

Syn.: Ngaanjadjara, Ngaanyatjarra, Nganajara, Nganawanga, Nyanganyatjara, Tekateka, Warburton Ranges-Dialekt

Newfie – (Kanadisches) Englisch, Dialekt – Kanada, Neufundland

Newfoundlandese ? Newfie

Ngadye – Attie´, Dialekt

Ngaju ? Ngadju Ngaju Dayak ? Ngadju Nga'ka ? Mungaka Ngakaramojong ? Karamojong Ngakom ? Rashad Ngaku – AU Pama-Nyunganisch, YuinKurisch/Ngamba, Dialekt – Australien, New South Wales, Macleay River Rolland Plains Syn.: Ngagu

Ngala ? Ngarla Ngala ? Ngalawonga Ngala ? Bangala Ngala – Khami, Dialekt

Ngadhawonga ? Ngadawongga

Syn.: Maru, Dai-Patu, Matu, Matupi Bem.: N.-aut:Ngala

Ngadhuri ? Ngadjuri

Ngala – Kongo, Dialekt

Ngadja ? Ngaja

Ngala + – Kotoko, Dialekt

Ngadjandji ? Ngadyan

Syn.: Sao, Sau, So, Sso

Ngadjen ? Ngadyan

Ngala – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Ngadju ? Ngadjunmaya

Syn.: Nagala, Swagup, Sogap, Kara

Ngadju – AN (West-)Malaiopolynesisch – Indonesia, C Kalimantan

Ngalabo – Banda(-Banda), Dialekt Ngalagan – AU Gunwingguanisch – Australien, Northern Territory, Roper River

New Hiri Motu ? Police Motu

//Ng-!kwi ? //Ng!Ke

Syn.: Biadju, Ngaju, Ngaju Dayak, Southwest Barito, Sdwest-Barito Dia.: Ba'amang, Kahayan, Kapuas Dayak, Mangkatip, Mantangai, Pulopetak

New Jersey Amerindian Pidgin ? Delaware Jargon +

Ng/u/ei ? Ng/u//en

Ngadjumaja ? Ngadjunmaya

Ngalajara ? Ngalawonga

Ng/u//en ? Ng/amani

Ngadjunmaia ? Ngadjunmaya

Ngalakan ? Ngalagan

New Hebrides Pidgin French ? Neuhebriden-Pidginfranzsisch +

Ng/huki ? Ng'huki //Ng-!kwa ? //Ng!Ke

Syn.: Bigur, Hongalla, Ngalakan, Ngalangan, Ngalbon, Nullakun, Nullikan

373

Ngalam

Namen, Sprachen und Dialekte

Ngalam ? Olam

Ngambai ? Gambai

Ngangoulou ? Ngungwel

Ngalangan ? Ngalagan

Ngamba'wandh ? Jir'Jorond

Ngangu ? Karadjeri

Ngalawanga ? Ngarla

Ngambay ? Gambai

Ngalawangka ? Ngalawonga

Ngambo – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Amdo-Gruppe) – China, Provinz Gansu

Nganguruku – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch – Australien, New South Wales, Murray River, Mannum - Rhine River

Ngalawarngga ? Ngarla Ngalawe ? Ngaslawe Ngalawonga ? Ngarla Ngalawonga – Western Desert Language, Dialekt

Ngambwe ? Nevia Ngamdo ? Amdo-tibetisch Ngame – Musei, Dialekt

Syn.: Mirili, Nkanguru Dia.: Erawirung, Ngaiawang, Ngawait

Ngariawan – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, NordNeuguinea-Austronesisch – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz Ngarigo + – AU Pama-Nyunganisch, Yuin-Kurisch – Australien, New South Wales, Monaro Tableland

Ngangwela – Luimbi, Dialekt

Syn.: Garego, Ngaragu, Ngarego, Ngarigu, Ngaruku, Ngarruga, Bemeringal Dia.: Wolgal

Syn.: Nalawonga, Ngala, Ngalajara, Ngalawangka, Ngarlawongga

Syn.: Gme

Syn.: GaNgela, Ganguela, Ganguella, GaNgwela, Ngangela, Ngwela

Ngarigu ? Ngarigo +

Ngamei ? Angami

Ngankikurungkurr ? Tyemeri

Ngarimawuru ? Yotayota +

Ngalbon ? Ngalagan

Ngamgam ? Gangam

Ngannufwe – Baule, Dialekt

Ngarinjin ? Ngarinyin

Ngalea – Western Desert Language, Dialekt

Ngami ? Angami

Syn.: Ngano, Nganu, Gara

Ngamini – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch/Dieri, Dialekt – SdAustralien, Narburton Creek

Ngano ? Ngannufwe

Syn.: Ngalia, Ngaliya, Ngallea, Ooldean

Ngalekap Nandi ? Nandi Ngalia ? Ngalea Ngalia – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Northern Territory, N Stuart Bluff Range Syn.: Nambuda, Ngallia

Ngaliabong ? Mursi Ngalibong ? Mursi Ngaliwerra ? Ngaliwuru Ngaliwuru – AU Djamindjunganisch/ Djamindjung, Dialekt – Australien, Northern Territory, Victoria River

Syn.: Agaminni, Amini, Ahminnie, Gnameni, Ngamani, Ominee, Uminnie

Ngamo – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State, Darazo u. Dukku LGA, Yobe State Syn.: Ngamaya, Gamawa, Gamo, Ngamawa

Ngamurag ? Amarag

Nganshenkuan ? Atuence Nganshuenkuan ? Atuence Ngantjeri ? Wikngandjara Nganu ? Ngannufwe Nganyaywana – AU Pama-Nyunganisch, Yuin-Kurisch – Australien, NE New South Wales, Inverell - Ashford - Glen Innes

Ngan ? Ben Ngan ? Thoˆ

Nganygit – Marithiel, Dialekt

Ngan-shun-kuan ? Atuence

Ngao ? Gao

Ngao ? Endeh

Ngarinman – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Ngumbin – Nord-Australien, Victoria River, Jasper Creek Syn.: Airiman, Hainman, Ngaiman, Ngaimmun, Ngrarmun Dia.: Bilinara

Ngarinyeri ? Narrinyeri + Ngarinyin – AU Wororanisch – WestAustralien, Derby - King River Syn.: Narrinyina, Narrinyindi, Ngarinjin, Ongarinyan, Ungarinjin, Ungarinyin Dia.: Wilawila

Nga'ris ? Ngari Ngarkat + – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch/Tanganekald, Dialekt – Australien, Victoria, Ninety Murray R. Mallee Scrub Belt

Nganadjara ? Nana

Ngao – Banda(-Ndele), Dialekt

Syn.: Ngaliwerra

Nganajara ? Nana

Syn.: Ngau, Ngawo, Bandangao

Ngaliya ? Ngalea

Nganajara ? Ngaanyatjara

Ngao Fon ? Cun

Ngalkbon ? Dalabon

Nganasan ? Tawgyisch

Ngaonawal ? Ngunawal

Ngalkbun ? Buan

Nganasanisch ? Tawgyisch

Ngapo ? Ngapu

Ngallea ? Ngalea

Nganasanskij R ? Tawgyisch

Ngapore ? Nyang'i

Ngallia ? Ngalia

Nganassisch ? Tawgyisch

Ngapou ? Ngapu

Ngallooma ? Ngarluma

Nganawanga ? Ngaanyatjara

Ngapu – Banda(-Bambari), Dialekt

Ngalluma ? Ngarluma

Nganawara ? Kaurna

Syn.: Ngapo, Ngapou

Ngalo ? Day

Ngandangara – Punthamara, Dialekt

Ngara ? Nwa

Ngalooma ? Ngarluma

Syn.: Eromarra, Ngandanguru

Ngarabal ? Yukambal

Ngalum – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Ok Sibil-Valley, Ok Tsop-Valley, Papua-Neuguinea, Sandaun Prov.

Ngandanguru ? Ngandangara

Ngarabana ? Arabana

Ngandarec ? Omo Murle

Ngaragu ? Ngarigo +

Ngarlawangga ? Ngarla

Ngandi ? Gundi

Ngaralda ? Ngaralta +

Ngarlawongga ? Ngalawonga

Ngandi – AU Gunwingguanisch – Australien, Northern Territory, Upper Wilton River

Ngaralta + – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch/Tanganekald, Dialekt – Australien, Victoria, Murray R. Wood Hill - Port Mannun

Ngarlkaju ? Dyabugay

Dia.: Sibil, Apmisibil, (Ngalum)

Ngaluma ? Ngarluma Ngam ? Gam Ngam ? Ngama

Syn.: Nagandi, Nagandji, Nga:ndi

Ngandjara ? Wikngandjara Ngandjera – Ndonga, Dialekt

Syn.: Ngaralda, Ngaraltu, Wanakald, Wanaulum, Wanyakalde, Wunyakalde

Ngam – Fefe, Dialekt

Syn.: Ngandyera

Ngaraltu ? Ngaralta +

Syn.: Bangam

Ngandji ? Gudandji

Ngarangbal – Bandjalang, Dialekt

Ngando-Kota ? Ngando

Syn.: Aragwal, Arakawal, Gundurimba, Kagung, Tugurimba

Ngando – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C 10 ? – Zentralafrikan. Republik

Ngarawonga ? Ngadawongga

Syn.: Bagandou, Bangandou, Bodzanga, Dingando, Dzanga, Ngando-Kota Dia.: Kuta

Ngardi – AU Pama-Nyunganisch, Ngarga – Australien, Northern Territory, Haast Bluff

Ngando – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C70 – Zaire, Equateur Region, Maringa R., N Ikela

Ngare – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Congo, W Makoua

Syn.: Longandu, MoNgando, Ngandu

Ngare – Swahili, Dialekt – Kenya, NW Mombasa, Changamwe area

Ngam Gir Bor ? Ngama Ngam – Kwang, Dialekt Syn.: Gam, (Modgel)

Ngam Tel ? Ngama Ngam Tira ? Ngama Ngama – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi/Sar, Dialekt – Tschad, Maro Subpref., SE Barma Syn.: Dagba, Ngam, Sara Ngama, Sarngam Dia.: Ngam Gir Bor, Ngam Tel, Ngam Tira

Ngamai-iki – Agob, Dialekt ?

Ngandu ? Ngando

Syn.: Tupadidi Bem.: = Idi ?

Ngandyera ? Ngandjera

Ngamambo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Momo – Kamerun, Nordwest-Prov., Bamenda Subdiv., E Mbengi Subdiv.

Ng'anga ? Manganja

Syn.: Bafuchu, Banja, Mbu, Mungyen, Nga, Ngembo, Eastern Meta, Ost-Meta

/Ngamani ? Ng/amani Ngamani ? Ngamini Ngamawa ? Ngamo

Dia.: Mboxo

Syn.: Booripung, Boripar, Buripung, Doenbauraket, Duwinbarap, Mangkarupi, Merkani, Jackalbarap, Jakalbarap, Jakelbaluk, Ngeruketi, Tjakulprap

Ngarla – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Ngayarda – West-Australien, Mndung De Grey River - Cape Kerandren Syn.: Gnalla, Ngala, Ngalawanga, Ngalawarngga, Ngalawonga, Ngarlawangga, Ngerla, Ngirla, Ngoorla, Ngurla, Wanbarda

Ngarluma – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Ngayarda/Kariyarra, Dialekt – WestAustralien, Region Roebourne Syn.: Gnalooma, Gnalouma, Gnalluma, Ngallooma, Ngalluma, Ngalooma, Ngaluma, Karira-Ngaluma Dia.: Jaburara

Ngarluri ? Ngadjuri Ngarndji – AU West Barkly – Australien, Northern Territory, NE Barkly Tableland, NE Lake Woods Ngaro ? Nguro Ngarowapum ? Adzera Ngarruga ? Ngarigo + Ngaruku ? Ngarigo + Ngasa ? Ongamoi

Syn.: KiNgare

Ngasanisch ? Tawgyisch

Ngarego ? Ngarigo +

Ngaslawe – Wandala, Dialekt ?

Ngarga ? Ngadawongga

Syn.: Ngalawe

Ngatana ? Lower Pokomo

Ngangching – Konyak, Dialekt

Ngarga-Sprachen – AU PamaNyunganisch, Sprachgruppe – Australien, Northern Territory, Mt. Leichhardt Gebiet

Ngatera ? Wik Ngatara

Ngangea ? Nyang'i

Ngarga(wanga) ? Ngadatjara

Ngatik ? Ngatikesisch

Ngangea ? Kuliak

Ngari ? Khoirao

Ngatik Men's Creole ? Ngatikesisch

Ngangela ? Ngangwela

Ngari ? Kwangali

Ngatikese Creole ? Ngatikesisch

Ngangikarangurr ? Tyemeri

Ngatikese Men's Language ? Ngatikesisch

Ngane ? Kuri Ngangala ? Nkangala Ngangan ? Gangam

Ngatana ? Upper Pokomo

Ngamba – AU Pama-Nyunganisch, YuinKurisch – Australien, New South Wales, Manning River

Ngan'giwumirri ? Nangumiri

Ngari – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, W Tibet, Ngari (Ali) Pref., Quellgebiet des Brahmaputra

Ngan'giwumurri ? Nangumiri

Syn.: Duiba, Mngahris, mNgahris, Nga'ris, Tk

Ngatikesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch/ Ponapeanisch, Dialekt – Mikronesien

Dia.: Ngaku, Thangatti

Ngangomori ? Nangumiri

Ngariawan ? Adzera

Syn.: Ngatik

Ngamaya ? Ngamo

374

Ngangikurrungur ? Tyemeri

Names, Languages and Dialects Ngatikesisch – Anglokreolisch – Micronesia, Ngatik (Sapuahfik) Atoll, Ponape Syn.: Ngatik Men's Creole, Ngatikese Men's Language, Ngatikese Creole

Ngatjan ? Ngadyan Ngatju ? Ngadjunmaya Ngatjumaj ? Ngadjunmaya

Ngintadj Ngbaka Manja – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache, Gbaya/Gbaya, Dialekt – Zentralafrikan. Republik, Damara, Bogangolo u. Boali Subpref. Syn.: Ngbaka Mandjia, Ngbaka Manza, Gbaka Mandjia, Gbaka Manza, Mandjia, Manja

Ngbaka Manza ? Ngbaka Manja Ngbaka mapi ? Ngbaka Ma'bo

Ngatokae¨ ? Gatukai

Ngbaka-Minagende – NK AdamawaUbangi, Ubangisprache, Gbaya/Gbaya, Dialekt – Zaire, Equateur Region, Gemena Zone, Congo, Likouala Region, Zentralafrikan. Republik

Ngats´ang ? Achang

Syn.: Ngbaka, Ngbaka Gbaya

Ngatukai ? Gatukai

Ngbako ? Kako

Ngatyumaya ? Ngadjunmaya

Ngbala – Banda(-Ndele), Dialekt

Ngau ? Ngao

Ngbandi – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zaire, Equateur Region, Budjala, Businga, Mobaye, Yakoma Zone

Ngatjumay – Nyunga, Dialekt Ngatjunmaya ? Ngadjunmaya

Ngaun ? Ngawun Ngaun – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Hallam, Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Phalam Syn.: Ngawn, Ngon, Ngorn, Ngawn Chin

Ngawaijung ? Ngawait Ngawait – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch/Nganguruku, Dialekt – Australien, New South Wales, Murray River, Boggy Flat - Loxton Syn.: Nanait, Nauait, Narwejung, Ngawaijung, Niawoo, Njawatjurk, Eritark

Ngell-Kuru-Vwang ? Gyell-Kuru-Vwang Ngemba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ngemba – Kamerun, Nordwest-Prov., Tuba u. W Bamenda Subdiv. Syn.: Ngomba, Ngouemba, Nguemba, Megimba, Mogimba Dia.: (Anyang), Bagangu, Mangkange, Mankon, Matening, Mbrerewi, Mbutu, Mundum, Shomba, Songwa

Ngemba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Sprachgruppe – Kamerun, Nordwest-Prov. Syn.: Ngomba, Nguemba, Dia.: Awing, Bafut, Kpati, Mandankwe, Ngemba, Mangkong, Pinyin

Ngemba – Wongaibon, Dialekt Syn.: Giamba, Ngjamba, Ngeumba, Ngiamba, Ngiumba, Ngiyamba, Ngiyambaa, Ngumbarr, Narran, Noongaburrah

Syn.: Nabandi, NaNgbwandi, Ngbwandi, Ngwandi, Mongwandi, Mongba˜ndi, Mbaati, Mbati, Baza Bem.: (Zur Gruppe Ngbandi (Mbaati) gehrende Dialekte: Sango, Bangi, Bwato, Dendi, Ngbandi, Mbaati, Mongwandi)

Ngembi – Tikar, Dialekt

Ngbang – Dii (Duru), Dialekt

Ngende – Bushoong, Dialekt

Ngbanje ? Guang

Syn.: Ngeende, Mpende

Ngbanyato ? Gbanyito

Ngendja – Binza, Dialekt

Ngembo ? Ngamambo Ngen ? Swose Ngen ? Ben Ngen ? Mboo

Ngbanyato ? Guang

Syn.: Ngenja

Ngawawe ? iwo

Ngbanyito ? Gbanyito

Ngene ? Engenni

Ngawn ? Ngaun

Ngbanyito ? Guang

Ngenge ? Ngee

Ngawn Chin ? Ngaun

Ngbee – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – E Zaire

Ngenge – Gbari Matai, Dialekt

Ngawo ? Ngao Ngawun – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Flinders R. - Croydon R., Gregory Range

Syn.: LiNgbee, Lingbe, Ngbele, Mangbele, MaNgbele

Ngbele ? Ngbee Ngbelima ? Beo

Syn.: Ngaun, Noun, Nounun

Ngbetu ? Mangbetu

Ngayaba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A50 – Kamerun, Bafia Subdist.

Ngbinda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – Sudan (+ 1975), Zaire

Syn.: Djanti, LaNgayaba, Njanti, Tw'bea

Syn.: 'Bangbinda, Bungbinda, Ngwinda, AbaNgwinda (de l'Est)

Ngayarda-Sprachen – AU PamaNyunganisch, Sprachgruppe – WestAustralien, Nordwestkste

Ngbo ? Mgbo Ngbolo-Ngombe – Ngombe, Dialekt

Syn.: Pilbara

Syn.: Ubangi-Ngombe

Ngayawung ? Ngaiawang

Ngbote ? Gbatiri

Ngaygungu ? Gunggay

Ngbougou ? Ngubu

Ngaymil ? Dhangu

Ngbugu ? Ngubu

Ngazar – Kanuri, Dialekt

Ngbundu – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/Banda, Dialekt – Zaire, Equateur Region, Libenge Zone

Ngazidja ? Ngazija Ngazidzˇa ? Ngazija Ngazija ? Ngazija Ngazija – Swahili, Komorendialekt – Komoren, Grande Comore Syn.: Hingazidza, Hingazija, KiNgazija, Ngazidja, Ngazidzˇa, Ngazija, Shiangazidja, SiAngaziya, Shingazidja (Comorian), Shingazija

Ngba Geme ? Geme Ngbaka ? Ngbaka-Minagende

Syn.: Bundu, Southwestern Banda, SdwestBanda

Ngbwandi ? Ngbandi Nge ? Babungo Nge' ? Ngeq Nge – Baule, Dialekt

Nggem – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, Irian Jaya, mittl. Haflifuri R. Nggeri ? Geri Nggindo ? Ngindo Nggod ? Ngkoth + Nggoma ? Ngoma Nggombe ? Ngombe Nggongo ? Ngongo Nggoongo ? Ngongo Nggorafo ? Kulango Nggoth ? Ngkoth + Nggova ? Ngova Nggulu ? Ngulu Nggumbi ? Ngumbi Nggumbu ? Ngumbu Ngguru ? Ngulu Nggwahyi – AF Tschadisch, BiuMandara A2 – Nigeria, Bornu State, Askira-Uba Dist. Syn.: Ngwaxi, Ngwohi

Nggweshe ? Gevoko Ng'huki – Khoisan – Sdafrika, Kapprovinz, Gemsbok Park Syn.: Ng/huki, /Nhuki, N¸/uki, N/huci, /Nguhci, / Huki,

Nghwele – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G30 – Tanzania, Kste Syn.: KiNghwele, Ngwele

Ngi ? Yi

Syn.: Genge, Gyange, Gyenguen

Ngi ? Ngie

Ngengomeri ? Nangumiri

Ngi-gatio – NS Ostsudanisch – Uganda, Nyangeya Hills, Longutio

Ngengu – Mbundu, Dialekt ? Ngenja ? Ngendja Ngenkikurrunggur ? Tyemeri Ngenkiwumerri ? Nangumiri Ngennigenwurro ? Ngunawal Ngeno-Ngene ? Sasak Ngente – Lushei, Dialekt Syn.: Nennte

Ngepma Kwundi ? Iatmul Ngeq – AA Mon-Khmer, Katuisch – S Laos, E Saravane, Muong Phine - Bung Sai Syn.: Nge', Ngeh, Ngeq-Nkriang, Ngeq-Kriang Dia.: Ngeq, Nkriang Bem.: N.-aut:Nkriang

Ngeq-Kriang ? Ngeq Ngeq-Nkriang ? Ngeq

Ngi-jiye ? Jie Ngi-nyukwur ? Koalib Ngi-Rere ? Koalib Ngiakwai ? Nyakwai Ngiamba ? Ngemba Ngiangeya ? Nyang'i Ngiaw ? Ngio Ngie – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Momo – Kamerun, Nordwest-Prov., W Mbengwi Subdiv., Andek Syn.: Ngi, Angie, Minge, Mingi, Baminge, Baninge, Ugie, Ungie

Ngiemboon ? Ngyemboon Ngiey – KT Tai – Laos, Namtha-Region Syn.: Nya

Ngikadama ? Kadam

Nger ? Mbere

Ngikalabong ? Mursi

Ngerla ? Ngarla

Ngile ? Masakin

Ngeruketi ? Ngarkat + Ngete – AF Tschadisch, Masa – Tschad, Kelo Subpref., W Lai

Ngile – NK Kordofanisch/Masakin, Dialekt – Sudan, Kordofan, Nuba Mts.

Nge'de ? Ngete

Syn.: Nge'de, Nguete´, Nguette´, Ka'do Nguete´, Sorga-Ngete, Zime

Syn.: Daloka, Taloka Dia.: Aheima, Masakin Gusar, Masakin Buram, Masakin Tuwal, Ngile

Ngee – (Ost-)Teke, Dialekt

Ngeti ? Ngiti

Ngilemong – Musgu, Dialekt

Syn.: EsiNgee, Ngenge, N¸ee

Ngeto-Ngete ? Sasak

Ngili ? Pande

Ngeumba ? Ngemba

Ngili ? Ngiri

Ngewin – AU Australisch – Australien, Northern Territory, Limmen Bright River

Ngin ? Ben Ngindere ? Kpatili

Syn.: Ngye

Ngbaka ? Gbaya

Ngeende ? Ngende

Ngbaka Gbaya ? Ngbaka-Minagende

Ngeh ? Ngeq

Ngbaka Gbaya – Gbaya, Dialekt

Ngele ? Nyele

Ngbaka Limba ? Ngbaka Ma'bo

Ngele – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu H50 – Zaire

Syn.: Gnuin

Syn.: Ngele of Irebu

Nggae ? Gae

Ngindo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P10 – EC Tanzania, S Rufiji

Ngbaka Ma'bo – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zaire, Equateur Region, Libenge Zone, Zentralafrikan. Republik Syn.: Nbwaka, Ngbaka Limba, Ngouaka, Gbaka, Gmbwaga, Gwaka, Ma'bo, Mbacca, Mbaka, Mbaka Limba, Mbwanga, Mbwaka, Mpoagga, Bouaka, Bwaka, Bo˜jo, Bo˜jyo, Bondjo Dia.: (Gilima), Ngbaka mapi

Ngbaka Mandjia ? Ngbaka Manja

Ngele of Irebu ? Ngele Ngelima ? Beo Ngelima – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C 50/Bwa, Dialektgruppe – Zaire, Haut-Zaire Region, Banalia u. Basoli Zone Syn.: Honge, MaHonge, Pseudo-Bangelima, Bangelima Dia.: Angba, Boro, Gandjo, Hanga, Nindja

Ngezzim ? Ngizim

Ngindadj ? Ngintait

Nggao ? Gao

Syn.: KiNgindo, Nggindo, Njindo, TchiNgindo

Nggari ? Gari

Ngingi ? Ndingi

Nggas ? Angas

Ngingita ? Gingita

Nggauaiyowangko ? Ngaiawang Nggbanye ? Gbanyito

Nginia – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch/Gari, Dialekt – Salomonen, NW Guadalcanal Is.

Nggela ? Gela

Ngintadj ? Ngintait

Nggawir ? Gawir

375

Ngintait Ngintait – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch/Maraura, Dialekt – SdAustralien, Murray R. Paringa

Namen, Sprachen und Dialekte Ngo-nu ? Enu Ngoala ? Gwala

Dia.: Jali, Kungu, Ngombe-Makoyi, , NgboloNgombe, verwandt. Sprachen/Dialekte: Bati, Beo, Buru, Bwela, Doko, Tungu, Yewa

Syn.: Inteck, Ngindadj, Ngintadj

Ngoala ? Nhuwala

Nginyakwai ? Nyakwai

Ngoba ? Ngova

Ngio – Schan, Dialekt

Ngobe ? Ngowe

Syn.: YeNgome

Ngobere ? Guaymi

Ngomi – Karang, Dialekt

Ngobo ? Gubu

Ngomo ? Ngom

Syn.: Burmesisch-Schan, Burmese Shan, Sam, Ngiaw, Ngiow

Ngiow ? Ngio Ngirere ? Koalib Ngiri ? Bukongo Ngiri-Doko ? Doko Ngiri – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, S Bomongo Zone Syn.: Ngili, Nguili, Ngwili, Loi-Ngiri Dia.: Balobo, Bamwe, Bangele, Bangiri, Bokongo, Bolaba, Bomanga, Bombemda, Budjaba, Djandu, Ewaku, Jamba, Koka, Kutu, Libinza, Likila, Lingundu, Loi, Loliba, Mampoko, Mana, Manganji, Mbenga, Mbondo, Mbonzo, Mene, Monia, Mpundza, Nunu, Sesera, Singi, Tanda

Ngirla ? Ngarla Ngisha baha ? Gumuz Ngishe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Momo – Kamerun, Nordwest-Prov., E Njikwa Dist. Syn.: Oshie Dia.: (Oshie), Mise

Ngishu ? Kisu Ngisˇu ? Kisu Ngiti – NS Zentralsudanisch, Lendu/ Lendu, Dialekt – Zaire, Haute Zaire Region, S Bunia Syn.: Bindi, Kingeti, Kingiti, Ngeti, Dru, Drugu, Druna, Dru-na, Ndru, Ndru-na, Nru-na, Lendu-Sud, Sd-Lendu, Southern Lendu

Ngombia ? Ngombe Ngome – Bakoko (Basaa), Dialekt

Ngobu ? Gubu

Ngomvia ? Qwadza +

Ngodeni ? Muxule

Ngomvya ? Qwadza +

Ngodzhin ? Ngizim

Ngomwia ? Qwadza +

Ngoera – Wakawaka, Dialekt

Ngon ? Ngaun

Syn.: Njalbo, Kaiabara

Ngonde ? YaNgonde

Ngogo ? Tshogo

Ngonde – Nyakyusa, Dialekt

Ngojin ? Ngizim

Syn.: IkiNgonde, Konde, Ngkonde, Nkhonde, Nkonde

Ngok Pa ? Kensiu Ngoka – Mbay, Dialekt Syn.: Mbang

Ngokgurring ? Wudjari Ngoko ? Noho Ngoko – Javanisch, Umgangssprache Ngola ? Angolar Ngola ? Ngura Ngola – Mbundu, Dialekt Ngolak-Wonga ? Mullukmulluk

Ngoshie ? Gevoko Ngossi ? Gevoko Ngote – Mboo, Dialekt Syn.: Ngoteng

Ngoteng ? Ngote Ngouaka ? Ngbaka Ma'bo Ngouangoua ? Nguangwa Ngouemba ? Ngemba Ngougua ? Nguga Ngoulango ? Kulango Ngoulou ? Ngulu Ngoulou ? Ngulu Ngoumba ? Ngumba Ngoumbi ? Ngumbi Ngoumbou ? Ngumbu

Ngondi ? Ngundi

Ngoura ? Ngura

Ngong ? Mungong

Ngourou ? Ngulu

Ngong – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu – Kamerun, NordProvinz, S Garoua, Ngong

Ngourouimi ? Ngurimi

Syn.: Gong, Puuri Bem.: Nach Vgelin (1977 p.55) identisch mit Nagumi

Ngonge ? Gonje Ngongo – Bushoong, Dialekt Ngongo – Nkutu, Dialekt

Ngousa-Berberisch – AF Berberisch – S Algerien, Gourara Syn.: Ngu¯sa

Ngoutchoumi ? Fali-Bele Ngova – Karanga, Dialekt Syn.: Nggova, Gova, Ngoya, Ngoba

Ngovi ? Mpovi

Syn.: Nggongo, Nggoongo

Ngovi – Swahili, Dialekt

Ngongosila ? Gula'ala

Syn.: Ngozi

Ngoni ? Nsenga

Ngowe – (Di-)Kele, Dialekt

Syn.: INgoul, INgul, KiNgoli, Ngul, Nguli, Ngulu

Ngolibardu ? Nyangumarda

Ngoni ? Peta

Ngolo ? Ngoro

Ngoni – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N10 – Tanzania, Ruvuma Prov., Mocambique, Cabo Delgado, Tete u. Maputo Prov., Malawi

Ngoli – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B60 – Zaire, Western Bandundu Region N Idiofa

Ngolog ? Golok Ngologa – Tswana, Dialekt ?

Syn.: ANgobe, BaNgowe, Ngobe

Ngoy ? Lumbu Ngoy ? Bwende Ngoy ? Kongo simplifie´ Ngoya ? Ngova

Ngiturkwana ? Turkana

Ngoluk-Wanggar ? Wogait

Ngiu ? Tiwi

Ngom – (Di-)Kele, Dialekt

Ngiumba ? Ngemba

Syn.: Angom, Bangom(o), Ngomo, Ungom(o)

Ngiyamba ? Ngemba

Ng'oma ? Bongom

Ngiyambaa ? Ngemba

Ngoma ? Goma

Ngiyampaa ? Wongaibon

Ngoma – Bemba, Dialekt

Ngoni – Zulu, Dialekt

Ngozi – Swahili, Dialekt ?

Ngiye – Kuta, Dialekt

Syn.: Nggoma, InaNgoma

Syn.: Ngoni of Malawi, Nguni, Malawi-Ngoni

Ngizim – AF Tschadisch, West B1 – Nigeria, Bornu State, Damaturu Dist, Kano State

Ngomahu˜m ? Baham

Ngoniu – Biyue-Kaduo, Dialekt

Syn.: Kingozi Bem.: Klein-Arendt,R. SUGIA 8:181f.

Ngomba ? Ngemba

Ngonu ? Ngwo

Ngomba ? Ngemba

Ngonyelu – Mbunda, Dialekt

Ngomba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., S Mbouda Subdiv.

Ngoobechop ? Bamali

Syn.: Ndaa, Nda'a, Bamileke-Ngomba Dia.: (Bamendjina), Babete (Bamete), Bamendjo, Bamenkumbo, Bamesso

Ngoondi – Kongo, Dialekt Ngoongo – Kongo, Dialekt

Nguangwa – Ndonga, Dialekt

//Ng!Ke – Khoisan – Sdafrika, Kapprovinz

Ngomba – Nyaneka, Dialekt

Syn.: KiNgoongo

Syn.: Ngouangoua

Syn.: Ngombe

Ngooraialum ? Woiwuru +

Ngubu – (Sdzentral-)Banda, Dialekt

Syn.: Xngqke, /Ing/ke, //Ng, Ng//-/e, N//g-!ke, //Ng-!kwa, //Ng-!kwi, Eland Bushman

Ngoorla ? Ngarla

Syn.: Ngbougou, Ngbugu

Ngkemi ? Nkami

Ngombale – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., NW Mbouda

Ngkomi ? Nkomi

Syn.: Bamendjina, Nchobela

Ngkonde ? Ngonde

Ngombe ? Ngomba

Ngkoth + – AU Pama-Nyunganisch, (Nord-)Pamanisch – Australien, Queensland, Embley River-Hey River

Ngombe ? Bongombe

Syn.: Ngezzim, Ngizzem, Ngodzhin, Ngojin, Ngozem, Nguzum, Gwazum, Ngizmawa, Kirdiwat, Walu

Ngizmawa ? Ngizim Ngizzem ? Ngizim Ngjamba ? Ngemba Ngkangala ? Nkangala

Ngombe ? Ngombe Kaka

Syn.: Angoni, ChiNgoni, KiNgoni, KiSoutou, KiSutu, Sutu Dia.: Bunga, Tuta

Ngoni of Malawi ? Ngoni Ngoni – Tumbuka, Dialekt Syn.: Magodi

Ngoombe ? Ngombe Ngoombe classique ? Gendja Syn.: BaNgoondi

Ngor ? Ngkoth + Ngora ? Mbato Ngora˜ ? Kulango

Ngoyi – Swahili, Dialekt Ngoyo – Kongo, Dialekt Syn.: KisiNgoyo, KisimaNgoyo, KiWoyo, Woyo

Ngozem ? Ngizim Ngozi ? Ngovi

Ngqika ? Gaika Ngrarmun ? Ngarinman Ngruimi ? Ngurimi Ngu-gwurang ? Koalib Ngu-Nduna ? Koalib Ngu Ngwoni ? Ngungwoni Nguan ? Nguon

Ngu´d-Kra´g ? Gutucrac Ngue ? Muong Ngue´le ? Nyele

Ngorafo ? Kulango

Nguemba ? Ngemba

Ngoree ? Nguri +

Nguemba ? Ngyemboon

Ngorefou ? ? Gula'ala

Syn.: Nggod, Nggoth, Ngor

Ngombe – Bushoong, Dialekt

Ngkranfo ? Ga˜-Adangme

Syn.: Ngombia

Ngoreme ? Ngurimi

Ngombe classique ? Gendja

Ngormbal ? Ngumbarl

Nguemba ? Ngemba Ngue´re´ ? Nyele Nguete´ ? Ngete

Ngormbur ? Ngurmbur

Nguette´ ? Ngete

Ngorn ? Ngaun

Nguf ? Gude

Ngoro ? Vute

Nguga – Luto, Dialekt

NgKwifya ? Nkwifiya

Ngmampulli ? Mampruli

Ngombe Kaka – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/(Sdwest-)Gbaya, Dialekt – Zentralafrikan.Republik, Mambere Kadeı¨ Subpref.

Ng'men ? Cho Chin

Syn.: Ngombe

Ngmen ? ? Mn Chin

Ngombe-MaKoyi – Ngombe, Dialekt

Ngo ? Obolo

Syn.: Koyi

Ngo ? Babungo

Ngkwila ? Nkwila Ngmamperli ? Mampruli

Ngo-Mandzu˜ ? Bandjun Ngo-Nke-Sprachen ? Mande-Sprachen

376

Ngoro – Lundu, Dialekt

Syn.: Ngougua

Syn.: Ngolo

Ngugi ? Gowar +

Ngoro – Tuki, Dialekt

/Nguhci ? Ng'huki

Syn.: Aki, Uki, Tu Ngoro

Nguichou ? Kisu

Ngombe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C50 – Zaire, Equateur Region

Ngoshe-Ndhang ? Gevoko

Nguili ? Ngiri

Syn.: Lingombe, LiNgoombe, Nggombe, Ngoombe

Ngoshe Sama ? Gevoko

Nguin ? Ben

Ngoshi ? Gevoko

Nguja ? Unguja

Names, Languages and Dialects

Niagombi

Ngukurr-Bamyili Creole ? Roper-RiverKreolisch

Syn.: Nyoungou

Ngukurr Kriol ? Roper-River-Kreolisch

Ngungulu ? Ngungwel

Ngukurr Speech ? Roper-RiverKreolisch

Ngungwel – (Nordost-)Teke, Dialekt

Ngul ? Ngoli

Ngungwoni – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B70 – Congo, SW Djambala

Ngwajum ? Karekare

Syn.: Bacam, Batcham, Ngiemboon, Nguemba, Ngyembong, Ngyemboon-Bamileke, Bamileke-Ngyemboon

Syn.: Ngu Ngwoni

Ngwaketse – Tswana, Dialekt

Nguni ? Ngoni

Ngyeme ? Ndjem

Syn.: Ngwaketsi

Nguni ? Swazi

Ngwaketsi ? Ngwaketse

Ngyepu ? Nyepu

Nguni – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S40 (Sprachgruppe) – Sdafrika

Ngwala ? Gwala

Bem.: N. ist 1) Oberbegriff zu Swazi, Xhosa, Zulu (u. ihren Dialekten) 2) Synonym zu Ngoni, (Swazi), Xhosa, Zulu,

Ngwalkwe ? Gulfei

Nha´ lang – Muong, Dialekt – Vietnam, Provinz Vinh

Ngwalungu – Tonga S52, Dialekt

Nhaang ? Yay

Ngulak ? Kuliak Ngulak ? Ik Ngulangulandji ? Kulumali Ngulgule ? Nyolge Nguli ? Ngoli Ngulipartu ? Nyangumarda Ngult ? Maraura Ngulu ? Ngoli Ngulu ? Lalia-Ngoulou Ngulu ? Lomwe Ngulu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G30/Zigula, Dialekt ? – Tanzania, NW Morogodo Dist., W Handeni Dist. Syn.: KiNgulu, Nggulu, Ngoulou, Ngourou, Nguru, Nguu, Geja, Wayomba

Ngungu – Tembo, Dialekt

Syn.: Ngangoulou, Ngungulu, BangaNgoulou

Ngunnhalgri ? Naualko Ngunu ? Ngwo Nguoe ? Muong Nguo`'n ? Nguon Nguoˆn ? Nguon Nguon – AA Viet-Muong/Muong, Dialekt – EC Vietnam, Provinz Quang Binh, S Bai Dinh

Ngwaba – AF Tschadisch, Biu-Mandara A8 – Nigeria, Adamawa State, Gombi u. Hong Dist. Syn.: Goba, Gombi

Ngwaci ? Agara'iwa Ngwai Munga`n ? Munga

Ngwala ? Kulango

Syn.: N'walungu, ShiNgwalungu, ShiN'walungu, Shigwalangu

Ngwana (Igbo) ? Ungwana Ngwana – Swahili, Dialekt – Zaire, Shaba, Kivu, Maniema Region Syn.: Kingwana, Congo Swahili, Zaire Swahili, Zairean Swahili, Zairean Copperbelt Swahili, Potopoto Swahili

Ngwandi ? Ngbandi

Ngyemboon-Bamileke ? Ngyemboon Ngyemboon – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., Batcham Subdiv., W Mbouda Subdiv.

Nha-Ham ? Nyaheun Nha Heun ? Nyaheun

Nhacfateitei ? Nyacfateitei Nhaheun ? Nyaheun Nhambicuaran ? Nambikuaran(isch) Nhanda ? Nanda + Nhaneca ? Nyaneka Nhaneka ? Nyaneka Nhang ? Yay

Ngulu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P30 – Mocambique, Zambezia u. S Nampula Prov., Malawi

Syn.: Nguan, Nguoˆn, Nguo`'n

Syn.: EmiHawani, Hawani, Mihavane, Mihavani, Mihawani, INgulu, Ngoulou, Ngguru, Nguru, TchiNgourou, West-Makua, Western Makua, Tschingguru Dia.: Kokola, Kuku, Rata, Takwani, Tukwi

Ngura – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch (Sprache/Sprachgruppe) – Australien, NW New South Wales, SW Queensland

Ngwane – Xhosa, Dialekt Syn.: Mangwato, Ngwatu

Nhauru ? Naro

Ngwatu ? Ngwato

Nhaurun ? Naro

Nguluwongga ? Mullukmulluk

Dia.: Badjiri, Kalali u. Dialekte: (Bitjara, Dhiraila, Ngurawarla, Wangkumara), Karendala (Garandala), Mambangura, Mingbari, Punthamara u. Dialekte, Yarumara

Ngumatiwu – Kanuri, Dialekt

Ngura – Banda(-Banda), Dialekt

Ngumba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A80 – Kamerun, Ocean Div., um Kribi, quatorialguinea, Rio Muni

Nguralungbula ? Woiwuru +

Ngulubulu ? Karanya Nguluche ? Moluche

Syn.: Ngoumba, Mgoumba, Mvumbo, Mekuk, Kwassio, Mabi Dia.: Bakola, Kampo, Kribi, Kwassio, Mabea

Ngumbarl – AU Nyulnyulanisch/ Nyulnyul, Dialekt – West-Australien, SW King Sound Syn.: Ngormbal, Numbal, Numbol, Numbanbor

Ngumbarr ? Ngemba Ngumbi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A30 – quatorialguinea Syn.: Combe, Kombe, Ngoumbi, Nggumbi

Ngumbin-Sprachen – AU PamaNyunganisch, Sprachgruppe – Australien, Northern Territory, Wave Hill - West-Australien, Victoria River Ng'umbo ? Ngumbu

Nguon Ta' ? Katu

Syn.: Ngoura, Ngola, Ungourra

Nguramvo ? Kulango Ngurawarla – Ngura (Kalali), Dialekt

Nhema ? Nyema Nhemba ? Nyema

Ngwe ? Ngwoi

Nhengatu ? Nhengatu

Ngwe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe – Kamerun, West-Prov., Fontem Subdiv.

Nhengatu – Tupi-Guarani/Tupi, Dialekt – Brasilien, Amazonas, Alto Maranhao, Venezuela, Amazonas, Kolumbien, Vaupes

Ngwela ? Ngangwela Ngwele ? Nghwele

Syn.: Coastal-Tupian, Geral, Jeral, Lingoa geral, Lingua Geral, Lingua Geral Amazonica, N˜eengatu´, Nheengatu, Nhengatu, Niangatu, Nyeengatu, Nye'engatu´, Nyengato, Nyengatu´, Coastal Tupi, Neu-Tupi, Modern Tupi, Waengatu, Yeral

Ngwena – Sena, Dialekt

Nhengo ? Nyengo

Syn.: Taamngwena

Nhi ? Ni

Ngwera ? Chimila

Nhlanganu ? Hlanganu

Ng'were ? Kwere

Nhozenee ? Nyeoze-Nee

Ngweshe ? Gevoko

/Nhuki ? Ng'huki

Ngurla ? Ngarla

Ngweshe-Ndaghan ? Gevoko

Nhumbi ? Humbe

Ngurlu – Western Desert Language, Dialekt

Ngwesye – Kuta, Dialekt

Nhuwala – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Ngayarda – West-Australien, Mndung Ashburton River, Barrow Is. Monte Bello Is.

Ngurimi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E10 – NC Tanzania Syn.: IkiNgurimi, Ngoreme, Ngourouimi, Ngruimi, Nguruimi, Dengurume

Syn.: Guna, Ngunese, (Tongoa)

Nguna-Tongoa ? Tongoanisch Ngunawal – AU Pama-Nyunganisch, Yuin-Kurisch – Australien, New South Wales

Syn.: Ingwesiye

Ngwii ? Mbede Ngwii – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire Ngwila ? Nwila

Syn.: Ngoala, Noala, Noalla, Noanamaronga, Nooela, Nuela, Nornamaronga

Nguro – Mandandanyi, Dialekt

Ngwili ? Ngiri

Ni ? 'Orowe

Syn.: Ngaro

Ngwinda ? Ngbinda

Ni ? Nosu

Nguru ? Ngulu

Ngwite ? Vuite

Nguru ? Lomwe

Ngwo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Momo – Kamerun, Nordwest-Prov., Njikwa Dist.

Ni ? Nesu Ni´ ? Ni

Nguru ? Junguru Nguru ? Ngulu

Ngundi ? Gundi

Nguru ? Kara

Ngundi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C20 – Congo, Sangha Region, Zentralafrikan. Republik

Nguruimi ? Ngurimi

Syn.: Ngunu, Ngonu, Ngwa Angono, Ngwaw, Ngwo-Oshie Dia.: Ngwo, Oshie (Ngishe)

Ngurun nga ludumor ? Shwai

Ngwo-Oshie ? Ngwo

Ngundjan ? Kunjen

Nharon ? Naro

Ngwayi Munga ? Munga

Ngwe-Palaung ? Pale

Syn.: Gnormbur, Gnurnbur, Koarnbut, Ngormbur, Numbur, Oormbur

Ngundjan ? Nununkul

Nharo ? Naro

Nheengatu ? Nhengatu

Nguri + – AU Pama-Nyunganisch, Wiradjurisch – Australien, New South Wales, Upper Maranoa River

Nguna – Namakuranisch, Dialekt – Vanuatu, Nguna Is.

Syn.: Ingundi, Ngondi

Nhanta ? Nanda +

Ngwaw ? Ngwo

Nguri ? Kanembu

Syn.: Gnoree, Ngoree

Nhanhakarti ? Nanakarti

Ngwaxi ? Nggwahyi

Ngurawola ? Ngurawarla

Ngurmbur – AU Australisch – Australien, Northern Territory, Arnhem Land, West Alligator R. - South Alligator R.

Syn.: Ngaonawal, Ngennigenwurro, Nungawal, Yarr, Yiilima

Ngwato – Tswana, Dialekt

Syn.: Bangwa, Nwe, Bamileke-Ngwe, Fontem Bem.: Dazu auch Fomopea, Fongondeng, Foto ?

Syn.: Ngurawola

Syn.: Ngoumbou, Nggumbu, Ng'umbo

Ngumbu – Bemba, Dialekt

Ngwane ? Vute Ngwane´ ? Hwane

Ngu¯sa ? Ngousa-Berberisch

Ngwohi ? Nggwahyi

Ngutu ? Mangbutu

Ngwoi – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Niger State, Tegina u. Kwangoma Distrikt

Nguu ? Ngulu Nguu ? Babungo

Ni-boe-kwidin – Bassa, Dialekt Syn.: Nibunexwinin

Ni-p'a ? Ni Ni – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Yiliang, Qiubei, Luxi, Mile, Lunan, Luliang Cty. Syn.: Gni, Gni-pa, Nee, Nhi, Ni´, Ni-p'a, Nyi, Nyi-pa, Nyi Lolo, Yiliang-Yi, I-liang-I, Sa¯ni´ Bem.: Fu (1997) p.18

Nia Hoen ? Nyaheun

Nguzum ? Ngizim

Syn.: Ngwe, Nkwoi, Ingwo, Ingwe, Ungwe, Hungworo

Ngwa ? Kwangwa

Ngwullaro ? Laru

Niaboua ? Nyabwa-Nyedebwa

Ngwa ? Babungo

Ngyandja ? Nyanja

Niabre ? Gagnoa-Bete

Ngundzi ? Ngundji

Ngwa Angono ? Ngwo

Ngye ? Nge

Niaghafolo ? Nyarafoloro

Ngunese ? Nguna

Ngwa – Igbo, Dialekt

Ngyembong ? Ngyemboon

Niagombi ? Zentral-Boiken

Ngundji – Lusengo, Dialekt Syn.: INgundji, Ngundzi

Ngundu – (Gubu-Yakpa-)Banda, Dialekt – Zaire

Niabo ? Neabo

377

Niaheun

Namen, Sprachen und Dialekte

Niaheun ? Nyaheun

Nidrou ? Nidru

Niederwendisch ? Niedersorbisch

Niahn ? Nyaheun

Nidru – West-Krahn, Dialekt

Niediekaha – Tagbana, Dialekt

Niahon ? Nyaheun

Syn.: Nidrou, Kaawlu, Kaowlu

Niedwaldisch ? Sutselvisch

Niakaramadougou – Tagbana, Dialekt

Nidwaldisch ? Sutselvisch

Niakiusa ? Nyakyusa

Nie`de´boua ? Nyabwa-Nyedebwa

Niakuol ? Nyahkur

Nieder-Aranda ? Ost-Arrernte

Niakuoll ? Nyahkur

Nieder-Mori ? Mori Bawah

Niam-niam ? Zande

Nieder-Mundani ? Mundani

Niamniam ? Nimbari

Nieder-Pokomo ? Lower Pokomo

Niang ? Yay

Nieder-Semang – AA Mon-Khmer, AsliSprache, Jahaisch – Malaysia, Malakka

Niangatu ? Nhengatu Niangbara ? Nyangbara Niangbo – Tagbana, Dialekt Niangolo – NK Gur, Senufo, Senari – Burkina Faso Syn.: Niangolo Senufo, Senoufo Niangolo

Niangolo Senufo ? Niangolo

Syn.: Low Country Semang, Lowland Semang, Tiefland-Semang, Orang Benua, Sakai

Nieder-Taioih ? Tong Niederalemannisch – Alemannisch, Dialekt

Nie´laiou ? Yalayu Nielim ? Lua Nielle ? Tagbari Niellim ? Lua Niemeng ? Muka Niende ? Mbelime

Nigerkordofanisch – Sprachphylum – Afrika Syn.: Kongokordofanisch, Congo-Kordofanian, Nigritisch Dia.: Mande, Atlantik-Kongo, Kordofanisch

Nige´ro-Congolais F ? Niger-KongoSprachen Nigero-Senegalais ? Mande-Sprachen Nigger French ? Gombo Nigi – Mandi, Dialekt Syn.: Yambeta

Niendi ? Mbelime

Nigo ? Ningo

Nie´ne´ ? Nyene

Nigoue ? Jogo

Nie´ne´gue´ ? Nyenege Nieng O´ ? Mang

Nigoui ? Jogo

Nieni ? Koranko

Nigua ? Cha'paalachi

Nieye ? Catawba

Nigua + – Barbakoanisch – Ekuador, Esmeralda, Rio Cayapas

Nigritisch ? Nigerkordofanisch

Nianha ? Win

Syn.: Nordalemannisch, Oberrheinisch, Low Alemannic

Nife ? Luo

Niarafolo ? Nyarafoloro

Niederbalisch – Swanisch, Dialekt

Nife ? Nupe

Nigubaiba ? Barai

Niarafolo-Niafolo ? Nyarafoloro

Niederdeutsch – IE (West-)Germanisch/ Deutsch, Dialektgruppe – Norddeutschland

Nife ? Zentral-Nupe

Nigui ? Jogo

Nifilole ? iwo

Niguira(n) ? Niquira

Syn.: Nedderdtsch, Platt, Plattdeutsch, Plattdietsch, Plattdtsch, Plattdtsch, Sassisch, Plaatdich, Low German Dia.: Niederfrnkisch, Niederschsisch: Nordniederschsisch, Schleswigisch, Holsteinisch, Westflisch, Ostflisch, Ostniederdeutsch: Mecklenburgisch, Mrkisch, Mittelpommersch, Ostpommersch, Niederpreußisch

Nifilole – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch/Pileni, Dialekt – Salomoninseln, (Reef Inseln), Nifiloli Is.

Nihal ? Nahali

Syn.: Nifiloli, Nufiloli, Nufilolo

Nihaloitih ? Wishram

Nifiloli ? Nifilole

Nihaloth ? Wishram

Nifoua ? Luo

Nihamber ? Kwanga

Nifwa ? Luo

Nihambu ? Wamsak

Niederfrnkisch – (West-)Germanisch/ (Nieder-)Deutsch, Dialektgruppe

Nigaˆc ? Mape

Niarafolo-Niafolo-Senoufo ? Nyarafoloro Niaragua ? Niarawa Niarawa – Panoanisch – Peru Syn.: Niaragua

Niarhafolo ? Nyarafoloro Niarong ? Atuence Nias ? Niassisch Niassese ? Niassisch Niassisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, Nias Is., Batu Is. Syn.: Nias, Niassese

Niausa – Wancho, Dialekt Niawoo ? Ngawait Nı´bela ? ? Damana Nibhat.t.a¯ – Bundelı¯, Dialekt Nibon ? Nibong Nibon Punan ? Nibong Nibong – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Punan-Nibong/Ba Mali, Dialekt – Malaysia, Sarawak, ob. Baram R. um Mt. Dulit Syn.: Nibon, Nibon Punan, Punan-Nibong Dia.: (Bok, Gang, Lusong, Nibong, Speng), Penan Apo, Jelalong Punan, Punan Lanying

Nibulu ? Nuni Nibunexwinin ? Ni-boe-kwidin

Dia.: Bergisch, Brabantisch, Flmisch, Geldersch, Limburgisch

Niederlndisch – IE (West-)Germanisch – Niederlande, (Belgien) Syn.: Westniederfrnkisch, Hollndisch, Hollands, Flmisch-Hollndisch, Dietsch, Duitsch, Duutsch, Nederduitsch, Nederlands, Nederlandsch, Netherlandic E, Dutch E, Ne´erlandais, Hollandais F, Nederlandese I, Olandese I, Niderlandskij R, Gollandskij R Dia.: Amerikaansch, Brabantisch, Hollndisch, Limburgisch, Niederschsisch, SurinamNiederlndisch Bem.: GN-aut:Dietsch

Niedernavarrisch – Baskisch, Dialekt Syn.: Unternavarresisch, Niedernavarresisch, Bajo Navarro, ((Eastern/Western)) Lower Navarrese E, Bas-Navarrais ((oriental/ occidental)) F, Basso Navarrese ((orientale, occidentale)) I, Nizˇnenavarrskij R

Nic¸ois – Okzitanisch, Dialekt Syn.: Nic¸ard, Nissard, Nizzardisch

Nicola – Athapaskanisch, Chilcotingruppe – Kanada, British Columbia Syn.: Stuichamukh, Stuwihamuk

Niedernavarresisch ? Niedernavarrisch

Niederpreußisch – Niederdeutsch, Dialekt Syn.: Ostpreußisch

Niederschsisch – Niederdeutsch, Dialektgruppe – Nord-Deutschland, E Niederlande Syn.: Neddersassisch, Nedersaksisch, Westniederdeutsch, Saksisch, Sassisch, Low Saxon, West Low German

Nicolen˜o – Gabrielen˜o, Dialekt

Niederschottisch – Schottisch-Englisch, Dialekt

Nicoutemuch ? Ntlakyapamuk

Syn.: Lowland Scots, Inglis, Scots

Nicoya + – Mangue, Dialekt – Costa Rica

Niedersorbisch – IE Slawisch – Deutschland, Niederlausitz

Nicoyan ? Mangue + Nidem ? Nindem

Syn.: Niederwendisch, Niederlausitzserbisch, Low(er) Sorbian E, Bas-Sorabe F, Bassolusaziano I, Nizˇneluzˇickij R

Niderlandskij R ? Niederlndisch

Niedertscherkessisch ? Adygeisch

Nide ? Labo

378

Syn.: Ek Nii

Niinati ? Niinati Kati Niinati Kati – PP Trans-NeuguineaPhylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, E Irian Jaya, ob. Muyu R.

Nijamvo ? Peba +

Syn.: Low Latvian Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Mittellettisch und Tahmisch

Syn.: Niquisan

Nicobarese Car ? Pu

Syn.: Western Nigritic, West-Nigritisch, NigerCongo E, Nige´ro-Congolais F, Niger-Kongo R

Nii – PP Trans-Neuguinea-Phylum, OstNeuguinea-Hochlandgruppe – PapuaNeuguinea, Western Highlands Province, Hagen Dist.

Niger-Saharan ? Niger-Saharanisch

Nicarao + – Uto-Aztekisch – Nikaragua

Nicobarese ? Nikobaresisch

Niger-Kongo-Sprachen – Nigerkordofanisch, Sprachfamilie – Schwarz-Afrika

Nihiri ? Neyo Nihongo ? Japanisch

Niger-Saharanisch – Sprachphylum – Afrika

Nicaragua's Mosquito Coast Creole ? Nikaragua-Kreolisch

Nicobarese ? Nikobarisch

Niger-Kongo R ? Niger-KongoSprachen

Nihan ? Nissan Nihari ? Nahali

Niederlettisch – Lettisch, Dialekt

Niederlitauisch ? Zˇemaitisch

Nicht-Austronesisch ? Papua-Sprachen

Niger-Dshadda ? Nupoid Niger-Kaduna ? Nupoid

Nihali ? Nahali

Niederlausitzserbisch ? Niedersorbisch

Niedermari ? Wiesentscheremissisch

Nicat ? Mijikenda

Niger-Congo E ? Niger-Kongo-Sprachen

Nigwi ? Jogo

Syn.: Anu, Kati-Ninanti, Niinati, Ninatie, NordKati, Nord-Muyu, Northern Kati, North Moejoe, Northern Muju, Northern Muyu

Nica ? Mijikenda

Nic¸ard ? Nic¸ois

Nigbi ? Jogo

Niguacactemigi ? Layana

Niger-Plateau-Sprachen ? Platoid

Syn.: Niger-Saharan Dia.: Noger-Kongo, Nilosaharanisch

Nigeria-Fulfulde – NK Westatlantisch, Senegambisch/Fulfulde, Dialekt – Nigeria, Bornu State, Maiduguri, Katsina - Jos Plateau - Bauchi Syn.: Kano-Katsina-Bororro-Fulfulde, KanoKatsina-Sokoto-Bororro Fula, Nigerian Fula, Nigerian Fulfulde Dia.: Sokoto Fula, Kano-Katsina Fula, Ako, Bororro Fula ?

Nigerian Arabic ? Nigerianisches Arabisch Nigerian Fula ? Nigeria-Fulfulde Nigerian Fulfulde ? Nigeria-Fulfulde Nigerian Pidgin (English) ? Nigerianisches Pidginenglisch Nigerianisches Arabisch – AF Semitisch/ Arabisch, Dialekt – Nigeria Syn.: Nigerian Arabic Bem.: Semit. Sprache nach A.Kaye ZAL 27:47

Nigerianisches Bantu – NK BenueKongo, Bantoid, Sprachgruppe – Nigeria, West-Kamerun Nigerianisches Pidginenglisch – Pidginenglisch – S Nigeria, Lagos, Benin, Kaduna Syn.: Pidgin nige´rien, Broken, Anglo-Nigerian Pidgin, Nigerian Pidgin (English)

Nijadali ? Nyiyaparli Nika ? Mijikenda Nika ? Giryama Nikaare ? Nankan Nikaragua-Chontal ? Matagalpa Nikaragua-Kreolisch – Anglokreolisch – Nikaragua, Bluefields Syn.: Miskito Coast Creole (English), Miskito Coast Englisch, Nicaragua's Mosquito Coast Creole

Nikaragua-Popoloca ? Matagalpa Nikariku ? Nikariku-Kreolisch Nikariku Creole Portuguese ? NikarikuKreolisch Nikariku-Kreolisch – Lusokreolisch (um 1880) – Guyana Syn.: Nikariku, Nikariku Creole Portuguese Bem.: Nach N.Smith 1994 p.350 gesprochen von den Nikariku, einer gemischten Gruppe von Indianern aus den Wapishana und anderen Stmmen,die aus Brasilien kamen.

Nikarse ? Nankan Nikaura ? Lamenu Nikaura ? Lewo Nikaura – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Lewo, Dialekt – Vanuatu, Epi Is. Nikic ? Noquet +

Names, Languages and Dialects

Nisseno-Ennese

Nikki-Pasakon – Baatonum, Dialekt

Nimari ? Nimadi

Ninggeroem ? Ninggirum

Nikobaren-Sprachen ? Nikobaresisch

Nimarnbur ? Nimanburru

Ninggerum ? Ninggirum

Nikobaresisch – Austroasiatisch, Sprachgruppe – Indien, Nikobaren

Nimbara ? Nimbari

Ninggirum – PP Trans-NeuguineaPhylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Ok Birim R., Papua-Neuguinea, West-Provinz, Ok Birim R.

Syn.: Nicobarese, Nikobaren-Sprachen, Nikobarisch

Nikobarisch ? Nikobaresisch Nikobarisch – Nikobaresisch – Indien, Groß-u. Klein Nikobar

Nimbari-Kebi ? Nimbari Nimbari – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa – Kamerun, Nord-Prov., nahe Pitoa Syn.: Nimbara, Nimbari-Kebi, Bari, Niamniam, Nyamnyam, Nyam-Nyam du Mayo Kebi Bem.: GN-aut:Nimbara

Syn.: Ningerum, Ninggeroem, Ninggerum, Ninggrum, Kasiwa, Kativa, Obgwo, Muyu, Tedi, Tidi

Nipsan – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Mekgruppe – Indonesia, Irian Jaya, am Heluk R., W Hmanggona Syn.: Hamlo, Yali, Yali-Nipsan

Nipsang ? Nipissing Nipu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, W Guizhou Niquira – Nahua, Dialekt Syn.: Niguira(n), Niquira´n

Ninggrum ? Ninggirum

Niquira´n ? Niquira Nirabaluk ? Jajawurung

Nimbia – Gwandara, Dialekt

Ningi – NK Benue-Kongo, Kainji/GamoNingi, Dialekt – Nigeria, Bauchi State, Ningi Dist.

Syn.: Central Gwandara, Zentral-Gwandara

Syn.: Ningawa

Ningil – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov.

Nikuda ? Onin

Nimboran – PP Trans-NeuguineaPhylum, Nimborangruppe – Indonesia, N Irian Jaya, W Lake Sentani

Nikulukan ? Alune

Syn.: Nambrong

Ninglong – Chinesisch (Hakka), Dialekt

Nira¯lı¯ Urdu¯ – Urdu, Dialekt

Nikutamuk ? Ntlakyapamuk

Syn.: Longnan, Lungnan

Niramba ? Nilamba

Ningo – Adangme, Dialekt

Nirere ? Koalib

Syn.: Nicobarese, Sd-Nikobarisch, Southern Nicobarese Dia.: Condul, Groß-Nikobarisch, KleinNikobarisch, Milo

Nikolai-Ingalik ? Kaltschanisch Nikoukou ? Kuku Niksek ? Paka

Nimbau ? Nembao Nimbe ? Nembe

Nil-Bari – Bari, Dialekt

Nimboran – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sprachgruppe – Indonesia, NE Irian Jaya (W Sentani-See)

Syn.: Bari proper, Beri

Syn.: Nimboranisch

Nila – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, Nila Is., Serua Is. (Banda-See), heute SC Seram

Nimboranisch ? Nimboran

Nilamba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F30 – Tanzania, NW Singida

Nimi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe Prov., ob. Erap R.

Syn.: EkeNilamba, Ikinilamba, IkiNiramba, Ilamba, Iramba, Kiniramba, Nilyamba, Niramba, Nyilamba

Nimi – Kongo, Dialekt

Nimo – PP Arai-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Nile – Kohumono, Dialekt

Syn.: Nimo-Wasnai

Nile Nubian ? Nilnubisch

Nimo-Wasnai ? Nimo

Niles ? Chochen˜o

Nimoa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay-Provinz, Calvados Is.

N'illem ? Lua Nilnubisch ? Nobiin Nilnubisch – NS Ostsudanisch (Dialektgruppe) – N Sudan, S gypten Syn.: Nile Nubian, Nuba, Nubisch, Barabira, Barabra, Berberi, Boromu, Don˙, Dzon Dia.: Nobiin, Dongola-Kenuz

Syn.: Nimowa Dia.: Pantinani), Panawina, (Sabari, Western Point

Nimois – Okzitanisch, Dialekt

Syn.: Gul, Ral

Syn.: Nigo, Nungo

Ningrahrarian Pashto ? Ost-Paschto Ningre´-tongo ? Srananisch Ninia ? Ninia Yali

Niquisan ? Nicarao + Niragu – NK Benue-Kongo, Kainji/GureKahugu, Dialekt – Nigeria, Kaduna State, Lere Distrikt Syn.: Kafugu, Kagu, Kahugu, Kapugu, Agari, Anirago, Kafugu

Niroemoar ? Moar Nirrikudhu ? Palyku Nisa – PP Geelvink Bay-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, E Geelvink Bay

Ninia Yali – PP Trans-NeuguineaPhylum, Dani-Kwerbagruppe/NordNgalik, Dialekt – Indonesia, Irian Jaya, Hochland NW Naltya

Syn.: Bonefa, Kerema

Syn.: Ninia, Southern Jale, Sd-Jale, Southern Yali, Sd-Yali, , Southern Yaly, Sd-Yaly, Yaly

Nisel ? Nisi Kham

Ninigo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Ninigo Is., Anchorite Is.

Syn.: Neeshenam, Nishinam, Punji, Wapumni, Sd-Maidu

Nisan ? Nissan NiSanza ? Sanza Nisenan – Maidu, Dialekt

Nisgha ? Niska

Syn.: Niningo, Seimat

Nishang ? Dafla

Niningo ? Ninigo

Nishel Kham ? Nisi Kham

Ninise ? More

Nishga ? Niska

Ninkare ? Nankan

Nishi ? Dafla

Nimowa ? Nimoa

NiNon˙ ? Ninong

Nishinahua ? Nishinawa

Nilo-Sacharskij R ? Nilosaharanisch

Nimpo ? Nomopo

Ninong – Mboo/Koose, Dialekt

Nishinam ? Nisenan

Nilo-Saharan E ? Nilosaharanisch

Nimse ? Koromfe

Syn.: Nong, nNenu, NiNon˙, Nenu˜, Nenong

Nilo-Saharien F ? Nilosaharanisch

Nimse ? More

Nishinawa – Panoanisch – Brasilien, Acre, Rio Jorda˜o

Nilohamitisch – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe

Nin Kam ? Kam

Ninzam – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Jema'a Dist., Plateau State, Akwanga Dist.

Syn.: Nehenawa, Nishinahua, Nisˇinawa, Nixinawa Dia.: Nastanawa

Syn.: Ninzo, Nunzo, Gbhu

Nishka ? Niska

Nı˜nam ? Ninam

Ninzo ? Ninzam

Nisi ? Dafla

Ninam – Waikanisch (Yanomam) – Brasilien, Roraima, Rio Mucajai-Rio Paragua, Venezuela, Bolivar, Rio Paragua

Nio ? Nyio

Nisi ? Nisi Kham

Nio – NK Benue-Kongo, Bantoid ? – Kamerun

Nisi Kham – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch, Khamgr. – Nepal, Rapti Zone, Western hills

Syn.: Ostnilotisch, Paranilotisch

Nilosaharanisch – Sprachphylum – Tschad, Sudan, Zentralafrikan. Republik, Zaire Uganda, Kenya, thiopien, Syn.: Makrosudanisch, Nilo-Saharan E, NiloSaharien F, Nilo-Sacharskij R

Ninaanu ? Inawonga Ninaguila´ ? Poturero

Syn.: Nı˜nam, Sape, Shiriana, Xiriana, Yanam, Yanam-Ninam, Casapare, Crichana, Jawari, Jawaperi, Kasrapai Dia.: Jawarib, (Ninam, Yanam)

Syn.: Ban'o˜, Banki, Banyo, Bayo˜, Bayu˜, N'o, Nyo, (Pati) Bem.: Genannt bei Koelle, nicht identifiziert (Vgl. Tessmann p. 186, M.Delafosse in Langues du monde p. 804)

Ninaquiguila ? Poturero

Nio + – Uto-Aztekisch – Mexiko, Sinaloa

Nilyamba ? Nilamba

Ninatie ? Niinati Kati

Niokholongo ? Nyokholonkan

Nimaca´ ? Maca´

Nindem – Kanufi-Nindem, Dialekt – Nigeria, Kaduna State, Jema'a Dist.

Niol-Niol ? Nyulnyul

Syn.: Inidem, Nidem

Niomoun ? Bliss

Syn.: Naas, Nasga´, Nasqua, Nass, Nass River Indian, Nisgha, Nishga, Nishka, NiskaTsimshian, Nisqa'

Nioniose´ ? More

Nisqa' ? Niska

Niopreng ? Mru

Nisqualli ? Sd-Puget-Sound-Salish

Niortais – Franzsisch, Dialekt

Nisqualli – Sd-Puget-Sount-Salish, Dialekt

Nilotic Belanda ? Bor Nilotic Kavirondo ? Luo Nilotisch – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe – Sudan, Oberlauf des Nils

Nimadi – IE (Zentral-)Indoarisch/ Rajasthani, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, S Indore

Nindi – Ndonde, Dialekt

Syn.: (Bhuani), Nemadi, (Nı¯ma¯d.ı¯), Nimari Dia.: Bhuani

Syn.: KiNindi

Nimalda ? Wailpi

Syn.: Nede˜, Nedi, Etepe, Memmi, Naindin

Niou ? Lua

Nimalto ? Nyimatli

Nindja – Ngelima, Dialekt

Niouchisch ? Niwchisch

Nimalto ? Tangale

Ninebulo – Ponorwal, Dialekt

Nipa – (West-)Mendi, Dialekt

Nimambur ? Nimanburru

Nineia ? Nengaya

Nipegon ? Hocak

Nimana ? Numana

Ningalami ? Nangalami

Nimanboru ? Nimanburru

Ningawa ? Ningi

Nipissing – Algonkianisch – Kanada, Ontario

Nindin – Attie´, Dialekt

Nimanbur ? Nimanburru

Ningebal ? Darambal +

Nimanburru – AU Nyulnyulanisch/ Nyulnyul, Dialekt – West-Australien, SW King Sound

Ningera – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tamigruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., E Vanimo

Syn.: Nimambur, Nimanboru, Nimanbur, Nimanburu, Nimarnbur

Syn.: Nagira, Negira, Ninggera

Nimanburu ? Nimanburru

Syn.: Askikouaneronon, Nepissen, Nipsang

Nipode – Murui-Witoto, Dialekt Syn.: Nepode, Npode, Nipode Witoto

Nipode Witoto ? Nipode

Syn.: Kham-Nisi, Nisel, Nisi, Nishel Kham

Nisˇinawa ? Nishinawa Niska-Tsimshian ? Niska Niska – Tsimshian, Dialekt – Kanada, British Columbia, Nass River Valley

Syn.: Nisqually, Squallyamish, Skwale, Skwali

Nisqually ? Nisqualli Nisqually-Puyallup ? Puget-SoundSalish Nisqually-Puyallup ? Sd-PugetSound-Salish Nissan – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, Nissan Is.

Niporen ? Nyang'i

Syn.: Nehan, Nihan, Nisan Dia.: (Nehan), Pinipel (Pinipin)

Ningerum ? Ninggirum

Nipori ? Nyang'i

Nissard ? Nic¸ois

Ninggera ? Ningera

Nippongo ? Japanisch

Nisseno-Ennese ? Nisseno-Ennesisch

379

Nisseno-Ennesisch Nisseno-Ennesisch – Italienisch (Sizilianisch), Dialekt Syn.: Nisseno-Ennese

Nissi ? Dafla Nissomeh ? Ao Nisu ? Yunnan-Yi Niswa¯nı¯ – Siraiki (Lahndi), Dialekt Nitaino ? Taino + Niten ? Aten Nitiabo ? Nitiabo-Grebo Nitiabo-Grebo – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo – Liberia, Grand Gedeh Cty. Syn.: Nitiabo, Nordost-Grebo, Northeastern Grebo Dia.: (Nitiabo), Ketiepo (Kitiapo), Sabo, Tuobo, Webo

Nitinaht ? Nitinat Nitinat – Wakashanisch, Nootkan – Kanada, British Columbia, W Vancouver Is. Syn.: Nettinat, Nitinaht

Nitlakapamuk ? Ntlakyapamuk NiToukwi ? Tukwi Nitu ? Mn Chin Nitu ? Daai Chin Niu-chen ? Jutschenisch Niu-chin ? Jutschenisch Niuafoou ? Niuafo'ou

Namen, Sprachen und Dialekte Niya-Pra¯krit + – IE Indoarisch/NW Prakrit – China, Xinjiang (ChinesischTurkestan) Syn.: Niya, Kharoshti-Inschriften-Sprache Bem.: Sprache der Kharos.t.ı¯-Inschriften u.a. Dokumente Zentralasiens (200-300 n.Chr.)

Njegn ? Nzanyi

Njwande – Bitare, Dialekt

Njei ? Nzanyi

Njyunjyu ? Njinju

Njeing ? Nzanyi

Nka' – Fefe, Dialekt

Njel ? Nzanyi

Syn.: Banka

Njeleng ? Sd-Mofu

NKadi ? Samba

Niyuna ? Comanche

Njeli ? Pande

Nkafa ? Higi-Nkafa

Nizaa – NK Benue-Kongo, Bantoid/Vute, Dialekt – Kamerun, Adamawa Prov., SW Tignere, um Galim u. Sambolabbo

Njellim ? Lua

Nkamar ? Hamer

Njem ? Ndjem

Nkami – Guang, Dialekt

Njemnjem ? Nizaa

Syn.: Ngkemi, Gabi

Njemps – NS Ostsudanisch, OstNilotisch/Maa, Dialekt – Kenya

Nkangala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K20 – Angola, E Benguela

Syn.: Camus, Chamus, I-Camus, Ilcamus, Ehtiamus, Il-Tyamus, Njamusi, Ndjemps, Tiamus, Ol-tyamusi

Syn.: BaNkankala, Cangala, Ngangala, Ngkangala, Nkankala

Njen – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield/Mundani, Dialekt – Kamerun, Nordwest-Provinz, SE Batibo

Nkankala ? Nkangala

Syn.: Ssuga, Suga, Baghap, Sewe, Jemjem, Njemnjem, Nyamnyam Bem.: GN-aut:Nizaa, N.-aut:Baghap

Nizˇneadygejskij R ? Adygeisch Nizˇnelitovskij R ? Zˇemaitisch Nizˇneluzˇickij R ? Niedersorbisch Nizˇnenavarrskij R ? Niedernavarrisch Nizˇneudinskburjatisch – Burjatisch, Dialekt

Nkanguru ? Nganguruku Nkanu – Igbo, Dialekt

Syn.: Ndzen, Njenn, Nyen

Nkanu – Kongo, Dialekt

Syn.: Nizˇneudinsk(ij)

Njeng ? Jen

Syn.: KiNkanu

Nizˇneudinsk(ij) ? Nizˇneudinskburjatisch

Njeng ? Nzanyi

Nkap ? Naki Nkaraya – Igbo, Dialekt

Nizzardisch ? Nic¸ois

Njenn ? Njen Njeny ? Nzanyi

Nkari ? Ibibio

Njerep – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid – Nigeria, Taraba State, Somie´

Nkem – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid/Nkem-Nkum, Dialekt – Nigeria, Cross River State, Ogaja Dist.

Syn.: Njerup, Ju Njerep

Syn.: Nkim, Ogboja, Ogoja, Ishibori, Isibiri, Nkem-Nkum

Nja-Kur ? Nyahkur Njaagurdi ? Amangu Njabi ? Njebi Njada ? Nyada Njadu ? Balantian Njagi-Njagi ? Nyakinyaki

Njerup ? Njerep Njesko ? Jetko

Nkem-Nkum ? Nkem

Nji ? Yi

Nkem-Nkum – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid – Nigeria, Cross River State, Ogoja Dist.

Njiem ? Ndjem

Dia.: Nkem, Nkum

Njijabadi ? Nyiyaparli

Nkembe – Mbole, Dialekt

Njijabali ? Nyiyaparli

Nkengo – Mongo, Dialekt

Njikena ? Nyikini

Nkhonde ? Ngonde

Syn.: Mbum Njal

Njikini ? Njinini

Nkhum – Jingpho, Dialekt – China, Yunnan

Niuafo'ou – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch/ Tonganisch, Dialekt – Pazifik, Tonga Is., Niuafo'ou Is.

Njaheun ? Nyaheun

Syn.: Niuafoou

Njakali ? Nyagali

Njai ? Nzanyi Njak-mba´i – Lakka, Dialekt

Njevi ? Njebi

Niuak ? Anuak

Njakinjaki ? Nyakinyaki

Niuatoputapu + – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch/ Tonganisch, Dialekt – Pazifik, Tonga Is., Niuatoputapu (Keppel) Is.

Njal – Mbum, Dialekt Njalbo ? Ngoera

Njikum ? Jukun Takum

Niuchih ? Jutschenisch

Njalgulgule ? Nyolge

Njillem ? Lua

Nkhumbi ? Humbe

Niue ? Niueanisch

Njalkpon ? Dalabon

Njinanu ? Inawonga

Nki ? Boki

Niuean ? Niueanisch Niueanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Pazifik, Polynesien, Niue Is., Neuseeland

Njam-njam ? Zande

Njindango ? Kalamai

Nkim ? Nkem

Njamal ? Nyamarl

Njindo ? Ngindo

Nko – Mundani, Dialekt

Njamarl ? Nyamarl

Njinga – Mbundu, Dialekt

Syn.: Nkong

Njamskat ? Nyamskat

Syn.: Ginga, Jinga

Nkodo – Ukele, Dialekt ?

Njining ? Nyininy

Syn.: Ndoko

Nkogna ? Nkunya

Syn.: Niue, Niuean, Niuefekai, Nivean

Njamusi ? Njemps

Niuefekai ? Niueanisch

Njang ? Njanga

Njiningi ? Njinini

Niugini-tok ? Tok Pisin

Nkogna ? Guang

Niuni ? Comanche

Njanga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid/Konja, Dialekt – Kamerun, Adamawa-Prov., S Mayo Darle

Njinini – (Nord-)Teke, Dialekt Syn.: Njiningi, Ndjinini, Njikini, Nzikini, Djikini, Kanjiningi, Kanjinini, Kateghe

Nkokolle – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Obubra u. Akampka Dist.

Nivacle´ ? Ashluslay

Syn.: Njang, Nyanjang, Konja-Njanga

Njinju – (Zentral-)Teke, Dialekt

Nivakle ? Ashluslay

Njangga ? Wirangu +

Nivch ? Niwchisch

Njangga ? Nyangga

Nivchisch ? Niwchisch

Syn.: Ndzindzihu, Ndzindziju, Ndzindziu, Nziku, Nzinzihu, Ndzikou, Enjyunjyu, Njunju, Njyunjyu

Njanggala ? Nyangga

Nivchskij R ? Niwchisch

Njangomada ? Nyangumarda

Njirma ? Dyirbal

Nive – Daba, Dialekt

Njangulgule ? Nyolge

Nivean ? Niueanisch

Njanja – Zezuru, Dialekt

Nivernais – Franzsisch, Dialekt

Njanti ? Ngayaba

Nivkhi ? Niwchisch

Njanyi ? Nzanyi

Nivo ? iwo

Njao ? Ndau

Nivukag'mit ? Naukanisch

Njao ? Awyi

Nivxi ? Niwchisch Niwakle´ ? Ashluslay

Njari ? Nzare

Niwaqli ? Ashluslay

Njauna ? Zeme

Niwchisch – Paloasiatisch ? – Rußland, Sibirien, N Sachalin

Njawatjurk ? Ngawait

Njarigumarda ? Nyangumarda

Njawe ? Jawe

Syn.: Niouchisch, Nivch, Nivchisch, Nivxi, Nivkhi, Giljakisch, Gilyakisch, KecˇeZ, Ketschen, Fiatta, Gilyak E, Guiliak F, Ghiliako I, Giljackij, Nivchskij R Bem.: N.-aut:Nivch

Njawlo ? Baledha

Nixamvo ? Peba + Nixamwi ? Yagua

Syn.: Bandzabi, Binzabi, Djabi, Injebi, Ndjabi, Ndjevi, Njabi, Njevi, Nzabi, Nzebi, YiNzebi, Yinjabi, Yinjebi

Nixinawa ? Nishinawa

Njee-Poantu – Fefe, Dialekt

Niya ? Niya-Pra¯krit +

Syn.: Bandja-Babountou

380

Njebi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B50 – Gabun, W Franceville Lebamba area, Congo, Niari Prov.

Syn.: Ekuri, Kouri, Kuri, Nkukoli, Lokoli, Lokukoli

Nkole ? Ntomba-Nkole NKole – Lusengo, Dialekt

Njo ? Nso

Nkole – Mongo, verwandter Dialekt

Njo ? Krui

Syn.: Nkore

Njo ? Komering

Nkole – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J10 – Uganda, E Lake Edward

Njo – AN (West-)Malaiopolynesisch – Indonesia, S Sumatra Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Komering und Kroe¨

Njol ? Biafada Njong Muli ? Pumi Njonga ? Wudjari Njoyamo ? Ndoola

Syn.: Lunyankole, OlunyaNkole, Orunyankore, Nkore, Nyankole, Nyankore, RounyaNkole, Runyankole, Runyankore, Ulunyankole, UluNyankore Dia.: Hima, Horohoro, Iru, Tagwenda

Nkom – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ring – Kamerun, NordwestProv., S Fundong Subdiv.

Njuka ? Djuka

Syn.: Bakum, Bamekon, Bankon, Bekom, Bikom, Etang, Bo, E`ta´ngeko´m, Itangikom, Kom, Kong, Koum, Kum, Kumbe, (Tikar) Dia.: Mbizenaku, (Tsang)

Njul-Njul ? Nyulnyul

N'komi ? Nkomi

Njucˇen ? Jutschenisch Njuguna ? Nukuna

Njumit ? Lawangan

Nkomi – Myene, Dialekt

Njunga ? Sdwest-Pama-Nyunganisch

Syn.: Ngkomi, N'komi

Njungene ? Nsungli

Nkona ? Kulango

Njunju ? Njinju

Nkonde ? Ngonde

Njunorsk ? Nynorsk

Nkong ? Nko

Names, Languages and Dialects Nkongho – Mboo, Dialekt Syn.: Kinkwa, Lekongo, Upper Mbo

Nkonya ? Nkunya Nkoosi ? Koose

Non-Austronesian E Nkwak – NK Benue-Kongo, Platoid – Nigeria, Kaduna State, Birnin Gwari Dist. Nkwe-Nkole – Mongo, Dialekt ?

Nkoraen ? Kulango

Nkwen – NK Benue-Kongo, Bantoid/ Mandankwe, Dialekt – Kamerun, N Bamenda

Nkor – Noone, Dialekt Nkorama ? Chai

Syn.: Bafreng

Nkoramfo ? Kulango

Nkwifiya – Sagala, Dialekt

Nkoran ? Kulango

Syn.: NgKwifya, Kwifa, Kwiva

Nkoranza ? Abron

Nkwila – Nyamwezi, Dialekt

Nkore ? Nkole

Syn.: KinaNkwila, Ngkwila

Nochiztlan(-Mixtekisch) ? Nochistlan

Noie ? Asera Wanua

Nochpeem ? Quinnipiac

Noie ? Tolaki

Nochurskij ? Nohurisch

Noihe ? Labea'u

Nocke ? Noquet +

Noihe ? Tolaki

Nocoman ? Nokaman +

Noje ? Yana +

Nocte Naga ? Nocte

Noka ? Noquet +

Nocte – ST Tibetoburmanisch, Barisch – Indien, NE Assam, Lakhimpur u. Tirap Distrikt

Nokaman + – Panoanisch – Peru, Loreto, Rio Inuya, Rio Amueya

Nkoro ? Nkoroo

Nlasa ? Laza

Syn.: Nokte, Nocte Naga, Borduria, Jaipuria, Mohongia, Namsangia, Paniduria Dia.: Dadom, Domluk, Hawajap, Japejap, Kapajap, Lazujap, Photungjap, Sangniyak, Tangjap

Nkoroo – NK Niger-Kongo, Ijoid/ (Nordost-)Ijo, Dialekt – Nigeria, Rivers State, Bonny Dist.

Nlong ? Balong

Nocten ? Nocten-Mataco

Nlong ? Elong

Nocten-Mataco – Matako-MakaSprache/Mataco, Dialekt – Bolivien, N Tarija Dept., SW Rio Plcomayo, Argentinien, Tartagal

Nkore ? Nkole

Syn.: Nkoro

Nkwoi ? Ngwoi

Nlur ? Anlor

Nkoum ? Nkum

Nnam – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid – Nigeria, Cross River State, Ikom u.Ogoja Dist.

Nkoumbi ? Humbe

Syn.: Ndem, Mboandem

Syn.: Nocten, Noctenes, Nokten, Octenai, Oktenai, Mataco Nocten, Wichı´ Lhamte`s Nocten

Nkoundo ? Nkundo

nNenu ? Ninong

Noctenes ? Nocten-Mataco

Nkoutchou ? Nkutu

Nnerigwe ? Rigwe

Nodyalombi(-tu) ? Lombi

Nkosi ? Koose

Syn.: Nocama´n, Nocoman

Nokanoka ? Kwama Nokaw ? Khiamngan Nokets ? Noquet + Nokhurli ? Nohurisch Nokmung – ST Tibetoburmanisch, Nungisch – Myanmar (Burma) Noko ? Noho Nokon – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, S New Ireland Bem.: = Sursurunga ? Konomala ?

Nokopo – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz, um Taplen

Nngas ? Angas

Noefoor ? Numfor

N'o ? Nio

Noemfoor ? Numfor

No ? Sara No

Noenama ? Noanama

No' ? Nop

Nle – Nendo, Dialekt

no-Baca ? Baca

Syn.: Noole

Nokten ? Nocten-Mataco

no-Kalonge ? Yangben

Noepe – Nendo, Dialekt

Noku ? Noho

Nkqeshe ? //Xegwi

No-Nekendi – Umbu-Ungu, Dialekt

Nkriang – Ngeq, Dialekt

No-Penge – Umbu-Ungu, Dialekt

Nrdliches Amerikanisches Englisch – Amerikanisches Englisch, Dialekt

Nokuku – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, NW Santo Is.

Nkoxo ? Kako Nkoya – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L50 – Zambia, Mankoya area Syn.: Mankoya, Shinkoya Dia.: Shikalu, dazu auch: Mbwela Lushange Mashasha Lukolwe

Nkpani – Luk, Dialekt

Syn.: Kriang

Nkuchu ? Nkutu Nkucu ? Nkutu Nkukoli ? Nkokolle Nkulango ? Kulango

Syn.: Tambul

No-su ? Nosu Noahitic ? Afroasiatisch

Nogai ? Nogaisch

Noll-hina ? Kaiwishana

Nogaisch – Turksprache – Rußland, Nordkaukasus (Region Stavropol), Krim, Rumnien, Dobrudscha

No¯lo¯kh Kiranti – Khambu, Dialekt

Syn.: BoNkoulou

Noamimas ? Noanama

Nkum ? Yala

Noanama – Choko-Sprache – Kolumbien, Rio San Juan, SE Panama

Nkumbi ? Humbe Nkumm ? Nkum Nkunabem ? Konabem

Syn.: Chanco, Chocama, Noamimas, Noenama, Nonama, Waumeo, Waunana, Woun Meo, Woun Meu, Wounana

Noanamaronga ? Nhuwala

Syn.: Nogai, Nogajskij, Nogaj, Nogayisch, Noghay, Karatatarisch

Nogajskij ? Nogaisch //No!gau ? Nogau Nogau – Khoisan/Akhoe, Dialekt – E Namibia

Noang – Chru, Dialekt – Vietnam, NW Provinz Binh Thuan

Syn.: Agau, //No!gau

Syn.: Loang, La-Dang

Nogayisch ? Nogaisch

Noardfrysk ? Nordfriesisch

Noghay ? Nogaisch

Nkunda – Sagala, Dialekt

Noatak-Inupiaq – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – USA, Alaska

Syn.: Ndunde, Ndounda

Syn.: Noatak River-Eskimo(isch)

Nkundo – Mongo, Dialekt

Noatak River-Eskimo(isch) ? NoatakInupiaq

Syn.: Lolo, Lonkundo, Lonkundu, Lunkundu, Nkoundo, Nkundu

Noatia – Kokborok, Dialekt

Nogaj ? Nogaisch

No˜guraya ? Longuda

Nkunya – NK Kwa, Nyo/Guang, Dialekt – SE Ghana

Nobiin – NS Ostsudanisch/Nilnubisch, Dialekt(gruppe) – S gypten, N Sudan, Lake Nasser

Nohina ? Tolaki

NKutu ? Dengese

Nobnob ? Garuh

Nkutu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C80 – Zaire, Kivu Region, Kibombo Zone

Nobonob ? Garuh

Syn.: Nkoutchou, Nkuchu, Nkucu, Nkutshu, O'Nkoutchou (d'Oshwe), Bankutu Dia.: Elembe, Hamba, Kalo, Kongola-Meno, Luku, Mbengi, Ngongo, Saka

Nomai ? Doya˜yo

Nomatsiguenga Campa ? Nomatsiguenga

Nogukwabai ? Kwerba Nohannies ? Nahaunies

Nkurange ? Kulango

Syn.: Samo-Kubo-Bibo (Language), SamoKubo, Supe-Kubo, Supei-Kubor Dia.: Bibo, Honibu, Kubo, Oiba, Samo

Dia.: Kiari, Nomane

Nohina ? Wiwi Rano

Nkutshu ? Nkutu

Nomad-Sprache – PP Trans-NeuguineaPhylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz

Nogugu ? Nokuku

Nobanob ? Garuh

Nkurange ? Kulango

Nomad ? Kalamo

Nogn ? Bateg Nong

Syn.: Tipra

Syn.: Nilnubisch, Fadicca-Mahas, FadijjaMahas, Fiadidja-Mahas, Mahas-Fadidja, Mahas-Fiadidja, Mahas-Fiyadikka, MahasFiyadikkya Dia.: Fadidja, Mahas

Nomaande ? Mandi

Noguet ? Noquet +

Nkundu ? Nkundo

Nkuraeng ? Kulango

Syn.: Khambu of Darjeeling district

Nomane – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Chimbu Provinz

Nkundu ? Bakundu

Syn.: Nkogna, Nkonya, Kunja, Kunya

Nolgin ? Yangman +

Noala ? Nhuwala Noalla ? Nhuwala

Nkuma – Tonga S52, Dialekt

Nokunna ? Nukuna Noll-hı´na ? Cawishana

Nkulu – Lobo, Dialekt

Syn.: Nkoum, Nkumm

Nrdliches Sditalienisch – Italienisch (Sditalienisch), Dialektgruppe

Syn.: Nogugu

Syn.: Italiano meridionale intermedio,

Noale ? Mbembe

Nkum – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid/Nkem-Nkum, Dialekt – Nigeria, Cross River State, Ogoja Dist.

Nrdliches Ostjiddisch ? Nordjiddisch

Nokte ? Nocte

Noakhite ? Afroasiatisch

Nkulu ? Ikulu

Nkum Akpambe ? Yala

Syn.: Northern American English

Nokrangr – Konyak, verwandt. Dialekt

Noho – Tanga, Dialekt Syn.: Banaka, BaNgoko, Banoh(o), Banoko, Banoo, Ngoko, Nohu, Noko, Noku

Nomatsiguenga – (Prandinen-)Arawakanisch – Peru, S Junin Region Syn.: Nomatsiguenga Campa, Atiri

Nomba – Luba-Lulua, Dialekt Nombri ? Gende Nome – Wali, Dialekt Nomlackee ? Nomlaki

Noholo ? Nowulo

Nomlaki – Wintun – USA, California

Nohon ? Awyu Nohu ? Noho

Syn.: Nomlackee, Noomlakee, Nomlaki Wintun, Central-Wintun, Nord-Wintun, Northern Wintun, Zentral-Wintun, Tehama, Tehema

Nohulu ? Nowulo

Nomlaki Wintun ? Nomlaki

Nohur ? Nohurisch

Nomopo – Sapo, Dialekt

Nobvou ? Nobvu

Nohurisch – Turkmenisch, Dialekt

Syn.: Nimpo

Syn.: Nohur, Nohurlı¨, Nokhurli, Nochurskij

Nohurlı¨ ? Nohurisch

Nomotic ? Nordomotisch

Nobvu – Zezuru, Dialekt Syn.: Nobvou

Nohwe – Zezuru, Dialekt

Nobuk ? Nopuk

Nkutuk ? Sampur

Nochistlan – Mixtekisch, Dialekt

Noi – KT Tai, Sdwest-Tai, Sprachgruppe – Sdostasien

Nomu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, N HuonHalbinsel

Nkwa ? Gbari

Syn.: Nochiztlan(-Mixtekisch), Nuchistlan

Syn.: No'y, Tai-Noi, Thai-Noi

Non-Austronesian E ? Papua-Sprachen

Nocama´n ? Nokaman +

381

Non

Namen, Sprachen und Dialekte

Non – NK Westatlantisch, Cangin – Senegal, Region Thies

Noonga ? Neo-Nyungar

Nord-Dieguen˜o ? Ipai

Noongar ? Neo-Nyungar

Nord-Asmat – PP Trans-NeuguineaPhylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, S Irian Jaya, Merauke Kabupaten

Syn.: None, Noon, Serer-Non(e), Se´re`re-None, D'oba, Dyoba

Nonama ? Noanama

Noonukul ? Nununkul

Syn.: Keenok, North Asmat

Nord-Efatesisch ? Namakuran(isch)

Nonda ? Bangubangu

Noord-Drents – Niederschsisch/ Niederlndisch, Dialekt

Nord-Awin – Awin, Dialekt

Nord-Empera ? Empera Nord-Empera ? Cholo

Noongaburrah ? Ngemba

Nondiri – Chimbu, Dialekt

Syn.: North Drente

None ? Non

Noori ? Noone

Nord-Babar – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Babar – Indonesia, Maluku, Sunda Iss., N Babar Is.

Noosan ? Ng/amani

Syn.: Babar, North Babar

Noosdalum ? Clallam

Nord-Baffin-Aivilik – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Kanada, N Baffinland

Nonesano ? Nonsbergisch Noneso ? Nonsbergisch Nong ? Nung

Noosoluph ? Tschihalisch

Nong ? Ninong

Nootka ? Nootka

Nong-an ? Nung-an Noˆng chu'o'ng ? Nung Chuong Nong – (Sd-)Mnong, Dialekt Syn.: Bunong, Pnong

Nonga ? Wudjari Nongatl + – Athapaskanisch – USA, California Nongeri ? Yamanongeri Nonglum ? Nongtung Nongo ? Yanongo Nongtung – Khasi, Dialekt Syn.: Khynriam, Nonglum

No.ni ? Noone Noni ? Noone Noniali ? Nuniali

Nootka Jargon + – Pidginsprache auf der Basis des Nootka (18. - Anf. 19. Jh.) – W Kanada Nootka – Wakashanisch, Nootkan – Kanada, W British Columbia, Vancouver Is. Syn.: Noutka, Nutka, Nuchahnulth, Nuucaa'nuul, Newittee, Aht, Clayoquot, Kwoneatshatka, Quuquu'aca, T'aat'aaqsapa, Tahkaht, Tlaoquatsh Dia.: Ditidaht, Tsishaath (Nootka) Bem.: N.-aut:Nuu-chah-nulth

No˜o˜tre´ ? Nootre Nootre – NK (Zentral-)Gur, (West-)OtiVolta – Benin, Atakora Prov., Tanguiete Syn.: Boulba, Bulba, Burusa, No˜o˜tre´, No˜tre, Notre

Nonnital-Dagurisch ? TsitsikarDagurisch

Nootsack ? Nooksack +

Nono ati ? Binji

Nop – AA Mon-Khmer /Ko'ho, Dialekt – Vietnam, S Di Linh

Nono – Soninke, Dialekt Nononke ? Sorogama N'on'ose ? Koromfe Nonsbergisch – Ladinisch, Dialekt Syn.: Anaunico, Noneso, Nonesano

Nonukan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch/ Tidong, Dialekt – Indonesia, NE Kalimantan

Nooy ? Noy

Syn.: North Baffin Aivilik, North Baffin Iglulik

Nord-Baliem-Dani – West-Dani, Dialekt Syn.: North Baliem, North Balim

Nord-Balong ? Twii Nord-Bangantu ? Medjime Nord-Bantoid ? Bantoid Nord-Barasano – Tukanoanisch – Kolumbien, S Vaupes Region, Brasilien, Prelazio Rio Negro

Nord-Dinka ? Padang Nord-Efatesisch ? Lelepa

Nord-Etung – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid/Ekoi, Dialekt – Nigeria, Ikom Division Syn.: Icuatai, Northern Etung, Etung

Nord-Fali – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Sprache/Sprachgruppe – Kamerun, Nord-Prov., um Dourbeye u. Mayo-Oulo Syn.: Fali North, Northern Fali

Nord-Fang ? Ntum Nord-Fungom ? Fungom Nord-Gabri ? Tobanga Nord-Gbaga – (Westzentral-)Banda, Dialekt

Syn.: Bara´ Tukano, Barac¸ana, Barasano, Waimaha, Waimaja, Bara´

Syn.: Baga, Gbaga, G'bagga, Gbaga-2, Mbagga, Gbaga-Nord, Northern Gbaga

Nord-Beami ? Beami

Nord-Ghale – Ghale, Dialekt

Nord-Belutschisch ? Ost-Belutschisch

Syn.: Northern Ghale

Nord-Benue-Kongo-Sprachen – NK Volta-Kongo:Sprachgruppe – West- u. Zentralafrika Syn.: Gur-Adamawa, North Volta-Congo Dia.: Gur, Adamawa-Ubangi, Pre, Kru

Nord-Bete ? Daloa-Bete Nord-Bibhasa ? Uttari Bibhasa Nord-Birifor ? Malba Birifor

Nord-Gilbertesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch – Gilbert-Inseln, Makin, Butaritari Nord-Gisiga – AF Tschadisch, BiuMandara A5 – N Kamerun, N Maroua, Dogba Plains, Tchere u. Mogazang Massiv Syn.: Gisiga, Gisika, Giziga North, North Gisiga, Giziga de Maroua, Guiziga Dia.: MiMarwa, Dogba, Tchere

Syn.: No', Teulup, Tlup, Tolop, Tu-Lop, Xre Nop

Nord-Bolivien-Quechua ? ApoloQuechua

Nopala Chatino – Chatino, Dialekt – Mexiko, SE Oaxaca, Juquila Dist.

Nord-Bolon ? Schwarz-Bolon

Nord-Gonga ? Shinasha

Nord-Borneo-Murut ? Tagal

Syn.: East Highland Chatino, Ost-HochlandChatino

Nord-Bulom ? Bullom

Nord-Gurage – AF Semitisch, thiosemitisch – thiopien, SW Addis Ababa

Nopthrinthres ? Yokuts

Nord-Bunun ? Tamaroan Nord-Burma-Khamti ? Kha¯mtı¯

Nord-Goe˜ ? Louta

Syn.: North Gurage, Kistane, Soddo Dia.: Aymallal, Gogot

Nord-Burmesisch – Burmesisch, Dialekt

Nord-Gurung ? Manangba

Nonun˜a ? Nonuya

Nopuk – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, Irian Jaya, E Mamberano R.

Nord-Buru ? Lisela

Syn.: Nobuk

Nonuya – Witotoanisch – Kolumbien, ob. Rio Igara-Parana´

Nord-Burun ? Burun

Noquet + – Algonkianisch – USA, Michigan

Nord-Cagayan-Negrito ? Pamplona Atta

Nord-Halmahera-Sprachen – WestPapuanisch, Sprachgruppe – Indonesia, N Halmahera Is.

Syn.: Achiote, Achote, An˜onola´, Anyonola, Nonun˜a, Nyonuhu

Syn.: Nocke, Noka, Nokets, Noguet, Noukek, Nikic

Noo-me-poo ? Numipu

Nor ? Murik

Nooahpahgup ? Ute

Nor ? Mambila

Syn.: Nunukan

Nord-Catanduanes-Bikol ? Pandan Nord-Cayapo ? Duludi Nord-Cayapo – Ge – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park, Goia´s

Nord-Hema ? Gegere Nord-Hinko ? Kagani Nord-Ibie ? Nord-Ivbie Nord-Idoma ? Agatu Nord-Igbo ? Onitsha(-Igbo)

Noochew ? Ute

Nor-Murik Lakes (Language) ? Murik

Noocksack ? Nooksack +

Syn.: Cayapo, Caraja, Coroa´, Ibiraira, Ibirayara, Kayapo

Nor-Pondo-Sprachen – PP Sepik-RamuPhylum, Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Nord-Celebes-Sprachen ? NordSulawesi-Sprachen

Nord-Ivbie – Ivbie, Dialekt

Nord-Chatino ? Zenzontepec Chatino

Nord-Izon ? Kolukuma Nord-Kainga´n ? Sa˜o Paulo-Kaingang

Noocoona ? Nukuna Nooela ? Nhuwala Nooga ? Neo-Nyungar Nooh-lummi ? Lummi Nookluolamic ? Lummi Nookoona ? Nukuna Nooksack + – Salish – USA, NW Washington Syn.: Noocksack, Nooksahk, Nooksak, Nootsack, Nuksak, Mooksahk Bem.: N.-aut:Łe´cˇœlosem, ausgestorben 1977/ 1984

Syn.: Lower Sepik

Nor Tagbo ? Mambila Nora – KT Tai, Sdwest-Tai/Khamti, Dialekt Indien, Assam Nora – ST Tibetoburmanisch, Nungisch – Myanmar (Burma), Kachinstaat Syn.: Norra, No´za`, Nurra Dia.: Nora, Byabe, Kizolo

Norbarbar – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu (Vanuata), Ureparapara Is.

Nord-Chinchay – Quechuan – Peru, Provinzen Lamas und Chachapoyas, Ekuador, Kolumbien

Nord-Kankanay ? Sagada-Igorot

Nord-Costano – Costanoanisch, Dialekt

Nord-Kannada ? Dharwar-Kannada Nord-Katalanisch ? Rosselonesisch Nord-Khams – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Khams)

Nord-Agaw ? Bilin

Nord-Cotabato Manobo ? ? Bukidnon

Nooli – Nendo, Dialekt

Nord-Akoko ? Amgbe

Noomaante ? Mandi

Nord-Alaska-Inupiaq ? Inupiaq

Noomlakee ? Nomlaki

Nord-Ambrym ? Ambrim

Nord-Dagari – NK (Zentral-)Gur, (West-)Oti-Volta/Dagari, Dialekt – Burkina Faso, Poni, Bougouriba, Sissili u. Mouhoun Prov.

Noon ? Non

Nord-Ambrym ? Magam

Noone – NK Benue-Kongo, Bantoid, Beboid/Kemezung, Dialekt – Kamerun, Nordwest-Prov., NW Kumbo Subdiv.

Nord-Ambulas ? Maprik

Syn.: Noni, No.ni, Noori Dia.: Nkor

382

Syn.: Northern Dagaari, Northern Dagari, Dagari

Nord-Api ? Lamenu

Nord-Damar – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, N Damar Is. (E Timor)

Nord-Asli-Sprachen ? Jahaisch

Syn.: North-Damar, West Damar

Nord-Angami ? Tengima

Nord-Kalasha – Kalasha, Dialekt

Nord-Chumburung ? Banda

Nord-adriatique ? Nordadriatisch

Nooksak ? Nooksack +

Nord-Kaingang ? Sa˜o Paulo Kaingang Syn.: Northern Kalasha, Rumbur, Bumboret, Birir

Noole ? Nle

Nord-Acroa ? Acroa +

Syn.: Ibie, Ivbie-North, Ibie-North, Nord-Ibie

Syn.: Quechua IIB, Chinchay norten˜o, Chinchay septentrional, Northern Chinchay, Northern Peru and Ecuadorian Quechua, Kichua, Ecuadorian Quechua

Syn.: Northern Costanoan Dia.: (Chochen˜o), San Francisco Costanoan, Santa Clara Costanoan, Santa Cruz Costanoan

Nooksahk ? Nooksack +

Nord-Indoarisch ? Paha¯rı¯

Nord-Kalinga ? Limos-Kalinga

Nord-Karelisch ? Karelisch Nord-Kati ? Niinati Kati

Syn.: Northern Khams Dia.: _hBristod, Khrih_du, sKyergu(mdo), Nagnchen

Nord-Khana ? Kana Nord-Khmer – AA Mon-Khmer/Khmer, Dialekt ? – NE Thailand, Provinzen Buriram, Surin, Sisaket, Korat Syn.: Nordkambodschanisch, Northern Khmer Dia.: Buriram, Sisaket, Surin

Names, Languages and Dialects

Nord-Wintun

Nord-!Khung ? !O!ung

Nord-Miao ? Chuanqiandian-Miao

Nord-Patacho ? Patacho-Ha˜ha˜ha˜i +

Nord-Kihema ? Gegere

Nord-Miao ? Xiang-xi-Miao

Nord-Phun ? Megyaw

Nord-Koma ? Kwama

Nord-Min ? Minbeihua

Nord-Pomo ? Pomo

Nord-Sorsogon(on) ? Sorsogonon

Nord-Kordofan-arabisch – Sudanarabisch, Dialekt

Nord-Mittelenglisch – Mittelenglisch, Dialekt

Nord-Puebla Nahuatl – Nahua, Dialekt – Mexiko, N Puebla, Naupan

Nord-Subanun ? Tuboy-Subanun

Syn.: North Kordofan Arabic

Syn.: Northern Middle English, Northumbrisch

Syn.: North Puebla Aztec, North Puebla Nahuatl

Nord-Lahu ? Lahuna

Nord-Mixe ? Totontepec Mixe

Nord-Lawa ? Wiang Papao Lawa

Nord-Mixtekisch ? Guerrero-Mixtekisch

Nord-Puget-Sound-Salish – Salish – USA, Washington

Nord-Sulawesi-Sprachen – Westindonesisch, Sprachgruppe – Indonesia, Sulawesi (Celebes)

Nord-Lela ? Adoma

Nord-Mlomp ? Mlomp

Syn.: Snohomish-Skagit, Northern Puget Sound

Syn.: Nord-Celebes-Sprachen, North Sulawesi

Nord-Lendu ? Baledha

Nord-Mofu – AF Tschadisch, BiuMandara A5 (Mofu) – N Kamerun, S Meri

Nord-Lengua ? Angaite´ Nord-Lima-Quechua – Quechuan – Peru, N Lima Department Syn.: North Lima Quechua, Dia.: Cajatambo (Quechua), Pacaraos (Quechua)

Nord-Lohorong – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, M Sankhuwasawa Dist. Sabhakola R. Syn.: Loarung-khanawa, Loharung-khanawa, Lohrung Khanawa, Lorung-khanawa, LorungNorthern, North-Lorung, Northern Lorung, Dia.: Biksi Bem.: GN aut:Lorungkhanawa

Syn.: Douvangar, Duvangar, Mofu-Douvangar, Mofu-Duvangar, Mofu North, North Mofu Dia.: Duvangar, Durum, Wazan

Nord-Mon ? Mon Tang Nord-Monpa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch (Monpa-Gr.) – Indien, Arunachal Pradesh, Tawang R. valley Syn.: Northern Monpa, Brahmi Monpa

Nord-Motilon ? Yukpa Nord-Muna – Muna, Dialekt Syn.: Northern Muna, Standard Muna

Nord-Murut ? Murutisch

Nord-Lomlom ? iwo

Nord-Muyu ? Niinati Kati

Nord-Lotha ? Liye

Nord-Nahua – Nahua, Dialekt – Mexiko, Hidalgo, San Luis Potosi, Veracruz, Puebla

Nord-Luhupa ? Luhupa Nord-Lunda ? Ruund Nord-Luri – Lurisch, Dialekt Syn.: Northern Luri

Nord-Maa ? Sampur Nord-Maewo ? Marino Nord-Makaa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A 80 – Kamerun, East Prov., N Upper Nyong Div., E Diang Subdiv.

Nord-Pumi ? Jiulong Pumi

– Nord-Sumo, Dialekt

Nord-Pwo ? Phrae Pwo

Syn.: Taoajka, Tawahka, Tawihka, Tauachka, Ta'uaxka, Twaca, Twaka, Twa'ka, Twaxka, Taga, Taguaca Dia.: Twahka

Nord-Qiang – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China, NC Sichuan, Heishui Cty. Heishuihe R. Syn.: Northern Qiang Dia.: Cimulin-Qiang, Luhua-Qiang, MawoQiang, Weigu-Qiang, Yadu-Qiang

Nord-Quebec Inuttitut – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Kanada, Arctic Quebec Syn.: Inuttitut, Arctic Quebec Inuit, Arctic Quebec Inuktitut, Northern Quebec Inuktitut, Quebec Eskimo(isch)

Nord-Quechua – Quechuan (Sprache/ Sprachgruppe) – Peru, Ekuador Syn.: Quechua B, Quechua I, Central Kechua, Northern Quechua, Zentral-Quechua, Central Peruvian Quechua, Chinchasuya, Huaihuash, Wa´ywash

Nord-Sumo – Sumo, Dialekt – Nikaragua, Region Las Minas - W Puerto Cabezas, Honduras Syn.: Northern Sumu Dia.: Bawahka, Panamahka, Twahka, Yosco

Nord-Tanna – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch – Vanuatu, N Tanna Is. Syn.: North Tanna Dia.: East Tanna, West Tanna, Imafin Bem.: = Numerat ? Naviliang ?

Nord-Tarahumara ? Ariseachi Tarahumara

Nord-Raga ? Lamalanga

Nord-Tatisch ? Tatisch

Nord-Rengma ? Ntenyi

Nord-Tehuelche ? Payniken

Nord-Riukiuanisch – Riukiuanisch – Riukiu-Inseln, Amami-Inseln, Okinawa

Nord-Tehuelche ? Puelche +

Nord-Nambikuara – Nambikuaranisch – Brasilien, W Mato Grosso, S Vilhena

Syn.: Amami, Osima

Syn.: Northern Nambiquara, Mamainde´, Laconde, Latunde

Nord-Ndam ? Ndam

Syn.: North Makaa, Maka, Makya, Meka, Mekae, Mekay, Mekey, Mekye, Mika, Moka, Byep Dia.: Byep, Besep (Besha, Bindafum)

Nord-Makua ? Medo

Syn.: North Neuguinea cluster

Nord-Malaitanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, SdSalomonen-Austronesisch – Salomonen, N Malaita Is.

Nord-Ngalik – PP Trans-NeuguineaPhylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Hochland NW Naltya

Syn.: North Malaitan

Syn.: North Ngalik, Jale`, Jaly, Yali, Yaly, Holowon Dia.: Angguruk, Kapia, Ninia

Nord-Mandarin ? Huabei Guanhua

Nord-Sotho ? Pedi

Syn.: Huasteca Nawa, Northern Nahua, Northern Nawa Bem.: N.-aut:Na:watl

Nord-Neuguinea-Austronesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Sepik, Madang,Morobe Prov.

Nord-Mam ? Huehuetenango Mam

Dia.: Emghedeshie, Tadaksahak, Tasawaq, Tihishit, Korandje

Nord-Nuaulu ? Nuaulu

Nord-Ro'glai – AN (West-)Malaiopolynesisch, Cham-Sprache – Vietnam, E Dalat, W Nhatrang Syn.: Aadlai, Adlai, Northern Ro'glai, Rayglay, Raglai, Radlai

Nord-Romani – Romani, Sprach-/ Dialektgruppe – Skandinavien, England, Mitteleuropa (Deutschland) Syn.: Nordeuopisches Romani, Northern European Romani, Northern Romani, Northern Romany Bem.: Dazu gehren: – nach T.Kaufman: Baltisch-R., Britisch-R., Karpathen-R., Sinto, Skandinavisch-Romani, — nach T. Ventcel: Baltisch-Romani und Sinto, — nach R.Kenrick: Britisch-R. u. SkandinavischRomani

Nord-Sagara ? Kagulu

Nord-Teke – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B70 – Congo, Ewo u. Okoyo Dist. Syn.: Itege, ITeghe, ITeke, Ite´kee, Katege, Ketego, Tege, Teghe, Teke, Teke-Nord, Northern Teke Dia.: Njinini, Teke-Kali

Nord-Tepehuan ? Nord-Tepewanisch Nord-Tepewanisch – Uto-Aztekisch, Tepiman – Mexiko, S Chihuahua, Baborigame Region Syn.: Northern Tepehuan, Northern Tepewan, Nord-Tepehuan, Tepehuan(o), 'Odami Bem.: N.-aut:'o´dami

Nord-Tetun – Tetun, Dialekt Syn.: Northern Tetun, Hill Tetun, Belu Utara, Lia Foho, Tasi Feto

Nord-Thai ? Thai-Yuan Nord-Thai ? Kam-Sui-Sprachen

Nord-Sahaptin ? Sahaptin

Nord-Thai – KT Tain, Sprachgruppe – Sdchina

Nord-Saiset ? Taai

Syn.: Dioi, Jui, Yay, Chuang, West-Thai

Nord-Nusu – Nusu, Dialekt

Nord-Salomonen-Austronesisch ? West-Salomonen-Austronesisch

Nord-Tiwa – Tiwa, Dialektgruppe/ Tanoanisch – USA, N New Mexico

Syn.: Wawa-Kongtong-Nusu, Wa-wa-K'ungt'ung-Nu-su

Nord-Sama ? Balangingi Sama

Nord-Tonto ? Tonto

Nord-Samar(on) ? Samaron

Nord-Nyali ? Nyali

Nord-Tsonga ? Tswa

Nord-Samo ? Sane

Nord-Ojibwa ? Severn Ojibwa

Nord-Tsou ? Tsou

Nord-Sangtam ? Pirr

Nord-Olo ? Payi

Nord-Tubu ? Teda

Nord-Santa-Cruz(-Sprache) ? Ldi

Nord-Tugen ? Cherangany

Nord-Paiute – Uto-Aztekisch – USA, Idaho, Nevada, Oregon

Nord-Schilhisch ? Rifberberisch

Nord-Tusia ? Tir

Nord-Senufo – NK Gur, Sprach-/ Dialektgruppe – Coˆte d'Ivoire, Burkina Faso, Mali

Nord-Udmurtisch ? Bessermanisch

Syn.: Senufo Nord, Northern Senufo, SuppireMamara, Suppire

Nord-Vanuatuanisch ? Neu-HebridenAustronesisch

Nord-Shona ? Korekore

Nord-Vietnamesisch ? Tonkinesisch

Nord-Sierra-Miwok – (Sierra-)Miwok – USA, California, ob. Mokelumne u. Calavera River

Nord-Vogelkop-Sprachen – WestPapuanisch, Sprachgruppe – Indonesia, Irian Jaya

Nord-Papua-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Indonesia, NE Irian Jaya, PapuaNeuguinea, West-Sepik-Provinz

Syn.: Amador(-Miwok), Calavera(-Miwok)

Nord-Watut ? Onank

Nord-Songai ? Nord-Songhai

Nord-Mianmin ? Wagarabai

Syn.: North Papuan, Border-Tor-Lake PlainSuperstock Bem.: Frher zusammenfassende Bezeichnung fr die Sprachen der Tami- und Tor-Lake Plain-Gruppen

Nord-Mianmin ? Mian

Nord-Paschto ? Ost-Paschto

Nord-Mao ? Bambassi Nord-Mao – Komanisch ?/Omotisch – thiopien, Begi-Bambeshi Region Syn.: Afan Mao, Mau, Mayo, Northern Mao, Mao, (Amam, Ganza, Hozo-Sezo) Dia.: Dokonu, Phosko, Shurri (Shirri) Bem.: = Mao von Grottanelli, frher Bezeichnung einer nicht-semit. (komanischen) Sprache in thiopien, die heute auf Grund neuerer Forschungen der omotischen Sprachfamilie zugeordnet wird und der Name einer Sprachgruppe ist (Mao mit Bambassi, Ganza, Hozo, Sezo).

Nord-Margi ? Margi Nord-Marwari ? Bikaneri Nord-Mbundu ? Mbundu Nord-Mekeo ? Amoamao Nord-Mendi – PP Trans-NeuguineaPhylum, Ost-NeuguineaHochlandgruppe/Mendi, Dialekt(gruppe) – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province, Mendi area Syn.: Northern Mendi, East Angal, Ost-Angal Dia.: Megi

Nord-Miani ? Pila Nord-Miani ? Pila

Nord-Nuni – NK (Zentral-)Gur, Grusi – Burkina Faso, Sissili u. Sanguie Prov. Syn.: Northern Nuni

Syn.: Paviotso, Mono-Paviotso Dia.: Bannock (Bannack, Diggers), Snake

Nord-Palaung ? Shwe-Palaung Nord-Pame – Oto-Mangueanisch, OtoPameanisch/Pame – Mexiko, San Luis Potosi, Alaquines, La Palma Syn.: Chichimeca de Alaquines Pame, Northern Chichimeca-Pame, Northern Pame

Nord-Uto-Aztekisch ? Schoschonisch

Nord-Sinama ? Balangingi Sama

Nord-Waywash ? Waylay

Nord-Somali – Somali, Dialektgr

Nord-Wemale – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, Seram, Taniwel Dist., W East Seram Dist.

Nord-Songhai – NS (Sd-)Songhai, Sprach-/Dialektgruppe – Niger, N Niger R., S Algerien Syn.: Nord-Songai, Northern Songai, Songhay septentrional

Syn.: North Wemale Dia.: Horale, Kasieh, Uwenpantai

Nord-Wintun ? Nomlaki

383

Nord-Xinca Nord-Xinca ? Jumaytepegue Xinca Nord-Yali ? Angguruk Nord-Yana ? Yana + Nord-Yi ? Sichuan-Yi Nord-Yungay – Quechuan – Peru, Provinzen Ferren˜afe und Cajamarca Syn.: Can˜aris-Cajamarca-Kechua, Northern Yungay, Yungay Norten˜o, Yungay septentrional

Nord-Zaghawa ? Bideyat Nord-Zamukoanisch ? Zamuco Nord-Zapotekisch ? Ixtlan-Zapotekisch Nord-Zentral-Yuri ? Yuri Nord-Zhuang – KT Tai, Nord-Tai – China, Autonom. Region Guangxi-Zhuang, Guizhou, Yunnan Syn.: Northern Zhuang, Nord-Zhuangisch

Nord-Zhuangisch ? Nord-Zhuang Nordadriatisch – IE Indogermanisch – Italien, Ostalpen, Istrien

Namen, Sprachen und Dialekte Nordic Romani ? SkandinavischRomani Nordic-Westgermanic ? Runengermanisch Nordico I ? Nordgermanisch Nordindoarisch – Neu-Indoarisch, Sprachgruppe – Indien, Uttar Pradesh Himachal Pradesh Kaschmir, Nepal, Sikkim, Pakistan Syn.: Northern Indo-Aryan, Uttari Prakrit Dia.: Pahari, West-Pahari, Garhwali, Kumauni, Nepali

Nordindonesisch – (West-)Austronesisch, Sprachgruppe – Indonesia, Nord-Borneo, NordSulawesi, Philippinen, Taiwan Syn.: Nordwestindonesisch, NordwestAustronesisch

Nordique F ? Nordgermanisch Nordirisch ? Ulsteririsch Nordisch ? Nordgermanisch

Syn.: Nord-adriatique Bem.: Hypothetische indogermanische Sprache „im Land der Liburner“ (Sergent p. 80)

Nordisch ? Altnordisch

Nordalemannisch ? Niederalemannisch Nordaltaisch – Altaisch, Dialektgruppe

Nordisch-Westgermanisch ? Runengermanisch

Syn.: Cˇernevtatarisch, Tschernewtatarisch

Norditalienisch ? Galloitalienisch

Nordanimin ? Maredan

Nordisch-Romani ? SkandinavischRomani

Nordapulisch ? Apulisch

Nordjiddisch – Jiddisch, Dialekt – Weißrußland, Litauen

Nordarabisch ? Arabisch

Syn.: Nrdliches Ostjiddisch, Eastern Yiddish

Nordarabisch – Arabisch, Dialektgruppe

Nordkalabrisch ? Silograekanisch

Nordarisch ? Sakisch +

Nordkambodschanisch ? Nord-Khmer

Nordassyrisch – Neuostsyrisch, Dialektgr.

Nordkanaanisch ? Ugaritisch +

Syn.: Assyrian Neo-Aramaic Dia.: Hakkari, Urmia-Assyrisch, AshiratAssyrisch, Salamas-Assyrisch

Nordkaukasisch – Kaukasisch, Sprachgruppe – Russland, Kaukasus

Nordbairisch – Bairisch, Dialekt Syn.: Nordgauisch, Oberpflzisch, North Bavarian

Nordbrandenburgisch ? Nordmrkisch Nordchinesisch ? Mandarin-chinesisch Norddagurisch ? Chailar-Dagurisch Norderaˆnisch ? Avestisch + Nordeuopisches Romani ? NordRomani Nordeuropisch + – Protosprache – Nordeuropa

Nordkaschubisch ? Kaschubisch

Nordkhoisan – Khoisan, Sprachgruppe – Namibia, Angola Syn.: Chu˜, !Hu˜, Ju, !Khung, !Kung, Kung, Northern Bushman, Qkoung, !Xu˜, Zhu(Sprachen)

Nordkorsisch – Italienisch (Korsisch), Dialekt

Nordost-Ambae ? Omba

Nordrumnisch ? Rumnisch

Nordost-Ambonesisch ? Tulehu

Nordrussisch – Russisch, Dialekt

Nordost-Aoba ? Omba

Syn.: Nordgroßrussisch, North Russian

Nordost-Aobanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Aoba (Leper's, Omba) Is.

Nordschsisch ? Nordniederschsisch

Syn.: East Omba, Northeast Aoban, Northeast Ambae

Nordost-Awa ? Awa

Nordsamisch – Samisch, Dialektgruppe Syn.: Nordlappisch, Norwegischlappisch, Norwegischsamisch, Fjllsaamisch Dia.: Finnmark-S.,See-S., Torne-Saamisch

Nordsardisch ? Italosardisch

Nordost-Barito ? Lawangan

Nordschwedisch ? Norrlndisch

Nordost-Goe˜ ? Kiembara

Nordseegermanisch ? Ingwonisch

Nordost-Grebo ? Nitiabo-Grebo

Nordserbisch ? Sorbisch

Nordost-Igbo ? Ogu Uku

Nordsudanisch – NS Sudanisch, Sprachgruppe – Sudan, Kenya, Uganda, thiopien

Nordost-Ijo – NK Niger-Kongo, Ijoid/Ijo, Dialektgruppe – Nigeria, Rivers State, Kalabari, Bonny, Okrika Division Syn.: Ost-Ijo, Northeastern Ijo Dia.: Ibani, Kalabari, Nkoro, Okrika

Nordost-Kiwai – PP Trans-NeuguineaPhylum, Trans-Flygruppe – PapuaNeuguinea, West-Provinz Syn.: Gibaio, Northeast Kiwai Dia.: Arigibi, Gibaio, Gope, Urama

Nordost-Kwerba ? Airmati Nordost-Luba ? Songe

Bem.: Nilosaharanisch ohne Komuz und Zentralsudanisch

Nordtotonakisch ? Juarez-Totonakisch Nordtrkisch ? Sdsibirische Turksprachen Nordtungusisch – Tungusisch, Sprachgruppe Syn.: Tungusisch im engeren Sinn

Nordukrainisch ? Polesisch

Nordost-Luwu ? Tae'

Nordusbekisch – Usbekisch, Dialektgruppe

Nordost-Maidu ? Berg-Maidu

Syn.: Nordzbekisch

Nordost-Mixe – Mixe-Zoqueanisch, Mixe – Mexiko, NE Oaxaca

Nordwest-Alaska Inupiat ? Seward Peninsula Inupiaq

Syn.: Northeastern Mixe

Nordwest-Apayao ? Mandaya

Nordost-Paschto ? Ost-Paschto

Nordwest-Austronesisch ? Nordindonesisch

Nordost-Pomo ? Pomo Nordost-Sardisch ? Galluresisch

Nordwest-Epi ? Bierebo

Nordost-Teke – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B70 – Congo, Gamboma Dist.

Nordwest-Gbaya – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/Gbaya, Dialekt – Zentralafrikan.Republik, Bouar, Baboua, Bocaranga, Paoua Subpref.

Syn.: Northeastern Teke, Teke, (Ngungwel) Dia.: Mpumpu, Ngungwel

Syn.: Gbaya Nord-Ouest, Northwest Gbaya

Nordost-Thai ? Laotisch

Nordwest-Juki ? Yuki

Nordost-Tuwinisch ? Toja

Nordwest-Koreanisch – Koreanisch, Dialekt

Syn.: Corso cismontano, Corso settentrionale

Nordost-Zapotekisch ? RinconZapotekisch

Nordkurdisch ? Kurmandschi

Nordostaramisch ? Neuostsyrisch

Nordkuschitisch ? Bedauye

Nordostattikobotisch ? Arvanitisch

Nordlappisch ? Westsamisch

Nordostbhmisch ? Osttschechisch

Nordwest-Lahnda ? Hindko¯

Nordlappisch ? Nordsamisch

Nordostbulgarisch ? Msisch

Nordwest-Maidu ? Konkow

Syn.: Northwestern Korean, Phyoˆng'an, P'yong'ando, Pyungan

Nordwest-Kwerba ? Koassa

Bem.: Substratsprache, aus der das gemeinsame Substratvokabular des Germanischen,Keltischen,, Italischen und Baltoslavischen stammt. (E.P.Hamp 1990:301)

Nordmhrisch – Mitteldeutsch, Dialekt

Nordostgermanisch ? Altostnordisch

Nordwest-Mandarin ? Xibei Guanhua

Dia.: Oppalndisch, Kuhlndisch, Zentralnordmhrisch

Nordostgriechisch ? olisch

Nordwest-Marind ? Bian Marind

Nordostkaukasisch ? Ostkaukasisch

Nordwest-Mekeo ? Kovio

Nordmrkisch – Niederdeutsch, Dialekt

Nordfranzsisch ? Franzisch

Syn.: Nordbrandenburgisch

Nordostnaga-Sprachen ? Tangsa

Nordwest-Miao ? Dian-dong-bei-Miao

Nordfriesisch – Friesisch, Dialekt – Deutschland, W Schleswig-Holstein

Nordmarkigianisch – Italienisch (Emilianisch), Dialekt

Syn.: Noardfrysk

Syn.: Gallopicenisch, Metauropisaurinisch, Marchigiano settentrionale, Metauropisaurino Bem.: Blasco Ferrer 1994:176, LRL 4:628

Nordgauisch ? Nordbairisch Nordgazellensprache ? Kuanua Nordgegisch ? Gegisch Nordgermanisch – Germanisch, Sprachgruppe – Skandinavien

Nordmesopotamisches Arabisch – (Irakisch-)Arabisch, Dialekt – Irak, Trkei

Syn.: Gotonordisch Bem.: Name fr die Vorstufe der ostgermanischen und nordgermanischen Sprachen

Syn.: North Mesopotamian Arabic, Mesopotamian Qeltu Arabic, SyroMesopotamian Arabic, (Moslawi)

Nordgermanisch – IE Germanisch, Sprachgruppe – Skandinavien

Nordostpommersch ? Ostpommerisch

Nordwest-Paschto ? West-Paschto

Nordosttrkisch ? Sdsibirische Turksprachen

Nordwest-Pashai ? Gulbahar Nordwest-Quchani ? Bojˇnurdı¯

Nordostvenetisch – Italienisch (Venetisch), Dialekt Syn.: Veneto nord-orientale, Veneto centrosettentrionale, Trevigiano-feltrino-bellunese

Nordostweißrussisch – Weißrussisch, Dialekt Syn.: Northeast Belorussian

Nordwest-Sardisch ? Sassaresisch Nordwest-Tamang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch/Tamang, Dialekt – Nepal Syn.: Northwestern Tamang, Western Tamang, Murmi

Nordwest-Thai – KT Tain, Sprachgruppe – Indien, Sdchina, Myanmar, Thailand

Nordmongolisch ? Burjatisch

Nordostzentral-Ijo – NK Niger-Kongo, Ijoid/Ijo, Dialektgruppe – Nigeria, Rivers State, Yenagoa Division

Nordniederschsisch – Niederdeutsch, Dialekt

Syn.: Northeast Central Ijo Dia.: Biseni, Okordia, Oruma

Nord(west)-Ukrainisch – Ukrainisch, Dialekt

Syn.: Nordisch, Skandinavisch, North Germanic E, Scandinavian E, Norse E, Germanique septentrional F, Nordique F, Nordico I, Severno-germanskij R, Skandinavskij R

Syn.: Nordschsisch, North Saxon

Nordphilippinisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Philippinen, Luzon

Nordwest-Zapotekisch ? IxtlanZapotekisch

Nordgriechisch ? Westgriechisch

Nordzbekisch ? Nordusbekisch

Nordgriechisch – Neugriechisch, Dialekt(gruppe) – Griechenland, Nordund Mittelgriechenland, nrdl. Inseln der gis

Nordomotisch – AF Omotisch, Sprachgruppe – thiopien Syn.: Ghimira-Magi, Gimira-Maggi, Nomotic, North Omotic, West Omotic

Nordgroßrussisch ? Nordrussisch

Nordoskisch ? Sabellisch +

384

Nordnigritisch ? Kordofanisch Nordnorwegisch ? Norwegisch

Syn.: Northern Philippines

Syn.: Shan-Khamti

Nordwestarabisch ? Maghrebinisch

Nordpiceno ? Nordpikenisch +

Nordwestbulgarisch – Bulgarisch, Dialekt

Nordpikenisch + – Mediterran (Indogermanisch ?) – Mittelitalien (Inschriften v. Novilara und Fano)

Syn.: (Schopisch)

Syn.: Novilara-Inschriften/Sprache, Northern East Italic, Nordpiceno, Novilarien

Nordwestgermanisch ? Altwestnordisch

Nordwestdorisch ? Nordwestgriechisch

Names, Languages and Dialects

Northern Hmongic

Nordwestgriechisch – Griechisch, Dialektgruppe

Nortenyo ? Terraba

North Ngalik ? Nord-Ngalik

Northern Ambulas ? Maprik

Nortenyo ? Move

North Nuaulu ? Nuaulu

Syn.: Nordwestdorisch, Northwest-Doric E, Grec du nord-ouest

North Africa Pidgin French ? Petit mauresque

North Olo ? Payi

Northern American English ? Nrdliches Amerikanisches Englisch

Nordwesthispanisch ? Lusitanisch + Nordwestindoarisch – Neu-Indoarisch, Sprachgruppe – Pakistan, Sind Punjab Northwest Frontier Prov., Indien, Punjab Syn.: Northwest Indoaryan Dia.: Lahndi, Sindhi, Dardisch

Nordwestindonesisch ? Nordindonesisch

North Omotic ? Nordomotisch

North Agaw ? Bilin

North Papuan ? Nord-Papua-Sprachen

North Alaskan Eskimo ? Inupiaq

North Pelasgian ? Pelasgisch 2 +

North Ambrym ? Ambrim

North Puebla Aztec ? Nord-Puebla Nahuatl

North American Basque Pidgin ? Souriquois + North and West Greek E ? Westgriechisch

North Puebla Nahuatl ? Nord-Puebla Nahuatl

Northern Andamanese ? GrossAndamanisch Northern Angami ? Tengima Northern Arctic Quebec Tarramiut ? Tarramiut Northern Aslian ? Jahaisch Northern Balong ? Twii

North Raga ? Lamalanga

Northern Baluchi ? Ost-Belutschisch

North Asmat ? Nord-Asmat

Northern Bangantu ? Medjime

Nordwestindonesisch – (West-)Austronesisch, Sprachgruppe – Indonesia, Malaysia, Nord-Borneo, Philippinen

North Russian ? Nordrussisch

North-Assam-Group ? Mirisch

North Saiset ? Taai

Northern Bemba ? Aushi

North Auckland Maori ? Maori

North Sardinian ? Italosardisch

Northern Bete ? Daloa-Bete

North Babar ? Nord-Babar

Northern Bibhasa ? Uttari Bibhasa

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr eine Gruppe westaustronesischer Sprachen, deren Zuordnung zum philippinenaustronesischen bzw. westindonesischen Sprachzweig nicht hinreichend geklrt ist.

North Saxon ? Nordniederschsisch

North Baffin Aivilik ? Nord-BaffinAivilik

North Siberut ? Siberut

Northern Birifor ? Malba Birifor

North Baffin Iglulik ? Nord-BaffinAivilik

North Slope (Inuit) ? North Slope Inupiaq

Northern Bolon ? Schwarz-Bolon

Nordwestkajkavisch ? Zagorisch

North Baliem ? Nord-Baliem-Dani

North Slope Inupiaq – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – USA, Alaska

Northern Bunun ? Tamaroan

Nordwestkaraimisch ? Trokikaraimisch

North Balim ? Nord-Baliem-Dani

Syn.: North Slope (Inuit)

North Bavarian ? Nordbairisch

North Small Nambas ? Mae

Nordwestkurdisch ? Kurmandschi

North Bolivian Quechua ? ApoloQuechua

North Sulawesi ? Nord-SulawesiSprachen

Nordwestkurisch ? Tahmisch

North Borneo Murut ? Tagal

North Tanna ? Nord-Tanna

Nordwesttrkisch ? Kiptschakisch

North-Borneo-Murut ? Murutisch

North Tugen ? Cherangany

Norfolk Island English ? Norfolkesisch

North Buru ? Lisela

North Tuken ? Cherangany

Norfolkais F ? Norfolkesisch

North Canaanite E ? Ugaritisch +

Norfolkese E ? Norfolkesisch

North-Coast-Central(-Usiai) ? Mundrau

North Volta-Congo ? Nord-BenueKongo-Sprachen

Nordwestkaukasisch ? Westkaukasisch

Norfolkesisch – Pidginenglisch/ Pitcairnesisch, Dialekt – Norfolk Island Syn.: Norfolk Island English, Norfolkese E, Norfolkais F

No¯rı¯ – Bhı¯lı¯, Dialekt Nori – PP Torricelli-Phylum ? – PapuaNeuguinea, Sepik Provinz, S Baudissin Norio ? Mekongka

North Coast Mengen ? Maeng North Cushitic ? Bedauye North-Damar ? Nord-Damar North Drente ? Noord-Drents North Eastern Kongo ? Koongo North Eastern Luba ? Songe North Efate ? Namakuran(isch)

Normalbndnerromanisch ? Rumantsch-Grischun

North Foothill Yokuts ? Yokuts

Normand ? Normannisch

North Gikuyu ? Nyeri

Normandisch ? Normannisch

North Gisiga ? Nord-Gisiga

Normannisch ? Franko-Nordisch +

North Greenlandic ? Polareskimoisch

Normannisch – Franzsisch, Dialekt

North Germanic E ? Nordgermanisch

North Watut ? Onank North Wemale ? Nord-Wemale North Yemeni Arabic ? Sana'ani

Northern Bullom ? Bullom Northern Bushman ? Nordkhoisan Northern Cagayan Negrito ? Pamplona Atta Northern Caingang ? Sa˜o Paulo Kaingang Northern Carrier ? Babine Northern Catalan ? Rosselonesisch Northern Catanduanes Bicolano ? Pandan Northern Chatino ? Zenzontepec Chatino Northern Chichimeca-Pame ? NordPame

Northeast Ambae ? Omba

Northern Chinchay ? Nord-Chinchay

Northeast Ambae ? Nordost-Aobanisch

Northern Chinese ? Mandarinchinesisch

Northeast Ambon ? Tulehu Northeast Aoba ? Omba Northeast Aoban ? Nordost-Aobanisch Northeast Barito ? Lawangan Northeast Belorussian ? Nordostweißrussisch

Northern Chumburung ? Banda Northern Costanoan ? Nord-Costano Northern Dagaari ? Nord-Dagari Northern Dagari ? Nord-Dagari Northern Daic ? Dioi

Northeast Bohemian ? Osttschechisch

Northern Daic ? Kam-Sui-Sprachen

North Gurage ? Nord-Gurage

Northeast Central Ijo ? NordostzentralIjo

Northern Dang Jango ? Momi

Syn.: Normand, Normandisch

North Indo-Aryan ? Paha¯rı¯

Norn ? Altwestnordisch

Northeast Igbo ? Ogu Uku

North Izon ? Kolukuma

Northern Dinka ? Padang

Northeast Kiwai ? Nordost-Kiwai

Norn + – IE (Nord-)Germanisch/ Altnordisch, Dialekt(-Gruppe) – Großbritannien, Shetland- u. OrkneyInseln, Nordschottland (bis 18.Jh.)

North Junin Quechua ? Junin-Quechua

Northeast Luwu ? Tae'

Northern Dos de Mayo Quechua ? Humalie´s-Quechua

North Khana ? Kana

Northeast Styrian ? Prekmurisch

Northern East Italic ? Nordpikenisch +

North !Khung ? !O!ung

Northern Etung ? Nord-Etung

Nornamaronga ? Nhuwala

North Kirmanji ? Kurmandschi

Northeastern Aramaic E ? Neuostsyrisch

Norockwaje´ ? Norocoage +

North Kitui ? Kamba

Northeastern Dinka ? Padang

Northern European Romani ? NordRomani

Norocoage + – Ge – Brasilien, Rio Tocantins

North Koma ? Kwama

Northeastern Goe˜ ? Kiembara

Northern Fali ? Nord-Fali Northern Fungom ? Fungom

Syn.: Norockwaje´, Nurukwaye´, Nyurukwaye´

North Kordofan Arabic ? NordKordofan-arabisch

Northeastern Grebo ? Nitiabo-Grebo

Northern Gabri ? Tobanga

Norra ? Nora

North La Paz Quechua ? Apolo-Quechua

Northeastern Hiberno-English ? Northern Hiberno-English

Norreno I ? Altnordisch

North Lima Quechua ? Nord-LimaQuechua

Norridgewock ? Caniba Norrlndisch – Schwedisch, Dialekt – Schweden, Norrland Syn.: Nordschwedisch, Norrlndska ma˚l

Norrlndska ma˚l ? Norrlndisch Norrœnt ma´l ? Altnordisch Norroen ? Altnordisch Norrois F ? Altnordisch Norrøn ? Altnordisch Norse ? Runennordisch + Norse E ? Nordgermanisch

North-Lorung ? Nord-Lohorong

Northeastern India (languages) ? Barisch

North Maewo ? Naone

Northeastern Krumen ? Pye

North Maewo ? Marino

Northeastern Kwerba ? Airmati

North Makaa ? Nord-Makaa

Northeastern Mixe ? Nordost-Mixe

North Malaitan ? Nord-Malaitanisch

Northeastern Neo-Aramaic E ? Neuostsyrisch

Northern Ghale ? Nord-Ghale Northern Goe˜ ? Louta Northern Gujarati ? Pattani Northern Gurung ? Manangba Northern Hiberno-English – Angloirisch, Dialekt – Irland

North Mofu ? Nord-Mofu

NortheasternTibetan ? Amdo-tibetisch

North Neuguinea cluster ? NordNeuguinea-Austronesisch

Northern Agew ? Bilin

Northern Hindko ? Kagani

Northern Akoko ? Amgbe

Northern Hmongic ? Xiang-xi-Miao

North Mbam-Nkam ? Mbam-Nkam North Mbundu ? Mbundu North Mekeo ? Amoamao North Mesopotamian Arabic ? Nordmesopotamisches Arabisch

Norteiro ? Gauroportugiesisch

North Moejoe ? Niinati Kati

Nortenyo ? Murire

Northern Gbaga ? Nord-Gbaga

Syn.: Modern Ulster English Dia.: Ulster Scots (Northeastern HibernoEnglish), Mid-Ulster English (Ulster AngloIrish) Bem.: Ulster Scots ist die Sprache der Nachfahren protestantischer Siedler, die im 17. Jahrhundert aus Schottland kamen, Ulster Anglo-Irish ist die Sprache des katholischen Bevlkerungsteils, dessen Muttersprache Glisch gewesen war (D.Winford Diachronica 14:330)

North Malo ? Malo

Norsk ? Norwegisch Norteiro Creole Portuguese ? Gauroportugiesisch

Northeastern Ijo ? Nordost-Ijo

Northern Diegueno ? Ipai

Northeastern Pashto ? Ost-Paschto Northeastern Pwo (Karen) ? Phrae Pwo Northeastern Sardinian ? Galluresisch Northeastern Teke ? Nordost-Teke Northeastern Tungus E ? Lamutisch Northeastern Yunnan (Miao) ? A-Hmao

385

Northern Indians

Namen, Sprachen und Dialekte

Northern Indo-Aryan ? Nordindoarisch

Northern Philippines ? Nordphilippinisch

Northern Irula ? Kasuva

Northern Phun ? Megyaw

Northern Kalasha ? Nord-Kalasha

Northern Puget Sound ? Nord-PugetSound-Salish

Northern Indians ? Athapaskanisch

Northern Kalinga ? Limos-Kalinga Northern Kankanay ? Sagada-Igorot Northern Kannada ? Dharwar-Kannada Northern Kati ? Niinati Kati Northern Khams ? Nord-Khams Northern Khmer ? Nord-Khmer Northern Krahn ? West-Krahn Northern Kurdish ? Kurmandschi Northern Kurdistan Jewish Aramaic ? Lishana Deni Northern Lahu ? Lahuna Northern Lawa ? Wiang Papao Lawa Northern Lela ? Adoma Northern Lengua ? Angaite´ Northern Limba ? Warawara Northern Logo ? Ogambi Northern Lolo ? Sichuan-Yi Northern Loloda ? Loda Northern Lorung ? Nord-Lohorong Northern Lotha ? Liye Northern Luba ? Luna

Northern Pumi ? Jiulong Pumi Northern Pwo ((Karen) ? Phrae Pwo Northern Qiang ? Nord-Qiang Northern Quebec Inuktitut ? NordQuebec Inuttitut Northern Quechua ? Nord-Quechua Northern Quechua A ? Yungay

Northumbrisch ? Nord-Mittelenglisch

Notranisch – Slowenisch, Dialekt

Northumbrisch – Altenglisch, Dialekt

Syn.: Innerkrainisch, Westkrainisch, Inner Carniolan, Notrjansko, Notranskij

Syn.: Northumbrian E, Northumbrien F, Northumbrio I, Nortumbrijskij R

Northwest Alaskan Inupiat Inuktitut ? Seward Peninsula Inupiaq Northwest and Central Solomons Austronesian ? West-SalomonenAustronesisch Northwest-Doric E ? Nordwestgriechisch Northwest Gbaya ? Nordwest-Gbaya

Nou-su ? Nosu

Northern Romani ? Nord-Romani

Northwest Marind ? Bian Marind

Northern Romany ? Nord-Romani

Noub ? Mandobo

Northwest Mekeo ? Kovio

Northern Sagara ? Kagulu

Nouba ? Nubisch

Northern Sakai ? Temiar

Northwestern High Sudan ? MandeSprachen

Noue¨r ? Naadh

Northern Sama ? Balangingi Sama

Northwestern Kolami ? Kolami

Northern Samo ? Sane

Noumou ? Numu

Northwestern Korean ? NordwestKoreanisch

Northern Sangtam ? Pirr Northern Senufo ? Nord-Senufo Northern Shilha ? Rifberberisch Northern Shona ? Korekore

Northwestern Mandarin ? Xibei Guanhua Northwestern Otomi ? Queretaro Otomi Northwestern Sardinian ? Sassaresisch

Northern Maa ? Sampur

Northern Sorsogon ? Sorsogonon

Northern Makua ? Medo

Northern Standard Bhojpuri ? Sarwaria¯

Northwestern Tamang ? NordwestTamang

Northern Mam ? Huehuetenango Mam

Northern Straits Salish – Salish, Dialektgruppe – USA, Washington

Northern Mao ? Nord-Mao

Dia.: Lummi, Saanich, Samish, Semiahmo, Songish, Sooke

Northern Mao ? Bambassi

Northern Subanen ? Tuboy-Subanun

Northern Marwari ? Bikaneri

Northern Sumu ? Nord-Sumo

Northern Mbene ? Basaa

Northern Suthu ? Pedi

Northern Mendi ? Nord-Mendi

Northern Tarahumara ? Ariseachi Tarahumara

Northwestern Tungus E ? Ewenkisch Nortisto – Brasilianisch, Dialekt Norton Sound Yupik ? Unaliq Nortumbrijskij R ? Northumbrisch

Noukek ? Noquet + Noun ? Ngawun Nouni ? Nuni Nounou ? Nunu Nounou ? Nunu Nounouma ? Nuni Nounun ? Ngawun Noupe´ ? Nupe Nourouma ? Nuni Nousaghauset ? Narraganset + Noutka ? Nootka Noutzu ? Nung Novarese ? Novaresisch

Norve´gien F ? Norwegisch

Syn.: Novarese

Norvezˇskij R ? Norwegisch

Novilara-Inschriften/Sprache ? Nordpikenisch +

Norwegian E ? Norwegisch Norwegian Para-Romani ? Rommani

Northern Tehuelche ? Puelche +

Northern Min (dialect) ? Minbeihua

Northern Teke ? Nord-Teke

Norwegian Romani ? NorwegischRomani +

Northern Misteko ? GuerreroMixtekisch

Northern Tepehuan ? NordTepewanisch

Norwegisch – IE (Nord-)Germanisch – Norwegen

Northern Mixe ? Totontepec Mixe

Northern Tepewan ? Nord-Tepewanisch

Syn.: Norsk, Norwegian E, Norve´gien F, Norvegese I, Norvezˇskij R Dia.: Ostnorwegisch, Mittelnorwegisch, Nordnorwegisch, Westnorwegisch

Northern Territory Kriol ? Kriyol

Noua ? Nwa

Novaresisch – Italienisch (Lombardisch), Dialekt

Northern Tehuelche ? Payniken

Northern Territory Kriyol ? Kriyol

Notu ? Ewage-Notu

Norvegese I ? Norwegisch

Northern Middle English ? NordMittelenglisch

Northern Mon ? Mon Tang

Nottoway + – Irokesisch – USA, SE Virginia

Northern Ro'glai ? Nord-Ro'glai

Northern Songai ? Nord-Songhai

Northern Moluccas Creole Portuguese ? Ternaten˜o +

Notrjansko ? Notranisch Notsi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, E New Ireland

Northwest Jujuy Quechua ? JujuyQuechua

Northern Rengma ? Ntenyi

Northern Luri ? Nord-Luri

Northern Miao ? Xiang-xi-Miao

Notre ? Nootre

Syn.: Mangoak, Mengwe

Northwestern Pashto ? West-Paschto

Northern Mandarin ? Huabei Guanhua

No˜tre ? Nootre

Northwest Indoaryan ? Nordwestindoarisch

Northern Rai ? Ombule

Northern Sinama ? Balangingi Sama

Northern Lunda ? Ruund

Notranskij ? Notranisch

Novilarien ? Nordpikenisch + Novo-Persidskij R ? Persisch Novogrecˇeskij R ? Neugriechisch Novonorvezˇskij R ? Nynorsk Novosirijskij R ? Neuostaramisch Nowai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch – Vanuatu, SW Tanna Is.

Norwegisch-Lappisch ? Ruija-Samisch

Syn.: Southwest Tanna, Sdwest-Tanna Dia.: Nowai, Nvhal

Nowgong ? Chungli

Northern Monpa ? Nord-Monpa

Northern Territory Pidgin English ? Kriyol

Northern Monpa ? Cuona Monpa

Northern Tetun ? Nord-Tetun

Norwegisch-Romani + – (Nord-)Romani, Dialekt – Norwegen

Northern Thai ? Dioi

Syn.: Norwegian Romani

Northern Thai ? Thai-Yuan

Norwegischlappisch ? Nordsamisch

Nowo ? Nawu

Norwegischsamisch ? Nordsamisch

Nowolo ? Nowulo

Northern Muyu ? Niinati Kati

Northern Totonaco ? JuarezTotonakisch

Noseu ? Nosu

Nowulo – Senari (Dugubesyeeri), Dialekt

Northern Naga ? Tangsa

Northern Toussian ? Tir

Noso ? Nosu

Syn.: Nahulu, Naoulou, Noholo, Nohulu, Nowolo

Northern Motilon ? Yukpa Northern Muju ? Niinati Kati Northern Muna ? Nord-Muna

Northern Nagish ? Tangsa

Northern Tsou ? Tsou

Northern Nahua ? Nord-Nahua

Northern Tusia ? Tir

Northern Nambiquara ? NordNambikuara Northern Nande ? Nande Northern Nawa ? Nord-Nahua Northern Ni ? Sichuan-Yi Northern Nuni ? Nord-Nuni Northern Nyali ? Nyali Northern Pame ? Nord-Pame Northern Pashto ? Ost-Paschto Northern Pastaza Quichua ? BobonazaQuichua Northern Patacho´ ? Patacho-Ha˜ha˜ha˜i + Northern Peru and Ecuadorian Quechua ? Nord-Chinchay Northern Peru Quechua ? Yungay

386

Northern Wintun ? Nomlaki

Nostratisch – Sprachstamm – Europa, Asien, Nordafrika

Northern Yi ? Sichuan-Yi

Syn.: Aryo-Semitic, Boreanisch, Lislakh Bem.: Name eines hypothet. Sprachstammes, dessen Bedeutung bestimmt wird als - die gemeinsame Grundsprache des Indogermanischen und Hamitosemitischen, als zusammenfassende Bezeichnung fr Indogermanisch, Afroasiatisch, Altaisch, Dravidisch, Koreanisch u.a.

Northern Yolngu-matha ? Dhangu

Nosu ? Yi

Northern Wintun ? Wintu Northern Xinca ? Jumaytepegue Xinca Northern !Xu´uˆ ? !O!ung Northern Yali ? Angguruk

Northern Yuki ? Yuki Northern Yungay ? Nord-Yungay Northern Zaghawa ? Bideyat Northern Zhuang ? Nord-Zhuang

Nosu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Yi-Gr.) – China, Sichuan, Daliangshan (Taliang Mts.) Lei-po, Ma-pu, Yunnan: Chao-t'ung, Yungsha

Nowau ? Kitawa Nowgong ? Ao

No'y ? Noi Noy – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Tschad, Sarh u. Koumra Subpref. Syn.: Loo, Nooy

No´za` ? Nora Noze ? Yana + N˜ozenee ? Nyeoze-Nee Nozi ? Yana + Npongue´ ? Mpungwe Npongwe ? Mpungwe Npoqinishen ? Spokane Nrebele – (Transvaal-)Ndebele, Dialekt Nri-Awka – Igbo, Dialekt Syn.: Awka

Northumbrien F ? Northumbrisch

Syn.: No-su, Ni, Nou-su, Noso, Noseu Dia.: Jinuo, Shinzha, Tianba Bem.: Fu (1997) p.17

Northumbrio I ? Northumbrisch

Notobotocudo ? Sheta´

Nruanghmei ? Rongmei

Northumbrian E ? Northumbrisch

Nru-na ? Ngiti

Names, Languages and Dialects Nsadop – Boki, Dialekt Nsakara ? Nzakara Nsakkara ? Nzakara Nsaku – Kongo, Dialekt Nsare ? Nzare Nsari ? Sali Nsaw ? Nso Nseenga ? Nsenga Nsei – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ring – Kamerun, NordwestProv., Ndop Plain, Bamessing Syn.: Bamessing, Ke¨nsense, Kenswei Nsei, Kensweinsei, Melamba, Mesing, NdopBamessing, Veteng, Vetweng, Befi, Calebasses Bem.: GN-aut:Nsei

Nsele – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid – Nigeria, Cross River State, Obubra Dist. Syn.: Nselle

Nselle ? Nsele Nsenga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N40 – Zambia, Ost- u. ZentralProv. Syn.: Chinsenga, CiNsenga, Nseenga, Senga, TchiNseenga, Cingoni-Nsenga Dia.: Ngoni (Mpezeni), (Nsenga), Pimbi

Nujum Nta` – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid – Nigeria, Cross River State, Obubra Dist. Syn.: Afunatam, Atam

Ntaandu – Kongo, Dialekt Syn.: KiNtaandou, Kisantu, Santu

Ntaapum ? Bassari Ntafo ? Guang Ntakima – Abron, Dialekt Ntau ? Bobot

Ntsaayi ? Tsaayi

Nubian E ? Nubisch

Ntshanti ? Ncane

Nubien F ? Nubisch

Ntsiam – Mfinu, Dialekt

Nubijskij R ? Nubisch

Ntsumaru ? Chumburung

Nubisch ? Altnubisch +

Ntsuo – Yans, Dialekt

Nubisch ? Nilnubisch

Syn.: Tsong, Itsong, KiNsongo, Nsongo

Nubisch – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe – Sudan

Ntswar – Mfinu, Dialekt Ntugi ? Tharaka Ntum – Fang, Dialekt

Ntau – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Maluku, E Seram

Syn.: Ntoum, Ntoumou, Ntumu, Nord-Fang, (Pamue, Pangwe)

Ntcham ? Bassari

Ntumba ? Tumba

Ntege ? West-Teke

Ntumba ? Ntomba

Ntem – NK Benue-Kongo, Bantoid – Kamerun, Nkambe Prefecture

Ntumu ? Ntum

Syn.: Tshintshe

Ntenyi Naga ? Ntenyi Ntenyi – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Rengma, Dialekt – Indien, WC Naga Pradesh Syn.: Nthenyi, Ntenyi Naga, Kotsenyu, IseniKotsenu, Northern Rengma, Nord-Rengma

Nthali – Tumbuka, Dialekt Nthenyi ? Ntenyi Ntietshaw ? Tillamuk Ntietshawus ? Tillamuk

Nu ? Nusu Nu ? Nung Nu ? Anung Nu˜ ? Nung Nu-Arask ? Arawakanisch Nu Baca ? Baca Nu-chiang ? Nujiang-Lisu Nu-chiang-Li-su ? Nujiang-Lisu /Nu//e:n ? Ng/amani /Nu//en ? Ng/u//en Nu//en ? Ng/u//en

Nshi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield ? – Nigeria, Mambila Plateau, Nkiri

Syn.: Fondanti

Nu Gunu ? Gunu

Bem.: Nach R.Blench Mambila field trip (Internet)

Ntlakyapamuk – Salish – Kanada, S British Columbia

nu-Libye ? Libye

Nshimba – Luba-Lulua, Dialekt

Nsima ? Nzema

Syn.: Neetlakapamuch, Neklakapamuk, Netlakapamuk, Nicoutemuch, Nikutamuk, Nitlakapamuk, Thompson (language), Thompsonisch, Thompson River Salish Bem.: N.-aut:Nla'kapmxcı´n

Nsindak ? Simba

Ntocowit ? Toba

Nsit ? Ibibio

Ntogapid ? Ramarama +

Nso ? Nso

Ntogapig ? Ramarama +

Nso' ? Nso

Ntomba-Bikoro ? Ntomba

Nso – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ring – Kamerun, NordwestProv., NE Bamenda, Nigeria, Taraba State, Sardauna Dist.

Ntomba-Bolia ? Ntomba

Nsho ? Nso Nsihaa ? Sisaala-Tumuli

Ntii – Fefe, Dialekt

Ntomba-Djoku – Mongo, Dialekt Syn.: Djoku

Ntomba-Ileli ? Ntomba

nu-Gunu ? Gunu Nu Mhou ? Bu-Nao Nu River Drung ? Nu˜ Nu-san ? Ng/usan

Nubra (Ladakhi) ? Nub-ra Ladakhi Nubri – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nepal, Gandaki Zone, N Gorkha Dist. Syn.: Kutang Bhotia, Larkye

Nuchahnulth ? Nootka Nuchistlan ? Nochistlan Nucisch ? Jutschenisch Nucoecamecran – Ge – Brasilien Syn.: Cucoecamecra, Kukoekamekran

Nucuini – Panoanisch – Brasilien, Rio Mo˜a - Rio Sungaru´ Syn.: Nukini, Nukuini, Nuquini, Hunikui, Kuricui, Remo

Nucum ? Boiken Nudoo ? Vute N-cheˆn ? Jutschenisch N-chin ? Jutschenisch Nˇ-Cˇzˇen ? Jutschenisch Nuea – KT Tai, Sdwest-Tai – Laos, Sam Nuea, Ngum R. Nuela ? Nhuwala Nma ? Comanche

Nu˜ – ST Tibetoburmanisch, Nungisch – China, Yunnan, W Gaoligongshan, (Salween (Nu)-Mittellauf)

Nma ? Sd-Paiute

Syn.: ban, Cˇa, Nung, Nuzˇan, Nusu, Nuba, Zˇozo, Nu River Drung, Nujianghe-Trung Bem.: Mit G. Meier ist die Sprache der Nung in Yunnan getrennt aufgefhrt. Sie ist wohl dem Nu River Dialekt des Drung gleich zu setzen. Vgl. Drung, Nung (Myanmar), Anung

Nuenonne – AU Tasmanisch – Australien, S Tasmanien Nnpa ? Lepcha

N˜ua ? Yuanga

Nuetare ? Mandan

Nuadhu ? Chomo

Nuevo Soyaltepec Mazatec ? Soyaltepec-Mazatekisch

Syn.: Banjo, Bansaw, Banso, Baso', Banzho, Banzˇo, Lamso, Lamnso, Lamnsok, Njo, Nsaw, Nsho, Nso, Nso', Nzˇo, Panso

Ntomba-Inongo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire

Nsongo ? Songo

Ntomba-Mpetsi – Mongo, Dialekt

Nsongo ? Ntsuo

Syn.: Mpetsi

Nuangeya ? Nyang'i

Nsose ? Swose

Ntomba-Ndonga – Ntomba, Dialekt

Nuao ? Bunu

Nsoso ? Soso

Syn.: Ndonga, LoNtomba du Lac Leopold II

Nsoungou ? Nsungu

Ntomba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, NE Lake Tumba

Nsugni ? Nsungli

Syn.: Nuba, Nouba, Nubian E, Nubien F, (Nuba I), Nubijskij R Dia.: Bergnubisch, Birket, Dongola-Kenuz, Midobisch, Nobiin,

Nuakata ? Kurada Nuangeja ? Nyang'i

Nuaulu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, W Seram, Amahai Dist. u. NC Seram, Nordkste

Nm ? Tmpisa Shoshone

Npode ? Nipode Nuer ? Naadh

Nufawa ? Nupe Nufe ? Nupe Nufi ? Fefe Nufiloli ? Nifilole Nufilolo ? Nifilole Nufoor ? Numfor Nufor ? Numfor

Nsumpi – Luba-Lulua, Dialekt

Syn.: Lontomba, LuNtumba, Ntomba-Bikoro, Ntomba-Ileli, Ntomba-Nzale, Ntumba, Tumba, Ntomba-Bolia Dia.: (Imoma, Mpongo, Ntomba-Ndonga, Ntomba-Nkole, Ntomba-Yali), Sakanyi, Saw, Soko

Nsungale ? Nsungli

Ntomba-Nkole – Ntomba, Dialekt

Nub ? Mandobo

Syn.: Nugbowale

Syn.: Nkole

Nub-ra Ladakhi – Ladakhi, Dialekt

Nugbowale ? Nugbo

Nsungli – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Mbam-Nkam – Kamerun, Nkambe Subdiv., Nigeria, Taraba State, Sardauna Dist.

Ntomba-Nzale ? Ntomba

Syn.: Nubra (Ladakhi)

Nuginian ? Tok Pisin

Ntomba-Yali – Ntomba, Dialekt

Nuba ? Nubisch

Nugubuyu ? Nunggubuyu

Syn.: Ntomba-Yeli, Yali

Nuba ? Nu˜

Nuguna ? Nukuna

Syn.: Ndzungle, Ndzungli, Njungene, Nsungale, Nsungali, Nsungni, Nsugni, Dzungle, Zungle, Limbom, Limbum, Llimbumi, Wimbum, (Tikar) Dia.: Tang, War, Wiya

Ntomba-Yeli ? Ntomba-Yali

Nuba ? Nilnubisch

Nugunu ? Gunu

Ntomboli – (Di-)Kele, Dialekt

Nuba ? Bergnubisch

Nugunu ? Nukuna

Syn.: BaNtomboli

Nuba Creole Arabic ? Nubi

Ntortika ? Dortisch

Nuguor ? Nukuoro

Nubaca ? Baca

Ntoum ? Ntum

Nuguria ? Nukuria

Nsungni ? Nsungli

Nubami ? Sipoma

Ntoumou ? Ntum

Nu¯h-lum-mi ? Lummi

Nsungu – Kongo, Dialekt Syn.: Nsuungu, Nsoungou

Ntra ? Antra

Nubi – Pidginarabisch – Uganda, Kenya, Kibera

Nsuundi ? Suundi

Ntra'angith ? Awngithim +

Nsuungu ? Nsungu

Ntribou ? Delo

Nswase ? Swose Nswose ? Swose Nta ? Guang

Nsukka – Igbo, Dialekt Syn.: Nsukwa

Nsukwa ? Nsukka

Nsungali ? Nsungli

Syn.: Fatakai, Patakai Dia.: Nord-Nuaulu (North Nuaulu), Sd-Nuaulu (South Nuaulu) Bem.: Nord- u. Sd-Nuaulu gelten als 2 verschiedene Sprachen

Nugane ? Vute Nugara – Muliara, Dialekt Syn.: Nungara

Nugbo – Godie, Dialekt

Nui ? Gilbertesisch Nuitade ? Mandan

Ntribu ? Delo

Syn.: Kinubi, KiNubi, Nuba Creole Arabic, Nubi Sudan Arabic Bem.: Mischsprache auf der Grundlage des Sudanarabischen

Syn.: Nujiang, Nu-chiang, Nu-chiang-Li-su

Ntrubo ? Delo

Nubi Sudan Arabic ? Nubi

Nujianghe-Trung ? Nu˜

Ntrwa'ngayth ? Awngithim +

Nubia ? Awar

Nujum ? Vute

Nujiang ? Nujiang-Lisu Nujiang-Lisu – Lisu, Dialekt

387

Nuk Nuk – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe Prov., NE Boana Nuka-Dora – DR Sdzentral-Dravidisch – Indien, Andhra Pradesh, Araku Valley

Namen, Sprachen und Dialekte Numana-Nunku-Gwantu ? NumanaGwandu Numana-Nunku-Gwantu-Numbu ? Numana-Gwandu

Nunamiut – Eskimoisch (Inuit), Dialekt(gruppe) – Kanada, W Hudson Bay - Alaska Bem.: Identisch mit West-Inuktitut ?

Numand ? Mandi

Nundooro ? Ndoola

Numangan ? Numanggang

Nune ? Kaivi

Nukak – Maku-Sprache – Kolumbien, Rio Guaviare, Rio Inirida

Numangang ? Numanggang

Nune ? Nuni

Syn.: Guaviare-Macusa, Macusa, Makusa, Nukak Maku, Wawiare

Numanggang – PP Trans-NeuguineaPhylum, Huon-Finisterregruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Prov., Lae Dist.

Nukak Maku ? Nukak

Nukana ? Nukuna Nukapu – Pilenievanisch, Dialekt – Salomon Iss., Nukapu Is.

Syn.: Boana, Kai, Manggang, Numangan, Numangang, Ngain, Sugu

Nung ? Nu˜ Nung ? Ganung Nung ? Rawang Nung-an – KT Tai /Nung, Dialekt Syn.: Ost-Nung, Nung Ngan, Nong-an

Nukata ? Kurada

Numangkake ? Mandan

Nung Chuong – (Thai) Nung, Dialekt

Nu¯kh'lummi ? Lummi

Numao ? Bu-Nao

Syn.: West-Nung, Noˆng chu'o'ng

Nuki – Kayah, Dialekt

Numbal ? Ngumbarl

Nukini ? Nucuini

Numbami ? Sipoma

Nuklaktana ? Tanana Nukoro ? Nukuoro Nuksak ? Nooksack +

Numbanbor ? Ngumbarl Numbe ? Nembe

Nung – KT Tai – Nordvietnam, Provinz Cao Lang (Lang Son), Bac Giang, China, Yunnan, Wenshan Syn.: Nong, Phaˆn Sling, Thai Nung, Highland Nung

Nukuini ? Nucuini

Numbu – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau/Numana-Gwandu, Dialekt – Nigeria, Kaduna-State, Jema'a Division, Plateau State, Akwanga Dist.

Nung – ST Sinitisch/ Chinesisch (Yueyu), Dialekt – Nordvietnam, Sdchina

Nukumanu ? Nahoa

Nume – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Gaua (Santa Maria) Is.

Nukumanu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Pazifik, Nukumanu (Tasman) Is.

Syn.: Gaua, Tarasag

Syn.: Tasman

Numerat – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Tanna Is.

Nukuna – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Yura/ Yadliaura, Dialekt – Sd-Australien, Fowler's Bay - Steaky Bay Syn.: Doora, Njuguna, Nokunna, Noocoona, Nookoona, Nuguna, Nugunu, Nukana, Nukunu, Nukunnu, Pukunna, Tjura, Tyura, Wallaroo, Warra, Wongaidya

Nukunau ? Gilbertesisch Nukunnu ? Nukuna Nukunu ? Nukuna Nukunukubara ? Wakawaka Nukuoro – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Mikronesien, Nukuoru Is. Syn.: Nuguor, Nukoro

Nukuria – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – PapuaNeuguinea, Nukuria (Fead) Is. Syn.: Nahoa, Nuguria, Fead(-Sprache)

Nulato ? Kaiyuhkhotana Nullakun ? Ngalagan Nullikan ? Ngalagan

Nume`e` ? Kapone

Numfoor ? Numfor Numfor ? Biak Numfor – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Numfor Is., N Bomberai-Halbinsel Syn.: (Biak), Mafoor, Mafor, Mefoor, Myfoorsch, Noefoor, Noemfoor, Nufoor, Nufor, Numfoor, Numfor-Biak Bem.: Vgl. Biak

Syn.: Noniali

Nunivak Island Eskimo ? NunivakYupik Nunivak-Yupik – Zentral-Yupik, Dialekt

Nunku – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau/Numana-Gwandu, Dialekt – Nigeria, Kaduna-State, Jema'a Division, Plateau State, Akwanga Dist.

Numbol ? Ngumbarl

Syn.: Kwoma

Nuniali – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku/Lisabata, Dialekt – Indonesia, W Seram Nordkste

Nunivakskij ? Nunivak-Yupik

Nukuhai ? Wemale

`/Numde ? Ng/amani

Syn.: Nibulu, Nouni, Nounouma, Nuna, Nune, Nunuma, Nuruma, Nourouma, Gurunsi, Grusi, Nebwe´le´ ? Bem.: Nord-Nuni (Northern Nuni) und Sd-Nuni sind nach Ethnologue je eigene Sprachen.

Nung-Sprachen ? Nungisch

Nukuhiva ? Marquesanisch

Numbur ? Ngurmbur

Nuni – NK (Zentral-)Gur, Grusi – Burkina Faso, Sissili, Sanguie u. E Mouhoun Prov.

Nung Rawang ? Rawang

Syn.: Orelha de Pau

Nukuma – PP Sepik-Ramu-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Nuni – Boma, Dialekt Syn.: KiNouni

Nung Ngan ? Nung-an

Numbiai – Indianersprache – Brasilien, Mato Grosso, Roosevelt R.

Nukuma – Kwoma, Dialekt

Nungwa – Ga˜, Dialekt

Syn.: Nuvivak-Eskimoisch, Nunivak Island Eskimo, Nunivakskij, Cˇux

Nuku ? Mehek

Nukuma ? Kwoma

Nunguraba ? Longuda

Syn.: Chinesisch-Nung, Chinese Nung, Lowland Nung, Tai Nung, Tay Nung, Ha Xa Phang, Hai Nam, Han, Hoa, Liem Chau, Minh Huong, Phuc Kie´n, Quang Dong, Sang Phang, Suo`ng Pho´ng, Trie`n Chau, (Kantonesisch) Bem.: Sprachvariante des Chinesischen (Yueyu)

Syn.: Madda, Mada, Yidda

Nung – ST Tibetoburmanisch, Nungisch – Myanmar (Burma), NE Kachin-Staat

Nunugal ? Nununkul

Syn.: Anoong, Anu, Anung, Nu, Nu˜, Noutzu, Nusu, Nutzu, Nutzu, Fuc´e, Fuch'ye, Fuchye, Khanung, Khupang, Kuhpang, Kupang, Kwimpang, Kwingsang, Kwinsang, Kwinp'ang, Kwinpang, Lu, Lutse, Lutze, Lutzu, Chiu-tzu, Kiutse, Kiutze, K'iutzu, Kiu-tzu, Dia.: Cholo, Gwaza, Miko Bem.: GN-aut:Anong, Vgl. auch Nu˜

Nung-Tho ? Zentral-Thai Nunga ? Wudjari

Nunu ? Bu-Nao Nunu – Mongo, Dialekt Syn.: Nounou

Nunu – Ngiri, Dialekt Syn.: KeNounou, Nounou

Nunukan ? Nonukan Nunuma ? Nuni Nununkul – AU Pama-Nyunganisch, Durubulisch/Djendewal, Dialekt – Australien, Queensland, Sdostkste, N Stradbroke Is. Syn.: Moondjan, Mundjan, Ngundjan, Noonukul, Nunugal

Nunzo ? Ninzam

Nungabuyu ? Nunggubuyu

Nuoku – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – Sdwestchina

Nungala¯mi ? Nangalami

Nuorese ? Nuoresisch

Nungali – AU Djamindjunganisch – Australien, Northern Territory, Upper Daly River

Syn.: Nuorese

Nuoresisch – Sardisch, Dialekt Nupani – Pilenievanisch, Dialekt – Salomon Iss., Nupani Is.

Numfor-Biak ? Numfor

Syn.: Nunguli

Numidisch + – AF Berberisch ? – Nordafrika (Altertum)

Nungara ? Nugara

Nupanob ? Garuh

Nungawal ? Ngunawal

Nupe ? Nupoid

Syn.: Altnumidisch Bem.: Oft Synonym zu Libysch

Nungbuju ? Nunggubuyu

Numipotitoken ? Numipu

Nunggubuju ? Nunggubuyu

Numipu – Sahaptianisch – USA, N Idaho, Washington, Colville Reservation

Nunggubuyu – AU Gunwingguanisch – Australien, Northern Territory, Numbulwar

Syn.: Chopunnish, Nez Perce´, Nee-Me-Poo, Noo-me-poo, Numipotitoken, Saaptins, Sahapotin, Sahaptin

Numisch – Uto-Aztekisch, Sprachgruppe – USA, Washington, Oregon, Uta, Nevada

Nunggaboju ? Nunggubuyu

Syn.: Nugubuyu, Nunggaboju, Nungabuyu, Nungbuju, Nunggubuju, Nungubuyu

Nupe Central ? Zentral-Nupe Nupe – NK Benue-Kongo, Nupoid – Nigeria, Niger State, Kwara State Syn.: Noupe´, Nufawa, Nufe, Nife, Nupeci, Nupecizi, Nupencizi, Nupenchi, Abawa, Ampeyi, Anupe(cwayi), Anuperi, Nupecidji, Bassa, Takpa, Tapa, Tappa(h) Bem.: Frher als Kwa-Sprache klassifiziert, als Sprachen/Dialekte werden zugeordnet: Agbi, Dibo, Ebe, Edzu, Egba, Eggan, GbanmiSokun, Gori, Gupa, Kakanda, Kami, Kede, Kupa, Nupe Tako, Tappa, Zentral-Nupe

Syn.: Plateau-Shoshone(an)

Nungisch – ST Tibetoburmanisch, Sprachgruppe – Myanmar (Burma), NE Kachinstaat, China, Yunnan (SalweenMittellauf)

Numsu ? Patwin

Syn.: Nungish, Nung-Sprachen (Rawang)

Numu ? Jogo

Nungish ? Nungisch

Numu – NK Mande/Ligbi, Dialekt – Coˆte d'Ivoire

Nungo ? Shinji

Syn.: Noumou, Numun Bem.: N. ist der Name des Jogo auf einem Teil des Verbreitungsgebietes, oder eines Dialektes ? N.heißt eine Kaste von Schmieden.

Nungo – Kongo, Dialekt

Numun ? Numu

Nungu ? Rindri

Numana – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau/Numana-Gwandu, Dialekt – Nigeria, Kaduna-State, Jema'a Division, Plateau State, Akwanga Dist.

Numurana ? Omurano + N˜un˜ ? Banyun

Nunguda ? Longuda

Nupoid – NK Benue-Kongo/Kwa, Sprachgruppe – N Nigeria

Nuna ? Nuni

Nunguli ? Nungali

Syn.: Nupe, Niger-Dshadda, Niger-Kaduna

Syn.: Nimana

Nuna ? Koyra

Nungura ? Longuda

Nuqui ? Baudo´

Nulu ? Marudu Numagenan – PP Trans-NeuguineaPhylum, Adelbertgruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz Syn.: Wayapan

Numakaki ? Mandan Numana-Gwandu – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau, Sprach-/ Dialektgruppe – Nigeria, Kaduna-State, Jema'a Division, Plateau State, Akwanga Dist. Syn.: Sanga, Numana-Nunku-Gwantu, Numana-Nunku-Gwantu-Numbu Dia.: Gwantu, Numana, Numbu, Nunku

388

Nungo ? Ningo Syn.: Minungu, Minungo, MiNoungou

Nungoo'murdoo ? Nyangumarda Nu´nq ? Kaivi Nungubuyu ? Nunggubuyu

Nupe Tako – NK Benue-Kongo, Nupoid/ Nupe, Dialekt – Nigeria, Lokoja Dist. Syn.: Ibara, Basa, Bassa-Nge, Bassa-Niger

Nupeci ? Nupe Nupecidji ? Nupe Nupecizi ? Nupe Nupecizi ? Zentral-Nupe Nupenchi ? Nupe Nupencizi ? Nupe Nupencizi ? Zentral-Nupe

Names, Languages and Dialects Nuquini ? Nucuini Nura – Dagari, Dialekt Syn.: Lawra-Lobi, Lobiri, Lura, Dagara de Lawra, Lo-Sale

Nuragico ? Protosardisch + Nuragisch ? Protosardisch +

Nyang Nuyorican – Englisch, Sprachvariante – USA, New York Syn.: New Yorrican Bem.: Name given in 1975 by the Puerto Rican poet Miguel Algarin to a mixture of Spanish and New Yorkese. (MacArthur, Companion p. 694)

Nuralda ? Wailpi

Nuzˇan ? Nu˜

Nuratinsk-Turkmenisch – Usbekisch, Dialekt

Nuzi-Akkadisch ? Hurro-Akkadisch + Nuzi-Hurrisch ? Nuzisch

Nurau ? Paratschi Nu¯resta¯ni¯ ? Nuristani

Nuzisch – Hurrisch, Dialekt

Nu¯rı¯ – Romani, Dialekt – Syrien, Palstina

Nuzu Akkadian ? Hurro-Akkadisch +

Syn.: Nuzi-Hurrisch

Nyah Heung ? Nyaheun Nyah Kur ? Nyahkur Nyaheun – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Laos, Region Attopeu-Boloven Syn.: Hin, Hn, Hoen, Hn, Hun, Hu'n, N˜a-Hun, Nha-Ham, Nha Heun, Nhaheun, Nia Hoen, Niaheun, Niahn, Niahon, Njaheun, Nyah Heung, Nyahn˜, Nyahoˆn, Prou, Prouac

Syn.: Cˇaubon, Chaobon, Chaodon, Chhao-bon, Nja-Kur, Niakuol, Niakuoll, Nyah Kur, Nyakuol, Nyakur, Lawa Bem.: N.-aut:Nyahkur, Irrtmlich Nialuok

Nyambe – Tonga-Inhambane, Dialekt

Nuristani – IE Indoiranisch, Sprachgruppe – Afghanistan

Nvhale ? Nzare

Nyahoˆn ? Nyaheun

Syn.: Nu¯resta¯ni¯, (Nu¯rista¯nı¯), Kafir, Kafiri¯, Kafirsprachen, Kafirisch

Nwa – NK (Ost-)Mande – Coˆte d'Ivoire, Kounakiri u. W Beoumi Subpref.

Nyai – Kalanga (Bantu S10), Dialekt

Nuro ? Anuak

Syn.: Noua, Ngara, Nwan, Ouan, Wan

Nyakali ? Nyagali

N'walungu ? Ngwalungu

Nyakandogun ? Zentral-Boiken

Nuru ? Ogea Nuru – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Nwan ? Nwa Nwe ? Ngwe Nwenshi ? Nwesi Nweshi ? Nwesi Nwesi – Bemba, Dialekt

Nurue ? Alune Nurukwaye´ ? Norocoage +

Syn.: Nweshi, Nwenshi, KiNwenshi

Nuruma ? Nuni //Nusa ? Ng/usan Nusa – AN (West-)Malaiopolynesisch – Indonesia, S Nusapenida Is. Nusa Laut ? Nusalaut Nusairi-Arabisch – Pidginarabisch – Trkei,

Nya Guyuwa ? Guyak

Bem.: Arabisch-trkische Mischsprache gesprochen von Mitgliedern der NusairiSekte

Nya-Hobbe ? Huba

Nusalaut – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, Nusalaut Is.

Nyamasa – Bamanakan, Dialekt Nyamatom ? Turkana

Nvhal – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Tanna Is.

Nurram ? Pipelman

Syn.: Namal, Namel, Njamal, Njamarl, Nyamal, Nyamel, Gnarno Dia.: Widugari

Nyahkur – AA Mon-Khmer, Monisch – Thailand, Provinzen Petchabun, Chaiyaphum, Nakhon Ratchasima

Syn.: Do¯ma¯rı¯, Nawar, Nawarı¯, Zott, Zutt, Syrian Romani

Nurra ? Nora

Nyamarl – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Ngayarda – West-Australien, Bamboo Creek, Marble Bar, Coongan R.

Nyahn˜ ? Nyaheun

Syn.: Abanyai, Banyai, WaNyai, SeNyai

Nyaki-Nyaki ? Nyakinyaki Nyakinyaki – Nyunga, Dialekt – WestAustralien, E Lake Grace Mt.Stirling Syn.: Kaikan, Kar-Kar, Karkar, Kilkar, Kokan, Kokar, Njagi-Njagi, Njakinjaki, Nyagi-Nyagi, Nyaki-Nyaki

Nyambara ? Nyangbara Syn.: CiNyambe

Nyambo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J20 – Tanzania, Karagwe Dist. W Lake Victoria Syn.: EkiNyambo, Kinyambo, RounyaMbo, Runyambo, Mbo, Karagwe Dia.: Karagwe, Yakahanga

Nyamel ? Nyamarl Nyamgbara ? Nyangbara Nyamkad ? Nyamskat Nyamkat ? Nyamskat Nyamnyam ? Zande Nyamnyam ? Nimbari Nyamnyam ? Nizaa

Nyakisasa – Haya, Dialekt

Nyamouka ? Nyamuka

Syn.: Ngwila

Nyakuol ? Nyahkur

Nyamskad ? Nyamskat

Nxa'amxcin ? Columbianisch

Nyakur ? Nyahkur

Nya ? Ngiey

Nyakusa ? Nyakyusa

Nya ceriya ? Cerii

Nyakwai – Acoli, Dialekt

Nyamskat – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Indien, Himachal Pradesh, Kinnauri Dist. Pooh, China, W Tibet (Kanawar-Gebirge)

Nya Dele ? Deele

Nyakwai – NS Ostsudanisch – Uganda, Nginyakwai

Nwila – Sagala, Dialekt

Nya Gwanda ? Gwaanda Nya Kopo ? Mumuye

Syn.: Ngiakwai, Nginyakwai

Nyakyak ? Kyak Nyakyusa-Ngonde ? Nyakyusa

Syn.: Bodskad, Budskat, Mn˜amskad, Mnyamskad, Mnyam, mNyam, mNyamskad, Myamkat, N'am, N'amkat, Nyamskad, Njamskat, Nyamkad, Nyamkat, Sangyas, Sangs-Rgyas, Bhotia of Upper Kannawar, Upper Kinnauri Dia.: Nesang, Puh, Upper Kinnauri

Nya'afololo ? Nyarafoloro

Nyakyusa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M30 – Tanzania, N Lake Malawi

Nyaaja – Mumuye, Dialekt

Syn.: Nyamtan

Nyamtam – Basa, Dialekt

Syn.: Nusa Laut

Nyaakurdi ? Amangu

/Nusan ? Ng/usan

Nyaakurti ? Amangu

Nusan ? Ng/u//en

Nyaana ? San

Nusan ? Ng/usan

Nyaanga – Kongo, Dialekt

Nusari ? Woriasi

Syn.: KisiMaNyaanga, Kinyaanga

Syn.: EkeNyekyosa, IkiNyakyusa, IkiNyekyosa, IkinyiKyousa, Ikinyikyusa, Kyusa, Mombe, Niakiusa, Nyakusa, Nyekyosa, Nyikyusa, Nyakyusa-Ngonde, Sochile, Sokile, Sokili, Sotchiri, Sotshiri Dia.: Kukwe, Luguli, Mwamba, Ngonde, Selya, Ssako

Nyabo ? Jabo-Grebo

Nyala-East ? Nyala

Nyabungu ? Tembo

Nyala-Lagowa ? West Kordofan-Daju

Nyamusa-Molo – NS Zentralsudanisch, Bongo-Bangirmi/Morokodo, Dialekt – Sudan, W Equatoria Provinz Dia.: Nyamusa, Molo

Nusawele ? Manusela Nusawilih ? Manusela Nusdalum ? Clallam

Nyabwa ? Nyabwa-Nyedebwa

Nyala – Luyia (Hanga), Dialekt

Nusu ? Nu˜ Nusu ? Nung

Nyabwa-Nyedebwa – NK Volta-Kongo, Kru/Bete, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, NW Westzentral-Department

Syn.: Nyala-East, LuNyala, Barasi, Kabarasi, LouKaBarasi, Ost-Nyala

Nusu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Nujiang-Lisu Auton. Pref. Bijiang Cty.

Syn.: (Nyabwa) Dia.: Nyabwa (Niaboua), Nyedebwa (Nie`de´boua), Kuzye

Syn.: Nu, Nusuyu, Nu`su¯yu˘ Dia.: (Nord-, Sd-, Zentral-Nusu), Bem.: N./GN.-aut:Nu-su (Nu`su¯), Nungische Sprachen nach van Driem (BSOAS 56:300)

Nyacfateitei – Kaingang, Dialekt – Brasilien, Saˆo Paulo, Rio Paranapamena

Nusulph ? Tschihalisch Nu`su¯yu˘ ? Nusu

Syn.: N˜akfateitei, Nhacfateitei, Ost-Kainga´n, Yakwndateye, Guayana de Paranapamena

Nutabare ? Nutabe +

Nyada – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, W Manus Is.

Nutabe + – Karibisch/Cenu, Dialekt – Kolumbien, San Andres Valley

Syn.: Njada, Lindrou, Lindau, Nyindrou, Salien Dia.: Aokuk, Babon, Buboi, Lesau (Lessau)

Syn.: Nutabare

Nyadadjara ? Ngadatjara

Nusuyu ? Nusu

Nut'a´cˇi ? Missouri Nutetu Sepa ? Wemale Nutetu-Tala ? Wemale Nutka ? Nootka

Nyadu ? Balantian

Nyala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E10 – Kenya, NE Lake Victoria, W Mjanji Syn.: LouNyara, Nyara, OluNyala, West-Nyala, Nyala-West

Nyala – NS Ostsudanisch, Daju – Sudan, W Kordofan, Daju Hills Syn.: Daju Ferne, Ferne, Fininga, Daju of Darfur, Darfur-Daju

Nyala-West ? Nyala Nyaˆlayu ? Yalayu

Nyamtan ? Nyamtam Nyamuka – Manyika, Dialekt Syn.: Nyamouka

Nyamusa ? Nyamusa-Molo

Nyamwanga ? Mwanga Nyamwesi ? Nyamwezi Nyamwezi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F20 – Tanzania, Lake Victoria Lake Rukwa Syn.: Kin'amwezi, Kinyamuesi, KiNyamwesi, KiNyamwezi, Namwezi, Nyamwesi Dia.: Gala, Gunda, Guru, Irwana, Jansi, Jui, Konongo, Kumbi, Nkwila, Nyanyembe, Takama, Tungwe, Yeke

Nyamzax ? Langas

Nyalgulgule ? Nyolge

Nyandang ? Yendang

Nyali-Kilo ? Nyali

Nyandja ? Nyanja

Nyali – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – Zaire, Ituri Region, Djugu u. Irmu Zone, Uganda

Syn.: Ndu`'ng, Konja-Ndung

Nyag Dii ? Dii

Syn.: LiNyali, Nyari, KiNyari, Huku, Nyali-Kilo Dia.: Bombi, Nyali, Huku, Vanuma

Nyagali – Dyabugay, Dialekt

Nyali – Nyali, Dialekt

Syn.: Njakali, Nyakali

Syn.: Nord-Nyali, Northern Nyali

Nutzu ? Nung

Nyagchu ? Ost-Khams

Nutzu ? Nung

Nyagi-Nyagi ? Nyakinyaki

Nyam – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State

Nuucaa'nuul ? Nootka

Nyago – Godie, Dialekt

Nyam-Nyam du Mayo Kebi ? Nimbari

Nuvivak-Eskimoisch ? Nunivak-Yupik

Syn.: N'agowale, Nyagowale

Nyama ? Unyama

Nuxalk ? Bilkula

Nyagowale ? Nyago

Nyamal ? Nyamarl

Nyandung – Konja, Dialekt Nyaneka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu R10 – SW Angola Syn.: LuNyaneka, Neka, Nhaneca, Nhaneka, OlounyaNeka, Olunyaneka Dia.: Handa, Humbe, Kutuba, Londo, Mbumba, Mwila, Ndiata, Ndyama, Nevia, Ngombe, Nyime, Pungu, Tewa, Tyikuyu

Nyang ? Mamfe-Bantu Nyang ? Yay

389

Nyang Nyang – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mamfe, Nyang – Kamerun, Mamfe Subdiv., SW Mamfe Syn.: Bayang, Bayangi, Banyang, Banyangi, Kenyang, Manyan˜, Manyang, Kongwan, Kongwa˜, Kongouan, Akwongo, Banene Dia.: Twii

Nyanga ? Wirangu +

Namen, Sprachen und Dialekte Nyannyanye ? Guarayu´ Nyanoun ? Gboloo Grebo Nyanu ? Klao NyaNuamarda ? Nyangumarda Nyanya ? Nyanja Nyanyamara – Western Desert Language, Dialekt

Nyema – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zambia

Nyimang – NS Ostsudanisch, Nyima – Sudan, NW Nuba Hills

Syn.: BaNyema, Nhema, Nhemba

Syn.: Nyima, Nyiman, Inyimang, Ama

Nyemathi ? Nyimatli

Nyimang – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe – Sudan

Nyen ? Njen Nyende ? Mbelime Nyene – Senufo, Dialekt

Nyimatali ? Nyimatli Nyimatli – Tera, Dialekt

Nyanga – (Ki)Lega, Dialekt

Nyanyembe – Nyamwezi, Dialekt Syn.: Kinyanyembe

Nyenebo ? Globo Grebo

Nyanga-li – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J40 – Zaire, Watsa Zone SW Watsa

Nyao ? Awyi

Nyenege – NK (Zentral-)Gur/Bwamu, Dialekt – Burkina Faso

Syn.: Linyanga-Le, Li-Nyanga-li, MaYenga, Yenga

Nya¯r ? Girasia Nya¯r ki¯ bo¯li¯ ? Girasia

Nyanga – Luba-Lulua, Dialekt

Nyara ? Nyala

Nyanga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D40 – Zaire, Nord-Kivu Region, Masisi

Nyarafolo ? Nyarafoloro

Syn.: Kinyanga

Nyangala ? Songoora Nyangamada ? Nyangumarda Nyanganyatjara ? Ngaanyatjara Nyangatjatjara ? Nangatatjara

Nyarafoloro – NK Gur, Senufo/Senari, Dialekt Syn.: N'aRafolo, Niaghafolo, Niarafolo, Niarhafolo, Nya'afololo, Nyarafolo, Nyarhafolo, Nyaraforo, Niarafolo-Niafolo, Niarafolo-Niafolo-Senoufo

Nyaraforo ? Nyarafoloro

Nyangatom ? Turkana

Nyarhafolo ? Nyarafoloro

Nyangbara – Bari, Dialekt

Nyari ? Nyali

Syn.: Nyangwara, Nyamgbara, Nyambara, N'ambara, Niangbara, N'a˜gbara

Nyaro – Fungor, Dialekt

Nyangbo – NK Kwa, Left Bank – SE Ghana

Nyarong – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Provinz Sichuan (Xinlong)

Syn.: Batragbo, Batrugbu, Na˜gbo, Trougbou, Trugbu, Tutrugbu, Nyangbo-Tafi, N'a˜gbotafi Dia.: Tafi

Nyangbo-Tafi ? Nyangbo Nyangeya ? Nyang'i Nyangga ? Wirangu + Nyangga – AU Pama-Nyunganisch, Tangkisch/Gayardilt, Dialekt – Australien, Queensland, ob. Gilbert R. Syn.: Jangaa, Janga, Jangga, Jang-Kala, Njangga, Njanggala, Yanggal, Yangarella, Yuckamuri

Nyarong ? Atuence

Bem.: Ident. mit Atuence ?

Nyaruanda ? Rwanda Nyasa ? Mpoto

Syn.: KiNyindu Dia.: Rhinyirhinyi

Syn.: Nhengo

Nyengo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K30 – Zambia, R. Luangwa Syn.: ALouyi du Sud, MaNyengo

Syn.: Keremi, KinyaTourou, KinyaTuru, Kiremi, KiRimi, Limi, Remi, Rimi, Turu Dia.: Chahi, Ginyamunyinganyi, Girwana

Nyaturu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F30 – Tanzania, W Wembere R., S Singida

Nyatwe – Manyika, Dialekt Nyau wiyau ? Waja Nya'umada ? Nyangumarda

Nyingkhri ? Ost-Khams Nyingwom ? Kam Nyinin ? Nyininy Nyininy – Jaru, Dialekt

Nyeo ? Gere

Syn.: Njining, Nyinin, Hyininy

Nyeoze-Nee – Siriono, Dialekt

Nyinsi ? More

Syn.: N˜eoze, Nhozenee, N˜ozenee, Nee

Nyio – Uruleba-ti, Dialekt

Nyepo ? Nyepu

Syn.: Nio

Nyepu – Bari, Dialekt

Nyisam ? Passam

Syn.: Nyefu, Nyepo, Nypho, Ngyepu

Nyishang ? Manangba

Nyeri – Kikuyu, Dialekt

Nyishang ? Dafla

Syn.: North Gikuyu, (Mathira)

Nyisi ? Dafla

Nyeshang ? Manangba

Nyising ? Dafla

Nyeu – AA Mon-Khmer, Katuisch – Thailand, Sisaket

Nyi ? Yi

Syn.: Nasunda, Konja-Sundani

Nyindrou ? Nyada

Nyenyege ? Nyenege

Nyi ? Ni

Nyangia ? Nyang'i

Nyangori ? Terik

Nyengo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K20 – Angola, Zambia

Syn.: Kiniassa (language), Nyassa, TchiNyasa

Nyatso – Kpan, Dialekt ?

Nyango ? Yango

Nyindu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J50 – Zaire, Kivu Region W Lake Kivu

Nygina ? Nyikini

Syn.: Gyangiya, Ngangea, Ngapore, Ngiangeya, Nuangeja, Nuangeya, Nyangeya, Nyangia, Nyangiya, Nyapore, Nyuangia, Lepale, Niporen, Nipori, Poren, Upale

Nyango ? Rigwe

Nyengatu´ ? Nhengatu

Nyasa – Nyanja, Dialekt

Nyatso ? Kpan

Nyangnori ? Terik

Nyengato ? Nhengatu

Syn.: Yeu

Nyang'i – NS Ostsudanisch, Kuliak – E Uganda

Nyangiya ? Nyang'i

Nyime – Nyaneka, Dialekt

Nyasa ? Manda

Nyasunda – Konja, Dialekt

Syn.: Kemaltu, Nyemathi, Nyimashi, Nyimatali, Nimalto, Yamaltu

Syn.: N'enege, Nie´ne´gue´, Nyenyege, Bouamou Bem.: Identisch mit Bobo-Wule ?

Nyasa ? Tonga

Nyassa ? Nyasa

Nyimashi ? Nyimatli

Syn.: N'ene, Nie´ne´

Syn.: KiNyanga

Nyapore ? Nyang'i

Syn.: Nyima

Nyi ? Sichuan-Yi Nyi – Kinga, Dialekt Nyi Lolo ? Ni Nyi Lolo ? Yi Nyi-pa ? Ni Nyidi ? Kwegu Nyidini ? Kwegu Nyidu ? Ichen Nyife ? Luo Nyifwa ? Luo Nyigina ? Nyikini Nyigini ? Nyikini

Nyisu ? Dafla Nyisunggu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Santa-CruzAustronesisch – Salomon-Inseln, Santa Cruz-Archipel, Utupua Is. Syn.: Atago, Tanabile, Tanabili, Tanimbili

Nyiwom ? Kam Nyixa ? Nyiha Nyiyabali ? Nyiyaparli Nyiyapali ? Nyiyaparli Nyiyaparli – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Ngayarda/Palyku, Dialekt – WestAustralien, Lake Disappointment Syn.: Nijadali, Njijabadi, Njijabali, , Nyiyabali, Nyiyapali

Nykena ? Nyikini Nymylan ? Korjakisch Nymylanisch ? Korjakisch Nynaka ? Maca´

Nyaw ? Thai-Nyo

Nyiha – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M20 – Tanzania, W Lake Rukwa, Zambia, Northern Prov.

Nyawaygi – AU Pama-Nyunganisch, Nyawaygisch – Australien, Queensland, SW Herbert River, Ingham - Townsville

Syn.: IchiNyikha, IshiNyiha, Nyika, Nyikha, Nyixa, ShiNyiha Dia.: Kulwe, Wiwa, Wungu

Syn.: Nawagi, Newigi, Nyawigi

Nyika ? Nyiha

Nyawigi ? Nyawaygi

Nyika ? Mijikenda

Syn.: Landsma˚l, Landsmaal, Neunorwegisch, New Norse E, Neo-Norwegian E, Ne´onorve´gien F, Neonorvegese I, Njunorsk, Novonorvezˇskij R Bem.: Landsmaal ist die offizielle Namensform vor 1929

Nyea ? Klao

Nyika ? Manyika

Nyo ? Nio

Nyedebwa ? Nyabwa-Nyedebwa

Nyika ? Giryama

Nyo ? Thai-Nyo

Nyangumarta ? Nyangumarda

Nye'engatu´ ? Nhengatu

Nyikha ? Nyiha

Nyangumata ? Nyangumarda

Nyeengatu ? Nhengatu

Nyikini – AU Nyulnyulanisch – WestAustralien, Lower Fitzroy River

Nyo – NK Kwa, Sprachgruppe – Coˆte d'Ivoire, Togo, Ghana

Nyangumarda – AU Pama-Nyunganisch, Marrngu – West-Australien, Marble Bar, Port Hedlund, Tjalku Wara Syn.: Ibarga, Iparuka, Kundal, NaNamada, Nangamada, Nangamurda, Nangumada, Nangumurdu, Ngolibardu, Ngulipartu, Njangomada, Njarigumarda, Nungoo'murdoo, Nya'umada, NyaNuamarda, Nyangamada, Nyangumarta, Nyangumata Dia.: Bedengo

Nyaura ? Iatmul

Nyangwara ? Nyangbara

Nyefu ? Nyepu

Nyani – Minduumo, Dialekt

Nyegena ? Nyikini

Nyanja – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N30 – Zambia, Eastern u. Central Prov., C u. S Malawi

Nyeku ? Tabaru

Syn.: Chinyanja, CiNyanja, Ngyandja, Nyandja, Nyanya, TchiNyandja Dia.: Cewa, Dema, Makanga, Manganja, Mbo, Mpotala, Ndjiri, Nyasa, Peta, Tonga, Zimba

Nyekyosa ? Nyakyusa Nyele ? Banda-Nde´le´ Nyele – Banda(-Ndele), Dialekt Syn.: Ndele, Ndere, Ngele, Ngue´re´, Ngue´le, Bouze´rou, Ndri, Banda-Nde´le´

Syn.: Negena, Nekena, Njikena, Nygina, Nyegena, Nyigina, Nyigini, Nykena

Nyikobe ? Yukuben

Nynorsk – IE Norwegisch, Sprachvariante (Schriftsprache)

Dia.: Agneby, Attie, Avikam-Alladian, GaDangme, (Potou-Tano)

Nyo – NK Kwa, Sprachgruppe – Coˆte d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin

Nyikuben ? Yukuben

Nyoka ? Kanyoka

Nyikyusa ? Nyakyusa

Nyokholonkan – NK Mande, Mandekan – Senegal

Nyilamba ? Nilamba Nyilem ? Lua

Syn.: Niokholongo, Nyoxolonkan, Maninkaa, Malinke

Nyanjang ? Njanga

Nyem ? Ndjem

Nyima ? Nyimang

Nyoking ? Nyong Nyanga

Nyankole ? Nkole

Nyem – Bandawa, Dialekt

Nyima ? Nyimang

Nyokon ? Nyo'o

Nyankore ? Nkole

Syn.: Kunini

Nyiman ? Nyimang

Nyole ? Nyore

390

Names, Languages and Dialects

Obersorbisch Nyunga – AU Pama-Nyunganisch (Sprache/Sprachgruppe) – WestAustralien (sdlich 30 Grad S-westlich 122 Grad E)

Nzinga ? Kongo-Mazinga

Nzombo ? Zombo

Nyong ? Yong

Syn.: Nyungar, Yuat, Watjari Dia.: Balardong, Kaniyan, Karlamay, Koreng, Kwetjman, Minang, Nanakarti, Ngatjumay, Nyakinyaki, Pinjarup, Pipelman, Tjapanmay, Wadjuk, Wardandi, Wiilman, Wudjari, Yuat Bem.: The language of Perth and the Southwestern region

Nzongju ? Nzonyu

Nyong ? Nyong Nyanga

Nyungar ? Nyunga

Nzongyu ? Nzonyu

Syn.: Abanliku Dia.: Basang, Bebi, Bishiri, Bisu, Busi Bem.: Bei Vgelin Name einer Sprache/ Dialektgruppe, der Basang, Bebi, Bishiri, Bisu als Dialekte zugeordnet werden.

Nyong Nepa ? Nyong Nyanga

Nyungic ? Sdwest-Pama-Nyunganisch

Nzonyu ? Rengma

Obbo ? Acoli

Nyong Nyanga – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Leko – Kamerun, NordProv., N Ngaoundere, Nigeria, Adamawa State, um Mayo Belwa

Nyungwe ? Manganja

Nzonyu – Rengma, Dialekt

Nyungwe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N43 – C Mocambique

Syn.: Nzongju, Nzong, Nzongyu, Azonyu, Southern Rengma, Sd-Rengma

Obe ? Mbeafal Obecna´ cˇesˇtina ? Gemeintschechisch

Nyolge – Ostsaharanisch, Daju – Sudan, Bahr al-Ghazal, Sopo R. Syn.: Ngulgule, Njalgulgule, Njangulgule, Nyalgulgule, Nyoolge, Nyoolne, (Begi, Bego, Beko)

Nyolnyol ? Nyulnyul Nyomi ? Nyominka Nyominka – Serer/Non, Dialekt Syn.: Nyomi

Syn.: Mubako, Mumbake, Nyoking, Nyong, Nyong Nepa, Nyongnepa, Chukkol, Peti, Teteka, Yapeli Bem.: N.-aut:Nyong Nepa, GN-aut:Nyong Nyanga (R. Boyd 1989)

Nzinzihu ? Njinju Nzˇo ? Nso Nzombo ? Monjombo Nzong ? Rengma Nzong ? Nzonyu

Syn.: ChiNyungwe, Chinyungwi, Cinyungwe, Nyongwe, Nyoungwe, Teta, Tete, Tetense, TchiNyoungwe, Yungwe

Nzuani ? Nzwani

Nyuong – Nuer, Dialekt

Nzwani – Swahili, Komorendialekt – Komoren, Anjouan

Obang – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid/Ekoi, Dialekt – Kamerun, Mamfe Division Syn.: Eafen, Eafeng

Obanliku – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi – Nigeria, Cross River State, Obudu Dist.

Obelebha ? Obilebha Ober-Annamitisch ? ZentralVietnamesisch Ober-Asaro ? Dano

Nyongnepa ? Nyong Nyanga

Nyurukwaye´ ? Norocoage +

Nyongwe ? Nyungwe

Nyuwar ? Gwaanda

Syn.: Anjuan, Anzuani, Hinzua, Johannasprache, KhiNdjouani, KiNjuani, Ndjouani, Ndjuani, Ndzˇuani, Ndzuwani, Ndzwani, Nzuani, Shindzuani, Shindzuwani, Shinzwani,

Nyongwe – Korekore, Dialekt

Nyvuk'ag'mit ? Naukanisch

O ? Mahai

Nyonuhu ? Nonuya

Nzaamba ? Nzamba

o ? Gedaged

Nyonyo ? Kpan

Nzabi ? Njebi

Ober-Mundani ? Bamumbu

'O Du´ ? O'du

Nzak Mba ? Nzakmbay

Ober-Pokomo ? Upper Pokomo

Nyonyo ? Kente +

!O-!Kung ? !O!ung

Nyonyose ? Koromfe

Nzak Mbai ? Nzakmbay

O-nu ? Enu

Nyonyose ? More

Nzaka Mbay ? Nzakmbay

O-til'-tin ? Kutchakutchin

Ober-Sepik-Sprachen – PP Sepik-RamuPhylum, Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Nyonyosi ? Koromfe

Nzakambay ? Nzakmbay

!O-!Ung ? !O!ung

Nyonyosi ? More

Nzakara – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zaire, Haut-Zaire Region, Zentralafrikan. Republik, Bangassou u. Bakouma Subpref.

!'O-!Xu˜ ? !O!ung

Ober-Takelma ? Lassik +

O'a ? Ng/amani

Ober-Tami-Sprachen ? Tami-Sprachen

Oa ? Tatuyo

Syn.: Ansakara, Nsakara, Nsakkara, Sakara, Zakara

Ober-Tanana-Athapaskisch ? Nabesna

Oa-k'haute-Oani ? +Hua-Owani

Ober-Tedi(-Sprache) ? Tidi

Nzakmbay – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Kamerun, NordProv., Touboro Subdiv. um Tuboro, Tschad, Baibokoum Subpref.

Oa + – Zaparoanisch – Peru, Rio Arrabina

Ober-Tschinuk ? Kiksht

Nyo'o – Banen, Dialekt Syn.: Nyokon

Nyoole ? Nyore Nyoolge ? Nyolge Nyoolne ? Nyolge Nyore – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J30 – Uganda, Kenya, Western Prov. Kakamega Dist. Syn.: Lunyole, Lunyore, Nyole, Nyoole, Nyule, Nyuli, Olunyole, OluNyore, OluNyuli Dia.: Hadyo, Menya, Sabi, Wesa

Nyoro – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J10 – Uganda, SE Lake Albert

Nyuqa ? Wa´nkay

Syn.: Nzak Mbai, Nzak Mba, Nzaka Mbay, Nzakambay, Mbay, Mbum, Southern Mbum, Sd-Mbum Dia.: (Nzakambay, Gonge), Zoli

Oberbalisch – Swanisch, Dialekt

Syn.: Oas Bicolano

Oberdeutsch – Deutsch, Dialektgruppe

Oas Bicolano ? Oas

Syn.: Upper German Dia.: Bairisch, Frnkisch, SchwbischAlemannisch

Oaxaca Amuzgo – Amuzgo, Dialekt Syn.: Amuzgo de San Pedro Amuzgos

Nyoro-Toro ? Nyoro

Nzangyin ? Nzanyi

Nyou'bi ? Nyubi

Nyoxolonkan ? Nyokholonkan

Syn.: Njai, Njanyi, Njei, Njeing, Njegn, Njel, Njeng, Njeny, Nzangi, Nzangyin, Zani, Zany, Jeng, Jenge, Paka Dia.: Bullo, Galla, Holma, Mbutudi

Nyoyaka ? Yaka

Nzare – (Jukun-)Mbembe, Dialekt

Nypho ? Nyepu

Syn.: Izale, Izare, Ndzale, Nvhale, Njari, Nsare, Nzali

Nyoungwe ? Nyungwe

Nyua ? Yuanga Nyua-Bonde ? Yuanga Nyuangia ? Nyang'i Nyubi – Karanga, Dialekt Syn.: Nyou'bi

Nzari ? Ndjaal Nzawa ? Nambzya Nzebi ? Njebi Nzema – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – Coˆte d'Ivoire, Sd-Dept., SW Ghana

Ober-Taioih ? Taioih

Ober-Xingu-Karibisch ? Amonab

Syn.: KiNzamba, Nzaamba, KiNzaamba, Dzamba

Nyoungou ? Ngungu

Syn.: Upper Sepik stock

Oas – (Albay-)Bikol, Dialekt

Oasis Berber ? Siwi

Nyos ? Laimbue

Ober-Mori ? Mori Atas

Oad ? Odki

Nzamba – Kongo, Dialekt

Nzanyi – AF Tschadisch Biu-Mandara A8 – Kamerun, um Doumo, Nigeria, Adamawa State, Maiha Dist.

Ober-Kumbe Marind – Marind, Dialekt

Ober-Umpqua-Athapaskisch ? Nahankhuotana +

Nzali ? Nzare

Nyoru ? Moru

Ober-Kinabatangan Dusun ? Makiang

Syn.: Dequaca

Syn.: Goungou, Gungu, Kyopi, LouNyoro, Lunyoro, OruNyoro, OurouNyoro, RouGoungou, RuKyopi, Runyoro, Nyoro-Toro Dia.: Rutagwenda, (Nyoro)

Nzangi ? Nzanyi

Ober-Baram-Kenyah ? Upper Baram Kenyah

Oaxaca-Chontal ? Chontal Oaxaca Mixe – Mixe-Zoqueanisch, Mixe, Sprachgr. – Mexiko, Oaxaca Dia.: Ost-Mixe: Coatla´n Mixe, Guichicovi Mixe, Juquila Mixe, Mazatla´n Mixe, Nordost-Mixe, West-Mixe: Tlahuioltepec Mixe, Totontepec Mixe

Oberengadinisch – Bndnerromanisch, Dialekt – Schweiz, Engadin (MalojaPaß - Punt Ota) Syn.: Pute`r

Oberfrnkisch ? Ostfrnkisch Oberhalbsteinisch – Surmeirisch, Dialekt Syn.: Sursettisch, Surses

Oberitalienisch ? Galloitalienisch

Oaxaca-Mixtekisch – Mexiko, Oaxaca

Oberkrainisch – Slowenisch, Dialekt

Syn.: Southern Misteko, Sd-Mixtekisch

Syn.: Upper Carniolan, Gorenska, Gore´njski

Oaxaca-Popoloca ? Chochotekisch

Oberkuskokwim-Athapaskisch ? Kaltschanisch

Oaxaca Zoque – Mixe-Zoqueanisch – Mexiko, Oaxaca, Santa Maria Chimalapa, San Miguel Chimalapa

Oberlndisch ? Surselvanisch

Syn.: Western Soke, Zoque de Oaxaca, Chimalapa Sokean, Chimalapa Zoque, Santa Maria Chimalapa Zoque

Oberlndisch ? Hochpreußisch

Oayana ? Wayana

Oberlndisch ? Hochlettisch Oberlausitzserbisch ? Obersorbisch Oberlettisch ? Hochlettisch Oberminhotisch – Portugiesisch, Dialekt

Oayca ? Yanomami

Syn.: Nsima, Nzima, Zema, Zimba, Gura, Amanya, Amanahea, Amrahia, Amrehia, Aploni, Aploniyo, Appolo, Apollonia, Appolonien, Asoko, Awa, Ndenye, Amanaya Dia.: Aowin ?

Syn.: Alto-minhoto

Ob-ugric E ? Ob-Ugrisch

Obernavarresisch ? Hochnavarrisch

Ob-Ugrisch – Finnougrisch, Sprachgruppe – Russland, Westsibirien

Obersterreichisch – (Mittel-)Bairisch, Dialekt

Syn.: Ob-ugric E, Ougrien de l'Ob F

Oberpflzisch ? Nordbairisch

Syn.: Niol-Niol, Njul-Njul, Nyolnyol, Yowera Dia.: Bardi, Djaberdjaber, Djawi, Djugun, Ngumbarl, Nimanburru

Nzeme ? Zeme

Oba ? Omba

Oberrheinisch ? Niederalemannisch

Nzemi ? Zeme

Oba ? Ogba

Oberschsisch – Mitteldeutsch, Dialekt

Oba(-Kamoro) – Kamoro, Dialekt

Syn.: Upper Saxon

Nyulnyulan(isch) – Australisch, Sprachgruppe – West-Australien, Beagle Bay, Broome

Nzhimamungong ? Mungong Nzikini ? Njinini

Syn.: Opa(-Kamoro)

Nziku ? Njinju

Obamba ? Mbaama

Obersorbisch – IE Slawisch – Deutschland, Sachsen, Oberlausitz

Nyunga ? Pipelman

Nzima ? Nzema

Obane ? Ibani

Nyunga ? Yuat

Nzime ? Ndjem

Obang ? Beba-Befang

Nyule ? Nyore Nyuli ? Nyore Nyulnyul – AU Nyulnyulanisch – Westaustralien, N Dampier Land, Beagle Bay

Syn.: Milzenisch, Oberlausitzserbisch, High Sorbian E, Upper Sorbian E, Haut Sorabe F, Altolusaziano I, Verchneluzˇickij R

391

Obertscherkessisch

Namen, Sprachen und Dialekte

Obertscherkessisch ? Kabardinisch

Occitan – Okzitanisch – Sdfrankreich

Obgwo ? Ninggirum

Bem.: Moderne okzitanische Literatursprache auf der Basis des Languedokischen

Obi ? Angoya Obi – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Maluku, Obi Is.

Odki – IE Indoarisch (Mischsprache) – Pakistan, Sind Syn.: Oad, Od, O¯d.kı¯

Occitanico I ? Okzitanisch

Odod-omni ? Jukagirisch

Occitan(ien) F ? Okzitanisch

Ododop – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, NE Calabar, Kamerun

Syn.: Ombi

Occitanisch ? Okzitanisch

Obi – Gimi, Dialekt

Oceanic E ? Ozeanisch

Syn.: Durop, Dyurop, Erorup, Korop

Oewaku ? Arutani yrt ? Altaisch zbeg ? Usbekisch zbegisch ? Usbekisch zbekisch ? Usbekisch zbeksˇa ? Usbekisch Ofa ? Basoa-Basoko

Syn.: East Gimi, Ost-Gimi

Ocebe ? Icheve

Obi – Lese, Dialekt

Oceve ? Icheve

Syn.: Balese-Obi, Abvu-Nkootu, Vonkutu, Vukutu

Od.rı¯ ? Audri Odri ? Oriya

Ochagbe ? Afrike

Odri ? Audri

Ochebe ? Icheve

Odrum ? Oriya

Ofaie´-Xavante ? Opaie

Ochekwu ? Agatu

Odschi ? Akan

Ofatura – (Cross River) Mbembe, Dialekt

Ochepwa ? Ojibwa

Odschibwa ? Ojibwa

Ofaye ? Opaie

O'du – AA Mon-Khmer, Khmuisch – Vietnam, Nghe Tinh Prov., Region Moc Chau, W Hoa Binh

Ofenisch – Russisch, Sondersprache – Rußland

Obian ? Ubian Banadan Obian ? ? Obo-Manobo Obileba ? Obilebha Obilebha – Logo, Dialekt Syn.: Obelebha, Obileba

Obiri ? Abine Obispen˜o – Chumash, Dialekt Obiye ? Mvuba Objeboa ? Ojibwa Objibwa ? Ojibwa Objibwe ? Ojibwa

Ocheve ? Icheve Ochiherero ? Herero OchiKuanyama ? Kwanyama OchikwaMbi ? Kwambi Ochikwanyama ? Kwanyama OchiNdonga ? Ndonga Ochippeway ? Ojibwa Ochosuma ? Uru Ochotskisch ? Lamutisch

Syn.: 'O Du´, du, Idu, 'Iduh, Ta`yhat, Tayhat, Tay Hat, Haat, Hat

Odual – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Rivers State, Ahoada Dist. (Abua- Odual Division) Syn.: Saka, Lesa

Ofenskij ? Ofenisch Oferikpe – (Cross River) Mbembe, Dialekt

Oblou ? Kposo

Ochucayana ? Tarairiu +

Odut – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Odukpani (Calabar) Dist.

'Obno´k ? Pima Bajo

Ocˇı´ ? Akan

Odyalombi(-tu) ? Lombi

Obo ? Obo-Manobo

Ocklawaha Seminole ? Yamassee +

Odyalombito ? Lombi

Obo Bagobo ? Obo-Manobo

Ocole´ ? Chunupi

Odyene Dyula ? Wojenekan

Obo-Manobo – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Bagobogr.) – Philippinen, Mindanao, N Davao

Ocomayana ? Cumayena

Odzila ? Ojila

Ocoroni + – Uto-Aztekisch (Cahitagruppe) – Mexiko, Sinaloa

Odziliwa ? Ojila

Syn.: Obian ?, Obo, Tagdapaya, Obo Bagobo, Bagobo, Kidapawan Manobo

Ocorono – Chapacura-Wanhamanisch – Bolivien, Rio Baures

Oehoendoeni ? Uhunduni

Obodritic ? Obotritisch

Syn.: Rokorona, Okorono

Obodritisch ? Obotritisch

Ocoteguebo ? Kotoge´o

Obogolo ? Ogbogolo

Ocoteguebo ? ? Gotocogegodegi

Syn.: Ati, Aliki, Obokuitai

Obokuitai ? Obogwitai Obolo – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Opoba u. Eket Dist. Syn.: Biobolo, Ebiobolo, Toridoni, Andonne, Andone, Andoni Dia.: Ataba, Ngo, Unyeada, Okoroete, Ibot Obolo Bem.: N.-aut:Obolo

Ocotegueguo ? Kotoge´o Ocotlan ? Ocotlan-Zapotekisch Ocotla´n Zapotec ? Ocotlan-Zapotekisch Ocotlan-Zapotekisch – (Zentral-)Zapotekisch, Dialekt – Mexiko, C Oaxaca, Ocotla´n Syn.: Ocotlan, Ocotla´n Zapotec

Ofor ? Lubila Ofumbongha – (Cross River) Mbembe, Dialekt Syn.: Ofombonga, Ewumbonga

ltisch – Oiratisch, Dialekt – Zentralasien, N Kobdo

Ofunobwam – (Cross River) Mbembe, Dialekt

Syn.: lt, let, Old, Olt, Eleut, Eljutskij, Elet-Dambi, Eletskij-Dambi, Dambi-lt(isch), Dambi-ltisch, Dambi-let, Dambi-elet, Dmb-ld, Dsungarisch, Dzungar, Sungarian

Ofutop ? Efutop

Oema ? Pipikoro Oemalasasch ? Pendau

Ofutu ? Afutu Oga ? Oya Ogaden-Arabisch – Arabisch, Dialekt – thiopien, Ogaden Ogaden-Somali – (Nord-)Somali, Dialekt

Ocuilteco – Oto-Mangueanisch, OtoPameanisch – Mexiko, Mexiko-Staat, Ocuilan, San Juan Acingo

Oenotrisch + – IE Indogermanisch (Italisch ?) – Kampanien

Ogallah ? Ogallala

Ocute ? ? Hitchiti

Syn.: Abodritisch, Obodritic, Obodritisch, Mecklenburgisch

Odadi ? Uradhi

Obulom ? Abulome

Ofonokpan – (Cross River) Mbembe, Dialekt

Syn.: Af-Ogadeen, Sab, Sab Ogaden

Obotritisch – IE Ostseeslawisch – Deutschland, Mecklenburg

Obulgara ? Ubulgara

Ofombonga ? Ofumbongha

mie ? Omie

Ocuilteko ? Ocuilteco

Syn.: Bukuma

Oeloemanda ? Ulunda lt ? ltisch

Ofogoula ? Ofo +

Oenale ? Rottinesisch

Oboso – Utugwang, Dialekt

Obronuagom – NK Benue-Kongo, Cross River – Nigeria, Rivers State, Degema Dist.

let ? ltisch

Syn.: Ofogoula, Mosopelea, Mosoperea, Chongue, Ossipe, Ouesperie, Ouispe, Ushpee

Ocuiltec ? Ocuilteco

Obonya ? Denya

Oboyguno ? Bidiyo

du ? O'du

Official Aramaic E ? Reichsaramisch + Ofo + – Siouanisch – USA, Mississippi, Louisiana

Octenai ? Nocten-Mataco

Syn.: Atzinca, Atzingo-Matlazinca, Atzinteco, Ocuiltec, Ocuilteko, Okwiltek(o), Tlahuica, Tlahura, Yka'ko

Obong ? Bongo

Syn.: Aphinisch, Afeno, Afinskij jazyk, Ofenskij, Fen'ja, Fenja, Suzdalisch, Mazowisch, Russische Krmersprache, Russkoe argo, Suzdal'skij, Matrojskij, Galivonskij, Bajkovskyi jazyk, Blatnaja muzyka, Uslovnyj argot Bem.: Sprache d. herumziehenden Hndler

Odulisch ? Jukagirisch

Ochotzkisch ? Lamutisch

Obogwitai – PP Geelvink Bay Phylum – Indonesia, Irian Jaya, Lake Plain, mittl. Rouffaer R., Obogwi

Ofaie-Chavante ? Opaie

Odul ? Jukagirisch

Oblo – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa – Kamerun, Mayo-Rey Div. nahe Tchollire

Ochozuma ? Uru

Ofaie ? Opaie

Od ? Odki Odahwah ? Ottawa 'Odami ? Nord-Tepewanisch Odasa ? Aimasa Odawa ? Ottawa Oderago ? Kasuweri Oderiga – (Cross River) Mbembe, Dialekt

Obura – Tairora, Dialekt

Od.ia¯ ? Oriya Odienne Jula ? Wojenekan

Obutu ? Afutu

rdek-Burnu-Sprache + – Asianisch – Kleinasien, rdek Burnu Oeringoep ? West-Dani

Ogallala – Dakota, Dialekt Syn.: Ogallah, Oglala

Ogamaru ? Ogambi

Oeringoep ? Dani

Ogambi – Avukaya, Dialekt

rd ? Oiratisch

Ogambi – Logo, Dialekt

Oesbegisch ? Usbekisch

Syn.: Ogamaru, Northern Logo

sbekisch ? Usbekisch

Ogan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/(Mittel-)Malaiisch, Dialekt – Indonesia, Sumatra, um Baturaja Kayuagung

shr ? Chamacoco sterreichisch-deutsch ? sterreichisch sterreichisch – (Hoch-)Deutsch, Sprachvariante – sterreich Syn.: sterreichisch-deutsch, Austrian E Bem.: In sterreich gesprochene Variante der Hochsprache

Oganibi – Papua – Papua-Neuguinea, West-Provinz Ogar ? Onin Ogba – NK Benue-Kongo, Igboid/Igbo, Dialekt – Nigeria, Rivers State, OgbahEgbema Dist.

Odim ? Dim

stliche Arabische Umgangssprache – Arabisch, Sprachform – Naher Osten, gypten, Sudan

Obwa – Bakwe, Dialekt

Odio ? Dio

Syn.: Eastern Colloquial Arabic

Ogbe-Ijo – (West-)Ijo, Dialekt

Obwaldisch ? Surselvanisch

Odionganon – Bantoanon, Dialekt

Ocaina ? Okaina +

Odiya ? Oriya

stliches Amerikanisches Englisch – Amerikanisches Englisch, Dialekt

Ocan ? Jukun

Odjibwa(y) ? Ojibwa

Ogbia – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Rivers State, Ogbia und Brass Division

Occidental Cushitic ? Omotisch

Odjila ? Ojila O¯d.kı¯ ? Odki

Occitan E ? Okzitanisch

392

Syn.: Ostamerikanisch, Ostneuenglndisch, Eastern American, Eastern American English

Syn.: Ogbah, Oba

Ogbah ? Ogba

stsvenskama˚l ? Finnlandschwedisch

Syn.: Ogbinya Dia.: Anyama, Kolo, Oloibiri

Oewacu ? Arutani

Ogbinya ? Ogbia

Oko¸n'o˜

Names, Languages and Dialects Ogbogolo – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Rivers State, Ahoada Dist. Syn.: Gbogolo, Obogolo

Ogboin – (West-)Ijo, Dialekt Ogboja ? Nkem Ogbru ? Abidji Ogburu ? Abidji Ogea – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Astrolabe Bay Syn.: Erima, Nuru

Oghouz F ? Oghusisch Oghusisch ? Oghususbekisch Oghusisch-Krimtatarisch ? Krimosmanisch

Oguz ? Oghusisch

Ojhaboli ? Ojhı¯

Oke ? Amgbe

Oguzisch ? Oghusisch

Ojhe ? Ojhı¯

Okebo ? Ke-dha

Oguzo I ? Oghusisch

Ojhı¯ – IE Indoarisch/(Ost-Hindi) Bagheli, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chindwara Dist.

Okebo ? Oke'bu

Oguzskij R ? Oghusisch Ogyukru ? Adyukru Oha ? Ng/amani Ohai ? Li OHamba ? Hamba Ohana ? Eghum Ohana-Onyen ? Eghum Oharruk ? Daruk + Ohlonean ? Costanoanisch + Ohomiya ? Assamesisch

Syn.: Ojhaboli, Ojha, Ojhe, Ojaboli, Oza, Ozha

Oji ? Akan Ojibbewa(y) ? Ojibwa Ojibbwa ? Ojibwa Ojibua ? Ojibwa Ojibue ? Ojibwa Ojibwa – Algonkianisch – Kanada, Sakatchewan, Manitoba, Ontario, USA, Montana-Michigan

Oke'bu ? Ke-dha Oke'bu – Ndo, Dialekt Syn.: Kebo, Kebu, Ke`bu-tu, Ndo-Okebu, Okebo

Okeina ? Korafe Okeina-Yega ? Yega Okela ? Kela Okemo ? Giramay Okene ? Ihima Okene-Igbira ? Ihima Okere ? Chiripong !'O!khung ? !O!ung

Oi ? Oy

Syn.: Chippaway, Chippewa, Chipouais, Cypawais, Ochepwa, Ochippeway, Odjibwa(y), Odschibwa, Objeboa, Objibwa, Objibwe, Ojebwa, Ojebway, Ojibbewa(y), Ojibbwa, Ojibua, Ojibue, Ojibwauk, Ojibway, Ojibwemowin, Ojipue, Otchilpwe, Algie, Bawichtigoutek, Pillager Dia.: Algonkin, Missisauga, Ottawa, Salteaux, Severn Ojibwa

Oiakiri – (West-)Ijo, Dialekt

Ojibwauk ? Ojibwa

Oghusisch-Usbekisch ? Oghususbekisch

Oiampi ? Oyampi

Ojibway ? Ojibwa

Oiampian ? Oyampi

Ojibwemowin ? Ojibwa

Oghususbekisch – Usbekisch, Dialekt(gruppe)

Oiampipucu ? Oyampipuku

Ojicree – Pidginsprache auf der Basis des Cree – Kanada, Manitoba, W Ontario

Okii ? Boki

Syn.: Severn Ojibwe Bem.: Mixture of Cree and Ojibwa (P.Bakker 1997:305)

Okinagan ? Okanagon

Oghusisch + – Turksprache – Zentralasien Oghusisch – Turksprachen, Sprachgruppe – Naher Osten, Zentralasien, Sdrussland Syn.: Oghuzisch, Oguz, Oguzisch, Sdwesttrkisch, Sdtrkisch, Oghuz E, Oghouz F, Oguzo I, Oguzskij R

Syn.: Oghusisch, Oghusisch-Usbekisch, Usbekoghusisch Bem.: Nach G.Drfer (1990 p.15) ein besonderer Zweig des Chorasantrkischen

Oghuz E ? Oghusisch Oghuzisch ? Oghusisch Ogirut ? Ognutisch Ogit ? Moraid

Ohoryok ? Koriok Ohuera + – Indianersprache – Mexiko, Sinaloa Ohuhu ? Umuahia Ohuhu-Ngwa ? Umuahia Ohum ? Yukuben

Oian ? Qiangisch Oiana ? Wayana Oiapoque Oyampi – Tupi-Guarani/ Oyampi, Dialekt – Brasilien, N Amapa, Rio Oiapoque, Franzsisch-Guayana, Rio Maroni Syn.: Oiapoque Wayampi

Oiapoque Wayampi ? Oiapoque Oyampi Oiba – Nomad-Sprache, Dialekt

Ojipue ? Ojibwa

Ojor ? Lubila Ojrat ? Altaisch

Oikand ? Oykangand

Oglala ? Ogallala

Ojratisch ? Oiratisch

Oikop ? Kwafi

Ognjut ? Ognutisch

Ojrot ? Altaisch

Oikusi – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch (Waikenogr.) – Indonesia, Timor

Ojrotisch ? Altaisch

Ognutisch – Dschu-Uda-Mongolisch, Dialekt

Oinako ? Wutung

Ok Bab ? Ketengban

Ogo ? Ahlo˜

Oirata – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Maluku, SE Kisar Is

Ok(-Sprachen) – PP Trans-NeuguineaPhylum, Zentral-SdNeuguineagruppe, Sprachgruppe – Indonesia, E Irian Jaya, PapuaNeuguinea, West-Provinz

Ogoja ? Nkem

Syn.: Maaro

Oka ? Okaburjatisch

Ogoja-Cross-River-Sprachen ? BendiSprachen

Oiratisch ? Westmongolisch

Okaburjatisch – Burjatisch, Dialekt

Oiratisch – (West-)Mongolisch – Zentralasien, China, Dsungarei, Xinjiang, Mongolei

Syn.: Oka, Okinskij

Syn.: Ognjut, Ongnt, Ognut, Ongnigud, Onniut, Wongnioutchi, Ogirut

Ogoko ? Sd-Madi Ogondyan ? Oykangand Ogoni ? Delta-Cross-Sprachen Ogoni ? Kana Ogoni – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta-Cross, Sprach/Dialektgruppe – Nigeria, Rivers State Syn.: Okuni Dia.: Gokana, Kana, Eleme

Ogoni – NK Benue-Kongo, Cross-RiverSprachen, Sprachgruppe – S Nigeria, E Niger-Delta

Oirat ? Oiratisch

Syn.: Oirat, Oirotisch, Ojratisch, rd Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung der westmongol. Dialekte der Stmme Torgut, Drbet, lt, Khoschut. Kalmckisch. Die Sprache der an die untere Wolga abgewanderten Oiraten, gilt als eigene Sprache.

Oirotisch ? Altaisch Oirotisch ? Oiratisch

Syn.: Akiek, Dorobo, Kalenjin Dorobo, Mau Dorobo, Ndorobo Dia.: Akie, Kamelilo Okiek, Kinare, Omotik, Sogoo, Suiei

Okierabu ? Okinoerabu Okin ? Akan Okinaken ? Okanagon Okinawanisch – Riukiuanisch – Japan, Riukiu-Inseln

Syn.: Odjila, Odzila, Odziliwa

Oigob ? Kwafi

Ognut ? Ognutisch

Okiek – Kalenjin, Dialektgruppe – Kenya, Rift Valley Prov., Nakuru Dist.

Okinawa ? Okinawanisch

Oı¨ghour ? Uigurisch

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Kampong Baru, Konda, Mugim, Yahadian

Oki ? Kumi

Ojila – Avukaya, Dialekt

Oibu – Maria (Papua), Dialekt – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz

Ogit – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sd-Vogelkopgruppe – Indonesia, Irian Jaya, S Vogelkop-Halbinsel

Ok'i ? Akan Oki ? Tuki

Ojiga ? Ajiga

Ojitlan Chinanteco – Oto-Mangueanisch, Chinantekisch – Mexiko, N Oaxaca, San Lucas Ojitla´n

Ogit ? Konda

!O!Khung ? !O!ung

Okaina + – Witotoanisch – Peru, Rio Yaguasyacu - Rio Ampuyacu - Rio Putumayo, Kolumbien Syn.: Ducaiya, Dukaiya, Ocaina, An˜uja, Ibo'tsa

Okak ? Fong Okam – (Cross River) Mbembe, Dialekt Okanagan ? Okanagon Okanagon – Salish – Kanada, S British Columbia, USA, Washington, Colville Reservation

Syn.: Zentral-Riukiuanisch Dia.: Okinawa(-Dialekt), Kikai

Okinoerabu – Riukiuanisch (Okinawanisch), Dialekt Syn.: Okierabu

Okinskij ? Okaburjatisch Okiri ? Itsekiri Oklahoma-Mikasuki ? Mikasuki Oko ? Ogori Oko ? Oko-Osanyin Oko-Eni-Osayen ? Oko-Osanyin Oko-Juwai ? Oko-Juwoi Oko-Juwoi – Andamanisch – Indien,Andamanen Syn.: Juwoi, Oko-Juwai

Oko-Osanyin – NK Benue-Kongo, Oko – Nigeria, Kogi State, Okene Dist., Ogori u. Magongo Syn.: Ogori-Magongo, Oko, Oko-Eni-Osayen Dia.: Eni, Ogori, Osayen

Okobo – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River (Akwa Ibom) State, Okobo Dist. Okodia – NK Niger-Kongo, Ijoid/ (Nordostzentral-)Ijo, Dialekt – Nigeria, Rivers State, Yenagoa Dist. Syn.: Okordia

Okollo ? Sd-Madi Okolo ? Olgol

Oiun ? Oyan

Syn.: Okanagan, Okanogan, Okinagan, Okinaken, Wakyanakane Dia.: Colville (Shwoyelpi, Skoyelpi), Moses Lake, Methow (Chilowist), Nespelim, Sanpoil

Oiwa ? ? Buari

Okanda ? Kande

Oiwa – Buari, Dialekt ?

Okande ? Kande

Syn.: Kolod, Kolour, Kolur, Okolod Murut

Syn.: Oko, Uku

Ojaboli ? Ojhı¯

Okandja ? YaOkandja

Okolod Murut ? Okolod

Ogou ? Gun-Gbe

Ojan ? Oyan

Okanogan ? Okanagon

Okom ? Eghum

Ogu Uku – Igbo, Dialekt

Ojang ? Majang

Okara ? Luthig

Okoma ? Okoni

Syn.: Nordost-Igbo, Northeast Igbo

Ojanjur ? Majang

Okaudi ? Buari

Okomanjang ? Beba-Befang

Ogua – Engenni, Dialekt

Ojebwa ? Ojibwa

Okaudi – Buari, Dialekt

Okoni – Nateni, Dialekt

Ogulagha – (West-)Ijo, Dialekt

Ojebway ? Ojibwa

Okaurang ? Kawarangg

Syn.: Okoma

Oguta – Igbo, Dialekt

Ojha ? Ojhı¯

Okchoˆ-Sprache + ? Puyo-Sprache +

Oko¸n'o˜ ? Kiong

Syn.: Kegboid Dia.: Kana, Eleme, Gokana, Baan

Ogori-Magongo ? Oko-Osanyin Ogori – Oko-Osanyin, Dialekt

Oirya ? Lokoya Oium ? Papel

Okolod – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch – Malaysia, Sabah, Tenom u. Sipitang Dist., Sarawak, Indonesia, NE Kalimantan

393

Okonyo

Namen, Sprachen und Dialekte

Okonyo ? Kiong

Okushi ? Ipulo

Old Norse ? Runennordisch +

Olmeco ? Olmekisch

Okonyong ? Kiong

Okwahu ? Abron

Old Norse E ? Altnordisch

Okordia ? Okodia

Okwanuchu + – Shastan – USA, California

Old Norwegian ? Altnordisch

Olmekisch – Nahua, Dialekt – Mexiko, Veracruz, Tabasco

Okwasar ? Saberi

Old Oriya ? Audri

Okoroete ? Obolo Okorogung – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi/Utugwang, Dialekt – Nigeria, Cross River State, Ogoja Dist.

Okwiltek(o) ? Ocuilteco

Old Prussian E ? Altpreußisch +

Olodiama – (West-)Ijo, Dialekt

Old Sabellian E ? Sdpikenisch +

Old ? ltisch

Okwuzˇi ? Okwushi

Old Sinhalese ? Singhalesisches Prakrit +

Olt ? ltisch

Okzitanisch – IE (Gallo-)Romanisch – Sdfrankreich

Old Sirenic ? Sirenisch

Oloh Mangtangai ? Mantangai

Old Tupi ? Tupinamba

Oloh Mengkatip ? Mangkatip

Old Turkic ? Alttrkisch +

Oloibiri – Ogbia, Dialekt

Old Warekena ? Warekena

Oloma ? Okpe-Idesa-Oloma-Akuku

Old West Rajasthani ? Dingal

Olombo ? Lombo

Old West Scandinavian E ? Altnordisch

Olomeca(n) ? Olmekisch

Okwudzhi ? Okwushi Okwushi – Igbo, Dialekt Syn.: Okwudzhi, Okwuzˇi

Okpara-Agbado ? Urhobo

Syn.: Langue d'oc, Occitanisch, Prouvenc¸alo, Provenzalisch, Sdfranzsisch, Occitan E, Occitan(ien) F, Provenc¸al F, Occitanico I, Provenzale I, Provansal'skij R

Okpe ? Okpe-Idesa-Oloma-Akuku

Ol-ci-bom ? Boma Murle

Okpe-Idesa-Oloma-Akuku – NK BenueKongo, Edoid – Nigeria, Edo State, Akoko-Edo Dist.

Ol-ci-lotilla – Murle, Dialekt

Dia.: Okpe, Idesa, Oloma, Akuku

Ola ? Walar

Syn.: Opameri, Opamheri Dia.: Okulosho, West-Okpamheri, Emalhe

Okpe – NK Benue-Kongo, Edoid/Isoko, Dialekt – Nigeria, Edo State, Okpe Dist.

Syn.: Pibor-Murle, Lotilla

Ol-tyamusi ? Njemps

Okpeden ? Abua

Olal – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Magam, Dialekt – Vanuatu, N Ambrym Is.

Okpela – Ivbie, Dialekt

Olam ? Murle

Syn.: Okpella, Ukpella, Upella

Olam – Kacipo-Balesi, Dialekt (frher Murle, Dialekt)

Okpeche ? Afrike

Okpella ? Okpela Okpepe ? Ibie-Okpepe Okpoto ? Otukpo Okpoto ? Panda Okpoto ? Igala Okpoto-Gara ? Panda Okpoto Igala ? Idoma Okpoto-Igala ? Panda Okpoto-Mtezi ? Okpoto Okpoto – Oring, Dialekt Syn.: Kpoto, Okpoto-Mtezi

Olo – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov., Lumi Dist. Syn.: Orlei Dia.: Payi, Wapi

Okorotung – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi/Utugwang, Dialekt – Nigeria, Cross River State, Ogoja Dist. Okpamheri – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Edo State, Akoko-Edo Dist.

Old Pecos ? Pecos

Syn.: Olmeco, Olomeca(n)

Old Persian E ? Altpersisch +

Okwoga – Idoma, Dialekt

Okorono ? Ocorono

Okoyong ? Kiong

Old Nubian ? Altnubisch +

Ologuti – Yagaria, Dialekt

Old Xiang ? Xiang-yu

Olomu ? Urhobo

Oldwaw ? Ulva

Olonecian E ? Olonetzisch

Ole ? 'Olekha

Oloneckij ? Olonetzisch

Ole Mnpa ? 'Olekha

Olonetisch ? Olonetzisch

Oleai ? Woleaianisch

Olonets ? Olonetzisch

'Olekha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch – C Bhutan, S Trongsa

Olonetsian E ? Olonetzisch

Syn.: Black Mountain Language, Black Mountain Mnpa, Ole, Ole Mnpa

Olonetsien F ? Olonetzisch Olonetzisch – Karelisch, Dialekt

Syn.: Bangalam, Ngalam, Alam Bem.: N.-aut:Alam

Olema ? YaOlema

Olamentke ? Bodega-Miwok

Olga ? Jumjum

Syn.: Aunus, Olonetisch, Olonets, Livvi, Livvisch, Olonecian E, Olonetsian E, Olonetsien F, Oloneckij, Livvikovskij R Bem.: GN-aut:Livvi

Olga-bolga-Sprache ? Olgabolga dili +

Olotorit ? Lotuko

Olgabolga dili + – Turksprache – Zentralasien

OlouNdombe ? Ndombe

Syn.: Olga-bolga-Sprache Bem.: Oghusische Schriftsprache 11.-13. Jh., Mischsprache, in der (osmanisch-)oghusische und osttrkische (uigurische, karachanidische) Elemente enthalten sind.

Oltcha ? Oltschaisch

Olamentko ? Bodega-Miwok Olandese I ? Niederlndisch Olangchung Gola – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nepal, Koshi Zone, Sankhuwasawa Dist. Syn.: Walung, Walungchung Gola

Olango – PP Ost- ? Papua – PapuaNeuguinea, Louisiade-Archipel

Olem ? Angoram

Olgel ? Olgol

OlounyaNeka ? Nyaneka Oltenisch – Rumnisch, Dialekt Syn.: Kleinwalachisch

Oltscha ? Oltschaisch Oltschaisch – (Sd-)Tungusisch – Sowjetunion, Amurgebiet

Okrika – NK Niger-Kongo, Ijoid/ (Nordost-)Ijo, Dialekt – Nigeria, Rivers State, Okrika, Opobo, Bonny, Degema Dist.

Olcˇa ? Oltschaisch

Syn.: Kirike

Olcˇi ? Oltschaisch

Syn.: Olgel, Owoilkulla, Koko-Olkulo, Okolo, Ulkulu, Uw Olkol, Uwolkol, Wulgulu

Okro – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch/ Nali, Dialekt – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Warembu

Old Aramaic E ? Altaramisch +

Olhon(e) ? Costanoanisch +

Olu'bo ? Luluba

Old Arzeu ? Arzeu

Oli ? Buuli

Olubo-ti ? Luluba

Old Athenian ? Altathenisch

Oli – Duala, Dialekt

Olubogo ? Luluba

Old Awadhi ? Alt-Baiswari +

Syn.: Ewodi, Ouri, Uli, Uri, Wori, Wouri, Wuri, Koli

OluBwisi ? Bwisi

Oksapmin – PP Trans-NeuguineaPhylum – Papua-Neuguinea, Sandaun Provinz, Telefonmin Dist.

Olch ? Oltschaisch Olcha ? Oltschaisch

Old Bactrian ? Avestisch +

Olgol – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch/Kunjen, Dialekt – Australien, Queensland, S Alice River

Olik-Mari ? Wiesentscheremissisch

Syn.: Olcˇa, Olcˇi, Olch, Olcha, Oltcha, Oltscha, Oltschatungusisch, Ulch, Ulcha, Ulcˇa, Ulcha, Ultschaisch, Ulcˇisch, Ul'cˇskij, Ulych, Hoche, Hol-Chih-Mangun

Oltschatungusisch ? Oltschaisch

OluChiga ? Chiga OluGanda ? Ganda

Syn.: Nalu

Old Baiswa¯rı¯ ? Alt-Baiswari +

Oktenai ? Nocten-Mataco

Old Bengali ? Gaudi

Oktengban ? Ketengban

Old Bodish ? Tibetisch

Oku ? Ukfwo

Old Byblian ? Protobyblisch +

Oku – Boki, Dialekt

Old Chilliwack ? Chilliwhockwum

Okugba – Igbo, Dialekt

Old Cochimi ? Cochimi +

Okuloma ? Ibani

Old English ? Yola

Olive + – Hokanisch – USA, Texas spter Mexiko, S Tamaulipas

Okulosho – Okpamheri, Dialekt

Old Gorani ? Alt-Gorani

Oliya ? Oriya

Syn.: Okurosho

Old Gujarati ? Saurashtri

Olkoi ? Elkei

Okundjain ? Okunjan

Old Hiri Motu ? Alt-Hiri Motu

Ollar Gadaba ? Gadba

Olulumo-Ikom ? Olulumo

Okundjain ? Kunjen

Old Icelandic ? Altislndisch

Ollar Gadba ? Ollari

Okundjan ? Okunjan

Old Iranian E ? Altiranisch

Ollari ? Gadba

Okuni ? Ogoni

Old Khmer ? Kuy

Olulumo – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Ikom Dist.

Okuni – Olulumo, Dialekt

Old Kirgiz ? Altkirgisisch +

Ollari – DR Zentral-Dravidisch/Gadba, Dialekt – Indien, Orissa, Khoraput Dist.

Syn.: Olulomo, Lulumo, Olulumo-Ikom Dia.: Okuni, Olulumo, Ikom

Olumwila ? Mwila

Olipe ? Atacamen˜o Olit ? Maci Olithi ? Maci Oliti ? Maci Oliti-Akwaya ? Maci

OluGaya ? Gaya Olugwere ? Gwere OluHanga ? Hanga OluHaya ? Haya OluKonjo ? Konzo OluKonzo ? Konzo OluKooki ? Kooki Olulomo ? Olulumo

Syn.: Kouni, Kuni

Old Kuki ? Hmar

Okunjan – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch/Kunjen, Dialekt – Australien, Queensland, S Alice River

Old Kuki ? Alt-Kuki-Sprachen

Syn.: Allar, Gollar Gadba, Hallari, Hollar (Gadba), Ollar Gadba, Ollari Gadba, Ollaro, Kondkor

Old Libyan E ? Libysch +

Ollari Gadba ? Ollari

OluNyala ? Nyala

Ollaro ? Ollari

Olunyaneka ? Nyaneka

Ollom ? Hollom

OlunyaNkole ? Nkole

Syn.: Okundjain, Okundjan, Okuntjel, Wugundjal

Old Marathi ? Maharashtri + Old Marwari ? Dingal

Olunchun ? Orotschonisch

Okuntjel ? Okunjan

Old Mfengu ? Alt-Mfengu +

Okurikan ? Agwagwune

Old Mysore Dialect ? Mysore-Kannada

Olmeca-Otomangue ? Otomangueanisch

OluNyore ? Nyore

Okurosho ? Okulosho

Old Norse ? Altwestnordisch

Olmecan ? Popolokanisch

OluNyuli ? Nyore

394

Olunyole ? Nyore

Names, Languages and Dialects OluSaamia ? Samia OluSese ? Sese OluSoga ? Soga

Oob Ombo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C70 – Zaire, Kivu Region NW Kindu

Oluta ? Oluta-Mixe

Syn.: Hombo, Loombo, LoOmbo, Songola Dia.: Kamba, Luamba, Mbuli, Ringa

Oluta-Mijean ? Oluta-Mixe

Ombrien ? Umbrisch

Oluta-Mixe – Mixe-Zoqueanisch – Mexiko, S Vera Cruz

Ombrien F ? Umbrisch + Ombu ? Ombule

Omuma ? Omoma Omurano + – Zaparoanisch – Peru, Loreto, Rio Nucuray, Rio Chambira, Rio Corrientes

Onge – (Klein-)Andamanisch – Adamanen Iss., Klein-Andaman Syn.: (tm)nge, (tm)n˙e, Ong

Ongkonguru ? Wangkanguru

Syn.: Humurana, Humurano, Hunurana, Numurana, Roamaina, Roamayna, Umurano, Maina, Mayna Dia.: Arasa, Habitoa, Pava, Pinche, Simigaecurari, Uspa, Zapa Bem.: Ausgestorben 1958

Ongnigud ? Ognutisch

Omwang ? Eki

Ongwe ? Mahongwe Onian ? Basari

Ongnt ? Ognutisch Ong'om ? Bongom 'Ongota ? Birale

Syn.: Oluta, Oluteko, Oluta-Mijean, OlutaPopoluca, Popoluca de Oluta, VeracruzPopoluca

Ombule – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal, Udayapur u. Okhaldunga Dist.

Oluta-Popoluca ? Oluta-Mixe OluVuma ? Vuma

Syn.: Ambule, Ombu, Umbale, Umbule, Wambule, C´aurasiya, Chaurasia, Chaurasiya, Chaura¯sya, Chourase, Chourasia, Chourasya, Ts´aurasija, Ts´aurasya, Northern Rai

Omwunra-Togura – PP TransNeuguinea-Phylum, Ost-NeuguineaHochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province, S Kainantu

OluWanga ? Hanga

Omejes + – Arawakanisch – Kolumbien

Omyene ? Galwa

OluZiba ? Ziba

Omelokwe ? Pye

Omyene ? Myene

Olympo-Walachisch ? Aromunisch

Ometay ? Kullo

oMyene ? Myene

Onin – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, BomberaiHalbinsel

Omad'ako ? Zande

Ometay ? Kucha

Ona ? Insel-Chon

Dia.: Nikuda, Ogar, Patipi, Sepa'

Omage ? Amuesha

Ometo – AF Omotisch, Dialektgruppe

Ona-Chon ? Chon-Sprachen

Onitsha(-Igbo) – Igbo, Dialekt

Ona + – Chon-Sprache – Argentinien, Chile, Tierra del Fuego

Onjab ? Onjob

Oluteko ? Oluta-Mixe

Omagua – Tupi-Guarani – Peru, Brasilien, Rio Amazonas zwischen Rio Jurua und Rio Napo Syn.: Cambeba, Cambela, Campeba, Campela, Campeua, Campeva, Canga-Peba, Carari, Compeva, Kambeba, Kampeba, Kampeva, Kampewa, Agua, Anapia, Ariana, Anepia, Homagua, Macanipa, Omagua-Yete, Omawa, Omawa-Kampeva, Pariana, Umaua, Yhuata Dia.: Aisuari, Curacirari, Curuzicari, Paguana oder: Omawa, Kampeva

Syn.: Omate, Omati, Wamate, Omo-Sprachen

Omi – NS Zentralsudanisch, Moru-Madi/ Kaliko, Dialekt – Zaire, Aru Zone Omia ? Teso

Onage ? Fur

Omie – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Oro Prov., Mamama R. u. ob. Kumusi R.

Onandaga ? Onondaga

Syn.: Anjob, Onjab

Onank – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Mumeng Dist., Waffa Valley

O'Nkoutchou (d'Oshwe) ? Nkutu

Ominee ? Ngamini

Omaha – Siouanisch/Dhegiha, Dialekt – USA, E Nebraska, Omaha Reservation

Omkoi Pwo Karen ? Omkoi Pwo Omkoi Pwo – Pwo, Dialekt – NW Thailand, Hot -Mae Sarieng

Omaje ? Amuesha

Syn.: Pho Karen, Omkoi Pwo Karen, Pwo Omkoi Dia.: Mae Sarieng, Hod, Omkoi, Ubong, Chiengrai

Oman-Arabisch ? Omanisch

Omo ? Tigak

Omanais ? Omanisch 'Oma¯nı¯ ? Omanisch

Omo Murle – NS Ostsudanisch, Surmisch/Murle, Dialekt – thiopien, unt. Omo R.

Omanisch – Arabisch, Dialekt

Syn.: Alba Murle, Mandarec, Ngandarec

Syn.: 'Oma¯nı¯, Oman-Arabisch, Omanais, 'Uma¯n-Arabisch

Omo-Sprachen ? Ometo

Omasuyo + – Aymaranisch – Bolivien, La Paz, E Titicaca-See

Omoampa – Vilela, Dialekt

Omati – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Turama-Kikorigruppe – PapuaNeuguinea, Golf-Provinz, Omati R. Syn.: Mini

Omavirre ? Mambila Omawa ? Omagua Omawa-Kampeva ? Omagua Omawhaw ? Omaha Omba – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Ambae (Leper's, Omba) Is.

Syn.: Nord-Igbo, Onicha

Onjob – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Oro Prov., Koreat, Naukwate

Omaha-Ponca ? Omaha

Omati ? Ometo

Onicha ? Onitsha(-Igbo)

Syn.: Kaliko-Omi

Omagua-Yete ? Omagua

Omate ? Ometo

Oni ? Aunalei

Syn.: Akoniken, Aona, Oona, O'ona, Shelknam Dia.: Haush, Selk'nam

Syn.: Aomie, mie, Upper Managalasi Dia.: Asapa, Zuwadza, Kumusi, GoraBomahouji

Syn.: Maha, Mahaw, Omawhaw, Omohaw, Omaha-Ponca Bem.: Omaha-Ponca ist die Sprache der Omaha (UmaNhaN) und Ponca (PpaNkka)

Ongtong Java ? Luangiua

Omoa ? Buhagana Syn.: Umuapa

Omohaw ? Omaha Omokisch + – Jukagirisch, verwandter Dialekt – Rußland, Ostsibirien Omoma – Igbo, Dialekt Syn.: Omuma

Omong Djakarta ? Betawi Omong Djakarte ? Djakarta-Malaiisch Omosan – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz Omotik – Kalenjin (Okiek), Dialekt – Kenya, Mount Tinderet Bem.: = Kamelilo Okiek ?

Syn.: Unangg, Unank, Watut, Nord-Watut, North Watut

Onasubulu – PP Trans-NeuguineaPhylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province Syn.: Onobasulu

Onavas Pima – Pima Bajo, Dialekt – Mexiko Syn.: Ne´vome, Lowland Pima, Lowland 'O´'odam, 'O´'odam

Ondeh ? Baonde Ondo – Yoruba, Dialekt Syn.: Doko

Ondoe ? Luluba Ondoro – Papua – Papua-Neuguinea, Nord-Provinz, Collingwood Bay Ondoumbo ? Minduumo Ondumbo ? Minduumo One ? Aunalei Oneida – Irokesisch – Kanada, S Ontario, USA, New York

Onnatangnit ? Linngithig + Onnatangnit ? Linngithig Onniut ? Ognutisch Onnoiout ? Oneida Onnontague ? Onondaga Ono ? Kadavu Ono ? Weri Ono-Ketu ? Ono Ono – NK Kwa (Volta-Comoe-Sprachen), Sprachgruppe – Westafrika Ono – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe Prov., Finschhafen Dist. Dia.: Amugen, Ziwe

Ono – Siane, Dialekt Syn.: Ono-Ketu, Ketu-Ono

Onobasulu ? Onasubulu Onogurbulgarisch ? Kubanbolgarisch + Onondaga – Irokesisch/Seneca, Dialekt – Kanada, S Ontario, USA, New York Syn.: Onandaga, Onondagaisch, Onondago, Onontager, Onnontague, St. Jean Baptiste (Indian), Maqua

Onondagaisch ? Onondaga

Syn.: Oneidah, Oneider, Oneydoe, Onnoiout, St. Xavier(Indian)

Onondago ? Onondaga

Oneidah ? Oneida

Syn.: Onunge

Oneider ? Oneida

Onontager ? Onondaga

Onele ? Aunalei

Onotoa ? Gilbertesisch

Oneydoe ? Oneida

Ontarian French ? Ontariofranzsisch

Ong ? Muong Ong

Ontariofranzsisch – Kanadafranzsisch, Dialekt

Ong ? Onge

Ononge – Fuyuge, Dialekt

Syn.: Franco-ontarien, Ontarian French

Syn.: Aoba, Aobanisch, Aomba, Lambahi, Leper's Island-Sprache, Nordost-Ambae, Nordost-Aoba, Northeast Ambae, Northeast Aoba, Oba, Opa, Walurigi Dia.: Lolokaro, Lombaha, Longana, Tavalavola, Walurigi Bem.: Name einer Sprache auf einem Teil der Insel Ambae, aber auch zusammenfassende Bezeichnung fr alle Dialekte der Insel Omba bzw. Synonym mit Walurigi

Omotik – NS Ostsudanisch, SdNilotisch – Kenya, Rift Valley Prov., Mau Forest

Ong – AA Mon-Khmer, Katuisch – Laos, Saravane Prov.

Syn.: Laamot, Ndorobo

Ong-Be ? Lin'gao

Omotisch – Afroasiatisch, Sprachfamilie – thiopien

Onga ? Baonga

Ombessa ? Yambasa

Ompa ? Tobako

Ombessa ? Gunu

Ompeila ? Umpila

Ongamoi – NS Ostsudanisch, OstNilotisch – Tanzania, NE Mt. Kilimanjaro

Ombi ? Obi

Ompela ? Umpila

Syn.: Ongamo, Kingassa, Ngasa, Shaka

Onunge ? Ononge

Ombila ? Umpila

Ompindamo ? Umbindhamu

Ongarinyan ? Ngarinyin

+'Oo-xoo ? Korana

Ombo ? Mbo

Omugo ? Terego

Ongbe ? Lin'gao

Oob ? Pima Bajo

Syn.: Westkuschitisch, Occidental Cushitic, Western Cushitic Bem.: Westkuschitisch ist auch Synonym zu Nord-Omotisch (Sidama(-Sprachen))

Ontena ? Ontenu Ontenu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe/Gadsup, Dialekt – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Prov., Kainantu Dist.

Ongabula ? Kongabula

Syn.: Ontena

Ongac ? Adzera

Ontong Java ? Luangiua

Ongamo ? Ongamoi

Onua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is. Syn.: Unua

395

Oob No'ok

Namen, Sprachen und Dialekte

Oob No'ok ? Pima Bajo 'O´'odam ? Onavas Pima

Oporoma – (West-)Ijo, Dialekt

Orchontrkisch ? Trktisch +

Oporoza – (West-)Ijo, Dialekt

O'odham ? Tohono O'odham

Syn.: Gbaranmatu

Orcoyan – Huarpeanisch – Argentinien, S Mendoza Provinz

Oohum ? Yukuben

Opotai ? Aputai

Syn.: Oscollan

O'oku – Binahari, Dialekt ?

Oppalndisch ? Nordmhrisch

Ordos-Mongolisch – Sdmongolisch, Dialekt – China, Autonom. Region Ninghsia-Hui

Oolawunga ? Wuna

Opselan ? Moksela +

Ooldean ? Ngalea

Opskisch ? Oskisch +

Ooloopooloo ? Karanya

Opu (Djuka) – Djuka, Dialekt

Oombilla ? Umpila

Syn.: Upriver Djuka

O'ona ? Ona + Oona ? Ona + Oonoomurra ? Wanamara + Oorazhi ? Urali Oorazhy ? Urali-Kurumba Oormbur ? Ngurmbur Oost-Bumbaas ? Sumbanesisch Oost-Bumbaas ? Kambera Opa ? Omba Opa ? Nduindui Opa ? Kavelchadom +

Opuhnarke ? Delaware Opuo ? Opo-Shita Opuuo ? Opo-Shita !Ora ? Korana Ora ? Gimr Ora – Emai, Dialekt Oradhi ? Uradhi Oraha ? Oroha

Ordossisch ? Ordos-Mongolisch

Orizaba Aztec ? Orizaba Nahuatl

Ordos(sprache) ? Ordos-Mongolisch

Orizaba Nahuatl – Nahua, Dialekt – Mexiko, Veracruz, Orizaba

Ore ? Opata + Oreba – Hamtai, Dialekt Orechicano ? Curasicana Orecho´n ? Coto //Oree ? //Koree-Khoe

Orak Lawoi' ? Urak Lawoi'

Oregon Trade Language ? Wawa

Syn.: Orkneynordisch, Orknejskij

Orkneynordisch ? Orkney Norn + Orlaans – Kreolische Sprache auf der Basis des Afrikaans – Sdafrika, Orange River

Opaie – Makro-Ge – Brasilien, S Mato Grosso, Rio Pardo, Rio Vacaris, Rio Ivinhema

Orambul ? Darambal +

Orejon ? Coto

Orami – Nasioi, Dialekt

Orejone ? Ticuna

Syn.: Guava

Orejone ? Koihoma

Oran ? Kurukh

Orelha de Pau ? Numbiai

Opaina ? Tanimuca-Retuama

Orang ? Kurukh

Oremanao ? Manao +

Opameri ? Okpamheri

Orang Benua ? Nieder-Semang

Oremanau ? Manao +

Opamheri ? Okpamheri

Orang Bukit ? Kadayan

Opanda ? Panda

Orang Cagayan ? Mapun

Orenburg-Kalmckisch – Kalmckisch, Dialekt

Opanda – Panda (Ebira), Dialekt

Orang Darat ? Mentok-Malaiisch

Syn.: Ebira Oje, (Panda)

Orang Gunung ? Atoni

Syn.: Opataice, Ore, Sonora, Sonorense, Tegima, Teguima, Tequima, Ure

Opataice ? Opata + Opatoro – Lenka/Kare, Dialekt Opau ? Opao Opaye´ ? Opaie Opaye-Shavante´ ? Opaie Opee ? Watjandi

Orang Hulu ? Jakun Orang Kanaq – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Malaiisch – Malaysia, Malakka, SE u. NE Mawai Orang Kuala ? Duano' Orang Laut ? Lontjong Orang Laut ? Bajau Orang Laut – Malaiisch, Dialekt – Myanmar (Burma), Mergui Archipel Syn.: Lawta Bem.: Vgl. Badjau

Orang Mamak – Minangkabau, Dialekt Orang Seletar – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Malaiisch – Malaysia, SE Malakka um Kukuo Orang Sungei ? Bulud Upi

Oreresan – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Oro-Provinz, Collingwood Bay

Orma Oromo ? Orma

Orford ? Maeng Orford – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Mengen, Dialekt – Papua-Neuguinea, E New Britain

Orma – AF Kuschitisch/(Sd-)Oromo, Dialekt – Kenya, Garissa u. Tana R.

Ormu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Hollandia Distrikt Ormurı¯ – IE (Neu-)Iranisch – Afghanistan, Prov. Logar, Pakistan, Kaniguram Syn.: Bargista, Baraki, Baraks Dia.: Kanigurami, Logari

Ori ? Agi

Oro ? Woro

Ori ? Woro

Oro ? Ebughu

Or.ia¯ ? Oriya Oria ? Orya

Oro Wari ? Orowari

Orangema ? Kureinji

Openango ? Passamaquoddy

Orango – Bidyogo, Dialekt

Syn.: Nakahai

Operemor – (West-)Ijo, Dialekt Operigua ? Eperigua +

Oranje-Gebergte ? Una Ora¯o˜¯ ? Kurukh

Orig – NK Kordofanisch/Tagoi, Dialekt – Sudan, Kordofan

Opikisch + – IE Italisch – Kampanien

Orao¯n ? Kurukh

Syn.: Turjok, Turjuk

Syn.: Opisch, Prsamnitisch

Oraon ? Dhangri

Opo-Shita – NS Komuz, Komanisch – thiopien, Sudan border, N Sudan

Orlow ? Dyabugay

Syn.: Oroma, Orma Oromo, Bararetta, Bareretta, Sd-Galla

Orange River Afrikaans ? Orlaans

Orari – Bororoanisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Madeira, Rondonopolis, Santo Antonio Levenger

Orlei ? Olo Orlhague´s ? Aurillacois

Orenburgskij Kalmyzkij R ? OrenburgKalmckisch

Open Bay-Dialekt ? Meramera

Oraon ? Kisan-Kurukh

Orle´anais – Franzsisch, Dialekt

Orlu – Igbo, Dialekt

Orierh – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Malfaxal, Dialekt – Vanuatu, Malekula Is.

Opo ? Opo-Shita

Syn.: Orange River Afrikaans, Griqua Afrikaans, Griqua and Baster Afrikaans, Hottentot Afrikaans, Coloured Afrikaans

Syn.: Torgut of Orenburg E, Kalmouk d'Orenbourg F, Calmucco d'Orenburg I, Orenburgskij Kalmyzkij R

Opelousa + – Makro-Algonkianisch – USA, Louisiana

Opisch ? Opikisch +

Orknejskij ? Orkney Norn +

Bem.: = Imila ?

Orambul ? Bayali +

Opata + – Uto-Aztekisch (Cahitagr.) – NW Mexiko, Sonora, Mexiko Distrito Federal

Orkhontrkisch ? Trktisch + Orkney Norn + – Norn, Dialekt – Großbritannien, Orkney-Inseln (bis 18.Jh.)

Orejo´n ? Koihoma

Syn.: Opau

Syn.: Orizaba Aztec, Nahuatl de la Sierra Zongolica

//Oree-khwe ? //Koree-Khoe Orego´n ? Coto

Oraiiu – Maria (Papua), Dialekt – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz

Orakaiva ? Orokaiva

Opao – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Elemanisch – Papua-Neuguinea, GolfProvinz

Oriya – IE (Ost-)Indoarisch – Indien, Orissa, Bihar, Westbengalen

Syn.: Ordos(sprache), Ordossisch, Urdus(sprache), E'erduosite Bem.: Gesprochen von den Bannern Dalat, Dsungar (Jungar), Dschasak (Jasak), Khangin, Otok, Ushin, Wan

Opa(-Kamoro) ? Oba(-Kamoro)

Syn.: Ofaie, Ofaie-Chavante, Ofaie´-Xavante, Ofaye, Opaye´, Opaye-Shavante´, Chavante´

Oriya Adiwasi ? Adiwasi Oriya

Syn.: Od.ia¯, Odiya, Odri, Odrum, Oliya, Or.ia¯, (Or.iya¯), Udia, Uria, Uriya, Utkali, Vadiya, Yudhia Dia.: Adiwasi Oriya, Bagata, Bhatri, Bhuiya, Desia, Jashpuri, Jharia, Jhodia, Kalahandi, Midnapore Oriya, Moghia, Mughalbandi, Paidi, Sambalpuri

Oregu ? Desana

Opa ? Maricopa-Yuma

Orisian ? Mangue + Oristine ? Lule´ +

Originau ? Urigina Oring – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Benue State, Otukpo Dist., Anambra State, Ishielu Dist. Syn.: Orri, Orrin, Orring, Koring, Korrin Dia.: Okpoto, Ufia, Ufiom

Oro Win ? Orowin Orocˇen ? Orotschonisch Oroch ? Orotschisch Orochi ? Orotschisch Orochon ? Orotschonisch Orocˇi ? Orotschisch Orocˇon ? Orotschonisch Orocotono – Chapacura-Wanhamanisch – Bolivien, Rio Baures Syn.: Orokotona

Orocˇskij ? Orotschisch Oroha – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, Maramasike (Small Malaita) Is.

Syn.: Ansita, Chita, Ciita, Cita, Kina, Kwina, Kwinna, Lango, Langa, Lenga, Opo, Opuo, Opuuo, Pau, Shiita, Shita, Shitta, Tam sˇi:ta Dia.: Buldit, Kusigilo (Kigille), Kwogo (Kogo) Bem.: N.aut:Ansita, Ciita, tam sˇi:ta

Syn.: Orari-Mogodege, Orarimugudoge, Boe, Coroado, Porrudo, Bororo Orientais, Eastern Bororo, Ost-Bororo Bem.: N.-aut:Boe

Oringaroo ? Ringuringu

Syn.: Mara Ma-Siki, Oraha

-Orinoco ? Yanomam

Orok ? Orokisch

Orari-Mogodege ? Orari

Oriomo ? Bine

Opon-Karare ? Carare

Orarimugudoge ? Orari

Oriomo ? Gidra

Opo´n-Karare – Karibisch – Kolumbien, Santander, Rio Opone

Orase ? Harso Oratta-Ikwerri ? Ikwere

Oriomo-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz

Orau ? Dhangri

Syn.: Eastern Trans Fly (languages)

Orokisch – (Sd-)Tungusisch – Rußland, Sibirien, Sachalin

Syn.: Opone

Orau ? Kurukh

Orisa ? Tukurrike

Syn.: Orok, Oroki, Orokko, Oroq, Uilta

Opone ? Opo´n

Orawn ? Kurukh

Orisi – Mangue, Dialekt – Costa Rica

Orokko ? Orokisch

Dia.: Carare, Opon

Opo´n – Karibisch/Opon-Karare, Dialekt – Kolumbien, Santander, Rio Opone

396

Orase ? Gowaze

Orokaiva – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Oro Prov., Popondetta Dist. Syn.: Orakaiva

Oroki ? Orokisch

Ost-Goe˜

Names, Languages and Dialects Oroko-East ? Bakundu-Balue Oroko-Ost ? Bakundu-Balue Oroko-Ouest ? Balundu-Bima Oroko-West ? Balundu-Bima Orokolo – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Elemanisch – Papua-Neuguinea, GolfProvinz

Orowari – Chapacura-Wanhamanisch – Brasilien, Rondonia, Rio Pacas Novos

Oshie ? Ngishe

Ost-Aglubang ? Aglubang

Syn.: Pacaa´-Novo, Pacaanova, Pacaas-Novos, Pacahanovo, Pacas Novas, Pakaanova, Pakaa´snovos, Pakahanowa, Oro Wari, Uari, Wari, Wayo˜, Uomo, Jaru Bem.: N.-aut:Oro Wari

Oshikuanjama ? Kwanyama

Ost-Agta ? Agta

Oshindonga ? Ndonga

Ost-Amarasi – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/Atoni, Dialekt – Indonesia, Timor

'Orowe ? 'Orowe

Oshopong ? Osopong Osikom ? Boki Osikuanjama ? Kwanyama Osima ? Nord-Riukiuanisch

Syn.: West-Elema, Elema, Haira, Bailala, Vailala, Kaipi, Kairu-Kaura Dia.: Muro, Orokolo

'Orowe – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Bourail Valley

Osima ? Ossima

Orokotona ? Orocotono

Syn.: Boewe, Bwewe, Burail, Ni, 'Orowe

Osing – AN (West-)Malaiopolynesisch/ Javanisch, Dialekt – Indonesia, NE Java

Orolopiko ? Oru Lopiko Orom – NS Ostsudanisch, Ost-Nilotisch/ Teso, Dialekt – Sudan

'OroWin ? Orowin Orowin – Chapacura-Wanhamanisch – Brasilien, Rondonia, ob. Rio Pacaas Novos

Syn.: Rom

Syn.: Oro Win, 'OroWin

Oroma ? Orma

Orra ? Gimr

Oromo + ? Mansinyo

Orri ? Oring

Oromo – AF Kuschitisch Sprache/ Sprachgr. – thiopien, Harar, Somalia, Kenia

Orrin ? Oring

Syn.: Afan Oromo, Galla, Gallinya, Oromonico, Oromoo, Oromoid Bem.: Zugeordnet sind als Dialekte oder Sprachen / Dialektgruppen nach H.Sasse u.a.: Arusi, Borana, Guji, Kereyu, Mecha, Orma, Qottu, Raya, Salale, Tulema, Wardai, Wello, nach R.Blench: Western Oromoid, Shewa, Eastern Oromoid, Southern Oromoid, nach Ethnologue: Borana-Arsi-Guji Oromo, Qotu Oromo, West-Central Oromo, GarrehAjuran, Orma Oromo, Sanye

Oromoid ? Oromo Oromonico ? Oromo

Orring ? Oring Oru Lopiko – Kunimaipa, Dialekt Syn.: Orolopiko

Oruarin˜a ? Urarina Oruarinya ? Urarina OruHima ? Hima OruKiga ? Chiga Oruleo-ti ? Andreleba-ti Oruma – NK Niger-Kongo, Ijoid/ (Nordostzentral-)Ijo, Dialekt – Nigeria, Rivers State, Brass Dist. OruNdame ? Ndame OruNdandi ? Nande

Osindonga ? Ndonga

Syn.: Banjuwangi, Banyuwangi

Oskisch + – IE Italisch – Sditalien Syn.: Opskisch, Samnitisch, Oscan E, Osque F, Osco I, Oskskij R

Oskisch-Umbrisch + – IE Italisch – Mittel- und Sditalien

Osman ? Trkisch Osmanisch ? Trkisch

Oso – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ring – Kamerun, NordwestProv., E Wum

Oronchon ? Orotschonisch

OruNyoro ? Nyoro

Osophong ? Osopong

Oroncˇon ? Orotschonisch

Oruro ? Aymara

Osopong – (Cross River) Mbembe, Dialekt

Orontes Aramaic ? Orontisch +

OruSyan ? Syan

Orontisch + – Altaramisch, Dialekt – Syrien, Orontes R.

OruTagwenda ? Tagwenda

Syn.: Osophong, Oshopong, Eshupun, Sopon, Sopo˜, Asopo˜, Esopo˜, Ezopong

OruTooro ? Toro

Syn.: Orontes Aramaic

OruToro ? Toro

Ososo – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Edo State, Akoko-Edo Dist. Osque F ? Oskisch +

Ost-Benue-Kongo – NK Benue-Kongo, Sprachgruppe – Nigeria, Ost-,Zentralu. Sdafrika Syn.: Eastern Benue-Congo Dia.: Kainji, Platoid, Cross River, Bantoid

Ost-Bete ? Gagnoa-Bete Ost-Bibhasa ? Pracya Bibhasa Ost-Bobo-Wule ? Bwamu Ost-Boiken – Boiken, Dialekt Syn.: Coastal Boiken Dia.: Karawop, Salimbua, Insel-Boiken

Ost-Boki – Boki, Dialekt

Syn.: Bundru, Oria, Saweh, Uria, Warpok, Warpu Dia.: Barat, Timor (Timur), Yapsi(-Taja)

Osse F ? Ossetisch Osse`te F ? Ossetisch

Ost-Bontok ? Kadaklan-Barlig

Ossetian E ? Ossetisch

Ost-Bru ? Galler

Orotina ? Mangue +

Syn.: Majstorski jezik

Orotina + – Mangue, Dialekt – WestCosta Rica

Osage – Siouanisch/Dhegiha, Dialekt – USA, N Oklahoma, frher Missouri, Osage River

Ossatu ? Osatu

Ossetic E ? Ossetisch Ossetisch – IE (Neu-)Iranisch – Rußland, Nordosset. ASSR, Georgien, Sdosset. Autonom.Oblast', Trkei, Syrien Syn.: Ossisch, Osetin, Ironau, Iron avzg, Ossetian E, Ossetic E, Osse`te F, Osse F, Osseto I, Osetinskij R

Osseto I ? Ossetisch

Orotin˜o ? Mangue +

Syn.: Bone Indian, Wa-sa-see, Wasawsee, Wazhazhe

Orotinya ? Orotina +

Osanyin ? Osayen

Orotsch ? Orotschisch Orotschenisch ? Orotschonisch

Osatu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Tivoid – Kamerun, Akwaya Subdiv. SE Asumbo

Orotschisch – (Sd-)Tungusisch – Rußland, Sibirien, Amurgebiet

Syn.: Ossatu, Ihatum

Ossisch ? Ossetisch

Osayen – Oko-Osanyin, Dialekt

Osso ? Oso

Syn.: Magongo, Osanyin

Ossolanisch – Italienisch (Lombardisch), Dialekt – Italien Prov. Novara, Val d'Ossola

Syn.: Orotschenisch, Orontschonisch, Orocˇon, Oroncˇon, Orocˇen, Orotchon, Orochon, Oronchon, Olunchun

Ost-Belutschisch – Belutschisch, Dialekt Syn.: Eastern Baluchi, Eastern Hill Baluchi, Nord-Belutschisch, Northern Baluchi

Osque septentrional F ? Sabellisch +

Orotchon ? Orotschonisch

Orotschonisch – (Nord-)Tungusisch/ Ewenkisch, Dialekt – Rußland, E Sibirien (an der Olekma), China, Provinz Heilungchiang, Huma Distrikt

Ost-Awin – Awin, Dialekt

Orya – PP Trans-Neuguinea-Phylum, TorLake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, N Lereh

Osa Nanga ? Tuki Osac´anski (jezik) – Serbisch, Sondersprache – Jugoslawien, NE Bosnien, Osat

Syn.: Orotsch, Orocˇi, Oroch, Orochi, Orotche, Orocˇskij Bem.: N.-aut:Orocˇda

Ost-Austronesisch ? Ozeanisch

Ost-Bangwa ? Bangwa

Osmanli ? Trkisch

Osokom – Boki, Dialekt

Syn.: Orotinya

Ost-Aranda ? Ost-Arrernte

Osman(isch)-Trkisch ? Trkisch

OrunyaRwanda ? Rwanda

Oro¯sˇo¯rı¯ ? Rosˇorvı¯

Syn.: Eastern Anmatyerre

Syn.: Akium-Pare

Orunyankore ? Nkole

Orotche ? Orotschisch

Ost-Anmatyerre – Anmatyerre, Dialekt

Osmanisch ? Altosmanisch

Oron ? Ebughu

Oroschori ? Rosˇorvı¯

Syn.: Eastern Caribbean Creole English Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr anglokreolische Sprachen oder Dialekte in Guyana, Barbados, Kleine Antillen (Trinidad, Antigua, Grenada u.a.)

Syn.: Eastern Aranda, Eastern Arrernte, OstAranda, Lower Aranda, Nieder-Aranda, Macumba

Oskskij R ? Oskisch +

Oron ? Etebi

Ororebate ? Ayoreo

Ost-Anglokaribisch – Anglokreolisch, (Sprachgruppe) – Westindien, Antillen, Guyana

Osko-Umbrisch ? Oskisch-Umbrisch +

Syn.: Osso, Ndum, Southern Fungom, SdFungom, Awieso

Oroq ? Orokisch

Ost-Angami ? Chokri

Ost-Arrernte – AU Pama-Nyunganisch, Arandisch/Urtwa (Alyawarra), Dialekt – Australien, Northern Territory, Alice Springs area, Hats Range

Orungu ? Rungu

Oropai – Bamu Kiwai (Sisiame), Dialekt

Ost-Angal ? Nord-Mendi

Syn.: Osko-Umbrisch, Umbrisch-samnitisch, Umbrisch-sabellisch, Ostitalisch, Sabellisch, Osco-Umbrian E, Osco-ombrien F, Oscoumbro I

Oromoo ? Oromo

Orontschonisch ? Orotschonisch

Syn.: Amarasi

Oscan E ? Oskisch + Osco I ? Oskisch +

Ossima – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tamigruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov. Syn.: Osima

Ossipe ? Ofo +

Syn.: Eastern Bokyi

Ost-Bolivien-Guarani ? Chiriguano Ost-Bororo ? Orari Ost-Cham – AN (West-)Malaiopolynesisch, Cham-Sprache/Cham, Dialekt – Vietnam, Phan Rang, Phan Ri Region Syn.: Eastern Cham, Chiem

Ost-Choiseul(-Sprache) ? Babatana Ost-Damar ? Sd-Damar Ost-Dangla ? Dangla Ost-Dinka ? Agar Ost-Djikany ? Ost-Jikany Ost-Duka ? Hun Ost-Duun ? Dzuungoo Ost-Efatesisch ? Epwau Ost-Elema ? Toaripi Ost-Epi ? Lewo Ost-Ersu ? Ersu Ost-Eskimoisch ? Inuit

Syn.: Ossolano

Ost-Farsi ? Dari

Ossolano ? Ossolanisch

Ost-Fulani ? Adamawa Fulfulde

Ost ? Sawos

Ost-Futuna ? Futunanisch

Oscollan ? Orcoyan

Ost-Abenaki – Algonkianisch/Abenaki, Dialekt

Ost-Galla ? Harar-Oromo

Oser ? Siagha-Yenimu

Syn.: Eastern Abenaki, Caniba (Abenaki)

Osco-ombrien F ? Oskisch-Umbrisch + Osco-Umbrian E ? Oskisch-Umbrisch + Osco-umbro I ? Oskisch-Umbrisch +

ORoungou ? Rungu

Oser ? Yenimu

Ost-Acheˆ ? Kuruguaty

Ost-Geelvink-Bay-Sprachen – PP Geelvink-Bay-Phylum, Sprachgruppe – Indonesia, Irian Jaya

OrouYiro ? Iru

Osetin ? Ossetisch

Ost-Achipa ? Boroma

Ost-Gimi ? Obi

Orow ? Kurukh

Osetinskij R ? Ossetisch

Ost-Agaw ? Khamta

Ost-Goe˜ ? Zoumon

397

Ost-Gurage

Namen, Sprachen und Dialekte

Ost-Gurage – AF Semitisch, thiosemitisch – thiopien, S Addis Ababa

Ost-Magar – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch /Magar, Dialekt – Nepal, Prov. Karnali

Syn.: East Gurage, Silti Dia.: Eneqor, Selti, Urbarag, Wolane, Zay

Ost-Maithili ? Khotta

Ost-Gurung – ST Tibetoburmanisch, Bodisch/Gurung, Dialekt – Nepal, Daduwa,Lamjung,Korkha Dist. Syn.: Daduwa, Lamjung, Lanjung, Eastern Gurung Dia.: Daduwa, Lamjung

Ost-Gwandara ? Toni Ost-Gwari ? Gbari Matai Ost-Herzegowinisch – Serbokroatisch, Dialekt

Ost-Makianesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Sd-HalmaheraAustronesisch – Indonesia, Maluku, Makian Is. (westl. Sd-Halmahera) Syn.: East Makian, Makian Dalam, Makian Timur

Ost-Malaiopolynesisch – AN Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Pazifischer Ozean, Papua-Neuguinea Syn.: Eastern Malayo-Polynesian

Ost-Papuanisch – Papua-Sprachen, Sprachphylum – Papua-Neuguinea, New Britain, New Ireland, Bougainville Is., Salomoninseln

Ost-Trangan – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Aru/Arunesisch, Dialekt – Indonesia, Maluku, Aru Iss., E Tarangan Is.

Syn.: East Papuan Phylum

Syn.: East Trangan, East Tarangan, OstTarangan, Trangan, Tarangan Timur

Ost-Para-Naga – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch (Ost-Naga-Gruppe) – Myanmar (Burma), am oberen Jindwin R. Ost-Parana ? Guana Ost-Paschto – Paschto, Dialektgruppe – NW Pakistan Syn.: Eastern Pashto, Ningrahrarian Pashto, Nordost-Paschto, Nord-Paschto, Northeastern Pashto, Northern Pashto

Ost-Tswana ? Kgatla Ost-Tunebo ? Barro Negro Tunebo Ost-Tzutujil – Tzutujil, Dialekt Syn.: Eastern Tzutujil, Tzutujil oriental, Santiago Atitla´n Tzutujil

Ost-Ureparapara ? Ureparapara Ost-Ureparapara ? Lehalurup Ost-Uvea ? Wallisianisch

Ost-Himalayisch ? Mahakiranti

Ost-Manus-Sprachen – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, AdmiraltyAustronesisch, Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, Admiralittsinseln, Manus Is.

Ost-Himalayisch ? Kirantisch

Syn.: Usiai

Ost-Pomo ? Pomo

Ost-Hindi – IE Indoarisch (Sprach-/ Dialektgruppe) – Indien, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, Orissa, Nepal

Ost-Masela – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Babar – Indonesia, Maluku, Sunda Iss., Marsela Is.

Ost-Volta-Comoe ? Guan

Ost-Pua-Pray ? Lua'

Ost-Xinca ? Yupiltepegue Xinca

Syn.: Kosali, Koshali, Purabiya¯, Ostzentralindoarisch, East Central Indo-Aryan

Syn.: East Masela, East Marsela, Masela

Ost-Hochland-Chatino ? Nopala Chatino

Ost-Mbum ? Karang

Syn.: Central Eastern Rajasthani, Eastern Rajasthani Dia.: Harauti, Jaipuri

Ost-Mekeo – Mekeo, Dialekt

Ost-Rengma ? Meluri

Syn.: Eastern Herzegovinian, Istocˇnohercegovacˇki

Ost-Huonsprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Huonsprachen, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz Ost-Igbo ? Cross River Igbo Ost-Ijo ? Nordost-Ijo Ost-Inuktitut – Eskimoisch (Inuit), Sprache/Dialektgruppe – Kanada, Labrador, Baffinland, N Quebec, W Hudson Bay Syn.: Eastern Arctic Eskimo, Eastern Arctic Inuit, Eastern Arctic Inuktitut, Eastern Canadian Inuit, Eastern Canadian Inuktitut, Eastern Inuktitut

Ost-Jicaque ? La Flor-Tol Ost-Jikany – Nuer, Dialekt Syn.: Ost-Djikany, Eastern Jikany

Ost-Kadazan ? Labuk Dusun Ost-Kainga´n ? Nyacfateitei Ost-Kalemse ? Kasoma Ost-Kanjobal – Kanjobal, Dialekt Syn.: Eastern Kanjobal, Santa Eulalia Kanjobal

Ost-Karaboro ? Kar Ost-Kayah – Kayah, Dialekt – Thailand, Maehongson E Salween R. Syn.: Eastern Kayah, Eastern Kayah Li

Ost-Kewa – PP Trans-NeuguineaPhylum, Ost-NeuguineaHochlandgruppe/Kewa, Dialekt – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province, Kagua u. Ialibu Dist. Syn.: East Kewa

Ost-Khams – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Khams) Syn.: Eastern Khams Dia.: sDege, dKarmdzes, Chabmdo, `Braggyab, Nyingkhri, _hBah_thnang, Nyagchu

Ost-!Khung ? Ju'hoan Ost-Koita ? Koita Ost-Kongo ? Kongo Ost-Krahn – NK Volta-Kongo, Kru – Coˆte d'Ivoire, West-Department, N Tai, NE Liberia Syn.: Gobo, Gorbo, Kana, Kanneh, Konobo, Eastern Krahn

Ost-Mbube ? Mbeafal

Syn.: East Mekeo, Central Mekeo, ZentralMekeo

Ost-Meohang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal, Sankhuwasawa Dist., O Arun R., Sunsari, Dibum, Wangdang Syn.: Eastern Meohang, Meohang-Eastern,

Ost-Meta ? Ngamambo Ost-Miao ? Xiang-xi-Miao Ost-Min ? Mindonghua Ost-Mittellndisches Mittelenglisch ? East Midland-Mittelenglisch Ost-Mixe ? Guichicovi Mixe Ost-Mnong – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, Provinz Tuyen Duc u. Darlac Syn.: Eastern Mnong Dia.: Chil, Gar, Kuanh, Rolom

Ost-Monpa ? Cangluo Monpa Ost-Mori ? Petasia

Ost-Pear – AA Mon-Khmer, Pearisch/ Pear, Dialekt – Kampuchea, PursatProvinz

Ost-Uveanisch ? Wallisianisch

Syn.: Tomray, Eastern Pear

Syn.: East Bird's Head Stock

Ost-Rajasthani – Rajasthani, Sprach/ Dialekgr.

Ost-Romani – Romani, Sprach-/ Dialektgruppe – Naher Osten, Zentralasien Syn.: Eastern Romanes, Eastern Romani, Asiatic Romani, Dom

Ost-Sahara-Sprachen ? Saharanisch Ost-Sakai ? Jahut Ost-Sangtam ? Photsimi Ost-Senegal-Guinea(-Sprachen) ? OstSeneguineisch Ost-Seneguineisch – Westatlantisch, Sprachgruppe – Senegal, Guinea Bissau Syn.: Ost-Senegal-Guinea(-Sprachen), Eastern Senegal-Guinea, East Seneguinea

Ost-Sepik-Sprachen ? Porapora Ost-Shona ? Manyika Ost-Sioux ? Santee Ost-Songhay ? Koroboro Senni

Ost-Mori ? Mori Bawah

Ost-Sprachen ? Ubangi-Sprachen

Ost-Muna ? Tiworo

Ost-Strickland-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Zentral-SdNeuguineagruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, May River - WestProvinz

Ost-Nahane ? Kaska Ost-Nahua – Nahua, Dialekt – Mexiko, Puebla, Veracruz Syn.: Eastern Nahua, Eastern Nawa Bem.: N.-aut:Na:wat

Ost-Nakanai ? Meramera Ost-Neuguinea-Hochland-Sprachen – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Hochland-Provinzen Ost-Ngada – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba/Ngada, Dialekt – Indonesia, Nusa Tenggara, Sdkste Flores Is. Syn.: Eastern Ngad'a, Southeast Ngada, Sdost-Ngada

Ost-Sumbanesisch ? Kambera Ost-Suri ? Suri Ost-Tamang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch/Tamang, Dialekt – Nepal Syn.: Eastern Tamang, Sailung, Temal, Timal

Ost-Tarakiri – (West-)Ijo, Dialekt Syn.: Tarakiri East

Ost-Tarangan ? Ost-Trangan Ost-Teke – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B70 – Zaire, Kinshasa - Kasai R., Congo, Pool Region

Ost-Vogelkop-Phylum – Papua-Sprachen – Indonesia, Irian Jaya

Ost-Xoo ? +Hua-Owani Ost-Yanomam ? Parima Yanomam Ost-Yans – Yans, Dialekt Syn.: Yanz-Est, Eastern Yans

Ost-Yi ? Guizhou-Yi Ost-Yugur ? Yngar Ost-Yuracare ? Soloto Ost-Zoque ? Chiapas Zoque Ostaleutisch ? Unalaska-Aleutisch Ostalpenblock ? Ostalpenindogemanisch Ostalpenindogermanisch – IE Indogermanisch, Sprachgruppe – sterreich, Tirol (1. Jh. BC) Syn.: Ostalpenblock Dia.: Breonisch, Fokunatisch, Genaunisch, Isarkisch, Svateisch, Venostisch Bem.: Aus Namen erschlossene, indogermanische Sprache (P.Anreiter (1999))

Ostamerikanisch ? stliches Amerikanisches Englisch Ostarabisch – Arabisch, Dialektgruppe Ostaramisch ? Neuostaramisch Ostarmenisch ? Ashkarik Ostaukschtaitisch ? Aukschtaitisch Ostawarisch – Awarisch, Dialekt Syn.: Cˇox

Ostbaltisch – IE Baltisch, Sprachgruppe – Baltikum Dia.: Litauisch, Lettisch-Semgallisch-Kurisch, Selisch

Ostbhmisch ? Osttschechisch Ostbosnisch – Serbokroatisch, Dialekt Syn.: Eastern Bosnian, Istocˇnobosanski, Ijekavskosˇc´akavski

Ostbulgarisch – Bulgarisch, Dialektgruppe Ostdnisch ? Sdschwedisch Ostdnisch – Dnisch, Dialekt – Dnemark, Bornholm Syn.: Østdansk

Østdansk ? Ostdnisch

Ost-Nung ? Nung-an

Syn.: East-Teke, Teke, KiTeke, Ibali Dia.: Bali, Mosie, Ngee

Ost-Nyala ? Nyala

Ost-Tetun – Tetun, Dialekt

Osterinsulanisch ? Rapanuianisch

Ost-Ometo – AF Omotisch, Dialektgruppe

Syn.: Eastern Tetun, Soibada, Natarbora

Osterlndisch – Oberschsisch, Dialekt

Bem.: Dazu gehren: Zaysse, Zergulla, Ganjule, Gidicho, Koyra, Kachama

Ost-Thai ? Laotisch

Osterythrisch ? Sdarabisch

Ost-Tikar ? Tikar

Osteskimoisch ? Grnlndisch

Osterinsel-Sprache ? Rapanuianisch

Ost-Oroko ? Bakundu-Balue

Ost-Timbira ? Timbira

Ostflisch – Niederdeutsch, Dialekt

Ost-Kunike ? Kunike

Ost-Oromo ? Harar-Oromo

Ost-Lamaholot ? Pandai

Ost-Oti-Volta ? Atakora

Ost-Tlapanekisch ? Malinaltepec Tlapaneco

Dia.: Elbostflisch, Gttingisch-Grubenhagisch, Sdniederschsisch

Ost-Lawa ? Wiang Papao Lawa

Ost-Otomi ? Sierra Otomi

Ost-Toradja ? Pamona

Ost-Lisu ? Lipo

Ost-Pagi ? Imbinis

Ost-Toradja ? Napu

Ostflmisch – Niederfrnkisch/ Niederlndisch, Dialekt

Ost-Luba ? Hemba

Ost-Paharı¯ ? Nepali

Ost-Toraja ? Tae'

Ost-Magahi ? Kurmali Thar

Ost-Panjabi ? Panjabi

Ost-Toraja ? Toala

398

Ostfrnkisch – Oberdeutsch, Dialekt Syn.: Mainfrnkisch, Oberfrnkisch, East Franconian

Names, Languages and Dialects

Otopamean

Ostfriesisch – Friesisch, Dialekt – Deutschland, Ostfriesland

Ostknaanisch + – IE Slawisch, Jdische Sprache – Weißrußland, Ukraine

Syn.: East Frysk Dia.: Emslndisch, Weserfriesisch Bem.: Erhalten im Saterlndischen

Syn.: Eastern Knaanic, Judeo-East Slavic Bem.: Jd. Fusionssprache auf der Basis des Ostslawischen

Ostfriesisch – Niederdeutsch, Dialekt

Ostladinisch ? Friaulisch

Syn.: Ostfriesisch Platt

Ostsudanisch – Nilosaharanisch (SchariNil), Sprachgruppe – Sudan, thiopien, Kenya, Uganda, Tanzania

Otanabe + – Muniche, Dialekt – Peru, San Jose´ de Sisa, Otanahui Syn.: Huatama, Otanave, Otanavi

Otanave ? Otanabe +

Ostluwisch ? Hieroglyphenluwisch +

Syn.: Eastern Sudanic E, Soudanais oriental F Dia.: (Kir-Abbaisch, Astaboranisch, Surmisch, Daju-Sprachen, Jebel-Sprachen, Tamanisch, Temeinisch, Nilotisch, Kuliak, Nyimang), Lotuxo-Maa, Teso-Turkana

Ostfriesisch Platt ? Ostfriesisch

Ostmhrisch – Tschechisch, Dialekt

Ostsdslawisch ? Balkanslawisch

Otangatomb ? Bonek

Ostgeorgisch – Georgisch, Dialektgruppe

Syn.: Mhrisch-Slowakisch, Moravian-slovak, Morakvsko-slovenska´, Vy´chodomoravska´

Ostsyrisch – Syrisch, Dialekt

Ostgermanisch – Germanisch, Sprachgruppe

Ostmesopotamisch ? Hatranisch +

Osttartessisch ? Bastetanisch +

Otank – NK Benue-Kongo, Bantoid, Tivoid – Nigeria, Cross River State, Obudu Dist., Benue State, Kwande Dist.

Ostgotisch + – Gotisch, Dialekt

Ostmongolisch – Mongolisch, Sprachgruppe

Osttibetanisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch Sprach-/ Dialektgr. – China,

Syn.: Ostrogothic, Austrogotique

Ostgriechisch – (Alt-)Griechisch, Dialektgr.

Ostneuenglndisch ? stliches Amerikanisches Englisch

Osttschechisch – Tschechisch, Dialekt

Ostnigritisch ? Bantu(-Sprachen)

Syn.: Nordostbhmisch, Ostbhmisch, Northeast Bohemian, Severovy´chodocˇeska´, Vy´chodocˇeska´, Vostocˇnocˇeskij

Othan ? Twampa

Ostnilotisch ? Nilohamitisch Ostnordisch ? Altostnordisch Ostnorwegisch ? Norwegisch Ostoghusisch ? Chorasantrkisch

Ostiaco I ? Ostjakisch

Ostomotisch ? Sdomotisch

Ostiak du Jenissei F ? Ketisch

Ostossetisch ? Iron

Ostindoarisch – Neu-Indoarisch, Sprachgruppe – Bangladesh, Indien Assam Westbengalen Tripura Orissa.

Ostostjakisch ? Vach Ostozeanisch – AN Ozeanisch, Sprachgruppe – Pazifischer Ozean

Ostprotoaramisch ? Amoritisch + Ostrogothic ? Ostgotisch +

Ostitalisch + – IE Indogermanisch ? – Mittelitalien

Ostromanisch ? Balkanromanisch Ostrovyj Kel'tskij R ? Inselkeltisch

Syn.: Altsabellisch, East Italic E, Italico orientale I Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Nord- und Sdpikenisch

Ostsaharanisch ? Saharanisch

Ostjakisch – Finnougrisch – Rußland, Sibirien, unt. Ob

Ostschwedisch ? Finnlandschwedisch

Syn.: Chantisch, Chantyisch, Handa, Handi, Hanti, Xanty, Khanty, Ugro-ostjakisch, Ostyak E, Ostiac F, Ostiaco I, Chantyjskij R, Ostjatskij R

Ostsee-Finnisch – Finnougrisch, Sprachgruppe – Finnland, Russland, Baltikum

Ostkajkavisch ? Podgorisch Ostkanaanisch ? Amoritisch + Ostkap-Sprache ? Keherara Ostkaraimisch ? Chaltaisch Ostkatalanisch – Katalanisch, Dialektgruppe Syn.: Catalan oriental Dia.: Barcelone´s, Salat, Tarragonense, Xipella, Balear, Rosellone´s, Capcine´s, Alguere´s

Ostkaukasisch – Kaukasisch, Sprachgruppe – Russland, Kaukasus Syn.: Nachisch-Dagestanisch, Nordostkaukasisch

Syn.: Chavante´, Eochavante´, Eosˇavante´, Euchavante, Shavante´, Oti-Shavante´

Oti-Shavante´ ? Otı´ + Oti-Volta-Sprachen – NK Gur, Sprachgruppe – Burkina Faso, Ghana, Togo, Benin

Osttrkisch ? Islamische Mittelasiatisch-trkische Literatursprache(n) Osttrkisch ? Tschagataisch +

Ostukrainisch – Ukrainisch, Dialekt(gruppe)

Ostpreußisch ? Niederpreußisch

Otı´ + – Makro-Ge – Brasilien, Sa˜o Paulo, Rio Pardo, Rio Peixe

Oti-Volta Oriental ? Atakora

Ostpommerisch – Niederdeutsch, Dialekt

Ostpomoranisch ? Kaschubisch

Othomi ? Otomi

Osttrkisch ? Trkı¯

Osttrkisch ? Uigurisch

Syn.: Pommersch, Pommerisch, Nordostpommersch

Otetoes ? Otomi

Osttscherkessisch ? Kabardinisch

Osttrkisch ? Karlukisch

Ostitalisch ? Oskisch-Umbrisch +

Syn.: Mizrak-Yidish Dia.: Nordjiddisch, Sdjiddisch

Syn.: Ufatscheremissisch, p-Mari, Low Mari, Woods Mari

Ostpermjakisch ? Jazvinisch

Ostrtoromanisch ? Friaulisch

Ostjiddisch – Jiddisch, Dialekt – Osteuropa, Ost(mittel)europa

Osttscheremissisch – Tscheremissisch, Dialekt

Syn.: Eastern Oceanic

Ostiranisch ? Sakisch +

Ostjatskij R ? Ostjakisch

Otavalo Quichua ? Imbabura-Quichua

Ostniederfrnkisch ? Limburgisch

Ostiaco dello Jenissei I ? Ketisch

Ostjapanisch ? Japanisch

Otati ? Uradhi

Syn.: East Low German

Ostnumidisch ? Libysch +

Ostjaksamojedisch ? Selkupisch

Otapha ? Abua

Otchilpwe ? Ojibwa

Ostiac F ? Ostjakisch

Syn.: Maluku(-Sprachen), Moluccan, Molukken-Austronesisch

Syn.: Otang, Otanga, Utanga, Utange, Utank

OTetela ? Tetela

Ostgrnlndisch – Grnlndisch, Dialekt – Grnland, Ostkste um Angmagssalik

Ostindonesisch – AN (West-)Austronesisch – Indonesia, Maluku (Molukken)

Otanga ? Otank

Osttschadisch ? Biu-MandaraSprachen

Ostniederdeutsch – Niederdeutsch, Dialektgruppe

Syn.: Eastern Indo-Aryan, East Indoaryan, Magadhan, Purbi Prakrit Dia.: Assamesisch, Bengalisch, Oriya bzw. mit S.Chatterji (1926 p. 92) dazu noch Magahi, Maithili, Bhojpuri

Syn.: Eastern Tibetan

Otang ? Otank

Osttocharisch ? Tocharisch A

Syn.: Sdgriechisch, East Greek E, South and East Greek E, Grec meridional F, Grec oriental F Dia.: Arkado-kyprisch, Jonisch-Attisch

Syn.: Ammassalik, Angmagssalik, East Greenlandic, Tanumiilut, Tunumiisut, Tunumiutut

Syn.: Eastern Syriac, Nestorian, Nestorianisch

Otanavi ? Otanabe +

Syn.: East Ukrainian, Sdukrainisch

Ostuncalco Mam ? Quetzaltenango Mam Ostyak E ? Ostjakisch

Syn.: Mabia, Moore-Gurma, Mole Dia.: (Atakora, Gurma, West-Oti-Volta), YomNawdm, Buli-Konni

Otjidhimba ? Chimba Otjiherero ? Herero Otjiwambo ? Kwanyama Otjiwambo ? Ndonga Oto – Chiwere, Dialekt – USA, N Oklahoma, frher am unteren Platte River

Ostyak-Samoyedic E ? Selkupisch

Syn.: Otta, Otto, Ottoas, Uahtaktato, Wah-tokta-ta, (Chiwere)

Ostzentral-Bengali ? Haijong

Oto-Mangue ? Otomangueanisch

Ostzentralindoarisch ? Ost-Hindi

Otomac ? Otomako

Osudoku ? Osuduku

Otomacan ? Otomako

Osuduku – Adangme, Dialekt

Otomaco ? Otomako

Syn.: Osudoku, Usudoku

Otomagua ? Yaruro

Ostsaharanisch ? Ennedisch

Osukam ? Boki

Otomak ? Otomako

Ostschwedisch ? Sveisch

Osum – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Otomako – Mokoanisch – Venezuela, Apure, Rio Meta-Rio Arauca, Rio Orinoko

Syn.: Utarmbung

Syn.: Otomac, Otomacan, Otomaco, Otomak, Otomaque, Ottomacque, Ottomaku

Syn.: Westfinnisch, Baltofinnisch, Balto-Finnic E, Baltic Sea Finnic E, Fennique F, Finnois F, Balto-finnico I, Pribaltijsko-finskij R

Ostseeslawisch + – IE Slawisch, Dialektgruppe – Deutschland, Mecklenburg, Pommern Syn.: Ostseewendisch Dia.: Obotritisch, Rugisch, Pomoranisch, Wilzisch

Ostseewendisch ? Ostseeslawisch + Ostskandinavisch ? Altostnordisch

OSyeba ? Syeba Ot Balawan ? Ot Danum Ot Banu'u ? Ot Danum Ot Danum – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Barito – Indonesia, Kalimantan, Zentralprovinz, S Schwaner Range Syn.: Dohoi, Ot Danum Dayak, Uud Danum, Uut Danum Dia.: Ot Balawan, Ot Banu'u, Ot Olang Olang, Ot Tuhup, (Ot Danum, Ot Murung, Ot Siang, Sarawai, Ulu Ai')

Ot Danum Dayak ? Ot Danum

Ostslawisch – IE Slawisch, Sprachgruppe – Russland, Ukraine, Weißrussland

Ot Danum-Sprachgruppe ? Barito

Dia.: Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch

Syn.: Murung

Ostslowakisch – Slowakisch, Dialekt

Ot Olang Olang ? Ot Danum

Syn.: East(ern) Slovak E, Slovaque oriental F, Vostocˇnoslovackij R Bem.: Slawische Mikroliteratursprache

Ot Murung – Ot Danum, Dialekt

Ot Siang – Ot Danum, Dialekt

Otomang-Sprachen ? Otomangueanisch Otomangueanisch – Indianersprachen, Sprachphylum – Mexiko, Oaxaca Syn.: Makro-Otomanguean, OlmecaOtomangue, Otomang-Sprachen, OtoMangue

Otomaque ? Otomako Otomi – Oto-Mangueanisch, OtoPameanisch – Mexiko, Hidalgo, Mexico State, Veracruz Syn.: Heiang-Hyong, Hia-Hiu, Hna-hnu, Otetoes, Othomi, Otomita Dia.: Ixtenco O., Mezquital O., Queretaro O., Sierra Otomi, Temoaya O., Tenango O., Tilapa Otomi Bem.: N.-aut:Hn˜a'hn˜u, GN-aut:Hn˜hn˜u,

Otomi-Pame(-Sprachen) ? Otomianisch

Syn.: Siang

Otomianisch – Otomangueanisch, Sprachgruppe – Mexiko

Ot Tuhup ? Ot Danum

Syn.: Otomi-Pame(-Sprachen), Otopamean

Ota – Yoruba, Dialekt

Otomita ? Otomi

Syn.: East Sorbian

Otabha ? Abua

Otontepec ? Huastekisch

Oststeirisch ? Prekmurisch

Otam ? Nde

Otopamean ? Otomianisch

Ostsorbisch – Sorbisch, Dialekt – Deutschland, um Muskau

399

Otoro

Namen, Sprachen und Dialekte

Otoro – NK Kordofanisch, Heiban – Sudan, Kordofan, Nuba Mts., Otoro Hills

Ouassoulounke´ ? Wasolonkan

Ouolof ? Wolof

Owo – Yoruba, Dialekt

Ouatchi ? Waci-Gbe

Ouorodougou Jula ? Worodugukan

Owoi ? Lokoya

Syn.: Dhitoro, Kawama, Kawarma, Litoro, Oturo, Utoro Dia.: Dha Garro, Dhi Jama, Dho Gorindi, Dho Kwara, Dho Rombe, Dhu Gurila, Dhu Gwujur

Ouayana ? Wayana

Ouralien F ? Uralisch

Owoilkulla ? Olgol

Ouayeone ? Waiwai

Ouralo-Altaı¨que F ? Uralaltaisch

Oworo ? ? Iworo

Ouazigoua ? Zigula

Ouran ? Kurukh

Oxchuc Tzeltal ? Tzeltal

Otrantan ? Salentinisch

Oubangouien F ? Ubangi-Sprachen

Ourarte´en F ? Urartisch +

Oxchuc Tzeltal – Tzeltal, Dialekt

Otrantinisches Griechisch – Italogriechisch, Dialekt – Italien, Apulien

Oubatch ? Jawe

Ourbarag ? Urbareg

Syn.: Highland Tzeltal, Hochland-Tzeltal

Oubi ? Ubi

Ourdou ? Urdu

+Oxoku ? Korana

Oubi ? Glio-Ubi

Ouri ? Oli

Oxoriok ? Koriok

Oubykh F ? Ubychisch

Ouriankhai F ? Tuwinisch

Oxoriok ? Lokoya

Oudien F ? Udisch

Ourmien F ? Iranisch-nestorianisch

Oxoryok ? Koriok

Oue´ ? We Oue´ ? Bakpinka

OurouKaRagwe ? Karagwe

Oy – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Laos, Region Attopeu-Boloven, Pakse

Syn.: Odahwah, Ottawwaw, Ottowa, Outaouk, Tawa, Odawa

Oue´bia ? Webia

OuRound ? Ruund

Oued Righ ? Touggourt(-Berberisch)

Syn.: Hei, Huei, Oi, The Dia.: Ri

Ottawwaw ? Ottawa

OurouNyoro ? Nyoro

Ouen ? Uen

OurouToro ? Toro

Oya' ? Oya

Ottilien(-Sprachen) – PP Sepik-RamuPhylum, Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, W Madang-Provinz

Ouesperie ? Ofo +

Ourza ? Hurza

Syn.: Oga, Oya'

Ouest-atlantique F ? Westatlantisch

Ourzo ? Hurza

Oyadagahroene ? Catawba

Otto ? Oto

Ougalentsi ? Eyak

OuSambiro ? Sambiro

Ougaritien F ? Ugaritisch +

Oushi ? Aushi

Oyampi – Tupi-Guarani/Wayampi, Dialekt – Brasilien, N Amapa, Rio Oiapoque, Franzsisch-Guayana, Rio Maroni

Otrantisch ? Salentinisch Otshi ? Akan Otta ? Oto Ottawa – Ojibwa, Dialekt – USA, Michigan, Oklahoma

Ottoas ? Oto

OurouKerebe ? Kerebe

Ougaritique F ? Ugaritisch +

Ousi ? Aushi

Ougaritisch ? Ugaritisch +

OuSouwi ? Shubi

OuGourou ? Guru

Oussouye ? Esulalu

Ougrien de l'Ob F ? Ob-Ugrisch

Outaouk ? Ottawa

Ottowa ? Ottawa

Ougrien F ? Ugrisch

Outchoumtchin ? Ujumchin

Ottuz-Tatarisch + – Turksprache – Zentralasien (8.-11.Jh.)

Ouigour F ? Uigurisch

Outer Mantse ? Qiang

Ouigour Jaune F ? Saryg-Uigurisch

Outer Siraji ? Satlaj-Siraji

Otuho ? Lotuko

Ouinji-Ouinji ? Basila

Outjanbah ? Djinba

Otuke ? Borotuke

Ouispe ? Ofo +

Outside Man-tze ? Qiang

Otuke ? Otukean(isch)

OuJansi ? Jansi

Ouve´a ? Uveanisch

Otuke´ ? Otuque +

Oujiang ? Wu-yu

Ouvean ? Uveanisch

Otukean(isch) – Borotuke, Sprachgruppe – E Bolivien, Brasilien

OuJoui ? Jui

Ouzbeg F ? Usbekisch

Ouka ? Vele

Ouzbek F ? Usbekisch

Syn.: Otuke, Otuque, Otuquean

OuKoumbi ? Kumbi

Otukpa – Idoma, Dialekt

Ouzlam ? Uldeme

Oula ? Wula

Ouzza ? Hurza

Ottomacque ? Otomako Ottomaku ? Otomako Ottoman ? Trkisch Ottomano I ? Trkisch

Otukpo – Idoma, Dialekt Syn.: Idoma Central, Zentral-Idoma, Akpoto, Okpoto, Oturkpo

Oulantchap ? Ulan-Tsab-Mongolisch

Ova ? Jova +

Oulat ? Uratisch

Ovakede ? Kedi

Otukwang ? Utugwang

Ould Thing ? Shelta Oulde´me´ ? Uldeme

Ovambo ? Ndonga

Oule ? Lowiile

Ovand ? Balegete

Oule ? Daga Wiile

Ovande ? Balegete

Oule´ ? Wule Oule´ ? Bobo-Wule

Oviedo ? Edo

Ouled Djemma ? Uled Djemma

Ovioba ? Edo

OuLounda ? Lunda

OviYe´ ? Ye´

Ouma – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz, E Table Bay

Syn.: Santa Ana(-Sprache)

Otuo ? Ghotuo Otuque ? Otukean(isch) Otuque + – Otukeanisch – Bolivien, Chaco, Brasilien, Mato Grosso, Santo Corazo´n Syn.: Otuke´, Otuqui, Louxiru, Loushirou

Otuquean ? Otukean(isch) Otuqui ? Otuque + Oturkpo ? Otukpo Oturo ? Otoro Otuxo ? Lotuko Otwa ? Ghotuo Otwi ? Akan

OuMboundou ? Mbundu Oumisagai ? Missisauga

Ou Nhi ? Hani

Oune – PP Ost-Papua/Nasioi, Dialekt – Papua-Neuguinea, Nord-Salomonen, Bougainville Is.

Oua ? Wobe

Syn.: Dapera

Ouacha ? Washa +

!O!ung – Khoisan – Namibia, W Caprivi Region, S Angola, Mavinga

Otyiherero ? Herero

Ouada ? Wada

Ovambo(-Sprache) ? Kwanyama

OviMbundu ? Mbundu

Owa Raha – Kahua, Dialekt

Oyan – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Oro-Provinz, Collingwood Bay Syn.: Oiun, Ojan, Oyun

Oyana ? Wayana Oyana – Gadsup, Dialekt Oyanpik ? Oyampi Oyapi ? Oyampi Oyaricoulet ? Akurio Oyaricule ? Akurio Oyarikule ? Akurio Oyda – AF Omotisch, Ometo – thiopien, NW Omo Region Oyin ? Amgbe Oykangand – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch/Kunjen, Dialekt – Australien, Queensland, S Alice River Syn.: Oikand, Ogondyan, Uw Oykangand

Oyo-Ibadan-Efe ? Oyo Oyo – Yoruba, Dialekt

Owaikomang ? Shokleng

Oyokom – Boki, Dialekt

Owambo ? Kwanyama

Oyrad ? Altaisch

Owambo ? Ndonga

Oyrot ? Altaisch

Owe – Lotuko, Dialekt

Oyrotisch ? Altaisch

Owe – Yoruba, Dialekt

Oyun ? Oyan

Owena – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province, Obura Dist.

Oyuwi ? Ugandan Madi

Ounga ? Unga

Owenia ? Owena

Ouan ? Nwa

Oungouja ? Unguja

Oweragees ? Pennacook

Ouandou ? Uandu

OuNgwana ? Ungwana

Owe¨ri ? Owerri(-Igbo)

Ouara ? Samwe

Ouni ? Hani

Owerri(-Igbo) – Igbo, Dialekt

Ouargla ? Tagargrent

Ouni ? Uni

Ouargli ? Tagargrent

Ounyama ? Unyama

Syn.: Owe¨ri, Sd-Igbo, Central Igbo, ZentralIbo

Syn.: Owenda, Owenia, Waijara, Waisara, Waisera

Owenda ? Owena

Ouarseni(s) ? Warseni

Ouobe ? Wobe

Owiniga – PP Arai-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Ouassa ? Wasa

Ouobi ? Wobe

Syn.: Bero, Samo, Taina

400

Syn.: Oiampipucu, Amapari Oyampi, Amapari Wayampi

Syn.: Oyo-Ibadan-Efe, Yoruba proper

Ouala ? Wale

Ouaddaı¨ ? Maba

Oyampipuku – Tupi-Guarani/Oyampi, Dialekt – Brasilien, N Amapa´, Rio Kuk

Syn.: Santa Catalina(-Sprache)

Ouala ? Samwe

Ouadda ? Wada

Syn.: Guaiapi, Guayapi, Oiampi, Oiampian, Oyanpik, Oyapi, Waiampi, Wajapi, Wayampi, Waya˜pi, Wayapı´ Dia.: Oiapoque Oyampi, Amapari Oyampi, Paikipiranga

Owa Riki – Kahua, Dialekt

Syn.: !O!Khung, !'O!khung, !O-!Kung, !O-!Ung, !'O-!Xu˜, Q'oqgu, Qoqkoung, !Khuˆ, !Kuˆ, !Xuu, Nord-!Khung, North !Khung, Northern !Xu´uˆ, Zhu septentrional, Kwankala, Kwankhala, Cassequele, Sekela, Sekele, Vasekela, Vasekela Bushman, Vassekele

Ouadaı¨en ? Maba

Oya – Melanau, Dialekt

Oza ? Ojhı¯ Ozbg ? Kiptschakusbekisch Ozbek ? Usbekisch O¯zbe¯kı¯ ? Usbekisch Ozeanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Pazifischer Ozean (Melanesien, Mikronesien, Polynesien) Syn.: Ost-Austronesisch, Oceanic E

Ozha ? Ojhı¯ Ozo ? Chungli Ozumacin Chinanteco ? Azumacin Chinanteco P-Keltisch ? Gallobritannisch Pa ? Pare

Names, Languages and Dialects

Paharia-Kharia

Pa-chi-shan ? Bajishan

Paboa ? Erulia

Padang ? Minangkabau

Pa-di ? Padi

Pabra ? Pao

Padang ? Mamudju

Pa-hng ? Baheng

Pabra – ST Tibetoburmanisch, Burmisch – Indien, Madhya Pradesh, Satna Dist.

Ponisch + – Indogermanisch – SdostJugoslawien, Mittellauf des Vardar (Axios)

Pa-hong ? Mahei Pa Hung ? Baheng Pa` hu'ng ? Pa` The´n Pa-hwang ? Mahei Pa-i ? Pai-i Pa Leng ? Malieng Pa Mbai Dangbo ? Mbay Pa Mbai-Moisala ? Mbay

Syn.: Pao

Pacaa´-Novo ? Orowari Pacaanova ? Orowari Pacaas-Novos ? Orowari Pacaguara ? Pacahuara Pacahanovo ? Orowari Pacahuara – Panoanisch – Bolivien, NW Beni

Padang – Jieng, Dialekt

Syn.: Paionisch, Ponisch-Brygisch, Paeonian

Syn.: Jaang, Nord-Dinka, Northern Dinka, Northeastern Dinka, Weiß-Nil-Dinka, White Nile Dinka

Pri ? Pari

Padari – West-Pahari/Bhadrawahi, Dialekt – Indien, Himachal Pradesh

Paez ? Panaquitan(isch)

Syn.: (Pa¯d.arı¯), Paddri, Padri, Pondri

Padas – Kelabit/Lundayeh, Dialekt Syn.: Murut Padass

Padaung ? Kayan Padaung Karen ? Kayan

Paes ? Pa´ez Paez-Coconuco ? Interandinisch Pa´ez – Interandinisch/Paezan – Kolumbien, Cauca, nahe Popaya Syn.: Paes, Paisa, Nasa Yuwe Dia.: Pitayo, (Paniquita)

Paddri ? Padari

Paez-Kokonuko-Sprachen ? Interandinisch

Pacanaua ? Pacanawa

Pade ? Palipo

Paezan ? Panaquitan(isch)

Padebo ? Palipo

Pa Pae ? Pa Pae Lava'

Pacanawa – Panoanisch (JuruaPurusgruppe) – Brasilien, Acre, Rio Embiraquellen

Padebu ? Palipo

Paezan – Makro-Chibchanisch, Sprachgruppe – Zentralamerika, Kolumbien, Venezuela

Pa Pae Lava' – Lava', Dialekt

Syn.: Pacanaua, Pakanawa

Padeng – Zayein, verwandt. Dialekt

Syn.: Pa Pae, (Lava' of Pa Pae)

Pacao ? Pakawa +

Pad.hı¯ ? Pahri Padi – KT Tai, Sdwest-Tai – Vietnam, Lao Cai Prov., Pakha Region

P'a-na ? Pana Pa Na ? Pana

Syn.: Pacawara, Pacaguara, Pakaguara, Pakawara

Pa Ngng ? Baheng Pa Oh ? Pa'o

Pa-pai ? Pa-po Pa-pai – KT Tai – China, S Yunnan

Pacaraos ? Nord-Lima-Quechua Pacaraos-Kechua ? Zentral-Yungay

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Barbacoanisch, Choco, Interandinisch, Jiraran

Pagabete ? Apagibeti

Syn.: Pa-di, Pa-y, Pazi,

Pagalu ? Annobonesisch

Pacas Novas ? Orowari

Padma-bkod Monba ? Padma-bKod

Paganyaw ? Sgaw

Pacasa – Aymaranisch – Bolivien, La Paz, Callapain-See - Rio Desaguadero

Pa-po – KT Tai – Sdchina

Syn.: Pakase, Pakaxe

Syn.: Pa-pai, Pape, Pa-pei, Pah-Poh

Pa˚-sproget ? Russennorwegisch +

Pacasa + – Indianersprache – Mexiko, Sonora, Sinaloa

Padma-bKod – ST Tibetoburmanisch, Bodisch (Monpa-Gr.) – China, SE Tibet, Litsang Prov., Indien, NC Arunachal Pradesh, Menchukha valley

Pagbahan ? Ira´ya

Pa-pei ? Pa-po

Syn.: Padma-bkod Monba

Pa Then ? Baheng

Pacawa ? Pakawa +

Pagi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tamigruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., Vanimo Dist.

Bem.: Bekannt aus chines. Lexika

Pa-Pao-Lawa – Lawa, Dialekt(gruppe) Syn.: Chaobon

Pa` The´n – Miao-Yao, Yao – Vietnam, Gebiete Baˆc Qang, Chie`m Hoa Syn.: Pa` hu'ng, Pateng

Pa-u ? Pa'o Pa U Rong of Hsifan ? Dru Pa-uta ? Paiute Pa-wu ? Baheng Pa-y ? Padi Pa-yi ? Pai-i Pa'a – AF Tschadisch, West B2 – Nigeria, Bauchi State, Ningi u. Darazo Dist. Syn.: Afa, Afanci, Afawa, Fa'awa, Foni, Pala, Pa'awa

Paacı˜ ? Paici Pa´afang – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch – Nomwin Is., Mirilo (Ruo) Is., Fayul Is. Paakantyi ? Bagundji Paama ? Paamesisch Paama-Lopewi ? Paamesisch Paamese ? Paamesisch Paamesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Pauma Is., Lopwi Is. Syn.: Paama, Paamese, Pama, Pauma, PaamaLopewi

Paamiangba ? Pamiangba Paampaat.t.i ? Vadiga Paan ? Krahn Paang ? Pang Paang ? Paangkhua Paangkhua – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), Chin-Staat, westl. Haka, Bangladesh, Chittagong Hills

Pacaraos-Quechua ? Zentral-Yungay

Pacawara ? Pacahuara Pacaya ? Peba + Paccha¯d.ı¯ ? Rathi Pacchmi ? Kahluri Pacer-Apache ? Kiowa-Apache Pa˜¯ ch Pargania¯ (Magahi) ? Tamaria Pacha˜¯ hı¯ Hindi ? West-Hindi Pachera – Tarahumara, Dialekt Pachha¯d.ı¯ ? Rathi Pachhai ? Kumauni

Pagei ? Pagi

Padoe – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Bungku-Mori/Mori, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi, E Luwu Dist, Banggai Dist

Syn.: Pagei, Bembi Dia.: Bewani, Imbinis

Syn.: Alalao, Padoe´, Padu, South Mori, SdMori, Ajo, Sinongko

Pagoe ? Pagu

Padogho ? Gbadogo Padogo ? Parkwa Padoko ? Parkwa Padokwa ? Parkwa

Pago ? Pagu Pagona – Sd-Kiwai, Dialekt Pagoua – Banda, Dialekt Pagsupan – Mansaka, Dialekt Pagu ? Paku

Padorho ? Gbadogo

Pagu – PP West-Papua – Indonesia, N Maluku, N Halmahera, Mndung Kao R.

Pachien – Puyuma, Dialekt

PadoRo ? Gbadogo

Syn.: Isam, Pago, Pagoe

Syn.: Paichien Bem.: Saaroa, Dialekt ?

Padovano-vicentino-polesano ? Sdvenetisch

Pachitea Quechua ? Panao-Quechua

Padri ? Padari

Paguana + – Omagua, Dialekt – Brasilien, Rio Amazonas zwischen Rio Cafua und Rio Tefe´

Pachto ? Paschto

Padu ? Padoe

Pachtou ? Paschto

Paduanisch ? Sdvenetisch

Pachuco – Mischsprache – USA, S Kalifornien u. Arizona

Paduca ? Comanche

Syn.: Pochismo, Pocho Bem.: Englisch-spanische Mischsprache

Paduko ? Parkwa Padupadu ? Jindjibarndi

Pacific Yupik ? Pazifisch-Yupik

Padvi ? Ma¯wchı¯

Paco ? Pacoh

Padzhad ? Badyara

Pacoh – AA Mon-Khmer, Katuisch – Vietnam, Binh Tri Thien Prov., W Hue, Laos Syn.: Paco, Pakoh, Pokoh, Bo, Boˆ River Vaˆn Kieu, Boˆ Vaˆn Kieˆu Dia.: Pacoh Pahi (Ba-Hi), Pahi, Pacoh Ndygong, Pacoh Ta-oˆih

Pacoh Ndygong ? Pacoh Pacoh Pahi ? Pacoh Pacoh Ta-oˆih ? Pacoh Pa˜¯ cthare ? Panchthare Pacu – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Ic¸ana

Syn.: Paang, Pangkho, Pankho, Pankhu, (Pa¯nkhu¯), Panko, Panku, Pangkhua, Pankhua, Kuki, Bom

Syn.: Paioariene, Paku-tapuya, Payoariene, Payualiene

Paani – Dii (Duru), Dialekt

Padam – Adi, Dialekt

Syn.: Pani Dui, Phaani

Padamo ? Yanomam

Paanjima ? Panyjima

Padoe´ ? Padoe

Pagcah ? Ami

Pada ? Rottinesisch

Pa'awa ? Pa'a

Padamo-Orinoco Yanomam – Yanomam, Dialekt

Pabir – Bura, Dialekt Syn.: Babir, Babur, Barburr

Padzulu ? Pojulu P'nki-knk ? Payniken P'nko-cˇo¯nk ? Payniken P'nkn'k ? Payniken Pcˇngisch ? Petschenegisch + Paegan ? Piegan Paehet ? Pahet Paekche-Sprache + – Altkoreanisch – Korea Pkhi ? Ubychisch

Syn.: Paguara, Pawana

Paguara ? Paguana + Pah-Poh ? Pa-po Pah-utah ? Paiute Pah-utah ? Paiute Pah-ute ? Paiute Paha¯d.ı¯ ? Ana¯rya Pahari ? Dhundi Pahari ? Nepali Pahari ? Kahluri Pahari ? Pahri Pahari ? Jaunsa¯rı¯ Pahari Bharmauri ? Ga¯dı¯ Pahari Garhwali ? Garhwali Paha¯rı¯ – IE (Nord-)Indoarisch, Sprachgruppe – Nepal, Indien, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh

Pldir ? Beltirisch

Syn.: Nord-Indoarisch, North Indo-Aryan Bem.: Dazu gehren: Nepali (Ost-Pahari), Zentral-Pahari (Garhwali, Kumauni), WestPahari

Paelignian E ? Paelignisch +

Pahari Kullu ? Kului

Pkot ? Pokot

Paelignisch + – Oskisch, verwandter Dialekt Syn.: Paelignian E, Pe´lignien F, Peligno I, Pelignskij R

Pahari Mandiyali ? Mandeali Pahari-Palpa ? Palpa¯ Pahari-Potwari ? Pothohari

Pltir ? Beltirisch

Paharia ? Malto

Syn.: Western Yanomami, West-Yanomam

Paeonian ? Ponisch +

Paharia Kahluri ? Kahluri

Padang ? Samada

Ponisch-Brygisch ? Ponisch +

Paharia-Kharia ? Erenga-Kharia +

401

Paharia-Thar

Namen, Sprachen und Dialekte

Paharia-Thar – Bengalisch, Dialekt – Indien, Bihar, Manbhum

Pai Man + – ST Tibetoburmanisch, Burmesisch-Lolo – China, Yunnan

Syn.: (Paha¯ria¯-T.ha¯r)

Bem.: Sprache im Nanchao-Reich in ZentralYunnan 8.-9. Jh. AD berliefert in Wortlisten im Man Shu (D.Bradley 1979 p.91)

Pahariya ? Malto Paharya ? Pareasadi

Paitan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Paitanisch – Malaysia, Sabah, Labuk-Sugut Dist. Bem.: = Sungai Dusun/Tombonuwa ?

Paite ? Vuite

Pai Miao ? Pei-Miao

Paite Chin ? Vuite

Pahawng ? Mahei

Pai – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Pai Distrikt

Paiter ? Surui

Pahaya ? Paya

Syn.: Dalong

Pahenbaquebo ? Capanahua

Pai – Pedi, Dialekt

Paheng ? Baheng

Syn.: Mbai, Mbayi

Pahı¯ ? Pahri Pahi ? Pacoh

Pai – PP Sepik-Ramu-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov., LeonardSchultze-River

Pahi – PP Sepik-Ramu-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Provinz

Syn.: Pei

Pahavai ? Bohuai

Syn.: Lugitama, Riahoma, Wansum

Pai-yi ? Pai-i Pai-yi ? Nase

Pahlavani – IE (Neu-)Iranisch/Persisch, Dialekt – Afghanistan, Provinz Chakhansoor, Karim Kushta

Paia ? Gope

Bem.: Sistani wird von A.Farhadi als P. bezeichnet (Enc. Iran. I:507)

Paiawa – Guhu-Samane, Dialekt

Pahlavi ? Aschkani Pahlavi + Pahlavi + – IE (Mittel-)Iranisch – Iran Syn.: Pehlevi, Pehlewi, Mittelpersisch, (Pahlavı¯), Pahlawı¯, Pa¯rsı¯k, Huzva¯resh, Sassanidisch, Sassanid Pahlavi, Pa¯rsı¯, Pa¯zend, Huza¯rsh, Huzva¯resˇ, Jiba¯l, Middle Persian E, Moyen perse F, Medio-persiano I, Srednepersidskij R Bem.: Huzvaresh, Parsi, Pazend sind alte Namen fr das Pahlavi geschrieben mit aramischer Schrift (Ideogrammen) (Huzvaresh), mit arabischer Schrift (Parsi), mit awestischer Schrift (Pazend). P. war ursprnglich Name des Parthischen in Medien, danach, in der islamischen Periode, wurde es der Name des Mittelpersischen (Cambridge History of Iran IV:598). Es wurde gesprochen bis ins 8./9. Jh. und war bis ins 10.Jh. die Kirchensprache der Zoroastrier im Iran.

Paiawa ? Guhu-Samane Syn.: Paiwa, Payawa

Paichien ? Saaroa + Paichien ? Pachien Paici – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Bayes, Pone´rihouen Poindemie´

Paithe ? Vuite Paitsiana ? Haisen Paiuan ? Paiwan Paiuli ? Paiute Paiute – Uto-Aztekisch – USA Syn.: Pah-utah, Pah-ute, Pay-yutah, Paiuli, Paiyute, Pa-uta, Payusita, Piede, Piute, Pahutah Bem.: Der Name steht fr Nord- oder SdPaiute

Pakaanova ? Orowari Pakaa´snovos ? Orowari Pakadji ? Kuuku Ya'u Pakaguara ? Pacahuara Pakahanowa ? Orowari Pakalla ? Kulango Pakanawa ? Pacanawa Pakang ? Pokanga Pakanha ? Bakanha Pakanyo ? Paku Pakara ? Chara Pakarara + – Indianersprache – Brasilien, Pernambuco, Serra Cacarea, Serra Arapua Pakarla ? Pangkala Pakaro ? Karekare

Paiwa ? Paiawa

Pakase ? Pacasa

Paiwa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Provinz, S Cape Vogel

Pakatan ? Beketan

Syn.: Gapa, Gapapaiwa, Manape, Dauakerikeri

Paiwan – AN Taiwan-Austronesisch, Paiwanisch – Taiwan, Sdspitze

Pakatan – AA Viet-Muong, Maleng – Laos, Khammouan Prov., Theun R. Syn.: Kha Pakatan

Pakawa ? Pekawa Pakawa + – Hokanisch – USA, Texas Syn.: Pacao, Pacawa

Paicoge + – Ge – Brasilien

Syn.: Paiuan, Payowan, Li-li-sha, Samobi, Samohai, Kale-whan, Butanglu, Stimul Dia.: Kachirai, Kapiyan, Kunanau, Naibun, Raisha, Rikiriki, Shimopaiwan, Tachaban, Tamari, Tokobun

Paicone ? Paiconeca

Paiwanic ? Paiwanisch

Paiconeca – (Sd-)Arawakanisch – Bolivien, Santa Cruz, ob. Rio Paragua

Paiwanisch – AN (Taiwan-)Austronesisch, Sprachgruppe – Taiwan

Pakhpo – IE (Neu-)Iranisch, Pamirsprache ? – Afghanistan, S Yarkand

Syn.: Ci, Paacı˜, Pati, Ponerihuen, Poneriwen

Syn.: Paicone, Paikone, Paikoneka

Pakawara ? Pacahuara Pakaxe ? Pacasa Pakewa ? Tontemboan

Pakhto ? Paschto

Syn.: Paiwanic

Pakhto ? Peshawarı¯

Paiyage ? Sd-Ngalik

Pakhtoo ? Paschto

Paiyi ? Tai-Che

Pakhtu ? Paschto

Syn.: Payala

Paiyi – KT Tai – SW China

Paki ? Pattae'

Pahlawı¯ ? Pahlavi +

Paiem ? Fyem

Pahlawı¯k ? Parthisch +

Paiema ? Fyem

Syn.: Hanpaiyi, Han Paiyi Bem.: Name fr die Sprache mutmaßlicher Vorfahren der Tai-Nuea

Pakia-Sideronsi ? Pakia-Sieronji

Pahn ? Krahn

Paigage ? Sd-Ngalik

Paiyute ? Paiute

Pahni ? Pawnee

Paignkenken ? Payniken

Pajad ? Badyara

Pahodja ? Iowa

Paignknkn ? Payniken

Pajade ? Badyara

Pahong ? Mahei

Paihung ? Mahei

Pajadinca ? Badyara

Pahoturi-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz (am Pahoturi)

Paikipiranga – Oyampi, Dialekt – Brasilien, Para´, Rio Maraca´-Quellen

Pajadinka ? Badyara

Syn.: Agb

Syn.: Gbari Yamma of Paiko

Paidi – Oriya, Dialekt Paidia ? Pa¯rdhı¯ Paiela – Ipili, Dialekt

Syn.: Paiquipiranga, Parichy, Parixi

Paiko – Gbari Yamma, Dialekt

Pajapan Nahuat ? Isthmus Nahuat

Pailelang ? Kafoa

Pajonal Campa – (Prandinen-)Arawakanisch – Peru, C Gran Pajonal Region

Paku ? Sgaw

Pailibo – Adi, Dialekt

Syn.: Atsiri, Pajonal Asheninca Campa

Pahu' ? Zentral-Dusun

Syn.: Palibo

Pajulu ? Pojulu

P'ai ? Tinisch

Paimi ? Ao

Pajulu ? Uruleba-ti

Pai ? Pay

Pain ? Curama

Pajungu ? Bayungu

Pai ? Kaiwa

Painbali ? Djadjala

Pak ? Pak-Tong

Pai ? Piya

Paingua ? Kaiwa

Pai ? Bai

Painhva ? Shipibo

Pai-hung-Ha-ni ? Mahei

Paioariene ? Pacu

Pak + – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Vatrata, Dialekt – Vanuatu, Banks Is., Vanua Lava

Pai-i ? Zhuang

Paionisch ? Ponisch +

Pak Tai ? Sd-Thai

Pai-i ? Bui

Paipai – Yumanisch – Mexiko, N Baja California

Pak Thai ? Sd-Thai

Pai-lang ? Bailang +

Syn.: Akwa'ala

Paiquipiranga ? Paikipiranga Paiquize ? Munduruku

Pak-Tong – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Pak Is., Tong Is.

Paisa ? Pa´ez

Syn.: Tong-Pak Dia.: Pak, Tong

Pais´a¯cı¯ ? Dardisch

Paka ? Nzanyi

Pais´a¯cı¯ – IE Indoarisch, Prakrit – Indien

Paka – PP Sepik-Ramu-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Pai Lisu – Lisu, Dialekt

Syn.: Bhuta-Bha¯s.a¯, Bhutabha¯s.ita¯, Bhautika, Gra¯myabha¯s.a¯

Syn.: Weiß-Lisu, White Lisu

Paisepto ? Lengua

402

Pakpak ? Dairi-Batak

Paku ? Pattae'

Pailang ? Bailang +

Pai-i – KT Tai – Sdchina

Pakot ? Lu Pakot ? Pokot

Pajonal Asheninca Campa ? Pajonal Campa

Pahri – ST Tibetoburmanisch, Bodisch/ Newari Dialekt – Nepal, Sindhupalchok

Syn.: Pa-i, Pa-yi, Pai-yi Bem.: Chinesischer Name fr Thaigruppen in Sdchina

Pakombe ? Peri

Paktay ? Sd-Thai

Paikoneka ? Paiconeca

Pai-i ? Tai-Dehung

Pakishan ? Bajishan Pakoh ? Pacoh

Paktu ? West-Paschto

Paikone ? Paiconeca

Pai-i ? Tai-Che

Syn.: Pakia-Sideronsi

Pajokumbuh – Minangkabau, Dialekt

Pahrı¯ ? Pahri

Pai-i ? Thai-Yuan

Pakia-Sieronji – Nasioi, Dialekt

Pajo ? Balaesan

Pahouin ? Fang

Syn.: Pad.hı¯, Pahı¯, Pahari, Pahrı¯, Sindhupalchok Pahri

Pajalate ? Coahuiltekisch +

Paki ? Baki

Syn.: Meiyari, Niksek, Sumwari Dia.: Gabiano, Paka, Setiali

Paku ? Lawangan Paku – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Barito/Maanyan, Dialekt – Indonesia, SE Kalimantan, S Ampah Paku Karen ? Paku Paku – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Burma), Kayah State, E Taungoo Syn.: Pagu, Paku Karen, Pak, Pakanyo, Moghpa, Mopgha, Monebwa, Monnepwa, Mopwa, Thalwepwe Dia.: Bilichi, Dermuha Bem.: N.-aut:Pakanyo

Paku-tapuya ? Pacu Pak ? Paku Pakdane ? Geba Pakuli – Ledo, Dialekt Syn.: Ado

Pakum ? Kwakum Pal-Kurumba ? Kurumba Pala ? Patpatar Pala ? Patpatar Pala ? Palaka

Names, Languages and Dialects Pala ? Bela Pala ? Pa'a

Palma Palaka – NK Gur, Senufo – Coˆte d'Ivoire, Zentral-Dept., Sikolo Region

Palayan ? Paliyan Palaychi – Sgaw (Burm.), Dialekt – Myanmar (Burma), Karen State Syn.: Palachi, Palakhi

Palachi ? Palaychi

Syn.: Pala, Palabolo, Palacha, Palaga, Palara, Pallaka, Pallakha, Kpallagha, Kpalaga, Kpalagha, Kpalarha, Pilara, Pla´ba, Pla´ra, Palaka Senufo

Palaeo-Balkanic ? Palobalkanisch

Palaka Senufo ? Palaka

Palci ? Polci

Palakhi ? Palaychi

Paldena ? Adamawa Fulfulde

Palamata ? Palumata +

Paldida ? Adamawa Fulfulde

Palamul – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, SW Salawati Is.

Paldina ? Adamawa Fulfulde

Palabolo ? Palaka Palacha ? Palaka

Palo-Banda ? Banda Palo-Kuki-Sprachen ? Alt-KukiSprachen Palo-Levantinisch + – Protosprache – Naher Osten Bem.: Sprache einer in der Levante gelegenen, neolithischen Kultur mit buerlicher Lebensweise (F. Kammerzell 1995:54)

Palo-Saharanisch + – Protosprache – Nordafrika

Palanan ? Palanenyo Palanan Dumagat – Palanenyo, Dialekt – Philippinen, Luzon, Isabela Provinz, Paranan-Tal Syn.: Paranan Agta

Palchi ? Polci

Pale – AA Mon-Khmer, Palaungisch – Myanmar (Burma), NE Shan-Staat near Kalaw, China, W Yunnan, Luxi Cty. Syn.: Bulai, Di-Ang, Ngwe-Palaung, SdPalaung, Silber-Palaung, Silver Palaung, Palaung-Pale, Pale Palaung, Palay, Pulei, Southern Ta-ang, Sd-Ta-ang

Pale – Padaung Karen, verwandt. Dialekt

Syn.: Prafroasiatisch Bem.: Sprache einer neolithischen Hirtenkultur in der Sahara, Vorstufe des Afroasiatischen (F.Kammerzell 1995:52)

Palanenyo – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Isabela Provinz

Paloasiatisch – Sprachfamilie – NE Asien

Palani – Mazandara¯nı¯, Dialekt ?

Palei – PP Torricelli-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun Provinz

Palank ? Palenke +

Palei-Wapei-Gruppe ? Wapei-Palei

Palantla Chinanteco – OtoMangueanisch, Chinantekisch – Mexiko, Oaxaca, San Juan Palantla

Palembang-Malaiisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, SE Sumatra, Palembang

Syn.: Palosibirisch, Altsibirisch, Altasiatisch, Hyperborisch, Paleoasiatic E, Paleosibiric E, Pale´oasiatique F, Paleoasiatico I, Iperboreo I, Drevneaziatskij R, Paleoaziatskij R Bem.: Sammelname fr nur zum Teil verwandte Sprachen Nordostasiens

Palobalkanisch – IE Indogermanisch, Sprachgruppe – Balkanhalbinsel, Kleinasien Syn.: Palaeo-Balkanic, Central Indoeuropean, Zentralindogermanisch Dia.: Lebende Sprachen: Albanisch, Griechisch, Armenisch, Restsprachen: Illyrisch, Messapisch, Epirotisch, Ponisch, Bessisch, Mazedonisch, Dakisch, Thrakisch, Mysisch, Phrygisch Bem.: Nach I.Danka 1995

Palaeosardisch ? Protosardisch +

Syn.: Palanan, Paranan

Palara ? Palaka Palarie ? Polari Palasi ? Palesi Palasi-Kohistani ? Palesi Palata ? Adamawa Fulfulde Palatong ? Bidungu Palau ? Palauanisch Palauan ? Palauanisch Palauan-Calavite ? Ira´ya Palauanisch – AN (West-)Malaiopolynesisch – Palau Is. (W Karolinen Is.)

Pale Palaung ? Pale

Palenke + – Karibisch – Venezuela, Gua´rico Syn.: Palank, Palenque, Guarine, Pantagora

Palenque ? Pantagoro + Palenque ? Palenke + Palenquero Creole Spanish ? Palenquero Palenquero – Hispanokreolisch – Kolumbien, San Basilio de Palenque (S Cartagena) Syn.: Lengua, Palenquero Creole Spanish

Syn.: Balau, Palau, Palauan, Pelau, Pelew

Paleo-veneto ? Venetisch +

Palestinien Chre´tien F ? ChristlichPalstinensisch + Palestinien F ? PalstinensischArabisch Palestinskij R ? PalstinensischAramisch + Palestinskoaramejskij R ? Palstinensisch-Aramisch + Palgoe ? Palyku Palhilh ? Siis Pali – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State Pali – IE (Mittel-)Indoarisch – Indien, Sri Lanka Syn.: (Pa¯li), Magadhi, Magadhese, Magadha bhasa Bem.: Language of the Theravada (Hinayana) Buddhist Canon (Scriptures), liturg. Sprache in Sri Lanka und Sdostasien

Palia ? Bharia Palibo ? Pailibo Palicur ? Palikur Paliha ? Bharia Palijur ? Palikur Palik ? Apalik Palikour ? Palikur Palikur – (Ost-)Arawakanisch – Brasilien, N Amapa, Rio Urucaua, Franzsisch-Guyana Syn.: Palicur, Palijur, Palikour, Parikuru, Aukuyene Bem.: N.-aut:Auku(a)yene

Palili ? Toala Palimbei ? Iatmul Palin ? Embaloh Palinn ? Ba¯rin Palipo – E Je Grebo, Dialekt Syn.: Palepo, Pade, Padebu, Badebo, Padebo

Palosibirisch ? Paloasiatisch

Palaui Agta – Umiray Agta, Dialekt

Paleoasiatic E ? Paloasiatisch

Palosinaitisch ? Altsinaitisch +

Syn.: Palaui Island Agta

Paleoasiatico I ? Paloasiatisch

Palstina-Arabisch ? PalstinensischArabisch

Palaui Island Agta ? Palaui Agta

Pale´oasiatique F ? Paloasiatisch

Palaun ? Deang

Palitjanisch – Bulgarisch, Dialekt – Bulgarien, Rumnien, Ungarn

Paleoaziatskij R ? Paloasiatisch

Syn.: Bogomil(isch), Palitiani, Palityan

Palstinensisch ? PalstinensischArabisch

Palaung ? Deang

Paleosabellico I ? Sdpikenisch +

Palityan ? Palitjanisch

Palaung – AA Mon-Khmer, Palaungisch – Myanmar (Burma), China, Yunnan

Paleosibiric E ? Paloasiatisch

Paliyan – DR Sd-Dravidisch/Malayalam, Dialekt – Indien, Kerala, Tamil Nadu

Palstinensisch-Arabisch – Arabisch, Dialekt Syn.: Palstinisch-Arabisch, PalstinaArabisch, Palstinensisch, Palestinian E, Palestinien F, Palestinese I

Palstinensisch-Aramisch + – AF Semitisch, Alt-Aramisch – Palstina Syn.: Palstinisch-Aramisch, Syro-Chaldisch, Palestinian Aramaic E, Arame´en palestinien F, Aramaico palestinese I, Palestinskoaramejskij R, Palestinskij R Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die in Palstina gesprochenen Formen des Aramischen (Jdisch-Palstinensisch, Galilisch, Christlich-Palstinensisch, Samaritanisch)

Palstinisch-Arabisch ? Palstinensisch-Arabisch Palstinisch-Aramisch ? Palstinensisch-Aramisch + Palaga ? Palaka Palaic E ? Pala¯isch + Palaico I ? Pala¯isch + Palaihnihanisch – Hokanisch, Sprachgruppe – USA, NO California Syn.: Achomawan, Achumavi-Atsugewi, Palaik

Palaik ? Palaihnihanisch Palaı¨que F ? Pala¯isch + Pala¯isch + – IE Anatolisch – Kleinasien Syn.: Balaisch, Balisch, Palaic E, Palaı¨que F, Palaite F, Palaico I, Balaio I, Palajskij R

Syn.: Bonglong, Palong, Rumai, Bancu Dia.: Darang, Guangshe-P., Humaing-P., Manton, Namshan-P., Panku-P., Selong, Seying-P., Taungma-P. Bem.: P. ist 1) Name einer Sprachgruppe (Palaungisch), 2) (hier) im engeren Sinn als Name einer Sprache, in etwa Rumai entsprechend.

Pale´osinaı¨tique ? Altsinaitisch + Paleosiriano I ? Eblaitisch + Paleoslavo(ne) I ? Kirchenslawisch Palepo ? Palipo Palermitanisch – Italienisch (Sizilianisch), Dialekt

Palitiani ? Palitjanisch

Syn.: Palaya, Palayan, Seramar

Paljgu ? Palyku Palju ? Palyu Palku ? Pittapittisch Pallaing – Sho, Dialekt

Syn.: Palermitano

Pallaka ? Palaka

Palaung-Pale ? Pale

Palermitano ? Palermitanisch

Pallakha ? Palaka

Palaung Rumai ? Rumai Palaung

Pales ? Palesi

Pallangahmiddang ? Pallangamiddah +

Palaung Shwe ? Shwe-Palaung

Palesi – IE Dardisch/Shı¯n.a¯, Dialekt – Pakistan, Indus Kohistan, Kolai-Palas Region

Pallangamiddah + – AU PamaNyunganisch – Australien, Victoria, Mitta Mitta River

Syn.: Palasi-Kohistani, Pales, Kohistyo, Kohistyo˜, Kohistani-Shina, Kohista¯nı¯ Dia.: Palasi, Jalkoti, Kolai

Syn.: Pallangahmiddang, Pallanganmiddang, Balangamida

Paleska mova ? Jatvjagisch

Pallare`s ? Pallaresisch

Palaung-Wa ? Palaungisch Palaungic ? Palaungisch Palaungisch – AA Mon-Khmer, Sprachgr. – Myanmar (Burma), China, Yunnan, Laos, Thailand Syn.: Palaungic, Palaung-Wa

Palawan ? Palawano Palawan ? Brooks Point Palawano Palawan Batak ? Babuyan Batak Palawan Negrito ? Babuyan Batak Palawanen ? Palawano Palawano – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, Palawan Is. Syn.: Palawan, Palawanen, Palawen˜o Bem.: Name fr 3 Sprachen:Brooke's Point P., Zentral-P., Sdwest-Palawano

Palawen˜o ? Palawano

Palaite F ? Pala¯isch +

Palay ? Pale

Palajskij R ? Pala¯isch +

Palaya ? Paliyan

Palessisch ? Jatvjagisch Palestinese Cristiano I ? ChristlichPalstinensisch +

Pallanganmiddang ? Pallangamiddah + Pallaresisch – (West-)Katalanisch, Dialekt Syn.: Pallare`s, (Pallarese)

Palestinese I ? PalstinensischArabisch

Pallava – IE Indoarisch, Prakrit – Sdindien

Palestinian Aramaic E ? Palstinensisch-Aramisch +

Bem.: Sprache der Pallava-Schrift (R.Badell)

Palestinian Christian ? ChristlichPalstinensisch + Palestinian E ? PalstinensischArabisch Palestinian Jewish Aramaic E ? Jdisch-Palstinensisch + Palestinian Syriac ? ChristlichPalstinensisch +

Pallo Kiranti – Khambu, Sprachgr./ Dialekt Syn.: Pallo Kira¯˜t languages, Khambu of Further Kirant Bem.: Der Jenseitige Kirant ist die Heimat der stlichen Kiranti-Sprachen

Pallo Kira¯˜t languages ? Pallo Kiranti Pallotepellows ? Palus Palma ? Makwe

403

Palmar Jicaque Palmar Jicaque ? Palmar-Tol + Palmar-Tol + – (Hokanisch), Jicaque – W Honduras, near Chameleco´n

Namen, Sprachen und Dialekte Palyu – AA Mon-Khmer – China, W Guangxi-Zhuang, Xilin u. Longlin Cty., Yunnan, Guangnan Cty.

Syn.: Jicaque de El Palmar, Palmar Jicaque, Western Jicaque, Western Tol

Syn.: Bolyu, Buyang, Palju, Polyu, Lai Bem.: N.-aut:Polyu, Pelyu

Palmari ? Paumari

Pam ? Baluan

Palmela + – Karibisch – Brasilien, Rondonia, Rio Sa˜o Sima˜o

Pam – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Kamerun, Nord-Prov., bei Tchollire

Syn.: Palmella

Palmella ? Palmela +

Pama ? Paamesisch

Dia.: Ampona, Lala'eo, Lego, Pebato, Po'um Boto, Salu Maoge, Tananda, Tare'e, Togia, Tora'a Ba'u, Wana, Batui, Bela, Laiwonu, Pamona, Rapangkaka, Sinohoan, Tobau, Tokondindi, Tomoni, Topada

Pamona – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona/ Pamona, Dialekt – Indonesia, C Sulawesi, Poso Dist. Pamona-Tomoni ? Tomoni Pampa ? Puelche +

Pama ? Kulere

Pampadeque ? Cocamilla

Palmireno I ? Palmyrenisch +

Pama – Arawakanisch (Arauan) – Brasilien, Rio Ituxi, nahe Agam-See

Pampagano ? Pampangan

Pal'mirskij R ? Palmyrenisch +

Syn.: Pamana

Palmyrene E ? Palmyrenisch +

Pama-Mari ? Pama-Marisch

Palmyre´nien F ? Palmyrenisch +

Pama-Maric ? Pama-Marisch

Palmyrenisch + – AF Semitisch, AltAramisch – Syrien, Palmyra

Pama-Marisch – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – Australien, Queensland

Palmer ? Jicaque

Syn.: Palmyrensisch, Palmyrene E, Palmyre´nien F, Palmireno I, Pal'mirskij R

Palmyrensisch ? Palmyrenisch + Paloesch ? Ledo

Syn.: Pama-Maric, Pama-Mari

Pama-Nyunganisch – Australisch, Sprachgruppe – Australien

Pampangan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Pampanga Provinz Syn.: Kapampangan, Pampagano, Pampanggan, Pampanggo, Pampango, Pampanguen˜o

Pampanggan ? Pampangan Pampanggo ? Pampangan Pampango ? Pampangan Pampanguen˜o ? Pampangan

Panaguitan ? Panaquitan(isch) Panaieti ? Panayati Panakha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, westl. des Kukunor-Sees Syn.: Banag, Banak, Banang, Panag, Panags, Pananag, sBa-nag, Sbra-nag

Panakrusima – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Misima, Dialekt – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Distrikt, Calvados Is. Syn.: Calvados(-Sprache)

Panama-Empera ? Cholo Panama-Kreolisch – Anglokreolisch – Panama Syn.: Panamanian Creole (English), Wari-wari, Guari-Guari, Guariguari Dia.: Rio Abajo(-Kreolisch), Bocas del Toro(Kreolisch), Colon(-Kreolisch), San Miguel(Kreolisch), (Bastimentos-Kreolisch)

Panamaca ? Panamahka Panamahka – Nord-Sumo, Dialekt Syn.: Panamaca, Panamaka, Ponamaka

Paloko – Enga, Dialekt

Pama – Panoanisch/Caripuna, Dialekt – Brasilien, Rondonia, Rio Caldeira˜o

Pampas ? Araukanisch

Palola ? Phalu¯r.a

Syn.: Pamaina, (Pamana)

Palong ? Palaung

Pamaina ? Pama

Pamphylien F ? Pamphylisch

Panamanian Congo (Speech) ? KongoSpanisch

Palong ? Kaalong

Pamaino – Takananisch – Bolivien, Rio Beni

Pamphylisch – Arkadokyprisch, Dialekt – Kleinasien

Panamanian Creole (English) ? Panama-Kreolisch

Paloos ? Palus Palor – NK Westatlantisch, Cangin – Senegal, SW Thies Syn.: Falor, Sili, Sili-Sili, Waro

Palouse ? Palus

Pamale ? Vamale Pamana ? Pama Pamari ? Paumari

Pamphylian E ? Pamphylisch

Syn.: Pamphylian E, Pamphylien F, Panfilico I, Pamfilskij R

Pamplona Atta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, Ibanag – Philippinen, Luzon, NW Cagayan Prov., S Escarpada-Halbinsel

Panamaka ? Panamahka

Pan˜ame ? Panhame + Panamint ? Tmpisa Shoshone Panamint Shoshone ? Tmpisa Shoshone Panammu-Inschriften-Sprache ? Jaudisch +

Palpa¯ – IE (Nord-)Indoarisch/Nepali, Dialekt – W Nepal, Palpa town

Pambia – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache, Zande – Zaire (Sudan, Zentralafrikan. Republik)

Syn.: Pahari-Palpa

Syn.: Apambia

Palta + – Jivaroanisch – Peru, Cajamarca, Xoroca, Ecuador, Loja Prov.

Pamboang – Mandaresisch, Dialekt

Pamptikokes ? Pamlico +

Pananag ? Panakha

Pambuhan ? Ira´ya

Pamticoe ? Pamlico +

Palu ? Ledo

Pame-Chichimeca ? Pame

Pamticough ? Pamlico +

Panao Huanuco Quechua ? PanaoQuechua

Palu Kurumba ? Pa¯lu-Kurumba

Pame – Oto-Mangueanisch, OtoPameanisch – Mexiko, San Luis Potosi, Hidalgo

Pamumwa ? Wanham

Pa¯lu-Kurumba – DR Sd-Dravidisch (Kurumba) – Indien, Tamil Nadu, Nilgiri Hills um Todiki Syn.: Palu Kurumba

Paluan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch/Murut, Dialekt – Malaysia, NE Sabah, Dalit R., Nabawan R. Syn.: Peluan, Peluan Murut, Dalit, Dalit Murut Dia.: (Dalit Murut, Paluan), Pandewan Murut

Palue ? Palu'e Palu'e – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, Nusa Tenggara, Palu Is., (N Flores Is.) Syn.: Palue

Palu¯la ? Phalu¯r.a

Syn.: Chichimeco, Pame-Chichimeca, Chichimeca-Pame, Pamean(isch) Dia.: Nord-Pame, Zentral-Pame, Sd-Pame

Pamigua + – (Guahibo-)Pamiguanisch – Kolumbien, Meta, San Concepcion de Arauca Syn.: Bamigua, Pamiwa

Pamirian ? Pamirsprachen

Syn.: Pallotepellows, Paloos, Palouse, Peloos

Palygu ? Palyku Palyku – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Ngayarda – West-Australien, ob. de Grey River, ob. Oakover River Syn.: Bailgu, Bailko, Balgo, Balgu, Baljgu, Balygu, Balyku, Boolgoo, Jauna, Paljgu, Palygu, Palgoe, Pulgo, Pulgoe Dia.: (Nyiyaparli), Nirrikudhu, Parndikura

404

Syn.: Pamirian, Pamirisch, Galtscha, Galcha, Ghalchah (languages)

Pamiwa ? Pamigua + Pamiwa ? Cubeo Pamlico + – Algonkianisch – USA, North Carolina Syn.: Pampticough, Pamptikokes, Pamticoe, Pamticough

Pammari ? Paumari Pamoa ? Tatuyo Pamona – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona – Indonesia, C Sulawesi, Poso Dist. Syn.: Baree, Bare'e, Ost-Toradja, East Toraja, Poso, Taa

Syn.: Panao Huanuco Quechua, Pachitea Quechua

Panapanayan ? Puyuma Panapu – Sgaw (Burm.), Dialekt Panaquitan(isch) – Interandinisch, Sprachgruppe – SW Kolumbien

Pan Sawasi ? Chik-Barik

Syn.: Paamiangba, Amiangba, Amiangbwa, Duga

Panao-Quechua – Huanuco-Quechua, Dialekt – Peru, EC Huanuco Dept.

Pan ? Chik-Barik

Pamfilskij R ? Pamphylisch Pamiangba – Barambu, Dialekt

Panamuwa-Inschriften-Sprache ? Jaudisch +

Pan ? Kaiwa

Pan-Norwegian ? Samnorsk

Syn.: MoPaLouma

Palus – Sahaptin (Nordost-Sahaptin), Dialekt – USA, Washington, Idaho

Pamunguup ? Bamougoum

Pan-Arabic ? Mittelarabisch

Pamirsprachen – IE (Neu-)Iranisch, Sprachgruppe – Afghanistan, Tadschikistan

Paluo ? Dhopaluo

Pamue ? Fang

Pamean(isch) ? Pame

Pamirisch ? Pamirsprachen

Syn.: Balamata, Palamata

Pampticough ? Pamlico +

Pamekesan – Maduresisch, Dialekt

Paluma – Yamanongeri, verwandt. Dialekt Palumata + – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku, Buru – Indonesia, Maluku, NW Buru Is.

Syn.: Nord-Cagayan-Negrito, Northern Cagayan Negrito, Atta

Pan Yao ? Iu Mien Pana ? Panobo + Pana' ? Pana Pana-kx'ei-kxoe – Khoisan, Khoe – Zambia, Cuando R. Pana – Lakka, Dialekt Pana – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Mbum (Lakka), Dialekt – Kamerun, Nord-Prov., Touboro Subdiv., Tchad, Makele u. Goriwon vill., Zentralafrikan. Republik, Bocaranga Subpref. Syn.: Pani Dia.: (Pana, Gonje, Pondo), Man

Pana – NK (Zentral-)Gur, Grusi/Kasena, Dialekt – Burkina Faso, Sourou Prov., um Oue (am Souran R.), Mali, S Bandiagara Syn.: Saama, Sama, Lupana, Marka-Dafing

Pana – Soninke, Dialekt Pana – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – N Laos, Vietnam Pu-fang

Syn.: Paez, Paezan, Panaguitan

Panara´ ? Kreen-Akarore Panaras – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, NW New Ireland Syn.: Kuat, Kuot Dia.: Kul, Letatan, Naiyama, Limalua

Panare Indians Pidgin Spanish ? Panare-Pidginspanisch Panare – Karibisch – Venezuela, Bolivar, S Caicaro de Orinoco, Rio Cuchivero Syn.: Abira, E'nyapa, Eye, Panari

Panare´ Pidgin Spanish ? PanarePidginspanisch Panare-Pidginspanisch – Pidginspanisch – Venezuela, Bolivar State Syn.: Panare´ Pidgin Spanish, Panare Indians Pidgin Spanish, Pin˜aguero Panare Pidgin Spanish

Panari ? Panare Panasuan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd -)Sulawesi, Seko – Indonesia, S Sulawesi, Mamaju Dist. Syn.: To Panasean, To Pamosean

Panaeati ? Panayati

Panatinani – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Nimowa, Dialekt – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Provinz, Panatinani Is. (Calvados Is.)

Panag ? Panakha

Panawina ? Nimoa

Panags ? Panakha

Panay ? Aklanon

Syn.: Bana, Bana', Pa Na, Pana', P'a-na, Phana, Phena, Kai Pai Bem.: N.-aut:Pana

Names, Languages and Dialects

Panwa¯rı¯ Paniai-Sprachen ? Wissel LakesKemandoga(-Sprachen)

Pannonian ? Prekmurisch

Paneroa ? Sd-Barasano

Paniduaria ? Mohongia

Pannonisch-Slowenisch ? Prekmurisch

Panayati – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Misima, Dialekt – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Provinz, Deboyne (Panaieti Is.)

Paneroa ? Jepa-Matsi

Paniduria ? Mohongia

Paneyate ? Panayati

Paniduria ? Nocte

Syn.: Panaeati, Panaieti, Paneate, Panayeti, Paneyate

Syn.: Paang

Panay ? Hiligaynon

Pandschabi ? Panjabi

Panay-Bisaya ? Hiligaynon

Paneate ? Panayati

Panayan(a) ? Hiligaynon

Panfilico I ? Pamphylisch

Panika ? Mirgani

Pang – Lushei, Dialekt

Panika – IE Indoarisch – Indien, Madhya Pradesh, Shahdol Dist.

Panga ? Panggi

Bem.: Die P. in Madhya Pradesh sprechen Hindi (Singh 1997 p.202)

Panbe ? Gimme

Panga ? Pianga

Panikita ? Paniquita

Panga – Mongo, Dialekt

Panim – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, SW Madang

Panayeti ? Panayati Pa¯n˜cala Pais´a¯cı¯ka¯ – Pais´a¯cı¯, Dialekt

Syn.: Ipanga, Southern Nkundo

Pancana – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Muna-Buton – Indonesia, SE Sulawesi, C Buton Is.

Pangalato ? Pangasinan

Syn.: Pantjana, Suai

Pangasinan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Provinz Pangasinan

Pancarare´ ? Pankarare +

Pangan ? Jahai

Pancararu ? Pankararu´ +

Syn.: Pangalato

Pancare´ ? Pankararu´ +

Panggar ? Kelon

Pancaru ? Pankararu´ +

Panggi – Adi, Dialekt

Panch-pargania ? Tamaria

Syn.: Panga, Pangi

Panchalı¯ – Bhı¯lı¯, Dialekt

Panggwa ? Pangwa

Panchali – IE Indoarisch, Prakrit – Indien

Panghse ? Yunnanesisch

Pannonisch ? Dalmato-Pannonisch + Pannonischslawisch + – IE Slawisch – Pannonien Bem.: Sprache der slawischen Bevlkerung Pannoniens 6. - 9. Jh. (E.Moo´r ZONF 6:135 f., K.Piuk WSJ 1:112 f.)

Pano ? Shipibo Pano ? Panobo + Pano-Katukina – Panoanisch – Brasilien, Amazonas, Acre, Rio Gregorio, Rio Envira, Feijo´

Syn.: Panikita

Syn.: Catukina, Catuquina, Katukina, Katukina do Acre, Katukina do Jurua´, Panoan Katukina, Kamanaua, Kamanawa, Kamannaua, Waninnawa Dia.: Arara, Ararapina, Ararawa, Saninawa

Paniraj ? Baluj

Pano(-Sprachen) ? Panoanisch

Panis ? Wichita

Pano-Takana-Sprachen ? PanoTakanan(isch)

Paniquita – Interandinisch/Paez, Dialekt – SW Kolumbien, Cauca

Panixtlahuaca Chatino – Chatino, Dialekt – Mexiko, SE Oaxaca, Juquila Dist. Syn.: West Highland Chatino, West-HochlandChatino

Pa¯n.iya ? Paniya

Pano-Takanan(isch) – MakroPanoanisch, Sprachgruppe – Bolivien, Brasilien, Peru Syn.: Pano-Takana-Sprachen, Tacapano

Panoan Katukina ? Pano-Katukina

Bem.: Vorstufe von Khari Boli u. Haryanvi

Pangi ? Pangwali

Panche – Karibisch – Kolumbien, Cundinamarca

Pangi ? Lega-Shabunda

Paniya – DR Sd-Dravidisch (Malayalam) – Indien, Kerala, Wynad Plateau, Tamil Nadu, W Nilgiri Hills

Pangi ? Panggi

Syn.: Pania, Pa¯n.iya, Paniyan, Panyah

Panoanisch – Makro-Panoanisch, Sprachgruppe – Bolivien, Brasilien, Peru

Panginey ? Zoro´

Paniya Yerava ? Yerava

Syn.: Pano(-Sprachen)

Pangkala ? Pangkala

Paniyan ? Paniya

Pangkala – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Yura – Sd-Australien, S Lake Eyre, Port Lincoln

Panjab Banjari ? Banjari

Panobo + – Panoanisch – Peru, Loreto, Rio Ucayali, Contamana

Dia.: Guali, Guazquia, Marqueton

Panchgaunle ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Gurung – Nepal, Mustang Dist. Panchi Brahmauri Rajput ? Ga¯dı¯ Panchpargania ? Chik-Barik Panchthar ? Panchthare Panchthare – Limbu, Dialekt Syn.: Pa¯˜cthare, Panchthar, Panthare, Pantharey, Panthare-Yangrokke

Panda – NK Benue-Kongo, Nupoid/Ebira, Dialekt – Nigeria, Nasarawa Dist., Koton-Karifi, Toto, Umaisha Syn.: Ebira-Inavi, Ebira-Koto, Igbira-Kotto, Igbira-Lele, Igbira-Panda, Kwotto, KwottoGara, Okpoto, Okpoto-Gara, Okpoto-Igala, Opanda, Umaisha-Igbira Dia.: Igu, Opanda

Pandai – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor/Soloresisch, Dialekt – Indonesia, Nusa Tenggara, NW Alor Is.

Syn.: Bahanga-la, Bangala, Banggala, Banggarla, Bungela, Kortabina, Pakarla, Pangkala, Pankalla, Pankarla, Parnkalla, Punkalla

Pangkho ? Paangkhua Pangkhua ? Paangkhua Pangkumu ? Rerep Pangkumu Bay(-Sprache) ? Rerep Pango – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Efate Is. Pangoa ? Campa Pangpin U ? U Pangseng – Mumuye, Dialekt

Panjab Banjari – Banjari, Dialekt Panjabi – IE (Zentral-)Indoarisch – Indien, Panjab, NE Pakistan Syn.: Gurmukhi, Gurumukhi, Ost-Panjabi, Eastern Panjabi, Pandschabi, Pendjabi, Punjabi, (Panja¯bı¯) Dia.: Bhattiani, Doabi, Dogri (Bhateali, Kandiali, Kangri), Jullundur Doabi, Kahluri, Majhi, Malwai, Powadhi, Rathi, Wazirabadi

Pa'non ? Pape

Panjgu¯rı¯ – Belutschisch (Rakshani), Dialekt

Panso ? Nso

Panjima ? Panyjima Panjiri Yerava ? Yerava Panka ? Mirgani Pankalla ? Pangkala Pankarara ? Pankararu´ +

Syn.: Alorese, Aloresisch, Coastal Alorese, Kstenaloresisch, East Lamaholot, OstLamaholot

Pangtsah ? Ami

Pankarare + – Indianersprache – Brasilien, N Bahia, Brejo de Burgo

Pangu ? Pongo

Syn.: Pancarare´

Pandama ? Sakpu

Panguinei ? Zoro´

Pandan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch/Bikol, Dialekt – Philippinen, SE Luzon, N Catanduanes

Pangutaran-Sama – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sama-Bajaw (Samalgr.) – Philippinen, WC Sulu, S Palawan

Pankararu´ + – Karirianisch – Brasilien, Bahia, Rio Sa˜o Francisco (Frher Pernambuco, R.Pajeu)

Syn.: Northern Catanduanes Bicolano, NordCatanduanes-Bikol

Pangwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G60 – Tanzania, NE Lake Malawi

Pandan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.)/Kinaraya, Dialekt – Philippinen, NW Panay Is.

Syn.: EkiPangwa, KiPangwa, Panggwa Dia.: Mbedjela, Pembe

Bem.: Nach Zorc OcLing 11:135

Pandari – Halbi, (sozialer) Dialekt Pande – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C20 – Zentralafrikan. Republik, Region Haute-Sangha

Pantar-Dialekte ? Pantar-Papuanisch Pantar-Papuanisch – Papua (Timor-AlorPantargruppe) – Indonesia, Pantar Is. Syn.: Pantar-Dialekte

Pantara ? Nafaanra Pantawa ? Tagula

Pantera-Fantera ? Nafaanra Pantesco ? Panteskisch

Pangwali Pahari ? Pangwali

Pankaru´ ? Pankararu´ +

Pangwali – West-Pahari – Indien, Himachal Pradesh, Lahul-Spiti Dist., Chamba Dist.

Pankho ? Paangkhua

Panteskisch – Italienisch (Sizilianisch), Dialekt – Italien, Pantelleria Is.

Pankhu ? Paangkhua

Syn.: Pangi, (Pangwa¯.lı¯), Pangwali Pahari

Pankhua ? Paangkhua

Syn.: Pan˜ame, Panyame

Panku-Palaung – Palaung, Dialekt

Pandjima ? Panyjima

Syn.: Palenque Dia.: Doyma, Guagua, Guarino, Tamana, Zamana

Pankaroru ? Pankararu´ +

Pandemu ? Sakpu

Syn.: (Langue de Pandjama) Bem.: Vgl. Sakpu (Karang, Dialekt)

Pantagoro + – Karibisch – Kolumbien, Caldas, Rio Guarino, Rio San Bartolome´

Pantera ? Nafaanra

Panko ? Paangkhua

Pandjama – Lakka, Dialekt

Pantagora ? Palenke +

Pankarla ? Pangkala

Panhame + – Mashakali-Sprache – Brasilien, Minas Gerais

Pand'ima ? Panyjima

Pansaleo ? Panzaleo

Pankaravu ? Pankararu´ +

Pankissi-Kistisch ? Kistisch

Pandikeri – Madi, Dialekt

Panone ? Banoni Panono ? Ayoreo

Panteca + – Indianersprache – Mexiko, Guerrero, unterer Rio Balsas

Pangwe ? Fang

Pandewan Murut ? Paluan

Panon ? Pape

Syn.: Pancare´, Pancaru, Pancararu, Pankarara, Pankaravu, Pankaru´, Pankaroru, Brancararu´

Syn.: I-Fande, IPande, Ndjeli, Njeli, Linyeli, (liNyeli), Linzeli, Ngili Dia.: (Pande), Bogongo

Pandequebo ? Cocama-Cocamilla

Syn.: Pana, Pano, Huariapano, Manoa, Pelado, Wariapano Bem.: Ausgestorben 1991 (S.Parker IJAL 60:95)

Panku ? Paangkhua

Syn.: Pantesco

Pantha ? Yunnanesisch Panthare ? Panchthare Panthare-Yangrokke ? Panchthare Pantharey ? Panchthare Panthay ? Yunnanesisch Panthe ? Yunnanesisch

Pani ? Pawnee

Syn.: Meng Kuang, Panku-Rumai

Pani ? Pana

Panku-Rumai ? Panku-Palaung

Pani Dui ? Paani

Pannai ? ? Fannai

Pani-duor ? Mohongia

Pantoja – Spanisch, Sondersprache – Spanien, Santander, Trasmiera

Pannei – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi/Pitu Ulunna Salu, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi, W Quarles Mts.

Bem.: Sprache der Steinbrecher v. Trasmiera

Pani-Koch ? Koch Pani-Kots´ ? Koch Pania ? Paniya Paniai – Ekagi, Dialekt

Syn.: Tapango, Bulo Dia.: Bulo, Tapango

Pantjana ? Pancana

Pantu – AN (West-)Malaiopolynesisch ? – Indonesia, Kalimantan Panutibun ? Gedaged Panwa¯rı¯ ? Pa˜wa¯rı¯

405

Panya

Namen, Sprachen und Dialekte

Panya ? Panyam

Papar Kadazan ? Papar Dusun

Panyah ? Paniya

Papara – Senari, Dialekt

Panyam ? Sura

Papasena – PP Trans-NeuguineaPhylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, Lake Plain, E Idenburg River

Panyam – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Taraba State, nahe Lake Mungah Syn.: Mak, Leemak, Lemak, Panya

Panyame ? Panhame + Panyjima – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Ngayarda/Bailko, Dialekt – WestAustralien, ESE Tom Price, S Hammersley Range

Papavoˆ – Indianersprache – Brasilien, Acre, Rio Taramaca´

Papuan E ? Papua-Sprachen

Pape ? Baba

Papuan Pidgin English ? Tok Pisin

Pape ? Pa-po

Papuan Tip cluster ? Papua-TipAustronesisch

Pape – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Duru/Duru, Dialekt – Kamerun, NordProv., SE Poli

Syn.: Paanjima, Pand'ima, Pandjima, Panjima, Panytyima, Bandjima, Banjima, Banyjima, Mandanjongo

Syn.: Panon, Pa'non, Dugun

Panyod ? Jajawurung

Papel – NK Westatlantisch, Bak – Guinea Bissau, Bissao Is.

Panytyima ? Panyjima

Papei ? Papel

Syn.: Papei, Pepel, Moium, Oium

Panzaleo – Interandinisch/Paezan – Ekuador, Prov. Pichincha, Cotopaxi, Tunguragua

Paperyn ? Kokobera

Syn.: Pansaleo, Kito, Quito, Latacunga, Latakunga

Paphlagonisch + – IE Anatolisch ? – Kleinasien

Pao ? Pa'o

Syn.: Paphlagonian

Pao ? Pabra

Papi – PP Sepik-Ramu-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Provinz, Frieda River

Pao-an ? Paoanisch Pa'o Karen ? Pa'o Pao – ST Tibetoburmanisch – Indien, Madhya Pradesh, Satna Dist. Syn.: Pabra

Pa'o – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Burma), Westl. Shan-Staat Tenasserim, West-Thailand Syn.: Bao, Baoo, Black Karen, Kai, Pa Oh, Pao, Pa'o Karen, Pa-u, Schwarz-Karen, Taungthu, Taungtu, Tonghsa Dia.: Taungyi, Thaton (Khunlong, Klunlong)

Paoanisch – Mongolisch – China, E Provinz Qinghai, Tongren Cty., Provinz Gansu, Jishishan Cty. Syn.: Baoa¯n, Baoanisch, Baoanskij, Baonan, Bonon, Pao-an, Paongan, Tongren, Xunhua Bem.: N.-aut:Paona˜ng

Inseln, die entweder als nur geographisch oder auch als genetisch zusammengehrig angesehen werden = NeuguineaAustronesisch, 2) Name fr durch Elemente eines papuanischen Substrats gekennzeichnete austronesische (melanesische) Sprachen Neuguineas = Melano-Papuan

Paphlagonian ? Paphlagonisch +

Syn.: Paupe

Papia ? Baba Papia crista˜o ? Malakkaportugiesisch +? Papia Kristang ? Malakkaportugiesisch +?

Syn.: Baramangg, Peramangk, Peramarma, Marimejuna, Meraldi, Mereldi, Merildakald, Wangarainbula

Paran ? Jingpho Paran – Seediq, Dialekt Parana´ Kaingang – Ge (Caingangan) – Brasilien, Parana´

Papuantu ? Babuantu Papuasskij R ? Papua-Sprachen

Syn.: Central Caingang, Zentral-Kaingang

Papudo ? Acaxee +

Parana´-Kaingang – Kaingang, Dialekt – Brasilien, Parana´, Rio Tiquie´, Rio Ivai

Papuma – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Sdkste Japen Is.

Syn.: Central Kaingang, Zentral-Kainga´n

Pa¯pu¯nı¯ – Fa¯rsı¯, Dialekt

Paranapura ? Chayahuita

Papuri ? Maku

Paranapura ? Muniche

Papwantu ? Babuantu

Paranauat ? Paranawat

Papyamentu ? Papiamentu

Paranawat – Tupi-Guarani/Kawaib, Dialekt – Brasilien, Rondonia, Rio Jiparana´, Rio Sono

Paquı´ ? Purı´ Pa˜r ? Pear Para ? Khiamngan Para ? Parawen Para´ Ara´ra ? Arara + Para-Gavia¸o ? Gavia˜o do Para´

Papiamento ? Papiamentu

Bem.: Cover term for "...varieties of Romani ... which have a Romani lexicon but which have lost the native grammatical system" (P.Bakker Notes 1995:126)

Syn.: Papiaments, Papiamento, Papyamentu, Papiam, Curacesse, Curac¸olen˜o, Curassese, Curazolenisch

Paramangk + – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch/Tanganekald, Dialekt – Sd-Australien, Mount Lofty Ranges

Papua(no) I ? Papua-Sprachen

Para-Romani – Mischsprache – Europa

Papiamentu – Hispanokreolisch/ Lusokreolisch – Westindien, Curac¸ao, Bonaire, Aruba

Syn.: Paramacca, Paramaccan, ParamaccanSara Kreek (Ndjuka), Paramakka, Sara Creek Ndjuka

Papuanisch ? Papua-Sprachen

Papiam ? Papiamentu Papiaments ? Papiamentu

Paramakkisch – Pidginenglisch/ Aukisch, Dialekt – Surinam

Paranan ? Palanenyo Paranan Agta ? Palanan Dumagat

Syn.: Majubim, Paranauat, Pawate´

Paranilotisch ? Nilohamitisch Parapiti ? Tapiete Parara ? Yameo Parashin ? Paraxim + Paratschi – IE (Neu-)Iranisch – Afghanistan, Hindukusch, N Kabul, Region Sˇotol, Gocˇalan, Pacˇagan, Nejraw

Parabhı¯ ? Parbhi

Syn.: Parachi, Para¯cˇı¯ Dia.: Shutul, Gujulan, Nurau

Paracana ? Parakana´

Parau Tinito ? Tinito

Parachi ? Paratschi Para¯cˇı¯ ? Paratschi

Paraua – Katukinanisch – E Brasilien, Rio Gregorio, Santo Amaro

Papikaha ? Quapaw

Paracoto ? Paragoto

Syn.: Parawa

Papitalai ? Mokareng

Paradhi ? Pa¯rdhı¯

Parauana ? Paraviyana

Paradi ? Pa¯rdhı¯

Paraucan ? Paraujano

Paraene ? Yavitero +

Parauhano ? Paraujano

Paongan ? Paoanisch

Papitalai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Los Negros Is., Naringel u. Papitalai

Paoting ? Li

Papola ? Papora +

Paragoto – Karibisch – FranzsischGuayana, Rio Mana, Brasilien, Amapa

Paraujano – (Ta-)Arawakanisch – Venezuela, Zulia, Maracaibo-See

Syn.: Paracoto

Pahet – Nikobaresisch – Indien, Nikobaren-Insel Bompoka Syn.: Bompoka, Paehet

Paomata ? Mao

Papabicotan ? Papago-Pima Papabuco ? Texmelucan Zapotekisch Papabuco ? Zaniza-Zapotekisch Papabuco +? – Oto-Mangueanisch, Zapotekanisch – Mexiko, SW Oaxaca, W Zimatla´n, Elotepec Syn.: San Juan Elotepec Zapoteco, Papabuko

Papabuko ? Papabuco +? Papadi ? Lundayeh Papago ? Tohono O'odham Papago-Pima ? Pima Papago-Pima – Uto-Aztekisch, Tepiman – USA, S Arizona, Mexiko, Sonora Syn.: Papabicotan, Papagol, Pima, Pima Alto, Pima-Papago

Papagol ? Papago-Pima Papaire ? Metyibo Papantla-Totonakisch – Totonakisch, Dialekt – Mexiko, Veracruz Syn.: Lowland Totonac(o), Tiefland-Totonakisch

Papapana – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, Bougainville Is. Papar ? Papar Dusun Papar Dusun – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Kuala Penyu (Papar) Dist. Syn.: Papar, Papar Kadazan, Bajau Bukit

406

Papora + – AN Taiwan-Austronesisch, Paiwanisch – Taiwan, Westkste, Lishui, Chingshui - Taichung

Paraguano ? Paraviyana

Syn.: Papola, Bupuran, Hinapavosa, Vupuran

Paraguayan Toba ? Maskoi-Toba

Syn.: An˜un, Anyu´, Paraucan, Parauhano, Parauxano, Parahowka˜, Parahujano, Paraka˜, Parawogwan Dia.: Alile, Toa Bem.: N.-aut:Anyu´

Papou F ? Papua-Sprachen

Parahowka˜ ? Paraujano

Parauk ? Praok

Papu ? Baba

Parahujano ? Paraujano

Parauxano ? Paraujano

Papua-Austronesian ? Papuamelanesisch

Parahuri ? Yanomami

Paraviane ? Paraviyana

Paraja ? Parji

Paravil'ana ? Paraviyana

Parajhi ? Parji

Paravilhana ? Paraviyana

Paraka˜ ? Paraujano

Paraviyana – Karibisch – Brasilien, Roraima, Rio Tacutu´ - Rio Caratirimani

Papua-Sprachen – Indonesia, PapuaNeuguinea Syn.: Papuanisch, Indo-Pazifisch, NichtAustronesisch, Papuan E, Indo-Pacific E, Non-Austronesian E, Papou F, Papua(no) I, Papuasskij R Bem.: Name fr eine Gruppe nichtAustronesischer Sprachfamilien und Sprachen in Indonesien und PapuaNeuguinea

Papua-Tip-Austronesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Zentral- Milne bay u. Oro Prov. Syn.: Papuan Tip cluster

Papuamelanesisch – AN Ozeanisch, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Indonesia, Irian Jaya Syn.: Melano-Papuan, New Guinea Austronesian, Papua-Austronesian Bem.: P. ist 1) Name fr die austrones. Sprachen von Papua-Neuguinea und Teilen von Irian Jaya und einiger angrenzender

Paraguayan Guarani ? Guarani

Parakana˜ ? Parakana´ Parakana´ – Tupi-Guarani/Akuawa, Dialekt – Brasilien, Para´, ob. Rio Jaconda´-Rio Tocantin Syn.: Paracana, Parakana˜, Parakanan, Awarete Bem.: N.-aut:Awarete´

Parakanan ? Parakana´

Syn.: Paraviane, Paravilhana, Paravil'ana, Parivilhana, Parauana, Paraguano, Parviyana, Shilicuna, Sˇilikuna

Parawa ? Paraua Parawen – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Parakateje ? Gavia˜o do Para´

Syn.: Para

Parakateye ? Gavia˜o do Para´

Parawogwan ? Paraujano

Parakeltisch ? Illyrisch + Parali – Nachering, Dialekt

Paraxim + – Mashakali-Sprache – Brasilien, Rio Suassui Pequeno

Param ? Mengaka

Syn.: Parashin

Paramacca ? Paramakkisch

Parb ? Iauga

Paramaccan ? Paramakkisch

Parbate ? Takale Kham

Paramaccan-Sara Kreek (Ndjuka) ? Paramakkisch

Parbatiya ? Nepali

Paramakka ? Paramakkisch

Syn.: Parabhı¯, Kayashti, Damani

Parbhi – Mara¯thı¯/Konkani, Dialekt

Names, Languages and Dialects

Pasi

Pardesi – Awadhı¯, Dialekt

Pariana ? Omagua

Parnisch + – IE (Mittel-)Iranisch

Pardhan – DR Sdzentral-Dravidisch – Indien, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra

Parichy ? Paikipiranga

Bem.: Sprache eines ostiran. Stammes, der im 3. Jh.v.Chr. Parthien eroberte und in der dortigen Bevlkerung aufging. Er begrndete das Partherreich.

Syn.: Pradhan, Pradhani

Pa¯rdhı¯ – IE (Zentral-)Indoarisch/Bhı¯lı¯, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Maharashtra

Parici ? Paresi Parigi – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona/Ledo, Dialekt – Indonesia, C Sulawesi, Distrikt Parigi Syn.: Parigi-Tara, Tara, West-Toradja

Syn.: Paidia, Paradhi, Paradi, Paria, Bahelia, Chita Pardhi, Lango Pardhi, Phans Pardhi, Takankar, Takari, Takia, Pittala bhasha, Neelishikari, Neelinshkari

Parigi-Tara ? Parigi

Pardoo ? Bidungu

Parima ? Parima Yanomam

Pardschi ? Parji Pardzˇi ? Parji Pare ? Peere Pare ? Asu Pare – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, NW West-Provinz Syn.: Ba, Pa, Pari, Akium-Pare

Pareasadi – IE Indoarisch, (Rajasthani, Dialekt) – (Sowjetunion), Tadschikistan, Hissar valley, Usbekistan, Surkhan-Darya valley

Pasain – Vilela, Dialekt

Parquenahua ? Yura

Syn.: Pazaine

Parrano – Yameo, Dialekt

Pasala ? Sisaala

Parima Yanomam – Yanomam, Dialekt

Parrese – Italienisch (Lombardisch), Dialekt

Pasale ? Pasaala

Syn.: Eastern Yanomam, Ost-Yanomam, Parima

Parrungoom ? Barunggama

Parikuru ? Palikur Parima ? Yanomam

Parimankutinma – AU PamaNyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Cape York Halbinsel, SW Princess Charlotte Bay, Saltwater Creek Syn.: Bariman-Gudhinma, MbarimanGudhinma

Parimiteri ? Yanomam (2)

Syn.: Parentintin, Nakazetı´, Itoehebe Bem.: N.-aut:Kawahib

Pareka ? Mapoyo Pareko – Karibisch – Venezuela, W Rio Cuchivero Syn.: Pareca

Parekwa ? Parkwa Paren ? Zeme Parene ? Yavitero + Pareng ? Parengi Parenga ? Parengi Parenga Parja ? Parengi

Parse Bhumij – Bhumij, Dialekt Pa¯rsı¯ ? Pa¯rsı¯ Gujara¯tı¯ Pa¯rsı¯ ? Pahlavi + Parsi ? Persisch

Pa¯rsı¯ Gujara¯tı¯ – Gujara¯tı¯, Dialekt Syn.: Pa¯rsı¯

Parsi-i Dari ? Dari Parsic ? Jdisch-Persisch

Parthe F ? Parthisch + Parthian ? Aschkani Pahlavi +

Paschtu ? Paschto

Parixi ? Paikipiranga

Parthian ? Manichisch-Mittelpersisch +

Paschtunisch ? Paschto

Parsisch ? Jdisch-Persisch Parsisch ? Lashon-Parsi

Pariri ? Timirem

Parsiwan – Persisch, Dialekt – Afghanistan

Pariri ? Chake´

Parte ? Vuite

Parja ? Pareasadi Parja ? Jhodia Parja ? Parji

Parthian E ? Parthisch +

Pargˇi ? Parji Parhaiya – AA Munda – Indien, Bihar, Palamau Pari ? Munduruku Pari ? Pare

Parjhi ? Parji

Pa¯rkarı¯ ? Parkari Koli

Pasco-Quechua – Quechuan – Peru, Cerro de Pasco Dept. Syn.: Cerro de Pasco Quechua Dia.: Santa Ana de Tusi Quechua, (Yanahuanca Quechua)

Pasco-Yanahuanca Quechua ? Yanahuanca-Quechua

Partho I ? Parthisch + Parua ? Kayabi Parucuto ? Catawian Parucutu ? Hishkaryana Parucutu ? Catawian

Parkari Kachchhi ? Parkari Koli

Paruindi ? Parundji

Parkari Koli – IE (Zentral-)Indoarisch, Gujaratigr./Sindhi, Dialekt – Pakistan, Tharparkar Dist, Nagar Parkar

Paruinji ? Parundji Paruk Wa ? Praok

Syn.: Pa¯rkarı¯, Parkari Kachchhi, Kohli

Parukuto-Charuma ? Hishkaryana

Parkatejeˆ ? Gavia˜o do Para´

Parukutu ? Hishkaryana

Parkengee ? Bagundji

Pas´cimi Pahari ? West-Pahari

Parthian Pahlavi ? Aschkani Pahlavi +

Parthisches Pahlavi ? Aschkani Pahlavi +

Parfjanskij R ? Parthisch +

Paschto – IE (Neu-)Iranisch – Afghanistan, Pakistan

Parivilhana ? Paraviyana

Pa¯rsı¯k ? Pahlavi +

Syn.: Dhruva, Dhruwa, Dhurvi, Dhurwa, Dhurwi, Duruwa, Durva, Paraja, Parajhi, Pardzˇi, Pargˇi, Pardschi, Parja, Parjhi, Porojas, Tagara, Thakara, Tugara Dia.: (Koraputi), Dharba, Kukanar, Nethanar, Tiriya Bem.: GN Parji, EtN-aut:Dhurwa

Pareti ? Paresi

Paschima – IE Indoarisch ? – Indien, West-Bengalen

Parisi ? Paresi

Paripao – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch/Lengo, Dialekt – Salomonen, E Guadalcanal Is.

Syn.: Pahlawı¯k, Arsakidisches Pehlewi, Parthian E, Parthe F, Partho I, Parfjanskij R Bem.: Belegt als Sprache im Partherreich (3. Jh.v.Chr. - 3. Jh.n.Chr.), Vgl. Aschkani Pahlavi

Paressi ? Paresi

Pasar Malay ? Baba-Malaiisch

Syn.: Afg˙a¯nı¯, Afghani, Afghanisch, Awg˙a¯nı¯, Pakhto, Pakhtoo, Pakhtu, Pashto, Pashtoo, Pashtu, Pasˇto¯, Pasˇtu¯, Paschtu, Paschtunisch, Pachto, Pachtou, Passtoo, Paxto, Pooshtoo, Poushtou, Pouchtou, Pukhto¯, Pukhtu, Pukkhto, Pukshto, Pukshtoo, Puschtu, Pushto, Pushtoo, Pushtu, Pusto, Pusˇtu, Afghan E, Afghanee E, Afghan F, Afgano I, Afganskij R Dia.: Ost-P., Sd-Paschto, West-Paschto, Zentral-Paschto

Parsic ? Lashon-Parsi

Parji ? Jhodia

Syn.: Ariti, Haliti, Maimbari, Pareche, Parecı´, Paressi, Pareti, Parici, Parisi Dia.: Cozarini

Pasan ? Toratan

Pascagoula ? Paskagula

Syn.: Chaura¯sı¯ kı¯ bolı¯, (Pa¯rsı¯-Gondi )

Parji – DR Sdzentral-Dravidisch – Indien, Madhya Pradesh, Bastar-Dist. SE Jagdalpur Tahsil, Orissa Koraput Dist.

Paresi – (Rio-Negro-)Arawakanisch – Brasilien, Mato Grosso

Pasamaquoddice ? Passamaquoddy

Pasaramona – Takananisch – Bolivien, Rio Beni

Syn.: Pareng, Parenga, Parenga Parja, Parenji, Poroja, Gorum, Gorum Sama Bem.: Irrtmlich auch Gadaba (von Vizagapatam)

Parentintin ? Parintintin

Pasam ? Passam

Parsi-Gondi – Gondi, Dialekt

Parthisch + – IE (Mittel-)Iranisch – NW Iran / Parthien (Chorasan, Turkmenistan)

Parenji ? Parengi

Pasali ? Pasaala

Parsi ? Dari

Parengi – AA Munda – Indien, Orissa, Koraput Distrikt

Pareni ? Yavitero +

Pasaali ? Pasaala Pasˇaı¯ ? Pashai

Parec – Kaˆte, Dialekt

Parecı´ ? Paresi

Pasaale ? Pasaala

Parooinge ? Parundji

Parikala – Tamilisch (Yerukala), Dialekt

Parintintin – Tupi-Guarani/Tenharim (Kawaib), Dialekt – Brasilien, Amazonas, Rio Ipixuna, Rio Tapajos Madura

Pareche ? Paresi

Parong – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nordwest-Nepal

Syn.: Pasaale, Pasale, Pasali, Funsile, SisaaliPasaale, Sisaala-Pasale, Southern Sisaala, Sd-Sisaala Dia.: Gilbagala, Pasaali

Syn.: Dhoti-Bho¯tia¯, Purang

Syn.: Afghon, Afgon, Afghana-yi Nasfurush, Afghana-yi Siyarui, Laghmani, Zabo´n-i afgoni, Paharya, Parja, Parya Bem.: GN-aut:Pareasadı´

Pareca ? Pareko

Parnkalla ? Pangkala Parok ? Praok

Pasaala – NK (Zentral-)Gur, Grunsi, Sisaala – Ghana, Upper West Region, S Tumu

Parukutu ? Catawian

Parkhala ? Kulango

Parun ? Vasi-vari

Parkungi ? Bagundji

Parundji – Darling, Dialekt Syn.: Baarundji, Bahroonjee, Barongee, Barundji, Barunga, Barungi, Parooinge, Paruindi, Paruinji

Pascuense ? Rapanuianisch Pase´ ? Passe´ Pase – Achinesisch, Dialekt Pasemah – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, C Sumatra, Bukit Barisan Hochland Syn.: Besemah Dia.: Ampat, Gumai Kikim, Lawang, Lematang, Mekakau, Pasemah Lebar, (Semendo, Serawai)

Pasemah Lebar ? Pasemah Pashai – IE Dardisch – Afghanistan, N und O Kabul Syn.: Pasˇaı¯, Pashayi, Degano, Dehga¯nı¯, Degha¯nı¯, Laghma¯nı¯ Bem.: P. gilt auch als Oberbegriff (cover term) fr 4 Sprachen: Nordost-Pashai, NordwestPashai, Sdost-Pashai, Sdwest-Pashai

Pashawari Hindko ? Peshawari

Pari ? Embaloh

Parkwa – AF Tschadisch, Biu-Mandara A4 – N Kamerun, SW Mora

Pari – Anuak, Dialekt

Pa¯ru¯nı¯ ? Vasi-vari

Pashchimi ? Kumauni

Paria ? Pa¯rdhı¯

Syn.: Padogo, Padoko, Padokwa, Paduko, Parekwa, Pawdawkwa, Podogo, Podoko, Podokwo, Gwadi Parekwa, Kudala

Paruwa-Kenyari ? Kamasau

Pashto ? Paschto

Paria ? Pariagoto

Parlary ? Polari

Parva¯rı¯ ? Mahari

Pashtoo ? Paschto

Paria + – Aymaranisch – Bolivien

Parler maritimo-breton ? PidginBretonisch +

Parviyana ? Paraviyana

Pashtu ? Paschto

Parya ? Pareasadi

Pasi – Adi, Dialekt

Parlyaree ? Polari Parnabal ? Barna

Pasa ? Siroi Pasa´ ? Baba-Malaiisch

Syn.: Kuchbandhı¯, Kunchbandiya Kanjari

Parndikura ? Palyku

Pasa´ Malay ? Baba-Malaiisch

Pasi – Mongondou, Dialekt

Syn.: Berri, Fari, Pri, Lokoro, Lopol

Pariacota ? Pariagoto Pariagoto – Karibisch – Venezuela, Sucre, Paria Halbinsel Syn.: Paria, Pariacota, Guayuno

Pashayi ? Pashai

Pasi Boli – Kanjari, Dialekt

407

Pasi Pasi – PP Sepik-Ramu-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Provinz Syn.: Besi, Mayo-Pas

Pasir – Malaiisch, Dialekt

Namen, Sprachen und Dialekte Patacho + – Makro-Ge (MashakaliSprache) – Brasilien, Minas Gerais, Rio Jequitinhonha - Rio Sa˜o Francisco, spter Bahia, Porto Paraguassu

Patia + – Barbakoanisch – Kolumbien, Rio Guachicone Pat¸iacˇe ? Andoque

Syn.: Patasho´, Pataxi, Pataxo´ Dia.: (Sd-)Patacho, Patacho-Hahahai

Patidari – Gujara¯tı¯, Dialekt

Pasismanua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, NordNeuguinea-Austronesisch, Dialektgruppe – Papua-Neuguinea, New Britain, E Kandrian

Patagon ? Tehuelche

Patimara ? Bardimaya

Patagonian ? Tehuelche

Patimitheri ? Yanomam (2)

Dia.: Atui, Bao, Getmata, Karore, Kaulong, Miu, Sengseng, Sokhok

Patagonien ? Tehuelche

Patimuni ? Baham

Patai ? Putai

Patipi ? Onin

Pasir Malay ? Baba-Malaiisch

Paskagula – Muskogeanisch – USA, Mississippi, Louisiana

Patago´n + – Karibisch – Peru, Bagua, Paco, Olipanche

Syn.: (Pa¯t.ı¯da¯rı¯)

Patimay ? Bardimaya Patimaya ? Bardimaya

Patakai ? Nuaulu

Patkari – Gujara¯tı¯, Dialekt Patnam Bhoti ? Patnam

Paskwawininiwug – Cree, Dialekt

Patamona – Karibisch – Guayana, Brasilien, Roraima, Rio Putaro, Venezuela, Guayana Esequiba

Syn.: Lowland Cree, Plains Cree, River Cree

Syn.: Eremagok, Ingariko, Patamuna

Pasom ? Taioih

Patamuna ? Patamona

Paspates' Turkish Romani ? Paspatisch Paspati ? Paspatisch

Pat.an ? Mani Patani ? Pattani

Paspatian ? Paspatisch

Patani ? Pattani

Syn.: Pascagoula

Paspatian Romani ? Paspatisch Paspatisch – (Balkan-)Romani, Dialekt – Bulgarien Syn.: Paspati, Paspatian, Paspatian Romani, Paspates' Turkish Romani

Pass Valley ? Pass Valley Yali Pass Valley Yali – PP Trans-NeuguineaPhylum, Dani-Kwerbagruppe/NordNgalik, Dialekt – Indonesia, Irian Jaya, Hochland, NW Naltya Syn.: Abendago, Western Yali Dia.: Pass Valley, Landikma, Apahapsili

Passam ? Nagum

Patnam – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Indien, Himachal Pradesh, Lahul Chamba Dist. Chandra R.

Pattani-Malaiisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Thailand, Ostkste (Yala-Suratthani) Syn.: Pattani Malay

Pattani Malay ? Pattani-Malaiisch Pattani – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch – Indien, Himachal Pradesh, Patan Valley Syn.: Manchad, Manchadi, Mancha¯tı¯, Mants´ati, Monchati, Patani, Patni, (Chamba Lahuli)

Pattapu Bhasha ? Pattapubhasha Pattapubhasha – Tamilisch, Dialekt Syn.: Pattapu Bhasha

Pattawottami ? Potawatomi Pattinjo – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi/Masenrempulu, Dialekt ? – Indonesia, S Sulawesi, Enrekang u. Pinrang Dist.

Syn.: Lahuli, Miyad Nala, Patnam Bhoti Bem.: N.-aut:Patnam Bhoti

Syn.: Endekan Barat, Letta-Batulappa-Kassa Dia.: Batu Lapa (Batulappa), Kasa (Kassa), Leta (Letta)

Patni ? Pattani

Patu ? Khowar

Patani ? Kolukuma

Patnuli ? Saurashtrı¯

Patu ? Phatu

Patani ? Kabo

Pato Tapuia – Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Ic¸ana

Patua¯ ? Juang

Patoco – Mokoanisch – SW Kolumbien, Rio Caqueta-Quellen

Patwa ? Jamaika-Kreolisch

Patani – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Sd-Halmahera-Austronesisch – Indonesia, S Halmahera, N Wedabucht Pataon ? Tehuelche Pataoue`te – Franzsisch, Sondersprache – Algerien Bem.: Entstanden um 1830 aus Mischung von franz.,span.,ital.,arab. Sprachelementen

Patapori ? Dan Muure Patapori – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa – Nigeria, Sardauna Prov., Serti

Syn.: Pastoco

Patois ? Guyanais Patois ? Aku Patois ? Guadeloupe´en Patois ? Dominika-Kreolisch Patois cre´ole Mauricien ? Morisyen Patois de la Suisse romande ? Welschschweizerisch Patois de Saint-Louis ? Tayo

Patue´s ? Aragonesisch Patwa ? Guyanais Patwa ? Guadeloupe´en Patwa ? Dominika-Kreolisch Patwah ? Jamaika-Kreolisch Patween ? Patwin Patwin – Wintun – USA, California, Glenn, Colusa, Solano, Yolo Cty. Syn.: Copeh, Colouse, Kope´, Korusi, Numsu, Patween, Suisun, Mag Readings, Southern Copehan, Southern Wintun, Sd-Copehan, Sd-Wintun Dia.: Hill Patwin, River Patwin, Suisun

Passam – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mumuye/Yendang, Dialekt – Nigeria, Adamawa State, Numan Dist., Kpasham

Bem.: Auch als Dialekt des Kutin oder des Peere (= Dan Muure) betrachtet

Patois guyanais ? Guyanais

Patara ? Patoro

Patool – Iro Gula, Dialekt

Patasho´ ? Patacho +

Patyala ? Badjala +

Syn.: Balo, Nyisam, Pasam, Kpasam, Kpasham Bem.: N.-aut:'Balo

Patoro – Senari, Dialekt

Patasho´-Hanhanhain ? PatachoHa˜ha˜ha˜i +

Syn.: Patara

Patzinak ? Petschenegisch +

Passamaquoddy – Algonkianisch – USA, Maine Syn.: Machias, Openango, Pasamaquoddice, Quaddie, Quoddy, Scotuks, Unchechauge, Unquechauge

Patasiwa Alfuresisch ? Alune Patatong ? Bidungu Pataxi ? Patacho +

Patpari ? Patpatar Patpatar – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, S New Ireland

Patzinakisch ? Petschenegisch + Pau ? Longeinga Pau ? Opo-Shita Pau Cerne ? Pauserna

Pataxo´-Ha˜ha˜ha˜e ? Patacho-Ha˜ha˜ha˜i +

Syn.: Pala, Patpari, Neu-Mecklenburgisch, ((Gelik ?)) Dia.: Sokirik, Pala, (Patpatar)

Pau d' Arco-Cayapo – Ge – Brasilien, Rio Pau d'Arco

Pataxo-Hahahai ? Patacho-Ha˜ha˜ha˜i +

Patra-Saara ? Juang

Pau Thin ? Yay

Passtoo ? Paschto

Patchoag ? Montauk +

Patri ? Kpatiri

Patchogue ? Montauk +

Pauchi ? Pawiyana

Patri – Zande, Dialekt

Pastaza-Quechua – Quechuan – Peru, Loreto, Rio Pastaza

Paugussett ? Wampano +

Pate – Swahili, Dialekt – Kenya, S Pate Is.

Bem.: Vgl. Kpatiri

Pauia ? Hewa

Syn.: Quechua de Rio Pastaza

Syn.: KiPate, Patta, Patta Swahili

Passe´ – (Rio Negro-)Arawakanisch – Kolumbien, Brasilien, Rio Ic¸a, Rio Japura Syn.: Pase´, Paze´

Pasˇto¯ ? Paschto Pasto + – Barbakoanisch – Ekuador, Carchi Provinz, Kolumbien, Narin˜o

Pataxo´ ? Patacho +

Patelia – IE Indoarisch/Bhili, Dialekt – Indien, Gujarat, Maharashtra Syn.: Pateliya, Pateliya Bhil

Pastoco ? Patoco

Pateliya ? Patelia

Pasˇtu¯ ? Paschto

Pateliya Bhil ? Patelia

Pasuma – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe/Kewa, Dialekt – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province, Kagua u. Mendi Dist. Syn.: West-Kewa

Pasuruan-Besuki – Maduresisch, Dialekt Paswam ? Mutum Pata ? Wada Pata-Lima ? Wemale Pata-Lima ? ? Lima

Pateng ? Pa` The´n Pateng ? Baheng Patep ? Mumeng Patep – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Mumeng, Dialekt – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Mumeng Dist. Syn.: Ptep

Bem.: Sign language of travellers

Patsaval ? Tachaban Patsavan ? Tachaban Patschuni ? Bajuni

Pauichana ? Pauishana Pauishana – Karibisch – Brasilien, Rio Branco-Rio Catrimani Syn.: Pauichana, Pawishana, Pawishiana, Pawixiana Bem.: Irrtmlich Pauchiana

Patsoka ? Yuruti

Paulohi – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, SC Seram, um Sepa u. Paulohi

Patta ? Pate

Pauma ? Paamesisch

Patta' Binuang ? Pattae' Patta Swahili ? Pate

Paumari – Arawakanisch (Arauan) – Brasilien, Amazonas, Rio Purus

Pattae' – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi – Indonesia, S Sulawesi, Subdist. Polewali-Mamasa

Syn.: Palmari, Pamari, Pammari, Purupuru´, Curucuru, Kurukuru, Uaiai, Wayai, Iya'ari Bem.: N.-aut:Ija'ari

Patsiache ? Andoque

Paumei ? Poumei

Pathinaickan ? Pathikar

Syn.: Patta' Binuang, Binuang, Tae¨, Southern Mamasa, Sd-Mamasa, Binuang-PakiBatetanga-Anteapi Dia.: Anteapi, Batetanga, (Binuang), Paki (Paku) Bem.: Auch als Dialekt des Mamasa oder des Mandaresischen klassifiziert

Pati ? Paici

Pattan ? Mani

Pati ? Bati

Pattani – Gujara¯tı¯, Dialekt

Paunaca – (Sd-)Arawakanisch – Bolivien, Santa Cruz, ob. Rio Baures

Pati – Gyarong, Dialekt

Syn.: Northern Gujarati, (Pat.t.anı¯), Patani

Syn.: Pauna´, Paunaka, Pauna-Paikone

Pathee ? Yunnanesisch Pathikar – DR Sd-Dravidisch – Indien, Kerala

Patacho-Ha˜ha˜ha˜i + – Makro-Ge/ Patacho, Dialekt – Brasilien, Bahia, Rio Cachoeira, Carmesin

Syn.: Pathinaickan

Syn.: Ha˜ha˜ha˜i, Hahaha´y, Nord-Patacho, Northern Patacho´, Patasho´-Hanhanhain, Pataxo´-Ha˜ha˜ha˜e, Pataxo-Hahahai

408

Patrin – Englisch, Sondersprache – Irland

Syn.: Cayapo do rio Pau d'Arco

Paumotu ? Tuamotuanisch Pa’umotu ? Tuamotuanisch Paumotuan ? Tuamotuanisch Pauna´ ? Paunaca Pauna-Paikone ? Paunaca

Names, Languages and Dialects Paunaka ? Paunaca Paunangis – Namakuranisch, Dialekt – Vanuatu, Paunangis Is. Syn.: Kpwa'unangisu, Paunangisu

Paunangisu ? Paunangis Paunch Indian ? Atsina Paup – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Ali, Dialekt – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz, Kste um Paup Syn.: Jamir, Lalep

Paupe ? Papi Paura ? Pa¯wrı¯ Pauri ? Pa¯wrı¯ Paurong ? Dru Pauserna-Guarasug'we ? Pauserna Pauserna – Tupi-Guarani – Bolivien, NE Beni, Rio Guapore

Pein Dia.: Chaui (Grand Pawnee), Kitkehahki (Republican Pawnee), Pitahauerat (Tabage Pawnee), Skidi (Skiri Pawnee)

Pazeh – AN Taiwan-Austronesisch, Paiwanisch – W Taiwan, um Cholan, Houli, Fengyuan

Pawnee Picts ? Pawnee

Syn.: Pazehe, Pazex, Pazzehe, Pazeh-Kahabu, Li-Li-Sha Dia.: Kahabu, (Pazeh)

Pa¯wrı¯ – IE (Zental-)Indoarisch/Bhı¯lı¯, Dialekt – Indien, Maharashtra N Dhule Dist., Madhya Pradesh, Indoore Bhopal

Pazehe ? Pazeh

Syn.: Pawari, Pauri, Paura Bem.: GN-aut:Pauri

Pa¯zend ? Pahlavi +

Pawututjara – Western Desert Language, Dialekt

Pazi ? Padi

Syn.: Bawududjara

Paxala ? Vagale Paxala ? Kulango Paxto ? Paschto Pay ? Payi Pay – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, E Bogia

Syn.: Guarasu˜, Guarasugw, Guarayu-Ta, Moperecoa, Moperekoa, Pau Cerne, Waradunee, Pauserna-Guarasug'we, (PausernaGuarasugw), Guarasu-Pauserna

Syn.: Alam, Banara, Dagoi, Dagui, Hatzfeldhafen-Sprache, Mala, Malala, Moando, Pai, Tombenan

Pauwasi-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Indonesia, NE Irian Jaya am Pauwasi R.

Paya ? Khiamngan

Syn.: Pauwazi(-Dialekte)

Paya – Indianersprache/MakroChibchanisch – N Honduras

Pauwazi(-Dialekte) ? PauwasiSprachen

Pazeh-Kahabu ? Pazeh

Pay-yutah ? Paiute Paya Cuna ? Paya-Pucuro-Cuna

Pazex ? Pazeh

Pedi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S30 – Sdafrika, Transvaal Syn.: Pidi, Sepedi, Nord-Sotho, Sotho du Nord, Northern Suthu, Transvaal-Sotho Dia.: Dzwabo, Gananwa, Kgaga, Khutswe, Koni, Kopa, Lobedu, Maroteng, Masemola, Matlala-Moletshi, Pai, Phalaburwa, Pulana, Rooka, Tabina, Tlokwa, Tswene

Pedir – Achinesisch, Dialekt Syn.: Pidie, Timu

Pediwang – Tobeloresisch, Dialekt Pedong ? Bidungu

Pazifisch-Yupik – Eskimoisch (Yupik), Dialektgruppe – USA, Alaska, Prince William Sound (Chugach), Kodiak Island, Alaska-Halbinsel

Pedra Branca ? Camuru

Syn.: Alutiik, Alutiiq, Gulf Yupik, Pacific Yupik, Sugpiak Eskimo, Sugcestun, Sugcestun Aleut, Suk, Supik, Aleutisch, Sd-AlaskaEskimo(isch), Chugach Eskimo

Dia.: Pedraza, Barro Negro Tunebo, Cobaria Tunebo

Pazzehe ? Pazeh Pchav ? Pschawisch Pchova ? Phu La Pchowisch ? Pschawisch Pchula ? Phu La Pe´ ? Baba Pe Miao ? Pei-Miao

Pedra Branca(-Kariri) ? Sapuya

Pedraza – Chibchanisch/Tunebo, Dialekt Pedum-Nigrorum (Indiani/lingua) ? Siksika Peechera ? Pitjara Peedong ? Bidungu Peeita ? Ngaiawang Peek Whurrong ? Kuurnkopannoot + Peemba – Luba, Dialekt ? Syn.: KiPeemba

Peachera ? Pitjara

Peeneken ? Payniken

Peagaxinan ? Natu´

Peer ? Peere

Syn.: Pesˇ, Peshka, Pahaya, Poya, Seco, Tawka, Taya

Pauwi – Papua Isolate – Indonesia, NE Irian Jaya, am unt. Momberamo R.

Peana – Pipikoro, Dialekt

Paya-Kuna ? Paya-Pucuro-Cuna

Peer Muure ? Muure

Pear ? Kompong Thom-Pear

Pauxi ? Pawiyana

Paya-Pucuro-Cuna – Cuna, Dialekt/ Chibchanisch – Panama, Darien: Paya, Pucuro, Kolumbien, Arquis

Pear – AA Mon-Khmer, Pearisch (Sprachgruppe ?) – SW Kampuchea

Peerapper – AU Tasmanisch – Australien, N Tasmanien

Pava – Omurano, Dialekt/Stamm Pavaia ? Pawaianisch Pavese ? Pavesisch Pavesisch – Italienisch (Emilianisch), Dialekt Syn.: Pavese

Paviotso ? Nord-Paiute Pawaia ? Pawaianisch Pawaian ? Pawaianisch Pawaianisch – PP Trans-NeuguineaPhylum – Papua-Neuguinea, SimbuProvinz, Kundiawa Dist., Golf-Prov. Purari R. Syn.: Pavaia, Pawaia, Pawaian, Sira, Tudahwe, Yasa Dia.: Aurama, Hauruha

Pawana ? Paguana + Pawari ? Pa¯wrı¯ Pa˜wa¯rı¯ – Bundelı¯, Dialekt Syn.: Panwa¯rı¯, Powari

Pawate´ ? Paranawat Pawateeg ? Salteaux Pawatin ? Salteaux Pawdawkwa ? Parkwa Pawi – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, E Manipur Syn.: Phannai

Pawichtigouek ? Salteaux Pawishana ? Pauishana Pawishi ? Pawiyana Pawishiana ? Pauishana Pawixi ? Pawiyana

Syn.: Colombia Cuna, Caiman Nuevo, PayaKuna, Paya Cuna

Payacu + – Indianersprache – Brasilien, Rio Grande do Norte, Serra do Coite´, Serra do Sa˜o Bento Payagua ? Coto Payagua´ + – Guaikuruanisch – Paraguay, Rio Paraguay, Colonia Capita´n Bado Syn.: Payawa´ Dia.: Sarigue (Cadigue), Tacumbu (Magach, Agace, Siacua´s)

Payala ? Paiela Payap ? Thai-Yuan Payawa ? Paiawa Payawa´ ? Payagua´ + Payema ? Fyem Payi – Olo, Dialekt Syn.: Pay, Nord-Olo, North Olo

Paynamar – PP Trans-NeuguineaPhylum, Adelbertgruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz Payniken – Tehuelche, Dialekt – Argentinien, Patagonien, Chubut Territorium Syn.: Chonki, Chonqui, Haveniken, NordTehuelche, Northern Tehuelche, Tewelche proper, P'nki-knk, P'nko-cˇo¯nk, P'nkn'k, Paignkenken, Paignknkn, Peeneken, Gnna kna

Payo ? Poya Payoariene ? Pacu Payoguaje ? Coto Payowan ? Paiwan

Pawixiana ? Pauishana

Payualiene ? Pacu

Pawiyana – Karibisch/Cachuena, Dialekt – Brasilien, mittl. Rio Erepecuru/Rio Cumina

Payungu ? Bayungu

Syn.: Pa˜r, Por Dia.: Ost-Pear, Kompong Thom-Pear, WestPear

Pearic ? Pearisch Pearisch – AA Mon-Khmer, Sprachgr. – Kambodscha Syn.: Pearic

Peau-de-Lie`vre ? Kawtshodinneh Peawa ? Gidra Peba + – Peba-Yaguanisch – Peru, Loreto, W Iquito, Peba

Pe´ere` ? Muure Peere – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Duru – Kamerun, NW Tignere Subdiv., NE Banyo, Nigeria, Adamawa State, Ganye Dist. Syn.: Koutin, Koutine, Kutin, Kutine, Kutinn, Pare, Peer, Pere, Kotopo Dia.: Muure, Dan Muure, Zongbi Bem.: N.-aut:Peere

Peewa ? Pewa Pegar ? Pragar Pegu-Mon ? Mon Tang

Syn.: Nijamvo, Nixamvo, Pehua, Peva Dia.: Caumari, Cauwachi, Pacaya

Peguan ? Mon

Peba-Yaguan(isch) – Makro-Karibisch, Sprachgruppe – Peru

Pegenche ? Pehuenche

Syn.: Peban, Peba-Yameo, Yaguan

Peba-Yameo ? Peba-Yaguan(isch) Peban ? Peba-Yaguan(isch) Pebas ? Yagua Pebato – Pamona, Dialekt Pecˇenegisch ? Petschenegisch + Pecenego I ? Petschenegisch + Pecˇenezˇskij R ? Petschenegisch + Pecheneg E ? Petschenegisch + Pecixe ? Yu Pecos – Towa, Dialekt Syn.: Tamos, Old Pecos

Pecuk – Pidginsprache auf der Basis des Niederlndischen/Javanischen – Indonesia, Semarang Syn.: Javindo, Kro˜jo, Petjook, SemarangKreolisch Bem.: Mischsprache Javanisch Niederlndisch

Pecuri ? Picuris Peda ? Kadara

Payure – Indianersprache/Guamo, Dialekt – Venezuela, Rio GuarioMndung

Peda Djapa´ ? Katukina

Peguanisch ? Mon Peguenche ? Pehuenche + Pegullobura ? Yidiny Pegulloburra ? Ilba + Peh Miao ? Pei-Miao Pehlevi ? Pahlavi + Pehlewi ? Pahlavi + Pehtse´k ? Karuk Pehua ? Peba + Pehuelche ? Puelche + Pehuencˇe ? Pehuenche Pehuenche – Araukanisch – Chile, Valdivia - Neuquen Syn.: Pegenche, Pehuencˇe, Pewenche, Puelche

Pehuenche + – Huarpeanisch – Argentinien, Neuquen Provinz Syn.: Peguenche

Pei ? Pai Pei(-chinesisch) ? Mandarinchinesisch Pei-Miao – Miao-Yao, Miao – Sdchina, Laos, Thailand, USA, Frankreich

Payusita ? Paiute

Peddler's French ? Cant

Pawnee – Caddoanisch – USA, N Oklahoma

Pazaine ? Pasain

Pedea ? Saija

Syn.: Pahni, Pani, Pawne, Pawnee Picts, Picts, Toweahge, Kitka

Pazande ? Zande

Pedea ? Cholo

Syn.: Weiss-Miao, White Hmong, White Miao, Miao Blanc, Meo Kao, Me`o Tra`˘ ng, Hmoˆ da1, Hmong Daw, Hmong Dean, Hmoˆng Do'u', Hmoob Dawb, Ma´n Khao, Pai Miao, Pe Miao, Peh Miao, Petchabun Miao, White Lum, Western Hmong

Paze´ ? Passe´

Pedemontano I ? Piemontesisch

Pein ? Fyem

Syn.: Pauchi, Pauxi, Pawishi, Pawixi

Pawne ? Pawnee

Peddlars' French ? Cant

409

Peka

Namen, Sprachen und Dialekte Penihing – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Kayan, MullerSchwaner-Punan/Kayan Dialekt – Indonesia, NC Kalimantan

Peka – Papua (Madanggruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Syn.: KiPhemba, Phemba

Syn.: Usino, Usur

Pembe – Pangwa, Dialekt

Pekal – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, S Sumatra, N Ipuh - Tembesi R.

Syn.: LouPembe

Pekan ? Bugan

Pemon ? Arecuna

Pekava ? Pekawa

Penimbanan Dusun – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, am Trusan Sapi R.

Pemong ? Arecuna

Syn.: Penimbanan Kadazan

Pekawa – Daa, Dialekt

P'emontskij R ? Piemontesisch

Syn.: Pakawa, Pekava, Da'a

Pekhi ? Ubychisch

Pen ? Peni

Penimbanan Kadazan ? Penimbanan Dusun

Pen-Uti-Sprachen ? Penutianisch

Pekurehua ? Napu

Penin ? Banen

Peoria – Illinois, Dialekt/Synonym

Pen-Uti-Sprachen ? Penutianisch

Syn.: Mascouten

Pela ? Bela

Penjabung ? Punan

Penambang ? Penampang Dusun

Pela – Bura, Dialekt

Penampang Dusun – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, S Kota Kinabalu (Penambang Dist.)

Syn.: Bura-Pela, Hill-Bura

Pelado ? Mayoruna Pelado ? Panobo + Pelam ? Puyuma

Pemba – Swahili, Dialekt – Tanzania, Pemba Is.

Pemeno – Karibisch – Venezuela, Zulia, Rio Escalante-Mndung

Syn.: Penambang, Penampang Kadazan

Pelasgian ? Pelasgisch +

Penampang Kadazan ? Penampang Dusun

Pelasgian ? Pelasgisch 2 +

Penan ? Ba Mali

Pelasgisch 2 + – IE Protosprache/ Sprachgruppe

Penan – AN (West-)Malaiopolynesisch (Punangr.) – Malaysia, Sarawak

Syn.: Pelasgian Dia.: East-Pelasgian, North Pelasgian, South Pelasgian, West Pelasgian Bem.: Dazu gehren (nach G Owens JIES 27:41 u. 53): Ost-Pelasgisch: Protoanatolisch, Nord-Pelasgisch: Thrakisch, Samothrakisch, Lemnisch, Etruskisch ? SdPelasgisch: Minoisch, Eteokretisch, Eteokyprisch ? West-Pelasgisch: Helladisch

Syn.: Punan Bem.: = Ba Mali ?

Pelasgisch + – IE Anatolisch ? – Griechenland Syn.: Akhisch, Protindogermanisch, Vorgriechisch, Pelasgisch-Tyrrhenisch, Pelasgian Bem.: Sprache einer indogermanischen, vor den Griechen in Griechenland ansssigen Bevlkerungsschicht

Pelasgisch-Tyrrhenisch ? Pelasgisch + Pelasla – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 – N Kamerun, Mayo-Sava Div. S Mora Massiv Syn.: Mbreme, Ndreme, Doume, Vame´-Bre´me´, Vame-Mbreme, Vame-Mora, (Sigila) Dia.: Mayo-Plata, Mberem, Ndreme, Demwa, Hurza

Pelau ? Palauanisch Pelauw ? Haruku Pele-Ata ? Wasi Peleata ? Wasi Pelemdi ? Pidlimdi Pelende – Kongo, Dialekt Syn.: KiPelende

Pelew ? Palauanisch Peli ? E Pe´lignien F ? Paelignisch + Peligno I ? Paelignisch + Pelignskij R ? Paelignisch + Pelikawa ? E Pelimpo ? Pinyin Pelipowai ? Bohuai Pella ? Huba Peloos ? Palus Pelu ? Bolu Peluan ? Paluan Peluan Murut ? Paluan Pem ? Fyem

Pennacook – Algonkianisch, Massachusetgruppe – USA, New Hampshire Syn.: Merrimac, Nechegansett, Oweragees

Syn.: Penuti-Sprachen, Pen-Uti-Sprachen Bem.: ltere Bezeichnung fr die in den USA beheimateten Sprachen des Penutianischen (Oregon,California)

Penyabung Punan ? Punan Penyin ? Banen Penyoqui ? Penoqui Peome ? Wobe Peopleman ? Pipelman

Pepeha ? Minanibai Pepel ? Papel Pepesa-Jwira ? Jwira-Pepesa

Pennsilfaanisch ? Pennsilfaanisch

Pepicka´ cˇecˇina – Tschechisch, Sondersprache – Tschechien

Pennsilfaanisch – IE (West-)Germanisch/ Mitteldeutsch, Dialekt – USA, Pennsylvania, W Maryland, Ohio

Syn.: Prager Jargon Bem.: Jargon der Prager Unterschicht (gale´rka)

Syn.: Pennsylvaniadeutsch, Pennsilfaanisch, Pennsilfawnisch, Pennsilfaanischdeitsch, Pennsilvenideitsch, Pennsylvaanisch Deitsch, Pennsylvania Dutch, Pennsylvania German, Allemand de Pennsylvanie

Pepisa – Anyi, Dialekt Pepo – Swahili, Dialekt Pepohoan ? Hoanya + Pepohwan ? Hoanya +

Pennsilfaanischdeitsch ? Pennsilfaanisch

Pepuchi ? Macamecran

Penasak ? Penesak Pencˇangau ? Penchangau

Pennsilfawnisch ? Pennsilfaanisch

Pequeno ? Pretogueˆs

Pennsilvenideitsch ? Pennsilfaanisch

Pequeno Portugueˆs ? Pretogueˆs

Penchal – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Rambutyo Is.

Pennsylvaanisch Deitsch ? Pennsilfaanisch

Pequot + – Algonkianisch, Mohegangruppe – USA, Connecticut, Rhode Island

Penan Apo ? Nibong Penapu ? Taviak

Penchangau – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch/ Tidong, Dialekt – Indonesia, NE Kalimantan (Borneo) Syn.: Pencˇangau

Pend d'Oreilles ? Kalispel

Pennsylvania Dutch ? Pennsilfaanisch Pennsylvania German ? Pennsilfaanisch

Pepuxi ? Macamecran

Syn.: Sickenames

Per-tzu ? Shoni

Pennsylvaniadeutsch ? Pennsilfaanisch

Perai ? Wetar

Penobscot – Algonkianisch – Kanada, Quebec (USA, Maine)

Perai – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor, Wetar – Indonesia, SW Maluku, NE Wetar Is., N Timor

Syn.: Penobscotice, Pentaguot

Syn.: Tutunohan, Erai

Pendau – AN (West-)Malaiopolynesisch (Nord-Sulawesi Celebesgr.) – Indonesia, N Sulawesi, um Dongkalang

Penobscotice ? Penobscot Penoki ? Penoqui

Perak-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt – Malaysia, Malakka

Syn.: Nda'u, Ndaoe, Ndau, Oemalasasch, Umalasa

Penokikia ? Penoqui

Bem.: = Johor-Melaka-Pahang-SelangorPerak-Gruppe

Penonomenyo – Chibchanisch/Guaymi, Dialekt – Panama

Peramangk ? Paramangk +

Pende – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K10/Kongo, Dialekt ? – Zaire, Idiofa u. Gungu Zone Syn.: Kipende, Pindi, Pinji, Gipende, Giphende, Phende

Pendhari – IE Indoarisch (Mischsprache) – Indien, Region Bombay, Belgaum u. Dharwar Dist. Syn.: (Pen.d.ha¯rı¯) Bem.: Mixed language Hindi-MarathiRajasthani

Pendia ? Bonkeng

Penoqui – Chiquito-Sprache – Bolivien, Santa Cruz, San Jose´

Peramarma ? Paramangk + Peran – Sd-Kiwai, Dialekt

Syn.: Penoki, Penokikia, Penyoqui Dia.: Pin˜oco

Peranakan Indonesian ? PeranakanIndonesisch

Penrhyn ? Tongarevanisch

Peranakan-Indonesisch – Malaiokreolisch – Indonesia, Java

Pensiangan Murut ? Pensiangan Pensiangan – (Tagal) Murut, Dialekt Syn.: Pensiangan Murut, Pentjangan, Lagunan Murut, Tagal

Pendjabi ? Panjabi

Pentaan – Boma, Dialekt

Penesak – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, S Sumatra, um Prabumulih

Pentecost-Sprache(n) ? Raga

Pentaguot ? Penobscot

Syn.: Chinese Indonesian, Chinese Malay, Chinesisch-Indonesisch, Baba Indonesian, Peranakan Indonesian Bem.: Kreolische Sprache auf der Basis der Bahasa Indonesia, des Javanischen und des Mandarin

Pere ? Peere Pere ? Gbete

Syn.: Penasak

Penti ? Phu La

Penglung ? Deang

Penti Lolo ? Laqua

Pengo ? Babungo

Penti-Lolo ? Phu La

Pengo – DR Sdzentral-Dravidisch – Indien, Orissa, Kalahandi u. Khoraput Dist.

Pentjangan ? Pensiangan

Syn.: Pengo Poraja, Pengu Bem.: N.-aut:Pengo Poraja

Pentlatcˇ ? Pentlatch

Peremka ? Kunja

Pentlatch – Salish – Kanada, British Columbia, S Vancouver Is.

Perene´ Asheninca Campa ? Asha´nincaCampa

Pengo Poraja ? Pengo Pengpan ? Bulang Pengu ? Pyengu Pengu ? Mfengu

Pem – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Oro-Provinz, Collingwood Bay

Pengu ? Pengo

Pemawa ? Fyem

Penihing ? Kayan

410

Syn.: Aoheng

Penutianisch – Penutianisch, Sprachgruppe – USA

Peni – Sar, Dialekt Syn.: Pen

Pentlash ? Pentlatch

Syn.: Pentlash, Pentlatcˇ, Puntlatch, Puntlash, Puntledge

Penuti-Sprachen ? Penutianisch Penutianisch – Indianersprachen, Sprachphylum – Nordamerika, Sdamerika Syn.: Pen-Uti-Sprachen, Macro-Penutian, Makro-Penuti

Pere ? Peri Pere ? Wom Pereba ? Wom Pereidnuli ? Fereidanisch Perema ? Wom

Perene Campa – (Prandinen-)Arawakanisch/Asha´ninca-Campa, Dialekt – Peru, Junin Perepaperepa ? Baraparapa Peri de Nzwazwi ? Peri Peri – Kalanga (Bantu S10), Dialekt Syn.: Peri de Nzwazwi

Names, Languages and Dialects Peri – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30 – Zaire, Lubero Zone, W Butembo Syn.: Bili, KiPaKombe, Kombe, Pakombe, Pere, Ipere, Kipere, KiPere, Pili, Piri, Kipili, Bhele, Ebhele Dia.: Baidumba, Beka, Bili, Bugombe, Hokohoko, Leedji, Tike

Perico ? Pericu + Pericu + – Waikurianisch – Mexiko, S Baja California Syn.: Perico

Pe´rigourdin – Okzitanisch, Dialekt Periho ? Berepo

Phende Pesechem ? Nduga

Petit mauresque – Pidginfranzsisch – Nordafrika

Phae Lav'a – Lava', Dialekt

Pesegem ? Sd-Ngalik

Syn.: Franc¸ais reduit, Petit ne`gre, Petit mauresque French, North Africa Pidgin French, Cagayoussien

'Phagspa-Schrift(-Sprache) ? Quadratschrift-Mongolisch

Peseghem ? Sd-Ngalik

Petit ne`gre ? Petit mauresque

Pesechem ? Sd-Ngalik Pesegem ? Nduga

Pesˇer ? Enoo

Petit ne`gre – Pidginfranzsisch – Afrika

Peshawar(i) Hindko ? Peshawari

Syn.: Petit franc¸ais, Franc¸ais de brousse Bem.: Pidginisiertes Franzsisch in den ehemaligen Kolonien Frankreichs und Belgiens

Peshawari – Hindko (Nordwest-)Lahndi, Dialekt – Pakistan, Region Peshawar Syn.: Pashawari Hindko, Peshawar(i) Hindko, Peshori, Pishauri, Hindko

Peshawarı¯ – (Ost-)Paschto, Dialekt

Petit-ne`gre – Pidginfranzsisch – Westafrika, Elfenbeinkste u.a.

Peshera ? Enoo

Syn.: Pitine`gue, Franc¸ais de Charabia, Franc¸ais-tirailleur, Franc¸ais-tiraillou, Fitiraillou

Bem.: Auch als Dialekt des Bua klassifiziert

Pesherah ? Kaweskar

Petit-russe ? Ukrainisch

Perindice ? Pirinda +

Peshka ? Paya

Peripheral Quechua ? Sd-Quechua

Peshkwaus ? Columbianisch

Petjo – Pidgin-Malaiisch – Indonesia, Jakarta

Permfinnisch – Finnougrisch, Sprachgruppe – Russland

Perim – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Tunia, Dialekt – Tschad, Sarh Subpref., Perim

Syn.: Permisch, Permic E, Permien F, Permiano I, Permskij R

Permiaco I ? Permjakisch Permiak F ? Permjakisch Permiano I ? Permfinnisch Permic E ? Permfinnisch Permien F ? Permfinnisch Permisch ? Permjakisch Permisch ? Permfinnisch Permjakisch – Finnougrisch – Rußland, Komi-Permjakischer Nationaler Okrug (E Zentral-Ural) Syn.: Permisch, Komi-Permjakisch, Permyak E, Permiak F, Permiaco I, Komi-Permjackij R

Syn.: Pakhto, Yusufzai

Syn.: Phae, (Lava' of Phae)

Phai – AA Mon-Khmer, Khmuisch/T’in, Dialekt – Thailand Nan Provinz, Thung Chan Distrikt Syn.: Phay, Kaphai, Kha Phai, Kha Phay, Prai, Pray, Pray 1, Pyai, Tung-Chan-Pray

Phaistos-Diskos-Sprache + – Mediterran – Kreta Pha¯ke¯ ? Phakial Phake ? Phakial Phakey ? Phakial Phakial ? Phakial Phakial – KT Tai, Sdwest-Tai/Khamti, Dialekt – Indien, Assam Syn.: Pha¯ke¯, Phake, Faake, Phakey, Phakial

Syn.: Djakarta Malay Dutch

Phaku ? Mbaamba

Peshori ? Peshawari

Petjook ? Pecuk

Phalaborwa ? Phalaburwa

Pesii ? Wushi

Petlapa-Chinanteco ? Huahmi

Phalaburwa – Pedi, Dialekt

Pesisir – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Lampung, Dialekt – Indonesia, S Sumatra

Petschenegisch + – Turksprache – Sdrußland, Balkan (9.-12.Jh.)

Syn.: Phalaborwa, Thephalaborwa

Syn.: Pcˇngisch, Pecˇenegisch, Patzinak, Patzinakisch, Pecheneg E, Petche´ne`gue F, Pecenego I, Pecˇenezˇskij R

Phaldakotiya ? Kumauni

Peske ? Bveri Peski ? Bveri Pessa ? Kpelle Pessi ? Kpelle Pessy ? Kpelle Peta – Nyanja, Dialekt Syn.: Chipeta, Cicipeta, Cipeta, Malavi, Marave, MaRavi, Marawi, Ravi, Rawi, TchiPeta, KiNgoni, Ngoni, CiNgoni

Petac ? Petats

Petsi ? Bai Petspets ? Teop Peu of Seutati ? Guiqiong Peu of Zidadi ? Guiqiong Peua ? Takun˜ape´ Peuhala Fula ? Fula Peuhala

Phalam ? Hallam Phaleng – Tswana, Dialekt Phalo – Wiang Papao Lawa, Dialekt Syn.: Khalo, Mae Rim Lawa

Phalok ? Praok Phalula ? Phalu¯r.a Phalu¯r.a – IE Dardisch, Shinagr. – Pakistan, E Chitral Valley, Dir Kohistan

Peul ? Fula

Syn.: Palola, Palu¯la, Phalula, Dangarı¯k, Dangariko¯ ba¯t, Dangarikwar, Ashret, Ashreti, Bijori

Peul Macina ? Maasina-Fulfulde

Phaˆn Sling ? Nung

Peule ? Fula

'Phan-yul ? Ph-j

Peulh ? Fula

Pero – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State, Alkaleri Dist.

Petapa – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Tomini – Indonesia, N Sulawesi, Ampipabo Subdist.

Phana ? Pana

Peva ? Peba +

Phang ? Bulang

Syn.: Fero, Pipero, Filiya

Syn.: Andje, Lole, Tadje, Taje

Persan F ? Persisch

Petasia – Mori (Bawah), Dialekt

Phang – Wiang Papao Lawa, Dialekt – Thailand

Persian Azerbaijan Jewish Aramaic ? Lishana´n

Syn.: Nahina, Ost-Mori

Peve – AF Tschadisch, Masa – Tschad, Mayo-Kebbi Pref., Pala u. Lere Subpref., N Kamerun, NE Tchollire

Persian E ? Persisch

Petats – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, Petats Is., Pororan Is., Hitau Is.

Permskij R ? Permfinnisch

Petaj ? Petats

Permyak E ? Permjakisch

Persiano I ? Persisch Persidskij R ? Persisch Persisch – IE (Neu-)Iranisch – Iran, (West-)Afghanistan, Irak, Tadschikistan Syn.: Neupersisch, Fa¯rsı¯, Iranisch, Iranian Persian, Parsi, Tehrani, Tehrani Persian, Western Farsi, Persian E, Neo-Persian E, Persan F, Persiano I, Neo-Persiano I, Persidskij R, Novo-Persidskij R Bem.: Das Persische prsentiert sich in 3 Formen: Neupersisch (Farsi, Zaba¯n-e Fa¯rsı¯) die Staatssprache im Iran, Dari (Parsi-i Dari) die zweite Staatssprache in Afghanistan und Tadschikisch (Tojˇı¯kı¯) die Staatssprache in Tadschikistan. Die drei Sprachformen werden auf Grund ihres Status als National-/ Literatursprachen von drei Staaten als 3 verschiedene Sprachen eingetragen. Trotz erkennbarer Unterschiede, vor allem im Wortschatz, sind sie nach G. Lazard (Compend.Ling.Iran. p.290) als unterschiedliche Ausprgungen einer Sprache anzusehen.

Petat ? Petats

Syn.: Peve-Kado, Ka'do Peve, Kado, Lame, Zime Dia.: Batna, Cimiang, Doe, Lame, Tari

Syn.: Kien Ka Lawa Bem.: Vermutlich ident. mit Bulang/Plang (D.Bradley in Atlas of the World's Languages p. 160)

Peve-Kado ? Peve

Phangduwali Phote ? Phangduwali

Pewa ? Takun˜ape´

Phangduwali – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Chankuta Dist. Phangduwa

Syn.: Petac, Petaj, Petat Dia.: Hitau-Pororan, (Matsungan, Solos)

Syn.: Peewa

Petchabun Miao ? Pei-Miao

Pewanean ? Seko Tengah

Petche´ne`gue F ? Petschenegisch +

Pewaneang ? Seko Tengah

Pete ? Klao

Pewenche ? Pehuenche

Pewa – West-Krahn, Dialekt

Syn.: Phangduwali Phote

Phani – Venda, Dialekt Phannai ? Pawi Phans Pardhi ? Pa¯rdhı¯

Peten ? Itza´

Pexo ? Bai

Pete´n Itza´ Maya ? Itza´

Pflzisch ? Rheinpflzisch

Peterara – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Tanoriki, Dialekt – Vanuatu, Maewo Is.

Pflzisch-Lothringisch ? Rheinpflzisch

Peterei ? Awad Bing

Pfokomo ? Pokomo

Peterei – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Astrolabe Bay

Pfong ? Fong

Bem.: = Biliau ?

Pfunde – Korekore, Dialekt

Peti ? Nyong Nyanga

Phedappe – Limbu, Dialekt,

Syn.: Pfoun-gwe, Pfungwe

Syn.: Phe¯dappe Limbu

Petigare´ ? Potiguara +

Pfungwe ? Pfunde

Phela ? Xwela-Gbe

Petiguaren ? Potiguara +

Pfuru ? Furu

Phelongre ? Phelungre

Petimpui – Woisika, Dialekt

Pgha K'nyan ? Sgaw

Phelungre – Sangtam, Dialekt

Petit Bolgo ? Bolgo Dugag

Pgho ? Pwo

Syn.: Phelongre

Petit Franc¸ais ? Franc¸ais populaire d'Abidjan

Phaani ? Paani

Pesaa ? Sali

Phemba ? Pemba Phen ? Thoˆ

Petit franc¸ais ? Petit ne`gre

Pesatupe – Mataguayo, Dialekt

Phae ? Phae Lav'a

Petit mauresque ? Sabir +

Pescheree ? Enoo

Petit mauresque French ? Petit mauresque

Peruginisch – Italienisch (UmbroToskanisch), Dialekt Syn.: Perugino

Perugino ? Peruginisch Pesˇ ? Paya Pesa ? Kpelle

Pesecham ? Nduga

Pfedelbacher Jenisch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, BadenWrttemberg, Pfedelbach

Pfoun-gwe ? Pfunde Pfourou ? Furu

Phadang – Tangkhul, Dialekt Ph-j – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Tibet, N Gola-Paß Syn.: 'Phan-yul

Pharaoh ? Mescalero (Apache) Phari Kulu ? Kului Phatu – Kongo, Dialekt Syn.: KiPhatu, Patu

Phay ? Pray Phay ? Phai Phayap ? Thai-Yuan Phayeng – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Luisch – Indien, Assam Phe¯dappe Limbu ? Phedappe

Phen-Romani – Romani, Sprach-/ Dialektgruppe Phena ? Pana Phende ? Pende

411

Phenician E Phenician E ? Phnizisch +

Namen, Sprachen und Dialekte Phom – ST Tibetoburmanisch, Barisch Sal /Tase, Dialekt – Indien, NE Assam

Phud.gı¯ – IE (Sd-)Indoarisch/Mara¯thı¯/ Konkani, Dialekt – Indien, Maharashtra

Pianakoto ? Trio´

Syn.: Phudagi

Syn.: Panga

Phang ? Phuong

Piankashaw ? Miami

Pheul ? Fula

Syn.: Chingmegnu, Chingmengnu, Chingmengu, Ts´ingmegnu, Tamlu, Tamlu Naga, Phom Naga, Phon Dia.: Yongyasha

Phi Tong Luang ? Yumbri

Phon ? Phom

Phi Tong Luang-Sprache ? Yumbri

Phon ? Phun

Phiet ? Biat

Phoˆn Soung ? Phon Sung

Phileni ? Pilenievanisch

Phon Sung – AA Viet-Muong, Aheu – C Laos, Theun R. um Song Khone

Phe´nicien F ? Phnizisch + Phera ? Xwela-Gbe Pherrongre – Yimchungr, Dialekt

Philim ? Limbu Philippinan ? PhilippinenAustronesisch Philippine Creole Spanish E ? Chabakano Philippinen-Austronesisch – (West-)Austronesisch, Sprachgruppe – Philippinen Syn.: Philippinan, Philippinisch

Philippinenenglisch ? Taglish Philippinisch ? PhilippinenAustronesisch Philippinisches Kreolenspanisch ? Chabakano

Syn.: Aho, Phoˆn Soung,

Phong ? Pong

Phun – ST Tibetoburmanisch, Burmisch – Myanmar (Burma), ob. Irawaddy R., N Bhamo

Pianoghotto ? Pianokoto Pianokoto – Karibisch/Trio, Dialekt – Brasilien, Para´, Rio Trombetas

Phungsi – Rawang, verwandt. Dialekt

P'iao ? Pyu +

Syn.: Hpungsi

Piao ? Phu La

Phunoi ? Bisoid

Piao ? Pyu +

Phosko ? Nord-Mao

Phunoi ? Bisu

Piao-min ? Biao Min

Syn.: Ost-Sangtam, Eastern Sangtam

Phunoi ? Cong

Piao-min ? Biao-Jiao

Photungjap – Nocte, Dialektgr.

Phunoi ? Pyen

Photsimi – Sangtam, Dialekt

Syn.: Pothung, Kakhun

Phou Lao ? Laotisch Phou Noy ? Phunoi

Phounoy ? Phunoi

Phla-Pe`ra´-Gbe` – NK Kwa, Left Bank, Gbe, Dialektgruppe – Benin

Phounoy ? Cong Phouti ? Phuti Phow ? Jingpho Phrae ? Phrae Pwo Phrae Pwo Karen ? Phrae Pwo Phrae Pwo – Pwo, Dialekt – NC Thailand

Pho ? Pwo

Syn.: Phrae, Phrae Pwo Karen, Prae, Pwo Phrae, Nord-Pwo, Northern Pwo (Karen), Northeastern Pwo (Karen)

Pho Karen ? Pwo

Phrumi ? Pumi

Pho Karen ? Omkoi Pwo

Phrygian E ? Phrygisch +

Phnong ? Zentral-Mnong

Piankishaw ? Piankashaw + Pianocoto´ ? Pianokoto

Phumi ? Pumi

Phorhepecha ? Taraskanisch

Phla ? Xwla-Gbe

Phnong ? Mnong

Syn.: Piankishaw

Phuman ? U

Phong-Tai ? Tai-Phong

Phoula ? Lati

Phlong ? Pwo

Phula ? Phu La

Syn.: Pianakoto, Pianocoto´, Pianoghotto, Marahtxo

Phouan ? Phuan

Phlon ? Pwo

Piankashaw + – Miami, Dialekt/ Synonym – USA, Illinois, Indiana

Syn.: Hpn, Hpo´n, Hpun, Hpwon, Phn, Phon, P'on

Philips Bay-Dialekt ? Valpei

Phla-Phera ? Phla-Pe`ra´-Gbe`

Phula ? Lati

Phong-Kniang ? Pong

Philip's Indian ? Wampanoag

Syn.: Phla-Phera

Phuigmi ? Pumi

Pianga – Bushoong, Dialekt

Phunoi ? Mpi Phunoi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Phunoi-Gr.) – Laos, N Region Phongsaly, Vietnam W Dien Bien Phu Syn.: Phou Noy, Phounoy, Phu Noi, Punoi, Khong, Coong, (Coˆoˆng)

Phu'o'ng ? Phuong Phu'ong ? Phuong Phuong – AA Mon-Khmer, Katuisch – Vietnam, am Huu R. Syn.: Phang, Phuang, Phu'ang, Phu'ong, Phu'o'ng, Phuong Catang, Huu River Vaˆn Kieˆu, Huu Vaˆn Kieˆu

Phuong Catang ? Phuong Phutai – KT Tai, Sdwest-Tai – S Laos, Vietnam, Hua Phan Prov., Thailand, Nakorn Panom Syn.: Phu Thai, Phutay, Putai, Futchai

Piapoco – Arawakanisch (Piapocoan) – Kolumbien, Vaupes, unt. Rio Vichada, Venezuela, Rio Meta´, Rio Guaviare Syn.: Piapoko, Dzadze, Dza´se, Dzaze, Tsase Bem.: N.-aut:Tsase

Piapoko ? Piapoco Piaroa-Mako ? Piaroa Piaroa – Salivanisch – Venezuela, S Rio Orinoco, Manipiari Syn.: Piaroa-Mako, De'aruwa Dia.: Ature, Mako, , Kuakua, Piaroa Bem.: N.-aut:De'aruwa

Piaroan ? Salivanisch Piaroan Macu ? Maku Piawi ? Waibuk Pibelman ? Pipelman Pibelmen ? Pipelman Pibor-Murle ? Ol-ci-lotilla

Phutay ? Phutai

Picard ? Pikardisch

Phuteng ? Khmu'

Piccolo russo I ? Ukrainisch

Phocidien F ? Phokisch

Phrygien F ? Phrygisch +

Phuthi ? Phuti

Ph ? Hei-Miao

Phrygisch + – IE Indogermanisch – Kleinasien

Pichaba ? Pichobo

Phuti – Swazi, Dialekt

Pichi-Wiliche ? Pichihuilliche

Syn.: Phrygian E, Phrygien F, Frigio I, Frigijskij R Bem.: Altphrygisch 8.-6. Jh BC, Neuphrygisch ca. 100 BC - 300 AD

Syn.: Phuthi, Phouti

Pichihuilliche – Araukanisch – Chile

Phwi – NK (Zentral-)Gur, Grusi – Burkina Faso, Bougouriba Prov., Dano Subdist.

Syn.: Huillipehuenche, Pichi-Wiliche

Ph ? Hmu Phn ? Phun Phoenicien F ? Phnizisch + Phnicisch ? Phnizisch + Phnikisch ? Phnizisch + Phnizisch + – AF Semitisch, Kanaanisch – Palstina, Libanon (10.1. Jh.v.Chr.) Syn.: Phnicisch, Phnikisch, Phoinikisch, Phnizisch-Punisch, Phenician E, Phoenicien F, Phe´nicien F, Fenicio I, Finikijskij R

Phsin ? Bit

Syn.: Bougouri, Bugule, Buguli, Buguri, Pougouli, Puguli, Phwo, Pvingkje, Pvo, Pwa, Pwe, Pwo Bem.: GN-aut:Pwe˜

Phsing ? Bit

Phwo ? Phwi

Phthiotisch – Nordwestgriechisch, Dialekt – Griechenland, S Thessalien

Phyagphreng ? Sd-Khams

Phschawisch ? Pschawisch

Pichincha Quichua ? Calderon-Quichua Pichinglis ? Poto Pichis Asheninca Campa ? Asha´nincaCampa Pichis Campa – (Prandinen-)Arawakanisch/Asha´ninca-Campa, Dialekt – Peru, Rio Pichis-Cahuapanas

Phu ? Nar-t

Phyap ? Thai-Yuan Phyoˆng'an ? Nordwest-Koreanisch

Phnizisch-Punisch ? Phnizisch +

Phu-la ? Pula

Pichobo – Panoanisch – Peru, Rio Paguamigua-Mndung

Pi ? Moibi

Syn.: Pichaba, Pisabo, Pisobo, Pitsubo

Phwa ? Neutibetisch

Phu La – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – Vietnam, Lao Cai

Pi-chiang-Pai ? Lanbi

Pickumbil ? Bigumbil

Pi-dha – Lendu, Dialekt

Pickumbul ? Bigumbil

Pi-jo ? Biyue

Picones ? Picunche

Pi-k'a-Ha-ni ? Bika

Picoris ? Picuris

Pi-la-eul ? Birarisch

Pictish ? Piktisch +

Pi-o ? Biyue

Pictish Celtic ? Pritenic +

Pi-tse-k'a ? Tudza

Picts ? Pawnee Picuncˇe ? Picunche

Phoher – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Meng-tzu,Lu-hsi Syn.: P'o-erh, P'o-her, P'u-la Bem.: Fu (1997) p.19

Phoinikisch ? Phnizisch + Phok ? Jingpho Phoka ? Poka Phoke ? Neutibetisch Phoke ? Zentraltibetanisch Phoke ? Humla Bhotia Phoke Dolpa ? Dolpo

Syn.: (Phu´ La`), Fou-La, Fula, Ho, Houo-Ni, Penti, Penti-Lolo, Piao, Pou, P'ou-La, P'u-la, Pchova, Pchula, Phula, Safo, Sapcho, Xa Pho, Xapho, Xa pho Lolo, Bo Pho Pa, Indochina Lolo Bem.: Fu (1997) p.19 N.-aut:Bo Bho Pa

Phu Noi ? Phunoi Phu Noi ? Cong Phu-pa ? Pula Phu Thai ? Phutai Phu Un ? Phuan

Pi-tsi ? Chuanqiandian-Miao Pi-yeh ? Biyue Pia ? Pye Pia ? Piya Pia-min ? Biao Min

Phokian E ? Phokisch

Phuan – KT Tai, Sdwest-Tai – Laos, Thailand, Region Lopburi

Phokisch – Nordwestgriechisch, Dialekt – Mittelgriechenland

Syn.: Lao Phuan, Phouan, Phu Un, Tai-Phuan

Piajao ? Pijao +

Syn.: Phokian E, Phocidien F, Focese I, Fokidskij R

Phu'ang ? Phuong

Piamatsina ? Vunapu

Phuang ? Phuong

Pia-min ? Biao-Jiao

Picunche – Araukanisch – Chile, Rio Bio´Bio´/Mendoza-Coquimbo Syn.: Picuncˇe, Pikuntu, Picones

Picuris – (Nord-)Tiwa, Dialekt Syn.: Pecuri, Picoris

Pida´-Djapa´ ? Katukina Pidadyapa ? Katukina Piddadji ? Koko Bididji

Pholo ? Pula

Phuc Kie´n ? Nung

Piame – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., mittl. Sepik Region

Pholong ? Pwo

Phudagi ? Va¯d.val

Syn.: Biami

Pidgin-Assamese ? Nagamesisch

Phom Naga ? Phom

Phudagi ? Phud.gı¯

Pianakoto ? Pianokoto

Pidgin-Aukisch ? Dipi-taki

412

Pidgin Adamawa Ful ? Kambariire Pidgin Arabic ? Shuwa

Names, Languages and Dialects

Pinghua

Pidgin Bantu ? Fanagalo

Pidlimdi ? Tera

Piladapa ? Pilatapa

Pidgin Baskisch ? Souriquois +

Pidlimdi – Tera, Dialekt

Pidgin-Bretonisch + – Pidginsprache – Nordatlantik

Syn.: Hina, Hinna, Hunna, Pelemdi, Pilimdi, Pidlimndi, Ghena, Ghuna

Pilaga´ – Guaikuruanisch – Argentinien, Provinz Formosa, R. Bermejo, R. Pilcomayo, Paraguay

Pimeria ? Pima

Syn.: Icelandic-Breton Pidgin, Parler maritimobreton Bem.: P.Sizaire in: Le parler Matelot (1976):121-126

Pidlimndi ? Pidlimdi Pidljasˇian ? Podlassisch

Syn.: Toba, Toba-Pilaga, Aı´, Guacurure, Yapitalaga´

Pimic ? Tepima

Pidgin Delaware ? Delaware Jargon + Pidgin-Djuka ? Dipi-taki Pidgin Dobu ? Gosinga Talk Pidgin Elema – Pidginsprache auf der Basis des Elema – Papua-Neuguinea, Gulf Provinz Syn.: Elema Hiri Trading Language, Hiri Trading Language Elema variety

Pidgin English ? Chinesisches Pidginenglisch Pidgin Eskimo ? Pidgineskimoisch Pidgin esquimau ? Pidgineskimoisch Pidgin-Fidschianisch – Pidginsprache auf der Basis des Fidschianischen – Fiji Syn.: Pidgin Fijian, Plantation Fijian, Plantation Pidgin Fijian, Fiji Pidgin Hindustani Bem.: Vgl. J.Siegel LS 14:297

Pido – Woisika, Dialekt Pidunga ? Bidungu Pidzanza ? Pitjantjatjara Pie ? Pye Piede ? Paiute Piedmontese E ? Piemontesisch Pieds-Noirs ? Siksika Piegan – Siksika, Dialekt

Pimenteira + – Karibisch – Brasilien, Piaui, Rio Parraiba Pimi ? Pumi

Pilam ? Puyuma

Pimo ? Pima

Pilam ? Pinan

Pin ? Talieng

Pilapila ? Yom

Pin ? Curama

Pilara ? Palaka

Pin˜aguero Panare Pidgin Spanish ? Panare-Pidginspanisch

Pilatapa – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch – Sd-Australien, N Flinders Range, Lake Blanche Syn.: Piladapa, Pillatapa, Pilliap, Pulladapa, Berluppa, Biladaba

Pinai-Hagahai ? Pinai Pinai – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, NW Enga-Provinz, Aramo R.

Syn.: Apatohsi, Paegan, Piikani

Pilbara ? Ngayarda-Sprachen

Pie´montais F ? Piemontesisch

Pilcomayo-Matako ? Guisnay

Piemontese I ? Piemontesisch

Pilcomayo Vejoz ? Vejoz-Matako

Piemontesisch – Italienisch, Dialekt

Pileni ? Pilenievanisch

Syn.: Piedmontese E, Pie´montais F, Piemontese I, Pedemontano I, P'emontskij R

Pinal Pidgin Spanish ? PinalPidginspanisch

Pilenievanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Salomon Iss., Reef Is., Duff Is.

Pinal-Pidginspanisch – Pidginspanisch – Venezuela, Bolivar State

Piemontesisches Sinto – Romani, Dialekt – (Nord-)Italien, Sdfrankreich Syn.: Sinto piemontais

Pieta ? Ngaiawang

Syn.: Pinaye, Pinai-Hagahai, Hagahai, Wapi, Aramo, Miamia

Pinal Apache ? San-Carlos (Apache)

Syn.: Pinal Pidgin Spanish

Syn.: Fileni, Phileni, Pilheni, Pileni Dia.: Matema, Nifiloli, Nukapu, Nupani, Taumako, Aua

Pinalum ? Uripiv

Pinalen˜o ? San-Carlos (Apache)

Pidgin Fijian ? Pidgin-Fidschianisch

Pigattan ? Piggattan

Pilet Cˇon ? Tschulymisch

Pinan – Puyuma, Dialekt

Pidgin-Ful ? Bilkiire

Piggattan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Apayao

Pilheni ? Pilenievanisch

Syn.: Hinan, Pilam

Pili ? Peri

Pinao ? Pijao +

Pililo ? Solong

Pinata – Tairora, Dialekt

Pilimdi ? Pidlimdi

Pinaye ? Pinai

Pidgin Hausa ? Barikanchi Pidgin-Hawaianisch ? Hawaiian Pidgin English Pidgin Hawaiian ? Hawaiian Pidgin English

Syn.: Pigattan

Pih ? Bih

Pidgin Indo-Franc¸ais ? Tai Boi

Pihom – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Pidgin Japanese ? Yokohamesisch +

Syn.: Zentral-Bogia-Sprachgruppe

Pidgin Koriki – Pidginsprache auf der Basis des Koriki – Papua-Neuguinea, Gulf Provinz

Pihtadyovoc ? Sheta´

Syn.: Koriki Hiri Trading Language, Hiri Trading Language Koriki variety Bem.: T.Dutton 1994:182

Pidgin Motu ? Hiri-Motu

Piikani ? Piegan Piindi ? Kwese Piindi ? Pindi Pijao + – Karibisch – Kolumbien, Tolima, Ortega Coyaima

Pilinara ? Bilinara

Pinche ? Taushiro

Pilipino – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen

Pinche – Omurano, Dialekt/Stamm – Peru, Rio Corrientes

Syn.: Filipino Bem.: Nationalsprache der Philippinen auf der Basis des Tagalog

Pillager ? Ojibwa Pillatapa ? Pilatapa Pilliap ? Pilatapa Piltir ? Beltirisch Pilu' ? Kantu Pilu'

Pidgin-Naga ? Nagamesisch

Syn.: Pinao, Piajao Dia.: Cacataima, Cutiba, Irico, Quindio, Toche

Pidgin-Nakanai-Tolai + – Pidginsprache auf der Basis des Tolai – PapuaNeuguinea, New Britain

Pima ? Akimel O'odham

Pijderı¯ ? Pizdari

Pima ? Pima

Pije ? Pinje

Pima ? Papago-Pima

Pidgin nige´rien ? Nigerianisches Pidginenglisch

Pijin ? Neosolomonisch

Pima Alto ? Pima

Pika ? Fika

Pima Alto ? Papago-Pima

Pidgin Sango ? Sango

Pikambal ? Bigumbil

Pidgin Siassi ? Tok Siassi Haphap

Pikambul ? Bigumbil

Pima Bajo – Uto-Aztekisch, Tepiman – Mexiko, Grenze Sonora-Chihuahua

Pidgin Tahitian ? Tinito

Pikardisch – Franzsisch, Dialekt

Pidgin Wolof – Pidginsprache auf der Basis des Wolof – Gambia

Syn.: Picard, Belgoromanisch, Chtinii

Pidgin Xhosa ? Fanagalo

Pikey Talk ? Angloromani

Pidgin Yimas ? Yimas Pidgin

Piki ? Fanagalo

Pidginenglisch – Pidginsprache(n) auf der Grundlage des Englischen Pidgineskimoisch – Pidginsprache(n) auf der Basis des Eskimoischen – Nordamerika, Grnland Syn.: Eskimo Trade Language(s), Inuktitut Trade Language(s), Pidgin Eskimo, Pidgin esquimau

Pikaru ? Bikaru

Pikiram ? Kapingamarangi Pikiwa ? Bainapi Piktisch + – Nichtindogerman. Sprache – Großbritannien, Schottland Syn.: Pictish, Caledonian, Kaledonisch

Pikumbil ? Bigumbil Pikuntu ? Picunche

Syn.: Cora, Highland Pima, Highland Pima Bajo, Mountain Pima, Nebome, Lower Pima(n), Nevoma, Nevome, Oob, Oob No'ok, 'Obno´k Dia.: Chihuahua Pima Bajo, Sonora Pima Bajo, Onavas Pima (Bajo) Bem.: N.-aut:'O´:b, 'o´ob

Pinchi ? Taushiro Pindare ? Guajajara Pindi ? Kwese Pindi ? Pende Pindi – Kongo, Dialekt Syn.: Piindi, KiPindi

Pindiini ? Pindini Pindini – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch/Western Desert Language, Dialekt – WestAustralien, N Hughes, N Nullabor Plain Syn.: Pindiini, Pintiini, Wangada, Wanggaji, Wanggatha, Wangkatja, Wangkayi, Wonga, Wongai-i, Wonggai, Wongi

Pindjarup ? Pinjarup Pindje ? Pinje Pindji ? Tsogo Pindos-Vlachisch ? Aromunisch Pine ? Bine Pingal – IE (Zentral-)Indoarisch/WestHindi (Braj), Dialekt – Indien, Rajasthan

Pima – Pima, Dialekt – USA, Arizona, Mexiko

Syn.: Avahat.t.ha, Pingala Bem.: Literary dialect of the Old West Hindi period (S.Chatterjee Origin I p.9), mixed style of Apabhramsa and local early New Indoaryan (Masica p.55)

Pima – Uto-Aztekisch – USA, Arizona, Mexiko, Sonora

Pingas ? Baukan

Pima-Papago ? Pima Pima-Papago ? Papago-Pima

Pingala ? Pingal

Pidginfranzsisch – Pidginsprache auf der Grundlage des Franzsischen

Pil ? West-Temne

Syn.: Pima, Pimeria, Pimo, Papago-Pima, Pima-Papago, Pima Alto

Pidginitalienisch – Pidginsprache auf der Grundlage des Italienischen

Pila ? Yom

Piman ? Tepima

Pila ? Saki

Piman ? Pimanisch

Pila ? Pila

Pimanisch ? Tepima

Pila – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, SE Bogia

Pimanisch – Uto-Aztekisch, Sprachgruppe – Mexiko, USA

Pingelapesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch/ Ponapean(isch), Dialekt – Mikronesien

Syn.: Sonoran, Sonorisch, Piman

Syn.: Pingelap

Syn.: Bonaputa-Mopu, Suaru, Tani, Miani, Miani North, Nord-Miani

Pimbi ? Nsenga

Pingfang-Qiang ? Pingfang

Pila – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, SE Bogia

Pimbwe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F10 – Tanzania, NW Lake Rukwa

Pingfang – Qiang, Dialekt – China, Provinz Yunnan

Syn.: CiPimbwe, IchiPimbwe, IciPimbwe, KiPimbwe

Syn.: Pingfang-Qiang, Qiang-Pingfang

Pidginspanisch – Pidginsprache auf der Grundlage des Spanischen Pidgintrkisch ? Tarzanisch Pidi ? Pedi Pidian ? Mapidian Pidie ? Pedir Pidisoi ? Lohorong Pidisoi ? Kulung Pidjandjadjara ? Pitjantjatjara

Syn.: Bonaputa-Mopu, Pila, Suaro, Suaru, Miani, Miani North, Nord-Miani, Tani

Pimenc ? Mandi

Pingdi Yao – Chinesisch, Dialekt – China, Guangdong, Hunan-Guangxi border Syn.: Piongtajen, Piongtuojo

Pingelap ? Pingelapesisch

Pinghua – Chinesisch (Mandarin), Dialekt – China, Guangxi

413

Pini

Namen, Sprachen und Dialekte

Pini – AU Pama-Nyunganisch, SdwestPama-Nyunganisch/Western Desert Language, Dialekt – West-Australien, Three Rivers

Pioje – Tukanoanisch – Peru, Loreto, Rio Napo, Rio Tarapoto

Syn.: Bini, Birni, Birniritjara, Budidjara, Piniritjara, Pirniritjara, Puditara, Purditjarra, Putujara, Pututjara

Piokobje ? Piocobge

Syn.: Gama

Piokobzˇe ? Piocobge

Pinigura ? Binigura

Piongtajen ? Pingdi Yao

Pinikura ? Binigura

Piongtuojo ? Pingdi Yao

Pisa Flores-Tepehua – (Totonak-)Tepehua, Dialekt – Mexiko, N Veracruz

Pinipel ? Nissan

Pioxe ? Pioje

Pinipin ? Nissan

Pipe-Smoking-Buhid ? Bangon

Piniritjara ? Pini

Pipe-Smoking-Buhid ? Buhid

Pinjarra ? Pinjarup

Pipelman – Nyunga, Dialekt – WestAustralien, unt. Blackwood R. - Warren R.

Syn.: Miaro, Miaro Awyu Dia.: Kampung-Dialekt, Wildeman-RiverDialekt

Syn.: Bebleman, Beebulmun, Bibalman, Bibbulman, Bibbulmun, Bibulman, Meeraman, Nurram, Peopleman, Pibelman, Pibelmen, Nyunga

Pisabo ? Pichobo Pisabo – Panoanisch – Peru, Rio Tapiche - Rio Blanco

Pipero ? Pero

Syn.: Pisagua, Pisahua, Pisawa

Pipikoro – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona – Indonesia, C Sulawesi, ob. Lariang R.

Pis´a¯cha (languages) ? Dardisch

Pinjarup – Nyunga, Dialekt – WestAustralien, unt. Murray R., PinjarraHarvey Syn.: Bindjarub, Binjarub, Darbalung, Kurwongi, Pindjarup, Pinjarra, Woodarngup

Pinje – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch/ Nemi, Dialekt – Neukaledonien, unt. Tipinje R., Hie`nghe`ne Syn.: Pije, Pindje

Syn.: Angotero, Anguteri, Ankotere, Ankutere, Pioche, Pioxe, Sioni

Pinneegoora ? Binigura

Syn.: Uma Aria, Uma, Oema Dia.: Bana, Benahu, Boku, Kantewu, Peana, Tobako, Tole'e, Uma, Winantu-Gimpu

Pinneegooroo ? Buduna

Pipil ? Nahuat

Pin˜oco – Penoqui, Dialekt

Pipil – Uto-Aztekisch – El Salvador, Izalco

Pinji ? Pende

Syn.: Pinyoca

Pinome ? Totorame + Pinome ? Popoloca Pinonuquia ? Totorame + Pinotl + – Uto-Aztekisch ? – Mexiko Pintiini ? Pindini Pintubi ? Pintupi

Syn.: Izalco, Itzepeque Dia.: Alagilac Bem.: N.-aut:Na:wat

Piru – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku (Ambogr.) – Indonesia, SW Seram Pirupiru – Bamu Kiwai, Dialekt

Syn.: Pisaflores Tepehua

Pisa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Sdkste (Inland) bei Pirimapun

Pis´a¯ca-Sprachen ? Dardisch

Pitcairnese (Creole English) E, Cre´ole anglais de Pitcairn F Dia.: Pitcairnese, Norfolkese Bem.: GN-aut:Pitkern offizielle Bezeichnung laut Beschluß des Pitcairn Language Council v. 3.6.1996, Pitcairn-Norfolk ist eine neugeprgte Bezeichnung, da „Pitcairnese“ und „Norfolkese“ von den Sprechern auf der jeweils anderen Insel abgelehnt werden.

Pitchentara ? Pitjantjatjara Pite-Lappisch ? Pite-Samisch Pite-Samisch – Samisch, Dialekt Syn.: Pite-Lappisch

Piti ? Spitianisch Piti – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kaduna State, Lere Distrikt Syn.: Pitti, Epit, Abisi, Bisi

Pitigare ? Potiguara + Pitigoara ? Potiguara + Pitilu ? Leipon Pitine`gue ? Petit-ne`gre

Pisaflores Tepehua ? Pisa FloresTepehua

Pitjandara ? Pitjantjatjara

Pisagua ? Pisabo

Pitjandjara ? Pitjantjatjara

Pisahua ? Pisabo

Pitjantjara ? Pitjantjatjara

Pisanese ? Pisanisch

Pitjantjatjara ? Western Desert Language

Pisanisch – Italienisch (Toskanisch), Dialekt Syn.: Pisano, Pisanese

Pisano ? Pisanisch

Pipipaia ? Rotokas

Pisar ? Sabah-Malaiisch

Piploda ? Harauti

Pisawa ? Pisabo

Pippid-Sprache ? Lydisch +

Piscataway ? Conoy +

Pitjantjatjara – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch/Western Desert Language, Dialekt – SdAustralien, Ernabella, Yalata, WestAustralien, Warburton Range Syn.: Bidjandjadjara, Bidjandjara, Pidjandjadjara, Pidzanza, Pitchentara, Pitjandara, Pitjandjara, Pitjantjara, Pitjanzazara, Pitjindjatjara, Pitjintara, Pitkindjara, Wongapitjara

Pira ? Piro

Pishauco ? Arecuna

Pintumbang – Kabola, Dialekt

Pira-Tapuya ? Piratapuyo

Pishauri ? Peshawari

Pintupi – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch/Western Desert Language, Dialekt – Australien, Northern Territory, Mt. Russell Yuendumu Hills

Pira-tapuya ? Wasona

Pisidian E ? Pisidisch +

Pitjanzazara ? Pitjantjatjara

Piraha˜ ? Pirahan

Pisidien F ? Pisidisch +

Pitjara ? Bitjara

Pirahan – Muranisch – Brasilien, Amazonas, Rio Maici

Pisidisch + – IE Anatolisch – Kleinasien Syn.: Pisidian E, Pisidien F, Pisidskij R

Syn.: Bindabu, Bindibu, Binddibu, Bindubi, Bindubu, Pintubi, Pintupi-Luridja

Syn.: Piraha˜, Mura-Piraha´

Pisidskij R ? Pisidisch +

Piratapuyo – Tukanoanisch – Brasilien, Amazonas, Kolumbien, Rio Papuri

Pisin ? Tok Pisin

Pitjara – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/Mandandanyi, Dialekt – Australien, Queensland, Warrego R. Langlo R.

Pisirami – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz

Pitjindjatjara ? Pitjantjatjara

Pintupi-Luridja ? Pintupi Pintwa ? Kureinji Pinukpuk – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Kalingagr.) – Philippinen, Luzon, Mountains Provinz, Kreis Tabuk Dia.: Tabuk

Pinyin – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ngemba – Kamerun, Nordwest-Prov., SW Bamenda Syn.: Bapinyi, Pelimpo

Pinyoca ? Pin˜oco Pio ? Biyue Pio – Gola, Dialekt Syn.: Piogola

Pioche ? Pioje Pioche-Sioni ? Pioje-Sioni Piocobge – Ge/Canela, Dialekt – Brasilien, Rio Grajau-Quellen Syn.: Bucobu, Bukobu, Pucobye´, Pukobje, Pukobzˇe, Pykobjeˆ, Piokobje, Piokobzˇe, Gavia˜o do Maranha˜o Bem.: N.-aut:Pukobye

Syn.: Pituri

Pirdima ? Sd-Aranda

Pitjintara ? Pitjantjatjara

Piskwaus ? Columbianisch

Pirenaico ? Pyrenisch

Pitkern ? Pitcairnesisch

Pislama ? Bislama

Pireneo aragone´s ? Pyrenisch

Piso ? Tagakaolo

Pitkern-Norfolk ? Pitcairnesisch

Piri ? Peri

Pisobo ? Pichobo

Piria ? Bidia

Pisone + – Hokanisch – Nord-Mexiko

Pirimi ? Barai

Pisquito – Shipibo-Conibo, Dialekt

Pirin-Makedonisch – Makedonisch, Dialekt – Bulgarien, Blagojeva, Razlogu, Pirin, Goce, Delcˇev, Petricˇ

Pistoiese ? Pistojesisch

Pirinda + – Mam, Dialekt – Mexiko, Michoaca´n

Syn.: Pistoiese

Syn.: Characo, Charense, MichoacaMatlatzinca, Perindice, Pirinta

Pirinta ? Pirinda + Piritu´ + – Karibisch – Venezuela, Anzoategui, Puerto Piritu´ Pirniritjara ? Pini

Pistojesisch – Italienisch (Toskanisch), Dialekt Pita Pita ? Pittapitta Pita-Pita – Western Desert Language, Dialekt Syn.: Bida-Bida, Pitapita

Pitahauerat ? Pawnee Pitapita ? Pita-Pita Pitapita ? Pittapitta

Piogola ? Pio

Piro – (Prandinen-)Arawakanisch – Peru, Loreto, unt. Rio Urubamba

Pioje´ Pidgin Spanish ? PiojePidginspanisch

Syn.: Pira, Pirro, Simiranch, Simirinche

Pitayo ? Pa´ez

Piro + – Tanoanisch – USA, New Mexico

Pitcairn English ? Pitcairnesisch

Syn.: Senecu

Pitcairn-Norfolk ? Pitcairnesisch

Pirr – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Sangtam, Dialekt – Indien, E Naga Pradesh

Pitcairn-Norfolk Creole ? Pitcairnesisch

Pioje-Pidginspanisch – Pidginspanisch – Ekuador, Oriente Prov. Syn.: Pioje´ Pidgin Spanish

Pioje-Sioni – Tukanoanisch (Sprache/ Sprachgruppe) – Kolumbien, Peru Syn.: Encabellado, Pioche-Sioni Dia.: Cieguaje, Guaciguaje, Santa Maria, (Amaguaje, Macaguaje, Pioje, Secoya, Siona)

414

Syn.: Bidjara, Bidjera, Bidyara, Bithara, Bitjara, Peachera, Peechera

Syn.: Pira-Tapuya, Uaicana, Uaikena, Uiquina, Urubu-Tapuya, Uainana, Uaianan, Wainana, Waikino

Syn.: Lophomi, Nord-Sangtam, Northern Sangtam, Sangtamrr

Pirro ? Piro Pirtkopannoot ? Tjapwurung +

Pitas Bajau ? Land-Bajau

Pitcairnese (Creole English) E ? Pitcairnesisch Pitcairnesisch – Anglokreolisch – Pitcairn Is., Norfolk Is., Australien Syn.: Pitkern, Pitcairn English, Pitcairn-Norfolk, Pitcairn-Norfolk Creole, Pitkern-Norfolk,

Pitkindjara ? Pitjantjatjara Pitonara ? Potiguara + Pitoni ? Barai Pitouara ? Potiguara + Pitschenfranzsisch ? Tai Boi Pitsi-kha ? Tudza Pitsubo ? Pichobo Pitt River (Indian) ? Achumawi Pitta ? Ngaiawang Pitta Pitta ? Pittapitta Pittala bhasha ? Pa¯rdhı¯ Pittapitta – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch – Australien, W Queensland, Boulia Syn.: Bidabida, Bidha-Bidha, Bitta Bitta, Pita Pita, Pitapita, Pitta Pitta,

Pittapittic ? Pittapittisch Pittapittisch – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – Australien, W Queensland Syn.: Palku, Pittapittic

Pitti ? Spitianisch Pitti ? Piti Pitu Uluna Binanga ? Pitu-ulunna-salu

Names, Languages and Dialects

Poka

Pitu-ulunna-salu – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi, Pitu Ulunna Salu – Indonesia, S Sulawesi, W Quarles Mts.

Plateau-Sprachen ? Platoid

Pochutekisch + – Uto-Aztekisch – Mexiko, Oaxaca, Kstenregion

Pkoot ? Pokot

Platla ? Mayo-Plata

Syn.: Pochutec(o), Pochuteko, Pochutla, Pochutla Aztec, Nahuat de Pochutla

Plhilh ? Siis

Syn.: Pitu Uluna Binanga, Bambam Dia.: Mamasa, Mambie¨, Mangki, Rante Bulawan, Tabulahan, Tubi, Bambang, Ulunda, Tapango, Mehalahan

Platoid – NK Benue-Kongo, Sprachgruppe – Nigeria

Pochuteko ? Pochutekisch +

Syn.: Plateau-Sprachen, Plateau-Benue-Kongo, Niger-Plateau-Sprachen, Benue-Sprachen

Pochutla Aztec ? Pochutekisch +

Pituri ? Pisirami

Plats-Coˆtes de Chien ? Thlingtshadinne

Pityilu ? Leipon

Platt ? Niederdeutsch

Pochutla Zapoteco ? PochutlaZapotekisch

Piu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, ob. Watut R.

Plattdnisch ? Sdjtisch

Syn.: Kuruko, Lanzog, Sanbiau

Piura ? Chira Piute ? Paiute Piva – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, Bougainville Is., Piva R. Syn.: Nagarige Dia.: Amun

Piya – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Taraba State, Karim Lamido Dist. Syn.: Pai, Pia, Piya-Kwonci, Kholok, Wurkum, Wurkun, Ambandi Bem.: N.-aut:Ambandi

Plateau Tonga ? Tonga

Plattdeutsch ? Niederdeutsch

Pochutla ? Pochutekisch +

Pochutla-Zapotekisch – Zapotekisch, Dialekt – Mexico, Oaxaca, Pochutla Dist.

Pkot ? Pokot P'mi ? Pumi Poeng ? Mengen Poeng – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch /Mengen, Dialekt – Papua-Neuguinea, SE New Britain, Jacquinot Bay Syn.: Maenge, Malmal, Mengen 1, Bush Mengen, South Coast Mengen

Plattdietsch ? Niederdeutsch

Syn.: Pochutla Zapoteco

Poeron ? Puiron

Plattdtsch ? Niederdeutsch

Pocom – Mayanisch, Sprachgr. – Guatemala Poqom

Poetuce ? Assiniboin

Plattenkohl ? Rotwelsch

Syn.: Poqom Dia.: Pokomam, Pokomchi

Pogadi jib ? Angloromani

Plattensprache ? Rotwelsch

Pocomam ? Pokomam

Plautdietsch ? Mennoniten-Deutsch

Pocoman ? Pokomam

Pogara ? Pongara

Plawi – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo/ Tepo, Dialekt – SW Coˆte d'Ivoire

Pocomanice ? Pokomam Pocomchi´ ? Pokonchi

PoZaal ? Pongaal

Syn.: Bla, Pla, Plapi, Plapo, Plapo Krumen, Krumen Plapo

Poconcham ? Pokonchi Poconch´ ? Pokonchi

Plattdtsch ? Niederdeutsch

Playero ? Rio Arauca-Guahibo Ple-Temer ? Temiar Ple-Temiar ? Temiar

Poconchice ? Pokonchi Pocˇuri ? Pochuri Pocˇwang ? Zhuang

Pogadi chib ? Angloromani Pogado Jib ? Cant Pogaya ? Bogaya Poggadi-Jib ? Angloromani Poggedi jib ? Angloromani Pogolo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G50 – SC Tanzania Syn.: ChiPogolo, Chipogoro, KiPogoro, Pogolu, Pogora, Pogoro Dia.: Gangi, Henge

Piya-Kwonci ? Piya

Pleikly – Jarai, Dialekt

Podari ? Gidra

Piyo ? Biyue

Pleissle – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Baden-Wrttemberg, Hohenzollern, Killertal

Podawahdmih ? Potawatomi

Pogolu ? Pogolo

Podena – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Sobei, Dialekt – Indonesia, NW Irian Jaya, Podena Is.

Pogora ? Pogolo

Podgorisch-Kajkavisch ? Podgorisch

Pogulı¯ – Kaschmiri, Dialekt

Piyuma ? Puyuma Pizˇdar ? Pizdari Pizˇdarı¯ ? Pizdari

Syn.: Pleisslen, Pleissnen, Killenthler Pleisslen

Pizdari – (Zentral-)Kurdisch, Dialekt

Pleisslen ? Pleissle

Syn.: Pizˇdar, Pizˇdarı¯, Pijderı¯

Pla ? Plawi

Pleissnen ? Pleissle Plintovska Sˇpraka – Slowenisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Slowenien

Plaatdich ? Niederdeutsch

Plo ? West-Krahn

Pla´ba ? Palaka

Pizin ? Torres-Straits-Pidgin

Podgorisch – Serbokroatisch, Dialekt

Pogoro ? Pogolo Pogra ? Pongara Pohbetian ? Neutibetisch Pohena ? Callahuaya

Syn.: Podgorisch-Kajkavisch, Ostkajkavisch, Istocˇno-kajkavski

Pohing ? Chukwa

Podhalan´ski ? Goralisch

Pohing Kha ? Chukwa

Podhale ? Goralisch

Pohnpeian ? Ponapeanisch

Podi ? Me'enen

Pohnpeianisch ? Ponapeanisch

Plain Bura ? Bura-Hyilhawul

Ploskostnisch – Tschetschenisch, Dialekt

Podia Koya – Koya, Dialekt

Pohoneang ? Seko Tengah

Plain Tetun ? Sd-Tetun

Pmasa'a – Hamtai, Dialekt

Syn.: Gotte Koya, Gutta Koya

Pohrut ? Sulung

Plains Angas ? Gurna

Pnar – AA Mon-Khmer, Khasian/Khasi, Dialekt – Indien, Assam, Khasi u. Jaintia Hills

Podil'ski ? Podolisch

Pohuai ? Bohuai

Pju ? Pyu +

Plains Bira ? Bira Plains Cree ? Paskwawininiwug

Syn.: Synteng

Plains Jarawa ? Jarawa

Pnom-Gar ? Gar

Plains Kachari ? Bodo

Pnong ? Nong

Plains Miri ? Mising

Podjulu ? Pojulu Podkarpacie ? Transkarpatisches Rusinisch Podlachisch ? Podlassisch Podlachisch – Polnisch, Dialekt

Pohun – Kenyah, Dialekt Syn.: Lepu Pohun

Poi ? Iau Poianaua ? Poyanawa

Podlassisch – Ukrainisch, Dialekt

Po ? Bo

Poianava ? Poyanawa Poica´ – Botokudisch – Brasilien, Rio Todos dos Santos

Syn.: Pidljasˇian, Podlaskie, Podlachisch

Syn.: Pojicha, Poyisha´, Pozˇitxa, Pozyicha´

Po-ai ? Bui

Podnestrovskij ? Dnjestr-Ukrainisch

Poidgerry ? Badjiri

P'o-erh ? Phoher

Podoba ? Podopa

Plapi ? Plawi

P'o-her ? Phoher

Podogo ? Parkwa

Point Barrow Eskimo ? Point-Barrow Inuit

Plains Miwok ? Tal-Miwok Plang ? Bulang Plantation Fijian ? Pidgin-Fidschianisch Plantation Pidgin Fijian ? PidginFidschianisch

Pnong ? Mnong Pnong ? Zentral-Mnong

Podlaskie ? Podlassisch

Point-Barrow Inuit – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – USA, Alaska, Point Barrow

Plapo ? Plawi

Po-i ? Bui

Podoko ? Parkwa

Plapo Krumen ? Plawi

P'o-lo ? Pula

Podokwo ? Parkwa

Pla´ra ? Palaka

Po Rang ? Praˆng

Podolian ? Podolisch

Plasla ? Mayo-Plata

Po-yul – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, E Tibet

Podolisch – Ukrainisch, Dialekt

Poissard – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich

Syn.: Podolian, Podil'ski

Poitevin ? Poitevinisch

Poai ? Fwai

Podopa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Teberanisch – Papua-Neuguinea, GolfProvinz, Kerabi-Tal

Poitevinisch – Franzsisch, Dialekt

Plat di scio`bar – Italienisch, Sondersprache – Italien, Valfurva Syn.: Plat du sˇo´bar

Plat du sˇo´bar ? Plat di scio`bar Plat Leewaaders ? Plat Leewadders

Poamei ? Pwaamei Poapoa ? Pwapwa Poavosa – Babuza, Dialekt

Plat Leewadders – Kreolisiertes Niederlndisch – Niederlande, Leeuwarden

Poborro ? Shenara

Syn.: Plat Leewaaders

Pocho ? Pachuco

Plata ? Mayo-Plata Plateau 1(-Sprachen) ? Kainji

Pochismo ? Pachuco Pochuri Naga ? Pochuri

Syn.: Podoba, Polopa, Foloba, Folopa, Foraba, Tebera

Syn.: Point Barrow Eskimo

Syn.: Poitevin

Pojicha ? Poica´ Pojoaque – Tewa, Dialekt

Podra ? Todrah

Syn.: Pojuaque, Pojuate

Podravisch – Serbokroatisch, Dialekt

Pojuaque ? Pojoaque

Podunk ? Quinnipiac

Pojuate ? Pojoaque

Podzo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N40 – Mocambique, E Zambezi R.

Syn.: Fad'ellu, Fadjulu, Fadyellu, Fajelu, Fajulu, Fayulu, Padzulu, Pajulu, Pjulu, Podjulu, Madi

Pojulu – Bari, Dialekt

Pochuri – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Sangtam, Dialekt – Indien, SE Naga Pradesh

Syn.: CiPodzo, TchiPodzo, Chipodzo, Putshu, ChiPutshu

Plateau-Sahel-Sprachen ? Tschadohamitisch

Syn.: Pochuri Naga, Pochury, Pocˇuri,

P of Stati ? Sotatipo

Pok – Kalenjin, Dialekt – Kenya, Elgon Mts.

Pochury ? Pochuri

Poea ? Macuna

Syn.: Bok, Book, Lago, Lako, Bagwet, Walago

Plateau-Shoshone(an) ? Numisch

Pochutec(o) ? Pochutekisch +

Pjulu ? Pojulu

Poka ? Boga

Plateau-Bantoid ? Grasland-Bantu Plateau-Benue-Kongo ? Platoid

Pok ? Khmu'

415

Poka

Namen, Sprachen und Dialekte

Poka – Tumbuka, Dialekt

Polchi ? Polci

Polyu ? Palyu

Poncatage + – Ge – Brasilien

Syn.: Phoka, ChiPoka

Polci – AF Tschadisch, West B3 – Nigeria, Bauchi State, Bauchi u. Toro Dist.

Pom – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Miosnum Is., W Yapen Is.

Syn.: Poncatge

Pokanga-Tapuya ? Pokanga Pokanga – Tukanoanisch – Brasilien, Amazonas, ob. Rio Tiquie Syn.: Bara, Bara Sona, Barasano, Pakang, Pokanga-Tapuya

Pokau ? Nara Poke – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C60 – Zaire, Isangi Zone Syn.: Puki, Tofoke, (toFoke), Topoke, Tovoke, Gesogo, Eso, Pseudo-Lokele Dia.: Baluombila, Likolo, Liutwa, Lombooki

Syn.: Palci, Palchi, Polchi, Polshi, Posa Dia.: Zul, Baram, Dir, Buli, Langas, Polchi

Pole – PP Trans-Neuguinea-Phylum, OstNeuguinea-Hochlandgruppe/Kewa, Dialekt – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province Syn.: Erave, South Kewa, Sd-Kewa

Poncatge ? Poncatage + Ponda ? Luchazi

Dia.: Jobi

Pondo ? Angoram

Poma – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Naga Pradesh

Pondo ? Mpondo

Pomak-Bulgarisch ? Pomakisch

Pondo – Mbum/Pana, Dialekt

Pomakisch – Bulgarisch, Dialekt – Trkei, N Griechenland

Pondoma – PP Trans-NeuguineaPhylum, Adelbertgruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Pomak-Bulgarisch

Syn.: Anam

Poki – AF Tschadisch, West – Nigeria, Bauchi State

Poleo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch/Talise, Dialekt – Salomonen, W Guadalcanal Is., Sdkste

Poko ? Bapoko

Polesanisch ? Sdvenetisch

Pokoh ? Pacoh

Polesisch – Ukrainisch, Dialekt

Pokomam – Mayanisch – Guatemala, Jalapa Dept., um Guatemala City, El Salvador, Honduras

Syn.: Nordukrainisch, Polessisch, Polisian, Polissian, Poleski

Poleski ? Polesisch

Pomeranian E ? Pomoranisch +

Syn.: Pocomam, Pocoman, Pocomanice, Pokomane, Poqomam

Polessisch ? Jatvjagisch

Pome´ranien F ? Pomoranisch +

Pong – AA Mon-Khmer, Khmuisch – NE Laos, Neun R. um Hua Muong

Polessisch ? Polesisch

P'o¯mi ? Pumi

Syn.: Khamiang, Lao Phong, Phong-Kniang

Poli ? Teere

Pommerisch ? Ostpommerisch

Poli ? Akule

Pommersch ? Ostpommerisch

Poli ? Pol

Pommersches Baltisch + – IE Baltisch – Polen, Weichsel - Persante

Pokomane ? Pokomam Pokomchi ? Pokonchi Pokomo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E40 – Kenya, Coast Province, Tana River

Police Motu – Pidginsprache auf der Basis des Motu – Papua-Neuguinea, Region Port Moresby

Syn.: Pfokomo, KiPokomo, Malachini Dia.: Upper Pokomo, Lower Pokomo, Buu 1, Buu 2, Buu 3, Dzunza, Kalindi, Kulesa, Mwina, Ngatana, Gwano, Kinakomba, Malulu, Ndera, Ndura, Ngatana, Zubaki

Syn.: New Hiri Motu

Pokonchi – Mayanisch – Guatemala, Alta und Baja Verapaz, Quiche

Polinesiaco I ? Polynesisch

Polindara – Interandinisch – SW Kolumbien Polinezijskij R ? Polynesisch

Syn.: Pocomchi´, Poconcham, Poconch´, Poconchice, Pokomchi, Pokonchine, Pokonchini, Poqomchi Bem.: N.-aut:Poqomchi'

Polish-North Russia-Baltic-Romani ? Baltisch-Romani

Pokonchine ? Pokonchi

Polisian ? Polesisch

Pokonchini ? Pokonchi

Polis'ka voloda ? Jatvjagisch

Pokot – Kalenjin, Dialekt – Kenya, Rift Valley Prov., Baringo u. W Pokot Dist., EC Uganda

Polissian ? Jatvjagisch

Syn.: Konso, Pakot, Pkot, Pkoot, Pkot, Pokwot, Souk, Suk, Sukku, Upe, Kimunkon

Polissian-Rusyn ? Jatvjagisch

Pokutisch-Bukowinisch ? Bukowinisch-Pokuttisch

Syn.: Polish E, Polonais F, Polacco I, Pol'skij R Dia.: Borowiakisch, Grenzpolnisch, Goralisch, Großpolnisch, Kleinpolnisch, Kociewisch, Krainisch, Kujawisch, Kurpisch, Masowisch, Podlachisch, Schlesischpolnisch, Kaschubisch

Pokuts'ko-bukovins'kij ? BukowinischPokuttisch Pokwaami ? Kwami Pokwot ? Pokot Pol – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A90 – Kamerun, Sangha Region N Ouesso

Polish E ? Polnisch

Polissian ? Polesisch Polnisch – IE Slawisch – Polen

Polnisch-Schlesisch ? Schlesischpolnisch

Po´maro ? West-Nahua Pomaro Nahual ? Michoacan Nahual Pombo ? Poombo Pome – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, SE Tibet, NamchaBarwa-Massiv Syn.: Spo-smad

Bem.: „Westbaltische Randsprache“, die mit dem Altpreußischen und Kurischen ein Dialektkontinuum bildet (W.P.Schmid Baltistica 23:11)

Pomo – Hokanisch, Sprachgruppe – USA, N California Syn.: Ballo-kai-pomo, Cabanapo, Habenapo, H'hana, Ka´binapek, Khabenapo, Khana, Kulanapan, Pomoan(isch), Venambakaia, Yokaia Dia.: Nord-Pomo, Nordost-Pomo (Salt Pomo), Sdost-Pomo (Lower Lake Pomo), Sd-Pomo (Gallinome´ro), Sdwest-Pomo (Kashaya), OstPomo (Clear-Lake Pomo), Zentral-Pomo (Central Pomo) Bem.: Das Pomo bildet eine Gruppe von 7 Sprachen zwischen Pazifik und Sacramento Valley, N California

Pomo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zentralafrikan. Republik Pomoan(isch) ? Pomo Pomoranisch + – Ostseeslawisch, Dialekt – Polen, Pommern Syn.: Pomorskisch, Slovinzisch-Kaschubisch, Pomeranian E, Pome´ranien F Dia.: Kaschubisch, Westpomoranisch

Pomorskisch ? Pomoranisch +

Polo ? Bela

Pomporo – Senufo, Dialekt

Syn.: Poli, Pori, Pul, Congo Pol Dia.: (Azom), Bobili, Dondi, Mambaya, Kinda (Pori Kinda)

Polo – Tsaiwa, Dialekt

P'on ? Phun

Pologozom – Daba, Dialekt

Pola ? Pula

Polonais F ? Polnisch

Ponam – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Manus Prov., Ponam Is.

Polabe F ? Polabisch + Polabian E ? Polabisch + Polabisch + – IE Slawisch, Dialektgruppe – Mitteldeutschland Syn.: Elbslawisch, Polabian E, Polabe F, Slavo dell'Elba I, Polabskij R

Polabopomoranisch ? Elb- und Ostseeslawisch Polabskij R ? Polabisch + Polacco I ? Polnisch Polar Eskimo ? Polareskimoisch Polareskimoisch – Grnlndisch, Dialekt – Grnland, Smith Sound (76-79N) Syn.: Polar Eskimo, Thule-Eskimoisch, North Greenlandic, Avannaamiutut

Polari – Englisch, Sondersprache – Großbritannien Syn.: Palarie, Parlyaree, Parlary Bem.: Sprache von Theater- und Zirkusleuten, Mischsprache Englisch-Lingua franca

416

Polome ? Porome

Pondri ? Padari Ponek ? Bonek Ponerihuen ? Paici Poneriwen ? Paici Pong 1 ? Kha Pong Pong 2 ? Pong

Pong – AA Viet-Muong, Hung – Vietnam, Prov. Nghe Anh, Tuong Duong Dist, Laos, Region Muong Cham Syn.: Phong, Poong, Pong 2, Chung, Hung, Khong Kheˆng, Kat'jampongchuk, K'katiampong-houk, Xa´ La´ Va`ng, Tai Phong, Taipong, Tajponk, Tay Pong, Ta`y Pong, Taypong, Thai Pong

Pong Lao ? Puo˜c Ponga ? Pongara Pongaal – Iro Gula, Dialekt Syn.: PoZaal

Pongabele ? Pongara Pongala ? Pongara Pongalaor ? Pongara Pongalor ? Pongara Pongapongo ? Pungupungu Pongara – Senari, Dialekt Syn.: Pogara, Pogra, Ponga, Pongala, Pongabele, Pongalaor, Pongalor

Pongkong ? Shimong Pongo – Duala, Dialekt Syn.: Pongo-Songo

Pongo – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Niger State, Tegina u.Gumna Dist. Syn.: Pangu, Pongu, Arringeu

Pongo-Songo ? Pongo Pong'om ? Bongom Pongoue´ ? Mpungwe Pongu ? Pongo Pongwe ? Mpungwe Pongyong + – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Ilam Dist. Ambikau

Polonombauk – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, SE Santo Is.

Syn.: Ponam-Andra-Hus

Ponamaka ? Panamahka

Syn.: Ponyon Kulung, Samakulung, Kulung Pa

Polo'ot ? Puluwat

Ponape ? Ponapeanisch

Poni ? Baule

Polopa ? Podopa

Ponapean ? Ponapeanisch

Polovcisch ? Kumanisch +

Ponapeanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch – Mikronesien, Ponape Is. (OstKarolinen)

Poloveckij R ? Kumanisch + Polshi ? Polci Pol'skij R ? Polnisch Polszczyzna kresowa ? Grenzpolnisch Polynesian E ? Polynesisch Polynesian English ? Hawaiian Pidgin English Polyne´sien F ? Polynesisch Polynesisch – AN (Ost-)Ozeanisch, Sprachgruppe – Pazifischer Ozean Syn.: Polynesian E, Polyne´sien F, Polinesiaco I, Polinezijskij R

Ponam-Andra-Hus ? Ponam

Ponka – Siouanisch/Dhegiha, Dialekt – USA, N Oklahoma, frher Nebraska am Missouri Syn.: Poncara, Ponca, Punka

Po¯nna¯ ? Meithei

Syn.: Ponape, Puynipet, Pohnpeian, Pohnpeianisch, Ponapean, Ponapesprache Dia.: Kiti, Mokilesisch, Ngatikesisch, Pingelapesisch Bem.: N.-aut:Pohnpei

Pono ? Wandjiwalku

Ponapesprache ? Ponapeanisch

Pono ? Punu

Ponares + – Arawakanisch – Kolumbien

Ponorwal – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, S Raga (Pentecost) Is.

Ponasakan ? Ponosakan Ponca ? Ponka Poncara ? Ponka

Ponna ? Meithei Pono ? Gbete

Syn.: Sd-Raga Dia.: Lolatavola, Ninebulo, Sa

Names, Languages and Dialects Ponosakan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, MongondowGorontalo – Indonesia, NE Sulawesi (Minahasa), Belang

Po'u Boto Popoloca de Puebla s. Popoloca, Popoloca de Veracruz s. Veracruz-Popoloca

Syn.: Ponasakan, Ponosokan

Popoloca – Oto-Mangueanisch, Popolokanisch – Mexiko, Oaxaca, Puebla

Port Sandwich-Sprache – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, SE Malekula Is. Port Stanley(-Sprache) ? ? Maragus

Syn.: Petigare´, Petiguaren, Pitigare, Pitigoara, Pitonara, Pitouara, Potigare

Potinhua ? Mandarin-chinesisch

Ponosokan ? Ponosakan

Syn.: Popoloc, Puebla-Popoloca, Pinome

Port-Stanley-Sprache ? Netensal

Ponta + – Ge – Brasilien, Pernambuco, Rio Sa˜o Francisco, Quebrobo

Popolocan ? Popolokanisch

Ponthai – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Indien, Arunachal Pradesh, Tirap Dist.

Popoloka-Mazateko-Sprachen ? Popolokanisch

Port Vato-Sprache – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, SW Ambrym Is.

Syn.: Ponthei, (Panthei?), Rahung

Popolokanisch – Otomangueanisch, Sprachgruppe – Mexiko, Oaxaca, Puebla

Ponthei ? Ponthai Pontianak ? Ritok

Popoloco ? Popoloca

Portalaun ? Bordawulung +

Pontic ? Grkopontisch

Popoluca ? Popoloca

Pontic Greek E ? Grkopontisch

Popoluca de la Sierra ? Sierra-Popoluca

Pontisch ? Grkopontisch

Popoluca de Matagalpa ? Matagalpa

Pontisch + – IE Anatolisch ? – E Kleinasien

Popoluca de Oluta ? Oluta-Mixe

Portugais F ? Portugiesisch

Porto ? Poto

Poto Bumwangi ? Bumwangi

Porto Rican English ? Pringlish

Poto Empesa ? Mpesa

Porto Talk ? Poto

Poto – Lusengo, Dialekt

Portoghese I ? Portugiesisch

Syn.: LiPoto, Upoto, YaPoto, Lusengo Poto, Mongala Poto

Popoluca de Sayula ? Sayula-Mixe

Portugal'skij R ? Portugiesisch

Popoluca de Texistepec ? Texistepekisch

Portugiesisch-Algonkisch ? MicmacPortugiesisch +

Popoluca Serrano ? Sierra-Popoluca Popondetta – Orokaiva, Dialekt

Portugiesisch – IE (Ibero-)Romanisch – Portugal, Brasilien

Popoti ? Jakaltekisch

Syn.: Portuguese E, Portugais F, Portoghese I, Portugal'skij R

Poptı´ ? Jakaltekisch

Portugiesisch-Kreolisch ? Lusokreolisch Portugueˆs basu ? Malakkaportugiesisch +? Portugueˆs de Bidau ? Timor-Pidgin

Pontisch-Skythisch ? Skolotisch +

Poqomam ? Pokomam

Ponyo ? Khiamngan

Poqomchi ? Pokonchi

Ponyon Kulung ? Pongyong +

Poque ? Cuzco-Quechua

Poodawahdume ? Potawatomi

Por ? Kompong Thom-Pear

Poodena ? Buduna

Por ? Pear

Pooe – Mara, Dialekt Syn.: Pombo, KiPoombo

Porapora – PP Sepik-Ramu-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Poonchi ? Punchhı¯

Syn.: Grass, Ost-Sepik-Sprachen, Poroporo

Posavisch-Ikavisch ? Posavisch

Poong ? Pong

Porekamekra ? Purecamecran +

Poono ? Arop

Poren ? Nyang'i

Posavisch – Serbokroatisch, Dialekt – Jugoslawien, Slawonien

Poombo – Kongo, Dialekt

Poto – Anglokreolisch – Equatorial Guinea, Fernando Po (Bioko)

Portawurutj ? Tanganekald +

Portawulun ? Bordawulung +

Pontic ? Pontisch +

Poqom ? Pocom

Potiwattomie ? Potawatomi Potnariven ? Eromangan(isch)

Syn.: Porto Talk, Porto, Pichinglis, Fernandino, Fernandino Krio, Fernando Po Krio, Fernando Po Creole E, Fernando Po Pidgin English E, Fernandino Creole (English) E, Cre´ole du Fernando Po F

Portaulun ? Bordawulung +

Syn.: Mazatecan, Olmecan, Popolocan, Popoloka-Mazateko-Sprachen

Syn.: Pontic Bem.: Name einer Sprache / einer Sprachgruppe zu der das Kappadokische, das Kataonische, das Paphlagonische u.a. altkleinsiatische Sprachen gerechnet werden (P. Brown Pre-Greek p. 332) / einer Protosprache, aus der das (Proto-) Nordwestkaukasische und das (Proto-)Indogermanische hervorgingen (J.Colarusso JIES 25:121)

Potiguara + – Tupi-Guarani (Tupigruppe) – Brasilien, Paraiba, Mamanguape, Porto Nisia, Brasileira

Portugueˆs do Brasil ? Brasilianisch Portuguese Algonkian ? MicmacPortugiesisch + Portuguese E ? Portugiesisch Posa ? Polci

Syn.: Posavisch-Ikavisch, Posavsko-ikavski

Pot – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, SE Tibet, NymoChomo Massiv Syn.: Spo-stod

Potohari ? Pothohari Potoia – Nambu, Dialekt ? Poto´n ? Chilanga Poton – Mayanisch – El Salvador Potopo ? Dan Muure Potopore ? Dan Muure Potopoto Swahili ? Ngwana Potosi Quechua ? Sucre-Quechua Potosino – Huastekisch, Dialekt Syn.: San Luis Potosi Huasteco

Pototan – Kinaray-a, Dialekt Potou ? Potou-Tano Potou ? Mbato Potou – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano, Sprachgruppe – Coˆte d'Ivoire, Syn.: Eastern Ivory Coast Lagoon Dia.: Ebrie, Mbato

Poorbi ? Banarasi

P'orepecˇa ? Taraskanisch

Posavsko-ikavski ? Posavisch

Poordoona ? Buduna

Porepecha ? Taraskanisch

Posh-ta-Posh ? Cant

Pooroga ? Yirandali

Potou-Tano – NK Kwa, Nyo, Sprachgruppe – Coˆte d'Ivoire, Ghana

Pori ? Bakwe

Posh-ta-Posh(t) ? Angloromani

Syn.: Volta-Potou, Yi

Poorvi ? Banarasi

Pori ? Pol

Posh'n'posh ? Angloromani

Pooshtoo ? Paschto

Pori Asom ? Azom

Poso ? Pamona

Potou-Tano – NK Kwa, Sprachgruppe – Benin, Ghana, Togo

Popayan + – Interandinisch – SW Kolumbien, Cauca, Popaya´n-Ebene

Pori Kinda ? Pol

Potano ? Timukuanisch +

Syn.: Popayanense

Porja ? Konda

Potatuck ? Wampano +

Popayanense ? Popayan +

Pormi ? Ndai

Popayanense ? Popayanensisch

Porocoto ? Purukoto´ +

Potawatomi – Algonkianisch – Kanada, S Ontario, USA, S Michigan, N Wisconsin, NO Kansas

Popayanensisch – Interandinisch, Sprachgruppe – SW Kolumbien

Porohanon ? Kamotenyo

Syn.: Popayanense

Poroja ? Jhodia

Popengare ? Ipurina Popo ? Ewe Popo ? Gen-Gbe Popoi – Mangbetu, Dialekt Syn.: Napopoyi-ti, Namapopoi-ti, Napopoi-ti

Popolo ? Wuvulu Popoloc ? Popoloca

Poroja ? Parengi Porojas ? Parji Porokoto ? Purukoto´ + Porome-Kibiri ? Porome Porome – Papua (Isolate) – PapuaNeuguinea, Golf-Provinz, Kikori Dist., Aird Hills

Syn.: Fire Nation, Mascouten, Pattawottami, Podawahdmih, Poodawahdume, Potawatomie, Potawatomy, Potawotamie, Potewateme, Potewatemi, Potewatimi, Potewattomie, Potewotomi, Potiwattomie, Potowatomi(e), Potowotami, Potowotomi, Potrwatame, Pottawatameh, Pottawatomi(e), Pottawotmoni(e), Poutouatomi, Putawatomi

Potowotami ? Potawatomi Potowotomi ? Potawatomi Potrwatame ? Potawatomi Potsawugok ? Arecuna Pottangi – Gadba, Dialekt Pottawatameh ? Potawatomi Pottawatomi(e) ? Potawatomi Pottawotmoni(e) ? Potawatomi

Potawatomy ? Potawatomi Potawotamie ? Potawatomi

Potu ? Mbato

Potewateme ? Potawatomi

Potule ? Sisaala-Tumuli Potule ? Sisaala

Potawatomie ? Potawatomi

Syn.: Polome, Porome-Kibiri, Poromi, Kibiri Dia.: Kibiri, Porome

Popoloca ? Conguaco +

Poromi ? Porome

Potewatemi ? Potawatomi

Popoloca ? Cuitlateco +

Poroporo ? Porapora

Potewatimi ? Potawatomi

Popoloca ? Sierra-Popoluca

Pororo´ ? Dominika-Kreolisch

Popoloca de Guatemala ? Xincan +?

Porrudo ? Orari

Syn.: Popoloc, Popoloco, Popoluca, Pupuluca Bem.: Name fr die Sprachen mehrerer, unterschiedlicher Gruppen: Popoloca de Conguaco s. Conguaco, Popoloca de Guatemala s. Xinca, Popoloca de Matagalpa s. Matagalpa Popoloca de Michoacan s. Cuitlateco, Popoloca de Nicaragua s. Matagalpa, Popoloca de Oaxaca s. Chocho,

Potowatomi(e) ? Potawatomi

Potteferstaal + ca. 1925 – Niederlndisch (Brabantisch), Sondersprache – Belgien, Brabant, Tienen

Popoloc ? Popoloca

Popoloca – Indianersprache(n) – Zentralamerika

Dia.: Potou, Tano, Lelemi

Potewattomie ? Potawatomi

Poturero – Zamukoanisch – Bolivien, Chaco, Rio Otuquı´s, Rio San Rafael

Potewotomi ? Potawatomi

Syn.: Ninaguila´, Ninaquiguila

Port Augusta Pidgin English – Pidginenglisch – Sd-Australien

Pothohari – IE (Nordwest-)Indoarisch/ (Nordost-)Lahndi, Dialekt – Pakistan, Jhelum Dist. Rawalpindi area

Poturu – Indianersprache – Brasilien, Para´, Rio Cuminapanema, Obidos

Port Jackson-Pidginenglisch – Pidginenglisch – Australien, New South Wales

Syn.: (Pot.hoha¯rı¯, Po¯t.hwa¯rı¯), Pothwari, Potohari, Potwari, Pahari-Potwari

Syn.: Southeast Australian Pidgin English

Port Olry-Sprache – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu

Syn.: Poturujara, Bure´, Zo'e´, Tupi of Cuminapanema

Poturujara ? Poturu

Pothung ? Photungjap

Potwari ? Pothohari

Pothwari ? Pothohari

Pou ? Pu

Potienhua ? Mandarin-chinesisch

Pou ? Phu La

Potigare ? Potiguara +

Po'u Boto ? Po'u mBoto

417

Pou Hok Pou Hok ? Puo˜c P'ou-La ? Phu La P'ou-la ? Pula Po'u mBoto – Pamona, Dialekt

Namen, Sprachen und Dialekte Pracya Bibhasa – IE (Mittel-)Indoarisch, Bibhasa – Indien, E Uttar Pradesh, Bihar Syn.: Eastern Oudh (Bibhasa), Ost-Bibhasa

Syn.: Are'e, Po'u Boto

Pra¯cya¯ – IE Indoarisch, Prakrit/ Shauraseni, Dialekt – Indien

Pou-yi ? Bui

Bem.: Speech of the eastern Doab (Bubenik)

Pouchtou ? Paschto

Pradhan ? Pardhan

Pougouli ? Dyan

Pradhani ? Pardhan

Pougouli ? Phwi

Prae ? Phrae Pwo

Poukou ? Bapoko

Pr-Ful ? Mauretanisch

Poul ? Fula Poulaar ? Fula Poulana ? Pulana Poular ? Pular Poular ? Fula Poumbo ? Pumbo

Protindogermanisch ? Pelasgisch + Proto-Baz + – AF Kuschitisch – Kenia, NW Lake Turkana

Prehan ? Melanau Prekmurisch – Slowenisch, Dialekt – Slowenien NE, Ungarn Syn.: Prekmurje-Slowenisch, Prekmurje Slovenian, Prekmursko-slovenskij, Premurian, Prekmursˇcˇina, Oststeirisch, Northeast Styrian, Pannonisch-Slowenisch, Pannonian Bem.: Slawische Mikroliteratursprache (A.Dulicˇenko 1981:318)

Bem.: Hypothetische Proto-Sprache, auf die die Lehnwrter sdnilotischer Sprachen zurckgehen

Proto-Elamisch ? Elamisch + Proto-Elamo-Dravidian ? ElamoDravidisch + Proto-Gypsy ? Dombari Proto-Hatti F ? Hattisch +

Prekmurje Slovenian ? Prekmurisch

Proto-Hittite F ? Hattisch +

Praeligsvantssproget ? Kjeltringeslatin

Prekmurje-Slowenisch ? Prekmurisch Prekmursˇcˇina ? Prekmurisch

Proto-Hurritisch-Urartisch ? HurroUrartisch +

Praenestine E ? Praenestinisch +

Prekmursko-slovenskij ? Prekmurisch

Praenestinisch + – IE Italisch – Mittelitalien, Praeneste

Premurian ? Prekmurisch Pre´nestin F ? Praenestinisch +

Prafroasiatisch ? Palo-Saharanisch +

Syn.: Praenestine E, Pre´nestin F, Prenestino I

Poumei Naga ? Poumei

Prsamnitisch ? Opikisch +

Poumei – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur

Prtuttisch – Sabellisch, Dialekt

Syn.: Poumei Naga, Paumei

Preh – (Zentral-)Mnong, Dialekt Syn.: Pre, Pre´h

Pragar – AA Mon-Khmer – NE Kampuchea, Ratanakiri Provinz

Prenestino I ? Praenestinisch + Prepresemitico ? Kapsianisch Presˇov-Rusinisch ? Karpatorusinisch Preszowszczyzna ? Karpatorusinisch

Proto-Karamojong-Teso ? Itung'a Proto-Norse ? Runennordisch + Proto-Teso-Turkana ? Itung'a Proto-Tyrrhenian ? Proto-Tyrrhenisch + Proto-Tyrrhenisch + – Mediterran – Italien, gis Syn.: Proto-Tyrrhenian, Tursanic, Tyrsenisch Dia.: Etruskisch, Lemnisch

Pretas ? Munduruku Pretogueˆs – Pidginportugiesisch/ Lusokreolisch – Angola

Protobulgarisch ? Bolgarisch +

Prai ? Phai

Pouss ? Mpus

Syn.: Pequeno, Pequeno Portugueˆs, Blackı´giese, Broken Portuguese

Prairie-Apache ? Kiowa-Apache

Poutai ? Zhuang

Preußisch ? Altpreußisch +

Praja ? Chepang

Preußisch-Lettisch ? Nehrungskurisch

Syn.: Donaubulgarisch, Bolgarisch, Altbolgarisch, Altbulgarisch Bem.: Sprache der turkstmmigen Herrenschicht des bulgarischen Reiches

Pouteng ? Khmu'

Prakaa – Manangba, Dialekt

Preußisch-Littauisch – Litauisch, Dialekt

Pouteng ? Khang

Prakrit – IE (Mittel-)Indoarisch – Indien

Bem.: In Ostpreußen gesprochenes Litauisch

Pouton – NK Kwa, Sprachgruppe – Westafrika

Syn.: (Pra¯krit), Prakr.t Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr mittelindoarische Literatursprachen (ca. 500 BC - 1000 AD)

Preveneto dell'Istria ? Istriotisch

Poun ? Bon Gula

Syn.: Pegar, Pregar

Pouno ? Punu

Prager Jargon ? Pepicka´ cˇecˇina

Pounou ? Punu

Prai ? Pray

Poushtou ? Paschto

Poutouatomi ? Potawatomi Pouyai ? Zhuang Pouye ? Bouye

Prakrit monumental F ? InschriftenPra¯krit +

Priangan – Sundanesisch, Dialekt Syn.: (Sundanesisch) Bem.: Basis der Schriftsprache

Pribaltijsko-finskij R ? Ostsee-Finnisch

Protobulgarisch + – Turksprache – Bulgarien

Protobyblisch + – AF Semitisch, Kanaanisch/Phnizisch, Dialekt 10.Jhdt.v.Chr. Syn.: Altbyblisch, Byblos-Sprache, Old Byblian Bem.: Sprache der in (pseudo-)hieroglyphischer Schrift geschriebenen (altphnizischen) Inschriften aus Byblos

Protochattisch ? Hattisch + Protochettskij R ? Hattisch +

Pribilof Aleut ? Unalaska-Aleutisch

Pove ? Bubi

Prakr.t ? Prakrit Prampram – Adangme, Dialekt

Prigorich-Kajkavisch ? Prigorisch

Protoeuphratisch + – Asianisch – Vorderasien (Irak)

Powadhi – Panjabi, Dialekt

Syn.: Gbugbla

Syn.: (Powa¯dhı¯), Pua¯dı¯ Dia.: Ludhiani

Pran ? Kplan

Prigorisch – Serbokroatisch, Dialekt – Kroatien Region Karlovac Syn.: Prigorich-Kajkavisch, Sdwestkajkavisch

Bem.: Substratsprache, Sprache der stdtischen Kulturen in Sdmesopotamien (V.Haas 1977:9)

Primi ? Pumi

Protohattisch ? Hattisch +

Pova ? Igora

Powari ? Pa˜wa¯rı¯ Po¯wa¯rı¯ – Bagheli, Dialekt

Prang ? Kplan Praˆng – (Sd-)Mnong, Dialekt Syn.: Po Rang

Primmi ? Pumi

Protohethi(ti)sch ? Hattisch + Protokantabrisch + – Mediterran – Spanien

Powera ? Ibarga

Prao Tinto ? Tinito

Primora-Pidginrussisch – Pidginrussisch – Rußland, Sibirien, Primor'a

Powhatan + – USA, E Virginia

Praok – AA Mon-Khmer, Palaungisch/ Wa, Dialekt – China, SW Yunnan, Awa Mts., Myanmar (Burma), Shan State ob. Salween R.

Syn.: Primor'a Sino-Russian Pidgin Bem.: Kontaktsprache zwischen Russen und Japanern

Protolatinisch ? Latinofaliskisch

Primor'a Sino-Russian Pidgin ? Primora-Pidginrussisch

Protomalakkisch – Asli-Sprachen, Sprachgruppe – Malaysia

Syn.: Powhattan, Virginiane, Virginien

Powhattan ? Powhatan + Powokti ? Alabama

Protoligurisch ? Ligurisch +

Powysian ? Powysisch

Syn.: Baraog, Baraoke, Brao, Parauk, Parok, Paruk Wa, Phalok, Wa

Powysisch – Kymrisch, Dialekt

Prasevernyj ? Runennordisch +

Syn.: Powysian

Praskandinavskij R ? Altnordisch

Syn.: Kstenslowenisch, Littoral Slovene, Primo´rski, Venesˇskij

Poya ? Aro

Prasum ? Vasi-vari

Primo´rski ? Primorisch

Protopelasgisch ? Lelegisch +

Poya ? Salur Gadba

Prasun ? Vasi-vari

Poya ? Paya

Prasuni ? Vasi-vari

Principe Creole (Portuguese) ? Principensisch

Protoromance E ? Vulgrlatein

Poya Gadba ? Salur Gadba

Praticya – IE Indoarisch, Prakrit – Indien

Principense ? Principensisch

Poya – Tehuelche, Dialekt – Argentinien, Rio Negro, Nahuel Huapi-See

Syn.: (Pratı¯cya)

Syn.: Payo

Pravoslawisch ? Kirchenslawisch

Poyanahua ? Poyanawa

Prau Tinto ? Tinito Pray ? Phai

Poyanawa – Panoanisch (JuruaPurusgruppe) – Brasilien, Acre, Rio Mo˜a

Pray 1 ? Phai

Syn.: Poianaua, Poianava, Poyanahua, Puinahua, Puinawa, Kuyanawa

Pray 3 ? Pray

Poyenisati ? Caquinte-Campa Poyisha´ ? Poica´ Pozˇitxa ? Poica´ Pozyicha´ ? Poica´ Pracrito epigrafico I ? InschriftenPra¯krit + Pra¯cya-Apabhram˙s´a – IE Indoarisch, Apabhram˙s´a – Indien Syn.: Gauda-Apabhram˙s´a

418

Pray 2 ? Lua'

Primorisch – Slowenisch, Dialekt

Principensisch – Lusokreolisch – Principe Syn.: Lungwa iyi, Monco´, Principense, Principe Creole (Portuguese) Bem.: N.-aut:'luˆge ´ıye

Pringlish – Mischsprache Englisch/ Spanisch – USA, New York Syn.: Porto Rican English, Puertoriquen˜o English, Spanglish

Syn.: ltere Malakkasprachen Dia.: Semang, Sakai

Protonordisch ? Runennordisch + Protophrygisch ? Brygisch * Protoromanisch ? Vulgrlatein Protosabellico I ? Sdpikenisch + Protosardisch + – Mediterran – Sardinien Syn.: Palaeosardisch, Nuragisch, Nuragico Bem.: Nichtindogerman. Sprache der ltesten Einwohner Sardiniens

Protosinaitisch ? Altsinaitisch + Prototigridisch + – Asianisch – Naher Osten, (Irak)

Pray – AA Mon-Khmer, Khmuisch/T'in, Dialekt – Thailand, Nan Provinz, Pua Distrikt, Laos, Sayaboury Prov.

Pritenic + – IE Keltisch – England

Bem.: Substratsprache in Nordmesopotamien u. Syrien (V.Haas 1977:9)

Syn.: Prai, Pray 3, Tin Pray, Phay

Syn.: Pictish Celtic, Celtic Pictish

Prototype Japanese ? Yamatai

Pre ? Preh

Prizren-Timok ? Torlakisch

Prou ? Nyaheun

Preclassical North Arabic ? Altarabisch +

Probur ? Kelon

Prouac ? Nyaheun

Progoto ? Purukoto´ +

Proue ? Brao

Pregalgh ? Yukambal

P'rome ? Pumi

Prouvenc¸al ? Provenzalisch

Pregar ? Pragar

Proon ? Tampuon

Prouvenc¸alo ? Okzitanisch

Pre´h ? Preh

Proons ? Tampuon

Provansal'skij R ? Okzitanisch

Prison Calo´ ? Germania

Names, Languages and Dialects Provansal'skij R ? Provenzalisch Provenc¸al alpin ? Alpenprovenzalisch Provenc¸al E ? Provenzalisch Provenc¸al F ? Okzitanisch Provenc¸al Maritime – Okzitanisch, Dialekt Syn.: Maritime

Provenc¸al Romani ? ProvenzalischRomani Provenc¸au ? Provenzalisch Provenzale I ? Okzitanisch Provenzale I ? Provenzalisch

Pulaiyar Ptolemisch + – AF gyptisch, Sprachstufe – gypten

Pudu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Mojiang (Meˆ-chiang)

Puinavean(isch) – Makro-Tukanoanisch, Sprachgruppe – Kolumbien, Brasilien

Syn.: Demotisch Bem.: gyptische Literatursprache der griechisch-rmischen Epoche

Syn.: Putu, P'u-tu, Wo-ni Bem.: Fu (1997) p.19

Syn.: Guaipunavo, Macu, Macuan, Maku, Puinave-Sprachen, Macu-Puinave

Pudur Dravida – Tamilisch, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh, Nellore Dist.

Puinavi ? Puinave

Ptsake ? Psikye Ptseke ? Psikye

Pue – Daga, Dialekt ?

Puiron – Rongmei, Dialekt

Ptua` ? Taro`m

Puebla-Mixtekisch – Mexiko, Puebla

Syn.: Impuiron, Poeron

Pu-i ? Zhuang

Syn.: Central Misteko, Zentral-Mixtekisch

Pujuma ? Puyuma

Pu-i ? Bui

Puebla-Popoloca ? Popoloca

Pujunan ? Maidu

Pu Ko – KT Tai – Laos

Puebla-Popoloca ? Sierra-Popoluca

Pujuni ? Maidu

Pu – Kuta, Dialekt

Pueblo de Cache´ ? Talamanca

Pukamigl-Andegabu – Wahgi, Dialekt

Syn.: Pou

Puebo ? Caac

Pukan ? Bugan

Puelcˇe ? Puelche +

Pukapakuri ? Pucapacuri

Provenzalisch ? Altprovenzalisch +

P'u La ? Lati

Provenzalisch ? Okzitanisch

P'u-la ? Phoher

Provenzalisch – Okzitanisch, Dialekt

P'u-la ? Phu La

Syn.: Provenc¸au, Prouvenc¸al, Provenc¸al E, (Provenc¸al F), Provenzale I, Provansal'skij R Bem.: Provenzalisch steht fr: 1) das Okzitanische in seiner Gesamtheit (= Okzitanisch), 2) den Dialekt der Provenc¸e (= Provenzalisch), 3) die Sprache der Troubadours (= Altokzitanisch), 4) die Literatursprache der Fe´librige, die das Basrhodanien zur Grundlage hat (= Neuprovenzalisch) (B.Mller Le Franc¸ais 1985:11)

Provenzalisch-Romani – Para-Romani – Frankreich Syn.: Provenc¸al Romani

Providence Island Creole – San AndresKreolisch, Dialekt Syn.: Providencia Creole English

Providencia and San Andres Creole English ? San Andres-Kreolisch Providencia Creole English ? Providence Island Creole Pru – Ko'ho, Dialekt Prubur ? Kelon Prmi ? Pumi Prur – Albanisch, Sondersprache – Albanien, Korc¸a region, Opar

Pu-la ? Pula Pu Na ? Yay Pu-nam ? Yay Pu-Nao ? Bu-Nao Pu – Nikobaresisch – Indien, NikobarenInsel Car Syn.: Car, Kar, Kar Nicobar, Nicobarese Car

Pu No ? Bu-Nao Pu No ? Bunu Pu Pe´o ? Laqua Pu Thenh ? Khmu' P'u-tu ? Pudu Pu-xian – ST Sinitisch, Chinesisch (Min), Dialekt – China,EC Fujian, Pudian u. Xianyou Cty. Syn.: Puxian-Chinesisch, Chinese-Pu-xian Dia.: Pudian, Xianyou

Pu-yi ? Zhuang

Pschavisch ? Pschawisch Pschawisch – (Ost-)Georgisch, Dialekt Syn.: Pchowisch, Pschavisch, Phschawisch, Pchav, Pshav, P'sˇauri, Psˇavskij

Pseudo-Bambole ? Foma Pseudo-Bangelima ? Ngelima Pseudo-Lokele ? Poke

Puelche – Huarpeanisch – Argentinien

Pukapukanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Pazifik, Cook Iss., Pukapuka Is.

Syn.: Cuyo-Puelche

Puelche + – Indianersprache (Andeanisch) – Argentinien, Patagonien, Rio Negro, Rio Colorado

Syn.: Bukabukan, Pukapuka, Pukapukan

Syn.: Puelcˇe, Pehuelche, Pampa, Gennaken, Gue´nena-ke´ne, Gnna Kna, Gnna-Kne, Gunua-kena, Gununa-kena, Nord-Tehuelche, Northern Tehuelche, Tehuelcˇe du nord, Tehuelche, Tehuelknn, Tehuilicˇe, Toelcˇe, Tuelcˇe Bem.: Nach Tovar (p.27) sind die Puelche in Wirklichkeit Araukaner bzw. araukanisierte Pehuenche

Pukhtu ? Paschto

Puerto Limo´n Creole (English) ? Limonesisch Puertorican Bozal Spanish ? Puertorikanisches Bozal-Spanisch Puertorikanisches Bozal-Spanisch – Pidginspanisch – Puerto Rico

Pua ? Puo˜c

Puertoriquen˜o English ? Pringlish Pugbiri ? Gbiri

Puan – Jarai, Dialekt

Puget ? Puget-Sound-Salish

Bem.: = Tobwan ?

Puari – PP Sko-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Provinz, Puari

Psˇavskij ? Pschawisch

Pukapukan ? Pukapukanisch

Pua¯dı¯ ? Powadhi

Prussisch ? Altpreußisch +

P'sˇauri ? Pschawisch

Pukapuka ? Pukapukanisch

Puelche algarrobero ? Tuluyame +

Syn.: Puertorican Bozal Spanish

Puant ? Hocak

Pruumi ? Pumi

Puelche ? Pehuenche

Pu-yi ? Bui

Prussiano I ? Altpreußisch + Prusskij R ? Altpreußisch +

Puinawa ? Poyanawa

Puben ? Pubenaro Pubenaro – Interandinisch – SW Kolumbien, Cauca Syn.: Puben Bem.: Nach Rivet (Langues du monde p.1116) identisch mit Popayan

Pubian – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Pesisir – Indonesia, Sumatra Pubiao ? Laqua Pubmateri ? Yanomam (1) Puca-Uma ? Iquito

Puget-Sound-Salish – Salish, Sprachgruppe – USA, Washington Syn.: Nisqually-Puyallup, Puget, Toughnowawmish, Lushootseed, Dia.: Nuwhaha, Skagit, Snohomish, Swinomish Bem.: N.-aut:Dxwlesˇu´cid

Pugliese ? Apulisch

Pukhto¯ ? Paschto Puki ? Poke Pukina ? Puquina + Pukina ? Chipaya Pukkhto ? Paschto Pukobje ? Piocobge Pukobzˇe ? Piocobge Pukshto ? Paschto Pukshtoo ? Paschto Puku ? Puku-nu Puku ? Bapoko Puku-Geeri-Keri-Wipsi – NK BenueKongo, Kainji, Dialektgruppe – Nigeria, Kebbi State, Zuru Dist., Sokoto State, Sakaba Dist. Syn.: Fakanchi Dia.: Fer, Jiir, Koor, Kur, Puku-nu, Ror, Us, Zuksun andere Einteilung: Puku-nu, Geeri, Keri, Wipsi

Puku-nu – Puku-Geeri-Keri-Wipsi, Dialekt – Nigeria, Kebbi State, Zuru Division Syn.: Puku, Kag, Et-Kag, Faka, Fakai, Fakara, Fakawa, Fakanchi, Fakanshi

Pukunna ? Nukuna

Pugot ? Baluga

Pul ? Fula

Pugu – Mumuye, Dialekt

Pul ? Pol

Syn.: Hill Mumuye

Pul-Tukuloor ? Tukulor

Puguli ? Phwi

Pula ? Tadyawa´n

Puh – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Indien, Uttar Pradesh, Puh Tehsil

Pula ? Lati

Syn.: Bhotia of Upper Kanawar

Pula ? Bulang Pula ? Fula

Pseudo-Lokele ? Lombooki

Pucapacuri – (Prandinen-)Arawakanisch – Peru, Rio Tunquini, Rio Camisia

Pseudo-Nambicuara ? Sabane

Syn.: Pukapakuri

Puhooc ? Puo˜c

Pula – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Tadyawan, Dialekt – Philippinen, E Mindoro

Pshav ? Pschawisch

Puchanawa ? Cashibo

Pui ? Bui

Syn.: Pola, Buktulan ?, Durugmun ?

Puche ? Sakapultekisch

Puimei Naga ? Puimei

Puchikwar ? A-Pucikwar

Puimei – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur

Pula – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, K'ai-hua, Yan-chiang, Myanmar (Burma), Red River Bassin

Pshawanwappam ? Yakima Psikye ? Kamu Psikye – AF Tschadisch, Biu-Mandara A3/Kamwe, Dialekt – Kamerun, Far North Prov. SW Mokolo, Nigeria, Adamawa State Mandara Mts. Syn.: Ptsake, Ptseke, Kamsiki, Kapsiki, Higi Dia.: Kamu-Psikye, Wula, Zlenge

Puchikwar ? Bojigniji Pucikwar ? A-Pucikwar Pucobye´ ? Piocobge Puctun(c) ? Punctunc Pudian – Chinesisch (Pu-xian), Dialekt

Psohoh ? Bao

Syn.: Putian, Putten, Xinghua, Hinghua, Hinghwa, Henghua, Hsinghua, Hinghua Min

Psohoh ? Sokhok

Puditara ? Pini

Psokhok ? Sokhok

Puditjarra ? Bardimaya

Psokok ? Sokhok Ptamo – Cuiba, Dialekt

Pudtol Atta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, Ibanag – Philippinen, Luzon, Kalinga-Apayao Prov.

Ptep ? Patep

Syn.: Putol Atta, Apayao-Negrito

Pswanwappam ? Yakima

Puhoc ? Puo˜c

Puinabe ? Puinave

Syn.: Phu-la, P'ou-la, Phu-pa, P'o-lo, Pholo, Pu-la Bem.: Fu (1997) p.19

Puinabo ? Puinave

Pulaar ? Pular

Puinahua ? Poyanawa

Pulaar ? Fula

Puinave-Maku ? Maku

Pulabu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Rai-Kste

Syn.: Puimei Naga

Puinave – Puinaveanisch – Kolumbien, Vaupes, Rio Inirida, Venezuela, Amazonas

Syn.: Kadda

Syn.: Epined, Guaipunavo, Guaipuno, Puinabe, Puinabo, Puinavi, Uaipi, Uaipunabis, Waipunavi, Wa´ntyinhet

Pulah ? Fula

Puinave-Sprachen ? Puinavean(isch)

Syn.: Pulaiyar, Anaimalaipulaiyar

Puinavean Macu ? Maku

Pulaiyar ? Pulaiya

Pulaiya – DR Sd-Dravidisch – Indien, Tamil Nadu

419

Pulana Pulana – Pedi, Dialekt Syn.: Poulana, RaPoulana

Pulang ? Bulang Pulangien – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Mindanao Pulangiyen ? West-Bukidnon-Manobo Pulap ? Pulapesisch Pulapesisch – Karolinisch, Dialekt Syn.: Pulap

Pular ? Pular Pular ? Fula

Namen, Sprachen und Dialekte P'umi ? Pumi Pu˘mi˘ ? Pumi

Punan Murung ? Punan

Pumi – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China, Sichuan Muli Yanyuan Jiulong Cty., Yunnan Ningling-Yi Auton. Region, Lanping Cty.

Punan Tubu – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Kenyah – Indonesia, NE Kalimantan, Malinau R.,Mentarang R.

Syn.: Phuigmi, Phrumi, Phumi, Pimi, P'mi, P'o¯mi, Primi, Primmi, P'rome, Prmi, Pruumi, Pu˘mi˘, Pumiyu, P'umi, Pze-mi, Pzho˜-mi, Ch'rame, Tshomin, Tzho˜-mi, Xifan, Muli, Meli, Njong Muli Dia.: Nord-Pumi, Sd-Pumi, Jinghua-Pumi, Taoba-Pumi Bem.: N-aut:phz¸o˜mi, ts¸ho˜min

Punapa ? Bunaba

Punan-Nibong ? Nibong

Puncchi ? Punchhı¯ Punchhı¯ – (Nordost-)Lahndi, Dialekt – Indien, Kaschmir, Punch Region Syn.: Puncchi, Punchı¯, Poonchi

Puo Pongo-Quichua – Quechuan – E Ekuador Syn.: Puyo Pongo

Puoc ? Puo˜c Puo˜c – AA Mon-Khmer, Khmuisch – N Vietnam, Provinzen Lai Chau, Moc Chan, Phu Yen, Laos, Hua Phan u. Xieng Khouang Syn.: Pong Lao, Pou Hok, Pua, Puhoc, Puhooc, Puoc, Puok, Kha Niang, Kha Puhoc, Lao Muh, Kesing mul, Ksing Mul, Sing Mun, Sing Muu, Xin Mul, Xinh Mul

Punchı¯ ? Punchhı¯

Puok ? Puo˜c Pupeo ? Laqua

Pumiyu ? Pumi

Punctunc – Mayanisch, Yukatekisch – Mexiko

Pumpokol ? Pumpokolisch

Syn.: Puctun(c), Putunc

Pupiao – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – Nordvietnam, Provinz Hagiang

Syn.: Fula Pulaar, Fulfulde Pulaar, Poular, Pulaar, Pular, Haalpulaar, Halpular, West-Ful, West-Fulfulde

Pumpokolisch – Jenisseisch – Rußland, Ostsibirien

Puncuri – (Prandinen-)Arawakanisch – Brasilien, Acre, Rio Puncuri

Pupitau – Podopa, Dialekt

Syn.: Pumpokol

Punel – Thakali, Dialekt

Pulaya(-Malayalam) – Malayalam, Dialekt

Pumpum ? Mpompo

Syn.: Marpha, Marphatan Thakali, Puntan

Pungantitj ? Bungandidj

Pule ? Fula

Pun – Kenyah, Dialekt

Puquina ? Uru

Syn.: Lepu Pun

Pungdam ? Thai-Yuan

Pulei ? Pale

Puquina ? Chipaya

Puna – Kongo, Dialekt

Pungianes ? Mayoyao

Pulgaon ? Kolami

Syn.: Southeastern Kongo, Sdost-Kongo

Punglung ? Deang

Pulgo ? Palyku

Puna + – Makro-Chibchanisch – Ekuador, Puna Is.

Pungu – Nyaneka, Dialekt

Pular – NK Westatlantisch, Senegambisch/Fulfulde, Dialekt – Senegal, Mali, Guinea, Guinea Bissau

Pulgoe ? Palyku Pulhilh ? Siis

Syn.: Lapuna

Puna Quechua ? Jujuy-Quechua

Puli – Akha, Dialekt – Burma, C Kengtung State

Punaba ? Bunaba

Syn.: Buli, Jeu-g'oe, Jeu-g'oe Akha, Dzhe-go?

Punan ? Ba Mali

Pulie – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Lamogai, Dialekt – Papua-Neuguinea, W New Britain

Punan ? Penan

Syn.: Apulie, A Pulie

Punan – AN (West-)Malaiopolynesisch (Sprachgruppe) – Malaysia, Sarawak

Pulie-Rauto ? Lamogai

Punan ? Bunan Punan ? Punan Ba

Syn.: TyiPoungou, Tyipungu

Pungupungu – AU Daly/Wadjiginy, Dialekt – Australien, Northern Territory, SW Darwin, Muldiva R. Syn.: Bongo-Bongo, Bongobongo, Pongapongo, Punpungu, Kuwama

Punic E ? Punisch + Punicˇeskij R ? Punisch + Punico I ? Punisch + Punique F ? Punisch +

Pupuluca ? Popoloca Puput – AN (West-)Malaiopolynesisch – Malaysia, Sabah, Westkste

Puquina + – Indianersprache – Bolivien, E Titicaca-See Syn.: Pukina Bem.: Chipayanisch nach J. Greenberg u. M. Swadesh, Wortschatz des Callahuaya vom P. geprgt

Pura – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe ? – Indonesia, Nusa Tenggara, Alor Is. Purabara ? Purubora Purabiya¯ ? Ost-Hindi Purace + – Interandinisch – SW Kolumbien, Laguna de las Papas

Syn.: Punic E, Punique F, Punico I, Punicˇeskij R

Puragi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sd-Vogelkopgruppe – Indonesia, Irian Jaya, SW Vogelkop-Halbinsel, Matamani R.

Punjabi ? Panjabi

Syn.: Mogao

Punisch + – AF Semitisch, Kanaanisch/ Phnizisch, Dialekt – Nordafrika

Pulladapa ? Pilatapa

Punan Aput – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Kayan, MullerSchwaner-Punan – Indonesia, NE Kalimantan, W Mt.Menyapa

Pullo ? Fula

Syn.: Aput

Punji ? Nisenan

Purai ? Lawangan

Pullon Mapun – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sama-Bajaw – Philippinen, Cagayan de Sulu Is.

Punan Ba – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo (Punangr.) – Malaysia, Sarawak am mittl. Redjang R.

Punka ? Ponka

Pu´ram ? Purum

Punkalla ? Pangkala

Purang ? Parong

Punnucuna ? Moseteno

Purangunuma ? Wurangung

Syn.: Punan, Redjang Punan, Rejang Punan Dia.: Punan Batu, Punan Gang, Punan Lusong Bem.: Vgl. Bunan Bah-Biau, Die „Sprache“ „Punan Ba“ (so angesetzt nach Salzner u. Vgelin p.177) und ihre Dialekte wird in neueren Klassifikationen anders eingeordnet.

Puno ? Punu

Puraniya Hindi ? Guyana-Bhojpuri

Puno-Quechua – Quechuan – Peru, Dept. Puno

Purari – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Elemanisch – Papua-Neuguinea, E Golf-Provinz, Purari-Delta

Pulinya – Nanda, Dialekt Syn.: Bulinya

Syn.: Pullun Mapun

Pullun Mapun ? Pullon Mapun Pulo ? Fula Pulopetak – Ngadju, Dialekt Pulponara ? Koko Walandja Pulusuk – Karolinisch, Dialekt Syn.: Hok

Puluwat – Karolinisch, Dialekt Syn.: Polo'ot Bem.: Als Name einer Sprache der karolinischen Gruppe ist Puluwat zusammenfassende Bezeichnung fr Puluwat, Pulap, Pulusuk

Punoinjon ? Tjapwurung +

Purbhi ? Banarasi

Punpungu ? Pungupungu

Purbı¯ ? Banarasi

Puntamara ? Punthamara

Purbi ? Awadhı¯

Puntan ? Punel

Purbi Prakrit ? Ostindoarisch

Dia.: Punan Bah, Punan Biau

Puntano ? Puntano-Huarpe +

Purditjarra ? Pini

Puntano-Huarpe + – Huarpeanisch – S Argentinien, San Luiz, Conlara-Tal

Purduma ? Buduna

Syn.: Michilenge, Micˇilinge, Puntano

Pure Ifugao ? Kiangan

Punthamara – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch/Ngura, Dialekt – Australien, Queensland, W Thargomindah

Pure Motu ? Motu

Punan Batu ? Punan Ba

Puma La ? Puma

Punan Biau ? Punan Bah-Biau

Puma-pima ? Puma

Punan – Bidayuh, Dialekt

Syn.: Puma-pima, Puma-kala, Puma La

P'uman ? U Puman ? Bulang Puman ? U Puman ? Jingpho Pumani – Maiwa, Dialekt Pumbo – Kuta, Dialekt Syn.: Poumbo

Pumbora ? Purubora Pume ? Yaruro Pume´ ? Nenema Pumeh ? Yaruro

420

Syn.: Koriki, Namau, Eurika, Evora, Evorra, Iai, Iari, Kaimare, Kaura, Kipaia, Maipua, Ukirave

Punan Bah-Biau – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, RejangSajau – Indonesia, C Kalimantan, Rejang R. um Merit

Puma-kala ? Puma

Puma – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, S Khotang Dist. NW Rapcha Range

Punoi ? Cong

Punan Bah ? Punan Bah-Biau

Punan Batu – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Kajang – Malaysia, C Sarawak, SE Belaga

Puma ? Buma

Punoi ? Phunoi

Syn.: Bunan, Punan Murung, Murung Punan, Penyabung Punan, Penjabung, Busang, Djuloi

Punan Bungan ? Hovongan Punan Gang ? Gang Punan Gang ? Punan Ba Punan Lanying ? Nibong Punan Lusong ? Lusong Punan Lusong ? Punan Ba Punan Merah – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Kayan, MullerSchwaner-Punan – Indonesia, NE Kalimantan, Mahakam R., E Ujohhilang Punan Merap – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Rejang – Indonesia, NE Kalimantan, E Longkemuat

Syn.: Banthamurra, Bundhamara, Buntamara, Bunthomarra, Bunthaburra, Puntamara Dia.: Ngandangara

Purduna ? Buduna

Purecamecran + – Ge – Brasilien, ob. Rio Grajau Syn.: Porekamekra

Punti Lolo ? Laqua

Purepecˇa ? Taraskanisch Pure´pecha ? Taraskanisch

Puntlash ? Pentlatch

Purhe´pecha ? Taraskanisch

Puntlatch ? Pentlatch

Puri ? Purian(isch)

Puntledge ? Pentlatch

Puri-Coroado ? Purian(isch)

Punu ? Mano

Purı´ – Purianisch – Brasilien, Espiritu Santo, Rio Brac¸o Sul do Jucu

Punu ? Bu-Nao Punu ? Bunu

Syn.: Paquı´, Teliko´n, Telikong, Coroado Dia.: Sabonan, Shamishuna, Wambori

Punu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B40 – Gabun, Tchibanga u. Ndende area

Purian(isch) – Makro-Ge, Sprachgruppe – Brasilien, E Minas Gerais

Syn.: Ipunu, Pono, Pouno, Pounou, Puno, Yipounou, YiPunu Dia.: Vungu

Puricoto ? Purukoto´ +

Syn.: Coroado, Puri, Puri-Coroado

Purig ? Purigskad

Names, Languages and Dialects

Qaramanly

Purigoto ? Purukoto´ +

Puteik ? Kado

Purigskad – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Indien, EC Kaschmir, Kargil area

Puteˆnh ? Khang Pute`r ? Oberengadinisch

Pwaamei – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Voh, Oue´lis, Temala, Fatenaoue´

Syn.: Burig, Burigskad, Bhotia of Purik, Purig, Purik, Purik-Bhotia, Purki, Purki Balti Bem.: EtN: Purig-pa

Puthlundi – AF Tschadisch/Tera, Dialekt ? – Nigeria, Biu Division

Syn.: Poamei, Pwamei Dia.: Daak, Naka˜

Putian ? Pudian

Pwakanyaw ? Sgaw

Pyuma ? Puyuma

Pwamei ? Pwaamei

Pyuma ? Chipon

Pwani ? Mwani

Pyungan ? Nordwest-Koreanisch

Pwapwa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Voh, Pouanlotch

Pzho˜-mi ? Pumi

Purik ? Purigskad Purik-Bhotia ? Purigskad

Putima + – Indianersprache – Mexiko, Sonora

Purisimen˜o – Chumash, Dialekt

Putitjata ? Bardimaya

Syn.: La Purisima Chumash

Putoh – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Kelabitisch – Indonesia, NE Kalimantan, Mentarang R., um Longberang u. Bangalan

Purki ? Purigskad Purki Balti ? Purigskad Purobora´ ? Purubora

Syn.: Poapoa

Pwe ? Bobo-Wule

Pyu + – Sinotibetisch – Myanmar (Myanmar (Burma)) Syn.: Pju, P'iao, Piao, Tircul, T'u-lo-chu Bem.: Bekannt aus Inschriften des 6.-8. Jh. u. den Myazedi-Inschriften des 11. Jh., Sprache des Pagan-Reiches.

Pze-mi ? Pumi Q tlumi ? Lummi Qa¯ ? Chakassisch Qa Beo ? Laqua

Putol Atta ? Pudtol Atta

Pwe ? Phwi

Putonghua ? Chinesisch

Pwebo ? Caac

Syn.: Sd-Sangtam, Southern Sangtam

Putonghua ? Mandarin-chinesisch

Pwo ? Phwi

Purteetchally ? Tjapwurung +

Qaba¯yil ? Kabylisch

Putru – Ronga, Dialekt

Qabekhoe ? Naro

Puroik ? Sulung Purr – Sangtam, Dialekt

Puruba ? Purubora

Putshu ? Podzo

Pwo Kanchanaburi ? Kanchanaburi Pwo

Purubora – Tupi-Guarani – Brasilien, Rondonia, Rio Manuel Correia, ob. Rio Sa˜o Miguel, Venezuela

Putten ? Pudian

Pwo Karen ? Pwo

Puttooas ? Juang

Pwo Kayin ? Pwo

Syn.: Burubora, Purabara, Purobora´, Puruba, Pumbora, Aura, Aura˜, Cujubi, Kuyubi, Migueleno, Miguelenho

Putu ? Pudu

Pwo Omkoi ? Omkoi Pwo

Putu ? Sapo

Pwo Phrae ? Phrae Pwo

Putujara ? Pini

Pwo – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Burma), Irawadi-Delta N Tenasserim, West-Thailand

Purucarod + – Ge (Cayapo) – Brasilien, Rio Itacaiuna-Rio Fresco Syn.: Purucaru, Purukaru

Purucaru ? Purucarod + Purucoto ? Purukoto´ + Purucoto ? Arecuna Purugoto ? Purukoto´ +

Putukwam ? Utugwang Putumayo Quechua ? PutumayoQuichua Putumayo-Quichua – Quechuan – Kolumbien Syn.: Putumayo Quechua

Puruguai ? Puruha´ +

Putunc ? Punctunc

Puruguay ? Puruha´ +

Pututjara ? Pini

Puruha´ + – Makro-Chibchanisch/Yunga – Ekuador, Chimborazo Provinz

Puuri ? Ngong

Syn.: Puruguai, Puruguay, Puruwa´

Puxian-Chinesisch ? Pu-xian

Purukaru ? Purucarod +

Puxiaua – Ge – Brasilien, Minas Gerais, Rio Jequirica

Purukoto´ + – Karibisch – Brasilien, Rio Branco, Rio Uraricapara´

Puyallup ? Sd-Puget-Sound-Salish

Syn.: Porocoto, Porokoto, Progoto, Puricoto, Purigoto, Purucoto, Purugoto, Ipuricoto, Urucoto

Puyamanawa + – Panoanisch – Peru

Purum – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur, NE Imphal

Puyi ? Bui

Puyamanahua ? Puyamanawa + Syn.: Puyamanahua

Syn.: Pu´ram

Puynipet ? Ponapeanisch

Purung ? Lawangan

Puyo ? Puyo-Sprache +

Purupuru´ ? Paumari

Puyo-Han Proto-language ? Puyo-HanSprache +

Purupuru´ – Arawakanisch (Arauan) – Brasilien, unt. Rio Purus Bem.: Im 17. Jh. an Nebenflssen des Rio Purus, fortlebend im Paumari

Puruwa´ ? Puruha´ + Purvi ? Banarasi Pu¯rvı¯ Paha¯r.ı¯ ? Nepali Pus ? Mpus Pusaracau – Waikanisch (Yanomam) – Brasilien, Rio Branco Puschtu ? Paschto Pushto ? Paschto Pushtoo ? Paschto Pushtu ? Paschto Pusto ? Paschto

Puyo-Han-Sprache + – Altkoreanisch – Korea Syn.: Puyo-Han-Ursprache, Puyo-Han Protolanguage Bem.: Hypothetische Grundsprache, aus der sich die verschiedenen koreanischen Sprachen entwickelten.

Puyo-Han-Ursprache ? Puyo-HanSprache +

Syn.: Hpalone, Mutheit, Pgho, Phlon, Phlong, Pho, Pho Karen, Pholong, Pwo Karen, Pwo Kayin, Sho, Shu, Talaing-Kayin, White Karen Dia.: Phlon (Phlong), Leke, Kanchanaburi Pwo, Omkoi Pwo, Phrae Pwo, Hua Hin Pwo Bem.: N.aut:Sho

Pwo Uthai Tani ? Kanchanaburi Pwo Pya ? Pye Pyai ? Phai Pyam ? Fyem Pyapun – AF Tschadisch, West A3 – Nigeria, Plateau State, Shendam Dist. Pye ? Pye Pye Krumen ? Pye Pye – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo/ Bakwe, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, Region Gran Bereby, San Pedro - Tai

Qabaayil ? Kabylisch Qabardi ? Kabardinisch

Qabekhoe – Khoisan, Khoe – Botswana, Khwebe Hills Syn.: Habakhoe, Hebakhoe, Hba-sa-kx'uu, Kabakwe, !Kabbakwe, Qabekhwe Bem.: N.-aut:+Ha´ba´kho`e`, GN-aut:+Ha´ba´.sa`kx'u´u´

Qabekhwe ? Qabekhoe Qabena ? Kabena Qaberdey ? Kabardinisch Qabiao ? Laqua Qacˇ(a) ? Katschinisch Qadikolahi – Mazandara¯nı¯, Dialekt ? Syn.: Ghadikolahi

Qaernimiut – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Kanada, Keewatin, Barren Grounds Syn.: Barren Grounds Inuit, Keewatin Eskimo, Central Canadian Eskimo

Qafar ? Afar Qafar Afak ? Afar Qahar ? Tschachar-Mongolisch Qalaqarzi ? Kgalagadi Qal'at es-Sened ? Sened(-Berberisch) Qalmı¨q ? Kalmckisch Qa'łmyk ? Kalmckisch Qalyawaya ? Callahuaya

Syn.: Bereby-Krou, Pia, Pie, Pye, Pya, Omelokwe, Pye Krumen, Southeastern Krumen, Northeastern Krumen Dia.: Dugbo, Gbowe-Hran, Hawlo (WluweHawlo), (Pie), Trewi, Wlepo, Yapo, Yrewe

Qamas ? Kamassinisch

Pyem ? Fyem

Qanglı¨-Trkisch ? Qanglı¨ +

Pyen – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Phunoi-Gr.) – Myanmar, SE Kengtung State, Kha R., Vietnam

Qanglı¨ + – Turksprache – Zentralasien, Turkestan (Choresmien) am Syr-darja

Syn.: Pyin, Phunoi

Pyengu – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), N Chindwin R. u. Namhpuk Hka R.

Qandahar Pashto ? Kandahari Qangli(-Sprache) ? Chwarezmtrkisch +

Syn.: Qanglı¨-Trkisch, Qanglitrkisch, Qan˜li, Kangly Bem.: (Vielleicht) Synonym zu Chwarezmtrkisch

Qanglitrkisch ? Qanglı¨ +

Syn.: Pengu

Qanjobal ? Kanjobal

Puyo Pongo ? Puo Pongo-Quichua

Pyeta ? Ayoreo

Qan˜li ? Qanglı¨ +

Puyo-Sprache + – Altkoreanisch – N Korea, Mandschurei

Pygme´e de la Lobaye ? Yaka

Qapucˇi ? Kaputschinisch

Pygme´e de la Sanghas ? Yaka

Qaqet ? Baining

Pygme´en de l'Est ? Baka

Qaracˇ'aj ? Karatschaisch

Syn.: Puyo Dia.: (Puyo-Sprache, Koguryo-Sprache), Okchoˆ-Sprache +, Ye-Sprache +

Pygmy-e ? Baka

Qaracˇay ? Karatschaisch Qaracˇayisch ? Karatschaisch

Puyuma – AN Taiwan-Austronesisch, Paiwanisch – Taiwan, Ostkste S Taidong (Taitung)

Pyin ? Pyen

Syn.: Pelam, Pilam, Piyuma, Pujuma, Pyuma, Panapanayan, Kadas, Tipun Dia.: Banga, Bantaurang, Chipon, Hinan, Kanagu, Katsausan, Nanwang, Pachien, Pinan, Saprek, Semobi, Sibucoon, Tibolal

P'yong'ando ? Nordwest-Koreanisch

Qaracˇi ? Karacˇı¯ Qaracˇin ? Khartschin-Mongolisch

Pyramid Dani – West Dani, Dialekt

Qaragas ? Karagassisch

Putatan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah

Puyunintyi ? Koko Buyundji +

Syn.: Pirenaico, Pireneo aragone´s

Putawatomi ? Potawatomi

Pvo ? Phwi

Pute ? Vute

Pwa ? Phwi

Pusˇtu ? Paschto Putai ? Phutai Putai – AF Tschadisch, Biu-Mandara A2 – Nigeria, Bornu State, Dambaa Dist. Syn.: West-Margi, Patai, Marghi-West

Putatan ? Land-Bajau

Pvingkje ? Phwi

Pykobjeˆ ? Piocobge

Syn.: Western Dani of Pyramid

Pyrenisch – Spanisch, Dialekt Pytu Reach language ? Narrinyeri + Pyu – PP Kwomtari-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, Quellgebiet des Sepik/ Papua-Neuguinea, October R.

Qarachanidisch ? Karachanidisch +

Qarah _anli ? Karachanidisch + Qara¯ı¯m ? Karaimisch Qarajim ? Karaimisch Qarakhanid Turkic ? Karachanidisch + Qarakhanide ? Karachanidisch + Qaramanly ? Karamanisch

421

Qarapapax Qarapapax ? Karapapachisch Qaraqalpak ? Karakalpakisch Qaraqalpaqisch ? Karakalpakisch Qarata ? Karataisch Qarawi ? Shahrı¯ Qaray ? Karaimisch Qarcˇi ? Karacˇı¯ Qaresˇmal ? Kirishmal Qarghaliq ? Charaqliq Qari ? Gari Qarluqisch ? Karlukisch Qarqan ? Cherchen Qa¯s ? Katschinisch Qa¯sˇ ? Katschinisch Qas.a¯ı¯ – IE Indoarisch (Mischsprache/ Argot) – Indien Qashqa-darya¯ dialect ? Jugari Qashqa'ı¯ ? Kaschkaisch Qa¯shqa¯rı¯ ? Khowar

Namen, Sprachen und Dialekte Qian-dong-Miao – Miao-Yao, Miao, Sprachgruppe – China, SE Guizhou, Hunan, Guangxi Syn.: Ch'ien-tung-Miao Bem.: Entspricht Zentral-Miao + ZentralGuizhou-Miao

Qiang ? Qiangisch

Qiuyu ? Drung

Quarra ? Falasha

Qiuzu ? Drung

Quashee ? Jamaika-Kreolisch

Qı¨zı¨l ? Kisilisch

Quashie Talk ? Jamaika-Kreolisch

Qkoung ? Nordkhoisan

Quassulunke ? Wasolonkan

Qocong ? Xiang-xi-Miao

Quata – Oto-Mangueanisch, OtoPameanisch – Mexiko

Qiang-Kortse ? Kortse

Qohru¯dı¯ – Zentraliranisch, Dialekt

Qiang-Lofuchai ? Lofuchai

Syn.: Koh-Rudı¯, Kochrudi

Qiang-Pingfang ? Pingfang

Qojbal ? Koibalisch

Quatausi ? Catawishi Qubacˇi ? Kubatschinisch

Qiang – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China, NE Tibet, NW Sichuan

Qojbalisch ? Koibalisch

Qubandı¨-Kizˇi ? Kumandinisch

Qom ? Toba

Quchani ? Chorasantrkisch

Syn.: Ch'iang, C´iang, Dzorgai, Khyang, Outer Mantse, Outside Man-tze, Zˇuma, Tsiang, Hma, Ma, Rma, Xma, Zme Bem.: N.-aut:Hma Ma Rma, Name einer anerkannten nationalen Gruppe in China und ihrer Sprache(n). Man nimmt an (z.B. van Driem BSOAS 56:302), daß mindestens 2 (Nord- u. Sd-Qiang) oder mehr Sprachen den Namen Qiang tragen bzw. zu dieser Sprachgruppe gehren. Auch Name einer Sprach-/Dialektgruppe (Qiangisch, Dzorgaish)

Qomanian E ? Kumanisch +

Qudshanis ? Kudschanissisch

Qomanisch ? Kumanisch +

Queah ? Gbii

Q'oqgu ? !O!ung

Quebec Eskimo(isch) ? Nord-Quebec Inuttitut

Qoqkoung ? !O!ung Qoqmoncˇaq – Mischsprache – China, Xinjiang-Uigur. Autonom. Region, Altai Bem.: Mischsprache Kasachisch - Mongolisch - Solonisch

Qorcˇin ? Khortschin

Qiang-Thochu ? Thotshu

Qosqo-simi ? Cuzco-Quechua

Qiang-Wagsod ? Wagsod

Qasˇqa'ı¯ ? Kaschkaisch

Qottu ? Harar-Oromo

Qiangdongnan (Miao) ? Hmu

Qottu-Galla ? Harar-Oromo

Qasˇqa¯'ı¯-Aynallu-Sonqor ? Sdoghusisch

Qiangic ? Qiangisch

Qotu Oromo ? Harar-Oromo

Qiangisch – ST Sinotibetisch, Sprachgruppe – China, NC Sichuan, NW Chengdu

Qoxiong ? Xiang-xi-Miao

Qa¯simovtatarisch ? Kasimowtatarisch

Qasˇqajı¯ ? Kaschkaisch Qasˇqay ? Kaschkaisch

Syn.: Kataban E, Qatabanian E, Qatabanite F, Qatabanico I, Katabanskij R

Syn.: Qiang, Qiangic, Core Qiangic, Oian, Hsifan(-Sprachen), Sifan, Xı¯fa¯n, XifanSprachen Bem.: Hsifan = residual Lolo including Horpa, Manyak, Melia, Muli (Matisoff 1986 p.28), term traditional used to denote Qia¯ng, Primi, Tangut and occasionally Nung languages (van Driem BSOAS 56 p.293)

Qatabanite F ? Qatabanisch

Qiche ? Quiche´

Qatari ? Golf-Arabisch

Qide ? Huizhou

Qatausi ? Catawishi

Qiemo ? Cherchen

Qat.na-Hurrisch ? Qat.nisch Qat.nisch – Hurrisch, Dialekt

Qienjiang ? Laibin

Qasˇqayı¯ ? Kaschkaisch Qatabanian E ? Qatabanisch Qatabanico I ? Qatabanisch Qatabanisch – Altsdarabisch, Dialekt

Quarisch ? Falasha

Qiuze ? Rawang

Qoybal ? Koibalisch Qrı¨m-tatar ? Krimtatarisch Qrym-Tatar ? Krimtatarisch Qu¯-Kizˇi ? Lebedisch Qua ? Kwa Qua'be ? Qwabe Quaddie ? Passamaquoddy Quadisch + – IE (Ost-)Germanisch Quadratschrift-Mongolisch – (Ost-)Mongolisch – Ostasien Syn.: Sprache der mongolischen Quadratschriftdenkmler, 'Phagspa-Schrift(-Sprache)

Quebec French ? Quebecfranzsisch Quebecfranzsisch – Kanadafranzsisch, Dialekt Syn.: Quebekisch, Quebec French, Que´be´cois, Kanadafranzsisch

Que´be´cois ? Quebecfranzsisch Quebekisch ? Quebecfranzsisch Quecchi ? Kekchi Quechan ? Yuma Queche ? Quiche´ Quechua ? Quechuan Quechua ? Nord-Lima-Quechua Quechua ? Nord-Lima-Quechua Quechua ? Quechua Quechua A ? Sd-Quechua Quechua Ancashino ? Ancash-Quechua Quechua ayacuchano ? AyacuchoQuechua Quechua B ? Nord-Quechua Quechua boliviano ? Bolivien-Quechua Quechua de Lamas ? Lamano

Qimant ? Kemant

Quagutl ? Kwakwala

Quechua de Rio Pastaza ? PastazaQuechua

Syn.: Qat.na-Hurrisch

Qimr ? Gimr

Qato'k ? Mocho´

Qin ? Sho

Quahatika – Pima, Dialekt – USA, S Arizona

Quechua Ica ? Ica-Quechua

Syn.: Koha´tk

Qatvenua ? Lamalanga

Qinali ? Kinati

Qauni ? Auni

Qinati ? Kinati

Quaia´ ? Koaya´

Qawashgar ? Kaweskar

Qinghua Pumi ? Lanping Pumi

Qawasqar ? Kaweskar

Qinlian – Chinesisch (Yue-yu), Dialekt

Quako ? Abron

Qawiaraq ? Qawiaraq Inupiaq

Syn.: Ch'in lien

Qualup ? Koreng Quama´mil ? Gamila

Qawiaraq Inupiaq – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – USA, Alaska, um Nome Syn.: Qawiaraq

Qawko ? Dullay Qazantatarisch ? Tatarisch Qazaq ? Kasachisch Qazaqisch ? Kasachisch Qazulagi ? Magatibai Qazulagi ? Gorbati Qazvinı¯ – Azari, Dialekt Syn.: Ra¯mandi

Qba¯la ? Kba¯la Qebena ? Kabena

Qinnanhua – Chinesisch (SdwestMandarin), Dialekt – China, Guizhou Qiongwenhua ? Hainanesisch Qipcˇak-zbeksˇa ? Kiptschakusbekisch Qipcˇak-Uzbakı¯ ? Kiptschakusbekisch Qı¨pcˇaq(isch) ? Kiptschakisch Qiptschakisch ? Kiptschakisch Qiqiha'er ? Tsitsikar-Dagurisch

Quaiquer ? Coaiker Quaisla ? Kitamat

Quamamyl ? Gamila Quameli ? Gamila Quan Coc – Yao-Dialekt/Stamm – Nordvietnam, Sdchina Quan hoa ? Kwah hoa Quan Trang ? Iu Mien

Qiqihar (Dagur) ? Tsitsikar-Dagurisch

Quan Trang – Yao-Dialekt/Stamm – Nordvietnam

Qirciz ? Kirgisisch

Quanada ? Bagwalalisch

Qirgiz(isch) ? Kirgisisch

Quanchet ? Iu Mien

Qirg˙zcˇa ? Kirgisisch Qı¨ri¨mcˇaqisch ? Krimtschakisch

Quang Lam ? Khang

Quang Dong ? Nung

Qı¨rı¨mtatar ? Krimtatarisch

Quang Tin Katu ? Takua

Qeensland Urban Creole – Pidginenglisch – Australien, Queensland

Qirishmal ? Kirishmal

Quang Tri Bru ? Bru˜ Qua`ng Tri Vaˆn Kieˆu ? Bru˜

Qelik ? Gelik

Qirqizisch ? Kirgisisch

Qemant ? Kemant

Qı¨tan´ ? Kitanisch +

Qeqchi ? Kekchi Q'esˇwa ? Quechua Qheshwa ? Quechua

Qirixana ? Atruahi

Qı¨tan-mongolisch ? Kitanisch + Qiu ? Drung Qiubei – (Nord-)Zhuang, Dialekt – China, Yunnan (um Qiubei)

Quapaw – Siouanisch/Dhegiha, Dialekt – USA, N Oklahoma, frher Arkansas Syn.: Akansa, Arkansas, Papikaha, Quappa

Quappa ? Quapaw

Quechua I ? Nord-Quechua Quechua II ? Sd-Quechua Quechua IIA ? Yungay Quechua IIB ? Nord-Chinchay Quechua IIB/IIC ? Chinchay Quechua IIC ? Sd-Chinchay Quechua imperial ? Cuzco-Quechua Quechua of Cochabamba ? Cochabamba-Quechua Quechua – Quechuan – Ecuador, Kolumbien, Peru, Bolivien, Argentinien, Chile Syn.: Kechua, Kechwa, Keshua, Ketschua, Khechuwa, Kichua, Kichwa, Kicˇua, Kitchoua, Kkechuwa, Q'esˇwa, Qheshwa, Quechua, Quichua, Inga, Ingano, Rounasimi, RunaSimi, Lengua general Bem.: Quechua ist je nach Auffassung der Name einer Sprache mit zahlreichen Dialekten oder Name einer Sprachgruppe (Quechuan), in der Quechua der (Bei-)Name fr eine der Sprachen bzw. der Name der Standardsprache ist.

Quechua Spanish ? Media Lengua Quechua Tarmen˜o ? Tarma-Quechua Quechua Wanka ? Huancayo-Quechua Quechuan – Kechumaran(isch), (Sprachgruppe) – Argentinien, Bolivien, Chile, Ekuador, Kolumbien, Peru

Quara ? Falasha

Syn.: Kechua, Kechuan, Ketschuanisch, Quechua

Quarasa ? Hwarasa

Quechumaran ? Kechumaran(isch)

Qhoa-'ani ? +Hua-Owani

Syn.: Ch'iu-pei

Quarasa ? Falasha

Quecl ? Yuma

Qiam ? Ai-Cham

Qiuce ? Rawang

Quaresisch ? Falasha

Quedech ? Laurentianisch +

Qian-dong-Miao ? Hmu

Qiungnai ? Jiongnai

Quarina ? Falasha

Queeariburra ? Agwamin

422

Names, Languages and Dialects Queen-Charlotte's-Island(-Indianisch) ? Haida Queensland Canefields English ? Kanaka-Englisch Queensland Kanaka English ? KanakaEnglisch Quehache – Mayanisch – Guatemala Syn.: Kehacˇe, Cehache

Quehuar ? Cuzco-Quechua Quekchi ? Kekchi Quelem ? Tzeltalanisch

Rtoromanisch Quichau – KT Tai – Vietnam, Provinz Nghe¯ An Quiche´ – Mayanisch – Mexiko, Chiapas, Guatemala Syn.: Guatemalteca, Guatimaltec, Guatemaltek(isch), Kechi, Kicˇe, Kichai, Kiche´, Kicˇe, Qiche, Queche, Quitze´, Quixe, San Miguel Chicah (Quiche), Tixe, Utlateco Bem.: N.-aut:K'iche'

Quichua ? Quechua Quichua chico ? Media Lengua

Quelen ? Tzeltalanisch

Quichua-huanca ? Huancayo-Quechua Quichua santiaguen˜o ? Santiago del Estero-Quichua

Quelen ? Tzotzil

Quidehais ? Kitsai +

Que´le`ne ? Tzeltalanisch Que´le`ne ? Tzotzil

Quijo ? Napo-Quichua

Quelimane-Sprache ? Chwabo

Quileute – Chimakuanisch – USA, Washington, Olympic Peninsula

Quelem ? Tzotzil

Quemaya´ ? Kamia

Quilengue ? Lengue

Quembo – Mbundu, Dialekt ?

Syn.: Quillayute, Kwille-hiut Dia.: (Quileute), Hoh

Quencatage + – Ge – Brasilien, Suridade, Rio Alpercata

Quilifay ? Kilifay +

Syn.: Kencataze´, Kencateye, Kenkataje, Krenkataje´, Canella, Kanella

Quendat ? Wyandot + Queney ? Keney Quengues ? Cayuga Quenoloco – Karibisch – Brasilien, Rio Cotinga-Quellen, Guayana Syn.: Kenoloco

Quenpocatage + – Ge – Brasilien, Rio Manuel Alves Grande

Quiligua ? Kiliwi Quilla – Interandinisch – SW Kolumbien, Almaguer Syn.: Killa, Kila

Quiripi ? Quinnipiac

Qytan ? Kitanisch +

Quiriquiripa ? Kirikiripo

Qyzył ? Kisilisch

Quiriri ? Kariri

Qyzylbasˇ ? Kyzylbaschisch

Quiriri ? Kiriri-Xuco +

r ? Sungor

Quirishana ? Shirishana

R-Trkisch ? LIR-Trkisch

Quirruba – Baniva, Dialekt – Kolumbien

Rabach ? Mo'no'm

Quispicanchis ? Cuzco-Quechua

Rabadzˇi ? Bugurdzˇi

Quissama ? Sama

Rabah – Hre, Dialekt

Quı¯tc ? Kuitish

Syn.: Tava

Quitemo ? Kitemoka

Rabai ? Nabay

Quitemoca ? Kitemoka

Rabai – Mijikenda, Dialekt

Quiten˜o – Quechuan – Ekuador, um Quito

Rabaul ? Kuanua

Syn.: Kiten˜o, Kuiten˜o, Quitenyo Quechua

Quitenyo Quechua ? Quiten˜o Quiteve ? Teve Quito ? Panzaleo Quiturran ? Iquito Quitze´ ? Quiche´ Quivira ? Wichita Quixe ? Quiche´ Quixo ? Napo-Quichua Quizqueja ? Haitianisch + Qulja ? Tarantschisch

Quillaca ? Kilagua

Qumandı¨-(Kizˇi) ? Kumandinisch

Quillacinga + – Mokoanisch – SW Kolumbien, Rio Guitara

Qumanian E ? Kumanisch +

Qumandu ? Kumandinisch

Syn.: Kilasinga, Quillasinga

Qumı¨qisch ? Kumkisch

Quillasinga ? Quillacinga +

Qumckisch ? Kumkisch

Rabaul Creole German ? Unserdeutsch Rabay ? Nabay Rabbiese – Ladinisch, Dialekt Rabbinisch-Hebrisch ? Mittelhebrisch Rabbitskin (language) ? Kawtshodinneh Rabe ? Labe Rabecha ? Yungur Rabha – ST Tibetoburmanisch, Barisch (Koch-Gruppe) – Indien, Meghalaya, N Garo Hills Syn.: ( Ra¯bha¯), Rava Dia.: Maitaria, Rangdania

Rabinal Achi ? Achi Rabinal Quiche´ ? Achi Rabona + – Jivaroanisch ? – Ekuador, Loja Prov., Dist. Satiago de las Montan˜as

Quillayute ? Quileute

Qumqisch ? Kumkisch

Syn.: Kenpokataje´

Quilliscachi ? Cuzco-Quechua

Qumuq ? Kumkisch

Quepiquiriwat ? Kepkiriwat

Quiloaza ? Abipone Quilyacmoc ? Sanapana´

Qumyq ? Kumkisch Quoˆc Lao ? Gelao

Rabuna ? Arabana

Quepo – Chibchanisch/Burunca, Dialekt – Costa Rica

Quilyihrayrom ? Maskoi-Toba

Quoddy ? Passamaquoddy

Quimbaya – Indianersprache/Choko/ Karibisch/Cauca, Dialekt – Kolumbien, Valle de Cauca, mittl. Rio Cauca

Quoireng ? Liangmai

Racˇa ? Ratschisch

Syn.: Kepo

Quequexque ? Terraba Querandi + – Indianersprache – Argentinien, Rio Salado, unt. Rio de la Plata Syn.: Carendie, Kerandi

Quercinois – Okzitanisch, Dialekt Syn.: Quercynol, Carcinol

Quercynol ? Quercinois Querecho ? Mescalero (Apache) Querecho ? Jicarilla Queres ? Keresanisch Queretaro Otomi – Oto-Mangueanisch, Oto-Pameanisch/Otomi, Dialekt – Mexiko, Queretaro, Guanajuato, Hidalgo

Quokim ? Kohuana

Syn.: Kimbaya

Quop ? Kuap

Quimbiri ? Campa

Quoquol ? Kwakwala

Quimbundo ? Mbundu

Quoratean ? Karuk

Quinaietl ? Quinault

Quottu ? Harar-Oromo

Quinaki ? Kinaki

Quranic Arabic E ? Klassisches Arabisch

Quinao ? Guinao Quinault – Salish – USA, Washington, Olympic Peninsula

Qurbatı¯ ? Kurbatı¯ Qu¯rdaq ? Ku¯rdaktatarisch

Quindio ? Pijao +

Qurungua ? Kurungua Qusˇan ? Koschanisch

Syn.: Quinaietl

Rabundogum ? Kubalia Racha ? Ratschisch Rachad ? Rashad Rache ? Moseteno Rachiat ? Dasenech Racˇinskij ? Ratschisch Racˇ'uli ? Ratschisch Raday ? Rade Rade – AN (West-)Malaiopolynesisch, Cham-Sprache – Vietnam, DarlacPlateau Syn.: Raday, Rdeˆ, Rhaday, Rhade, Edeˆ, Edeh, E-De, De Dia.: Adham (Atham), Dlie-rue (Dle-rue), Kadrao, Kpa` (Rde˜ Kpa), Ktul

Quingnam ? Yunca +

Qutian ? Kutisch +

Syn.: Western Otomi, Northwestern Otomi

Quingnam ? Mochica +

Quuquu'aca ? Nootka

Quetta-Paschto – (Sd-)Paschto, Dialekt

Quinhau ? Guinao

Quvantı¨(-Kizˇi) ? Kumandinisch

Quinicuane ? Quinigua +

Qw Suang ? Xiang-xi-Miao

Quinigua + – Hokanisch( ?) – Mexiko, Sierra Madre Oriental-Sierra Tamaulipa la Nueva

Qwabe – Zulu, Dialekt

Raepa-Tati ? Tate

Syn.: Qua'be

Raetic E ? Rtisch +

Syn.: Quetta Pashto, Southeast Pashto, SdostPaschto

Quetta Pashto ? Quetta-Paschto Quetzaltenango Mam – Mam, Dialekt Syn.: Southern Mam, Sd-Mam, San Juan Ostuncalco Mam, Ostuncalco Mam, Mam Quetzalteco

Queuthoe ? Kantohe Queyu – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China, Sichuan, Ganzi-Tibet. Auton. Pref., Xinlong Yajiang Litang Cty. Syn.: Hokow, Zhaba, Zha´ba`, Zhatuo

Que`ze ? Ge'ez +

Syn.: Guinigua, Quinicuane, Borrado

Quiniquinao ? Equiniquinao Quinnipiac – Algonkianisch/Wampano, Dialekt – USA, E Hudson River Syn.: Hommonasset(t), Massaco(e), Menunkatuk, Naugatuck, Nochpeem, Podunk, Quinnipiak, Quiripi, Guilford Indians, Wappinger

Quinnipiak ? Quinnipiac

Qwadza + – AF (Sd-)Kuschitisch – Tanzania, N Dodoma Syn.: Ngomvia, Ngomwia, Ngomvya

Q'wannal ? Andisch Qwara ? Hwarasa Qwara ? Falasha Qwarasa ? Falasha Qwarina ? Hwarasa Qwera ? Koyra

Quezon Palawano ? Zentral-Palawano

Quioco ? Chokwe

Quiangan ? Kiangan

Qxu˜ ? !Xu˜

Quianganes ? Kiangan

Quiotepec Chinanteco – OtoMangueanisch, Chinantekisch – Mexiko, NW Oaxaca, San Juan Qiotepec

Quiativis ? Sanapana´

Syn.: Kiotepek Cˇinantek, Highland Chinanteco

Qyptschakisch ? Kiptschakisch

Quibala ? Kibala

Quipea ? Kariri

Qyrgyz(isch) ? Kirgisisch

Quibdo-Citara ? Citaro´

Quipiu ? Arikapu´

Qyrqhyz ? Kirgisisch

Quı´cama ? Halyikwamai +

Quirequire ? Yarigui

Qyrqyz ? Kirgisisch

Quicapau ? Kickapoo

Quirinairi ? Campa

Qyrqyz ? Kirgisisch +

Quichais ? Kitsai +

Quiripi ? Wampano +

Qysyl ? Kisilisch

Qwottu ? Harar-Oromo Qypc`zak-zbek ? Kiptschakusbekisch

Radlai ? Nord-Ro'glai Rae ? Thlingtshadinne

Rtisch ? Rtoromanisch Rtisch + – Mediterran (Indogermanisch ?) – Norditalien, sterreich (Tirol) Syn.: Rhtisch, Raetic E, Re´tique F, Retico I, Retijskij R Bem.: Sprache der Magre`-Inschriften

Rto-Latein – Latein, Sprachvariante – Alpengebiet Bem.: Vorstufe des Rtoromanischen

Raeto-Romance E ? Rtoromanisch Raeto-Tyrrhenian ? Rtotyrrhenisch Raetopelasgisch ? Rtotyrrhenisch Rtoromanisch ? Bndnerromanisch Rtoromanisch – IE Romanisch, Sprachgruppe – Schweiz, Italien Syn.: Rhaetoromanisch, Rheto-Romance, Rhaetian, Retoromantsch, Retoromauntsch, Retoromontsch, Alpenromanisch, Ladinisch, Rtisch, Raeto-Romance E, Rhe´to-Roman F, Retoromanzo I, Ladino I, Retoromanskij R

423

Rtotyrrhenisch

Namen, Sprachen und Dialekte

Rtotyrrhenisch – Asianisch, Sprachgruppe – Mittelmeerraum

Raijua ? Sawunesisch

Raklu-un ? Adabe

Raik ? Rek

Syn.: Raeto-Tyrrhenian, Urtyrsenisch, Raetopelasgisch, Larisch Bem.: Name einer (indogermanoiden) Sprachgruppe im Mittelmeerraum, zu der das Rtische, das Etruskische, das Tyrrhenische, das Pelasgische u.a. zugeordnet wurden. (H.Rix 1998 u.a.)

Rainbargo ? Rembarunga

Rakschani – Belutschisch, Dialekt – Iran, Afghanistan, Pakistan, Sistan, Turkmenistan, Marw

Syn.: Kori

Raga ? Lamalanga

Raisha – Paiwan, Dialekt

Raga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Raga (Pentecost) Is.

Rakshani ? Rakschani

Syn.: Duke of York(-Sprache), Neu-LauenburgSprache, Malu, Mioko, Ramuaina Dia.: Kabotirai, Kerawara, Makada(m), Mandan, Mioko, Molot, Ulu, Utam

Ral ? Ningil

Ramong ? Ramindjeri +

Ralam ? Ro'lo'm

Rampi ? Leboni

Syn.: Raisˇa, Tsala'avus

Ralik ? Marschallesisch

Rampi-Leboni ? Leboni

Raj Gondi – Gondi, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh, Adilabad Dist.

Ra¯mpurı¯ ? Kochi

Raio – Ledo, Dialekt Raipuri – Chattisgarhi, Dialekt Raisˇa ? Raisha

Syn.: Rakshani, Raxshani, Ra¯xsˇa¯nı¯

Syn.: Arag, Araga, Pentecost-Sprache(n), Whitsuntide-Sprache(n), Zentral-Raga Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Sprachen der Insel Raga oder fr die Sprache(n) von Zentral-Raga (Bwatnapni, Loltong, Melsisi bzw. Apma,Sowa, Seke) oder Synonym zu einem dieser Sprachnamen

Syn.: Rajgond, Gondu, Koitur, Adilabad-Gondi

Ralte – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), ChinStaat, Indien, Assam

Raj Koya ? Koya

Raluana ? Kuanua

Rajah Kabungsuan Manobo ? Dibabaon

Ram ? Tingelin

Rajah Kabunsuwan Manobo ? Dibabaon

Ram – Papua (Sepik-Ramu-Phylum), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Ragetta ? Gedaged

Rajasthani Gujuri ? Gujuri

`Braggyab ? Ost-Khams

Rajasthani – IE (Zentral-)Indoarisch, Sprachgr. – Indien, Ra¯jastha¯n

Raghobanshi – Bundelı¯, Dialekt Syn.: Raghvı¯

Raghvı¯ ? Raghobanshi Raglai ? Nord-Ro'glai Raglai ? Ro'glai Ragoli – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J30 – Kenya, lake Victoria Syn.: Llogole, Llogoori, Llugule, Logooli, LouRogoli, Lugoli, Lugooli, Luragoli, Maragoli, Maragooli, Rogoli, UluRagoli, UluRagooli

Ragreig – Burun, verwandter Dialekt Ragusisch + (17.Jh.) – Dalmatisch, Dialekt Syn.: Dubrovnik-Romanisch

Ragusanisch-Dalmatinisch(-Kroatisch) ? Dalmatinisch-Kroatisch Ragwe ? Karagwe Rahambuu – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Bungku-Mori – Indonesia, SE Sulawesi, Pakue Subdist. Syn.: Wiaoe, Wiau

Rahanween ? Rahanwein Rahanwein – Somali, Dialekt Syn.: Rahanween, Rahanwen, Rahanweyn, Rahanwin

Rajasthani ? Marwari

Syn.: (Ra¯jastha¯nı¯), Rajputani, Rajputi, Rajstani Dia.: Ahirwati, Ajmeri, Bahrupia, Banjari, Bhatneri, Deorawati, Gujarat Banjari, Gujuri, Harauti, Jaipuri, Kakeri, Khichiwari, Kishangarhi, Labanki, Malvi, Marwari, Mathuri Banjari, Mewati, Nimadi, Panjab Banjari, Sipari Bem.: Name einer Sprachgruppe, als Name einer Sprache: 1) a "Grierson construct" grouping of the dialects lying between 'Western Hindi' and Gujarati into one language, 2) the name of "a new literary language based primarily on Marwari" (Masica p.441)

Rajbangshi – IE (Ost-)Indoarisch/ Bengalisch, Dialekt – Bangladesh, Rangpur, Indien, Jalpaiguri, Assam, Goalpara Dist., Nepal Syn.: Ra¯jbangsı¯, Rajbansi, Tajpuri

Ra¯jbangsı¯ ? Rajbangshi Rajbansi ? Rajbangshi Rajgond ? Raj Gondi Raji – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Seti Zone, BankeKailali Bem.: Verwandt mit Magari

Ra¯jmaha¯lı¯ ? Malto Rajmahalia ? Malto

Rahanwen ? Rahanwein

Rajmal ? Malto

Rahanweyn ? Rahanwein

Rajmanal ? Malto

Rahanwin ? Rahanwein

Rajong – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, Nusa Tenggara, C Flores Is.

Rahiya – Bhumij, Dialekt Rahung ? Ponthai Rai ? Sindue Rai – Chru, Dialekt – Vietnam, Provinz Binh Thuan

Rajput Garasia ? Dungri Rajput Girasia ? Dungri Rajputani ? Rajasthani

Syn.: Seyu

Rajputi ? Rajasthani

Rai Coast Stock ? Rai-Ksten-Sprachen

Rajstani ? Rajasthani

Rai-Ksten-Sprachen – Papua (Madanggruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Ramoaina – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, Duke-of-York-Is.

Ra¯jwa¯d.ı¯ ? Rangari

Rama ? Rama-Cay-Kreolisch Rama Cay Creole (English) ? RamaCay-Kreolisch Rama-Cay-Kreolisch – Anglokreolisch – Nikaragua, Bluefields, Rama Cay

Ramu-Sprachen – PP Sepik-RamuPhylum, Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, Madang- und Ost-SepikProvinz Ramuaina ? Ramoaina Ran˙ Po Bha¯sa ? Ran-po Bhasa Ran-po Bhasa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Indien, Uttar Pradesh, Garhwal-Berge Syn.: Bho¯tia¯ of Garhwal, Garhwa¯l, Jangali, (Garhwa¯l-Bhotia), Garhwal-Bhotia, Rang PasSprache, Ran˙ Po Bha¯sa, Rangpa

Syn.: Rama, Rama Creole, Rama Cay Creole (English) Bem.: Gesprochen von Rama-Indianern

Rana – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Tanna Is.

Rama – Chibchanisch – SE Nikaragua

Rana – Buruesisch, Dialekt

Dia.: Melchora

Syn.: Wae Geren, Wae Kabo, Central Buru, Zentral-Buru

Rama Creole ? Rama-Cay-Kreolisch Rama – Sira, Dialekt

Rana Thakur ? Rana Thakur Tharu

Ramanau ? Ranau Dusun

Rana Thakur Tharu – IE (Ost-)Indoarisch (Biharigr.)/Tharu, Dialekt – Nepal, Ostgrenze

Ra¯mandi ? Qazvinı¯

Syn.: Rana Thakur

Ramarama + – Tupi-Guarani – Brasilien, Rondonia, Rio Preto, Rio Blanco

Ranao ? Maranao

Syn.: VaRama

Syn.: Itanga, Ytanga´, Itogapuc, Itogapuk, Romarama, Ntogapid, Ntogapig

Ramasee (1) ? Ramasi Ramasi – Indoarisch/Hindi, Sondersprache – Indien Syn.: Ramasee (1), Thugsprache (2) Bem.: Sondersprache der Thugs, einer indischen Geheimgesellschaft

Ranau ? Ranau Dusun Ranau – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, S Sumatra, S Muaradua Ranau Dusun – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch/ Zentral-Dusun, Dialekt – Malaysia, NW Sabah, Region Ranau Syn.: Ranau, Ranau Kadazan, Ramanau

Ra¯mba¯nı¯ – Kaschmiri, Dialekt

Ranau Kadazan ? Ranau Dusun

Rambi ? Lombi

Rana¯wat – Bhı¯lı¯, Dialekt

Rambia ? Lambya

Ranchi ? Horolia Jhagar

Rambuso ? Tagula

Ra¯nda ke¯l ? Livisch

Rambutjo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Rambutyo Is., Nauna Is.

Randai ? Bunun Ra˚ndalist ? Livisch Randawaya – Ambai, Dialekt Syn.: Rondawaya

Syn.: Rambutyo Dia.: Nauna, Lenkau, Penchal

Randha¯d.ı¯ ? Ladha¯d.ı¯

Rambutyo ? Rambutjo

Ranei ? Yinchia

Ramcocamecra – Ge/Canela, Dialekt – Brasilien, Rio Cordas

Rang – Mumuye, Dialekt

Syn.: Capiecran, Kapiekran, Merrime, Ramkokamekra, Remako-Kame´krere, Remkokamekran, Kanela Rakonkramekra

Ranga ? Enrekang

Randile ? Rendille

Rang Pas-Sprache ? Ran-po Bhasa Rangah ? Stieng

Syn.: Rai Coast Stock

Ra¯jwa¯d.ı¯ ? Rangari Rakahanga ? ManihikiRakahanganisch

Rai – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – E Nepal

Rakahanga-Manihiki ? ManihikiRakahanganisch

Syn.: Lambau

Syn.: Djimdar, Jimdar, Jinda¯

Rakaing-tha ? Arakanisch

Rai – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch, Sprachgr. – Nepal

Rakhain ? Arakanisch

Ramindjeri + – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch/Tanganekald, Dialekt – Sd-Australien, Mt. Hayfield, Encounter Bay Cape Jervis

Rangari – Marathi (Berari), Dialekt

Rangdania – Rabha, Dialekt

Rakheli – Nachering, Dialekt

Syn.: Ramindjerar, Ramingara, Raminyeri, Ramong, Danganararumindjeri, Tarbanawalun

Rakhine ? Arakanisch

Ramingara ? Ramindjeri +

Rakine ? Arakanisch

Raminyeri ? Ramindjeri +

Dia.: Sunwari, Bahing, Thulung, Chaurasya, Dumi, Rai u.a. Bem.: Rai bezeichnet keine linguistische sondern eine ethnische Gruppe (van Driem BSOAS 57:347), "...used loosely for many different languages of the western branch of eastern Himalayish" (Matisoff 1996:53)

Rakhain ? Arakanisch Rakhaing ? Arakanisch

Ramekheera ? Kurku

Rangao ? Rengao

Ramfau – Siane, Dialekt

Rangari ? Koshti

Ramindjerar ? Ramindjeri +

Rakkaia – Wangkadjera, Dialekt

Ramja – Kham, Dialekt

Raiano – Portugiesisch, Dialekt

Syn.: Rakkia, Rukkia

Ramkokamekra ? Ramcocamecra

Raidjua ? Sawunesisch

Rakkia ? Rakkaia

Ramo – Adi, Dialekt

Raii ? Tawaili

Raklu Un ? Adabe

Syn.: Rumo ?

424

Rangari – Khandeshi, Dialekt Syn.: (Ran˙ga¯rı¯)

Rangari – Rajasthani (Malvi), Dialekt Syn.: (Ra¯ngar.ı¯), Ra¯ngr.ı¯, Ra¯jwa¯d.ı¯, Ra¯jwa¯d.ı¯

Rangi ? Langi Rangkas – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch – Indien, Uttar Pradesh, Almora-Region, Nepal, W Mahakali Zone Syn.: Saukija Khun, Saukiya Khun Bem.: Nach einigen Quellen sprechen die Chaudangsi, Byangsi, Darmiya und Rangkhas

Names, Languages and Dialects

Reikha Raua ? Rawa

Ra¯ngkho¯l ? Hrangkhol

Rapting – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Ranglo ? Tinani

Rara ? Nara

Raute – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Seti Zone, Achham Dist., Bheri Zone, Surkhet Dist.

eine Sprache (D.Bradley in Atlas of the World's Languages (1994) p.172)

Ranglo¯ı¯ ? Tinani Rangpa ? Ran-po Bhasa Rangpan ? Tase Rangpang ? Tase Rangpang ? Jugli Ra¯ngr.ı¯ ? Rangari Rangu ? Trio´ Ran.ı¯ Bhı¯l – Bhı¯lı¯, Dialekt Ranjbarngu ? Rembarunga Rankel ? Ranquelche Rankelche ? Ranquelche Rano ? Uripiv

Rarabe ? Gcaleka Rarabe-Gcaleka ? Gcaleka Raramuri ? Tarahumara Rariguara ? Tupi Rarotongan ? Rarotonganisch Rarotonganisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Pazifik, Cook Is. (Rarotonga Is.) Syn.: Rarotongan, Cook Islands Maori, Kuki Airani Dia.: Aitutaki, Atiu, Mangaian, Ma'uke, Mitiaro, Rarotonga Bem.: R. im engeren Sinn ist der Name eines Dialekts der Dialektgruppe R., welcher die Basis d. Standardsprache bildet

Rauru ? Tauru

Rauto – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Lamogai, Dialekt – Papua-Neuguinea, SW New Britain, Urin-Anu R. Syn.: Roto

Rava ? Rabha Ravi ? Peta Ravo ? Rawo Ravo ? Mamaregho Ravu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch/Nggela, Dialekt – Salomonen, Florida Is.

Rebkong – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Amdo-Gruppe) – China, Provinz Gansu Syn.: Reb-kon.

Rebu ? Loi Rebu ? Bangi Rˇecˇ sˇvihacˇina ? Rˇecˇ sˇviharˆska Rˇecˇ sˇviharˆska – Tschechisch,Sondersprache – Tschechei, Mhren, Ungar. Brod Syn.: Rˇecˇ sˇvihacˇina Bem.: Sprache d. Schweineschneider von Ung. Brod

Rechiat ? Dasenech Red Bobo ? Bwamu Red Bobo ? Boomu Red Bobo ? Bobo-Wule Red Dagaare ? Lowiile

Ranpang ? Tase

Rarua ? Saaroa +

Raw English ? Bastimentos-Kreolisch

Red Gelao ? Voa Deˆ

Ranquelche – Araukanisch – Argentinien, (General Acha) Rio Colorado, Rio Chalileo

Ras Shamra-Sprache ? Ugaritisch +

Rawa – Kerinci, Dialekt

Red Indians ? Beothuk

ras skad ? Zhaba Rasˇad ? Rashad

Rawa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Prov., Ramu Dist.

Red Karen ? Kayah

Syn.: Rankel, Rankelche, Ranquele, Ranquelines

Ranquele ? Ranquelche Ranquelines ? Ranquelche Rante Bulawan – Pitu Ulunna Salu, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi, W Quarles Mts. Syn.: Rantebulawan, Rantebulahan, West Rantebulahan

Rante Pao – Sadang, Dialekt Syn.: Rantepao, Kesu'

Rantebulahan ? Rante Bulawan Rantebulawan ? Rante Bulawan Rantepao ? Rante Pao Rao Breri ? Rao Rao – PP Sepik-Ramu-Phylum – PapuaNeuguinea, Madang-Prov., Keram R. Syn.: Annaberg-Sprache, Rao Breri

Raojiahua – Miao-Yao, Miao – China, Hunan

Rasawa – PP Geelvink Bay-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, S Waropen Bawah Dist.

Syn.: Erawa, Erewa, Raua, Karo

Rawan ? Atoni

Red Karen ? Bwe Red-Knife(language) ? Tatsanottine Red Lahu ? Lahunyi Red Meo ? Xiang-xi-Miao

Rashad – Tegali, Dialekt

Rawandı¯z ? Riwandı¯z

Syn.: Rachad, Rasˇad, Gom, Kom, Kome, N¸akom, Ngakom

Rawang – ST Tibetoburmanisch, Nungisch – Myanmar (Burma), NE Kachin-Staat (am oberen Nmai Kha)

Red Riang ? Yang Sek

Syn.: Rvwang, Rywang, Ganung-Rawang, Nung, Nung Rawang, Canung, Hkanung, HkaNung, Kanung, Krangku, Chiutse, Chiutzu, Ch'opa, Kiutze, Kiutzu, Taron, Qiuce, Qiuze Dia.: Agu, Daru, Ganung, Krangku, Kunlang, Longmi, Matwanly, Melam, Metu, Mutwang, Phungsi, Sertha, Serwang, Tamalu, Tangsarr, Taron, Thiselwang, Tukiumu, Wadamkong, Wahke, Zithung

Reddi ? Mukha-Dora

Rawas – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, S Sumatra, um Ambacang

Redjang-Lebong ? Redjang

Rasta ? Rasta Talk Rasta Talk – Englisch, Sondersprache – Karibik (Jamaica), Großbritannien, USA Syn.: Rasta, Rastafarian, Rastafarisch, Iyaric, Ilect, Dread talk, Language of Rasta, Language of Rastafari Bem.: Language of the Rastafarian Community

Rastafarian ? Rasta Talk Rastafarisch ? Rasta Talk Rata – Ngulu, Dialekt Syn.: MaRata

Ratagnon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen, S Mindoro

Red Miao ? Hung-Miao Red Tai ? Rot-Tha´i Reddi-Dora ? Mukha-Dora Redjang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, SW Sumatra, N Bengkulu Prov. Syn.: Rejang, Redjang-Lebong, Djang, Djang Bele Tebo, Jang Dia.: Lebong (Djang Lebong)

Redjang Punan ? Punan Ba

Rawat ? Janggali

Reduktionsdeutsch der Insel Ali ? AliDeutsch

Rawati ? Janggali

Redwood Indian ? Whilkut +

Rawi ? Peta

Ree ? Arikara

Rawo – Bauro, Dialekt

Reef ? iwo

Raoping ? Yuetai

Syn.: Datagnon, Latagnon, Latagnun, Lactan, Latan, Aradigi Dia.: Ratagnon, Santa Teresa

Raoruo ? Zauzou

Ratahan ? Toratan

Syn.: Ravo

Reef-Dialekt(e) ? iwo

Ratak ? Marschallesisch Rata´muri ? Tarahumara

Rawo – PP Sko-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov., Rawo u. Leitre

Reef Islands Language ? iwo

Raokrik ? Rikiriki

Raosiara – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch/ Teop, Dialekt – Papua-Neuguinea, NE Bougainville Syn.: Losiara, Rosiara, Teop

Rapa ? Rapanisch Rapa Nui ? Rapanuianisch Rapan ? Rapanisch Rapangkaka – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, KailiPamona/Pamona, Dialekt – Indonesia, C Sulawesi, Poso Dist. Syn.: Aria

Rapanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Pazifik, Polynesien, Austral Iss., Rapa Is. Syn.: Rapa, Rapan

Rapanui ? Rapanuianisch

Rataning ? Mige Ratburi Karen ? Hua Hin Pwo Ratchaburi Pwo (Karen) ? Hua Hin Pwo RaTchidi ? Tshidi Ra¯t.haurı¯ ? Bhattiani Ra¯t.hı¯ ? Sirohi

Raxamuri ? Tarahumara Ra¯xsˇa¯nı¯ ? Rakschani Raxshani ? Rakschani Raya – Oromo (West-Oromo), Dialekt

Reef-Santa Cruz-Gruppe ? ReefsSanta-Cruz-Sprachen Reefs-Santa-Cruz-Sprachen – PP OstPapuanisch, Sprachgruppe – Salomoninseln, Reefs Is., Santa Cruz Is.

Rayalseema ? Rayalseema-Telugu

Syn.: Reef-Santa Cruz-Gruppe, Santa-CruzSprachen

Rayalseema-Telugu – Telugu, Dialekt

Reel ? Atuot

Syn.: (R.a¯t.hı¯), Ra¯t.hwa¯lı¯

Syn.: Rayalseema

Rega ? Lega-Mwenga

Rathi – Panjabi, Dialekt

Rayapu ? Layapo

Rega ? Lega-Shabunda

Syn.: (Ra¯t.hı¯), Ja¯n.d., Nailı¯, Pachha¯d.ı¯, Paccha¯d.ı¯ Bem.: Dialect of Punjabi mixed with Haryani (Masica p.441)

Rayglay ? Nord-Ro'glai

Rega ? Lega

Rayo´n Zoque ? Chiapas Zoque

Regba ? Eregba

Rathod ? D.ublı¯

Razajerdi – Azari, Dialekt

Regi ? Kara

Rdeˆ ? Rade

Regi ? Kamuku

Rathi – Gar.hwa¯lı¯, Dialekt

Ra¯t.ho¯ra¯ ? Lodha¯ntı¯ Ra¯t.hvı¯ – Bhı¯lı¯, Dialekt

Rde˜ Kpa ? Rade

Syn.: Rathwi, Ratwa

Rapanuian ? Rapanuianisch

Reang ? Riang

Ra¯t.hwa¯lı¯ ? Rathi

Reasiti ? Bahawalpuri

Rapanuianisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Chile, Osterinsel

Rathwi ? Ra¯t.hvı¯ RaTlou ? Tlou Rato ? Leboni

Reatinisch – Italienisch (Mittelitalienisch/Umbrosabinisch), Dialekt

Rehong – (Zentral-)Mnong, Dialekt Syn.: Ro'hong

Reichsaramisch + – AF Semitisch, AltAramisch – gypten, Vorderasien, Iran, Indien (Indus R.) ca. 700/500 BC 200 BC Syn.: Imperial Aramaic E, Classical Aramaic E, Official Aramaic E, Arame´en d'empire F, Aramaico d'Impero I, Imperskij aramejskij R

Syn.: Easter Island (language), OsterinselSprache, Osterinsulanisch, Pascuense, Rapa Nui, Rapanui, Rapanuian, Rapanujskij

Syn.: Racˇa, Racˇ'uli, Racha, Racˇinskij

Rapanujskij ? Rapanuianisch

Ratsua ? Hahon

Rapoisi ? Kunua

Ratwa ? Ra¯t.hvı¯

Reb-kon. ? Rebkong Rebina ? Ribina

RaPoulana ? Pulana

Rau ? Yanghuang

Rebinawa ? Ribina

Reichstrkisch B ? ManichischTrkisch +

Rappang Buginese ? Buginesisch

Rau-Chaubhaisi ? Kumauni

Rebiniwa ? Ribina

Reikha ? Dagik

Ratschisch – (West-)Georgisch, Dialekt

Syn.: Reatino

Reatino ? Reatinisch

Reichshethitisch ? Hethitisch + Reichssprache A ? Altuigurisch +

425

Rein-Hindostani

Namen, Sprachen und Dialekte

Rein-Hindostani ? Rein-Hindostanisch

Rendille – AF Kuschitisch – Kenia

Retoromanskij R ? Rtoromanisch

Rein-Hindostanisch – IE (Zentral-)Indoarisch – Indien

Syn.: Randile, Rendile

Retoromantsch ? Rtoromanisch

Rendre ? Rindri

Retoromanzo I ? Rtoromanisch

Syn.: Hoch-Indostanisch, Rein-Hindostani Bem.: lterer Name fr Ost-Hindi, West-Hindi und Bihari (Grierson)

Rengao – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, SE Kontum

Retoromauntsch ? Rtoromanisch

Reiwo ? Yapunda

Renggou ? Rottinesisch

Reˇjang ? Riang-Lang

Rengjongmu ? Yachami

Rejang ? Redjang

Rengkhal ? Hrangkhol

Rejang Kajan ? Rejang Kayan

Rengkhang – Arleng, Dialekt

Rejang Kayan ? Kayan

Syn.: Rhengkang, Rhengkitang

Rejang Kayan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Kayan, Dialekt – Malaysia, Sarawak, Rejang u. Balui R.

Rengma Naga ? Rengma

Syn.: Rejang Kajan

Rejang Punan ? Punan Ba Rek – Jieng, Dialekt Syn.: Raik, Rek-Malwal, West-Dinka

Rek-Malwal ? Rek Rekhta – Urdu, Sprachvariante Syn.: Rekhti Bem.: Name einer Variante des Urdu, die in Poesie verwendet wird.

Rekhti ? Rekhta Reli ? Relli Relli – IE (Ost-)Indoarisch/Oriya, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh

Syn.: Rangao, Ro'ngao, Ro-Ngao

Rengma – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, WC Naga Pradesh, Manipur Syn.: Injang, Inzong, Unza¯, Unzo, Moiyui, Mozhumi, Mon, Rengma Naga, Nzong, Nzonyu Dia.: Keteneneyu, Nzonyu, Tseminyu

Rengmitca – Khami (Awa), Dialekt Rennell ? Rennellesisch Rennellese ? Rennellesisch Rennellese-Bellonese ? Rennellesisch Rennellesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – (Sd-)Salomonen, Rennell Is., Bellona Is.

Reunion-Seychelles Creole ? Reunionesisch Reunionese E ? Reunionesisch Reunionesisch – Frankokreolisch – Ind. Ozean, Re´union Syn.: Bourbonnais, Bourbonnien, Reunion Creole (French), Reunion-Seychelles Creole, , Reunionese E, Re´union French Creole E, Re´unionnais F, Cre´ole re´unionnais F

Re´unionnais F ? Reunionesisch Reussisch + – Slawisch, Literatursprache – Litauen, Polen

Dia.: Mittelbndnerisch, Surselvanisch

Rhengkang ? Rengkhang Rhengkitang ? Rengkhang Rhenish-Palatinate ? Rheinpflzisch Rheno ? Remo + Rhe´to-Roman F ? Rtoromanisch Rheto-Romance ? Rtoromanisch Rhianischbndnerisch ? Mittelbndnerisch Rhiierrhonons ? Erie + Rhinyirhinyi – Nyindu, Dialekt Syn.: EkiRhinyirhinyi

Rhodanien – Okzitanisch, Dialekt Syn.: Mittelprovenzalisch, Unterrhonisch, Rodanien, Bas-rhodanien

Rhodian E ? Rhodisch

Rhomisch ? Demotike

Rewandiz ? Riwandı¯z

Rhombo ? Rombo

Rewapari ? Bagheli Reyano ? Luisen˜o

Riahoma ? Pahi

Reyesano + – Takananisch – Bolivien, Beni, ob. Rio Beni

Riama – Karijona, Dialekt – Kolumbien, Rio Vaupes

Replana – Spanisch, Sondersprache – Peru

Syn.: San Borjano, Maropa

Riang ? Riang-Lang

Syn.: Gergo peruviano, Coba

Rezjanisch – Slowenisch, Dialekt – Italien Valle di Resia

Rembarranga ? Rembarunga

Repanbitip – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch – Vanuatu, E Malekula Is.

Rembarrnga ? Rembarunga

Repatriated Lao ? Repatriierungs-Lao

Rembarunga – AU Gunwingguanisch – Australien, Northern Territory, Roper River, Maningrida, Goider River

Repatriierungs-Lao – KT Tai, SdwestTai – Laos(1828-1956 in Burma)

Syn.: Lembetu, Rembenhu, Rombetu Bem.: Nach v. Sicard Anthropos 45:198

Reunion Creole (French) ? Reunionesisch Re´union French Creole E ? Reunionesisch

Rheinromanisch – Bndnerromanisch, Dialektgruppe – Schweiz, Graubnden

Syn.: Mittelrupzisch, Rodopski

Rembarnga ? Rembarunga

Rembetu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zambia

Retuana ? Tanimuca-Retuama Retuara˜ ? Tanimuca-Retuama

Rewa ? Tagula

Re´olais – Okzitanisch, Dialekt

Rembenhu ? Rembetu

Retuama ? Tanimuca-Retuama

Syn.: Pflzisch, Pflzisch-Lothringisch, Rhenish-Palatinate

Reva ? Tagula

Remako-Kame´krere ? Ramcocamecra

Syn.: Rainbargo, Ranjbarngu, Rembarnga, Rembarranga, Rembarrnga

Retta ? Belagar

Rheinisch ? Mittelfrnkisch Rheinpflzisch – Mitteldeutsch, Dialekt

Rhodien F ? Rhodisch

Rema ? Bothar

Relom ? Ro'lo'm

Retta ? Belagar

Rheinfrnkisch – Mitteldeutsch, Dialekt(gruppe)

Syn.: Rus'kij jazyk Bem.: Weissrussisch-ukrainische „Mischsprache“, Rechts- u. Verwaltungssprache im Großfrstentum Litauen im 16.-17. Jh., Sprache des Litauischen Statuts, der Rus'skaja Pravda u.a. (16. - 17. Jh.)

Syn.: Mo-ava, Mu Nggava, Mugaba, Mugava, Mugiki, Munggava, Rennell, Rennellese, Rennellese-Bellonese Dia.: Munggava (Rennell), Mungiki (Bellona)

Syn.: Reli

Retoromontsch ? Rtoromanisch

Rhein-Weser-Germanisch ? Istwonisch

Syn.: Repatriated Lao Bem.: Sprache einer Lao-Gruppe, die von 1826 bis 1956 in Burma lebte (Vgelin)

Rezijansˇcˇa ? Rezjanisch

Rhodisch – Dorisch, Dialekt – Griechenland, Rhodos Syn.: Rhodian E, Rhodien F, Rodio I, Rodosskij R

Rhodopisch – Bulgarisch, Dialekt

Ri ? Oy

Riang-Lang – AA Mon-Khmer, Palaungisch – Myanmar (Burma), SE Shan-Staat, China, W Yunnan, Baoshan, Zhenkang

Remboken – Tondanesisch, Dialekt

Rerau – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Ka'kas-Remboken, Menado-Remboken

Rere ? Koalib

Rembong – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, Nusa Tenggara, NC Flores Is.

Rerep – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, E Malekula Is.

Dia.: (Rembong), Wangka, Namu

Syn.: Riro Datoro, Pangkumu, Pangkumu Bay(Sprache)

Rez'janskij ? Rezjanisch

Syn.: Reang, Kau Bru

Remi ? Nyaturu

Rez'janskij R ? Rezjanisch

Remkokamekran ? Ramcocamecra

Resegaro ? Resigaro

Rez'jansko-slovenskij ? Rezjanisch

Remo ? Nucuini

Reshaiat ? Dasenech

Rezjatalmundart ? Rezjanisch

Riantana – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Kolopomgruppe – Indonesia, Irian Jaya, Frederik-Hendrik Is.

Remo – AA Munda – Indien, Orissa, Koraput Dist., Bondo Hills

Reshe – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Sokoto State, Kwara State

rGer-rtse ? West-Khams

Syn.: Bhonda, Bonda, Bonda-Gadaba, BondaPoroja, Bondo, Bondo-Poraja, Nanqa-Poroja, Gutobi Bem.: N.-aut:Bondo, GN-aut:Remo

Syn.: Bareshe, Tsureshe, Tsure Ja, Tsureja, Gunga, Gungawa, Gunganchi

Reshiat ? Dasenech Resian E ? Rezjanisch

Remo + – Panoanisch – Peru, Amazonas, Rio Javari-Quellen, Rio Ipixuba

Resianisch ? Rezjanisch

Syn.: Rheno

Resigaro – Arawakanisch – Peru, Loreto, Bora, Ocaina, Rio Igaraparana´, Casa Arena

Remois – Franzsisch, Dialekt Remontado Agta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Quezon u.Rizal Provinz

Resiano I ? Rezjanisch

Syn.: Resianisch, Rezijansˇcˇa, Rez'janskij, Rez'jansko-slovenskij, Rozajanski, Rezjatalmundart, Italoslowenisch, Resian E, Resiano I, Rez'janskij R Bem.: GN-aut:Rozajanski lengacˇ, Slawische Mikroliteratursprache

RgjalRong ? Gyarong Rgu ? Ergong Rguan ? Ergong rGya-ronˆ ? Gyarong rGyalrong ? Gyarong Rgyalthang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Yunnan, Zhongdian Cty. Diqin (Dechen) Tibetan Autonom.Cty. Syn.: Rgyhalthong, Zhongdian

Syn.: Janglam, Liang, Reˇjang, Riang, Ryang, Yang, Yanglam, Yin, Karennet, Black Karen Dia.: Yang Sek, Yang Wan Kun

Riang – ST Tibetoburmanisch, Barisch – Indien, Assam, C Tripura, Mizoram

Riasati ? Bahawalpuri Ria¯sı¯ – Kaschmiri, Dialekt Riasiti ? Bahawalpuri Riau-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt – Malaysia, Malakka Syn.: Djohor-Malaiisch, Johor-Malay, Johoric, Riouw-Lingga-Malaiisch

Ribagorc¸an ? Ribagorzano Ribagorzano – (West-)Katalanisch, Dialekt Syn.: Ribagorc¸an

Ribah – Lela, Dialekt

Syn.: Resegaro, Resigero, Ressigaro, Risigaro, Rosigaro, Rossigaro, Rrahanihin, Rosigaro, Resigero

Rgyarung ? Gyarong

Resigero ? Resigaro

rGyarung ? Gyarong

Resigero ? Resigaro

Rgyhalthong ? Rgyalthang

Ressigaro ? Resigaro

Rhaday ? Rade

Rete – Bungku, Dialekt

Rhade ? Rade

Syn.: A'e, Erempi, Erempin, Rempin, Yrempi

Syn.: Naida, To Rete, Torete

Rhaetian ? Rtoromanisch

Rempin ? Rempi

Retico I ? Rtisch +

Rhtisch ? Rtisch +

Rendi ? Lendi

Retijskij R ? Rtisch + Re´tique F ? Rtisch +

Rhtoladinisch ? Ladinisch

Syn.: Bunu, Ibu´nu´, Gurrum, Gurum, Narabuna, Narabunu, Rebina, Rebinawa, Rebiniwa, Ribinawa, Anegorom, Anorubuna

Rhaetoromanisch ? Rtoromanisch

Ribinawa ? Ribina

Syn.: Hatang-Kayey, Sinauna

Rempi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Rendile ? Rendille

426

Rgyarong ? Gyarong

Ribaw – Bata, Dialekt Syn.: Bata-Ribaw

Ribe – Mijikenda, Dialekt Syn.: Rihe

Ribina – NK Benue-Kongo, Kainji/Jera, Dialekt – Nigeria, Bauchi State, Toro Dist.

Names, Languages and Dialects Ribun – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Bidayuh, Dialekt – Indonesia, NW Kalimantan, S Landak R. Ribye ? Gade Ricara ? Arikara Riccara ? Arikara Riccaree ? Arikara Ridarngo ? Ritarungo Ridarngu ? Ritarungo

Roindji Rindı¯ – Belutschisch, Dialekt

Riring ? Alune

Robambami ? Agoi

Syn.: Coastal Baluchi, Kstenbelutschisch Bem.: Conventional dialect ... for its serious and classical writing (J.Elfenbein Baluchi Language 1966 p.2)

Ririo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, Choiseul Is.

Robba ? Roba

Syn.: Sirio ?

Roboda ? Loboda

Rindiri ? Rindri

Riro Datoro ? Rerep

Roˇc ? Ruc

Rindre ? Rindri

Rirratjingu ? Riraidjango +

Rindri – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Wamba Dist.

Ris ? Arikara

Rochois – Bretonisch, Sondersprache – Frankreich, Coˆtes d'Armor, La RocheDerrica

Rishuwa ? Kuzamani Risiangku-Tamang ? Risiangku

Rock Creek (Sahaptin) – Sahaptin (Columbia River Sahaptin), Dialekt

Risiangku – Tamang, Dialekt

Rocky-Mountain-Indian ? Sekani

Ridharngu ? Ritarungo

Syn.: Rendre, Rindre, Rindiri, Lindiri, Nungu, Wamba Dia.: (Rindre), Gudi

Syn.: Risiangku-Tamang

Ridharrngu ? Ritarungo

Ring ? Ring-Sprachen

Risigaro ? Resigaro

Ridschabı¯ – Gu¯ra¯nı¯, Dialekt

Ring-Bantu ? Ring-Sprachen

Ritarngo ? Ritarungo

Syn.: Rigˇabı¯

Ring-Sprachen – NK Benue-Kongo, (Sd-)Bantoid, Narrow Grassfields, Sprachgruppe – Kamerun

Ritarungo – AU Pama-Nyunganisch, Yuulngu – Australien, Northern Teritory, Arnhem Land, Rose River, Roper River

Syn.: Ring, Ring-Bantu

Syn.: Ridarngo, Ridarngu, Ridharngu, Ridharrngu, Ritarngo, Ritarungu, Ritharngu, Rittarungo, Rudarngo, Diakuy

Riddi ? Mukha-Dora

Rien – KT Tai – Laos Rif ? Rifberberisch Rifain ? Rifberberisch Rifberberisch – AF Berberisch – Marokko, Algerien, E Alteria -Arzeu

Ringa ? Ringuringu Ringa – Lusengo, Dialekt

Rodi ? Traveller Danish

Ritibe – Gimbe, Dialekt

Rodi ? Traveller Norwegian

Syn.: Ritime

Rodi ? Bor

Ringoringo ? Ringuringu

Rifi ? Rifberberisch

Ringuringu – Wangkadjera, Dialekt

Rifia ? Rifberberisch

Syn.: Ringaringa, Ringa, Oringaroo, Ringoringo, Rungo-Rungo

Rinwapari ? Bagheli Rio ? Riwo Rio Abajo ? Panama-Kreolisch

Rigbo ? Sd-Madi

Rio Arauca-Guahibo – Guahibanisch – Kolumbien, Rio Arauca

Riggsmaal ? Bokma˚l

Syn.: Playero

Righ ? Touggourt(-Berberisch)

Rio Grande do Sul Kaingang – Ge (Caingangan) – Brasilien, Rio Grande do Sul

Riguina – Mailu, Dialekt

Syn.: In˜acore, Southern Caingang, SdKaingang

Rigwe – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Jos Division

Rio Grande do Sul-Kaingang – Kaingang, Dialekt – Brasilien, Rio Grande do Sul, Nonohag, Ca´ceres

Syn.: Aregwe, Iregwe, Irigwe, Irregwe, Kwan, Kwoll, Kwal, Idafan, Miango, Nyango, Nnerigwe Bem.: GN-aut.:Rigwe u. Nkarigwe,

Syn.: In˜acore, Sd-Kainga´n

Rihe ? Ribe

Rio-Negro-Macu´ ? Nadeb Maku

Rihu'a ? Fagani

Rio Sucio (-Choko) ? Citaro´

Rikabiyyah – Berta, Dialekt/Clan Bem.: = Shogale ?

Rikara ? Arikara Rikbaktsa – Indianersprache (Makro-Ge) – Brasilien, Mato Grosso, Rio Sangue Rio Jumena

Rocotona – Chapacura-Wanhamanisch – Bolivien, Rio Baures

Ringaringa ? Ringuringu

Riff ? Rifberberisch

Rigolet-Inuit – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Kanada, Quebec, Rigolet

Syn.: Baja Tarahumara, Rocoroibo Tarahumara, Western Tarahumara

Rodanien ? Rhodanien

Ringgou ? Rottinesisch

Rigˇabı¯ ? Ridschabı¯

Rocoroibo – Tarahumara, Dialekt – Mexiko, Chihuahua

Ritarungu ? Ritarungo

Rifen˜o ? Rifberberisch

Rifkabylisch ? Rifberberisch

Rocoroibo Tarahumara ? Rocoroibo

Ritharngu ? Ritarungo

Syn.: BaRinga

Rifisch ? Rifberberisch

Rocky Peak(-Sprache) ? Laro

Ringa – Ombo, Dialekt

Syn.: Rif, Riff, Rifain, Rifen˜o, Rifi, Rifia, Rifian, Rifisch, Rifkabylisch, Ruafa, Nord-Schilhisch, Northern Shilha, Tarı¯fı¯t, Tarifiit, Tirifie, Zarifiz

Rifian ? Rifberberisch

Robiana ? Roviana

Ritime ? Ritibe Rito ? Luto

Rodi – Norwegisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Norwegen

Ritok – AN (West-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Kalimantan

Syn.: Fntesprak, Fa˚ntesprak, Travellers Norwegian, Tattare

Syn.: Pontianak, Siantan

Rodi – Schwedisch, Sondersprache – Schweden, Norwegen

Rittarungo ? Ritarungo Ritu-Tibetan ? Rudok Ritwan – Algisch, Sprachgruppe – USA, California Bem.: Frhere zusammenfassende Bezeichnung fr Wiyot und Yurok

Riukiu-Sprache ? Riukiuanisch Riukiuanisch – Japanisch, verwandt. Sprache(n) – Riukiu-Inseln Syn.: Liukiu-Sprache, Luchuan, Luchuanisch, Luchu, Riukiu-Sprache, Ryu¯kyu¯, Ryukyuan, Ryukyuanisch, Ryukyu-go

Riung – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, Nusa Tenggara, NC Flores Is.

Syn.: Rotvlska, Labbelensk, Fantesprog, Vandringssprog, Skiermaal, Vandringsraklipa, Traveller Swedish

Rodio I ? Rhodisch Rodiya – Singhalesisch, Dialekt (einer niederen Kaste) – Sri Lanka Ro'do Bo' ? Dumi Ro¯do¯ng ? Chamling Rodopski ? Rhodopisch Rodosskij R ? Rhodisch Rodriguais – Frankokreolisch – Ind. Ozean, Rodrigues Is.

River Bushman ? Buka-khwe

Syn.: Rodrigues French Creole, Rodrigues Creole, Cre´ole rodriguais

River Cree ? Paskwawininiwug

Rodrigues Creole ? Rodriguais

River Jukun ? Abinsi Jukun

Rodrigues French Creole ? Rodriguais

River Yuman ? Zentral-Yumanisch

Rio Tomo-Guahibo – Guahibanisch – Kolumbien, Rio Tomo

Rglai ? Ro'glai

Riwa¯ı¯ ? Bagheli

Rlm ? Ro'lo'm

Rio Verde (Choko) ? Tucura

Riwandı¯z – (Zentral-)Kurdisch, Dialekt

Roergat ? Rouergat

Riodonoresisch – Portugiesisch, Codialekt

Riwandus ? Riwandı¯z

Rio-Ic¸ana-Baniwa ? Icana-Baniva Rio Icanna Baniva ? Icana-Baniva

Syn.: Rawandı¯z, Rewandiz, Riwandus

Rofik ? Demik Rogea ? Logea

Syn.: Aripaktsa, Erikbatsa, Erigbagtsa´, Erigpacts, Erikbaktsa, Erikpaktsa, Erikpatsa, Rikbatsa, Riquebaquetsa, Canoeiro

Riojano – Spanisch, Dialekt Rion – AA Mon-Khmer /Ko'ho, Dialekt – Vietnam, W Lieng Khong

Riwo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Gedaged, Dialekt – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Astrolabe Bay

Rikbatsa ? Rikbaktsa

Syn.: Koz´ong, Riong

Syn.: Rio, Sivo, Zivo

Rikiriki – Paiwan, Dialekt

Riong ? Rion

Riya¯satiı¯-Baha¯walpurı¯ ? Bahawalpuri

Syn.: Raglai, Rglai Dia.: Nord-Ro'glai, Sd-Ro'glai, Cac Gia Ro'glai

Syn.: Laliklik, Lilisha, Raokrik

Rionoresisch ? Riodonoresisch

Rizal ? Malaweg

Rogo ? Roko

Rikpa ? Kpa

Rioplatense ? Cocoliche

Rlam ? Ro'lo'm

Riouw-Lingga-Malaiisch ? RiauMalaiisch

Rogoli ? Ragoli

Riksma˚l ? Bokma˚l

Rma ? Qiang

Rimba ? Siroi Rimi ? Girwana Rimi ? Nyaturu Rimi – Luyia (Hanga), Dialekt Syn.: LuRimi

Rinco´n ? Rincon-Zapotekisch Rincon-Zapotekisch – Zapotekisch, Dialekt – Mexiko, NC Oaxaca, Sierra de Villa Alta

Syn.: Rionoresisch

Ripage´rien – Franzsisch, Dialekt Ripere ? Gbete Ripey ? Kpa Ripuarisch – Mitteldeutsch, Dialekt

Rmeet ? Lamet Ro ? Chrau Ro-Keai ? Ro

Roghude´sien ? Bovagriechisch Ro'glai – AN (West-)Malaiopolynesisch, Cham-Sprache (Sprachgruppe) – Vietnam, E Dalat, NW Phanrang

Rogue River-Indian(isch) ? Tututni Rohani – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tamangisch – Nepal, W Gurung Region

Ro-Ngao ? Rengao

Rohilla – Paschto, Dialekt – Indien, Hyderabad, Parbhani

Ro – Podopa, Dialekt

Rohomoni ? Haruku

Riquebaquetsa ? Rikbaktsa

Syn.: Keai, Ro-Keai, Worugl

Rira ? Yira

Ro'hong ? Rehong

Roamaina ? Omurano +

Riradingu ? Riraidjango +

Roamayna ? Omurano +

Ro¯hruı¯ ? Kochi Ro¯i¯ ? Yakkha Roiaskisch – Italienisch (Ligurisch), Dialekt

Syn.: Nordost-Zapotekisch, Rinco´n, Sierra-deVilla-Alta-Zapotec(o), Villa Alta Zapotec, Villalta Zapotec, Yala´lag, Yatzachi Zapotec(o)

Riraidjango + – AU Pama-Nyunganisch, Yuulngu – Australien, Northern Territory, Arnhem Land, W Melville Bay

Roba – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Adamawa State, Gombi, Dist.

Syn.: Riraidjangu, Riradingu, Rirratjingu

Rinconada Bicolano ? Iriga Bicolano

Riraidjangu ? Riraidjango +

Syn.: Lala, Lalla, Robba, Gworam, Lala-Roba Dia.: Lala, Roba

Roilroilpam ? Klikitat Roindji ? Roinji

427

Roinji

Namen, Sprachen und Dialekte Romanisch – Indogermanisch, Sprachgruppe – Westeuropa, Sdeuropa

Ungarisch-Romani, Ungrika Romani, Bashaldo Dia.: Vend Gypsy, Hiencna¯rı¯

Rongmei – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, NW Manipur, Cachar

Syn.: Gali, Roindji, Roinsi

Syn.: Romance E, Roman F, Romanzo I, Romanskij R

Ron ? Ron-Bokkos

Roinsi ? Roinji

Romanisch-Tirolisch ? Ladinisch

Syn.: Maruongmai, Nruanghmei, Rongmai, Rongmei Naga, Dia.: Kabui, Puiron, Songbu

Rokka ? Ngada

Romaniscu – Italienisch, Sondersprache – Italien, Sardinien, Isili

Ron – AF Tschadisch, Sprachgruppe – Nigeria, Plateau State

Rokorona ? Ocorono

Syn.: Arbaresca, Sa ramanesca, Sa rromanisca, Sarromaisca Bem.: Gergo dei calderai d'Isili

Rolan ? Ro'lo'm

Romano´ ? Hispano-Romani

Bem.: Dazu gehren Bokkos, Daffo-Butura, Fyer, Sha oder umfassender die Sprachen der Gruppe Westtschadisch A4 der Klassifikation von P.Newman.

Rolom ? Ro'lo'm

Romano´ ? Romani

Ro'lo'm – (Ost-)Mnong, Dialekt

Romano-Greek ? Romano-Griechisch

Roinji – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, N Huon-Halbinsel

Roko – Mangseng, Dialekt Syn.: Rogo, Rugo

Syn.: Relom, Rlm, Rlam, Lam, Laˆm, Lo'm, Mnong Rolom, Ralam, Rolom, Rolan

Rolong – Tswana, Dialekt Rom ? Orom Roma ? Adoma Roma – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, Maluku, Roma(ng) Is. (N Timor), Jerusu Syn.: Romang

Romano-Griechisch – Para-Romani – Griechenland

Roon – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Roon Is.

Romansch ? Bndnerromanisch

Romany ? Romani

Roncalese ? Roncalesisch

Syn.: Ron

Roncalesisch – Souletinisch, Dialekt

Roongas ? Rungus

Syn.: Roncale´s, Roncalese, Roncevallois

Rootigaanga ? Rotigenga

Roncevallois ? Roncalesisch

Roper River Creole ? Roper-RiverKreolisch

Rondawaya ? Randawaya Rondonia Arara ? Arara +

Romarama ? Ramarama +

Rone ? Ron-Bokkos

Romaunsch ? Bndnerromanisch

Rone ? Ronge

Rong Kong ? Laotisch

Rombi ? Lombi

Rong-Ladakhı¯ ? Rong

Ropo ? Tepo

Romblomanon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen, Romblon Is., Sibuyan Is., Simara Is.

Rong – Ladakhı¯, Dialekt

Ror – Puku-Geeri-Keri-Wipsi, Dialekt

Syn.: Rong-Ladakhı¯

Syn.: Et-Maror, Er-Gwar, Fakanchi, Tudanchi

Ronga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S 50 – Mocambique, S Maputo Provinz

Rori ? Sango

Romauntsch ? Bndnerromanisch

Ro´ng ? Lepcha

Rombetu ? Rembetu

Rong ? Changtang

Rombi ? Lombi

Romance ? Dzhudezmo

Romblon ? Romblomanon

Romance E ? Romanisch

Rombo – Chaga, Dialekt

Romanche F ? Bndnerromanisch

Syn.: KiRombo, Rhombo, Usseri

Romane´ ? Sinto´

Rome´ique F ? Demotike

Syn.: ChiRonga, Gironga, Landina, (Lingua Landina), Lourenc¸o-Marques, Sˇironga, Shironga, Sd-Tsonga, Tsonga du Sud, Xironga Dia.: Kalonga, Konde, Putru

Romane´ Chave´ ? Sinto´

Romenes ? Vlach-Romani

Ro'ngao ? Rengao

Ro´manes ? Sinto´

Romeno I ? Rumnisch

Rongba – Amdo-tibetisch, Dialekt

Romane´s ? Romani

Romi ? Zargari

Syn.: Rongpa

Romish – Para-Romani – Dnemark

Rongba ? Lepcha

Syn.: Romnish, German-Romani Bem.: Mischsprache Romani-Wortschatz u. deutsche Grammatik (P.Bakker STUF 49:12)

Rongba-h_Brogpa – Amdo-tibetisch, Dialekt

Bem.: Dialekt von Rom, ausgestorben am Ende des 16. Jh. Der moderne Dialekt von Rom gehrt zum Toskanischen (mit rmischem Substrat).

Romanese ? Vlach-Romani Romang ? Roma Romani cˇ(h)ib ? Romani Romani English ? Angloromani

Roper-River-Kreolisch – Anglokreolisch – Australien, Northern Territory, Roper River (Ngukurr) and Katherine areas Dia.: Bamyili, Bamyili Creole, BamyiliKreolisch, Bamyili Kriol, Australian Kriol, Kriol, Ngukurr-Bamyili Creole, Ngukurr Kriol, Ngukurr Speech, Roper River Creole Bem.: Kreolisiertes Northern Territory Pidgin English

Syn.: Burgenland-Romani

Romanesco + – Italienisch, Dialekt

Rooi Nasie ? Nama

Roncale´s ? Roncalesisch

Syn.: Romblon Dia.: Sibuyanon (Sibuyan), (Romblon)

Romanes calabrese ? Italo-Romani

Ronrang ? Rongrang

Romano – (West-)Romani, Dialekt – Iran, Region Gisˇla¯g˙, Gucˇan Chorasan

Romanzo I ? Romanisch

Roman – Romani, Dialekt – sterreich, S Burgenland

Rongtuw ? Taungtha

Rooka – Pedi, Dialekt

Syn.: Romagnolo

Roman F ? Romanisch

Syn.: Ronrang

Ron-Kulere ? Kulere

Romanskij R ? Romanisch

Romam – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – SW Vietnam

Rongrang – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Indien, Assam

Romano-Serbian ? Serbisch-Romani

Romansh E ? Bndnerromanisch

Romaike ? Demotike

Rongpah _brogpa ? Rongba-h_Brogpa

Rook Island(-Sprache) ? Umboi

Romisch ? Tauroromisch

Romaı¨ka´ ? Grkopontisch

Ron-Butura ? Daffo-Butura

Rongpa ? Rongba

Ron-Daffo-Butura ? Daffo-Butura

Romagnolisch – Italienisch (Mittelitalienisch), Dialekt

Romaico (della Bovesia) ? Bovagriechisch

Syn.: Rone, Baron, Cala, Chala, Challa, Schalla, Ron, Bokkos, Bakus, Bokas

Rongpa ? Lepcha

Ron-Daffo ? Daffo-Butura

Romanse ? Dzhudezmo

Romaic E ? Demotike

Ron-Bokkos – AF Tschadisch, West A4 (Rongruppe) – Nigeria, Plateau Provinz

Rongo ? Rungu

Syn.: Romano-Greek, Hellenoromani Bem.: Griechisch mit einem Wortschatz aus dem Romani

Roma-na ? Adoma

Romagnolo ? Romagnolisch

Ron ? Roon

Roria – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, W Santo Is. Roro ? Chwabo Roro – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz, Bereina Distrikt Syn.: Maiva, Maiwa, Waima, Bereina Dia.: Bereina, Roro, Waima, Yule-Delena

Rorovana ? Torau Ro¯sˇa¯nı¯ ? Ruschanı¯ Rosellone´s ? Rosselonesisch

Syn.: Rongpah_brogpa

Roshani ? Ruschanı¯

Ronge – NS Ostsudanisch, Temein – Sudan, Nuba Hills

Roshorvi ? Rosˇorvı¯ Rosigaro ? Resigaro

Rommanes ? Sinto´

Syn.: Temain, Temainian, Temein, Rone, Longot-na-ronge Bem.: N.-aut:Ronge

Rommani ? Traveller Swedish

Rongero – Ndau, Dialekt

Rommani – Para-Romani – Norwegen

Syn.: Oro¯sˇo¯rı¯, Oroschori, Roshorvi

Rossel ? Yele

Romkuin ? Romkun Romkun – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz Syn.: Romkuin

Rosiara ? Raosiara Rosigaro ? Resigaro Rosˇorvı¯ – IE (Neu-)Iranisch, Pamirsprache – Tadschikistan, GornoBadachschan. Autonom. Distrikt, Mungab R.

Rommani – Para-Romani – Schweden

Rongga – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, Nusa Tenggara, SC Flores Is.

Syn.: Romane´s, Romany, Romani cˇ(h)ib, Romani tsˇiw, Romano´, Romnes, Rumanho, Gitan, Zigeunerisch, Zigeunersprache, Gypsy (language) E, Tsygan E, Gitan F, Tsigane F, Zingaresco I, Cyganskij R Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr alle Formen der Sprachen oder Dialekte der Zigeuner, meist Name fr die Sprache eines Stammes: die Sprache der (europischen) Zigeuner

Syn.: Swedish Para-Romani

Rongke ? Lepcha

Rommmany ? Rommani

Rongkong ? Tae'

Rossel Island(-Sprache) ? Yele

Romnes ? Romani

Rongkong Atas ? Rongkong

Rossell ? Yele

Romnimos – Romani, Dialekt – Grossbritannien, N Wales,Gwynedd

Rongkong Bawah ? Rongkong

Rosselonesisch – (Ost-)Katalanisch, Dialekt – Sdfrankreich, Roussillon

Romani tsˇiw ? Romani Romanian E ? Rumnisch

Romontsch ? Bndnerromanisch

Romanic Loez ? Loez

Romungro – (Karpathen-)Romani, Dialekt – Ungarn, Slowakei

Romani – IE Indoarisch (Mischsprache) – Naher Osten, Armenien, Europa, Amerika, Australien

Romanicˇel ? Angloromani Romanisch ? Rotwelsch

428

Syn.: Rommmany, Norwegian Para-Romani

Syn.: Romninos, Inflected Romani

Rongkong Kanandede ? Rongkong

Romninos ? Romnimos

Rongkong-Luwu' ? Rongkong

Romnish ? Romish

Rongkong – Tae', Dialekt

Romonan ? Costanoanisch +

Syn.: Kanandede, Rongkong Kanandede, To Rongkong, Rongkong-Luwu' Dia.: Rongkong Atas, Rongkong Bawah, Seko Lemo

Syn.: Hungarian Romanes, Hungarian Romani, Hungarian Gypsy, Hungarian-Slovak Romani,

Syn.: Rosellone´s, Rosselonisch, Rousillonese, Roussillonais, Roussilonesisch, Rossiglionese, Northern Catalan, NordKatalanisch

Rosselonisch ? Rosselonesisch Rossigaro ? Resigaro Rossiglionese ? Rosselonesisch

Rongmai ? Rongmei

Roswi ? Rozwi

Rongmei Naga ? Rongmei

Rot-Dagari ? Lowiile

Names, Languages and Dialects

Rumalen

Rot-Karen ? Kayah

RouGoungou ? Nyoro

Rtchi ? Gavar

Rot-Lahu ? Lahunyi

RouHaa ? Ha

rtse-thang ? Zedang-Tibetisch

Rot-Miao ? Hung-Miao

RouHaya ? Haya

rTsethang ? Neutibetisch

Rot-Tha´i – Tha´i, Dialekt(gruppe) – Nordvietnam, Provinz Thanh Hoa, NordLaos

RouHima ? Hima

Ru-thog ? Rudok

RouHiro ? Iru

Rua ? Wanukaka

Syn.: Guru, Lugulu, Luguru, KiRougouru, IkiRuguru, Kiruguru

Ruguru – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G30/Zaramo, Dialekt – Tanzania, Bagamoyo, Morogodo u. -Kilosa Dist., Luguru Mts.

Syn.: Red Tai, Tai Rouge, Tha´i-Do˙, Tai Deng, Thai Dang, Thai Daeng, Moc-Chau

RouHororo ? Horohoro

Rua ? Holoholo

Ruhaya ? Haya

RouHounde ? Hunde

Ruafa ? Rifberberisch

Ruhiro ? Iru

Rota – Chamorro, Dialekt

Rouk ? Trukesisch

Rual ? Gidra

Ruhororo ? Horohoro

Rotageink ? Rotigenga

RouKara ? Kara

Ruanagua ? Ruanawa

Rotarje(-Mundart) ? Rowtarisch

RouKoki ? Kooki

Ruanagua ? Runanawa

Ruhrdeutsch – Deutsch, Dialekt (Regionale Ausgleichssprache) – Deutschland, Ruhrgebiet

Rote ? Rottinesisch

Roukou – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, bei Morehead

Syn.: Ruanagua

Syn.: Ara, Bensbach-Nord-Dialekt(e), Kamindjo, Setaui Keriwa, Setavi, Tjokwai, Tjokwasi, Tokwasa, Upper Morehead (Language), Wr, Yumbar

Ruanruan(-Sprache) + – Mongolisch – Mongolei

Ro'tea' ? Sedang Rotea ? Sedang Roteang ? Sedang Rothenburger Rotwelsch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Bayern, Rothenburg o.T.

Ruanawa – Pichobo (Soboibo), Dialekt Ruanda ? Rwanda

Syn.: Jouan-jouan, Juanjuan, Zˇuan-Zˇuan

Roumain F ? Rumnisch

Ruavatu ? Lengo

Rothwlsch ? Rotwelsch

Roumanche F ? Bndnerromanisch

Roti ? Rottinesisch

RouMbala (de la Lweta) ? Mbala

Rotigenga – Datooga, Dialekt

Rounasimi ? Quechua

Rubasa – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Bassa, Ankpa, Nassarawa u. Makurdi Dist.

Syn.: Rutagenga, Rutageink, Rotageink, Rootigaanga, Lotigenga

Roundhead ? Attikamek

Syn.: Basa-Benue, Basa, Gurara, Basa-Komo, Basa-Makurdi, Bassa-Komo, Bassa-Kwomu, Rubassa, Abacha, Abatsa

Rotinese ? Rottinesisch

Roundi ? Rundi

Rubassa ? Rubasa

Roto ? Rauto

Rounga ? Runga Roungou ? Rungu

Rubi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Keapara, Dialekt ? – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz

Dia.: Aita, Pipipaia, (Atsilima, Rotokas)

Roungou ? Rungu

Rubiana ? Roviana

Rotorua-Taupo ? Maori

RounyaMbo ? Nyambo

Rotse ? Luyana

RounyaNkole ? Nkole

Rotse ? Lozi

RounyaRwanda ? Rwanda

Ruboni – Papua (Sepik-Ramu-Phylum), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz

RotseLouyi ? Luyana

Rourou ? Zauzou

Rotokas – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, Nord-Salomonen, Bougainville Is.

Roundhead ? Cree

Roungo ? Runga

Rubs´u ? Rubsu

Rotti ? Rottinesisch

Rousillonese ? Rosselonesisch

Rubsu – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch/Changtang, Dialekt – China

Rottinesisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, Nusa Tenggara, Roti Is.

RouSindja ? Shubi

Syn.: Rubs´u, Rupshu

RouSongora ? Songoora

Ruc – AA Viet-Muong , Chut – Vietnam, Prov. Quang Binh, Chiang R.

Rotsi ? Luyana

Rouruo ? Zauzou

Roussillonais ? Rosselonesisch

Syn.: Rote, Roti, Rotti, Rotinese Dia.: Ba'a (Loleh), Bilba (Lelenuk), Bokai, Dengka (Lelain), Kolbaffo (Korbaffo), Renggou (Ringgou, Landu), Termanu (Keka, Pada), Ti (Thie), Unale (Oenale)

Roussinien F ? Russinisch

Syn.: Roˇc, (Ru.c), Ruk, Cha Cui, Kchamuza, Kha Mu Gia, Tac Cui, Takchui Bem.: N.-aut:Cha Cui

Roussinien F ? Rusinisch

Ruciga ? Ndorwa

Rotu ? Aretu

Routa ? Epe-Routa

Rucuyene ? Wayana

Routo ? Luto

Rudarngo ? Ritarungo

Rotuma ? Rotuman(isch)

Roussilonesisch ? Rosselonesisch

Routoul F ? Rutulisch

Rotuman(isch) – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch – Rotuma Is. (NW Fidji)

Rudbari – Azari, Dialekt

Rouyi ? Luyana

Syn.: (Rudba¯rı¯)

RouZinza ? Jinja

Syn.: Rotuma, Rutuman

Rudhari – Pahari/Kashali, Dialekt – Indien, Jammu

Rotvelsk ? Kjeltringeslatin

Roviana – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, NC New Georgia Is., Roviana Lagoon

Rotwelsch ? Traveller Danish

Syn.: Robiana, Rubiana, Ruviana

Rotwelsch ? Traveller Norwegian

Rovtar-Dialekt ? Rowtarisch

Rotwelsch – Deutsch, Sondersprache (Gaunersprache) – Deutschland

Rovtarsko ? Rowtarisch

Rotvlska ? Rodi

Syn.: (Verwandte, Hufig als Synonyme verwendete Termini:) Rothwlsch, Diebssprache, Gaunerisch, Gaunersprache, Jaunersprache, Jhnisch, Jnnisch, Jenisch, Galoschensprache, Kaloschensprache, Manisch, Mengisch, Plattenkohl, Plattensprache, Romanisch, Schleifersprache, Chessenkohl, Chessenloschen, Chochum Loschen, Chochemer Loschen, Kochemerkohl, Kochemer Loschen, Kochemersprache, Kokamloschen, Yeniche

Rowa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Banks Is., Rowa Atoll Rowtarisch – Slowenisch, Dialekt Syn.: Gereutermundart, Gereuter-Slowenisch, Rotarje(-Mundart), Rovtar-Dialekt, Rovtarsko

Rudok – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch/Ngari, Dialekt – China, Tibet, Rutog Cty. Syn.: Ru-thog, Rutog-Tibetan, Ritu-Tibetan, Jih-t'u-Tibetan

Rui¸hi¸ – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P10 – SC Tanzania Syn.: Rufiji, KiRuihi, Fiji

Ruija-Lappisch ? Ruija-Samisch Ruija-Samisch – Samisch, Dialekt Syn.: Norwegisch-Lappisch, Ruija-Lappisch

Ruilak ? Kafoa Ruk ? Ruc Ruk ? Trukesisch Rukai ? Tsarisen Rukai – AN Taiwan-Austronesisch, Tsouisch – Taiwan, NW Taidong Syn.: Dhukai, D _ukai, Drukai, Drukay, Dukai, Dyokai, Rutkai, Tsarisen Dia.: Budai, Labuan, Tanan, (Maga, Mantauran, Tona)

Rukara ? Kara RuKaragwe ? Karagwe Rukiga ? Chiga Rukiga ? Ndorwa Rukkia ? Rakkaia RuKobi ? Kobi Rukoki ? Kooki Rukonjo ? Konzo RuKpa ? Kpa Rukuba ? Kuche Rukuyen ? Wayana RuKwangali ? Kwangali RuKyopi ? Nyoro Rum – Sd-Gisiga, Dialekt Ruma – Kurku, Dialekt Ruma – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kaduna State, Kauru Distrikt Syn.: Rurama, Ruruma, Turama, Bagwama

Rumisch ? Tauroromisch

Ruetare ? Mandan Rzˇi´n ? Taron

Rumniendeutsch – (Hoch-)Deutsch, Sprachvariante – Rumnien

Rufiji ? Rui¸hi¸

Bem.: In Rumnien gesprochene Variante der Hochsprache

Rozi ? Rozwi

Rufumbira – Rwanda, Dialekt

Rozvi ? Lozi

Ruhrgebietssprache ? Ruhrdeutsch

Syn.: ChiRue, Cirue, Barwe, TchiBarwe

Ruftu ? Luhtu

Rozvi ? Rozwi

Ruhrgebietsdeutsch ? Ruhrdeutsch

Rue – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N45/Sena, Dialekt – Mocambique, Zimbabwe

Rozajanski ? Rezjanisch Rozi ? Lozi

Syn.: Kohlenpttisch, Kumpeldeutsch, Mangerdeutsch, Ruhrgebietsdeutsch, Ruhrgebietssprache Bem.: Bezeichnung fr die aus der Mischung verschiedener, deutscher Dialekte entstandene Umgangssprache des Ruhrgebiets (Sprache an Rhein u. Ruhr 1985, H.Glck OBST 1:33-76)

Ruga – ST Tibetoburmanisch, Barisch/ Garo, Dialekt – Indien, Meghalaya, Garo Hills Ruganda ? Ganda

Rumnisch – IE (Balkan-)Romanisch – Rumnien, Moldawien Syn.: Dakorumnisch, Nordrumnisch, Rumanian E, Romanian E, Dacorumanian E, Roumain F, Dacoroumain F, Romeno I, Rumynskij R

Rotwelschdialekte ? Jenische Sprachen

Syn.: Rozvi, Rozi, SeRozwi, Roswi

Rugara ? Buin

Rouchi – Franzsisch, Dialekt

Rozzo ? Kariri

Rugciriku ? Mbogedu

Rumai ? Rumai Palaung

Roucouyenne ? Wayana

Rrahanihin ? Resigaro

Rugisch + – IE (Ost-)Germanisch

Roue ? Lue

Rranao ? Maranao

Rouergat – Okzitanisch, Dialekt

rTah_u ? Rtahu

Rugisch + – Ostseeslawisch, Dialekt – Deutschland, Rgen

Rumai Palaung – AA Mon-Khmer, Palaungisch – China, W Yunnan, Longchuan u. Ruili Cty., Myanmar (Burma), Northern Shan State

Syn.: Roergat

Rouge River ? Lassik + Rougna ? Runga

Rozwi – Kalanga (Bantu S10), Dialekt

Rtahu – Amdo-tibetisch, Dialekt Syn.: rTah_u Dia.: (rTah_u, )Bragh_go

Rumai ? Palaung

Rugna ? Runga

Syn.: Palaung Rumai, Ruomai, Rumai, Humai

Rugnot ? Iraya Agta

Rumaiya ? Rumaya

Rugo ? Roko

Rumalen ? Wemale

429

Rumanho Rumanho ? Romani Rumanian E ? Rumnisch Rumaniotisch – Neugriechisch, Dialekt – Griechenland, Saloniki Rumano ? Calo´ Rumantsch ? Bndnerromanisch Rumantsch-Grischun – IE Rtoromanisch – Schweiz Syn.: Gemeinbndnerromanisch, Normalbndnerromanisch Bem.: Name der gesamtbndnerromanischen Schriftsprache seit 1973

RuManyo ? Manyo Rumauntsch ? Bndnerromanisch Rumaya – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kaduna State, Saminaka Dist. Syn.: Rumaiya, Amala, Mala

Rumba ? Siroi Rumbala ? Mbala

Namen, Sprachen und Dialekte Runennordisch + – Nordgermanisch, Sprachstufe (vor 600/800)

Runsien ? Rumsen +

Syn.: Gemeinnordisch, Urnordisch, Runisch, Protonordisch, Gammelnorsk, Do¸nsk tunga, Proto-Norse, Old Norse, Norse, Runic, Scandinavian, Common Scandinavian, Ancient Scandinavian, Runicˇeskij, Prasevernyj Bem.: GN-aut:do¸nsk tunga, Runennordisch/ Gemeinnordisch steht fr den Namen der nordgermanischen Protosprache oder fr den Namen der gemeinsamen, nordgermanischen Sprachform der Wikingerzeit (ca. 550 - 1050)

Runya ? Runga

Runenschwedisch + – Nordgermanisch/ Runengermanisch, Sprachvariante – Schweden

E Slowakei, Name fr mehrere aus den lokalen Sprachformen hervorgegangene, schriftsprachliche Normen (Literatursprachen)

RuNyakitara – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J10 – Uganda

Rusinskij R ? Russinisch

Bem.: Name fr die Standardform der Sprachen Nyankore-Chiga u. Nyoro-Tooro

Rusinsko-polesskij ? Jatvjagisch

Rusinskij R ? Rusinisch

Runyambo ? Nyambo

Rusisch ? Ukrainisch

Runyankole ? Nkole

Rus'kij jazyk ? Reussisch +

Runyankore ? Nkole

Ru´s'kyj jazyk ? Slavenorus'kyj

Runyarwanda ? Rwanda

Ruslen ? Rumsen +

Runyo ? Cashibo

Rusnakisch ? Rusinisch

Runyoro ? Nyoro

Rusongora ? Songoora Russe F ? Russisch

Bem.: Sprachform der in Schweden gefundenen Runeninschriften

Ruomai ? Rumai Palaung

Runentrkisch ? Trktisch +

Rupini ? Hallam

Russel Island (Language) ? Lavukaleve

Rung – ST Tibetoburmanisch, Sprachgruppe – China

Rupini – Kokborok, Dialekt

Russennorwegisch + – Russischnorwegische Kontaktsprache (Ende 19. Jh.) – Nordnorwegen, Barentssee

Rumbi ? Lombi

Bem.: Dazu gehren: Gyarong + Nungish (DeLancey 1989), Gyarong + Nung + Xifan (van Driem 1993), Gyarong + Nung + Naxi (van Driem 1995)

Rumbi – Mayogo, Dialekt

Runga ? Rungwa

Rumbala ? Mbala

Rununawa ? Runanawa

Rup Rup ? Blupblup

Rupisch ? Rupzisch Rupscisch ? Rupzisch Rupshu ? Rubsu Rupshu ? Changtang Rupununi – Anglokreolisch/Kreolesisch, Dialekt – Guyana

Russe-Norsk ? Russennorwegisch +

Syn.: Russenorsk, Russe-Norsk, Russonorsk, Pa˚-sproget Bem.: O.Broch AslPh 41:209-262

Russenorsk ? Russennorwegisch +

Rumbia ? Maromeme

Runga-Kibet ? Aiki

Rumbu ? Yanongo

Runga – NS Mabanisch/Aiki (Maba), Dialekt – Tschad, Ouaddai Pref., Goz Beida, Salamat Pref., Zentralafrikan. Republik, Bamingui-Bangororu Pref.

Syn.: Rupununi Creole English

Russian E ? Russisch

Rupununi Creole English ? Rupununi

Russinisch ? Rusinisch

Rupzisch – Bulgarisch, Dialekt

Syn.: Rougna, Rounga, Roungo, Rugna, Run˙a, Runya, Aiki, Ayki, Aykindang Bem.: N.-aut:Aiki, Runga

Syn.: Rupscisch, Rupisch, Sdostbulgarisch Dia.: (Mittelrupzisch), Westrupzisch

Russinisch – Ukrainisch, Dialekt/ Slawisch, Mikro-Literatursprache – Jugoslawien, Vojvodina, Novi Sad, Ruski Kostur, Slawonien

Rungchengbung – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch (Bantawa, Dialekt) – Ost-Nepal

Ruravai ? Ruruvai

Rumbur ? Nord-Kalasha Rumdali ? Bahing Rumdali Rai ? Bahing Rume´ka ? Tauroromisch Rumelian ? Rumelischtrkisch Rumelisch ? Rumelischtrkisch Rumelischtrkisch – Trkisch, Dialekt(gruppe)

Rurama ? Ruma Ruri ? Kwaya

Syn.: Rungts´henbung, Ru¯ngchhe¯ngbu¯ng

Rurihi'ip ? Yahang

Syn.: Rumelisch, Rumelian

Ru¯ngchhe¯ngbu¯ng ? Rungchengbung

Ruruhi'ip ? Yahang

Rumo ? Amaguaje

Runggwa ? Rungwa

Ruruhip ? Wanib

Rumo ? ? Ramo

Rungi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Tanzania, Lake Tanganyika, Sdostkste

Ruruhip ? Yahang

Rumsen + – (Sd-)Costanoan(isch), Dialekt – USA, California Syn.: Achastlien, Carmelo, Rumsien, Runsien, Ruslen, Monterey Costanoan, Carmel Costanoan, Carmelen˜o, San Carlos Costanoan

Syn.: IRungi

Ruruma ? Ruma Rurutu – Tahitisch, Dialekt – Austral Is.

Rungo-Rungo ? Ringuringu Rungts´henbung ? Rungchengbung

Ruruvai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, E Choiseul Is.

Rungu ? Tabwa

Syn.: Ruravai

Rusa ? Rusha

Rumtrkisch ? Trkisch

Rungu – AN (West-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Kalimantan (Borneo)

Rumu ? Kairi

Bem.: = Rungus ?

Rumuwa ? Kairi

Rungu Kadazan ? Rungus

Rumynskij R ? Rumnisch

Rungu – Myene, Dialekt

Run˙a ? Runga

Syn.: ORoungou, Orungu, Rongo, Roungou

Rumsien ? Rumsen +

Runa + – Choko-Sprache – Kolumbien Runa-Simi ? Quechua Runanaua ? Runanawa Runanawa – Panoanisch (JuruaPurusgruppe) – Peru, Loreto Syn.: Rununawa, Ruanagua, Runanaua

Rundi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J60 – Burundi, Uganda Syn.: IkiRundi, KiRoundi, Kirundi, Roundi, Urundi

Rundkopf\-indianersprache ? Cree Rundkopfindianersprache ? Attikamek Rundum Murut ? Rundum Rundum – (Tagal) Murut, Dialekt Syn.: Arundum, Rundum Murut

Runengermanisch – IE Germanisch – Nordeuropa Syn.: Altrunengermanisch, Gallehussprache, Nordisch-Westgermanisch, NordicWestgermanic, Runisch Bem.: Sprachform der ltesten Runeninschriften (200 - 450 AD), nur wenig vernderter Archetypus der Grundsprache (Ursprache) aller westgermanischen u. nordgermanischen Dialekte (H.Penzl PBB 117:370)

430

Rungu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F10 (M10) – Tanzania, SE Lake Rukwa, Zambia, NE Nord-Prov.

Ru¯sˇa¯nı¯ ? Ruschanı¯ Rusˇanskij ? Ruschanı¯ Ruschanı¯ – IE (Neu-)Iranisch, Pamirsprache – Tadschikistan, GornoBadachschan. Autonom. Dist., Afghanistan, Rosˇan Dist. Syn.: Ro¯sˇa¯nı¯, Roshani, Rushani, Ru¯sˇa¯nı¯, Rusˇanskij, Chufi, Xu¯fı¯

Syn.: IchiRungu, IciRungu, InaMaRoungou, Lungu, Cilungu, Marungu, Roungou, Adong Bem.: Auch als Dialekt des Mambwe-Lungu klassifiziert

Rusha – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E30 – Tanzania, S Kahe

Rungus ? Marudu

Rusia ? Dasenech

Rungus – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Kudat u. Bengkoka Region

Rusin F ? Rusinisch

Syn.: Roongas, Rungu Kadazan, Rungus Dusun, Melobong Rungus, Memagun, Memogun, Momogun, Dusun Dayak

Rusinisch ? Jazycˇie

Rungus Dusun ? Rungus

Rusinisch ? Transkarpatisches Rusinisch

Rungwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F10 – Tanzania, NW Lake Rukwa

Syn.: Arusha, Kuma, Laroucha, Larusha, Rusa

Rushani ? Ruschanı¯

Rusinian E ? Rusinisch Rusinisch ? Amerikanisches Rusinisch Rusinisch ? Russinisch

Rusinisch ? Karpato-Rusinisch

Syn.: Runga, Runggwa, iciRungwa, InyaRoungwa, ichiRungwa, Lungwa Dia.: Akwa, Handa ?

Rusinisch – Ukrainisch, Dialekt/ Slawisch, Literatursprache – SW Ukraine, E Slowakei

Rungwayap ? Mandobo

Syn.: Rusnakisch, Russinisch, Ruthenisch, Rusyn-Ukrainian, Slavic Rusin, Rusyn E, Rusinian E, Ruthenian E, Rusin F, Roussinien F, Ruthe`ne F, Ruteno I, Rusinskij R, Rusyns'kyj Bem.: GN-aut:Ruski jazik (beseda), Name fr lokale Dialekte im ußersten Sdwesten der Ukraine, Galizien, Bukowina, NE Ungarn und

Runic ? Runennordisch + Runic Turkic ? Trktisch + Runicˇeskij ? Runennordisch + Runisch ? Runengermanisch Runisch ? Runennordisch +

Russia ? Dasenech

Syn.: Rusinisch, Bacˇka-Ukrainisch, BatschkaRusinisch, Jugoslavo-Russinisch, WoiwodinaRusinisch, , Rusyn E, Bacˇka Rusyn E, BackaSrem Rusyn E, Vojvodinian Rusyn E, Roussinien F, Yougoslave-ruthe´nien F, Rusinskij R, Bacˇvasko-rusinskij R, Jugoslavorusinskij R Bem.: GN-aut:Ruski jazyk

Russisch – IE Slawisch – Russland, GUS Syn.: Großrussisch, Russian E, Great Russian E, Russe F, Grand Russe F, Russo I, Grande Russo I, Russkij R Dia.: Nordrussisch, Zentralrussisch, Sdrussisch

Russisch-jdische Klesmersprache ? Klesmersprache Russisch-Kirchenslawisch – Kirchenslawisch, Sprachvariante Bem.: Kirchensprache der russisch-orthodoxen Kirche

Russisch-Romani – Romani, Dialekt – Sowjetunion Russische Krmersprache ? Ofenisch Russkij R ? Russisch Russkoe argo ? Ofenisch Russo-Chinese Pidgin ? Kjachtapidgin Russo I ? Russisch Russonorsk ? Russennorwegisch + Rusyn ? Transkarpatisches Rusinisch Rusyn ? Karpato-Rusinisch Rusyn E ? Russinisch Rusyn E ? Rusinisch Rusyn-Ukrainian ? Rusinisch Rusyns'kyj ? Rusinisch Rutageink ? Rotigenga Rutagenga ? Rotigenga Rutagwenda ? Nyoro Ruteng – Manggaresisch, Dialekt Ruteno I ? Ukrainisch Ruteno I ? Rusinisch Ruthe`ne F ? Ukrainisch Ruthe`ne F ? Rusinisch Ruthenian ? Slavenorus'kyj Ruthenian E ? Ukrainisch Ruthenian E ? Rusinisch

Names, Languages and Dialects

Sadalir

Ruthenisch ? Ukrainisch

Saa ? Sa'a

Saban ? Sa'ban

Ruthenisch ? Jazycˇie Ruthenisch ? Slavenorus'kyj

Sa'a – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, Small Malaita Is.

Sa'ban – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Kelabitisch – Indonesia, NE Kalimantan

Rutkai ? Rukai

Syn.: Apae'aa, Saa

Ruto ? Luto

Saa – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Duru – Kamerun, Nord-Prov., SE Poli, Sari-Massiv

Sabane – Nambikuaranisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Juruena Mirin, Rio Anana´z

Ruthenisch ? Rusinisch

Rutog-Tibetan ? Rudok Rutooro ? Toro Rutoro ? Toro Rutse ? Lozi Rutul E ? Rutulisch Rutulisch – (Ost-)Kaukasisch – Sowjetunion, Dagestan. ASSR, am oberen Samur

Syn.: Saapa, Sari, Ssari, Yinga

Sa'adan Toraja ? Toraja-Sa'dan Saadje ? Sagzee Saafi ? Safen Saakye ? Sagzee Saam Rai ? Saam

Syn.: Chal, Muh_ad, Mukhad, Mukhanidy, Rutul E, Routoul F, Rutulo I, Rutul'skij R Dia.: Bortschinisch, Chinawisch, Ichrekisch, Muchrekisch, Schinasisch

Saam – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal, S Ilam Dist.

Rutulo I ? Rutulisch

Saama ? Pana

Rutul'skij R ? Rutulisch

Saama Kha ? Saam

Rutuman ? Rotuman(isch)

Syn.: Saam Rai, Saama Kha, Samakha, Sa¯m Dia.: Bungla, Sambya

Rwamba ? Humu Rwanda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J60 – Ruanda, Uganda, NE Zaire Syn.: Ruanda, Ikinyarwanda, Kinjaruanda, Kinyarwanda, Runyarwanda, Nyaruanda, IkinyaRwanda, OrunyaRwanda, UrunyaRuanda, RounyaRwanda Dia.: Bufumbwa, Ganza, Hutu, Kiga, Kigoyi, Lera, Ndara, Ndorwa, Nduga, Shobyo, Tshiga, Tshogo, Tusi, Twa, Bwisha, Mulenge, Rufumbira

Rwo – Chaga, Dialekt Syn.: KiRwo

Ryang ? Riang-Lang Ryu¯kyu¯ ? Riukiuanisch Ryukyu-go ? Riukiuanisch Ryukyuan ? Riukiuanisch Ryukyuanisch ? Riukiuanisch Rywang ? Rawang S'a˜ ? Sya Sˇa ? Sha

Syn.: Savaneric, Valiente Bem.: = Montana Sabanero ?

Sabang ? ? Saba Sabanga – Banda(-Mbres), Dialekt Syn.: Sangbanga

Sabaot – Kalenjin, Dialektgruppe – Kenya, Mt.Elgon Dist., Trans-Nzoia Dist.

Sabone ? Sabane Saborisch – Kaschubisch, Dialekt – Pommern, um Konitz Saboti ? Sabaot Saboyo ? Soboibo Sabrai ? Sabari Sabril ? Japreria Sabron-Dosay ? Mekwei Sabtang – Ivatan, Dialekt

Sabara ? Sora S´a¯barı¯ ? Shavari +

Sabub ? Sibop

Sabari – Ami, Dialekt

Sabubn-Lano ? Lanoh

Sabari – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Nimowa, Dialekt – Papua-Neuguinea, Calvados Is. (Sabari Is.)

Sabub'n Semang ? Lanoh

Saamish E ? Samisch

Rvwang ? Rawang

Sabonan ? Purı´

Sabub ? Sampub

Ruund – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K30 – Zaire, Shaba u. Lunda Region, Angola

Ruwenzori Kibira ? Bira

Sabon ? Lele

Sabanero – Chibchanisch/Guaymi Dialekt – Nord-Panama, S Serrania de Tabasara

Sabar ? Sora

Saamisch ? Samisch

Ruwenzori-Bira ? Bira

Saboibo ? Soboibo

Sabanero ? Murire

Syn.: Sd-Ivatan

Saamia ? Samia

Ruviana ? Roviana

Sabo ? Nitiabo-Grebo

Syn.: Sabone, Pseudo-Nambicuara

Saami ? Samisch

Rutwa ? Twa

Ruundi ? Ruund

Syn.: Sabeir, Lingua franca, Langue franque, Petit mauresque, Frankensprache, KleinMaurisch Bem.: H.Schuchardt ZrPh 33:441-461, W.Samarin 1962 u.a.

Syn.: Sabaut, Saboti, Elgongruppe, Mount Elgon Maasai Dia.: Kony, Pok, Bongom, Sapiny

Ruul ? Leun

Syn.: ChiLuwunda, Lunda, Lunda Muatiamvua, Luunda, Luwunda, Muatiamvua, Nord-Lunda, Northern Lunda, Ruundi, URuund, OuRound, Luunda-Kamboro, Lunda Kambove Dia.: Beena Tubeya

Syn.: Saban

Sabir + – Mischsprache (Mittelalter-19. Jh.) – Mittelmeerraum

Saamskij R ? Samisch Saamtaav ? Kiorr Saan ? Chwagga Saanich – Straits-Salish, Dialekt Syn.: Sanetch

Saapa ? Saa Saapa ? Sanapana´ Sa'apan ? Sanapana´ Saaptins ? Numipu Saare – Duka, Dialekt Syn.: Es-Saare, Western Duka

Saaroa + – AN Taiwan-Austronesisch, Tsouisch – Taiwan, Yushan-Berge

Sabu ? Sawunesisch

Sabub'n ? Sabum

Sabm ? Sabum Sabuja ? Sapuya

Syn.: Sabrai

Sabum – AA Mon-Khmer, Asli-Sprache, Senoisch – Malaysia, Malakka, N Perak

Sabaut ? Sabaot

Syn.: Sabub'n, Sabm

Sabe ? Kakanda

Sabungo – Bidayuh, Dialekt

Sabe´en F ? Sabisch

Saburi ? Liguri

Sabei ? Kupsabiny

Sabutan ? Sadong

Sabeir ? Sabir +

Sabutan – Bidayuh (Sadong), Dialekt

Sabejskij R ? Sabisch

Syn.: Saputan, Seputan

Sabuya ? Sapuya

Syn.: La'alua, La'aroa, Paichien, Rarua, Saarua, Saroa, Sisyaban Dia.: Haisen, Sekhwan ?

Sabela – Zaparoanisch – Ekuador, Loreto, Rio Napo - Rio Curaray, Rio Tiwaeno

Saaronge ? Mongo

Syn.: Auca, Auka, Huao, Huaorani, Huarani, Wao, Waodani, Waorani Dia.: Shiripuno, Tiwakuna, Tuei Bem.: N.-aut:Wao

Sac ? Sauk

Sabellic E ? Sabellisch +

Sacaca + – Arawakanisch – Brasilien, E Marajo Is.

Saarua ? Saaroa + Sab ? Ogaden-Somali Sab Ogaden ? Ogaden-Somali Saba ? Masaba Saba – AF Tschadisch, Ost B3 – Tschad, NE Melfi

Sabellico I ? Sabellisch + Sabellique F ? Sabellisch +

Syn.: Jelkung, Sabang ?, Bangbay ?

Sabellisch ? Oskisch-Umbrisch +

Sabaean E ? Sabisch

Sabellisch + – IE Italisch – Mittelitalien

Sabaeco-Minaean E ? Altsdarabisch +

Syn.: Nordoskisch, Zentralitalisch, Sabellic E, Sabellique F, Osque septentrional F, Sabellico I, Medio-italico I Dia.: Aequisch, Hernikisch, Marsisch, Prtuttisch, Sabinisch, Volskisch Bem.: Name fr die Dialekte der zwischen dem oskischen u. umbrischen Sprachgebiet angesiedelten Stmme, eine dem (Oskisch-)Umbrischen nahestehende Dialektgruppe

Sabisch ? Mandisch Sabisch – Altsdarabisch, Dialekt Syn.: Sabaean E, Sabaic E, Sabe´en F, Sabeo I, Sabejskij R

Sabo-Minisch ? Altsdarabisch +

Sabuyan ? Sibuyau Sabuyau ? Sibuyau Sacˇ ? Sach Sac-Fox ? Fox

Sacalan ? Saklan Sacapulas Quiche ? Sakapultekisch Sacapultec(o) ? Sakapultekisch Sa´ch ? Sach Sach ? Sek Sach – AA Viet-Muong, Chut – Vietnam, Prov. Quang Binh, Chiang R., Laos, Prov. Thakek Syn.: Sa´ch, Sacˇ, Salang, Sˇat', Sek, Chuˆt

Sacha ? Jakutisch

Sˇa ? Esan

Sabagui ? Sobaipure +

Sa ? Sapo Sa˜ ? Dan

Sabah Bisaya – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch, Bisaya – Malaysia, Sabah, Brunei Bay, W Beaufort

Sa˜ ? Seeku

Syn.: Bisaya Sabah, Bisaya

Sa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Ponorwal (SdRaga), Dialekt ? – Vanuatu, S Raga Is.

Sabah-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt(gruppe) – Malaysia, Sabah Sabah Murut ? Murutisch

Syn.: Saweri, Isirawa, Okwasar

Sa-mi ? Sani

Sabah-Murut ? Tagal

Sa-ni ? Sani

Sabaibo ? Acaxee +

Sabeu – Mara, Dialekt Sˇabi ? Kakanda

Sa Pouc – AA Mon-Khmer – Laos, N Provinz Houaphan

Sabaibo + – Acaxee, Dialekt – Mexiko, Sonora

Sabi – Nyore, Dialekt Syn.: Lusabi

Sacuya – Panoanisch – Brasilien, Acre, Rio Iamaya - Rio Jurua

Sa ramanesca ? Romaniscu

Syn.: Sobaibo

Sabine E ? Sabinisch

Syn.: Sakuya, Cucuini, Kukuini

Sa rromanisca ? Romaniscu

Sabinisch – Sabellisch, Dialekt

Sada ? Toala

Sa Tdu Gok ? SaTdiuGok

Sabaic E ? Sabisch Sˇabakı¯ ? Shabaki

Syn.: Sabine E, (Sabine F), Sabino I

Sadal ? Shadal

Sa˜ Tome Creole (Portuguese) ? Forro

Sabakor ? Asienara

Sabino I ? Sabinisch

Sadalir ? Sedalir

Sa ? Khang

Syn.: Pisar

Sacharskij R ? Saharanisch Sachatschin ? Zakhatschinisch

Sabena ? Moskona

Sacho ? Saho

Sabeo I ? Sabisch

Sacio I ? Sakisch +

Saberi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Nordkste zwischen Sarmi R. u. Apawar R.

Sack ? Sauk Saclan ? Saklan Saconnet + – Algonkianisch, Massachusetgruppe – USA, Massachusetts Sacunan – Riukiuanisch (Okinawanisch), Dialekt

431

Sa'dan Sa'dan ? Sadang Sa'dan ? Toraja-Sa'dan Sada¯n ? Sadani Sadan ? Sadang Sa'dan-Toradja ? Toraja-Sa'dan Sadana ? Sadani Sadang ? Toraja-Sa'dan Sadang – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi – Indonesia, S Sulawesi, Tana Toraja Dist., ob. Sadang R. Syn.: Sa'dan, Sadan, Sa'dansch, Southern Toraja, Selatan, Sd-Toradja Dia.: Makale, Masamba, Rante Pao, Rongkong ?

Namen, Sprachen und Dialekte Sae – Arawakanisch (Guayupean) – Kolumbien, bei Guayupes

Sagadisch – Didoisch, Dialekt

Saec ? Sek

Sagai I ? Sagaisch

Schsisch – Deutsch, Dialekt

Sagai(an) E ? Sagaisch

Syn.: Saharo-Sahelian Dia.: Saharanisch, Sahelisch

Sagaisch – Chakassisch, Dialekt

Sˇahdara ? Shahdara

Syn.: Sagaj, Sagaj, Saghaisch, Sagai(an) E, Sagay F, Sagai I, Sagajskij R

Sahe ? Sake

Sagaj ? Sagaisch

Sahelisch – NS Sudanisch, Sprachgruppe – Niger, Mali, Tschad, Sudan, Kenya, Uganda

Syn.: Saxon E, Saxon F, Sassone I, Saksonskij R Bem.: Name fr mehrere germanische/ deutsche Dialekte s. Oberschsisch, Niederschsisch, Altschsisch, Westschsisch

Saediq ? Seediq Saek ? Sek Sˇkka ? Mocha Saep – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Govar River

Sadanga – (Zentral-)Bontok, Dialekt

Sra ? Sara

Sadani – IE (Ost-)Indoarisch/Bihari/ Bhojpuri, Dialekt – Indien, S Bihar, Palaman u. Ranchi Dist.

Sa¯et.h kı¯ bolı¯ ? Sirohi

Syn.: Chota Nagpuri, Dikkukaji, Nagpuri, Nagpuria¯, Nagpuria Bhojpuri, Nagpuria Hindi, Nagpuria Hindi, Nagpuriya, Sada¯n, Sadana, Sadati, Sadhan, Sadhari, Sadna, Sadari, Sadri, Sadrik, Sadri Kol, Santri, Siddri, Sradri, Gauwari Bem.: Sadarı¯ Ko¯l a form of Bihari spoken by aborigines, Hybrid form of Bihari and Mundari (Kubchandani LS 13:276)

Bem.: Aus Namen erschlossene, indogermanische Sprache

Sa'dansch ? Sadang Sadar ? Shadal Sadar Bhumij ? Bhumij Sadari ? Sadani Sadari Korwa ? Sadrı¯ Korwa¯ Sadati ? Sadani Sadhan ? Sadani Sadhari ? Sadani S.a¯dhu bha¯s.a¯ ? Sadhu Bhasa Sa¯dhu¯ bha¯s.a¯ ? Sadhu Bhasa Sadhu Bhasa – Bengalisch, Sprachvariante Syn.: Shadhu Bhasha, S.a¯dhu bha¯s.a¯, Literary Bengali, Literary Bangla Bem.: Name der lteren literarischen Norm des Bengali

Sadhu Bhasa – IE Indoarisch/WestHindi, Dialekt – Indien Syn.: Sa¯dhu¯ bha¯s.a¯ Bem.: Mixed dialect of the Nirguna Poets (Masica p.54)

Sa¯dhukar. Bo¯lı¯ – IE (Zentral-)Indoarisch (West-Hindi) – Nordindien Syn.: Sha¯hı¯ Zaba¯n Bem.: Verkehrssprache in Nordindien, Vorstufe des Hindi und Urdu

Sa¯dhukar.ı¯ ? Santbhasha Sadlermiut – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Kanada, Southampton Is.

Svateisch + – IE Indogermanisch – sterreich, Tirol (1. Jh. BC)

Safa¯itic E ? Safatenisch Safa¯itico I ? Safatenisch Safaı¨tique F ? Safatenisch

Syn.: Sagadin, Sagadinskij

Sagajskij R ? Sagaisch Sagala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G30 – Tanzania, Hochland

Dia.: Songhay, Fur, Mabanisch, Ostsudanisch

Syn.: KiSagala, KiSagara, Sagara, Southern (Ki)Sagala, Sd-Sagara Dia.: Itumba, Kondoa, Kwenyi, Nkunda, Nkwifiya, Nwila

Sahidic E ? Sahidisch

Sagala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu/Taita, Dialekt – Kenya, Taita Hills

Syn.: Saidisch, Thebaisch, Sahidic E, Thebain F, Sahidique F, Saı¨dique F, Saidico I, Saidskij R

Syn.: KiSagala, Kisagalla, Sagalla, Saghala, Teri Dia.: Gimba, Kishamba, Mugange, (Sighau, Tambi, Teri)

Sagalla ? Sagala Sagara ? Sagala Sagato-a Berti ? Sagato-a Sagato-a – NS Saharanisch – NE Tschad

Saho – AF Kuschitisch – S Eritrea Syn.: Choho, Sacho, Sao, Shaho, Shiho, Shoho, Sˇoho Dia.: Assaorta, Hadu, Miniferi

Saho-Afar ? Afar-Saho Sˇahri ? Shahrı¯

Sagay F ? Sagaisch

Sahri ? Shahrı¯

Sagba – NK Benue-Kongo, Bantoid ? – Kamerun

Sahu ? Maslam

Syn.: Safalba, Safaliba, Safazo

Syn.: Sarhba

Safalba ? Safalaba

Sahu – PP West-Papua – Indonesia, N Maluku, N Halmahera

Sagaj ? Sagaisch

Syn.: Sa'u, Sau, Sahu'u

Sageju ? Dhaiso

Sahu-Tamang ? Sahu

Saghaisch ? Sagaisch

Sahu – Tamang, Dialekt

Saghala ? Sagala

Syn.: Sahu-Tamang

Safaliba ? Safalaba Safaree ? Boni Safatene E ? Safatenisch Safatenisch – Altarabisch, Dialekt

Sagi ? Kamasau

Syn.: Safaitisch, Safa¯itic E, Safatene E, Safaı¨tique F, Safa¯itico I, Safaitskij R

Sago ? Sgaw

Safazo ? Safalaba

Sago ? Tsagu

Safen – NK Westatlantisch, Senegambisch – Senegal, SW Thies

Sagsag ? Kilenge

Syn.: Saafi, Safi, Safi-Safi, Serer-Safen, Serere-Safen Bem.: GN-aut:Safi-Safi/Saafi-Saafi

Sagterlndisch ? Saterlndisch

Safeyoka – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Anganisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Sagwe ? Shangwe

Syn.: Ambari, Ampale, Ampeeli, Ampele, Ampeele-Wojokeso, Wayikeso-Ampale Dia.: Aiewomba, Simiso, Wojokeso

Sagtengpa ? Mira Sagtenpa Saguye ? Sakuye Sagza¯ba¯dı¯ – Azari, Dialekt Sagzee – Dii (Duru), Dialekt Syn.: Saadje, Saakye

Sahulau ? Wemale Sahu'u ? Sahu Sahwe ? Safwi Sahwe ? Saxwe-Gbe Sai ? Tai Sai Sai – Gumuz, Dialekt Saia ? Mattole Saiantrkisch ? Sajantrkisch Saiaz ? Mattole Saibai – Kala Lagaw Ya, Dialekt – Australien, Torres Strait, Saibai Is., (Murray Is.)

Safi ? Safen

Sahapotin ? Numipu

Syn.: Errob, Erub Bem.: = Miriam ?

Safi-Safi ? Safen

Sahaptian ? Sahaptin

Saidico I ? Sahidisch

Safo ? Phu La

Sahaptianisch – Penutianisch, Sprachgruppe – USA, Washington, Oregon, Idaho

Saidisch ? Sahidisch

Safonisch + – AF Semitisch Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr eine Gruppe nordwestsemit. Sprachen (Ugaritisch, Kanaanisch, Aramisch)

Sahafatra – Malagasy, Dialekt

Syn.: Sahaptin, Sahaptin-Nez Perce´, Shahaptian

Sahaptin ? Numipu

Sadoba – NK Gur ? – Burkina Faso

Safwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M20 – Tanzania, E Mbeya Syn.: ishiSafwa, Cisafwa, Guruku, Mbila, Songwe

Safwi – NK Kwa, Nyo/Anyi, Dialekt – SW Ghana Syn.: Sefwi, Sexwi, Sahwe, Sehwi, Assaye, Asaye, Asahyue

Saga ? Miraga Saga-i ? Segama Dusun

Sadri ? Sadani

Sagada ? Sagada-Igorot

Sadri Kol ? Sadani

Sagada-Igorot – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, SE Ilocos Sur, Distrikt Sagada

Syn.: Sadari Korwa Bem.: Form of Chattisgarhi spoken by Korwas of Jashpur district.

Sahkey ? Sauk Sˇahmirza¯dı¯ ? Schamerzadi

Safalaba – NK (Zentral-)Gur, (West-)OtiVolta – Ghana, W Bole, S Nome

Sadna ? Sadani

Sadrı¯ Korwa¯ – Chattisgarhi, Dialekt

Sahidisch – Koptisch, Dialekt

Safaitskij R ? Safatenisch

Sahaptin ? Sahaptianisch

Syn.: Buka, Bukar, Bukar-Sadong, Sabutan, Saputan, Seputan, Serian, Tebakang Dia.: Bukar Bidayuh, Bukar Sadong, Mentuh Tapuh

Sahidique F ? Sahidisch

Syn.: Sagato-a Berti

Safrontani ? Berik

Sadong – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Bidayuh, Dialekt – Indonesia, Kalimantan, Malaysia, Sarawak, Serian Dist.

Sˇahi ? Shahi

Safaitisch ? Safatenisch

Safroko – Limba, Dialekt

Sadochi ? Sodochi

Saharo-Sahelisch – NS Sudanisch, Sprachgruppe – Niger, Mali, Tschad, Sudan, Kenya, Uganda

Saı¨dique F ? Sahidisch Saidskij R ? Sahidisch Saighani ? Schugni Saigon-(Vietnamesisch) ? Kochinchinesisch

Sahaptin-Nez Perce´ ? Sahaptianisch

Saija – Choko-Sprache/Empera, Dialekt – Kolumbien, S Pazifik-Kste

Sahaptin – Sahaptianisch – USA, Oregon, S Washington

Syn.: Basarada, Cholo, Empera, Epera, Pedea, Saixa, Epena Saija

Syn.: Nord-Sahaptin, Sahaptian, Shahaptian, Shahaptin

Sailau ? Lushe´i

Saharan E ? Saharanisch Saharanisch – NS Nilosaharanisch, Sprachfamilie – Mali, Niger, Nigeria, Tschad, Sudan

Sailen ? Duriankere Sailo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, W Bougainville Is. Bem.: = Selau ? (Halia-Dialekt)

Syn.: Zentralsaharanisch, Ostsaharanisch, OstSahara-Sprachen, Kanuri-Sprachen, Saharan E, Saharien F, Sacharskij R

Sailolof ? Salawati

Sˇahari ? Shahrı¯

Saimar – Thado, Dialekt

Saharia – IE (Zentral-)Indoarisch/Hindi, Dialekt – Indien, Madhya Pradesh, Shivpuri Morena Guna Dist.

Sainal ? Hallam

Sailung ? Ost-Tamang Sain ? Tamang

Syn.: Sagada, Nord-Kankanay, Northern Kankanay, West-Bontok

Syn.: Sehri, Sor, Sosia

Sadrik ? Sadani

Sagadin ? Sagadisch

Saharien F ? Saharanisch

Syn.: As´o, Ash Chin, Sandoway(-Sho), Sandoway-Chin, Khyang

Sae ? Kaniet + (seit 1950)

Sagadinskij ? Sagadisch

Saharo-Sahelian ? Saharo-Sahelisch

Sainji – Kului, Dialekt

432

Saingbaung Chin – Sho, Dialekt

Sala(rˇ) kahcˇa

Names, Languages and Dialects Saint Bart-Kreolisch – Frankokreolisch – Westindien, Kleine Antillen, St. Barthe´lemy Syn.: Saint Bartian, St.Bartian, St.Bartian French Creole, St.Barthe´lemy Creole French Dia.: St.Thomas French Creole

Saint Bartian ? Saint Bart-Kreolisch Saint Barts-Kreolisch – Anglokreolisch – Karibik, Kleine Antillen, St. Barthe´lemy, Gustavia Syn.: St. Barts Creole English

Saint Christopher und NevisKreolischenglisch ? Saint-KittsKreolisch Saint Eustatius-Kreolisch – Anglokreolisch – Karibik, Kleine Antillen, St. Eustatius Syn.: Statian Creole English, St. Eustatius Creole English

Saint-Kitts-Kreolisch – Anglokreolisch – Karibik, Kleine Antillen, St. Kitts (St. Christopher u. Nevis Is.) Syn.: Kittitian Creole English, St. Kitts' Creole English, St. Kitts-Nevis Creole English, Saint Christopher und Nevis-Kreolischenglisch, Leeward Islands Creole English

Saint Lucia English ? Saint LuciaKreolisch Saint Lucia-Kreolisch – Anglokreolisch – Karibik, Kleine Antillen, St. Lucia Syn.: Saint Lucia English, Saint LuciaKreolischenglisch

Saint Lucia-Kreolisch – Frankokreolisch – Westindien, Kleine Antillen, St. Lucia Syn.: Saint Lucian Creole (French), St.Lucian, Saint Lucian French-lexicon Creole, St. Lucian Patwa, Kwe´yo`l

Saint Lucia-Kreolischenglisch ? Saint Lucia-Kreolisch Saint Lucian Creole (French) ? Saint Lucia-Kreolisch Saint Lucian French-lexicon Creole ? Saint Lucia-Kreolisch Saint Maarten-Kreolisch – Anglokreolisch – Karibik, Kleine Antillen, St. Maarten

Saj ? Tai Sai Sajako ? Amahuaca

Sakanyi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40/Ntomba, Dialekt – Zaire, Bandundu Region

Sˇakko ? Sheko

Sajanisch ? Sajansamojedisch

Syn.: Sakani, LoSakani, Lusakani

Sajano-samodijskij R ? Sajansamojedisch

Saklan – Miwok – USA, California, Northern Alameida u. Contra Costes Cty.

Sakao ? Sakau

Syn.: Saclan, Bay-Miwok, Sacalan, Soclan

Sakapultekisch – Mayanisch – Guatemala, Dept. Quiche´

Sako ? Yalunka

Syn.: Sacapultec(o), Sakapulteko, Sacapulas Quiche, Puche

Syn.: Pandama, Pandemu, Tu'boro

Sajansamojedisch – Samojedisch – Rußland, E Sibirien Syn.: Sajanisch, Sayanisch, Sdsamojedisch, Sayan Samoyed E, Samoye`de du Sayan F, Sajano-samodijskij R, Matorsko-tajgijskokaragasskij R Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Sprachen: Kamassinisch, Karagassisch, Motorisch,Taigi, Koibalisch und die Sprache der Kotovzen. Die Sajansamojeden sprechen heute Turksprachen

Sajantrkisch – Turksprache(n), Sprachgruppe – Rußland, Sibirien Syn.: Saiantrkisch, South Siberian Turkic, Sdsibirisches Trkisch, Tuva-Khaqas Dia.: Karagassisch, Tuwinisch

Sajau ? Sujau Basap Sajau Basap ? Sujau Basap Sak ? Sheko Sak (languages) ? Luisch

Sakapulteko ? Sakapultekisch Sakara ? Nzakara Sakarda ? Kashirda S´a¯ka¯rı¯ ? Shakari + Sakasprache ? Sakisch + Sakata – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, Badundu Region Syn.: KeSakata, KiSakata

Sakpu – Karang, Dialekt Saksisch ? Niederschsisch Sakskij R ? Sakisch + Saksonskij R ? Schsisch Saku ? Mpi Sakul ? Sukur Sa˜kura ? Sankura Sakuya ? Sacuya

Sakatalisch – Awarisch, Dialekt

Sakuye – Oromo (Sd-Oromo), Dialekt – Kenia

Syn.: Cˇar, Char, Tschar, Zakatali, Zakatal'skij

Syn.: Saguye, Sakuyu

Sakau ? Khao

Sakuyu ? Sakuye

Sakau ? Khang Sakau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, E Santo Is.

Sakwatanci ? Haussa Sakwun ? Sukur Sal ? Barisch

Sak + – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Luisch – Indien, SE Assam, Myanmar (Burma), SW Chin-Staat

Sakawininiwug ? Maskegon

Sal – ST Tibetoburmanisch, Sprachgruppe – Indien, Bangladesh, Myanmar

Sakawininiwug ? ? Woods Cree

Sala – Ila, Dialekt

Syn.: Lui, That, Thet, Thek, Cak, C¸ak, Chak, (Chakpa ?), Atsa' Bem.: N.-aut:Atsa'

Sakcˇa ? Tsa´fiki

Syn.: Shala, Chala

Sak – ST Tibetoburmanisch, Sprachgruppe – Myanmar, Indien, Manipur Syn.: Luisch, Luish, That, Thet, Atsa', KaduAndro-Sengmai

Saka ? Tagakaolo Saka ? Odual Saka E ? Sakisch + Saka – Makua (Medo), Dialekt Syn.: Esaka, EShaaka, Caka, Chaca

Syn.: Hog Harbour-Sprache, Santo, Sakao

Sake – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Bariai, Dialekt – PapuaNeuguinea, W New Britain Syn.: Sahe, Saker, Sarhe

Sake – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B20 – C Gabun, Ogowe-Iwindo Prov., Booue area Syn.: Asake, A-Sake, Shake, Tshake, Chaka LiChaka ?

Sakei ? Sakai Sakei ? Sakai Sakei – Kerinci, Dialekt

Sala-Mpasu ? Salampasu Sala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M60 – Zambia, S Central Province Salabekha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Khengr.)/ Kebumtamp, Dialekt – Bhutan, Yangtse-Distrikt, Tawang, China, SE Tibet Syn.: Yangtsepakha

Salacenco ? Salazaresisch Salado Media Lengua ? Media Lengua Salajar ? Selayaresisch

Syn.: St. Maarten Creole English

Saka – Yamanongeri, verwandt. Dialekt

Saint-Polois – Franzsisch, Dialekt

Syn.: YaSaka

Sakerda ? Kashirda

Salakahadi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Molima, Dialektgruppe – Papua-Neuguinea, Milne-BayProvinz, M Fergusson Is.

Saint Vincent-Kreolisch – Anglokreolisch – Karibik, Kleine Antillen, St.Vincent

Saka – Yela, Dialekt

Sakewi ? Sauk Sakha ? Jakutisch

Salakau ? Selekau

Syn.: BoSaka

Syn.: St. Vincent Creole English, Vincentian Creole English

Sakacˇialjanisch – Nanajisch, Dialekt

Sakhau ? Khao

Sakai ? Senoisch

Saki ? Sauk

Salalir ? Sedalir

Sakai ? Nieder-Semang

Saki – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz (Festland sdl. Manan Is.)

Salama˜i ? Monde´

Saint Vincent-Kreolisch + – Frankokreolisch – Westindien, Kleine Antillen, St.Vincent Syn.: Vincentian Creole (French)

Sainte Croix – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, Jura

Saka – Nkutu, Dialekt Syn.: LoSaka

Sakai – AA Mon-Khmer, Asli-Sprache(n), Sprachgruppe – Malaysia, Malakka

Saipa ? Sinsauru

Syn.: Sakei, Senoi, Sengoi Bem.: Der Name Sakai steht hier fr die Zentral- und Sd-Asli-Sprachen der Klassifikation v. Benjamin

Saipan-Karolinisch – Karolinisch, Dialekt

Sakai – AN (West-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Zentral-Sumatra

Sairakis ? Taai

Syn.: Sakei

Saintongeais – Franzsisch, Dialekt

Sairang – Tahdo, Dialekt – Indien, N Mizoram Sairope – Orokaiva, Dialekt Saiset ? Saisiyat Saisett ? Saisiyat

Sakai-Plus River Valley ? Temiar Sakajaib – Hallam, Dialekt Sakaji – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P30 – Mocambique, Sangange Halbinsel, N Angoche

Saisiat ? Saisiyat

Syn.: Esakaji, Sangage, Sangaji, Sankaji, Theithei

Saisiet ? Saisiyat

Sakalagan – Mentawai, Dialekt

Saisirat ? Saisiyat

Sakalava – Malagasy, Dialekt

Saisiyat – AN Taiwan-Austronesisch, Paiwanisch – Taiwan, NW Taiwan

Sakam ? Sinkan

Syn.: Saiset, Saisett, Saisiat, Saisiet, Saisirat, Seisirat, Seisiret, Sisyaban Dia.: Arikun, Buiok, (Taai, Tungho)

Sakam – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz

Sˇaitlinskij ? Schaitlisch

Sakamekran ? Chacamecra +

Saixa ? Saija Saizang ? Siying

Saker ? Bargam Saker ? Sake

Syn.: Maia, Maya, Pila, Suaro, Turutap, Yakiba

Sakirabia´ ? Sakiriabar Sakirabiak ? Sakiriabar

Salale – Oromo (Tulema), Dialekt Syn.: Selale

Salamaika˜ ? Monde´ Salamas-Assyrisch – Neuostsyrisch, Dialektgruppe – Kurdistan Syn.: (Northern Group)

Salamas dialect ? Salamassisch

Sakirap ? Sakiriabar

Salamassisch – Neuostsyrisch (Hakkari), Dialekt

Sakiriabar – Indianersprache – Brasilien, Rondonia, Rio Mequens, Cerejeira, Colorado do Oeste

Syn.: Salamas dialect

Syn.: Sakirabia´, Sakirabiak, Sakirap, Saquirape

SalaMpahu ? Salampasu

Sakis ? Sauk

Salampasu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K30 – Zaire, SE Kasai Occidental Region, E Luiza

Sakisch + – IE (Mittel-)Iranisch – NE Iran, Zentralasien Syn.: Hotanesisch, Hotan-Sakisch, Hvamno, Hvamnai, Hvatanau, Iwatana, Khotanesisch, Khotanisch, Khotansakisch, Nordarisch, Ostiranisch, Sakasprache, Saka E, Khotanese E, Khotanais F, Sacio I, Sakskij R, Xotanosakskij R, Chotanskij R Dia.: Khotansakisch, Tumschuq-Sakisch Bem.: N.-aut:Iwatana. Bis 11. Jh. fortlebend.

Sakishima – Riukiuanisch – Sdliche Riukiu-Inseln

Salamay ? Monde´

Syn.: Sala-Mpasu, SalaMpahu, ChiSalampasu, TchiSalaMpahou, Mpahu, Mpasou, Mpasu Dia.: Luntu

Salang ? Sach Salang ? Halang Salangi – Persisch, Dialekt – Afghanistan Dia.: Sa¯langı¯

Sala¯nı¯ – Gar.hwa¯lı¯, Dialekt

Syn.: Sakisima, Sd-Riukiuanisch

Sałar ? Salarisch

Sakani ? Sakanyi

Sakisima ? Sakishima

Salar E ? Salarisch

Sakanyi ? Ntomba

Sakjail – Hallam, Dialekt

Sala(rˇ) kahcˇa ? Salarisch

433

Salarisch

Namen, Sprachen und Dialekte

Salarisch – Turksprache/Uigurisch, Dialekt – China, Qinghai, Xu´nhua` Salar Autonom. Dist., Xinjiang, Ghulja

Salish – Indianersprachen, Sprachgruppe – USA, Washington, Oregon, Kanada, British Columbia

Syn.: Sałar, Sala(rˇ) kahcˇa, Salar E, (Salar F), Salaro I, Salarskij R

Syn.: Salishan, Salisˇ-Sprachen, Selisch

Salaro I ? Salarisch

Saliua ? Sa´liva

Salarskij R ? Salarisch

Saliva-Maku ? Maku

Salaru ? Selarua

Sa´liva – Salivanisch – Kolumbien, Rio Meta, Rio Casanare, Venezuela, Cedono Distrikt

Sama ? Pana Sama ? Bajau Sama-Bajau ? Sama-Bajaw(-Sprachen)

Samaritanisch + – AF Semitisch, Aramisch – Palstina Syn.: Samaritan E, Arame´en samaritain F, Samaritano I, Samaritjanskij R

Sama-Bajaw – AN (West-)Malaiopolynesisch (Sprachgruppe) – Philippinen, Mindanao, Sulu Is.

Samaritano I ? Samaritanisch +

Syn.: Sulu, Samal

Samariup ? Sumariup Samarkandisch-Tadschikisch – Tadschikisch, Dialekt

Syn.: Sa´liba, Saliua

Sama-Bajaw(-Sprachen) – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – S Philippinen, Malaysia, Sabah, Indonesia

Syn.: Lenkaitahe, Liambata, Salas Gunung

Salivan ? Salivanisch

Syn.: Sama-Bajau

Salas Gunung ? Salas

Salivan Macu ? Maku

Sama Bitali' ? Sibuku' Sama

Salasaca-Quichua – Quechuan – Ekuador, Salasaca Region, Tungurahua Prov., um Ambato

Salivanisch – quatorialisch, Sprachgruppe – S Venezuela

Sama Mapun ? Mapun

Salas – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, Seram, Waru Bay, Salas Gunung

Syn.: Tungurahua Quichua, Highland Salasaca Quichua

Salishan ? Salish

Syn.: Piaroan, Saliban, Salivan, SalibiSprachen

Saljuq ? Seldschukisch +

Sama Nawan ? Sibuku' Sama Sama – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu H20 – Angola, R. Cuanza - R. Cuvo, Kste

Salat – (Ost-)Katalanisch, Dialekt

Salka ? Tsishingini

Salatav ? Salatawisch

Salmeyt ? Tehit

Syn.: KiSama, Kissama, Quissama Dia.: Kibala

Salatavija ? Salatawisch

Salmon River (Salish) ? Bilkula

Sama Sibutu' ? Sibutu

Salatavskij ? Salatawisch

Salomonenpidgin ? Neosolomonisch

Samaa ? Samwe

Salatawisch – Awarisch, Dialekt

Salon ? Selong

Samabu – Chamba, Dialekt

Syn.: Salatavija, Salatav, Salatavskij, Westawarisch

Salor ? Salyrisch

Samachique Tarahumara – Tarahumara, Dialekt

Salorskij ? Salyrisch

Salawati – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Salawati Is., Batante Is.

Saloum – Wolof, Dialekt Sˇalqan(du)-Kizˇi ? Lebedisch

Syn.: Maya, Ma'ya, Sailolof, Samate Dia.: Batante

Syn.: Zentral-Tarahumara, Central Tarahumara

Samaritjanskij R ? Samaritanisch +

Samarkena ? Samarokena Samaro-Lytean ? Waray Samarokena – PP Trans-NeuguineaPhylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, NE Irian Jaya, W Sarmi, E Apawar R. Syn.: Karfasia, Samarkena, Tamaja, Tamaya

Samaron – Waray, Dialekt Syn.: Samaran, Samaren˜o, Nord-Samar(on)

Samatali ? Samatari Samatari – Waikanisch (Yanomam) – Brasilien, Rio Branco, Serra Parima Syn.: Samatali, Shamatari, Shamathari, Xamatari

Samate ? Salawati Samatimerisch – Mitteldeutsch, Dialekt – Rumnien, Banat, St. Martin Syn.: Sanktmartiner Mundart

Samaya ? Koranko

Salt-Iui ? Salt

Samada – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku/Taliabu, Dialekt – Indonesia, Sula Iss., Taliabu Is.

Salt Pomo ? Pomo

Syn.: Padang

Samba ? Chamba

Salt – PP Trans-Neuguinea-Phylum, OstNeuguinea-Hochlandgruppe/Chimbu, Dialekt – Papua-Neuguinea, Simbu Prov., Gumine Dist.

Samagir(isch) ? Samarisch

Samba ? Samba Leko

Samagirisch – Ewenkisch, Dialekt

Samba Bali ? Chamba Bali

S'amai ? Tsamai

Syn.: Iui, Yui, Salt-Iui, Salt-Yui

Salazaresisch – Niedernavarrisch, Dialekt

Samaina ? Ao

Salt-Yui ? Salt

Samaina – Phun, Dialekt

Samba Daka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Dakoid – Nigeria, Taraba u. Adamawa State

Syn.: Salacenco, Salazarese

Salteaux – Ojibwa, Dialekt – Kanada, W Ontario, S Manitoba, USA, N Minnesota

Samakha ? Saam

Salayar ? Selayaresisch Salayer ? Selayaresisch Salazarese ? Salazaresisch

Salbinisch – Koibalisch, Dialekt Salebabu ? Talaud Salegseg ? Saligsig Saleier ? Selayaresisch Saleman ? Hatue¨ Saleman ? Sawai

Syn.: Saulteaux, Saulteux, Sauteux, Shingwauk, Pawateeg, Pawatin, Pawichtigouek, Cascade Indians, West Ojibway

Salu Maoge – Pamona, Dialekt Syn.: A'e'e

Samakulung ? Pongyong + Samakune ? Natioro Samakuune ? Natioro Samal ? Sama-Bajaw Samal ? Balangingi Sama Samal ? Siasi-Sama Sˇam'al-Dialekt ? Jaudisch +

Salentinisch – Italienisch (Sditalienisch), Dialekt

Saluan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi – Indonesia, E Zentral-Sulawesi

Syn.: Salentino, Otrantisch, Otrantan, Sdapulisch

Syn.: Loinang, Loindang, Madi Dia.: Kahumamahon Saluan, Loinang

Salentino ? Salentinisch

Salug ? Tuboy-Subanun

Samalian E ? Jaudisch +

Salewara ? Sa¯lewa¯rı¯

Salug-Ata (Manobo) ? Tigwa

Samalien F ? Jaudisch +

Sa¯lewa¯rı¯ – Telugu, Dialekt

Saluma˜ – Indianersprache – Brasilien, Mato Grosso, NE Nambiquara Reserve

Sam'alisch ? Jaudisch +

Syn.: Salewara

Samal-Moro ? Balangingi Sama Samalek ? Kasuweri

Samana´ Creole English ? SamanaEnglisch

Sˇalgan-Kizˇi ? Lebedisch

Syn.: Saluman, Charu´ma, Enaueneˆ-Naueˆ, Enawene´-Nawe´, Eneuene-Mare

Sałgˇuqid ? Seldschukisch + Sˇa¯lı¯ ? Shali

Saluma´ – Karibisch – Brasilien, NW Para´, ob. Rio Anamu

Samana-Englisch – Anglokreolisch/ Englisch, Dialekt – Dominikan. Republik, Samana´ Bay

Saluman ? Saluma˜

Syn.: Samana´ Creole English

Salur ? Salyrisch

Samanai ? Anggor

Salur ? Salur Gadba

Samangaigai ? Ju'hoan

Sa´liba ? Sa´liva

Salur Gadba – Gadba, Dialekt

Samap ? Elepi

Syn.: Salur, Poya, Poya Gadba,

Saliban ? Salivanisch

Salvaio ? Shebayo +

Samap ? Kaiep

Salibi-Sprachen ? Salivanisch

Salya ? Selya

Salien ? Bipi

Salyr ? Salyrisch

Salien ? Nyada

Salyrisch – Turkmenisch, Dialekt

Saligsig – Lubwagan (Kalinga), Dialekt

Syn.: Salı¨r, Salor, Salorskij, Salur, Salyr

Syn.: Salegseg

Salzburgisch – (Sd-)Bairisch, Dialekt

Salimbua ? Ost-Boiken

Sałzuq ? Seldschukisch + S´am ? Sham-ma

Sali – NK Benue-Kongo, Bantoid, Beboid – Kamerun, Nordwest-Prov., W Nkambe Subdiv. (Misaje - Nkambe) Syn.: Akweto, Nsari, Pesaa

Salinan + – Hokanisch – USA, California, Salinas River-Santa Lucia Peak

Samar-Leyte ? Waray Samar-Leyte-Bisayan ? Waray Samar-Leytean – Waray, Dialekt Samaran ? Waray Samaran ? Samaron Samaren˜o ? Samaron Samaria – Bengalisch, Dialekt

Sa¯m ? Saam

Samarisch – Nanajisch, Dialekt

Salinero ? Seri

Sam ? Ngio

Salı¨r ? Salyrisch

Sama ? Samwe

Salisˇ-Sprachen ? Salish

Sama ? Samba Daka

Syn.: Samagir(isch), Gorin, Gorinisch, Garin, Garinisch Bem.: Sprache der Samagiren, die einen nanajischen Dialekt angenommen haben

Salisch ? Altniederfrnkisch

Sama ? Chamba

Samaritan E ? Samaritanisch +

434

Samba ? Samba Daka

Syn.: Chamba Daka, Daka, Dakka, Dekka, Sama, Samba, Tchamba, Tsamba, Deng, Jama, Nakanyore, Tikk

Samba de Wangai ? Samba Leko Samba Leeko ? Samba Leko Samba Leko – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Leko – Nigeria, Adamawa State, Leko Dist., Kamerun, Nord-Prov., S Beka (W Poli) Syn.: Chamba Leko, Chamba Lekon, Samba Leeko, Samba Nyonga, Laego, Leco, Lego, Leko, Lekon, Chamba, Samba, Suntai, Ndii Dia.: (Chamba Leko, Chamba Bali), Bangla, Deenu (Koola), Samba de Wangai, Sampara Bem.: GN-aut:Samba Leko, Samba Nyonga

Samba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire Syn.: BwiniaSamba Bem.: Ansetzung nach van Bulck in Langues du monde p.901

Samba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K10 – Zaire, SW Bandundu Region Syn.: uSamba, NKadi, ShanKadi, Tsaam, Tsamba, ((Baluba-)Lolo, (Baluba-)Samba, Luwa)) Dia.: Holu

Samba Nyonga ? Samba Leko Sambaa ? Shambala Sambal ? Sambali Sambala ? Shambala Sambali – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Provinz Zambales Syn.: Sambal, Zambal Dia.: Botolan Sambal, Iba, Tino

Sambali – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Zambales-Berge (Provinz Bataan, Tarlac), Leyte Syn.: Aeta, Aeta Negrito Bem.: Nach R.Healey TeReo 5 p.38. Ein Dialekt des Sambali ?

Names, Languages and Dialects Sambalpuri Oriya ? Sambalpuri Sambalpuri – Oriya, Dialekt – Indien, Orissa, Sambalpur Syn.: Western Oriya, Sambalpuri Oriya

Samban ? Shamang

San Jorge (Choko) Samisch – Finnougrisch – Norwegen, Schweden, Finnland, Rußland Syn.: Saami, Saamisch, Sami, Lappisch, Loparisch, Lappic E, Saamish E, Lapon F, Lappone I, Same I, Saamskij R, Loparskij R Bem.: N.-aut:Saame, Sa¯mi

Samojedo ostiaco I ? Selkupisch Samojedo Tavgij I ? Tawgyisch Samoma – NK (Zentral-)Gur, Grunsi – Burkina Faso, Sourou Prov., Tougan Subdist.

Sambara ? Shambala

Samish – Straits-Salish, Dialekt

Sambas – Malaiisch, Dialekt – Indonesia

Samitemi ? Natioro

Syn.: Kalamce, Kalamse, Kalemse, Kalenga, Samo, Samoya Dia.: Kasoma, Logremma

Syn.: Sambas-Malay

Samna¯nı¯ ? Semnanisch

Samong Phun ? Samong

Sambas-Malay ? Sambas

Samnitisch ? Oskisch +

Samong – Phun, Dialekt

Sa´mbe´ – NK Benue-Kongo, Platoid – Nigeria, Kaduna State, Jema'a Division

Samnorsk – IE Norwegisch, Sprachvariante

Syn.: Samong Phun, Southern Phun, Sd-Phun

Samberigi – PP Trans-NeuguineaPhylum, Ost-NeuguineaHochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Prov., Lake Kutubu Dist., E Erave

Syn.: Pan-Norwegian Bem.: Name einer alle Varianten der norwegischen (Gegenwarts-)Sprache vereinenden Sprachform (MacArthur Compendium p.708)

Samosa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Sau, Sanaberigi

Samo ? Owiniga

Sambesi-Tonga ? Tonga

Samo ? Natioro

Sambila ? Seeku

Samo ? Samoma

Sambio ? Sambyu

Samo ? Sane

Sambio ? Kapin Sˇambioa ? Chambioa

Samo de Toma ? San

Sambirano – Malagasy, Dialekt Sambirir ? Endo Sambiro – Kerebe, Dialekt ? Syn.: OuSambiro, Usambiro

Sambiu ? Sambyu Sambla ? Seeku

Samo de Tougan ? Sane Samo-Kubo ? Nomad-Sprache Samo-Kubo-Bibo (Language) ? NomadSprache Samo – NK (Ost-)Mande Sprachgruppe – Burkina Faso, Sourou Prov., Mouna u. Solenzo Region Dia.: Sane, San

Samo – Nomad-Sprache, Dialekt

Samorogouan ? Dzuungoo

Samoya ? Samoma Samoye`de du Sayan F ? Sajansamojedisch Samoye`de F ? Samojedisch Samoye`de ostiak F ? Selkupisch Samoye`de tavgui F ? Tawgyisch Samoyedic E ? Samojedisch Samoyedo I ? Samojedisch Sampang ? Sangpang Sampang – Maduresisch, Dialekt Sampange Rai ? Sangpang Sampara ? Samba Leko Sampara – Chamba, Dialekt ? Sampit ? Ba'amang

Samoa ? Samoanisch

Sampit – AN (West-)Malaiopolynesisch/ Ngadju, Dialekt – Indonesia, S Kalimantan, um Sampit

Sambo ? Sambu´

Samoan E ? Samoanisch

Sampitche ? Ute

Sambo – (Sd-)Mbundu, Dialekt

Samoan Plantation Pidgin ? Samoapidgin

Sampolawa ? Butonesisch

Sambla-Samogho ? Seeku Sambo

Sambu ? Wamsak Sambu ? Kwanga

Syn.: Daba, Jupei, Supai, Supe, Supei

Samoanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Pazifik, Samoa Is.

Sambu´ – Empera, Dialekt – Kolumbien, Serrania del Darien, Panama, Rio Sambu´

Syn.: Samoa, Samoan E, (Samoan F), Samoano I, Samoanskij R

Syn.: Sambo, Dariena

Samoano I ? Samoanisch

Sambuga ? Shama

Samoanskij R ? Samoanisch

Sambup ? Sampub

Samoapidgin – Pidginenglisch – Pazifik, Samoa

Sambup ? Sibop Sambur ? Sampur Samburu ? Sampur

Syn.: Samoan Plantation Pidgin

Samobi ? Paiwan Samodijskij R ? Samojedisch

Sambya + – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, S Ilam Dist.

Samogho ? Dzuungoo

Sambyu – Kwangali, Dialekt

Samogho ? Jowulu

Samoe ? Samwe

Syn.: Sambio, Sambiu, Shambiu, ShiSambyu

Samogho ? Duungo

Same ? Samwe

Samogho – NK (West-)Mande – Burkina Faso, W Bobo-Dioulasso bei Orodara Samogho, Samogo, Samojo, Samorho, Samoxo,

Same ? Natioro Same´ ? Seme Same I ? Samisch

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung (cover term) fr Duungo, Dzuungo, Jowulu

Samei – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Kunming

Samogitian E ? Zˇemaitisch Samogitisch ? Zˇemaitisch

Syn.: (Sa-mi ?)

Samenai – Papua – Papua-Neuguinea, Sepik-Distrikt Sˇamerzadı¯ ? Schamerzadi Samgunı¯ ? Somgunı¯ Sami ? Samisch Samia ? Dan Samia – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J30/Luyia, Dialekt – Kenya, Busia Dist.

Samogizisch ? Zˇemaitisch Samogo-Don ? Jowulu Samogo-Gouan ? Dzuungoo Samogo-Guan ? Dzuungoo Samogo-Sien ? Duungo Samogo-Tougan ? Sane Samogo-Yiri ? Dzuungoo Samogohiri ? Dzuungoo Samogohiri ? Dzuungoo

Sa¯mve¯dı¯ – (IE (Sd-)Indoarisch)/ Mara¯thı¯/Konkani, Dialekt – Indien, Maharashtra, Thana Dist. Samvi ? Sanwi Samvign ? Sanwi Samwe – NK Gur – Burkina Faso, Comoe´ Prov., nahe Sindou Syn.: Guala, Ouala, Ouara, Sama, Samaa, Same, Samoe, Wara Bem.: N.-aut:Same, GN-aut:Samoe

Samya ? Samia Sˇan ? Schan San ? Buschmnnisch San ? Seeku San Andres Chicahuaxtla Trique ? Chicahuaxtla Trike San Andres Creole ? San AndresKreolisch San Andre´s Inga ? Hochland-Inga San Andres-Kreolisch – Anglokreolisch – Kolumbien, San Andres Is., Providencia Is. Syn.: Creole, Bende, San Andres Creole, San Andres-Providencia Creole (English), Providencia and San Andres Creole English Dia.: Providence Island Creole

San Andres Larrainzar-Tzotzil ? San Andres-Tzotzil San Andres-Providencia Creole (English) ? San Andres-Kreolisch San Andres-Tzotzil – Tzotzil, Dialekt Syn.: San Andres Larrainzar-Tzotzil

San Blas-Cuna – Cuna, Dialekt/ Chibchanisch – Panama Syn.: San Blas Kuna

San Blas Kuna ? San Blas-Cuna

Sampub – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Kenyah, Dialekt – Malaysia, N Sarawak, ob. Tinjar R.

San Borjano ? Reyesano +

Syn.: Sabub, Sambup, Sebob, Sebob Kenyah, Sebop, Sibob Dia.: Bah Malei, Lirong, Long Atun, Long Ekang, Long Luyang, Long Pokun

San-Carlos (Apache) – (West-)Apache, Dialekt – USA, Arizona

Sampur – NS Ostsudanisch, OstNilotisch, /Maa, Dialekt – Kenya, Samburu Dist., Lake Baringo Syn.: Burkeneji, E Lokop, Lokop, I-Sampur, Sambur, Samburu, Nkutuk, Northern Maa, Nord-Maa

Samre – AA Mon-Khmer, Pearisch – Kampuchea, N Siem-Reap Syn.: Samreh

San-Carlos Apache ? West-Apache

Syn.: Pinalen˜o, Pinal Apache

San Carlos Costanoan ? Rumsen + San Chay ? Caolan Sa´n Chi´ – Chinesisch, verwandt. Sprache – Nordvietnam San-ch'uan(-Monguorisch) ? Minhe Mangghuer San-cˇuan(-tu-zˇen) ? Minhe Mangghuer San Dionisio del Mar Huave ? Huave

Samreh ? Samre

Sa´n Diu` – Chinesisch, verwandt. Sprache – Nordvietnam

Samsam – AN (West-)Malaiopolynesisch – Inseln Sd-Thailands

San Felipe Jalapa de Diaz Mazateco ? Jalapa-Mazatekisch

Samsam – Sd-Thai, Dialekt – Thailand, Malakka, Westkste

San Felipe Keres – Keres, Dialekt

Bem.: Name eines sdthai-malaiischen Mischdialekts

Samtali ? Santali Samtao – AA Mon-Khmer, Palaungisch/ Angkuisch – Myanmar, E Shan State, China

San Francesco Saverio Mission ? Cochimi + San Francisco Costanoan ? NordCostano San Francisco del Mar Huave ? Huave

Syn.: Blong, Samtau, Samtuan

San Francisco Solano + – Coahuiltekanisch ? – NE Mexiko

Samtau ? Samtao

Bem.: Nach AnL 38 p.8

Samtuan ? Samtao

San Francisco Xavier de Vigge´-Biaundo Mission ? Cochimi +

Samu ? Natioro Samucan ? Zamukoanisch Samucu ? Zamuco Samunti ? Natioro Samurisch – Lesgisch, Dialekt

San Gabriel Mission ? Gabrielen˜o San Ignacio ? Sanignaciano + San-Ildefonso Tewa – Tewa, Dialekt San Javier-Chiquito ? Javierano San Javier(-Indianersprache) ? Cochimi +

Syn.: Saamia, Samya, Lusaamia, Lusamia, OluSaamia Dia.: Gwe, Khayo, Songa

Samohai ? Paiwan

Samurisch – (Ost-)Kaukasisch, Sprachgruppe – Russland, Kaukasus

Samojedisch – Uralisch, Sprachgruppe – Nordosteuropa, Westsibirien

Syn.: Lesgisch, Lesgisch-Tabassaranisch, Samursprachen

Samihim – Maanyan, Dialekt

Samursprachen ? Samurisch

San Jeronimo Tecoatl Mazateco ? Tecoatl-Mazatekisch

Syn.: Buluh Kuning

Syn.: Samoyedic E, Samoye`de F, Samoyedo I, Samodijskij R

Samiono ? Natioro

Samojedo Jurak I ? Nenzisch

Samurzakan-Zugdidi ? SugdidischSamursakanisch

San Jorge (Choko) ? Chimila

San Javierano ? Javierano

San Joaquin(-Indianisch) ? Cochimi +

435

San-Juan-Bautista Costano(an)

Namen, Sprachen und Dialekte

San-Juan-Bautista Costano(an) ? Mutsun

Dia.: Bati, Dumbule, Elip, Leti, Nu Baca, Nu Gunu, Tuki, Yambasa

Sanga – Mbimu, Dialekt Sanga-Moro ? Isanga

San Juan Capistrano (Mission) ? Netela

Sanahu ? Wemale

San Juan Chiquihuitlan Mazateco ? Chiquihuitlan-Mazatekisch

Sanam ? Sanapana´ Sanamaica ? Monde´

San Juan Copala Trique ? Copala Trike

Sanamaika ? Monde´

San Juan Cotzal Ixil ? Ixil

Sanamayka˜ ? Monde´

San Juan Elotepec Zapoteco ? Papabuco +?

Sanana – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Maluku, Sula Iss., Sanana Is.

San Juan Ostuncalco Mam ? Quetzaltenango Mam

Syn.: MiSanga

Sanga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L30 – Zaire, Shaba Region, N Likasi Syn.: Sangga, Luba-Sanga, KiLouba Sanga, KiLuba Sanga, Chiluba, ChiLuba-Sanga, KiSanga, Southern Luba, Sd-Luba, LubaGarenganze

Syn.: Sula Dia.: Bega, Fagudu, Falahu, (Facei), Fukuwe'u, Kabau, Molbufa, (Sanana), Waigai

Sangab – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch/Mansaka, Dialekt – Philippinen, Mindanao, Lamiyawan area

Sanandaj ? Senaya

Syn.: Sangab Mandaya

San Luis Potosi Huasteco ? Potosino San Luis Potos´ Huastekisch ? Huastekisch

Sanapana-Enenlhit ? Sanapana´

Sangab Mandaya ? Sangab

Sanapana´ – Maskoian/Maskoi, Dialekt – Paraguay, Chaco, Rio Galban, Cerrito

Sangage ? Sakaji

San Luis Rey de Francia (Mission) ? Luisen˜o

Syn.: Quilyacmoc, Quiativis, Enenlhit, Kasnatan, Lanapsua, Saapa, Sa'apan, Sanam, Sanapana-Enenlhit Dia.: Enenlhit, Sanapana Bem.: N./GN-aut:Sa'apan

Sangali ? Tumma Sˇangalla ? Gumuz

Sanaroa ? Dobuanisch

Sangangalla' ? Toala

Sanaroa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Dobu, Dialekt – PapuaNeuguinea, Milne-Bay-Provinz, Sanaroa Is.

Sangar ? Bimanesisch

Sanaviron + – Indianersprache – Argentinien, Cordoba, Salinas Grandes

San-Juan Tewa – Tewa, Dialekt San Lorenzo Texmelucan Zapoteco ? Texmelucan Zapotekisch

San Marcos Comitancillas Mam ? Comitancillo Mam San Marcos Zacatepec Chatino ? Zacatepec Chatino San Martin Itunyoso Trique ? Itunyoso Trike San Martı´n-Quechua ? Lamano San Mateo del Mar Huave ? Huave San Mateo Ixtata´n Chuj ? Chuj San-Miao ? Hainan-Miao

Syn.: Sanavironan, Zanavirona

San Miguel ? Panama-Kreolisch

Sanavironan ? Sanaviron +

San Miguel Acata´n Kanjobal ? WestKanjobal

Sanbalbe ? Gulfei

San Miguel Chicah (Quiche) ? Quiche´ San Miguel Conob ? West-Kanjobal San Miguel Creole (French) ? San Miguel-Kreolisch San Miguel-Kreolisch – Frankokreolisch – Panama Syn.: San Miguel Creole (French) Bem.: Spanisch beeinflußte Sprachform von Einwanderern aus St.Lucia (Smith Nr. 124)

San Miguel Salinan ? Miguelen˜o San Miguel Soyaltepec Mazateco ? Soyaltepec-Mazatekisch San – NK (Ost-)Mande/Samo, Dialekt – Burkina Faso, Sourou Prov. Syn.: Maka, Makia, Makaa, Nyaana, Toma, Southern Samo, Sd-Samo, Samo de Toma

San Pedro Ixcatlan Mazateco ? Ixcatlan-Mazatekisch San Rafael Huariaca-Quechua – Huanuco-Quechua, Dialekt – Peru, S Huanuco Dept., Ambo Syn.: Ambo-Quechua, Ambo Huanuco Quechua, Ambo-Pasco-Quechua

Sana'ani – Jemenitisch-Arabisch, Dialekt Syn.: Sanaani Arabic, North Yemeni Arabic

Sanaberigi ? Samberigi Sanadaj-Aramisch ? Senaya Sanadaji ? Sineyı¯ Sanaga ? Tuki Sanaga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A60, Sprachgruppe – Kamerun, Mbam Div. Sanaga R.

436

Sangniyak – Nocte, Dialekt Sangnyu ? Changnyu S¸ango ? Shanjo Sango ? Songe Sango commercial ? Sango Sango – Ngbandi, Dialekt Syn.: Abasango

Sango – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zaire, Zentralafrikan. Republik Syn.: Sango-Verkehrssprache, Sango Trade language, Sango commercial, Pidgin Sango, Sango ti tulugu, Sango ti salawisi, Sangho

Sangasanga ? Bomwali

Sango – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G61 – Tanzania

Sangau ? Embaloh

Syn.: EshiSango, KiSango, KiRori, Sangu, Rori

Sangawa ? Isanga

Sango ti salawisi ? Sango

Sangbanga ? Sabanga

Sango ti tulugu ? Sango

Sangche ? Shangge

Sango Trade language ? Sango

Sangpahang ? Sangpang Sangpang Giˆn ? Sangpang

Sanda Temne ? Sanda

Sanggau ? Embaloh S´angge ? Shangge

Sanda – Temne, Dialekt

Sangpang Kha ? Sangpang

Sanggil ? Sangil

Sanco ? Cuzco-Quechua

Syn.: Sanda Temne

Sandakan Bajau ? Land-Bajau Sandal ? Santali Sandalwood English ? Beach-la-mar Sandaui ? Sandawe Sandawe – Khoisan – Tanzania, Koanda Dist. Syn.: Kissandaui, Kissandavi, Sandaui, Sandawi, Sandwe

Sandawi ? Sandawe Sandayo ? Maragang Sande ? Zande Sandeh ? Zande Sˇandermini ? Shandarmani Sandia – (Sd-)Tiwa, Dialekt Sandoway-Chin ? Saingbaung Chin

Sane – NK (Ost-)Mande, Samo – Burkina Faso, Sourou Prov., Mouna u. Solenzo Region

Sanaani Arabic ? Sana'ani

Sangloi ? Changnoi

Sanggar – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, E Sumbawa

Sanbiau ? Piu

San Sebastian Coata´n Chuj ? Chuj

Sana ? Sane

Sanglitschi ? Sangletschi

Sango-Verkehrssprache ? Sango

Sandwe ? Sandawe

San Xavier ? Cochimi +

Sanglı¯cˇı¯ ? Sangletschi Sanglicˇskij ? Sangletschi

Sangpa ? Kudak

San Salvador-Kongo ? Koongo

Syn.: Nadsan´ski, Nadsjans`ki

Sanglich ? Sangletschi

Sangga ? Sanga

San Ramon Inagta ? Iriga Agta

San-Ukrainisch – Ukrainisch, Dialekt

San˙games´varı¯ – Mara¯thı¯/Konkani, Dialekt

Syn.: Sanglechi, Sangle¯cˇı¯, Sanglı¯cˇı¯, Sanglich, Sanglitschi, Sanglicˇskij

Sangesarı¯ ? Sangisarı¯

Sandoway(-Sho) ? Saingbaung Chin S´andu ? Shandu

San tch'oan ? Minhe Mangghuer

Sangaji ? Sakaji

Sangletschi – IE (Neu-)Iranisch, Pamirsprache – Afghanistan, Sanglech-Tal

Syn.: Sana, Sano, Sanu, Samo, Nord-Samo, Northern Samo, Samo de Tougan, SamogoTougan, Tougan Samogo, Matya Dia.: Tougan, Zoumon, Kiembara, Louta Bem.: Nach Ebermann (1990 p.53) 3 unterschiedliche Sprachen

Sanema ? Sanuma Sanetch ? Saanich Sang Kong ? Sangkong

Sanggir ? Sangiresisch Sanggwe ? Shangwe

Sangpang Gun ? Sangpang Sangpang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Bhojpur Dist., Dingla - Kharpa

Sangho ? Sango

Syn.: Sampang, Sampange Rai, Sangpahang, Sangpang Kha, Sangpang Gun, Sangpang Giˆn

Sangihe ? Sangiresisch

Sangrima ? Zeme

Sangil – AN (West-)Malaiopolynesisch , Sulawesi, Sangirisch – Philippinen, S Mindanao, Balut Is.

Sangs-Rgyas ? Nyamskat

Syn.: Sanggil, Sangire Dia.: Karakitang, Manganitu, Siau, Tabukang

Sangima ? Zeme Sangir ? Sangirisch Sangir ? Sangiresisch Sangire ? Sangil Sangirese ? Sangirisch Sangirese ? Sangiresisch Sangiresisch – AN (West-)Malaiopolynesisch , Sulawesi, Sangirisch – Indonesia, Sangihe Is., Philippinen, S Mindanao, Balut Is.

Sangsari ? Sangisarı¯ Sangtai – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Myanmar (Burma), Chindwin Range Sangtal ? Santali Sangtam-Naga ? Sangtam Sangtam – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, E Naga Pradesh Syn.: Isacˇapure, Isachanure, Sangtam-Naga, Sangtamra Dia.: Kizare, Phelungre, Photsimi, Pirr, Purr, Thukumi

Sangtamra ? Sangtam

Syn.: Sanggir, Sangihe, Sangir, Sangirese

Sangtamra ? Thukumi

Sangiric ? Sangirisch

Sangtamrr ? Pirr

Sangirisch – AN (West-)Malaiopolynesisch , Sulawesi, Sprachgruppe – Indonesia, Sangihe Is., Philippinen, S Mindanao, Balut Is.

Sangtung ? Sawntung

Syn.: Sangir, Sangiric, Sangirese

Sangu ? Sango Sangu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B40 – Gabun, Ngounje Prov.

Sangisarı¯ – Zentraliranisch, Dialekt

Syn.: Yisangou, YiSangu, Shango, Chango, AChango, Isangu

Syn.: Sangesarı¯, Sangsari

Sanguelche – Araukanisch – Argentinien

Sangke – PP Sko-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, SE Jayapura

Sangyas ? Nyamskat Sanha ? Atangue +

Sang Phang ? Nung

Sangkong – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Xishuangbanna Dai Auton. Pref., Jinghong Cty.

Sanga ? Itumbwe

Syn.: Sang Kong

Syn.: Senhayi, Zanaga, ((Atlasberberisch))

Sanga ? Isanga

Sangla ? Cangluo Monpa

Sanga ? YaSanga

Sanglechi ? Sangletschi

Sanhaja of Srair ? Senhaja de Srair Sa¯ni´ ? Ni

Sanga ? Numana-Gwandu

Sangle¯cˇı¯ ? Sangletschi

Sani-I ? Sani

Sang – Konyak, Dialekt

Sanha´ ? Damana Sanhadja – AF Berberisch, Dialektgruppe – Marokko, Algerien

Names, Languages and Dialects Sani – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Yi-Gr.) – China, Yunnan, SE Kunming, nahe Lunan Syn.: Sa-ni, Sani-I, Sani-Yi, Sha-ni, Sa-mi Bem.: Fu (1997) p.19

Sapondralis Sanskr.t ? Sanskrit Sanso ? Taiwanesisch Sansu ? Hani

Santbhasha – IE (Zentral-)Indoarisch/ West-Hindi, Dialekt – Nordindien

Sanzi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D20 – Zaire, Baraka

Syn.: Santbha¯s´a, Sa¯dhukar.ı¯ Bem.: Western-Hindi based lingua franca of the Sant preachers (C.Shackle BSOAS 40:36)

Syn.: KiSanzi

Sani-Yi ? Sani

Sansu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Hani-Gr.) – Myanmar

Sanignaciano + – ChapacuraWanhamanisch – Brasilien

Santa Ana de Tusi Quechua ? PascoQuechua

Syn.: San Ignacio Dia.: Borija Bem.: Nach Vgelin p.110

Santa Ana-Gonzaga Agta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, NE Cagayan

Sanima ? Sanuma

Syn.: Santa Ana-Gonzaga Dumagat

Santha ? Santa

Saninaua ? Saninawa

Santa Ana-Gonzaga Dumagat ? Santa Ana-Gonzaga Agta

Santhal ? Sattar

Saninauaca ? Saninawa Saninawa ? Ararawa Saninawa – Pano-Katukina, Dialekt Syn.: Saninaua, Shanina´ua, Shaninawa, Xaninawa, Saninawaca, Saninauaca, Saninnawacana, (Ararawa)

Saninawaca ? Saninawa Saninnawacana ? Saninawa

Santa Ana Keres – Keres, Dialekt Santa Ana(-Sprache) ? Owa Raha Santa Barbara (Chumash) ? Barbaren˜o Santa Catalina(-Sprache) ? Owa Riki Santa Clara Costanoan ? Nord-Costano Santa-Clara Tewa – Tewa, Dialekt

Santee – Dakota, Dialekt Syn.: Dakhota, Dakota, Isanti, Isauntie, Isayyati, Santee-Sisseton, Eastern Sioux, OstSioux Bem.: N.-aut:Dak'o´ta

Santee-Sisseton ? Santee

Santhali ? Santali

Sao ? Maslam Sao ? Ngala + Sa˜o Paulo Kaingang – Ge (Caingangan) – Brasilien, Sa˜o Paulo Syn.: Bugre, Coroado, Nord-Kaingang, Northern Caingang

Sa˜o Paulo-Kaingang – Kaingang, Dialekt – Brasilien, Sa˜o Paulo, Rio Tiete Syn.: Nord-Kainga´n

Santhiali ? Santali

Sa˜o Tome´ Crioulo ? Forro

Santiago Atitla´n Tzutujil ? Ost-Tzutujil

Sa˜o Tomense ? Forro

Santiago del Estero-Quichua – Quechuan – Argentinien, Santiago del Estero Prov.

Sa˜o Vicente Kriol ? Barlavento

Syn.: Argentinean Quechua, Quichua santiaguen˜o, Santiaguen˜o (Quichua), Santiago Quechua

Sanio ? Saniyo-Hiyowe

Santa Crucino ? Aguano

Santiago Inga ? Hochland-Inga

Sanio-Hiowe ? Saniyo-Hiyowe

Santa-Cruz-Austronesisch – AN (West-)Ozeanisch, Sprachgruppe – Santa-Cruz-Archipel

Santiago-Kriol ? Sotavento

Sanisch – (Sd-)Kaukasisch, Sprachgruppe

Sao ? Saho Sao ? Thao

Santiago Quechua ? Santiago del Estero-Quichua

Saoc ? Saoch Sa'och ? Saoch Saoch – AA Mon-Khmer, Pearisch – SW Kampuchea, Kampot Prov., nahe Kompong Som Syn.: Saoc, Sa'och, Saotch, Sauch

Saˆ'ok ? Sooke

Syn.: Zan(isch), Lasisch-Mingrelisch

Santa Cruz Costanoan ? Nord-Costano

Saniyo ? Saniyo-Hiyowe

Santa-Cruz-Kasagi-Calamintao ? Ira´ya

Santiaguen˜o (Quichua) ? Santiago del Estero-Quichua

Saniyo-Hiyowe – PP Sepik-RamuPhylum – Papua-Neuguinea, OstSepik-Provinz, Ambunti Dist.

Santa Cruz-Maya ? Chan Santa Cruz Maya

Santiam – Kalapuyanisch – USA, NW Oregon

Saora ? Sora

Syn.: Sanio-Hiowe, Sanio, Saniyo, Hiowe, Hiyowe Dia.: (Hiowe, Sanio), Nakiai, Makabuky

Saotch ? Saoch

Santa-Cruz-Sprachen ? Reefs-SantaCruz-Sprachen

Syn.: Ahantchuyuk, Calapooa, Calapooiah, Calapooya, Kalapooiah, Kalapuya, Lukamiute, Wapatu, Willamot, Mary's River(Penutianisch)

Santo ? Sakau

Sapan ? Kasuarina-Asmat

Sanja ? Damana

Santa-Cruz (-Sprache) ? Nendo

Santa Eulalia Kanjobal ? Ost-Kanjobal

Saonek ? Waigeo Saonra ? Sora Saoria Paharia ? Sauria Paharia Saotomensisch ? Forro Sapa˜ ? Sapo

Sanjo ? Shanjo Sˇanjolit ? Dzhudezmo

Santa Inez (Chumash) ? Barbaren˜o

Santo ? Tangoa

Santa Maria ? Pioje-Sioni

Sapan ? Sapo

Santo ? Santo-Sprachen

Santa Maria Acapulco Pame ? ZentralPame

Sapara´ ? Zapara +

Sanka ? Damana

Santo ? Akei

Sapara +? – Karibisch – Brasilien, Roraima

Sankaji ? Sakaji Sankara-Yerukala – Tamilisch (Yerukala), Dialekt Sanke ? Shangge Sanke´ ? Damana Sanketi – Tamilisch, Dialekt Sankhi-can ? Delaware Sankihani ? Delaware Sankikani ? Delaware Sˇankilla ? Sheko Sankitani ? Delaware Sankt-Helena-Pidgin + – Pidginenglisch – St. Helena Is. Syn.: St. Helena Pidgin English

Sanktmartiner Mundart ? Samatimerisch Sankura ? Dyan Sankura – NK Gur/Bwamu, Dialekt – Mali

Santa Maria Chimalapa Zoque ? Oaxaca Zoque Santa Maria del Mar Huave ? Huave Santa Maria Ipalapa Amuzgo ? Ipalapa Amuzgo

Santrokofi ? Sele Santu ? Ntaandu Santung ? Sui

Santa-Mongolisch ? Santa

Syn.: Sqru-viri, Suruviri, Wamayi, Wa¯ma¯ı¯

Santa Rosa Quechua ? Napo-Quichua

Sanma ? Sanuma

Santa Teresa Cora ? Cora

Sanuma – Waikanisch (Yanomam) – Venezuela, ob. Rio Caura, Rio ErvatoVentuari, Brasilien, Rio Auaris

Santa-Teresa-Dialekt – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.)/Ratagnon, Dialekt – Philippinen, W Mindoro

Sanmou ? Natioro

Santal ? Santali

Sansareh ? Dakota Sansi ? Sa¯sı¯ Sansibar-Arabisch ? Zanzibari Sansimoniano – Chiquitano, Dialekt – Bolivien, Rio Danubio, Sierra de San Simon Sansiya ? Sa¯sı¯ Sˇanskij ? Schan

Saparua – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, Saparua Is., Kulu, Iha, SiriSori, Seram Iha, Kulur u.a.

Syn.: Santha, ((Santa de Tao-ho)), SantaMongolisch, Tung-hsian(g), Tunghsiangisch, Dungs´iang, Dongsiang, Dongxiang, Dunsjanskij, Tonghiang Bem.: N.-aut:Tu˜ng s´ia˜ng

Santai ? Santali

Sanpoil ? Okanagon

Syn.: Espiritu Santo(-Sprachen), Santo

Santa – Mongolisch – China, Qinghai

Santa Ynez (Chumash) ? Barbaren˜o

Sanpet ? Ute

Saparan ? Madan

Santora – Nera, Dialekt

Sanmon ? Natioro

Sanoma ? Sanuma

Santo-Sprachen – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch, Sprachgruppe – Vanuatu, Santo Is.

Santa Maria Zaniza Zapoteco ? ZanizaZapotekisch

Syn.: Sa˜kura, Zara Bem.: Oder Dialekt des Bobo Fing ?

Sano ? Sane

Santo Domingo Keres – Keres, Dialekt

Santali – AA Munda (Kherwari) – Indien, Bihar, Distrikte Santal Parganas, Purulia u. a., Orissa, Distrikte Mayurbhanj u.a., Westbengalen, Distrikte Midnapur u.a. Syn.: (Santa¯lı¯), Samtali, Sandal, Sangtal, Santai, Santal, Santhali, (Santha¯lı¯), Santhiali, Satar, Sattar, Sentali, Sonthal, Ha¯r (Ko¯), Hor Dia.: Kamari-S., Karmali, Lohari-S., Mahle, Manjhi, Paharia

Santan – Bidayuh, Dialekt Syn.: Santang

Santri ? Sadani

Sanu ? Sane San˜u-viri – Ashkunu-viri, Dialekt

Syn.: Guaica, Guaika, Harateri, Sanema, Sanima, Sanoma, Sanma, Tsanima, Tsanuma, Western Yanomaman

Sanvi ? Sanwi Sanwi – Anyi, Dialekt Syn.: Sanvi, Samvi, Samvign, Sa˜wi

Sanya ? Tsat Sanya ? Sanye Sanye ? Wata Sanye – AF (Sd-)Kuschitisch – Kenia, Lamu Distrikt Syn.: Dahalo, Guo-Garimani, Sanya, Va-sanie, Wa-Sanye

Sanyo ? Adamawa Fulfulde Sanza – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J40/Nande, Dialekt – Zaire, Uganda

Sa´paro ? Zaparo Sa´paro-Konambo ? Zaparo

Syn.: Iha-Kulur Dia.: (Iha-Saparua, Iha-Seram), Kulur, Siri-Sori

Saparuna – Takananisch – Bolivien, Rio Beni Sapcho ? Phu La Sape ? Ninam Sape´ ? Caliana´ Sapei ? Kupsabiny Saperam ? Natı¯ Sapiboca ? Sapibocono Sapibocono – Takananisch – Bolivien, ob. Rio Beni Syn.: Sapiboca, Sapibokona

Sapibokona ? Sapibocono Sˇapichskij ? Schapichisch Sapiny ? Kupsabiny Sapiteri – Huachipairi, Dialekt Syn.: Toyoeri

Sapo – NK Volta-Kongo, Kru/Krahn, Dialekt – Liberia, Sinoe u. Grand Gedeh Cty. Syn.: Sa, Sapa˜, Putu, Southern Krahn, SdKrahn, Sapan Dia.: Nomopo, Waya, Juarzon, Sinkon, Putu, Kabade

Sapoin – AA Mon-Khmer, Katuisch, (SoBru) – Laos, Saravane Prov.

Santang ? Santan

Syn.: EkiSanza, NiSanza

Syn.: Hapool

Sanskrit – IE (Alt-)Indoarisch – Indien

Santarrosino ? Napo-Quichua

Sanzi – (Ki)Lega, Dialekt

Sapolewa ? Alune

Syn.: Altindisch, Sanskr.t

Santbha¯s´a ? Santbhasha

Syn.: KiSanzi

Sapondralis ? Bipi

437

Saponi

Namen, Sprachen und Dialekte

Saponi – PP Geelvink Bay-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, Waropen Bawah Dist., Botawa

Sara Kaba – NS Zentralsudanisch, Bongo-Bagirmi – Zentralafrikan. Republik, Nde´le´ u. Birao Subpref.

Saposa ? Fa Saposa

Syn.: Kaba, Kabba, Sara, Ta Sara Dia.: Kaba Boho, Kaba Bumanga, Gula of Moufa, Kaba Jaha, Kaba Ndim (Ndemi, Sara Ndemi, De´mi), Kaba Ndoko of Nde´le´, Kaba Sime

Saposa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, Saposa Is. Dia.: Fa Saposa, Taiof

Sapouan ? Sapuon

Sarangani-Bilaan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sd-MindanaoAustronesisch/Bilaan, Dialekt – Philippinen, Mindanao, Davao del Sur, Tanoman Syn.: Saranganni, Sarangani Blaan, Balud, Tumanao

Sarangani Blaan ? Sarangani-Bilaan

Saremde – More, Dialekt Sargang ? Lebang Sarghulami ? Sargula¯mı¯ + (bis c.1920) Sargula¯mı¯ + (bis c.1920) – IE (Neu-)Iranisch, Pamirsprache – Afghanistan, E Faizaba¯d, ob. Sargulam R.

Sara Krowe – Sikanesisch, Dialekt

Sarangani Manobo ? Kulamanen

Syn.: Sarghulami

Syn.: Central Sikka, Zentral-Sikanesisch

Saranganni ? Sarangani-Bilaan

Sarh.addı¯ – Belutschisch, Dialekt Sarhba ? Sagba

Sapran ? Madan

Sara Lai ? Gablai

Saprek – Puyuma, Dialekt Sˇapsug(isch) ? Schapsugisch

Sara Madjingay ? Majingai

Sarar – Mandyak, Dialekt

Sara Madjingaye ? Sar

Syn.: Saru

Saptari ? Saptari Tharu

Sara Majingai ? Majingai

Saptari Tharu – IE (Ost-)Indoarisch (Biharigr.)/Tharu, Dialekt – Nepal, Saptari Dist.

Sarare – Nambikuaranisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Juina

Sara Majingay ? Sar

Syn.: Cabishi, Kabishi, Kabixi, Kavixi, Nambiquara do Sarare´

Sari Yogur ? Saryg-Uigurisch

Syn.: Saptari Dia.: Morangia

Sara Mbai ? Mbay

Sarasira ? Adzera

Sara Ndemi ? Kaba Deme

Sapuan ? Sapuon

Sarassara ? Jina

Sara Ngabre ? Gabri

Sarasvat Brahmin ? Saraswati

Sariba – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Suau, Dialekt – PapuaNeuguinea, Inseln S Milne Bay

Sapudi-Kangean – Maduresisch, Dialekt

Sara Ngama ? Ngama

Sapuia ? Sapuya

Sara No – Sar, Dialekt

Saraswati – Konkani, Dialekt – Indien, Maharashtra, Saraswat Desha

Sarı¨g˙-Uigur ? Saryg-Uigurisch

Sara Majingay ? Majingai

Sapuki – Maskoi, Dialekt

Syn.: No

Syn.: Conamesma, Konamesma, Sapuqui

Sara Sikka ? Sikanesisch

Sapulot Murut ? Sapulot

Sara Sikka Natar ? Sikka Natar

Sapulot – (Tagal) Murut, Dialekt

Sara Soumray ? Sibine

Syn.: Sapulot Murut, Sapulut Murut

Sara Tana 'Ai ? Tana 'Ai

Sapulut Murut ? Sapulot Sapuon – AA Mon-Khmer, Bahnarisch/ Brao, Dialekt – Laos, S Attopeu, Se Kong R. u. Se Kamane R. Syn.: Sapouan, Sapuan

Sapuqui ? Sapuki Saputan ? Sadong Saputan ? Sabutan Sapuya – Karirianisch – Brasilien, Bahia, Caranguejo (Serra Chapada) Syn.: Sabuja, Sabuya, Sapuia, Pedra Branca(Kariri)

Saquirape ? Sakiriabar Sar ? Warji

Sara Toumak ? Tumak Sara – Tukanoanisch – Kolumbien, Vaupes, Rio Tiquie´-Rio Piaparana Syn.: Sra

Sara¯calı¯ ? Saracholi Saracholi – Mahasu Pahari, Dialekt Syn.: Sara¯calı¯, Sorachali, Soracholı¯, S´ora¯colı¯, Jubbali, Bara¯r.ı¯

Saranggani Manobo ? Kulamanen

Syn.: Brahmani, Brahmi, Bharati, Geervana, Bal Saraswati, Bal Basha, Sarasvat Brahmin Bem.: Umgangssprachl. Sanskrit, Sprache der Saraswat Brahminen am Saraswati R., Vorlufersprache des Konkani

Saraukin ? Anesu Sara¯va¯nı¯ ? Sarawa¯nı¯ Sarave ? Saraveca + Saraveca + – Arawakanisch – Bolivien, Santa Cruz, Rio Paragua, Rio Verde Syn.: Saraveka, Sarave, Waimare, Zarabe Bem.: N.-aut:Waimare´

Saraveka ? Saraveca + Sarawai ? Serawai

Saracole ? Soninke

Sarawai – Ot Danum, Dialekt

Saraguro Media Lengua ? Media Lengua

Syn.: Melawi

Saraguro-Quichua – Quechuan – Ekuador, Loja Prov. Syn.: Loja Quichua, Highland Saraguro Quichua

Sarawak Bisaya – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch, Bisaya – Malaysia, Sarawak, SE Marudi Syn.: Bisaya Sarawak, Bisaya

Sar – Gula 2, Dialekt

Saraiki ? Siraiki

Syn.: Gula Sara Sara

Sarawak Dayak ? Jagoi

Saraiyoh – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah

Sarawak-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt(gruppe) – Malaysia, Sarawak

Sar – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Tschad, SW Moyen Chari Pref., Sarh, Koumra, Moı¨ssala Subpref. Syn.: Majingai-Ngama, Nar, Sara, Sara Majingay, Sara Madjingaye Dia.: Gulai, Majingai, Nar, Ngama, Peni, Sara No Bem.: N.-aut.:Nar

Saraji ? Kulu-Siraji Saraka ? Tharaka Saraki – Bengalisch, Dialekt – Indien, Bihar, Ranchi Dist.

Sarawak Murut ? Kelabit Sarawak Murut ? Lun Bawang

Sara¯kı¯ – Bengalisch, Dialekt

Sara ? Kaba Dunjo

Sarakole ? Soninke

Syn.: Sara¯va¯nı¯

Sara ? Vale

Sarakolle ? Soninke

Sara ? Sibine

Saralir ? Sedalir

Sara ? Sar

Saramacca-Tongo ? Saramakkisch

Sara ? Sara Kaba

Saramaccan ? Saramakkisch

Sara ? Mbay

Saramaccan Creole (English) ? Saramakkisch

Sara ? Buhagana Sara Bai ? Mbay Sara Creek Ndjuka ? Paramakkisch Sara Denj´e ? Dendje Sara Dinjo ? Kaba Dunjo

Saramakkanisch ? Saramakkisch Saramakkisch – Lusokreolisch/ Anglokreolisch – Surinam, Saramacca River

Sarig-Uigur(isch) ? Saryg-Uigurisch Sarig-Ujghurisch ? Saryg-Uigurisch Sarı¨g-Yugur(isch) ? Saryg-Uigurisch Sarigue ? Payagua´ + Sarı¨k ? Sarykisch Sarikei ? Melanau Sariko¯lı¯ – IE (Neu-)Iranisch, Pamirsprache – China, Sinkiang Syn.: Sariqoli, Sarykoli, Sarykol'skij

Sariqoli ? Sariko¯lı¯ Sarira´ ? Siriano Sarisen ? Tsarisen Sarkanci ? Sorogama Sarkawa ? Sorogama Sarladais – Okzitanisch, Dialekt S.a¯rlı¯ ? Sarli Sarli – IE (Neu-)Iranisch/Gu¯ra¯nı¯, Dialekt – Irak, N Mossul Syn.: S.a¯rlı¯, Sarliyya Bem.: Name fr die Sprache der Sekte der S.arlı¯ya, eine Mischung aus Kurdisch, Persisch und Trkisch (Enc. of Islam 7:174, 2.ed. 9:64, Compend.Ling.Iran. p.336)

Sarliyya ? Sarli

Sarawan ? Brahui

Sara ? Gambai

Saramakka-Negersprache ? Saramakkisch

Sarig Uighur E ? Saryg-Uigurisch

Sarmatian ? Sarmatisch +

Sarawandori ? Yava

Saramaccan-Matawai ? Saramakkisch

Sari Uygur ? Saryg-Uigurisch

Sarmatisch + – IE (Alt-)Iranisch – Sdrußland

Sarawa¯nı¯ – Belutschisch, Dialekt

Sara ? Gabri

Sari ? Saa Sˇari-Nil'skij R ? Schari-Nil-Sprachen

Sara¯wakı¯ ? Saraki

Syn.: (Sara¯ki¯), Sara¯wakı¯, Khot.t.a Ban˙gala

Sara ? Ndam

Sarhe ? Sake

Sarawaria ? Sarwaria¯ Sarawule ? Soninke Sarawuli ? Soninke Sarawulle ? Soninke Saraxolle ? Soninke Sarayacu Quichua ? Bobonaza-Quichua Sˇarbazˇerı¯ ? Sharbajeri Sarcee ? Sarsi Sarchapkha ? Sharchagpakha Sarci ? Sarsi

Syn.: Sarmatian

Sarmi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Indonesia, Irian Jaya, um Sarmi Bem.: Sarmi ist 1) Name einer Sprachgruppe (Sarmic, Sarmi-Tarfia-Gruppe) 2) Name einer Sprache dieser Gruppe neben Sobei, Wakde 3) Name einer Sprache, zu der die Namen Sobei, Wakde und Anus im Verhltnis von Synonymen oder Dialektnamen stehen.

Sarname Hindustani ? Sarnami-Hindi Sarnami-Hindi – IE Indoarisch, Biharigr. – Surinam

Sardarese ? Sardisch

Syn.: Aili-Gaili, Sarname Hindustani, SurinamHindustani, Caribbean Hindi Bem.: Name der indoarischen Koine in Surinam (G.Huttar Phonetica 25:108)

Sarde F ? Sardisch

Sarngam ? Ngama

Sard ? Sardisch

Sara Gula ? Gula 1

Syn.: Saramaccan, Saramacca-Tongo, Saramaccan Creole (English), Saramakkanisch, Saramakka-Negersprache, Djoe-Tongo, Dju-tongo, Jew-Tongo, Saramaccan-Matawai, Negro-Portugais de Surinam

Sara Gulai ? Gulai

Saramo ? Zaramo

Syn.: Sard, Sardarese, Sardinian E, Sarde F, Sardo I, Sardinskij R

Sara Kaba ? Kaba

Saramo ? Itonama

Sardo I ? Sardisch

Saroua ? Sarwa S´arpa ? Sherpa

Sara Kaba ? Kaba Dunjo

Saran(-Bhojpuri) – Bhojpuri, Dialekt

Sare ? Kapriman

Sarrabense ? Sarrabesisch

Sara Dunjo ? Kaba Dunjo Sara-Gambai ? Gambai Sara Goula ? Gula 1

438

Sardinian E ? Sardisch

Saroa ? Saaroa +

Sardinskij R ? Sardisch

Saroa – Bauwaki, Dialekt

Sardisch – IE Romanisch – Italien, Sardinien

Sar Ygur ? Saryg-Uigurisch Saronge ? Mongo

Names, Languages and Dialects

Savoyard

Sarrabesisch – Sardisch, Dialekt

Sarykskij ? Sarykisch

Syn.: Sarrabense

Sasa ? Gablai Sˇasˇago ? Shashago

Sarrakong ? Seregong Sarromaisca ? Romaniscu Sarsi – Athapaskanisch, Dialekt – Kanada, Alberta, nahe Calgary Syn.: Sarcee, Sarci, Surcee, Susee, Sussekoon, Circee, Cirie´s, Tsekahne, Tco¯'ko, Tsoˆ-Ottine, Castors des Prairies

Sart E ? Sartisch

Sasak – AN (West-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Lombok Is. Syn.: Sassak, Lombok Dia.: Kuto-Kute, Meno-Mene, Mriak-Mriku, Ngeno-Ngene, Ngeto-Ngete, (Lekong)

Sasan – Jingpho, Dialekt – Myanmar (Burma), Hukawng valley

Sart-Kalmckisch – Kalmckisch, Dialekt – Sowjetunion, Kirgisische SSR, Karakol-Distrikt

Syn.: Satsan, Tsasan, Tsasen

Sartenais ? Sdkorsisch

Sasar + – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Vatrata, Dialekt – Vanuatu, Banks Islands, Vanua Lava

Sartisch – Usbekisch, Dialekt Syn.: Sartiye tili, Neuzbekisch, Sart E, (Sart F), Sarto I, Sartskij R Bem.: GN-aut:Sartiye tili, Grundlage bzw. Name von Schriftsprachen 1) s. Usbekisch 2) s. Tschagataisch 3) s. Stadtusbekisch, Name einer Schriftsprache in Turkestan 1860 1923

Sasani – Talyschisch, Dialekt

SaTdiuGok – Chinesisch (Hakka), Dialekt – China, Guangdong, Hongkong New territories

Saumurois – Franzsisch, Dialekt

Syn.: Sa Tdu Gok, Satdiukok, Sathewkok, Shataukok

Bem.: Tribal vernacular of Oriya

Satdiukok ? SaTdiuGok

Satere´-Mawe´ ? Maue´ Saterfriesisch ? Saterlndisch

S´aurasenı¯ ? Shauraseni

Saterlndisch – (Ost-)Friesisch, Dialekt – Deutschland, Niedersachsen, Landkrs. Cloppenburg

Saurashtra ? Saurashtrı¯

Satere ? Maue´

Syn.: Sagterlndisch, Saterfriesisch, Satersch, Saterland Frisian, Seelters

Saterland Frisian ? Saterlndisch Satersch ? Saterlndisch

Sasaricon ? Coroado

Sathewkok ? SaTdiuGok

Sasaru-Enwan-Igwe ? Sasaru

Satienyo – Zamukoanisch – Bolivien, Chaco

Sartiye tili ? Sartisch Sarto I ? Sartisch

Syn.: Sasaru-Enwan-Igwe

Syn.: Ibaraya, Zatien˜o

Satlaj ? Satlaj-Siraji Satlaj-Siraji – West-Pahari – Indien, Himachal Pradesh

Sartskij R ? Sartisch

Sasawa ? Kwerba

Sartul ? Sartulisch

Sasawa ? Busami

Syn.: Satlaj, Satlegˇ-Siragˇi, Sutlej-Siraji, Outer Siraji, Siraji

Sartulisch – Burjatisch, Dialekt

Sasawa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Nordkste nahe Jayapura

Satlegˇ-Siragˇi ? Satlaj-Siraji

Syn.: Sartul, Sartul'skij

Sartul'skij ? Sartulisch Saru ? Sarar Saru – Ainu, Dialekt – Japan Sarua ? Sarwa Sarudu – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona – Indonesia, S Sulawesi, Mamuju Subdist. Syn.: Doda'

Saruga – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz Sarura ? Yaruro Sarwa ? Cua Sarwa – AF Tschadisch, Ost A1 – Tschad, Bousso Subpref., Region Sa´lamat Syn.: Saroua, Sarua, Serwa, Kara, Sharwa

Sarwa¯rı¯ – Rajasthani (Marwari), Dialekt

Saseng – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe ? – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz

Saunulu ? Manusela Saura ? Sora S´aurasena-Apabhram˙s´a – IE Indoarisch, Apabhram˙s´a – Indien S´aurasena Pais´a¯cı¯ka¯ – Pais´a¯cı¯, Dialekt

Sate – Kumba, Dialekt

Syn.: Lem

Sasaru – NK Benue-Kongo, Edoid/ Ikpeshi, Dialekt – Nigeria, Edo State, Akoko-Edo Dist.

Saunti – IE (Ost-)Indoarisch/Oriya, Dialekt – Indien, Orissa

Sa˜tomense ? Forro Sˇatowa ? Naxi Satowal ? Satawalesisch

Saurashtrı¯ – Gujara¯tı¯, Dialekt – Indien, Tamil Nadu, Madras, Andhra Pradesh, Tirupati u. Narayanavaram Syn.: Saurashtra, Sauras.tra, Sourashtra, Sowrashtra, Khatri, Patnuli, (Pat.n.u¯lı¯)

Saurashtri – IE Indoarisch, Prakrit – Indien Syn.: Old Gujarati

Sauras.tra ? Saurashtrı¯ Sauri – PP Geelvink Bay Phylum/ Baropasi, Dialekt ? – Indonesia, Irian Jaya, E Cenderawasih (Geelvink) Bay, Sirami R. Sauria ? Sauria Paharia Sauria Paharia – Malto, Dialekt Syn.: Saoria Paharia, Sauria, Sauriya Malto, Sawria, Sawriya Malto

Sauriya Malto ? Sauria Paharia Saururi ? Yaruro

Satre ? Gawar-Ba¯tı¯

Sause – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Kauregruppe – Indonesia, Irian Jaya, SW Sentani

Sashti – Konkani, Dialekt

Satro ? Lakota-Dida

Syn.: Seuce

Syn.: Sas.t.ı¯, Saxtti

Satsan ? Sasan

Sa¯˜sı¯ ? Sa¯sı¯

Satsop – Salish – USA, Washington

Sasi ? Sukuma

Sattar ? Santali

Sausi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Sasi ? Masasi

Sattar – AA Munda – Nepal

Bem.: Nach Ethnologue Name eines Ortes im Sprachgebiet des Wantoat

Sa¯sı¯ – IE Indoarisch (Mischsprache/ Argot) – Indien, Panjab, Pakistan, NW Sind Syn.: Sa¯˜sı¯, Sasiya, Sansi, Sansiya

Satpariya – Koch, Dialekt

Syn.: Santhal

Satudene ? Brensee-Athapaskisch Satun ? Tonga'

Syn.: Uya

Sausu – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi – Indonesia, Sulawesi, SW Poso-Bucht Syn.: Ta'a Dolo Dia.: Dolage

Sasime ? Biyom

Satun Malai – Malaiisch, Dialekt – S Thailand

Sasiya ? Sa¯sı¯

Satxila ? Tsa´fiki

Sauvein ? Ulau-Suain

Sassak ? Sasak

Sa'u ? Sahu

Savan – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, W Malo Is.

Sauteux ? Salteaux

Sassanid Pahlavi ? Pahlavi +

Sau ? Sauh

Syn.: Sarawaria, Northern Standard Bhojpuri

Sassanidisch ? Pahlavi +

Sau ? Thao

Syn.: Savann

Sary Jgur ? Saryg-Uigurisch

Sassarese ? Sassaresisch

Sau ? Sa¯wı¯

Savana ? Schawanesisch

Sary Uighur ? Saryg-Uigurisch

Sassaresisch-Galluresisch ? Italosardisch

Sau ? Sahu

Savanahice ? Schawanesisch

Sau ? Samberigi

Savanahise ? Schawanesisch

Sassaresisch – Sardisch/Italienisch, Dialekt

Sau ? Ngala +

Savaneric ? Sabanero

Sau ? Mundrau

Savann ? Savan

Sau – Enga, Dialekt

Savanna ? Schawanesisch

Sassarisch ? Sassaresisch

Sauch ? Saoch

Savannah Igbo ? Izi

Sassisch ? Niederschsisch

Sauh – Bidayuh, Dialekt

Savannen-Igbo ? Izi

Syn.: Biratak, Sau

Savanois ? Maskegon

Sauk – Algonkianisch/Fox, Dialekt – USA, Wisconsin, Michigan, Illinois Missouri, Kansas

Savara Dora ? Savara

Syn.: Sac, Sack, Sahkey, Sakewi, Saki, Sakis, Saukie, Sawkee

Savara – DR Sdzentral-Dravidisch – Indien, Andhra Pradesh, S Koraput

Sauk-Fox ? Fox

Syn.: Savara Dora

Sauk – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz

Savei ? Kupsabiny

Sarwaria¯ – (Nord-)Bhojpurı¯, Dialekt

Sary-Ujgurisch ? Saryg-Uigurisch Sary-ujgurski R ? Saryg-Uigurisch Saryg-jugurskij R ? Saryg-Uigurisch Saryg-Uigurisch – Turksprache – China, Gansu, W Sunan Yugur Autonom.Cty. Syn.: Gelbuigurisch, Sari Uygur, Sari Yogur, Sarı¨g˙-Uigur, Sarig-Ujghurisch, SarigUigur(isch), Sarı¨g-Yugur(isch), Saryg-Ujgur, Saryg-Ujghurisch, Sarygh Uyghur, SaryghUygur, Sary Uighur, Sary-Ujgurisch, Sary Jgur, Sar Ygur, Shera Uyghur, Xı¯bı` Xu`gu`zu´, Xibu Yuguyu, Ya Lu, Yughur, Yugu, Yuku, Western Yughur, Turkic Yellow Uyghur, Sarig Uighur E, Yellow Uighur E, Yellow Uyghur E, Ouigour Jaune F, Sary-ujgurski R, Sarygjugurskij R Bem.: N.aut:SarqGˇ YoGˇur

Saryg-Ujghurisch ? Saryg-Uigurisch Saryg-Ujgur ? Saryg-Uigurisch

Syn.: Sassarisch, Sassarese, Northwestern Sardinian, Nordwest-Sardisch

Sassisch ? Niederdeutsch Sassone I ? Schsisch Sassone occidentale I ? Westschsisch Saste ? Shasta Sastean ? Shastan Sas.t.ı¯ ? Sashti Sasti ? Shasta Sastika ? Siksika Sastikaa ? Siksika

Savara ? Sora

S´a¯varı¯ ? Shavari + Savi ? Sa¯wı¯

Saukie ? Sauk

Saviny ? Kupsabiny

Saukija Khun ? Rangkas

Savo ? Savosavo

Saukiya Khun ? Rangkas

Savoisien ? Savoyisch Savonesisch – Italienisch (Ligurisch), Dialekt

Sarygh-Uygur ? Saryg-Uigurisch

Sastotene ? Sekani Sˇat ? Shat +

Saryk ? Sarykisch

Sˇat' ? Sach

Sarykisch – Turkmenisch, Dialekt

Satar ? Santali

Saukrang – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Myanmar (Burma), Chindwin Range

Syn.: Sarı¨k, Sarykskij, Saryk

Satare´ ? Maue´

Saulteaux ? Salteaux

Savosavo – PP Ost-Papua – Salomonen, Savo Is., NW Tulagi Is.

Sarygh Uyghur ? Saryg-Uigurisch

Sarykoli ? Sariko¯lı¯

Satawalesisch – Karolinisch, Dialekt

Saulteux ? Salteaux

Syn.: Savo

Sarykol'skij ? Sariko¯lı¯

Syn.: Satowal

Saumanganja – Mentawai, Dialekt

Savoyard ? Savoyisch

439

Savoyisch Savoyisch – Franzsisch, Dialekt Syn.: Savoisien, Savoyard

Savu ? Sawunesisch

Namen, Sprachen und Dialekte Sawuy – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, S Irian Jaya, Merauke

Saw ? Ntomba

Syn.: Aejauroh, Sawi Dia.: Ayip-Fayip-River-Dialekt, Kronkel-RiverDialekt

Saw Cueng ? Zhuang

Sawyat ? Tehit

S'aw-ko Karen – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Burma), Toungoo Distrikt

Saxa ? Jakutisch

Savunese ? Sawunesisch

Schaitlisch – Didoisch, Dialekt

Schilha ? Schilchisch

Syn.: Sˇaitlinskij

Schilhisch ? Schilchisch

Schalla ? Ron-Bokkos

Schilingol-Mongolisch ? TschacharMongolisch

Schallerer Sprache – Deutsch, Sondersprache – Bhmen, Preßnitz (Prˇisec´nice)

Saxon E ? Schsisch

Syn.: Sprache der Schaller Bem.: Sprache d. Musikanten v. Preßnitz u. Umgebung

Syn.: Hsaw-Ko Bem.: = Gheko ?

Saxon E ? Westschsisch

Schambala ? Shambala

Saxon F ? Schsisch

Schambioa ? Chambioa

Sawa ? Morwap

Saxon occidental F ? Westschsisch

Schamerzadi – Zentraliranisch, Dialekt

Sawa – Kenyah, Dialekt

Saxtti ? Sashti

Syn.: Sˇamerzadı¯, Sˇahmirza¯dı¯, Sˇemerzadi

Syn.: Lepu Sawa

Saxwe ? Saxwe-Gbe

Sawabwala – Duau, Dialekt Syn.: Sawabwara

Saxwe-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe – Benin, Mono-Prov.

Schan – KT Tai, Sdwest-Tai – Burma, Shan-Staaten, NW Thailand, China, Yunnan

Sawabwara ? Sawabwala

Syn.: Sahwe, Saxwe

Sawai ? Weda

Saya – AF Tschadisch, West B3 – Nigeria, Bauchi State, Tafawa Balewa Dist.

Sawai – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Maluku – Indonesia, Maluku, NC Seram, Saleman Bay (S Halmahera) Syn.: Saleman, Seleman, Hatue, Wahai

Sawain – (Nordwest-)Lahndi, Dialekt – Pakistan, Sohan R. Syn.: Sohain

Syn.: Sayara, Sayanchi, Sayanci, Sayawa, Seiyara, Seiyawa, Seya, Seyawa Dia.: Sigidi, Zaar

Sayaco ? Amahuaca Sayacu ? Amahuaca

Sawaria ? Sora

Sayama – Yela, Dialekt ?

Saweh ? Orya

Syn.: YaSayama, MoNgando (du Sud)

Saweli ? Wemale Saweri ? Saberi Saweroe ? Saweru Saweru – PP Geelvink Bay-Phylum/Yava, Dialekt – Indonesia, Irian Jaya, C Serui Is. Syn.: Saweroe

Sa˜wi ? Sanwi Sawi ? Sawuy

Sayan Samoyed E ? Sajansamojedisch Sayanchi ? Saya Sayanci ? Saya Sayanisch ? Sajansamojedisch Sayara ? Saya Sayawa ? Saya Sayfi ? Tehit Sayma ? Chayma + Saysay ? Sese

Sawi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch ? – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz, Rai-Kste

Sayula ? Sayula-Mixe

Bem.: = Wab ?

Sayula-Mixe – Mixe-Zoqueanisch – Mexiko, Veracruz, Sayula

Syn.: Chan, Sˇan, Sˇanskij, Sha, Shan, Ta˘i-n˜ai, Thai Jai, Thai Yai, Great Thai, Tai Shan, Tai Luang, Tai Long, Tai Yai Bem.: Vgl. Tai-Dehung

Schapichisch – Didoisch, Dialekt Syn.: Sˇapichskij

Schapsugisch – Adygeisch, Dialekt

Schillingsfrster Jenisch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, BadenWrttemberg, Schillingsfrst Schilluk ? Colo Schinasisch – Rutulisch, Dialekt Syn.: Shina

Schiraigol-Mongolisch ? SchirongolMongolisch Schı¯ra¯zı¯ – Fa¯rsı¯, Dialekt Syn.: Shirazi, Sˇı¯ra¯zı¯, Shirazı¯-Jewish

Schirongol ? Schirongol-Mongolisch Schirongol-Mongolisch – Mongolisch, Sprachgruppe – China, Kansu Syn.: Sharaigol, Shiraigol, Sˇirongol(skij), Scharaigol-Mongolisch, SchiraigolMongolisch, Schirongol, Tangutmongolisch Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Monguorisch, Santa, Paoanisch

Syn.: Sˇapsug(isch), Shapsug, Sˇepzug

Schitsui – Salisch – USA, Idaho

Schara ? Scharamongolisch

Syn.: Coeur d'Ale`ne, Courdalenic, Skitsamish, Skitsuish, Skitswish Bem.: N.aut:Skitswish

Scharaigol-Mongolisch ? SchirongolMongolisch Scharamongolisch – Mongolisch – Nordchina Syn.: Schara, Shara Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr (west)mongol. Dialekte entlang der Chinesischen Mauer

Schari-Nil-Sprachen – NS Nilosaharanisch, Sprachgruppe – Tschad, Sudan, Zaire Syn.: Chari-Nile E, Chari-Nil F, Sˇari-Nil'skij R Dia.: Berta, Kunama, Ostsudanisch, Zentralsudanisch

Schiwe ? Sibo Schlangenindianersprache ? Shoshoni Schlausmen – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Winterberg Syn.: Schlaussmen, Winterberger Hausierersprache

Schlaussmen ? Schlausmen Schleifersprache ? Rotwelsch Schlesisch ? Schlesischpolnisch Schlesisch ? Lachisch

Schaui(a) ? Shawiya

Schlesisch – Mitteldeutsch, Dialekt

Schawanesisch ? Schawanesisch

Syn.: Silesian

Schawanesisch – Algonkianisch – USA, (frher Tennessee, Kentucky), Oklahoma

Schlesischpolnisch – Polnisch, Dialekt

Schleswigisch – Niederdeutsch, Dialekt

Sawiya ? Shawiya

Sayulteco + – Uto-Aztekisch – Mexiko, S Jalisco, S Lago de Chapala

Syn.: Shawan, Shawanee, Shawanese, Shawanno, Shawano, Shawnee, Shawnese, Shawni, Shawnoe, Shavannice, Savana, Savanahice, Savanahise, Savanna, Chawano, Schawanesisch

Sawiyanu ? Ama

Sayulteko ? Sayula-Mixe

Schchauri ? Shahrı¯

Sawk ? Sok

Sayuro ? Yaruro

Sawkee ? Sauk

Sayuskla ? Siuslaw Sˇayxlr tili ? Aynu

Schekere ? Xu˜-Khwe Schemaitisch ? Zˇemaitisch

Schluch ? Schilchisch

Schera-Jgur ? Yngar

Schoa ? Tschadarabisch

Sa¯wı¯ – IE Dardisch – Afghanistan, Kuna R. Syn.: Savi, Sau

Sˇa¯wija ? Shawiya Sˇawija ? Shawiya

Sawkna ? Sokna-Berberisch Sawknah ? Sokna-Berberisch

Sayula-Mijean ? Sayula-Mixe

Syn.: Sayula, Sayulteko, Sayula-Mijean, Popoluca de Sayula, Sayula-Popoluca, Veracruz-Popoluca

Sayula-Popoluca ? Sayula-Mixe

Sawngtung Karen ? Zayein

SˇAZ-Trkisch – Turksprachen, Sprachgruppe

Sawntung – Zayein, verwandt. Dialekt

Syn.: Z-Trkisch

Syn.: Sangtung, Sawtung?

Sazek ? Seediq

-Sawos ? Sawos

sBa-nag ? Panakha

-Sawos ? Sawos

Sbalti ? Balti

Sawos – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Sbra-nag ? Panakha Sˇc´akavisch ? Torlakisch

Syn.: Kwaruwikwundi, Kwongai, Sepik Plains(Sprache), Tshuosh, Tsuosh, Tshwosh Dia.: Burui, Chimbian, Koiwat, Zentral(-Sepik Plains)-Sawos, Ost(-Sepik Plains)-Sawos

Scandinavian ? Runennordisch + Scandinavian ? Skandinavisch

Sawpana – Padaung, verwandt. Dialekt

Scandinavian Romanes ? Skandinavisch-Romani

Sawria ? Sauria Paharia Sawriya Malto ? Sauria Paharia Sawtung? ? Sawntung Sawu ? Sawunesisch Sawunese ? Sawunesisch Sawunesisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, Nusa-Tenggara, Sawu Is., Raidjua Is. Syn.: Havunese, Havu, Hawu, Sabu, Savu, Savunese, Sawu, Sawunese Dia.: Liae, Mesara (Mehara), Raijua (Raidjua), Seba (Heba), Timu (Dimu)

440

Scandinavian E ? Nordgermanisch

Scandinavian Romani ? SkandinavischRomani

Scherits ? Djeraity Scherkalostjakisch – Ostjakisch, Dialekt

Schoa Galla ? Tulema

Syn.: Sˆerkalostjakisch

Schoanisch ? Schoa

Scherpa ? Sherpa

Schock-Dibbern – Deutsch, Sondersprache – Deutschland

Scheyenne ? Cheyenne Schib ? Sibo

Bem.: Verkehrssprache norddeutscher Jahrmarktbeschicker

Schibo ? Sibo

Schoe ? Shawi

Schighnanisch ? Schugni Schighnı¯ ? Schugni

Schokzisch – Serbokroatisch, Dialekt – Rumnien, Westbatschka

Schilch ? Schilchisch

Syn.: Sˇokcisch

Schilchisch – AF Berberisch – Marokko, S Ifni - Agadir (Großer Atlas)

Schopisch – Serbokroatisch, Dialekt

Schilh. ? Schilchisch

Scha ? Sha

Schloßberger Jenisch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, BadenWrttemberg, Schloßberg b. Bopfingen

Schoa – Amharisch, Dialekt

Schabun ? Shabun

Sce ? She

Schlonsakisch ? Wasserpolnisch

Syn.: Shoa, Schoanisch, Choanais

Schabaki ? Shabaki

Syn.: Tattare-spra˚k, Taterma˚l, Jargon of Tattare Bem.: Nach P.Bakker Notes 1995:136, I.Hancock 1992:37

Schlch ? Schilchisch

Schera-Jgurisch ? Yngar

Syn.: Chelcha, Chelha, Chleuh, Chleukh, Schilch, Schilh., Schilha, Schilhisch, Schlch, Schluch, Sheluh., Shilha, Shleuh, Shlu, Shluh, Shlch, Shilhit, Silha, Sˇle¨ch, Sˇlh, Sˇlh.a, Soussi, Susi, Susiua, Tachelhait, Tachelheit, Tachilhit, Tachlit, Taselhait, Tasˇelh.ayt, Tasˇelhet, Tasˇelhit, Tashelhait, Tashelh.ayt, Tashelh.it, Tashilheet, Tashlhiyt, Tashlhit, Tasˇlhit, Tasoussit, Tastelhit, Tshalhit, Xel, Southern Shilha, Sd-Schilhisch Bem.: GN-aut:Tachelhit

Scando-Romani – Para-Romani – Schweden

Syn.: Schlesisch, Polnisch-Schlesisch, Silesian E, Sile´sien F, Slesiano I, Silezskij R

Syn.: Sˇopisch, Balkansˇtokavisch Dia.: Luzˇnicisch, Timokisch, (Sdmoravisch) Bem.: Serbokroatisch-bulgarischer Mischdialekt

Schorisch – Chakassisch, Dialekt Syn.: Sˇor(-Dialekt), Sˇorskij

Schorisch – Turksprache – Rußland, Ostsibirien Syn.: Sˇor(isch), Kusnjetzer Tatarisch, TomskKuznezker Tatarisch, Shor E, Shortsian E, Sˇorskij R

Schoschone ? Shoshoni

Names, Languages and Dialects

Sek

Schoschonisch – Uto-Aztekisch, Sprachgruppe – USA

Schwarzerde-Kalmckisch ? Cˇornye Zemli-Kalmckisch

Syn.: Shoshonean, Shoshoni-Sprachen, NordUto-Aztekisch

Schwarzfußindianersprache ? Siksika

Schottisch ? Schottisch-Glisch Schottisch ? Schottisch-Englisch Schottisch ? Lallans Schottisch-Englisch – Englisch, Dialekt – Großbritannien, Schottland Syn.: Scots, Schottisch Dia.: Lallands, Hochland-Schottisch, Niederschottisch, Insel-Schottisch Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr alle englischen Sprachvarianten in den Grenzen Schottlands, Sprachperioden: Altenglisch (– 1100), Older Scots (– 1700), Modern Scots (ab 1700)

Schottisch-Glisch – IE Keltisch – Schottland Syn.: Erse, Ersisch, Glisch, GaelischSchottisch, Schottisch, Ga`idhlig, Scottish Gaelic E, Gaelic E, Scots Gaelic E, Gaelique d'E´cosse F, Scozzese I, Sˇotlandskij R Bem.: GN-aut:erse

Schriftarabisch ? Arabische Schriftsprache Schriftmalaiisch ? Altmalaiisch Schriftmazedonisch ? Kirchenslawisch

Schwarzmeer-Romani ? Ursari Schwarzwaldtatarisch ? Jisch-KischiTrkisch Schwarzwaldtrkisch ? Jisch-KischiTrkisch Schwedisch – IE (Nord-)Germanisch – Schweden Syn.: Swedish E, Sue´dois F, Svedese I, Sˇvedskij R

Schwedisch-Lappisch ? Westsamisch Schweizerdeutsch ? Hochalemannisch Schweizerdeutsch ? Schweizerhochdeutsch Schweizerhochdeutsch – (Hoch-)Deutsch, Sprachvariante – Schweiz Syn.: Schweizerdeutsch Bem.: In der Schweiz gesprochene hochsprachliche Variante des Deutschen

Syn.: Shugan, Shugnani, Shugnı¯, Sˇughnı¯, Sˇugnı¯, Sˇug˙nı¯, Sˇugnanskij, Shigni, Schighnanisch, Schighnı¯, Sˇig˙nı¯, Chugni, Khugni, Xugnun, Kushani, Ghorani, Saighani, Shugnan-Rushan Dia.: Bajui, Shadara Bem.: GN-aut:Xugnu˚n ziv

Schulmalaiisch ? Altmalaiisch Schultz-Sprachen ? LeonhardSchultze-Sprachen

Sec ? Sechura +

Seelndisch ? Inseldnisch

Sebuyau ? Sibuyau

Sechelt ? Seshelt

Seelters ? Saterlndisch

Sechuana ? Tswana

Seem ? Syer

Secˇhura ? Sechura +

Seemogo ? Seeku

Sechura + – Indianersprache (Andeanisch) – Peru, Piura

Seeptsa ? Cholo´n

Syn.: Sec, Secˇhura, Secˇura, Sek, Tal'an, Talla´n, Talya´n, Atala´n

Seereer ? Serer

Seeptsa´ ? Cholona

Secoana ? Tswana

Seex ? Serer Sˇefalu ? Dhopaluo

Secoffee ? Naskapi

Sefardi ? Dzhudezmo

Secoya-Gai ? Secoya

Sefardisch ? Dzhudezmo

Seco ? Paya

Secoya – Tukanoanisch – NE Ekuador, Rio Aguario, Rio Napo, N Peru

Sefardskij ? Dzhudezmo Sefwi ? Safwi Segah ? Segai

Secuana ? Tswana

Schwyzerdtsch ? Hochalemannisch

Segahan ? Melanau

Secumne ? Maidu

Segai ? Segama Dusun

Secˇura ? Sechura +

Segai – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Kayan/Modang, Dialekt – Indonesia, NE Kalimantan, Kelai R.

Schwyzerttsch ? Hochalemannisch Schwyzerttsch ? Hochalemannisch

Scinascia ? Shinasha

Schugni – Iranisch, Pamirsprache – Afghanistan, N Ishkashim, Tadschikistan, Panj R.

Sebyar ? Arandai

Syn.: Sambila, Sambla, Sa˜, San, Seemogo, Sembla, Semu, Se´mou, Southern Samo, SdSamo, Sambla-Samogho Dia.: Gbeneku, Timiku Bem.: N.-aut:Seemogo, GN-aut:Seeku

Sebuano ? Cebuano

Schwyzerdtsch ? Hochalemannisch

Schwyzertytsch ? Hochalemannisch

Schrifttibetisch ? Tibetisch Schtokawisch ? Sˇtokavisch

Sebu ? Cebuano

Seeku – NK (West-)Mande/Samo, Dialekt – Burkina Faso, Comoe u. Houet Prov., um Bobo-Dioulasso, Mali

Syn.: Secoya-Gai, Encabellado, Angotero

Syn.: Klassisches Mongolisch, Written Mongolian, Uiguromongolische Schriftsprache

Syn.: Written Oirat Bem.: Literatursprache der Piraten in der von Jˇaya Pan.d.ita 1648 geschaffenen Schrift (bis 20.Jh.)

Sebop ? Sampub

Schweizerisch ? Hochalemannisch

Schriftmongolisch – Mongolisch – Zentralasien

Schriftoiratisch – (West-)Mongolisch – Zentralasien

Sebondoy ? Camsa

Sciacco ? Sheko

Secwana ? Tswana Sedalir – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch/Tidong, Dialekt – Indonesia, NE Kalimantan

Scioux ? Dakota

Syn.: Sadalir, Salalir, Saralir, Selalir

Scito I ? Skythisch +

Sedanais – Franzsisch, Dialekt

Scoffi ? Naskapi

Sedang – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, Provinzen Kontum, Quang Ngaˆi

Scots ? Schottisch-Englisch Scots ? Lallans Scots ? Niederschottisch Scots Gaelic E ? Schottisch-Glisch Scottish Gaelic E ? Schottisch-Glisch Scotuks ? Passamaquoddy Scouse – Englisch, Dialekt – Großbritannien, Liverpool Scozzese I ? Schottisch-Glisch Scythe F ? Skythisch + Scythian E ? Skythisch + Sde-dge ? Derge sDege ? Ost-Khams sDerong ? Sd-Khams Sˇe ? She

Syn.: Cadong, Hadang, Hdang, Ho'tea, Hotea, Hoteang, Ho'teang, Rotea, Ro'tea', Roteang, Tang, Xa Dang, Xodang, Kmrang

Sedang-Todra ? Todrah Sede – Jina, Dialekt

Dia.: Kelai, Segah

Segalang ? Melanau Segalang – AN (West-)Malaiopolynesisch – Malaysia, Sarawak, Batang Labaan Segama Dusun – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Paitanisch/Makiang, Dialekt – Malaysia, Sabah, ob. Kinabatangan R. Syn.: Dusun Segama, Saga-i, Segai, Soghai

Segan ? Bintulu Segar ? Sekar

Syn.: Tchide

Segehou ? Zigula

Sedehı¯ – Zentraliranisch, Dialekt

Segeju ? Dhaiso

Syn.: Sedeı¯

Sedeı¯ ? Sedehı¯ Sedek ? Seediq Sedeq ? Seediq Sedere ? Adele Sediakk ? Seediq Sedik ? Seediq Sedikisch ? Seediq

Seget – PP West-Papua – Indonesia, Irian Jaya, W Vogelkop-Halbinsel, SW Sorong Segiddi ? Sigidi Segilitan-Segasega Dusun – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, am Palmol R. u. Tongod R. Segua ? Sigua

Se ? Shai Sˇe-le´ ? Sheleh

Sedoa ? Tawaelia

Syn.: Sˇumadijskovojvodjanski, Sˇumadijskosremski, Vojvodinisch

Sea Dayak ? Iban

Seduan ? Siduan

Sea Island Creole ? Gullah

Seduan-Banyok ? Siduan

Schwbisch – Alemannisch, Dialekt

Seaside Grebo – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo – Liberia, SE Maryland Cty.

See-Dayak ? Iban

Seho – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku (Taliabugr.) – Indonesia, Maluku, Taliabu Is.

See-Lappisch ? See-Samisch

Sehri ? Saharia

Schumadisko-woiwodinisch – Serbokroatisch, Dialekt

Syn.: Svabian E, Swabian E, Souabe F, Svevo I, Sˇvabskij R

Schwarz-Bolon – Bolon, Dialekt Syn.: Black Bolon, Nord-Bolon, Northern Bolon

Schwarz-Dagaare ? Losaala Schwarz-Dagari ? Losaala Schwarz-Karen ? Pa'o Schwarz-Lahu ? Lahuna Schwarz-Lisu ? Lipo Schwarz-Lisu ? He Lisu Schwarz-Lolo – Mung, Dialekt ?

Seba ? Sawunesisch Seba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M50/Lamba, Dialekt – Zaire, Shaba Region, Kasenga Zone Syn.: Sewa, Shishi, Sichi, Kunda

Sebe ? Bine Sebei ? Kupsabiny Seberuang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Malaiisch/Iban, Dialekt – Indonesia, Kalimantan, Kapuas R.

Syn.: Black Mung, Black Lolo

Sebey ? Kupsabiny

Schwarz-Miao ? Hei-Miao

Sebob ? Sampub

Schwarz-Miao ? Hmu

Sebob ? Sibop

Schwarz-Nogaisch ? Kara-Nogaisch

Sebob Kenyah ? Sampub

Schwarz-Tha´i – Tha´i, Dialekt(gruppe) – Nordvietnam, Laos

Seboda – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, Alor Is.

Syn.: Black Tai, Tai Dam, Tai Do, Tai Noir, Tay Noir, Tha´i Den, Jinping Dai, Tay Den

Sebojo ? Sobojo

See-Miwok – Miwok – USA, California, Clear Lake

Seguha ? Zigula Segum – Serer, Dialekt

Sehudate ? Fayu Sehwi ? Safwi

Syn.: Lake Miwok

Seim ? Wamsak

See-Samal ? Balangingi Sama

Seim ? Tau

See-Samisch – Samisch, Dialekt

Seim – Kwanga, Dialekt

Syn.: See-Lappisch

Seimat ? Ninigo

Seechelt ? Seshelt Seedek ? Seediq

Seimbri – (West-)Ijo, Dialekt Seisirat ? Saisiyat

Seedeq ? Seediq

Seisiret ? Saisiyat

Seedik ? Seediq

Seit ? Hila-Kaitetu

Seediq – AN Taiwan-Austronesisch, Atayalisch – Nord-Taiwan, Nanhudashan-Berge

Seit-Kaitetu ? Hila-Kaitetu

Syn.: Saediq, Sazek, Sedek, Sedeq, Sedik, Seedek, Seedeq, Sediakk, Seedik, Shedekka, Sedikisch, Che-hwan, Daiya-Ataiyal, Taroko, Toroko, Toda Dia.: Buhwan, Iboho, Paran, Tangao, Wu Bem.: GN g` Taroko

Seith ? Hila-Kaitetu Seiyap ? Siyi Seiyara ? Saya Seiyawa ? Saya Se`jlg'namn ? Selknam Sek ? Gedaged

441

Sek

Namen, Sprachen und Dialekte

Sek ? Sach

Sekobo ? Akan

Sek ? Sechura +

Sekol ? Sko

Sek – KT Tai, Nord-Tai – Laos, E Thakhek, NE Thailand Syn.: Sach, Saec, Saek, Tchek, Hang-Tchek, Tai Sek

Sekopo ? Akan

Seleo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Ali, Dialekt – PapuaNeuguinea, Sepik-Distrikt, Seleo Is.

Semai – AA Mon-Khmer, Asli-Sprache, Senoisch – Malaysia, Malakka, NW Pahang, S Perak

Sekou ? Sko

Syn.: Seliu

Selepe ? Selepet

Semambu – (Tagal) Murut, Dialekt

Sekpana ? Logba Sekpele ? Likpe Sˇekri ? Itsekiri

Semandang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Bidayuh, Dialekt – Indonesia, WC Kalimantan, um Balaiberkuwak

Syn.: Central Sakai, Zentral-Sakai Syn.: Semembu, Sumambu, Sumambuq

Seka ? Sekar

Sekumne ? Maidu

Selepet – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe Prov., Kabwum Dist.

Seka ? Sekar

Sekunda ? Sd-Makaa

Syn.: Selepe

Dia.: Beginci, Bihak, Gerai, (Semandang)

Sekah ? ? Lontjong

Sekyani ? Sekiyani

Selgiuchide I ? Seldschukisch +

Semang ? Jahaisch

SeKalan˜a ? Kalanga

Sel' kupskij R ? Selkupisch

Selian ? Selisch

Sekalana ? Kalanga

Sela – Limba, Dialekt

Selisch ? Salish

Sekani – Athapaskanisch – Kanada, N British Columbia, Mc Leod Lake

Syn.: Sella

Selisch – IE Baltisch – Lettland

Sela – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Mekgruppe – Indonesia, Irian Jaya, Thai R., Sela Valley

Syn.: Selonian, Selian, Selone

Sek-wan ? Sekhwan Seka ? Sko

Syn.: Altatin, Cloud Lake(Athapaskanisch), Lhaten, Rocky-Mountain-Indian, Sastotene, Sicani, Sicanni, Sicaunies, Sikani, Thekenneh, Tseloni, Tsekenne´, Tsetsaut

Sekapan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Kajang/Ba Mali, Dialekt – Malaysia, Sarawak, Belaga Syn.: Sekepan

Sekar – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, NW BomberaiHalbinsel Syn.: Segar, Seka

Selajar ? Selayaresisch Selakau – Bidayuh, Dialekt Selako ? Selekau Selako Dayak ? Selekau Selale ? Salale Selalir ? Sedalir Selaru ? Selarua Selarua – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Sdost-Maluku – Indonesia, Maluku, Selaru Is., Yamdena Is.

Seliu ? Seleo Seljuq E ? Seldschukisch + Selkirk ? Tutchone Sˇelknam ? Selknam

Semaq Beri ? Semaq Bri

Syn.: Se`jlg'namn, Selcnam, Sˇelknam, Shelknam, Shilkenamn, Shilknam, Shilk'nam, Sˇilk'nam, Sˇillkanen

Syn.: Sema' Beri, Semaq Beri, Semoq Beri

Selkup E ? Selkupisch

Semarang-Kreolisch ? Pecuk

Selkupisch – Samojedisch – Rußland, Sibirien (an den Flssen Taz, Ket', Tym und Narym)

Semariji-Gambadi ? Kunja Semawa ? Sumbawanisch

Syn.: Seka

Selatan ? Selayaresisch

Sekarang – Malaiisch (Iban), Dialekt – Indonesia, Kalimantan

Selayar ? Selayaresisch

Sella ? Sela

Sekayu – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, S Sumatra Seke ? Sekiyani Seke – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, C Raga Is.

Selayarese ? Selayaresisch

Sellaladinisch ? Ladinisch

Selayaresisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi, / Makassarisch, Dialekt ? – Indonesia, S Sulawesi, Selayar Is.

Sellaromanisch ? Ladinisch

Syn.: Salajar, Salayar, Salayer, Saleier, Selajar, Selatan, Selayar, Selayarese, Siladja, Silajara, Lowe', Barang-Barang

Selbyssinisch – Iberisch, Dialekt

Semang-Plus River Valley ? Lanoh Semaq Bri – AA Mon-Khmer, AsliSprache, Semelaisch – Malaysia, Malakka, Pahang, Trengganu

Syn.: , Slqupisch, Ostjaksamojedisch, Selkup E, Selqup E, Ostyak-Samoyedic E, Samoye`de ostiak F, Samojedo ostiaco I, Sel' kupskij R

Sekare – Guhu-Samane, Dialekt

Semang-Pangan ? Jahaisch

Selknam – Ona, Dialekt

Syn.: Selaru, Salaru

Syn.: Skarang

Bem.: Im weiteren Sinne ist S. auch zusammenfassende Bezeichnung fr Jahaisch (Northern Aslian) ohne Chewong sowie Lanoh,Sabum und Semnam.

Selknam ? Insel-Chon

Sekar – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Irian Jaya, NW BomberaiHalbinsel

Selatan ? Sadang

Semang – AA Mon-Khmer, AsliSprache(n), Sprachgruppe – S Thailand, Malaysia, Malakka

Selli-Yeri – Persisch, Sondersprache – Iran, Mazandaran, Region Schahrabad

Semau ? Helong Semawang ? Land-Bajau Sembakoeng ? Simbakong Sembakong ? Simbakong Sembakung ? Simbakong Sembakung Murut ? Simbakong Sembla ? Seeku

Bem.: Sprache der Kupferschmiede in Andariye u. Asur (F.Djonedi GLS 46:34)

Seme – NK Volta-Kongo, Kru – Burkina Faso, W Bobo-Dioulasso, um Orodara

Selon – Palaung, Dialekt

Syn.: Same´, Seme, Se´mu, Siamou, Siemou, Siemu, Syemou

Selone ? Selisch

Semelai – AA Mon-Khmer, Asli-Sprache, Semelaisch – Malaysia, Malakka, Segamat (Johore)-Pahang River

Sekela ? !O!ung

Selcnam ? Selknam

Selong ? Halang

Sekele ? !O!ung

Seldjoukide F ? Seldschukisch +

Sekepan ? Sekapan

Selong – AN (West-)Malaiopolynesisch – Myanmar (Burma), Mergui Archipel

Seldschukisch + – Turksprache – Mittelasien, Trkei (bis 13.Jh.)

Syn.: Mawken, Moken, Salon, Selung, Chha´o Nam, Chha´o Le

Selonian ? Selisch

Sekhwan – Pazeh/Saaroa, Dialekt ?

Syn.: Seldzˇukisch, Seltschukisch, Sałgˇuqid, Saljuq, Sałzuq, Seljuq E, Seldjoukide F, Selgiuchide I, Sel'dzukskij R

Syn.: Sek-wan, Shekhoan, Lekhwan

Seldzˇukisch ? Seldschukisch +

Selti – Ost-Gurage, Dialekt

Sel'dzukskij R ? Seldschukisch +

Syn.: Silte, Silti, Urbareg, Selti-Urbarag

Syn.: Southern Aslian, Sd-Asli-Sprachen, Semelaic Dia.: Mah Meri, Semaq Bri, Semelai, Temoq

Selti-Urbarag ? Selti

Semembu ? Semambu

Selti-Urbarag ? Urbareg

Semendo – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, S Sumatra

Sekgalagadi ? Kgalagadi SeKgathla ? Kgatla

Seki ? Sekiyani Sekiana ? Sekiyani Sekiani ? Sekiyani Sekiyani – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B20 – Gabun, N Libreville, Cocobeach Syn.: Seke, Seki, Sekiana, Sekiani, Sekyani, Sheke, Shekiana, Shekiyana, Cheke, Beseke, Beseki, Bulu, Mboucha, Mboulou, Mbulu

Sele ? Sere Sele – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano – Ghana, Volta Region, N Hohoe Syn.: Bale, Santrokofi, Sentrokofi Bem.: N.-aut:Sentrokofi, GN-aut:Sele

Sele – (Sd-)Mbundu, Dialekt Syn.: MouSele

Sekkyu ? Mpi

Selegele ? Khe Sˇeleh ? Sheleh

Sekleo ? Klao

Selek ? Kasa

Seko ? Seko Tengah

Seleka – Tswana (Rolong), Dialekt

Seko ? Sko

Selekau – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Malaysia, Sarawak, Lundu, Indonesia, NW Kalimantan, um Pemangkat

Sˇekkacco ? Mocha

Seko ? Seko Padang Seko Lemo ? Rongkong

Selqup E ? Selkupisch

Seltschukisch ? Seldschukisch + Selung ? Selong Selungai Murut – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch – Malaysia, Sabah, Pensiangan Dist., Sapalut R., Indonesia, NE Kalimantan, Sembakung R. Seluwasan – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Sdost-Maluku – Indonesia, Maluku, SW Yamdena Is.

Semelaic ? Semelaisch Semelaisch – AA Mon-Khmer, AsliSprache(n), Sprachgruppe – Malaysia, Malakka

Syn.: Semendo-Malaiisch

Semendo-Malaiisch ? Semendo Sˇemerzadi ? Schamerzadi Semgale F ? Semgallisch + Semgale I ? Semgallisch + Semgalisch ? Semgallisch + Semgallisch + – IE Baltisch

Syn.: Selvasa, Selwasa Dia.: Makatian, Seluwasan

Syn.: Semgalisch, Semigallian E, Zemgallian E, Semgale F, Semgale I, Zemgal'skij R

Selvasa ? Seluwasan

Semiahmoo – Straits-Salish, Dialekt

Selwasa ? Seluwasan

Semian ? Gbean

Selya – Nyakyusa, Dialekt

Seko Padang – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi – Indonesia, S Sulawesi, NE Limbong Subdist.

Syn.: Salakau, Selako, Selako Dayak, Silakau

Seleman ? Hatue¨

Syn.: Salya, Seria

Syn.: Seko, Sua Tu Padang, Wono Dia.: Lonang, Hono' (Wono)

Seleman ? Sawai

Semibantu(-Sprachen) ? BenueKongo(-Sprachen)

S´em ? Sham-ma

Selemo ? Itsekiri

Sema' Beri ? Semaq Bri

Se´mien ? Gbean

Seko Tengah – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi – Indonesia, S Sulawesi, W Limbong Subdist., Betue R.

Selengaburjatisch – Burjatisch, Dialekt

Sema Naga ? Sema

Syn.: Seko, Pewanean, Pewaneang, Pohoneang

442

Syn.: Sdburjatisch, Selengin(skij), Selenginisch

Selenginisch ? Selengaburjatisch Selengin(skij) ? Selengaburjatisch

Sema – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, S Naga Pradesh Syn.: (Sema¯), Sema Naga, Simi, Moiyarr Dia.: Chisholimi

Semigae – Zaparoanisch/Arabela-Andoa, Dialekt – Ekuador, Rio Bobonaza, Rio Napo, Rio Tigre/Peru, Rio Pastaza Syn.: Shimagae, Shimigae, Shimikae, Simigae, Siaviri, Gae, Gay, Gaye, Andoa

Semigallian E ? Semgallisch +

Names, Languages and Dialects Semimi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Mairasi-Tanah Merahgruppe – Indonesia, Irian Jaya, BomberaiHalbinsel nahe Kaniran Syn.: Etna Bay(-Sprache)

Seminole ? Seminolisch Seminole Pidgin English ? AfroSeminolisch Seminolisch – Creek, Dialekt – USA, Florida Syn.: Seminole

Semirara – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.)/ Kaluanhon, Dialekt – Philippinen, Semirara Is., Caluya Is. Semirecˇ'e-Dialekt ? Semirecˇ'eTrkisch + Semirecˇ'e-Trkisch + – Turksprache – Zentralasien, Turkestan, Siebenstromland Syn.: Semirecˇ'e-Dialekt Bem.: Sprache der nestorian. Grabinschriften 1201-1342 verwandt mit Chwarezmtrkisch (G.Drfer Versuch 1993:5)

Semitic E ? Semitisch Semitico I ? Semitisch Se´mitique F ? Semitisch

Sepik-Ramu-Phylum Senaki ? Senakisch

Senga ? Senganisch

Sentah – Bidayuh (Kuap), Dialekt

Senakisch – Mingrelisch, Dialekt

Senga – Tumbuka, Dialekt

Syn.: (Sarawak Dayak)

Syn.: Senaki

Sengam ? Awad Bing

Sentali ? Santali

Senar de Kankalaba ? Senar

Sengan ? Senganisch

Sentani ? Sentani-Sprachen

Senar – NK Gur, Senufo/Senari, Dialekt – Burkina Faso, Cercle Banfora, Kankalaba, Naintoro

Sentani – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sentanigruppe – Indonesia, NE Irian Jaya, E Lake Sentani

Syn.: Senar de Kankalaba, Yoli

Senganisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch/Babatana, Dialekt – Salomonen, EC Choiseul Is.

Senara ? Senufo

Syn.: Senga, Sengan, Sengga, Sisingga

Senare ? Shenara

Sengbe ? Koranko

Senari ? Zentral-Senufo

Sengea – Kusu, verwandt. Dialekt

Senari ? Cebaara

Syn.: BoSengea

Senari – NK Gur, Senufo, Sprach-/ Dialektgruppe – Coˆte d'Ivoire

Sengeju ? Dhaiso

Syn.: Senadi, Syenere, Sendere, Senere, Cebaara Senufo Dia.: Cebaara, Dugubesyeeri, Fodo˜ro, Gara, Kandere, Kasa˜ra, Kufuru, Nowulo, Nyarafoloro, Papara, Patoo, Pongara, Senar, Tagara, Tagbari, Takpasyeeri, Tenere

Syn.: Sentinel, Sentinelese

Sengima ? Zeme

Sentrokofi ? Sele

Senci ? Sensi +

Sengmai + – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Luisch – Indien, SE Assam

Senua ? Chenoua

Sende ? Mussende Sende – Mbundu, Dialekt

Semitskij R ? Semitisch

Sendege ? Minianka

Semnam – AA Mon-Khmer, Asli-Sprache, Senoisch – Malaysia, Malakka, N Perak

Sendere ? Senari

Syn.: Cenrana, Tjendana, Tjenrana, Andian

Sendere ? Minianka Sendinesisch – Portugiesisch, Codialekt Sendschirli-Sprache ? Jaudisch + Sˇendu ? Shandu S'ene ? Senufo Sene ? Senje

Syn.: Samna¯nı¯, Semna¯nı¯, Simnuni

Sene – Doya˜yo, Dialekt

Semobi – Puyuma, Dialekt

Sene – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz

Se´mou ? Seeku Sempan – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, M Sdkste, Kokonao - Agats

Seneca – Irokesisch – Kanada, Ontario, Six Nations Reserve, USA, W New York Syn.: Senecka, Sinicker, Hodenosaunee, Mse Chachtini, Mse Cˇacˇtini

Senecka ? Seneca

Syn.: Nararapi

Senecu ? Piro +

Semsig ? Mser

Sened(-Berberisch) – AF Berberisch, Zenati – S Tunesien

Se´mu ? Seme

Senti ? Sensi +

Senchi ? Lila

Semitohamitisch ? Afroasiatisch

Semoq Beri ? Semaq Bri

Senthang Chin ? Hsemtung

Sengga ? Senganisch

Senggo ? Citak

Syn.: Sanandaj, Sanadaj-Aramisch, (Sena¯ya) Bem.: Panoussi 1989

Semitochamitskij R ? Afroasiatisch

Semolika ? Emalhe

S´enthang ? Hsemtung

Sengere ? Sengele

Sentinel ? Sentinelesisch

Sendana – Mandaresisch, Dialekt

Semnanisch – IE (Neu-)Iranisch/ Kaspischer Dialekt – Iran, Provinz Semnan

Syn.: Kesengele, KeSengere, Sengere

Sentinelese ? Sentinelesisch

Syn.: Semitic E, Se´mitique F, Semitico I, Semitskij R

Semnan ? Semnam

Sengele – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C40 – Zaire, Badundu Region

Syn.: Sentani Bem.: Ein Name fr drei verschiedene Gruppen: Sentani Stock, Sentani Sprachfamilie, Sentani-Dialekte

Senggi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tamigruppe – Indonesia, Irian Jaya, S Jayapura

Senaya – Neuostsyrisch, Dialekt – Iran, fr. Kurdistan Sanandaj, heute Teheran u.a.

Sendal ? Tzeltal

Semna¯nı¯ ? Semnanisch

Sentani-Sprachen – Papua (TransNeuguinea-Phylum), Sprachgruppe – Indonesia, NE Irian Jaya

Sengge – Cuona Monpa, Dialekt

Semitisch – Afroasiatisch, Sprachfamilie – Vorderasien, Afrika

Syn.: Semnan

Syn.: Buyaka Bem.: N.-aut:Buyaka

Syn.: Songmai, (Sekmai ?)

Sengo ? Lusengo Sengo – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz Sengoi ? Sakai Sengseng – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Pasismanua, Dialekt – Papua-Neuguinea, New Britain, Whiteman Range Syn.: Asengseng

Senhaja ? Senhaja de Srair Senhaja de Srair – AF Berberisch, Zenati/Rifberberisch, Dialekt – N Marokko Syn.: Sanhaja of Srair, Senhaja, Senhaza

Senhayi ? Sanhadja Senhaza ? Senhaja de Srair Seniang ? Sinesip Senje – Gola, Dialekt Syn.: Sene, Senyegola

Sentinelesisch – Andamanisch – Indien, Andamanen, Sentinel Is.

Senufo Central ? Zentral-Senufo Senufo – NK Gur, Sprach-/Dialektgruppe – Coˆte d'Ivoire, Burkina Faso, Mali Syn.: Senefo, Senofo, Se´noufo, Senara, S'ena, S'ene, Sie´na, Syena, Syene Bem.: GN-aut:Senara (langue des tous les Se`noufo)

Senufo Nord ? Nord-Senufo Senufo Sud ? Sd-Senufo Sˇenuwa ? Chenoua SeNyai ? Nyai Senyegola ? Senje Seo-Bankar – Maiya¯˜, Dialekt Seona ? Siona Sepa ? Tamilouw Sepa' ? Onin Sepa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Manam, Dialekt – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, um Bogia

Senkon ? Sinkon

Syn.: Bogia(-Manam), Manam-Sepa, SepaManam, Wanam, Wanami, Wanami-Sepa

Senkyoshigo – Pidginenglisch – Japan

Sepa-Manam ? Sepa

Bem.: Gruppensprache der MormonenMissionare (Smith)

Sepeci ? Sepecˇi

Sennı¯ – (Sd-)Kurdisch, Dialekt

Sepecˇi – (Balkan-)Romani, Dialekt – Trkei, Izmir, Griechenland, Volos

Semu ? Seeku Sˇemya ? Sinyar

Syn.: Qal'at es-Sened Dia.: Sened, Tmagourt

Senefo ? Minianka

Senoi ? Senoisch

Syn.: Sepeci, Sepecˇides, Sepecˇides-Romani, Izmir-Romanes

Semyen – West-Agaw, Dialekt

Senefo ? Senufo

Senoi ? Sakai

Sepecˇides ? Sepecˇi

Senegal Creole Portuguese E ? Kriyoˆl

Senoic ? Senoisch

Senegalo-Guinean E ? Westatlantisch

Senoisch – AA Mon-Khmer, AsliSprache(n), Sprachgruppe – Malaysia, Malakka

Sen Chun ? Bulang Sen Nosu ? Sichuan-Yi Sen-Sum ? Mok S'ena ? Senufo Sena ? Manganja Sena – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N44 – Mocambique, Sofala, Tete Zambezi Prov., S Malawi

Se´ne´galo-Guine´en F ? Westatlantisch Senegalsprachen ? Westatlantisch Senegambian ? Senegambisch Senegambisch ? Kriyoˆl Senegambisch – Westatlantisch, Sprachgruppe – Nigeria, Kamerun, Burkina Faso, Mali, Guinea, Senegal

Syn.: ChiSena, CiSena, TchiSena Dia.: Gombe, Ngwena, Rue, Sangwe, Tonga, Wesa, Malawi Sena

Syn.: Senegambian

Senadi ? Senari

Senere ? Senari

Senagi ? Senagi-Sprachen

Senere ? Minianka

Senagi ? Anggor

Senese ? Senesisch

Senagi-Sprachen – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, W West-Sepik-Provinz

Senesisch – Italienisch (UmbroToskanisch), Dialekt

Senofo ? Senufo

Syn.: Central Aslian, Zentral-Asli-Sprachen, Senoi, Senoic, Sakai Dia.: Jahut, Lanoh, Sabum, Semai (1 u. 2), Semnam, Temiar

Senonais – Franzsisch, Dialekt Se´noufo ? Senufo Senoufo Niangolo ? Niangolo Senoufo Sicite ? Sicite Sensi + – Panoanisch (Sipibogruppe) – Peru, Loreto, Rio Chanuya, Rio Huanacha

Sepecˇides-Romani ? Sepecˇi Sepedi ? Pedi Sepen – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Madang Provinz Sephardisch ? Dzhudezmo Sepibo ? Shipibo Sepik-Hill-Sprachen – PP Sepik-RamuPhylum, Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz Sepik Iwam – PP Sepik-Ramu-Phylum/ Iwam, Dialekt – Papua-Neuguinea, OstSepik-Prov., Ambunti Dist. Syn.: Downriver Iwam, Yawenian

-Sepik Plains ? Sawos -Sepik Plains ? Sawos

Syn.: Senese, Sienese

Syn.: Senci, Sensivo, Senti, Tenti, Mananagua, Mananahua, Mananawa, Barbudo

Sepik Plains(-Sprache) ? Sawos

Syn.: Senagi

Senga ? BaSenga

Sensivo ? Sensi +

Senahu ? Wemale

Senga ? Nsenga

Sentah ? Jagoi

Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Sprachen – Papua-Neuguinea, West-SepikProvinz, Ost-Sepik-Provinz

443

Sepik-Sprachen Sepik-Sprachen – PP Sepik-RamuPhylum, Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, am oberen und mittleren Sepik R. Sepike ? Toussian Sepla ? Yano Sepoe – Toaripi, Dialekt Syn.: Lepu

Seputan ? Sadong Seputan ? Sabutan Sˇepzug ? Schapsugisch Ser ? Syer

Namen, Sprachen und Dialekte Dia.: Serbisch, Kroatisch, Bosnisch, Ekavisch, Ikavisch, Jekavisch, Cˇakavisch, Kajkavisch, Sˇtokavisch, Kraschovanisch, Schopisch, Torlakisch, Slawenoserbisch, Slowinisch Bem.: Name der gemeinsamen Schriftsprache der Fderativen Republik Jugoslawien bis um 1990

Serbokroatisch-Romani ? SerbischRomani Serbokroatoslovenisch – IE Slawisch – Jugoslawien Syn.: Srpskohrvatskoslovenacˇki Bem.: Bezeichnung fr die Amts- und Schulsprache in Jugoslawien zwischen 1930 und 1941

Ser ? Sera

Sˇerbro ? Sherbro

Sera – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Sandaun Provinz, W Sissano, um Serai

Serbskochorvatskij R ? Serbokroatisch Sˇere ? Sere

Syn.: Ser, Serra, Sia, Ssia, (Sio)

Sˇera-Ygur ? Yngar Serahuli ? Soninke Serak – Mefele, Dialekt Syn.: Sirak

Seram ? Geser Seramar ? Paliyan

Sere – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/Ndogo, Dialekt ? – Zaire, Haut-Zaire Region, NE Ango, Zentralafrikan. Republik, N Mbomu R. Syn.: Sˇere, Serre, Seri, Shaire, Shere, Sheri, Sili, Siri, Basili, Basiri, Chere, Sele

Serecong ? Seregong Seregong – Karibisch – Venezuela, ob. Rio Cutinho Syn.: Sarrakong, Serecong

Serambau – Bidayuh (Jagoi), Dialekt

Serekule ? Soninke

Syn.: Serambo

Serer – NK Westatlantisch, Senegambisch – Senegal, W Saloum Valley, Gambia

Serambo ? Serambau Seramina ? Barai

Seran Laut ? Geser

Syn.: Seereer, Se´re`re, Seex, Serrer, Serer-Sin, Serer-Sine, Serere-Sine, Sine-Saloum, SineSine Dia.: Fadyut, Ndyegem, Nyomi, Segum, Sine Bem.: N.-aut:Sereer

Serani ? Malakkaportugiesisch +?

Serer-Non(e) ? Non

Seramina + – Barai, Dialekt Seran ? Geser

SeRozwi ? Rozwi S´erpa ? Sherpa

Sesfontein Damara ? Ao-guwun

Serpentino ? Baccaglio

Seshelt – Salish – Kanada, British Columbia, N Vancouver

Serra ? Sera Serrano ? Ixtlan-Zapotekisch Serrano de Ixtepexi ? IxtlanZapotekisch

Seshalt ? Seshelt

Syn.: Sechelt, Seechelt, Sesˇelt, Seshalt, Sicatl, Sishiatl

Serrano de Miahuatlan ? Miahuatekisch

Sesivi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Dakaka, Dialekt – Vanuatu, Ambrym Is.

Serrano Huiliche – Araukanisch – Chile

SeSotho ? Sotho

Syn.: Huilliche Serrano

SeSoutho ? Sotho

Serrano Sur Zapoteco ? Miahuatekisch Serrano – Uto-Aztekisch – USA, California, Mojave-Wste Syn.: Meco, Takhatn, Vanyume Dia.: Alliklik, Kitanemuk (Kikitamar)

Serre ? Sere Serrer ? Serer Sertanejo – Brasilianisch, Dialekt Sertao ? Mbaka Sertha – Rawang, verwandt. Dialekt Syn.: Serhta

Seru ? Melanau Seru + – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordwest-)Borneo, Melanau – Malaysia, Sarawak, Kabong Serua – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor/Nila, Dialekt – Indonesia, BandaSee, Serua Is., spter Seram Is. Seruawan – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku/Wemale, Dialekt ? – Indonesia, Maluku, W Seram Syn.: Kamarian, Kamariang

Serudong ? Serudung Murut

Sesuto ? Sotho Sˇeta ? Sheta´ Seta ? Sheta´ Seta – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz Setaman – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz Setaui Keriwa ? Roukou Setavi ? Roukou SeTchwana ? Tswana Setebo ? Shetebo Setenggau Jagoi – Bidayuh (Jagoi), Dialekt Seti ? Liambata Seti – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Maluku, NE Seram, Distrikt Kobi Seti – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz Setiali – Paka, Dialekt – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz, ob. April R.

Seranlaut ? Geser

Serer-Safen ? Safen

Seranlautisch ? Geser

Serer-Sin ? Serer

Serudung Murut – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch/Tidong, Dialekt – Malaysia, Sabah, Tawau Dist., Serudung R.

Serer-Sin(e) ? Sine

Syn.: Serudong, Tawau Murut, Tidung

Setit – Kunama, Dialekt

Serer-Sine ? Serer Se´re`re ? Serer

Syn.: Setiit, Takazze-Setiit

Se´re`re-None ? Non

Serui-Laut – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, S Serui Is., Nau Is.

Serere-Safen ? Safen

Syn.: Arui

Syn.: Seto

Serere-Sine ? Serer

Serwa ? Sarwa Serwa ? Sherpa

SeTswana ? Tswana

Serhta ? Sertha Seri ? Sere

Serwang – Rawang, verwandt. Dialekt

Seri – Hokanisch – Mexiko, Sonora, Pitiquito, frher Tiburon Is.

Syn.: Zørwang, Jerwang

Syn.: Ceri, Heri, Zeri, Kmike, Kukaak, Tiburon, Serian, Seric, Serisch Dia.: Guayma, Seri Salinero (Salinero), Tepoca, (Upanguaima)

Sesa – Podopa, Dialekt ?

Serawai – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, C Sumatra, Kste S Bengkulu Syn.: Sarawai, Serawaj, Serawi

Serawaj ? Serawai Serawi ? Serawai Serawuli ? Soninke Serbe de Lusace F ? Sorbisch Serbian Romani ? Serbisch-Romani Serbisch – IE Slawisch – Jugoslawien Bem.: Standardsprache der Serben in der Bundesrepublik Jugoslawien (srpski knjizˇevni jezik)

Serbisch-Kirchenslawisch – Kirchenslawisch, Sprachvariante

Seri Salinero ? Seri Seria ? Selya

Syn.: Kirchenserbisch

Serian ? Seri

Serbisch-Romani – (Balkan-)Romani, Dialekt – Jugoslawien, Balkan

Serian ? Sadong

Syn.: Balkan-Romanes, Romano-Serbian, Serbian Romani, Serbocroatian Romani, Serbokroatisch-Romani, Zigeunerserbisch

Seric ? Seri Serikenam ? Kwerba

Sesa-Gruppe ? Teberanisch Sesajap ? Sesayap Sesake – Namakuranisch, Dialekt – Vanuatu, Sesake Is. Sesan – Jarai, Dialekt Sesarwa ? Tshu-khwe(-Sprachen) Sesarwa ? Cua Sesayap – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch/Tidong, Dialekt – Indonesia, NE Kalimantan,

Setibo ? Shetebo Setiit ? Setit

Seto ? Seto-Gbe Seto-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe – Benin, Weme Prov.

Setswapong ? Tswapong Settla ? KiSettla Settler English ? Amerikoliberianisch Settler Swahili ? KiSettla Seuacu ? Sewacu Seuce ? Sause Seuci ? Siuci Seut.ı¯ ? Khashali Sevei ? Kupsabiny Severn Ojibwa – Ojibwa, Dialekt – Kanada, Manitoba, Island Lake, N Ontario, Trout Lake Syn.: Cree-Saulteaux, Cree, Nord-Ojibwa

Syn.: Sesajap

Severn Ojibwe ? Ojicree

Sˇesˇe ? Haussa

Severno-germanskij R ? Nordgermanisch

Serbo-croate F ? Serbokroatisch

Serili – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Babar – Indonesia, Maluku, Sunda Iss., NE Marsela Is.

Serbo di Lusatia I ? Sorbisch

Serim ? Geeri-ni

Sese – Gumuz, Dialekt

Severovy´chodocˇeska´ ? Osttschechisch

Serbo-luzˇickij R ? Sorbisch

Sering – Bidayuh, Dialekt

Syn.: Saysay

Sewa ? Sewama

Serbochorvatisch ? Serbokroatisch

Serisch ? Seri Serisetavi ? Aramba Sˆerkalostjakisch ? Scherkalostjakisch

Sese – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J10/Ganda, Dialekt – Uganda, Lake Victoria Islands

Sewa ? Seba

Serbocroatian E ? Serbokroatisch Serbocroatian Romani ? SerbischRomani Serbocroato I ? Serbokroatisch Serbodjadi – Gayo, Dialekt Serbokroatisch – IE Slawisch – Jugoslawien Syn.: Kroatoserbisch, Serbochorvatisch, Serbocroatian E, Serbo-croate F, Serbocroato I, Serbskochorvatskij R

444

Sese ? Bira

Sewa Bay(-Sprache) ? Duau Pwata Sewa-Mende ? Sewama

Serki ? Aramba

Syn.: LouSese, OluSese Dia.: Gaya, Vuma

Serkin + – Lenkanisch – Honduras

Sesˇelt ? Seshelt

Sewacu – Arawakanisch (Arauan) – Brasilien, Amazonas, Rio Pauini, spter Rio Purus

Seselwa – Frankokreolisch – Seychellen

Syn.: Seuacu

Syn.: Cerqui´n

Sermah – Bidayuh, Dialekt Syn.: Bionah

Seroa – Khoisan – Sdafrika, OranjeFreistaat, Maluti Mts. Seroq ? Temiar

Syn.: Seychellen-Kreol, Seychelles French Creole, Seychellois Creole (French), Seychelles Creole (French) E, Seychellois F

Sewama – Mende, Dialekt Syn.: Sewa, Sewa-Mende, Komboya-Mende

Sesera – Ngiri, Dialekt

Sewan ? Berik

Syn.: BoSesera

Sewan – Berik, Dialekt

Names, Languages and Dialects Seward Peninsula Inupiaq – Eskimoisch (Inuit), Dialektgruppe/Sprache – USA, Alaska, Seward Halbinsel

Sharchagpakha Shabaki – IE (Neu-)Iranisch/Gu¯ra¯nı¯, Dialekt – Irak, N Mossul

Shal ? Shall

Shanga – Ndau, Dialekt

Shala ? Sala

Syn.: Changa, Ksten-Shona, Chona de la coˆte, Chichanga, Chixanga

Seward Peninsula Yupik ? Unaliq

Syn.: Chabak, Shabak, Sˇabakı¯, Schabaki Bem.: Sprache einer religisen Gemeinschaft kurdischen Ursprungs (Enc. of Islam 7:238, 2.ed 9:238, Compend.Ling.Iran. p.336)

Shali – Azari, Dialekt

Sewe ? Nizaa

Shabari ? Sora

Syn.: Sˇa¯lı¯, (Sha¯lı¯)

Syn.: Canga, Shangawa, Shonga, Shongawa, Tchanga, Tshanga

Shabbee ? Kakanda

Shali – Tembo, Dialekt

Shangaan ? Tsonga

Shabe ? Kakanda

Syn.: Chali

Shangaan ? Hlanganu

Sewi – Tonga-Inhambane, Dialekt

Shabee ? Kakanda

Shalkandu ? Lebedisch

Shangaan-Tonga ? Tsonga

Syn.: Gisewi

Shabelle ? Shebelle +

Shalkota ? Midobisch

Shangalla ? Shogale

Shabo – NS Ostsudanisch, Surmisch ? (Masongo, Dialekt ?) – thiopien, Ilubabor Prov., Godere R., Gecha

Shall – Shall-Zwall, Dialekt

Shangalla ? Gumuz

Syn.: Shal

Shangama – Ari, Dialekt/Synonym

Syn.: Mekeer, Mekeyer, Mekeyir, Mikair, Mikeyir, Shako

Shall-Zwall – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Bauchi State, Dass (Lere) Dist.

Shangana-Tonga ? Tsonga

Shabogala ? Atayal

Dia.: Shall, Zwall

Shangana-Tonga ? Tsonga

Shabun – Shwai, Dialekt/Synonym

Sham ? Sham-ma

Shanganburra ? Tagalag

Syn.: Schabun, Sˇeybun, Sheybun, Shibun

Seychellois Creole (French) ? Seselwa

Sham Doan ? Aitonia

Shangawa ? Shanga

Shachi ? Shahi

Seychellois F ? Seselwa

Shacriaba ? Chacriaba +

Sham-Ladakhı¯ ? Sham-ma

Shangge – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Indien, Assam, Myanmar (Burma), Chindwin Range

Syn.: Nordwest-Alaska Inupiat, Northwest Alaskan Inupiat Inuktitut

Sewe – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa – Kamerun

Sexwi ? Safwi Seya ? Saya Seyawa ? Saya Sˇeybun ? Shabun Seychellen-Kreol ? Seselwa Seychelles Creole (French) E ? Seselwa Seychelles French Creole ? Seselwa

Shale ? Sungor Shalgno ? Neutibetisch

Sham-ma – Ladakhı¯, Dialekt

Shanga – NK (Ost-)Mande, Busa – Nigeria, Kebbi State, Kaoji - Yauri

Shangana ? Tsonga

Seyei ? Yeye

Shadal – Mankanya, Dialekt

Seyeyi ? Yeye

Syn.: Shadar, Sadal, Sadar

Syn.: S´am, S´em, Sham, Shamskat, ShamLadakhı¯, Maryul, Lower Ladakhi

Seying-Palaung – Palaung, Dialekt

Shadan ? Shidan

Sha¯m Turung ? Tairong

Seyki – Ari, Dialekt

Shadar ? Shadal

Seyou Guinea Pidgin French ? SeyouPidginfranzsisch

Shadhu Bhasha ? Sadhu Bhasa

Shama – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Niger State, Rafi u. Meriga Dist., Kaduna State, Birnin Gwari Dist.

Shangilla ? Dasenech

Syn.: Shama-Sambuga Dia.: (Shama), Sambuga

Shangwe – Korekore, Dialekt

Shama-Sambuga ? Shama Shamaitish E ? Zˇemaitisch

Shani ? Sheni

Seyou-Pidginfranzsisch – Pidginfranzsisch – Guinea Syn.: Seyou Guinea Pidgin French Bem.: Use of a pidginized French structure on the local Portuguese creole (Romain p.58)

Seyu ? Rai Seze ? Sezo Sezo – AF Omotisch, Mao – thiopien, W Oromo Region, Begi Syn.: Seze

Sfaryere ? Tehit Sfire-Aramisch + – Alt-Aramisch, Dialekt

Shagau ? Shagawu Shagawu – AF Tschadisch, West A4 (Rongruppe) – Nigeria, Plateau State, Mangu Dist. Syn.: Mangar, Nafunfia, Shagau, Maleni

Shah-Mansurı¯ – Kaschmiri, Dialekt Shahaptian ? Sahaptin Shahaptian ? Sahaptianisch Shahaptin ? Sahaptin Shahari ? Shahrı¯ Shahdara – Schugni, Dialekt Syn.: Sˇahdara

Shamang – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau/Ham (Jaba), Dialekt – Nigeria, Kaduna State Syn.: Samban

Shamba – Swahili, Dialekt – Kenya

Sfire Aramaic ? Sfire-Aramisch +

Sha¯hı¯ Zaba¯n ? Sa¯dhukar. Bo¯lı¯

Syn.: KiShamba, UpCountry Swahili

Sgao ? Sgaw

Shaho ? Saho

S'gau ? Sgaw

Shahpurı¯ – Lahndi, Dialekt – Pakistan

Sgau (Karen) ? Sgaw

Syn.: Standard Lahnda, Standard Southern Lahndi, Central Lahndi

S'gaw Kayin ? Sgaw

Shahrı¯ – AF Semitisch, Mahrasprache – Jemen, Oman, Dofar

Sgaw – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Burma), Irrawaddy-Delta Tenasserim, Thailand, Maehonsong, Chiangmai, Chiangrai

Syn.: Sahri, Shahri, Shahari, Sˇhawri, Sh_aurı¯, Shauri, Shxauri, Schchauri, Sheri, S´h.erı¯, Sˇahari, Sˇahri, Chakili, Hakili, Ahkali, Echkili, Ehkali, Eh.kili, Grawi, Karawi, Krawi, Qarawi, Jibbali, Jibali, Geblet, Sheret

Syn.: Karennet, Kanyaw, Paganyaw, Pwakanyaw, Paku, Pgha K'nyan, Sago, Sgao, Sgau (Karen), Sgaw Karen, S'gaw Kayin, S'gau, S'gaw, Yang Khao, Yangkhao, Southern Karen, Sd-Karen, White Karen, Myanmar (Burma) Plains Karen Dia.: Palaychi, Panapu, Burmese Sgaw Karen, Thai Sgaw Karen

Seme ? Seme Sqru-viri ? San˜u-viri Sha ? Esan Sha ? Schan Sha – AF Tschadisch, West A4 (Rongruppe) – Nigeria, Plateau State, Mangu Dist., Sha Syn.: Scha, Sya

Sha – KT Tai, Zentral-Tai – China, Yunnan, Kreise Funin u. Shala

Shai – Adangme, Dialekt Syn.: Se

Shaini ? Sheni Shaire ? Sere Shaiyang – Mising, Dialekt Shajrup ? Sharchagpakha Shak ? Sheko Shaka ? Ongamoi Shaka ? Chaga Shakamekran ? Chacamecra + Shaka´re ? Caripuna Shaka´re ? Jacaria´ Shakari + – IE Indoarisch, Prakrit/ Magadhi, Dialekt – Indien Syn.: S´a¯ka¯rı¯

Syn.: Changwe, Sagwe, Sanggwe

Shanina´ua ? Saninawa Shaninawa ? Saninawa Shanjo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K30 – Zambia, R. Sambesi - R. Kwando, N Caprivi Strip ShanKadi ? Samba

Shamayi ? Chamayi

Shamba – Swahili, (Pidgin-)Dialekt

Shahri ? Shahrı¯

Shango ? Sangu

Syn.: Chanjo, Sanjo, S¸ango

Syn.: Sˇahi, Shachi

Sgaw Karen ? Sgaw

Shanghainese (Chinese) ? Wu-yu

Shamathari ? Samatari

Syn.: KiShamba

S'gaw ? Sgaw

Shanghai-Dialekt ? Wu-yu

Shamatari ? Samatari

Shahi – Arabisch, Dialekt – SaudiArabien

Syn.: Sfire Aramaic Bem.: Dialekt der Inschriften aus Sfire

Syn.: S´angge, Sangche, Sanke, Naga-Shangge

Shambaa ? Shambala

Shankilla ? Ari Shankillinya ? Ari Shankillinya ? Gumuz Shanlang – Konyak, Dialekt Syn.: Shunyuo

Shanqilla ? Birale

Shambala – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G20 – Tanzania, Tanga Prov., Usambara Mts.

Shanquilla ? Berta

Syn.: Chambala, KiChambala, KiSambaa, Kishambaa, KiShambala, Sambaa, Sambara, Sambala, Shambaa, Schambala

Shantou ? Chaozhou

Shambioa´ ? Chambioa Shambiu ? Sambyu Shamishuna ? Purı´ Shamnyuyanga ? Shamnyuyangan Shamnyuyangan – Konyak, Dialekt Syn.: Shamnyuyanga

Shamskat ? Sham-ma Shamushti ? Shumashtı¯ Shamya ? Sinyar Shan ? Kha¯mtı¯

Shanquilla ? Gumuz Shantou ? Jingpho Shanwappoms ? Yakima Shanxi ? Jinyu Shanzi Yao ? Iu Mien Shao ? Thao Shaparu ? Chake Shapra – Candoshi, Dialekt Syn.: Chapara, In˜uru Bem.: = Zapa ?

Shapsug ? Schapsugisch Shara ? Scharamongolisch

Shan ? Schan

Sharada – IE Indoarisch – Indien, Kaschmir

Shan-Khamti ? Nordwest-Thai

Sharaigol ? Schirongol-Mongolisch

Shan Tayok ? Tai-Che

Sharanahua – Panoanisch – Peru, ob. Rio Purus, Brasilien, Acre, Rio Envira

Shan-teo ? Jingpho Shan Yang Lam ? Yang Wan Kun Shan Yang Sek ? Yang Sek Shan-Yao – Miao-Yao, Yao/Mun, Dialekt – China, Dayaoshangebirge Shandarmani – Talyschisch, Dialekt Syn.: Sˇandermini

Syn.: Bu Tai, Bu Thai, Sˇa, Tuzu

Shake ? Sake

Sha-ni ? Sani

Shakko ? Sheko

Shaale ? Sungor

Shako ? Sheko

Shaba Swahili ? Lubumbashi Swahili

Shako ? Shabo

Shandu – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Mara, Dialekt – Indien, Assam, Lushai hills, Bangladesh

Shabak ? Shabaki

Shakriaba ? Chacriaba +

Syn.: S´andu, Sˇendu, Shendu, Khyen, Khieng

Shandia Quichua ? Tena-Quichua

Syn.: Sharanawa, Xaranawa Dia.: Chandinahua, Marinaua

Sharanawa ? Sharanahua Sharbajeri – (Zentral-)Kurdisch, Dialekt Syn.: Sˇarbazˇerı¯

Sharchagpakha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Khengr.) – S Bhutan, Tashigang, Dungsam Syn.: Sarchapkha, Sharchop, Sharchop Kha, Sharchup, Shajrup Dia.: Monpakha, Sharchagpakha Bem.: N.-aut:Sharchop Vgl. Zentral-Monpa

445

Sharchop

Namen, Sprachen und Dialekte

Sharchop ? Sharchagpakha

Shawanee ? Schawanesisch

Shekiri ? Itsekiri

Shera Uyghur ? Saryg-Uigurisch

Sharchop Kha ? Sharchagpakha

Shawanese ? Schawanesisch

Shekiyana ? Sekiyani

Shera-Ygur ? Yngar

Sharchop(kha) ? Cuona Monpa

Shawanno ? Schawanesisch

Shekka ? Sheko

Shera Yoghur ? Yngar

Sharchop[kha] ? Cangluo Monpa

Shawano ? Schawanesisch

Shekka ? Mocha

Shera Yogur ? Yngar

Sharchup ? Sharchagpakha

Shawasha – Zezuru, Dialekt

Shekko ? Sheko

Sherait ? Djeraity

Shari ? Kha Tiari

Syn.: Chawacha

Sherani – (Sdost-)Paschto, Dialekt

Sharkhop ? Cangluo Monpa

Shawe ? Shawi

Sheko – AF Omotisch, Dizoid – thiopien, Kafa Region, Shako Dist.

Sharoka ? Tharaka

Shawi – AF Tschadisch, Biu-Mandara B1/Mpade (Kotoko), Dialekt – Tschad, S Tschadsee, N Kamerun

Sharpa ? Sherpa Sharpa Bho¯tia¯ ? Sherpa Sharudı¯ – Azari, Dialekt

Syn.: Schoe, Shoe, Shawe, Chaoue, Malgwe, Mani

Syn.: Kulurı¯

Shawia ? Shawiya

Sharwa ? Sarwa Sharwa – AF Tschadisch, Biu-Mandara A8 – N Kamerun, Bourrah Subdiv. Syn.: Sherwin, Tchevi

Shasha ? Mashasha Shashago – Hadiyya, Dialekt

Shawiya – AF Berberisch, Zenati – Algerien, Aures Mts. Syn.: Aures-Berberisch, Awra¯s, Chaouia, Chauia, Haqba¯ilith, Sˇawija, Sˇa¯wija, Sawiya, Schaui(a), Shawia, Sha¯wı¯yah, Tasˇawit, Xavia

Sha¯wı¯yah ? Shawiya

Syn.: Chako, Dizi, Dizu, Sak, Sˇakko, Sˇankilla, Sciacco, Shak, Shako, Shakko, Shekka, Shekko, Tschako, West-Sheko Dia.: Bulla, Daan, Dorsha Bem.: West Sheko ist Oberbegriff (cover term) fr Bulla, Daan, Dorsha

Shekri ? Itsekiri Shekwan ? Kavalan Shela – Swahili, Dialekt Syn.: Chela

Sheldru ? Shelta Sheleh – Lahu, Dialekt

Sherbro ? Sherbro-Mende Sherbro-Mende – Mende, Dialekt Syn.: Sherbro

Sherbro – NK Westatlantisch, Mel – Sierra Leone, York Dist. Syn.: Sˇerbro, Shiba, Bullom, Southern Bullom, Sd-Bulom, Mampa, Mampwa, Amampa, Amampo Dia.: Ndema, Shenge Sherbro, Sitia

Sherdukpen – Cuona Monpa, Dialekt – Indien, Arunachal Pradesh, Kameng Dist. N Darrang Shere ? Sere Sherente´ ? Cherente

Syn.: Sˇasˇago

Shawnee ? Schawanesisch

Shashi ? Sukuma

Shawnese ? Schawanesisch

Shelknam ? Ona +

Sheret ? Shahrı¯

Shashi – Zanaki, Dialekt

Shawni ? Schawanesisch

Shelknam ? Selknam

Syn.: Chachi, KiChachi

Shasta ? Shastan

Shawnoe ? Schawanesisch Sˇhawri ? Shahrı¯

Shelkota ? Midobisch

Sherewyana ? Hishkaryana S´h.erı¯ ? Shahrı¯

Shellengcha ? Dera

Sheri ? Shahrı¯

Shasta Costa ? Chastacosta

Shayabit ? Chayahuita

Shelru ? Shelta

Sheri ? Sere

Shasta – Shastan – USA, N California, Klamath River

Shayawita ? Chayahuita

Shelta – Irisch/Englisch, Sondersprache – Großbritannien, Irland, USA, Canada

Sherpa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nepal, Solu Khumbu Dist.

Syn.: Sheldru, Shelru, Shelter, Shelteroch, Bawconi Jib, Ceaunt, Caird, Gammoch, Gammon, Hinditemeskri Jib, Bog Latin, Minkiers Thaˇ'ra, Minklers' Thari, Minkyer' Tari, Ould Thing, Tarri, Tinker's Cant, Tinkler's Cant Dia.: Gaelic Shelta (Irland, Schottland), English Shelta (England,Wales) Bem.: Secret language of certain itinerant and semisedentary groups... Gaelic derived vocabulary and elements of varieties of British Cant and fluctuating proportions of English Hancock,I 1974:130

Syn.: Kangba, S´arpa, Scherpa, S´erpa, Serwa, Sharpa, Sharpa Bho¯tia¯, Sherpa-Tibetan, Xiaerba

Syn.: Saste, Sasti, Shasti, Shastika, Shasty

She – AF Omotisch, Gimira – thiopien, Kafa Region

Shastan – Hokanisch, Sprachgruppe – USA, N California, Klamath River und Shasta River

Syn.: Sce, Sˇe, Shee, Shewa-Gimira, Dizu, Kaba

Syn.: Sastean, Shasta

She Chang Miao – Miao-Yao, Miao – China, Gunanxi

Shasti ? Shasta Shastika ? Shasta Shasty ? Shasta

She Ch'ang Miao ? She Chang Miao

Syn.: She Ch'ang Miao

She – Miao -Yao, Ho Nte – China, SE Guangdong, Fujian u. Wenzhou

Syn.: Sˇat

Syn.: Sheyu, Sˇ, Hsia-min, Ho Nte, Huo Nte, Huonte, Boluo Sheyu Dia.: Lianhua, Luofu

Shatan ? Shidan

Shebago ? Shebayo +

Shataukok ? SaTdiuGok

Shebaye ? Shebayo +

Shateras ? Tutelo +

Shebayi ? Shebayo +

Shati ? Koasati

Shebayo + – Arawakanisch – Karibik, Trinidad

Shat + – AF Omotisch – thiopien (16./ 17. Jh.)

Shatou ? Yuehai Shatt – NS Ostsudanisch, Daju – Sudan, Kordofan, SW Nuba Hills, Shatt Hills Shau – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Bauchi State, Toro Dist. Syn.: Sho, Lishau, Lı`sha´u`

Shauari ? Jauari Shauari ? Carime Shauraseni – IE Indoarisch, Prakrit – Indien

Syn.: Lahu Shehleh, Sˇeleh, Sˇe-le´

Shelter ? Shelta Shelteroch ? Shelta Sheluh. ? Schilchisch Shempire ? Shenpire Shempire Senoufo ? Shenpire

Syn.: Shebago, Shebaye, Shebayi, S¸ipa´yi, Supaye Dia.: Salvaio

Shemya ? Sinyar

Shebelle + – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – thiopien, (Webi) Shebelle River

Shenara – NK Gur, Senufo – Mali, S Sikasso

Syn.: Chebeli, Shabelle

Shebo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Gabun

Shenabu ? Sinabo +

Syn.: Senare, Shenara Senufo, Shenra Senoufo, Poborro Dia.: Tuvunro

Syn.: AChebo, Chebo

Shenara Senufo ? Shenara

Syn.: S´aurasenı¯

Shede ? Gude

Shendu ? Shandu

Sh_aurı¯ ? Shahrı¯

Shedekka ? Seediq

Shauri ? Shahrı¯

Shee ? She

Shausha Wanka ? Jauja-Quechua Shausha Wanka Quechua ? JaujaQuechua Shavannice ? Schawanesisch Shavante ? Chavante Shavante´ ? Otı´ + Shavante´-Cucura´ ? Cucura´ + Shavari + – IE Indoarisch, Prakrit, Magadhi, Dialekt – Indien Syn.: S´a¯barı¯, S´a¯varı¯

Shavaye´ ? Javahe

Sheem ? Syer Sheena ? Shina Sheer ? Syer Sheetswa ? Tswa Shefalu ? Dhopaluo Shehua – Chinesisch (Hakka), Dialekt Bem.: Name eines Hakka-Dialekts, der beim Volk der She gesprochen wird.

Sheikhan – (Nord-)Kurdisch, Dialekt She¯kaı¯ ? Jolaha Bolı¯ Shekasip ? Hallam

Sheng-cha ? Shingzha Sheng – Pidgin-Swahili – Kenya, Nairobi Syn.: Swahili English Bem.: Mischsprache Swahili-Englisch

Sherpa-Tibetan ? Sherpa Sherwin ? Sharwa Sheshapotosh ? Innu Sheshatapooshois ? Innu Sheshe ? Haussa Sheshi ? Sheshi Kham Sheshi Kham – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch, Khamgr. – Nepal, Rapti Zone, Western hills Syn.: Sheshi

Sheta´ – Tupi-Guarani – Brasilien, Para´, Rio Ivaı´ Syn.: Cheta, Sˇeta, Seta, Xeta, Are´, Botocudo, Chocleng, Ivapare, Notobotocudo, Pihtadyovoc, Shokleng

Shete Tsere ? Tshidi-khwe Shetebo – Panoanisch/Shipibo-Conibo, Dialekt – Peru, unt. Rio Ucayali Syn.: Setebo, Setibo, Shetibo, Shitebo, Sˇitebo, Xitibo, Xitipo, Manoita

Shetibo ? Shetebo Shetimasha ? Chitimacha + Shetlndisch ? Shetland Norn + Shetland-Nordisch ? Shetland Norn + Shetland Norn + – Norn, Dialekt – Großbritannien, Shetland-Inseln (bis 18.Jh.) Syn.: Shetlndisch, Shetland-Nordisch

Shenge Sherbro – Sherbro, Dialekt

Sheva ? Cewa

Shengha – Konyak, Dialekt

Shewa ? Tulema

Shengologa ? Kgalagadi

Shewa-Gimira ? She

Shengwe ? Tonga

Shewelo ? Jebero

Shengzha ? Shingzha

Sheybun ? Shabun

Shengzhahua ? Shingzha

Sheyenne ? Cheyenne

Sheni – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kaduna State, Saminaka (Lere) Distrikt

Shi-Gana ? Gana

Sheyu ? She

Syn.: Shani, Shaini

Shi – Havu, Dialekt

Sheke ? Sekiyani

Shenpire ? Supyire

Syn.: Amashi, MaChi, Chi, Mashi

Shawan ? Schawanesisch

Shekhani ? Kataviri

Shawanahua – Panoanisch – Peru, Rio Curanje

Shekhani – Katı¯, Dialekt

Shenpire – NK Gur, Senufo – Coˆte d'Ivoire, N Tingrela

Shiangazidja ? Ngazija

Shawa – Xhosa, Dialekt Syn.: Chawa

Shi-zang ? Siying

Shekhawati – Rajasthani (Marwari), Dialekt

Syn.: Shempire, Syempire, Shempire Senoufo

Shiba ? Sherbro

Syn.: Shawanawa

Shenra Senoufo ? Shenara

Shibukun ? Sibukun

Shawanawa ? Shawanahua

Shekhoan ? Sekhwan

Shepalu ? Dhopaluo

Shibun ? Shabun

Shawanawa-Arara ? Arara

Shekiana ? Sekiyani

Shera – Kham, Dialekt

ShiChopi ? Chopi

446

Names, Languages and Dialects

Sholiga

Shicopi ? Chopi

Shimong – Adi, Dialekt

Shidan – Jingpho, Dialekt – China, Yunnan

Syn.: Sˇimong, Simong, Pongkong

Syn.: Shih-tan, Shadan, Shatan

Syn.: Kapaiwanan, S´imopaiwan

Shidle – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Somalia

Shimrin – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Hallam, Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Phalam

Shienne ? Cheyenne Shifalu ? Dhopaluo Shigatse ? Gtsang Shigni ? Schugni

Shimopaiwan – Paiwan, Dialekt

Syn.: S´imrin Bem.: Name einer Dialektgruppe (dazu: Kwangli, Zahao, Laizo, Ngaun)

Shigwalangu ? Ngwalungu

Shimte – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, E Manipur

Shigwamba ? Gwamba

Syn.: S´imte

Shih-tan ? Shidan

Shimwali ? Mwali

Shihhi Arabic ? Shihu

Shina ? Schinasisch

Shihing ? Shixing

Shina – IE Dardisch – Pakistan, Dardistan, Jammu, Indien, Jammu und Kaschmir, Afghanistan, N Kabul

ShiHlanganu ? Hlanganu Shiho ? Saho

Shipaya + – Tupi-Guarani – Brasilien, Para´, Rio Xingu, Rio Iriri, Rio Curua´ Syn.: Chipaia, Chipaya, Xipaia, Xipaya, Sˇipaya, Achipaie, Achipaya, Ashipaye, Asˇipaye, Jacipoya

Shipibo-Conibo – Panoanisch – Peru, mittl. Rio Ucayali

Shiwila ? Jebero

Dia.: Conibo, Manaua, Pisquito, Shetebo, Shipibo

Shixing – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China, Sichuan, Liangshan-Yi Auton. Pref., Muli-Tibet. Auton.Cty. Shiluo R.

Shipibo – Panoanisch/Shipibo-Conibo, Dialekt – Peru, Loreto, Rio Ucayali, Pucallpa Syn.: Cˇepeo, Chepeo, Chipeo, Chipibo, Cˇipeo, Cˇipibo, Sepibo, Shipeo, Sinabo, Sˇipeo, Sipibo, Xipibo, Chama, Tschama, Painhva, Pano

Shinaki ? Shina

Shiqi ? Yuehai

Shikaki – Kurdisch, Dialekt – Iran, Irak, Trkei

Shinasha – AF Omotisch, Gonga – thiopien, SW Amhara Region

Shir ? Mondari

Shikalgari ? Sikalga¯rı¯

Syn.: Boro, Bworo, Scinascia, Sinacha, Sˇinasˇa, Gonga, Nord-Gonga Dia.: Boro, Guba, Naga, Amuru, Gamila, Wambera

Shindzuwani ? Nzwani

Shikiana ? Sikiana

Shing Saapa ? Lhomi

Shikkalghi ? Sikalga¯rı¯ Shikrı´˜ ? Chikrin

Shinga – Bemba, Dialekt Syn.: Shingga, Chinga, TchiChinga, Chishinga

Shikriaba´ ? Chacriaba +

Shingazidja (Comorian) ? Ngazija

Shikrin ? Chikrin

Shingazija ? Ngazija

Shikuyana ? Sikiana

Shinge ? Shinji

Shila – Bemba, Dialekt

Shkip ? Toskisch Shlu ? Schilchisch

Shiita ? Opo-Shita

Shinca ? Xincan +?

Shiyang ? Siying

Shipinawa + – Panoanisch (JuruaPurusgruppe) – Brasilien, S Amazonas, Acre, Rio Liberdade, Rio Amoaca

Shinabo ? Sinabo +

Shindzuani ? Nzwani

Shiyan ? Cheyenne

Shleuh ? Schilchisch

Shihuh ? Shihu

Syn.: Guba, Gubawa, Gubi Dia.: Gubi, Guru

Syn.: Shihing, Xumi

Shipinahua ? Shipinawa +

Ship's Jargon ? Herschel Island Pidgin Inuit +

Shiki – NK Benue-Kongo, Bantoid, Jarawan Bantu – Nigeria, Bauchi State, Zungur Distrikt

Shiwa ? Siwi Shiwandashan-Man – Miao-Yao, Yao/ Mun, Dialekt – China, Guangxi, Shiwandashangebirge

Syn.: Shihhi Arabic, Shihuh

Shikalu – Nkoya, Dialekt

Shivwits ? Sd-Paiute

Shipeo ? Shipibo

Syn.: Sheena, Shinaki, S.ı¯n.a¯, Sina¯', Sinha, Dardi, Gurezi Dia.: Astori, Brokskat, Chilasi, Drasi, Gilgiti, Guresi, Jijelut, Kalkoti, Ushojo

Shihu – AF Semitisch/Arabisch, Dialekt – Vereinigte Arab. Emirate

Shivakuedeni ? Deni

Shluh ? Schilchisch

Syn.: Chipinaua, Cˇipinahua, Shipinahua, Sˇipinawa, Xipinawa

Shnini ? Duwinna Sho ? Chinbon

Shira ? Sira Shira + – AF Tschadisch, West B1/Bade, Dialekt – Nigeria, Bauchi Provinz Syn.: Shirawa

Sho ? Shau Sho ? Pwo Sho ? Daai Chin Sho-gnie ? Shoni Sho – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Bangla Desh, Myanmar (Burma), Arakan u. Chin-Staat

Shira Yugur ? Yngar

Syn.: Ashau, Ash, Asho, Asho Chin, Ashu, As´o, Hiou, Hiu, Khang, Khyang, Khyeng, Kyang, Qin, Shoa, Sh, Shou, Shyu, S´o Dia.: Anu, Chittagong-Chin, Kun, Lemyo, Meijang, Mkang, Minbu, Pallaing, SandowayChin, Thayetmyo, Welaung

Shiraigol ? Schirongol-Mongolisch

Shoa ? Tulema

Shirawa ? Shira +

Shoa ? Schoa

Shirazi ? Chifundi

Shoa ? Sho

Shirazi ? Schı¯ra¯zı¯

Shoba ? Tshobwa

Shirazı¯-Jewish ? Schı¯ra¯zı¯

Shobwa ? Tshobwa

Shira – Chaga, Dialekt Syn.: Chira, Siha, Kisiha

Shira Yogur ? Yngar

Shire ? Sira

Shobyo – Rwanda, Dialekt

Shingga ? Shinga

Shiriana ? Ninam

Syn.: IkiShobyo

Shiriana ? Chiriana

Shila – Tabwa, Dialekt

Shingini ? Chishingyini + ?

Syn.: Chila, Sira

Shingsol ? Singson

Shilanga ? Chilanga

Shirianan ? Waikanisch

ShiNgwalungu ? Ngwalungu

Shiriba ? Chirigua +

Shingwauk ? Salteaux

Shocleng ? Shokleng

Shirima ? Makua-Shirima

Shoco ? Kiriri-Xuco + Shoco´ – Indianersprache – Brasilien, Pernambuco, Rio San Francisco, Alagoas Porto Real de Colegio

Shingzha – Nosu, Dialekt

Shirinan ? Waikanisch

Syn.: Choco´, Chocz, Shoko´, Xoco´, Xoko´

Shilhit ? Schilchisch

Syn.: Shengzha, Shengzhahua, (She`ngzha´), Sheng-cha

Shirino ? Cashibo

Shocu ? Kiriri-Xuco +

Shilicuna ? Paraviyana

ShiNhlanganu ? Hlanganu

Shile ? Lega-Mwenga Shilele ? Lele Shilha ? Schilchisch

Shiripuno – Sabela, Dialekt

Shodochi ? Sodochi

Shirishana – Waikanisch (Yanomam) – Brasilien, Rio Mucajai

Shoe ? Shawi

Shilkenamn ? Selknam

Shinje ? Shinji

Shilk'nam ? Selknam

Shinji – Kongo, Dialekt

Shilknam ? Selknam Shilluk ? Colo

Syn.: Chindji, Chinge, KiChindji, KiShinji, Shinge, Shinje, Shinshe, Sinji, Xinji, Nungo, Yungo

Shimacu ? Urarina

Shinkan ? Xincan +?

Shimagae ? Semigae

Shinkoya ? Nkoya

Shiriwe – Maku-Sprache – Brasilien, Amazonas, mittl. Rio Negro

Shinshe ? Shinji

Syn.: Shiriwe Maku, Shuriwai

Shinumo ? Hopi

Shironga ? Ronga

ShiN'walungu ? Ngwalungu

Shirri ? Nord-Mao

Shinwari – (Ost-)Paschto, Dialekt

Shirumba ? Shwai

Shimakonde ? Makonde Shimaku ? Urarina Shimaore ? Maore Shimasima ? Komorendialekte Shimasiwa ? Komorendialekte

Syn.: Kirishiana, Quirishana, Shirishiana, Xirixana

Shirishiana ? Shirishana Shiriwe Maku ? Shiriwe

Syn.: Chinwari

Shisa ? Kisa

ShiMbogedu ? Mbogedu

ShiNyiha ? Nyiha

ShiSambyu ? Sambyu

Shimbogedu ? Mbogedu

Shinzwani ? Nzwani

Shishi ? Seba

ShiMbukushu ? Mbukushu

Shioko ? Chokwe

Shishong ? Beba'

Ship ? Miship

Shista-Kwusta ? Chastacosta

ShiMbwera ? Mbwela ShiMbwera ? Mbwera

Shisumbwa ? Sumbwa

Shimigae ? Semigae

Ship – Albanisch, Dialekt – Jugoslawien, Kosovo

Shimigae ? Arabela-Andoa

Syn.: Kosove¨

Shitako ? Dibo

Shimikae ? Semigae

Shiparicot + – Karibisch – Venezuela, Rio Aroa

Shitebo ? Shetebo

Shimizha ? Chimila Shimizya ? Chimila

Syn.: Chipa, Cˇipa, Sˇiparikot, Xiparicot

Shimla Siraji ? Simla Siraji

Shiparicot + – Karibisch – Venezuela, Rio Aroa

ShiMo ? Mo

Syn.: Chipa, Xiparicot

Shita ? Opo-Shita

Sh ? Sho Shlch ? Schilchisch Shogale – Berta, Dialekt Syn.: Hojale, Hoyalee, Shangalla, Xojalee Bem.: Auch Name fr das Berta auf einem Teil des Sprachgebiets.

Shoho ? Saho Shokleng ? Sheta´ Shokleng – Ge – Brasilien, Santa Catarina, Blumenau, Palmas Syn.: Aweicoma, Aweikoma, Botocudo, Botocudo of Santa Catarina, Bugre, Bugreiros, Caagua, Caahans, Caaigua, Cauuba, Chocleng, Chocre´, Chocren, Coroado, Owaikomang, Shocleng, Socre´, Xokleng, Xocren, Xokreng

Shoko´ ? Shoco´ Shokoteka ? Xocotec(a) + Sholaga – DR Sd-Dravidisch (Kannada) – Indien, Tamil Nadu, Nilgiri Hills, Karnataka, South Kanara u. Nilagiri Dist.

ShiTsonga ? Tsonga

Syn.: Sho¯lega, Sholiga, Solaga-Kannada, Sˇo¯lana¯yika, Sˇo¯lega, Soliga, Bun.d.asˇo¯lega Bem.: EtN:Sholagar, Soligar

ShiTswa ? Tswa

Sho¯lega ? Sholaga

Shitta ? Opo-Shita

Sholiga ? Sholaga

Shitonga ? Tonga

447

Sholio

Namen, Sprachen und Dialekte

Sholio – Katab, Dialekt – Maroa, Marwa, Maruwa, Moroa, Morwa, Aholio, Asholio, Asolio, Asulio, Osholio

Shuadit + – IE Romanisch (Okzitanisch), Jd. Sprache – Frankreich, Provence, Dept. Vaucluse, Avignon

Shom Peng – Nikobaresisch – Indien, Groß-Nikobar, Zentrales Bergland

Syn.: Shuadi, Chuadit, Yehudit, Judenprovenzalisch, Jdisch-provenzalisch, Hebraico-provenc¸al, Judeo-Provenc¸al, Jude´o-Comtadine

Shomana ? Jumana Shomba ? Ngemba

Shurgi – Arabisch, Dialekt – SaudiArabien

Syn.: Ziema

Shuri ? Suri

Siamese E ? Thailndisch

Shuri – Riukiuanisch (Okinawanisch), Dialekt

Siamese I ? Thailndisch

Shuriwai ? Shiriwe

Siama – Loma, Dialekt

Siamesisch ? Thailndisch Siamois F ? Thailndisch

Shuakhoe ? Shua-khwe

Shuriwai ? Nadeb Maku Shuro ? Suri

Shomo Karim ? Chomo

Shuakhoe(-Sprachen) ? Shua(Sprachen)

Shomoh ? Chomo

Shuar ? Shuara

Shurri ? Nord-Mao

Shomong ? Chomo

Shuar Jivaro ? Shuara

Shuru – Berta, Dialekt/Clan

Shona – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S10, Dialektgruppe – Mocambique, Zimbabwe, Botswana

Shuar Spanish ? Shuarspanisch

Bem.: = Mayu/Jabalawin ?

Sian – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Kajang – Malaysia, Sarawak, Belaga

Shuara – Jivaroanisch/Jivaro, Dialekt – Ekuador, Morona-Santiago Prov.

Shushtar-Dizfalı¯ – Persisch, Dialekt

Syn.: Sihan

Shushwapumsh ? Shuswap

Siane – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province

Shomo ? Chomo

Syn.: Chiswina, Chona, Mashona, Shuna, Swina Dia.: Korekore, Zezuru, Karanga, Manyika, Ndau, Kalanga

Shong ? Chong

Syn.: Shuar, Shuar Jivaro, Shuor, Sˇua¯ra, Ecuador-Jivaro, Ekuador-Jivaro, Jivaro

Shuarspanisch – Pidginspanisch – Ekuador, S Amazonas Bassin

Shonga ? Shanga

Syn.: Shuar Spanish Bem.: P.Muyskens Halfway (1981) p.78

Shongawa ? Shanga

Shuba ? Kagate

Shongo ? Bushoong

Shubi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J60 – Tanzania, NW Sumbwa

Shongthu – Thado, Dialekt Shongu ? ? Sunggum

Syn.: UruShubi, Subi, Suwi, Souwi, RouSindja, Sindja, Sinja, OuSouwi

Shoni – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Kunming

Shucuru ? Shukuru +

Syn.: Sho-gnie, So-ni, Per-tzu Bem.: Fu (1997) p.19

Shugan ? Schugni

Shgule ? Shugule Shugnan-Rushan ? Schugni

Shonshe – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Haka, Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Haka

Shugnani ? Schugni

Syn.: S´ons´e

Shugule – Mefele, Dialekt

Shoo – Bandawa, Dialekt

Syn.: Chougoule, Shgule

Shugnı¯ ? Schugni

Syn.: Banda, Bandawa

Shui ? Sui

Shoo-Minda-Nyem ? Bandawa

Shui Nosu ? Yunnan-Yi

Shooswaap ? Shuswap

Shui-Pai-I ? L

Shor E ? Schorisch

Shuichia ? Sui

Shortland(-Sprache) ? Mono

Shuikui-Hani ? Haoni

Shortsian E ? Schorisch

Shuka – Kande, verwandt. Dialekt

Shosho ? Chenberom

Syn.: AChouka, Chuka

Shoshone ? Shoshoni Shoshonean ? Schoschonisch Shoshoni ? Tmpisa Shoshone Shoshoni-Sprachen ? Schoschonisch Shoshoni – Uto-Aztekisch, Numisch – USA, NO Nevada, Idaho (Ft.Hall) Syn.: Schoschone, Shoshone, Shoshonie, Snake, Tosauwihi, Wihı´nasht, Nevada Shoshone, Schlangenindianersprache

Shuro ? Me'enen

Shuswap – Salish – Kanada, S British Columbia Syn.: Shooswaap, Shushwapumsh, Sˇuswap, Ahtena, Atna, Atnah Bem.: N.aut:Secwepemctsı´n

Shutul ? Paratschi Shutun ? Maiya˜¯ Shuwa-Arabic E ? Tschadarabisch

Siamou ? Seme Siamskij R ? Thailndisch Sian ? Balantak

Siane – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Prov., Goroka Dist. Syn.: Siani, Yamafi Dia.: Komonggu, Koreipa, Lambau, Makoa, Ono

Shuwa-Arabisch ? Shuwa

Siang ? Ot Siang

Shuwa – Pidginarabisch – Sudan, E Tschad-See

SiAngaziya ? Ngazija

Syn.: Shuwa-Arabisch, Turku, Turku Arabic, Tourkou, Tourkol, Tekrur, Pidgin Arabic

Shuwa-Zamani ? Kuzamani Shuway ? Shwai Shwai – NK Kordofanisch, Heiban – Sudan, Kordofan, Nuba Mts., Shwai Hills Syn.: Chouai, Shuway, Sˇwai, Ludumor, Ngurun nga ludumor, Cerumba, Shirumba Dia.: (Cerumba, Shabun), Ndano

Shwe ? Shwe-Palaung Shwe-Palaung – AA Mon-Khmer, Palaungisch – Myanmar (Burma), Northern Shan State, Shweli - Salwen, Nam Tu, China, W Yunnan

Siang ? Maanyan Siani ? Siane Siantan ? Ritok Siar ? Gedaged Siar – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, SE New Ireland Syn.: Lambon, Lamassa

Siasi ? Arop-Lokep Siasi ? Siasi-Sama Siasi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch, Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, New Britain Syn.: Bariai

Shukaali – Shu, Dialekt

Syn.: Nord-Palaung, Palaung Shwe, S´wePalaung, Shwe, Ta-Ang, Ta-ang-Palaung, Golden Palaung

Siasi-Sama – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sama-Bajaw (Samalgr.) – Philippinen, Siasi Is. (Sulu Prov.)

Shukri ? Shukriya

Shwo ? So

Shukria ? Shukriya

Shwoyelpi ? Okanagon

Shukriya – Sudanarabisch, Dialekt Syn.: Shukri, Shukria, Shukriyyah, Sˇukriyya

Shukriyyah ? Shukriya Shukulumbwe ? Ila

Shxauri ? Shahrı¯

Syn.: Siasi, Siassi, Sinama, Samal, Central Sama, Central Sinama, Zentral-Sama, Zentral-Sinama Dia.: Dilaut-Badjao

Shyen ? Gagnoa-Bete

Siassi ? Arop-Lokep

Shyenne ? Cheyenne

Siassi ? Siasi-Sama

Shyu ? Sho

Siassi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea

Shyuba ? Kagate

Shoshonie ? Shoshoni

Shukuru + – Indianersprache – Brasilien, Pernambuco, Serra Araroba´ (frher Serra de Sa˜o Jose´)

Shou ? Sho

Syn.: Ichikile, Xucuru, Xukuru´, Shucuru

Si-Gana ? Gana

Shuli ? Acoli

Si-hia ? Xixia +

Shulla ? Colo

Si Junjung – Minangkabau, Dialekt

Siaute – Papua – Papua-Neuguinea, Sepik-Distrikt

Shuman ? Jumano

Syn.: Si Djundjung

Si-lo-mo-Sprachen ? Loloisch

Siaviri ? Gae +

Shuman ? Jumano

Shreepuri ? Siripurı¯a¯

Shumasht ? Shumashtı¯

Sia ? Zia

Shtokavian ? Sˇtokavisch

Shumashtı¯ – IE Dardisch – Afghanistan, Kunar (Mazar) Valley

Sia ? Sya

Shqip ? Albanisch + Shqiperi ? Toskisch Shqipni ? Gegisch Shqup ? Toskisch

Si Djundjung ? Si Junjung

Siati ? Dene Siau – Sangiresisch, Dialekt

Siaviri ? Semigae Sibale ? Sibalenhon Sibalenhon – Bantoanon, Dialekt

Sia ? Avatime

Syn.: Shamushti, S´umas.t.ı¯, Shumasht

Syn.: Sibale

Sia ? Torau

Sibbe ? Nagovisi

Shumcho – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch/Thebor, Dialekt – Indien, Himachal Pradesh, Kinnaur Dist., Puh Tehsil

Sia ? Sera

Sibe ? Sibo

Sia – Afutu, Dialekt

Sibemandschurisch ? Sibo

Siacua´s ? Payagua´ +

Siberian Yupik ? Asiatisch-Yupik

Shua ? Shua-khwe

Syn.: Sumchu, Sumts´u, Sumtshu, Shumcu, Thebarskad

Siagha ? Siagha-Yenimu

Siberut – Mentawai, Dialekt

Shua Arabic E ? Tschadarabisch

Shumcu ? Shumcho

Syn.: North Siberut, South Siberut

Shua-khwe – Khoisan, Khoe – Botswana, Nata

Shuna ? Shona

Siagha-Yenimu – PP Trans-NeuguineaPhylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, SE Irian Jaya

Syn.: Shua, Shuakhoe, Sˇua-khwe, Mashuakwe, Tshumakwe

Shunhu ? Lo

Shua(-Sprachen) – (Zentral-)Khoisan, Dialektgruppe – Botswana

Shunyuo ? Shanlang

Syn.: Shuakhoe(-Sprachen)

Shuor ? Shuara

Shuadi ? Shuadit +

Shupaman ? Bamum

Shu ? Pwo Shu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J40/Nande, Dialekt – Zaire, Territorium Beni Syn.: EkiShu, Chou Dia.: Shukaali

448

Shundi ? Sundi Shunkla ? Tashon

Syn.: Siagha, Sijagha, Sjiagha, Syiagha, Oser, Jenimu, Yenimu, Syiagha-Yenimu

Siakaiana ? Sikaiana Siakaianua ? Sikaiana Sialum – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz

Sibil ? Ngalum Sibil – Ngalum, Dialekt Sibine – AF Tschadisch, Ost A1 – Tschad, Lai Subpref., Zentralafrikan. Republik Syn.: Somrai, Somray, Somre, Somrei, Soumrai, Soumray, Sounrai, Sara, Sara Soumray, Sumrai, Sumrey Bem.: GN-aut:bıˇ ge sı`bı´ne`

Names, Languages and Dialects Sibinskij ? Sibo Sibo ? Madegugusu Sibo – (Sd-)Tungusisch – China, Sinkiang, Ili Valley Syn.: Schib, Schibo, Schiwe, Sibe, Sibemandschurisch, Sibinskij, Xı¯bo´, Xive, Colloquial Manchu

Sibob ? Sampub Siboma ? Sipoma

Sikaiana Sichulesisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, C Simalur (Simeulue) Is., Nias Syn.: Sichule, Sikhule, Sikule, Wali Banuah

Sicilian Albanian ? Sikuloalbanisch Sicilian E ? Sizilianisch Siciliano I ? Sizilianisch Siciliano sud-orientale ? Sdostsizilianisch

Sibop – AN (West-)Malaiopolynesisch – Malaysia, Sarawak

Sicilien F ? Sizilianisch

Syn.: Sabub, Sambup, Sebob Dia.: Lirong, Long Pokun, Tinjar Sibop

Sicire ? Supyire

Sibsagar – Assamesisch, Dialekt Syn.: Standard-Assamesisch

Sibu – Melanau, Dialekt Sibuco-Vitali ? Sibuku' Sama

Sicilijskij R ? Sizilianisch

Sidney language ? Eora

Sifan of Tzu-ta-ti ? Ersu

Sido – Ari, Dialekt

Sifan of Zidadi ? Ersu S´ifan-Sprachen ? Hsifan-Sprachen

Sidondo – Ledo, Dialekt Syn.: Edo

Sifu ? Akpafu-Lolobi

Sidonian ? Sidonisch +

Siga ? Berti +

Sidonisch + – Phnizisch, Dialekt

Sigabac ? Malasanga

Syn.: Sidonian

Siduan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Melanau, Dialekt – Malaysia, Sarawak, Rejang R. Syn.: Seduan, Seduan-Banyok, Siduani, (Sibu) Dia.: Banyok, (Seduan)

Sigabac ? Sio Sigala-Ta – Dyimini, Dialekt Syn.: Sı˜gala-To˜dala, Sigala-Todele, Dala, Kakono, Kotolo, Singala

Sı˜gala-To˜dala ? Sigala-Ta

Siduani ? Siduan

Sigala-Todele ? Sigala-Ta

Sicite ? Supyire

Sidya ? Sidyanka

Sigato ? Berti +

Sicite – NK Gur, Senufo – Burkina Faso, Ke´ne´dougou Prov., Tagba, um Koloko

Sidyanka – Maninkakan, Dialekt – Guinea

Sigawa ? Sio

Sicire ? Sicite

Sigdi ? Sigidi

Syn.: Sidianka, Sidya

Bem.: Identisch mit Sibukun ?

Syn.: Sicire, Sipiite, Sucite, Sicite Senufo, Senoufo Sicite, Tagba Bem.: N.-aut:Sicijuubi, GN-aut:Senoufo Sı`cı`te´

Sibuguey ? Batoan

Sicite Senufo ? Sicite

Sibuguey – Subanun, Dialekt

Sickenames ? Pequot +

Siebenbrgisch ? SiebenbrgischSchsisch

Syn.: KiSighaou, Kisighau, Kasigau

Sibuian ? Sibuyau

Siebenbrgisch ? Transsilvanisch

Sigi ? Ija

Siebenbrgisch-Schsisch – Mitteldeutsch, Dialekt

Sigidi – Saya, Dialekt

Sibukon ? Sibukun

Sicuane – Guahibanisch/Chiricoa, Dialekt – Kolumbien, Vichada, Rio Tuparro Syn.: Sicuani, Sikuari, Sikuani

Sibuku ? Sibuku' Sama

Syn.: Siebenbrgisch

Sicuani ? Sicuane

Siegu ? Yaaku

Sigila – AF Tschadisch, Biu-Mandara A 5 ? – N Kamerun, E Mora

Sibuku – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch/Tidong, Dialekt – Indonesia, NE Kalimantan,

Siculan E ? Sikulisch +

Siemou ? Seme

Sicule F ? Sikulisch +

Siemu ? Seme

Siculisch ? Sikulisch +

Sien-pi ? Sienbi(-Sprache) +

Sigliq ? Siglit

Siculo-Albanian ? Sikuloalbanisch

Sie´na ? Senufo

Siculo-Arabic ? Sikulo-Arabisch +

Sienbi(-Sprache) + – Altaisch/ Altmongolisch – Mongolei, China 2. Jh.

Siglit – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Kanada, Mackenzie-Delta

Sibucoon – Puyuma, Dialekt

Sibukaun ? Sibukun

Sibuku' Sama – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sama-Bajaw /Balangingi Sama, Dialekt – Philippinen, W Mindanao, Zamboanga-Halbinsel Syn.: Land-Samal, Sama Bitali', Sama Nawan, Sibuku, Sibuco-Vitali

Sibukun – Bunun, Dialekt

Syn.: Sien-pi, Sˇjn-bej, Hsien-pi, Xian'pi

Siculo I ? Sikulisch +

Sienese ? Senesisch

Sida ? Sila

Sierra Aztec – Nahua, Dialekt – Mexiko, NE Puebla

Sidabe ? Akan

Sibundoy ? Camsa

Sidama ? Sidamo

Siburan ? Biatah

Sidama – AF Kuschitisch – SW thiopien

Sibutu' ? Sibutu

Bem.: Sidama ist ein Sammelname (cover term) fr nicht-oromosprachige Vlker im Sdwesten thiopiens. Er ist unprzise und ursprnglich pejorativ.

Syn.: Sama Sibutu', Sd-Sama Dia.: Sibutu', Tandubas, (Simunul)

Sibuyan ? Romblomanon Sibuyan ? Sibuyau Sibuyanon ? Romblomanon Sibuyau – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch (Iban), Dialekt – Indonesia, Kalimantan, Malaysia, Sarawak, Lundu

Sie ? Eromangan(isch)

Siculo-calabro-salentino ? Sdliches Sditalienisch

Syn.: Shibukun, Sibukaun, Sibukon, Sivukun, Siwukun

Sibutu – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sama-Bajaw (Samalgr.) – Philippinen, Sibutu Is. (Sulu)

Sidzˇuai ? Sidjuai

Sidaminya ? Sidamo Sidamo – AF Kuschitisch – thiopien, NE Lake Abaya Syn.: Sidaminya, Sidamonya, Sidama, Sida´mo 'Afo´ Dia.: Habela, Jamjam

Sida´mo 'Afo´ ? Sidamo Sidamonya ? Sidamo Siddri ? Sadani

Syn.: Sabuyan, Sabuyau, Sebuyau, Sibuian, Sibuyan

Sideia ? Sideya

Sicacao ? Mape

Sideis ? Siraiya +

Sicani ? Sekani

Sideisch ? Siraiya +

Sicanni ? Sekani

Sideme ? Avatime

Sideia ? Siraiya +

Syn.: Sierra Nahuat, Sierra de Puebla Nahuat, Sierra de Puebla Nahuatl, Highland Puebla Nahuatl, Zacapoaxtla Aztec, Zacapoaxtla Mejicano

Sierra Blanca Apache ? White Mountain Apache Sierra Chontal ? Tequistlatekisch

Siggojo-Mao ? Bambassi Siggoyo ? Bambassi Sighau – Sagala, Dialekt

Syn.: Segiddi, Sigdi, Sugudi

Bem.: Identisch mit Vame´-Breme´ ?

Sigisigero ? Baitsi

Syn.: Chiglit, Sigliq, Siglitun, Tchiglit, Inuvialuktun, Kopagmiut, MackenzieEskimoisch, West Arctic Eskimo

Siglitun ? Siglit Sˇig˙nı¯ ? Schugni Sigua – Uto-Aztekisch – Panama, Bahia del Amirante Syn.: Chicagua, Chichagua, Segua, Xicagua

Sigui – Dogon, Geheimsprache Sˇigwamba ? Gwamba Siha ? Shira Siha ? Chaga

Sierra-de Juarez-Zapoteco ? IxtlanZapotekisch

Siha – Chaga, Dialekt

Sierra de Puebla Nahuat ? Sierra Aztec

Sihan ? Sian

Sierra de Puebla Nahuatl ? Sierra Aztec

Sihan – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Sierra-de-Villa-Alta-Zapotec(o) ? Rincon-Zapotekisch Sierra Juarez Zapotec ? IxtlanZapotekisch

Sihanaka – Malagasy, Dialekt

Sierra Leone Creole ? Krio

Sihong ? Maanyan

Sihia ? Xixia +

Sierra Leone Krio ? Krio

Sihong – Maanyan, Dialekt

Sierra Leonean Krio ? Krio

Syn.: Siong

Sierra-Madre-Negrito ? Agta

Sihuas-Quechua – Ancash-Quechua, Dialekt – Peru, E Ancash Provinz

Sierra Nahuat ? Sierra Aztec

Syn.: Ancash Sihuas Quechua

Sii ? Wushi

Side´tique F ? Sidetisch +

Sierra Otomi – Oto-Mangueanisch, OtoPameanisch/Otomi, Dialekt – Mexiko, Hidalgo, Veracruz

Sicaunies ? Sekani

Sidetisch + – IE Anatolisch ? – Kleinasien, Side

Syn.: Ost-Otomi, Eastern Otomi, Huehuetla Otomi, Highland Otomi

Siirtisch – Neuostsyrisch (Hakkari), Dialekt – Trkei, Prov. Siirt

Sicel E ? Sikulisch +

Syn.: Sidetic E, Side´tique F

Siche ? Zire

Sideya – Tavara, Dialekt

Sierra-Popoluca – Mixe-Zoqueanisch – Mexiko, S Veracruz, Soteapan, Puebla

Sichi ? Seba

Syn.: Sideia

Syn.: Hartevan, Hertevin-Aramisch, Hertevin Neo-Aramaic, Bem.: Nach O. Jastrow 1988 u. 1989, K.Tsereteli ZDMG 127:247

Sicasica + – Aymaranisch – Bolivien, Provinz Sicasica Sicatl ? Seshelt

Sichuan-Guizhou-Yunnan Hmong ? Chuanqiandian-Miao Sichuan-Yi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Sichuan, Liangshan Mts. Syn.: Northern Lolo, Northern Ni, Northern Yi, Nord-Yi, Yi-Sichuan, Sichuan-Yizu, Sen Nosu, Gni, Nyi Dia.: Shengzahua, Tianbahua, Yinuohua

Sidetic E ? Sidetisch +

Sidianka ? Sidyanka Sidin – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Bidayuh, Dialekt – Indonesia, W Kalimantan, um Sidas Syn.: Siding, Sinding

Siding ? Sidin Sidjai ? Sindjai

Syn.: Popoloca, Popoluca Serrano, Popoluca de la Sierra, Puebla-Popoloca, VeracruzPopoluca, Highland Popoluca, Highland Sokean, Hochland-Popoluka, Soteapaneko, Soteapan Zoque

Sierra-Totonakisch – Totonakisch, Dialekt – Mexiko, Zacatlan, Veracruz Syn.: Hochland-Totonakisch, Highland Totonac(o)

Siime ? Kaba Sime

Siis – Mandyak, Dialekt Syn.: Palhilh, Plhilh, Pulhilh

Sijagha ? Siagha-Yenimu Sijali ? Jumleli S´ijing ? Siying Sika ? Sikanesisch

Sichuan-Yizu ? Sichuan-Yi

Sidjuai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Dani-Kwerbagruppe ? – Indonesia, Irian Jaya, unt. Momberano R.

Sievershuser Grnsprache ? Grnsprache S´ifan ? Hsifan-Sprachen

Sikaiana – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Salomoninseln, Stewart (Sikaiana) Is.

Sichule ? Sichulesisch

Syn.: Sidzˇuai

Sifan ? Qiangisch

Syn.: Siakaiana, Siakaianua, Sikayana, Sikiana

449

Sikalga¯rı¯ Sikalga¯rı¯ – Gujara¯tı¯, Dialekt – Indien Syn.: Chikkalgere, Shikalgari, Shikkalghi, Sikkali, Sikkaligara Bem.: Frher als „Gipsy language“ gefhrt

Sikami ? Sikkimesisch Sikanesisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, Nusa Tenggara, E Flores Is. Syn.: Sika, Sikka, Sikkanese, Sara Sikka, Maumere, Ma'umere Dia.: Sikka Natar, Sara Krowe, Tana 'Ai

Sikang-Lolo ? Xichang-Lolo Sikani ? Sekani Sikanisch + – Mediterran – Sizilien Sikari ? Sikaritai Sikaritai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, Lake Plain, N Mndung des Idenburg River Syn.: Sikari, Aikwakai, Eritai, Tori Aikwakai, Tori Aikwawakai

Sikarwar¯ı¯ – Braj-Bhasha (West-Hindi), Dialekt

Namen, Sprachen und Dialekte Sikulo-Arabisch + – Arabisch, Dialekt – Italien, Sizilien Syn.: Sizilisch-Arabisch, Siculo-Arabic Bem.: D.Agius 1995

Sikuloalbanisch – Arberisch, Dialekt – Italien, Sizilien Syn.: Sikuloarberisch, Sizilisch-Arberisch, Sicilian Albanian, Siculo-Albanian

Sikuloarberisch ? Sikuloalbanisch

Sˇilk'nam ? Selknam Silla ? Zia Silla-Sprache + – Altkoreanisch – Korea

SikwaNgwa ? Kwangwa

Bem.: Sprache des Reiches von Silla, eine der bzw. die eigentliche Vorgngersprache des Koreanischen

Sikya ? Kuya Sila – NS Ostsudanisch – Tschad, Wadai, um Goz-Beida, Sudan Syn.: Bokor, Bokorike, Bokoruge, Sula, Wadai, Daju of Dar Sila, DarSila-Daju, Mongo-Sila Bem.: N.-aut:Bokor

Sila – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – Vietnam, Cu´ De` Xuˆ, Kha´ Pe´, Lai Chaˆu Prov., Laos, Phongsaly Prov., N Muong Hai

Syn.: Sikasu

Sikasu ? Sikasso-Nyarene

Silabe ? Soninke

Sikayana ? Sikaiana

Silabe ? Soninke

Sikhule ? Sichulesisch

Silabu – Mentawai, Dialekt

Siki – NK Benue-Kongo – Kamerun Sˇiki-nono ? Mocha

Syn.: Maralinan, Maraliinan, Watut, Middle Watut, Mittel-Watut-Sprache Dia.: Bubwaf (Baboaf), Dunguntung, (Silisili)

SiKwangali ? Kwangali

Syn.: A-song, Asong, Chila, Kai-Pai, Kha Pai, Kha Pe, Kha Sida, Sida, Sy La, Cu´ De` Xuˆ, Tila? Bem.: N-aut:Sila

Sikasso-Nyarene – Anyi, Dialekt

Silisili – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, unt. Watut Valley

Siladja ? Selayaresisch Silaipui – Woisika, Dialekt

Sˇillkanen ? Selknam Sillok ? Aka Sillok ? Kelo Sˇilluk ? Colo Silmamo ? Zilmamu Silmi ? Silmi-Mossi Silmi-Mossi – More, Dialekt Syn.: Silmi, Silmissi

Silmissi ? Silmi-Mossi Silograecanisch ? Silograekanisch Silograecanisch ? Bovagriechisch Silograekanisch – Arberisch, Dialekt – Italien, Nordkalabrien

Silajara ? Selayaresisch Silak ? Aka Silakau ? Selekau

SiLouyana ? Luyana

Silangan ? Silanganen

SiLouyi ? Luyana

Syn.: Sara Sikka Natar, South Coast Sikka, Sdksten-Sikanesisch

Sikkali ? Sikalga¯rı¯ Sikkaligara ? Sikalga¯rı¯ Sikkanese ? Sikanesisch Sikkim-Bhotia ? Sikkimesisch Sikkim Bhutia ? Sikkimesisch Sikkim-Rong ? Lepcha

Syn.: Chibe

Simba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B30 – Gabon, Ogooue-Lolo Prov. Sindare - Mimongo Syn.: Nsindak

Simbakong – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch/ Tidong, Dialekt – Indonesia, NE Kalimantan, Sembakung R., Malaysia, Sabah Syn.: Sembakoeng, Sembakong, Sembakung, Sembakung Murut, Tinggalan, Tinggalum, Tingalun

Simbali ? Asimbali Simbali – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, New Britain, GazelleHalbinsel Simbari – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Anganisch – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Prov., Marawaka Dist. Syn.: Chimbari

Simbi ? Esimbi Simbi – Basaa, Dialekt

Syn.: Sı¸mbı¸tı¸

Sikiana – Karibisch – Brasilien, NW Para´, Rio Cafuini, Rio Turuna, Venezuela

Sikka Natar – Sikanesisch, Dialekt

Simba – Kande, verwandt. Dialekt

Syn.: Bimbi

Sikiana ? Sikaiana

Sikka ? Sikanesisch

Simba ? Chimba

Syn.: Graecosilanisch, Silograecanisch, Nordkalabrisch Bem.: Nach G. Gangale Arberisca 1 p.4

Silopi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Chikena, Chiquena, Chiquiana, Shikiana, Shikuyana

Simaranhon ? Bantoanon Simay ? Simai

Sı¸mbı¸tı¸ ? Simbiti Simbiti – Kuria, Dialekt Simbo ? Madegugusu SiMbounda ? Mbunda Simbu ? Chimbu Sime ? Kaba Sime

Silanganen – Tagbanwa, Dialekt

SiLozi ? Lozi

Syn.: Silangan, Bulalakao

Silqadet ? Usakade

Silayma¯nı¯ ? Sulaima¯niya-Kurdisch

Silte ? Selti

Silber-Palaung ? Pale

Silti ? Selti

Simelu ? Singhalesisch

Silbo – Spanisch, Sondersprache – Spanien, Kanarische Inseln

Silti ? Ost-Gurage

Simelungan ? Simalungun-Batak

Bem.: Pfeifsprache

Sı¯al.u ? Singhalesisch

Simelungun ? Simalungun-Batak

Silui ? Luyana Sˇiluk ? Colo

Simeuloe¨ ? Simaluresisch

Silunguboi ? Fanagalo

Simghunı¯ ? Somgunı¯ Sim˙hala Bha¯s.a¯va ? Singhalesisch

Sile ? Lega-Mwenga Sileibi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Silver Palaung ? Pale Silviano ? Guambiano

Simeku – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, Bougainville Is., Kieta Dist. Dia.: Koopei, Mainoki

Simeulue ? Simaluresisch

Sikkimese ? Sikkimesisch

Sile¯ma¯nı¯ ? Sulaima¯niya-Kurdisch

Sikkimesisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Indien, Sikkim, Darjeeling

Silen – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku/Taluti, Dialekt ? – Indonesia, Maluku, E Seram

Syn.: 'Bras-ljongs, Bras-ljongs-skad, Dnjongk, Dnyong-K, Dandz´ongka, Dandz´ong-skad, Danjongka, Danjonk-ka, Denjongka, De´njong ke´, Jongkha, Djonk, Denjonka, Denjonke, Denjong-skad, Sikami, Sikkimese, Sikkimi, Sikkim-Bhotia, Sikkim Bhutia, Bhotia of Sikkim, Bho¯tia of Sikkim

Silesian ? Schlesisch

Sikkimi ? Sikkimesisch

Silezskij R ? Schlesischpolnisch

Sikolo – Senufo, Dialekt

Silha ? Schilchisch

SiKololo ? Lozi

Sili ? Palor

Simaa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K40 – Zambia, Western Province

Syn.: Simirenchi

Sikon ? Bakwe

Sili ? Tshidi-khwe

Simacu ? Urarina

Simirinche ? Piro

Sikon ? Sinkon

Sili ? Sere

Simai – Asmat, Dialekt

Simiso – Safeyoka, Dialekt

Siksika – Algonkianisch – Kanada, S Alberta, Blackfoot Reserve, USA, Montana, Blackfeet Reservation

Sili-Sili ? Palor

Syn.: Simay

Simityek ? Isimejega

Simajek ? Isimejega

Simla Sira¯jı¯ ? Simla Siraji

Syn.: Blackfoot (language), Earchethinue, Pedum-Nigrorum (Indiani/lingua), PiedsNoirs, Sastika, Sastikaa, Schwarzfußindianersprache

Sikuani ? Sicuane Sikuari ? Sicuane Sikube – Fuyuge, Dialekt Syn.: Kabana

Sikule ? Sichulesisch Sikulisch + – IE Indogermanisch (Italisch ?) – Sizilien Syn.: Siculisch, Siculan E, Sicel E, Sicule F, Siculo I

450

Silesian ? Lachisch

Sim ? Laizo Sim ? Weri Sim ? Zahao Sim – Romani, Dialekt – gypten

Silesian E ? Schlesischpolnisch

Bem.: Sondersprache der Ghagar (R.Vossen Zigeuner p.165)

Sile´sien F ? Schlesischpolnisch

Sima – Konyak, Dialekt

SiLeya ? Leya

Siliama – Takananisch – Bolivien, Rio Beni Sˇilikuna ? Paraviyana Silimiga ? Maasina-Fulfulde Silimiga ? Jelgoore-Fulfulde Silimo ? Sd-Ngalik Sˇilingol'skij ? Tschachar-Mongolisch Silipan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Ifugaogr.) – Philippinen, LuzonIfugao Prov. Syn.: Gilipan, Gilipanes, Sub-Ifugao, Alimit

Siliput – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun-Prov., Nuku Dist. Syn.: Mai, Maimai, Sokorok

Syn.: Chima

Sima – Kuria, Dialekt Syn.: KiSima

Sim˙halah. ? Singhalesisch Simi ? Sema Simigae ? Semigae Simigaecurari – Omurano, Dialekt/ Stamm Syn.: Arasa, Arazo

Simikai ? Arabela-Andoa Similato´n – Lenka/Kare, Dialekt Simiranch ? Piro Simirenchi ? Simirinch Simirinch – Piro, Dialekt

Simaku ? Urarina

Simla Siraji – Mahasu Pahari, Dialekt

Simalegi – Mentawai, Dialekt

Syn.: Simla Sira¯jı¯, Shimla Siraji, Siraji Dia.: Ko¯t.kha¯ı¯

Simalungun-Batak – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch (Batakgr.) – Indonesia, N Sumatra Syn.: Simelungan, Simelungun, Timur Batak, Batak Simalungun

Simalur ? Simaluresisch

Simnuni ? Semnanisch Simog – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tamigruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun-Prov., Amanab Dist. Sˇimong ? Shimong

Simaluresisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, Simalur (Simeulue) Is.

Simong ? Shimong S´imopaiwan ? Shimopaiwan

Syn.: Lengbano, Long Bano, Simeuloe¨, Simeulue, Simulul, Simalur Dia.: Leko´n, (Simalur), Tepa (Tapah)

Syn.: Simri

Simori – Ekagi, Dialekt Simou ? Sumo

Names, Languages and Dialects

Sinya

Simpa ? Afutu

Sindagua ? Mal'a +

Simpi ? Esimbi

Sindamon – PP Trans-NeuguineaPhylum, Huon-Finisterregruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Simri ? Simori S´imrin ? Shimrin Simt'anga ? Khamta S´imte ? Shimte Simte – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, SE Manipur Simu ? Akan Simulul ? Simaluresisch Simunul – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sama-Bajaw/Sibuku Sama, Dialekt – Philippinen, Simunul Is. (Sulu)

Sindang Kelingi – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Indonesia, S Sumatra, um Muaraklingi

Singhalesisch – IE Indoarisch – Sri Lanka Syn.: Sı¯hal.u, Sim˙hala Bha¯s.a¯va, Sim˙halah., Singhala, Singhalisch, Sinhala, Sinhalesisch, Sinhalisch, Simelu, Singhalese E, Sinhalese E, Cingalese E, Ceylonese E, Cinghalais F, Singalese I, Singal'skij R

Syn.: Kelingi

Singhalesisches Prakrit + – IE Indoarisch/Prakrit – Sri Lanka

Sindangan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch/Subanun, Dialekt – Philippinen, Mindanao, Zamboanga-Halbinsel

Syn.: Sinhalese Prakrit, Sinhala Prakrit, Old Sinhalese Bem.: Language of the Sinhalese Inscriptions (1.Jh. BC -)

Syn.: Sindangan Subanun, Central Subanen, Zentral-Subanun

Sino-Koreanisch Bem.: Name fr die Sprachform der (alt-)chinesischen Lehnwrter des Koreanischen

Sino-Portugiesisch ? Makista Sino-Portuguese ? Sinoportugiesisch Sino-Russian ? Sinorussisch Sino-siamesisch ? Thai-Chinesisch Sino-Thai-Sprachen ? Thai-Chinesisch Sino-Tibetain F ? Sinotibetisch Sino-Tibetan E ? Sinotibetisch

Singhalisch ? Singhalesisch

Sino-Vietnamese ? Sino-annamitisch

Singhi ? Singgi

Sindebele ? Ndebele

Singhpo ? Jingpho

Sin-hma Mapauk ? Sinhmaw Mapauk

Sindhi Bhil – Sindhi, Dialekt – Pakistan, Sind

Singi – Ngiri, Dialekt ?

Sinohoan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, KailiPamona/Pamona, Dialekt – Indonesia, C Sulawesi, Poso Dist.

Syn.: BaSingi

Syn.: Daido, Ido, Idore'e

S.ı¯n.a¯ ? Shina Sina ? Higi-Sinna

Sindhı¯ – IE (Nordwest-)Indoarisch – SE Pakistan, Indien, Gujarat, Rajasthan

Singiri – Gusi, Dialekt

Sinojapanisch – Japanisch, Sondersprache

Dia.: Bhatia, Dukslinu, Jedeji, Jadgali, Kacchi, Kayasti, Lari, Lasi, Macharia, Sindhi Bhil, Siraiki Sindhi, Thareli, Vicholi

Singja ? Jumleli

Simuse ? Akan Sin ? Sine

Sina¯' ? Shina Sinabo ? Shipibo Sinabo + – Panoanisch/Chacobo, Dialekt – Bolivien, Beni, Rio Mamore´ Syn.: Shenabu, Shinabo, Gritones

Sinacha ? Shinasha Sinagen – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz

Sindangan Subanun ? Sindangan

Sindhi Musalmani – Sindhi, Dialekt Syn.: Muslim Sindhi

Sindhi Siraiki ? Siraiki Hindkı¯

Syn.: KiSingiri

Singkarak – Minangkabau, Dialekt Singli ? Ernga Singlish – Mischsprache Englisch/ Singhalesisch – Sri Lanka Singlish – Pidginenglisch – Singapore

Sindhupalchok Pahri ? Pahri

Syn.: Singapore English

Sinding ? Sidin

Singorokai ? Malasanga

Syn.: Galu, Metru

Sindja ? Shubi

Singpho ? Gauri

Sinagoro – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz,

Sindjai – Luwu, Dialekt

Singpho ? Jingpho

Syn.: Sidjai

Singpo ? Jingpho

Sindue – Ledo, Dialekt

Syn.: Sinaugolo, Sinaugoro, Sinaugoro-Ikega

Syn.: Rai, Sindue-Tawaili, Tawaili-Sindue

Sinaitisch ? Altsinaitisch +

Sindue-Tawaili ? Sindue

Sinaitisch + – AF Semitisch, AltAramisch/Aramisch, Dialekt – gypten, Sinai-Halbinsel

Sine-Saloum ? Serer Sine – Serer, Dialekt

Syn.: Kan-on Bem.: Name fr die Sprachform der (alt-)chinesischen Kulturlehnwrter im Japanischen

Sinongko ? Padoe Sinoportugiesisch – Lusokreolisch, Sprachgruppe – China Syn.: Sino-Portuguese Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr lusokreolische Sprachen in China

Sinorussisch – Pidginrussisch – Rußland, Sibirien

Syn.: Shingsol

Syn.: Sino-Russian Bem.: Name fr chinesisch-russische Kontaktsprachen in Sibirien

Sinha ? Shina

Sinotibetano I ? Sinotibetisch

Sinhala ? Singhalesisch

Sinotibetisch – Sprachphylum – China, Indien, Sdostasien

Singson – Thado, Dialekt

Syn.: Sin, Sinsin, Sine-Sine, Serer-Sin(e)

Sinhala Prakrit ? Singhalesisches Prakrit +

Sine-Sine ? Serer

Sinhalese E ? Singhalesisch

Sine-Sine ? Sine Sˇinebargu ? Bargu-Burjatisch

Sinhalese Prakrit ? Singhalesisches Prakrit +

Syn.: Sinak

Sine'ı¯ ? Sineyı¯

Sinhalesisch ? Singhalesisch

Sinak Nduga ? Nduga

Sinesine ? Sinasina

Sinhalisch ? Singhalesisch

Sinak Nduga – Nduga Dialekt

Sinesip – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is., South West Bay

Sinhmaw Mapauk – ST Tibetoburmanisch, Karenisch/Karenni, Dialekt – Myanmar (Burma)

Syn.: Kow Dia.: Saipa

Syn.: Sin-hma Mapauk

Syn.: Chita

Syn.: Na'ahai, Seniang, South West Bay, Sdwestbucht-Sprache

Sinicker ? Seneca

Sinsin ? Sine

Sinico-Japanese ? Hentai Kambun +

Sineyı¯ – (Zentral-)Kurdisch, Dialekt

Sinipe ? Chunupi

Sinsin – ST Tibetoburmanisch, Karenisch/Bwe, Dialekt – Myanmar (Burma), Kaya-Staat

Bem.: Sprache der (aramischen) Inschriften des 1.-4. Jh. BC

Sinak ? Sinak Dani Sinak Dani – West-Dani, Dialekt

Sinaketa ? Kilivila Sinaki – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Provinz Syn.: Gadaisu

Sinale ? Agala Sinaloa ? Sinaloense

Syn.: Sinayı¯, Sine'ı¯, Sanadaji, Kirmanji of Sanandaj, Ardemani

Sinaloa ? Cahita

Sing Mun ? Puo˜c

Sinaloense – Cahita, Dialekt

Sing Muu ? Puo˜c

Syn.: Cinaloa, Sinaloa, Sinalua

Singa + – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J10 – Uganda, Rusinga Is.

Sinalon ? Tboli Sinalua ? Sinaloense Sinalua ? Cahita

Syn.: Singga, LiSinga, LouSinga, Lusinga

Singacuchusca ? Urarina

Sinama ? Sissano

Singaku-cˇuska ? Urarina

Sinama ? Siasi-Sama

Singala ? Sigala-Ta

Sinan – Bidayuh, Dialekt

Singalese I ? Singhalesisch

Sinano ? Sissano Sˇinasˇa ? Shinasha

Singali ? Banjari

Sinasina – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe/ Chimbu, Dialekt – Papua-Neuguinea, Simbu Prov.

Singapore English ? Singlish

Syn.: Sinesine Dia.: Guna, Tabare

Singal'skij R ? Singhalesisch Singasinga ? Vasengasenga

Sinipe ? Ashluslay Sinitisch – Sinotibetisch, Sprachgruppe – China, Vietnam Syn.: Chinesisch

Sinja ? Shubi Sinji ? Shinji Sinka ? Xincan +? Sinkaling Khamti ? Kha¯mtı¯ Sinkan – Siraiya, Dialekt Syn.: Sakam

Sinkon – Sapo, Dialekt Syn.: Senkon, Sikon

Sinna ? Higi-Sinna Sino-annamitisch – Vietnamesisch, Sprachvariante – Vietnam

Sinaugoro-Ikega ? Sinagoro

Syn.: Bisingai, Singgai, Singge, Singgie, Singhi

Sinauna ? Remontado Agta

Singgie ? Singgi

Sinayı¯ ? Sineyı¯

Singhala ? Singhalesisch

Sinca ? Xincan +?

Singhalese E ? Singhalesisch

Sintang ? Kalimantan-Malaiisch Sintang-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt – Indonesia, Kalimantan Syn.: Kapuas, Sintang, Ulu

Sinte ? Sinto´ Sinte Romany ? Sinto´ Sinti ? Sinto´ Sinti-Romani ? Sinto´

Sinkiuse-Columbia ? Columbianisch

Singgai ? Singgi Singgi – Bidayuh (Jagoi), Dialekt

Sintang ? Sintang-Malaiisch

Sintikkes ? Sinto´

Singga ? Singa +

Sinaugoro ? Sinagoro

Sinsiga + – Chibchanisch – Kolumbien

Sinto piemontais ? Piemontesisches Sinto

Singfo ? Jingpho

Singge ? Singgi

Sinsauru – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, bei Dumpu

Sinkiuse ? Columbianisch

Sinkyone + – Athapaskanisch (Nongatlgruppe) – USA, California

Sinaugolo ? Sinagoro

Syn.: Indochinesisch, Tibetochinesisch, SinoTibetan E, Tibeto-Chinese E, Sino-Tibetain F, Sinotibetano I, Tibetocinese I, Kitajskotibetskij R

Syn.: Mandarin Annamite, Sino-Vietnamese Bem.: Name fr die Sprachform der (alt-)chinesischen Lehnwrter des Vietnamesischen, "the pronunciationof Chinese graphs a´ la vietnamienne" (D.Nguyen in: Major Languages of the World p.779)

Sinto´ – Romani, Dialekt – West- und Zentral-Europa Syn.: Ro´manes, Rommanes, Romane´, Romane´ Chave´, Sinte Romany, Sinti-Romani, Sinte, Sinti, Sintikkes, Tsigane, Manouche, Manusˇ, German Gypsy, German Romanes, German Romani, Deutsch-Romani, MitteleuropischRomani, European Gypsy Bem.: GN-aut:Ro´manes

Sinu´fana ? Cenufana + Sinugbe ? Logba Sinulihan Dusun ? Zentral-Dusun Sinya ? Sinyar

451

Sinyar

Namen, Sprachen und Dialekte Sipurgan ? Sipurganisch

Sirenikski Yupik ? Sirenisch

Sipurganisch – Neuostsyrisch (Urmi), Dialekt

Sirenikskij ? Sirenisch

Siroyo ? Turoyo

Syn.: Sipurgan, Sipurghan

Sirenisch – Asiatisch-Yupik, Dialekt – Sowjetunion, Ostsibirien

Sirskij R ? Syrisch +

Sipurghan ? Sipurganisch Sˇir ? Mondari

Syn.: Sirenik (Yupik), Sirenikski Yupik, Sirenikskij, Old Sirenic, Vuteen

Sinyigbe ? Ewe

Sˇir-a-Uighurisch ? Yngar

Sirhe ? Zire

Sisa ? Kisa

Sinyonyoi ? Mamudju

Sira ? Shila

Sirhindi ? Khari-Boli

Sio – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Wasu Dist., Sio Is.

Sira ? Pawaianisch Sˇira-e¨gurskij ? Yngar

Sisaala-Busillu – NK (Zentral-)Gur, Grunsi, Sisaala – Ghana, um Lambusie

Sinyar – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Sudan, Foro Boranga, Tschad, Goz-Beida Subpref. Merarit Dar Sila Syn.: Shamya, Shemya, Sˇemya, Sinya, Taar Shamyan, Symarta, Zimirra Bem.: N.-aut:Sˇemya, taar sˇamyan

Syn.: Sigabac, Sigawa

Siocon ? Siokun Siocon Subanun ? Siokun Siokon ? Siokun Siokun – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch/Subanun, Dialekt – Philippinen, Mindanao, ZamboangaHalbinsel Syn.: Siokon, Siocon, Siocon Subanun, Western Subanon

Sira – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B40 – Gabun, Ngounie Prov. Syn.: Isira, IShira, Shira, Shire, Chira, IChira, GeChira, Eshira, Gisira, Yichira Dia.: Rama

Siracua – Zamukoanisch – Bolivien, Rio Parapiti Syn.: Tsiracua

Siracusano ? Syrakusanisch Siragi ? Kulu-Siraji Siraia ? Siraiya +

Siri ? Sere

Sisaala – NK (Zentral-)Gur, Grunsi – Ghana, Burkina Faso, Sissili Prov.

Siri-Sori ? Saparua Siriaco I ? Syrisch + Siriano I ? Syroarabisch Siriano – Tukanoanisch – Kolumbien, Vaupes, Rio Paca, Rio Vina, Brasilien, Amazonas, Sa˜o Gabriel Syn.: Chiranga, Cˇiranga, Surira´, Suryana, Sarira´

Siricua ? Ayoreo

Siraiki ? Siraiki Hindkı¯ Siraiki ? Sira¯ikı¯ Sindhı¯

Sirigo´nza – Spanisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Mexiko

Siona – Tukanoanisch – Kolumbien, ob. Rio Putumayo, Ekuador

Siong ? Sihong Sioni ? Siona Sioni ? Pioje Si¸ora – Zanaki, Dialekt Siou-Sprachen ? Siouanisch Sioua(h) ? Siwi Siouanisch – Makro-Siouanisch, Sprachgruppe – USA, Kanada Syn.: Siou-Sprachen, Sioux(-Sprachen), Siu

Sioune ? Dakota Sioux ? Dakota Sioux(-Sprachen) ? Siouanisch Sipacapa Quiche ? Sipakapensisch Sipacapen˜o ? Sipakapensisch Sipacapense ? Sipakapensisch Sipakapensisch – Mayanisch – Guatemala, Dept. San Marcos Syn.: Sipacapense, Sipacapen˜o, Sipakapenyo, Sipacapa Quiche, Sipapacapa

Sipakapenyo ? Sipakapensisch

Syn.: Siraiki, Sindhi Siraiki Bem.: Name fr das Siraiki/Lahndi, das von Immigranten in Sind gesprochen wird (Masica p.443)

Siraiki – IE (Nordwest-)Indoarisch/ Lahndi, Dialektgruppe – Pakistan, S Punjab, N Sind, Indien, Punjab, Maharashtra Syn.: Saraiki, Mulki, Multani, Mutani, Southern Lahanda, Southern Lahnda, Southern Panjabi, Sd-Lahndi Dia.: Bahawalpuri, Derawali, Jagli, Jhangi, Kachhri, Multani, Niswani, Thali Bem.: Siraiki ...corresponding to the Southern Lahnda of the LSI, the language of the southwestern Panjab and its historic centre Multan (C.Shackle BSOAS 40:36), new literary language based on 'South Lahnda' dialects especially Multani and Bahawalpuri (Masica p.443)

Sira¯ikı¯ Sindhı¯ – Sindhı¯, Dialekt Syn.: Siraiki

Siraiya + – AN Taiwan-Austronesisch – Taiwan, Sdwestkste, um Tainan

Sipapacapa ? Sipakapensisch

Syn.: Sideia, Sideis, Sideisch, Siraia, Siraya Dia.: Sideia, Siraya, Makatao, Tamsui, Sinkan

Sipari – Rajasthani (Harauti), Dialekt Sˇiparikot ? Shiparicot +

Siraji ? Kulu-Siraji

Sipaung – Zanniat, verwandt. Dialekt Sˇipaya ? Shipaya + S¸ipa´yi ? Shebayo + Sipeng – Nibong/Ba Mali, Dialekt(gruppe) Syn.: Speng

Sˇipeo ? Shipibo Sipibo ? Shipibo Sipiite ? Sicite Sˇipinawa ? Shipinawa + Sipire ? Supyire

Siraji ? Simla Siraji Siraji ? Satlaj-Siraji Sira¯jı¯ – Kaschmiri, Dialekt Syn.: Sira¯j(i)-Kashmiri, Sira¯jı¯ of D.od.a¯, Doda Siraji

Sira¯j(i)-Kashmiri ? Sira¯jı¯ Sira¯jı¯ of D.od.a¯ ? Sira¯jı¯ Sirak ? Serak Sirak ? Nafi Sirali ? Kumauni Siram – Adi, Dialekt

Syn.: Calo´ mexicano, Dialectica leperuna

Sirijskij R ? Syrisch +

Sisaala-Pasale ? Pasaala Sisaala-Tumuli – NK (Zentral-)Gur, Grunsi, Sisaala – Ghana, Tumu Dist.

Sirinairi ? Sirineri Sirineiri ? Amarakaeri

Sisaali ? Sissala

Sirineiri ? Sirineri

Sisaali ? Sisaala

Sirineri – (Prandinen-)Arawakanisch, (Harakmbutgruppe) – Peru, Rio Pilcopato - Rio Colorado

Sisaali-Pasaale ? Pasaala

Sirijskij R ? Syroarabisch Sirinairi ? Amarakaeri

Syn.: Sirinairi, Mashco, Sirineiri

Sirio ? ? Ririo Sirio – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, SE Oro-Provinz, ob. Musa R. Syn.: Nawaru

Siriono´ – Tupi-Guarani – Bolivien, Beni Distrikt, NW Santa Cruz Dist. Syn.: Chori Dia.: Siriono, Yuki, Jora oder: Kurungua, Nyeoze-Nee, Tirinie, Yande´

Siripa ? Siripu Siripu – Cuiba, Dialekt Syn.: Siripa, Chiripo, Wupivi

Siripurı¯a¯ – IE (Ost-)Indoarisch/ Bengalisch, Dialekt

Sisai ? Sisaala Sisaket ? Nord-Khmer Sisala ? Sisaala Sisala-Tumu ? Sisaala-Tumuli Sisano ? Sissano Sise´ – (West-)Teke, Dialekt Syn.: BaSise´

Sıˆshe¨e¨ ? Zire Sishiatl ? Seshelt Sisi ? Mah Meri Sisi ? Bipi Sisi-Bipi ? Bipi Sisiame – Bamu Kiwai, Dialekt Syn.: Sisiani

Sisiani ? Sisiame Sisika ? Tonga

Syn.: Sripuria, Kishangangia, Kishanganjia, Shreepuri

Sisimin ? Hewa

Sirkai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Mekgruppe – Indonesia, Irian Jaya, E Hochland

Sisiulu ? Wemale

Sirmaurı¯ – West-Pahari/Mahasu Pahari, Dialekt – Indien, Himachal Pradesh, Sirmaur Dist. Syn.: Sirmori Dia.: Bis´s´au, Dha¯rt.hı¯, Giripa¯rı¯

Sirmori ? Sirmaurı¯ Sirohi – Rajasthani (Marwari), Dialekt

Sirasira – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Leron R.

Syn.: Cipo

Sirata ? Kanuri

Sipolilo – Korekore, Dialekt

Sirawa ? Siri

Sipoma – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Lae Dist.

Siraya ? Siraiya + Sˇı¯ra¯zı¯ ? Schı¯ra¯zı¯

Syn.: Nubami, Numbami, Siboma

Syn.: Sirxin, Surxinisch, Sirchinskij

Sipsong Panna Dai ? Tai-Che

Sirchinskij ? Sirchinisch

Siromi – PP Geelvink Bay-Phylum/ Baropasi, Dialekt ? – Indonesia, Irian Jaya, E Geelvink Bay Sˇironga ? Ronga

Sipsongpanna Dai ? L

Sirenik (Yupik) ? Sirenisch

Sˇirongol(skij) ? Schirongol-Mongolisch

452

Syn.: Sisaali, Sisala, Sissala, Sisai, Hisal, Hisala, Hissaala, Hissala, Isaalang, Isaaling, Isaalung, Isala, Issala, Isalen, Isaling, Bagbala˜, Debe, Galebagla, Kwama, La-Isa, Pasala, Tamboboba, Potule, Gil Bagale Dia.: Sisaala-Busillu, Sisaala-Pasale, SisaalaTumuli, Sissala Bem.: N.-aut:Sisaala, S. wurde frher als eine Gur-Sprache betrachtet, whrend heute die genannten 4 Sprachen unterschieden werden.

Syn.: Tumu, Tumuli, Tumulung Sisaala, SisalaTumu, Ba´gba¯lan˙, Bagbalang, Galebagla, Galebagle Dia.: Gilbagle (Gil Bagale), Nsihaa, Potule Bem.: GN-aut:Tumuli (d.i. langue des Tumu, nach v.Roncador/Miehe p.276)

Sirijskij R ? Syro-Palstinensisch

Sipisi ? Baropasi Sipo´ + – Arawakanisch (Arauan) – Brasilien, Rio Tapaua, N Yuberis

Sirchinisch – Darginisch, Dialekt

Syn.: Busillu, Busillu Sisala, Western Sisaala

Sisaala du Burkina Faso ? Sissala

Siraiki ? Derawali

Syn.: Cen˜o, Kokakanu, Seona, Sioni, Zeona, (Macaguaje, Pioje)

Sirxin ? Sirchinisch

Syn.: Sirawa

Siona ? Macaguaje +

Siraiki Hindkı¯ – Lahndi, Dialekt – Pakistan

Sirunki – Enga, Dialekt

Siri – AF Tschadisch, West B2 – Nigeria, Bauchi Stae, Darazo u. Ningi Dist.

Sirieno I ? Syrjnisch

Siompu – Muna, Dialekt

Sirow – Asmat, Dialekt

Syn.: Ra¯t.hı¯, A¯bu Lo¯k-kı¯ Bo¯lı¯ Dia.: Sa¯et.h kı¯ bolı¯

Siroi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Prov., Saidor Dist. Syn.: Pasa, Suroi, Rimba, Rumba, Gilai, Yamat

Sirolebanese I ? Syro-Palstinensisch

Sisingga ? Senganisch SiSiyu ? Siu Siska ? Tonga SiSoubiya ? Subia Sissala ? Sisaala Sissala – NK (Zentral-)Gur, Grunsi, Sisaala – Ghana, Burkina Faso, Sissili Prov., Le´o - Ouessa Syn.: Sisaali, Burkina-Faso-Sisaala, Sisaala du Burkina Faso Dia.: Buuni, Bunzagenaala, Tomubooli, Tonyuli, (Debi)

Sissano – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Sandaun Provinz, um Sissano Syn.: Aissano, Eissano, Sisano, Sissanu, Zissano, Sinano, Sinama

Sissanu ? Sissano Sı¯sta¯nı¯ ? Sı¯stunı¯ Sı¯sta¯nı¯ ? Sı¯sta¯nisch +

Names, Languages and Dialects

Slowinisch Siyalgiri – Bhı¯lı¯, Dialekt

Skifskij R ? Skythisch +

Slavonisch ? Slawonisch

Syn.: (Siya¯lgı¯rı¯)

Skihwamish ? Squamish

Syn.: Sı¯sta¯nı¯ Bem.: Ostiran. Dialekt 10. Jh.

S´iyang ? Siying

Slavonski(-ekavski) ? Slawonisch

Sı¯stunı¯ – Persisch, Dialekt – Sowjetunion

Siyang ? Siying

Skiltaget ? Haida Sˇkip ? Albanisch +

Slawenorusinisch – Kirchenslawisch, Sprachvariante – Ostslowakei

Siyase ? Avatime

Skirisch + – IE (Ost-)Germanisch

Syn.: Sı¯sta¯nı¯

Siyi – Chinesisch (Yue-yu), Dialekt – China, Guangdong, Szeyap Region, Toishan

Skitsamish ? Schitsui

Sı¯sta¯nisch + – IE (Mittel-)Iranisch – Iran, Sı¯stan

Sisutho ? Sotho SiSuthu ? Sotho Siswati ? Swazi Sisya ? Tonga Sisyaban ? Saaroa + Sisyaban ? Saisiyat Sitaang ? Stang Sitara ? Citaro´ Sˇitebo ? Shetebo Sitemu – NK Westatlantisch, Mel/Baga, Dialekt – Guinea, Nunez R. Syn.: Baga Sitemu

Siteng ? Melanau Siti ? Khisa Siti ? Vagale Sitia (Sherbro) – Sherbro, Dialekt Sitigo ? Khisa Sitigo ? Vagale Sitome ? Klao Sˇitonga ? Tonga Sitti ? Vagale Situfa + – Betoi, Dialekt – Kolumbien, Rio Casanare Syn.: Cituja, Situja

Situja ? Situfa + Sˇit¸wa ? Tswa

Syn.: Seiyap, Szeyap, Szu-i, Taishan, Taishanese, Toishan, Toishanese, Toisan, Hoisan, Hoishan, Bem.: GN-aut:Hoisan-wa

Siyikpe ? Ewe Siyin ? Siying Siyin Chin ? Siying Siying – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), ChinStaat, um Buan Man Syn.: Saizang, Shiyang, Shi-zang, S´ijing, S´iyang, Siyang, Siyin, Siyin Chin, Sizang, Sizang Chin, Sˇizˇang, Taukte, Taute

Siyu ? Siu Sˇizˇang ? Siying Sizang ? Siying Sizang Chin ? Siying Sizi ? Dizi Sizilianisch – Italienisch (Sditalienisch), Dialekt Syn.: Sicilian E, Sicilien F, Siciliano I, Sicilijskij R

Skitsuish ? Schitsui Skitswish ? Schitsui Skittagetan ? Haida Skittegat ? Haida Skjnttalendes Sprog ? Kjeltringeslatin Sklallam ? Clallam Sklavenindianersprache ? Etshaottine Sko-Phylum – Papua-Sprachen – Indonesia, Irian Jaya/PapuaNeuguinea, Grenzgebiet an der NordKste

Syn.: Slavenorusyn Bem.: Subcarpathian recension of ChurchSlavonic (R.Magocsi 1978:337)

Slawenoserbisch – Serbokroatisch, Dialekt – sterreich-Ungarn, Vojvodina Syn.: Slavenoserbisch, Slavjanoserbisch, Civilsprache, Slaveno-Serbian Bem.: Schriftsprache der Serben im sterreichischen Machtbereich von ca. 1750 -1850, Mischsprache auf der Basis des Russisch-Kirchenslawischen unter Einbeziehung serbischer Dialektelemente

Slawisch – Indogermanisch, Sprachgruppe – Osteuropa, Nordasien Syn.: Slavic E, Slave F, Slavo I, Slavjanskij R

Sko – PP Sko-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, E Jayapura, Tami-Mndung

Slawonisch-ekavisch ? Slawonisch

Syn.: Seka, Seko, Sekol, Sekou, Tumawo

Slawonisch – Serbokroatisch, Dialekt – Kroatien, Slawonien

Skiermaal ? Rodi Skoffi ? Naskapi

Syn.: Slawonisch-ekavisch, Slavonian, Slavonisch, Slavonski(-ekavski)

Skofro ? Manem

Sˇle¨ch ? Schilchisch

Skokomish ? Twana

Slemani ? Sulaima¯niya-Kurdisch

Skolotisch + – IE (Alt-)Iranisch – Sdrußland

Slesiano I ? Schlesischpolnisch

Syn.: Pontisch-Skythisch

Slezska´ ? Lachisch

Skolt-Lappisch ? Skolt-Samisch

Sliammon ? Sliamon

Sizilisch-Arabisch ? Sikulo-Arabisch +

Skolt-Samisch – Samisch, Dialekt

Sizilisch-Arberisch ? Sikuloalbanisch

Syn.: Skolt-Lappisch

Sliamon – Comox, Dialekt

Sizilisch-Dorisch – Dorisch, Dialekt – Sizilien Sˇjn-bej ? Sienbi(-Sprache) +

Sˇkosˇmi ? Ischkaschmi Skoyelpi ? Okanagon Skrubu ? Surubu

Syn.: Sliammon

Sˇlh ? Schilchisch Slovacco I ? Slowakisch Slovackij R ? Slowakisch

Sjiagha ? Siagha-Yenimu

Skwale ? Nisqualli

Siu ? Makro-Siouanisch

Sjursel'vskij R ? Surselvanisch

Skwali ? Nisqualli

Slovak E ? Slowakisch

Siu Swahili ? Siu

Skwamish ? Squamish

Slovakisch ? Slowakisch

Siu – Swahili, Dialekt – Kenya, E Pate Is.

Skagit – Salish – USA, Washington, Puget Sound, Ostseite

sKyergu ? Nord-Khams

Slovaque F ? Slowakisch

Syn.: Siu Swahili, Siyu, Kisiu, KiSiyu, SiSiyu

Syn.: Swinomish

Skalakhan + – Salish – Kanada, British Columbia

Slovaque oriental F ? Ostslowakisch

Siuci – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Ic¸ana

Skythisch + – IE (Alt-)Iranisch – Sdrußland

Syn.: Siusi, Siusy-Tapuya, Seuci

Bem.: N.-aut:Sq'elæ´xen, ausgestorben 1850/ 55

Siu ? Siouanisch

Siusi ? Siuci Siuslaw – Yakonan(isch) – USA, S Oregon, Siuslaw River Syn.: Sayuskla

Siusy-Tapuya ? Siuci Siva ? Siwi Sı¯vandı¯ – Zentraliranisch, Dialekt Syn.: Sivendı¯

Sivendı¯ ? Sı¯vandı¯ Sivo ? Riwo Sivukun ? Sibukun Siwa(-Berberisch) ? Siwi Siwah ? Siwi Siwahane ? Siwi Siwai – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, Bougainville Is.

Skalvisch – Altpreußisch, Dialekt – Ostpreußen Syn.: Memelpreußisch

Skalza ? Kutenai Skalzi ? Kutenai Skandinavisch ? Nordgermanisch Skandinavisch – Maritime Pidginsprache – Ostsee Syn.: Scandinavian, Estonian-Finnish Pidgin, Baltic Sea Jargon Bem.: Baltic maritime pidgin ...contains elements from Scandinavian, English German and other sources (I.Hancock 1996:17)

Skandinavisch-Romani – Romani, Sprach-/Dialektgruppe/Romani, Dialekt – Skandinavien

Syn.: Motuna

Syn.: Scandinavian Romanes, Scandinavian Romani, Nordisch-Romani, Nordic Romani

Siwan ? Siwi

Skandinavskij R ? Nordgermanisch

Siwang ? Chewong

Skarang ? Sekarang Sˇkaraua ? Aschcharisch

Siwi – AF Berberisch – gypten, Oase Siwa Syn.: Siva, Siwa(-Berberisch), Sioua(h), Siwah, Siwahane(langue Siwahane), Siwan, Shiwa, Oasis Berber

Sˇiwila ? Jebero

Skay-wa-mish ? Squamish Skchip ? Albanisch + Skeena Indian ? Tsimshian Skeetambawg ? Wampano +

Syn.: Altossetisch, Scythian E, Scythe F, Scito I, Skifskij R

S'lai ? Li Slai ? Li

Slovene E ? Slowenisch Slove`ne F ? Slowenisch Slovenisch ? Slowenisch Sloveno I ? Slowenisch

Slang – Englisch, Sondersprache/ Umgangssprache

Slove´nsˇcˇina ? Slowenisch

Slave F ? Slawisch

Slovenskij R ? Slowenisch

Slave (language) ? Etshaottine Slave´ Pidgin ? Broken Slavey +

Slovince F ? Slowinzisch

Slaveno-Serbian ? Slawenoserbisch

Slovinisch ? Slowinisch

Slavenorus'kyj – Ukrainisch, Sprachvariante – Polen

Slovinz(i)o I ? Slowinzisch

Syn.: Ruthenisch, Ruthenian, Ru´s'kyj jazyk, Slavjano-russkij jazyk Bem.: Gemeinsame Literatursprache der orthodoxen Slawen in Polen (J.Shevelov Historical Phonology 1979 p.30)

Slovinzisch ? Slowinzisch Slovinzisch-Kaschubisch ? Pomoranisch +

Slavenorusyn ? Slawenorusinisch

Syn.: Slovakisch, Slovak E, Slovaque F, Slovacco I, Slovackij R Dia.: Westslowakisch, Mittelslowakisch, Ostslowakisch

Slavenoserbisch ? Slawenoserbisch Slavey ? Etshaottine Slavey Jargon ? Broken Slavey + Slavi ? Etshaottine Slavic E ? Slawisch Slavic Rusin ? Rusinisch Slavisch-Makedonisch ? Makedonisch Slavjano-russkij jazyk ? Slavenorus'kyj Slavjanoserbisch ? Slawenoserbisch

Siwu ? Lolobi

Skepi Creole Dutch ? Skepi-Dutch

Siwu ? Akpafu-Lolobi Siwukun ? Sibukun

Skepi-Dutch – Kreolische Sprache auf der Basis des Niederlndischen – Guyana, Essequibo R.

Slavo ecclesiastico I ? Kirchenslawisch

Siwuri ? Bowili

Syn.: Essequibo Dutch, Skepi Creole Dutch

Slavo I ? Slawisch

Siwusi ? Akpafu-Lolobi

Skidegate Haida ? Haida

Slavomakedonisch ? Makedonisch

Siya ? Avatime

Skidi ? Pawnee

Slavonian ? Slawonisch

Slavjanskij R ? Slawisch Slavo dell'Elba I ? Polabisch +

Slovincian E ? Slowinzisch

Slowakisch – IE Slawisch – Slowakei

Slowenisch – IE Slawisch – Slowenien, Italien, Triest Syn.: Slovenisch, Slove´nsˇcˇina, Slovene E, Slove`ne F, Sloveno I, Slovenskij R Dia.: Krtnerslowenisch, Notranisch, Oberkrainisch, Prekmurisch, Primorisch, Rezjanisch, Rowtarisch, Steirisch, Unterkrainisch

Slowinisch – Serbokroatisch, Dialekt – Kroatien, (Dubrovnik) - Split - Zadar Syn.: Slovinisch, Cˇakavisch-kroatische Literatursprache Bem.: Literatursprache in Dalmatien im 16./17. (14-18.) Jh. auf der Grundlage des Cˇakavischen Dialekts (spter zum Sˇtokavischen bergehend)

453

Slowinzisch

Namen, Sprachen und Dialekte

Slowinzisch – Pomoranisch, Dialekt – Polen, bis um 1900 in den Kirchspielen Schmolsin u. Garde/Pommern gesprochen

So Trii ? So Tri

Sogadas ? Sokodasa

Soko – Kulfa, Dialekt

So Trong ? So Sˇoa ? Tschadarabisch

Sogal ? Bine

Syn.: So, Souka, Suka

Sogap ? Ngala

Sokodasa – Kunama, Dialekt

Syn.: Slovinzisch, Slovincian E, Slovince F, Slovinz(i)o I Bem.: Rest des Pomoranischen, wird als Dialekt des Pomoranischen oder des Kaschubischen klassifiziert

Soa ? So

Sogdian E ? Sogdisch +

Syn.: Sogadas, Sogodas

Soa ? So'a

Sogdiano I ? Sogdisch +

Sokoni – Asmat, Dialekt

So'a – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, Nusa Tenggara, C Flores Is.

Sogdien F ? Sogdisch +

Sokoro – AF Tschadisch, Ost B3 – Tschad, NW Melfi

Sogdijskij R ? Sogdisch +

Dia.: Bedanga, Sokoro, Tamki, Tunjur

Sogdisch + – IE (Mittel-)Iranisch – Zentralasien, Region Samarkand (2.-9 Jh.)

Sokorok ? Siliput

Soai ? Kuy

Syn.: Soghdisch, Sugdik, Sogdian E, Sogdien F, Sogdiano I, Sogdijskij R

Small Lule ? Lule´ +

Soba ? Hupla

Sogeri ? Koita

Sokoto-Fulfulde – NK Westatlantisch, Senegambisch/Fulfulde, Dialekt – Nigeria, Sokoto State, Niger, NigerBogen

Slvenst'e ? Dravnopolabisch +

Syn.: Soa

Sm'algyax ? Ksten-Tsimshian

Soa(h) ? Basoa-Basoko

Small Bolgo ? Bolgo Dugag

Soahuwi ? Wemale

Small Flowery Miao ? Hsiao-Hua-Miao Small Nambas ? Nambas

Sobaibo ? Sabaibo +

Sogero – Wabuda, Dialekt

Smechereasca – Rumnisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Rumnien

Sobaihipuri ? Sobaipure +

Sogh ? Mantion

Smith River-Athabascan ? Chastacosta

Sobaipure + – Uto-Aztekisch – USA, S Arizona, Mexiko, Sonora

Soghai ? Segama Dusun

Syn.: Sabagui, Sobaihipuri, Sobaipuri

Smith-River(-Athapaskisch) ? Tolawa

Soghaua ? Zaghawa

Sobaipuri ? Sobaipure +

Soghdisch ? Sogdisch +

Smus ? Sumo

Sobane – NK Westatlantisch, Mel/Baga, Dialekt – Guinea, Kapatchez R. - Pongo R.

Soghole ? Losaala

Snabi Watubela ? Watubela Snake ? Shoshoni Snake ? Nord-Paiute Snini ? Duwinna Snohomish – (Nord-Puget-Sound-)Salish – USA, NW Washington, Tulalip Reservation Snohomish-Skagit ? Nord-PugetSound-Salish

Syn.: Baga Sobane

Sobei – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Indonesia, Irian Jaya, um Sarmi Syn.: Biga, Imasi Dia.: Anus ?, Moar, Podena, Wakde, Yamna, Yarsun

Sogha ? Julakan

Soghole – Dagari, Dialekt Syn.: Dagari-Fı˜ Bem.: Namen des Losaala in Burkina Faso

Soghoo ? Minianka So˜ghoy ? Songhai Sogilitan ? Labuk Dusun Sogoba ? Sumariup Sogodas ? Sokodasa

Sobo – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria

Sogokiri ? Boboda

Snous ? Snus

Syn.: Bioto, Biotu Bem.: Oberbegriff fr Isoko und Urhobo

Sogoo – Kalenjin (Okiek), Dialekt – Kenya

Snus – AF Berberisch – N Algerien, Region Tlemcen

Soboibo – Panoanisch – Peru, Rio Cohengua

Sogore ? Me'enen

Snoqualmie ? Sd-Puget-Sound-Salish

Syn.: Banu¯ Snu¯s, Beni Senus, Beni Snous, Beni Snusˇ, Snous

S´o ? Sho So ? Soko So ? So Thavung So ? Tepes So ? Ngala + So˜ ? So So – AA Mon-Khmer, Katuisch – NE Thailand, Pupang-Berge, Mekong R., Laos Prov. Thakhek u. Savannakhet Syn.: Kha So, So˜, Thro Dia.: So Makon, So Phong, So Slouy, So Trong, (Chali, Kaleu)

So-Bru – AA Mon-Khmer, Katuisch, Sprachgr. – NE Thailand, Laos, Vietnam Dia.: Galler (Ost-Bru), West-Bru, Khua, Leun, Mangkong, Sapoin, Soˆ, So Tri Bem.: Name einer Sprachgruppe nach P.Suwilai MKS 26:161 u.a., entspricht der Sprache Bru in lteren Verzeichnissen (Vgelin u.a.)

So Makon ? Mangkong So Makon ? So So-ni ? Shoni So – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A80 – Kamerun, Center Prov., S Ayos

Syn.: Saboibo, Saboyo, Sobolbo, Soyboibo, Bolbo

Sobojo – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku/Taliabu, Dialekt – Indonesia, Maluku, Taliabu Is. Syn.: Sebojo, Soboyo

Sobolbo ? Soboibo Soboyo ? Sobojo

Sokoto Fula ? Nigeria-Fulfulde

Syn.: Fulfulde Sokoto

Sokotri ? Soqotrı¯ S´okte ? Tiddim Chin Sokte ? Tiddim Chin Sokue ? Zoque Sokulk ? Wanapam Sokwele ? Kuya Sokwia – Masaba, Dialekt Syn.: LouSokwia

Sokya ? Kuya Sola ? Kuyobe Sola de Vega Zapotec(o) ? Soltekisch Solaga-Kannada ? Sholaga Solaimanie-Kurdisch ? Sulaima¯niyaKurdisch Solamba ? Kuyobe Sˇo¯lana¯yika ? Sholaga Solandro ? Sulzbergisch

So˜goy ? Songhai

Soldusisch – Neuostsyrisch (Urmi), Dialekt

Sohain ? Sawain

Syn.: Solduz

Sohe. ? So Sohe – Orokaiva, Dialekt

Solduz ? Soldusisch Soledad – Costanoan(isch), Dialekt – USA, California

Sohi ? So¯ı¯ Sˇoho ? Saho

Syn.: La Soledad

Sohur ? Yaqay

Soledad-Costanoanisch – (Nord-/ Sd-)Costanoanisch, Dialekt

So¯ı¯ – Zentraliranisch, Dialekt

Syn.: La Soledad Costanoan

Sochiapan Chinanteco – OtoMangueanisch, Chinantekisch – Mexiko, N Oaxaca, San Pedro Sochiapan

Syn.: Sohi

Sochile ? Nyakyusa

Sojonisch ? Tuwinisch

Sock ? Sooke

Sojonskij R ? Tuwinisch

Soli – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M60 – Zambia, Central Province, E Lusaka

Soclan ? Saklan

Sojotisch ? Tuwinisch

Syn.: ChiSoli, CiSoli

Socna ? Sokna-Berberisch

Sojoto I ? Tuwinisch

Soliga ? Sholaga

Soconusca ? Tapachulteco +

Sojotskij R ? Tuwinisch

Soliman ? Yurimagua

Socotri ? Soqotrı¯ Socre´ ? Shokleng

Sok – AA Mon-Khmer, Bahnarisch, (OiThegr.) – Laos, NE Boloven-Plateau, S Attopeu Prov.

Soddo ? Nord-Gurage Soddo ? Aymallal

Soibada ? Ost-Tetun Sojonico I ? Tuwinisch

Syn.: Sawk, Souk, Suk, Su-khok, Sork

Sodia ? Gutob

Sokaka ? Hishkaryana Sˇokcisch ? Schokzisch

Sodia Parja ? Jhodia S´odo¯chı¯ ? Sodochi

Soke ? Zoque

Sˇo¯lega ? Sholaga Soli ? Yangoru

Solio ? Basoa-Basoko Solla ? Kuyobe Solles ? Matsungan Solo ? Solos Solo – Javanisch, Dialekt Bem.: Basis der Schriftsprache

Solog ? Tawsug

Sokhok – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Pasismanua (Bao), Dialekt – Papua-Neuguinea, New Britain, Whiteman Range

Solok ? Tawsug

Syn.: Shwo, Sso, Fo

Sodochi – West-Pahari – Indien, Himachal Pradesh, Mahasu Dist. S Satlej R.

So – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C60 – Zaire, N Basoko

Syn.: Sadochi, Shodochi, S´odo¯chı¯, Kot.gar.hı¯, Kotguru, Kotgurui

Syn.: Psokhok, Psokok, Psohoh

Syn.: Solombala English-Russian Pidgin

Syn.: Soo, BaSoo, Eso, Heso, Sohe., Soko, Soa

Sˇ ? She Sˇlh.a ? Schilchisch

Sokid ? Zentral-Dusun

Solombala English-Russian Pidgin ? Solombala-Englisch +

So Nongwaeng ? So Thavung So Phong ? So

Sokile ? Nyakyusa

Soeloe ? Tawsug

Sokili ? Nyakyusa

So Slouy ? So

Slqupisch ? Selkupisch

Sokirik ? Patpatar

So Thavung – AA Viet-Muong, Aheu – Thailand, Sakonnakorn Prov., Song Daw Dist., Ban Nongwaeng

Soembawa ? Sumbawanisch

Sokna ? Sokna-Berberisch

Stati-p ? Sotatipo

Sokna-Berberisch – AF Berberisch – Libyen, Tripolitanien

Syn.: So, So Nongwaeng

So Tri – AA Mon-Khmer, Katuisch/Bru˜, Dialekt – Thailand, Nakorn Panom Prov., Laos Syn.: So Trii, Tri

454

Sofala ? Ndau Sofala ? Ndau Soga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J16 – Uganda, Busoga Prov. Syn.: LouSoga, Lusoga, OluSoga

Syn.: Sawkna, Sawknah, Socna, Sokna

Soko ? So

Solombala-Englisch + – Pidginenglisch (ca. 1750 - 1860) – Rußland, Archangelsk, Solombala

Solomec ? Kanjobal Solomec – Kanjobal, Dialekt – Guatemala Solomon Islands Pidgin English ? Neosolomonisch Solomonen-Sprachen ? ZentralMelanesisch

Soko ? Basoa-Basoko

Solomonen-Sprachen ? ZentralSolomon(isch)

Soko ? Ntomba

Solomons-Pidgin ? Neosolomonisch

Names, Languages and Dialects

Soqdri

Solomons Pijin ? Neosolomonisch

Somkhuri ? Armenisch

Solon ? Solonisch

Somo – Gbaya, Dialekt

Solong – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, SW New Britain, Pililo Is. Syn.: Alo, Arove, Arawe, Pililo Bem.: N.-aut:Arove, GN-aut:Solong

Solongo – Kongo, Dialekt Syn.: KisiLongo, KiSolongo, Longo, Musserongo

Solonisch – (Nord-)Tungusisch – China, Nordmandschurei Syn.: Solon, Solonskij

Solonskij ? Solonisch Solor ? Soloresisch Soloresisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, Solor Is., Adonara Is., Lomblem Is. Syn.: Solor, Lamaholot Dia.: Bari, Belang, Eon, Kluang, Lamalera, Lamatukan, Lerek, Lodobelolon, Taka, Adonara, Lewotobi, Mundang

Dia.: Nord-Songhai, Sd-Songhai, Koromba, Kurtey, Tyenga, Wogo

Soninke – NK Mande – Senegal, Mauretanien, Mali, Burkina Faso

Syn.: Besso´m

Songhay ? Songhai

Somono ? Bozo

Songhay central ? Zentral-Songhai

Somotic ? Sdomotisch

Songhay me´ridional ? Sd-Songhai

Somra – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Tangkhul, Dialekt – Indien, Manipur

Songhay of Gao ? Koroboro Senni

Syn.: Soninkhe, Saracole, Sarakole, Sarakolle, Saraxolle, Sarawule, Sarawuli, Sarawulle, Serahuli, Serawuli, Serekule, Silabe, Aswanik, Diawara, Dyakanke, Gad'aga, Gadyaga, Maraka, Marka, Markangka, Silabe, Toubakaı¨, Wakore Dia.: (Azer, Bozo, Dyarisso, Dyawara, Marka, Nono, Pana), Kinbakka, Xenquenna

Songhay of Hombori ? Humburi Senni

Soninkhe ? Soninke

Songhay of Timbuktu ? Koyracini

Sonjo ? Temi

Songhay oriental ? Koroboro Senni

Sonora ? Opata +

Songhay septentrional ? Nord-Songhai

Sonora Pima Bajo – Pima Bajo, Dialekt – Mexiko, Sonora

Somono – Bamanakan, Dialekt

Songhay de Djene´ ? Djenne Chiini

Somorika ? Emalhe

Songhay-Kaado ? Kado

Somrai ? Sibine Somray ? Sibine Somray – AA Mon-Khmer, Pearisch – Kambodscha, Tayong R. um Phum Pra Moi Syn.: Sumre

Sonoran ? Pimanisch

Somrei ? Sibine

Songkhla – Sd-Thai, Dialekt

Sonorisch ? Pimanisch

Songmai ? Sengmai +

Son˙oy ? Songhai

Songo ? Mbati

Sonpari – Awadhı¯, Dialekt

Somyev – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid – Nigeria, Taraba State, Mambilla Distrikt, Kamerun Hore, Tarum, Torbi

Syn.: Solo, Sumoun, Sumun

Son – Wa, Dialekt

Solote ? Chorote Soloto ? Yurakareanisch

Sona – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Milne-Bay-Provinz, Mt. Thompson

Somyewe ? Somyev

Soloto – Yuracareanisch – Bolivien

Syn.: Dima, Kanasi

Syn.: Mage, Ost-Yuracare

Sonahaa ? Sonha

Soltec ? Soltekisch

Son˙ay ? Songhai

Solteco ? Soltekisch

Sonde ? Soonde

Soltekisch – Oto-Mangueanisch, Zapotekanisch – Mexiko, W Oaxaca, Sola de Vega

Sonder ? Tontemboan

Syn.: Sola de Vega Zapotec(o), Soltec, Solteco Bem.: Dazu als Dialekte ?: Zaniza-Zapotekisch, Texmelucan-Zapotekisch, LachixioZapotekisch

Sondi ? Suundi

Solwe ? Kondoa

Syn.: Nebome, Maycobi-Yecora

Somre ? Sibine

Syn.: Kila, Somiyeb, Somyewe Bem.: N.-aut:Somyev

Solwa ? Kagulu

Songish – Straits-Salish, Dialekt Syn.: Songhees, Tsong, Lkungen, Lku¯'men, Etza¯mish

Solos – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch/ Petats, Dialekt – Papua-Neuguinea, SW Buka Is.

Soloti ? Chorote

Songhees ? Songish

Sonderjysk ? Sdjtisch Sondoang ? Ulunda Sondwari – Rajasthani (Malvi), Dialekt Syn.: Soudhwari

Song-con-Tho – AA Viet-Muong (BergMuong) – Vietnam

Sonorense ? Opata +

Songo-Meno de NKole ? Songomeno

Sonqor-gruppe ? Sdoghusisch

Songo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire, Bandundu Region, Bulungu Zone

Sonqor-Trkisch – Turksprache/ Aserbaidschanisch, Dialekt ? – Iran, Kurdistan, Sonqor

Syn.: Itsong, Kisongo Bem.: Vielleicht identisch mit Songo in Angola (Ethnologue)

Syn.: Sonqori, Sonqur

Songo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu H26 – Angola, Nova Gaia Syn.: Nsongo, Songu, Sungu

Songoı¨ ? Songhai

Sonqori ? Sonqor-Trkisch Sonqur ? Sonqor-Trkisch Sonrai ? Songhai Sonrhaı¨ ? Songhai S´ons´e ? Shonshe

Songola ? Songoora

Sonsogon – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch/ Maragang, Dialekt – Malaysia, Sabah

Songola ? Ombo

Sonsol ? Sonsorolesisch

Songola ? Songoora

Songola – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D20/(Ki)Lega, Dialekt – Zaire, Maniema Region, Punia, Kindu u. Shabunda Zone Syn.: KeSongola, Songoora, Binja Dia.: Gengele, Nord-Binja, Sd-Binja

Songomeno – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C90 – Zaire, Kasai, Dekese Zone

Sonsorol ? Sonsorolesisch Sonsorolesisch – Ulithian(isch), Dialekt – Mikronesien, Tobi, Pulo, Anna, Meri, Sonsorol Iss. Syn.: Kodogubi, Songosor, Sonsol, Sonsorol

Sonthal ? Santali Sonyo ? Temi

Syn.: Songo-Meno de NKole

Sonziaco ? Alto-isontino

Song – KT Tai, Sdwest-Tai – Thailand, Kanchanaburi, Phetburi, Pitsanulok, Nakorn Sawaan, Nakorn Phathom, Suphanaburi

Songoora ? Songola

Soo ? Wobe

Som – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz

Syn.: Lao Song, Lao Song Dam, Thai Song

Songoora – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D20 – Zaire, Kivu Region, Territorium Beni

Soma ? Ditammari

Syn.: KiSonga

Somaali ? Somali

Songa – Samia, Dialekt

Somage ? Momuna

Songa – Tonga S52, Dialekt

Somahai ? Momuna

Songadi-Karisoa ? Baruga

Somali – AF Kuschitisch – Somalia, E Kenia, thiopien, Ogaden, Djibouti, Jemen

Songai ? Songhai

Solymisch + – IE Anatolisch ? – Kleinasien Syn.: Gergito-Solymian

Som ? Wab

Syn.: Af-Somaali, Somaali, Somalinya, Common Somali, Standard Somali, Af Maxaad Tiri´ Dia.: Ashraf, Benadir-Somali, Daarod, Digil, Digini, Durba, Gadabursi, Hawiyya, Hoˆye, Isaq, Issa, Jabarti, Jiddu, Majerten, MayMay, Mediban, Ogaden-Somali, Rahanwein, Tunni

Somalinya ? Somali Somba ? Ditammari Some ? Ditammari Some – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Kutubuanisch – Papua-Neuguinea, S Southern Highlands Province Somekhi ? Armenisch Somghunı¯ ? Somgunı¯ Somgunı¯ – Fa¯rsı¯, Dialekt Syn.: Somghunı¯, Simghunı¯, Samgunı¯

Somian ? Finnisch Somiyeb ? Somyev

Songa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire, S Kivu Region

Songoora – Nande, Dialekt ?

Soo ? So

Syn.: Songola, Nyangala

Soo ? Basoa-Basoko

Syn.: EkiSongoora, RouSongora, Songora, Rusongora, Songola, Kesongola, Binja Dia.: Gengele, Binja

Soo ? Tepes Sooke – Straits-Salish, Dialekt Syn.: Saˆ'ok, Sock, Tsohke, Achiganes

Soonde – Kongo, Dialekt Syn.: KiSoonde, Kisonde, Sonde

Songora ? Songoora

Soonge ? Songe

Songosor ? Sonsorolesisch

Sooso ? Susu

Songoy ? Songhai

Sooso ? Soso

Songpu ? Songbu

Soow Huhelia ? Manipa

Songu ? Songo

Sop ? Usino Sop – Ko'ho, Dialekt

Syn.: Songboo, Songpu

Songu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Teberanisch ? – Papua-Neuguinea, Golf-Provinz am Tebera-See

Songe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu L20 – Zaire, Kasai Oriental Region

Songum – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Prov., S Bongu

Sopfomie ? Mao

Syn.: Kisonge, Kisongye, LuSonge, Kalebwe, Luba-Songi, North Eastern Luba, NordostLuba, Soonge, Songye, Yembe, Yeembe, KiYembe Dia.: (Nord-Songe:) Ikaleebwe, Sango, Balaa, Itundu, Moona, (Sd-Songe:) Ekiiye (Ekii), Mpanza, Maziba, Milembwe, (Ilande:) Monga, Beeshi, Musolo, Midindwe, Kyambwe, Luulu

Bem.: Vermutlich identisch mit Sunggum

Sopi ? Galelaresisch

Songay ? Songhai Songay-Kado ? Kado Songboo ? Songbu Songbu – Rongmei, Dialekt

Sope ? Ma´ku Sopese – Podopa, Dialekt Sopfomo ? Mao

Songwa ? Ngemba

Sopi – Beli, Dialekt

Songwe ? Safwa

Syn.: Supi

Songxihua ? Minbeihua

Sˇopisch ? Schopisch

Songye ? Songe

Sopo˜ ? Osopong

Sonha – IE (Ost-)Indoarisch, Biharigr. – Nepal, Kailali Dist. Karnali R. Mahakali R. Bheri R.

Songhai – NS Nilosaharanisch, Sprachgruppe – Benin, Mali, Niger, Nigeria, Burkina Faso

Syn.: Sonahaa

Syn.: Songai, Songay, Songhay, Songoı¨, Songoy, Son˙ay, Son˙oy, So˜ghoy, So˜goy, Sonrai, Sonrhaı¨, Kissour, Koroboro, Kuria

Sonia – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, N West-Provinz

Sopon ? Osopong Sopraselvano I ? Surselvanisch Soprasilvano I ? Surselvanisch Sopvoma ? Mao Sopwama ? Mao Soqdri ? Soqotrı¯

455

Soqotrı¯

Namen, Sprachen und Dialekte Sorouba ? Kuyobe

Sou – AA Mon-Khmer, Bahnarisch, (Brao-Kravetgr.) – Laos, N BolovenPlateau, S Attopeu Prov.

South Bauchi ? Barawa

Sorowaha´ ? Zuruaha´ Sˇorskij ? Schorisch

Syn.: Soue´, Souk, Su, Su', Sue, Suq

Sˇorskij R ? Schorisch

Sou Iha ? Lisabata

South Bolivian ? Bolivien-Quechua

Sorsogon Bicolano ? Sorsogonon

Souabe F ? Schwbisch

Sorsogon Bicolano ? Albay-Bikol

Souahili ? Swahili Souane F ? Swanisch

Syn.: Saora, Saonra, Sabar, Sabara, Savara, Sawaria, Saura, Shabari, Swara

Sorsogonon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen, Luzon, Sorsogon

Sorabe F ? Sorbisch

Syn.: Nord-Sorsogon(on), Northern Sorsogon, Masbate Sorsogon, Sorsogon Bicolano

Soubre´ ? Guiberoa Bete Soudanais central F ? Zentralsudanisch

South-Central Izon ? Bumo

Soruba ? Kuyobe

Soudanais oriental F ? Ostsudanisch

Soruba-Kuyobe ? Kuyobe

Soudhwari ? Sondwari

South Coast Inland (Usiai) ? Ere-LeleGele-Kuruti

Sorung ? Eromangan(isch)

Soue´ ? Sou

Sorxeı¯ ? Surcheı¯

Souei ? Kuy

Sose ? Susu

Souei ? Soui

Sosi ? Swose

Sougb ? Mantion

Sosia ? Saharia

Soqotrı¯ – AF Semitisch, Mahrasprache – Jemen Syn.: Socotri, Sokotri, Soqdri, Suqut.rı¯

Sor ? Saharia Sor ? Ngaing Sˇor(-Dialekt) ? Schorisch Sora – AA Munda – Indien, Orissa, Ganjam, Koraput u. Phulbani Distrikt

Sorabo I ? Sorbisch Sorachali ? Saracholi Soracholı¯ ? Saracholi S´ora¯colı¯ ? Saracholi Soradi – Nepali, Dialekt Soranı¯ ? Ba¯ba¯-Kurdisch Sorani ? Sulaima¯niya-Kurdisch

Soubiya ? Subia

Syn.: Kurdı¯, Surani, Middle Kirmanji, Mittelkurmandji, Southern Kurdish, Sdkurdisch, Central Kirmanji, Central Kurde, Central Kurdish, Zentralkurdisch Dia.: Mukri, Sine'i, Sulaimaniya Bem.: N.-aut:Kurdi

Soso ? Yekhee

Soui – AA Mon-Khmer, Pearisch – Laos, Provinzen Saravane, Savannakhet, Champassak, C Kambodscha, NW Pnom Penh

Sora¯nı¯ – Kurdisch, Dialektgruppe – Iran, Irak

Soso ? Susu

South Bird's Head Stock ? SdVogelkop-Sprachen South Buru ? Masarete South Buton ? Butonesisch South-Canaanite ? AmarnaKanaanisch + South Central Banda ? SdzentralBanda

South Coast Mengen ? Poeng South Coast Nambas ? Nambas South Coast Sikka ? Sikka Natar South Coast Usiai ? Nali South Damar ? Sd-Damar South-Drente ? Zuid-Drents South East-Solomonic ? SdSalomonen-Austronesisch

Soso – Kongo, Dialekt

Syn.: Souei, Souoi, Suoy

Syn.: KiNsoso, Nsoso, Sooso, Sosso, Tsotso

Souk ? Sou

Soso-Yalunka ? Susu

Souk ? Sok

Sosokhui ? Susu

Souk ? Pokot

Sorat.hı¯ – Gujara¯tı¯ (Kathiyawadi), Dialekt Sorbian E ? Sorbisch

Sosoxui ? Susu

Souka ? Soko

Sossi ? Swose

Soukou ? Suku

South Gikuyu ? Murang'a

Sorbisch – IE Slawisch, (Sprachgruppe) – Deutschland, Lausitz

Sosso ? Susu

Souletin E ? Suletinisch

South Gisiga ? Sd-Gisiga South-Halmahera-Northwest-New Guinea Group ? Sd-HalmaheraAustronesisch

Syn.: Wendisch, Lausitzisch, Lausitzserbisch, Nordserbisch, Sorbian E, Lusatian E, Wendish E, Sorabe F, Wende de Lusace F, Serbe de Lusace F, Sorabo I, Lusaziano I, Vendo I, Serbo di Lusatia I, Serbo-luzˇickij R, Luzˇickij R Bem.: Fortbestehend in den (Schrift-)Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch (und Ostsorbisch P.Wirth 1933)

Sore ? Kipsorai Sore-Sabaut ? Kipsorai Sorga-Ngete ? Ngete Sori ? Sori-Harengan Sori-Harangan ? Sori-Harengan Sori-Harengan – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, AdmiraltyAustronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Sori Is., Harengan Is. Syn.: Sori-Harangan Dia.: Harengan, Sori

Sorimin ? Iteri Sˇor(isch) ? Schorisch Soriyali ? Kumauni

Sosso ? Soso

Souletinisch ? Suletinisch

Sosso ? Yekhee

Soulou ? Sulu

Sota ? Kanum

Souma ? Suma

Sotang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch /Kulung, Dialekt – Nepal, Sagarmatha Zone

Soumbe ? Sumbe Soumrai ? Sibine

Sotange ? Sotang

Soumray ? Sibine

Sotaring ? Sotang Sotati-po ? Sotatipo Sotatipo – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, E Tibet

Sourikwos ? Mikmak

Sotavento – Kapverdisch, Dialekt Syn.: Sotavento Crioulo, Santiago-Kriol

Sotchiri ? Nyakyusa Soteapan Zoque ? Sierra-Popoluca Soteapaneko ? Sierra-Popoluca

Sorosie ? Dogose Sorotaptisch ? Illyrisch +

South Kambari ? Kakihum-Ibeto-SalkaKambari South Kewa ? Pole South Khana ? Kana South Kirinyaga ? Kirinyaga South Kitui ? Kamba South Koma ? Komo South Koma ? Begi-Koma

Souriquoien + – Pidginfranzsisch / Pidginbaskisch – Kanada, Nova Scotia

South Lorung ? Sd-Lohorong

Syn.: Souriquois Bem.: Nautical contact language (I. Hancock, Romain Nr.10)

South Makaa ? Sd-Makaa

South Luwu ? Tae' South Malaitan ? Sd-Malaitanisch

South Mekaa ? Sd-Makaa

Syn.: Basque-Algonkian Pidgin, BasqueMicmac Pidgin, Micmac-Pidginbaskisch, Montagnais Pidgin Basque, MicmacMontagnais Pidgin Basque, Pidgin Baskisch, Basque Pidgin, North American Basque Pidgin

South Mindanao ? Sd-MindanaoAustronesisch

South Mori ? Padoe

Sousou ? Susu

South Muni ? Mursi

Sousseleran F ? Sutselvisch

South Ngalik ? Sd-Ngalik

Sotiagay ? Ashluslay

Soussi ? Schilchisch

South Nuaulu ? Nuaulu

Sotipura – Maithili, Dialekt

Soussou ? Susu

South Oghuz ? Sdoghusisch

South African Creole Portuguese ? Sdafrikanisches Kreolportugiesisch +

South Olo ? Wapi

Sotho – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S30 – Botswana, Sdafrika Syn.: SeSotho, SeSoutho, Sesuto, Sd-Sotho, Souto, Suto, Sisutho, SiSuthu, Suthu, Kisutu, Southern Sotho Dia.: Phuthi, Taung

Syn.: Central Maithili, Zentral-Maithili

Sotirai ? Ashluslay Sˇotlandskij R ? Schottisch-Glisch Sotmali ? Dumi Sotomieyos ? Wappo Sotsettisch ? Unterhalbsteinisch Sotshiri ? Nyakyusa

Sorothaptisch + – IE Indogermanisch – Spanien

Sottaring ? Sotang

Bem.: Vorkeltische Sprache

Sottosilvano I ? Sutselvisch

456

South Indoaryan ? Sdindoarisch South Island Maori ? Maori

South Mbundu ? Mbundu

Sotho du Nord ? Pedi

Sorogoye ? Sorogama

South Ibie ? Ibie-Okpepe South Idoma ? Igumale

Souriquois + – Pidginsprache auf der Basis des Baskischen (ca. 1530 - 1630) – Kanada, Newfoundland, Gulf of St.Lawrence, Labrador

Soroako-Karongsi-Sinongko ? Mori Bawah

Sorogo ? Bozo

South-Foothill-Yokuts ? Buena Vista (Yokuts)

South Malo ? Malo

Sotgotisch – Surmeirisch, Dialekt

Sorogo ? Sorogama

South Efate ? Erakor

Souriquois ? Souriquoien +

Soro – Hadiyya, Dialekt

Syn.: Corogama, Sorogama Boso, Sarkanci, Sarkawa, Sorogo, Sorogoye, Janama, Jenama, Jenema, Jenengama, Nononke, Bozo Bem.: GN-aut:Sorogama

Sourbakhal ? Surbakhal

South Eastern Kongo ? Koongo

Souriquois ? Mikmak

Sotegray ? Ashluslay

Soteomellos ? Wappo

Sorogama – NK (West-)Mande, SoninkeBozo – Mali, Djenne u. Mopti Dist.

Souoi ? Soui

Sotavento Crioulo ? Sotavento

Sorko ? Bozo

Sorogama Boso ? Sorogama

Soungor ? Sungor Sounrai ? Sibine Sourashtra ? Saurashtrı¯

Sorkhei ? Surcheı¯

Soroako – Mori (Bawah), Dialekt

Soundanais F ? Sundanesisch

Syn.: P of Stati, Stati-p, Sotati-po Bem.: Vgl. Guiqiong (= Guiqiong ?)

Sotejin – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), ChinStaat, SE Tiddim

Sork ? Sok

Soumo ? Sumo

Syn.: Sotange, Sotaring, Sottaring

South Eastern Bua ? Baali

South Ambrym ? Dakaka South and East Greek E ? Ostgriechisch South Angal Heneng ? Angal Enen South Arabian E ? Sdarabisch South Australian Nunga English ? NeoNyungar South Baffin (Inuit) ? Sd-BaffinInuktitut

South Mendi ? Angal Enen South Miani ? Tani

South Moejoe ? Metomka Kati South Mofu ? Sd-Mofu

South Ometo ? Male South Omotic ? Sdomotisch South Pelasgian ? Pelasgisch 2 + South Phoenician ? Sdphnizisch + South Russian ? Sdrussisch South Saiset ? Tungho South Sardinian ? Campidanesisch South Siberian Turkic ? Sdsibirisch

Names, Languages and Dialects

Souwi

South Siberian Turkic ? Sajantrkisch

Southern Buganza ? Ganza

Southern Luba ? Sanga

Southern Sotho ? Sotho

South Siberut ? Siberut

Southern Bullom ? Sherbro

Southern Luhupa ? Sd-Luhupa

South Sulawesi ? Sd-SulawesiSprachen

Southern Bunun ? Ibaho

Southern Lunda ? Lunda

Southern Standard Maithili ? SdMaithili

Southern Burun ? Maban

Southern Maa ? Maasai

Southern Straits Salish ? Clallam

Southern Bushman ? Sdkhoisan

Southern Ma'di ? Sd-Madi

Southern Butung ? Butonesisch

Southern Maharashtra Creole Portuguese ? Bombay-Kreolisch

Southern Sudan(ese) Arabic ? Jubaarabisch +

South Teke ? Sd-Teke South Tigak ? Tigak South Tuken ? Sd-Tugen South Watut ? Sd-Watut

Southern Caingang ? Rio Grande do Sul Kaingang

Southern Sumu ? Ulva Southern Ta-ang ? Pale

South Wemale ? Sd-Wemale

Southern Carrier ? Southern Takulli

Southern Mam ? Quetzaltenango Mam Southern Mam ? Tilo´

South West Bay ? Sinesip

Southern Catanduanes Bicolano ? Virak

Southern Mamasa ? Pattae'

Southern Takulli – Takulli, Dialekt

South Western Kongo ? Koongo

Southern Cayapo ? Sd-Cayapo´

Southern Maninka ? Manenka

Southeast Ambrym ? Ambrim

Southern Chinchay ? Sd-Chinchay

Southern Mao ? Anfillo

Syn.: Lower Carrier, Southern Carrier, SdCarrier, Sd-Takulli

Southeast-Ambrym ? Taviak

Southern Chumburung ? Lonto

South(ern) Margi ? Sd-Margi

Southeast Australian Pidgin English ? Port Jackson-Pidginenglisch

Southern Copehan ? Patwin

Southern Marwari ? Marwari Gujarati

Southern Costanoan ? Sd-Costano

Southern Masaba ? Buya

Southeast Babar ? Sdost-Babar

Southern Dagaari ? Sd-Dagari

Southern Mbum ? Nzakmbay

Southern Tepewan-Tepekano ? SdTepewanisch

Southeast Baffin Eskimo ? SdostBaffin-Inuit

Southern Dagari ? Sd-Dagari

Southern Min (dialect) ? Minnanhua

Southern Tetun ? Sd-Tetun

Southern Diegueno ? Tipai

Southern Misteko ? Oaxaca-Mixtekisch Southern Mixe ? Coatla´n Mixe

Southern Thai ? Sd-Thai

Southern Mnong ? Sd-Mnong

Southern Tonga ? Toka

Southeast Ijo ? Sdost-Ijo

Southern Tai ? Sd-Thai

Southern Tati ? Azari Southern Tehuelche ? Inaken Southern Tepehuan ? Sd-Tepewanisch

Southern Tibetan ? Sdtibetanisch

Southeast Luzon Agta ? Isarog-Agta

Southern Dos de Mayo Quechua ? Dos de Mayo-Quechua

Southeast Maluku ? Sdost-MalukuSprachen

Southern East Italic E ? Sdpikenisch +

Southern Mon ? Mon Nya

Southern Toraja ? Sadang

Southern Etung ? Sd-Etung

Southern Monpa ? Sd-Monpa

Southern Toussian ? Win

Southeast Ngada ? Ost-Ngada

Southern European Romani ? SdRomani

Southern Tsimshian ? Sd-Tsimshian

Southeast Pashto ? Quetta-Paschto

Southern Mordoff ? Mokschamordwinisch

Southern Fali ? Sd-Fali

Southeast Shona ? Ndau

Southern Fang ? Make

Southern Mountain Zapotek ? Miahuatekisch

Southern Fukien ? Hokkien

Southern Muju ? Metomka Kati

Southern Fungom ? Oso

Southern Muna ? Gumas

Southeast Marind ? Marind

Southeast Ukrainian ? Sdostukrainisch Southeastern Dinka ? Bor Southeastern Huasteco ? Huastekisch Southeastern Kolami ? Naiki-Kolami Southeastern Kongo ? Puna

Southern Gabri ? Gabri

Southern Murut ? Lundayeh

Southern Galla ? Sd-Oromo

Southern Muyu ? Metomka Kati

Southern Gbaga ? Sd-Gbaga

Southern Nambicuara ? SdNambikuara

Southern Gujarati ? Suratı¯

Southeastern Korean ? SdostKoreanisch

Southern Gwandara ? Cancara

Southeastern Krumen ? Pye

Southern Hiberno-English – Angloirisch, Dialekt – Irland

Southeastern Middle English ? SdostMittelenglisch Southeastern Mixe ? Coatla´n Mixe Southeastern Ni ? Sdost-Yi Southeastern Otomi ? Ixtenco Southeastern Tarahumara ? Chinatu´ Tarahumara

Southern Ni ? Yunnan-Yi Southern Nicobarese ? Nikobarisch

Southern Tupi ? Sd-Tupi Southern Tuscan ? Sdtoskanisch Southern Tusia ? Win Southern Welsh English ? Walisisches Englisch Southern Wintun ? Patwin Southern Witoto ? Meneka-Witoto Southern Xinca ? Chiguimuliya Xinca + Southern Yali ? Ninia Yali Southern Yaly ? Ninia Yali

Southern Nkundo ? Panga

Southern Yemeni Arabic ? Ta'izzi-Adeni Southern Yi ? Yunnan-Yi

Southern Huancayo-Quechua ? WayllaQuechua

Southern Nonstandard Kannada ? SdKannada

Southern Yungay ? Sd-Yungay

Southern Nosu ? Yunnan-Yi

Southern Zhuang ? Sd-Zhuang

Southern Indo-Aryan ? Sdindoarisch

Southern Nuni ? Sd-Nuni

Southwest Baffin Kinngarmiut ? Kinngarmiut

Southern Hindko ? Sd-Hindko

Southern Italian ? Sditalienisch Southern Itneg ? Lubo-Tiempo-Itneg

Southern Nyali ? Vanuma Southern Oromo ? Sd-Oromo Southern Oromoid ? Sd-Oromo

Southwest Barito ? Ngadju Southwest Belorussian ? Sdwestweißrussisch

Southeastern Tepehuan ? SdostTepewanisch

Southern Jale ? Ninia Yali

Southeastern Yi ? Sdost-Yi

Southern Kalinga ? Sumadel

Southeastern Yi ? Guizhou-Yi

Southern Kannada ? Sd-Kannada

Southeastern Yiddish ? Sdjiddisch

Southern Karen ? Sgaw

Southern Agew ? Awngi

Southern Kati ? Metomka Kati

Southern American English ? Sdliches Amerikanisches Englisch

Southern Kechua ? Sd-Chinchay

Southern Arabic ? Jubaarabisch +

Southern Khams ? Sd-Khams

Southern Philippines ? Sdphilippinisch

Southern Kirmanji ? Sdkurdisch

Southern Phun ? Samong

Southern (Ki)Sagala ? Sagala Southern Kongo ? Koongo

Southern Puget Sound ? Sd-PugetSound-Salish

Southern Krahn ? Sapo

Southern Pumi ? Lanping Pumi

Southern Krumen ? Tepo

Southern Pwo (Karen) ? Hua Hin Pwo

Southern !Kung ? 'Akhoe

Southern Qiang ? Sd-Qiang

Southwestern Banda ? Ngbundu

Southern Kurdish ? Sdkurdisch

Southern Quechua ? Sd-Quechua

Southern Kurdish ? Sora¯nı¯

Southern Quechua A ? Sd-Chinchay

Southwestern Gelao ? Tu Du

Southern Rengma ? Nzonyu

Southwestern Korean ? SdwestKoreanisch

Southern Bantoid ? Sd-Bantoid

Southern Kurdistan Jewish Aramaic ? Hulaula

Southern Romanes ? Sd-Romani

Southwestern Krumen ? Tepo

Southern Bavarian ? Sdbairisch

Southern Lahanda ? Siraiki

Southern Romani ? Sd-Romani

Southern Bhojpuri ? Kharwari

Southern Lahnda ? Siraiki

Southern Samo ? San

Southwestern Mandarin ? Xinan Guanhua

Southern Aranda ? Sd-Aranda Southern Arapesh ? Muhiang Southern Aslian ? Semelaisch Southern Atta ? Sd-Atta Southern Baagandji ? Darling Southern Balong ? Balong Southern Banda ? Sd-Banda Southern Bangantu ? Bangando

Southern Kalasha ? Sd-Kalasha

Southern Pame ? Sd-Pame + Southern Panjabi ? Siraiki

Southwest Bohemian ? Sdwesttschechisch

Southern Pashto ? Sd-Paschto

Southwest Gbaya ? Sdwest-Gbaya

Southern Patwin ? Suisun

Southwest Palawano ? SdwestPalawano

Southern Philippine languages ? Sdphilippinisch

Southwest Pashto ? Kandahari Southwest Senari ? Dugubesyeeri Southwest Tanna ? Nowai Southwest Tarahumara ? Tubare Tarahumara Southwest Teke ? West-Teke Southwest Ukrainian ? Karpatoukrainisch

Southwestern Middle English ? Sdwest-Mittelenglisch

Southern Bibhasa ? Dakshini Bibhasa

Southern Lahu ? Lahunyi

Southern Samo ? Seeku

Southern Binja ? Zimba

Southern Lela ? Lila

Southern Sangtam ? Purr

Southern Birifor ? Ghana-Birifor

Southern Lendu ? Ngiti

Southern Senufo ? Sd-Senufo

Southern Bisaya ? Brunei Bisaya

Southern Lengua ? Kokoloth

Southern Shilha ? Schilchisch

Southern Bobo Madare ? Zara

Southern Lisu ? Lisu

Southern Shona ? Karanga

Southwestern Tepehuan ? SdwestTepewanisch

Southern Bolon ? Weiß-Bolon

Southern Loez ? Altjdischitalienisch +

Southern Sisaala ? Pasaala

Southwestern Thai ? Sdwest-Thai

Southern Bomitaba ? Babole

Southern Loez ? Italkisch

Southern Songai ? Sd-Songhai

Souto ? Sotho

Southern Bontoc ? Kadaklan-Barlig

Southern Lorung ? Sd-Lohorong

Southern Sorsogonon ? Gubat

Souwi ? Shubi

Southwestern Tamang ? SdwestTamang

457

Sovarisch +

Namen, Sprachen und Dialekte Spanisch-Zigeunerisch ? HispanoRomani

Sredneaziatskij arabskij ? Zentralasiatisch-Arabisch

St. Francis Abenak ? West-Abenaki

Syn.: Suwarisch

Sovremennyj assirijskij (jazyk) R ? Neuostsyrisch

Spanish Arabic E ? Spanisch-Arabisch +

Srednecˇeskij ? Zentraltschechisch

St. Helena Pidgin English ? SanktHelena-Pidgin +

Sowa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, C Raga Is.

Spanish Calo´ ? Hispano-Romani

Sovarisch + – Turksprache – Sdrußland

Sowa – Konyak, Dialekt

Spanish E ? Spanisch Spanish Para-Romani ? HispanoRomani

Sowanda – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tamigruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz, Amanab, Indonesia, Irian Jaya, S Jayapura

Spanyol ? Dzhudezmo

Syn.: Waina, Wanja, Wanya, Wina

Sredneiranskij R ? Mitteliranisch Srednelatysˇskij R ? Mittellettisch

St. Jean Baptiste (Indian) ? Onondaga

Sredneosetinskij R ? Alanisch +

St. John (Indianisch) ? Malecite

Srednepersidskij R ? Pahlavi +

St. Kitts' Creole English ? Saint-KittsKreolisch

Srem ? Srem-Albanisch

Spanyol-Muestro ? Dzhudezmo

Srem-Albanisch – Albanisch, Dialekt – Jugoslawien, Syrmia

Spanyolith ? Dzhudezmo

Syn.: Srem

Spase`l – Italienisch, Sondersprache – Italien, Bergamo

Sri-Lanka-Englisch – Sri Lanka

Syn.: Gai` Bem.: Gergo dei pastori bergamaschi

Sri Lanka-Kreol ? Sri LankaPortugiesisch

Sowjetischdeutsch ? Sowjetdeutsch

Speicherer Jenisch – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Rheinland-Pfalz, Speicher

Sri Lanka-Malaiisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Malaiisch, Dialekt – Sri Lanka

Sowrashtra ? Saurashtrı¯

Speng ? Sipeng

Sowuash ? Ashluslay

Spiite ? Supyire

Soya – Ainu, Dialekt – Japan

Spiti ? Spitianisch

Sowjetdeutsch – (Hoch-)Deutsch, Sprachvariante – Sowjetunion Syn.: Sowjetischdeutsch, Wolgadeutsch Bem.: Hochsprachliche Variante des Deutschen in der Sowjetunion (G.Meier p.539)

Soya-Naga – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch (Ost-Naga-Gruppe) – Myanmar (Burma), am oberen Jindwin R.

Spitian ? Spitianisch Spitianisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Indien, Himachal Pradesh, Spiti valley

Soyaltepec-Mazatekisch – Mazatekisch, Dialekt

Syn.: Piti, Pitti, Bh¯otia¯ of Spiti, Spiti, Spitian Bem.: GN-aut:Piti

Syn.: San Miguel Soyaltepec Mazateco, Temascal Mazatec, Nuevo Soyaltepec Mazatec

Spo-smad ? Pome

Soyateka ? Zoyatec + Soyboibo ? Soboibo Soyod E ? Tuwinisch Soyon E ? Tuwinisch Soyopas ? Mohave Soyot ? Tuwinisch Spturfinnisch – Finnougrisch, Protosprache – Finnland, Baltikum

Spo-stod ? Pot Spokan ? Spokane Spokane-Kalispel-Flathead ? Montana Salish Spokane – Salish – USA, NE Washington Syn.: Spokan, Tsakaitsitlin, Spokane Salish, Npoqinishen Bem.: N.-aut:Npoqı´nisˇcn

Spokane Salish ? Spokane Sprache der Ck ? Tschikisch

Bem.: Sprache des Bevlkerungsteils in Finnland der zum Ackerbau berging, Vorstufe des Finnischen (H.Schouwvlieger)

Sprache der mongolischen Quadratschriftdenkmler ? QuadratschriftMongolisch

Spagnolo I ? Spanisch Spanglish ? Pringlish

Sprache der Salzgitterer Musikanten ? Klesmerisch

Spanglish – Mischsprache Englisch/ Spanisch – USA

Sprache der Schaller ? Schallerer Sprache

Bem.: Name fr das Englisch von Minderheiten mit spanischer Muttersprache im Sdwesten der USA

Sprache der Wiener Galerie ? Wiener Galerie

Spanglish – Mischsprache Englisch/ Spanisch – USA, Florida Syn.: Cubano English, Kubano-Englisch Bem.: Dialectal variety of Hispanic (American) English

Spanglish – Mischsprache Englisch/ Spanisch – USA u.a. Syn.: Englan˜ol Bem.: Name fr "any of several mixtures of Spanish and English, Spanglish which adds Spanish to English, Englan˜ol which adds English to Spanish" (MacArthur Companion p. 822,962)

Sprache von Kafti ? Kefti-Sprache + Spuch'-ae-lotz ? Tsimshian Sqoleq ? Sqolyek

Syn.: Lankan English

Sri Lanka-Malaiisch – Malaiokreolisch – Sri Lanka Syn.: Sri Lankan Malay, Sri Lankan Creole Malay, Melayu Bahasa

Sri Lanka-Portugiesisch – Lusokreolisch – Sri Lanka Syn.: Ceylon Creole (Portuguese), CeylonPortugiesisch, Indoportugueˆs de Ceyla˜o, Sri Lanka(n) Creole (Portuguese), Srilankan Creole, Sri Lanka-Kreol, Sri Lanka Portuguese, Burghers Portuguese, BatticaloaKreol

Sri Lankan Creole Malay ? Sri LankaMalaiisch Sri Lanka(n) Creole (Portuguese) ? Sri Lanka-Portugiesisch Sri Lankan Malay ? Sri LankaMalaiisch

St. Thomas Creole ? Forro St.Thomas French Creole ? Saint BartKreolisch

Stadaconan ? Laurentianisch + Stadt-Dyula ? Dyula Stadtfriesisch – Friesisch, Dialekt – Niederlande, (Heerenveen u. Kollum) Syn.: Stadfries, Stedfrysk, Stedsk, Town Frisian, Urban Frisian Bem.: Mischsprache Friesisch - Niederlndisch

Syn.: City zbek, (Sartisch)

Stdtisches Tok Pisin ? Tok skul Stagnino ? Taro`nt Sˇta´jerski ? Steirisch-Slowenisch

Srilankan Creole ? Sri LankaPortugiesisch Srinagaria ? S´rı¯nagariya¯ S´rı¯nagariya¯ – Gar.hwa¯lı¯, Dialekt Syn.: Srinagaria

Sripuria ? Siripurı¯a¯

Ssako – Nyakyusa, Dialekt ? Ssaqniq ? Akha Ssari ? Saa Sseu-tseu-pou-lo ? Durben-Khuket Ssia ? Sera

Sradri ? Sadani

Ssu-ghassi ? Ju'hoan

Spaniolish ? Dzhudezmo

Sranan ? Srananisch

Ssu-gnassi ? Ju'hoan

Spanisch ? Kastilianisch

Sranan-tongo ? Srananisch

Ssu-gnoassi ? Ju'hoan

Spanisch-Arabisch + – AF Semitisch/ Arabisch, Dialekt – Spanien

Sranang ? Srananisch

Ssuga ? Nizaa

Sranangtongo ? Srananisch

Ssugur ? Sukur

Srananisch – Anglokreolisch – Surinam

St.Barthe´lemy Creole French ? Saint Bart-Kreolisch

458

St. Regis (Indian) ? Mohawk

Syn.: Srikakula

Spaniolisch ? Dzhudezmo

Sreˆ – AA Mon-Khmer /Ko'ho, Dialekt – Vietnam, Region Din Linh

St.Matthias-Austronesisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe

Stadtusbekisch – Usbekisch, Dialektgruppe (iranisierter, Dialekte)

Sso ? Ngala +

Spanisch-Kreolisch ? Hispanokreolisch

St. Maarten Creole English ? Saint Maarten-Kreolisch

Srikakula-Telugu – Telugu, Dialekt

Squliq ? Sqolyek

Syn.: (Kastilianisch), Spanish E, Espagnol F, Spagnolo I, Ispanskij R

St. Lucian Patwa ? Saint LuciaKreolisch

Srikakula ? Srikakula-Telugu

Spaniol ? Dzhudezmo

Spanisch – IE (Ibero-)Romanisch – Spanien, Mittel- und Sdamerika

St.Lucian ? Saint Lucia-Kreolisch

Stadfries ? Stadtfriesisch

Sso ? So

Syn.: Sranan, Sranang, Sranangtongo, Sranantongo, Taki-taki, Surinaams, Surinamese, Surinam Negro English, Nengere-Tongo, Nengre, Nengre-Tongo, Ningre´-tongo, Negerengels, Negerengelsch, Negro English, Krioro, Surinam Creole English E, Anglais Negre` de Suriname F

St.Louis Creole ? Tayo

Syn.: Ceylon-Tamil, Jaffna Tamil, (Sri Lanka Tamil)

Squawmish ? Squamish

Syn.: Andalou, Andalu, Andalusisch, AndaluArabisch, Hispanoarabisch, Andalusian Arabic E, Spanish Arabic E, Arabe hispanique F, Hispanique F Bem.: Semit. Sprache nach A.Kaye ZAL 27:47

St.Lawrence Island Eskimo ? AsiatischYupik St. Lawrence Island Yupik ? Cˇaplinisch

St. Xavier(Indian) ? Oneida

Srubu ? Surubu

Syn.: Skwamish, Skay-wa-mish, Squawmish, Skihwamish

St. Lawrence Island Eskimo ? Cˇaplinisch

Sri Lanka-Tamilisch – Tamilisch, Dialekt – Sri Lanka

Sqolyek – Atayal, Dialekt

Squamish – Salish – Kanada, British Columbia, N Vancouver

St. Lawrence-Irokesisch ? Laurentianisch +

St. Vincent Creole English ? Saint Vincent-Kreolisch

Syn.: Sqoleq, Squliq

Squallyamish ? Nisqualli

St. Kitts-Nevis Creole English ? SaintKitts-Kreolisch

Sri Lanka Portuguese ? Sri LankaPortugiesisch

Srpskohrvatskoslovenacˇki ? Serbokroatoslovenisch

Squally-Insel-Sprache ? Emira

St. Giles Greek ? Cant

Stakhin ? Tlingit Stakhinkwan ? Tlingit Stalo ? Halkomelem Stalo ? Tait Standard-Assamesisch ? Sibsagar Standard Colloquial Bangla ? Calit Bhasha Standard Garo ? Achik Standard Hebrew ? Neuhebrisch Standard Khasi ? Cherrapunji Standard Konyak ? Tableng Standard Lahnda ? Shahpurı¯ Standard Lugbara ? Aluru Standard Mandarin ? Chinesisch Standard Marathi ? Deshi Standard Muna ? Nord-Muna Standard Oriya ? Mughalbandı¯ Standard Somali ? Somali Standard Southern Lahndi ? Shahpurı¯ Standard Thai ? Thailndisch

St.Bartian ? Saint Bart-Kreolisch

Standard Tibetan ? Neutibetisch

St.Bartian French Creole ? Saint BartKreolisch

Stang – Bidayuh (Kuap), Dialekt

St. Barts Creole English ? Saint BartsKreolisch

Stanzie´ crz – Italienisch, Sondersprache – Italien, Trasquera

St. Eustatius Creole English ? Saint Eustatius-Kreolisch

Star Harbour(-Sprache) ? Tawarafa

Syn.: Bisitaang, Sitaang

Star-Ragetta ? Gedaged

Names, Languages and Dialects

Sd-Chumburung

Staroaramejskij R ? Altaramisch +

Styrian ? Steirisch-Slowenisch

Subarisch ? Hurrisch +

Sd-Acroa ? Acroa +

Staroslavjanskij R ? Kirchenslawisch

Su ? Sou

Subarskij R ? Hurrisch +

Sd-Agau ? Awngi

Statian Creole English ? Saint Eustatius-Kreolisch

Su' ? Sou

Subcarpathian Rusyn ? Transkarpatisches Rusinisch

Sd-Alaska-Eskimo(isch) ? PazifischYupik

St'a´t'imcets ? Lillooet

Su Lieu ? Lisu

Stau ? Ergong Stedfrysk ? Stadtfriesisch Stedsk ? Stadtfriesisch Steinindianer-Sprache ? Assiniboin Steirisch ? Steirisch-Slowenisch Steirisch-Slowenisch – Slowenisch, Dialekt Syn.: Steirisch, Weststeirisch, Styrian, Sˇta´jerski, Zapadnosˇtajerskij

Stellingwerf – Niederschsisch/ Niederlndisch, Dialekt Syn.: Stellingwerfs

Stellingwerfs ? Stellingwerf Steppenkrimtatarisch ? Kiptschakkrimtatarisch Steppenukrainisch ? Sdostukrainisch

Su-khok ? Sok

Subha ? Limbu

Sd-Ambrym ? Dakaka

Subi ? Shubi

Sd-Angal Heneng ? Angal Enen Sd-Aranda – West-Arrernte/Alyawarra, Dialekt

Syn.: Isu, Isuwu, Isubu, Isoubou, Subu, Bimbia

Subia – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K42 (K50) – Zambia, Namibia, East Caprivi, Botswana, um Kachikau

Sua ? Suwa Sˇua-khwe ? Shua-khwe

Syn.: EchiSubia, SiSoubiya, Soubiya, Subiya, Subya, Supia, ChiIkuhane, Chikwahane, Ikuhane, Ikwahani, CiIkuhane, CiSubia

Sd-Arapaho ? Nawathinehena

Sua – NK Westatlantisch/Balanta, Dialekt – Guinea-Bissau, W Mansoa

Subinha – Mayanisch – Guatemala

Sd-Asli-Sprachen ? Semelaisch

Syn.: Kuna˜t, Kunant, Kunante, Cunante, Mansoa, Masoanca, Mansoanka, Maswanka

Subiya ? Subia

Sd-Athapaskan(isch) ? Apache

Subpan – Idahan, Dialekt

Sd-Atta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, Ibanag – Philippinen, Luzon, Cagayan Prov., Faire

Su – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A20 – Kamerun, Soouth West Prov., Tiko Subdiv.

Sua – PP Trans-Neuguinea-Phylum, OstNeuguinea-Hochlandgruppe – PapuaNeuguinea, Chimbu-Provinz Sua Tu Padang ? Seko Padang Sua – Westatlantisch, Sprachgruppe – Guinea Bissau, W Mansoa

Syn.: Supan, Sungai

Subtaino + – Arawakanisch – Kuba Subtiaba ? Nagrandan Subtiaba – Supanekanisch – Nikaragua, SE Bucht von Fonseca Syn.: Maribio, Sutiaba, Xoteapan

Syn.: Southern Aranda, Pirdima, Wychinga

Sd-Arapesh ? Muhiang

Syn.: Atta, Faire Atta, Southern Atta

Sd-Awa ? Awa Sd-Awin – Awin, Dialekt Sd-Baffin-Inuktitut – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Kanada, S Baffinland

Syn.: Mansoanka, Cunante, Kunant

Stieng – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, Provinzen Phouc Long u. An Loc (Song Be´ u. Tay Ninh), E Kampuchea

Subtiaba-Tlapanec ? Supanekanisch

Suabau ? Inanwatan Suabo ? Inanwatan

Subtiaba-Tlapanec-Yopi ? Supanekanisch

Suachili ? Swahili

Subtiaban ? Supanekanisch

Syn.: Rangah, Xa-Dieng, Xatieng Dia.: Budeh, Bu-Dip, Bulach, Bulo

Suafa – Lau, Dialekt

Subu ? Su

Suaheli ? Swahili

Subya ? Subia

Suahili ? Swahili

Suchichi + – Cahuapananisch ? – Peru, Loreto, Rio Moyobamba

Sd-Banda – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/Banda, Dialektgruppe – Zaire, Equateur Region

Syn.: Suriche

Syn.: Southern Banda,

Sucite ? Supyire

Sd-Bangantu ? Bangando

Sucite ? Sicite

Sd-Bantoid – NK Benue-Kongo, Sprachgruppe – Schwarzafrika (sdl. von Kamerun)

Stimul ? Paiwan Stla¯'tliumq ? Lillooet Stockbridge ? Mohikanisch + Stockbridge Mahican ? Mahican + Stod ? Tod Stod-skad ? Tod Sˇtokavisch – Serbokroatisch, Dialekt(gruppe) – Serbien, Bosnien, Herzegowina

Suai ? Pancana Suai ? Kuy Suain ? Ulau-Suain Suam – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz Suambe – Barai, Dialekt ?

Syn.: Chtokavien, Shtokavian, Schtokawisch Bem.: Man unterscheidet Altsˇtokavisch mit ererbtem Akzentsitz und Neusˇtokavisch mit verndertem Akzentsitz

Suamle – Guro, Dialekt

Stolo ? Halkomelem Stoney ? Assiniboin Stony ? Assiniboin Stotpa ? Changtang

Sucre-Potosi-Kechua ? Sucre-Quechua Sucre-Quechua – Quechuan – Bolivien Syn.: Sucre-Potosi-Kechua, Potosi Quechua

Sucumbio – Barbakoanisch ? – Ekuador, Rio San Miguel

Syn.: South Baffin (Inuit) Dia.: Kinngarmiut, Sdost-Baffin Inuit

Sd-Baiano – Brasilianisch, Dialekt Sd-Balong ? Balong

Syn.: Southern Bantoid, Bin, Wide Bantu

Sd-Barasano – Tukanoanisch – Kolumbien, S Vaupes Region, Rio Piraparana

Suang Lotud ? Lotud

Sucuriyu ? Moriwene

Suanisch ? Swanisch

Sucuriyu-tapuya ? Moriwene

Syn.: Taibano, Taiwano, Barasano, Paneroa, Eduria, Edulia

Suano I ? Swanisch Sˇua¯ra ? Shuara

Sud-piceno I ? Sdpikenisch +

Sd-Bauchi-Sprachen ? Barawa

Sudan Arabic E ? Sudanarabisch

Sd-Bhojpuri ? Kharwari

Suarmin – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz, Telefomin Dist., Kenu R.

Sudanarabisch ? Jubaarabisch +

Sd-Bibhasa ? Dakshini Bibhasa

Sudanarabisch – Arabisch, Dialekt – Sudan

Sd-Binja ? Zimba

Syn.: Sudanisch, Sudan Arabic E, Sudanese Arabic E Dia.: Nord-Kordofan-Arabisch, Ja'ali, Shukri, Khartum, Omdurman

Sd-Bisaya ? Brunei Bisaya

Sudanese Arabic E ? Sudanarabisch

Sd-Bolon ? Weiß-Bolon

Sudanese Creole Arabic ? Jubaarabisch +

Sd-Bomitaba ? Babole

Sd-Birifor ? Ghana-Birifor

Stotpa – Ladakhi, Dialekt

Syn.: Akiapmin, Duranmin

Syn.: Upper Ladakhi

Suaro ? Saki

Stotzheimer Hndlersprache – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Nordrhein-Westf./Euskirchen, Stotzheim

Suaro ? Pila

Syn.: Stotzheimer Jenisch

Suau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, SE Milne Bay-Provinz

Sudanese Lango ? Lango

Sd-Buganza ? Ganza

Sudanisch ? Sudanarabisch

Sd-Bulom ? Sherbro Sd-Bunun ? Ibaho

Stotzheimer Jenisch ? Stotzheimer Hndlersprache Straits ? Straits-Salish Straits-Salish – Salish – USA, Washington, Kanada, British Columbia, S Vancouver Is. Syn.: Lummi-Songish-Clallam, Lkungen, Straits Dia.: Northern Straits Salish, Clallam

Suaru ? Pila Suaru ? Pila

Sd-Bolivien Quechua ? BolivienQuechua

Sd-Bontok ? Kadaklan-Barlig

Suavisch ? Zuavisch

Sudarabico antico I ? Altsdarabisch +

Sub-Akhmimic ? Subachmimisch

Sudarabico I ? Sdarabisch

Sd-Buru ? Masarete

Sub-Ifugao ? Silipan

Sudarabique ancien F ? Altsdarabisch +

Sd-Burun ? Maban

Suba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E10/Gusii, Dialekt – Kenya, Ostkste Lake Victoria, Mfangano u.Rusinga Is.

Sudarabique F ? Sdarabisch

Strand-Bare'e ? Tora'u Ba'u

Syn.: KiSouba, Kisuba, Kosova

Sudauisch + – Baltisch/Altpreußisch, Dialekt – Ostpreußen

Strand-Kusaieanisch + – Pidginsprache – Mikronesien, Kusaie Is.

Subachmimisch – Koptisch, Dialekt

Syn.: Suduvian, Sudskij

Syn.: Beach Kusai

Syn.: Assiutisch, Asyutic, Subachmimskij, SubAkhmimic

Sudest(-Sprache) ? Tagula

Strˇedocˇeska´ ? Zentraltschechisch

Subachmimskij ? Subachmimisch

Strˇedomoravska´ ? Hanakisch

Subah ? Limbu

Strieng ? Talieng

Subanen ? Lapuyen

Striped Hmong ? Gua-Mba-Meo

Subano ? Subanun

Sudetendeutsch – Deutsch,Dialekt Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die deutschen Dialekte in Bhmen (Tschechoslowakei)

Sd-Buton ? Butonesisch Sd-Carrier ? Southern Takulli Sd-Catanduanes Bikol ? Virak Sd-Cayapo´ – Ge – Brasilien, Rio Paranahyba Syn.: Caiapo Sul, Southern Cayapo

Sd-Celebes-Sprachen ? SdSulawesi-Sprachen Sd-Chinchay – Quechuan, Dialektgruppe – Peru, Departement Huancavelica, Ayacucho, Bolivien, Argentinien

Striped Hmong ? Mung-Cha-Meo

Subanon ? Subanun

Striped Karen ? Yinchia

Sudirman-Sprachen ? WestNeuguinea-Hochland-Sprachen (Phylum)

Subanun – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch – Philippinen, Mindanao, Zamboanga-Halbinsel

Sudrøy-Norn + – Norn, Dialekt – Großbritannien, Nordschottland (fortlebend bis 18.Jh.)

Syn.: Subano, Subanon Dia.: Buluan-Kipit, Calibugan, Dapitan, Malindang, Sibuguey, Sindangan, Siokun, Tuboy S., Tukuran

Sudskij ? Sudauisch +

Syn.: Quechua IIC, Chinchay meridional, Chinchay suren˜o, Southern Chinchay, Southern Kechua, Southern Quechua A, Ayacucho-Cuzco-Boliviano, AyacuchoCuzquen˜o-Boliviano

Suduvian ? Sudauisch +

Sd-Chiquito ? Churapa

Sue ? Sou

Sd-Chumburung ? Lonto

Striped Meo ? Mung-Cha-Meo Strong`s Island English ? AngloKusaiean Stuichamukh ? Nicola Stuwihamuk ? Nicola

459

Sd-Copehan

Namen, Sprachen und Dialekte

Sd-Copehan ? Patwin

Sd-Insel-Maori ? Maori

Sd-Maithili – Maithili, Dialekt

Sd-Nochistlan-Mixtekisch ? Xaltepek

Sd-Costano – Costanoanisch, Dialekt

Sd-Irokesisch ? Cherokee

Syn.: Southern Standard Maithili

Sd-Nuaulu ? Nuaulu

Syn.: Southern Costanoan Dia.: Mutsun, Rumsen, Soledad

Sd-Itneg ? Lubo-Tiempo-Itneg

Sd-Nuni – NK (Zentral-)Gur, Grusi – Burkina Faso, Sissili Prov., um Leo

Sd-Dagari – NK (Zentral-)Gur, (West-)Oti-Volta/Dagari, Dialekt – NW Ghana

Sd-Jale ? Ninia Yali Sd-Kainga´n ? Rio Grande do SulKaingang

Sd-Makaa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A 80 – Kamerun, East Prov., N Upper Nyong Div.

Syn.: Southern Dagaari, Southern Dagari, Dagari

Sd-Ivatan ? Sabtang

Sd-Kaingang ? Rio Grande do Sul Kaingang

Syn.: South Makaa, South Mekaa, Mekaa, Makaa, Maka Dia.: Bebent, Mbwaanz, Sekunda

Sd-Malaitanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, SdSalomonen-Austronesisch – Salomonen, S Malaita Is., Ulawa Is., Ugi Is.

Sd-Damar – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, E Damar Is. (E Timor)

Syn.: Southern Kalasha, Urtsun

Syn.: South Damar, East Damar, Ost-Damar

Sd-Kalifornien-Shoshone ? Takisch

Sd-Dani – PP Trans-NeuguineaPhylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, Irian Jaya, S Baliem-Tal

Sd-Kalinga ? Sumadel

Syn.: South Malaitan Bem.: = Sa'a ?

Sd-Kambari ? Kakihum-Ibeto-SalkaKambari

Sd-Mam ? Quetzaltenango Mam Sd-Mam ? Tilo´

Sd-Kannada – DR Sd-Dravidisch/ Kannada, Sprachvariante – Indien, Tamil Nadu, Coimbratore u. Charmapuri Dist.

Sd-Mamasa ? Pattae'

Syn.: Lower Samenake Dani

Sd-Dieguen˜o ? Tipai Sd-Digul ? Kowan Sd-Efatesisch ? Erakor Sd-Empera ? Empera Sd-Etung – NK Benue-Kongo, Bantoid, Ekoid/Ekoi, Dialekt – Nigeria, Ikom Division Syn.: Southern Etung, Etung

Sd-Fali – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Fali – Kamerun, Nord-Prov., Pitoa Subdiv. NE Garoua Syn.: Fali South, Southern Fali

Sd-Fang ? Make Sd-Fungom ? Oso Sd-Gabri ? Gabri Sd-Galla ? Sd-Oromo Sd-Galla ? Orma Sd-Gbaga – Banda(-Banda), Dialekt

Sd-Kalasha – Kalasha, Dialekt

Syn.: Southern Kannada, Southern Nonstandard Kannada Bem.: A non-standard variety spoken by Kurumba people (Ethnologue)

Sd-Karen ? Sgaw Sd-Kati ? Metomka Kati

Sd-Marwari ? Marwari Gujarati

Sd-Kewa ? Pole

Sd-Masaba ? Buya

Sd-Khams – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Khams)

Sd-Mbum ? Nzakmbay

Syn.: Southern Khams Dia.: sDerong, bDechen, (rGyalthang, )Phyagphreng

Sd-Mbundu ? Mbundu Sd-Mendi ? Angal Enen Sd-Miani ? Tani

Sd-Kiwai – PP Trans-NeuguineaPhylum, Trans-Flygruppe – PapuaNeuguinea, West-Provinz

Sd-Mianmin ? Mian

Syn.: Gbaya du Sud Bem.: Nach R.Boyd in: Inventaire ... p. 198)

Sd-Koma ? Komo Sd-Koma ? Begi-Koma

Sd-Ghale – Ghale, Dialekt

Sd-Kongo ? Koongo

Syn.: Galle Gurung

Sd-Krahn ? Sapo

Syn.: Gisiga, Gisika, Giziga, Guissiga, Guiziga, Giziga South, South Gisiga Dia.: Lulu, Mi-Midjivin, Muturami, Rum

Sd-Mbundu ? Mbundu

Sd-Khana ? Kana

Sd-Gbaya – Gbaya, Dialekt

Sd-Gisiga – AF Tschadisch, BiuMandara A5 – N Kamerun, SW Maroua, Diamare Plains

Sd-Mao ? Anfillo Sd-Margi – AF Tschadisch BiuMandara A1 – Nigeria, Adamawa State, Mubi u. Michika Dist. Syn.: South(ern) Margi, Wamdiu Dia.: Hildi, (Wamdiu)

Dia.: Insel-Kiwai (Kiwai, Kubira, Doropodai), Ksten-Kiwai (Mawatan, Turituri, Peran, Sui), Daru Kiwai, Doumori (Kiwai)

Syn.: Baga, G'bagga, Mbagga, Gbaga1, GbagaSouth, Southern Gbaga

Sd-Maninka ? Manenka

Sd-Krumen ? Tepo Sd-!Kung ? 'Akhoe Sd-Kwerba ? Kauwerawet' Sd-Lahndi ? Siraiki Sd-Lahu ? Lahunyi

Sd-Gonga – AF Omotisch, Gonga Dialektgruppe

Sd-Lappisch ? Sdsamisch

Syn.: Kafa-Mocha, Kaficho-Mocha Bem.: Dazu gehren: Kafa, Mocha, Garo

Sd-Lendu ? Ngiti

Sd-Lela ? Lila

Sd-Min ? Minnanhua Sd-Mindanao-Austronesisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Philippinen, Mindanao

Syn.: Southern Nuni

Sd-Nusu – Nusu, Dialekt Syn.: Guoke-Puluo-Nusu, Kuo-k'e-P'u-l'o-Nusu

Sd-Nyali ? Vanuma Sd-Olo ? Wapi Sd-Ometo ? Male Sd-Oromo – AF Kuschitisch/Oromo, Dialekt – thiopien, Kenia Syn.: Southern Oromo, Southern Oromoid, SdGalla, Southern Galla Dia.: Borana-Arsi-Guji Oromo, Garreh-Ajuran, (Orma)

Sd-Paiute – Uto-Aztekisch – USA, S Nevada, Arizona Syn.: Diggers, Kaibab, Kaivavwit, Nma, Shivwits

Sd-Palaung ? Pale Sd-Pame + – Oto-Mangueanisch, OtoPameanisch/Pame – Mexiko, San Luis Potosi Syn.: Jiliapan Pame, Southern Pame

Sd-Paschto – Paschto, Dialektgruppe – Afghanistan, Qandahar, Pakistan Baluchistan Syn.: Southern Pashto Dia.: Kandahari, Qetta-Paschto

Sd-Patwin ? Suisun Sd-Phun ? Samong Sd-Pomo ? Pomo Sd-Puget-Sound-Salish – Salish – USA, Washington

Sd-Mixe ? Coatla´n Mixe

Syn.: Nisqually-Puyallup, Southern Puget Sound Dia.: Duwamish, Muckleshoot, Nisqualli, Puyallup, Snoqualmie, Suquamish

Sd-Mixtekisch ? Oaxaca-Mixtekisch

Sd-Pumi ? Lanping Pumi

Sd-Mlomp ? Esulalu

Sd-Pwo ? Hua Hin Pwo

Sd-Mnong – Mong-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, S Provinz Quang Duc

Sd-Qiang – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China, NC Sichuan, Songpan Cty. - Wenchuan Cty.

Syn.: South Mindanao

Syn.: Southern Mnong Dia.: Nong, Prang

Sd-Mofu – AF Tschadisch, BiuMandara A5 (Mofu) – N Kamerun, Mokolo Subdiv., S Tanaga R. Syn.: Mofu-Gudur, Mofou de Goudour, MofuSud, South Mofu, Njeleng Dia.: Mofu-Gudur, Mofu-Mokong, Zidim

Syn.: Southern Qiang Dia.: Daqishan-Qiang, Heihu-Qiang, LongxiQiang, Mianchi-Qiang, Taoping-Qiang

Sd-Quechua – Quechuan (Sprache/ Sprachgruppe) – Peru, Bolivien Syn.: Quechua A, Quechua II, Peripheral Quechua, Southern Quechua, Huampuy, Wampu

Sd-Gurung – West-Gurung, Dialekt

Sd-Lengua ? Kokoloth

Sd-Mon ? Mon Nya

Syn.: Syangja, Syangja Gurung

Sd-Loez ? Altjdischitalienisch +

Sd-Raga ? Ponorwal

Sd-Gwandara ? Cancara

Sd-Loez ? Italkisch

Sd-Halmahera-Austronesisch – AN Austronesisch (Ostindonesisch), Sprachgruppe – Indonesia, Halmahera Is., Irian Jaya

Sd-Lohorong – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Dhankuta Dist. Jaruwaklola R. - Raghuwkhola R.

Sd-Monpa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch (Monpa-Gr.) – Indien, Arunachal Pradesh, Kameng Dist., S Dirang circle Syn.: Southern Monpa, Kalaktang (Monpa)

Sd-Ro'glai – AN (West-)Malaiopolynesisch, Cham-Sprache – Vietnam, NW Phanrang

Syn.: Sd-Halmahera-WestneuguineaAustronesisch, Sd-Halmahera-Nord-IrianGruppe, South-Halmahera-Northwest-New Guinea Group

Sd-Halmahera-Nord-Irian-Gruppe ? Sd-Halmahera-Austronesisch Sd-Halmahera-WestneuguineaAustronesisch ? Sd-HalmaheraAustronesisch

Syn.: Lohorong-kha, Lohorong-khap, Lohorung-kha, Lohrung Khap, Lohrung Khate, Lorung-kha, Lorung-Khap, Lorung-Southern, South Lorung, Southern Lorung, Yakkhaba Lorung, Dangbami Lorung, DangbamiKhapung, Deon, Dewan, Deon-Lorung, Yakkhaba, Yakkhaba Lorung, Yamphu, Dia.: Gess

Sd-Lomlom ? iwo Sd-Luba ? Sanga

Sd-Hindko – IE (Nordwest-)Indoarisch/ Lahndi, Dialekt(gr.) – Pakistan, Punjab Prov., NWFP

Sd-Luhupa – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur

Syn.: Southern Hindko

Sd-Luwu ? Tae'

Sd-Huancayo-Quechua ? WayllaQuechua Sd-Ibie ? Ibie-Okpepe Sd-Idoma ? Igumale

Syn.: Southern Luhupa

Sd-Maa ? Maasai Sd-Madi – NS Zentralsudanisch, MoruMadi – Uganda, Okollo Cty.

Sd-Igbo ? Owerri(-Igbo)

Syn.: Southern Ma'di Dia.: Ogoko, Okollo, Rigbo

Sd-Ika ? Kwale

Sd-Maidu ? Nisenan

460

Sd-Mori ? Padoe Sd-Muna ? Gumas Sd-Murut ? Kelabit Sd-Murut ? Lundayeh Sd-Muyu ? Metomka Kati Sd-Nahanni ? Etshaottine Sd-Nambikuara – Nambikuaranisch – Brasilien, NW Mato Grosso, Porto Velho - Cuiaba´ Syn.: Southern Nambicuara, Nambikwara

Sd-Ndam ? Ndam Sd-Ngalik – PP Trans-NeuguineaPhylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Hochland W Baliem R. Syn.: Paigage, Paiyage, Pesechem, Pesegem, Peseghem, Silimo, South Ngalik, Wulik, Wusak

Sd-Rengma ? Nzonyu Sd-Riukiuanisch ? Sakishima

Sd-Romani – Romani, Sprach-/ Dialektgruppe – Griechenland, Naher Osten Syn.: Southern Romanes, Southern Romani, Southern European Romani

Sd-Sagara ? Sagala Sd-Saiset ? Tungho Sd-Salomonen-Austronesisch – AN (Ost-)Ozeanisch, Sprachgruppe – Salomoninseln Syn.: South East-Solomonic

Sd-Sama ? Sibutu Sd-Samar(on) ? Waray-Waray Sd-Samo ? San Sd-Samo ? Seeku Sd-Sangtam ? Purr

Sd-Ngbandi ? Mongwandi

Sd-Sardisch ? Campidanesisch

Sd-Nikobarisch ? Nikobarisch

Sd-Schilhisch ? Schilchisch

Names, Languages and Dialects Sd-Senufo – NK Gur, Sprach-/ Dialektgruppe – Coˆte d'Ivoire, Burkina Faso, Mali Syn.: Senufo Sud, Southern Senufo, TagwanaDjimini, Tagbana

Sdostfranzsisch Sd-Vogelkop-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Indonesia, Irian Jaya, S VogelkopHalbinsel

Sdfranzsisch ? Okzitanisch Sdgagausisch – Gagausisch Syn.: Vulkanesˇskij

Syn.: South Bird's Head Stock

Sdgegisch ? Gegisch

Sd-Shona ? Karanga

Sd-Watut ? Dangal

Sd-Sierra-Miwok – (Sierra-)Miwok – USA, California, Merced River, Chowchilla River, Mariposa Creek

Sd-Watut – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, unt. Watut R.

Sdgermanisch – Germanisch, Sprachgruppe – Norddeutschland

Syn.: Mariposa-Miwok, Yosemite

Sd-Sisaala ? Pasaala Sd-Songai ? Sd-Songhai Sd-Songhai – NS (Sd-)Songhai, Sprach-/Dialektgruppe – Mali, Niger

Syn.: South Watut, Watut South Dia.: Dangal, Maralango

Sd-Waywash ? Wa´nkay Sd-Wemale – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, W Seram

Syn.: Kontinentalgermanisch Bem.: Name fr die Vorstufe der westgermanischen Sprachen

Sdgriechisch ? Ostgriechisch Sdgroßrussisch ? Sdrussisch Sdindoarisch – Neu-Indoarisch, Sprachgruppe – Indien, Gujarat, Maharashtra, Sri Lanka

Syn.: Sd-Songai, Southern Songai, Songhay me´ridional Dia.: Dendi, Kado, Zarma, Djenne Chiini, Humburi Senni, Koroboro Senni, Koyraciini

Syn.: South Wemale, Tala, Honitetu

Sd-Wintun ? Patwin

Syn.: South Indoaryan, Southern Indo-Aryan, Deccani Prakrit Dia.: Marathi, Konkani, Singhalesisch

Sd-Sorsogonon ? Gubat

Sdoghusisch – Turksprache(n), Sprachgruppe – Iran Syn.: South Oghuz, Afscharoid, Sonqor-gruppe, Qasˇqa¯'ı¯-Aynallu-Sonqor

Sue´dois F ? Schwedisch Sdomotisch – AF Omotisch, Sprachgruppe – thiopien Syn.: Ostomotisch, Bako, Aroid, Ari-Banna(Group), East Omotic, South Omotic, Somotic

Sdossetisch ? Tualisch Sdost-Ambrym ? Ambrim Sdost-Ambrym ? Taviak Sdost-Apayao ? Barran Sdost-Babar – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Babar – Indonesia, Maluku, Sunda Iss., SE Babar Is. Syn.: Southeast Babar

Sd-Witoto ? Meneka-Witoto

Sdirisch ? Munsteririsch

Sd-Sotho ? Sotho

Sd-Xinca ? Chiguimuliya Xinca +

Sdost-Baffin-Inuit – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Kanada, SE Baffinland

Sd-Yahi ? Yahi +

Sditalienisch – Italienisch, Dialektgruppe

Syn.: Southeast Baffin Eskimo

Sd-Sulawesi-Sprachen – Westindonesisch, Sprachgruppe – Indonesia, Sulawesi (Celebes) Syn.: Sd- und Zentral-Sulawesi-Sprachen, Sd-Celebes-Sprachen, South Sulawesi

Sd-Yali ? Ninia Yali Sd-Yaly ? Ninia Yali Sd-Yana ? Yahi +

Sd-Sumo ? Ulva

Sd-Yana ? Yana +

Sd-Ta-ang ? Pale

Sd-Yi ? Yunnan-Yi

Sd-Takulli ? Southern Takulli

Sd-Yungay – Quechuan – Peru, Departement Lima

Sd-Tatisch ? MohammedanischTatisch Sd-Tatisch ? Azari Sd-Tehuelche ? Inaken Sd-Teke – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B70 – Congo, Lekana Dist., E Leketi R. Syn.: South Teke, Teke, Kukwa Dia.: Fumu, Kukwa, Wumu

Sd-Tepehuan ? Sd-Tepewanisch Sd-Tepewanisch – Uto-Aztekisch, Tepiman (Sprachgruppe) – Mexiko, S Chihuahua, S Durango Syn.: Tepegua, Tepeguan(a), Tepehua, Tepehue, Tepehuan(o), Southern Tepehuan, Southern Tepewan-Tepekano, Sd-Tepehuan, Tepehuanisch, Tepewan, Tepecano Dia.: Tepekanisch, Sdost-Tepewanisch, Sdwest-Tepewanisch

Sd-Tetun – Tetun, Dialekt Syn.: Southern Tetun, Plain Tetun, Belu Selatan, Lia Fehan, Tasi Mane

Sd-Thai ? Sdwest-Thai Sd-Thai – KT Tai, Sdwest-Tai/ Thailndisch, Dialekt – Thailand, Chumphon, Nakorn Srithammarat Syn.: Pak Thai, Pak Tai, Paktay, Southern Tai, Southern Thai, Dambr

Sd-Tiwa – Tiwa, Dialektgruppe/ Tanoanisch – USA, New Mexico, bei Albuquerque Sd-Tonga ? Toka Sd-Tonto ? Tonto Sd-Toradja ? Sadang Sd-Tsimshian – Tsimshian, Dialekt – Kanada, British Columbia, S Windell Is. Syn.: Southern Tsimshian

Syn.: Plattdnisch, Sonderjysk, Sderjtisch

Sd-Zamukoanisch ? Chamacoco Sd-Zentral-Niugini-Sprachen ? Zentral-Sd-Neuguinea-Sprachen Sd-Zhuang – KT Tai, Zentral-Tai – China, SW Autonom. Region GuangxiZhuang, SE Yunnan Syn.: Southern Zhuang, Sd-Zhuangisch

Sd-Zhuangisch ? Sd-Zhuang Sdafrikanisches Englisch – Englisch, Dialekt – Sdafrika Syn.: Kapenglisch, Cape English Dia.: Natal-Englisch

Sdafrikanisches Kreolportugiesisch + – Lusokreolisch (bis Ende 19. Jh.) – Sdafrika, Cape Colony Syn.: South African Creole Portuguese

Sdafrikanisches Pidginenglisch ? Hottentot Pidgin English Sdafrikanisches Pidginniederlndisch ? Hottentotten-Niederlndisch Sdalemannisch ? Hochalemannisch

Sdkanaanisch ? AmarnaKanaanisch + Sdkarelisch ? Karelisch

Sdkaschubisch ? Kaschubisch Sdkaukasisch – Kaukasisch, Sprachgruppe – Georgien, Trkei Syn.: Kartvelisch, Karthvelisch, Kartwelsprachen, Iberian, Iberijskij

Sdkhoisan – Khoisan, Sprachgruppe – Sdafrika Syn.: !Kwi-Sprachen, Southern Bushman

Sdkorsisch – Italienisch (Korsisch), Dialekt Syn.: Corso pomontano, Corso oltramontano, Corso meridionale, Sartenais

Sdksten-Nambas ? Nambas

Sdarabisch – AF Semitisch, Sprachgruppe – Sdarabien

Sdkurdisch – Kurdisch, Dialektgruppe

Sdbairisch – Bairisch, Dialekt Syn.: Alpensterreichisch, Southern Bavarian

Sd-Tupi – Tupi, Dialekt – Brasilien

Sdbalutschi ? Makra¯nı¯ Sdbrandenburgisch ? Mittelmrkisch

Syn.: Southern Kirmanji, Southern Kurdish, Sdostkurdisch, Sdkurmandji Dia.: Chanekini, Garrusi, Kelhori, Kirmanschahi, Koruni, Lakki, Lori, Senni

Sdkurmandji ? Sdkurdisch Sdlazial-Kampanisch ? Kampanisch Sdlazisch-Kampanisch ? Kampanisch Sdliches Amerikanisches Englisch – Amerikanisches Englisch, Dialekt Syn.: Southern American English

Sdliches Sditalienisch – Italienisch (Sditalienisch), Dialektgruppe Syn.: Calabro-siculo, Siculo-calabro-salentino, Italiano meridionale estremo

Sdburjatisch ? Selengaburjatisch

Sdlusitanisch ? Tartessisch +

Sdchinesisch ? Yue-yu

Sdmarkigianisch-Abruzzesisch ? Abruzzisch

Sddagurisch ? Tsitsikar-Dagurisch Sdeˆranisch ? Altpersisch +

Syn.: Ijaw, Brass, Brass Ijo, Southeast Ijo, Nembe-Ahanga Dia.: Akassa, Nembe

Sdost-Kolami ? Naiki-Kolami Sdost-Kongo ? Puna Sdost-Kongo ? Koongo Sdost-Koreanisch – Koreanisch, Dialekt Syn.: Southeastern Korean, Kyongsang, Kyongsangdo, Kyungsang

Sdost-Luzon-Negrito ? Isarog-Agta

Sdkurdisch ? Sora¯nı¯

Sdassyrisch – Neuostsyrisch, Dialektgruppe – Irak, Region Mossul, Zakho

Sdost-Ijo – NK Niger-Kongo, Ijoid/Ijo, Dialektgruppe – Nigeria, Rivers State, Brass Division

Sdost-Maluku-Sprachen – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Indonesia, Maluku

Sdapulisch ? Salentinisch

Sdarabisch – (Nord-)Arabisch, Dialektgruppe

Sdost-Dinka ? Bor Sdost-Huastekisch ? Huastekisch

Sdkarpatorussisch ? Transkarpatisches Rusinisch

Sdksten-Sikanesisch ? Sikka Natar

Syn.: Osterythrisch, South Arabian E, Sudarabique F, Sudarabico I, Juzˇnosemitskij R

Sdost-Bua ? Baali

Sdkarpatisch ? Karpatoukrainisch

Sdamerikanisches Spanisch ? Lateinamerikanisches Spanisch

Syn.: South Tuken, Tuken

Sd- und Zentral-Sulawesi-Sprachen ? Sd-Sulawesi-Sprachen

Sdjtisch – Dnisch, Dialekt

Syn.: Calabrese meridionale, Calabrese centromeridionale

Syn.: Chaldaean Neo-Aramaic

Sd-Tusia ? Win

Syn.: Ukrainisch-Jiddisch, Southeastern Yiddish

Sdkalabresisch – Italienisch (Sditalienisch), Dialekt

Sd-Tugen – Kalenjin Dialekt

Sd-Udmurtisch – Udmurtisch, Dialekt

Sdjiddisch – Jiddisch, Dialekt – (Polen), Ukraine

Syn.: Laraos-Lincha-Kechua, Southern Yungay, Yungay suren˜o

Sd-Tsonga ? Ronga

Syn.: Southern Tupi, Lingua Geral Paulista, Tupi Austral

Syn.: Southern Italian, Meridionale, Italiano meridionale

Syn.: Southeast Maluku

Sdost-Marind ? Marind Sdost-Miao ? Hmu Sdost-Mittelenglisch – Mittelenglisch, Dialekt Syn.: Southeastern Middle English

Sdost-Neuguinea-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz, Nord-Provinz, Morobe-Provinz Syn.: Central and South Eastern Stock

Sdost-Ngada ? Ost-Ngada Sdost-Otomi ? Ixtenco Sdost-Paschto ? Quetta-Paschto Sdost-Pomo ? Pomo Sdost-Santa-Cruz(-Sprache) ? ? Graciosa Bay-Dialekt(e) Sdost-Shona ? Ndau Sdost-Tarahumara ? Chinatu´ Tarahumara Sdost-Tepehuan ? SdostTepewanisch Sdost-Tepewanisch – Uto-Aztekisch/ Sd-Tepewanisch, Dialekt – Mexiko, S Durango Syn.: Southeastern Tepehuan, SdostTepehuan

Sdost-Yi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, E Yunnan, Honghe Hani-Yi Auton.Pref., Wenshan ZhuangMiao Auton.Pref. Syn.: Southeastern Ni, Southeastern Yi, YiSoutheastern Dia.: Ni, Axi, Azhe, Azha

Sdmoravisch – Serbokroatisch, Dialekt – Serbien W Sˇopluk

Sdostbhmisch ? Westmhrisch

Sd-Vanuatuanisch ? Neu-HebridenAustronesisch

Sderjtisch ? Sdjtisch Sdfrnkisch – Oberdeutsch, Dialekt

Sdniederlndisch ? Flmisch

Sd-Vietnamesisch ? Kochinchinesisch

Syn.: Sdrheinfrnkisch

Sdniederschsisch ? Ostflisch

Sdostfranzsisch ? Frankoprovenzalisch

Sdostbulgarisch ? Rupzisch

461

Sdostgriechisch Sdostgriechisch – Neugriechisch, Dialekt(gruppe) – Griechenland, Chios, Dodekanes, Zypern Sdostkurdisch ? Sdkurdisch Sdostsizilianisch – Italienisch (Sizilianisch), Dialekt

Namen, Sprachen und Dialekte Sdvenetisch – Italienisch (Venetisch), Dialekt Syn.: Veneto meridionale, Veneto centrale, Vicentino-padovano-polesano, Padovanovicentino-polesano Dia.: Paduanisch, Polesanisch, Vicentinisch

Syn.: Siciliano sud-orientale

Sdwest-Banda ? Ngbundu

Sdosttschechisch ? Westmhrisch

Sdwest-Barito ? Ngadju

Sdosttrkisch ? Karlukisch

Sdwest-Gbaya – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/Gbaya, Dialekt – Zentralafrikan.Republik, Berberati, Carnot Gamboula Subpref., Kamerun

Sdostukrainisch – Ukrainisch, Dialekt Syn.: Steppenukrainisch, Southeast Ukrainian

Sdphilippinisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Philippinen, Luzon Syn.: Southern Philippines, Southern Philippine languages

Sdphnizisch + – Phnizisch, Dialekt

Syn.: Gbaya Sud-Ouest, Southwest Gbaya

Sdwest-Kambari ? Auna-Agara'iwaKambari Sdwest-Koreanisch – Koreanisch, Dialekt

Syn.: South Phoenician

Syn.: Southwestern Korean, Conla, Cholla, Chollado

Sdpikenisch + – IE Indogermanisch – Mittelitalien

Sdwest-Mandarin ? Xinan Guanhua

Sdwesttrkisch ? Oghusisch

Suiei – Kalenjin (Okiek), Dialekt – Kenya

Sdwestukrainisch ? Karpatoukrainisch

Suili ? Sui

Sdwestweißrussisch – Weißrussisch, Dialekt

Suipo ? Sui

Suipaiyi ? L

Syn.: Southwest Belorussian

Suisun ? Patwin

Sdzentral-Banda – NK AdamawaUbangi, Ubangisprache/Banda, Dialektgruppe – Zentralafrikan. Republik

Suisun – Wintun/Patwin, Dialekt – USA, California

Syn.: South Central Banda, Gubu-Yakpa

Sdzentral-Izon ? Bumo Sueh-meridi(-Zande) – Zande, Dialekt Suei ? Kuy Suena – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, N Yekora Syn.: Yarawe, Yarawi, Yema(-Yarawe)

Syn.: Huichun, Juichun, Carquin, Karkin, Southern Patwin, Sd-Patwin

Suit ? Awad Bing Sujau ? Sujau Basap Sujau Basap – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, RejangSajau – Indonesia, N Kalimantan, Sujau R. Syn.: Sajau, Sajau Basap, Sujau

Suje´n ? Ashluslay Suk ? Sok

Sdwest-Mittelenglisch – Mittelenglisch, Dialekt

Suerre – Chibchanisch – Costa Rica, oberer Rio Reventazo´n Sryani ? Turoyo

Suk ? Pazifisch-Yupik

Syn.: Southwestern Middle English

Suffah ? Limbu

Suk ? Pokot

Sdwest-Ngbandi ? Mbaati

Sufrai ? Tarpia

Suka ? Soko

Sdwest-Palawano – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, SW Palawan Is., Canipaan - Canduaga

Suga ? Nizaa

Suka ? Chuka

Sugali ? Banjari

Sukaraja ? Lisabata

Suganga ? Wagarabai

Suket Siraji ? Suketı¯

Sdprotoaramisch + – AF Semitisch

Syn.: Southwest Palawano

Sugbuanon ? Cebuano

Bem.: (Substrat-)Sprache des protoaramischen (amoritischen) Bevlkerungsteils im Sprachgebiet des spteren Sdarabischen (M.Noth)

Sdwest-Pama-Nyunganisch – PamaNyunganisch, Sprachgruppe – WestAustralien, W Northern Territory, SdAustralien, W Lake Eyre

Sugbuhanon ? Cebuano

Suketı¯ – West-Pahari/Mandeali, Dialekt – Indien, Himachal Pradesh

Sugcestun ? Pazifisch-Yupik

Syn.: Sukheti, Suket Siraji, Eastern Suke¯tı¯

Sugcestun Aleut ? Pazifisch-Yupik

Sukheti ? Suketı¯

Sdrheinfrnkisch ? Sdfrnkisch

Syn.: Njunga, Nyungic, Sdwest-Sprachen

Sugdidi-Samursaqan ? SugdidischSamursakanisch

Sukhothai – KT Tai – Thailand

Syn.: Altsabellisch, Old Sabellian E, Southern East Italic E, Ascolien F, Paleosabellico I, Protosabellico I, Medioadriatico I, Sud-piceno I Bem.: Inschriften von Belmonte Piceno, Castignano, Grecchio u.a.

Sdportugiesisch – Portugiesisch, Dialekt(gruppe)

Sdrumnisch ? Aromunisch Sdrussisch – Russisch, Dialekt Syn.: Sdgroßrussisch, South Russian

Sdsamisch – Samisch, Dialekt Syn.: Sd-Lappisch

Sdsamojedisch ? Sajansamojedisch Sdschwedisch – Schwedisch, Dialekt – Schweden, Ska˚ne Syn.: Ostdnisch, Sydsvenskama˚l

Sdsibirisch – Turksprache(n), Sprachgruppe – Rußland, Sibirien Syn.: South Siberian Turkic, Sdsibirisches Trkisch Dia.: Altaitrkisch, Jenisseitrkisch (Chakassisch), Sajantrkisch Bem.: Nach G. Drfer (1990:19) Name einer (einzigen) Turksprache

Sdwest-Paschto ? Kandahari Sdwest-Pomo ? Pomo Sdwest-Santa Cruz(-Sprache) – Nendo, Subsprache/Dialektgruppe Sdwest-Senari ? Dugubesyeeri Sdwest-Sprachen ? Sdwest-PamaNyunganisch Sdwest-Tamang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch/Tamang, Dialekt – Nepal Syn.: Southwestern Tamang

Sdwest-Tanna ? Nowai Sdwest-Tarahumara ? Tubare Tarahumara Sdwest-Teke ? West-Teke Sdwest-Tepehuan ? SdwestTepewanisch

Sugdidisch-Samursakanisch – Mingrelisch, Dialekt Syn.: Zugdidsko-samurzakandskij, Samurzakan-Zugdidi, Sugdidi-Samursaqan

Sugdik ? Sogdisch + Sˇughnı¯ ? Schugni

Sˇug˙nı¯ ? Schugni Sˇugnı¯ ? Schugni

Suku Batin – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, S Sumatra

Sugpiak Eskimo ? Pazifisch-Yupik

Suku – (Berg-)Koiari, Dialekt

Sugu ? Suku

Syn.: Sugu, Amaseba

Sugu ? Numanggang

Suku – Kongo, Dialekt

Sugu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, Guadalcanal

Syn.: KiSuku, Soukou

Syn.: Suhu

Syn.: Nordosttrkisch, Nordtrkisch

Syn.: Southwestern Tepehuan, SdwestTepehuan

Sugur ? Sukur

Sdslawisch – IE Slawisch, Sprachgruppe – Balkan Sdtibetanisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch Sprach-/ Dialektgruppe – Nepal, Indien

Sdwest-Thai – KT Tain, Sprachgruppe – Indien, Burma, Sdchina, Thailand, Laos, Vietnam Syn.: Tai-Shan, Sd-Thai, Southwestern Thai

Sdwestbhmisch ? Sdwesttschechisch Sdwestbucht-Sprache ? Sinesip

Syn.: Wiram, Nausaku, Garamudi

Sukku ? Pokot Sˇukriyya ? Shukriya

Sdwest-Tepewanisch – Uto-Aztekisch/ Sd-Tepewanisch, Dialekt – Mexiko, SW Durango

Sdsibirisches Trkisch ? Sajantrkisch

Suki ? Kalasha-ala Suki – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Gogodala-Sukigruppe – PapuaNeuguinea, West-Provinz, Lake Suki, Nausaku, Garamudi, Kaigiri

Sughu ? Gari Sˇugnanskij ? Schugni

Sdsibirische Turksprachen – Turksprachen, Sprachgruppe – Russland, Sibirien Sdsibirisches Trkisch ? Sdsibirisch

Bem.: Vorstufe des Sd-Thai

Sugudi ? Sigidi Sugurti – Kanuri, Dialekt Syn.: Tsugurti

Sugut ? Sugut Dusun Sugut Dusun – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Labuk-Sugut Dist., Tongod R. u. Palmol R. Syn.: Tilau-Ilau, Tilau-Ilau Dusun, Tilau-IlauKadazan, Sugut, Sugut Kadazan, Tanggal

Sukubatom ? Sukubatong Sukubatong – PP Sepik-Ramu-Phylum – Indonesia, E Irian Jaya, ob. Sepik R. Syn.: Aipki, Kimgi, Kimki, Sukubatom

Sukulumbwe ? Ila Sukuma – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F20 – NW Tanzania, Lake Victoria - Lake Rukwa Syn.: Gwe, KiSukuma, KiSoukouma, Shashi, Sasi Dia.: Gwe, Kiya

Sukur – AF Tschadisch, Biu-Mandara A6 – Nigeria, Adamawa State, Michika Dist., Kamerun

Syn.: Sdtibetisch, Southern Tibetan

Sdwestbulgarisch – Bulgarisch, Dialekt

Sdtibetisch ? Sdtibetanisch

Syn.: (Makedonisch)

Sdtoskanisch – Italienisch (Toskanisch), Dialekt

Sdwesterdeutsch – Deutsch, Dialekt – Namibia

Sugut Kadazan ? Sugut Dusun

Syn.: Sakul, Sakwun, Sugur, Ssugur, Gemasakun, Adikimmu Sukur

Suhin ? Ashluslay

Sukurum ? Adzera

Syn.: Toscano meridionale, Toscano meridionale alto-laziale, Southern Tuscan, Grossetano-Amiatino, GrossetanoTransombronico

Bem.: (M.Ptz LingBer 136:455-476)

Suhu ? Sugu

Sdwesthoeksfriesisch – (West-)Friesisch, Dialekt

Sui ? Kol

Sukurum – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Leron R.

Sdtoskanisch-Westumbrisch ? Umbro-Toskanisch Sdtschechisch – Tschechisch, Dialekt Syn.: Jihocˇeska´, Juzˇnocˇeskij

Sdtrkisch ? Oghusisch Sdtungusisch – Tungusisch, Sprachgruppe – Rußland, E Sibirien Sdukrainisch ? Ostukrainisch

462

Sdwestindonesisch ? Westindonesisch Sdwestkajkavisch ? Prigorisch Sdwestkaraimisch ? HaliczKaraimisch

Sui – Kol, Dialekt Sui – KT Kam-Sui – China, SE Guizhou (Santu, Lipo)

Sula ? Sila

Syn.: Shui, Shuichia, Suiai, Suili, Suipo, Sui Li, Sui-P'o, Santung, Ai Sui

Sula ? Sanana

Sui Li ? Sui

Sula-Bachanese ? Sula-Batjanesisch

Sdwesttschechisch – Tschechisch, Dialekt

Sui-P'o ? Sui

Sula-Batjanesisch – AN Ostindonesisch, Sprachgruppe – Indonesia

Syn.: Sdwestbhmisch, Southwest Bohemian, Jihoza´padocˇeska´

Suia ? Suya´

Syn.: Sula-Bachanese

Suiai ? Sui

Sula Mangoli ? Mangole

Names, Languages and Dialects Sulaima¯niya-Kurdisch – (Zentral-)Kurdisch, Dialekt Syn.: Solaimanie-Kurdisch, Sulayma¯niyya, Suleimaniye, Sulejmani, Sulemani, Silayma¯nı¯, Sile¯ma¯nı¯, Slemani, Sorani, Surani

Sulaka ? Hassanı¯ Sulamata – AN (West-)Malaiopolynesisch – Indonesia, N Sulawesi

Surajpuri Sˇumadijsko-sremski ? Schumadiskowoiwodinisch Sˇumadijskovojvodjanski ? Schumadisko-woiwodinisch Sumagaxe ? Airo-Sumaghaghe Sumambu ? Semambu Sumambu-Tagal ? Murut

Sumo – Misumalpanisch – Nikaragua, Honduras Syn.: Simou, Soumo, Sumoo, Sumu, SumuUlua, Woolwa, Smus, Albauin Dia.: Nord-Sumu, Ulva (Sd-Sumu)

Sumoo ? Sumo

Sunit – Tschachar-Mongolisch, Dialekt

Sumoun ? Solos

Sumare-Rangas ? Mamudju

Sumrai ? Sibine

Syn.: Celebes Creole Portuguese

Sumariup – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, ob. Sagubmeri R.

Sumre ? Somray

Syn.: Celebes-Sprachen

Sulayma¯niyya ? Sulaima¯niya-Kurdisch Suleimaniye ? Sulaima¯niya-Kurdisch Sulejmani ? Sulaima¯niya-Kurdisch Sulemani ? Sulaima¯niya-Kurdisch Suletinisch – Baskisch, Dialekt – Frankreich, SW, Soule Syn.: Souletinisch, Sulisch, Xiberotarro, Zuberoan, Souletin E, (Souletin F), Suletino I, Suletinskij R

Suletino I ? Suletinisch Suletinskij R ? Suletinisch Sulgu ? Berti + Sˇuli ? Acoli Sulisch ? Suletinisch Sulisto – Brasilianisch, Dialekt Sulka – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, NE New Britain, S Wide Bay Sulo Jolo ? Tawsug Sulod – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, C Panay, Antique Prov. Syn.: Mondo, Bukidnon

Sulong ? Sulung Sulong Luoba ? Sulung Sulu ? Sama-Bajaw Sulu ? Balangingi Sama Sulu ? Tawsug Sulu-Kalibugan ? Kalibugan Sulu – Kongo, Dialekt Syn.: Soulou

Sulu-Lutanga ? Lutangan Sulu-Samal ? Balangingi Sama Suluk ? Tawsug Sulung – ST Tibetoburmanisch, Bodisch (Monpagr.) – China, Tibet, Shannan Pref., Longzhi Dist., Indien, Arunachal Pradesh, Kameng Dist.

Sumpo – Bidayuh, Dialekt

Sunu Torbi – Mambila, Dialekt

Sumts´u ? Shumcho

Syn.: Torbi

Sumu Ulwa ? Ulva

Sumu-Ulua ? Sumo Sumun ? Solos Sumup ? Kaiep Sumur – Papua – Papua-Neuguinea, Sepik-Distrikt

Syn.: Sumatra Creole Portuguese

Sumwari ? Paka

Sumatra-Sprachen – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Sumatra

Sunam ? Sungnam

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Sprachen der Insel Sumatra und einiger benachbarter Inseln

Sunbar ? Sunwar

Sunawar(i) ? Sunwar Sunda ? Sundanesisch

Sumau-Garia ? Sumau

Sundaisch ? Sundanesisch

Sumau – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Sundanese E ? Sundanesisch

Sumba ? Ditammari Sumba ? Kambera Sumbanese ? Sumbanesisch Sumbanesisch – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Nusa Tenggara, Sumba Is. Syn.: Sumba, Sumbanese, Hilu Humba, Humba, Kambera, Oost-Bumbaas, East Sumbanese Dia.: Anakalangu, Kodi, Lamboya, Lauli, Laura, Lendi, Lolina, Mamboru, Massokarera, Melolo, Waidjelu, Wajewa

Sumbawa ? Sumbawanisch Sumbawanisch – AN (West-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Nusa Tenggara, W Sumbawa Syn.: Soembawa, Sumbawa, Sumbawarese, Semawa

Sumbawarese ? Sumbawanisch

Su˜no˜o˜ ? Minianka

Sumtshu ? Shumcho

Sumatra Creole Portuguese ? SumatraPortugiesisch

Sumba ? Sumbanesisch

Sunkla ? Tashon Sˇunkle ? Tashon Suntai ? Samba Leko

Sumu ? Sumo

Syn.: Garia, Karia, Sumau-Garia

Sunkhla ? Tashon

Sumrey ? Sibine

Sumas – Halkomelem, Dialekt S´umas.t.ı¯ ? Shumashtı¯

Sumatra-Portugiesisch – Lusokreolisch – Indonesia, Sumatra, Banda Aceh, Padang, Telanaipura, Bengkulu, Palembang

Sungum ? Sunggum Sungumana ? Sunggum

Sumambuq ? Semambu

Syn.: Sogoba, Samariup, Latoma

Syn.: Kisungu, KiSoungou

Sumohai ? Momuna

Sulawesi-Portugiesisch + – Lusokreolisch – Indonesia, Makassar, Ujung Padang Sulawesi-Sprachen) – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Indonesia, Sulawesi

Sungu ? Tetela Sungu – Luyia, Dialekt

Sundanese I ? Sundanesisch Sundanesisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, W Java Syn.: Basa Gunung, Basa Sunda, Sunda, Sundaisch, Sundanese E, Soundanais F, Sundanese I, Sundanskij R Dia.: Banten, Bogor, Priangan

Sundanskij R ? Sundanesisch S´un.d.ı¯ ? Sundi Sundi – Halbi, Dialekt Syn.: (Sun.d.ı¯), S´un.d.ı¯, Shundi

Sundic ? Sundisch Sundisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – China, Hainan, Vietnam, Thailand, Indonesia, Kalimantan, Sumatra

Sunuwar(i) ? Sunwar Sunva¯r ? Sunwar Sunwar – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal Syn.: Sunbar, Sunva¯r, Sunuwar(i), Sunawar(i), Sunwa¯rı¯, Bahrathar, Mukhiya, Kwoico Lo, Koints Dia.: Surel Bem.: N.-aut:Koints

Sunwa¯rı¯ ? Sunwar Suo-mo ? Suomo Suoi ? Kuy Suomi ? Finnisch Suomo – Gyarong, Dialekt Syn.: (Suo¯mo`), Suo-mo

Suo`ng Pho´ng ? Nung Suoy ? Kuy Suoy ? Soui Supai ? Samo Supan ? Subpan Supanec(an) ? Supanekanisch Supanekanisch – Hokanisch, Sprachgruppe – Zentralamerika Syn.: Subtiaban, Subtiaba-Tlapanec, Supanec(an), Tlapanecan, SubtiabaTlapanec-Yopi

Supari ? Muhiang Supaye ? Shebayo + Supe ? Samo Supe-Kubo ? Nomad-Sprache

Syn.: Sundic

Supei ? Samo

Sungai ? Abai Sungai

Supei-Kubor ? Nomad-Sprache

Sungai ? Subpan

Supi ? Sopi

Sungai Dusun ? Abai Sungai

Supia ? Subia

Sungai Kadazan ? Abai Sungai

Sup'ide ? Supyire

Sungam ? Sungnam

Supik ? Pazifisch-Yupik

Sungarian ? ltisch

Sup'ire ? Supyire

Sungarisch – Nanajisch, Dialekt

Suppire ? Supyire

Sumburu ? Bira

Sungei ? Abai Sungai

Suppire ? Nord-Senufo

Sulzbergisch – Ladinisch, Dialekt

Sumbwa ? Konongo

Syn.: Solandro

Suppire Senufo ? Supyire

Sum ? Mvele

Sumbwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F20 – Tanzania, W Kahama Dist.

Sunggum – PP Trans-NeuguineaPhylum, Madanggruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz

Sum ? Ditammari

Syn.: KiSumbwa, Shisumbwa, Mweri

Suma ? Jumano

Sumchu ? Shumcho

Suma ? Jumano

Sumenep ? Maduresisch

Suma – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache, Gbaya/Gbaya, Dialekt – Zentralafrikan. Republik, Bossoanga, Markounde u. Paoua Subpref.

Sumeri ? Tanah Merah

Syn.: Sulong, Sulong Luoba, Pohrut, Puroik Bem.: N.-aut:Puroik

Sumbe – (Sd-)Mbundu, Dialekt Syn.: Soumbe

Sumerian E ? Sumerisch + Sumerico I ? Sumerisch +

Syn.: Sungum, Sungumana, Dzˇongu, Shongu ?

Sungkai – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch, Pesisir – Indonesia, S Sumatra, NE Krui Sungnam – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch/Thebor, Dialekt – Indien, Himachal Pradesh, Kinnaur Dist., Sunam vill. Syn.: Sunam, Sungam, Thebarskad

Syn.: Souma

Sume´rien F ? Sumerisch +

Sumadel – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Kalinga, Dialekt – Philippinen, Luzon, S KalingaApayao Provinz

Sumerine ? Tanah Merah

Syn.: Southern Kalinga, Sd-Kalinga, Sumadel Kalinga, Sumadel-Tinglayan-Kalinga Dia.: Bangad, Mallango, (Sumadel)

Syn.: Kengel, Sumerian E, Sume´rien F, Sumerico I, Sˇumerskij R Bem.: GN-aut:Kengel

Sumadel Kalinga ? Sumadel

Sˇumerskij R ? Sumerisch +

Syn.: Asong, Asongori, Asungore, Assagori, Assongori, Assoungor, Azangori, Azanguri, Bognak-Asungorung, Madungore, Shaale, Shale, Soungor, Erenga-Sungor Dia.: Girga(r), Waladdulla, (Erenga) Bem.: N.-aut:Asonggori, Erenga u. Sungor sind vermutlich eine Sprache (M.Bender 1996:49)

Sumadel-Tinglayan-Kalinga ? Sumadel

Sumite ? Wemale

Sungu ? Songo

Sumerisch + – Asianisch – Mesopotamien

Sungor – NS Ostsudanisch, Tamanisch – Sudan, Darfur, Melmede

Suppire-Mamara ? Nord-Senufo Supyire – NK Gur, Senufo – Mali, Sikasso Syn.: Sicire, Sicite, Spiite, Sipire, Sucite, Sup'ide, Sup'ire, Suppire, Suppire Senufo, Supyire Senoufo, Suscite, Shenpire, Tagba

Supyire Senoufo ? Supyire Suq ? Sou Suquamish ? Sd-Puget-Sound-Salish Suqut.rı¯ ? Soqotrı¯ Sur ? Me'enen Sur-oeste ? Tartessisch + Sura – AF Tschadisch, West A3 – Nigeria, Plateau State, Barakin-Ladi, Mangu Dist. Syn.: Madjavul, Maghavul, Mazˇavul, Mwaghavul, Mupun, Mapan, Mapun Dia.: (Chakfem, Mupun), Panyam

Surabaja – Javanisch, Dialekt Surajpuri – Maithili, Dialekt ?

463

Surani Surani ? Sulaima¯niya-Kurdisch Surani ? Sora¯nı¯ Surara ? Yanomami Suratı¯ – Gujara¯tı¯, Dialekt Syn.: Southern Gujarati, Surti

Surbakhal – NS Mabanisch/Masalit, Dialekt – Tschad, E Ouaddai Pref., Hadjer Adid - Alacha Syn.: Sourbakhal

Surbm ? Me'enen Surcee ? Sarsi Surcheı¯ – Zentraliranisch, Dialekt Syn.: Surh_eı¯, Surxeı¯, Sorxeı¯, Sorkhei

Surchi ? Surcı¯ Surcˇı¯ ? Surcı¯ Surcı¯ – (Nord-)Kurdisch, Dialekt Syn.: Surcˇı¯, Surchi

Surel – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nepal, Dolakha

Namen, Sprachen und Dialekte Surinamesisch – Anglokreolisch/ Lusokreolisch – Surinam

Surxeı¯ ? Surcheı¯

Suwawa-Bunda ? Suwawa

Surxinisch ? Sirchinisch

Syn.: Bush-Negro Dialects, Bush Negro Creole English, Surinamese, Surinamese Creole Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Pidgindialekte auf engl. u. portugies. Grundlage in Surinam, Dazu gehren: Matawi, Saramakkisch (portug.), Boni, Djuka, Paramaccan-Sara Kreek, Kwinti, Srananisch (engl.)

Suwi ? Shubi

Surya Jagannathi ? Jagannathi

Suxen ? Ashluslay

Suryana ? Siriano

Suya´ – Ge – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park

Surira´ ? Siriano

Surzˇyk – Ukrainisch, Sprachvariante – Ukraine

Su¯rit_ ? Neuostsyrisch Surit ? Neuostsyrisch Surkhulı¯ ? Kochi Surma ? Suri Surma ? Tirma Surma ? Surmisch Surma ? Balesi Surma ? Mursi Surma ? Chai

Bem.: Archaic form of Sunuwar (van Driem)

Surma ? Me'enen

Surel – Sunwar, Dialekt

Surma – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe – thiopien, Sudan

Suret ? Neuostsyrisch Sureth ? Irakisch-chaldisch Sureth ? Neuostaramisch Sureth ? Neuostsyrisch Sureth ? Iranisch-nestorianisch Surgotisch – Surmeirisch, Dialekt Surgucˇ ? Surgutschisch Surguch ? Surgutschisch Surgujia¯ – Chattisgarhi, Dialekt Surgutschisch – Balkantrkisch, Dialekt – Trkei, Region Adrianopel Syn.: Surgucˇ, Surguch

Surh_eı¯ ? Surcheı¯ Suri ? Kacipo Suri ? Batangan Suri – NS Ostsudanisch, Surmisch – thiopien, SW Kafa Region, Sudan, Boma Plateau Syn.: Churi, Churma, Corma, Dhuak, Dhuri, Dzuak, Korma, Shuri, Shuro, Thuak, Zuak, Tug-a Suri, Surma, Eastern Suri, Ost-Suri Bem.: Suri ist 1) Name eines Dialektclusters (Mursi, Suri) mit Chai, Tid, Tirma, Mursi, Suri 2) Name eines Dialekts dieses Clusters

Suriche ? Suchichi + Surigaonon – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch/Cebuano, Dialekt – Philippinen, Mindanao, Surigao Syn.: Surigawnon Dia.: Cantilan, Jaunjaun, Naturalis, Surigaonon

Surigawnon ? Surigaonon Surin ? Nord-Khmer Surinaams ? Srananisch Surinam Creole English E ? Srananisch

Syn.: Didinga-Murle, Didinga-Surma Bem.: Dazu gehren: Didinga, Longarim, Murle, Suri, Murzu, Mekan, Masongo, Zilmamu, Kwegu

Suryaya ? Neuostsyrisch Suryaya ? Syrisch + Suryoyo ? Syrisch + Suryoyo ? Turoyo

Bem.: Ukrainisch-russische Mischsprache

Suscite ? Supyire Susee ? Sarsi Susi ? Schilchisch Susian E ? Elamisch + Susien F ? Elamisch + Susisch ? Elamisch + Susiua ? Schilchisch Susoo ? Susu

Svano I ? Swanisch Svanskij R ? Swanisch Svea-Dialekt ? Sveisch Sveama˚l ? Sveisch

Susquehannock + – Irokesisch – USA, Susquehanna River

Svedese I ? Schwedisch Sˇvedskij R ? Schwedisch

Syn.: Andaste, Conestoga, Minckus, Minqua, Mynquess

Sveisch – Schwedisch, Dialekt – Schweden, Jmtland, Harjedalen Sˇvejcarskij ? Hochalemannisch

Surmeirisch – Bndnerromanisch, Dialekt – Schweiz, Graubnden, Oberhalbstein u. Albulatal

Susu – NK (West-)Mande – SW Guinea, Sierra Leone, Nord-Prov.

Svensk Rommani ? Traveller Swedish

Syn.: Surmiran(isch), Surmeiran

Surmic ? Surmisch Surmiran(isch) ? Surmeirisch Surmisch – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe – Sudan, thiopien Syn.: Surma, Surmic Bem.: Nach C.Ehret 1993

Suro ? Me'enen Suroi ? Siroi Surselvan E ? Surselvanisch Surselvanisch – Bndnerromanisch, Dialekt – Schweiz, Graubnden (Disentis-Flims) Syn.: Surselvisch, Sursilvan(isch), Bndneroberlndisch, Oberlndisch, Obwaldisch, Surselvan E, (Surselvan F), Sopraselvano I, Soprasilvano I, Sjursel'vskij R

Surselvisch ? Surselvanisch Surses ? Oberhalbsteinisch Sursettisch ? Oberhalbsteinisch Sursilvan(isch) ? Surselvanisch Sursurunga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, SC New Ireland, Nordrand des Sdgebirges Syn.: Hinsal, Khinsal, Kinsal, Bitmusuan

Surti ? Suratı¯ Suru ? Tapshin

Syn.: Srubu, Skrubu, Zurubu, Fiti

Syn.: Sooso, Sose, Soso, Sosso, Sousou, Soussou, Susoo, Sussu, Sosokhui, Sosoxui, Susu-Yalunka, Soso-Yalunka Dia.: Susu, Yalunka Bem.: GN: Sosokhui

Susu-Yalunka ? Susu Susuami – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Anganisch – Papua-Neuguinea, Morobe Prov., nahe Bulolo Susulu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, Santa Isabel Is. Sˇuswap ? Shuswap Suthu ? Sotho Sutiaba ? Subtiaba Sutlej-Siraji ? Satlaj-Siraji Suto ? Sotho Sutselvan E ? Sutselvisch Sutselvisch ? Mittelbndnerisch Sutselvisch – Bndnerromanisch, Dialekt – Schweiz, Graubnden Syn.: Nidwaldisch, Niedwaldisch, Sutsilvan, Sutselvan E, Sousseleran F, Sottosilvano I, Sutsel'vskij R

Syn.: EkiSwaga Dia.: Kira

Swagup ? Ngala Swaheli ? Swahili Swahili English ? Sheng Swahili – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G40 – Tanzania, Kenia, Uganda, Zaire Syn.: KiSwahili, Swaheli, KiSuaheli, Suachili, Suaheli, Suahili, KiSouahili, Souahili Dia.: Amu, Bajuni, Bokini, Chifundi, Jomvu, Lugha ya Zamani, Lubumbashi Swahili, Makunduchi, Matondoni, Mbalazi, Mgao, Mrima, Mtangata, Mundi, Mvita, Ngovi, Ngoyi, Ngwana, Pate, Pemba, Pepo, Shamba, Shela, Siu, Tumbatu, Unguja, Vumba, Wibu, Komorendialekte: Maore, Mwali, Ngazija, Nzwani

Sˇwai ? Shwai

Syn.: Maswaka, IchiSwaka, IciSwaka

Swampy Cree ? Maskegon

Sutu ? Ngoni

Swanisch – (Sd-)Kaukasisch – Sowjetunion, Georgien, Region Mestia und Lentechi (Svanetien)

Suundi – Kongo, Dialekt Syn.: Sondi, Nsuundi, KiSoundi, KiSuundi, KiNsoundi

Suva – Karibisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Curisevu, ob. Rio Culuene

Suwa – Bira-Ruwenzori, Dialekt Syn.: Bira-Sua, KuSuwa, Sua

Syn.: Surinamese Dutch

Surui do Tocantins ? Mudjetire

Suwadaya ? Neuostsyrisch

Surinam(-Sprachen) ? Gusap-Mot

Surui – Tupi-Guarani, Monde´ – Brasilien, Rondonia, Pincente Bucua

Suwaira – Tairora, Dialekt

Suruwaha ? Zuruaha´

Swaga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J40/Nande, Dialekt – Zaire

Sutsilvan ? Sutselvisch

Suruı´ do Rondonia ? Surui

Suruviri ? San˜u-viri

Swadaya ? Iranisch-nestorianisch

Sutsettisch ? Unterhalbsteinisch

Surinam Negro English ? Srananisch

Syn.: Suruı´ do Jiparana´, Suruı´ do Rondonia, Paiter Bem.: N.-aut:Paiter

Swabian E ? Schwbisch

Swaka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M53 – Zambia, Zaire, S R. Luapula

Sutsel'vskij R ? Sutselvisch

Suruı´ do Para´ ? Mudjetire

Suruı´ do Jiparana´ ? Surui

Svevo I ? Schwbisch

Sutses ? Unterhalbsteinisch

Suruı´ ? Mudjetire

464

Svanisch ? Swanisch

Suspu ? Cobertanza

Surinam-Kreolportugiesisch + – Lusokreolisch (17. Jh. - Anf. 18. Jh.) – Surinam

Surinamese Dutch ? SurinamNiederlndisch

Svanetian E ? Swanisch

Syn.: Svea-Dialekt, Sveama˚l, Ostschwedisch

Surubu – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kaduna State, Kauru Distrikt

Surinamese Creole ? Surinamesisch

Svane F ? Swanisch Svanet(h)isch ? Swanisch

Sussu ? Susu

Surinam-Javanisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch/Javanisch, Dialekt – Surinam

Surinamese ? Srananisch

Suzdal'skij ? Ofenisch Svabian E ? Schwbisch Sˇvabskij R ? Schwbisch

Sussekoon ? Sarsi

Suruaha´ ? Zuruaha´

Surinamese ? Surinamesisch

Suzdalisch ? Ofenisch

Surmeiran ? Surmeirisch

Surinam-Hindustani ? Sarnami-Hindi

Surinam-Niederlndisch – Surinam

Syn.: Tsuva´, Suia Dia.: Beic¸o de Pau (Tapayuna)

Syn.: Tsuva

Sˇuwa ? Tschadarabisch

Suwarisch ? Sovarisch + Suwawa – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Mongondow-Gorontalo – Indonesia, NE Sulawesi, um Suwawa Syn.: Suwawa-Bunda Dia.: Bunda

Syn.: Svanisch, Svanet(h)isch, Suanisch, Svanetian E, Svane F, Souane F, Svano I, Suano I, Svanskij R Dia.: Balisch, Laschchisch, Lentechisch

Swara ? Sora Swart-Vallei-Sprache – West-Dani, Dialekt Syn.: Swart-Valley-Dialect, Timori, Timorini, Uringup

Swart-Valley-Dialect ? Swart-ValleiSprache Swase¨ ? Swose Swasi ? Swazi Swati ? Swazi Swatow(-Dialekt) ? Chaozhou

Names, Languages and Dialects

Tabojan Tongka

Swazi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S40 – Lesotho, Sdafrika

Syrakusanisch – Italienisch (Sizilianisch), Dialekt

Syn.: IsiSwazi, Siswati, Swasi, Swati, Tekela, TeKeza, Nguni Dia.: Alt-Mfengu, Baca, Hlubi, Phuti

Syn.: Siracusano

S´we-Palaung ? Shwe-Palaung Swedish E ? Schwedisch Swedish Para-Romani ? Rommani Swedish-Sami Jargon ? Borgarma˚let +

Syriac E ? Syrisch + Syrian (Arabic) E ? Syroarabisch Syrian Romani ? Nu¯rı¯

Ta BouKaanga ? Kanga

Tabare-Dom ? Dom

Ta Cam Hreˆ ? Hre

Tabare – Karibisch ? – Venezuela

Ta-ch'i-shan-Ch'iang ? Daqishan-Qiang

Bem.: = Tabajari/Tagare ?

Ta Diika ? Dika

Tabare – Sinasina, Dialekt

Ta Hoi ? Taioih

Tabarenho – Lusokreolisch, Dialekt – Brasilien

Syrianisch + – AF Semitisch – Syrien

Ta-Hua Miao – Miao-Yao, Miao – Sdchina

Bem.: Name fr das Nordwestsemitische in Syrien im 3./2. Jahrtausend v.Chr.

Syn.: Grosse Blumen-Miao, Big Flowery Miao, Ta Hwa Miao

Tabarı¯ – Mazandara¯nı¯, Dialekt Bem.: Alter Name des Mazanderani bzw. Name der Literaturform des M. (4.-10. Jh., Cambridge History of Iran 4:579, Compend. Ling. Iran. p.295)

Swe'nga ? Yamba

Syriaque F ? Syrisch +

Ta Hwa Miao ? Ta-Hua Miao

Sweta – Kuria, Dialekt

Syrien F ? Syroarabisch

Ta Hwa Miao ? A-Hmao

Swina ? Shona

Syrisch + – AF Semitisch, Aramisch – Syrien

T'a-Komo ? Komo

Tabarog – NS (Nord-)Songhai (Tihishit), Dialekt – Niger, SE Abalak

Ta Koundi ? Kuundji

Syn.: Iberogan

Ta-li-Pai ? Dali-Bai

Tabaru – PP West-Papua – Indonesia, Nord-Halmahera

Swina ? Zezuru Swinglish – Mischsprache Englisch/ Schwedisch – Schweden Swinomish ? Skagit Swit ? Awad Bing Swose – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A10/Mboo, Dialekt – Kamerun, South West Prov., C Nguti Subdiv.

Syn.: Edessenisch, Christlich-Mesopotamisch, Klassisches Syrisch, Alt-Syrisch, Suryaya, Suryoyo, Syriac E, Edessan E, Christian Mesopotamian E, Ancient Syriac E, Syriaque F, Siriaco I, Sirijskij R, Sirskij R

Syrisch-Arabisch ? Syroarabisch Syrisch-Libanesisches Arabisch ? Syro-Palstinensisch

Ta Loula ? Luula Ta:me ? Idi Ta-ngan ? Htangsan-Naga

Tabasaran ? Tabassaranisch

Ta`-oi ? Taioih Ta-Oˆih ? Taioih

Tabasaranskij ? Tabassaranisch

Syrisch-Palstinensisch ? ChristlichPalstinensisch +

Ta-oy ? Taioih Ta River ? Katu

Sy La ? Sila

Syrisch-Palstinensisch-Arabisch ? Syro-Palstinensisch

Sya ? Sha

Syrjnisch ? Komi

Sya ? Boboda

Syrjnisch – Finnougrisch – Rußland, Komi ASSR

Syn.: Basose, Basosi, Basossi, Bassossi, Swase¨, Sosi, Sossi, Nsose, Nswase, Nswose, Ngen, Asobse

Sya – Boboda, Dialekt Syabe´re´ ? Sya

Syn.: Syrjenisch, Komi, Komi-Syrjnisch, Zyryan E, Zyrian E, Komi-Zyrian E, Ziryene E, Zyrie`ne F, Sirieno I, Komi-Zyrjanskij R

Syaka – Enga, Dialekt

Syrjenisch ? Syrjnisch

Syn.: Tchak

Syro-Chaldisch ? PalstinensischAramisch +

Syn.: S'a˜, Sia, Syabe´re´

Syan – Masaba, Dialekt Syan – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Uganda Syn.: Bantu Sabei, Lusyan, OruSyan

Syang ? Syangtani Syangja ? Sd-Gurung Syangja Gurung ? Sd-Gurung Syangtani – Thakali, Dialekt Syn.: Syang

Sydsvenskama˚l ? Sdschwedisch Syeba – Fang, Dialekt Syn.: OSyeba

Syro-Euphratisch + – AF (Nordwest-) Semitisch, (Kanaanisch) – Syrien Bem.: Sprache der Texte aus Kisch, Mari und Ebla

Syro-Mesopotamian Arabic ? Nordmesopotamisches Arabisch Syro-Palstinensisch – Arabisch, Dialekt(gruppe) Syn.: Syrisch-Palstinensisch-Arabisch, Syrisch-Libanesisches Arabisch, Syrolebanese E, Syro-Palestinian E, LibanoSyrien I, Syrolibanais F, Sirolebanese I, Sirijskij R

Ta-Rieng ? Talieng Ta River Van Kieu ? Katu Ta Sara ? Sara Kaba Ta-ta-thi ? Dardidardi Ta-uoˆih ? Taioih Ta-uoˆt ? Taioih Ta-yao-I ? Lipho Taa ? Pamona Taa ? Wana Taa ? !Xo´o˜ Taa ? Tare'e Taˆa +aˆa˜ ? !Xo´o˜ Ta'a Doe¨ ? Dolage Ta'a Dolo ? Sausu Taa-kurda ? Takurda Taa-Sprachen – (Sd-)Khoisan, Sprachgruppe – Namibia Taa yuul ? Yulu Taabwa ? Tabwa Ta'adjio ? Tajio Taagas ? Tagaas

Syro-Palestinian E ? SyroPalstinensisch

Taai – Saisiyat, Dialekt

Syroarabisch – Arabisch, Dialekt

Syn.: Taiai, Sairakis, Nord-Saiset, North Saiset

Syena ? Senufo

Syn.: Syrisch-Arabisch, Syrian (Arabic) E, Syrien F, Arabe syrien F, Siriano I, Sirijskij R

Ta'am ? Keiesisch

Syene ? Senufo

Syrolebanese E ? Syro-Palstinensisch

Syenege ? Minianka

Syrolibanais F ? Syro-Palstinensisch

Syenere ? Senari

Syropalstinisch ? ChristlichPalstinensisch +

Syem ? Syer Syemou ? Seme Syempire ? Shenpire

Syenere ? Cebaara Syenere ? Minianka Syer ? Karaboro Syer – Karaboro, Dialekt Syn.: Seem, Ser, Sheem, Sheer, Syem

Syer-Tenyer ? Karaboro Syiagha ? Siagha-Yenimu

Syryoyo ? Turoyo Syuba ? Kagate Syuuba ? Kagate Syuwa ? Kagate Szeak-Bagili ? Gedaged Sze´kely-Mundart ? Szeklisch

Taamhaang ? Tukche Taamngwena ? Ngwena Taaon ? Taraon Taar Shamyan ? Sinyar Taareyo ? Adamawa Fulfulde Taari ? Tari Ta˜a˜taal ? Bon Gula Taataal ? Bon Gula T'aat'aaqsapa ? Nootka Taba ? MaTaba

Szeklerisch ? Szeklisch

Tabajari – Karibisch – Venezuela, Bolivar, Rio Erebato

Sylherria ? Sylhettia¯

Szeklisch – Ungarisch, Dialekt – Rumnien, Siebenbrgen

Tabali ? Hieroglyphenluwisch +

Sylhetti ? Sylhettia¯

Syn.: Szeklerisch, Sze´kely-Mundart

Syiagha-Yenimu ? Siagha-Yenimu

Sylhetti Bangla ? Sylhettia¯

Szeyap ? Siyi

Sylhettia¯ – Bengalisch, Dialekt

Szi ? Tsaiwa

Syn.: Sylherria, Sylhetti, Sylhetti Bangla

Szu-i ? Siyi

Syltring – (Nord-)Friesisch, Dialekt – Deutschland, Schleswig-Holstein Insel Sylt

T-Valley(-Sprache) ? Eipomek

Sym-Ketisch ? Jugisch Symarta ? Sinyar Synteng ? Pnar Synthetic Scots ? Lallans

T-Valley(-Sprache) ? Nalca Ta-Ang ? Shwe-Palaung Ta-ang-Palaung ? Shwe-Palaung Ta-Arawakanisch – Arawakanisch, Sprachgruppe – Venezuela, Guyanas, Kolumbien

Syn.: Tobaru, Halmahera, Ibu Dia.: Adu, Nyeku

Tabasco-Chontal – Mayanisch – Mexiko, N Tabasco Syn.: Chontal, Chontal de Tabasco, Yocotan, Yokota´n, Yokot'an,

Tabasco-Zoque ? Ayapanekisch Tabassar ? Tabassaranisch Tabassaranisch – (Ost-)Kaukasisch – Rußland, Dagestan, Tabasaranische Region Syn.: Thabassaranisch, Tabasaran, Tabasaranskij, Tabassar, Ghumghum

Tabataba ? Tambatamba Tabati ? Yotafa Tabayara ? Tupi Tabeba ? Tapeba + Tabele ? Ndebele Tabenu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/Atoni, Dialekt – Indonesia, W Timor Tabgacˇ ? Tabgatsch-Sprache + Tabgatsch-Sprache + – Altaisch/Sienbi, Dialekt – Zentralasien, Nordchina 4.-6. Jh. Syn.: Tabgacˇ, Tabghatch, Tavgatch, Toba, T'opa(-Sprache), T'opa-Wei Bem.: Sprache der mongol. Lehnwrter in Turksprachen aus der Wei-Zeit (4. - 6. Jh.) (G.Drfer AoF 18:175)

Tabghatch ? Tabgatsch-Sprache + Tabi ? Gaam Tabi ? Tabla Tabilong ? Tobilung Tabina – Pedi, Dialekt Syn.: Moxoboya

Tabla – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sentanigruppe – Indonesia, Irian Jaya, Nordkste E Tanahmerah Bay Syn.: Tabi, Tanah Merah, Tanahmerah Dia.: Tawona, Tepera, Yakari (Jakari), YewenaYongsu Bem.: N.-aut:Tepera

Tableland Lamalama – Lamalama, Dialekt Tableng – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Konyak, Dialekt – Indien, NE Assam

Tabancale ? Akonipa +

Syn.: Angwangku, Angwanku, Tablung, NagaAngwangku, Elekidoria, Gelekidoria, GelekiDuor, Jaktung, Jaktungia, Standard Konyak, Wanching Ka¯ta¯ Bem.: = Konyak ?

Tabankale ? Akonipa +

Tablung ? Tableng

Tabar ? Mandara

Tabo ? Aka-Bo +

Tabara ? Tavara

Tabo – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, Mndung Aramia R.

Tabalic ? Hieroglyphenluwisch + Tabalosa + – Cahuapananisch ? – Peru, Loreto, Rio Mayo

Tabarchino – Italienisch (Ligurisch), Dialekt – Italien, Sardinien, Carloforte u. Calasetta Syn.: Carlofortino, Carlofortino-ligure, Inselligurisch

Syn.: Hibaradai, Hiwi, Kawakarubi, Kenedibi, Takalubi, Takarubi, Waia

Tabojan Tongka ? Lawangan

465

Taboroma Taboroma ? Boroma Tabosa ? Toposa Tabou-Krou ? Tepo Tabri ? Masanderanisch Tabriak – PP Sepik-Ramu-Phylum, NorPondo – Papua-Neuguinea, Ost-SepikProvinz, bei Chambri Syn.: Karawari

Tabu ? Abriwi Tabu ? Morwap Tabu ? Barai Tabuid ? Batangan Tabuk ? Pinukpuk Tabukan – Sangiresisch, Dialekt Tabuki ? Kadavu Tabulahan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi/Pitu Ulunna Salu, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi, W Quarles Mts., Mambi Dist.

Namen, Sprachen und Dialekte Taddang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Isabela Provinz

Tneslemt ? Tanaslamt

Taddo ? Thado

Taeq ? Tae'

Taddungiyah ? Zenaga Tadermanji ? Dhawa Tadgchak ? Tadghaq Tadghaq – AF Berberisch/ Tamaschekisch, Dialekt – Mali Syn.: Adg_ag_, Adgha¯ga, Adghagh, Adrar (des Iforas), Ifoghas, Tadgchak, Kidal Tamasheq

Tadha ? Baledha Tadianan ? Tadyawa´n Tadjawan ? Tadyawa´n Tadje ? Petapa Tadjik F ? Tadschikisch Tadjio ? Tajio Tadjoni ? Taconi

Syn.: Aralle-Tabulahan Dia.: Aralle, Mambi, Tabulahan

Tadkon – NK Benue-Kongo, Bantoid, Sprachgruppe – Kamerun, Bamenda u. Mamfe Prefecture

Tabun – Kelabit/Lundayeh, Dialekt

Tado ? Linduanisch

Tabuyan ? Lawangan

Tado´ – Empera (Chami), Dialekt – Kolumbien, Rio San Juan, Rio Sipi

Tabwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M40 – ZaireShaba Region, S Moba, Zambia, NW Northern Prov. Syn.: Ichitaabwa, IchiTabwa, IciTabwa, KiTabwa, Rungu, Taabwa, Tambwa Dia.: Bwile, Shila

Tac Cui ? Ruc Tac´aban ? Tachaban Tacame ? Takame + Tacana ? Isiama Tacana ? Takana Tacana Mam ? Takana

Taensa + – Natchez, Dialekt – USA, Louisiana, Alabama Tru ? Taungyo

Tagara ? Parji

Tae'Tae' ? Tae'

Ta˜gara – Senari, Dialekt

Tte ? Bine

Syn.: Tangara

Ttet – Nikobaresisch – Indien, Nikobaren-Insel Chowra

Tagare ? Chayma +

Syn.: Chaura, Chowra, Tetet, Tutet

Tti ? Bine Tushn ? Teuesh Tus'kn ? Teuesh Twellemmet ? Tawallammat Tafi – NK Kwa, Left Bank/Nyangbo, Dialekt – SE Ghana

Syn.: Ouargla, Ouargli, Uargla, Wargla(h), Wargla(-Berberisch)

Tagaro Kadazan ? Tagaro Tagaro – Zentral-Dusun, Dialekt Syn.: Tagaro Kadazan, Kadazan-Tagaro

Tagaurisch – Ossetisch, Dialekt Tagaydan ? Tadyawa´n

Tafile ? Tafire

Tagba ? Supyire

Tafilelt(-Berberisch) – AF Berberisch – SW Algerien

Tagba ? Sicite

Tafire – Tagbana, Dialekt

Tagba ? Tagbu

Syn.: Tafile, Tafiri

Tafiri ? Tafire

Tagba ? Minianka Tagbali – Banda, Dialekt

Tadocito ? Tado´

Tag kaolo ? Tagakaolo

Syn.: Tagbwali Bem.: = Togbo ?

Tadschikisch-Jdisch ? JdischTadschikisch

Taga ?

Tagbana ? Sd-Senufo

Taga-Kaliwaˆ ? Nauhan

Tadschikisch – (Neu-)Iranisch – Tadschikistan, Usbekistan, NE Afghanistan, Iran

Taga-lowang ? Baraboy

Tagbana – NK Gur, Senufo – Coˆte d'Ivoire, Central Dept.

Syn.: Tadzˇikisch, Tagˇikisch, Tajiki, Toc¸iki, Todschiki, Tojˇı¯ikı¯, Galcha, Mittelasiatisches Persisch, Central Asian Persian, Tadzhik E, Tajik E, Tajikı¯ Persian E, Tadjik F, Tagicco I, Tadzˇikskij R

Syn.: Taagas

Syn.: Tadocito

Tagaas – AN (West-)Malaiopolynesisch – Malaysia, Sabah, Tambunan Tagaba-oa ? Tagabawa Tagabawa – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Bagobogr.) – Philippinen, Mindanao, Cotabato

Tacana´ Mam ? Tilo´

Syn.: Tgˇrisˇı¯

Syn.: Tagabawa Bagobo, Tagabawa Manobo, Tagaba-oa

Tacaneco ? Tilo´

Tadvi ? Dhanki

Tagabawa Bagobo ? Tagabawa

Tacapano ? Pano-Takanan(isch)

Tadvi Bhili ? Dhanki

Tagabawa Manobo ? Tagabawa

Tacep ? Cep

Tadyawa´n – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, NE Mindoro

Tachelheit ? Schilchisch

Syn.: Balaba´n, Tadianan, Tadjawan, Tagaydan, Pula Dia.: Aglubang, Baraboy

Tachi – (Valley)Yokuts, Dialekt

Tadzhik E ? Tadschikisch

Syn.: Tatche´, Telame, Telami

Tadzˇikisch ? Tadschikisch

Tachilhit ? Schilchisch

Tadzˇikskij R ? Tadschikisch

Tach'ishan ? Daqishan-Qiang

Tae' ? Tae'

Tachlit ? Schilchisch

Tae' ? Toraja-Sa'dan

Tacho ? Tocho

Tae¨ ? Binuang

Tachom ? Hre

Tae¨ ? Pattae'

Tachoni ? Taconi

Tae¨ ? Balangnipa

Tachtadschi – Mischsprache ? – Trkei, Prov. Adana, Antalya

Tae' – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi – Indonesia, S Sulawesi, Luwu Dist.SE Limbong u. Sabbang Subdist.

Tachelhait ? Schilchisch

Tagargrent – AF Berberisch, Zenati – S Algerien, S Constantine

Syn.: Bagbo, Tegbo

Tacanan ? Takananisch

Tachaban – Paiwan, Dialekt

Syn.: Kchenspanisch, Espan˜ol de cocina, Malaiospanisch Bem.: Name fr die semikreolisierte, spanische Umgangssprache von Manila (H.Schuchardt)

Truw ? Danu

Tadschrischi – Semna¯nı¯, verwandter Dialekt

Syn.: Patsaval, Patsavan, Tac´aban

Tagalospanisch – Spanisch, Dialekt – Philippinen, Manila

Tagabelies ? Tboli Tagabili ? Tboli Tagacaola ? Tagakaolo Tagacola ? Tagakaolo Tagakaolo – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch, Mansakan – Philippinen, S Mindanao, S Cotabato Syn.: Kalagan-Tagacola, Saka, Tagacaola, Tagacola, Tagakola, Tag kaolo, Kalagan, Tagakaulu Kalagan Dia.: (Loac, Isamal, Lactan), Piso, Tumuagong Bem.: Nach Conklin identisch mit Kalagan

Syn.: Tagbona, Tagouana, Tagouna, Takpele, Takper, Takpone˜, Takponin, Tagwana, Tagwana Senufo, Kanga Ble Dia.: Djidanan, Fondebougou, Fourgoula, Gbanzoro, Katiara, Katiolo, Niakaramadougou, Niangbo, Niediekaha

Tagbanua ? Tagbanwa Tagbanuwa ? Tagbanwa Tagbanwa – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch, Palawan – Philippinen, Palawan Is. Syn.: Tagbanua, Tagbanuwa Dia.: Apurawano, Kalamian, Silanganen, Tangdulanen, Tap

Tagbari Mbengui ? Tagbari Tagbari – Senari, Dialekt Syn.: Tagbari Mbengui, Mbengui-Nielle´, Nielle

Tagbo ? Togbo Tagbo ? Mambila Tagbo ? Tagbu Tagbona ? Tagbana

Tagakaulu Kalagan ? Tagakaolo

Tagbu – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/Ndogo, Dialekt ? – Sudan, Grenze zu Zentralafrikan. Republik

Tagakola ? Tagakaolo

Syn.: Tagba, Tagbo

Tagal ? Tagalog

Tagbusi ? Dyula

Tagal ? Pensiangan

Tagbusikan ? Dyula

Tagal Murut ? Murut

Tagbwali ? Tagbali

Tagal – (Tagal) Murut, Dialekt

Tagdal ? Tihishit

Syn.: Tae', Tae'Tae', Taeq, Luwu, East Toraja, Ost-Toraja, Rongkong Dia.: Bua, Nordost-Luwu (Northeast Luwu), Sd-Luwu (South Luwu), ( Rongkong)

Syn.: Taggal, Tagol, Tagul, Nord-Borneo-Murut, North Borneo Murut, Sabah-Murut, Bol

Tagdal – NS (Nord-)Songhai (Tihishit), Dialekt

Tagala ? Tagalog

Syn.: Tagdalt

Tacullie ? Takulli

Tbr-Jargon ? Teberci

Tagdalt ? Tagdal

Tacully ? Takulli

Tbrisisch – Aserbaidschanisch, Dialekt

Tagalag – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/Ilba, Dialekt – Australien, Queensland

Tacumbu ? Payagua´ +

Taechew ? Chaozhou

Syn.: Tahtacı´, Takhtadji Bem.: Nach A.Tietze AOH 36:522

Tacollie ? Takulli Taconi – Luyia (Hanga), Dialekt Syn.: Tatsoni, Tadjoni, Tachoni

Tacunhape ? Takun˜ape´

Tgˇrisˇı¯ ? Tadschrischi

Tacunyape´ ? Takun˜ape´

Thggart ? Tahaggart

Tadaksahak – NS (Nord-)Songhai, Dialekt – Mali, Menaka Cercle

TlZt ? Teleutisch TlZgut ? Teleutisch

Syn.: Agwanggala, Dagalag, Janggula, Ndagalag, Shanganburra, Takalak, Taragalag, Targalag, Tarkalak

Tagalagad ? Koronadal-Bilaan Tagalagad ? Bilaan Tagale ? Tegali

Syn.: Daosahaq, Daoussak, Daoussahaq, Dausahaq, Dawsahaq, Tadakshak, Tadawsahak, Idaksahak

TlZit ? Telengitisch

Tadakshak ? Tadaksahak

Tmesgerest ? Tamasgarast

Tadavi ? Dhanki

Taeˆmi ? Tami

Tagalog – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen

Tadawsahak ? Tadaksahak

Taena ? Makassarisch

Syn.: Tagal, Tagalisch, Tagolo, Tagala

466

Tlngt ? Telengitisch

Tagalisa ? Lisela Tagalisch ? Tagalog

Tagdalt ? Tihishit Tagdapaya ? Obo-Manobo Tage ? Timbira + Tagen – Dafla, Dialekt – Indien, Arunachal Pradesh, N Subansiri Dist., Siang Dist. Syn.: Tagin, Ziro

Taggal ? Tagal Taghdaush ? Azer Taghwa ? Alataghwa Tagi Deboinga – Dumagat, Dialekt Tagi Ilog – Dumagat, Dialekt

Names, Languages and Dialects

Tainae

Tagicco I ? Tadschikisch

Tahkali ? Takulli

Tagˇikisch ? Tadschikisch

Tahkoli ? Takulli

Tagin ? Tagen

Tahlewah ? Tolawa

Taginambur ? Bundu

Tahltan – Athapaskanisch – Kanada, NW British Columbia

Tagish – Athapaskanisch – Kanada, S Yukon Syn.: Tahgish

Tagkhul ? Tangkhul

Tahluwah ? Tolawa Tahmisch – Lettisch, Dialekt – Lettland, Nordkurland, Nordwestlivland

Tai Hongjin – KT Tai, Sdwest-Tai – China, Sichuan, Huili, Takou, Xinping, Wuting Tai Hsa ? Achang Tai Jo ? Tay-Jo

Tai Kao ? Weiß-Tha´i

Tai Tho ? Thoˆ

Tai Kaw ? Weiß-Tha´i

Tai-tong ? Kam-Tai

Tai Khae – KT Tai, Sdwest-Tai – China, Yunnan, Myanmar Shan State

Tai-xishuang-banna ? Tai-Che

Tai Khla – KT Tai, Sdwest-Tai – China, Yunnan, Hani-Yi-Dai Cty.

Ta`go´be` ? Aja-Gbe

Tahoi ? Taioih

Syn.: Khla

Tagoi – NK Kordofanisch, Rashad – Sudan, Kordofan, Nuba Mts., Moreb, Tagoi, Turjok u. Tumale Hills

Tahos Indian ? Taos

Tai Khun ? Khn

Tahoua ? Tahoua(-Tamaschekisch)

Tai Lai ? Weiß-Tha´i

Tahoua Tamajeq ? Tahoua(Tamaschekisch)

Tai Laka ? Laka

Taglung-Tamang ? Taglung Taglung – Tamang, Dialekt

Syn.: Tagoy, Goy Dia.: Moreb, Orig, Tagoi, Umali

Tagol ? Tagal Tagolo ? Tagalog Tagota – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz Syn.: Anima, Weridai

Tagouana ? Tagbana

Tahoua(-Tamaschekisch) – Tamaschekisch (Tawallammat), Dialekt – Niger Syn.: Tahoua, Tahoua Tamajeq, Tamajeq

Tahtacı´ ? Tachtadschi Tahuaca ? Jicaque Tahue + – Uto-Aztekisch (Cahitagruppe) – Mexiko, Sinaloa

Syn.: Khae, Khe, Thai-Khe

Tai Khao ? Weiß-Tha´i

Tai Lam – KT Tai, Sdwest-Tai – China, Yunnan, Hani-Yi-Dai Cty.

Taidnapam – Sahaptin (NordwestSahaptin), Dialekt – USA, Washington

Tai Leu ? L Tai Loi ? Tailoi Tai Long ? Maw

Tahueco ? Tahue + Tahuerh ? Dagurisch

Syn.: Long-Tai

Taguaca ? Jicaque

Tahur ? Dagurisch

Syn.: Tagulandang

Tai Lu ? L Tai Luang ? Schan Tai Lue ? L Tai Lyn ? L

Tai ? Kana

Tai Maen – KT Tai, Sdwest-Tai – Laos, Khammouan Prov.

Tai ? Thailndisch

Syn.: Maen, Tai Man, Tai Mene

Tai ? Jiamao

Tai Man ? Tai Maen Tai Man Thanh ? Manthan

Tagulandang ? Tahylandang

Tai ? Thaisprachen Tai Ahom ? A¯hom

Taguniourung ? Woiwuru +

Tai Blanc ? Weiß-Tha´i

Tagwa ? Minianka

Taˆi Boˆi ? Tai Boi

Tai Mng Hsa ? Achang

Tagwana ? Tagbana

Tai Boi – Pidginfranzsisch – Vietnam

Tagwana-Djimini ? Sd-Senufo

Syn.: Annamitofranzsisch, Annamito-French, Franco-annamite, Pidgin Indo-Franc¸ais, Vietnamese Contact French, Indo-French Pidgin, Taˆi Boˆi, Tay Boi, Taˆy Boˆy, Pitschenfranzsisch, Vietnamfranzsisch, Vietnamese Pidgin French

Tai-Muei – KT Tai/Schwarz-Tha´i,Dialekt – Laos

Syn.: Sudest(-Sprache), Vanatina, Vanga Dia.: Jelewaga, Juru, Pantawa, Rambuso, Rewa (Reva), Yeina

Tagwana Senufo ? Tagbana Tagwenda – Nkole, Dialekt Syn.: OruTagwenda, Takwenda

Tahaggart – AF Berberisch/ Tamaschekisch, Dialekt – S Algerien, Niger Syn.: Ahaggar, Ahaggaren, Hoggart, Hoggar, Kel Ahaggar(-Dialekt), Thggart

Tahami + – Karibisch/Cenu, Dialekt – Kolumbien, Bolivar, Rio Magdalena

Tai-Che – KT Tai, Sdwest-Tai – China, S Yunnan, Sipsongpanna Syn.: Pai-i, Paiyi, Tai-xishuang-banna, Thai Che`, Thai Khe`, Twelve-Districts-Shan, Yunnan Sh'ant'ou, Tayok, Sipsong Panna Dai, Xishuang Banna Dai, Shan Tayok Bem.: Vgl.Lue

Taiap – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, SE Sepik R., Gapun

Taibano ? Sd-Barasano

Tagu ? Daju

Tagula – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Sudest (Tagula) Is. (SE Milne Bay)

Taiai ? Taai Taiak ? Kapin

Tai Lati ? Lati

Tagoy ? Tagoi

Tahylandang – AN (West-)Malaiopolynesisch , Sulawesi, Sangirisch – Indonesia

Tai Yai ? Schan

Tai Lao ? Laotisch

Tai-Long – KT Tai, Sdwest-Tai – Laos

Tagul ? Tagal

Syn.: Tai-Cung, Tai Chung, Cung, Daiya, Ya

Syn.: Gapun Bem.: GN-aut:Taiap mer

Tai Long ? Schan

Taguaca ?

Tai-Ya – KT Tai/Schan, Dialekt – China, S Yunnan, Yuankiang Region, Distrikte Ya u. Chung

Syn.: Lam

Syn.: Tahueco

Tagouna ? Tagbana

Tai – Thai – China, Yunnan

Tai Kam Ti ? Kha¯mtı¯

Tai-Kadai ? Kam-Tai

Syn.: Taglung-Tamang

Syn.: Engalog, Enggalog, Filipino English, Philippinenenglisch, Mix-Mix

Tai-Shan ? Sdwest-Thai Tai-tchouang ? Thaisprachen Syn.: Dai, Chinese Tai Bem.: Gemeinsamer Name fr Thai-Sprachen/dialekte in Yunnan (VR China)

Syn.: Thamisch, Tamian, Livisch, Livonisch, Krivingo-livonisch, Nordwestkurisch Bem.: Name der auf livischem Substrat entstandenen lettischen Mundarten (tahmischer Dialekt). Tahmisch bezeichnet im engeren Sinne nur die Mundarten Nordkurlands, Livonisch (Livisch) dagegen die Nordwestlivlands.

Taglish – Mischsprache Englisch/ Tagalog – Philippinen

Tai Shan ? Schan

Tai Mao ? Maw Tai Mene ? Tai Maen

Syn.: Muei-Tai, Tai Muoi, Tay Muoi

Tai Muoi ? Tai-Muei Tai Mu'ong ? Thai-Mng T'ai-na ? Thai-Yuan

Syn.: Taitinapam, Upper Cowlitz (Sahaptin)

Taiek ? Kapin Taifasy – Malagasy, Dialekt Syn.: Antaifasy, Tefasy

Taigh ? Tenino Taigi + – Samojedisch – Sowjetunion, Sibirien, Taimyr-Halbinsel Syn.: Tajgi, Tajgiskij, Taygi

Taih-Long – Nikobaresisch – Indien, Nikobaren-Insel Teressa Syn.: Teressa

Taihu ? Wu-yu Taihyoo – Atayal, Dialekt Syn.: Bonotsek, Mekbengetseq

Taii ? Dayi Taikaku – Mentawai, Dialekt Taikat – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tamigruppe – Indonesia, NE Irian Jaya, Grenzgebiet S Jayapura Syn.: Abrap, Arso, Tajkat

Tailangi ? Telugu Tailoi – AA Mon-Khmer, Palaungisch/Wa, Dialekt – Myanmar (Burma), NE Namkham

Tai Neua ? Tai-Dehung

Syn.: Tai Loi, Loi, Monglwe, Tailoi-Monglwe, Wakut, Wa-kut Dia.: (Tai Loi), Doi

Tai-Noi ? Noi

Tailoi-Monglwe ? Tailoi

Ta˘i-n˜ai ? Schan

Tai Noir ? Schwarz-Tha´i

Taimanambondro – Malagasy, Dialekt

Tai-Nua ? Thai-Yuan

Syn.: Antaimanambondro, Tevondro

T'ai-na ? Thai-Yuan

Taimanı¯ – Persisch, Dialekt

Tai Chuang ? Zhuang

Tai Na ? Tai-Dehung

Syn.: Taymani

Tai Chung ? Tai-Ya

Tai Nung ? Nung

Taimoro – Malagasy, Dialekt

Tai-Cung ? Tai-Ya

Tai Nya ? Thai-Yuan

Syn.: Antaimoro, Temoro

Tai-Cung – KT Tai, Sdwest-Tai – China, Yunnan, Hani-Yi-Dai Cty.

Tai Phong ? Pong

Taimouri ? Taimurı¯

Tahase ? Tigre¯

Tai-Phong – KT Tai – NE Laos

Taimurı¯ – Persisch, Dialekt

Tahcully ? Takulli

Tai Dam ? Schwarz-Tha´i

Syn.: Phong-Tai

Syn.: Taimouri, Teimuri, Timuri

Tahgish ? Tagish

Tai Dehong ? Tai-Dehung

Tai-Phuan ? Phuan

Tahitian E ? Tahitisch

Tai-Dehung – KT Tai, Sdwest-Tai – China, Yunnan, Distrikt De-Hong, Burma

Tai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, OstNeuguinea-Hochlandgruppe – PapuaNeuguinea, SW Madang Prov., Dundrom

Taimyr-Pidginrussisch – Pidginrussisch – Rußland, Sibirien, Taimyr-Halbinsel, unt. Jenissei R.

Tahari ? Guhu-Samane Tahari – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Nord-Provinz, ob. Waria R. Bem.: = Guhu-Samane ?

Tahitiano I ? Tahitisch Tahitien F ? Tahitisch Tahitisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Pazifik, Polynesien, Tahiti, GesellschaftsInseln, Austral Is. Syn.: Tahitian E, Tahitien F, Tahitiano I, Taitjanskij R Dia.: Raivavae, Rimatara, Rurutu, Tubuai

Tahkaht ? Nootka

Syn.: Baji, Pai-i, Bo, Dehong, Dehong Dai, Dai Kong, Tai Dehong, Tai Neua, Tai Na, Chinese Shan Bem.: Vgl. Schan

Tai Deng ? Rot-Tha´i

Syn.: Govorka, Taymir-Pidgin (Russian), Taymir Peninsula Pidgin, Tajmyrskij Pidzˇin

Syn.: Tay

Tain ? Taraon

Tai-Rong ? Tairong

Tain-Daware ? Ambasi

Tai Rouge ? Rot-Tha´i

Tain + – Ge (Caingangan) – Brasilien, Argentinien, Misiones

Tai Do ? Schwarz-Tha´i

Tai Sai – KT Tai, Sdwest-Thai – China, Yunnan, Wenshan Pref.

Syn.: Ingain

Tai Do´n ? Weiß-Tha´i

Syn.: Sai, Saj

Taina ? Owiniga

Tai Hang Tong ? Thai-Mng

Tai Sek ? Sek

Tainae ? Ivori

467

Taino + Taino + – Arawakanisch – Karibik, Kuba, Haiti, Jamaica Syn.: Nitaino Dia.: Haiti Taino, Puerto Rico Taino

Taiof – Saposa, Dialekt – PapuaNeuguinea, Buka Is. Taioih – AA Mon-Khmer, Katuisch – S Laos, E Saravane, Vietnam, Thu'atien Prov. Syn.: Pasom, Ta-Oˆih, Ta'oih, Ta-uoˆih, Ta-uoˆt, Ta`-oi, Ta-oy, Ta Hoi, Tahoi, Tau Oi, Toi-oi, Kha Tahoi, Ober-Taioih, Upper Ta'oih, Kantua

Namen, Sprachen und Dialekte Taiwanese ? Taiwanesisch Taiwanese ? Hokkien Taiwanesisch – Chinesisch (Minnanhua), Dialekt – Taiwan Syn.: Heoleo, Haklo, Hoklo, Holok, Taiwanese, Formosan, Formosanisch, Dia.: Chaenzo, Sanso Bem.: Taiwanesisch = Name des MinnanDialektes in Taiwan, Hoklo = "name of the Taiwanese people" (Internet)

Taiwano ? Sd-Barasano

Takame + – Jivaroanisch – Ekuador, Rio Esmeralda

Takonan – Atayal, Dialekt

Syn.: Atacame, Atacameo, Esmeralda, Esmeraldan, Esmeraldanisch, Tacame

Takor ? Cua

Takana ? Tilo´ Takana – Mam, Dialekt – S Mexiko Syn.: Tacana Mam

Takana-Sprachen ? Takananisch Takana – Takananisch – Bolivien, Colonia, Rio Beni, Rio Madre de Dios

Takopulan – Bunun, Dialekt Takpa ? Nupe Takpa ? Cuona Monpa Takpa ? Zentral-Nupe Takpasyeeri – Senari, Dialekt Syn.: Messeni

Takpele ? Tagbana Takper ? Tagbana Takpone˜ ? Tagbana

Ta'izzi-Adeni Arabic ? Ta'izzi-Adeni

Syn.: Tacana, Tukana, Tumapasa, Isiana Dia.: Isiama, Tumupasa Bem.: Name einer Sprach-/Dialektgruppe innerhalb des Takananischen und einer Sprache dieser Gruppe (Araona, Arasa, Cavineno, Mabenaro, Tacana u.a.)

Ta'izzi-Adeni – Jemenitisch-Arabisch, Dialekt

Takananisch – Makro-Panoanisch, Sprachgruppe – Bolivien, Peru

Taku ? Nahoa

Tair ? Tamaria

Syn.: Ta'izzi-Adeni Arabic, Southern Yemeni Arabic

Syn.: Tacanan, Tecana´, Takana-Sprachen

Tairona – Chibchanisch – Kolumbien, Magdalena, Rio Frio

-Taja ? Orya

Taior ? Kuuk Thaayorre Taipan ? Thaypan Taipi – ST Tibetoburmanisch, Barisch / Tase, Dialekt – Indien, Assam Bem.: Irrtmlich Paipi

Taipong ? Pong

Syn.: Teyuna

Tairong – Khamti, Dialekt

Taixieng ? Thai-Mng Taiyal ? Atayal Taizhou ? Wu-yu

Taku ? Takuu Taku Lisu ? Lipo Takua – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, Provinz Quang Tin

Takankari – Bhı¯lı¯, Dialekt

Syn.: Quang Tin Katu, Kotua

Syn.: (T.a¯kan.ka¯rı¯)

Takudh ? Kutchin

Takanoon ? Mon

Takudh ? Tukkuthkutchin

Tajik E ? Tadschikisch

Takar – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, N Irian Jaya

Takulli – Athapaskanisch – Kanada, British Columbia, Fraser R., Bulkley R., Stuart-Fraser Lake

Tajiki ? Tadschikisch

Takaraya ? Makatao

Tajikı¯ Persian E ? Tadschikisch

Takari ? Pa¯rdhı¯

Syn.: Atna, Carrier(-Sprache), Chin-Indian, Dakelhne, Nagailer, Nagalier, Ne¯tca¯'it'in, Tacollie, Tacullie, Tacully, Tahcully, Tahkali, Tahkoli, Takheˆtneˆ, Ulkatcho, Yinka Dene Dia.: Babine Carrier, Central Carrier, Southern Carrier Bem.: N.-aut:Dakelh-ne

Taje ? Petapa Taje´ ? Timbira + Tajgi ? Taigi +

Tairora – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province, S Kainantu

Tajgiskij ? Taigi +

Tairtla ? Tenino

Takrat ? Ayoreo

Takankar ? Pa¯rdhı¯

Syn.: Tai-Rong, Sha¯m Turung, Turung

Tairora – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province

Takponin ? Tagbana

Tajio – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Tomini – Indonesia, Sulawesi, Tomini-Bucht

Takarubi ? Tabo Takashera – Kham, Dialekt Takat ? Ataka

Tairuma ? Uaripi

Syn.: A'adjio, Adjio, Tadjio, Ta'adjio, Kasimbar Bem.: N.-aut:Tajio

Tais – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe/Nambu, Dialekt – Papua-Neuguinea, West-Provinz, Sdkste bei Mari

Tajkat ? Taikat

Takaya ? Taura

Tajmirskij Pidzˇin ? TaimyrPidginrussisch

Takazze-Setiit ? Setit Takbanuao ? Katoguran

Syn.: Dorro

Tajnyj jazyk ? Blat

Takchui ? Ruc

Taisaka – Malagasy, Dialekt

Tajponk ? Pong

Takebakha ? Tamaroan

Takuna ? Tukano Takun˜ape´ – Tupi-Guarani – Brasilien, Para´, Rio Novo, Rio Iririru

Syn.: Antaisaka, Tesaka

Tajpuri ? Rajbangshi

/Taise ? /Haise

Tajskij R ? Thailndisch

Takelma + – Penutianisch – USA, Oregon, mittl. Rogue River

Syn.: Tacunhape, Tacunyape´, Eidum, Peua, Pewa

Takurda – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Kardu/ Marlgana, Dialekt – West-Australien, S Shark Bay, Hamelin Pool area

Takawa-Bengoro ? Day

Takum ? Jukun Takum Takum-Kpan – Kpan, Dialekt Syn.: (Kpwa˜te)

Taishan ? Siyi

Tajuasohn ? Tajuosohn

Taishanese ? Siyi

Tajuason ? Tajuosohn

Taisun ? Tashon

Tajumulco Mam – Mam, Dialekt

Syn.: Takilma Bem.: Takelman ist eine zusammenfassende Bezeichnung fr Takelma und Santiam (Kalapuya)

Tait – Halkomelem, Dialekt

Tajuoso ? Tajuosohn

Takemba ? Tangamma

Syn.: Daguda, Dagurda, Taa-kurda, Tja-urra

Syn.: Takistani

Taita ? Taita-Kuschitisch +

Tajuosohn – NK Volta-Kongo, Kru/Klao, Dialekt – Liberia, Sinoe County (N Greenville)

Ta¯kestani – Azari (Qazvini), Dialekt

Takuu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – PapuaNeuguinea, Mortlock (Takuu) Is.

Taita-Kuschitisch + – AF Kuschitisch – Kenya, Taita hills

Syn.: Tajuasohn, Tajuason, Tajuoso, Taryuson, Bush Kru

Taketodo ? Tamaroan

Syn.: Taita Bem.: Taita A u. B sind 2 verschiedene, kuschitische Sprachen nachgewiesen durch Lehnwrter in Bantu-Sprachen (C.Ehret SUGIA 3 (1981)

Tak Bai – Sd-Thai, Dialekt – Thailand, Provinz Narathiwat

Syn.: Fraser-River-Cowichan, Stalo, Teit

Taita ? Dabida

Taita – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu, E40 (Sprachgruppe) – Kenya, Taita Hills, Tanzania Syn.: KiTaita, Teita, (Dabida) Dia.: Djili, Sagala

Taitinapam ? Taidnapam Taitjanskij R ? Tahitisch Taitoq – Tamaschekisch (Tahaggart), Dialekt – S Algerien

Takete – Vilela, Dialekt Takevatan ? Katoguran Takhatn ? Serrano

Tak Meo ? Hmong Njua

Takheˆtneˆ ? Takulli

Tak Miao ? Chuanqiandian-Miao

Takhtadji ? Tachtadschi

Taka ? Soloresisch

Taki-taki ? Srananisch

Takalak ? Tagalag

Takia ? Pa¯rdhı¯

Takalako ? Kalamai

Takia – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, S Karkar Is., Bagabag Is.

Takale ? Takale Kham Takale ? Tegali Takale Kham – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch, Khamgr. – W Nepal, Rukum u. Rolpa Distrikt Syn.: Kham-Thakale, Parbate, Takale

Syn.: Taytoq

Takali ? Thakali

Taiu ? Taraon

Takalubi ? Tabo

Taiwan-Austronesisch – AN (West-)Austronesisch, Sprachgruppe – Taiwan

Takam ? Chakma Takama – Nyamwezi, Dialekt

Syn.: Karkar

Takibakha ? Tamaroan Takilma ? Takelma + Takisch – Uto-Aztekisch, Sprachgruppe – USA, S California Syn.: Cupan, Luisish, Luisen˜o-Cahuilla, SdKalifornien-Shoshone

Syn.: Tau, Tauu, Taku, Mortlock(-Sprache)

Takwa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, Malaita Is. Takwama ? Kwama Takwani – Ngulu, Dialekt Takwenda ? Tagwenda Tal ? Tul.u Tal – AF Tschadisch, West A3 – Nigeria, Plateau State, Pankshin Dist. Syn.: Amtul, Kwabzak

Tal-Maidu + – Maidu, Dialekt Syn.: Valley Maidu

Tal-Miwok – Miwok – USA, California, Delta des San Joaquin River und Consumne River Syn.: Plains Miwok, Valley Miwok

Tal-Tonga ? We Tala ? Wemale Tala ? Sd-Wemale

Syn.: Formosan(isch), Formosa-Austronesisch, Formosan Austronesian, Formosa-Sprachen, Gao-Shan-Sprachen

Syn.: Galaganza, Garaganza, Garanganja, Garanganza, KiGalanganza

Takistani ? Ta¯kestani

Tala ? Taraskanisch

Takamakau ? Taramakau

Takitudu ? Tamaroan

Tala – AA Mon-Khmer /Ko'ho, Dialekt – Vietnam, W Lieng Khong

Taiwan Kejia ? Yuetai

Takamanda ? Denya

Takivatan ? Katoguran

Taiwan Pidgin Japanese ? TaiwanPidgin

Takamanda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Manda/Denya, Dialekt – Kamerun, Mamfe Subdiv.

T.akkades´ı¯ ? Dhakki T.akkı¯ ? Dhakki

Syn.: (Manta)

Takli ? Tegali

Takamba ? Tangamma

Takoda ? Tukudede

Taiwan-Pidgin – Pidginjapanisch (1.H. 20. Jh.) – Taiwan Syn.: Taiwan Pidgin Japanese

468

Takka ? Upana¯garaka

Syn.: To La, Tola

Tala – AF Tschadisch, West B3 – Nigeria, Bauchi State, Zungur Dist. Tala Ingod ? Tigwa Talahundra – Kalanga (Bantu S10), Dialekt

Names, Languages and Dialects Talai – Kalenjin, Dialekt – Kenya, Rift Valley Provinz Syn.: Marakwet

Talaindji ? Talandji

Tamari Talieng – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Laos, Savannakhet Prov., Muong Phine - Bung Sai, Vietnam, W Da Nang, NW Dak Rotah

Talaing-Kayin ? Pwo

Syn.: Strieng, Tareh, Treng, Trieng, Taliang, Tariang, Ta-Rieng, Giang Ray, Gie-Trieng, Dgie´h, Pin

Talamakau ? Taramakau

Talifugo ? Barran

Talamana ? Talamanca

Talifugu-Ripang ? Barran

Talamanca ? Bribri

Talifugu-Ripang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Isneg, Dialekt – Philippinen, Luzon, N Kalinga, S Isneg

Talaing ? Mon

Talamanca ? Talamancan Talamanca – Chibchanisch – C Costa Rica

Taloinga ? Talandji

Tamaha ? Tsamai

Taloinjunga ? Tanganekald +

Tamahak ? Tamaschekisch

Taloka ? Ngile

Tamahaq ? Tamaschekisch

Taloki – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Bungku-Mori/ Bungku, Dialekt – Indonesia, SE Sulawesi, NW Buton Is., Maligano

Tamahek ? Tamaschekisch

Syn.: Taluki

Tamako ? Manganitu

Talondo – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd -)Sulawesi, Toraja-Sadan – Indonesia, Sulawesi, Mamuju Dist., Talondo u. Pedasa

Tamal ? Tamilisch

Tamaja ? Samarokena Tamajeq ? Tahoua(-Tamaschekisch) Tamakwa ? Bergdama Tamala – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Kardu/ Marlgana, Dialekt – West-Australien, Edel Land, Tahmahlee Well

Syn.: Talifugu-Ripang Isneg, Tawini

Taltal ? Afar Taltaltepec ? Tataltetepec Chatino

Talamancan – Chibchanisch, Sprachgruppe – Costa Rica

Talifugu-Ripang Isneg ? TalifuguRipang

Taltushtuntude Galice ? Galice +

Talinga – Bwisi, Dialekt

Taluche ? Taluhet

Syn.: Talamanca

Syn.: KitaLinga, Linga, Talinge

Talamoh ? Tillamuk

Talinge ? Talinga

Taluhet – Araukanisch – Argentinien, ob. Rio Salado

Tamalsan ? Tamilisch

Tal'an ? Sechura +

Talinje ? Talandji

Syn.: Taluche

Tamalu – Rawang, verwandt. Dialekt

Talandi ? Talandji

Talis ? Talni

Taluki ? Taloki

Syn.: Damalo

Talisch ? Talyschisch

Taman ? Tamanisch

Talandji – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch – WestAustralien, Exmouth Gulf - Ashburton R.

Talumpa ? Mamudju

Talise ? Tolo

Talur – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor, Wetar – Indonesia, SW Maluku, SC Wetar Is., N Timor

Taman ? Malfaxal

Syn.: Pueblo de Cache´, Talamana, Talemenca, Telamanca, Terraba

Syn.: Talaindji, Talandi, Talangee, Talanjee, Talanji, Talinje, Tallainga, Tallainji, Taloinga, Thalanji, Thalanyji, Dalandji, Dalendi, Dhalandji, Dhalanji, Djalandji, Djalendi, Mulgamu

Talise – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Maewo Is. Syn.: Talisi, Tolo Dia.: Koo, Malagheti, Moli, Poleo, Talise, Tolo

Talishi ? Talyschisch

Syn.: Ilmedu, Iliwaki, Ilwaki, Galoleng, Lir Talo

Taluti – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, S Seram, TelutiBay

Syn.: Damala, Tamarlee

Tamalipec ? Tamaulipek(isch) +

Taman ? Haruai Taman – ST Tibetoburmanisch, Burmisch/Luisch – Myanmar (Burma), Chin-Staat, N Homalin Syn.: Tamang, Mkak-tu

Tamana ? Pantagoro +

Talang – Kerinci, Dialekt

Ta¯lisˇı¯ ? Talyschisch

Syn.: Teluti, Tihoru Dia.: Laha Serani, Silen, Tihoru, West Teluti

Talangee ? Talandji

Talisi ? Talise

Taluy ? Kantu Taluy

Tamanaco ? Tamanako +

Talangi ? Telugu

Talisi ? Tolo

Talya´n ? Sechura +

Tamanak ? Tamanako +

Talanjee ? Talandji

Talja` ? Yintale

Talanji ? Talandji

Talkee-talkee + – Anglokreolisch – Sierra Leone

Talyschisch – IE (Neu-)Iranisch/Azari, Dialektgruppe – Iran, NW Gilan Provinz, Aserbeidschan (am Kaspischen Meer)

Tamanako + – Karibisch – Venezuela, Bolivar, Rio Orinoco, Rio CaroniMndung

Syn.: Taleshi, Ta¯lesˇı¯, Ta¯lisˇı¯, Talisch, Talishi, Taliche, Talysh, Talysˇi, Talysˇskij, Taulish, Tolisˇi, Tolysˇi Dia.: Aserbeidschan: Astara, Lenkoran, Lerik, Masally, Iran: Asalem, Masal, Masule, Pare Sar, Shandarman, Tularud, Vizne, Zide

Syn.: Tamanaco, Tamanak, Tamanaku

Talansi ? Talni Talaota – Tswana (Ngwato), Dialekt Talasa ? Tumtum Talasa ? Talassa Talassa – Tumtum, Dialekt Syn.: Talasa

Talau ? Liguri

Bem.: Mischsprache im Verkehr zwischen Afrikanern und Europern im 19. Jh.

Talla – NK Kordofanisch, Kado – Sudan, Kordofan, S Nuba Mts., Kadugli Syn.: Kaa-dalla, Kadougli, Kadugli, Kudugli, Dakalla, Dhalla, Morta, Toma-ma Dalla Bem.: N.-aut:Kaa-d¸alla

Talysh ? Talyschisch

Tallainga ? Talandji

Talysˇi ? Talyschisch

Tallainji ? Talandji

Talysˇskij ? Talyschisch

Talla´n ? Sechura +

Tam sˇi:ta ? Opo-Shita

Tallau ? Liguri

Tama ? Majang

Tallense ? Talni

Tama ? Tamanisch

Tale – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Mbum, Dialekt – Kamerun, Nord-Provinz

Tallensi ? Talni

Tama ? Mursi

Talligewi ? Cherokee

Tama ? Bergdama

Tallion Nation ? Bilkula

Syn.: Tali

Tallulembangna ? Makale

Tama – NS Ostsudanisch, Tamanisch – Sudan, Darfur (Gebel Mun), Tschad, Biltine Pref.

Talaud – AN (West-)Malaiopolynesisch , Sulawesi, Sangirisch – Indonesia, Talaud Is. Dia.: Kaburuang, Karakelong, Nenusa-Miangas, Salebabu

Talavia ? D.ublı¯

Talemenca ? Talamanca Talene ? Talni Taleng ? Mon Talense ? Talni Talensi ? Talni Taleshi ? Talyschisch Ta¯lesˇı¯ ? Talyschisch Tali ? Dali-Bai Tali ? Tale Tali-Xiangyun ? Dali-Bai

Tallumpanuae ? Campalagian Talmu¯d-babli ? BabylonischTalmudisch Talmud-Babylonisch ? BabylonischTalmudisch Talmud-Hebrisch ? Mittelhebrisch Talmudic Hebrew E ? Mittelhebrisch Talmudico babilonese I ? BabylonischTalmudisch Talmudique F ? Mittelhebrisch

Taliabo ? Taliabu

Talne ? Talni

Taliabu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, Taliabu Is.

Talni – NK (Zentral-)Gur, (West-)OtiVolta/Mampruli (Frafra), Dialekt – Ghana, N Gum

Syn.: Taliabo Dia.: Mananga, Mangei, Padang, Sobojo, Kadai ?, Biha, Mbono, Seho, Talo Bem.: Biha, Mbono, Seho, Talo are place names (Ethnologue)

Syn.: Talansi, Talene, Talense, Talensi, Talis, Tallense, Tallensi, Talne Bem.: N.-aut:Talense, GN-aut:Talne, Talni

Taliang ? Mo'no'm Taliang ? Talieng Taliang – Hre, Dialekt Taliaseri ? Tariano Taliche ? Talyschisch

Syn.: Tamongobo, Tamok, Tamot Dia.: Gimr, Jabaal, frher dazu auch als Dialekte: Asungore, Erenga, Masungore, Shaale

Tama – Papua (Sepik-Ramu-Phylum), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, West-Sepik-Provinz Tama – Tukanoanisch – Kolumbien, Caqueta, Rio Orteguaza Tamaba ? Ditammari Tamachek ? Tamaschekisch Tamacheq ? Tamaschekisch Tamachhang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch /Kulung, Dialekt – Ost-Nepal, Dingla, Chirkuwa-Tal Syn.: Tamachhange (Rai)

Tamanaco ? Mapoyo

Tamanaku ? Mapoyo Tamanaku ? Tamanako + Ta¯ma¯ng ? Tamang Tamang ? Taman Ta¯mang Bho¯tia¯ ? Tamang Tamang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch – Nepal, Kathmandu Region Syn.: Isha¯ng, La´m-mae`, Sain, Ta¯ma¯ng, Ta¯mang Bho¯tia¯, Tamar, Murmi Dia.: Gurung, Manang, Risiangku, Sahu, Taglung, Thakali oder mit Ethnologue (dort als Sprachen einer Sprachgruppe „Tamangisch/Tamangic“): Gorkha-, Ost,Nordwest- und Sdwest-Tamang

Tamanik ? Tima Tamanik Lomuriki ? Tima Tamanim – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, S Irian Jaya, E Asmat Syn.: Tamnim, Tamnim Citak, Asmat Darat

Tamanisch – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe – Tschad Syn.: Tama, Taman

Tamanraset ? Tamanraset(Tamaschekisch) Tamanraset(-Tamaschekisch) – Tamaschekisch (Tahaggart), Dialekt – S Algerien Syn.: Tamanraset, Tamanrasset

Tamanrasset ? Tamanraset(Tamaschekisch)

Tamachhange (Rai) ? Tamachhang

Tamar ? Tamang

Talo ? Liguri

Tamado'wan ? Tamaroan

Tamara ? Tamaria

Talo – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku (Taliabugr.) – Indonesia, Maluku, Taliabu Is.

Tamagarast ? Tamasgarast

Tamara ? Tumleo Tamaraw ? Tama´gario

Talodi – NK Kordofanisch – Sudan, Kordofan, Nuba Mts., Talodi Hills

Tama´gario – PP Trans-NeuguineaPhylum, Kayagargruppe – Indonesia, SE Irian Jaya, zwischen Gondu u. Bapai R.

Syn.: Ga-Jomang, Gajomang, A-jomang, Jomang

Syn.: Buru, Tamaraw, Wagow Dia.: Tamario, Yogo

Ta˜mari ? Ditammari Tamari ? Ditammari Tamari – Paiwan, Dialekt Syn.: Tsaovali

469

Tamaria Tamaria – Bihari/Magahi/Sadani, Dialekt – Indien, Bihar, E Ranchi Dist. Syn.: Tair, Tamara, Temoral, Tumariya, Panchpargania, Pa¯˜ch Pargania¯ (Magahi)

Tamario ? Tama´gario Tamarkhole – Limbu, Dialekt Syn.: Tamarkholea, Taplejung, Taplejunge

Tamarkholea ? Tamarkhole Tamarlee ? Tamala Tamaroan – Bunun, Dialekt Syn.: Takebakha, Takibakha, Taketodo, Takitudu, Tamado'wan, Tamaroau, NordBunun, Northern Bunun

Tamaroau ? Tamaroan Tamarois ? Illinesisch Tamasˇgt ? Tamaschekisch Tamasˇk ? Tamaschekisch Tamascheght ? Tamaschekisch Tamaschek ? Tamaschekisch Tamaschekisch ? Jdisch-Berberisch Tamaschekisch – AF Berberisch (Sprach-/Dialektgruppe) – Marokko, S Algerien, Mali, Niger, Tunesien, Libyen Syn.: Maschagisch, Maschaghsprache, Tamachek, Tamacheq, Tamahak, Tamahaq, Tamahek, Tamasˇgt, Tamasˇk, Tamaschek, Tamasˇeq, Tamashag, Tamashagh, Tamashaq, Tamashekin, Tamasheq, Tamascheght, Tamashight, Tamaxek, Temajak, Tema¯haq, Temahuq, Temasˇegt, Temaxeq, Targisch, Tarkia, Tarquia, Tarqı¯ya, Tawarek, Tomacheck, Tomachek, Touareg, Touaregue, Tourage, Tuareg(-Sprache), Twareg Bem.: Tamaschekisch (tAmaˆhak) ist der Name der Sprache der Tuareg (Plur.) bzw. Targi (Sing.), die auf Teilen des Verbreitungsgebiets auch als Tamahaq (S Algerien), Tamajeq (Niger) oder Tamasheq (Mali) bekannt ist.

Tamasˇeq ? Tamaschekisch Tamasgarast – Tamaschekisch (Tayirt), Dialekt – Niger Syn.: Kel-Geres(-Dialekt), Kel'geres, Tmesgerest, Tamesgrest, Tamagarast, Tanassfarwat

Tamashag ? Tamaschekisch Tamashagh ? Tamaschekisch Tamashaq ? Tamaschekisch Tamashekin ? Tamaschekisch Tamasheq ? Tamaschekisch Tamashight ? Tamaschekisch Tamaulipec ? Tamaulipek(isch) + Tamaulipeco ? Tamaulipek(isch) + Tamaulipek(isch) + – Uto-Aztekisch – NE Mexiko, Tamaulipas, Nuevo Leon, Coahuila Syn.: Tamalipec, Tamaulipec, Tamaulipeco, Maratin, Martinez

Namen, Sprachen und Dialekte

Syn.: Tambaggo, Tambolo, Tombaggo, Tangago, Tangbago

Tami-Sprachen – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sprachgruppe – Indonesia, NE Irian Jaya

Tambahoaka – Malagasy, Dialekt

Syn.: Border Stock, Ober-Tami-Sprachen

Tambago – Banda(-Ndele), Dialekt

Tampuan ? Tampuon

Tamian ? Tahmisch

Tambanua ? Tombonuwo

Tamikurideni ? Deni

Tampuen ? Tampuon

Tambanuo ? Tombonuwo

Tamil ? Tamilisch

Tambanuva ? Tombonuwo

Tamili ? Tamilisch

Tampulma – NK (Zentral-)Gur, Grusi – Ghana, N Damongo Dist., S Sisala

Tambanwa ? Tombonuwo

Tamilisch – DR Sd-Dravidisch – Indien, Tamil Nadu, Karnataka, Bombay, Sri Lanka, Burma, Malaysia, Sdafrika, Brit. Guyana

Tambaro – Kambata, Dialekt Syn.: Adiye, Hadiyya, Timbara, Timbaro, Timbaaro

Tambas – AF Tschadisch, West A4/Fyer, Dialekt – Nigeria, Plateau State, Mangu Dist. Syn.: Tambes, Tembis

Tambatamba – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, N Choiseul Is. Syn.: Tabataba, Tarikukuri

Tambe'e – Mori (Bawah), Dialekt Tambenua ? Tombonuwo Tamberma ? Ditammari Tambes ? Tambas Tambi – Sagala, Dialekt Syn.: Dambi

Tambo ? Bare Tambo – Tumbuka, Dialekt Syn.: Tembo

Tamboboba ? Sisaala Tamboka ? Tumbuka Tamboki ? Mekongka Tambolo ? Tambago Tambopata-Guarayo ? Warayo Tambotalo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, SE Santo Is. Tambuka ? Tumbuka Tambul ? No-Penge Tambul ? Umbu-Ungu Tambul ? Tamilisch Tambulsan ? Tamilisch Tambunan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Tambunan Dist. Syn.: Tambunan Dusun, Tambunwa, Tambunuc ?

Tambunan Dusun ? Tambunan Tambunuc ? ? Tambunan Tambunwa ? Tombonuwo Tambunwa ? Tambunan Tambuoki ? Mekongka

Tamaya ? Samarokena

Tambwa ? Tabwa

Tamayo ? Tupi

Tambwe – Ndonde, Dialekt

Tamazight – AF Berberisch – Marokko, Mittlerer Atlas, Algerien, Atlas - Taza

Syn.: KiMaTambwe

Syn.: Beraber(-Sprache), Beraberskij, Bereber, Tamazı¯g˙t, Tamazih_t, Tamazirt, Temazight, Central Shilha, Middle Atlas Berber, Central Atlas Tamazight, Zentral-Schilhisch Dia.: High Atlas, Middle Atlas, Demnat oder Beraber, Kba¯la (Ksurs)

Tame ? Idi

Tamazı¯g˙t ? Tamazight

Tamprusi ? Tampulma

Syn.: Antambahoaka

Tamaxek ? Tamaschekisch

Tamazih_t ? Tamazight

Tamprue ? Dambre Tamprun ? Coroado

Tame ? Tunebo Tame ? Upiala-Bituri Tamentit ? Tementit(-Berberisch) Tamesgrest ? Tamasgarast Tamestayert ? Tayirt Tamezred ? Tamezret(-Berberisch)

Syn.: Tamal, Tamalsan, Tambul, Tambulsan, Tamil, Tamili, Tamoul, Tamul, Tamulisch, Tamir, Tamizh, Madrasi, Damir, Damulian, Dia.: Adi-Dravida, Arava, Burgandi, Kongar, Korava, Korchi, Madrasi, Manne, Parikala, Pattapubhasha, Pudur Dravida, SankaraYerukala, Sanketi, Sri Lanka-Tamil, Tigalu

Tamilouw – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, Seram Is., Sepa Syn.: Sepa, Dia.: Sepa, Tamilouw

Taminji ? Dair Taminyinibe ? Dair Tamir ? Tamilisch Tamizh ? Tamilisch Tamkhunghyuo ? Tamkhungnyuo Tamkhungnyuo – Konyak, Dialekt Syn.: Tamkhunghyuo

Tamki – Sonkor, Dialekt Tamlu ? Phom Tamlu Naga ? Phom Tamma ? Bergdama Tamnim ? Tamanim Tamnim ? Tamnim Citak

Syn.: Tampele, Tampole, Tampolem, Tampolema, Tampoleme, Tampolen, Tampolene, Tampolense, Tampolensi, Tampoluma, Tamprusi, Tamplima Bem.: N.-aut:Tampolense, GN-aut:Tampele, Tampulma, Tampole(me)

Tampuon – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – NE Kampuchea, Ratanakiri Provinz Syn.: Campuo'n, Kha Tampuon, Proon, Proons, Tampuan, Tampuen, Tampuong Dia.: Lamam

Tampuong ? Tampuon Tampur – Gayo, Dialekt Tamsangmu ? Yachami Tamsui – Siraiya, Dialekt Tamud ? Tomedes + Tamudeno I ? Thamu¯denisch Tamudes ? Tomedes + Tamudic E ? Thamu¯denisch Tamudisch ? Thamu¯denisch Tamudskij R ? Thamu¯denisch Tamul ? Tamilisch Tamulisch ? Tamilisch Tamun ? Chrau Tamungkolowi – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, KailiPamona/Pipikoro, Dialekt ? – Indonesia, Sulawesi, W Lindu-See Syn.: Dompa

Tamnim Citak ? Tamanim

Tan ? Tang

Tamnim Citak – PP Trans-NeuguineaPhylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Senggo

Tan Phong – Muong, Dialekt

Syn.: Tamnim, Asmat Darat

Tana ? Tannanisch Tana Ai ? Tana 'Ai Tana 'Ai – Sikanesisch, Dialekt

Tamoio ? Tupi

Syn.: Sara Tana 'Ai, Tana Ai, Tana'ai

Tamoip ? Tomoip

Tana Toa ? Kadjang

Tamok ? Tama

Tana Towa ? Kadjang

Tamolan – PP Sepik-Ramu-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz Tamongobo ? Tama Tamos ? Pecos Tamot ? Tama Tamoul ? Tamilisch Tampa ? Campa Tampasok ? Tempasuk Dusun Tampassuk ? Tempasuk Dusun Tampassuk Dusun ? Tempasuk Dusun Tampasu Dusun ? Tempasuk Dusun Tampasu Kadazan ? Tempasuk Dusun Tampasuk ? Tempasuk Dusun Tampele ? Tampulma Tampias Lobu ? Lobu Tampias Tampish ? Chinchasuyu Tamplima ? Tampulma Tampo ? Cuzco-Quechua Tampole ? Tampulma Tampolem ? Tampulma

Tana – Vale, Dialekt Syn.: Tane

Tana'ai ? Tana 'Ai Tanabile ? Nyisunggu Tanabili ? Nyisunggu Tanae ? Apatani Tanaghai ? Tandai-Nggaria Tanah ? Ami Tanah Datar – Minangkabau, Dialekt Tanah Kunu ? Endeh Tanah Kunu ? Lionesisch Tanah Merah ? Tabla Tanah Merah – PP Trans-NeuguineaPhylum, Mairasi-Tanah Merahgruppe – Indonesia, Irian Jaya, N BomberaiHalbinsel, Gondu R., Bapai R. Syn.: Sumeri, Sumerine, Tanahmerah

Tanahmerah ? Tabla Tanahmerah ? Tanah Merah Tanaina – Athapaskanisch – USA, Alaska, Cook Inlet

Tamazirt ? Tamazight

Tamezret(-Berberisch) – AF Berberisch, Zenati – Tunesien, S Gabes, Tamezred

Tamazulaxa – Mixtekisch, Dialekt

Syn.: Tamezred

Tampoleme ? Tampulma

Tamazulteco ? Xilotlatzinca

Tami – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Tami Is.

Tampolen ? Tampulma

Syn.: Cook's Inlet Indian, Dena'ina, Iliamna, Ilyamna, Kenai, Kanaa´itena´, Kenaitze, Kenaizi, Kinai, Knaiakhotana, Kohtana, Tashne, Tenaina, Thnaina, Tinina, Tnac, Tnaina

Tamba ? Kasele Tamba ? Tangelem Tamba – Kongo, Dialekt Tambaggo ? Tambago

470

Syn.: Taeˆmi Dia.: Wanam, (Taemi)

Tampolema ? Tampulma

Tampolene ? Tampulma

Tanakwe ? Gani-Khwe

Tampolense ? Tampulma

Tanala – Malagasy, Dialekt

Tampolensi ? Tampulma

Syn.: Antanala

Tampoluma ? Tampulma

Tanalana – Malagasy, Dialekt

Names, Languages and Dialects Tanan ? Rukai Tanana – Athapaskanisch – USA, Alaska, Tanana River Syn.: Tanana-Athapaskisch, Nuklaktana, Tenankutchin ?

Taokat Tanganalum, Tangane, Tenggi, Thunga, Tunga, Portawurutj Dia.: Bordawulung, Ngaralta, Ngarkat, Paramangk, Ramindjeri, Warki, Yaralde

Tangang ? Apatani

Tanana-Athapaskisch ? Tanana

Tangao – Seediq, Dialekt

Tananda – Pamona, Dialekt

Tangara ? Ta˜gara

Tangsa – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Sprachgruppe – Indien, NordostAssam, Myanmar (Burma)

Tannekwe ? Gani-Khwe Tannu-Tuwin(isch) ? Tuwinisch T'aˇno' ? Danaw

Tanang ? Apatani

Tangara ? Antakirinya

Tanaslamt – Tamaschekisch (Tadghaq), Dialekt – Mali, Timbuktu (Tombouctou) Region

Tangara' ? Tengara

Syn.: Dungsar

Tangarara´ ? Chira

Tangshewi – IE (Neu-)Iranisch/Persisch, Dialekt ? – Afghanistan, NE Badakhshan, E Darwazi

Tanassfarwat ? Tamasgarast Tanchangya ? Tangchangya

Tangarare ? Gari Tangbago ? Tambago Tangbo – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nordindien

Tanchingnya ? Tongcengnya +

Tangchangya – IE (Ost-)Indoarisch, Bengali – Bangladesh

Tanda ? Tenda

Syn.: Tanchangya

Tanda ? Banjari

Tangdulanen – Tagbanwa, Dialekt

Tanda-Basari ? Basari

Tange ? Tangi

Tanda – Ngiri, Dialekt

Tangelem – Yom, Dialekt

Syn.: Tenda ?

Syn.: Taneka, Tamba, Temba, Tangla

Tandai-Nggaria – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, SdSalomonen-Austronesisch/Gari, Dialekt – Salomonen, N Guadalcanal Is.

Tangetti ? Thangatti Tangga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, New Ireland, Tanga Is., Anir Is.

/Tannekwe ? Gani-Khwe

Syn.: Northern Naga, Northern Nagish, Nordostnaga-Sprachen, Tangsa Naga, ChangTangsa, Konyak

Tangsarr – ST Tibetoburmanisch, Nungisch/Rawang, Dialekt – N Myanmar (Burma)

Syn.: Igˇellad(-Dialekt), Tneslemt, Taneslemt, Timbuktu(-Tamasheq)

Nerokwang, Nord-Tanna, Nowai, Numerat, Nvhal, Rana, Waesisi

Syn.: Tangshuri

Tangshuri ? Tangshewi Tangu ? Tanggu Tanguat – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz Tangural ? Marengar Tangut ? Xixia + Tangutisch ? Xixia + Tangutmongolisch ? SchirongolMongolisch Tangwang – Mischsprache – China, Gansu, Dongxiang Autonom. Cty., Tangjia, Wangjia

Tannu-Tuva ? Tuwinisch

Tano ? Potou-Tano Tano – NK Kwa, Nyo, Potou-Tano, Sprachgruppe – Coˆte d'Ivoire, Ghana Syn.: Akan, Volta-Comoe´ Dia.: Central Tano (Akan, Bia), Guang, Krobu, West-Tano (Ono)

Tano – NK Kwa (Volta-Comoe-Sprachen), Sprachgruppe – Westafrika Tano-Sprachen ? Tanoanisch Tano-Utoaztekisch ? Aztek-Tanoanisch Tanoanisch – Aztek-Tanoanisch, Sprachgruppe – USA, Oklahoma, New Mexico, Arizona, Mexiko Syn.: Kiowa-Tanoan, Tano-Sprachen

Tanoriki – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Maewo (Aurora) Is. Syn.: Maevo, Maewo, Central Maewo, ZentralMaewo Dia.: Arata, Bangoro, Lotora, Peterara, Tanoriki

Tandanke ? Bedik

Syn.: Tanga, (Anir) Dia.: Anir (Feni), Maket, (Tanga)

Bem.: Language with combined features of Chinese (Mandarin) and Dongxiang (M.LeeSmith in: Atlas of Languages of Intercultural Communication t.2:875)

Tande – Korekore, Dialekt

Tanggal ? Sugut Dusun

Tanhai – Konyak, Dialekt

Tantawaits ? Chemehuevi

Tandek ? Maragang

Tanggale ? Tangale

Tani ? Ketengban

Tanti ? Chik-Barik

Tanggaraq ? Tengara

Tani ? Pila

Tanu ? Apatani

Tanggu – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz, Bogia Dist.

Tani ? Pila

Tanudan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Kalinga, Dialekt – Philippinen, Luzon, Kalinga-Apayao Prov., Tanudan Valley

Syn.: Tanaghai

Tandanke ? Tenda

Tandia – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, BomberaiHalbinsel, S Wandamen-Halbinsel

Tani – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Bogia Dist.

Tandjo'u ? Togia

Syn.: Tanggum, Tangu

Tando ? Ndoolo

Tanggum ? Tanggu

Tandroy – Malagasy, Dialekt

Tangi-Insel-Sprachen ? Tangkisch

Syn.: Banara, Maiani, Miami, Miani South, South Miani, Sd-Miani, Wagimuda

Syn.: Antandroy

Tangi – Nande, Dialekt

Tanim Tok ? Yimas-Alamblak Pidgin

Tandubas ? Sibutu

Syn.: EkiTangi, Ekitange, Tange

Tanima ? Vanikoro

Tane ? Tana

Tangic ? Tangkisch

Tane´ – Banda, Dialekt

Tangistanı¯ – Fa¯rsı¯, Dialekt

Taneagsari ? Tavoyan

Tangjan – Wancho, Dialekt

Tanima – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Santa-Cruz-Austronesisch – Salomon-Inseln, Santa Cruz-Archipel, Vanikoro Is.

Taneka ? Tangelem

Tangjap – Nocte, Dialektgr.

Syn.: Tanema, Tetau

Tanema ? Tanima

Tangkhul Naga ? Tangkhul

Tanimbili ? Nyisunggu

Taneslemt ? Tanaslamt

Tangkhul – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur, Ukhrul, Naga Pradesh

Tanime ? Ketengban

Tang ? Sedang Tang – Konyak, Dialekt Syn.: Tan

Syn.: Tagkhul, Tangkhul Naga, Thangkhulm, Tankhur, Tankhur Naga, Luhupa Dia.: Ukhrul, Khunggoi, Kupome, Phadang

Tanga ? Tangga

Tangkic ? Tangkisch

Tanga ? Dotanga

Tangkisch – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – Australien, Nordkste, Bentinck Is., Mornington Is., Forsyth Is.

Tang – Nsungli, Dialekt

Tanga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Kamerun Syn.: Batanga, Langa, Langi Dia.: Bapoko, Noho

Syn.: Tangic, Tangkic, Tangi-Insel-Sprachen

Tanga – Swahili, Dialekt

Tangkong – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch (Ost-Naga-Gruppe) – Myanmar (Burma), am ob. Jindwin R.

Tangago ? Tambago

Tangkou ? Budong-Budong

Tangale – AF Tschadisch, West A2 – Nigeria, Bauchi State, Belliri, Kaltungo, Akko Dist.

Tangla ? Tangelem

Syn.: Tanggale, Jagjage, Kumba, Nimalto, Tangle, Biliri

Tangam – Adi, Dialekt Tangamma – NK (Zentral-)Gur, (Ost-)OtiVolta/Waama (Ditammari), Dialekt – Benin Syn.: Takamba, Takemba, Tankamba

Tanglapui – PP Trans-NeuguineaPhylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, E Alor Is.

Tanimuca-Retuama – Tukanoanisch/ Yahuna, Dialekt – Kolumbien, Amazonas, Rio Guacaya, Rio Apaporis

Syn.: Antanosy

Syn.: Tanudan-Kalinga Bem.: Nach Ethnologue 2 Sprachen: Upper u. Lower Tanudan Kalinga

Tanudan-Kalinga ? Tanudan Tanumiilut ? Ostgrnlndisch Tanyeem ? Tenyer Tanyeer ? Tenyer Tanyer ? Tenyer Tao ? Wobe T'ao-pa-Pu-mi ? Jiulong Pumi Tao – Penoqui, Dialekt Syn.: Yunkarirsh, Yuncarirx

T'ao-p'ing-Ch'iang ? Taoping-Qiang Tao-Suamato – PP Trans-NeuguineaPhylum, Inland-Gulfgruppe – PapuaNeuguinea, NE West-Provinz

Syn.: Retuama, Retuana, Retuara˜, Letuana, Letuhama, Detuana, Dtuana, Datuana, Opaina, Ufaina, Tanimuca-Opaina-Retuana

Syn.: Dausame, Mahigi, Tao-Suame

Taniwela ? Lisabata

Taoajka ?

Tanjijili ? Ujijili

Taoba Pumi ? Jiulong Pumi

Tanjong – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Melanau, Dialekt – Malaysia, Sarawak, Rejang R., Kapit

Taobato ? Keney

Tanjuamu – Nambu, Dialekt ? Tankamba ? Tangamma Tankarana – Malagasy, Dialekt Syn.: Antankarana

Tankhur ? Tangkhul

Tao-Suame ? Tao-Suamato

Taofu Bodish ? Taofu-Tibetisch Taofu-Dialekt ? Ergong Taofu-Tibetisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Provinz Sichuan Syn.: Daofu(-Tibetisch), Taofu Bodish, lT.aho, Horpa Bem.: = Hor ?

Syn.: Lantoka Bem.: Vermutlich identisch mit Wululi

Tankhur Naga ? Tangkhul

Tangle ? Tangale

Tanmari ? Ditammari

Tangoa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, S Santo Is., Tangoa Is.

Tanna ? Tannanisch

Taogwe – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, in Kaiy

Tannan ? Tannanisch

Syn.: Kwerisa

Tannanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Tanna Is.

Ta'oih ? Taioih

Tanganalum ? Tanganekald +

Syn.: Santo

Tangane ? Tanganekald +

Tangoutain ? Xixia +

Tanganekald + – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch – Australien, Victoria, Ninety Mile Beach

Tangpril ? Kantu Tangpril

Syn.: Dadungalung, Danganalum, Danganegald, Korni, Milmenrura, Taloinjunga,

Tanimuca-Opaina-Retuana ? TanimucaRetuama

Tanosy – Malagasy, Dialekt

Tangsa ? Tase Tangsa Naga ? Tangsa Tangsa Naga ? Tase

Syn.: Tana, Tanna, Tannan Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Sprachen/Dialekte der Insel Tanna (Tannagruppe): Kwamera, Lenakel, Naviliang,

Taoka ? Taokas + Taokas + – AN Taiwan-Austronesisch – Taiwan, Nordwestkste, Touchien R. Taan R. Syn.: Taoka, Taokat

Taokat ? Taokas +

471

Taolende Taolende – More, Dialekt T'aop'ing ? Taoping-Qiang Taoping ? Taoping-Qiang

Namen, Sprachen und Dialekte Tapayuna – Ge – Brasilien, Mato Grosso, Rio Arinos, Rio Sangue heute Xingu Park Rio Suia Mic¸u Syn.: Tapaiu´na

Taoping-Qiang – (Sd-)Qiang, Dialekt – China, Sichuan,

Tapeba + – Indianersprache – Brasilien, Ceara

Syn.: Taoping, T'aop'ing, T'ao-p'ing-Ch'iang

Syn.: Tabeba

Taori ? Doutai

T'apesi ? Tyapi

Taori-Kaiy ? Taori-Kei

Tapessi ? Tyapi

Taori-Kei – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, Lake Plains um Kaiy

T'api ? Tyapi

Syn.: Kei, Kai, Kaiy, Taori-Kaiy, Todi

Tapiete – Tupi-Guarani (Tupigruppe) – Nordost-Argentinien, Bolivien, Samahuayte, Cutaiqui, Paraguay, Chaco

Taori-So ? Doutai Taos – (Nord-)Tiwa, Dialekt Syn.: Tahos Indian

Taoudjout ? Taugˇgˇut-Berberisch Taoujjout ? Taugˇgˇut-Berberisch Taowa ? Tewa Tap – Tagbanwa, Dialekt Tapa ? Nupe Tapa ? Zentral-Nupe

Tapiete ? Ashluslay

Syn.: Guaranı´-ete´, Guarani-N˜andeva, Guarayo, Guasurango, Guasurangue, Kurukwa´, N˜anagua, N˜anaigua, Nanaiku, Parapiti, Tirumbae, Yana, Yanaigua, Yanaygua Bem.: N.-aut:N˜anaigua, GN-aut:N˜anaiku˜

Tapii + – Otukeanisch ? – Bolivien, Santiago de Chiquitos mission Tapijualapane-Mixe ? Mixe

Tarahumara – Uto-Aztekisch – Mexiko, Chihuahua, Sinaloa Syn.: Corohio, Corohiro, Raramuri, Rata´muri, Raxamuri, Tarahumar, Tarahumarice, Taraumara, Tarrahumara Dia.: Ariseachi, Chinatu´, Pachera, Rocoroibo, Samachique, Tubare

Tarahumarice ? Tarahumara Tarai ? Tharu

Tarask(o) ? Taraskanisch Taratara – Tombulu, Dialekt Taratatarisch – Tatarisch, Dialekt Syn.: Taratrkisch, Tara-Turkic, Tarish, Tarskij

Taratrkisch ? Taratatarisch Tarau ? Tatao Trong Tarau ? Yava Taraumara ? Tarahumara

Tarairiu + – Indianersprache – Brasilien, Rio Grande do Norte, Rio Apodi - Rio Assu´

Tarbanawalun ? Ramindjeri +

Syn.: Ochucayana

Tare'e – Pamona, Dialekt

Tarakan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch/Tidong, Dialekt – Indonesia, NE Kalimantan, Tarakan Is.

Syn.: Taa

Tareı¨n ? Karassau

Syn.: Terakan

Taremp ? Katbol

Tarawa ? Gilbertesisch

Tareh ? Talieng

Tarakiri East ? Ost-Tarakiri

Taren ? Achang

Tarakiri West ? West-Tarakiri

Tareng ? Achang

Tarali-Kham ? Kaike

Tareng – AA Mon-Khmer, Katuisch – Laos, E Kayong

Taram – NK Benue-Kongo, Bantoid, Dakoid – Kamerun, Nord-Provinz

Syn.: Tariang

Tapijulapa(n) ? Tapixulapan +

Taramakau – Tsarisen, Dialekt

Tarfia ? Tarpia

Syn.: Takamakau, Talamakau

Taramembe´ ? Teremembe +

Targari ? Thargari

Tapachulano ? Tapachulteco +

Tapirape´ – Tupi-Guarani – Brasilien, Mato Grosso, Rio Tapirape, Rio Naja, Rio Araguaia

Targalag ? Tagalag

Taranaki-Wanganui-Maori ? Maori

Targisch ? Tamaschekisch

Tapachultec(an) ? Tapachulteco +

Tapiro ? Ekagi

Taranchi ? Tarantschisch

Targoodi ? Targudi

Tapachulteco + – Mixe-Zoqueanisch – Mexiko, S Chiapas

Tapixulapan + – Mixe-Zoqueanisch – Mexiko

Tarancˇi ? Tarantschisch

Targudi – Western Desert Language, Dialekt

Syn.: Chiapas-Mixe, Soconusca, Tapachultec(an), Tapachulteko

Syn.: Tapijulapa(n)

Tarang ? Belagar

Taplejung ? Tamarkhole

Tapachulteco + – Mixe-Zoqueanisch – Mexiko, Guatemala

Tarang ? Belagar

Taplejunge ? Tamarkhole

Tarang-Deng ? Taraon

Syn.: Tapachula, Tapachulano

Taposa ? Toposa

Tarangan ? Emplawas

Targumic ? Jdisch-Ostaramisch

Tapachulteko ? Tapachulteco +

Tappa + – NK Benue-Kongo, Nupoid/ Nupe, Dialekt – Brasilien

Tarangan Barat ? West-Trangan

Tapaang ? Thakali Tapachula ? Tapachulteco +

Tapacua ? Chavante Tapacura ? Chapacura + Tapadamteng – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch /Dzongkha, Dialekt – SW Bhutan, Buxa

Bem.: Name des Nupe in Brasilien, "Nupe was beeing spoken under the name "Tappa" in Brazil as late as the 1880s" (R.Blench in: Niger-Congo Languages 1989:311)

Tappa(h) ? Nupe

Tapah ? Simaluresisch

Tappah ? Zentral-Nupe

Tapaiu´na ? Tapayuna

Tappalang ? Ulunda

Tapakura ? Chapacura +

Taprongumi ? Konyak

Tapanash ? Tenino

Tapshin – NK Benue-Kongo, Platoid, Tarokoid – Nigeria, Plateau State, Kadun Distrikt

Tapango ? Pannei Tapangu – Tsou, Dialekt

Syn.: Tapshinawa, Suru, Myet

Tapanhuna ? Tapanyuna +

Tapshinawa ? Tapshin

Tapano – Timote, Dialekt

Tapuyan ? Ge(-Sprachen)

Syn.: Tapanoan

Taqbajlit ? Kabylisch

Tapanoan ? Tapano Tapanta ? Tapantisch Tapantisch – Abasinisch, Dialekt Syn.: Tapanta, Tapantskij

Tapantskij ? Tapantisch Tapan˜una ? Tapanyuna + Tapanyuna + – Tupi-Guarani – Brasilien, Mato Grosso, Rio Tapanhuna, Rio Peixe

Taqbaylit ? Kabylisch Taqramiut ? Tarramiut Taqramiutitut ? Tarramiut Taquial – Mam, Dialekt Tar Bagrimma ? Bagirmi Tar Barma ? Bagirmi Tar Gula ? Gula 2

Syn.: Arino, Tapanhuna, Tapan˜una, Tepanhuna

Tar Kaba ? Kaba

Tapapi ? Tapari

Tar-Lis ? Disa

Tapari – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Inland-Gulfgruppe ? – PapuaNeuguinea, Golf-Provinz

Tara ? Bobo-Wule Tara ? Parigi

Tarancˇinskij ? Tarantschisch

Tarangan Timur ? Ost-Trangan Tarangap – Oksapmin, Dialekt

Targumisch ? Jdisch-Ostaramisch

Tarantchi ? Tarantschisch

Targumisch ? Jdisch-Palstinensisch +

Tarantschi(-Dialekt) ? Tarantschisch Tarantschinisch ? Tarantschisch Tarantschisch – (Nord-)Uigurisch, Dialekt Syn.: Tarantschi(-Dialekt), Tarantschinisch, Taranchi, Tarantchi, Tarancˇi, Tarancˇinskij, Kul'dzˇinskij, Kulja, Ili(-Trkisch), Kulja, Qulja, Yining

Taria ? Dabra Tariana ? Tariano

Taraon Miji ? Taraon

Tariang ? Talieng

Taraon Mishmi ? Taraon

Tariang ? Tareng

Taraon – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Mirisch – China, Tibet, Chayu Cty. Duali R. Indien, Nordost-Assam

Tariano – (Rio Negro-)Arawakanisch – Kolumbien, Vaupes Region, unt. Rio Papuri, Brasilien, Amazonas, Rio Vaupes, Santa Rosa, Periquitos

Syn.: Dalang, Darang, Darang Deng, Digaro, Digaru, Digaru Mishmi, Dorang, Meme, Taaon, Tain, Taroa˜, Taiu, Taraon Miji, Taraon Mishmi, Tarang-Deng, Taruang, Taying Bem.: N.-aut:Taruang

Tarapecosi ? Chiquitano Tarapecosi ? Chiquito-Sprachen Tarapekosi ? Chiquitano Tarasag ? Nume Tarascan ? Taraskanisch Tarase ? Bobo-Wule Taraskan ? Taraskanisch

Tarabulusi ? Tripolitanisch-Arabisch

Taraskanisch – Indianersprache – Mexiko, Michoacan, Guerrero, Guanajuato, Jalisco

Tapas ? Carare Tapaung – Zanniat, verwandt. Dialekt Tapayuna ? Suya´

472

Taria ? Tarya

Taraon ? Tatao Trong

Taraabulusi ? Tripolitanisch-Arabisch

Taracahitian(isch) – Uto-Aztekisch, Sprachgruppe – Mexiko, Sonora, Sinaloa, Chihuahua

Tari – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Jema'a Division Taria ? Chara

Taparita – Otomak, Dialekt

Taracahitan ? Acaxee +

Syn.: Dari, Taari

Tarao Naga ? Tatao Trong

Tara-Turkic ? Taratatarisch

Syn.: Tavalon, Tavalong-Vataan, Kuangfu, Kwangfu

Tari – AF Tschadisch, Masa/Peve, Dialekt – Tschad, Mayo-Kebbi Pref.

Tarao ? Tatao Trong

Tara Baaka ? Baka

Taparon – Ami, Dialekt

Targumensisch ? JdischPalstinensisch + Targumic Aramaic E ? JdischPalstinensisch +

Syn.: Tapapi

Taparito + – Karibisch – Venezuela, Apure, Rio Apure

Syn.: Daguda, Dargudi, Djalgudi, Jakkoordi, Targoodi

Tarasco ? Taraskanisch

Syn.: Yavi, Tariana, Taliaseri Bem.: N.-aut:Taliaseri

Taribelang ? Taribeleng + Taribeleng + – AU Pama-Nyunganisch, Waka-Kabisch – Australien, Queensland, Bundaberg Syn.: Daribalang, Ginginburra, Taribelang, Tarribelung, Wokka, Yawaim Dia.: Goeng, Tulua

Tarifiit ? Rifberberisch Tarı¯fı¯t ? Rifberberisch Tarifuroro – (West-)Mendi, Dialekt ? Tariksprache ? Ge'ez + Tarikukuri ? Tambatamba Tarimuki – Gujara¯tı¯, Dialekt Syn.: Ghisa¯d.ı¯, Girshadi, (Ta¯rı¯mu¯kı¯)

Taragalag ? Tagalag

Syn.: Tarascan, Tarasco, Taraskan, Taraskisch, Tarask(o), Tala, Mechoacan, Mechuaca¯, Michoacano, Phorhepecha, Porepecha, P'orepecˇa, Purepecˇa, Pure´pecha, Purhe´pecha

Tarahumar ? Tarahumara

Taraskisch ? Taraskanisch

Tariya ? Chara

Tarino ? Wanetsi Tarish ? Taratatarisch

Tau Buı´d

Names, Languages and Dialects Tariyit – Tagargrent, Dialekt Bem.: Sprache der Haratine, frherer Sklaven der Ouargli

Tarkalak ? Tagalag Tarkarri ? Thargari Tarkia ? Tamaschekisch Tarlgarri ? Thargari Tarma-Huanuco-Kechua ? Wa´nkay Tarma-Junin Quechua ? Junin-Quechua Tarma-Junin-Quechua ? TarmaQuechua Tarma-Quechua – Quechuan – Peru, N Junin Region, Tarma Syn.: Tarma-Junin-Quechua, TarmatampuQuechua, Quechua Tarmen˜o

Tarmatampu-Quechua ? TarmaQuechua

Tarramiut – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Kanada, S Hudson Strait

Tasˇelhet ? Schilchisch Tasˇelhit ? Schilchisch

Syn.: Hudson Strait-Inuit, Northern Arctic Quebec Tarramiut, Taqramiut, Taqramiutitut

Tasemboko ? Lengo

Tarrangole ? Lotuko Tarrawarrachal ? Bratauolung Tarrawarrackel ? Bratauolung Tarri ? Shelta Tarribelung ? Taribeleng + Tarskij ? Taratatarisch Tartessisch + – Mediterran – Spanien, W Andalusien, N Prov. Ca´ceres, Portugal, Algarve Syn.: Turdetanisch, Sdlusitanisch, Bastuloturdetanisch, Sur-oeste

Tartu-Dialekt ? Tartuisch

Tasey ? Tase Tashelhait ? Schilchisch Tashelh.ayt ? Schilchisch Tashelh.it ? Schilchisch Tashigang ? Mira Sagtenpa Tashilheet ? Schilchisch Tashlhiyt ? Schilchisch Tashne ? Tanaina

Tatare F ? Tatarisch Tatarisch – Turksprache – Rußland, Wolgagebiet/Westsibirien Syn.: Kasantatarisch, Kasantrkisch, Kazanisch, Kazantatarisch, Qazantatarisch, Wolgatatarisch, Wolgatrkisch, Mitteltatarisch, Kazan Tatar, Tatar E, Tatare F, Tataro I, Tatarskij R

Tataro della Crimea I ? Krimtatarisch Tataro I ? Tatarisch Tatarskij R ? Tatarisch Tatche´ ? Tachi

Tashom ? Tashon

Tate – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Elemanisch – Papua-Neuguinea, E Golf-Provinz, Kap Cupola

Tasho¯n ? Tashon

Syn.: Kaki Ae, Raepa-Tati, Tati, Lorabada, Lou

Tateburra ? Iningai +

Tashlhit ? Schilchisch

Taroa˜ ? Taraon

Tartuisch – Estnisch, Dialekt

Tashon – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Hallam-Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Phalam

Tarobi ? Vele

Syn.: Tartu-Dialekt, Tartuskij, Tartuer Sprache, Drptsche Sprache

Tarof – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sd-VogeIkopgruppe – Indonesia, Irian Jaya, S Vogelkop-Halbinsel, Bintuni Bay

Syn.: Shunkla, Sunkhla, Sunkla, Sˇunkle, Taisun, Tasˇo¯n, Tasho¯n, Tashom

Ta¯tı¯ ? Azari

Tartuskij ? Tartuisch

T'a˜si ? Kasele

Tati ? Deti-Khwe

Taru ? Taungyo

Tasi ? Halia

Tati ? Tate

Taruang ? Taraon

Tasi Feto ? Nord-Tetun

Tati (Bushman) ? Cua

Syn.: Kokoda, Nebes

Tarugari ? Thargari

Tasi Mane ? Sd-Tetun

Tatikilhati ? Tatiquilhati

Taruma – Indianersprache – Brasilien, Amazonas, nahe Manaos, Paraguay, Guyana, ob. Rio Essequibo

Tasiko ? Lewo

Tatimolo – Totonakisch, Dialekt

Tasiko – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Lewo, Dialekt – Vanuatu, SO Epi Is.

Tatiquilhati – Totonakisch, Dialekt

Tatisch – IE (Neu-)Iranisch – NE Aserbaidschan SSR, Daghestan, Iran, E Zanjan

Taroh ? Yergum Tarok ? Yergum Taroko ? Seediq Taroko – Atayal, Dialekt

Tartuer Sprache ? Tartuisch

Tarumbal ? Darambal +

Bem.: Vgl. Seediq

Tarumbul ? Darambal +

Tarokoid – NK Benue-Kongo, Platoid, Sprachgruppe – Nigeria

Tarunggare – PP Geelvink Bay-Phylum – Indonesia, N Irian Jaya, E Geelvink Bay bei Nabire

Syn.: Lemaroro

Tarom ? Gain

Tasiko-Lewo ? Lewo Tasiko-Lewo-Lamenu ? Lewo

Syn.: Tunggare, Turunggare

Taro`m di rsca – Ialienisch, Sondersprache – Italien, Valle d'Intragna

Tasing ? Campalagian

Taru´sc – Italienisch, Sondersprache – Italien, Lago Maggiore

Tasiriki ? Akei

Taro`m – Italienisch, Sondersprache – Italien, Val Rendena, Val di Non

Tarya – Kamoro, Dialekt

Syn.: Taron, Ptua` Bem.: Gergo parlato dagli arrotini e saumai di Val Rendena

Taromak ? Dainan Taromaki ? Dainan Taromi – Azari, Dialekt

Taruw ? Danu Syn.: Taria

Taryuson ? Tajuosohn Tarzan Talk ? Tarzanisch Tarzanc¸a ? Tarzanisch Tarzanisch – Trkisch, Sprachform – Trkei

Taron ? Rawang

Syn.: Tarzanc¸a, Tarzan Talk, Pidgintrkisch, Foreigner Talk Turkish, Tourist Turkish Bem.: Umgangssprachlicher Terminus fr die gebrochene Sprechweise mit Auslndern

Taron ? Taro`m

Tas-Selkupisch – Selkupisch, Dialekt

Syn.: Upper Tarom-Azari

Taro`n ? Gain

Taron – Italienisch, Sondersprache – Italien, Trentino

Syn.: Taz, Tazov-Baishyan

Tasiriki-Wailapa ? Akei Tasman ? Nukumanu Tasmanian ? Tasmanisch Tasmanisch – AU Sprachgruppe – Australien, Tasmanien Syn.: Tasmanian Dia.: Lairmairrener, Nuenonne, Peerapper oder: North, Northeast, Mid-East, Southeast, West Tasmanian

Tasmate – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, W Santo Is. Tasnaroa ? Illinesisch Tasˇlhit ? Schilchisch Tasˇo¯n ? Tashon

Taterma˚l ? Scando-Romani Ta¯tı¯ ? Tatisch

Syn.: Tatikilhati

Tatisch ? Krimtatarisch

Syn.: Ta¯tı¯, Tatskij, Nord-Tatisch

Tatitati ? Wadiwadi Tatitati ? Dardidardi Tatog ? Datooga Tatoga ? Datooga Tatoongolong ? Tatungalung Tatoto – Austronesisch ? – PapuaNeuguinea, New Britain Tatourou ? Datooga Tatsanottine – Athapaskanisch, Chipewyangruppe – Kanada, N Great Slave Lake Syn.: Copper Indian, Red-Knife(language), Gelbmesserindianer-Sprache, Yellowknife (language)

Tatsienlu ? Dartsemdo Tatskij ? Tatisch Tatsoni ? Taconi

Tasaday – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Mindanao, S Cotabato

Tasoussit ? Schilchisch

Syn.: Cotabato Manobo, Tasaday-Manobo Dia.: (Tasaday), Blit

Tassili – Tamaschekisch, Dialekt

Taron – Rawang, verwandt. Dialekt Taro´n Solandro ? Gain

Tasaday-Manobo ? Tasaday

Tat ? Krimosmanisch

Taro´nd tramontin ? Taro`nt

T'asale ? Tiassale

Tata – Mekeo, Dialekt

Tarong – Mishmi, Dialekt

Tasariki ? Akei

Syn.: Bush Mekeo, West Mekeo

Tatui ? Yava

Tasawaq – NS (Nord-)Songhai, Dialekt – Niger, Ingal, Tenguidda-n, Tessoumt

Tatabeka – Luimbi, Dialekt ? Syn.: TchiTatabeka, Chitatabeka

Tatung-Monguorisch ? DatongMonguorisch

Syn.: Ingelshi, Ingelsi, Ingalkoyyu, Issawaghan Bem.: GN-aut:Ingelsi, N.-aut:Ingalkoyyu

Tataltetepec Chatino – Chatino, Dialekt – Mexiko, SE Oaxaca, Juquila Dist.

Tasˇawit ? Shawiya

Tatungalung – Brataolung, Dialekt

Syn.: Taltaltepec, Lowland Chatino, TieflandChatino

Syn.: Tatoongolong, Tatungolung, Tatunga, Bouliboul, Bundah, Dadungalung, Karnathun

Tatana' ? Tatana

Tatungolung ? Tatungalung

Tatana – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Kuala Penyu Distrikt

Tatutapuyo ? Tatuyo

Taron – Italienisch, Sondersprache – Schweiz, Tessin, Val Colla Syn.: Rzˇ´in

Bem.: = Taroa˜ (Digaro) ?

Taro`nt – Italienisch, Sondersprache – Italien, Friaul, Udine, Tramonti di Sotto Syn.: Taro´nd tramontin, Stagnino, Gergo stagnino

Tarpia – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Indonesia, Irian Jaya, E Sarmi

Tase Naga ? Tase

Syn.: Kapitiauw, Kaptiauw, Sufrai, Tarfia

Syn.: Tangsa, Tangsa Naga, Tase Naga, Tasey, Rangpan, Rangpang, Ranpang, Cham Chang, Chamchang, Chemchang Dia.: Gashan, Have, Hkaluk, Jugli, Khemsing, Langshin, Longphi, Lungchang, Lungri, Mawrang, Moklum, Moshang, Myimu, Ponthai, Rongrang, Sangche, Sangtai, Saukrang, Taipi, Tikhak, Tulim, Tutsa Bem.: GN-aut:Tase

Tarpuntjari – Western Desert Language, Dialekt Tarqı¯ya ? Tamaschekisch Tarquia ? Tamaschekisch Tarragonense ? Tarragonesisch Tarragonesisch – (Ost-)Katalanisch, Dialekt Syn.: Tarragonense

Tarrahumara ? Tarahumara

Tase – ST Tibetoburmanisch, Barisch – Indien, N Nagaland, NW Myanmar (Burma)

Taselhait ? Schilchisch Tasˇelh.ayt ? Schilchisch

Tassenocogoula ? Avoyel + Tastelhit ? Schilchisch

Syn.: Tatana', Tatanaq

Tatanaq ? Tatana

Tattare ? Traveller Norwegian Tattare ? Rodi Tattare-spra˚k ? Scando-Romani Tatu ? Adzanenı´ Tatue ? Tatwe

Tatunga ? Tatungalung

Taturu ? Datooga Tatuyo – Tukanoanisch – Kolumbien, Vaupes Region, ob. Rio Papuri Syn.: Juna, Oa, Pamoa, Tatutapuyo

Tatao Trong – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur

Tatwe – Klao, Dialekt

Syn.: Tarao, Taraon, Tarau, Tarao Naga, Naga Tarao

Tatweh ? Tatwe

Syn.: Tatue, Tatweh

Tatar de la Crime´a F ? Krimtatarisch

Tau ? Takuu

Tatar du Tchoulym F ? Tschulymisch

Tau ? Masemola

Tatar E ? Tatarisch

Tau Buı´d ? Batangan

473

Tau

Namen, Sprachen und Dialekte

Tau – Kenyah, Dialekt

Tauran – Ami, Dialekt

Syn.: Lepu Tau, Lepo Tau Kenyah

Syn.: Nataoran, Nataoran Ami, Ami

Tau Oi ? Taioih

Taurap – PP Isolate – Indonesia, N Irian Jaya am mittleren Momberano R.

Tau – PP Sepik-Ramu-Phylum/Kwanga, Dialekt – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov. E Mehek Syn.: Mende, Seim, Kubiwat

Taua ? Dhawa Tauachka ? Tauada ? Tauade Tauade – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Zentral-Provinz, Goilala Dist. Syn.: Tauada, Tauata Dia.: Kambesi (Kambisa), Korona, Vovoi

Tauaira ? Dhawa Tauare – Katukinanisch – Brasilien, San Felipe do Jurua Syn.: Taware Dia.: Caduquilidiapa (Kadekili Dyapa), Uadioparanindiapa (Wadyo-Paranin Dyapa)

Tauata ? Tauade Tauata ? Afoa Ta'uaxka ? Taubuid ? Batangan Taugˇgˇut-Berberisch – AF Berberisch/ Tamezret, Dialekt – Tunesien, S Gabes

Syn.: Boromeso, Borumeso, Borumessu, Burmeso, Manau¨, Manau, Monao, Monau

Taurawa ? Taura Taurepa˜ ? Taurepa´n Taurepn ? Taurepa´n Taurepa´n – Karibisch/Pemong, Dialekt – Brasilien, Roraima, Rio Branco, Area Sa˜o Marcos Boa Vista Syn.: Ipuricoto, Ipurucoto, Ipurukoto´, Taulipa˜, Taulipang, Taurepa˜, Taurepn, Taurepang

Taurepang ? Taurepa´n Tauroromisch – Neugriechisch, Dialekt – Sdrußland, Asowsches Meer (v Priasove) Syn.: Krimgriechisch, Donec'-griechisch, Urmisch, Asowgriechisch, Romisch, Rume´ka, Rumisch, Crimean Greek, Tavrorumejskij R Bem.: Sprache der griech. Bevlkerung am Asowschen Meer (Mariupol u.a.)

Tauru – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, Choiseul Is. Syn.: Lauru, Rauru, Taura

Taveta – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G20/Taita, Dialekt – Kenya, Taita Dist. um Taveta Syn.: KiTaveita, Kitaveta, KiTubeta, Taveita, Tubeta

Tavgatch ? Tabgatsch-Sprache +

Tavgui ? Tawgyisch Tavgui-Samojedisch ? Tawgyisch Tavgy ? Tawgyisch Tavha-Tsindi ? Tavhatsindi Tavhatsindi – Venda, Dialekt Syn.: Tavha-Tsindi

Taviak – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Ambrym Is. Syn.: Taveak, Southeast-Ambrym, SdostAmbrym Dia.: Endu, Penapu, (Taviak), Toak

Tavola ? Vagua Tavora ? Tavara Tavoy ? Tavoyan Tavoyan – Burmesisch, Dialekt – Myanmar (Burma), Tenasserim Syn.: Dawai, Dawe´, Dauwe, Taneagsari, Tavoy, Tawe-Tavoy

Tavrorumejskij R ? Tauroromisch

Syn.: Darha, Doa

Taw Sug ? Tawsug

Taukte ? Siying

Taushiro – Indianersprache (Zaparoanisch?) – Peru, Rio Tigre

Tawa ? Ottawa

Taulil – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, New Britain, N GazelleHalbinsel

Tausog ? Tawsug

Syn.: Taulil-Butam

Taute ? Siying

Taulipa˜ ? Taurepa´n

Tautsch ? Zimbrisch

Taulipang ? Taurepa´n Taulish ? Talyschisch Taullemmet ? Tawallammat Taumako – Pilenievanisch, Dialekt – Salomon Iss., Duff Is. Syn.: Duff(-Sprache)

Tauna ? Awa Tauna-tama ? Bergdama Taune-kwe ? Gani-Khwe Taung – Sotho, Dialekt Taungma-Palaung – Palaung, Dialekt Taungtha – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Haka, Dialekt – Indien, Kanpetlet, Myanmar (Burma), Region Haka

Tausug ? Tawsug

Tautu ? Uripiv Tauu ? Takuu Taux ? Nanticoke + Tauya – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, N Bismarck Range Syn.: Inafosa

Tauzzut ? Taugˇgˇut-Berberisch Tava ? Mo'no'm Tava ? Rabah Tavala ? Tavara

Syn.: Rongtuw

Tavalavola – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Omba, Dialekt – Vanuatu, Omba Is.

Taungthu ? Pa'o

Tavalon ? Taparon

Taungtu ? Pa'o

Tavalong-Vataan ? Taparon

Taungurong ? Woiwuru +

Tavara – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay-Provinz, Alotau Dist.

Taungyi ? Pa'o Taungyo – Burmesisch, Dialekt – Myanmar (Burma), Shan-Staat, um Taunggyi Syn.: Myelat, Tru, Taru, Toru, (Tawe-Tavoy)

Taunita ? Teop Taup ? Jagoi Taupota – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay-Provinz Dia.: Laviam, ( Maiwara, Waimala), Waiema

Taura ? Tauru Taura – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Bauchi State, Toro Dist. Syn.: Taurawa, Takaya

474

Syn.: Tavala, Tavora, Tawala, Tawara Dia.: Awalama, Divinai, Huhuna, Kehelala, Labe, Lelehudi, Sideya, Wagawaga

Tavara – Korekore, Dialekt Syn.: Tabara

T.avasˇ ? Tschuwaschisch Tavas ? Tschuwaschisch

Tawgisch ? Tawgyisch Tawgui-Samojedisch ? Tawgyisch

Taujjut ? Taugˇgˇut-Berberisch

Taulil-Butam ? Taulil

Tawgi-samojedisch ? Tawgyisch

Tawgyisch – Samojedisch – Sowjetunion, Sibirien, Taimyr-Halbinsel

Tauit ? Itawi

Syn.: Itetshi, Pinche, Pinchi Bem.: N.aut:Ite'tshi, = Pinche ?

Tawe-Tavoy ? Tavoyan

Tavgi-Samojedisch ? Tawgyisch

Tavula ? Vagua

Taulepa ? Ulva

Tawbuid ? Batangan

Tavgi ? Tawgyisch

Tause – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, W Lakes Plain, SW Danau Bira

Syn.: Taoudjout, Taoujjout, Taujjut, Tauzzut

Tawau Murut ? Serudung Murut

Tavytera ? Kaiwa

Tawaelia – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, KailiPamona – Indonesia, Sulawesi, SW Poso-Bucht Syn.: Baria, Sedoa

Tawahka ? Tawaili – AN (West-)Malaiopolynesisch (Sd-)Sulawesi – Indonesia, Sulawesi, N Palu-Bucht Syn.: Raii, Torai

Tawaili-Sindue ? Sindue Tawakoni + – Caddoanisch/Wichita, Dialekt ? – USA, Oklahoma, Texas Syn.: Touacara, Troiscannes

Tawala ? Divinai Tawala ? Tavara Tawallammat – AF Berberisch/ Tamaschekisch, Dialekt – Mali, Niger Syn.: Aulimmiden, Awelimmiden, Awlemidden, Ioullemiden, Ioullemmeden, Iulemeden, Iulimidden, Iullemeden, Iwellemedan, Twellemmet, Taullemmet, Tawlemmet, Tewellemet, Dia.: Tawallammat tan dannag, Tawallammat tan ataram Bem.: Auch als 2 Sprachen angesehen: OstTawallammat (Eastern Iwellemedan) und West-Tawallammat (Western Iwellemedan)

Syn.: Tavgui, Tavgi-Samojedisch, TavguiSamojedisch, Tawgi-samojedisch, TawguiSamojedisch, Tawgysamojedisch, Tawgisch, Tawgysch, Inganasan, Nganasanisch, Nganassisch, Ngasanisch, Tavgi, Tavgy, Nganasan, N¸anasan Samoyed E, Samoye`de tavgui F, Samojedo Tavgij I, Nganasanskij R Dia.: Awam-Dialekt, Hatanga-Dialekt

Tawgysamojedisch ? Tawgyisch Tawgysch ? Tawgyisch Tawi ? Tawi-Pau Tawi-Pau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Manus Is. Syn.: Tawi Dia.: Hatwara, Loitja, Marawurei, Ndrabito, Ndramndrau, Uldrau

Tawihka ? Tawini ? Barran Tawini ? Talifugu-Ripang Tawira ? Miskito Tawit ? Itawi Tawka ? Paya Tawkaw ? Akha Tawlemmet ? Tawallammat Tawona ? Tabla Taworta-Aero ? Taworta Taworta – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, Lake Plains E Taiyeve Syn.: Taworta-Aero

Tawr Chin ? Tawr Tawr – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Hallam, Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Phalam Syn.: Tawr Chin, Torr

Tawsug – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, Sulu Is. (Jolo), Palawan, Malaysia, Sabah, Indonesia, NE Kalimantan Syn.: Joloano, Joloano Sulu, Moro Joloano, Soeloe, Solog, Solok, Sulo Jolo, Sulu, Suluk, Tausog, Tausug, Taw Sug

Tawualongi – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi – Indonesia, Sulawesi Ta`y ? Thoˆ Tay ? Tha´i Tay ? Tai Tay ? Thaisprachen

Tawallammat tan ataram ? Tawallammat

Tay Blanc ? Weiß-Tha´i

Tawallammat tan dannag ? Tawallammat

Taˆy Boˆy ? Tai Boi

Tawan – (Tagal) Murut, Dialekt

Tay Hat ? O'du

Tay Boi ? Tai Boi Tay Den ? Schwarz-Tha´i

Tawana – Tswana, Dialekt

Tay Hay ? Tayhay

Tawara ? Tavara

Tay Hay ? Khang

Tawarafa – Kahua, Dialekt Syn.: Star Harbour(-Sprache)

Tay Jo ? Tay-Jo

Taware ? Tauare

Tay-Jo – KT Tai – Nordvietnam, Provinz Thanh Hoa

Tawarek ? Tamaschekisch

Syn.: Tai Jo, Tay Jo

Tavaschisch ? Tschuwaschisch

Tawari ? Gbari Matai

Tay Khang ? Thaikhang

Taveak ? Taviak

Tawas ? Alabama

Tay L ? L

Taveita ? Taveta

Tawasa ? Timukuanisch +

Tay maw ? Maw

Taven – Ge (Caingangan), Sprachgruppe – Brasilien

Tawatawas ? Miami

Tay Muoi ? Bomi

Tawau Murut ? Kalabakan Murut

Tay Muoi ? Tai-Muei

Names, Languages and Dialects

Tecoxquin TchiChinga ? Shinga

Tchouvache F ? Tschuwaschisch

Tchide ? Sede

Tchouvane F ? Tschuwanisch +

Tay-Na ? Thai-Yuan

Tboli – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sd-Mindanao-Austronesisch – Philippinen, Mindanao, Distrikte Kiamba u. Sinolon

Tchidi ? Tshidi

Tchouvok ? Cuvok

Tay Nung ? Nung Ta`y Pong ? Pong

Syn.: Tagabelies, Tagabili, T'boli, Tiboli Dia.: Maitum, Kiamba, Sinalon, Ubu

Tchien – (Ost-)Krahn/Gere, Dialekt – Liberia, Grand Gedeh Cty., Tchien area

Tchuru ? Chru

Tay Pong ? Pong

Syn.: Tie, Chiehn, Cien, Gien, Kien, Tyien

Tay Thanh ? Manthan

Tc¸aiti ? Tshidi-khwe Tcalke´ ? Cherokee

Tay Tum ? Tum

Tc¸ara´khoe ? Cara-dam

Taya ? Kombai

Tcengui ? Tsaangi

Taya ? Paya

Tcere ? Tsere-khwe Tcerokie´co ? Cherokee

Tay Muong ? Thai-Mng Tay Noir ? Schwarz-Tha´i

Tayaba ? Tayari Tayabas Ayta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, Luzon, Quezon Prov. Tayrt ? Tayirt Tayaga ? Achagua Tayagua ? Achagua Tayakou ? Nateni Tayaku ? Nateni Tayal ? Atayal Tayando ? Keiesisch Tayari ? Nateni Tayari – Nateni, Dialekt Syn.: Tayaba

Tayart ? Tayirt Tayato – Enga, Dialekt Tayek ? Kapin Tayert ? Tayirt Tayetmyo ? Thayetmyo Taygi ? Taigi + Ta`yhat ? O'du

Tchaakalaaga ? Ngadjunmaya Tchabe´ ? Cabe Tchabe´ – Baatonum, Dialekt Tchade ? Gude Tchadien F ? Tschadisch Tchadique F ? Tschadisch Tchaga ? Enga Tchaga ? Chaga Tchagatay F ? Tschagataisch + Tchaghatai F ? Tschagataisch + Tchagin ? Chakin Tchaguine ? Chakin Tchaha ? Chaha Tchak ? Syaka Tchakhar ? Tschachar-Mongolisch Tchakin ? Chakin Tchala ? Cala Tcha´lagi ? Cherokee Tchalaı¨t ? Dschalaitisch

Tayhat ? O'du

Tchalout ? Dscharutisch

Tayhay – Khang, Dialekt

Tcham ? Cham

Syn.: Tay Hay

Tcham ? Dijim

Taying ? Taraon

Tchamba ? Kasele

Tayirt – AF Berberisch/Tamaschekisch, Dialekt – Niger

Tchamba ? Samba Daka

Syn.: Ahı¯r, Air, Ayr, Air Tamajeq, Ke¯l Air, KelAyr(-Dialekt), Tayart, Tayrt, Tayert, Tamestayert, Kandin

Tchambuli ? Chambri

Taymani ? Taimanı¯

Tchane F ? Lasisch

Taymir Peninsula Pidgin ? TaimyrPidginrussisch

Tchang ? Thang

Taymir-Pidgin (Russian) ? TaimyrPidginrussisch

Tchanga ? Shanga

Tayo Creole French ? Tayo Tayo – Frankokreolisch – Neukaledonien, Saint Louis, MontDore, Ploum Syn.: Caldoche, Kaldosh, Patois de Saint-Louis, St.Louis Creole, Cre´ole franc¸ais de St-Louis, Tayo Creole French

Tayok ? Tayok Shan Tayok ? Tai-Che Tayok Shan – Schan, Dialekt Syn.: Chinesisch-Schan, Tayok

Tchamba ? Chamba Tchandi ? Djendewal +

Tchang ? Atsang Tchangboreng ? Chumburung Tchangi ? Tsaangi Tchangui ? Tsaangi Tchat ? Tschattatarisch Tchavung ? Thavung Tchede ? Tsuvan Tcheewarlee ? Djiwarli Tchek ? Sek Tcheke ? Gude Tchelle ? Jeri

Taypong ? Pong

Tchenga ? Tyenga Tche`que F ? Tschechisch

Taytoq ? Taitoq

Tcheratz Agow ? Khamta

Taytsch ? Jiddisch

Tchere-Aiba ? Chiri Tche´re´ – Nord-Gisiga, Dialekt

Tayore ? Kuuk Thaayorre

Taz ? Tas-Selkupisch Tazˇe´ ? Timbira + Tazemno-evrejskij ? JdischTadschikisch

Tche´re´misse F ? Tscheremissisch Tche´riba ? Cyeeba

Tazˇi ? Udihe

Tcherkesse F ? Tscherkessisch Tche´tche`ne F ? Tschetschenisch

Tazˇi ? Udisch

Tcheuko ? Chko

Taznatit – AF Berberisch, Zenati – S Algerien, SW Mzab, Timimoun

Tchevi ? Sharwa

Syn.: Gourara, Gurara, Gurara-Berberisch, Ksurs, ((Ksours du Gourara)) Bem.: GN:Taznatit

Tchewa ? Cewa Tchezi ? Tshezi Tchi ? Akan

Tchiglit ? Siglit TchiGombe ? Gombe TchiHenga ? Kamanga Tchikai ? Burera TchiKaManga ? Kamanga TchiKaranga ? Karanga TchiKorekore ? Korekore TchiKouma ? Kuma TchiKounda ? Kunda TchiLouba ? Luba-Kasai Tchim'-chae-an' ? Tsimshian TchiManyandja ? Manganja TchiMaNyika ? Manyika TchiMazaro ? Mazaro Tchimboro ? Chumburung Tchimpan ? Jingpho TchiMpoto ? Mpoto

Tchumisch ? Thumisch Tchwaabo ? Chwabo Tchwambo ? Chwabo Tchwana ? Tswana Tchwana de l'Est ? Kgatla Tchwene ? Tswene Tci-warli ? Djiwarli Tciwere ? Chiwere + Tco¯'ko ? Sarsi Tdama ? Majang Te ? Tepo Te ? Tyoo Te-ching ? Dejiang Te Motu – Nendo, Dialekt(e) Bem.: Name der auf der Insel Tmotu gesprochenen Dialekte bzw. einer dieser Dialekte (Matu ?)

Tea Mountain Yao ? Laka Teacuacitzia ? Teacucitzin

TchiNdau ? Ndau

Teacuacitzica ? Teacucitzin

TchiNdjiri ? Ndjiri

Teacucitzin – Cora, Dialekt

Tchingalee ? Djingili TchiNgindo ? Ngindo TchiNgourou ? Ngulu Tchini + – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Lua, Dialekt – Tschad, Sarh Subpref., Niellem Syn.: Cini, Cuni, Kwaa ciini Bem.: N.-aut:Kwa´a: cı`ı¯nı¯ (nach P.Boyeldieu: Langue Lua)

Tchinok ? Chinook Tchinoque ? Chinook Tchinouk ? Chinook TchiNseenga ? Nsenga TchiNyandja ? Nyanja TchiNyasa ? Nyasa TchiNyoungwe ? Nyungwe TchiPeta ? Peta TchiPodzo ? Podzo

Syn.: Teacuacitzia, Teacuacitzica, Teakuasitzia

Teakuasitzia ? Teacucitzin Teanu ? Buma Teb_e ? Teve Tebaca ? Acaxee + Tebaca – Acaxee, Dialekt Tebakang ? Sadong Tebala ? Cebaara Tebele ? Ndebele Teber ? Teberci Tebera ? Podopa Tebera – Podopa, Dialekt Tebera-See-Sprachen ? Teberanisch Teberanisch – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sprachgruppe – PapuaNeuguinea, Golf-Provinz Syn.: Mikaru-Sprachen, Sesa-Gruppe, TeberaSee-Sprachen

Tchire ? Chiri

Teberc¸i ? Teberci

TchiSalaMpahou ? Salampasu

Teberci – Mischsprache – Trkei

TchiSisya ? Tonga

Syn.: Abdal, Tbr-Jargon, Teber, Teberc¸i, Tebergˇi-Idiom Bem.: A.Tietze AOH 36:521, A.Tietze UAJb NF10:81

TchiTatabeka ? Tatabeka

Tebergˇi-Idiom ? Teberci

TchiTchewa ? Cewa

Tebilian ? Tibetanisch

TchiTonga ? Tonga

Tebiltan ? Neutibetisch

TchiTonga ? Tonga TchiTonga du Zambe`zi ? Tonga

Tebilung ? Tobilung

TchiToumbouka ? Tumbuka TchiVenda ? Venda

Tebu ? Tubu Tecana´ ? Takananisch

TchiWe ? We

Tecaya ? Acaxee +

TchiZezourou ? Zezuru

Techbi ? Terraba

Tchobwa ? Tshobwa

Techu ? Chaozhou

Tchokosi ? Anufo

Teco ? Emerenyon

Tchokossi ? Anufo

Teco ? Tektitekisch

Tchokwe ? Chokwe

Teco de Michoacan ? Teco +

Tcholo ? Cholo

Teco-Mam ? Tektitekisch

Tchong ? Chong

Teco-Tecoxquin ? Teco +

Tchong ? Zhuang

Teco + – Uto-Aztekisch (Nahuatlan) ? – Mexiko, W Michoacan, S Nayarit

TchiSena ? Sena TchiSisika ? Tonga

Tchong-kia ? Zhuang Tchopi ? Chopi Tchouang ? Zhuang

Tazov-Baishyan ? Tas-Selkupisch

TchiAmbo ? Mbo

Tch'ouants'ientien ? ChuanqiandianMiao

T'boli ? Tboli

TchiBarwe ? Rue

Tchouktche F ? Tschuktschisch

Tebote ? Bassari

Syn.: Teco-Tecoxquin, Teco de Michoacan, Tecoxquin, Michoacan-Teco

Tecoatl-Mazatekisch – Mazatekisch, Dialekt Syn.: San Jeronimo Tecoatl Mazateco

Tecoxquin ? Teco +

475

Tecoxquin

Namen, Sprachen und Dialekte

Tecoxquin – Uto-Aztekisch – Mexiko

Tegem ? Lafofa

Teis-um-Danab ? Dese

Telangi ? Telugu

Syn.: Tekoxkin

Tegese´ ? Teenge

Teit ? Tait

Telangire ? Telugu

Tectita´n-Mam ? Tektitekisch

Tegesie ? Teenge

Teita ? Taita

Telangu ? Telugu

Tectiteco ? Tektitekisch

Tegesye ? Teenge

Teiuana ? Buhagana

Tele ? Tere

Tecua + – Arawakanisch (Caquetion) – Kolumbien, Boyaca, Rio Lengupa, Teguas

Teghe ? Nord-Teke

Teixeira Pinto ? Bok

Tele – Vale, Dialekt

Teghesye ? Teenge

Tejano ? Coahuiltekisch +

Teleefool ? Telefol

Tegina ? Cinda Tegua ? Tewa

Tejano English – Englisch, Dialekt – USA, Texas

Tegua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu

Bem.: The vernacular dialect spoken in the barrios of South Texas (R.Bayley LVC 6:304)

Telefol – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz, Telefomin Dist.

Tejge ? Teenge

Syn.: Teleefool, Telefolmin, Telefomin,

Tecual ? Huichol Tecual + – Uto-Aztekisch – Mexiko, Nayarit Tecueshe ? Tecuexe +

Te´gue´ ? Teke-Kali

Tejlengt ? Telengitisch

Telefolmin ? Telefol

Syn.: Tecueshe, Tekwexe

Te´gue´ ? Tieyaxo

Telefomin ? Telefol

Tecuna ? Ticuna

Tegue ? Teenge

Tejmurtasisch – Aserbaidschanisch, Dialekt

Teda – NS Saharanisch – Tschad

Tegueco ? Tehueco

Teka¯rir ? Fula

Telegutisch ? Teleutisch

Syn.: Toda, Todaga, Tudaga, Nord-Tubu Bem.: Teda bzw. Tubu sind auch zusammenfassende Bezeichnungen fr Teda und Tubu zusammen.

Tekateka ? Ngaanyatjara

Telei ? Buin

Te´gue´sse´ ? Teenge Te´gue´ssie´ ? Loghon

Teke ? Tekinisch

Teleki ? Tsuvan

Teke ? Ost-Teke

Telekoson ? Tolokoson

Teke ? Nord-Teke

Teleng ? Telengitisch

Teke ? Zentral-Teke

Telenga ? Telugu

Tecuexe + – Uto-Aztekisch/Cascan, Dialekt – Mexiko

Tedduga˜l – NK Westatlantisch, Senegambisch/Fulfulde, Dialekt – Westafrika Bem.: Langue de politesse der Fulbe (Tressan p.199)

Tedesco I ? Deutsch Tedi ? Ninggirum Tedim ? Tiddim Chin Tedim Chin ? Tiddim Chin Tedim-Kham ? Tiddim Chin Tedong ? Tidong Teduray ? Tiruray Tee ? Tege Teel ? Montol Te´e´n ? Teenge Teen ? Tenma + Teenge ? Teenge Teenge – NK Gur/Kulango (Loghon), Dialekt – Coˆte d'Ivoire, Subprfektur Tehini Syn.: Te´e´n, Te´nhe´, Teenge, Tegbo, Tege, Tegese´, Tegesie, Tegesye, Teghesye, Tegue, Te´gue´sse´, Teguessie´, Tehese, Tejge, Te´nhe´, Tense, Tese, Thouni-Lorhon, Thuuni, Toumbe, Touna, Touni, Tounbe´, Tumbe, Tuna, Tunbe, Tuni, Loghon, Loron, Lay-Logobo, Lobo-Loron Bem.: N.-aut:Te´nbo/Te´e´nse´, GN-aut:Te´ge´, Te´e´nge

Teenma ? Tenma + Teere – Doya˜yo, Dialekt Syn.: Poli

Tegima ? Opata +

Teguessie´ ? Teenge Teguima ? Opata + Teguray ? Tiruray Tehama ? Nomlaki Tehema ? Nomlaki Tehese ? Teenge Tehid ? Tehit Tehijit ? Tehit

Teke ? West-Teke Teke ? Bali

Telengitskij ? Telengitisch

Teke-Kali – (Nord-)Teke, Dialekt

Telengut ? Teleutisch

Syn.: Tege, Te´gue´, Tegekali, Katege, Kateke, Keteghe, Keteke

Teles ? Tls

Syn.: Kaibus, Tehid Dia.: Fkhar, Imyan, Khlabra, Konyok, Mbolfle, Salmeyt, Sawyat, Sayfi, Sfaryere, Tehijit, Yatfle

Syn.: Jebel Tekeim

Tehn˜u ? Katchal Tehoru ? Tihoru Tehrani ? Persisch Tehrani Persian ? Persisch

Telengitisch – Altaisch, Dialekt Syn.: Teleng, Telengitskij, Tejlengt, TlZit, Tlngt, Chuy, Cˇujskij, Cˇuya-Telengitisch

Teke-Nord ? Nord-Teke Tekeim – Lafofa, Dialekt Tekel – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Banks Is., Ureparapara Is. Syn.: Teqel

Tekela ? Swazi Tekele ? Tegali

Teleout F ? Teleutisch Teleut E ? Teleutisch Teleutian E ? Teleutisch Teleutisch – Altaisch, Dialekt Syn.: Telengut, Telegutisch, TlZt, TlZgut, Teleut E, Teleutian E, Teleout F, Teleuto I, Teleutskij R

Teleuto I ? Teleutisch Teleutskij R ? Teleutisch Telgi ? Telugu

Tehri-Garhwal-Bho¯tia¯ ? Jad

Tekesta + – Indianersprache – USA, Florida

Telgu ? Telugu

Tehri Garhwali ? Tehrı¯

TeKeza ? Swazi

Teli ? Ketengban

Tehrı¯ – Gar.hwa¯lı¯, Dialekt

Tekin – Oksapmin, Dialekt

Teli ? Chintang

Syn.: Gan˙ga¯pa¯riya, Tehri Garhwali

Tekinisch – Turkmenisch, Dialekt

Teliko´n ? Purı´

Tehua ? West-Teluti

Syn.: Teke, Tekinskij

Telikong ? Purı´

Tehua ? Tewa

Tekinskij ? Tekinisch

Telingu ? Vadiga

Tehuano ? Tehuantepecano

Tekiraka ? Awishiri

Telipok ? Menggatal Dusun

Tehuantepec ? Tehuantepecano

Teko ? Emerenyon

Tehuantepecano – Zapotekisch, Dialekt

Teko ? Tektitekisch

Tell-Amarna-Canaanite ? AmarnaKanaanisch +

Syn.: Isthmus-Zapotekisch, Istmo, Juchitan, Tehuano, Tehuantepec

Tekoxkin ? Tecoxquin

Tehueco – Uto-Aztekisch (Cahitagruppe) – Mexiko

Teeusson ? Teuesh

Syn.: Tegueco, Thehuoco, Zuaque

Tefaro – PP Geelvink Bay-Phylum – Indonesia, W Irian Jaya, E Cenderawasih Bay, Tefaro, Demba

Tehuelcˇe ? Tehuelche Tehuelcˇe du nord ? Puelche +

Tefasy ? Taifasy

Teke ? Nordost-Teke

Tehit – PP West-Papua – Indonesia, Irian Jaya, S Vogelkop-Halbinsel

Teeton ? Teton

Syn.: Demba

Teke ? Sd-Teke

Telegu ? Telugu

Tehuelche ? Puelche + Tehuelche – Chon-Sprache – Argentinien, Patagonien

Tekrur ? Shuwa Tekrur – Pidginarabisch – Tschad, Bode´le´

Tell-el-Amarna-Glossen-Sprache ? Amarna-Kanaanisch + Tellem ? Koromfe Telma ? Tewa

Teksistepekenyo ? Texistepekisch

Teloogoo ? Telugu

Tektitekisch – Mayanisch, Mameanisch – Mexiko, Chiapas,Mazapa de Madero, Guatemala, Huehuetenango,Cuilco u. Tectita´n

T.elt.al ? Afar T'elt'al ? Afar

Syn.: Teco-Mam, Teco, Tectita´n-Mam, Tectiteco, Tektiteko, Teko, Cuilquen˜o

Telugu – DR Sdzentral-Dravidisch – Indien, Andhra Pradesh

Tegbo ? Tafi

Tehuelknn ? Chechehet +

Tegbo ? Teenge

Tela'a ? Tela-Masbuar

Tege ? Nord-Teke

Tehuelknn ? Puelche + Tehueltsˇe ? Tehuelche

Syn.: Tailangi, Talangi, Telagu, Telanga, Telangi, Telangire, Telangu, Telegu, Telenga, Telgi, Telgu, Teloogoo, Telungu, Tengu, Tenugu, Terangi, Terangu, Tiranga, Toilangan, Tolangan, Andhra, Gentoo, Vadugu, Waruga Dia.: Beradi, Dasari, Dommari, Godavari, Hyderabad-Telugu, Kamathi, Kapewari, Komtau, Konda-Reddi, Naikpodi, NelloreTelugu, Rayalseema-Telugu, Salewari, Srikakula-Telugu, Telangana-Telugu, Vadaga, Vadari, Vadiga, Yanadi

Telagu ? Telugu

Telungu ? Telugu

Tege ? Teke-Kali

Tehues ? Teuesh

Telamanca ? Talamanca

Teluti ? Taluti

Tege ? Teenge

Tehuesh ? Teuesh

Telame ? Tachi

Telyat ? Awad Bing

Tege – Gola, Dialekt

Telami ? Tachi

Syn.: Tegegola, Tee

Tehuesˇnik ? Teuesh Tehuilicˇe ? Tehuelche

Tem – NK (Zentral-)Gur, Grusi – Togo, Bafile, Sokode, Ghana, Accra, Benin

Telangana ? Telangana-Telugu

T'efo ? Tiefo Tegal – Javanisch, Dialekt Tegali – NK Kordofanisch – Sudan, S Kordofan, Nuba Mts., Tegali Range Syn.: Tagale, Takale, Takli, Tegele, Tekele, Togole Dia.: Tegali, Rashad

Syn.: Chon, Gununa-Kena, Hongote, Pataon, Patagon, Patagonian, Patagonien, Tehuelcˇe, Tehueltsˇe, Tehuilicˇe, Tehuilichi, Tewelche, Tshon, Tson, Tsˇon i.e.S., Tsoneca, Tsoneka, Tuelche, Tzoneca Dia.: Inaken, Payniken, Poya, Teuesh

Tehuelhet ? Chechehet +

Tektiteko ? Tektitekisch Tekutameso ? Kwerba Tekwexe ? Tecuexe + Tela-Masbuar – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Babar – Indonesia, Maluku, Sunda Iss., SW Babar Is. Syn.: Masbuar-Tela, Tela'a

Telanga ? Telugu

Tegegola ? Tege

Tehuilicˇe ? Puelche +

Tegekali ? Teke-Kali

Tehuilichi ? Tehuelche

Telangana-Telugu – Telugu, Dialekt

Tegele ? Tegali

Teimuri ? Taimurı¯

Syn.: Telangana

476

Syn.: Temba, Tembia, Temu, Tim, Timu, Tsˇautsˇo, Tshautsho, Cˇaucˇo, K'amba, Kiamba, Kotokoli, Cotocoli, Brinnı´ Dia.: Bodon

Names, Languages and Dialects Tema ? Teme Temacin(-Berberisch) – Touggourt (Berberisch), Dialekt ? – Algerien, W Mzab Temacine Tamazight ? Touggourt(Berberisch) Tema¯haq ? Tamaschekisch Temahuq ? Tamaschekisch Temain ? Ronge Temain ? Temeinisch Temainian ? Ronge Temajak ? Tamaschekisch Temal ? Ost-Tamang Temanic ? Temanisch Temanisch – AF Arabisch, Jdische Sprache – Israel, Jemen Syn.: Temanic, Judeo-Yemeni, Judeo-Yemeni Arabic, Jemenitisches Jdisch-Arabisch, Yemenite Judeo-Arabic

Temascal Mazatec ? SoyaltepecMazatekisch Temasˇegt ? Tamaschekisch Temaxeq ? Tamaschekisch Temazight ? Tamazight Temba ? Tangelem Temba ? Tem Temba – Lamba, Dialekt ? Syn.: KiTemba

Tembagla – Medlpa, Dialekt Tembaglo ? Tembalo Tembalo ? Mbo-Ung Tembalo – Mbo-Ung, Dialekt Syn.: Tembaglo

Tembe ? Temiar Tembe de Gurupi ? Tembe´ Tembe´ – Tupi-Guarani/Guajajara, Dialekt – Brasilien, Para´, Rio Gurupi, Rio Guama´, Maranha˜o, Alto Turiac¸u Syn.: Gurupi-Tembe, Tembe de Gurupi

Tembenua ? Tombonuwo Tembeta ? Chiriguano Tembia ? Tem Tembimbe ? Katbol

Teop Temematisch + – IE Indogermanisch – Sdrußland Syn.: Temematian, Kimmerisch ? Bem.: Name einer im Slawischen u. Baltischen faßbaren Substratsprache (G.Holzer 1989)

Temene ? Temne

Syn.: Tamentit, Twat Tamentit

Tench ? Tenis

Temer ? Temiar Temi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E10 – Tanzania, NC Maasai area

Syn.: KiTembo

Tembo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C50 – Zaire, Equateur Region, Sumba Is. u. Banga-Melo R. Syn.: Litembo, Motembo

Tenda ? Bedik Tenda ? ? Tanda Tenda Bande ? Bedik

Temiar – AA Mon-Khmer, Asli-Sprache, Senoisch – Malaysia, Malakka, Perak u. Kelantan

Tenda-Boini ? Basari

Syn.: Northern Sakai, Sakai-Plus River Valley, Ple-Temer, Ple-Temiar, Seroq, Tembe, Temer

Tenda Dunka ? Konyagi

Temila – Bidayuh, Dialekt Temirgoevskij ? Temirgoisch

Tenda-Basari ? Basari Tenda Duka ? Konyagi Tenda – NK Westatlantisch, OstSeneguineisch (Sprachgruppe) – Guinea, Senegal, Gambia

Tenh ? Teˆnh Teˆnh – Khang, Dialekt Syn.: Teng, T'eng, Tenh, Theng

Tenharem ? Tenharim Tenharim – Tupi-Guarani – Brasilien, Amazonas, frher Rio Marmelos, heute Area Tenharim Transamazonica u. Igarape Preto Tenharim – Tupi-Guarani, Sprachgruppe – Brasilien, Amazonas Syn.: Tenharem, Tenharin Dia.: Diahoi, Jaci Parana Karipuna, Juma, Kawaib, Mialat, Morerebi, Parintintin, Tenharim, Uruewauwau

Tendanke ? Bedik Tende ? Tiene

Temissa ? Timissa(-Berberisch)

Tende ? Kuria

Tenino – Sahaptin (Columbia River Sahaptin), Dialekt – USA, Oregon, Warm Springs Reservation

Temne – NK Westatlantisch, Mel – Sierra Leone, W Swa R. - Little Scarcie

Tendega ? Hatsa Tenek ? Huastekisch

Syn.: Temene, Themne, Timene, Timne, Timmanee Dia.: Bombali, Kunike, Sanda, West-Temne, Yoni

Syn.: Teneure

Temo – Mbundu, Dialekt

Tenetehar ? Guajajara

Temoaya Otomi – Oto-Mangueanisch, Oto-Pameanisch/Otomi, Dialekt – Mexiko, Mexico State, Temoaya

Tenetehara ? Guajajara

Tenere – Senari, Dialekt Tenet ? Irenge

Syn.: Temoayan Otomi

Tenetehara – Tupi-Guarani, Sprachgruppe – Brasilien, Para´, Maranha˜o

Temoayan Otomi ? Temoaya Otomi

Dia.: Guajajara, Tembe´

Temogun ? Timugon Murut

Teneure ? Tenere

Temomeyeme ? Guinao

T'eng ? Teˆnh

Temomeyene ? Guinao

Teng ? Teˆnh

Temomoyamo ? Guinao

Teng ? Kissi

Temoq – AA Mon-Khmer, Asli-Sprache, Semelaisch – Malaysia, Malakka, SE Pahang, Jeram River

Teng ? Khang Tengara – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch/Baukan (Tidong ?), Dialekt – Malaysia, Sabah, Kinabatangan Dist.

Te´nhe´ ? Teenge

Syn.: Tapanash, Taigh, Tairtla, Tenaino, WarmSprings (Sahaptin), Tyigh, Tygh Valley (Sahaptin)

Tenis – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, St.MatthiasAustronesisch – Papua-Neuguinea, New Ireland, Tench Is. Syn.: Emus, Tench

Tenma + – AU Pama-Nyunganisch, Mantharda – West-Australien, Kenneth Range, Frederick River Syn.: Denma, Teen, Teenma, Thenma, Thiin, Thiinma

Tenne-Kwe ? Gani-Khwe Tennet ? Irenge Tenom ? Tenom Murut Tenom Murut ? Timugon Murut Tenom Murut – Murut, Dialekt Syn.: Tenom

Tense ? Teenge Tenteria ? Mamudju

Temoro ? Taimoro

Syn.: Tangara', Tanggaraq, Tenggaraq, Tingara, Tungara, Kinabatangan Murut

Tenti ? Sensi +

Tempasok ? Tempasuk Dusun

Tenget ? Irenge

Tento ? Tir

Tempasuk Dusun – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Kota Belud, Tempasuk

Tenggaraq ? Tengara

Tenu Kurumba – DR Sd-Dravidisch (Kurumba) – Indien, Tamil Nadu, N Nilgiri Dist.

Syn.: Tampasu Kadazan, Tampasok, Tampasuk, Tampassuk, Tempasok, Tempazuk, Tampasu Dusun, Tampassuk Dusun, Tempasuk Kadazan, Kedamaian Dusun, Tindal

Tenggerese ? Tenggeresisch

Tempasuk Kadazan ? Tempasuk Dusun

Tenggarong Kutai ? Kutai-Malaiisch Tengger ? Tenggeresisch Tenggeresisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch – Indonesia, E Java, Tengger Mts., Mt. Bromo

Syn.: Chitembo, KinyaBoungou, KiTembo, Nyabungu Dia.: Bwito, Hunde, Ngungu, Shali

T'en ? Yanghuang

Tembogia ? Mbo-Ung

Ten ? Aten

Tenggilan Dusun – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah

Ten ? Yanghuang Te¯n Kurumba ? Je¯nu-Kurumba Ten'a ? Kaiyuhkhotana Tena ? Tena-Quichua Tena ? Kaiyuhkhotana

Tenggo ? Matengo Tengia ? Kissi Tengima ? Angami Tengima – Angami, Dialekt

Tena ? Makassarisch

Syn.: Nord-Angami, Northern Angami, Central Angami, Zentral-Angami

Temein ? Temeinisch

Tena-Quichua – Quechuan – Ekuador, E Napo Prov.

Tengo ? Mamvu

Temeinisch – NS Ostsudanisch, Sprachgruppe – Sudan

Syn.: Shandia Quichua, Tena, Lowland Tena Quichua, Yuna

Tengoh ? Jagoi

Syn.: Temain, Temein

Tenae ? Hrusso

Tengrela ? Kandere

Temematian ? Temematisch +

Tenaina ? Tanaina

Tengsa Naga ? Tengsa

Temein ? Ronge

Tenh ? Khmu'

Temisa ? Timissa(-Berberisch)

Tenggi ? Tanganekald +

Syn.: Tema

Tengu ? Telugu

Temirgoj ? Temirgoisch

Tempazuk ? Tempasuk Dusun

Teme – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mumuye/Yendang, Dialekt – Nigeria, Adamawa State, Mayo Belwa Dist.

Tengsha (Naga) ? Tengsa

Te´nhe´ ? Teenge

Temu ? Tem

Tembung Pasisir – Javanisch, Dialekt

Syn.: Tengsa Naga, Tengsha (Naga)

Tenharin ? Tenharim

Syn.: Tengger, Tenggerese Bem.: Archaische Form des Javanischen

Tembo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J50 – Zaire, Kivu Region, W Lake Kivu

Tengsa – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Ao, Dialekt – Indien, Assam

Syn.: Tanda, Tandanke Dia.: Basari, Bedik, Bapeng Bem.: N.-aut:bq-lian, GN-aut:o-nian

Temirgoisch – Adygeisch, Dialekt Syn.: Temirgoj, K'emirgoy, Temirgoevskij, Cˇemgujskij, Chemgui

Temori – Uto-Aztekisch/Tarahumara, Dialekt – Mexiko, Chihuahua

Tembo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire, W Lake Mweru

Tenankutchin ? ? Tanana

Syn.: Sonjo, Sonyo, (Wasonjo, Watemi) Bem.: GN-aut:KiTemi

Tembis ? Tambas

Tembo ? Tambo

Tenango Otomi – Oto-Mangueanisch, Oto-Pameanisch/Otomi, Dialekt – Mexiko, Hidalgo, Puebla Syn.: Tenango de Doria Otomi

Temoral ? Tamaria

Tembo ? Holu

Tenango de Doria Otomi ? Tenango Otomi

Tementit(-Berberisch) – AF Berberisch – S Algerien

Tembimbe-Katbol ? Katbol Tembo ? Holu

Tenaino ? Tenino

Tengo ? Matengo

Syn.: (Te¯nu Kurumba), Je¯nu Kurumba Bem.: Possibly a non-literary independent language different from Jenu Kurumba = Kadu Nayika (Zvelebil 1997:183)

Tenugu ? Telugu Ten˙wal ? Nandi Tenyer – Karaboro, Dialekt Syn.: Tanyeem, Tanyeer, Tanyer

Tenyidie – Angami, Dialekt Syn.: Tenyidye

Tenyidye ? Tenyidie Teo ? Bali Teochew ? Chaozhou Teochiu ? Chaozhou Teochow ? Chaozhou Teop ? Raosiara Teop – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, NE Bougainville Syn.: Tiob, Tiop Dia.: (Losiara), Melilup, Petspets, Taunita, Wainanana

477

Teor Teor – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Teor-Kur – Indonesia, Maluku, Tioor u. Ut Is.

Namen, Sprachen und Dialekte Teptjarskij ? Teptrisch Teptyar ? Teptrisch

Tergestinisch – Friaulisch, Dialekt – Italien, Triest

Syn.: Teshenawa

Tergestino ? Tergestinisch

Teshenawa ? Teshena +

Terhathum ? Limbu

Teshenna ? Me'enen

Teri ? Sagala

Teshi – Ga˜, Dialekt Teshina ? Me'enen

Tepuzculano – Mixtekisch, Dialekt

Tep – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid, Mambila, Dialekt – Nigeria, Taraba State, W Mambila Plateau

Tepuzteco + – Indianersprache – Mexiko, Guerrero, bei Acapulco Syn.: Tlacote, Tlacotepehua-Tepuztec

Tepa ? Simaluresisch

Teqel ? Tekel

Tepa – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, (Babar) Wetan Is. (NW Timor)

Tequenica ? Ya´mana +

Teri-Kalwasch ? Kimaghama

Tequima ? Opata +

Teria ? Chara

Bem.: = Wetan ?

Tequiraca ? Awishiri

Teriganza ? Calo´

Tequistlatecan ? Chontal

Terik – Kalenjin, Dialekt – Kenya, NE Viktoriasee (Kisumu)

Tepanhuna ? Tapanyuna + Tepao-Chinghsi ? Dejiang Teparantana + – Indianersprache – Mexiko, Sonora Tepda ? Kiowa Tepecano ? Sd-Tepewanisch Tepecano ? Tepekanisch + Tepegua ? Sd-Tepewanisch Tepeguan(a) ? Sd-Tepewanisch Tepehua ? Sd-Tepewanisch

Tequistlatec(o) ? Tequistlatekisch Tequistlateco ? Chontal Tequistlatekisch ? Chontal Tequistlatekisch – Hokanisch, Chontal – Mexiko, S Oaxaca, W Isthmus of Tehuantepec Syn.: Berg-Tequistlateco, Mountain Tequistlateco, Tequistlatec(o), Highland Chontal, Highland Oaxaca Chontal, HochlandChontal, Sierra Chontal

Ter ? Tir Te´ra ? Kado

Tepehua – Totonakanisch – Mexiko, Hidalgo, N Puebla, N Veracruz

Tera ? Chara

Syn.: Tepewa, Totonak-Tepehua Dia.: Huehuetla-Tepehua, Pisa Flores-Tepehua, Tlachichilco-Tepehua

Tera – AF Tschadisch, Biu-Mandara A1 – Nigeria, Bornu Stae, Biu Dist., Bauchi State, Gombe u. Akko Dist.

Tepehuanisch ? Sd-Tepewanisch Tepehuan(o) ? Sd-Tepewanisch Tepehuan(o) ? Nord-Tepewanisch

Syn.: Terawa, Pidlimdi Dia.: Bura Kokura, Nyimatli, Pidlimdi

Terakan ? Tarakan

Teshena + – AF Tschadisch, West B1 – Nigeria, Jigawa State, Auyo u. Keffin Hausa Dist., Teshena

Syn.: Tergestino Bem.: lterer Dialekt von Triest auf der Basis des Friulischen (Blasco Ferrer 1994:176)

Syn.: Tioor, Tio'or

Tepahue – Uto-Aztekisch (Cahitagruppe) – Mexiko, Sonora

Teshena ? Me'enen

Syn.: Nyangori, Nyangnori

Terik – Tetun, Dialekt Syn.: Tetun-Terik, Classical Tetum

Terki ? Tsuvan Terlax ? Tir Termanu ? Rottinesisch Termilian ? Termilisch Termilisch ? Lykisch +

Teso – NS Ostsudanisch, Ost-Nilotisch – SE Uganda, Teso Prov., Sorot u. Kumi Region Syn.: Ateso, Bakedi, Bakide, Bakidi, Elgumi, Etossio, Goumi, Gumi, Ikumama, Itesio, Iteso, Itesyo, Kidi, Omia, Wamia Dia.: Lokathan, Orom Bem.: N.-aut:Iteso, GN-aut:Ateso

Teso-Turkana ? Ostsudanisch Tessalico I ? Thessalisch Tessinisch – Italienisch, Dialekt Tesuque – Tewa, Dialekt Syn.: Tezuque

Termilisch – Lykisch, Dialekt

Teta ? Nyungwe

Syn.: Termilian, Lycian A Bem.: Synonym mit Lykisch bzw. Lykisch A oder Name eines „kretisch-pelasgischen“ Dialekts, der im Lykischen aufgegangen ist (Georgiev)

Tetalo ? Mbo-Ung

Terna ? Tirma

Tetaria – Bhili, Dialekt

Ternatanisch – PP West-Papua – Indonesia, N Maluku, Nord-Halmahera, Ternat, Kayoa, Bacan, Obi Iss.

Tetau ? Tanima

Tetaouni – IE Romanisch (Spanisch), Jdische Sprache – Algerien, Oran Bem.: Name des Dzhudezmo in Algerien

Tete ? Nyungwe Teˆte de Boule ? Attikamek

Tepehue ? Sd-Tepewanisch

Teram – Adi, Dialekt

Syn.: Ternate, Ternatese, Ternate-Tidore Dia.: Ternate, Tidore

Tepekanisch + – Uto-Aztekisch/SdTepehuanisch, Dialekt – Mexiko, Jalisco (bei Bolanos)

Teramano – Italienisch (Mittelitalienisch/ Abruzzisch), Dialekt

Ternate-Tidore ? Ternatanisch

Tetela – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C80 – Zaire, N Kasai Oriental Region

Syn.: Tepecano, Tepekano

Terangu ? Telugu

Ternatenisch + – Lusokreolisch – Indonesia, N Maluku, Ternate Is.

Syn.: BaSambala ba Ngoongo-Luteta, OTetela, Sungu, Tetela-Nkutshu

Syn.: Ternaten˜o

Tetela-Nkutshu ? Tetela

Tepekano ? Tepekanisch + Tepera ? Tabla Tepes – NS Ostsudanisch, Kuliak – Uganda, Karamoja Dist. Mt. Moroto Syn.: Tepeth, Thorat, So, Soo, (Kadam-Tepes) Dia.: Kadam-Tepes, Moroto-Tepes, NapakTepes Bem.: N.-aut:Soo

Terangi ? Telugu Terauye – Zaghawa/Bideyat, Dialekt Syn.: Terawia

Terawa ? Tera Terawia ? Terauye Tere – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire Syn.: Tele, KeTere, KeTele

Tepeth ? Tepes

Terea ? Chara

Tepetixtec + – Indianersprache – Mexiko, Guerrero

Terebendyula ? Vai

Tepetotutla Chinanteco – OtoMangueanisch, Chinantekisch – Mexiko, N Oaxaca, Santa Cruz Tepetotutla Tepeuxila-Cuicateco ? Cuicateco Tepewa ? Tepehua Tepewan ? Sd-Tepewanisch

Ternate ? Ternatanisch

Ternaten˜o ? Ternatenisch + Ternaten˜o Chavacano ? Ternaten˜o Ternaten˜o – Hispanokreolisch/ Chabakano, Dialekt – Philippinen, Cavite Prov., Ternate Syn.: Ternaten˜o Chavacano

Ternaten˜o + – Lusokreolisch – Indonesia, N Maluku (Molukken) Ternate Is.

Teteka ? Nyong Nyanga

Tetelcinco ? Tetelcingo Nahuatl Tetelcingo ? Tetelcingo Nahuatl Tetelcingo Aztec ? Tetelcingo Nahuatl Tetelcingo Nahuatl – Nahua (Nahuatl), Dialekt – Mexiko, Morelos Syn.: Tetelcinco, Tetelcingo Aztec, Tetelcingo, Morelos Nahuatl

Teteman ? Tetemang Tetemang – NK Kwa – Togo

Syn.: Ternatenyo, Northern Moluccas Creole Portuguese

Syn.: Teteman

Terebu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Kaiep, Dialekt – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz, SE Taul

Ternatenyo ? Ternaten˜o +

Tetense ? Nyungwe

Ternatese ? Ternatanisch

Teˆtes de Boule ? Cree

Syn.: Terepu, Turubu, Turupu

Terraba ? Talamanca

Tetes-Plattes ? Catawba

Terego Lugbara ? Uruleba-ti

Terraba – Chibchanisch – Costa Rica, Panama, Rio Teribe

Tetet ? Ttet

Terego – Uruleba-ti, Dialekt

Tetete – Tukanoanisch – E Ekuador

Terei ? Buin

Syn.: Techbi, Terribe, Teshbi, Tiribi, Tirribi, Tishbi, Brura´n, Depso, Naso, Nortenyo, Quequexque

Syn.: Piman, Pimanisch, Pimic

Tereila ? Dhiraila

Terrachu ? Terratsu

Teti – Bube, Dialekt

Tepkingo ? Kiowa

Terek-Kabardinisch ? Mosdokisch

Terratchu ? Terratsu

Syn.: BaTeti

Tepo – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo – Coˆte d'Ivoire, Sd-Department, SubPref. Tabou u. Grabo

Terekeme – Aserbaidschanisch, Dialekt

Terratsu – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, Savoie, Schweiz, Vaud

Teti – Luyia, Dialekt Tetikhoe ? Deti-Khwe

Syn.: Tepowi, Tabou-Krou, Te, Tewi, Horo, Southern Krumen, Southwestern Krumen, Sd-Krumen, Kroumen, Krumen, Kru Dia.: (Tepo, Plapo), Bapo, Dapo, Glawlo, Honpo, Wlopo (Ropo), Yrepo (Kapo)

Teremembe – Ge – Brasilien, Minas Gerais, Rio Sapucaiguasu, Rio Paraopeba

Syn.: Terratchu, Terrachu Bem.: Argot des mac¸ons itinerants de Savoie et du canton Vaud

Tepima – Uto-Aztekisch, Sprachgruppe – Mexiko, USA, Arizona

Syn.: Omugo

Terema ? Tirma

Terri ? Chara

Syn.: Eteguaje

Teti ? Deti-Khwe

Syn.: MouTeti, Muteti

Teto ? Tetun Teton – Dakota, Dialekt

Teremembe + – Indianersprache – Brasilien, Ceara, Kste zwischen Rio Monim und Rio Chorro

Terribe ? Terraba

Syn.: Lahcotah, Lakhota, Lakota, Teeton, Western Sioux Bem.: N.-aut:Lak'o´ta

Tepowi ? Tepo

Syn.: Taramembe´, Tremembe

Territoriales Hindustani ? Khari-Boli

Tettoem(sch) ? Tetun

Teppera ? Kokborok

Terena – (Sd-)Arawakanisch – Brasilien, SW Mato Grosso, Rio Jijui

Terutong ? Margu

Tettum ? Tetun

Terwei ? Tir

Tetu ? Tetun

Syn.: Etelena, Tereno

Tesaka ? Taisaka

Tetum ? Tetun

Tereno ? Terena

Tese ? Dese

Tepter ? Teptrisch

Terepu ? Terebu

Tese ? Teenge

Teptiar ? Teptrisch

Teressa ? Taih-Long

Teseney – Bedauye, Dialekt

Tetun – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, Nusa Tenggara, C Timor

Teptjrisch ? Teptrisch

Tereweng ? Belagar

Teshbi ? Terraba

Tepoca ? Seri

Teptrisch – Tatarisch, Dialekt Syn.: Tepter, Teptiar, Teptjrisch, Teptjarskij, Teptyar, Tiptr, Tipter, Tipterisch

478

Terria ? Chara

Syn.: Teto, Tettoem(sch), Tettum, Tetu, Tetum, Tetung, Belo, Belu, Fehan

Names, Languages and Dialects Dia.: Ost-Tetun, Sd-Tetun, Nord-Tetun, WestTetun, Terik Bem.: N.-aut:Tetun

Thangngen Texistepekisch – Mixe-Zoqueanisch – Mexiko, SE Veracruz, Texistepec

Tetun Dili ? Tetun-Prasa

Syn.: Isthmus-Sokean, Teksistepekenyo, Texistepec-Popoluca, Texistepek, Texixtepec, Veracruz-Popoluca, Popoluca de Texistepec, Texistepec Zoque

Tetun-Prac¸a ? Tetun-Prasa

Texixtepec ? Texistepekisch

Tetun-Prasa – Pidginsprache auf der Basis des Tetun – Indonesia, Timor

Texmelucan Zapotec ? Texmelucan Zapotekisch

Tetun-Belu ? West-Tetun

Syn.: Tetun-Prac¸a, Tetun Dili, Dili Tetun

Tetun-Terik ? Terik Tetung ? Tetun Teu ? Katu Teueia ? Macusi Te´uesˇ ? Teuesh Teuesh – Tehuelche, Dialekt – Argentinien, Cordillera Central, Comodoro Rivadavia u. Chubut Territorium Syn.: Tushn, Tus'kn, Teeusson, Tehues, Tehuesh, Tehuesˇnik, Te´uesˇ, Teusˇen, Teueshen, Teuex, Te´wesh, Chewache, Chulilaiajicˇ

Teueshen ? Teuesh Teuex ? Teuesh Teul + – Uto-Aztekisch – Mexiko, Zacatecas Teula ? Liambata Teulup ? Nop Teun ? Te'un Te'un – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, Maluku, Damar (Teun) Is., heute SC Seram Syn.: Teun

Teusˇen ? Teuesh Teuso ? Kuliak Teuso ? Ik

Texmelucan Zapotekisch – OtoMangueanisch, Zapotekanisch/ Soltekisch, Dialekt ? Syn.: Texmelucan Zapotec, San Lorenzo Texmelucan Zapoteco, Central Sola de Vega Zapotec(o), Papabuco

Texome + – Indianersprache – Mexiko, Guerrero Tey-no ? Jinuo Teyuna ? Tairona Tezcateco + – Indianersprache – Mexiko, Guerrero, bei Acapulco Tezuque ? Tesuque Tfalati – Kalapuyanisch – USA, Oregon Syn.: Atfa´lati, Follaties, Jua´lati, Tua´lati, Tualatims, Tualatin, Tuhwalati, Wapatu, Wapeto, Wappatu, Wapto

Thaado(u) ? Thado Thaayoore ? Kuuk Thaayorre Thaayore ? Kuuk Thaayorre Thaayorr ? Kuuk Thaayorre Thabassaranisch ? Tabassaranisch Thabine-Roka-Nareng ? Dzwabo Thadgarri ? Thargari Tha¯do ? Thado

Teve – Manyika, Dialekt

Thado Chin ? Thado

Syn.: Teb_e, VaTeve, Wateve

Thado-pao ? Thado

Tevondro ? Taimanambondro Tewa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe, Dialektgruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, C Pantar Is. Tewa – Tanoanisch – USA, New Mexico, N Santa Fe, Arizona, Hopi Reservation Syn.: Taowa, Tegua, Tehua, Telma, Tigua Dia.: Hano, Nambe, Pojoaque, San IldefonsoTewa, San Juan-Tewa, Santa Clara-Tewa, Tesuque

Tewara – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Dobu, Dialekt – PapuaNeuguinea, Tewara Is.

Thado – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur, Mizoram, Myanmar (Burma) Syn.: Taddo, Tha¯do, Thado Chin, Thado-pao, Thadou, Thadou Kuki, Thaado(u), New Kuki, Kuki, Kuki-Thado, Thado-Ubiphei, Chin Dia.: Baite, Changsen, Hawkip, Indoi, Jangsheng, Kaokeep, Khongzai, Kipgen, Langtung, Saimar, Sairang, Shitlou, Shongtu, Singson, Thangngen

Thado-Ubiphei ? Thado Thadou ? Thado Thadou Kuki ? Thado

Thai Klang ? Thailndisch

Thakara ? Parji

Thai-Korat – Thailndisch (Isan), Dialekt – Korat-Thai, Korat Tha´i – KT Tai – Nordvietnam Syn.: Thai, Tay Bem.: Name der Koine (Schriftsprache) der Dialekte Weiss-Tha´i, Schwarz-Tha´i, Rot-Tha´i

Thai-Lao ? Thai-Yuan Thai Lu ? L Thai Lue ? L Thai-Miao ? Yi-Miao Thai Mng ? Thai-Mng Thai-Mng – KT Tai, Sdwest-Tai – Vietnam, Provinz Nghe¯ An Syn.: Hang Tong, Taixieng, Tai Hang Tong, Tay Muong, Tai Mu'ong, Thai Mng

Thai-Noi ? Noi Thai N ? Thai-Yuan

Syn.: Nyaw, Yo, Nyo, Naa Nai

Thai Paktai – Sd-Thai, Dialekt – Thailand, Provinz Nakhon-Sithammarat Thai Pidgin English ? ThaiPidginenglisch Thai-Pidginenglisch – Pidginenglisch – Thailand Syn.: Thai Pidgin English

Thai Pong ? Pong Thai Song ? Song

Thakarı¯ ? Thakri Thakri – IE (Sd-)Indoarisch/Mara¯thı¯/ Konkani, Dialekt – Indien, Maharashtra, Kolaba, Nasik Syn.: (T.ha¯kr˙¯ı), Thakarı¯, Thakua, Thakur, Thakura, Thakuri

Tha¯ksya¯ ? Thakali Thakua ? Thakri Thakur ? Thakri Thakura ? Thakri Thakuri ? Thakri Thal-Lamti ? Bashkarı¯k Thalanji ? Talandji Thalanyji ? Talandji Thali – Rajasthani (Marwari), Dialekt Thal.ı¯ – Siraiki (Lahndi), Dialekt – Pakistan, Mianwali u. Dera Ismail Khan Dist. Syn.: Jat.kı¯, Hindki, Hindko, Dera¯wa¯l, DeraIsmail-Khan Hindko, Thalochri

Thalochri ? Thal.ı¯ Thalu ? Tul.u Thalwepwe ? Paku Tha¯mı¯ ? Thami Thami – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch – Nepal, Janakpur Zone, Dolakha Dist., Sikkim Syn.: Tha¯mı¯, Tharimi

Thami – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Dolakha Dist. Sindhupalcok Dist. Syn.: Thangmi, Tharimi

Thai-Sprachen ? Kam-Tai

Thamidic E ? Thamu¯denisch

Thai Tho ? Thoˆ

Thamidisch ? Thamu¯denisch

Tha´i Tra´ng ? Weiß-Tha´i

Thaminyi ? Dair

Thai Yai ? Schan

Thamisch ? Tahmisch

Thai-Yuan – KT Tai, Sdwest-Tai – N Thailand, NW Laos, China, S Yunnan

Thamoude´en F ? Thamu¯denisch

Syn.: Juan, Lanna, Lanatai, Lanna-Thai, La Nya, Neua-Tai, Pai-i, Phyap, Pungdam, T'aina, T'ai-na, Tai-Nua, Tay-Na, Thaijuan, Thai Jn, Thai-Lao, Thai N, Yon, Youanne, Yuan, Yuon, Kammueang, Kammyang, Khon Mung, Mueang, Myang, Payap, Phayap, Tai Nya, Nord-Thai, Northern Thai, Western Laotian

Thaijuan ? Thai-Yuan

Thamoudique F ? Thamu¯denisch Thamoudisch ? Thamu¯denisch Thamoudite F ? Thamu¯denisch Tha¯mu-'kjuj ? Gurung Thamudisch ? Thamu¯denisch Thamu¯denisch – Altarabisch, Dialekt Syn.: Thamoudisch, Tamudisch, Thamudisch, Thamuditisch, Thamidisch, Thamudic E, Tamudic E, Thamidic E, Thamoude´en F, Thamoudique F, Thamoudite F, Tamudeno I, Tamudskij R

Thae ? The

Thaikhang – KT Tai – Vietnam, Provinz Nghe¯ An

Thagichu ? Tharaka

Syn.: Tay Khang

Thamudic E ? Thamu¯denisch

Thagicu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Kenya

Thailndisch – KT Tai – Thailand

Thamuditisch ? Thamu¯denisch

Teweia ? Macusi

Bem.: Hypothetische Ursprache aller in Zentral-Kenya gesprochenen Bantusprachen, Name fr die Sprachgruppe Bantu E50

Tewelche ? Tehuelche

Thagunworong ? Woiwuru +

Tewelche proper ? Payniken

Tewatewa – Misima, Dialekt

Thai-Khe ? Tai Khae

Thai Nung ? Nung

Tghuade ? Dghwede Tha ruw la khi` ? Zayein

Thakali – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tamangisch – Nepal, NordostDhaulagiri Zone, Kali Gandaki R. Syn.: Takali, Tha¯ka¯lı¯, Tha¯ksya¯, Tapaang, Dia.: Chhimtani, Punel, Syangtani, Tukche Bem.: N-aut:Tapang

Thai Khe` ? Tai-Che

Thai-Nyo – KT Tai, Sdwest-Tai – Thailand, Region Tha Uthen (Nakhorn Phanom,Sakorn Nakorn,Nong Khai)

Thado ? Khongzai

Tevi – Daga, Dialekt

Thai Jn ? Thai-Yuan

Tfuya ? Tufuea

Teutila-Cuicateco ? Cuicateco

Syn.: KiTeve, Quiteve

Thai Jai ? Schan

Tfuea ? Tufuea

Teuth ? Ik

Teve – Nyaneka, Dialekt

Thai E ? Thailndisch

Syn.: Tai, Thai, Thai Klang, Standard Thai, Siamesisch, Zentral-Thai, Thai E, Siamese E, Siamois F, Thailandais F, Siamese I, Siamskij R, Tajskij R

Than ? Gangulu Tha`ng ? Thang Thang – Muong, Dialekt

Thaguwurru ? Woiwuru +

Thailand-Yao – Miao-Yao, Yao – NordThailand, Chiengrai

Syn.: Tchang, Tha`ng, Muong Thang, Myongtchang

Tewellemet ? Tawallammat

Thai ? Tha´i

Thailandais F ? Thailndisch

Thangal ? Khoirao

Te´wesh ? Teuesh

Thai ? Thailndisch

Thailwe ? L

Teweya ? Macusi

Thai ? Thaisprachen

Thaimot – KT Tai – Nordvietnam

Tewi ? Tepo

Thai Che` ? Tai-Che

Thaimi ? Bomi

Thangatti – AU Pama-Nyunganisch, Yuin-Kurisch/Ngamba, Dialekt – Australien, New South Wales, Kempsey area, Macleay River

Tex-Mex ? Chicano English

Thai-Chinesisch – Sinotibetisch, Sprachgruppe – China, Sdostasien

Thaisprachen – Kam-Tai, Sprachgruppe – Sdostasien, Indien, Sdchina

Texan Gullah ? Afro-Seminolisch

Syn.: Sino-Thai-Sprachen, Sino-siamesisch Dia.: Chinesisch (Sinitic), Thai-Sprachen

Syn.: Tai-tchouang, Tai, Tay, Thai, Thay, Daic, Daisch

Texican ? Chicano English

Thai Daeng ? Rot-Tha´i

Thaithan ? Manthan

Thanggal ? Khoirao

Texistepec-Popoluca ? Texistepekisch

Thai Dang ? Rot-Tha´i

Thajetmjo ? Thayetmyo

Thangkhulm ? Tangkhul

Texistepec Zoque ? Texistepekisch

Tha´i Den ? Schwarz-Tha´i

Tha¯ka¯lı¯ ? Thakali

Thangmi ? Thami

Texistepek ? Texistepekisch

Tha´i-Do˙ ? Rot-Tha´i

Thakali ? Tukche

Thangngen – Thado, Dialekt

Tex-Mex English ? Chicano English

Syn.: Dainggati, Danggadi, Danggetti, Dangadi, Dangati, Dyangadi, Tangetti, Thangatty, Boorkutti, Burgadi

Thangatty ? Thangatti

479

Thanpum Thanpum – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), Chin-Staat, NW Matupi Thao – AN Taiwan-Austronesisch – Taiwan, nahe Suisha-See (Sun Moon Lake) Syn.: Sao, Sau, Shao, Chui-huan, Chuihwan, Vulung

Thap ? Katu Thaqbaylith ? Kabylisch Thar ? Munda(-Sprachen) Thar – AA Munda – Indien, Bihar, Singhbhum Dist. Tharadari ? Tharadari Koli Tharadari Koli – IE (Zentral-)Indoarisch, Gujaratigr./Sindhi, Dialekt – Pakistan, Lower Thar desert Syn.: Tharadari

Tharaka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E20 – Kenya, E Meru, Embu u. Kitui Dist. Syn.: KiTharaka, Saraka, Sharoka, Theraka Dia.: Gatue, Thagichu (Kitui), Ntugi, (Tharaka)

Tharamirttong ? Yaithmathang Thararraburra ? Iningai + Tharawal ? Dharawal + Tharechi ? Thare¯lı¯ Thare¯lı¯ – Sindhı¯, Dialekt Syn.: Tharechi, Thari

Thargari – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Kanyara – West-Australien, Kennedy Range, West Pilbara Syn.: Dal'gari, Dargari, Dhargari, Targari, Tarkarri, Tarlgarri, Thadgarri, Tharrgari, Tarugari

Thari ? Thare¯lı¯ Tharimi ? Thami Tharimi ? Thami Tharrgari ? Thargari Tharu-Awadhi ? Tharu Tharu-Bhojpuri ? Tharu Tharu-Bihari ? Tharu Tharu-Braj Bhakha ? Tharu Tharu – IE (Ost-)Indoarisch/Bihari, Dialekt(gruppe) – Nord-Indien, Nepal Syn.: Tarai, Tharwari, (Tha¯ru¯) Dia.: Tharu-Braj Bhakha (Bhuksa¯), TharuBihari, Tharu-Bhojpuri, Tharu-Awadhi, TharuMaithili, (in Nepal: Bhuksa T., Chitwan T., Dang T., Deokri T., Kathoriya T., Mahotari T., Rana Thakur T., Saptari Tharu) Bem.: Die verschiedenen Gruppen der Tharu, eines Stammes sinotibetischer Herkunft, in Nordindien haben nach Grierson keine eigene Sprache, sondern sprechen verschiedene indoarische Dialekte entsprechend der Region, in der sie leben.Die Tharu-Dialekte in Nepal werden als ostindoarische Sprachen klassifiziert (Ethnologue) oder als Dialekte des Bihari (Vgelin)

Tharu-Maithili ? Tharu

Namen, Sprachen und Dialekte Thay ? Thaisprachen

Thimbukushu ? Mbukushu

Thots´u ? Thotshu

Thay Pa ? Yumbri

Thin ? Mal

Thou ? Jingpho

Thayetmo ? Thayetmyo

Thin ? Tinisch

Thouch ? Tuschisch

Thayetmyo – Sho, Dialekt

Thio ? Haragure

Thouni-Lorhon ? Teenge

Syn.: Thajetmjo, Thayetmo, Tayetmyo

Thir – AF Tschadisch, Biu-Mandara A1 – Nigeria, Adamawa State, Gombi Dist.

Thrace F ? Thrakisch +

Thayore ? Kuuk Thaayorre Thayorre ? Kuuk Thaayorre Thaypan – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Cape York Halbinsel, Coleman R. Syn.: Aghu Laya, Kuku-Thaypan, Kuuk Thaypan, Taipan

The ? Oy The – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Laos, S Attopeu Provinz

Bem.: Nach Ethnologue verschieden von Ga'anda

Thiralla ? Dhiraila Thirarri ? Tirari Thiro ? Tiro Thirrari ? Tirari Thiselwang – Rawang, verwandt. Dialekt Syn.: Htiselwang

Syn.: Thae

Thlantlang ? Duhlian-Twang

The¯ Kuruma¯r ? Je¯nu-Kurumba

Thlaping – Tswana, Dialekt

Thea Lake ? Yuri

Syn.: Lapin, Tlapi, Tlaping, Tlhaping

Thebain F ? Sahidisch Thebaisch ? Sahidisch Thebarskad ? Zhangram Thebarskad ? Shumcho Thebarskad ? Chitkhuli Thebarskad ? Thebor Thebarskad ? Sungnam Thebr Skadd ? Thebor Thebor – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch – Indien, Himachal Pradesh, Kanawar Syn.: Thebarskad, Thebr Skadd, Tibarskad, Tibas Skadd, Central Kinnauri Dia.: Kanam, Lippa, Shumcho, Sungnam, Zhangram nach anderen dazu auch: Kanauri, Chitkuli Bem.: vgl. bei Kanauri

Theddora ? Yaithmathang Theddoramittung ? Yaithmathang Thefula – Zulu, Dialekt Thegiha ? Dhegiha

Thlaro – Tswana, Dialekt Syn.: GaMoThware, Thlaru, Tlaro, Tlharo

Thlaru ? Thlaro Thlingchadinne ? Thlingtshadinne Thlingit ? Tlingit Thlingtshadinne – Athapaskanisch – Kanada, Northwest Territories, N(W) Great Bear Lake Syn.: Atticmospicayes, Attimospiquaies, Dog Rib, Dogrib(-Indianersprache), Hundsrippenindianer-Sprache, Flancs-deChiens, Plats-Coˆtes de Chien, Rae, Thlingchadinne

Thracian E ? Thrakisch + Thracophrygisch + – IE Indogermanisch, Sprachgruppe – Balkanhalbinsel, Kleinasien Syn.: Thrakisch-Phrygisch Bem.: Nicht anzusetzen nach G. Neumann 1988

Thrakisch + – IE Indogermanisch – Bulgarien, Nordgriechenland Syn.: Thrazisch, Thracian E, Thrace F, Trace, Tracio I, Frakijskij R

Thrakisch-Phrygisch ? Thracophrygisch + Thrako-Pelasgisch + – IE Indogermanisch, Sprachgruppe – Balkanhalbinsel, Kleinasien Bem.: Gemeinsprache des 3. Jahrtausends BC, aus der sich die Dialekte (Sprachen) Thrakisch u. Pelasgisch entwickelten. (I.Duridanov in: Studia Onomastica et Indogermanica 1995:53)

Thrazisch ? Thrakisch + Thro ? So Thu ? Gelao Thu ? Thoˆ Thuak ? Suri

Thlukfu – Bana, Dialekt

Thuanga ? Yuanga

Syn.: Thlukufu

Thudam Bhote – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nepal, Taplejung Dist.

Thlukufu ? Thlukfu Thnaina ? Tanaina Tho ? Cuoi

Th ? Gelao

Thoˆ' ? Cuoi

Thringisch – Mitteldeutsch, Dialekt

Thoˆ – KT Tai, Zentral-Tai – Nordvietnam,Tung Nghia,Song Mao, , Sdchina

Thugsprache (2) ? Ramasi

Syn.: Thuringian E, Thuringien F, Turingio I, Tjuringenskij R

Thukemu ? Thukumi

Thekenneh ? Sekani

Syn.: Ta`y, Th Thai, Thu, T'o, T'u, Tai Tho, Thai Tho, Ngan, Phen Bem.: Auch zusammenfassende Bezeichnung fr Thai-Dialekte in Vietnam zwischen dem Roten Fluss und der chines. Grenze (nach A.Haudricourt) (und in China im Raum Lungchow)

Thembou ? Thembu

Tho Luo ? Luo

Thembu – Xhosa, Dialekt

Thulao ? Tulao

Thochu ? Thotshu

Syn.: Thembou

Thule-Eskimoisch ? Polareskimoisch

Thochu Qiang ? Thotshu

Thuli ? Thuri

Th Thai ? Thoˆ

Thulishi ? Tuleshi

Thlong Lo ? Thu¯lung Thog Naath ? Naadh

Thulu ? Tul.u Thulu Luwa ? Thu¯lung

Thok Cieng ? Atuot

Thululoa ? Thu¯lung

Thompson (language) ? Ntlakyapamuk

Thulung Jemu ? Thu¯lung

Thehuoco ? Tehueco Theinbaw ? Jingpho Theithei ? Sakaji Thek ? Sak +

Themne ? Temne Then ? Yanghuang Theng ? Khmu' Theng ? Teˆnh Thenma ? Tenma + Thephalaborwa ? Phalaburwa Theraka ? Tharaka

Thompson River Salish ? Ntlakyapamuk

Thessalian E ? Thessalisch

Thompsonisch ? Ntlakyapamuk

Thessalien F ? Thessalisch

Thon Ban ? Caolan

Thukumi – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Sangtam, Dialekt – Indien, E Naga Pradesh Syn.: Isachanure, Thukemu, Tukomi, Sangtamra, Central Sangtam, ZentralSangtam

Thulung La ? Thu¯lung Thu¯lung – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal, Sagarmatha Zone, Solukhumbuu. Okhaldunga Dist.

Tharumba ? Dharumba

Thessalisch – olisch, Dialekt – Griechenland, Thessalien

Tharumbal ? Darambal +

Syn.: Thessalian E, Thessalien F, Tessalico I, Fessalijskij R

Thonga ? Tsonga

Thet ? Sak +

Thonga-Shangaan ? Tsonga

Syn.: Thulung(e) Rai, Thulungye, Thulu Luwa, Thululoa, Thulung Jemu, Thulung La, Thlong Lo, Toaku Lwa, Deosali, Deusali Dia.: Lannachyo

Thet ? Sak

Thonga-Transvaal ? Gwamba

Thulung(e) Rai ? Thu¯lung

Theuzo ? Ik

Thongho – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan

Thulungye ? Thu¯lung

Tharwari ? Tharu That ? Sak + That ? Sak Thaton ? Pa'o

Thiang – Nuer, Dialekt

Thaua ? Dhawa

Syn.: Thyang, Tyang

Thautavar ? Toda

Thie ? Rottinesisch Thie` ? ? Khao

Thavung – AA Viet-Muong, Aheu – Laos, Provinz Khammouan, Keang Lech, E u. S Lak Sao Syn.: Tchavung, Thawung, Trabung, Kha Tong Luang, Kha Tong Luong

Thieves' Latin ? Cant

Thoorga ? Dhurga

Thumisch – Neuostsyrisch (Ashirat), Dialekt – Syrien, Chabur R. Hassake Ras el-Ain

Thorat ? Tepes

Syn.: Tchumisch, Thumisches Neuaramisch, Tkhuma

Syn.: Tong-ho

Thotawar ? Toda

Thumisches Neuaramisch ? Thumisch

Thiin ? Tenma +

Thotcu ? Thotshu

Thiinma ? Tenma +

Thotshu – Qiang, Dialekt – China, Provinz Yunnan

Thunga ? Tanganekald +

Syn.: Thochu, Thots´u, Thotcu, Thochu Qiang, Qiang-Thochu

Thurawal ? Dharawal +

Thawa ? Dhawa

Thikuu ? Bajuni

Thawung ? Thavung

Thilanottine – Chipewyan, Dialekt

480

Thonga ? Tonga Thonga ? Tsonga

Thundai-Kanza ? Kunja Thuraru ? Tjurruru

Names, Languages and Dialects

Tigrigna

Thurga ? Dhurga

Tibetain F ? Tibetisch

Thuri – NS Ostsudanisch, (West-)Nilotisch – Sudan, S Bahr el Ghazal, W Wau - Aweil

Tibetan E ? Tibetisch

Syn.: Thuli, Turi, Dhe Thuri, Jo Thuri, Wada Thuri, (Shatt) Dia.: Bodho, Colo, Manageer Bem.: N.-aut:D _e _turi

Tibetan-Kanauri ? Bodisch Tibetanisch ? Kumaun Tibetanisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Dialektgruppe – Tibet, Nordindien, China

Thusch-Sprache ? Batsisch

Syn.: Bodisch, Bodish, Bho¯tia, Bhotanta, Bhoteea, Bhutia, Tebilian, Tibetisch Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die tibetischen Dialekte/Sprachen im Unterschied zur Schriftsprache (Tibetisch)

Thuschisch ? Tuschisch

Tibetano I ? Tibetisch

Thuringian E ? Thringisch Thuringien F ? Thringisch Thurrawal ? Dharawal +

Thuschisch ? Batsisch

Tibetisch ? Neutibetisch

Thusˇisch ? Tuschisch

Tibetisch ? Bodisch

Tiddim Chin – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), Chin-Staat, um Tiddim Syn.: Tedim, Tedim Chin, Tedim-Kham, Tiddim, Kamhau, Kamhau Chin, Kamhao, Kamhow, Kanhow, Sokte, S´okte, Zomi Dia.: Kamhau, Sokte Bem.: N.-aut:Zomi

Tideing Indian ? Kiowa Tidi ? Chai Tidi ? Ninggirum Tidi ? Tid Tidi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, N Ninggrum

Thuuni ? Teenge

Tibetisch ? Tibetanisch

Thyang ? Thiang

Tibetisch-Himalayisch ? Bodisch

T'i ? Akan

Syn.: Upper Tedi language, Ober-Tedi(Sprache) Bem.: = Kauwol ?

Tibetisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Tibet

Tidikelt(-Berberisch) – AF Berberisch, Zenati – S Algerien, bei Taourirt, Berga Syn.: Tidikelt Tamazight

Tialo ? Tomini

Syn.: Alttibetisch, Classical Tibetan, Klassisches Tibetisch, Schrifttibetisch, Written Tibetan, Bodpa, Old Bodish, Chke, Tibetan E, Tibetain F, Tibetano I, Tibetskij R Bem.: Besondere Sprachform vgl. Shafer Anthropos 60:447, van Driem 1995:230, Chke ist der Name des klassischen Tibetischen in Bhutan

Tiam + – Indianersprache – Mexiko, Jalisco, O Colima

Tibeto-Himalaya-Sprachen ? Bodisch

Ti ? Rottinesisch Tıˆ Prıˆh ? Dih Bri Tiaala – Iro Gula, Dialekt Tiadje ? Tomini Tiagba ? Frkpomrin Tiagbamrin Aizi ? Frkpomrin

Tiamus ? Njemps Tian ? Bobo-Gbe Tianba – Nosu, Dialekt Syn.: Tianbahua, T'ien-pa

Tianbahua ? Tianba Tiang – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, N New Ireland, E Dyaul Is. Syn.: Djaul, Dyaul, Bailifu

Tianzhu ? Baise-Youjiang Tiao Tchaine ? Tien Tiapaneco ? Tlapanekisch Tiapi ? Tyapi Ti'ara ? Bada' Ti'ara ? Besoa Tiara ? Gedaged T.ia¯rı¯ ? Tiarisch Tiari ? Kha Tiari Tiari ? Dieri + Tia¯ri-Dialekt ? Tiarisch Tiarisch – Neuostsyrisch (Ashirat), Dialekt Syn.: T.ia¯rı¯, Tia¯ri-Dialekt, Dia.: Ober-Tiarisch, Nieder-Tiarisch

Tiassale – Anyi, Dialekt Syn.: G'asale, Gyassale, T'asale, Tyasale

Tiatinagua ? Warayo Tiatinagua – Takananisch (Sprachgruppe) – Peru, Rio Tambopata Syn.: Tiatinawa, Bolivian Ese'eha, Wakanawa Dia.: Guacanahua, Tiatinagua, Chuncho, Huarayo u.a. Bem.: Bei Vgelin Name einer Sprach-/ Dialektgruppe

Tibeto-Chinese E ? Sinotibetisch Tibetobirmanisch ? Tibetoburmanisch Tibetoburmanisch – Sinotibetisch, Sprachgruppe – Indien, China, Sdostasien Syn.: Tibetobirmanisch Bem.: Umfasst die Sprachgruppen: Bodisch, Burmisch, Barisch

Tibetochinesisch ? Sinotibetisch Tibetocinese I ? Sinotibetisch Tibetskij R ? Tibetisch Tibia ? Tubbia Tibilo – Arawakanisch – Peru, Loreto, Rio Samiria Tibola ? Tibolal Tibolah ? Tibolal Tibolak ? Tibolal

Tidikelt Tamazight ? Tidikelt(Berberisch) Tidisˇit ? Tihishit

Tiembara ? Cebaara T'ien-chow ? Baise-Youjiang T'ien-pa ? Tianba T'ien-pao ? Dejiang Tien – Yao-Dialekt/Stamm – Nordvietnam Syn.: Tiao Tchaine

Tiene – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B80 – Zaire, Bandundu Region, Balobo area Syn.: KeTiene, KiTiene, KiTiini, Tende, Tiini

Tieˆ'ng Dao – Miao-Yao, Yao (Miengr.) – Nordvietnam Syn.: Zao, Tieˆ'ng Zao Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Yao-Dialekte in Nordvietnam

Tie´ng Vieˆt(nam) ? Vietnamesisch Tieˆ'ng Zao ? Tieˆ'ng Dao Tienga ? Tyenga Tienpo ? E Je Grebo Tie´yakho ? Tieyaxo Tieyaxo Boso ? Tieyaxo

Tidoeng ? Tidong

Tieyaxo – NK (West-)Mande, SoninkeBozo – Mali, Koa - Mie´rou, Diaerabe Sende´daga

Tidong – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch/Tidong, Dialekt – Indonesia, NE Kalimantan, Sabah

Syn.: Tiemaxo, Tie´yakho, Tigemaxo, Tiguemakho, Te´gue´, Tie´, Tieye, Tieyaxo Boso, Bozo Bem.: N.-aut:Tie/Tieye, GN-aut:Tie´yaxo

Syn.: Tedong, Tidoeng, Tidung, Camucones, Tiran, Tiroon, Tiron, Zedong Dia.: Nonukan, Penchangau, Sedalir, Sesayap, Sibuku, Tarakan, Tidong Bem.: Zur Sprachgruppe Tidong gehren: Baukan, Bolongan, Kalabakan, Sembakung Murut, Serudung Murut, Tidong.

Tifal – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz, Telefomin Dist.

Tidore ? Tidoresisch Tidoresisch – PP West-Papua – Indonesia, N Maluku, Nord-Halmahera, Idore, Maitara, Mare Moti Iss. Syn.: Tidore

Tidung ? Kalabakan Murut Tidung ? Serudung Murut Tidung ? Kwijau Tidung ? Tidong Tie ? Kaba Tie

Tieye ? Tieyaxo

Syn.: Tifalmin Dia.: Tifalmin, Busilmin, Atbalmin (Asbalmin)

Tifalmin ? Tifal Tifalmin ? Tifal Tifu ? Masarete Tigak – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, NW New Ireland, Dyaul Is. Syn.: Omo Dia.: Island Tigak, Central Tigak, South Tigak, West Tigak

Tie ? Tchien Tie´ ? Tieyaxo

Tigalu – Tamilisch, Dialekt

Tie´ ? Tiema Cewe

Tige – Tikar, Dialekt

Tiebaara ? Cebaara Tie´bala ? Cebaara

Syn.: Tikar de Ngambe

Tiefland-Chatino ? Tataltetepec Chatino

Tigi – Ekagi, Dialekt

Syn.: Mawamuan

Tiefland-Chontal ? Tlamelula Chontal

Tiglu – Godie, Dialekt

Tibu ? Bangba

Syn.: Tigluwale

Tiburon ? Seri

Tiefland-Inga – Quechuan – Kolumbien, ob. Rio Caqueta - Rio Putumayo

Ticherong ? Tichurong

Syn.: Jungle Inga, Lowland Inga, Inga, Ingano, Mocoa

Tichurong – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – NordwestNepal, Dolpa Dist.

Tignes – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich, Savoie

Tiefland-Mazatekisch ? JalapaMazatekisch

Tigon ? Tigum

Tibolal – Puyuma, Dialekt Syn.: Tibola, Tibolah, Tibolak

Tiboli ? Tboli Tiboran – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Syn.: Ticherong

Ticuna – Makro-Tukanoanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Ic¸a, Alto Solimo˜es, Tabatinga, Peru, Loreto, Cushillococha, Kolumbien, Leticia

Tiefland-Semang ? Nieder-Semang Tiefland-Totonakisch ? PapantlaTotonakisch Tiefland-Tzeltal ? Bachajo´n Tzeltal

Tigania – Meru, Dialekt

Tigemaxo ? Tieyaxo

Tigluwale ? Tiglu

Tigon-Mbembe ? Mbembe Tigong ? Tigum Tigraı¨ ? Tigrin˜a Tigray ? Tigrin˜a

Tiefland-Yao ? Mun

Tigrayit ? Tigre¯

Tiatinawa ? Tiatinagua

Syn.: Tecuna, Ticunan, Tiku´na, Tucuna, Tukuna, Orejone

Tiefo – NK Gur – Burkina Faso, Comoe´ Prov., um Side´radougou

Tigre¯ – AF Semitisch, thiosemitisch – Eritrea

Tiba – Mbum, Dialekt

Ticunan ? Ticuna

Syn.: Cefo, Kiefo, T'efo, Tyefo, Tyeforo

Syn.: Mbum Tiba, Mboumtiba

Tid ? Midobisch

Tie`ma Boso ? Tiema Cewe

Tiba – NK Benue-Kongo, Bantoid – Nigeria, Adamawa State, Tiba Plateau, Garba Sbege-Jada

Tid ? Chai

Tiema Cewe – NK (West-)Mande, Soninke-Bozo – Mali, Youwarou Dist.

Syn.: Alh_as.iya, Chasa, H.asa, Kasiya, Kasi, Kasy, Khasa, Khasi, Khassa, Khasy, Tahase, To-hasa, Xasa, Xasiya, Xassa, Tigreisch, Tigrayit

Tibalte ? Neutibetisch

Tid-n-aal ? Midobisch

Tid ? Tit-Berberisch

Tibarskad ? Thebor

Tid – Suri, Dialekt

Tibas Skad(d) ? Kanauri

Syn.: Tidi

Tibas Skadd ? Thebor Tibbu ? Tubu

Syn.: Tiema Ciewe, Tyema, Tyeme Cewe, Tie´, Tie`ma Boso, Tiema Cie`we` Boso, Bozo Bem.: GN-aut:Tie`ma Ce`we`, N.-aut:Tie´

Tigre-Quechua ? Bobonaza-Quichua Tigreisch ? Tigre¯ Tigrenja ? Tigrin˜a Tigrenna ? Tigrin˜a

Tidda ? Midobisch

Tiema Ciewe ? Tiema Cewe Tiema Cie`we` Boso ? Tiema Cewe

Tigrensis ? Tigrin˜a

Tiddim ? Tiddim Chin

Tiemaxo ? Tieyaxo

Tigrigna ? Tigrin˜a

481

Tigrin˜a

Namen, Sprachen und Dialekte

Tigrin˜a – AF Semitisch, thiosemitisch – thiopien, Tigray Prov., Eritrea

Tikari ? Tikar-Sprachen

Syn.: Tigraı¨, Tigray, Tigrenja, Tigrenna, Tigrensis, Tigrigna, Tigrinja, Tigrino, Tigrinya, Habesha

Syn.: Etike

Tigrinja ? Tigrin˜a Tigrino ? Tigrin˜a

Timap – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Plateau State, Bassa Dist.

Timor-Pidgin – Lusokreolisch – Indonesia, Timor, um Bidau, Dili, Lifau

Syn.: Amo, Amon, Among, Ama, Amawa, Amap, Ba Bem.: GN-aut:Timap, N.-aut:Amap

Syn.: Timor-Kreolisch, Timor-Portugiesisch, Bidau Creole Portuguese, Portugueˆs de Bidau, East Timor Creole Portuguese

Tikhak – ST Tibetoburmanisch, Barisch / Tase, Dialekt – Indien, Assam, Arunachal Pradesh, Tirap Dist.

Timasinin – Tamaschekisch, Dialekt – S Algerien

Timor-Portugiesisch ? Timor-Pidgin

Tigrinya ? Tigrin˜a

Syn.: Tikak

Tigua ? Tewa

Tikhir – Yimchungr, Dialekt

Timba – Chibchanisch – Kolumbien, Valle de Cauca, Rio Canambre

Tiguemakho ? Tieyaxo

Tikhup – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, E Manipur

Tigum – NK Benue-Kongo, Platoid – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Mambilla u. Tigon Dist., Kamerun, NW Nsungli Syn.: Tigon, Tigong, Tugong, Tugun, Tukun, Tukum Bem.: Tigum (Tigong) ist als Sprachbezeichnung unspezifisch. Es wird verwendet als 1) Name eines Distrikts 2) Name einer Sprachgruppe (Jukun-Mbembe) 3) Synonym zu Mbembe (Jukunoid) in Nigeria 4) Synonym zu Magu 5) Synonym zu Bitare

Tigwa – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Mindanao, SE Bukidnon Syn.: Tigwa-Manobo, Tigwa-Matig-Salug-AtaManobo, Salug-Ata (Manobo) Dia.: (Kulamanen, Matig-Salug, Tigwa), Tala Ingod

Tike – Peri, Dialekt Tiker ? Tikar

Timbaaro ? Tambaro

Timor-Sprachen – AN Ostindonesisch, Sprachgruppe – Indonesia, Timor

Timbara ? Tambaro

Timoreesch ? Atoni

Tiki ? Tocenga

Timbaro ? Tambaro

Timorese ? Atoni

Tikie ? Maku

Timbe – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, Kabwum Dist., Timbe R.

Timoresisch ? Atoni

Tikipi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu Tikk ? Samba Daka Tikomeri – Indianersprache – Bolivien, Beni, Mojos Plains Syn.: Maxiena

Tikopia ? Tikopianisch Tikopian ? Tikopianisch Tikopianisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Salomon Iss., Tikopia Is., Russel-Is. Syn.: Tikopia, Tikopian Dia.: Anuta, Fatutaka, Tikopia

Timbembe ? Katbol Timbira – Ge – Brasilien, Mato Grosso Syn.: Hoti, Ost-Timbira

Timbira + – Ge – Brasilien, Maranha˜o, Rio Mearim, Bacuri Syn.: Tage, Taje´, Tazˇe´

Timbira + – Ge – Brasilien, Piaui, Rio Parnaiba, Rio Itaim

Tikulu ? Bajuni Tiku´na ? Ticuna

Tiheesit ? Tihishit

Timbira-Sprachen ? Timbira

Tikurami ? Tukurami

Tihi Sit ? Tihishit

Timbou ? Yanga

Tikurumi ? Tukurami

Tihichit ? Tihishit

Timbou ? Jaan

Tikuu ? Bajuni

Tihina ? Dihina

Timbuka ? Tumbuka

Tila? ? Sila

Tihinte ? Dihina

Timbuktu-Songhai ? Koyracini

Tila Chol ? Chol

Timbuktu(-Tamasheq) ? Tanaslamt

Bem.: g`Sila ?

Tilaberi ? Kurtey Tilamuk ? Tillamuk

Timene ? Temne Timigan ? Timugon Murut Timigun ? Timugon Murut Timiku ? Seeku Timimino ? Tupi

Tihoru ? West-Teluti

Tilamuta – AN (West-)Malaiopolynesisch – Indonesia, N Sulawesi

Tihoru – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku/Taluti, Dialekt – Indonesia, Maluku, E Seram

Tilapa Otomi – Oto-Mangueanisch, OtoPameanisch/Otomi, Dialekt – Mexiko, Mexico State, Santiago Tilapa

Timingir ? Bumbita

Syn.: Tehoru

Tilau-Ilau ? Sugut Dusun

Syn.: Pariri, Antimilene

Tilau-Ilau Dusun ? Sugut Dusun

Timissa(-Berberisch) – AF Berberisch – Libyen

Tihulale ? Hatuhaha Tiika ? Tika Tiini ? Tiene

Tilau-Ilau-Kadazan ? Sugut Dusun Tili Pte – Kamwe, Dialekt

Syn.: Timoti, Cuica-Timote Dia.: Cuica, Timote

Timotean ? Timoteanisch Timoteanisch – quatorialisch, Sprachgruppe – Venezuela, Hochland

Timoti ? Timote

Tigwa-Matig-Salug-Ata-Manobo ? Tigwa

Syn.: Tihi Sit, Tihichit, Tidisˇit, Tiheesit, Igdalen, Tagdal, Tagdalt Dia.: Tagdal, Tabarog

Timote ? Timoteanisch Timote – Timoteanisch – Venezuela, Cordillera de Me´rida, Trujillo

Timbira – Ge, Sprachgruppe – Brasilien

Tikoulou ? Bajuni

Tila – Loloisch/Lolopho, Dialekt – Vietnam, Provinz Lai Chaˆu

Timorini ? Swart-Vallei-Sprache

Syn.: Timotean, Cuica-Timote, Kuika-Timote, Timote

Tigwa-Manobo ? Tigwa

Tihishit – NS (Nord-)Songhai, Dialekt – Niger, Abalak

Timori ? Swart-Vallei-Sprache

Bem.: Timbira de Canella fina (Rivet p.1151) Syn.: Timbira-Sprachen Dia.: Kanela, Apanhecra, Ramkokamekra, Kraho, Krikati, Pukobye, Kreje, Timbira, Parakateye, Apinaye

Tihoru ? Taluti

Timor-Sprachen ? Timor-Alor-Pantar(Sprachen)

Timinaha´ ? Tumraha´ Timirem – Karibisch – Brasilien, Para´, Rio Agua de Saude

Syn.: Temisa, Temissa, Tmessa-Berberisch

Timmanee ? Temne

Timputs ? Vasui Timputz ? Vasui Timta Rai – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal, Choyang Timu ? Pedir Timu ? Sawunesisch Timu ? Tem Timucan ? Timukuanisch + Timucua ? Timukuanisch + Timucuan(a) ? Timukuanisch + Timugan ? Timugon Murut Timugon ? Timugon Murut Timugon Murut – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Murutisch/Murut, Dialekt – Malaysia, Sabah, Tenom u. Beaufort Dist., Padas R. Syn.: Temogun, Tenom Murut, Timigan, Timigun, Timogon, Timogun, Timugan, Timugon, Timugum, Tumugun

Timugum ? Timugon Murut Timukuan ? Timukuanisch + Timukuanisch + – Indianersprache – USA, Florida (Tampa Bay-Aucilla RiverIndia River), S Georgia, Alabama

Tiitaal – Iro Gula, Dialekt

Tiling ? Tilung

Tijanji – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Plateau State, Rukuba Distrikt

Tillamook ? Tillamuk

Syn.: Janji, Jenji, Anafejanzi, Anajanzi, Djanji, Ajanji, Ujanji Bem.: GN-aut:Tijanji, N.-aut:Ajanji

Tillamuk – Salish – USA, NW Oregon Syn.: Talamoh, Tilamuk, Tillamook, Kilamook, Ntietshaw, Ntietshawus

Timokisch ? Schopisch

Tika – Arleng, Dialekt

Tilling ? Tilung

Syn.: Florida(-Indianisch), Floridiana, Timucan, Timucuan(a), Timucua, Timukuan, Timuquan(a), Timuquanan Dia.: Mocama, Potano, Tawasa

Timol ? Waikeno

Tilma ? Tirma Tilo´ – Mam, Dialekt – Mexiko, Chiapas, Buenos Aires, Mazapa, Guatemala, W Dept. San Marcos

Timuquan(a) ? Timukuanisch +

Timoniko – Budu, Dialekt

Timuquanan ? Timukuanisch +

Syn.: Ineta

Timur ? Orya

Tika – Kunama, Dialekt Syn.: Tiika, Lakatura-Tika

Tikak ? Tikhak Tikali ? Tikar Tikar de Bankim ? Twumwu

Syn.: Sd-Mam, Southern Mam, Tacana´ Mam, Tacaneco, Takana, Western Mam, Mame´

Tikar de Ngambe ? Tige

Tilu ? Tul.u

Tikar-East ? Tikar

Tilung Blama ? Tilung

Tikar – NK Benue-Kongo, Bantoid – E Kamerun, Ngambe-Tikar Subdiv., Magba Subdiv.

Tilung Rai ? Tilung

Syn.: Tikare, Tikari, Tikali, Tiker, Tingkala, Ndob, Tumu, Led-Tumu, Tikar-East, Ost-Tikar Dia.: Bandobo, Gambai, Kong, Mankim, Nditam, Ngembi, Tige, Twumwu

Tilung – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, W Khotang Dist. Halesidanda Range Syn.: Tiling, Tilling, Tilung Blama, Tilung Rai, Halesidanda

Tim ? Tem

Tikar-Sprachen – NK Benue-Kongo, Bantoid, Sprachgruppe – E Kamerun

Tima – NK Kordofanisch, Katla – Sudan, Kordofan, Nuba Hills, Jebel Tima

Syn.: Tikari

Tikare ? Tikar

Syn.: Lomorik, Lomuriki, Tamanik, Tamanik Lomuriki, Yibwa Lomuriki

Tikari ? Tikar

Timal ? Ost-Tamang

482

Timne ? Temne Timogon ? Timugon Murut Timogun ? Timugon Murut

Timor ? Orya Timor-Alor-Pantar(-Sprachen) – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Indonesia, Timor Is., Alor Is., Pantar Is. Syn.: Timor-Sprachen, Timor-Alor Stock, Timor-Papua-Sprachen

Timor-Alor Stock ? Timor-Alor-Pantar(Sprachen)

Timur Batak ? Simalungun-Batak Timuri ? Taimurı¯ T'in ? Mal T'in ? Tinisch Tin ? Mal Tin ? Tinisch Tin Mal ? Mal

Timor Dawan ? Atoni

Tin Pray ? Pray

Timor-Kreolisch ? Timor-Pidgin

Tina ? Tino

Timor-Papua-Sprachen ? Timor-AlorPantar(-Sprachen)

Tina Sambal ? Tino

Timor-Papuanisch – PP TransNeuguinea-Phylum, Timor-AlorPantargruppe – Indonesia, Timor Is. Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Papua-Sprachen auf Timor

Tinagas – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch/Sugut Dusun, Dialekt – Malaysia, Sabah, Labuk-Sugut Dist. Syn.: (Tinagas Dusun)

Tinam ? Hattam

Names, Languages and Dialects Tinan ? Anang Tinan ? Tinani Tinan Lahuli ? Tinani Tinani – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch – Indien, Himachal Pradesh (am oberen Chandra R., Sissu Nullah - Gondhala)

Tiwi Tinito – Pidginsprache auf der Basis des Tahitischen (2.H. 19.Jh.) – Tahiti Syn.: Prao Tinto, Prau Tinto, Parau Tinito, Pidgin Tahitian, Francotahitien Bem.: Auch Name des franzsisch beeinflußten Tahitischen.

Tipura ? Kokborok Tipura¯ ? Kokborok Tir – NK Gur, Toussian – Burkina Faso, Comoe´ u. Houet Prov., um Toussiana

Dia.: (Kanderma), Tira el Akhdar (Tira Dagig), Tira Lumun (Luman), Tira Mandi

Tirolean German ? Hutterer-Deutsch Tirolisch ? Ladinisch Tirol'skij R ? Ladinisch

Tinjar Sibop ? Sibop

Syn.: Ter, Terlax, Terwei, Tento, Tusia, Toussien-Nord, Northern Toussian, Northern Tusia, Nord-Tusia Dia.: Kebeenton, Tru, Wenteene

Tinker's Cant ? Shelta

Tira ? Tiro

Tiroon ? Tidong

Tinata Tuna ? Kuanua

Tinkler's Cant ? Shelta

Tira Dagig ? Tiro

Tinauli – Hindko (Nordwest-)Lahndi, Dialekt – Pakistan, Hazara Dist.

Tinne ? Athapaskanisch

Tira el Akhdar ? Tiro

Tinneh ? Athapaskanisch

Syn.: (Tina¯ulı¯), Hindko

Tira Lumun ? Tiro

Tinners Romani ? Drindari

Tira Mandi ? Tiro

Syn.: Gondhla, Gondla¯, Ranglo, Ranglo¯ı¯, Tinan, Tinu¯n, Tinan Lahuli,

Tindakon ? Labuk Dusun Tindal ? Tindisch Tindal ? Tempasuk Dusun Tindal ? Kwijau Tinde ? Apache Tindi ? Tindisch Tindi ? Khayo Tindiga ? Hatsa Tindinskij ? Tindisch Tindisch – (Ost-)Kaukasisch – Rußland, Dagestan, Region Tindi Syn.: Tindal, Idarab, Ideri, Idi, Tindi, Tindinskij

Tingal – NK Kordofanisch, Rashad – Sudan, Nuba Mts., Tegali Hills Syn.: Kagˇagˇa, Kajaja, Kajakja

Tingalun ? Simbakong Tinganese ? Cholo´n Tingao ? Gele' Tingara ? Tengara Tingelin – (Sd-)Fali, Dialekt Syn.: Tinguelin, Fali-Tinguelin, Fali of Tingelin, Mango, Ndoudja, Ram, Toro

Tinggalan ? Simbakong Tinggalum ? Simbakong Tinggian – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, Itneg – Philippinen, Luzon, Provinz Abra Syn.: Binongan Itneg, Itneg, Tingguian, Tinguian, Tingyan

Tingguian ? Tinggian Tingkala ? Tikar Tinglayan – Bontok, Dialekt Tinguelin ? Tingelin Tingui ? Tingui-Boto´ + Tingui-Boto´ + – Indianersprache – Brasilien, Alagoas, Feira Grande, Ocho d'Agua do Meio Syn.: Tingui, Carapato´, Karapato Bem.: Die Volksgruppe spricht heute Portugiesisch, frher wohl eine karirianische Sprache

Tiniwa ? Tinigua

Tino – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch/Sambali, Dialekt – Philippinen, Luzon, N Provinz Zambales Syn.: Tina, Tina Sambal

Tinoc Kalangoya ? Tinoc Kallahan Tinoc Kallahan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch, Kallahan – Philippinen, Luzon, Hungduan Syn.: Tinoc Kalangoya

Tinombo ? Lauje Tinputz ? Vasui Tintekiya (Koch) ? Tintikia Tintikia – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Koch, Dialekt – Indien, Assam, Garo Hills Syn.: Tintekiya (Koch), Tintikkia, Tintikiya

Tira¯hı¯ – IE Dardisch – Afghanistan, SE Jalalabad, Nangarhar

Tiob ? Teop Tittensprache ? Humpisch Tioffo ? Abe Tioko ? Anufo Tiokossi ? Anufo Tiong ? Tonga' Tioo ? Tyoo Tio'or ? Teor Tioor ? Teor

Syn.: Teduray, Teguray, Tirurai

T'isˇ-Kizˇi ? Jisch-Kischi-Trkisch

Tiranga ? Telugu

Tishana ? Me'enen

Tirari – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch/Dieri, Dialekt – SdAustralien, E Lake Eyre

Tishbi ? Terraba

Syn.: Dhirari, Dirari, Thirarri, Thirrari

Tisman – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is.

Tircul ? Pyu +

Tissa – Kpan, Dialekt

Tirhari – Bagheli, Dialekt – Indien, Uttar Pradesh, Banda, Fatehpur, Hamirpur Dist.

Tisteco + – Indianersprache – Mexiko, Guerrero

Tirhoti ? Maithilı¯

Syn.: Hoai Petel

Tı˜rı˜ ? Ciri

Titan – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Mok Is., Mbuge Is., Tawi Is. Rambutyo Is.

Tiribi ? Terraba Tirifie ? Rifberberisch Tiriki – Luyia (Hanga/Idakho), Dialekt Syn.: luTiriki

Tirilı´ ? Chicano Calo´ Tirilon ? Chicano Calo´ Tirilonen˜o – Mischsprache – USA, W Texas

Titchaak ? Kachichere Titin Bajaygul ? As.kuru-veri Tito ? Titan Titsˇaat ? Kachichere

Tiop ? Teop

Tirilongo ? Chicano Calo´

Tittaf(-Berberisch) – AF Berberisch – SW Algerien

Tipai' ? Tipai

Tirima ? Tirma

Syn.: Twat Tittaf

Tipai-Diegueno ? Dieguen˜o Tipai – Dieguen˜o, Dialekt – Mexico, Baja California, SE Tecate

Tirinie – Siriono, Dialekt

Titu – Mongo, Dialekt

Syn.: Campo, Tipai', Tipe´i, Southern Diegueno, Sd-Dieguen˜o

Tipe´i ? Tipai

Tirio´ ? Trio´

Tiu Chiu ? Chaozhou

Tirio – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, S Fly R.

T'iuzu ? Amdo-tibetisch

Syn.: Dudi

Tiriyo´ ? Trio´

Tippera – IE Indoarisch – Bangladesh, Chittagong hills

Tiriyometesem ? Akurio

Tinina ? Tanaina

Titaya ? Boi

Tipai ? Kamia

Tippera-Bengali ? Tippera

Syn.: Tiniwa

Syn.: Manus, M'bunai, Moanus, Mok, Tito

Syn.: Calo´ Bem.: Englisch-spanische Mischsprache

Tinguian ? Tinggian

Tinigua – (Guahibo-)Pamiguanisch – Kolumbien, Meta, Rio GuyaberoMndung

Syn.: Tid

Tirhutiya ? Maithilı¯

Tingyan ? Tinggian

Tinic ? Tinisch

Tit-Berberisch – AF Berberisch, Zenati/ Tidikelt, Dialekt – S Algerien, bei Tit Tita – NK Benue-Kongo, Platoid – Nigeria, Taraba State, Jalingo Dist.

Tiriya ? Parji

Tı´ni ? Ciri

Tisvel ? Katbol

Tirhutia ? Maithilı¯

Tipinini – Ipili, Dialekt

Tingzhou ? Hakka

Tirumbae ? Tapiete Tirurai ? Tiruray

Tiran ? Tidong

Tirhari – Kanauji, Dialekt – Indien, Uttar Pradesh, Kanpur Dist.

Tio ? Bali

Tirtalowakani ? Brabralung Tirthung ? Brabralung

Tirahutia ? Maithilı¯

Tintikkia ? Tintikia

Tio ? Tyoo

Tirribi ? Terraba

Tirahutiya ? Maithilı¯

Syn.: (Tirha¯rı¯)

Tinwum ? Yinwum +

Tiron ? Tidong

Tiruray – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sd-Mindanao-Austronesisch – Philippinen, Mindanao, Cotabato Provinz

Syn.: Tiro

Tintikiya ? Tintikia Tinu¯n ? Tinani

Tiron ? Batangan

Syn.: Tippera-Bengali, Tipperah, Tippurah, Tipra, Tipura, Triperah, Tripura Unshoi, Unsuiy, Ushoi

Tirma – NS Ostsudanisch, Surmisch/ Suri, Dialekt – thiopien, SW Kafa Region, Sudan, Boma Plateau

Tippera(h) ? Kokborok

Syn.: Cirma, Dirma, Terema, Terna, Tilma, Tirima, Tirmaga, Tirmagi, Surma

Tipperah ? Tippera Tippurah ? Tippera Tipra ? Tippera Tipra ? Noatia

Tirmaga ? Tirma Tirmagi ? Tirma Tiro ? Batangan Tiro ? Tira¯hı¯

Tinisch – AA Mon-Khmer, Khmuisch, Sprachgr. – Thailand, Nan Provinz, NE Pua u. Chiang Dist, Laos, Sayaboury Prov.

Tipri ? Dih Bri

Syn.: Htin, T'in, Thin, Tin, Lawa, Lawaa, L, Lua', P'ai, Mal-Phrai, Mal-Prai, Tinic Dia.: Lua', Mal, Phai, Pray, Chuun Bem.: Tin ist der Name fr Mal u. Pray bei der Thai-sprechenden Bevlkerung

Tipterisch ? Teptrisch

Tipura ? Tippera

Tiro – NK Kordofanisch – Sudan, Nuba Hills, Otoro - Talodi

Tinitianes ? Babuyan Batak

Tipura ? Hallam

Syn.: Tira, Li-Thiro, Thiro, Daghig, Dagig

Tiptr ? Teptrisch Tipter ? Teptrisch Tipun ? Puyuma Tipun ? Chipon

Tiro – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi, Makassar – Indonesia, S Sulawesi, Sinjai u. Bulukumba Dist. Syn.: Kondjo, Konjo, Coastal Konjo, KstenKonjo Dia.: Bantaeng, Konjo Pesisir, Kadjang

Tiuchiu ? Chaozhou Tiv-Batu-Sprachen ? Tivoid Tiv – NK Benue-Kongo, Bantoid, Tivoid – Nigeria, Benue State, Plateau State, Taraba State Syn.: Tivi, Tiwi, Mounchi, Munchi, Munshi, Munsˇi, Muntshi, Muchi, Michi, Micˇi, Mitshi, Mbichi, Mbitse, Mbitshi, Appa

Tivativa ? Warao Tivericoto + – Karibisch – Brasilien, Venezuela, Monagas Syn.: Tiverikoto

Tiverikoto ? Tivericoto + Tivi ? Tiv Tivoid – NK Benue-Kongo, (Sd-)Bantoid, Sprachgruppe – Nigeria, Kamerun Syn.: Tiv-Batu-Sprachen

Tiwa – Tanoanisch – USA, New Mexico um Albuquerque Tiwakuna – Sabela, Dialekt Tiwal ? Masakin Tuwal Tiwi ? Tuei Tiwi ? Tiv

483

Tiwi

Namen, Sprachen und Dialekte Tjitak ? Citak

Tiwi – AU Australisch – Australien, Northern Territory, Bathurst Is., Melville Is.

Tjitijamba ? Tjitiyamba

Syn.: Tiwian, Tiwianisch, Ngiu, Wunuk, Wunguk, Yeimbi

Tjitiyamba – Western Desert Language, Dialekt

Tiwian ? Tiwi

Syn.: Djidjijamba, Tjitijamba

Tiwianisch ? Tiwi

Tjitjak ? Citak

Tiwituey ? Tuei

Tjiwaliny – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch – WestAustralien, S Fitzroy Crossing

Tiwirkum ? Iyirikum Tiworo – Muna, Dialekt

Syn.: Tjinwarlin˜

Syn.: Eastern Muna, Ost-Muna

Tjiwarli ? Djiwarli

Tixe ? Quiche´

Tjokwai ? Roukou

Tixileira – Spanisch, Sondersprache – Spanien, Asturien

Tjokwasi ? Roukou

Bem.: Sondersprache der Drechsler

Tjouen ? Djauan

Tiya ? Boi

Tjuave ? Chuave

Tja-urra ? Takurda

Tjudun ? Tulu

Tjabakai-Thandji ? Dyabugay

Tjumenisch ? Tmntatarisch

Tlapanekisch – Supanekanisch – Mexiko, E Guerrero

Tnac ? Tanaina

Syn.: Chocho, Tiapaneco, Tlapanec(o), Tlappanec, Me'phaa Dia.: Acatepec Tlapaneco, Azoyu´ Tlapaneco, Malinaltepec Tlapaneco Bem.: N.-aut:Me'phaa, = Yope ?

T'o ? Thoˆ

Tlapi ? Thlaping Tlaping ? Thlaping Tlappanec ? Tlapanekisch Tlaro ? Thlaro Tlascala ? Tlascalteca

Tjalkadjara – Western Desert Language, Dialekt

Tjuop ? Jidajida

Tlatiman – Mam, Dialekt

Tjura ? Nukuna

Tlatscalca ? Tlascalan

Tjuringenskij R ? Thringisch

Tlatskanai ? Clatskanie +

Tjurkskij R ? Turksprachen

Tlatzihuisteco + – Indianersprache – Mexiko, Guerrero, bei Acapulco

Tjuroro – Binigura, Dialekt

Tjaminjun ? Djamindjung Tjamorro ? Chamorro Tjampa + – AN (West-)Malaiopolynesisch, Cham-Sprache – C u. S Vietnam (2./3.-15. Jh.) Syn.: Alt-Cˇam, Cˇampa(-Sprache), Champa, Tschampa

Tjampalagian ? Campalagian Tjamuhi ? Camuhı˜

Tjurruru – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Ngayarda – West-Australien, Hardy R. SW Tom Price Syn.: Djuroro, Djurruru, Jururu, Jurruru, Thuraru, Tjuroro, Tjururu, Tururu, Chooraroo, Choororo, Churoro, Curruru Dia.: Yangkurangku

Toa ? Loma Toa ? Paraujano To'a Baita ? To'ambaita Toabaita ? To'ambaita Toags ? Nanticoke + Toak ? Taviak Toaku Lwa ? Thu¯lung Toala – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi – Indonesia, S Sulawesi, Udjunglamuru (Luwu) Dist.

Tlaxcalla ? Tlascalan Tlaxiaco-Mixtekisch ? Tlaxiaco Tlaxiaco – Mixtekisch, Dialekt Syn.: Tlaxiaco-Mixtekisch

Tlaxomulteco + – Indianersprache – Mexiko, Jalisco

Syn.: Toala-Palili, Toraja Timur, East Toraja, Ost-Toraja, Toware', Luwu, Sada, Sangangalla' Dia.: Palili, (Toala)

Toala-Palili ? Toala

Tletle ? Deti-Khwe

Toale ? Loma

Tlhaping ? Thlaping

To'ambaita – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, SdSalomonen-Austronesisch – Salomonen, N Malaita Is.

Tjankun ? Dyabugay

Tjururu ? Tjurruru

Tjanngayth ? Awngithim +

Tjururu ? Tjuroro

Tlingit – Nadene-Sprache – Kanada, British Columbia, Yukon, USA, Alaska

Tjapalulu ? Mangole

Tjuzu ? Drung

Tjapanmay – Nyunga, Dialekt

Tkhuma ? Thumisch

Tjapukai ? Dyabugay

Tlachichilco Tepehua – (Totonak-)Tepehua, Dialekt – Mexiko, N Veracruz, Tlachichilco

Tjapunkandji ? Dyabugay

To Rete ? Rete To Rongkong ? Rongkong

Tlaxcalan ? Tlascalan

Tlharo ? Thlaro

Tjapukanja ? Dyabugay

To Pamosean ? Panasuan

Tlaxcala Otomi ? Ixtenco

Tjuru ? Chru

Tjankir ? Dyabugay

To La ? Tala

To Panasean ? Panasuan

Syn.: Tlascala

Syn.: Chooraroo, Choororo, Churoro, Djuroro, Tjururu

To-hasa ? Tigre¯

Syn.: Chumbi

Tjunbundji ? Dyabugay

Tjambarpoingo ? Djambarrapuyngu

To bedawye ? Bedauye To-Buan ? Tobwan

Syn.: Tlascala Nahua, Tlaxcalan, Tlaxcalla, Tlatscalca, Central Nahuatl, Central Aztec, Zentral-Nahuatl

Tjumenskij ? Tmntatarisch

Tjuroro ? Tjurruru

To-bedavie ? Bedauye

Tlascalan – Nahua, Dialekt – Mexiko, Tlaxcala, Puebla

Tjabogaitjandji ? Dyabugay

Tjam ? Yakamul

To – Baya, Kultsprache

To-mo – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – West-China

Tjakulprap ? Ngarkat +

Tjam ? Cham

To˜ ? Akan

Tlascala Nahua ? Tlascalan

Tlascalteca – Nahua, Dialekt – El Salvador, bei Izalco

Syn.: Badu-wanga, Barduwonga, Djalgadjara, Djalgandi

Tnaina ? Tanaina

Syn.: Kalouche, Klinkit, Koljoschisch, Koljusch(isch), Kolosch, Koloschisch, Kolucˇa, Koluschan, Koluschisch, Kolusic, Koulischen, Lhiinkit, Stakhin, Stakhinkwan, Thlingit, Tlinkit

Tlinkit ? Tlingit

Syn.: Veracruz-Tepehua

Tjapwurong ? Tjapwurung +

Tliometesem ? Akurio

Tlacote ? Tepuzteco +

Tliometesen ? Akurio

Tjapwurung + – AU Pama-Nyunganisch, Kulinisch – Australien, W Victoria

Tlacotepehua + – Indianersprache – Mexiko, Guerrero, Tlacotepec

Tlisi – Bagwalalisch, Dialekt

Syn.: Chaapwurru(ng), Djabwurung, Djapwurung, Jap Wurrung, Tjapwurong, Tyapwurru, Kolor, Pirtkopannoot, Purteetchally, Punoinjon Dia.: Gurnditj, Kirrea

Tlacotepehua-Tepuztec ? Tepuzteco +

Tlokeang ? Kato

Tladalisch – Kaputschinisch, Dialekt

Tlokoa ? Tlokwa

Tljadal'skij ? Tladalisch

Syn.: Malu, Malu'u, Maru'u, To'a Baita, Toabaita, Toqabaita Dia.: Baengu, Baelelea, To'abaita

Toanhooch ? Twana Toanhuch ? Twana Toanumbu ? Nagum Toaripi ? Eleman(isch) Toaripi Hiri Trading Pidgin – Pidginsprache auf der Basis der Elemanischen Sprachen – PapuaNeuguine

Syn.: Tlookwa, Tlokoa, Tokwa, Dogwa

Toaripi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Elemanisch – Papua-Neuguinea, E Golf-Provinz, Cape Possession - Cape Cupola

Tjauen ? Djauan

Tlahuioltepec Mixe – Mixe-Zoqueanisch, Mixe – Mexiko, NE Oaxaca

Tlongsai – Mara, Dialekt

Syn.: Motumotu, East Elema, Ost-Elema

Tjawen ? Djauan

Syn.: Xongsai, Tlosai-Siaha

Toaripian ? Eleman(isch)

Syn.: Western Mixe

Tjendana ? Sendana

Tlahura ? Ocuilteco

Tlookwa ? Tlokwa

Toatatty ? Dardidardi

Tjenrana ? Sendana

Tlai ? Li

Tjaru ? Jaru

Syn.: Tljadal'skij, Tlyadaly

Tlahuica ? Ocuilteco

Tlokwa – Pedi, Dialekt

Tlosai-Siaha ? Tlongsai

Toba ? Pilaga´

Tlou – Tswana (Rolong), Dialekt

Toba ? Komlek Toba ? Maskoi-Toba

Tjerait ? Djeraity

Tlakatat ? Klikitat

Syn.: RaTlou

Tjeraitj ? Djeraity

Tlakluit ? Wishram

Tloue ? //Xegwi

Tjeraridjal – Western Desert Language, Dialekt

Tlamelula ? Tlamelula Chontal

Tloutle ? //Xegwi

Tlamelula Chontal – Hokanisch, Chontal – Mexiko, S Oaxaca, Tehuantepec Dist.

Tlukko ? Iboho

Syn.: Djeraridjal, Tjeriridjal

Tjeriridjal ? Tjeraridjal

Syn.: Huamelula(n) Chontal, Huamelultec(o), Lowland Chontal, Coastal Chontal, KstenChontal, Tiefland-Chontal, Tlamelula

Tlyadaly ? Tladalisch

Toba ? Toba-Batak Toba ? Tabgatsch-Sprache + Toba-Batak – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sundisch (Batakgr.) – Indonesia, N Sumatra

Tmagourt(-Berberisch) – AF Berberisch, Zenati – S Tunesien

Syn.: Toba, Batak Toba

Syn.: Tmagurt, Tmagourt-Sened-Jerba

Toba de Bolivia ? Komlek

Tlantlang ? Duhlian-Twang

Tmagourt-Sened-Jerba ? Tmagourt(Berberisch)

Toba-Emok ? Maskoi-Toba

Tlaoquatsh ? Nootka

Tmagurt ? Tmagourt(-Berberisch)

Tjingilu ? Djingili

Tlaoshaipa ? Mara

Tjinwarlin˜ ? Tjiwaliny

Tlapanecan ? Supanekanisch

Tmessa-Berberisch ? Timissa(Berberisch)

Tjirbal ? Dyirbal

Tlapanec(o) ? Tlapanekisch

(tm)n˙e ? Onge

Tjirebon – Javanisch, Dialekt

Tlapaneco de Malinaltepec ? Malinaltepec Tlapaneco

(tm)nge ? Onge

Tjimba ? Chimba Tjimundo ? Angoram Tjinggili ? Djingili Tjingili-Wambayan ? DjingiliWambayan(isch)

Syn.: Cheribon, Cirebon

484

Tlangtlang ? Duhlian-Twang

Tmooy ? Khmu'

Toba – Guaikuruanisch – Argentinien, Chaco Provinz, Rio Bermejo, Rio Pilcomayo, Paraguay, N Asuncion, Bolivien Syn.: Dapicosique, Frentones, Frontones, Guaycuruan Toba, Guaykuru-Toba, Ntocowit, Qom, Chaco Sur Toba, Tocoit, Tocowit, Toko'it, Tokowit

Names, Languages and Dialects Dia.: Chirokina, Cocolot, Guazu´, Komle´k, Lanyagachek, Michi, Mogosma, Natica Bem.: N.-aut:Qom, Toko'it

Toba-Mascoy ? Maskoi-Toba Toba of Paraguay ? Maskoi-Toba Toba-Pilaga ? Pilaga´ Toba – Yemsa, Dialekt Tobada' ? Bada' Tobago-Frankokreolisch ? TobagoKreolisch + Tobago-Kreolisch + – Frankokreolisch – Trididad u. Tobago, Tobago Syn.: Tobagonian Creole French, TobagoFrankokreolisch

Tobagonian ? Tobagonisch Tobagonian Creole English ? Tobagonisch Tobagonian Creole French ? TobagoKreolisch + Tobagonianese ? Tobagonisch Tobagonisch – Anglokreolisch – Karibik, Antillen, Trinidad u. Tobago, Tobago Syn.: Tobagonian, Tobagonianese, Tobagonian Creole English

Tobako – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona/ Pipikoro, Dialekt – Indonesia, Sulawesi, am mittleren Lariang R. Syn.: Tobaku, Ompa

Tobaku ? Tobako

Tokowit Tocantino ? Tupi

Tlo ? Tolo

Tocaque ? Calchaqui

Tls – Altaisch, Dialekt

Tocarico I ? Tocharisch +

Syn.: Teles, Tlis, Tlisˇ, Tlstrkisch

Tocenga – Tuki, Dialekt

Tlstrkisch ? Tls

Syn.: Bacenga, Tiki, Tuki

Tlup ? Nop

Tocharian A ? Tocharisch A

Toende ? Kusaal

Tocharian B ? Tocharisch B

Tof ? Kulere

Tocharian C ? Tocharisch C

Tofa ? Karagassisch

Tocharian E ? Tocharisch +

Tofaisch ? Karagassisch

Tocharisch A – Tocharisch, Dialekt

Tofalarisch ? Karagassisch

Syn.: Agnisch, A¯rs´i, Osttocharisch, Tochri, Tugrisch, Karascharisch, Agnaean E, Agnean E, East Tocharian E, Tocharian A, Turfanian E, Karashahrian E, Agne´en F, Agneo I, Karasˇarskij R

Tofalary ? Karagassisch

Tocharisch B – Tocharisch, Dialekt

Tofin-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe – Benin, Atlantique u. Weme Prov.

Syn.: Kucˇi, Kucˇanisch, Kucˇa-Tocharisch, Kutschanisch, Kutschisch, Westtocharisch, Kuchean, Tocharian B, West Tocharian, Koutche´en F, Cuceo I, Kucˇanskij R

Tocharisch C – Tocharisch, Dialekt Syn.: Loulan Language, Tocharian C Bem.: Umgangssprache des Kroraina Reichs (D.Adams JIES 23:400)

Tocharisch + – IE Indogermanisch – Ostturkestan, Tarim Bassin (China, Sinkiang)

Tofamna – PP Trans-Neuguinea-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, S Jayapura Tofin ? Tofin-Gbe

Syn.: Tofin, Tofingbe

Tochipo ? Cep

Tok bilong taun ? Tok skul Tok Boi ? Tok Pisin Tok Bus – Pidginenglisch – PapuaNeuguinea Syn.: Tok Kanaka, Buschpidgin Bem.: Variante (Soziolekt) des Tok Pisin in entlegenen Regionen

Tok Kanaka ? Tok Bus Tok Masta – Pidginenglisch – PapuaNeuguinea

Tok Pisin Creole English ? Tok Pisin

Toga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Torres Is. (Toga Is.)

Tok Pisin – Pidginenglisch – PapuaNeuguinea

Syn.: Torres Bem.: Identisch mit oder Teil von Loh-Toga

Tocharskij R ? Tocharisch + Tochipo ? Achipa

Syn.: Lndliches Tok Pisin Bem.: Variante (Soziolekt) des Tok Pisin, = „Sprache der Drfer“

Tofoke ? Poke

Togbo ? Togbo-Vara-Banda

Tobanga – AF Tschadisch, Ost A2.2 – Tschad, Lai Subpref., Deressia

Tok bilong asples – Pidginenglisch – Papua-Neuguinea

Toga ? Gizra

Togbo – (Togbo-Vara-)Banda, Dialekt

Toche ? Pijao +

Syn.: Chan˜abal, Chaneabal, Comiteco, Toholabal, Zapaluta

Bem.: Variante des Tok Pisin, gesprochen von Europern (P.Mhlhusler Studium Linguistik 21:57)

Tofingbe ? Tofin-Gbe

Syn.: Tochri, Ars´i-Kucˇi, Tocharian E, Tokharien F, Tocarico I, Tocharskij R

Tobalo ? Tobau

Tojolabal – Mayanisch, Chujeanisch – Mexiko, Chiapas

Syn.: Tagbo, Tohgboh, (Tagbwali)

Togbo-Vara-Banda – NK AdamawaUbangi, Ubangisprache/(West-)Banda, Dialekt – Zentralafrikan. Republik, Bria u. Bambari Subpref.

Syn.: Bisnis-English, Melanesian Pidgin, New Guinea Pidgin (English), Neuguinea Pidgin, Neo-Melanesian, Neumelanesisch, Niuginitok, Nuginian, Papuan Pidgin English, Pisin, Tok Boi, Tok Vaitman, Tok Pisin Creole English, Tokpisinisch Bem.: GN-aut:Tok Pisin offizielle Bezeichnung seit 1981, (Tokpisinisch nach H.Kloss 1978 p.380)

Syn.: Togbo,

Tok Siassi Haphap – Pidginsprache auf der Basis des Siassi – PapuaNeuguinea, Huon Halbinsel

Syn.: Tacho, Toicho, Limon Hills(-Kordofanisch)

Toghwede ? Dghwede

Syn.: Pidgin Siassi

Tochri ? Tocharisch +

Togia – Pamona, Dialekt Syn.: Tandjo'u, Togian, Una-Una

Tok skul – Pidginenglisch – PapuaNeuguinea

Tobau – Pamona, Dialekt

Tochri ? Tocharisch A

Syn.: Tobao, Tobalo, Bare'e Bem.: Identisch mit Tora'u Ba'u

Toc¸iki ? Tadschikisch

Togian ? Togia

Syn.: Nord-Gabri, Northern Gabri, Gabri(-North)

Tobao ? Tobau Tobaru ? Tabaru Tobati ? Yotafa

Tocho – NK Kordofanisch, Talodi – Sudan, Kordofan, Talodi, Moro Hills

Syn.: Tok bilong taun, Stdtisches Tok Pisin Bem.: Variante (Soziolekt) des Tok Pisin

Tocod ? Tukudede

Togo ? Gizra

Tobayara ? Tupi

Tocoit ? Toba

Tobelo ? Tobeloresisch

Tocoque ? Diaguit

Togo remnant (languages) ? TogoRestsprachen

Tobelo ? Heleworu

Tocowit ? Toba

Togo-Restsprachen – NK Kwa, Sprachgruppe – Togo

Tokama ? Tokano

Tobeloresisch – PP West-Papua – Indonesia, N Maluku, Nord-Halmahera

Tod – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Indien, Himachal Pradesh, Tod Valley

Syn.: Central Togo, Togo remnant (languages), Togo-Sprachen

Tokano – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province, Goroka Dist.

Tok Vaitman ? Tok Pisin Toka – (Sambesi-)Tonga, Dialekt Syn.: MaToka, Southern Tonga, Sd-Tonga

Syn.: Tobelo Dia.: Boeng, Dodinga, Heleworu

Syn.: Stod, Stod-skad, T, Khorsum, Lahuli

Tobikhar ? Gabrielen˜o

Toda ? Teda

Tobilang ? Tobilung

Toda ? Seediq

Tobilung – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Kota Marudu Dist.

Toda – DR Sd-Dravidisch – Indien, Tamil Nadu, Nilgiri Hills Kunda Hills

Syn.: Tabilong, Tebilung, Tobilang

Todaga ? Teda

Tobiri ? Gosisi

Todela ? Tusha´ +

Tobo – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, ob. Kuat R.

Togoyo – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – SW Sudan, um Raga

Todeo ? Toda

Tohawi ? Djawi

Todesche ? Lanzi +

Tohgboh ? Togbo

Tobolisch ? Toboltatarisch

Todi ? Toda

Tobołły ? Toboltatarisch

Toholabal ? Tojolabal Tohonno O'odham ? Tohono O'odham

Tokita – Karataisch, Dialekt

Tobol'skij ? Toboltatarisch

Todos Santos Cuchumatan Mam – Mam, Dialekt

Toboltatarisch – Tatarisch, Dialekt

To'drah ? Todrah

Tohono O'odham – Papago-Pima, Dialekt – USA, Arizona

T'oko ? Anufo

Todrah – AA Mon-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, Gia Lai-Cong Tum Prov., NE Kontum

Syn.: Papago, Tohonno O'odham, O'odham Bem.: N.-aut (seit Jan.1986):Tohono 'O'odham

Syn.: Tokovul, Tokubun, Tokuvul

Toi ? Didinga

Tokode ? Tukudede

Toi-oi ? Taioih

Tokodede ? Tukudede

Todschiki ? Tadschikisch

Toicho ? Tocho

Toko'it ? Toba

T ? Westtibetanisch

Toilangan ? Telugu

Tokolor ? Tukulor

T ? Tod

Toisan ? Siyi

Tokondindi – Pamona, Dialekt

Tdrah ? Todrah

Toishan ? Siyi

Tokoror ? Fula

Syn.: Tobu

Tk ? Ngari

Toishanese ? Siyi

T'okosi ? Anufo

Tobur ? Labwor

Toelcˇe ? Puelche +

Toja – Tuwinisch, Dialekt

Tokotu'a ? Maromeme

Tobwan – Jarai, Dialekt

Tlis ? Tls

Syn.: Nordost-Tuwinisch

Tokovul ? Tokobun

Syn.: To-Buan

Tlisˇ ? Tls

Tojˇı¯ikı¯ ? Tadschikisch

Tokowit ? Toba

Syn.: Tobolisch, Tobołły, Tobol'skij

Toboso + – ND Athapaskanisch (Apache) – Mexiko, Coahuila, Durango, Nueva Leon Syn.: Cabezas, Cocoyome, Tobozo

Tobote ? Bassari Tobozo ? Toboso + Tobu ? Tobunyuo Tobunyuo – Konyak, Dialekt

Syn.: Todi, Todeo, Tuda, Thautavar, Thotawar

Todi ? Taori-Kei

Syn.: Dedrah, Didra, Didrah, Tdrah, To'drah, Kodra, Modra, Podra, Sedang-Todra

Togo-Sprachen ? Togo-Restsprachen Togole ? Tegali Togolese Pidgin English ? Togolesisches Pidginenglisch Togolesisches Pidginenglisch – Pidginenglisch – Togo Syn.: Togolese Pidgin English

Tohokan-Asin-Ifugao ? Tokukan-Asin

Syn.: Gamuso, Tokama, Yufiyufa, Zaka, Zuhozuho, Zuhuzuho

Tokelau ? Tokelauanisch Tokelauan ? Tokelauanisch Tokelauanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch (Tuvaluanisch, Dialekt) – Pazifik (Neuseeland), Tokelau (Union) Is. Syn.: Tokelau, Tokelauan

Tokharien F ? Tocharisch + Tokilor ? Tukulor Tokistine ? Lule´ + Tokkaru ? Dogrı¯ Tokobun – Paiwan, Dialekt

485

Tokpisinisch

Namen, Sprachen und Dialekte

Tokpisinisch ? Tok Pisin

Tolop ? Nop

Tokubun ? Tokobun

Tolosain ? Toulousain

Tokukan-Asin – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Ifugaogr.) – Philippinen, Luzon, Ifugao Prov.

Tolosan ? Toulousain

Syn.: West-Ifugao, Tohokan-Asin-Ifugao

Tokunosima – Riukiuanisch (Okinawanisch), Dialekt

Tolou ? Tondanesisch Toloubi ? Tolibi Tolour ? Tondanesisch Tolowa ? Tolawa

Tokunu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Misima, Dialekt – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Provinz, Alcester Is.

Toloweri ? Bimanesisch

Syn.: Alcester(-Sprache), Nasikwabw

Toltekisch – Uto-Aztekisch – Mexiko

Tolpan ? Jicaque Toltec-Chichimec ? Toltekisch Tolteco ? Toltekisch

Tokuvul ? Tokobun

Syn.: Toltec-Chichimec, Tolteco

Tokwa ? Tlokwa

Tolubi ? Tolibi

Tokwasa ? Roukou

Tolysˇi ? Talyschisch

Tol ? Jicaque

Toma ? San

Tol ? La Flor-Tol

Toma ? Loma

Tola ? Tala

Toma-ma Dalla ? Talla

Tolai ? Kuanua

Tomacheck ? Tamaschekisch

Tolaki – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Bungku-Mori – Indonesia, SE Sulawesi, S Towuti-See

Tomachek ? Tamaschekisch

Syn.: Laki, Lalaki, Lolaki, Kolaka, Noie, Noihe, Nahina, Nehina, Nohina, Akido Dia.: Asera Wanua, Kendari, Labea'u, Lolaki, Mekongka, Waru, Wiwi Rano

Tolamleinyuo – Konyak, Dialekt Tolangan ? Telugu Tolawa – Athapaskanisch (Chastacostagruppe) – USA, Oregon Syn.: A´gstaˇ, Haynarger, Henagi, Henaggi, Smith-River(-Athapaskisch), Tahlewah, Tahluwah, Tolowa

Toldari ? Be¯lda¯r.ı¯ Toldil – Gola, Dialekt Syn.: Toodii

Tole'e – Pipikoro, Dialekt Toli ? Toli-Gbe Toli-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe – Benin, Atlantique u. Weme Prov. Syn.: Toli, Toligbe, Tori, Torinu

Tolibi – NK Kordofanisch, Kado – Sudan, Kordofan, S Nuba Mts. Syn.: Kaca, Katcˇa, Katcha, Dholubi, Toloubi, Tolubi, Tuna Bem.: N.-aut:Ka-d¸olubi

Tomadino – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Mori – Indonesia, C Sulawesi, Bungku Tengah Subdist., Sakita vill. Tomage ? Irarutu

Tomini – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Tomini – Indonesia, Sulawesi, Tomini Bay

Tonga' – AA Mon-Khmer, Asli-Sprache, Jahaisch – Malaysia, Malakka, Thailand N Kaki

Syn.: Tiadje, Tialo, (Dondo)

Tomman ? Malfaxal

Syn.: Mawas, Mos, Tiong, Tonga Dia.: Satun

Tommo ? Dogon

Tonga-Changaan ? Tsonga

Tomo ? Bateg Deq

Tonga – Chopi, Dialekt

Tomo ? Bagirmi

Tonga-Inhambane ? Tonga

Tomoeno ? Ayoreo

Tonga – Ndau, Dialekt

Tomoip – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, New Britain, Wide Bay - Waterfall Bay Syn.: Tamoip, Tomoive, Tomoyp, Tumie, Tumoive, Tumuip

Tomoive ? Tomoip Tomoni – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona/ Pamona, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi, Kabupaten Luwu Syn.: Pamona-Tomoni

Tomoyp ? Tomoip Tompakewa ? Tontemboan Tompaso ? Tontemboan Tompulung ? Labuk Dusun Tomray ? Ost-Pear

Tomaha´ ? Tumraha´

Tomsk-Kuznezker Tatarisch ? Schorisch

Tomahu ? Fogi

Tomsk-Tatarisch – Tatarisch, Dialekt

Toman ? Malfaxal Tomani – (Tagal) Murut, Dialekt Syn.: Tumaniq

Tomaraho ? Tumraha´ Tomaraxa ? Tumraha´

Tomu ? Kalamo Tomu-River-Sprache ? Kalamo Tomuala ? Wemale Tomubooli ? Sissala Tomwe ? We

Tomateca + – Indianersprache – Mexiko, Jalisco

Ton ? Akan

Tombaggo ? Tambago

Ton ? Eton

Tombalu ? Tombulu

Ton ? Minahasa(-Sprachen)

Tombatu ? Tonsawang

Tona – Rukai, Dialekt

Tombelala – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Pamona – Indonesia, C Sulawesi, Bungku Tengah Subdist.

Syn.: Kongadavanu

Tombenan ? Pay

Tonaca ? Totonakisch Tonawa ? Akan Tonaz ? Meco

Tonga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M60 – Zambia, Southern u. Western Prov., Zimbabwe Syn.: ChiTonga, Citonga, TchiTonga, Tonga of Rhodesia, Tonga of Zambezi, Zambezi Tonga, Sambesi-Tonga Dia.: Gowa, Leya, Lundwe, Mala, Shanjo, Toka, Tonga, We

Tonga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N10 – Malawi, Northern Prov., W Lake Malawi Syn.: ChiTonga, CiTonga, Kitonga, Nyasa, TchiTonga, TchiSisika, TchiSisya, Sisika, Siska, Sisya, Tonga of Lake Nyasa, Western Nyasa, Malawi-Tonga

Tonga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S52 – Sdafrika, Transvaal, Mozambique, Maputo u. Gaza Prov. Syn.: Chitonga, Shitonga, Sˇitonga, Thonga, Tsonga Dia.: Bila, Gwamba, Hlanganu, Hlave, Jonga, Kande, Luleke, Ngwabungu, Nkuma, Songa, Xonga Bem.: Auch mit Tsonga (S53) gleichgesetzt

Tonga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S60 – S Mozambique, Inhambane Region Syn.: Bitonga, Gitonga(-Inhambane), Inhambane, Shengwe, Tonga-Inhambane Dia.: Gitonga gi Khogani, Nyambe, Sewi

Tonga – Nyanja, Dialekt Tonga of Lake Nyasa ? Tonga Tonga of Rhodesia ? Tonga Tonga of Shangani ? Tsonga Tonga of Zambezi ? Tonga Tonga – (Sambesi-)Tonga, Dialekt Syn.: ChiTonga, Plateau Tonga

Tonga – Sena, Dialekt

Tombmata ? Koyracini

Tonda ? Blafe

Tombo ? Dogon

Tongaisch ? Tonganisch Tonganisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Pazifik, Tonga Is.

Syn.: TchiTonga du Zambe`zi

Toligbe ? Toli-Gbe

Tombodji – Ndau, Dialekt

Tonda – Papua (Trans-Flygruppe), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, W West-Provinz, am Bensbach River

Tolimeca + – Indianersprache – Mexiko, West-Guerrero Tolisˇi ? Talyschisch

Tombonuo ? Tombonuwo

Syn.: Bensbach-Sprachen

Tombonuva ? Tombonuwo

Tondai ? Bunun

Tombonuwo – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Paitanisch – Malaysia, Sabah, Kota Marudu, LabukSugut u. Pitas Dist.

Tondanesisch – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Sangir-Minahasa – Indonesia, N Sulawesi, Tondano Distrikt

Syn.: Tonga(n), Tongaisch

Syn.: Tambanua, Tambanuo, Tambanuva, Tambanwa, Tambenua, Tambunwa, Tembenua, Tombonuo, Tombonuva, Tumbunwha, Tunbumoha, (Paitan, Sungai)

Syn.: Tolou, Tolour, Toulour, Tondano, Tondanou Dia.: Kakas, Remboken, Tondano

Tongarevanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Pazifik, Cook Iss., Penrhyn Is.

Tombouctou-Songhai ? Koyracini

Tondanou ? Tondanesisch

Tombuca ? Tumbuka

Toˆng ? Tong

Tolo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch/Talise, Dialekt – Salomonen, Guadalcanal Is., Talise, Tolo

Tombula ? Tombulu

Tong ? Pak-Tong

Tongbo ? Mambila

Tombulion – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah

Tong ? Baheng

Tongcengnya + – ST Tibetoburmanisch, Burmisch (Luisch) – Indien, Assam, Manipur

Syn.: Talise, Talisi

Tombulu – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Sangir-Minahasa – Indonesia, NE Sulawesi, um Tanawangko u. Tomohon

Tolitai ? Doutai Tolitoli – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi – Indonesia, Sulawesi, Dondobucht Syn.: Tontoli, Totoli, Gage

T¸olo ? Colo To'lo ? Tolo Tolo ? Talise

Tondano ? Tondanesisch

Tong ? Kam Tong – AA Mon-Khmer, Katuisch – S Laos, E Saravane

Tonga(n) ? Tonganisch

Tongaranka ? Danggali Tongareva(n) ? Tongarevanisch

Syn.: Penrhyn, Mangarongaro, Tongareva(n)

Tongariki – Namakuranisch, Dialekt – Vanuatu, Tongariki Is.

Tong-ho ? Thongho

Tolokoson – (Tagal) Murut, Dialekt

Syn.: Tombalu, Tombula, Toumbulu, Minahasa, Minhasa

Syn.: Daingde, Daignet, Daingnet, Daingna, Dengnak, Doingnak, Tanchingnya, Tunzunnya Bem.: Frher eine sinotibetische/luische Sprache, heute ein Dialekt des Bengali (nach D.Bradley Atlas p.173)

Tong Luang ? Yumbri

Tonggu ? Hakka

Syn.: Telekoson

Tomea – Tukangbesi, Dialekt

Tong – Muong, Dialekt

Tonghiang ? Santa

To´loliku – Pagu, Dialekt

Syn.: Tomia

Syn.: Dong, Toˆng, Muong Tong, Myongdong

Tonghsa ? Pa'o

Tolomako – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Santo Is., Big Bay

Tomedes + – Arawakanisch – Kolumbien, Santander, NE Rio Sagamoso

Tong-Pak ? Pak-Tong

Tongkou ? Budong-Budong

Tonga ? Tonga'

Tongo ? Lele

Syn.: Tolomako-Jereviu, Big Bay, Marina

Syn.: Tamud, Tamudes

Tonga ? Tsonga

Tongo ? Mbopalo

Tolomako-Jereviu ? Tolomako

Tomia ? Tomea

Tonga ? Tsonga

Tongoa ? Tongoanisch

Tolo – Bahnar, Dialekt Syn.: To'lo, Tlo

Tolokiwa ? Arop-Lokep

486

Syn.: Lower Ta'oih, Nieder-Taioih Dia.: (Tong), Hantong'

Names, Languages and Dialects

Torricelli-Phylum

Tongoan ? Tongoanisch

Tonto ? Yuma

Tongoan ? Namakuran(isch)

Tonto ? Yavapai

Tongoanisch – Namakuranisch, Dialekt – Vanuatu, Tongoa Is.

Tonto ? Havasupai

Syn.: Tongoa, Tongoan, (Tongoa Island), Nguna-Tongoa

T¸ongol ? Tsongolisch

Tonto Apache ? Tonto Tonto – (West-)Apache, Dialekt – USA, Arizona, Camp Verde

Tongous F ? Tungusisch

Syn.: Tonto Apache Dia.: Sd-Tonto (Apache), Nord-Tonto (Apache)

Tongoyna ? Tupuri

Tonto – Yumanisch – USA, Arizona

Tongren ? Tongren-Tibetisch Tongren ? Paoanisch Tongren-Tibetisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Amdo-Gr.) – China, Qinghua, Huangnan Tibetan Autonom.Pref., Tongren Cty. Syn.: Tongren, T'ungjeˆn, T'ung-jen-Tibetan

Tongwe – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu F10 – Tanzania, Lake Tanganyika, NW Konongo Syn.: KiTongwe, KiToungwe

Tongwu-Wa – Wa, Dialekt Toni – Gwandara, Dialekt

Bem.: Name fr verschiedene Yumagruppen, insbesondere fr aus mehreren Stmmen gemischte Gruppen, daher Synonym fr Yuma, Yavapai, Havasupai

Tontoli ? Tolitoli Tonyuli ? Sissala Toodenunjer ? Balardong Toodii ? Toldil Toole ? Darien Tooma ? Loma Toongo – (Sdwest-)Gbaya, Dialekt Tooro ? Toro

Toraja-Sa'dan – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi (Sprachgruppe) – Indonesia, SW u. C Sulawesi Syn.: Sa'adan Toraja, Sa'dan, Sadang, Sa'danToradja, Tae' Dia.: Kalumpang, Mamasa, Panasuan, Sadang, Tae', Talondo, Toala

Torlukisch – Trkisch, Dialekt Syn.: Tozluk Turk, Tozluq

Tornasi ? Kelo Torne-Lappisch ? Torne-Samisch Torne-Saamish ? Torne-Samisch Torne-Samisch – Samisch, Dialekt

Toraja Timur ? Toala

Syn.: Torne-Lappisch, Tornio-Lappisch, TorneSaamish

Toram – AF Tschadisch, Ost B1 – Tschad, Salamat Pref., SE Abu Deia

Tornedalenfinnisch – Finnisch, Dialekt – N Schweden, Tornedalen

Syn.: Torom, Torum

Syn.: Tornedalian Finnish, Menkiele

Tora¯ne¯ ? Turoyo

Tornedalian Finnish ? Tornedalenfinnisch

T.o¯ra¯nı¯ ? Turoyo Toranke ? Fula Toratan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Sangir-Minahasa – Indonesia, N Sulawesi, SE Minahasa, Ratahan Dist.

Tornio-Lappisch ? Torne-Samisch Toro ? Toronka Toro ? Tingelin Toro ? Turkwam

Syn.: Bentenan, Pasan, Ratahan

Toro ? Mumuye

Torau – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, Bougainville Is., N Kieta

Toro – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J10 – Uganda, Toro Prov., SE Lake Albert

Toro ? Dogon

Syn.: Eastern Gwandara, Ost-Gwandara

Toosle ? Maca´

Tonikan ? Tunikanisch +

Toothle ? Maca´

Tora'u Ba'u – Pamona, Dialekt

Tonikan ? Tonikanisch

Toothli ? Maca´

Syn.: Strand-Bare'e

Torobo ? Dorobo

Tonikanisch – Makro-Algonkianisch, Sprachgruppe – USA

Tootobi ? Yanomay

Torawati – Rajasthani, Dialekt

Torodo ? Fula

Tootooten ? Tututni

Syn.: (Tora¯wa¯t.ı¯)

Toroko ? Seediq

Syn.: Tonikan, Tunican Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Atakapa, Chitimacha, Tunica, Bidai, Deadose, Opelousai

T'opa(-Sprache) ? Tabgatsch-Sprache +

Toraz ? Tora´

Torom ? Toram

Torbi ? Sunu Torbi

Torombo ? Turkwam

T'opa-Wei ? Tabgatsch-Sprache +

Torbi ? Mambila

Tonjo – Tuki, Dialekt

Topada – Pamona, Dialekt

Tordukana ? Maga

Toromona + – Takananisch – Bolivien, Rio Beni, Rio Madidi

Syn.: Bounjou, Bunju

Topia ? Acaxee +

Torete ? Rete

Tonkawa ? Tonkawanisch

Topiame ? Acaxee +

Torgu¯d ? Torgutisch

Tonkawan ? Tonkawanisch

T'opo ? Konkomba

Tonkawanisch – Makro-Algonkianisch/ Hokanisch/Coahuiltekanisch – USA, N Oklahoma (frher Zentral-Texas)

Topoiyo – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)Sulawesi, Kaili-Pamona – Indonesia, S Sulawesi, Mamuju Dist. Budong-Budong R.

Torgho¯t d' Astrachan ? TorgutKalmckisch

Syn.: Ka´diko, Kariko, Komkome´, Konkome, Tonkawa, Tonkawan, Tonkawe

Tonkawe ? Tonkawanisch Tonkinannamitisch ? Tonkinesisch Tonkinese ? Tonkinesisch Tonkinesisch – Vietnamesisch, Dialekt(gruppe)

Topoke ? Poke Toposa – NS Ostsudanisch, OstNilotisch, Turkana – SE Sudan, Singaita R., Lokalyen R. Syn.: Dabosa, Dabossa, Tabosa, Taposa, Topossa, Topotha, Akara, Kare, Huma, Khumi, Kum, Kume, Kumi Bem.: N.-aut:Toposa

Syn.: Gieta, Rorovana, Sia

Torgod ? Torgutisch Torgon ? Najchinisch Torgonisch ? Najchinisch Torgut ? Torgutisch Torgut der Dsungarei ? Alaschantorgutisch Torgut der Westmongolei ? Altaitorgutisch

Topossa ? Toposa

Torgut-Kalmckisch – Kalmckisch, Dialekt – Sowjetunion, im sdlichen Ural und um Orenburg

Tonko ? Maban

Topotaa ? Wana

Tonko – Limba, Dialekt

Syn.: Torgut-Kalmykisch, AstrachanTorgutisch, Torgho¯t d' Astrachan

Topotha ? Toposa

Tonnerois – Franzsisch, Dialekt

T'opowa ? Konkomba

Torgut-Kalmykisch ? TorgutKalmckisch

Syn.: Tonkinannamitisch, Tonkinese, Hanoi(Vietnamesisch), Nord-Vietnamesisch, Baˇc Vieˆt

Tonocote´ ? Lule´ +

Topura ? Wedauanisch

Tonocote´ + – Lule-Vilelanisch – Argentinien, Chaco, Rio Bermejo, Concepcion

Toquegua + – Mayanisch – NW Honduras

Syn.: Lule-Tonocote, Tonokote´

Syn.: Loquehua

Tonokote´ ? Tonocote´ +

Tor-Lake Plain-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Indonesia, N Irian Jaya

Tonokote´ ? Lule´ + Tonore ? Txikao

Toqabaita ? To'ambaita

Torgut of Orenburg E ? OrenburgKalmckisch Torgutisch – Oiratisch, Dialekt – Westmongolei (am Bulgun), Dsungarei (Alaschan, Kuku-nor, Sdrand der Wste Gobi) Syn.: Torgut, Torgod, Torgu¯d, Tourwout, Khoschutisch, Choschut Bem.: Name fr die Sprache (Dialekte) eines oiratischen Stammes, innerhalb dessen Siedlungsraums mehrere Dialekte unterschieden werden. (Der oirat. Stamm d. Khoschuten spricht nach N.Poppe Torgutisch).

Tonsawang – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Sangir-Minahasa – Indonesia, NE Sulawesi, NE Minhasa

Tor-Sprachen – PP Trans NeuguineaPhylum, Tor-Lake Plaingruppe, Sprachgruppe – Indonesia, N Irian Jaya (E Sarmi, am Tor R.)

Syn.: Tombatu

Syn.: Upper Tor (languages)

Tonsea – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Sangi-Minahasa – Indonesia, N Sulawesi, Nordspitze

Tora´ – Chapacura-Wanhamanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Marmelos, Rio Parica, heute Posto Cabec¸a d'anta

Tontemboan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Sangir-Minahasa – Indonesia, Sulawesi, NE Minhasa, Amurang

Syn.: Toraz, Tura

Tori Aikwawakai ? Sikaritai

Toradja – AN (West-)Malaiopolynesisch (Sd-)Sulawesi, (Sprachgruppe/ Sprache) – Indonesia, Sulawesi, S Toraja Is.

Toridoni ? Obolo

Syn.: Toraja

Torkmani ? Turkmenisch

Torai ? Tawaili

Torlakian ? Torlakisch

Syn.: Tompakewa, Tountemboan, Pakewa Dia.: Langoan, Tompaso, Sonder, Makelai (Maotow), Matanai (Maore')

Tonthian – Makassarisch, Dialekt Syn.: Bantaeng, Bonta'eng, Bonthain Bem.: Auch als Dialekt des Tiro gefhrt.

Tori ? Toli-Gbe Tori Aikwakai ? Sikaritai

Toriko ? Liko Torinu ? Toli-Gbe

Syn.: OruTooro, OruToro, OurouToro, Rutooro, Rutoro, Tooro

Syn.: Toromono, Turamona

Toromono ? Toromona + Torona – NK Kordofanisch, Talodi – Sudan, Kordofan, Moro Hills Torondoy ? Mukuchi Torondoyan ? Mukuchi Toronga ? Toronka Toronka – Bamanakan, Dialekt Syn.: Toro, Toronga

Torr ? Tawr Torratine ? Abnaki Torres ? Hiw Torres ? Toga Torres – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Torres Is. Syn.: Torres-Sprache(n) Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die auf den Torres-Inseln gesprochenen Dialekte bzw. Synonym zu einem dieser Namen (Hiw, Toga)

Torres-Insel-Sprache ? Hiw Torres Island ? Hiw Torres-Sprache(n) ? Torres Torres Strait Broken ? Torres-StraitsPidgin Torres Strait Creole ? Torres-StraitsPidgin Torres Straits Pidgin English ? TorresStraits-Pidgin Torres-Straits-Pidgin – Pidginenglisch – Australien, Queensland, Cape York, Torres Strait Islands Syn.: Ailan Tok, Big Thap, Blaikman, Broken, Pizin, Torres Straits Pidgin English, Torres Strait Creole, Torres Strait Broken, Cape York Creole, Lockhart Creole Dia.: Ap-ne-ap, Modern Langus

Torresque ? Doraskisch + Torricelli ? Lou

Toraja ? Toradja

Torlakisch – Serbokroatisch, Dialekt

Torricelli-Phylum – Papua-Sprachen – Papua-Neuguinea, N Ost-SepikProvinz, N West-Sepik-Provinz

Toraja Barat ? Mappa-Pana

Syn.: Torlakian, Sˇc´akavisch, Prizren-Timok

Syn.: Torricelli-Sprachen, Arapeshan

487

Torricelli-Sprachen Torricelli-Sprachen ? Torricelli-Phylum Torrupan ? Jicaque

Namen, Sprachen und Dialekte Totonakisch – Totonakanisch – Mexiko, N Puebla, Veracruz

Torum ? Toram

Syn.: Totonac(o), Totonacca, Totonak, Totonaque, Totonicapan, Totonoco, Tonaca, Totolaca, Naolingo, Natimolo Dia.: Chacahuaxtli, Ipapana, Juarez-T., Papantla-T., Sierra-Totonakisch, Tatimolo, Tatiquilhati, Yecuatla-T.

Torwalak ? To¯rwa¯lı¯

Totonaque ? Totonakisch

To¯rwa¯lı¯ – IE Dardisch, Kohistanigr. – Pakistan, Mayo Distrikt Swat Kohistan Chail Valley

Totonoco ? Totonakisch

Torti ? Midobisch Tortosino – (West-)Katalanisch, Dialekt Toru ? Taungyo

Totonicapan ? Totonakisch

Tounia ? Tunia

Tozhumu ? Yimchungr

Tountemboan ? Tontemboan

Tozluk Turk ? Torlukisch

Toupouri ? Tupuri

Tozluq ? Torlukisch

Toura ? Tura

Tpala ? Kola

Tourage ? Tamaschekisch

Trabung ? Thavung

Tourangeau – Franzsisch, Dialekt

Trace ? Thrakisch +

Tourbet ? Durbut

Tracio I ? Thrakisch +

Tourist Turkish ? Tarzanisch

Trade Jula ? Dyula

Tourka ? Curama

Trade Macassan ? Makassar-Pidgin

Tourkana ? Turkana Tourkol ? Shuwa

Trader Navaho – Pidginsprache auf der Basis des Navaho – USA, Arizona

Tosauwihi ? Shoshoni

Totontepec Mixe – Mixe-Zoqueanisch, Mixe – Mexiko, NE Oaxaca Syn.: Nord-Mixe, Northern Mixe

Tourkou ? Shuwa

Trai ? Iu Mien

Toscan F ? Toskanisch

Totopara ? Toto

Tourkou ? Tschadarabisch

Toscano centrale ? Zentraltoskanisch

Totorame ? Cora

Tournaisien – Franzsisch, Dialekt

Toscano I ? Toskanisch

Totorame + – Uto-Aztekisch – Mexiko, Sinaloa, Jalisco

T.r.aja ? Traja Traja – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, E Tibet

Syn.: Torwalak, Kohista¯nı¯, Turvali

Toscano meridionale ? Sdtoskanisch Toscano meridionale alto-laziale ? Sdtoskanisch Toscano occidentale ? Westtoskanisch Toscano sud-orientale-Umbro occidentale ? Umbro-Toskanisch Tosco I ? Toskisch

Syn.: Pinome, Pinonuquia

Totore ? Baruga Totore – Baruga, Dialekt Totoro´ – Interandinisch (Paezan) – Kolumbien, Cauca, Rio Cofre Malvasa Miraflores

Tourou ? Turu Tourouka ? Curama TouRoumbou ? Lombo TouRoumbou (de l'eau) ? Yanongo Tourwout ? Torgutisch Touscarora ? Tuskarora Toussi ? Tusi

T'ou-jen ? Monguorisch

Toshuma ? Yimchungr

Toussia ? Toussian

T’ou Lao ? Tulao

Tosk E ? Toskisch

Touacara ? Tawakoni +

Toussian – NK Gur, Sprachgruppe – Burkina Faso, Comoe´ u. Houet Prov.,

Toskanisch – Italienisch, Dialekt

Toual ? Tualisch

Syn.: Tuscan E, Toscan F, Toscano I, Toskanskij R

Toskanskij R ? Toskanisch

Tramalhi ? Trumaian Tramalhy ? Trumaian Trangan ? Ost-Trangan Trangan ? West-Trangan Trans-Fly-Sprachen – Papua (TransNeuguinea-Phylum), Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, Fly Delta, Trans Fly Region

Touaouru ? Kapone

Toussien-Nord ? Tir

Trans-Neuguinea-Phylum – PapuaSprachen – Papua-Neuguinea, Indonesia, Irian Jaya Transilvanisch ? Transsilvanisch

Touaregue ? Tamaschekisch

Touva F ? Tuwinisch Touwarghari ? Bhadauri

Syn.: Arnaut, Arnautisch, Shkip, Shqiperi, Shqup, Zhgabe, Tosk E, Tosque F, Tosco I, Toskskij R Dia.: Nordtoskisch, Sdtoskisch: Labisch, C¸amisch, Arberisch, Arvanitisch

Touat-Berberisch – AF Berberisch, Zenati – S Algerien, bei Touat

Touwi ? Tuwi

Toubou ? Tubu

Syn.: Colonia Tovar German, Alema´n Coloneiro Bem.: (D. Da Rin 1997)

Syn.: Touat, Tuat, Tuwat, Twat

Toubakaı¨ ? Soninke

Tovarditsch – Alemannisch, Dialekt – Venezuela, R. Tuy, Colonia Tovar

Toskskij R ? Toskisch

Toubouri ? Tupuri

Tosque F ? Toskisch

Tovoke ? Poke

Touch ? Tuschisch

Tosto´ – Cuica, Dialekt

Touch F ? Batsisch

Towa – Tanoanisch – USA, N New Mexiko

Syn.: Tostoan

Toucouleur ? Fula Toucouleur ? Tukulor

T'osu ? Ersu

Tougan Samogo ? Sane

T'osu ? Tosu

Tougan – Sane, Dialekt

Tosu – Ersu, Dialekt

Syn.: Westzentral-Goe˜, Matya

Syn.: T'osu, Duoxu, Central Ersu, Zentral-Ersu

Touggourt(-Berberisch) – AF Berberisch, Zenati – Algerien, Temacine Tamelhat Ghomra Meggarin

Totali – Newari, Dialekt

Syn.: Tougourt, Tuggurt, Tugurt, Temacine Tamazight, Righ, Oued Righ, Wa¯di Righ, Wed Righ(-Berberisch)

Totela – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu K50 – Zambia, SE Western Prov.

Toughnowawmish ? Puget-SoundSalish

Syn.: EchiTotela, MaTotela

Tougoulou ? Tugulu

Totak ? Totok

Trakajskij ? Trokikaraimisch

Touareg ? Tamaschekisch Touat ? Touat-Berberisch

Tosu + – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China

Trakaisch ? Trokikaraimisch

Syn.: Tus'a, Tusia, Tusian, Tusya, Tusyan, Toussia, Sepike Dia.: Tir, Win

Toskisch – Albanisch, Dialekt – Albanien, Griechenland, Italien

Tostoan ? Tosto´

Syn.: T.r.aja, Bragyab

To¯to¯ ? Toto

Tougourt ? Touggourt(-Berberisch)

Toto – ST Tibetoburmanisch, Bodisch/ Barisch, Mirisch/ Dhimal Dialekt – Indien, Westbengalen, Jalpaiguri Dist., Nepal, Mechi Zone

Touloun ? Tulun

Syn.: To¯to¯, Totopara

Totok – Konyak, Dialekt

Syn.: Jemez

Towahi ? Djawi Towal ? Masakin Tuwal Towangara ? Mumeng Toware' ? Toala

Transkarpatisches Rusinisch – Ukrainisch, Dialekt/Slawisch, MikroLiteratursprache – Ukraine, Transkarpath. Oblast' Syn.: Rusinisch, Central Transcarpathian, Mitteltranskarpatisch, Karpatisch, Ugrorussisch, Sdkarpatorussisch, Karpathorussinisch, Carpathian, Carpatho-Rusyn, Rusyn, Subcarpathian Rusyn, Podkarpacie

Transmontanisch – Portugiesisch, Dialekt Syn.: Transmontano, Trasmontano, Tras-osMontes-Dialekt

Transmontano ? Transmontanisch Transsilvanisch – Rumnisch, Dialekt

Towarghi ? Bhadauri

Syn.: Siebenbrgisch, Transilvanisch, Transsylvanisch, Transsylvanian E, Transsylvanien F

Towargarhı¯ ? Bhadauri Towe ? Towei

Transsylvanian E ? Transsilvanisch

Toweahge ? Pawnee

Transsylvanien F ? Transsilvanisch

Towei – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Pauwasigruppe – Indonesia, NE Irian Jaya, S Jayapura um Towe

Transsylvanisch ? Transsilvanisch

Syn.: Towe

Transvaal-Sotho ? Pedi Trao ? Chrau

Towetan ? Malavedan

Trapanese ? Trapanesisch

Towi ? Neyo

Trapanesisch – Italienisch (Sizilianisch), Dialekt

Toulour ? Tondanesisch

Town Bemba – Lingua franca auf der Grundlage des Bemba – Zambia, Zaire

Toulousain – Okzitanisch, Dialekt Syn.: Tolosain, Tolosan

Syn.: ChiTauni, ChiTown, Chikopabeeluti, Chikopabeluti, ChiCopperbelt, Kopabeeluti

Syn.: Trapanese

Trapezundsko-rumejskij ? Italogriechisch Tras-os-Montes-Dialekt ? Transmontanisch

Toum ? Tum

Town Frisian ? Stadtfriesisch

Syn.: Totak

Toumak ? Tumak

Towolhi ? Maca´

Totolaca ? Totonakisch

Toumbatou ? Tumbatu

Towolhi ? Maca´

Trasimenisch – Italienisch (UmbroToskanisch), Dialekt

Totoli ? Tolitoli

Toumbe ? Teenge

Towothli ? Maca´

Syn.: Trasimeno

Toumbulu ? Tombulu Toume`li ? Umali

Toxrica ? Bura

Trasimeno ? Trasimenisch

Toyeri ? Toyoeri

Toumet ? Tmet-Mongolisch

Toyoeri ? Sapiteri

Trasjanka – Weißrussisch, Sprachvariante – Weißrußland

Totonacan ? Totonakanisch Totonacca ? Totonakisch Totonac(o) ? Totonakisch Totonak ? Totonakisch Totonak(-Sprachen) ? Totonakanisch Totonak-Tepehua ? Tepehua

Toumok ? Tumak Toumtoum ? Tumtum Touna ? Teenge Tounbe´ ? Teenge

Totonakanisch – Penutianisch, Sprachgruppe – Mexiko, Puebla, Veracruz

Tounda ? Tunda

Syn.: Totonak(-Sprachen), Totonacan

488

Toyoeri – Huachipairi, Dialekt – Peru, Rio Madre de Dios, Rio Inambari, Rio Colorado Syn.: Toyeri, Tuyoneiri, Tuyoneri, Tuyunairi, Tuyuneiri, Tuyuneri, (Pucapacuri, Sapiteri)

Bem.: Weißrussisch-russische Mischsprache, Soziale Variett des Weißrussischen mit extremer Russifizierung (H.Bieder ZSl 40:407)

Trasmontano ? Transmontanisch Tra´u ? Traw

Toungouz F ? Tungusisch

Toyoi – AA Mon-Khmer – Vietnam, Provinz Quangtri

Traveller Danish – Dnisch, Sondersprache – Dnemark

Touni ? Teenge

Tozhuma ? Yimchungr

Syn.: Rodi, Rotwelsch

Ts´angki

Names, Languages and Dialects Traveller Norwegian – Norwegisch, Sondersprache – Norwegen Syn.: Rodi, Rotwelsch, Tattare

Tringgus – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo/Bidayuh, Dialekt – Malaysia, Sarawak, SW Kuching

Traveller Swedish ? Rodi

Syn.: Tringus

Traveller Swedish – Schwedisch, Sondersprache – Schweden

Tringhil ? Tring Tringus ? Tringgus

Tromawa ? Tromowa Tromo ? Tromowa Tromo-Chumbi ? Tromowa Tromowa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Indien, Sikkim, Chumbi Valley, Bhutan

Syn.: Rommani, Svensk Rommani Bem.: Secretly used by the so-called Tattare

Trinh ? Tring

Travellers Norwegian ? Rodi

Trini Talk ? Bouriki

Syn.: Groma, Tromawa, Tromo, Tromo-Chumbi (Chumbi, To-mo ?)

Trinibagian ? Trinibagianesisch

Troo ? Tro

Trinibagianese ? Trinibagianesisch

Troubadoursprache ? Altokzitanisch

Trinibagianesisch – Anglokreolisch – Karibik, Antillen, Trinidad u. Tobago

Trougbou ? Nyangbo

Traw ? Cua Traw – Cua, Dialekt Syn.: Tra´u, Dong

Tre¯ga¯mı¯ ? Tregami Tregami – IE Indoiranisch, Nuristani – Afghanistan, SE Nuristan, Tregam Valley Syn.: Gambiri, Tre¯ga¯mı¯, Trigami

Tre´gorois – Bretonisch, Dialekt Trembo ? Globo Grebo Tremembe ? Teremembe + Tremjuganostjakisch – Ostjakisch, Dialekt

Syn.: Trinibagian, Trinibagianese, Trinidad and Tobago Creole English

Trinidad and Tobago Creole English ? Trinibagianesisch Trinidad Creole (French) ? TrinidadKreolisch Trinidad-Frankokreolisch ? TrinidadKreolisch Trinidad-Kreolisch – Frankokreolisch – Westindien, Trinidad

Tru ? Tir Truade ? Dghwede Trubi ? Abron Truca ? Truka´ Truchmenisch – Turkmenisch, Dialekt – Rußland, Nordkaukasus, Region Stavropol Syn.: Trukhmen

True Motu ? Motu Trugbu ? Nyangbo

Tsa´fiki – Barbakoanisch – Ekuador, Pichincha, Los Rios, Rio Daule, Rio Esmeralda Syn.: Campaz, Chono, Colorado, Sakcˇa, Satxila, Tsa´chela, Tsachila, Tsafiqui, Tsatchela, Yumu

Tsafiqui ? Tsa´fiki Tsaga ? Enga Tsaganci ? Tsagu Tsagu – AF Tschadisch, West B2 – Nigeria, Bauchi State, Darazo u. Ningi Dist. Syn.: Tsaganci, Ciwogai, Sago

Tsaha´ ? Carijona Tsˇahar ? Tschachar-Mongolisch Tsahatsaha – Carijona, Dialekt – Kolumbien, Caqueta, Rio Yari Tsai ? Li Tsaina ? Buhagana Ts´airel ? Chairel Tsaiwa – ST Tibetoburmanisch, Burmisch (Katchinisch) – Myanmar (Burma), Sadon Dist., China, Yunnan, Dehong Dai-Jingpho Autonom.Pref.

Trench-Insel-Sprachen ? MelanoMikronesisch

Syn.: Trinidadien, Trinidad Creole (French), Trinidadian Creole French, TrinidadFrankokreolisch

Treng ? Talieng

Trinidadese ? Bouriki

Treng – Kelabit/Lundayeh, Dialekt

Trinidadesisch ? Bouriki

Bem.: Identisch mit Balait ?

Trinidadian ? Bouriki

Trengganu-Malaiisch – Malaiisch, Dialekt – Malaysia, Malakka

Truka´ – Indianersprache – Brasilien, Bahia, Pernambuco, Rio Sa˜o Francisco, Cabrobo

Trinidadian Creole (English) ? Bouriki

Syn.: Truca

Trinidadian Creole French ? TrinidadKreolisch Trinidadien ? Trinidad-Kreolisch

Trukesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch – Mikronesien, Truk Is., Hall Is., Ponape

Trinitario – (Sd-)Arawakanisch – Bolivien, S Beni

Syn.: Truk, Rouk, Ruk, Chuuk, Chuukese Dia.: Fayichuk, East Lagoon Trukese

Tsakonian E ? Tsakonisch

Syn.: Mocho, Mojo, Moxo Dia.: Javierano, Loretano

Trukhmen ? Truchmenisch

Tsakonien F ? Tsakonisch

Trumaı´ ? Trumaian

Tsakonisch – Neugriechisch, Dialekt – Griechenland, Peloponnes

Trumaian – Aequatorialisch – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park, unt. Rio Culuene, ob. Rio Xingu

Syn.: Zakonisch, Tsakonian E, Tsakonien F, Zaconico I, Cakonskij R

Trentino ? Trientinisch Trepangenglisch ? Beach-la-mar Trepo Grebo ? Trepo Trepo – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo – Coˆte d'Ivoire, Sd-Department, Trepo Canton Syn.: Trepo Grebo

Trinity (County)(-Sprache) ? Wintu

Trevigianisch – Italienisch (Venetisch), Dialekt

Trinity Indian ? Hupa

Syn.: Trevigiano

Trevigiano ? Trevigianisch Trevigiano-feltrino-bellunese ? Nordostvenetisch Trewi ? Pye

Trinkat ? Trinkut Trinkut – Nikobaresisch (ZentralNikobarisch) – Indien, Nikobaren-Insel Trinkut Syn.: Trinkat

Tri – Bru˜, Dialekt

Trio´ – Karibisch – Surinam, Tepoe u. Alalapadu, Brasilien, Para´, Rio Paru de Leste, Rio Trombetas

Bem.: Identisch mit Kha Tiari ?

Syn.: Tirio´, Tiriyo´, Diuau, Pianakoto, Rangu

Tribal Oriya ? Adiwasi Oriya

Triometesen ? Akurio

Tri ? So Tri

Truj ? Turuj Truk ? Trukesisch

Syn.: Tramalhi, Tramalhy, Trumaı´

Trung ? Drung Trung ? Laqua Trung Cha ? Yay Trusan – Kelabit/Lundayeh, Dialekt Syn.: Lawas, Limbang, Murut Trusan

Tsa Khmu ? Khmu' Tsaahui ? Chayahuita

Tribal Oriya ? Desia

Triperah ? Tippera

Tribu ? Delo

Tripolitain ? Tripolitanisch-Arabisch

Trie`n Chau ? Nung

Tripolita'it ? Yudi

Trieng ? Talieng

Tripolitanian Judeo-Arabic ? Yudi

Tsaam – Mandyak, Dialekt

Tripolitanisch ? Tripolitanisch-Arabisch

Tsaamba – Kongo, Dialekt

Trientinisch – Italienisch, Dialekt Syn.: Trentino

Triestinisch – Italienisch (Venetisch), Dialekt Syn.: Triestino Bem.: Dialekt der Region Triest auf der Basis des Venetischen (Blasco Ferrer 1994:176)

Tripolitanisch-Arabisch – Arabisch, Dialekt – Libyen Syn.: Tripolitanisch, Tripolitain, Tarabulusi, Taraabulusi

Tsaam ? Samba Tsaam ? Tsaamba

Syn.: Tsaam, KiTsaamba

Tsaangi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B50 – Gabun, W Franceville, Congo, NW Mossendjo

Syn.: Achi, Aci, Aji, Asi, Atshi, Ats´i, Atzhi, Atzi, Azi, Szi, Tsi, Zaiwa, Zi, Atsi-Maru, Xiaoshanhua Dia.: Langwa, Leqi, Polo Bem.: N.-aut:Tsaiva

Tsakaitsitlin ? Spokane Tsˇakhar ? Tschachar-Mongolisch Tsakhour ? Tsachurisch Tsakhur ? Tsachurisch

Ts´akrima ? Chokri Tsakwambo ? Kotogt Tsala'avus ? Raisha Tsalisen ? Tsarisen Tsama ? Ebrie Tsamai – AF Kuschitisch, Dullay – thiopien, Omo Region Syn.: Cule, Kuile, Kule, Kuyle, Tamaha, Tsamako, Tsamakko, Tsamay, Ts'amay, S'amai, Bago S'aamakk-ulo Dia.: Norddialekt: Dume, Birale, Sddialekt: Tsamay

Tsamak ? Maidu Tsamakko ? Tsamai Tsamako ? Tsamai Tsamang ? Tsamangkha Tsamangkha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Khengr.)/ Kebumtamp, Dialekt – NE Bhutan, E Kurto

Tripura Unshoi ? Tippera

Syn.: Batsangui, Cengui, Icaangi, Icaangui, Icangi, ITsaangi, Itsangi, Tcengui, Tchangi, Tchangui, Tsangi, Tshangi

Triestino ? Triestinisch

Tripuri ? Kokborok

Tsa'aokhoe ? N/haints'e

Ts'amay ? Tsamai

Trigami ? Tregami

Trique ? Trike

Trihuti ? Maithilı¯

Triqui ? Trike

Tsaawi ? Chayahuita

Tsamay ? Tsamai Tsˇamba ? Kasele

Trike – Oto-Mangueanisch, Mixtekanisch – Mexiko, Oaxaca

Syn.: Troo

Syn.: Getsaayi, MouTsayo, Ntsaayi, Tsaya, Tsaye, Tsayi

Trobriand(-Sprache) ? Kilivila

Tsaba ? Dera

Troc ? Zoque

Tsabakano ? Chabakano

Syn.: Triki, Trique, Triqui Dia.: Chicahuaxtla Trike, Copala Trike, Itunyoso Trike

Triki ? Trike Trimuris ? Bagusa Tring – AA Mon-Khmer /Ko'ho, Dialekt – Vietnam, W Lieng Khong Syn.: Trinh, Tringhil

Tring – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Kelabit, Dialekt – Malaysia, Sarawak, unt. Tutoh R., Long Terawan

Tripura ? Kokborok

Tro – Klao, Dialekt

Troe ? Zoe + Trogeg ? Trokek + Troiscannes ? Tawakoni + Trokek + – Indianersprache – Mexiko, Chiapas Syn.: Trogeg

Trokikaraimisch – Karaimisch, Dialekt Syn.: Trakaisch, Trakajskij, Nordwestkaraimisch

Tsaayi – (West-)Teke, Dialekt

Tsa´chela ? Tsa´fiki Tsachila ? Tsa´fiki Tsachurisch – (Ost-)Kaukasisch – Rußland, Dagestan, Aserbaidschan Syn.: Cahur, C'achisch, Cachulisch, Cachurisch, Caxur, Caxurisch, Tshachur, Tshakhur, Tsaxur, Tsakhour, Tsakhur, Zachurisch Bem.: N.-aut:Ca'chua

Syn.: Tsamang

Tsamba ? Samba Daka Tsamba ? Chamba Tsamba ? Samba Ts´amba La¯huli¯ ? Chamba Lahuli Ts´amphung ? Champhung Tsˇana ? Buli Ts´ang ? Chang Tsang ? Gtsang Tsang – Nkom, Dialekt Tsangho ? Angami Tsangi ? Tsaangi Ts´angki ? Changki

489

Tsangla Tsangla ? Khen-Sprachen Tsangla ? Cangluo Monpa

Namen, Sprachen und Dialekte Dia.: Asala, Dagaw, Debaba, Khozam, (Shuwa) Bem.: Semit. Sprache n. A.Kaye ZAL 27:47

Tschchala ? Cˇxala

Tsangla ? Monpa

Tschadisch ? Biu-Mandara-Sprachen

Tscheberloisch – Tschetschenisch, Dialekt

Tsangla – ST Tibetoburmanisch, Bodisch – E Bhutan, Indien, Arunachal Pradesh, Assam

Tschadisch – Afroasiatisch, Sprachfamilie – Tschad, Sudan

Syn.: Cˇaberloj, Cˇeberloj, Cˇeberloevskij, Cˇavur, Cheberloev, Gˇaberloj

Syn.: Chadic E, Tchadien F, Tchadique F, Cˇadskij R

Tschechisch – IE Slawisch – Tschechien

Syn.: Changlo, Tsangpa Bem.: = Monpa ?

Tsangpa ? Tsangla Tsangsukikung – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Indien, Assam, Yimbang Tsanima ? Sanuma Tsanuma ? Sanuma Tsao-min ? Zao-min Ts'aokhwe ? N/haints'e Ts'aokxoe ? N/haints'e Tsaovali ? Tamari Tsa'ovo'ovol ? Naibun Tsa'ovo'ovul ? Naibun Tsarakwe ? Cara-dam Tsarfatic ? Zarfatisch + Tsarisen ? Rukai Tsarisen – AN Taiwan-Austronesisch, Tsouisch – SC Taiwan Syn.: Sarisen, Tsalisen, Rukai Dia.: Dainan, Taramakau

Tsarong – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Ganzitibetisch) – China, Provinz Sichuan

Tschadisch-Arabisch ? Tschadarabisch Tschadohamitisch – AF Tschadisch, Sprachgruppe Syn.: Westtschadisch, Plateau-SahelSprachen, Chado-Hamitic

Tschagataisch ? Islamische Mittelasiatisch-trkische Literatursprache(n)

Tschechisch i.e.S. ? Bhmisch Syn.: Cˇechisch, Cˇesˇtina, Cˇesky, Czech E, Tche`que F, Ceco I, Cˇesˇskij R Dia.: Bhmisch (Tschechisch i.e.S.), Hanakisch, Lachisch

Tschechisch-Kirchenslawisch – Kirchenslawisch, Sprachvariante Syn.: Cˇechisch-Kirchenslavisch

Tschulimtatarisch ? Tschulymisch Tschulymisch – Turksprache – Rußland, Westsibirien am Tschulym, Region Tomsk

Tschaghataitrkisch ? Tschagataisch +

Syn.: Cˇeremis(s)isch, Mari, Marijisch, Cheremis(s) E, Tche´re´misse F, Ceremisso I, Marijskij R

Tscherkessisch – (West-)Kaukasisch, Sprachgruppe – Rußland, Trkei, Syrien, Jordanien Syn.: Adygeisch, Cˇerkessisch, Cˇerkez, Zirkassisch, Cherkess E, Cirkassian E, Tcherkesse F, Circassien F, Circasso I, Adygskij R, Cˇerkesskij R

Tsasan ? Sasan

Tschahar ? Tschachar-Mongolisch Tschakawisch ? Cˇakavisch

Tscherokesisch ? Cherokee

Tschakharisch ? TschacharMongolisch

Tschetschenisch – (Ost-)Kaukasisch – Rußland, Tschetschenien

Tschako ? Sheko Tschala ? Cala Tschali – Azari, Dialekt Syn.: Cˇa¯lı¯, Chali

Tschalkan ? Lebedisch

Tsatchela ? Tsa´fiki

Tschallama ? Cala

Tsattine – Athapaskanisch – Kanada, British Columbia, Peace River

Tschaltai ? Chaltaisch

Syn.: Beaver (language), Biber, Biberindianersprache, Castors, Danezaa, Dunneza Bem.: N.-aut:Dunne-za

Tscham-Sprachen ? Cham-Sprachen

Ts´audangsi ? Chaudangsi

Tschama ? Shipibo

Tsaukhwe ? N/haints'e

Tschama ? Conibo

Tsaukwe ? N/haints'e

Tschamalalisch – (Ost-)Kaukasisch – Rußland, Dagestan

Ts´aurasija ? Ombule Ts´aurasya ? Ombule Tsˇautsˇo ? Tem Tsaxur ? Tsachurisch Tsaya ? Tsaayi Tsaye ? Tsaayi Tsayi ? Tsaayi Tschachar ? Tschachar-Mongolisch Tschachar-Mongolisch – Sdmongolisch, Dialekt – Innere Mongolei, Tschachar-Gebiet u. Landtag Schilingol Syn.: Tchakhar, Tschakharisch, Tschachar, Tschahar, Tsˇahar, Tsˇakhar, Chaha'er, Chahar, Chakhar, Cˇacharisch, Cˇahar, Cˇakhar, Cˇaxar, Qahar, Schilingol-Mongolisch, Sˇilingol'skij Bem.: Tsch.-M. ist Name der mongol. Dialekte der Region Tschachar (Tsch.-M. im engeren Sinn) und Schilingol (Ujumchin usw.)

Tschadarabisch – AF Semitisch/ Arabisch, Dialekt – Tschad Syn.: Tschadisch-Arabisch, Choa, Schoa, Sˇoa, Sˇuwa, Tourkou, Turku, Chad Arabic E, Chadian Arabic E, Shua Arabic E, ShuwaArabic E, Arabe tchadien F, Arabe choa F

490

Tschuktschisch – Paloasiatisch – Rußland, Sibirien

Tschechodeutsch ? Kucheldeutsch

Tschernewtatarisch ? Nordaltaisch

Syn.: Utsat, Utset, Hui, Huihui, Hwehwe, Sanya, Hainan Cham Bem.: N.-aut:Utsat, GN-aut:Tsat

Tschuktschisch-Kamtschadalisch ? Tschukotisch

Tscheremissisch – Finnougrisch – Rußland, Mari ASSR, stlich der Kama

Tschaghatajisch ? Tschagataisch +

Tsat – AN (West-)Malaiopolynesisch, Cham-Sprache – China, S Hainan, Yaxian, Sanya

Syn.: Chukchi-Russian Pidgin, Chukchi Jargon

tschechisches Rotwelsch ? Hantyrka

Syn.: Bhmisch-Romani, Bohemian Romani

Tschaha ? Chaha

Tsaso ? Babadju

Tschuktschen-Russisch – Pidginrussisch – Rußland, Sibirien, Tschuktschen-Halbinsel

Syn.: Cˇagataisch, Cˇaghataisch, Cˇagataj(isch), Cˇagatai-trkisch, Cˇayatajisch, Dschagataisch, Djaghatai, Jagataic, Tschaghatajisch, Tschaghataitrkisch, Altusbekisch, (Sartisch), Osttrkisch, Navisch, Nava¯isch, Chaghatai E, Chagataiic E, Tchagatay F, Tchaghatai F, Ciaghataico I, Cˇagatajskij R Bem.: Name der 3. Phase der zentralasiatischtrkischen Literatursprache (15.-19./20.Jh.) oder aller Phasen dieser Literatursprache oder einer trk. Literatursprache des 13.14.Jh. oder des Osttrkischen Chwaresmiens und Transoxaniens im 15.-20. Jh. (G.Drfer Versuch... 1993 S.4)

Tschagataisch + – Turksprache – Zentralasien

Syn.: Tsharong

Tsasen ? Sasan

Syn.: Chukotian, Chukchee-Kamchatkan, Chukotian-Kamchatkan, CˇukcˇischKamcˇadalisch, Cˇukcˇo-Kamtschadalisch, Cˇukotisch, Tschuktschisch-Kamtschadalisch

Syn.: Cˇukcˇisch, Cˇukcˇi, Luoravetlan, Luoravetlanisch, Luorawetlanisch, Leg'orawetlanisch, Chukchee E, Tchouktche F, Ciukcio I, Cˇukotskij R, Luoravetlanskij R Bem.: N.-aut:Lyg'orawetl'en

Tschechisch-Romani – Romani, Dialekt – Tschechoslowakei

Tschernewtatarisch ? Jisch-KischiTrkisch

Tsase ? Piapoco

Tschukotisch – Paloasiatisch, Sprachgruppe – Russland, NE Sibirien

Tscham ? Cham Tschama ? Warayo

Tschetschenisch ? Wejnachisch

Syn.: Cˇecˇen(isch), Chechen E, Tche´tche`ne F, Ceceno I, Cˇecˇenskij R Dia.: Akkisch, Galantschoisch, Itumkalisch, Kistisch, Melchisch, Ploskostnisch, Tscheberloisch

Tschetschenisch-Thuschisch ? Batsisch Tschewa ? Cewa Tschibtscha ? Chibcha + Tschibtscha-Sprachen ? Chibchanisch Tschibtschin ? Bargutisch Tschihalisch – Salish – USA, Washington, S Puget Sound

Syn.: Tschulymtatarisch, Tschulymtrkisch, Tschulimtatarisch, Chulim, Cˇulı¨m, Cˇulym(isch), Cˇulymtatarisch, Melettatar(isch), Meleckie tatary, Milet tatar, Pilet Cˇon, Cholym E, Chulym E, Tatar du Tchoulym F, Cˇolym(tataro) I, Cˇulymskij R Dia.: Kecik, Krik

Tschulymtatarisch ? Tschulymisch Tschulymtrkisch ? Tschulymisch Tschumbuli ? Nchumbulu Tschurtschen-Sprache ? Jutschenisch Tschuvanisch ? Tschuwanisch + Tschuwanisch + – Jukagirisch, verwandter Dialekt – Rußland, Ostsibirien Syn.: Cˇuvanisch, Tschuvanisch, Tschuwisch, Chuvan E, Tchouvane F, Ciuvano I, Ciuvancio I, Cˇuvanskij R

Tschuwaschisch – Turksprache – Rußland, Tschuwasch. ASSR Syn.: Tschuwassisch, Cˇuvasˇ(isch), Cˇaˇvasˇ, T.avasˇ, Tavas, Tavaschisch, Chuvash E, Tchouvache F, Ciuvasso, Ciuvascio I, Cˇuvasˇskij R

Tschuwassisch ? Tschuwaschisch Tschuwisch ? Tschuwanisch + Tschwa ? Cwa Tschwabo ? Chwabo Tschwambo ? Chwabo

Syn.: Chehalis Dia.: Lower Chehalis, Upper Chehalis (Kwaiailk, Nusulph, Noosoluph)

Tschwana ? Tswana

Syn.: Camalal, Camalalisch, Cˇamalal, Cˇamalal'skij, Cˇamalinskij, Chamalal, Chamalin Dia.: Gakwarisch, Hadyrisch, Hihatlisch Bem.: N.-aut:Camalal dub

Tschikisch – Turksprache/ Jenisseitrkisch, Dialekt – Rußland, Ostsibirien

Tse-tang-Tibetan ? Zedang-Tibetisch

Syn.: Cˇikisch, Sprache der Ck

Tschingguru ? Ngulu

Tsekahne ? Sarsi Tsekenne´ ? Sekani

Tschamba ? Bassari

Tschinuk ? Chinook

Tsekohale ? Anufo

Tschamina ? Bassari

Tschinuk-Sprachen ? Chinookan

Tschamisch ? Cham-Sprachen

Tschinukanisch ? Chinookan

Tseku – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Amdo-Gruppe) – China, Provinz Qinghai (Yushu/Tseku), Tibet, Nepal

Tschamisch – Albanisch (Toskisch), Dialekt

Tschinukjargon ? Wawa

Tschwene ? Tswene Ts'e-heng ? Geheng Tseheilis ? Chehalis

Tschiokwe ? Chokwe

Syn.: Cheku, Tsuˇku

Tschippewayan ? Chipewyan

Tselogi ? Cherokee

Tschokossi ? Anufo

Tseloni ? Sekani

Tschokta(w) ? Choktaw

Tsembe – (Sd-)Mbundu, Dialekt

Tschokwe ? Chokwe Tscholo´n ? Cholo´n

Syn.: Tshembe, KaLouTsembe

Tschopi ? Chopi

Syn.: Western Rengma

Tschua ? Cwa Tschudisch ? Wepsisch

Tsenap ? Chenapian Tse´pang ? Chepang

Syn.: Cˇavdur, Cˇavdurskij, Tschaudur

Tschugatsisch – Pazifisch-Yupik, Dialekt – USA, Alaska, Prince William Sound (Chugach), Kenai-Halbinsel

Tsere-khwe – Khoisan, Khoe – Botswana, Kalahari

Tschawtschuwenisch – Korjakisch, Dialekt

Syn.: Chugach Alutiik, Chugach Eskimo, Gugacˇiskij, Kenaisch

Syn.: K'ere, K'ere-khwe, Tcere, Tsere, Tse´rekhoe, Tserekwe

Syn.: C¸amisch

Tschampa ? Tjampa + Tschanisch ? Lasisch Tschapogirisch ? Ewenkisch Tschar ? Sakatalisch Tschatschin ? Zakhatschinisch Tschattatarisch – Tatarisch, Dialekt Syn.: Cˇat-Tatarisch, Tchat, Cˇackij

Tschaudur ? Tschaudurisch Tschaudurisch – Turkmenisch, Dialekt

Tseminyu – Rengma, Dialekt

Tsere ? Tsere-khwe

Names, Languages and Dialects

Tsudakhar

Tse´rekhoe ? Tsere-khwe

Tshirigua ? Chirigua +

Tsilula ? Chilula

Tsokwambo ? Kotogt

Tserekwe ? Tsere-khwe

Tsh'iti ? Tshidi-khwe

Tsimajeega ? Isimejega

Tsola ? Buhagana

Tsesisch ? Didoisch

Tshitkhuli ? Chitkhuli

Tsimane ? Chimane

Ts'ole' – Atayal, Dialekt

Tseti ? Deti-Khwe

Tshivenda ? Venda

Tsimihety – Malagasy, Dialekt

Syn.: Ci'uli

Tsetsaut ? Sekani

Tshiwokwe ? Chokwe

Tsetsaut + – Athapaskanisch – USA, S Alaska, Portland Canal Ts'exa ? Handa´-dam

Tshobwa – Bushoong, Dialekt Syn.: Tchobwa, Shobwa, Shoba

Tsimshian – Penutianisch (Dialektgruppe) – Kanada, British Columbia, Nordkste, Nass R., Skeena R.

Tsez ? Didoisch

Tshogo – Rwanda, Dialekt

Tshaahui ? Chayahuita

Syn.: Itshogo, Kingogo, Ngogo

Syn.: Chimmesyan, Tsimshianic, Tsimshianisch, Nass-Gitksan, Nass-Gitksian Dia.: Gitksan, Niska, Tsimshian

Tshabe ? Kakanda

Tshok ? Chokwe

Tsimshian (proper) ? Ksten-Tsimshian

Tshachur ? Tsachurisch

Tshokwe ? Chokwe

Tshaga ? Chaga

Tsholo-Tsholo – Bantu ? – Zaire Tshom-Djapa´ – Katukinanisch – Brasilien, Amazonas

Tsimshian – Tsimshian, Dialekt – Kanada, British Columbia, Nordkste

Tshake ? Sake Tshakhur ? Tsachurisch

Tshogo ? Tsogo

Tshala ? Cala

Syn.: Chunyua´n-dyapa´, Tshom-Dyapa, Txunhua˜-Djapa´, Txunhua˜ Dyapa´

Tshalhit ? Schilchisch

Tshom-Dyapa ? Tshom-Djapa´

Tshali ? Tshalingpa

Tshomin ? Pumi

Tshalingpa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Dzongkhagr.) – E Bhutan, Shongar Dist., Tshali

Tshon ? Tehuelche

Syn.: Chali, Tshali

Tshopi ? Chopi

Tshamba ? Kasele

Tshu-khwe-Hottentottisch ? Tshukhwe(-Sprachen)

Tshamba ? Buli

Tshona ? Cuona Monpa

Syn.: Chemmesyan, Chimmesyan, Chimsyan, Coast Tsimshian, Kilgat, Skeena Indian, Spuch'-ae-lotz, Tchim'-chae-an', Tshimshean, Tshimsian, Tsimsian, Zimshian Dia.: Ksten-Tsimshian, Sd-Tsimshian

Tsimshianic ? Tsimshian Tsimshianisch ? Tsimshian Tsimsian ? Tsimshian Tsin-po ? Jingpho Ts´inbok ? Mn Chin Ts´inbon ? Chinbon Tsindir ? Lotha

Tshamberi ? Chambri

Tshu-khwe(-Sprachen) – (Zentral-)Khoisan, Dialektgruppe – Botswana, Namibia, Sdafrikan. Union

Tshame ? Mashami Tshana´ ? Chana +

Syn.: Central Bushman, Sesarwa, Tshu-khweHottentottisch

Tsinga – Tuki, Dialekt

Tshuka ? Chuka

Ts´ingmegnu ? Phom Ts´ingpho ? Jingpho

Tshamba ? Kakanda

Tshanga ? Shanga Tshangi ? Tsaangi

Tshu´makhoe ? Tshumakhwe

Tshangla ? Cangluo Monpa

Tshumakhwe – Khoisan, Khoe – Botswana

Tshari ? Ukele Tsharong ? Tsarong Tsharrua ? Charrua´ Tshase ? Tshwe-Sprachen Tshasu ? Asu Tshatshilya ? Cha'paalachi Tshautsho ? Tem Tsheenya ? Genya Tshelana ? Dye Tshembe ? Tsembe Tshepang ? Chepang

Syn.: Tshu´makhoe, Tshumakwe

Tshumakwe ? Tshumakhwe Tshumakwe ? Shua-khwe Tshumkwe ? Ju'hoan Tshuosh ? Sawos

Tsindr(r) ? Lotha Tsinga ? Tsinga Syn.: Batsingo, Chinga, Cinga, Tsinga, Tutsingo

Tsˇintsˇay ? Chinchasuyu Tsˇintsˇaysuyu ? Chinchasuyu

Tsˇolona ? Cholona Tsolote ? Chorote Tsoloti ? Chorote Tson ? Tehuelche Tsˇon i.e.S. ? Tehuelche Tsona Monpa ? Cuona Monpa Tsonari ? Banoni Tsoneca ? Tehuelche Tsoneca ? Inaken Tsoneka ? Tehuelche Ts´ong ? Limbu Tsong ? Songish Tsong ? Ntsuo Tsonga ? Gwamba Tsonga ? Tonga Tsonga du Nord ? Tswa Tsonga du Sud ? Ronga Tsonga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S50, Dialektgruppe Syn.: Shangana-Tonga, Tonga of Shangani, Tswa-Ronga(-Group), Tonga, Thonga Dia.: Ronga, Tonga, Tsonga, Tswa

Tsonga – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S53 – Sdafrika, Transvaal, Mozambique

Tsiracua ? Siracua Tsire ? Chiri

Tsongol ? Tsongolisch

Tsinuk Wawa ? Wawa

Tsiri ? Ciri Ts´irigua ? Chirigua +

Syn.: Chu-sho-ho, Ts¸u-so-ho Bem.: Fu (1997) p.20

Tsiripa ? Chiripa´ Ts´iru ? Chiru

Tshwa ? Cua

Tsoloa ? Buhagana Tsˇolon ? Cholo´n

Syn.: ShiTsonga, Changana, Shangaan, Shangaan-Tonga, Shangana, ShanganaTonga, Thonga, Tonga, Tonga-Changaan, Thonga-Shangaan, Xitsonga, Xichangana Dia.: Thonga-Shangaan, Tsonga

Tsinuk ? Chinook

Tshusoho – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Menghua

Tshuwau ? Cua

Tsolo ? Colo

Tsishaath ? Nootka Tsishingini – (Sd-)Kambari, Dialekt – Nigeria, Niger State, Salka area

Tsongolisch – Burjatisch, Dialekt Syn.: Tsongol, Tzongol, T¸ongol, Congol'skij, Zongolisch

Tsontsii ? Lotha Tso¯nts ? Lotha Tsonts ? Liye

Tshere ? Chiri

Tshwana ? Tswana

Tshetshehet ? Chechehet +

Tshwe-Sprachen – (Zentral-)Khoisan, Dialektgruppe – Botswana

Syn.: Salka, Ashingini, Kambari

Tsootsoo ? Tsotso

Ts´itkhuli ? Chitkhuli

Syn.: Tywa(-Gruppe), Tshase, Hietshware cluster

Tsotsi Taal ? Fly Taal

Tsitsikar-Dagurisch – Dagurisch, Dialekt

Tsotsil ? Tzotzil Tsotso ? Soso

Tshezi – Xhosa, Dialekt Syn.: Tchezi

Tsoo ? Tsou

Tshi ? Akan

Tshwi ? Akan

Tshiboko ? Chokwe

Tshwosh ? Sawos

Syn.: Nonnital-Dagurisch, Sddagurisch, Tsitsikhar, Zizikarskij, Qiqiha'er, Qiqihar (Dagur)

Tsi ? Tsaiwa

Tsitsikhar ? Tsitsikar-Dagurisch

Syn.: KiTsoso, LuTsotso, Tsootsoo

Tsia ? Zia

Tsivenda ? Venda Ts'ixa ? Handa´-dam

Tsou – AN Taiwan-Austronesisch, Tsouisch – Taiwan, Yushan-Berge

Tshidi-khwe – Khoisan – NE Botswana, Zimbabwe Syn.: Tc¸aiti, Tsh'iti, Shete Tsere, Sili Syn.: RaTchidi, Tchidi

Tsiang ? Qiang Tsˇibtsˇin ? Bargutisch

Tshiga ? Kiga

Tsie ? Jogo

Tshiga – Rwanda, Dialekt

Tsigane ? Sinto´

Syn.: IgiTshiga, Kiga, UruKiga, Ikiga

Tsigane ? Vlach-Romani

Tshiluba ? Luba-Lulua

Tsigane F ? Romani

Tshimiang – Peve (Dari), Dialekt

Tsigene ? Vlach-Romani

Syn.: Cimiang

Tsihalis ? Chehalis

Tshimshean ? Tsimshian

Tsihuli ? Chitkhuli

Tshimsian ? Tsimshian Ts´hingtang ? Chintang

Tsiki – Bushoong, Dialekt

Tshidi – Tswana (Rolong), Dialekt

Tshinook ? Chinook Tshintshe ? Ntem Tshiok ? Chokwe Tshiokoe ? Chokwe

Tsotso – Luyia (Hanga), Dialekt

Tsnungxwe – Athapaskanisch (Hupagruppe) – USA, NW California

Syn.: Cou, Tso, Tsoo, Tsuou, Tsu'u, Tsu-wo, Tzo, Nord-Tsou, Northern Tsou Dia.: Arisan, Duhtu, Iimutsu, Luhtu, Tapangu, Tufuea

Tso ? Tsou

Tsounga ? Tsunga

Tso ? Lotsu-Piri

Tsova-Tush(ian) E ? Batsisch

Ts'ixakhoe ? Handa´-dam

Tso-chiang ? Longzhou

Tsowa-Thuschinisch ? Batsisch

Ts¸ø-ko ? Chko Tsoˆ-Ottine ? Sarsi

Ts¸u-so-ho ? Tshusoho

Tsoa-qatsilai ? Kachirai

Tsu'an ? Tsuan +

Syn.: Etsiki

Tsobo ? Lotsu-Piri Ts-ko ? Chko Ts´k ? Chko

Tsuan + – ST Tibetoburmanisch – China, Yunnan

Tsikimba – (West-)Kambari, Dialekt – Nigeria, Niger State, Auna u. Wara area Syn.: Auna, Agaushi, Agaunshe, Akimba, Kimba, Kambari, (Mawuchi)

Tsu-wo ? Tsou

Tsoghami ? Angami

Syn.: Tsu'an, Eastern Tsu'an Bem.: Sprache in Nanchao-Reich in ZentralYunnan 8. - 9. Jh. berliefert in Wortlisten im Man Shu. (Bradley 1979 p.91)

Tsogo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B30 – Gabun, N u. E Mouila

Tsudakarisch – Darginisch, Dialekt

Tsogap ? Mengaka

Tshiprungtan (Nar-m) ? Nar-m

Tsila – Khoisan, Khoe – Botswana, W Botletle River

Tshirambo ? Mboyakum

Tsilkotin ? Chilcotin

Tshire ? Chiri

Tsilmamo ? Zilmamu

Syn.: Apindji, GaPindji, Getsogo, GheTsogo, MiTchogo, Mitsogho, Mitsogo, Pindji, Tshogo

Syn.: Cudacharskij, Cudaqar, Cudaxar, Tsudakhar

Tshiriba ? Chirigua +

Tsilmamu ? Zilmamu

Tsohke ? Sooke

Tsudakhar ? Tsudakarisch

Tsˇuana ? Tswana

491

Ts’n-Lao

Namen, Sprachen und Dialekte

Ts’n-Lao ? Ts'un-Lao

Tsygan E ? Romani

Tsugu – Chamba, Dialekt

Ttama ? Majang

Tubare Tarahumara – Tarahumara, Dialekt – Mexiko, Chihuahua, Tubare

Syn.: Chamba Tsugu

Tt'ao ? Makatao

Tsugumi ? Angami

Tthwari ? Makua-Maca

Syn.: Southwest Tarahumara, SdwestTarahumara

Tsugurti ? Sugurti

T'u ? Monguorisch

Tsuic ? Tsuisch

Tucurrique ? Tukurrike Tuda ? Toda Tudaga ? Teda

Tubatrkisch ? Tuwinisch

Tudahwe ? Pawaianisch

T'u ? Thoˆ

Tubatulabal – Uto-Aztekisch – USA, S California

Tsuihwan – Bunun, Dialekt

Tu ? Monguorisch

Syn.: Kern-River(-Indian), Tbatulabal

Tudan Dusun – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Ranau

Syn.: Chibora

Tu bedawi ? Bedauye

Tubbi ? Ulunda

Tsuisch – AN (Taiwan-)Austronesisch, Sprachgruppe – Taiwan

T'u-chia ? Tudza

Tubbi ? Tubi

Tudan Kadazan ? Tudan Dusun

T'u-che-Sprache ? Trktisch +

Tubbia – Bidayuh (Kuap), Dialekt

Tudanchi ? Ror

Tu Du – KT Kadai/Gelao, Dialekt – Vietnam, Ha Giang Prov., Dong Van, China, Yunnan, Malipo Cty.

Syn.: Tibia

Tudja ? Tudza

Tube ? Tubal

Tudza – ST Tibetoburmanisch – China, Hunan, N Jishou, Hubei Guizhou

Syn.: Tsuic

Tsuˇku ? Tseku Tsum ? Tsumge Tsumba ? Tsumge Tsumge – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – Nepal, Gandaki Zone, Tsum Region Syn.: Tsum, Tsumba Bem.: GN-tibet.:Tsumge

Syn.: White Gelao, Southwestern Gelao

T'u-jen(-Sprache) ? Monguorisch Tu-Kan ? Bodelisch T'u-ke-Trkisch ? Trktisch + T'u Lao ? Gelao

Tubeta ? Taveta Tubetube – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay-Prov., Engineer Is., Slade Is. Syn.: Bwanabwana Dia.: Kitai, Kwalaiwa, (Wari)

Tsumin ? Adzera

Tu-Lao ? Gelao

Ts'un-Lao – KT Tai, Zentral-Tai – Nordvietnam, Provinz Quang Ninh (Moncay)

Tu-Lao ? Tulao

Tubi – Pitu Ulunna Salu, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi, W Quarles Mts.

T'u-lo-chu ? Pyu +

Syn.: Ade, Tubbi

Tu-Lop ? Nop

Tubinisch ? Jisch-Kischi-Trkisch

Tu:m ? Tum

Tubiruasa ? Uruangnirin

Tu Ngoro ? Ngoro

Tu'boro ? Sakpu

Tu-tan ? Tutan

Tuboy-Salog-Subanon ? TuboySubanun

Syn.: Ts’n-Lao

Tsunari ? Banoni Tsunga – Zezuru, Dialekt Syn.: Tsounga, Tsungga

Tsungga ? Tsunga Ts´ungli ? Chungli

Tu-te˜ ? Tutan Tu'-wa ? Jemez

Tsungumi ? Angami

T'u-yen ? Monguorisch

Tsuntin ? Didoisch

Tuadhu ? Twana

Tsuona ? Cuona Monpa

Tual ? Tualisch

Tsuosh ? Sawos

Tua´lati ? Tfalati

Tsuou ? Tsou

Tualatims ? Tfalati

Tsure Ja ? Reshe

Tualatin ? Tfalati

Tsureja ? Reshe

Tualisch – Ossetisch, Dialekt

Tsureshe ? Reshe

Syn.: Sdossetisch, Toual, Tual, Dvalisch, Dval'skij, Dzˇavisch

Tsuta – Gyarong, Dialekt Syn.: Tzu-ta

Ts´utiya ? Chutiya¯ Tsutuhil ? Tzutujil Tsu'u ? Tsou Tsuva ? Suva Tsuva´ ? Suya´

Tuam ? Tuam-Mutu Tuam-Mutu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, NordNeuguinea-Austronesisch – PapuaNeuguinea, Morobe Provinz, Tuam (Siassi) Iss. Syn.: Tuam, Tuom, Mutu Dia.: (Tuam, Mutu), Malai

Tsuvan – AF Tschadisch, Biu-Mandara A8 – N Kamerun, Bourrah Subdiv., NE Dourbeye

Tuamotu ? Tuamotuanisch

Syn.: Tchede, Teleki, Terki

Tuamotuanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Pazifik, Polynesien, Tuamotu Is. (Dangerous Atoll)

Tswa – Mongo, Dialekt Tswa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S50 – Mocambique, Zimbabwe Syn.: ChiTswa, Kitswa, Sheetswa, ShiTswa, Sˇit¸wa, Xitswa, Tsonga du Nord, Nord-Tsonga Dia.: Dzibi, Dzonga, Tswa, Hlengwe

Tuamotuan ? Tuamotuanisch

Syn.: Pa’umotu, Paumotu, Paumotuan, Tuamotu, Tuamotuan

Tudz´ia ? Tudza Tbatulabal ? Tubatulabal Tuei – Sabela, Dialekt Syn.: Tuey, Tiwi, Tiwituey

Tuelcˇe ? Puelche + Tuelche ? Tehuelche Tmn ? Tmntatarisch Tmnłi ? Tmntatarisch Tmntatarisch – Tatarisch, Dialekt

Tuboy-Subanun – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch/Subanun, Dialekt – Philippinen, Mindanao, Zamboanga del Norte

Syn.: Tmn, Tmnłi, Tmentatarisch, Tmentrkisch, Tjumenisch, Tjumenskij

Syn.: Tuboy-Salog-Subanon, Tuboy-Subanon, Nord-Subanun, Northern Subanen Dia.: Dapitan, Salug, Dikayu

Tmd ? Tmet-Mongolisch Tmentatarisch ? Tmntatarisch Tmentrkisch ? Tmntatarisch Tmet ? Tmet-Mongolisch

Tubu – NS Saharanisch – Tschad, N Lake Chad, Niger

Tmet-Mongolisch – Khartschin-Tmet(Mongolisch), Dialekt

Syn.: Daza, Dazawa, Gor'an, Tebu, Tibbu, Toubou Dia.: Bulgeda, Daza, Dazaga, Gor'an, Kashirda, Kreda, Musu

Syn.: Tmet, Tmd, Toumet, Tumet, Tumut

Tubuai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch/ Tahitianisch, Dialekt – Pazifik, Polynesien, Tubuai Is. (Austral Is.)

Tmpisa Shoshone – Uto-Aztekisch/ Shoshoni, Dialekt – USA, California, Death Valley, frher auch Panamint Valley, Saline Valley

Syn.: Tubuai-Rurutu, Tupuai, Austral Islands (language), Austral(-Sprache)

Syn.: Coso, Ke-at, Koso, Koso Shoshone, Panamint, Panamint Shoshone, Tmpisa Shoshone, Shoshoni, Nm Bem.: N.-aut:Nm, Sosoni

Tubuai-Rurutu ? Tubuai Tuburi ? Tupuri Tucano ? Hishkaryana Tucano ? Tukano Tucano Dyapa ? Tucundiapa Tucano-tapuya ? Yuri Tucanoan ? Tukanoanisch

Tuaran Dusun ? Lotud

Tuchia ? Tudza

Tswa-Ronga(-Group) ? Tsonga Tsˇwabo ? Chwabo

Tuaran Kadazan ? Lotud Tuareg(-Sprache) ? Tamaschekisch

Tucˇinahua ? Tushinawa

Tswaka ? Chwaka Tsˇwana ? Tswana

Tuat ? Touat-Berberisch

Tucuco ? Mape

Tuauru ? Kapone

Tucuco ? Chake´

Tuba ? Jogo

Tucumafed ? Tukumanfed

Syn.: Bechuana, Beetjuans, Betschuana, Botswana, Chuana, Chvana, Coana, Cuana, Cwana, Sechuana, Secoana, Secuana, Secwana, SeTchwana, SeTswana, Tchwana, Tschwana, Tshwana, Tsˇuana, Tsˇwana Dia.: Hurutshe, Kaa, Kgalagadi, Kgatla, Koma, Kubung, Kuwe, Kwena, Lete, Maidi, Ngologa, Ngwaketse, Ngwato, Phaleng, Rolong, Seleka, Talaota, Tavana, Thlaping, Thlaro, Tlou, Tshidi, Tswapong

Syn.: T'u-chia, Tuchia, Tudja, Tudz´ia, Tujia, Huazika, Kophu, Tutsia, Biseka, Bizeka, Pitse-k'a, Pitsi-kha, Montsi Dia.: Northern Tujia, Southern Tujia Bem.: N.-aut:Bizeka, Pitsi-kha, Montsi

Tuboy-Subanon ? Tuboy-Subanun

Tuchinaua ? Tushinawa

Tswana – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S30 – Botswana, Sdafrika

Syn.: Tudan Kadazan

Tmpisa Shoshone ? Tmpisa Shoshone

Tttensprache ? Humpisch Tuerke ? Ili Turki Trkeitrkisch ? Trkisch Trkengˇe ? Turkmenisch Trkı¯ ? Uigurisch Trki ? Islamische Mittelasiatischtrkische Literatursprache(n) Trkı¯ – Turksprache(n) – Zentralasien, Sdost-Rußland Syn.: Trk, Turkı¯, Osttrkisch Bem.: Name trkischer (Literatur-)Sprachen (10.-Anfang 20.Jh.)

Tuba ? Jisch-Kischi-Trkisch

Tucuma˜o ? Calchaqui

Trkisch ? Turksprachen

Tuba ? Kituba

Tucu´n Dyapa ? Tucundiapa

Trkisch-bulgarisch ? Bolgarisch

Tuba ? Tuwinisch

Tucuna ? Ticuna

Tubakrongo ? Krongo

Tucundiapa – Katukinanisch – E Brasilien, Rio Itecoai

Trkisch – Turksprache – Trkei, Sdosteuropa

Tubal – Lemma, Dialekt Syn.: Mauta, Tube

Tubalarisch ? Tuwinisch

Syn.: Mangeroma, Tucano Dyapa, Tucu´n Dyapa

Tucupi ? Moseteno

Syn.: Neuosmanisch, Osman, Osmanisch, Osmanli, Osman(isch)-Trkisch, Ottoman, Rumtrkisch, Trkeitrkisch, Turkish E, Turquien F, Turco (di Turchia) I, Ottomano I, Tureckij R

Tubanya ? Krongo

Tucura – Empera, Dialekt – Kolumbien, Bolivar, Rio Verde, Rio Sinu

Tubar – Uto-Aztekisch – Mexiko, Chihuahua

Syn.: Rio Verde (Choko), Tukura

Trkmenisch ? Turkmenisch

Tucurina – Arawakanisch/Yamamadi, Dialekt – Brasilien, Acre, Rio Iyarape´ Cuchicha

Trk ? Trkı¯

Tswene – Pedi, Dialekt

Syn.: Tubare, Tuvali Bem.: N.-aut:Tuvali

Syn.: Tsweni, Tschwene, Tchwene

Tubara˜o ? Aikana´

Syn.: Tukurina

Trk ? Islamische Mittelasiatischtrkische Literatursprache(n)

Tsweni ? Tswene

Tubare ? Tubar

Tucurrike ? Tukurrike

Trk ? Trktisch +

Tswapong – Tswana (Ngwato), Dialekt Syn.: Setswapong

492

Trkmen E ? Turkmenisch

Names, Languages and Dialects Trktisch + – Turksprache – Rußland, Sibirien, Mongolei, Ostturkestan Syn.: Altoghusisch, Orchontrkisch, Orkhontrkisch, Kktrkisch, Trk, Tukjujskij, T'u-che-Sprache, T'u-keTrkisch, Runentrkisch, Runic Turkic Bem.: Reichssprache der T'u-che, belegt von 640 bis zum 9.Jh. (Sprache der Orchoninschriften)

Tuey ? Tuei Tuf ? Mai Brat

Tumbunwha Tukangbesi – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Muna-Buton – Indonesia, SE Sulawesi Tukangbesi Is.

Tukumanfed – Tupi-Guarani, Kawaib – Brasilien, Rondonia, mittl. Rio Machado, Rio Cacoal

Tul.u – DR Sd-Dravidisch – Indien, Kerala, um Mangalore, Karnataka, South Kanara Dist.

Syn.: Tukang Besi, Wakatobi Dia.: Nord-Tukangbesi: Kaledupa, Wantji, SdTukangbesi: Binongko, Tomea

Syn.: Tucumafed

Syn.: Tal, Thalu, Thulu, Tilu, Tullu, Tuluva Bhasa, Tulvi Dia.: Ara Tulu

Tukano-Maku ? Maku Tukano-Sprachen ? Tukanoanisch Tukano – Tukanoanisch – Kolumbien, ob. Rio Papuri, Brasilien, Amazonas

Tufa ? Tuwinisch

Syn.: Betaya, Betoya, Dachsea, Dagsexe, Dasea, Daxsea, Takuna, Tucano, Tukana

Tuftera ? Hwana

Tukanoan ? Tukanoanisch

Tufuea – Tsou, Dialekt Syn.: Tfuea, Tfuya, Tufuja

Tufuja ? Tufuea

Tukanoanisch – Makro-Tukanoanisch, Sprachgruppe – Kolumbien, Ekuador, Peru, Brasilien

Tukumano ? Argentino Tukun ? Tigum Tukuna ? Ticuna

Tulua + – Taribeleng, Dialekt Syn.: Dandan, Dulua

Tukungo ? Wongo

Tulun ? Tulu

Tukura ? Tucura

Tulun – Halia, Dialekt

Tukurami – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Kaduna State, Saminaka Dist., Kano State, Tudun Waya Dist.

Syn.: Tulon, Touloun

Syn.: Akurmi, Akurumi, Azumu, Bukurmi, Bukurumi, Tikurami, Tikurumi, Kurama, Kurumi, Bagwama Bem.: GN-aut:Tukurami

Tulun-Lebei ? Levei-Tulu Tulung ? Drung Tuluva Bhasa ? Tul.u Tuluyame + – Huarpeanisch – Argentinien, Mendoza, Calamuchita-Tal

Tufuri ? Tupuri

Syn.: Betoyan, Tucanoan, Tukanoan, TukanoSprachen

Tukuran – Subanun, Dialekt

Syn.: Puelche algarrobero

Tug-a Suri ? Suri

Tukche – Thakali, Dialekt

Tukurina ? Tucurina

Tulvi ? Tul.u

Tugara ? Parji

Syn.: Taamhaang, Thakali

Tukurrike – Chibchanisch – Costa Rica

Tum ? Eton

Tugauanon ? Tugauanum

Tuken ? Cherangany

Tugauanum – Ata(-Manobo), Dialekt

Tuken ? Sd-Tugen

Syn.: Tucurrike, Tucurrique Dia.: Orisa

Tum – AA Viet-Muong, Hung – Laos, Nhang R., NE Nape

Syn.: Tugauanon

Tukhemmi ? Khiamngan

Tukwi – Ngulu, Dialekt

Tugrisch ? Tocharisch A

Tuki ? Tocenga

Syn.: NiToukwi

Tugegaraw – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch (Ibanaggr.) – Philippinen, Luzon, Cagayan, (Tuguegarao)

Tuki – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A60 – Kamerun, Zentralprov., Mbam Div., Sanaga R.

Tula – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Bauchi State, E Biliri

Syn.: Bacenga, Baci, Batschenga, Batjenga, Batchenga, Betsenga, Betsinga, Betzinga, Baki, Ki, Oki, Osa Nanga, Sanaga, (Bati(Mbam)) Dia.: Bundum, Kombe, Mbere, Ngoro, Tonjo, Tocenga, Tsinga

Syn.: Kotule, Kutele, Ture

Syn.: Hileo

Tukin ? Cherangany

Tumana ? Tumraha´

Tulao – KT Tai, Zentral-Tai – Vietnam, NW Lao Cai, China, Yunnan, Wenshan, Malipo

Tumanaha´ ? Tumraha´

Syn.: Thulao, Tu-Lao, T’ou Lao

Tumanao ? Sarangani-Bilaan

Tugen ? Cherangany Tugeri ? Marind Tuggurt ? Touggourt(-Berberisch) Tugin ? Cherangany Tugong ? Tigum Tugrama ? Irarutu Tugu Creole Portuguese ? TuguKreolisch + Tugu-Kreolisch + – Lusokreolisch (+ 1936/1978) – Indonesia, Java Syn.: Java Creole (Portuguese), Jakarta Creole (Portuguese), Tugu Creole Portuguese, Batavia-Crioulo, Batavia and Tugu Creole (Portuguese), Malayo-Portuguese, (Malaioportugiesisch von Batavia und Tugu (H:Schuchardt))

Tuguai-Hua – Chinesisch (Yue-yu), Dialekt Tugula ? Tugulu Tugulu – Makua, Dialekt Syn.: Tougoulou, Tugula

Tugun ? Tigum Tugun – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor, Wetar – Indonesia, SW Maluku, SE Wetar Is., N Timor Syn.: Mahuan, Tutunohan Dia.: Arwala

Tugurimba ? Ngarangbal Tugurt ? Touggourt(-Berberisch) Tugutil – PP West-Papua – Indonesia, N Maluku, Nord-Halmahera Tuhwalati ? Tfalati

Tukiumu – Rawang, verwandt. Dialekt Tukjujskij ? Trktisch + Tukkongo ? Wongo

Tumac ? Tumak

Tulama ? Tulema

Syn.: Toumak, Toumok, Tummok, Tumac, Tumok, Sara Toumak, Maga, Dije

Tulambatu – Bungku, Dialekt

Tumale ? Umali

Tumanao ? Balud

Tulbusch ? Mattole

Tumaniq ? Tomani

Tul'bush ? Mattole

Tumapasa ? Takana

Tukkuthkutchin – Athapaskisch (Kutchingruppe) – USA, Alaska

Tule ? Darien

Tumapasa ? Tumupasa

Syn.: Takudh, Tukudh, Tukkuth, Upper Porcupine(-Athapaskanisch)

Tulehu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku (Ambogr.) – Indonesia, Maluku, NE Amboina Is.

Tumara ? Muniwara

Tukkuth ? Tukkuthkutchin

Tukolor ? Tukulor Tukombe ? Kombe Tukomi ? Thukumi Tukongo ? Wongo Tukpa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch – Indien, Himachal Pradesh

Syn.: Nordost-Ambonesisch, Northeast Ambon

Tulem ? Tulem Dani Tulem Dani – PP Trans-NeuguineaPhylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Baliem-Tal Syn.: Tulem Ndani, Tulem, Mid Grand Valley Dani

Tumariya ? Tamaria Tumaru ? Muniwara Tumawo ? Sko Tumba ? Ntomba Tumba ? Itumba Tumba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N30 – Malawi Syn.: Ntumba, ANtoumba

Tuku ? Mituku

Tulem Ndani ? Tulem Dani

Tumbal – Ladakhı¯, Dialekt

Tuku – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire

Tulema – Oromo, Dialekt

Tumbala Chol ? Chol

Syn.: KeToukou, KeTow

Syn.: Shewa, Shoa, Schoa Galla, Tulama, Tuulama, Central Oromo, Zentral-Oromo

Tumbari – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch (Limbugruppe) – Nordindien

Tukude ? Tukudede

Tulesh ? Tuleshi

Tukudede – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, Nusa Tenggara, N Timor, W Dili

Tuleshi – NK Kordofanisch, Kado – Sudan, Kordofan, S Nuba Mts. Jebel Tulishi, Jebel Kamdang

Syn.: Takoda, Tocod, Tokode, Tokodede, Tukude

Syn.: Tulesh, Tulishi, Thulishi, Kamdang, Mudo Dia.: Kamdang, Tulishi, Turuj Bem.: N.-aut:Ka-t¸vlishi

Tukudh ? Tukkuthkutchin Tuke-Uigurisch – Turksprachen, Sprachgruppe – Russland, Sibirien Syn.: Uigurisch

Tuiu´ca ? Tuyuca

Tukuloor ? Tukulor

Tulishi ? Tuleshi

Tujen ? Monguorisch

Tukulor ? Fula

Tulkepa ? Yavapai

Tujetge ? Machicui

Tukulor – NK Westatlantisch, Senegambisch/Fulfulde, Dialekt – Senegal, Mali

Tulkepaia ? Yavapai

Tukai-mee ? Khoirao

Tuma ? Irumu

Tulai ? Zeem

Tuichi-Quechua – Quechuan – Bolivien, NE Titicacasee

Tujtso – Akha, Dialekt

Tuma ? Jisch-Kischi-Trkisch

Tumak – AF Tschadisch, Ost A1.1 – Tschad, Koumra u. Lai Subpref., Zentralafrikan. Republik

Tulim – ST Tibetoburmanisch, Barisch / Tase, Dialekt – Myanmar (Burma), Chindwin Range

Tujia ? Tudza

Syn.: Toum, Tu:m, Ktum, Tay Tum

Syn.: Toucouleur, Tukolor, Tukuloor, Tokilor, Tokolor, Haalpulaar, Fula Jeeri, Fulbe Jeeri, Fulbe Jeri, Pul-Tukuloor

Tullu ? Tul.u Tulomo ? Costanoanisch + Tulon ? Tulun

Tumbatu – Swahili, Dialekt – Tanzania, Tumbatu Is., Zanzibar Is. Syn.: KiTumbatu, Toumbatou

Tumbe ? Teenge Tumbele ? Mbere Tumbez + – Makro-Chibchanisch – Ekuador, Rio Tumbez - Rio Naranjal Syn.: Tumbi

Tumbi ? Tumbez + Tumbi ? BenaTumbi Tumbi ? Matumbi Tumboka ? Tumbuka Tumbuka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu N20 – Malawi, Northern Prov., Zambia, NE Eastern Prov., Tanzania

Tukana ? Tukano

Tukum – NK Kordofanisch/Tagoi, Dialekt ? – Sudan

Syn.: Tjudun, Tulun

Syn.: Chitumboka, ChiTumbuka, Tamboka, Tambuka, Timbuka, Tombuca, TchiToumbouka, Tumboka Dia.: Fulilwa, Fungwe, Hewe, Kamanga, Kandawire, Nenya, Ngoni, Nthali, Poka, Senga, Wenya, Yombe

Tukang Besi ? Tukangbesi

Syn.: Tukam

Tulu-Bohuai ? Bohuai

Tumbunwha ? Tombonuwo

Tukaimi ? Khoirao Tukam ? Tukum Tukana ? Takana

Tukulu ? Bajuni Tukum ? Tigum

Tulu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch/ Levei-Tulu, Dialekt – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Manus Is.

493

Tumbwe

Namen, Sprachen und Dialekte

Tumbwe – (Ki)Lega, Dialekt

Tundranenzisch – Nenzisch, Dialekt

Syn.: Etumbwe, KiToumbwe

Syn.: Tundrajurakisch, Tundra Nenets, Tundra Yurak

Tumeli ? Umali Tumet ? Tmet-Mongolisch Tumi ? Kitimi Tumie ? Tomoip Tumleo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz, Tumleo Is., um Aitape Syn.: Tamara

Tumma – NK Kordofanisch, Kado – Sudan, Kordofan, S Nuba Mts.

Tunikanisch + – Makro-Algonkianisch – USA, Zentral-Louisiana Syn.: Yuron, Tonikan, Tunica, Tunican

Tupinaki ? Tupinikin + Tupinamba – Tupi-Guarani/Tupi, Dialekt – Brasilien, N u. C Kstenregion

Tunebo – Chibchanisch – Kolumbien, Venezuela, Apure-Staat

Tunis-Arabisch ? Tunesisch-Arabisch

Syn.: Tame Dia.: Pedraza, Angosturas Tunebo, Barro Negro Tunebo, Cobaria Tunebo

Tunisien F ? Tunesisch-Arabisch

Tupinikin ? Tupi

Tunisino I ? Tunesisch-Arabisch

Tunekabu¯nı¯ – Mazandara¯nı¯, Dialekt

Tunisisch ? Tunesisch-Arabisch

Tupinikin + – Tupi-Guarani/Tupi, Dialekt – Brasilien, Espiritu Santo, Comboios, Pau-Brasil, Aracruz

Tunen ? Banen

Tunisisches Arabisch ? TunesischArabisch

Tunesisch-Arabisch – Arabisch, Dialekt Syn.: Tunisisch, Tunisisches Arabisch, TunisArabisch, Tunisian Arabic E, Tunisien F, Tunisino I

Tunisian Arabic E ? Tunesisch-Arabisch

Syn.: Aban˜eenga, Alt-Tupi, Colonial Tupi, Old Tupi, Tupi Antigo

Tunjung – AN (West-)Malaiopolynesisch, Borneo, Barito, Mahakam – Indonesia, EC Kalimantan, Barito R., Adas, Dempar, Melak

Syn.: Tupinaki Bem.: Im 16. Jh. an der Kste von Bahia u. Espiritu Santo, 19. Jh. Kste v. Espiritu Santo, 20. Jh. ausgestorben, um 1970 wurde eine Gruppe wieder entdeckt, die aber Portugiesisch spricht (Internet, Tribos)

Syn.: Tundjung, Tunjung Dayak

Tupiniquin ? Tupi

Tunjung Dayak ? Tunjung

Tupua ? ? Utupua

Syn.: Sangali Dia.: Belanya, Krongo Abdullah, (Tumma)

Tunesisch-Jdisch-Arabisch – AF Arabisch, Jdische Sprache – Tunis, Israel

Tummok ? Tumak

Syn.: Judeo-Tunisian Arabic

Tunjur – Sokoro, Dialekt

Tupuai ? Tubuai

Tumoive ? Tomoip

Tung ? Kissi

Tunkaburjatisch – Burjatisch, Dialekt

Tumok ? Tumak

Tung ? Kam

Syn.: Tunkinsk(ij)

Tumraha´ – Zamukoanisch/Chamacoco, Dialekt – Paraguay, Chaco

Tung-Chan-Pray ? Phai

Tunkinsk(ij) ? Tunkaburjatisch

Tung-chia ? Kam

Syn.: Chamacoco Bravo, Timinaha´, Tomaha´, Tomaraho, Tomaraxa, Tumana, Tumanaha´, Ushuro, Vshvro

Tung-hsian(g) ? Santa Tung-huang ? Zˇan.-zˇun. +

Tunni – Somali (Digil), Dialekt – Somalia, Lower Shabelle u. Juba Region

Tupuri – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Tschad, Fianga Subpref. um Fianga, Kamerun, NordProvinz, E Kaele

Tumschukesisch + – IE (Mittel-)Iranisch – China, Chinjiang Uigur Autonom. Region, SW Aksu, Tumsˇuq Syn.: Tumschuq-Sakisch, Tumsˇuq (language), Tumshuq Saka, Tumshuqese, Tumshuqese Saka, Tumsˇuqsakisch

Tumschuq-Sakisch ? Tumschukesisch +

Tung-jen ? Kam T'ung-jen-Tibetan ? Tongren-Tibetisch Tung Na ? Bu-Nao Tung Nu ? Bu-Nao Tunga ? Doya˜yo Tunga ? Dadiya Tunga ? Tanganekald +

Tumshuq Saka ? Tumschukesisch +

Tungag ? Lavongai

Tumshuqese ? Tumschukesisch +

Tungak ? Lavongai

Tumshuqese Saka ? Tumschukesisch +

Tungan ? Dunganisch

Tumsˇuq (language) ? Tumschukesisch +

Tungan ? Maban

Tumsˇuqsakisch ? Tumschukesisch + Tumtum – NK Kordofanisch, Kado – Sudan, Upper Nile Prov., um Eliri Syn.: Toumtoum, Talasa Dia.: Karondi, Talassa, Tumtum

Tumu ? Tikar Tumu ? Twumwu Tumu ? Sisaala-Tumuli Tumu ? Kairi Tumuagong ? Tagakaolo Tumugun ? Timugon Murut Tumuip ? Tomoip Tumuli ? Sisaala-Tumuli Tumulung Sisaala ? Sisaala-Tumuli Tumupasa – Takananisch/Takana, Dialekt – Bolivien, Rio Beni Syn.: Maracani, Tumapasa

Tumura ? Me'enen Tumut ? Tmet-Mongolisch Tumzabt ? Mzabitisch Tun ? Tunia

Tungara ? Tengara Tungarlee ? Danggali Tungbo ? Doya˜yo

Tunumiisut ? Ostgrnlndisch Tunumiutut ? Ostgrnlndisch

Tur ? Turu Tura ? Tora´ Tura ? Turatatarisch

Tunzunnya ? Tongcengnya +

Tura – NK (Ost-)Mande – Coˆte d'Ivoire, Biankouma Dept.

Tuobo ? Gboloo Grebo Tuobo ? Nitiabo-Grebo Tuolumne(-Miwok) ? Zentral-SierraMiwok Tuom ? Tuam-Mutu Tuomo – (West-)Ijo, Dialekt Tupadidi ? Ngamai-iki Tupankal – Mam, Dialekt

Syn.: Wakaraii

Tunghsiangisch ? Santa

Tupe ? Coyaima

Tungi' – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Bamilekegruppe/Fe'fe', Dialekt – Kamerun, West-Prov., Departement Haut-Nkam

Tupen ? Basaa Tupi Antigo ? Tupinamba

Syn.: Fotouni, Fotuni

Tupi Austral ? Sd-Tupi

T'ungjeˆn ? Tongren-Tibetisch

Tupi do rio Machado ? Wirafed

Tungu ? Beo

Tupi-Guarani ? Tupi

Tungurahua Quichua ? SalasacaQuichua

Tupi-Guarani – quatorialisch, Sprachgruppe – Sdamerika

Tungus E ? Tungusisch

Syn.: Tupi, Tupian(isch)

Tungusisch – Altaisch, Sprachgruppe – Russland, Ostsibirien, Nordchina

Syn.: Tuburi, Toubouri, Toupouri, Tufuri, Dore, Ndore, Tongoyna, Wina, Dema, Honya Bem.: Dialekte des Tupuri werden gesprochen in FIANGA, PALA, KAELE, YAGOUA, weitere Dialekte: Mata, Ndore

Tunya ? Tunia

Syn.: South Saiset, Sd-Saiset

Tupi ? Tupi-Guarani

Tupi-Kawaib ? Kawaib

Syn.: Toura, We˜, Ween, Wen

T.u¯r'abdı¯n-Dialekt ? Turoyo Tur'abdinisch ? Turoyo Turaic ? Turoyo Turaka – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Milne Bay Prov., SW Radarada Turakamolo ? Molo Turały ? Turatatarisch Turama ? Ruma Turama-Kikori-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, W Golf-Provinz Syn.: Kikorian(isch), Kikori-Sprachen, Kikori River (languages), Turama-Kikorian

Turama-Kikorian ? Turama-KikoriSprachen Turama-Omatian – PP Trans-NeuguineaPhylum, Turama-Kikorigruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, W Golf-Provinz Syn.: Mena

Turama River Kiwai ? Morigi

Tupi of Cuminapanema ? Poturu

Turamona ? Toromona +

Syn.: Tunguso-Mandschurisch, MandschuTungusisch, Tungus E, Tongous F, Toungouz F, Tunguso I, Tungusskij R

Tupi – Tupi-Guarani, Sprache/ Sprachgruppe – Brasilien, Paraguay, Bolivien, Argentinien

Syn.: Tura, Turały, Turinisch, Turinskij

Tungusisch (i.e.S.) ? Ewenkisch

Syn.: Tupi-Guarani, Amoipira, Araboyara, Avanye'enga, Brazilian, Caete, Caeteo, Cariyo, Rariguara, Tamayo, Tamoio, Timimino, Tobayara, Tabayara, Tocantino, Tupigoai, Tupina, Tupinaco, Tupinikin, Viatin, Tupiniquin Dia.: Lingua Geral, Potiguara, Sd-Tupi, Tupinamba Bem.: Tupi wird teils im weiteren Sinn als Oberbegriff fr Tupi und Guarani (und einige, eng verwandte Sprachen), teils im engeren Sinn als zusammenfassende Bezeichnung fr Tupinamba, Nhengatu, Lingua Geral verwendet.

Tun'a ? Tunia

Tunguska-Tungusisch ? Ewenkisch

Tuna ? Tolibi

Tunguso I ? Tungusisch

Tuna ? Teenge

Tunguso-Mandschurisch ? Tungusisch

Tunaca ? Caipotorade

Tungusskij R ? Tungusisch

Tunacho ? Caipotorade

Tungwe – Nyamwezi, Dialekt

Tunbe ? Teenge

Syn.: KiToungwe

Syn.: Tounda

Tunuli ? Txikao

Tungho – Saisiyat, Dialekt

Tuna ? Kuanua

Tunda – Mbundu, Dialekt

Tunong – Achinesisch, Dialekt

Tupari – Tupi-Guarani – Brasilien, Rondonia, Rio Branco, Pororoca Post, Costa Marque´s

Tunggare ? Tarunggare

Tungusisch im engeren Sinn ? Nordtungusisch

Tunbumoha ? Tombonuwo

Syn.: Af-Tunni

Tuni ? Teenge Tunia – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum – Tschad, Sarh Subpref.

Tupian(isch) ? Tupi-Guarani

Turatatarisch – Tatarisch, Dialekt Turatea ? Turateya Turateya – Makassarisch, Dialekt Syn.: Turatea, Jeneponto

Turc F ? Turksprachen Turco dei Gagausi I ? Gagausisch Turco (di Turchia) I ? Trkisch Turco I ? Turksprachen Turco qarahanide ? Karachanidisch + Turcoman F ? Turkmenisch Turcomanno I ? Turkmenisch Turdetanisch ? Tartessisch + Ture ? Tula Tureckij R ? Trkisch

Tundjung ? Tunjung

Syn.: Tun, Tun'a, Tunya, Tounia Bem.: N.-aut:Tu`n´ no`o´

Tupigoai ? Tupi

Tundra Nenets ? Tundranenzisch

Tunica ? Tunikanisch +

Tupiire ? Minianka

Tundra Yurak ? Tundranenzisch

Tunican ? Tunikanisch +

Tupina ? Tupi

Turfan-Pahlavi ? ManichischMittelpersisch +

Tundrajurakisch ? Tundranenzisch

Tunican ? Tonikanisch

Tupinaco ? Tupi

Turfanian E ? Tocharisch A

494

Tureture ? Turituri

Names, Languages and Dialects Turfanskij ? Turfantrkisch Turfantrkisch – (Nord-)Uigurisch, Dialekt Syn.: Turfanskij, Turpan

Turhi ? Turı¯ Turi ? Thuri Turı¯ – AA Munda (Kherwari) – Indien, Madhya Pradesh, Raigarh Dist., Orissa, Sambalpur u. Oriya Dist. Syn.: Turhi, Turiya

Turiguara ? Turiwara Turij'ene ? Bajau Turingio I ? Thringisch Turinisch ? Turatatarisch Turinskij ? Turatatarisch Turituri – Sd-Kiwai, Dialekt

T'uzu Turoyo – Neuwestsyrisch, Dialekt – Syrien, Trkei, Mardin Prov., Tur Abdin Syn.: Neuwestsyrisch, Siroyo, Suryoyo, Syryoyo, Sryani, Tora¯ne¯, T.o¯ra¯nı¯, T.u¯r'abdı¯nDialekt, Tur'abdinisch, Turaic, Turojo, T.uro¯yo¯, Turyoyo, Ne´osyriaque du Tour Abdin Bem.: EtN.-aut:Assorzi

Tuskara ? Tuskarora

Tuva ? Jisch-Kischi-Trkisch

Tuskarora – Irokesisch – Kanada, Ontario, Six Nations Reserve, USA, New York, Tuscarora Reservation, (frher Virginia, North Carolina)

Tuva ? Tuwinisch

Syn.: Touscarora, Tuscarora, Tuskara, Tuskeruru

Tuvalu-Dialekt(e) ? Tuvaluanisch

Turquien F ? Trkisch

Tuskeruru ? Tuskarora

Turra – Narunga, Dialekt

Tussi ? Tusi T'usˇuri ? Tuschisch

Syn.: Ellice, Ellicean(isch), Funafuti, Tuvaluan, Tuvalu-Dialekt(e), Vaitupu

Tuvan ? Tuwinisch

Turrubul ? Yagara + Turrubul ? Dharawal +

Tusya ? Toussian Tusyan ? Toussian

Tursanic ? Proto-Tyrrhenisch +

Tuvia ? Tuwinisch

Tuta – Ngoni, Dialekt ?

Turtle Indian ? Tutelo +

Tuvinian E ? Tuwinisch

Tutako – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch – Papua-Neuguinea, New Britain

Tuvinisch ? Tuwinisch

Turu ? Nyaturu Turu ? Iau

Turiwara – Tupi-Guarani – Brasilien, Para´

Turu – Hedi (Lamang), Dialekt Syn.: Tourou, Tur, Ftour, (Hide)

Syn.: Tu-tan, Tu-te˜ Bem.: Fu (1997) p.20

Syn.: Turiguara, Turiuara

Turu-Hide ? Hedi

Tutang ? Itutang

Turiya ? Turı¯

Turuba ? Guyak

Tutapi ? Coto

Turjok ? Orig

Turubu ? Terebu

Tutapisho ? Coto

Turjuk ? Orig

Turubul ? Yagara +

T'urk ? Ili Turki

Turucaca ? Burunca

Tutchone – Athapaskanisch – Kanada, SW Yukon

Turka ? Curama

Turuj – Tuleshi, Dialekt

Turkana – NS Ostsudanisch, OstNilotisch – NW Kenya, Rift Valley Prov. W+S Lake Turkana, thiopien, Omo R. Kibish R.

Syn.: Dar-el-Kabira, El Kebira, Kebira, Logoke, Minjimmina, Truj

Turuka ? Curama Turum – NK Kordofanisch/Tagoi, Dialekt ? – Sudan Turumasa ? Bainapi Turumawa ? Etulo Turumbu ? Lombo Turumbu ? Yanongo Turumbu-Lukutu ? Yanongo Turung ? Tairong

Turkı¯ ? Trkı¯

Turung ? Drung

Turkı¯ ? Islamische Mittelasiatischtrkische Literatursprache(n)

Turunggare ? Tarunggare

Turkish E ? Trkisch Turkma¯nı¯ ? Turkmenisch Turkmen E ? Turkmenisch Turkmenisch – Turksprache – Sowjetunion, Turkmenistan, Iran, Afghanistan Syn.: Trkmenisch, Turkma¯nı¯, Torkmani, Trkengˇe, Turkmen E, Trkmen E, Turkoman E, Turcoman F, Turkmeno I, Turcomanno I, Turkmenskij R

Turkmeno I ? Turkmenisch Turkmenskij R ? Turkmenisch Turkoman E ? Turkmenisch Turkpa ? Turkwam

Turupu ? Terebu Tururu ? Tjurruru Turutap ? Saki Turuwul ? Dharawal +

Syn.: Katera, Shateras, Tutera, Turtle Indian

Tutera ? Tutelo + Tutet ? Ttet Tutla Mixe ? Mazatla´n Mixe Tutoh Kenyah – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Kenyah, Dialekt – Malaysia, NE Sarawak, Tutoh R. Dia.: Long Labid, Long Wat, Lugat

Tutong ? Tutung Tutong – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch, Bisaya – Malaysia, Sarawak, unt. Limbang R., Brunei, Belait u. Tutong Dist. Syn.: Dusun

Tutrugbu ? Nyangbo

Tus'a ? Toussian

Tutsi ? Tusi

Tuvinskij R ? Tuwinisch Tuvisch ? Tuwinisch Tuvunro ? Shenara Tuwa ? Tuwinisch Tuwali ? Kiangan Tuwali Ifugao ? Kiangan Tuwang ? Lawangan Tuwari – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz, ob. Walio (Leonard Schultze) River Syn.: Akiapmin

Tuwat ? Touat-Berberisch Tuwi – Bwa, Dialekt Syn.: Touwi

Tuwili ? Bowili Tuwinisch – Turksprache – Rußland, Sibirien, Autonom. Gebiet Tannu-Tuva Syn.: Tannu-Tuwin(isch), Tannu-Tuva, Diba, Tuba, Tufa, Tuva, Tuvan, Tuvia, Tuvisch, Tuwa, Tuwisch, Tyba, Tyva, Tyvan, Tubalarisch, Tubatrkisch, Tuvinisch, Urianchai, Urianchaisch, Urjanchaisch, Urjanhaj, Urjanhajisch, Uryanchaiisch, Uryanka¯i, Uryankhai, Sojonisch, Sojotisch, Soyot, Uriankhai-Monchak, Kk Mungak, Tuvinian E, Uriankhai E, Soyon E, Soyod E, Touva F, Ouriankhai F, Tuvino I, Urianchaı¨ I, Sojonico I, Sojoto I, Tuvinskij R, Urjanchajskij R, Sojonskij R, Sojotskij R Bem.: N.-aut:Tiva, Tyva

Tuwisch ? Tuwinisch Tuxa´ ? Tusha´ + Tuxinaua ? Tushinawa Tuxinawa ? Tushinawa Tuxteco ? Tuzteco +

Tutsia ? Tudza

Tuscarora ? Tuskarora

Tutsingo ? Tsinga

Tuschisch – (Ost-)Georgisch, Dialekt

Tutu ? Yava

Tuyoneri ? Toyoeri

Syn.: Thuschisch, Thusˇisch, Thouch, Touch, Tush, Tusˇ, T'usˇuri

Tutu – Kala Lagaw Ya, Dialekt – Australien, Torres Strait, Warrior Is.

Tush ? Tuschisch

Tutuapa – Mam, Dialekt

Tuyuca – Tukanoanisch – Brasilien, Amazonas, ob. Rio Papury, Kolumbien, Rio Inambu

Tush ? Batsisch

Tutuba – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, SE Santo Is.

Syn.: Tuxa´, Todela

Turkwam – NK Benue-Kongo, Platoid, Tarokoid – Nigeria, Plateau State, Mama Dist., NE Wamba

Tutelo + – Siouanisch – USA, Virginia, Salem

Tuvino I ? Tuwinisch

Tuscan E ? Toskanisch

Syn.: Trkisch, Turkic E, Turc F, Turco I, Tjurkskij R

Turku Arabic ? Shuwa

Syn.: Selkirk, Upper Pelly River Indian, Kluane Dia.: Northern Tutchone, Southern Tutchone

Tusˇ ? Tuschisch

Turyoyo ? Turoyo

Tusha´ + – Indianersprache (quatorialisch) – Brasilien, Pernambuco, Rio Sa˜o Francisco bei Gloria (spter Rodelas)

Turku ? Tschadarabisch

Tutan – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Hsien-na-liang

Tutsa – ST Tibetoburmanisch, Barisch/ Tase, Dialekt – Indien, Arunachal Pradesh, SE Tirap Dist. W Changlang Dist.

Turvali ? To¯rwa¯lı¯

Turksprachen – Altaisch, Sprachgruppe – Osteuropa, Trkei, Zentralasien, Nordasien

Turku ? Shuwa

Tuvaluanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Pazifik, Tuvalu (Ellice) Is.

Turrupan ? Jicaque

Turiuara ? Turiwara

Turkic Yellow Uyghur ? Saryg-Uigurisch

Tuvaluan ? Tuvaluanisch

Tuskegee ? Alabama

Turu ? Yava

Turkic E ? Turksprachen

Tuvali ? Tubar

Turpan ? Turfantrkisch

Syn.: Tureture

Syn.: Tourkana, Turkwana, Ngiturkwana, Buma, Bume, Bumi, Dendoro, Dongiro, Donjoro, Donyiro, Donyoro, Idongiro, Inyangatom, Na˜ngatoom, Nyamatom, Nyangatom Dia.: Jiye-Toposa im Sudan, Turkana in NW Kenya, Nyangatom in thiopien Bem.: N.aut.: ngitu`rkwana`, N.-aut in thiopien: na˜ngatoom

Tuva-Khaqas ? Sajantrkisch

Tushan ? Dushan Tushinawa – Panoanisch (JuruaPurusgruppe) – Brasilien, Acre, Rio Humayta, Rio Embira Syn.: Tuchinaua, Tucˇinahua, Tusˇinawa, Tuxinaua, Tuxinawa, Tutxiunahua

Tusi – Rwanda/Rundi, Dialekt

Tutubela – Molima, Dialekt Tutung – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Narom, Dialekt – Brunei, C Tutong Dist.

Tuyoneiri ? Toyoeri

Syn.: Doxkafuara, Doxcapura, Dochkafuara, Tuiu´ca, Tuyuka, Tuyura

Tuyugun ? Azˇa + Tuyuka ? Tuyuca Tuyunairi ? Toyoeri Tuyunane ? Arasairi Tuyuneiri ? Toyoeri

Syn.: Tutong

Tuyuneri ? Toyoeri

Tutunohan ? Perai

Tuyura ? Tuyuca

Tutunohan ? Tugun Tutunohan ? Aputai

Tuzantec – Motozintlekisch,Dialekt – Mexiko, Chiapas,Tuzanta´n

Tututene ? Tututni

Tuzantec(o) ? Tuzantekisch

Tututni – Athapaskanisch (Chastacostagruppe) – USA, SW Oregon

Syn.: Muchu´, Tuzantec(o)

Tuzantekisch – Mocho, Dialekt

Syn.: Turkpa, Toro, Torombo

Syn.: Toussi, Tussi, Tutsi, ((ba Tutsi))

Turkwana ? Turkana

Tusia ? Toussian

Turo – Konso, Dialekt

Tusia ? Win

Syn.: Dootoodn, Rogue River-Indian(isch), Tootooten, Tututene

Turoha ? Aurama

Tusia ? Tir

Tutxiunahua ? Tushinawa

Tuzteco + – Indianersprache – Mexiko, Guerrero, Rio Balsas

Turojo ? Turoyo

Tusian ? Toussian

Tuulama ? Tulema

Syn.: Tuxteco

T.uro¯yo¯ ? Turoyo

Tusˇinawa ? Tushinawa

Tuuno ? Doya˜yo

T'uzu ? Monguorisch

Tuzi – KT Tai – Vietnam, Distrikt Lao Cai

495

Tuzu

Namen, Sprachen und Dialekte

Tuzu ? Sha

Tyal ? Atayal

Tyrian ? Tyrisch +

Tuzu ? Monguorisch

Tyama ? Ebrie

Tyrisch + – Phnizisch, Dialekt

U – AA Mon-Khmer, Palaungisch – China, SW Yunnan, Shuangjiang Cty.

T'wa Kwama ? Kwama

Tyaman ? Ebrie

Syn.: Tyrian, Tyros-Sprache

Syn.: Puman, P'uman, Phuman, Pangpin U

U-boˆi ? Kobiana

Twa – Lenje, Dialekt

Tyamuhi ? Camuhı˜

Tyrolese ? Hutterer-Deutsch

Syn.: Lukanga

Tyan ? Bobo-Gbe

Tyrolien F ? Ladinisch

/U//e˜in ? Ng/u//en

T'wa-m-pa ? Twampa

Tyang ? Thiang

Tyros-Sprache ? Tyrisch +

//U//en ? Ng/u//en

Twa of Bangweulu – Bemba, Dialekt

U-gay-wa – Pidginenglisch ? – China, Hongkong

Tyanga ? Tyenga

Tyrrhenisch ? Tyrsenisch +

Syn.: Bangweulu-Twa

Tyanse ? Bobo-Gbe

Tyrrhenisch ? Etruskisch +

Twa – Rwanda, Dialekt

Tyap ? Katab

Tyrsenisch ? Proto-Tyrrhenisch +

Tyapesi ? Tyapi

Tyrsenisch + – Mediterran

Tyapi ? Landoma

Syn.: Lemnisch, Lemnos-Stelen-Sprache, Lemnotyrsenisch, Tyrrhenisch, Lemnian E, Lemnien F

Syn.: Kitwa, Rutwa

Twabo ? Glaro-Twabo Twabo-Glaro ? Glaro-Twabo Twaca ? Twahka ? Twa'ka ? Twaka ? Twakwama ? Kwama

Tyapi – Landoma, Dialekt – Guinea Syn.: Tyapesi, Tiapi, T'api, T'apesi, Tapessi

Tyapwurru ? Tjapwurung + Tyaraity ? Djeraity Tyasale ? Tiassale TyaVikoua – Herero, Dialekt

Twampa – NS Komuz, Komanisch – W thiopien, Gambela Region, frher E Sudan, Upper Nile Province, Belila Yabus R.

Syn.: Tyiavikua

Syn.: Burun, Kabeirka, Kebeirka, Korara, Korora, Kumus, K'wani-m-pa, Kwanim Pas, Othan, T'wa-m-pa, Uduk Bem.: N.-aut:k'wani-m-pa, GN-aut:t'wa-m-pa

Tye ? Kaba Tie

Twana – Salish – USA, Washington, E Puget Sound Syn.: Skokomish, Toanhooch, Toanhuch, Tuadhu

Twaoli – Mongo, Dialekt Syn.: ETwaoli

Tware ? Kwale Twareg ? Tamaschekisch Twat ? Touat-Berberisch Twat Tamentit ? Tementit(-Berberisch) Twat Tittaf ? Tittaf(-Berberisch) Twaxka ? Tw'bea ? Ngayaba Twelve-Districts-Shan ? Tai-Che Twendi ? Cambap Twi ? Akan

Tyba ? Karagassisch Tyba ? Tuwinisch Tyebale ? Cebaara Tyebali ? Cebaara Tyebara ? Cebaara Tyee ? Etyee Tyefo ? Tiefo Tyeforo ? Tiefo Tyelibele ? Tyeliri Tyeliri – NK Gur, Senufo – Coˆte d'Ivoire Syn.: Tyelibele

Tyema ? Tiema Cewe Tyembara ? Cebaara Tyeme Cewe ? Tiema Cewe Tyemeri – AU Daly/Nangumiri, Dialekt – Australien, Northern Territory, Daly River Mission, Tipperary Station Syn.: Moil, Nangikurrunggur, Ngangikarangurr, Ngangikurrungur, Ngankikurungkurr, Ngenkikurrunggur

Tyua ? Cua Tyua ? Kwe-etshori

Uab Atoni Pah Meto ? Atoni

Tyura ? Nukuna

Uab Pah Meto ? Atoni

Tyuraba ? Curama

Uabari – (Berg-)Koiari, Dialekt

Tyurama ? Curama

Uabixana ? Wapishana

Tyva ? Tuwinisch

Uacambabelte´ ? Vilela

Tyvan ? Tuwinisch

Uac¸u ? Wasu +

Tyvesprog – Dnisch, Sondersprache (Gaunersprache) – Dnemark

Uadioparanindiapa ? Tauare

Tywa ? Cua

Uageo ? Wogeo

Tywa ? Kwe-etshori Tywa(-Gruppe) ? Tshwe-Sprachen Tzeltal – Mayanisch – Mexiko, EC Chiapas Syn.: Celdala, Celtala, Cendal, Sendal, Tzendal, Tzental, Zendal Dia.: Bachajo´n Tzeltal, Oxchuc Tzeltal Bem.: N.-aut:B'atz'il k'op

Tzeltalan ? Tzeltalanisch Tzeltalanisch – Mayanisch, Sprachgruppe – Mexiko, Chiapas

Syn.: Tsotsil, Zotzil, Zozil, Zotzlem, Quelem, Quelen, Que´le`ne, Chamula, Cinacanteco, Tzinacanteca Dia.: Chamula-T., San Andres-T., Huixteco, Chenalo-Tzotzil, Venustiano Carranza-T., Zincanteco Bem.: N.-aut:B'atzi k'op

Syn.: Tumu, Tikar de Bankim

TyiPoungou ? Pungu

Txapacura ? Urupa´

Tyipungu ? Pungu

Txapakura ? Urupa´

Tyirbal ? Dyirbal

Txica˜o ? Txikao

Tym(-Selkupisch) ? Ket-Selkupisch

Txikaˆn ? Txikao

Tyntyndyer ? Wodiwodi

Txikao – Karibisch – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park, Villas Boas

Tyo ? Tyoo

Syn.: Txica˜o, Txikaˆn, Chicao, (Chica˜o), Chikaon, Ikpeng, Tonore, Tunuli

Tyoko ? Anufo

Txunhua˜ Dyapa´ ? Tshom-Djapa´ Txuwabo ? Chwabo Tya˜ ? Bobo-Gbe

496

Tzoneca ? Tehuelche

Tyiavikua ? TyaVikoua

Syn.: Tyikouyou

Txunhua˜-Djapa´ ? Tshom-Djapa´

Tzoc ? Zoque

Tzotzil – Mayanisch – Mexiko, Chiapas

Twumwu – Tikar, Dialekt

Txopi ? Chopi

Tzo ? Tsou

Tyhwa ? Cua

Tyikuyu – Nyaneka, Dialekt

Txitxopi ? Chopi

Tzinanteco ? Chinantekisch

Tzongol ? Tsongolisch

Twsayan ? Hopi

Txiripa´ ? Chiripa´

Tzimbro ? Zimbrisch

Tyhua ? Kwe-etshori

Tyikouyou ? Tyikuyu

Tyo ? Bali Tyokosi ? Anufo Tyoo – (Zentral-)Teke, Dialekt Syn.: Ityoo, Te, Tio, Tioo, Tyo

Tyopo ? Konkomba Tyopowa ? Konkomba Typhonisch – Protosprache – Nordafrika Bem.: Prhamitische Sprachschicht im Altgyptischen und Berberischen

Uaica ? Yanomami Uaica – Karibisch – Venezuela, Bolivar, Rio Cuyuni, Rio Yuruari Uaican ? Waikanisch

Uaikena ? Piratapuyo

Tyerak ? Kachichere

Twoyu ? Dizi

Uaianan ? Piratapuyo

Uaieue ? Waiwai

Syn.: Coo

Tyigh ? Tenino

Uaiana ? Wayana

Uaika ? Yanomami

Tyenga – NS Songhai, Dialekt

Two-Peak-Mountain-Dialekt ? Bileki

Uaiai ? Waiwai

Tzental ? Tzeltal

Twı˜ Bwamu – NK (Zentral-)Gur, Bwamu – Burkina Faso, Sissili Prov., S Boromo

Tyien ? Tchien

Uaiai ? Paumari

Tzendal ? Tzeltal

Tzinacanteca ? Tzotzil

Syn.: Bakoni, Kicwe, Kitwii, Manyeman, Manyemen, Nord-Balong, Northern Balong, Upper Balong

Uai Ma'a ? Waimaha

Uaicana ? Piratapuyo

Syn.: Tchenga, Tienga, Tyanga, Kenga, Kyenga, Cenga

Twii – Nyang, Dialekt

Uahtaktato ? Oto

Tzeltaloid ? Tzeltalanisch

Bem.: Twi ist auch Synonym zu Akan, zu Asante und zu Akwapem

Twightwees ? Miami

Uaharibo ? Yanomam

Syn.: Waika

Tzho˜-mi ? Pumi

Tygh Valley (Sahaptin) ? Tenino

Uadzoli ? Wadzoli

Syn.: Quelem, Quelen, Que´le`ne, Tzeltalan, Tzeltaloid, Tzotzilan Dia.: Tzeltal, Tzotzil

Tyenga – NK (Ost-)Mande, Busa – Nigeria, Kebbi State, Niger, Benin

Twi-Fante ? Akan

U-Joolaa ? Biafada U-lu-p'u ? Nase U Ni´ ? Hani

Twi – Akan, Dialekt ?

Tyeraity ? Djeraity

Bem.: Mischsprache Englisch - Kantonesisch an der Universitt von Hongkong (J.Gibbons AnL 21:103)

Tzotzilan ? Tzeltalanisch Tzotzlem ? Zotzlen + Tz'u-mu-lin-Ch'iang ? Cimulin-Qiang Tzu-ta ? Tsuta Tz'umulin ? Cimulin-Qiang Tzutuchil ? Tzutujil Tzutuchile ? Tzutujil Tzutuhil ? Tzutujil Tz'utujil ? Tzutujil Tzutujil – Mayanisch – Guatemala, S Solala Region

Uaikeri ? Guaiqueri + Uaimare ? Waimare Uaimeri ? Waimiri Uaimiri ? Waimiri Uaimpi ? Wayampi Uainamari ? Wainamari Uainamby-tapuya ? Wainuma Uainana ? Piratapuyo Uainuma ? Wainuma Uaiora ? Wayoro´ Uaipi ? Puinave Uaipunabis ? Puinave Uaiquerı´ ? Guaiqueri + Uaiquiare ? Wokiare Uaira ? Goajiro Uaiuai ? Waiwai Uaiumare ? Wayumara´ Uajariba ? Yanomam Uajibo ? Guahibo Uakambabelte´ ? Vilela Uala ? Barai Ualamo ? Walamo Ualan ? Kosraeanisch Ualapiti ? Yawalapiti

Syn.: Atiteca, Atiteka, Tsutuhil, Tzutuchil, Tzutuchile, Tzutuhil, Tz'utujil, Zacapula, Zacatula, Zakapula, Zutugil, Zutuhil Dia.: Ost-Tzutujil, West-Tzutujil

Ualı´peri-da´keni ? Waliperi

Tzutujil oriental ? Ost-Tzutujil

Uallaroi ? Yualyai

U ? Bulang

Uamai ? Wamai

Ualari ? Yualyai

Names, Languages and Dialects

Ugrisch

Uamue´ + – Indianersprache – Brasilien, Pernambuco, nahe Floresta

Ubba ? Gofa

Udama ? Liba

Ufia – Oring, Dialekt

Udangmuri – Ko¯da¯, Dialekt

Syn.: Utonkon

Syn.: Aticum, Araticum, Atikum, Atiku´n, Huamueˆ, Huamoi, Uma´n, Wamoe´

Ubde´ ? Hupda´ Maku´ Ubde Nehern ? Hupda´ Maku´

Ude ? Udihe

Uanano ? Guan˜ano

Ubean ? Kumilan

Ude ? Udisch

Ufien – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Uandu – Mbangala, Dialekt

Ubegua + – Tupi-Guarani (Tupigruppe) – Bolivien, Paraguay

Udegejskij ? Udihe

Uberi – Koiari, Dialekt

Udeheisch ? Udihe

Syn.: Ouandou

Uango ? Nemi Uapichana ? Wapishana Uapixana ? Wapishana Uaraguacu ? Araguaju´

Syn.: Kupele

Ubeteng ? Ehom Ubi ? Glio-Ubi

Udehe ? Udihe Udekama ? Degema Udekhe ? Udihe Uderi – Maria (Papua), Dialekt

Ufim – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz Ufiom – Oring, Dialekt Syn.: Effium

Ufiomi ? Goroa Ugalachmut ? Eyak

Uaraguassu ? Araguaju´

Ubi – AF Tschadisch, Ost B1.1 – Tschad, Mongo Subpref., SW Stounkoul

Uaraguazu´ ? Araguaju´

Syn.: Oubi

Udia ? Oriya

Uaraicu ? Waraiku´ +

Ubian ? Ubian Banadan

Udicya ? Uttari Bibhasa

Uarao ? Warao

Ubian Banadan – AN (West-)Malaiopolynesisch – Malaysia, Sabah, nahe Kudat

Udicya + – IE Indoarisch, Prakrit – Indien, NW Panjab

Ugana ? Lavatbura-Lamusong

Syn.: Bandau, Banadanubian, Ubian, Obian

Syn.: (Udı¯cya)

Ugana – Lavatbura-Lamusong, Dialekt

Ubico I ? Ubychisch

Udihe – (Sd-)Tungusisch – Sowjetunion, Sibirien, Amurgebiet

Uarapicˇe ? Chayma + Uarauno ? Warao Uardai ? Wardai Uare ? Kwale Uarema ? Yanomam (1) Uarequena ? Warekena Uaresi ? Varisi Uargla ? Tagargrent Uari ? Aikana´ Uari ? Orowari

Ubili ? Meramera Ubina – Aymaranisch – Peru, Arequipa, Rio Tambo Ubir – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Oro Provinz, Collingwood Bay, Kwagila R.

Udiheisch ? Udihe Udin ? Udisch Udinese – Friaulisch, Dialekt

Ubiri ? Ubir

Udisch ? Udihe

Uboi ? Kobiana

Udisch – (Ost-)Kaukasisch – Aserbaidschan, Georgien

Ubu ? Tboli

Syn.: Tairuma

Ubu Ugu ? Umbu-Ungu

Uariquena ? Warekena

Ubuia ? Dobuanisch

Uariva ? Guariba

Ubulgara – Gubabuyngu, Dialekt

Uase ? Wasi

Syn.: Ude, Udegejskij, Udehe, Udeheisch, Udekhe, Udisch, Udiheisch, Kjakar, Kjakarisch, Kjakala, K'ekar, Kyakar, Tazˇi, Namunka

Syn.: Kubiri, Ubiri

Uaripi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Elemanisch – Papua-Neuguinea, E Golf-Provinz

Uarow ? Warao

Udi E ? Udisch

Syn.: Obulgara, Wobulgarra, Wubulgarra, Wubulkarra

Syn.: Ud, Ude, Udin, Uti, Tazˇi, K'ekar, Kjakala, Kjakar, Kjakarisch, Udi E, Oudien F

Udjir ? Ujir Udjo ? Arogbo Udlam ? Uldeme

Uasi ? Wasi

Ubuluku – Igbo, Dialekt

Udmurt E ? Udmurtisch

Uasilau ? Wasi

Ubychisch – (West-)Kaukasisch – Trkei bei Istanbul, Syrien, (frher im Kaukasus)

Udmurtisch – Udmurtisch – Sowjetunion, Udmurtische ASSR

Uasona ? Wasona Uassi ? Alagwa

Syn.: Pkhi, Pekhi, Ubyx, Ubykh E, Oubykh F, Ubico I, Ubychskij R

Syn.: Votjakisch, Woitjakisch, Wotjakisch, Votyak E, Udmurt E, Votiak F, Votiaco I, Votjackij, Udmurtskij R

Uathaikama ? Yathaikana

Ubychskij R ? Ubychisch

Udmurtskij R ? Udmurtisch

Uaura´ ? Waura´

Ubye ? Ekpeya

Ud'o ? Ijo

Uayamara ? Wayumara´

Ubykh E ? Ubychisch

Udom ? Nde

Uayana ? Wayana

Ubyx ? Ubychisch

Udschumtsin ? Ujumchin

Uaypi ? Wainuma

Ucayali-Campa – (Prandinen-)Arawakanisch – Peru, Rio Ucayali, Rio Pachitea, Yurua, Brasilien, Acre

Uduc ? Kaniyan

Uassa ? Wasa

Ugalakmiut ? Eyak Ugalense´ ? Eyak Ugalenzisch ? Eyak

Ugandan Lango ? Lango Ugandan Madi – Madi, Dialekt Syn.: Moyo, Adjumani, Oyuwi

Ugaran˜o ? Ugaranyo + Ugaranyo + – Zamukoanisch – Bolivien, Chaco Syn.: Ugaran˜o

Ugare ? Mesaka Ugarit-Sprache ? Ugaritisch + Ugaritic E ? Ugaritisch + Ugaritico I ? Ugaritisch + Ugaritisch + – AF Semitisch, (Kanaanisch) – Syrien (14.-13. Jh.v.Chr.) Syn.: Ougaritisch, Ugaritisch-semitisch, UgaritSprache, Ukirutisch, Ras Shamra-Sprache, Nordkanaanisch, Ugaritic E, North Canaanite E, Ougaritien F, Ougaritique F, Ugaritico I, Ugaritskij R Bem.: Sprache der Texte von Ras Schamra (Ras Chamra)

Ugaritisch-semitisch ? Ugaritisch + Ugaritskij R ? Ugaritisch + Ugawng ? Ugong Ugbala – Ukele, Dialekt Ugbe ? Alege Ugbem – Ubaghara, Dialekt Uge ? Alege

Uba ? Gofa

Syn.: Ucayallay Campa

Udung ? Wutung

Ugele – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch – Salomonen, N Rendova Is.

Ubacˇe ? Jawe

Ucayali(-Cocama) ? Cocama

 ? Neutibetisch

Syn.: Ughele

Ucayali Quechua ? Lamano

 ? Zentraltibetanisch

Ugep – Luk, Dialekt

Ucayali-Yurua Asheninca Campa ? Asha´ninca-Campa

 Ka¯' ? Neutibetisch

Ughbug ? Kubatschinisch

Uayungomo ? Decuana

Ubach ? Jawe Ubae – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch, Nakanai, Dialekt – Papua-Neuguinea, W New Britain Syn.: Babata

Ubaghara – NK Benue-Kongo, Cross River – Nigeria, Cross River State, Akampka Dist. Dia.: Biakpan, Etono, Itun, Ugbem, Utuma

Ubamer – Ari, Dialekt/Synonym Syn.: Wubahamer

Ubang – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi – Nigeria, Cross River State, W Obudu Ubangi-Ngombe ? Ngbolo-Ngombe Ubangi-Sprachen – Nigerkordofanisch (Niger-Kongo), Sprachfamilie – Tschad, Zentralafrikan. Republik Syn.: Eastern languages, Ost-Sprachen, Ubangian, Ubangian E, Oubangouien F Bem.: Entspricht der Eastern group in Greenberg's Adamawa-Eastern group (Adamawa-Ost-Sprachen)

Uduk ? Twampa

dsmtsin ? Ujumchin

Ughele ? Ugele

Uche ? Yuchianisch

dzmchin ? Ujumchin jˇmcˇin ? Ujumchin

Ughelli ? Urhobo

Uchean ? Yuchianisch

ke ? Neutibetisch

Ugi ? Buginesisch

Uchi ? Yuchianisch

Ue˙l'skij R ? Kymrisch

Uchicrin ? Ushicrin

Uen – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch/ Kapone, Dialekt – Neukaledonien, Uen Is.

Ugi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, Ugi Is. (N San Cristobal Is.)

Ucayallay Campa ? Ucayali-Campa

Uchita – Waikuri, Dialekt Syn.: Uchiti, Utchitie, Utciti

Uchiti ? Uchita Uchpa ? Uspa Uchumi ? Uru Uchupiamona – Takananisch – Bolivien, Rio Beni Uchuzuma ? Uru Ucinda ? Cinda Ucraino I ? Ukrainisch

Syn.: Ouen, Wen, Naa-Wee

p-Mari ? Osttscheremissisch Uereperidakeni ? Waliperi Uerequema ? Warekena skera ? Baskisch Ue˙ssekskij R ? Westschsisch tb ? Chinbon

Ughienvwe ? Urhobo

Syn.: Uki, Uki Ni Masi

Ugie ? Ngie 'Ugong ? Ugong Ugong – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – Thailand, Kanchanaburi Suphanburi u. Uthai Thani Prov. Syn.: 'Ugong, Ugawng, Gong, Kanburi Lawa, Lawa, Lawa of Kanchanaburi Dia.: Khwae Noj Lawa, Ugong Bem.: N.-aut:Ugong

tb ? Daai Chin

Ugorskij R ? Ugrisch

Ud ? Udisch

tsa¯ng ? Zentraltibetanisch

Ugric E ? Ugrisch

Ufaina ? Tanimuca-Retuama

Ugrico I ? Ugrisch

Ubangian E ? Ubangi-Sprachen

Uda – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta-Cross – Nigeria, Akwa Ibom State, Mbo Dist.

Ufatscheremissisch ? Osttscheremissisch

Ugrisch – Finnougrisch, Sprachgruppe – Russland, Ungarn

Ubani ? Ibani

Udai ? Mamudju

Ufia ? Barai

Syn.: Ugric E, Ougrien F, Ugrico I, Ugorskij R

Ubangian ? Ubangi-Sprachen

Ucumble ? Yukambal

497

Ugro-ostjakisch

Namen, Sprachen und Dialekte

Ugro-ostjakisch ? Ostjakisch

Ujansi ? Jansi

Ugrofinnico I ? Finnougrisch

Ujgur ? Uigurisch

Ugrofinskij R ? Finnougrisch

Ujghurisch ? Uigurisch

Ugrorussisch ? Transkarpatisches Rusinisch

Ujgurisch ? Uigurisch

Syn.: Ukpe-Bayobiri Dia.: Ukpe, Bayobiri

Ulau-Suain – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, NordNeuguinea-Austronesisch – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz, Kste um Ulau

Uguano ? Aguano

Ujgurisch-Oghusisch ? Uigurisch

Ukpella ? Okpela

Syn.: Sauvein, Suain, Ulau-Suein, UlauSuen(g), Ulu-Suain

Ugunichiri ? Campa

Ujgurskij R ? Uigurisch

Ukpet ? Akpet

Ulau-Suein ? Ulau-Suain

Ugunichiri ? Machiganga

Ujijili – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Niger State, Chanchaga u. Suleija Dist.

Ukraine-Moldavia Romani ? Xoraxani

Ulau-Suen(g) ? Ulau-Suain

Ukrainian E ? Ukrainisch

Ulaua ? Ulawa

Ukrainien F ? Ukrainisch

Ulawa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch – Salomonen, Ulawa (Contrarie´te´) Is. (SE Malaita Is.)

UGuru ? Guru Uh-pach'-ee ? Apache Uhami-Iyayu ? Uhami

Syn.: Tanjijili, Koro Funtu of Kafinkoro, Koro Funtu of Minna, Koro of Shakoji

Uhami – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Ondo State, Akoko South u. Owo Dist.

Ujir – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Aru – Indonesia, Maluku, Aru Iss., Udjir Is., Wokam Is.

Syn.: Uhami-Iyayu, Ishua Dia.: Iyayu

Syn.: Udjir

Uhei Kachlakin ? Liambata Uhei Kachlakin – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/Liambata, Dialekt – Indonesia, Maluku, E Seram

Ujjaini ? Malvi Ujumchin – Tschachar-Mongolisch, Dialekt

Ukpe – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi – Nigeria, Cross River State, W Obudu

Ukrainisch – IE Slawisch – Ukraine Syn.: Kleinrussisch, Ruthenisch, Rusisch, Ukrainian E, Little Russian, Ruthenian E, Ukrainien F, Petit-russe, Ruthe`ne F, Ucraino I, Piccolo russo I, Ruteno I, Ukrainskij R Dia.: Karpatoukrainisch, Ostukrainisch, Westukrainisch, Bojkisch, BukowinischPokuttisch, Dnjestr-Ukrainisch, Huzulisch, Lemkisch, Podlassisch, Podolisch, SanUkrainisch, Zentraltranskarpatisch

Ulbarag ? Urbareg

Ukrainisch-Jiddisch ? Sdjiddisch

Ulcha ? Oltschaisch

Syn.: Ulaua, Uraba

Ulba ? Ulva Ulbareg ? Urbareg Ulcˇa ? Oltschaisch Ulch ? Oltschaisch

Uhobo ? Urhobo

Syn.: jˇmcˇin, dsmtsin, dzmchin, Ujumcˇin, Udschumtsin, Ujumuchin, Uzemchin, Outchoumtchin

Uhumkhegi ? Yukuben

Ujumcˇin ? Ujumchin

Uhunduni – PP Trans-NeuguineaPhylum, Wissel LakesKemandogagruppe – Indonesia, Irian Jaya, SE Kemandogaquelle, Carstens Mts.

Ukrainisch-Kirchenslawisch – Kirchenslawisch, Sprachvariante

Ujumuchin ? Ujumchin

Ukrainskij R ? Ukrainisch

Ul'cˇskij ? Oltschaisch

Ukrul ? Ukhrul-Tangkhul

Uldeme – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 – N Kamerun, SMora Wuzlam Massiv

Ujuuraan ? Ajuran Ujuwa ? Mokpe U`ka`˜ a`˜ ? Ukaan

Uku ? Ogori

Ukaan-Akpes – NK Benue-Kongo, Sprachgruppe – Nigeria

Ukue-Ehuen ? Ukue

/Ui ? Gwi-Khwe

Dia.: Ukaan, Akpes

Uiaku ? Maisin

Ukaan – NK Benue-Kongo – Nigeria, Bendel State, Kakumo-Akoko, Anyaran, Ondo State, Kakumo-Aworo, Auga, Ishe

Ukue – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Ondo State, Akoko South Dist.

Syn.: Oehoendoeni, Amung, Amung Kal, Amungme, Amuy, Damal, Hamung, Dia.: Amung, Damal, Enggipilu

Uighur(isch) ? Uigurisch Uiguir ? Uigurisch Uigur E ? Uigurisch Uigurico I ? Uigurisch Uigurisch ? Altuigurisch + Uigurisch ? Tuke-Uigurisch Uigurisch ? Karlukisch Uigurisch – Turksprache – China, Xinjiang, Ostturkestan Syn.: Neuuigurisch, Ujgurisch, Uighur(isch), Ujghurisch, Ujgur, Uyghur, Uiguir, Oı¨ghour, Weiwuer, Osttrkisch, Trkı¯, Eastern Trki, East Turki, Modern Uyghur, Neo-Uygur, Uigur E, Uygur E, Ouigour F, Uigurico I, Ujgurskij R Dia.: Norduigurisch, Sduigurusch, Salarisch, Lobnorisch, Chotonisch, Chotantrkisch, Kelpin, Yughur

Uigurisch – Turksprachen, Sprachgruppe – Russland, Ostsibirien Syn.: Ujgurisch-Oghusisch

Uiguromongolische Schriftsprache ? Schriftmongolisch

Syn.: Ika, Ikan, Aika, U`ka˜`a˜`, Kakumo, Anyaran, Auga Bem.: N.-aut:ı`ka˜`

Ukaan – NK Benue-Kongo, Ukaan-Akpes (Zentral-Akoko) – Nigeria, Ondo State, Akoko-Edo Dist. Syn.: Ikan, (Anyaran), Kakumo Dia.: Anyaran, Auga, Ishe, Kakumo-Akoko, Kakumo-Aworo (Kakumo-Keji)

Ukayele ? Cocama Ukele – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Ogoja Dist., Benue State, Opokwu u. Oju Dist., Kamerun Syn.: Ukelle, Kele, Bakele, Kukele, Chari, Tshari Dia.: Iteeji, Mtezi, Ugbala

Ukelle ? Ukele Ukfwo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ring – Kamerun, NordwestProv., Mt. Oku

Uku ? Ukfwo

Ulcha ? Oltschaisch Ulcˇisch ? Oltschaisch

Syn.: Oulde´me´, Ouzlam, Udlam, Uzam, Uzlam, Wuzlam, Mizlime

Uldrau ? Tawi-Pau Ule ? Wule Ule ? Bobo-Wule

Syn.: Ukue-Ehuen, Ekpenmi, Ekpenmen, Epinmi Dia.: Ehuen, Ukue

Uleai ? Woleaianisch

Ukumbi ? Kumbi

Syn.: Aulad Djema, Uled Jemaa, Ouled Djemma

Ukumbil ? Yukambal Ukuriguma – PP Trans-NeuguineaPhylum, Adelbertgruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz Ukwa – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta-Cross – Nigeria, Cross River (Akwa Ibom)State, Akampka Dist.

Uled Djemma – Maba, Dialekt

Uled Jemaa ? Uled Djemma Uleme ? Uneme Ulfilanisch ? Bibelgotisch Ulfola ? Mangole Uli ? Wemale Uli ? Oli

Ukwali ? Ukwuani

Ulia ? Woleaianisch

Ukwani ? Ukwuani

Ulingan – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Bogia Dist. W Tokain

Ukwese ? Kwese Ukwo ? Ikwo

Syn.: Mawake, Mauwake, Moro-Sapra-Ulingan

Ukwuani-Aboh – NK Benue-Kongo, Igboid – Nigeria, Delta State, Ndokwa Dist., Rivers State, Ahoada Dist.

Ulithi ? Ulithianisch

Dia.: Aboh, Ukwuani

Ukwuani – Ukwuani-Aboh, Dialekt

Ulipe ? Atacamen˜o Ulithian ? Ulithianisch Ulithianisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch – Mirkonesien, Ulithi Is., Karolinen

Uilta ? Orokisch

Syn.: Bvukoo, Ekpwo, Kuo, Oku, Uku

Syn.: Ukwani, Ukwali, Kwale Bem.: = Sd-Ika ?

Uina ? Desana

Ukhotnom ? Yuki

Ula ? Fungwa

Syn.: Ulithi, Ulithian, Uluthi, Mackenzie Island Dia.: Ulithi, Sonsorol, Woleai

Uiquina ? Piratapuyo

Ukhrul ? Ukhrul-Tangkhul

Ula-Xangku ? Wula

Ulkatcho ? Takulli

Ukhrul-Tangkhul – Tangkhul, Dialekt

Ulan Mazhilven – AF Tschadisch, BiuMandara A8 – N Kamerun, Bourrah Subdiv., Nigeria

Syn.: Katan, Kattalan, Kochuvelan,

Uiquire ? Guaiqueri + Uirad ? Altaisch Uirafed ? Wirafed

Syn.: Ukhrul, Ukrul

Uiridiapa – Katukinanisch – E Brasilien, Amazonas, Rio Jutai

Ukhwejo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A80 – Zentralafrikan. Republik, Sagha Prov., S Nola, Kamerun

Syn.: Wiri Dyapa

Syn.: Benkonjo

Uirina ? Wirina +

Uki ? Boki

Uisai – PP Ost-Papua/Buin, Dialekt – Papua-Neuguinea, Bougainville Is.

Uki ? Ugi

Syn.: Uitai, Wisai

Uki ? Ngoro

Ulster Anglo-Irish ? Northern HibernoEnglish

Ulan-Tsab-Dialekte ? Ulan-TsabMongolisch

Ulster Scots ? Northern HibernoEnglish Syn.: Nordirisch, Ulster Gaeltacht

Ulu ? Nase

Ukirave ? Purari

Syn.: Ulancab, Ulan-Tsab-Dialekte, Oulantchap, Ulanchab

Uitoto ? Witoto

Ukirutisch ? Ugaritisch +

Ulancab ? Ulan-Tsab-Mongolisch Ulanchab ? Ulan-Tsab-Mongolisch

Uive ? Iyive

Ukit – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Kajang – Malaysia, Sarawak, N Kapuas-Hulu Gebirge

Ujang ? Majang

Ukkia ? Wakaya

Ulaolinya – AU Pama-Nyunganisch – Australien, W Queensland, Mulligan River, Carlo Springs

Ujanji ? Tijanji

Ukpe-Bayobiri ? Ukpe

Syn.: Yoolanlanya

498

Ulster Gaeltacht ? Ulsteririsch

Ulan-Tsab-Mongolisch – Sdmongolisch, Dialekt(gruppe) – Innere Mongolei, Gebiet Ulan-Tsab

Uki Ni Masi ? Ugi

Uitoto ? Murui-Witoto

Ullatan – DR Dravidisch – Indien, Kerala,

Syn.: (Fali of Jilbu), Fali-Jilbu, Jilbu, Fali-Jilvu, Fali-Yilbu, Ziziliva, Zizilivakan, Ziziliveken, Amziriv

Uitai ? Uisai Uita´te ? Arike´m + Uitoto ? Witotoan(isch)

Ulkulu ? Olgol

Ulsteririsch – Irisch, Dialekt Ultschaisch ? Oltschaisch Ulu ? Sintang-Malaiisch Ulu Ai' – Ot Danum, Dialekt Syn.: Da'an

Ulu – Minangkabau, Dialekt Ulu-Suain ? Ulau-Suain Ulua ? Ulva

Names, Languages and Dialects Ulua ? Ulva

Ungom(o) Umanakaina – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sdost-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Prov., Rabaraba Dist., Mt.Gwoira Mt.Simpson

Umbu-Ungu – PP Trans-NeuguineaPhylum, Ost-NeuguineaHochlandgruppe, Hagen – PapuaNeuguinea, Western Highlands Province, Hagen Dist.

Unakhotana ? Kaiyuhkhotana

Syn.: Umana-Kaina, Umanikaina, Guede, Gvede, Gweda, Gwede, Gwedena Bem.: = Ginuman ?, N.-aut:Umanakaina

Syn.: Gawigl, Gawil, Kaugel, Kauil, Kakoli, Tambul, Ubu Ugu Dia.: Kala, No-Nekendi, No-Penge, Andelale

Unalaska ? Unalaska-Aleutisch

Umanikaina ? Umanakaina Umar ? Yeretuar

Umbugarla – AU Australisch – Australien, Northern Territory, Arnhem Land, Mary R. - South Alligator R.

Umari ? Kamoro

Syn.: Mbakarla

Ulu´kuk ? Ingalik

Umari ? Yeretuar

Umbuigamu ? Umbuygamu

Ulukwumi – NK Benue-Kongo, Defoid, Yoruboid – Nigeria, Delta State, Aniocha u. Oshimili Dist.

Umatilla – Sahaptin (Columbia River Sahaptin), Dialekt – USA, Oregon, Umatilla Reservation

Ulumanda' ? Ulunda

Umaua ? Omagua

Ulumandak ? Ulunda

Umaua ? Hianakoto

ULumbu ? Lombo Ulun-no-Bokan ? Baukan

Ulu'bo ? Luluba UluBukusu ? Bukusu UluBuya ? Buya UluDadiri ? Dadiri Uludri – Andreleba-ti, Dialekt Syn.: Madi

Uluisuxa ? Isukha Ulukafacaka ? Aka UluKisu ? Kisu

Ulun-no-Bokon ? Baukan Ulunda ? Lunda Ulunda – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Sulawesi/Pitu Ulunna Salu, Dialekt – Indonesia, S Sulawesi, W Quarles Mts. Syn.: Ulumanda', Ulumandak, Oeloemanda, Tubbi, Botteng-Tappalang, Awo-Sumakuyu, Kado Dia.: Sondoang, Tappalang, (Botteng)

Unalasˇkinskij ? Unalaska-Aleutisch Unale ? Rottinesisch Unaliq – Zentral-Yupik, Dialekt – USA, Alaska, Norton Sound Syn.: Norton Sound Yupik, Seward Peninsula Yupik

Umawa ? Hianakoto Umayam ? Agusan Manobo

Syn.: Umbuigamu, Umbuykamu

Unami + – Delaware, Dialekt

Umbuykamu ? Umbuygamu

Unanganisch ? Aleutisch

Umbaia ? Wambaya Umbale ? Ombule Umbarbaram ? Mbabaram + Umbertaua ? Wailpi Umbila ? Umpila Umbindhamu – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Cape York Halbinsel, Nesbit River Syn.: Ompindamo

Umboi ? Kovai

UluRagoli ? Ragoli

Umboi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch – Papua-Neuguinea, Umboi (Rook) Is.

Ulva – Misumalpanisch/Sumo, Dialekt – S Nikaragua, Karawala

Umbuundu ? Mbundu

Unalaska-Aleutisch – Aleutisch, Dialekt Syn.: Unalaska, Unalaschkisch, Unalasˇkinskij, Eastern Aleut, Ostaleutisch, Kodiak Aleut, Pribilof Aleut

Unalla ? Iwaidji

UluNyankore ? Nkole

Uluthi ? Ulithianisch

Umbundu ? Mbundu

Unalaschkisch ? Unalaska-Aleutisch

Umbuygamu – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Cape York Halbinsel, Princess Charlotte Bay

Ulunyankole ? Nkole

UluRagooli ? Ragoli

Umbule ? Ombule

Unalachtigo ? Nanticoke + Unalachtigo + – Delaware, Dialekt

Syn.: Rook Island(-Sprache) Bem.: Name fr eine der austronesischen Sprachen der Insel Umboi

Unamara ? Wanamara + Unambal ? Wunambal

Ume-Lappisch ? Ume-Samisch

Unanganskij R ? Aleutisch

Ume-Samisch – Samisch, Dialekt

Unangg ? Onank

Syn.: Ume-Lappisch

Unank ? Onank

Umeda – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Bewani – Papua-Neuguinea, SandaunProv., S Imonda

'Unar ? Besme Un'azig'mit ? Cˇaplinisch Unchechauge ? Passamaquoddy

Umida – AU Wororanisch – WestAustralien, Secyre Bay - Robinson River

Unde – Daa, Dialekt

Uminnie ? Ngamini

Syn.: Banava, Banawa

Umiray Agta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Quezon Provinz Syn.: Umiray Dumaget Agta, Umirei, Umirey Dumagat Dia.: (Palaui Agta), Anglat Agta

Unde ? Lole

Unde'e ? Lala'eo Undekerebina ? Andakerebina Undimeha ? Nda'anda' Undri ? Urdu Undro ? Andro +

Umiray Dumaget Agta ? Umiray Agta

Undu – Berta, Dialekt

Syn.: Ulba, Ulua, Ulvan, Ulwa, Vulua, Walwa, Woolua, Woolwa, Wulwa, Ulua, Southern Sumu, Sd-Sumo, Sumu Ulwa, Gaula, Oldwaw, Taulepa

Umbra ? Anserma +

Umirei ? Umiray Agta

Unduyarm ? Yathaikana

Umbrak-Aiku ? Aiku

Umirey Dumagat ? Umiray Agta

Umbrian ? Umbrisch

Umm Dorein ? Moro

Ulvan ? Ulva

Umbrian E ? Umbrisch +

Umm Gabralla ? Moro

Unea – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch/ Vitu, Dialekt – Papua-Neuguinea, Vitu (French) Is.

Ulwa ? Ulva

Umbrisch + – IE Italisch – Mittelitalien

Umngnity ? Linngithig +

Unechtgo ? Nanticoke +

Ulych ? Oltschaisch 'Um Falin ? Jimjimen Uma ? Kposo Uma ? Pipikoro Uma Aria ? Pipikoro Uma Bakah ? Western Kenyah Uma Baloi ? Kayan Uma Baloi – Kayan, Dialekt Uma Bem ? Kelinyau Kenyah

Syn.: Umbrian E, Ombrien F, Umbro I, Umbrskij R

Umbrisch – Italienisch (Mittelitalienisch), Dialekt(gruppe) Syn.: Umbrian, Ombrien, Umbro

Umo ? Arem

Unelgo ? Naualko

Umon – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Akampka Dist.

Uneme – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Edo State, Etsako, Agbazko u. Akoko-Edo Dist.

Syn.: Amon

Syn.: Uleme, Ileme, Ineme

Umonju ? Amarag

Unga ? Ungaburjatisch

Umorui ? Amarag

Unga – Aushi, Dialekt

Umbrisch-samnitisch ? OskischUmbrisch +

Umotina ? Umutina

Syn.: Ounga, Hounga, Hunga

Umpai ? Umpai Lava'

Unga – Bemba, Dialekt Ungaburjatisch – Burjatisch, Dialekt

Umbrisch-sabellisch ? OskischUmbrisch +

Umbro ? Umbrisch

Umpai Lava' – Lava', Dialekt

Uma Blubo ? Kayan

Umbro I ? Umbrisch +

Syn.: Umpai, Umphai, (Lava' of Umphai)

Syn.: Unga, Ungin, Unginsk, Unginskij

Uma Blubo – Kayan, Dialekt

Umbro-Marchigiano ? UmbroMarkigianisch

Umphai ? Umpai Lava'

Ungameha ? Nda'anda'

Umpila – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Cape Sidmouth

Ungarinjin ? Ngarinyin

Uma Boh ? Kayan Uma Boh – Kayan, Dialekt Syn.: Uma Poh, Uma Pu, Long Kehobo

Uma Jalam ? Kelinyau Kenyah Uma Poh ? Uma Boh Uma Pu ? Uma Boh Uma Tau ? Kelinyau Kenyah Uma Timai ? Wahau Kenyah Umairof ? Hewa Umaisha-Igbira ? Panda Umalasa ? Pendau Umale ? Umali Umali – NK Kordofanisch/Tagoi, Dialekt – Sudan, Kordofan Syn.: Toume`li, Tumale, Tumeli, Umale

Uma´n ? Uamue´ + 'Uma¯n-Arabisch ? Omanisch Umana-Kaina ? Umanakaina

Umbro-Markigianisch – Italienisch (Mittelitalienisch), Dialekt Syn.: Umbro-Marchigiano, Mediano, Mediano orientale-meridionale, Marchigiano-umbroromanesco, Mittelitalienisch

Syn.: Ombila, Ompeila, Ompela, Oombilla, Umbila

Umuahia – Igbo, Dialekt

Ungami ? Unggumi Ungarinyin ? Ngarinyin Ungarisch – Finnougrisch – Ungarn, Rumnien

Umuapa ? Omoampa

Syn.: Ma˚djarisch, Magyarisch, Hungarian E, Magyar E, Hongrois F, Ungherese I, Vengerskij R

Umbro-Toscano ? Umbro-Toskanisch

Umurano ? Omurano +

Ungarisch-Romani ? Romungro

Umbro-Toskanisch – Italienisch (Mittelitalienisch), Dialekt

Umutina – Bororoanisch – Brasilien, Mato Grosso, Rio Paraguay, Barra dos Bugres

Unggarangi – AU Wororanisch – WestAustralien, E King Sound

Umbro-Sabino ? Umbrosabinisch

Syn.: Umbro-Toscano, Toscano sud-orientaleUmbro occidentale, SdtoskanischWestumbrisch

Umbrosabinisch – Italienisch (Mittelitalienisch), Dialekt Syn.: Aquilanisch-sabinisch, Aquilano-sabino, Umbro-Sabino, Cicolano-reatino-aquilano

Umbrskij R ? Umbrisch +

Syn.: Ohuhu, Ohuhu-Ngwa

Syn.: Barbado, Barbudo, Umotina

Unggumi – AU Wororanisch – WestAustralien, N Kimberleys

Umwata ? Barai

Syn.: Ungami, Wongkami, Wongkomi

Una – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Mekgruppe – Indonesia, Irian Jaya, Hochland E Korapun

Ungie ? Ngie

Syn.: Goliath, Mount Goliath(-Sprache), OranjeGebergte, Langda, (Tapiro ?)

Unginsk ? Ungaburjatisch

Ungherese I ? Ungarisch Ungin ? Ungaburjatisch

Una-Una ? Togia

Unginskij ? Ungaburjatisch

Unachog ? Montauk +

Ungom(o) ? Ngom

499

Ungori

Namen, Sprachen und Dialekte

Ungori ? Kunggara

Unterrhonisch ? Rhodanien

Ungorri ? Gunggari

Unua ? Onua

Ungourra ? Ngura

Unyama – Manyika, Dialekt

Ungrika Romani ? Romungro

Syn.: Nyama, Ounyama

Ungu ? Idun

Unyamootha ? Wailpi

Ungudja ? Unguja

Unyeada ? Obolo

Unguja – Swahili, Dialekt – Tanzania, Zanzibar Is. Syn.: Oungouja, Ungudja, Unguzˇa, Nguja, Zanzibar Swahili, KiOungouja, KiUnguja, KiUnguzˇa

Unguna ? Yabi Unguzˇa ? Unguja Ungwa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Sprachgruppe – Nigeria, Schwarzafrika Bem.: Nach Bennett gehren dazu das Tiv und die Bantusprachen (mit Ausnahme der Gruppen A,B,C, D teilw.)

Unza¯ ? Rengma Unzo ? Rengma Uokeari ? Wokiare Uolamo ? Walamo Uollamo ? Walamo Uollaroi ? Yualyai Uomo ? Orowari Upale ? Nyang'i Upana¯gara-Apabhram˙s´a ? Upana¯garaka

Dia.: Gwano, Kinakomba, Malulu (Milalulu), Ndera, Ndura, Ngatana, Zubaki

Uralaltaisch – Sprachphylum – Osteuropa, Asien

Upper Porcupine(-Athapaskanisch) ? Tukkuthkutchin

Syn.: Uralic-Altaic E, Ouralo-Altaı¨que F, Uraloaltaico I

Upper Saxon ? Oberschsisch

Uralbanisch ? Bessisch +

Upper Sepik stock ? Ober-SepikSprachen

Urali – Indien, Tamil Nadu, Periyar Dist. Sathayamangalam Region

Upper Sorbian E ? Obersorbisch

Syn.: Oorazhi, Uraly, Urli Bem.: 1) siehe Urali-Irula 2) siehe UraliKurumba

Upper Takelma ? Lassik + Upper Tanana ? Nabesna Upper Ta'oih ? Taioih

U¯ra¯l.ı¯ ? Urali-Kurumba Urali-Irula – Irula, Dialekt

Upper Tarom-Azari ? Taromi

Syn.: (Urali)

Upper Tedi language ? Tidi

U¯ra¯l.i-Kurumba ? Urali-Kurumba

Upper Tedi language ? Kauwol

Urali-Kurumba – DR Sd-Dravidisch (Kurumba) – Indien, Tamil Nadu, Nilgiri Hills

Upper Tor ? Berik Upper Tor (languages) ? Tor-Sprachen

Syn.: U¯ra¯.lı¯, U¯ra¯.li-Kurumba, Uraly, Urli, Oorazhy, Naiki-Kuruba ?

Upper Umpqua ? Nahankhuotana +

Ungwana – Igbo, Dialekt

Upana¯garaka – IE Indoarisch, Apabhram˙s´a – Indien

Upper Wania ? Wania(-Kamoro)

Syn.: Ngwana (Igbo)

Uralic-Altaic E ? Uralaltaisch

Syn.: Takka, Upana¯gara-Apabhram˙s´a

Ungwana – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire

Upper Xingu Kariban ? Amonab

Upanguaima – Seri, Dialekt

Uralic E ? Uralisch

Upriver Djuka ? Opu (Djuka)

Syn.: OuNgwana

Upanguayma ? Upanguaima

Uralisch – Uralaltaisch, Sprachfamilie – Osteuropa, Westsibirien

Ungwe ? Ngwoi

Syn.: Upanguayma

Upriver Halkomelem ? Halkomelem Upriver Iwam ? May River Iwam

Unhan ? Inonhan

Upar + – Chibchanisch – Kolumbien, Rio Ce´sar

Uni ? Hani

Syn.: Eurpari, Giriguano

Upsa´roka ? Apsarokisch

Uni ? Kuni

Upata ? Ekpeya

Upsarokisch ? Apsarokisch

Uni – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Hani-Gr.) – Laos, Phongsaly, Vietnam, Mu'ongte

UpCountry Swahili ? Shamba

Upsaropa ? Apsarokisch

Upe ? Pokot

Upstream Lese ? Arumbi

Upella ? Okpela

Upunuhu ? Mantauran

Upiala-Bituri – Papua – PapuaNeuguinea, West-Provinz, S Fly River

Upurui ? Wayana

Syn.: Ouni

Unietti ? Dinik Uningangg ? Uningangk Uningangk – AU Mangerianisch – Australien, Northern Territory, N Arnhem Land, East Alligator River Syn.: Urningangg, Urningangk, Uningangg, Wuningak

Unini ? Campa Union Bemba – Bemba, Dialekt (der Schriftsprache) Union Omyene ? Galwa UniUni ? Kuni Univitza ? Mochovo

Syn.: Tame

Upoto ? Poto Upper Asaro ? Dano Upper Balong ? Twii Upper Baram Kenja ? Upper Baram Kenyah Upper Baram Kenyah – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/ Kenyah, Dialekt – Malaysia, Sarawak, ob. Baram R. Syn.: Upper Baram Kenja, Ober-Baram-Kenyah

Upriver Yuman ? Zentral-Yumanisch

Uqarsut ? Zentral-Eskimoisch Uqarsut ? Copper Inuit Ura ? Fungwa Ura – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch – Vanuatu, N Eromanga Is. Ura – PP Ost-Papua/Baining, Dialekt – Papua-Neuguinea, E New Britain, Rabaul Dist., Gazelle Halbinsel Syn.: Uramat, Uramt, Uramet, Uramit, Uramot, Auramot Bem.: GN-aut:Ura

Syn.: Uralic E, Ouralien F, Uralo I, Ural'skij R

Uralo-altaico I ? Uralaltaisch Uralo I ? Uralisch Ural'skij Kalmyzkij R ? UralKalmckisch Ural'skij R ? Uralisch Uraly ? Urali Uraly ? Urali-Kurumba Uralykkuravan ? Malankuravan Urama – Nordost-Kiwai, Dialekt Uramt ? Ura Uramat ? Ura Urambal ? Darambal + Uramet ? Ura Uramit ? Ura Uramot ? Ura Uram'wiin – Fali (Gude), Dialekt Syn.: Fali-Bagira, (Fali of Bagira)

Uran ? Hattam Uran ? Chipayan(isch)

Unkia ? Faiwol

Upper Bele Dani – Grand Valley Dani, Dialekt

+Unkwe ? //Kx'au

Upper Carniolan ? Oberkrainisch

Urabo – Choco-Sprache – Kolumbien, Antioquia, Uraba-Bay

Unmatjera ? Anmatyerre

Upper Carrier ? Zentral-Takulli

Urapa ? Jukun

Unquachog ? Wampano +

Upper Chehalis ? Tschihalisch

Urabuna ? Arabana

Urapang ? Jukun

Unquachog ? Montauk +

Upper Chinook ? Kiksht

Urabunna ? Arabana

Unquechauge ? Passamaquoddy

Upper Coquille ? Coquille(-Indianisch) +

Urach(-Dialekte) ? Urachinisch

Unserdeutsch – Pidgin-Deutsch – Papua-Neuguinea, W New Britain Syn.: Deutsches Neuguinea-Kreolisch, Deutsches Neuguinea-Pidgin, Rabaul Creole German

Unshoi ? Usui Unsuiy ? Tippera

Syn.: Urach(-Dialekte), Urakha, Uraxa, Urachinskij

Upper Cross ? Delta-Cross-Sprachen

Urachinskij ? Urachinisch

Urapuna ? Arabana

Upper German ? Oberdeutsch

Urad ? Uratisch

Upper Irumu ? Irumu

'Urada ? Kurada

Urarina – Andeanisch – Peru, Dist. Urarinas, Rio Pucayacu, Rio Chambira

Upper Kinnauri ? Nyamskat

Urada ? Duau

Unterbadiotisch ? Ennebergisch

Upper Ladakhi ? Stotpa

Unterbadiotisch ? Marebbanisch

Upper Managalasi ? Omie

Unterengadinisch – Bndnerromanisch, Dialekt – Schweiz, Engadin (Punt OtaSchleims)

Upper Mbo ? Nkongho

Unterhalbsteinisch – Surmeirisch, Dialekt Syn.: Sutses, Sutsettisch, Sotsettisch

Unteritalienisches Griechisch ? Italogriechisch Unterkrainisch – Slowenisch, Dialekt

Upper Morehead (Language) ? Roukou Upper Morehead(-Sprache) ? Aramba Upper Mori ? Mori Atas Upper Mundani ? Bamumbu Upper Musa ? Musa Upper Navarrese E ? Hochnavarrisch Upper Nisqually (Sahaptin) – Sahaptin (Nordwest-Sahaptin), Dialekt Upper Pelly River Indian ? Tutchone

Unterminhotisch – Portugiesisch, Dialekt

Upper Pokomo – Pokomo, Dialekt(gruppe) – Kenya, Coast Province, ob. Tana River

Unternavarresisch ? Niedernavarrisch

Syn.: Ober-Pokomo

Syn.: Lower Carniolan, Dolenska, Dolenski

500

Urao(n) ? Kurukh

Upper Cowlitz (Sahaptin) ? Taidnapam

Upper-Kuskokwim (Athapascan) ? Kaltschanisch

Unterer Jangtse-Mandarin ? Jinghuai Guanhua

Urang ? Kurukh

Urapmin – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz, Telefomin Dist.

Unsuiy ? Usui

Syn.: Vallader

Uraba ? Ulawa

Urachinisch – Darginisch, Dialekt

Uradhi – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Cape York-Halbinsel, Nordspitze Syn.: Odadi, Oradhi, Otati, Mudjadi, Mutyati, Wotadi, Wotati, Wutati Dia.: Angakmuthi, Atampaya, Yathaikana

Uraicu ? Waraiku´ + Urak Lawoi' – AN (West-)Malaiopolynesisch/Malaiisch, Dialekt – S Thailand (Westkste), Malaysia (Westkste) Syn.: Orak Lawoi' Bem.: = Moken?

Urakha ? Urachinisch Urakin ? Urat Ural-Kalmckisch – Kalmckisch, Dialekt Syn.: Kalmyk of Ural E, Kalmouk de l'Oural F, Calmucco d' Ural I, Ural'skij Kalmyzkij R

Ural-Tatarisch – Tatarisch, Dialekt

Syn.: Arucuaya, Arukuye, Cambira, Chambira, Chimaku, Cˇimaku, Itucali, Itukale, Itukali, Oruarin˜a, Oruarinya, Shimacu, Shimaku, Simacu, Simaku, Singacuchusca, Singakucˇuska Bem.: N.-aut:Oruarinya, Die alte Sprache des Knigreichs Peru

Urartaean E ? Urartisch + Urartisch + – Asianisch – OstKleinasien (bis ca. 590 BC) Syn.: Urartisch, Biainili, Chaldisch, Chaldisch, H _aldisch, Vannisch, Van-Sprache, Urartaean E, Vannic E, Halde E, Haldean E, Chaldean E, Khaldean E, Kaldic E, Ourarte´en F, Vannique F, Halde F, Khalde F, Urarteo I, Vannico I, Haldio I, Biajnskij R, Urartskij R, Vanskij R, Chaldskij R Bem.: Unabhngiger Zweig des ProtoHurritisch-Urartischen (G.Wilhelm 1982:5)

Urarteo I ? Urartisch + Urartisch ? Urartisch + Urartskij R ? Urartisch +

Names, Languages and Dialects Urat ? Uratisch

Ushi Urunamacan – ChapacuraWanhamanisch – Brasilien, S Rondonia

Syn.: (Yaugiba)

Dia.: Alyawarra, Andegerebinha, Anmatyerre, West-Aranda, Ost-Aranda, Sd-Aranda, (Yaroinga)

Uringup ? West-Dani

Urtyrsenisch ? Rtotyrrhenisch

Urundi ? Rundi

Uringup ? Dani

Uru ? Kwaio

Urundi ? Iau

Uringup ? Swart-Vallei-Sprache

Uru-Chipayan ? Chipayan(isch)

Urungwe – Korekore, Dialekt

Uripiv – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is.

Uru – Chipayanisch – Bolivien, La Paz, Jancoaqui, Titicaca-See, Peru

Urunumacan ? Urunamacan UrunyaRuanda ? Rwanda

Uraun ? Kurukh

Syn.: Uripiv-Uri-Tautu, Uripiv-Wala-Rano Dia.: (Uripiv, Wala), Uri, Tautu, Rano, Pinalum

Syn.: Bukina, Chancumakkeri, Kjotsuni, Kotsun, Ochosuma, Ochozuma, Puquina, Uchumi, Uchuzuma, Uro, Urocolla, Uroquilla

Urawa ? Kurukh

Uripiv-Uri-Tautu ? Uripiv

Uru-eu-uau-uau ? Uruewauwau

Uraxa ? Urachinisch

Uripiv-Wala-Rano ? Uripiv

Urbagan ? Kubatschinisch

Urita ? Bumbita

Uru-pa-in – Indianersprache – Brasilien, Rondonia, Ariquemes

Urban Frisian ? Stadtfriesisch

Uritalisch ? Italisch

Urbarag ? Urbareg

Uriya ? Oriya

Urbareg ? Selti

Urjanchaisch ? Tuwinisch

Urbareg – Ost-Gurage, Dialekt

Urjanchajskij R ? Tuwinisch

Urat – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Dreikikir Dist. Syn.: Urakin, Wasepnau

Urati ? Uratisch Uratisch – Ulan-Tsab-Mongolisch, Dialekt Syn.: Urat, Urati, Urad, Urot, Oulat Bem.: Oft Synonym fr Ulan-Tsab-Mongolisch

Urimo – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Syn.: Ourbarag, Ulbarag, Ulbareg, Urbarag, Wurbarag, Wurbereg, Selti-Urbarag

Urjanchajsko-altajskij ? Urjangcha(Mongolisch)

Urdu – IE (Zentral-)Indoarisch (WestHindi) – Pakistan, Indien

Urjangcha(-Mongolisch) – Oiratisch, Dialekt – Zentralasien am Bulgun und Cˇingel'

Syn.: Fa¯rsı¯, Muslim Hindi, Ourdou, Undri, Urudu, Islami, Mongolisch-Indostanisch Bem.: Staatssprache Pakistans, schriftsprachliche Form des (West-)Hindi, die mit arabischer Schrift geschrieben wird und durch zahlreiche, arabische und persische Lehnwrter geprgt ist.

Ururi ? Iau

Uruava – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, SE Bougainville Is.

Ururu Dyapa ? Ururudiapa

Syn.: Uruwa

Urubu´ ? Urubu´-Kaapo´r Urubu – Caru˜tana, Dialekt

Urjanhajisch ? Tuwinisch

Syn.: Urubu-Tapuya

Urli ? Urali

Urubu´-Kaapo´r – Tupi-Guarani – Brasilien, Maranha˜o, Rio Turiassu´, Rio Guama, Rio Gurupi

Urmisch ? Tauroromisch

Ureparapara – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Banks Is., Ureparapara Is.

Urmejskij R ? Iranisch-nestorianisch Urmezhnaya ? Urmisch Urmi ? Urmisch Urmi¯ ? Iranisch-nestorianisch

Syn.: Txapacura, Txapakura, Ituarupa, UrupaJaru Dia.: Urupa, Jaru

Syn.: Faur, Tubiruasa

Urjanhaj ? Tuwinisch

Ure ? Opata +

Urupa´ – Chapacura-Wanhamanisch – Brasilien, Rondonia, Rio Urupa´

Urupa-Jaru ? Urupa´

Urubu-Caapor ? Urubu´-Kaapo´r

Urli ? Urali-Kurumba

Urunumakan ? Urunamacan

Uruangnirin – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, SW BomberaiHalbinsel

Syn.: Uriankha(i), Uriangkhai, Urjanchajskoaltajskij

Urdus(sprache) ? Ordos-Mongolisch

Syn.: Ost-Ureparapara, East Ureparapara, (Lehalurup ?)

Uruak ? Arutani

Syn.: Urunumacan, Urunumakan

Urupaya ? Arupai + Ururagwe ? Karagwe

Ururudiapa – Katukinanisch – E Brasilien Syn.: Ururu Dyapa

UruShubi ? Shubi Urutani ? Arutani URuund ? Ruund Uruwa ? Uruava Uruwa ? Yau

Urubu-Tapuya ? Urubu

Uruwa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Urubu-Tapuya ? Piratapuyo

Uruweuwauwa´u ? Uruewauwau

Urucena ? Urucuiana

Uryanchaiisch ? Tuwinisch

Urucoto ? Purukoto´ +

Uryanka¯i ? Tuwinisch

Syn.: Kaapor, Gavia˜o, Urubu´, Urubu-Caapor

Urequema ? Warekena

Urmia-Assyrisch – Neuostsyrisch, Dialektgruppe – Iran

Urgench-Khiva (Uzbek) ? ChiwaUsbekisch

Urmiadialekt ? Urmisch

Urhobo – NK Benue-Kongo, Edoid – Nigeria, Delta State, Ethiope u. Ughelli Dist.

Urmian E ? Iranisch-nestorianisch Urmiasprache ? Urmisch

Syn.: Urucena, Urucuena, Urucuyana, Urucuyena, Waiano

Syn.: Uhobo, Bioto Dia.: Abraka, Agbon, Ewu, Olomu, Ughelli, Ughienvwe, Uwherun, Abgarho, OkparaAgbado, Agbado

Urmij ? Urmisch

Urucuyana ? Urucuiana

Urmisch – Neuostsyrisch, Dialekt – Irak, Iran, Rizaiye Lake Urmia

Urucuyana ? Wayana

Uri ? Oli

Syn.: Urmiadialekt, Urmiasprache, Urmiah, Urmi, Urmij, Urmezhnaya

Urudu ? Urdu

Uri ? Uripiv

Urmitchee ? Anmatyerre

Urue´u-Uauuau ? Uruewauwau

Uri ? Aurama

Urningangg ? Uningangk

Uri ? Ao

Urningangk ? Uningangk

Uruewauwau – Tupi-Guarani – Brasilien, Rondonia

Uri ? Urii

Urnordisch ? Runennordisch +

Syn.: Eru-eu-wau-wau, Uru-eu-uau-uau, Urue´u-Uauuau, Uruweuwauwa´u

Uri Vehees ? Urii

Uro ? Uru

UruKiga ? Tshiga

Uria ? Orya

Uro ? Amgbe

Syn.: Wanuma Bem.: N.-aut:Usan

Uria ? Oriya

Urocolla ? Uru

Uruku´ + – Tupi-Guarani – Brasilien, Rondonia, Rio Lourdes

Usari ? Yuri

Urianchai ? Tuwinisch

Uron ? Kurukh

Urukuyana ? Wayana

Urianchaı¨ I ? Tuwinisch

Uroovin – AF Tschadisch, Biu-Mandara A8/Fali (Gude), Dialekt – Nigeria, Adamawa State, Mubi Distrikt

Urianchaisch ? Tuwinisch Uriangkhai ? Urjangcha(-Mongolisch)

Urmiah ? Urmisch

Uriankha(i) ? Urjangcha(-Mongolisch)

Syn.: Fali-Mubi, (Fali of Mubi), Fali-MubiVimtin, Fali-Vimtim, Vimtin, Vin, Yimtim

Uriankhai E ? Tuwinisch

Uroquilla ? Uru

Uriankhai-Monchak ? Tuwinisch

Urot ? Uratisch

Urigina – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Urown ? Kurukh

Syn.: Originau, Uriginau

Urrito I ? Hurrisch + Urrti ? Midobisch

Urucuena ? Urucuiana Urucuiana ? Wayana Urucuiana – Oyana, Dialekt – Brasilien, Para´, Rio Paru´ de Leste

Urucuyena ? Urucuiana

Uruleba ? Uruleba-ti Uruleba-ti – NS Zentralsudanisch, MoruMadi, Lugbara – Uganda, N Lake Albert, Zaire, Aru Zone Syn.: Terego Lugbara, High Lugbara, LugbaraPadzulu, Uruleba, Pajulu, Lugbara Dia.: Aluru, Arua, Ma'de, Maracha, Nyio, Pajulu, Terego, Zaki

Urulera ? Lera Urumı´ + – Tupi-Guarani – Brasilien, Mato Grosso, Rio Taruma˜

Uryankhai ? Tuwinisch Us – Puku-Geeri-Keri-Wipsi, Dialekt Syn.: Et-Us

US Southwest Calo´ ? Chicano Calo´ Usakade – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta-Cross/Ibibio, Dialekt – Nigeria, Cross River State, Odukpani Dist. Syn.: Isangele, Silqadet, Usakadet

Usakadet ? Usakade uSamba ? Samba Usambiro ? Sambiro Usan – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Usari ? Ursari Usarufa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe/ Auyana, Dialekt – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Prov., Okapa Dist. Syn.: Usurufa, Uturupa

Usbaki ? Usbekisch Usbeki ? Usbekisch Usbekisch – Turksprache – Usbekistan, N Afghanistan Syn.: Usbaki, Uzbaki, Usbeki, Uzbek, Uzbeki, Uzbekisch, Oesbegisch, sbekisch, zbeg, zbegisch, zbekisch, zbeksˇa, Ozbek, O¯zbe¯kı¯, Euzbeg, Euzbek, (Sartisch), Uzbeg E, Ouzbeg F, Ouzbek F, Uzbeco I, Uzbekskij R

Uriginau ? Urigina

Ursari ? Xoraxani

Urii – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, Boana Dist.

Ursari – (Balkan-)Romani, Dialekt – Rumnien

Syn.: Uri, Uri Vehees, Erap

Urtsun ? Sd-Kalasha

Urumisch – Turksprache/Trkisch, Dialekt ? – Rußland, Georgien, Nordkaukasus

Urim – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Prov., Maprik Subdist., Sandaun Prov., Nuku Subdist.

Urtwa – AU Pama-Nyunganisch Arandisch, Sprachgruppe – Australien, Northern Territory, Alice Springs area

Syn.: Urumskij Bem.: Sprache griech. Siedler im Transkaukasusgebiet

Usheree ? Catawba

Syn.: Kalp

Syn.: Alyawarra, Aranda

Urumskij ? Urumisch

Ushi ? Aushi

Syn.: Usari, Black Sea Romanes, Schwarzmeer-Romani

Urumisch – Turksprache/Krimtatarisch, Dialekt – Ukraine, Region Mariupol Syn.: Jazyk mariupol'skich grekov

Usbekoghusisch ? Oghususbekisch Usen – Barok, Dialekt Ushaku ? Beba-Befang Ushery ? Catawba

501

Ushicrin Ushicrin – Ge/Cayapo, Dialekt – Brasilien, Para´, Rio Pardo - Rio Macheira Syn.: Chicri, Chikri, Uchicrin, Ushicring, Xicri, Xikrin, Xukru, Byore´, Diore, Dyo´re

Namen, Sprachen und Dialekte Usur ? Peka U˜suri ? Mser

Uuhum ? Yukuben

Uzo ? West-Ijo

Uuhum-Gigi ? Yukuben

Uzokpo ? Ebom

Usurufa ? Usarufa

Uut Danum ? Ot Danum

Uzˇui ? Jui

Uta ? Ute

Uvbie – NK Benue-Kongo, Edoid/Urhobo, Dialekt – Nigeria, Delta State, Ethiope Dist.

Va ? Julakan

Ushicring ? Ushicrin

Uta' ? Meta'

Ushoi ? Tippera

Utah ? Ute

Ushoi ? Usui

Utalo ? Diodio

Ushojo – IE Dardisch/Shina, Dialekt – Pakistan, Swat Kohistan, Bishigram Valley

Utama ? Utuma

Syn.: Ushuji, Usˇuju

Ushpee ? Ofo + Ushu ? Bashkarı¯k Ushuji ? Ushojo Ushuro ? Tumraha´ Usi ? Aushi Usi ? Catawba Usiai ? Nali Usiai ? Lele Usiai ? Ost-Manus-Sprachen Usiai ? ? Mundrau Usila Chinanteco – Oto-Mangueanisch, Chinantekisch – Mexiko, Oaxaca, San Felipe Usila

Utanga ? Otank Utange ? Otank Utank ? Otank Utarmbung ? Osum Utatu ? Bianjida Utchee ? Yuchianisch Utchitie ? Uchita Utciti ? Uchita Ute – Uto-Aztekisch/Sd-Paiute, Dialekt – USA, SW Colorado, NE/SE Utah Syn.: Uta, Utah, Yuta, Yutah, Capote Uta, Nooahpahgup, Noochew, Sampitche, Sanpet, Weminuche, Yampa Bem.: GN-aut:Nooahpahgup, N.-aut:Noochew

Uthai Tani Pwo ? Kanchanaburi Pwo Uti ? Udisch

Syn.: Evhro, Evrie, Effurun, Uvhria, Uvwie

Uvea ? Wallisianisch Uvea(n) ? Uveanisch Uvean ? Wallisianisch Uveanisch ? Wallisianisch Uveanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Vanuatu, Loyalty Is., Uvea Is. Syn.: Faga-Uvea, Ouve´a, Ouvean, Uvea(n), West-Uvea, West-Uveanisch, Lalo

Uvhria ? Uvbie Uvol – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, New Britain, W Jacquinot Bay Syn.: Lote, (Mamusi ?)

Uvwie ? Uvbie

Va ? Wa Va-Ma'a ? Ma'a Va-sanie ? Sanye Va-tua ? Wata Vaagri Boli ? Vagri Boli Vaalpenus ? Xatia Vaaneroki ? Boki Vaazin – Dii (Duru), Dialekt Vacaa – Vilela, Dialekt Vacacocha ? Awishiri Vacamwe ? Kamwe Vach – Ostjakisch, Dialekt Syn.: Ostostjakisch, Vah

Vachanskij ? Wachisch Vacoreque ? Guazave + Vadacar ? Badagu Vadaga – Telugu, Dialekt

Uw Olkol ? Olgol

Vadagu ? Badagu

Uw Oykangand ? Oykangand

Vadara ? Mvedere

Usilele ? Lele

Uti Krag ? Gutucrac

Uwaidja ? Iwaidji

Usino ? Peka

Uti-Krag ? Krenak

Uwano – Yekhee, Dialekt

Usino – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Uti-Krag ? Crecmun

Syn.: Wano

Vadari – DR Sd-Dravidisch/Telugu, Dialekt – Indien, Karnataka, Andhra Pradesh

Uwassi ? Alagwa

Syn.: (Vad.a¯rı¯), Waddar, Werders

Syn.: Kari, Sop

Usipi ? Kokborok Usipi Mrung ? Kokborok

Utian ? Miwok-Costanoan(isch) Utilla ingiru ? Media Lengua Utkali ? Oriya Utlateco ? Quiche´

Uwenpantai ? Nord-Wemale Uwepa-Uwano ? Uwepa Uwepa – Yekhee, Dialekt

Utnur ? Naiki-Kolami

Syn.: Uwepa-Uwano, Wepa, Weppa, WepaWano

Uto-Aztecan ? Uto-Aztekisch

Uwet ? Bakpinka

Vadava ? Badagu Vadbal ? Va¯d.val Vadi ? Wadi Vadiga – Telugu, Dialekt – Sri Lanka

Uwherun ? Urhobo

Syn.: (Vad.iga), Ahihuntika, Paampaat.t.i, Telingu, Ceylon Gypsy Telugu Bem.: N.-aut:Aehuntika, Sprache eines halbnomad. Volkes (Karunatilake AnL 16:420)

Uwi ? Wemale

Vadiya ? Oriya

Utoaztek-Tano-Sprachen ? AztekTanoanisch

Uwi ? Kposo

Vadodari – Gujara¯tı¯, Dialekt

Uwimmerah-Digul-River ? Mandobo

Syn.: (Vad.o¯darı¯)

Utoma ? Utuma

Uwolkol ? Olgol

Vadonde ? Ndonde

Utonkon ? Ufia

Uya ? Sausi

Vadugu ? Telugu

Syn.: Kala Degema

Utoro ? Otoro

Uspa – Omurano, Dialekt/Stamm

Utpu ? Chinbon

Va¯d.val – Mara¯thı¯/Konkani, Dialekt – Indien, Maharashtra, Thana Dist.

Syn.: Uchpa, Llepa

Utsat ? Tsat

Uya – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Trans-Gogol Dist.

Uspantec ? Uspanteco

Utse ? Icheve

Syn.: Usu

V-ala¯ ? Vai-ala¯

Uspanteco – Mayanisch – Guatemala, W Coba´n

Utser ? Icheve

Uyanga – NK Benue-Kongo, Cross River – Nigeria, Cross River State, Akampka Dist.

Vaedda ? Vedda

Syn.: Doko-Uyanga, Dosanga, Basanga, Iko

Vdda(-Sprache) ? Vedda

Uyghur ? Uigurisch

Vafsı¯ – Zentraliranisch, Dialekt

Uygur E ? Uigurisch

Vagadi ? Wagdi

Uyobe ? Kuyobe

Vagala ? Vagale Vagale – NK (Zentral-)Gur, Grusi – Ghana, Nord-Prov., Sawla, Coˆte d'Ivoire, bei Vonkoro

Usisch + – Turksprache – Sdrußland, Balkan (bis 12.Jh AD) Syn.: Uzisch

Uskara ? Baskisch Uskera ? Baskisch Usku – PP Trans-Neuguinea-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, S Jayapura, Usku Uslovnyj argot ? Ofenisch Usokun – Degema, Dialekt

Syn.: Uspantec, Uspanteko, Musre Bem.: N.-aut:Musre´

Uspanteko ? Uspanteco

Uto-Aztekisch – Aztek-Tanoanisch, Sprachgruppe – USA, Mexiko Syn.: Uto-Aztecan

Utset ? Tsat Utseu ? Icheve Uttari ? Uttarkhandi

Syn.: Vadbal, Phudagi

Vdda-Kreol ? Vedda

Usseri ? Rombo

Uttari Bibhasa – IE (Mittel-)Indoarisch, Bibhasa – Indien, NW Panjab

Ussuri Manchu-Tungusic RussianChinese Pidgin ? UssuriPidginrussisch

Syn.: Northern Bibhasa, Nord-Bibhasa, Udicya

Uzairue – Yekhee, Dialekt

Uttari Prakrit ? Nordindoarisch

Uzam ? Uldeme

Ussuri Pidgin ? Ussuri-Pidginrussisch

Uttarkhandi – Awadhı¯, Dialekt

Uzbaki ? Usbekisch

Syn.: Uttari

Uzbeco I ? Usbekisch

Utu – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Uzbeg E ? Usbekisch

Utugwang – NK Benue-Kongo, Cross River, Bendi – Nigeria, Cross River State, Obudu u. Ogoja Dist.

Uzbeki ? Usbekisch

Syn.: Otukwang, Putukwam Dia.: Afrike, Oboso, Okorogung, Okorotung, Utugwang

Uzbekisch ? Usbekisch

Vaged ? Wagdi

Uzbekistan Arabic ? ZentralasiatischArabisch

Vagena – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, Wagina Is. (SE Choiseul Is.)

Ussuri-Pidginrussisch – Pidginrussisch – Rußland, Sibirien, Ussuri R. Syn.: Ussuri Pidgin, Ussuri Sinorussisch, Ussuri Sino-Russian Pidgin, Ussuri ManchuTungusic Russian-Chinese Pidgin Bem.: S.Wurm LS 14:269

Ussuri Sino-Russian Pidgin ? UssuriPidginrussisch Ussuri Sinorussisch ? UssuriPidginrussisch Ussuye ? Esulalu Usu ? Uya

Utuma – Ubaghara, Dialekt Syn.: Utama, Utoma

Uzbek ? Usbekisch Uzbeki Arabic ? ZentralasiatischArabisch

Uzbekskij R ? Usbekisch Uzekwe – NK Benue-Kongo, Cross River, Delta Cross – Nigeria, Cross River State, Ogoja Division

Syn.: Gonja, Siti, Sitigo, Sitti, Kira, Konosarala, Paxala, Vagala, Vagla Dia.: Bole, Bugi Bem.: N.-aut:Vagala, GN-aut:Vagale

Vagari ? Wagdi Va¯gd.ı¯ ? Wagdi Vagdi ? Wagdi

Syn.: Wagina

Usui – IE (Ost-)Indoarisch/Bengali, Dialekt – Bangladesh, Chittagong hills

Utupua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Santa-Cruz-Austronesisch – Salomon-Inseln, Santa Cruz-Archipel, Utupua Is.

Syn.: Unshoi, Unsuiy, Ushoi

Syn.: Tupua ?

Usˇuju ? Ushojo

Utur ? Etulo

Uzhil ? Aushi

Vaghri – IE (Zentral-)Indoarisch, Gujaratigr./Sindhi, Dialekt – Pakistan, Sindh

Usumutong – Humono, Dialekt

Uturupa ? Usarufa

Uzisch ? Usisch +

Syn.: Vaghri Koli

Syn.: Hozumutong

Uud Danum ? Ot Danum

Uzlam ? Uldeme

Vaghri Koli ? Vaghri

Usudoku ? Osuduku

502

Syn.: Ezekwe

Uzemchin ? Ujumchin

Vageri ? Wagdi Vaghat – Kwanka, Dialekt

Names, Languages and Dialects

Vatjivokwe

Vaghua ? Vagua

Valencian ? Valenzianisch

Vandalisch + – IE (Ost-)Germanisch.

Variant Chinese ? Hentai Kambun +

Vagi ? Wagi

Valencianisch ? Valenzianisch

Syn.: Wandalisch

Variegated Meo ? Hua-Miao

Vagi ? Wagdi

Valenciano ? Valenzianisch

Vandra ? Nafaanra

Valenciennois – Franzsisch, Dialekt

Vandringsraklipa ? Rodi

Variegated Miao ? A-Hmao

Vagla ? Vagale Vagri ? Wagdi

Valensijskij R ? Valenzianisch

Vandringssprog ? Rodi

Vagri Boli – IE Indoarisch – Indien, Tamil Nadu, Arcot Dist.

Valentinois – Okzitanisch, Dialekt

Vandschisch ? Wandschı¯ +

Syn.: Vaagri Boli, (Va¯gri Bo¯lı¯), NarikkoravaDialekt

Vagua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, Choiseul Is., Tavula Syn.: Tavola, Tavula, Vaghua

Vah ? Vach Vai-ala¯ – Kalasha-ala, Dialekt Syn.: V-ala¯, Wai-ala

Vai – NK (West-)Mande – Liberia, Sierra Leone Syn.: Vay, Vei, Vey, Vy, Gallinas, Gallines, Karo, Karu, Kondo, Kono, Terebendyula

Vai Tnebar ? Fordata

Valenzianisch – (West-)Katalanisch, Dialekt Syn.: Valencianisch, Valencia`, Valencian, Valenciano, Valensijskij R

Valiente ? Murire Valiente ? Bribri Valiente ? Sabanero Valiente ? Guaymi Valiente ? Move Vallader ? Unterengadinisch Valle-Nacional-Chinanteco ? Hume Valle-Zapoteco ? Zentral-Zapotekisch Valley-Isthmus Zapotec ? ZentralZapotekisch

Vaicura ? Waı¨kuri +

Valley Maidu ? Tal-Maidu +

Vaidarbha-Apabhram˙s´a – IE Indoarisch, Apabhram˙s´a – Indien

Valley Miwok ? Tal-Miwok

Syn.: Da¯ks.in.a¯tya-Apabhram˙s´a

Vaigalı¯ ? Kalasha-ala Vaikenu ? Waikeno Vaikino ? Waikeno Vailala ? Orokolo

Valley Tonga ? We Valley Yokuts ? Yokuts Valley Zapotec ? Zentral-Zapotekisch Vallijskij R ? Kymrisch Vallo Kira¯˜t languages ? Wallo Kiranti

Vang ? Wang Vanga ? Tagula Vangi ? Gaudi Vangunu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, New Georgia

Varihio ? Guarijio Varise ? Varisi Varisi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, NW Choiseul Is. Syn.: Uaresi, Varese, Varise, Warisi Dia.: (Varisi), Ghone

Varjan-ala¯ – Kalasha-ala, Dialekt Varkun – Darginisch, Dialekt

Syn.: Bareke-Vangunu, Vangunu-Bareke Dia.: Bareke, Vangunu

Syn.: Varkun-Dargua, Burkun, Burqun-dargua, Vurkun(-Dargua)

Vangunu-Bareke ? Vangunu

Varkun-Dargua ? Varkun

Vanikolo ? Vanikoro

Va¯rlı¯ – IE (Sd-)Indoarisch/Mara¯thı¯/ Konkani, Dialekt – Indien, Maharashtra, N Thana Dist., Gujarat, Valsad Dist.

Vanikoro – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Santa-Cruz-Austronesisch – Salomon-Inseln, Santa Cruz-Archipel, Vanikoro Is. Syn.: Vanikolo Dia.: Tanima, Vano, Buma Bem.: Name einer Sprachgruppe bzw. einzelner ihrer Sprachen

Vanimo – PP Sko-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz, Vanimo Dist. Syn.: Manimo, Wanimo, Duso, Jako

Syn.: Warlı¯

Varmali ? Lamenu Varofu ? Warapu Varogio ? Guarijio Varohio ? Guarijio Varsu ? Lewo Vartavo ? Burmbar

Va¯nı¯sˇa¯nı¯ ? Vonischuni

Vary amin'anana ? Fralgache

Vaniva ? Baniwa

Varzobı¯ – Tadschikisch, Dialekt

Vanjari ? Banjari

Vasava ? Vasavi

Syn.: Koroko

Vanjı¯ ? Wandschı¯ +

Vasava Bhil ? Vasavi

Syn.: Bailala Bem.: = Orokolo ? Opao ?

Valmiki ? Balmiki

Vannetais – Bretonisch, Dialekt

Vasave ? Vasavi

Valmiki ? Kupia

Vannic E ? Urartisch +

VaIloundo ? Ilundo

Valongi ? Balong

Vannico I ? Urartisch +

Vasavi – IE (Zentral-)Indoarisch/Bhili, Dialekt – Maharashtra, R. Tapti

Vaipei – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur, E Imphal

Valpay ? Valpei

Vannique F ? Urartisch +

Vailala – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Elemanisch – Papua-Neuguinea, E Golf-Provinz

Syn.: Bhaipei, Vaiphei, Veiphei

Vaiphei ? Vaipei Vaitupu ? Tuvaluanisch Vaju ? Vayu Vakhan ? Wachisch Vakhi ? Wachisch Vakuise ? Kwise Vakuta – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Kilivila, Dialekt – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Provinz, Vakuta Is. Vakwacikwakwa ? Kwachikwakwa Vakwazimba ? Kwazwimba Vakweli ? Mokpe Vakwengo ? Xu˜-Khwe Val Camonica-Sprache ? Kamunnisch + Valaccho I ? Walachisch

Valman – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz

Valpei – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Santo Is.

Vannisch ? Urartisch + Vano ? Vanikoro

Valpei-Hukua ? Valpei

Vano – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Santa-Cruz-Austronesisch – Salomon-Inseln, Santa Cruz-Archipel, Vanikoro Is.

Valtellinese ? Veltlinisch

Vanskij R ? Urartisch +

Valuga ? Volow

Vanua Balavu ? Lauanisch

Valuva ? Volow

Vanua Lava(-Sprache) ? Vatrata

Valuwa ? Volow

Vanuatu Bislama ? Bislama

Valvideiru ? Fala

Vanuatu Pidgin English ? Bislama

Valwa – Anyi, Dialekt

Vanuatu Pijin ? Bislama

Syn.: Evalwe

Vanuatuan ? Neu-HebridenAustronesisch

Syn.: Valpay, Valpei-Hukua Dia.: Philips Bay-Dialekt (St. Philips Bay)

Vamakonde ? Makonde Vamale – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, ob. Tie´ta R., Voh Syn.: Moaeke, Mwaaeke, Mwaeke, Hmwaeke, Pamale

Vanuatuanisch ? Neu-HebridenAustronesisch Vanuma – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D30/Nyali, Dialekt – Zaire, Ituri Subregion, Tchabi

Syn.: Vasava Bhil, Vasava, Vasave, Vasawa Bem.: GN = Vasavi

Vasawa ? Vasavi Vasco ? Baskisch Vasconco ? Calao Vascuence ? Baskisch Vasekela ? !O!ung Vasekela Bushman ? !O!ung Vasengasenga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, SW Choiseul Is. Syn.: Singasinga Bem.: = Ghone ?

Vaˆs'i-vari ? Vasi-vari Vasi-vari – IE Indoiranisch, Nuristani – Pakistan, Chitral, Afghanistan, Nuristan, W Kunar, Prasun Valley Syn.: Prasum, Prasun, Prasuni, Pa¯ru¯nı¯, Parun, Veron, Verun, Wası˜, Wasi-veri, Wasin-veri, Wasi-weri, Vaˆs'i-vari

Vame ? Ndreme

Syn.: Bavanuma, Bvanuma, Libvanuma, LiVanuma, Bambutu, Bambutuku, Sd-Nyali, Southern Nyali

Valaf ? Wolof

Vame´-Bre´me´ ? Pelasla

Vanyume ? Serrano

Vaskisch ? Baskisch

Valaisan ? Wallisisch

Vame-Mbreme ? Pelasla

Vao – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, (Malekula Is.), Vao Is.

Vaskonisch ? Hispanokaukasisch

Valachisch – Tschechisch (Mhrisch), Dialekt

Vambeng ? Mokpe

Vasjuganostjakisch – Ostjakisch, Dialekt Vaskia ? Waskia

Valaque F ? Walachisch

Vame-Mora ? Pelasla

Valasˇskij R ? Walachisch

Vamtu ? Womtu

Valbonnais – Franzsisch, Dialekt

Vamwalu ? Mwalu

Valdostano ? Aostatalisch

Vamwambe ? Mwambe

Valdotaˆin ? Aostatalisch

Van dialect ? Wanisch

Vale ? Glavda

Van Kieu ? Katu

Vale – Herero, Dialekt

Van Kieu ? Bru˜

Syn.: Kuvale, KouVale

Van-Sprache ? Urartisch +

Vargisch + – IE (Nord-)Germanisch – Russland

Vale – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Zentralafrikan. Republik, Batangafo, Kabo, Kaba Bandoro Subpref.

Vana ? Gbete

Syn.: Wargisch, Warangian

Vanambere ? Wanambre

VaRama ? Rama

Vanano ? Mbundu

Varese ? Varisi

Syn.: Sara Dia.: Nduka, Tana, Tele, Vale

Vanapa-Fuyuge – Fuyuge, Dialekt

Varhadi – Mara¯thı¯ (Berari), Dialekt

Dia.: Agita, Gagara, Gomali, (Ononge, Sikube)

Syn.: Bera¯rı¯, (Varha¯d.ı¯), Warhadi

Vatjan ? Wotisch

Valencia` ? Valenzianisch

Vanatina ? Tagula

Varhadi-Nagpuri ? Berari

Vatjivokwe ? Chokwe

Vasorontu ? Zorotua

Vapeshana ? Wapishana

Vassekele ? !O!ung

Vapidiana ? Wapishana

Vasui – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Papua-Neuguinea, Bougainville Is.

Vaquero ? Mescalero (Apache) Vaquero ? Jicarilla Vara ? Vora

Syn.: Kurtachi, Kurtatchi, Timputs, Timputz, Tinputz, Vasuii, Wasoi Bem.: N.-aut:Vasuii

Vasuii ? Vasui Vata – NK Volta-Kongo, Kru/(Lakota) Dida, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, SdDepartment VaTeve ? Teve

503

Vatrata Vatrata – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Vanua Lava Is. Syn.: Vanua Lava(-Sprache)

Vaturana ? Vaturanga Vaturanga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch/Gari, Dialekt – Salomonen, NW Guadalcanal Is.

Namen, Sprachen und Dialekte Vejoso ? Vejoz-Matako

Veneto istrioto ? Istriotisch

Vejoz ? Vejoz-Matako

Veneto lagunare ? Venezianisch

Vejoz-Matako – Matako-Maka-Sprache – Argentinien, Chaco, Salta, Rio Bermejo, Rio Pilcomayo

Veneto meridionale ? Sdvenetisch

Vernacular Hindostani ? Khari-Boli

Veneto nord-orientale ? Nordostvenetisch

Vernacular Syriac E ? Neuostsyrisch

Syn.: Vaturana, Ndi

Syn.: Hueshuo, Huexuo, Aiyo, Vejo, Vejos, Vejoso, Vejoz, Vexoz, , Mataco Vejoz, Wichı´ Lhamte´s Vejoz Dia.: Bermejo Vejoz, Pilcomayo Vejoz Bem.: N.-aut: Aiyo

Vaudois ? Waadtlndisch

Veklisun ? Vegliotisch + (1898)

Vaupe´s Cacua ? Cacua

Velaisien ? Velaunien

Vavilonskij R ? Babylonisch +

Velaunien – Okzitanisch, Dialekt

Vavilonsko-talmudicˇeskij R ? Babylonisch-Talmudisch

Syn.: Vellavien, Velaisien

Vawmntou ? Womtu Vay ? Vai Vayamara ? Wayumara´ Vayema + – Indianersprache – Mexiko, Sonora Va¯yu¯ ? Vayu Vayu – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, Ramechap Dist. Palancok Dist. Sindhuli Dist. Syn.: Haju, Ha¯yu¯, Vaju, Va¯yu¯, Wayo, Wayu

Vazama ? Xu˜-Khwe Vazhiyammar ? Malaryan

Velaviuru – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, Velaviuru Is. (SE Choiseul Is.) Vele – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch/ Nakanai, Dialekt – Papua-Neuguinea, W New Britain Syn.: Evere, Ouka, Tarobi, Vere

Veliche ? Huiliche Veliperi ? Waliperi Vella Lavella(-Sprache) ? Bilua

Verlan – Franzsisch, Sondersprache – Frankreich Vernacular Hindustani ? Hindosta¯nı¯

Veneto occidentale ? Veronesisch

Veron ? Vasi-vari

Venetskij R ? Venetisch +

Veronese ? Veronesisch

Venezianisch ? Venetisch

Veronesisch – Italienisch (Venetisch), Dialekt

Venezianisch – Italienisch, Dialekt Syn.: Veneto lagunare, Veneziano lagunare, Venetian E, Ve´nitien F, Veneziano I, Venecianskij R

Syn.: Veronese, Veneto occidentale, WestVenetisch

Veneziano I ? Venezianisch

Versiliese – Italienisch (Toskanisch), Dialekt

Veneziano lagunare ? Venezianisch

Verre ? Dang Jango

Venga – Nendo, Dialekt

Verun ? Vasi-vari

Vengerskij R ? Ungarisch

Vervietois – Franzsisch, Dialekt

Vengi ? Babungo Vengo ? Babungo Vengoo ? Babungo Ve´nitien F ? Venezianisch Venke ? Wenke Venostisch + – IE Indogermanisch – sterreich, Tirol (1. Jh. BC)

Vellavien ? Velaunien

Bem.: Aus Namen erschlossene, indogermanische Sprache

Velscico ? Ladinisch

Venturen˜o ? Emigdiano

Vesermyan ? Bessermanisch Vesi ? Wushi Vestdansk ? Westdnisch Vestinian E ? Vestinisch + Vestinianisch ? Vestinisch + Vestinien F ? Vestinisch + Vestinisch + – Oskisch, verwandter Dialekt Syn.: Vestinianisch, Vestinian E, Vestinien F, Vestino I

Veltlinisch – Italienisch, Dialekt

Venturen˜o Chumash ? Emigdiano

Vestino I ? Vestinisch +

Vedan ? Malavedan

Syn.: Valtellinese

Vedda – Sri Lanka

Veluwe ? Veluws

Venustiano Carranza Tzotzil – Tzotzil, Dialekt

Veteng ? Nsei

Syn.: Bedda, Beda, Vaedda, Vdda-Kreol, Vdda(-Sprache), Veda, Vedda Creole, Veddah, Veddah-sprache, Veddha, Weda, Weddo Bem.: Kreolische Sprache auf der Basis des Singhalesischen

Veluws – Niederschsisch/ Niederlndisch, Dialekt

Veps E ? Wepsisch

Vetere ? Metyibo

Veps ? Wepsisch

Veterobulgaro I ? Kirchenslawisch

Syn.: Veluwe, Veluwsch, Zuidoost-Veluwsch

Vepse F ? Wepsisch

V'etnamskij R ? Vietnamesisch

Vepsian E ? Wepsisch

Vetre ? Metyibo

Vedda Creole ? Vedda

Vepsisch ? Wepsisch

Vette Kada ? Vette Kadu Irula

Vemgo – Lamang, Dialekt

Veddah ? Vedda

Venambakaia ? Pomo

Veda ? Vedda

Veluwsch ? Veluws Vemgo ? Mabas

Veddah-sprache ? Vedda

Venamiy ? Miya

Veddha ? Vedda

Venan – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu

Vedic (Sanskrit) E ? Vedisch + Vedico I ? Vedisch + Vedijskij R ? Vedisch + Ve´dique F ? Vedisch + Vedisch + – IE (Alt-)Indoarisch – Indien

Vend Gypsy ? Romungro Venda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S20 – Sdafrika, N Transvaal, Zimbabwe

Vepso I ? Wepsisch

Vette Kadu Irula – Irula, Dialekt

Vepsskij R ? Wepsisch

Syn.: (Vet.t.e Ka¯ Irul.a), Vette Kada

Vera ? Vora

Vettuvan – Malavadan, Dialekt

Veracruz Huastekisch ? Huastekisch

Vettuvar – DR Dravidisch – Indien, Kerala, Quilon Dist., Pathanamthitta Taluk, Konni Range

Veracruz-Mixe – Mixe-Zoqueanisch, Sprachgr. – Mexiko, Veracruz Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Oluta- u. Sayula-Popoluca

Veracruz-Popoloca ? VeracruzPopoluca

Vegliote F ? Vegliotisch + (1898)

Syn.: Cevenda, ChiVenda, Cˇivenda, TchiVenda, Tshivenda, Tsivenda Dia.: Phani, Tavhatsindi

Veracruz-Popoluca ? Texistepekisch

Vegliotic E ? Vegliotisch + (1898)

Vende´en – Franzsisch, Dialekt

Veracruz-Popoluca ? Sayula-Mixe

Vendo I ? Sorbisch Vendoˆmois – Franzsisch, Dialekt

Veracruz-Popoluca ? Sierra-Popoluca

Syn.: Wedisch, Cha¯ndasa, Vedic (Sanskrit) E, Ve´dique F, Vedico I, Vedijskij R

Vegliotisch + (1898) – Dalmatisch, Dialekt – Kroatien (Jugoslawien), Insel Krk Syn.: Krkrumnisch, Veklisun, Vegliotic E, Vegliote F, Veglioto I

Venecianskij R ? Venezianisch Venedisch ? Venetisch

Veglioto I ? Vegliotisch + (1898)

Venedotian ? Venedotisch

Veh – AA Mon-Khmer – Vietnam, Quang Nam-Hochland

Venedotisch – Kymrisch, Dialekt

Vetan ? Malavedan

Veracruz-Popoluca ? Oluta-Mixe

Bem.: Zvelebil 1997:183, Vgl. Vettuvan

Vetumboso – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Mosina, Dialekt – Vanuatu, Vanua Lava Is. Vetweng ? Nsei Vexoz ? Vejoz-Matako Vey ? Vai Veya ? Aja

Veracruz-Popoluca – Mixe-Zoqueanisch, Sprachgr. – Mexiko, Veracruz

Veya ? Veia

Syn.: Veracruz-Popoloca Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Oluta, Sayula, Sierra-Popoluca, Texistepec

Syn.: Antaifiherena, Fiherena

Vezo – Malagasy, Dialekt Vhe ? Ewe

Syn.: Venedotian

Veracruz-Tepehua ? Tlachichilco Tepehua

Syn.: Lave, Love Bem.: = Laveh ?

Venesˇskij ? Primorisch Ve´ne`te F ? Venetisch +

Veracruz-Zoque – Mixe-Zoqueanisch, Sprachgr. – Mexiko, Veracruz

Viaku ? Maisin

Vehees ? Vehes

Venetian E ? Venezianisch

Vehes – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, N Salamaua

Venetic E ? Venetisch +

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Sierra-Popoluca u. Texistepec

Viatin ? Tupi

Syn.: Buasi, Vehees

Venetisch ? Illyrisch +

Vei ? Vai

Venetisch + – IE Indogermanisch – Norditalien

Veia ? Veia Veia – Kande, verwandt. Dialekt Syn.: Veia, Veya

Veiao ? Yao Veinachisch ? Wejnachisch

Venetico I ? Venetisch + Ve´ne`tique F ? Venetisch +

Syn.: Altvenetisch, Paleo-veneto, Venetic E, Ve´ne`tique F, Ve´ne`te F, Venetico I, Venetskij R

Venetisch – Italienisch, Dialekt(gruppe) Syn.: Venedisch, Venezianisch

Veneto centrale ? Sdvenetisch

Vhora¯sa¯ı¯ – Gujara¯tı¯, Dialekt Via ? Maviha Viard ? Wiyot +

Veracruzano – Huastekisch, Dialekt – Veracruz-Huasteco

Vicchinskij ? Witskinisch

Veraguas Sabanero ? Murire

Vice-Arxava ? Wizisch-Arkabisch

Verbo dos arginas ? Latin de los canteiros

Viccholı¯ ? Vicho¯lı¯ Vicentinisch ? Sdvenetisch

Verchne-latysˇskij R ? Hochlettisch

Vicentino-padovano-polesano ? Sdvenetisch

Verchnelitovskij R ? Aukschtaitisch

Vichlinskij ? Wichlinisch

Verchneluzˇickij R ? Obersorbisch

Vicho¯lı¯ – Sindhı¯, Dialekt

Verduno-chalonnais – Franzsisch, Dialekt

Syn.: Central Sindhı¯, Viccholı¯, Vicholo, Vicoli, Visholi, Zentral-Sindhi

Veneto centro-settentrionale ? Nordostvenetisch

Verdunois – Franzsisch, Dialekt

Vicholo ? Vicho¯lı¯

Vejnachskij ? Wejnachisch

Vere ? Dang Jango

Vicol ? Bikol

Vejo ? Vejoz-Matako

Veneto-Giuliano ? Julisch-venetisch

Vere ? Vele

Vicolano ? Bikol

Vejos ? Vejoz-Matako

Veneto-illyrisch ? Illyrisch +

Verkehrssprachen-Dyula ? Dyula

Vicoli ? Vicho¯lı¯

Veiphei ? Vaipei

504

Names, Languages and Dialects

Votyak E

Vicxin ? Witskinisch

Villa Alta Zapotec ? RinconZapotekisch

Vidarbhi – IE Indoarisch, Prakrit – Indien, Dekkan

Villa Juarez Totonaco ? JuarezTotonakisch

Bem.: Vorstufe des Varhadi

Villalta Zapotec ? Rincon-Zapotekisch

Vidari ? Alviri-Vidari

Villaviciosa Agta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, Abra Prov.

Vicˇska gavenda ? Vitschisch

Vidiri ? Mvedere Vidri ? Mvedere Vidunda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G30 – Tanzania, S Kilosa Dist. Syn.: ChiVidunda, KiVidunda, Ndunda

ˆ Vie. Ngu¯' ? Vietnamesisch Vieil Arzeu ? Arzeu

Viemo – NK Gur – Burkina Faso, Houet Prov., SW Bobo-Dioulasso Syn.: Vige, Vigue´, Viguie´, Vigye

Vientiane(-Laotisch) – Laotisch, Dialekt(gruppe) ˆ Vie.t ? Vietnamesisch Viet Goc Mien ? Kambodschanisch Vieˆt Meo` – Miao-Yao, Miao – Vietnam Syn.: Hmoˆng Bem.: Name der 1957 auf der Basis des Meo` Hoa (Prov. Lao-Cai, Sapa Cty.) geschaffenen gemeinsamen Schriftsprache der in Vietnam lebenden Miao-Gruppen (G.Meier p. 142)

Vieˆt-Mng ? Viet-Muong Viet-Muong – Austroasiatisch, Sprachgruppe – Vietnam, Laos, Sdchina Syn.: Vieˆt-Mng, Vietnamuong, AnnamMuong

ˆ Vie.t-Va˘n ? Vietnamesisch Vietnamese ? Vietnamesisch

Vietnamese Contact French ? Tai Boi Vietnamese Pidgin English ? Namglish Vietnamese Pidgin French ? Tai Boi Vietnamesisch – AA Viet-Muong – Vietnam, Laos, China, Guangxi, Jiangping Region um Dongxing Syn.: Annamitisch, Ching, Gin, Jı¯ngyu ˆ Jing, ˆ ˆ ˘, Kinh, Tie´ng Vieˆt(nam), Vie.t, Vie. Ngu¯', Vie.tVa˘n, Vietnamese, Annamese E, Vietnamien, Annamite F, Annamitico I, V'etnamskij R

Vitu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch/ Bali-Vitu, Dialekt – Papua-Neuguinea, W New Britain, Vitu (French) Is.

Vollamo ? Walamo Volof ? Wolof Volov ? Volow

Vivaro-alpin ? Alpenprovenzalisch

Volow – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Motlav, Dialekt – Vanuatu, (Banks Is.), Saddle Is.

Syn.: Witu

Vivarais – Okzitanisch, Dialekt Vivigana ? Iduna

Syn.: Valuga, Valuva, Valuwa, Volov

Villmoluche – Araukanisch – Argentinien

Vivigani ? Iduna

Volscian E ? Volskisch

Syn.: Vilimuluche

Vivulu-Aua ? Wuvulu

Volsco I ? Volskisch

Vimtin ? Uroovin

Syn.: Volscian E, Volsque F, Volsco I

Vinaha ? Kariya

Vixlin ? Wichlinisch Vizantijskij grecˇeskij R ? Mittelgriechisch

Vincentian ? Insel-Karibisch +

Vizcaı´no ? Biskainisch

Volta Blanche ? Mabia

Vincentian Creole English ? Saint Vincent-Kreolisch

Vizik – Lamang, Dialekt

Volta-Comoe´ ? Tano

Syn.: Visik

Vincentian Creole (French) ? Saint Vincent-Kreolisch +

Vlaams ? Flmisch

Volta-Comoe-Sprachen – NK Kwa, Sprachgruppe – Westafrika

Vlaamsch ? Flmisch

Syn.: Akan, Western Kwa

Vinmavis – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is.

Vlach ? Vlach-Romani

Volta-Kongo-Sprachen – KongoSaharanisch (Niger-Kongo), Sprachgruppe – Afrika

Vin ? Uroovin

Vinokok Kadazan ? Minokok Vintukva ? Bintukua

Vlach-Romani – Romani, Dialektgruppe – Rumnien, heute ber die ganze Welt verbreitet

Volskisch – Sabellisch, Dialekt Volsque F ? Volskisch

Volta-Potou ? Potou-Tano Volta-Sprachen ? Gur-Sprachen

Syn.: KiVinza

Syn.: Vlach, Vlach Romany, Vlachisch-Romani, Vlax, Vlax Romanes, Vlax Romani, Walachisch-Romani, Wallach, Wallachian, Wallachian Gypsy, Danubian Romani, Romanese, Romenes, Tsigane, Tsigene

Vira ? Joba

Vlach Romany ? Vlach-Romani

Voltaisch ? Gur-Sprachen

Vira – Zyoba, Dialekt

Vlachisch-Romani ? Vlach-Romani

Virac ? Virak

Vlachomeglenisch ? Meglenitisch

Volterranisch – Italienisch (Toskanisch), Dialekt

Virak – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch/Bikol, Dialekt – Philippinen, SE Luzon, S Catanduanes

Vlahisch ? Burgenlndischkroatisch

Vinza – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu J60 – Tanzania

Syn.: Virac, Southern Catanduanes Bicolano, Sd-Catanduanes Bikol

Virgin Islands-Barbados-Trinidad-Creole – Anglokreolisch – Karibik, Kleine Antillen Syn.: Virgin Islands Creole English

Virgin Islands Creole Dutch ? Hochkreol Virgin Islands Creole English ? Virgin Islands-Barbados-Trinidad-Creole Virgine Islands Dutch Creole ? Negerhollands +

Vlax ? Vlach-Romani Vlax Romanes ? Vlach-Romani Vlax Romani ? Vlach-Romani Vlum ? Vulum

Voltaic E ? Gur-Sprachen Voltaı¨que ? Mabia Voltaı¨que F ? Gur-Sprachen

Syn.: (Volterrano)

Voltijskij R ? Gur-Sprachen Volynisch ? Wolynisch Volynsko-polesski ? Wolynisch Volzˇskij R ? Wolga-Finnisch

Vo ? Wa

Voni ? Hani

Vo Limkou ? Lin'gao

Vonischuni – Zentraliranisch, Dialekt

Voa Deˆ – KT Kadai/Gelao, Dialekt – Vietnam, Ha Giang Prov., Yen Minh Dist.

Syn.: Va¯nı¯sˇa¯nı¯, Vo¯nisˇu¯nı¯

Vo¯nisˇu¯nı¯ ? Vonischuni

Syn.: Red Gelao

Vonkutu ? Obi

Vodere ? Mvedere

Vono ? Kiballo

Vod(ian) E ? Wotisch

Vonum ? Bunun Vora – (Togbo-Vara-)Banda, Dialekt

Vietnamfranzsisch ? Tai Boi

Virginiane ? Powhatan +

Vodisch ? Wotisch

Vietnamien ? Vietnamesisch

Virginien ? Powhatan +

Syn.: Vara, Vera

Vietnamuong ? Viet-Muong

Viri ? Bviri

Vogelkop-Sprachen – West-Papuanisch, Sprachgruppe – Indonesia, Irian Jaya

Vieux Perse F ? Altpersisch +

Viri ? Birri

Syn.: Bird's Head Superstock, Moi-KaronKalabra-Gruppe, West-Neuguinea-Sprachen

Vore ? Boboda

Vieux Prussien F ? Altpreußisch +

Viri ? Wina

Vieux slave F ? Kirchenslawisch

Virjal – Tschuwaschisch, Dialekt

Vorimo – Malagasy, Dialekt

Vige ? Viemo Vigue´ ? Viemo

Visaya ? Bisayan

Vogelsberger Maurersprache – Deutsch, Sondersprache – Deutschland, Hessen, Vogelsberg

Viguie´ ? Viemo

Viscayan E ? Biskainisch

Vigye ? Viemo

Vishavan – DR Dravidisch – Indien, Kerala, Ernakulam Kottayam Trichur Dist.

Vigzar ? Zaar Vikhlin ? Wichlinisch Viko – Luimbi, Dialekt ? Syn.: LouViko, Luviko

Vikzar ? Zaar Vil ? Bhili Vila ? Mele-Fila Vila ? Bila Vilela-Chunupi ? Chunupi Vilela – Lule-Vilelanisch – Argentinien, E Chaco Prov., Rio Bermejo, Resistencia, Napalpi

Visayak ? Bisaya

Syn.: Malarkuti

Visholi ? Vicho¯lı¯ Visigothic ? Westgotisch + Visigotique ? Westgotisch + Visik ? Vizik

Voragio ? Guarijio Vorgriechisch ? Pelasgisch + Vorohio ? Guarijio

Vogesisch – Franzsisch, Dialekt

Vorovskoe argo ? Blat

Syn.: Vosgien

Vorovskoj zargon ? Blat

Vogherese – Italienisch (Emilianisch), Dialekt

Vo˜ru-Dialekt ? Vorumaisch

Vogoul F ? Wogulisch Vogtlndisch – Oberschsisch, Dialekt Vogul E ? Wogulisch Vogul I ? Wogulisch Vogulisch ? Wogulisch Vojvodinian Rusyn E ? Russinisch

Vita – Swahili, (Pidgin-)Dialekt

Vojvodinisch ? Schumadiskowoiwodinisch

Syn.: KiVita, Army-Swahili

Vokeo ? Wogeo

Vita – (Westzentral-)Banda, Dialekt – Zentralafrikan. Republik

Voko ? Longto

Vorumaisch – Estnisch, Dialekt Syn.: Vo˜ru-Dialekt, Vyruskij

Vosa VakaNabukelevu ? Nabukelevu Vosgien ? Vogesisch Vostocˇno-aramejskij R ? Neuostaramisch Vostocˇnocˇeskij ? Osttschechisch Vostocˇnoslovackij R ? Ostslowakisch Votapurı¯-Katarqalaı¯ ? Wotapuri Vote F ? Wotisch Votiaco I ? Udmurtisch

Vitali – Balangingi Sama, Dialekt

Volcano – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Tanna Is., Volcano-Gebiet

Vitre´ ? Metyibo

Volga Bulgarian ? Wolgabolgarisch +

Votisch ? Wotisch

Vitschisch – Slawisch, Mikroliteratursprache – Litauen

Volga Finnic E ? Wolga-Finnisch

Votjackij ? Udmurtisch

Volgaı¨que F ? Wolga-Finnisch

Votjakisch ? Udmurtisch

Volhynian ? Wolynisch

Voto + – Chibchanisch – Costa Rica

Volins'ki ? Wolynisch

Voto I ? Wotisch

Syn.: IVili

Syn.: Vicˇska gavenda Bem.: Neue Standardsprache der „slawischsprachigen“ Bevlkerung Litauens (R.Marti ZSl 40:380)

Volkslatein ? Vulgrlatein

Votskij R ? Wotisch

Vilimuluche ? Villmoluche

Vitskhin ? Witskinisch

Volkssyrisch ? Neuostsyrisch

Votyak E ? Udmurtisch

Syn.: Atalala´, Uacambabelte´, Uakambabelte´ Dia.: Atalala´, Chunupi, Malbala, Omoampa, Pasain, Takete, Vacaa, Wamalca, Yoconoampa

Vili – Kongo, Dialekt Syn.: KiVili, Fiote, CiVili

Vili – Myene, Dialekt

Vital-Arkhava ? Wizisch-Arkabisch

Votiak F ? Udmurtisch Votic E ? Wotisch

505

Vouaousi

Namen, Sprachen und Dialekte

Vouaousi ? Aushi

Vungunya – Kongo, Dialekt

Waale ? Wale

Vouma ? Vuma

Syn.: KiVungunya, Voungounya, Yombe classique

Waali ? Wale

Voumba ? Vumba Voungou ? Vungu Voungounya ? Vungunya Voute´ ? Vute Voutere ? Vute Vovo ? Wowo Vovo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Epi Is.

Vunjo ? Wunjo Vunmarana ? Lamalanga Vunun ? Bunun Vupuran ? Papora + Vuras – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Mosina, Dialekt – Vanuatu, Vanua Lava Is. Syn.: Avreas, Vureas

Waama – NK (Zentral-)Gur, (West-)OtiVolta/Ditammari, Dialekt – Benin, Atakora Prov. Syn.: Yoabu, Yoabou, Youwabou, Waaba, Waba, Wama, Wamma, Woaba, Wama-Tankamba Dia.: Waama, Tangamma

Waamba ? Wembawemba Waamwang + – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, N Voh

Wadaginam – PP Trans-NeuguineaPhylum, Adelbertgruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz Syn.: Wadaginamb

Wadaginamb ? Wadaginam Wadai ? Sila Wadai ? Maba Wadai ? Wardai Wadai-Bergit ? Birgit Wadai-Birgid ? Birgit Wadai-Bongo ? Bongo Wadai-Darfur-Arabic ? Waday-Arabisch

Vovoi ? Tauade

Vureas ? Vuras

Vowak ? Angaite´

Vurkun(-Dargua) ? Varkun

Vowo ? Bieria

Vute – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid – Kamerun, NE Mbam Div., Mayo-Banyo u. Djerem Div.

Waanjama ? Wanjema

Syn.: 'Abotee, Abwetee, Baboute, Babute, Babuti, Bamboute, Boute, Bubure, Bule, Bute, Buti, Foute, Fute, Luvure, Mbute, Mbutere, Mfuti, Nbule, Pute, Voute´, Voutere, Vutere, Wetere, Woute, Wute, Wuti Dia.: Bamnyo, Kumbere, Mbanjo, Nduuvun, Ngoro, Nudoo(ng), Nugane (Ngwane), Nujum

Waat(a) ? Wata

Vuteen ? Sirenisch

Syn.: Som

Wadapi-Laut – Ambai, Dialekt – Indonesia, Irian Jaya, Ambai Is.

Waba ? Waama

Wadarandee ? Wardandi

Wabag ? Mai

Wad'ari ? Wadjeri Wadaria ? Wadiyara Koli

Voyavay ? Waiwai Vracada – IE Indoarisch, Prakrit – Indien, Sind Syn.: Vrachada

Vra¯cad.aka – IE Indoarisch, Apabhram˙s´a – Indien Syn.: Vra¯chada-Apabhram˙s´a

Vrachada ? Vracada Vra¯chada-Apabhram˙s´a ? Vra¯cad.aka

Vutere ? Vute

Syn.: Wamoang

Waana ? Bidiyo Waanyi ? Wanyi

Wadaı¨en ? Maba Wadaisch ? Maba Wadaman ? Wardaman Wadamen ? Wandamen

Waatlndisch ? Waadtlndisch

Wadamkong – Rawang, verwandt. Dialekt

Wab – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, N Huon-Halbinsel

Wadandi ? Wardandi Wadapi-Darat – Yava, Dialekt

Vshvro ? Tumraha´

Vwela ? Wela

Vu ? V

Vwezhi ? Gbari Matai

Wabanaki ? Delaware

Vuatom ? Kuanua

Vy ? Vai Vy´chodocˇeska´ ? Osttschechisch

Wabi ? Huave

Waday-Arabisch – Arabisch, Dialekt

Wabijana ? Wapishana

Syn.: Wadai-Darfur-Arabic

Wabo ? Woriasi

Waddar ? Vadari

Waboda ? Wabuda

Waddayen ? Maba Wad'e ? Wobe

Vuddhagur ? Badagu Syn.: Vu, Wa-Vu, W, Wu

Vy´chodomoravska´ ? Ostmhrisch Vye´tre´ ? Metyibo

Vuela ? Wela

Vyruskij ? Vorumaisch

Waboni ? Boni

Vn – AA Viet-Muong, (Berg-Viet) – Vietnam

Wa ? War

Wabuda Kiwai ? Wabuda

Wadega ? Jumjum

Wa ? Wa

Wabuda – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, Wabuda Is.

Wadema ? Yanomam (1)

Syn.: Waboda, Wabuda Kiwai

Wadewinda – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sdost-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, Nord-Provinz

V – Wa, Dialekt

Vugusu ? Bukusu Vuite – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), ChinStaat, NW Tiddim, Indien, Assam Syn.: Haihte, Haithe, Paite, Paithe, Ngwite, Paite Chin, Parte

Vukutu ? Obi Vulaa ? Hula Vulavu – Bugotu, Dialekt Vulgrlatein – IE Latein, Sprachform – Sd- und Westeuropa Syn.: Protoromanisch, Gemeinromanisch, Volkslatein, Vulgar Latin E, Protoromance E, Latin populaire F, Latino parlato I, Latino popolare I, Latino volgare I Bem.: Lateinische Umgangssprache der Sptantike (200-600 n.Chr.)

Wa ? Praok Wa ? Wakawaka

Waderman ? Wardaman

Wa – AA Mon-Khmer, Palaungic – Myanmar (Burma), NE Shan-Staat, ob. Salween R., China, SW Yunnan, Awa Mts., Geengma u. Menglian Cty.

Wabui ? Hishkaryana

Syn.: Awa, Awa Wa, Be, Kawa, K'awa, Va, Vo, Wa-Kut, Wakut, Wa Pwi, Wa, Wo Dia.: Buzhao, En, Kentung-Wa, Motlong-Wa, Praok, Son, Tailoi, Tongwu-Wa, V, Wa Lon, Wa Pwi

Waccamaw ? Woccon +

Syn.: Vadi, Wa'i

Waccoon ? Woccon +

Wa'di – Moru, Dialekt

Wachani ? Wachisch

Syn.: Moruwa'di, Waditi

Wachanisch ? Wachisch

Wa¯di Righ ? Touggourt(-Berberisch)

Wa Bambani ? Agoi

Wachı¯ ? Wachisch

Wadigali ? Wadikali

Wa-Dashi – Berta, Dialekt

Wachi ? Chapacura +

Wadikali – Malyangapa, Dialekt

Syn.: Fadasi, Fadashi, Bambeshi

Wachi ? Waci-Gbe

Syn.: Wadigali, Wadiyali, , Nadikali

Wachipairi ? Huachipaire

Wadimbisa – Budu, Dialekt

Wachisch – IE (Neu-)Iranisch, Pamirsprache – Afghanistan, Region Wakhan, Tadschikistan, Panj R., China, Xinjiang Taxkorgan Autonom. Cty.

Syn.: Isombi

Wa-gsod ? Wagsod Wa-gsod ? Wassu Wa Khawk ? Maru

Vulgrpunisch + – Punisch, Sprachvariante

Wa-Kut ? Wa

Vulgrsyrisch ? Neuostsyrisch

Wa-kut ? Tailoi

Vulgar Latin E ? Vulgrlatein

Wa Lon – Wa, Dialekt

Vulkanesˇskij ? Sdgagausisch

Wa (pr.) ? Lava'

Vulua ? Ulva

Wa Pwi ? Wa

Vulum – Musgu, Dialekt

Wa Pwi – Wa, Dialekt

Wabula ? Butonesisch Wacata ? Guacata +

Syn.: Wachı¯, Wachani, Wachanisch, Wakhani, Wakhı¯, Wakhigi, Waxı¯, Vachanskij, Vakhi, Vakhan, Khik, Xik Bem.: GN-aut:Xˇik zik

Wachwa ? Hatsa

Wadhari ? Wadjeri Wadi – Bata, Dialekt

Wadiri ? Yanyuwa Waditi ? Wa'di Wadiwadi ? Wodiwodi Wadiwadi – Wergaia, Dialekt Syn.: Tatitati, Wathiwathi, Watiwati, Wattywatty, Wodiwodi, Wottowotti

Wadiwangga – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Kanyara – West-Australien, West-Kste

Syn.: Vlum, Mulvi, Mulwi, Mulwi-Mogroum

Wa-sa-see ? Osage

Wacˇi ? Waci-Gbe

Vulung ? Thao

Wa-Sanye ? Sanye

Vuma – Sese, Dialekt

Wa-szu ? Wagsod

Waci-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe/ Ewe, Dialekt – Togo, Vogan, Tabligbo, Attitigon, Benin, Mono Prov.

Syn.: LouVouma, OluVuma, Vouma

Wa-szu-tzu ? Wagsod

Vumba – Swahili, Dialekt – S Kenya, Wasini Is., Tanzania, Moa, Kijiru

Wa-ta ? Wata

Syn.: Ouatchi, Wachi, Wacˇi, Wacigbe, Watchi, Watyi

Wa-Vu ? V

Wacigbe ? Waci-Gbe

Wa-wa-K'ung-t'ung-Nu-su ? NordNusu

Wacˇipaeri ? Huachipaire

Wa'a ? Dghwede

Waciri ? Waziri

Wadja ? Waja

Waa ? Wobe

Wac¸u ? Wasu +

Waaba ? Waama

Wad ? Wada

Wadja – AU Pama-Nyunganisch, WakaKabisch – Australien, Queensland, Expedition Range-Bigge Range

Syn.: KiVumba, Voumba

Vumbu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B40 – Gabun, W Mouila Syn.: Yivoumbou

Vunapu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Santo Is.

Wacipaire ? Huachipaire

Wadiyali ? Wadikali Wadiyara ? Wadiyara Koli Wadiyara Koli – IE (Zentral-)Indoarisch, Gujaratigr./Sindhi, Dialekt – Pakistan, Sind, Mirpur Khas - Jamesabad Syn.: Wadaria Dia.: Mewasi (Mayvasi), Wadiyara

Waadtlndisch – Franzsisch, Dialekt

Wada – Banda(-Mbres), Dialekt

Syn.: Vunapu-Piamatsina, Piamatsina

Syn.: Waatlndisch, Vaudois

Syn.: Ouada, Ouadda, Mbada, Pata

Syn.: Wadjainggo, Waindjago, Wainggo, Maudalgo

Vunapu-Piamatsina ? Vunapu

Waagai ? Wakaya

Wada – Luto, Dialekt

Wadjabangai – Mandandanyi, Dialekt

Vungu – Punu, Dialekt ?

Waagi ? Wakaya

Syn.: Wad

Syn.: Kun-Gait

Syn.: Voungou

Waala ? Wale

Wada Thuri ? Thuri

Wadjainggo ? Wadja

506

Names, Languages and Dialects

Wailemi Waican ? Waikanisch

Wadjalang – Mandandanyi, Dialekt

Wagadi ? Wagdi

Wah-tok-ta-ta ? Oto

Syn.: Wadjelang

Wagai ? Wakaya

Waha ? Lamang

Waicuri ? Waı¨kuri +

Wadjari ? Wadjeri

Wagaja ? Wakaya

Waicurian ? Waikurianisch

Wadjarri ? Wadjeri

Wagalbara ? Yagalingu

Waha ? Woga Wahai ? Hatue¨

Wadjelang ? Wadjalang

Wagaman ? Wageman

Wahai ? Sawai

Waicuru´ ? Guaikuruanisch

Wadjeri – AU Pama-Nyunganisch – West-Australien, Walburg Range, W Robinson Range

Wagaman ? Agwamin

Wahai ? Manusela

Wagamb – Wahgi, Dialekt ?

Wahai – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Maluku, E Seram (um Wahai)

Waidjelu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/Sumbanesisch, Dialekt – Indonesia, Sulawesi, W Sumba Is.

Syn.: Batiga, Cheangwa, Irawadjari, Jaburu, Wad'ari, Wadhari, Wadjari, Waianwanga, Waianwonga, Waiawonga, Wadjarri, Wajeri, Watjari, Watjarri, Witjari, Wodjeri, Yabbaroo, Yabbooroo, Yamadgee, Yamaji Dia.: Kurduwongga

Wadjigin ? Wadjiginy Wadjiginj ? Wadjiginy

Waganga ? Manganja Wagap ? Camuhı˜ Wagarabai ? Mian Wagarabai – PP Trans-NeuguineaPhylum, Zentral-SdNeuguineagruppe/Mianmin, Dialekt – Papua-Neuguinea, Sandaun Prov., Amanab Dist.

Wadjiginy – AU Daly – Australien, Northern Territory, E Adelaide River

Syn.: Nord-Mianmin, Suganga

Syn.: Wadjigin, Wadjingi, Wadjiginj, Wadjingu Dia.: Pungupungu

Wagarindem ? Yafi

Wadjigu – AU Pama-Nyunganisch, Marisch – Australien, Queensland, SW Fairbairn Reservoir

Wagaty ? Wogait

Wagari ? Wagdi Wagatsch ? Wogait

Wadjingu ? Wadjiginy

Wagawaga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Tavara, Dialekt – PapuaNeuguinea, SW Milne Bay

Wadjug ? Wadjuk

Syn.: Ealeba, Gwavili, Gwawili, Yaleba

Wadjuk – Nyunga, Dialekt

Wagaya ? Wakaya

Syn.: Juadjag, Juadjek, Minalnjunga, Mooro, Wadjug, Wajuk, Whadjuk, Whajook, Yooadda, Yuard, Yuatjek, Yungar

Wa¯gdı¯ ? Wagdi

Wadjingi ? Wadjiginy

Wadthaurung ? Wathurung + Waduman ? Wardaman

Wagaydy ? Wogait Wagdi – Bhı¯lı¯, Dialekt – Indien, Rajasthan, Sudaipur Dist., Gujarat, Sabarkantha Dist.

Waicuru ? Waı¨kuri +

Syn.: Wai Jilu, Waijelo, Mangili-Waijelo

Syn.: Manusela

Waidjewa ? Weyewa

Wahakajim Kobi ? Liambata

Waidoro ? Gizra

Wahana ? Macuna

Waiema ? Taupota

Wahariba ? Yanomam

Waiemi ? Ikobi

Wahau Kenyah – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Kenyah, Dialekt – Malaysia, N Sarawak, ob. Tinjar R.

Waigai ? Sanana

Dia.: Uma Timai

Waigan ? Hanuno´o

Wahe ? Gbari

Waigelı¯ ? Kalasha-ala

Wahema ? Gegere

Waigeo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, NW Irian Jaya, Waigeo Is.

Waherama ? Manusela Wahgi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Western Highlands Province Syn.: Nangamp

W'aigal-al'a¯ ? Kalasha-ala Waigali ? Kalasha-ala

Syn.: Amberi, Waigiu Dia.: Amber, Saonek

Waigiu ? Waigeo Waiilatpuan – Penutianisch, Sprachgruppe – USA, Washington, Oregon

Wahgi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Western Highlands Province, Minj Dist.

Bem.: Ehemals Name einer Sprachfamilie, zu der Cayuse und Molale gezhlt wurden

Wahi ? Hatsa

Waijara ? Owena

Wahibo ? Guahibo

Waijelo ? Waidjelu

Wahinama ? Manusela

Wadye ? Wobe

Syn.: Vagadi, Va¯gd.ı¯, Vagdi, Vagari, Vageri, Vaged, Vagi, Vagri, Wagadi, Wagari, Wa¯gdı¯, Waghari, Wagri, Wagholi, Mina Bhil

Waika ? Yanomami

Wahiro ? Goajiro

Waika ? Yanomam

Wadzoli – Carutana, Dialekt

Wage ? West-Mendi

Wahivo ? Guahibo

Syn.: Uadzoli, Wadzoli-dakenai

Waika ? Yanomam (2)

Wagelak ? Wagilag

Wahke – Rawang, verwandt. Dialekt

Waika ? Uaica

Wageman – AU Gunwingguanisch – Australien, Northern Territory, S Pine Creek, Bagot

Wahmi ? Huahmi

Waikanisch – Makro-Chibchanisch, Sprachgruppe – Brasilien, Rio Branco, oberer Rio Negro, Rio Uaricuera, Venezuela, oberer Rio Orinoco

Wadyandi ? Watjandi

Wadzoli-dakenai ? Wadzoli Wae Geren ? Rana Wae Kabo ? Rana Wae Rana – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, Nusa Tenggara, SC Flores Is.

Syn.: Wagaman, Wagiman, Wagoman, Wakiman, Wogeman

WaGenia ? Genya

Wahmirı´ ? Waimiri Waholibang – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Sunda Iss., N Pantar Is. Syn.: Dinang-laen

Syn.: Guaican, Uaican, Waican, Guahariban, Yanomam, Yanomama, Yanomami(sch), Chirianan, Chirinan, Shirianan, Shirinan

Syn.: Waerana

Wagga ? Waja

Wae Sama ? Waesama

Wahtani ? Mandan

Wagga ? Woga

Wahyara ? Yuruti

Wlne ? Wolane

Waggaia ? Wakaya

Wa'i ? Wadi

Waele – Baga, Dialekt

Waggait ? Wogait

Wai ? A'jie

Wllgga ? Mecha

Waggate ? Wogait

Wai ? Wainuma

Syn.: Baikenu, Bikenu, Biqueno, Timol, Vaikenu, Vaikino

Waikato-King-Maori ? Maori Waikeno – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, NW Timor

Wllgga-Galla ? Mecha

Waggite ? Wogait

Wai ? Kalasha-ala

Waikeri ? Guaiqueri +

Wllo ? Wello

Waghari ? Wagdi

Wai-ala ? Vai-ala¯

Waikiare ? Mapoyo

Wlschtirolisch ? Ladinisch

Wagholi ? Wagdi

Wai-ala¯ ? Kalasha-ala

Waikino ? Piratapuyo

Waelulu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/Wemale, Dialekt – Indonesia, W Seram um Pae

Wagi ? Foran

Wai Jilu ? Waidjelu

Waikna ? Miskito

Wagi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Wai – Yimchungr, Dialekt

Waiku ? Yaruma´

Waia ? Tabo

Waı¨kuri + – Waikurianisch – Mexiko, Baja California

Syn.: Foran, Furan, Kamba, Kemba, MisKemba, Vagi Bem.: GN-aut:Wagi

Waia – Bungku, Dialekt

Wagifa ? Bwaidoga

Waiangara ? Waringari

Wagilag – AU Pama-Nyunganisch, Yuulngu – Australien, Northern Territory, NE Arnhem Land

Waiano ? Urucuiana

Waengatu ? Nhengatu Wr ? Roukou Waerana ? Wae Rana Wrmlndisch – Schwedisch, Dialekt – Schweden, Wrmland Waesama – Buruesisch, Dialekt Syn.: Wae Sama

Waesisi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Sd-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Tanna Is.

Syn.: Wagelak, Wawilak Dia.: Manggura

Syn.: Napuanmen, Napuanmen-Tanna, Weasisi, Whitesands(-Sprache) Dia.: (Waesisi), Lometimi

Waf ? Berik Waffa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, ob. Waffa R. Wag ? Khamta Waga ? Woga Waga ? Wobe Waga-Waga ? Wakawaka

Waiampi ? Oyampi Waiana ? Wayana

Waiano ? Wayana Waianwanga ? Wadjeri

Syn.: Guaicuro, Guajiquiro, Guaikuri, Guaikuru, Guaricuri, Vaicura, Waicuri, Waicuru, Waikurio, Waikuru Dia.: Aripa, Didu, Edu, Guaycura, Uchita u.a.

Waikurianisch – Hokanisch ?, Sprachgruppe – Mexiko, Baja California Syn.: Guaycuran, Waicurian

Waikurio ? Waı¨kuri +

Wagiman ? Wageman

Waianwonga ? Wadjeri Waia˜pi ? Wayampi

Wagimuda ? Tani

Waiawonga ? Wadjeri

Waikywaiky ? Warkawarka

Wagina ? Vagena

Waiboi ? Hishkaryana

Wagoman ? Wageman Wagow ? Tama´gario

Waibron-Bano-Demenggong ? Mekwei

Wailaki + – Athapaskanisch – USA, N California, Round Valley Reservation

Waibuk ? Haruai

Syn.: Kak-wits, Kenesti

Wagri ? Wagdi

Waibuk – PP Sepik-Ramu-Phylum, Sprachfamilie – Papua-Neuguinea, OstSepik-, Enga-Provinz

Wailapa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, S Santo Is.

Syn.: Piawi

Wailbi ? Wailpi

Waibula ? Bwaidoga

Wailbra ? Wiyabal

Waica ? Yanomami Waica´ ? Acawai

Wailbri ? Walbiri

Wagsod Qiang ? Wagsod Wagsod – (Sd-)Qiang, Dialekt Syn.: Wa-gsod, Wa-szu, Wa-szu-tzu, Wasizi, Wagsod Qiang, Qiang-Wagsod, Wasi Qiang

Wagumi – Papua – Papua-Neuguinea, West-Provinz

Waikuru ? Waı¨kuri +

Wailemi ? Ikobi

507

Wailetpu Wailetpu ? Cayuse Wailpi – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Yura – Sd-Australien, Flinders area, S Lake Eyre Syn.: Wailbi, Waljbi, Wipie, Ad'n'amadana, Adnjamadana, Adnyamadhanha, Adnyamatana, Adnyamathanha, Adynyamathanha, Anjimatana, Anjiwatana, Archualda, Benbakanjamata, Binbarnja, Binbarnya, Gadjnjamada, Jandali, Kanjimata, Keydnjmarda, Mardala, Nimalda, Nuralda, Umbertaua, Unyamootha

Wailu ? A'jie Wailwan ? Wayilwan Wailwin ? Wayilwan Waima ? Wainuma Waima ? Roro Waima'a ? Waimaha

Namen, Sprachen und Dialekte Walari ? Wali

Syn.: Ouayeone, Uaiai, Uaieue, Uaiuai, Voyavay, Woaywai, Wayawai, Wayewe, Woyawai

Wakde – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Sobei, Dialekt – Indonesia, Irian Jaya, Wakde´ Is. Syn.: Wakade

Walaytta ? Walamo Walbanga ? Dhurga

Waiwana ? Wainuma

Wake ? Kwange Wakelbara ? Yagalingu

Walbiri – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Northern Territory, Hooker Creek, Yuendumu, Alice Springs

Waiwai – Karibisch – Guayana, Rio Essequibo, Brasilien, Roraima, Nhamunda´-Mapuera Region

Waiyamara ? Wayumara´

Wakelburra ? Yagalingu

Waja – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Bauchi State, Borno State, Gwoza Dist., Adamawa State, Michika Dist.

Wakhani ? Wachisch

Syn.: Wadja, Wagga, Wijaa, Wuja, Nyau wiyau Bem.: N.-aut:Wija´a`, GN-aut:Nyau wiya´u`

Wajakes(o) ? Wojokeso Wajamli ? Wayamli Wajana ? Wayana Wajandi ? Watjandi Wajao ? Yao

Syn.: Elpira, Ilpara, Ilpira, Wailbri, Waljbiri, Walpari, Walpiri, Warlpiri, Wolperi, Wolpirra

Wakhigi ? Wachisch

Wald-Babira ? Bila

Wakiman ? Wageman Wakindiga ? Hatsa

Waˆldenfriesisch – (West-)Friesisch, Dialekt

Wakkaja ? Wakaya

Waldensisch – Provenzalisch, Dialekt

Wakkawakka ? Wakawaka

Waldja ? Wulpura

Wakolo-Patahue ? Alune

Waldjurakisch ? Waldnenzisch

Wakombe ? Kombe

Waldlappisch ? Waldsamisch

Wajapi ? Oyampi

Waimaha – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor – Indonesia, Nusa Tenggara, NE Timor

Wajari ? Wardal

Wakore ? Soninke

Wajaru ? Wayoro´

Wakosho – Berta, Dialekt

Syn.: Uai Ma'a, Waima'a, Waimoa

Wajeri ? Wadjeri

Wakut ? Wa

Waimaja ? Nord-Barasano

Wajewa ? Weyewa

Wakut ? Tailoi

Waimare ? Saraveca +

Wajili ? Augila-Berberisch

Wakyanakane ? Okanagon

Waimare – Cashiniti, Dialekt

Wajoli ? Waioli

Wala ? Wale

Syn.: Uaimare

Wajuk ? Wadjuk

Waimbo ? Mararba

Wajumara ? Wayumara´

Waimdra – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch/ Ere-Lele-Gele-Kurti, Dialekt – PapuaNeuguinea, Admiralittsinseln, Waimdra Is.

Wajume ? Cuiba

Wala – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, N Malekula Is.

Waimiri-Atroari ? Atruahi Waimiri – Karibisch/Atruahi, Dialekt – Brasilien, Amazonas, Rio CuriauauQuellen

Waka – Enga, Dialekt Waka-Kabi ? Waka-Kabisch Waka-Kabisch – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – Australien, SE Queensland Syn.: Waka-Kabi

Walaytsa ? Walamo

Wakhı¯ ? Wachisch

Wakona + – Indianersprache – Brasilien, Alagoas

Waimaha ? Nord-Barasano

Walarishe ? Wali

Waldnenzisch – Nenzisch, Dialekt Syn.: Waldjurakisch, Forest Nenets, Forest Yurak

Waldsamisch – Samisch, Dialekt Syn.: Waldlappisch

Wale – NK (Zentral-)Gur, (West-)OtiVolta/Dagari, Dialekt – NW Ghana Syn.: Aal, Ala, Ouala, Waala, Waale, Waali, Wala, Wali Dia.: Batigi, Nome, Femara Bem.: Identisch mit Dagari Dioula ?

Wale-Tarua – Enga, Dialekt

Syn.: Wala-Rano-Pinalum

Walega ? Lendu

Wala-Rano-Pinalum ? Wala

Walekhena ? Warekena

Wala Wala ? Wallawalla

Wales-Diomede (Inuit) ? Imaklikisch

Wala – (West-)Mendi, Dialekt

Wales-King Eskimo(isch) ? Imaklikisch

Syn.: Waola

Walachian E ? Walachisch

Walese ? Lese Walgadu ? Duduruwa +

Waka kambun ? Hentai Kambun +

Walachisch-Romani ? Vlach-Romani Walachisch – Rumnisch, Dialekt

Wain ? Nabak

Waka – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mumuye/Yendang, Dialekt – Nigeria, Taraba State, Karim Lamido Dist.

Wali – Kham/Takale Kham, Dialekt

Waina ? Sowanda

Waladdulla ? Sungor

Wakade ? Wakde

Waladjangari – Wolyamidi, Dialekt

Wainamari – (Prandinen-)Arawakanisch – Brasilien, Rio Inaunı´

Wakaja ? Wakaya

Syn.: Wuladjangari

Wakal ? Hila-Hatu

Walaf ? Wolof

Wali – NS Ostsudanisch, Nubisch/ Bergnubisch, Dialekt – Sudan, Kordofan, Wali Hills

Wakalanga ? Kalanga

Walago ? Pok

Wakaman ? Agwamin

Walaita ? Walamo

Wakamara ? Nenium

Walaitta ? Walamo

Wakanawa ? Warayo

Walak – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Dani-Kwerbagruppe/Grand Valley Dani, Dialekt – Indonesia, Irian Jaya, Hochland, Ilugwa u.a.

Syn.: Uaimeri, Uaimiri, Wahmirı´

Waimoa ? Waimaha

Syn.: Uainamari

Wainambi ? Wainuma Wainana ? Piratapuyo Wainanana ? Teop Wainawonga ? Madoitja Waindjago ? Wadja

Wakanawa ? Tiatinagua

Syn.: Walachian E, Valaque F, Valaccho I, Valasˇskij R

Walgulu ? Wolgal Wali ? Wale Wali Banuah ? Sichulesisch

Syn.: Walari, Walarishe, Waliri

Walia ? Gulfei Walia ? Masana Walia – Masana, Dialekt Syn.: Walya,

Waliam ? Waliem

Waing ? Guwot

Wakande – (Cross River) Mbembe, Dialekt

Waliem – PP West-Papua – Indonesia, Irian Jaya, W Vogelkop-Halbinsel

Waing ? Nabak

Syn.: Lower Pyramid (Dani), Wodo

Wakaraii ? Tupari

Walamin ? Agwamin

Syn.: Waliam

Wainggo ? Wadja

Wakaschanisch – Indianersprachen, Sprachgruppe – Kanada, British Columbia

Walamo – AF Omotisch – thiopien

Wainuma – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Upi, Kolumbien

Syn.: Wakash-Sprachen, Wakashan

Syn.: Ajuano, Inabishana, Uainuma, Uainambytapuya, Uaypi, Wai, Waima, Wainambi, Wainumi, Waipi, Waiwana, Yanuma Bem.: N.-aut:Inabishana

Wakash-Sprachen ? Wakaschanisch

Wainumi ? Wainuma

Wakasihu – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/Larike-Wakasihu, Dialekt – Indonesia, Maluku, Amboina Is. (um Wakasihu)

Wainungomo ? Decuana Wainyi ? Wanyi Waioli – PP West-Papua – Indonesia, N Maluku, Nord-Halmahera Syn.: Wajoli, Wayoli

Waipi ? Wainuma Waipu ? Mekwei Waipu ? ? Yafpan Waipunavi ? Puinave Waisara ? Owena

Wakashan ? Wakaschanisch Wakashan-Salish ? Mosanisch

Wakatobi ? Tukangbesi Wakawaka – AU Pama-Nyunganisch, Waka-Kabisch/Dungidjau, Dialekt – Australien, Queensland, Nanano - Mt. Perry - Boyne R. Syn.: Enibura, Nukunukubara, Wa, WagaWaga, Wakkawakka, Woga, Wogga, Wokkari

Wakaya – AU Australisch – Australien, Northern Territory, N Lake Nash

Waitaka´ ? Goyatacan +

Syn.: Waagai, Waagi, Wagai, Wagaja, Wagaya, Waggaia, Wakaja, Wakkaja, Warkya, Worgai, Worgaia, Workia, Leewakya, Ukkia

Waitina ? Mangole

Wakching (Ka¯ta¯) ? Konyak

Waisera ? Owena

508

Syn.: Ualamo, Uolamo, Uollamo, Vollamo, Walaita, Walaitta, Walaytsa, Walaytta, Wallamo, Welaita, Welamo, Welataita, Weleita, Wellamo, Wolaita, Wolaitta, Wolaitsa, Wolamo, Wolataita, Wolayta, Wolaytta, Wolita, Wollaminya, Wollamo, Malo ? Dia.: Borodda, Dache, Dorze, Gemu, Gofa, Zala

Walane ? Wolane Walang ? Gunbalang

Wa¯ling ? Waling Waling Miao ? A-Hmao Waling – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch (Bantawa, Dialekt) – OstNepal, Bhojpur Dist. Syn.: Wa¯ling, Walung, Walng

Walio – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Leonard Schultze River Waliperi – Siuci, Dialekt Syn.: Ualı´peri-da´keni, Uereperidakeni, Veliperi

Walangama – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Queensland, Carron River, W Normanton

Waliri ? Wali

Syn.: Wollangama

Walisi ? Lese

Walisertitsch ? Walserdeutsch

Walani ? Wolane

Walisisch ? Kymrisch

Walapai ? Walapai

Walisisch-Romani ? Welsh Romani

Walapai – (Hochland-)Yumanisch – USA, NW Arizona

Syn.: Welsh English, Southern Welsh English

Syn.: Hualapais, Jaguallapai, Mata´veke-paya, Walapai

Walar – Wolyamidi, Dialekt Syn.: Ola, Worla, Worlaja, Wula, Wulada, Wuladjangari, Wurla

Walisisches Englisch – Englisch, Dialekt Waljbi ? Wailpi Waljbiri ? Walbiri Waljen ? Walyen Waljuk ? Balardong

Names, Languages and Dialects

Wandarang

Waljwan ? Walyen

Walstike ? Manusch(-Romani)

Waljwan ? Wayilwan

Walu ? Ngizim

Walla Walla ? Wallawalla

Walng ? Waling

Wallach ? Vlach-Romani

Walugera ? Warluwara

Wallachian ? Vlach-Romani

Walung ? Waling

Wallachian Gypsy ? Vlach-Romani

Walung ? Olangchung Gola

Wallaga ? Mecha

Walungchung Gola ? Olangchung Gola

Wallamo ? Walamo

Waluridji ? Muluridji

Wallamungo ? Djinang

Walurigi ? Omba

Wallandya ? Koko Walandja

Walurigi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch/Omba, Dialekt – Vanuatu, Omba Is.

Wallaroo ? Nukuna Wallawalla – Sahaptin (NordostSahaptin), Dialekt – USA, Oregon, Umatilla Reservation

Waluwara ? Warluwara

Syn.: Wala Wala, Walla Walla

Walvi – Bhili, Dialekt

Wallawe ? Wardal

Walwa ? Ulva

Wallis ? Wallisianisch

Walwallie ? Andakerebina

Walliserdeutsch ? Walserdeutsch

Walya ? Walia

Wamin – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, NW Einasleigh

Wanang – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Wamma ? Waama

Wanang – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Koch, Dialekt – Indien, Assam Garo Hills, Garabadha, Westbengalen, Jalpaiguri Dist.

Wamo ? Guamo Wamoang ? Waamwang + Wamoe´ ? Uamue´ + Wamolaˆ ? Wamoraˆ Wamonae ? Cuiba Wamoraˆ – Kaˆte, Dialekt Syn.: Wamolaˆ

Wampano + – Algonkianisch, Mohegangruppe – USA W Connecticut, C Long Island Syn.: Naugatuck, Quiripi, Skeetambawg Dia.: Paugussett, Potatuck, (Quinnipiac), Unquachog Bem.: Ausgestorben Anfang 20. Jh. (Vgl. B.Rudes AnL 39:1ff.)

Syn.: Garo of Jalpaiguri, Jalpaiguri, Jalpaiguri Garo

Wanano ? Guan˜ano Wanap ? Kayik Wanapam – Sahaptin (NordostSahaptin), Dialekt – USA, Washington Syn.: Lekulk, Lokulk, Sokulk

Wanarua – AU Pama-Nyunganisch, YuinKurisch – Australien, New South Wales, Upper Hunter River Syn.: Wannerawa, Wonarua, Wonnarua

Wanat ? Wyandot + Wanaulum ? Ngaralta +

Walyen – Western Desert Language, Dialekt

Wampanoag – Algonkianisch, Massachusetgruppe – USA, Rhode Island, Massachusetts

Syn.: Waljen, Waljwan

Syn.: Massasoits, Philip's Indian

Walywan ? Wayilwan

Wanbarda ? Ngarla

Wama ? Akurio

Wallisien ? Wallisianisch

Wampar – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, unt. Markham-Tal

Wama ? Waama

Syn.: Laewamba, Laewomba, Laiwomba

Wallisisch – Franzsisch, Dialekt

Wama-Tankamba ? Waama

Wampet ? Wampit

Wancheng ? Yuehai

Syn.: Valaisan

WaMaathi ? Ma'a

Wallo Kiranti – Khambu, Sprachgr./ Dialekt

Wamabirn ? Mirning

Wallisian ? Wallisianisch Wallisianisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Polynesisch – Vanuatu, Uvea (Wallis) Is. Syn.: Uvea, Uvean, Uveanisch, Ost-Uvea, OstUveanisch, Wallis, Wallisian, Wallisien, East Uvean

Syn.: Vallo Kira¯˜t languages, Khambu of the Hither Kirant Bem.: Der Diesseitige Kirant in Ost-Nepal ist die Heimat der Ombule,Hayu,Jerung,Sunwar

Wallonisch – Franzsisch, Dialekt Walmadjari ? Walmatjari Walmadjeri ? Walmatjari Walmadyeri ? Walmatjari Walmaharri ? Walmatjari Walmajarri ? Walmatjari Walmajiri ? Walmatjari Walmala ? Walmanba Walmanba – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Northern Territory, Mt. Leichhardt Syn.: Walmala, Warlmanpa

Walmatjari – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Ngumbin – Australien, West-Australien, Fitzroy Crossing Syn.: Walmadjari, Walmadjeri, Walmadyeri, Walmaharri, Walmajarri, Walmajiri, Walmatjarri, Walmatjeri, Walmatjiri, Walmeri, Warmala, Wolmaharry, Wolmatjeri, Wolmera, Wolmeri, Wulumari Dia.: Djuwarling

Wam ? Wom

Wa¯ma¯ı¯ ? San˜u-viri

Wampit – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Wamai – Koiari, Dialekt

Syn.: Wampet

Syn.: Uamai

Wampu ? Sd-Quechua

Wamaka ? Damana Wamalca – Vilela, Dialekt Wamanyika ? Manyika Wamar ? Manombai Wamar – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Wamar Is. (Aru Is.) Wamas – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz Wamate ? Ometo Wamayi ? Ashkunu-viri Wamayi ? San˜u-viri Wamba ? Rindri Wambaia ? Wambaya Wambawamba ? Wembawemba Wambaya – AU West Barkly – Australien, Northern Territory, W Barkly Tableland, E Lake Woods

Wampur – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Wanton R. Wamsak ? Kwanga Wamsak – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun-Prov., N mittl. Sepik R. Syn.: Womsak, Sambu, Seim, Nihambu, Mende

Wamwan ? Muyuw Wan ? Wanetsi Wan ? Nwa Wan Wan ? Wanib Wan'a ? Zaghawa Wana' ? Wanac Wana´ ? Kaskiha Wana – Pamona, Dialekt Syn.: Topotaa, Taa

Wanayaga – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch – Australien, Northern Territory Syn.: Wanajaga, Woneiga

Wanbiri ? Mirning Wancavilca ? Huancavilca + Wanching ? Konyak Wanching Ka¯ta¯ ? Tableng Wancho Naga ? Wancho Wancho – ST Tibetoburmanisch, Barisch /Tase, Dialekt – Indien, NE Assam, Arunachal Pradesh, S Tirap Dist. Syn.: Abhaypurya, Banpara, Banfera, Banferia Naga, Naga-Banpara, Banpara Naga, Barmithunia, Mithan, Mithan Naga, Mithun, Muthun, Mutonia, Naga-Mutonia, Joboka, Jokoba, Wancˇo, Wancho Naga, Wangcho Dia.: Changnoi, Bor-Muthun, Horu-Muthun, Khulung-Muthun, Niausa, Changjan, Tangjan

Wancˇı¯ ? Wandschı¯ + Wanci ? Wantji Wancˇo ? Wancho Wand Tuan ? Kamasau Wanda – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu M20 – Tanzania, SW Kimbu Syn.: IchiWanda, ItchiWandia, Wandia, IciWanda

Wandabong – PP Trans-NeuguineaPhylum, Huon-Finisterregruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz Wandala – AF Tschadisch, Biu-Mandara A1 ? – Kamerun, Far North Prov., E Mora, Nigeria, Bornu State, Damboa u. Gwoza Dist.

Syn.: Umbaia, Wambaia, Wom-by-a, Wombya, Yumpia, Wambayan(isch) Dia.: Binbinga, Gudandji, Wambaya

Wanac – Kaˆte, Dialekt

Wambayan(isch) ? Wambaya

Wanajaga ? Wanayaga

Wambiano ? Guambiano

Wanaka ? Coconuco

Syn.: Alna, Mandara, Ndara, Wandara Dia.: Gamergu, Gwanje, Jampalam, Kamburwama, Kirawa, Kirdi-Mora, Masfeima, Mazagwa, Ngaslawe, Zlogba

Wambiano-Moges ? Guambiano

Wanakald ? Ngaralta +

Wandalisch ? Vandalisch +

Wambisa ? Huambisa

Wan˜a´m ? Wanham

Wandama ? Wandamen

Wambon ? Mandobo

Wanam ? Tami Wanam ? Sepa

Wandamen – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Wandamen Bay

Walo – Wolof, Dialekt

Wambon – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Sdkste

Walomwe ? Lomwe

Wambori ? Purı´

Walookera ? Warluwara

Wambugu ? Ma'a

Wanamara + – AU Pama-Nyunganisch, Wanamara – Australien, Queensland, Cloncurry

Walmatjarri ? Walmatjari Walmatjeri ? Walmatjari Walmatjiri ? Walmatjari Walmbaria ? ? Flinders Island-Sprache Walmeri ? Walmatjari Walming ? Agwamin

Syn.: Wana'

Wanai ? Mapoyo

Wanam ? Kosarek

Syn.: Wadamen, Wandama, WandamenWindesi, Windesi-Wandamen, Wondama, Bintuni Dia.: Aibondeni, Ambumi, Bintuni, Dasener, Wamesa, Wasior, Windesi

Walparara ? Kokoyelandji

Wambule ? Ombule

Walpari ? Walbiri

Wambutu ? Mangbutu

Syn.: Oonoomurra, Unamara, Woonamurra, Wunamara, Wunumara

Walpiri ? Walbiri

Wamdiu ? Sd-Margi

Wanambere ? Wanambre

Wandanian ? Dharumba

Walsa ? Waris

Wamei ? Konyagi

Wandara ? Wandala

Walserdeutsch – Alemannisch, Dialekt

Wameni ? Nadubea

Wanambre – PP Trans-NeuguineaPhylum, Adelbertgruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz

Wamesa – Wandamen, Dialekt

Syn.: Vanambere, Wanambere

Wamia ? Teso

Wanami ? Sepa

Wamin ? Agwamin

Wanami-Sepa ? Sepa

Syn.: Walserisch, Walliserdeutsch, Walisertitsch, Hchstalemannisch, Gornoalemanskij

Walserisch ? Walserdeutsch

Wandamen-Windesi ? Wandamen

Wandaran ? Wandarang Wandarang – AU Maranisch – Australien, Arnhem Land, Roper River Syn.: Andarang, Nawariyi, Wandaran, Warndarang

509

Wandi Wandi – Dass, Dialekt Syn.: Wangday

Wandia ? Wanda

Namen, Sprachen und Dialekte Wangkadjera – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch – Australien, W Queensland, Malvina Creek

Wandjira – Jaru, Dialekt

Syn.: Wonggadjara, Wongga-Itjera, Wongkadjera, Wonka-Itjuru Dia.: Karanya, Kungkalenya, Lanima, Mayuli, Rakkaia, Ringuringu

Syn.: Wanyjirra

Wandjiwalku – Darling, Dialekt

Wandji – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B50 – Gabun

Wanji ? Wantji

Wanyubarlgu ? Wandjiwalku

Wanji ? Wanyi

Wanyur – Yidin, Dialekt

Wanji ? Wandschı¯ +

Syn.: Wanjur, Wanjuru, Wundjur

Wanji – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G60 – Tanzania

Wanyuwalgu ? Wandjiwalku Wao ? Sabela

Syn.: Buandji, Bwandji, Kiwanji

Waodani ? Waorani +

Wangkajunga ? Wangkajungka

Wanjiwalku ? Wandjiwalku

Waodani ? Sabela

Wangkajungka – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch/Western Desert Language, Dialekt – WestAustralien, S+W Lake Gregory

Wanjur ? Wanyur

Waola ? Wala

Wanjuru ? Wanyur

Waorani ? Sabela

Wanka ? Wa´nkay

Wandot ? Wyandot +

Syn.: Wanggadjungu, Wangkajunga, Wangkajunka, Wangkatjungka

Wanka Quechua ? Huancayo-Quechua

Waorani + – Indianersprache – Ekuador, Rio Napo-Rio Curaray

Wandschı¯ + – IE (Neu-)Iranisch, Pamirsprache – Afghanistan, ob. Panj R., Wancˇ R.

Wanka-simi ? Huancayo-Quechua

Wangkajunka ? Wangkajungka

Wankara ? Julakan

Wangkamala – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch – Zentral-Australien, Field River

Wa´nkay – Quechuan – Peru, Departement Pasco, Provinz Junin, Tarma

Syn.: Wanggamala, Wongkamala, Wonkamudla

Syn.: Sd-Waywash, Tarma-Huanuco-Kechua, Waywash suren˜o, Huancay, Huanca, Wanka, Nyuqa, Jauja-Huanca

Wapan – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid/Jukun, Dialekt – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Wukari Dist.

Wanman ? Warnman

Syn.: Wapa˜, Wapan Jukun, Wukari, Wukari Jukun, Jukun Wukari, Jukun Wapan

Syn.: Nanyuwalgu, Wanyabalku, Wanjiwalku, Wanyubarlgu, Wanyuwalgu, Weyneubulkoo, Wonipalku, Wonjimalku, Pono

Syn.: Wancˇı¯, Wanji, Wanschi, Wantschi, AltVanjı¯, Vanjı¯, Alt-Vandschisch, Vandschisch

Wane ? Hwane Wan.ecı¯ ? Wanetsi Wanee ? Wanyi

Wangkanguru – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch – Sd-Australien, Lower Finke

Wanetsi – Paschto, Dialekt – Pakistan, NE Baluchistan, Hornai - Loralai Wang – Muong, Dialekt

Syn.: Ongkonguru, Wangganguru, Wonggongaru, Wonggunguru, Wongkanguru, Wongkongaru, Wongonooroo, Wonkaooroo, Wonkaoora, Wonkanguru, Wonkongaru, Wonkongnuru, Wychinga

Syn.: Muong Wang, Myongvang, Vang

Wangkatja ? Pindini

Syn.: Wan.ecı¯, Wan, Wenetsi, Tarino

Wang Thong – (Nord-)Thai, Dialekt – Thailand, Provinz Pisanuloke Wanga ? Hanga Wangaaybuwan ? Wongaibon

Wangkatjungka ? Wangkajungka Wangkayi ? Pindini Wangkayi Englisch – Pidginenglisch – West-Australien, um Kalgoorlie

Wanmaraing ? Mirning Wannerawa ? Wanarua Wanning ? Hainanesisch

Syn.: Auca, Huaorani, Waodani Bem.: GN-aut:Waoda˜di apa˜edeka˜

Wapa˜ ? Jukun Wapa˜ ? Wapan Wapan Jukun ? Wapan

Wapanachki ? Abnaki Wapatu ? Tfalati

Wano ? Uwano

Wapatu ? Santiam

Wano – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Zentrales Hochland, S Dem

WAPE ? Wes-Cos

WAPE ? Krio-Englisch Wape ? Wapi

Wanokaka ? Wanukaka

Wape – Enga, Dialekt

Wanoni Bay(-Sprache) ? Wanoni

Wapei-Palei – PP Torricelli-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz (West-Sepik-Provinz)

Wangaaybuwan-Ngiyamba ? Wongaibon

Syn.: (Wangkayi English)

Wangaaypuwan ? Wongaibon

Wangkumara – Ngura (Kalali), Dialekt

Wangada ? Pindini Wangan – Mandandanyi, Dialekt

Syn.: Wanggumara, Wangumarra, Wongkumara, Wonkamara, Wonkamurra, Wonkubara

Wangara ? Julakan

Wantakia – Baruya, Dialekt

Wapei – PP Torricelli-Phylum, Sprachfamilie – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz (West-Sepik-Provinz)

Wangmo-Luodian (Miao) ? Mhang

Wangarabana ? Arabana

Wantara ? Nafaanra

Wapeto ? Tfalati

Wangmo-Luoding Miao ? Mhang

Wangarabunna ? Arabana

Wante ? Wanti

Wapi ? Pinai

Wanti – NK Benue-Kongo, Bantoid/Ntem, Dialekt – Kamerun, Nkambe Prefecture

Wangata – Mongo, Dialekt

Wango – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch/Arosi, Dialekt – Salomonen, N San Cristobal Is.

WaNgbelima ? Beo

Wangom ? Wanggom

Wangbit ? Wengbit

Wangumarra ? Wangkumara

Wangcho ? Wancho

Wan'guri – AU Pama-Nyunganisch, Yuulngu – Australien, Northern Territory, NE Arnhem Land

Wangarainbula ? Paramangk +

Wangday ? Wandi Wanger ? Wangeroogisch + (1950) Wangeroogisch + (1950) – (Ost-)Friesisch, Dialekt Syn.: Wanger, Wangeroogisch-Friesisch

Wangeroogisch-Friesisch ? Wangeroogisch + (1950) Wangerriburra ? Minjangbal

Wangki ? Miskito

Syn.: Wangurri, Wonguri

Wangurri ? Wan'guri Wanham – Chapacura-Wanhamanisch – Brasilien, Rondonia, Rio Sa˜o DomingoRio San Miguel Syn.: Abitana-Uanham, Huanyam, Pamumwa, Wan˜a´m, Wanjam, Wanyam

Wanggadjaga – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch – Sd-Australien, Kallakoopa Creek

Wani ? Kolami

Syn.: Wongadjaga

Waniabu ? Ama

Wanggadjungu ? Wangkajungka Wanggaji ? Pindini Wanggamadu ? Kokata Wanggamala ? Wangkamala Wanggamana ? Lanima Wangganguru ? Wangkanguru Wanggatha ? Pindini Wanggo ? Wanggom Wanggom ? Kombai

Wania(-Kamoro) – Kamoro, Dialekt Dia.: Upper Wania

Wanib – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Prov. Syn.: Arima, Arinua, Arinwa, Heyo, Lolopani, Ruruhip, Wan Wan, Wanwan

Wanigela – Keapara, Dialekt Wanimo ? Vanimo Wanindilyaugwa ? Andilyaugwa

Wanoni – Kahua, Dialekt Syn.: Narihua, Wanoni Bay(-Sprache)

Wanschi ? Wandschı¯ + Wansum ? Pahi

Syn.: Palei-Wapei-Gruppe

Wapi – Enga, Dialekt

Syn.: Wante, Wongbo

Bem.: Vermutlich = Wapi (Sepik-RamuPhylum)

Wantji – Tukangbesi, Dialekt

Wapi – Olo, Dialekt

Syn.: Wanci, Wanje, Wanji, Wangi-Wangi, Binonco, Binongko, Binonko

Syn.: Wape, South Olo, Sd-Olo

Wantoat-Awara-Waˆpu ? Wantoat Wantoat – PP Huon-Finisterregruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz Wantoat – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz Syn.: Wantoat-Awara-Waˆpu

Wantschi ? Wandschı¯ + Wa´ntyinhet ? Puinave Wanukaka – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Bima-Sumba – Indonesia, Nusa Tenggara, SW Sumba Is. Syn.: Wanokaka Dia.: Rua, (Wanukaka)

Wanuku-simi ? Huanuco-Quechua Wanuma ? Usan Wanwan ? Wanib Wanya ? Sowanda Wanya ? Zaghawa

Wapi – PP Sepik-Ramu-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz Wapisˇana ? Wapishana Wapishana – (Rio Branco-) Arawakanisch – SW Guayana, Venezuela, Guayana Esequiba, Brasilien, Roraima, Rio Tacutu, Rio Surumu Syn.: Mapisana, Mapisiana, Matisana, Matisaua, Mauixiana, Uabixana, Uapichana, Uapixana, Vapeshana, Vapidiana, Wabijana, Wapisˇana, Wapisiana, Wapitxana, Wapityana, Wapixa´na Dia.: Amariba, Atorai, Mapidian

Wapisiana ? Wapishana Wapitxana ? Wapishana Wapityana ? Wapishana Wapixa´na ? Wapishana Wapon ? Maiwa Wappatu ? Tfalati Wappinger ? Quinnipiac

Waninnawa ? Pano-Katukina

Wanyabalku ? Wandjiwalku

Wappo – Yukianisch – USA, California, N San Francisco Bay

Wanisch – Neuostsyrisch (Hakkari), Dialekt

WaNyai ? Nyai

Syn.: Ashochimi, Soteomellos, Sotomieyos

Wanyakalde ? Ngaralta +

Wapto ? Tfalati

Wanggom – PP Trans-NeuguineaPhylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, S Irian Jaya

Syn.: Van dialect

Wanyam ? Wanham

Wapu – Wantoat, Dialekt

Wanja ? Sowanda

Wanyee ? Wanyi

Syn.: Leron

Syn.: Wanggo, Wangom

Wanjari ? Banjari

Wanyi – AU Australisch – Australien, Northern Territory, Nicholson River

War ? Meoswar

Wanje ? Wantji

Syn.: Waanyi, Wainyi, Wanee, Wanji, Wanyee

War ? Amwi

Wanjema – Mende, Dialekt

Wanyika ? Manyika

War – Nsungli, Dialekt

Wangka ? Rembong

Syn.: Waanjama

Wanyima ? Kaunga

Syn.: Wat, Mbwat, Wa

Wangka-malpa ? Ngadjunmaya

Wanji ? Banjari

Wanyjirra ? Wandjira

Wara ? Samwe

Wanggumara ? Wangkumara Wangi-Wangi ? Wantji

510

Wanjam ? Wanham

Wapumni ? Nisenan

Names, Languages and Dialects

Warumungu

Wara ? Gugu Warra

Wardai – Oromo (Tulema), Dialekt

Wariapano ? Panobo +

Warn ? Kissi

Wara-Guaju ? Araguaju´

Syn.: Uardai, Wadai, Warday, Wardei,

Wariapano – Panoanisch – Brasilien

Wara-simi ? Huari-Quechua

Wardal – Muliara, Dialekt

Waribu ? ? Honibu

Warabal ? Darambal +

Syn.: Wajari, Wallawe

Warienga – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Ngayarda – West-Australien, W Pilbara SE Mt. Augustus

Warnang – NK Kordofanisch, Heiban/ Fungor, Dialekt – Sudan, Kordofan, E Nuba Hills, Talodi - White Nile

Waradu-nee ? Pauserna

Warda'man ? Wardaman

Wargisch ? Vargisch + Waragumaigan ? Wargamay

Wardaman – AU Gunwingguanisch – Australien, Northern Territory, S Adelaide River

Waraiku´ + – (Prandinen-)Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, ob. Rio Jandiatuba

Syn.: Wadaman, Waderman, Waduman, Warda'man, Wardman, Warduman, Wartaman, Wordaman, Yibiwan, Yibwan

Syn.: Araicu, Uaraicu, Uraicu

Wardandee ? Wardandi

Warijiyo ? Guarijio

Warairai ? Weraeria

Wardandi – Nyunga, Dialekt

Warikiana ? Cachuena Warikyana ? Cachuena

Warakumay ? Wargamay

Syn.: Belliman, Kaiali, Kardagur, Wadandi, Wadarandee, Warandie, Wardandee

Waramanga ? Warumungu

Warday ? Wardai

Waraj ? Waray

Warameri + – AU Pama-Nyunganisch, Yuulngu – Australien, Northern Territory, Arnhem Land, W Melville Bay Syn.: Waramiri, Warawiri, Waroomeri, Warramee, Warramiri, Warumari

Warihio ? Guarijio

Warilau ? Kola

Wardha – Kolami, Dialekt

Warilau – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch – Indonesia, Warilau Is. (S Irian Jaya)

Wardman ? Wardaman

Warimai ? Worimi +

Wardudji ? Warduji

Waringari – Jaru, Dialekt

Wardei ? Wardai

Waramungu ? Warumungu

Warduji – IE (Neu-)Iranisch/Persisch, Dialekt ? – NE Afghanistan, W Ishkashim, Werdoge R.

Warandgeri ? Wiradjuri

Syn.: Wardudji

Warandie ? Wardandi

Warduman ? Wardaman

Waramiri ? Warameri +

Syn.: Warianga, Wariangga, Wariwonga, Wariyangga, Warriwonga, Warriyangka, Woorenga, Woorienga

Syn.: Waiangara

Ware ? Wari Ware – Kwanyama, Dialekt

Warangoo ? Wudjari

Warisa ? Guariza +

Syn.: EWare

Warise ? Harso

Warangu ? Koreng

Ware – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E10 – Tanzania

Warisi ? Varisi

Warapiche ? Chayma + Warapu – PP Sko-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz, um Sumo u. Ramu Syn.: Varofu, Waropu

Wararicale ? Akurio Warasai ? Yawu Warat ? Madngela Waraw ? Warao Warawalde ? Bordawulung +

Warekena – (Orinoko-)Arawakanisch – Venezuela, Rio San Miguel, Kolumbien, Vaupes, Brasilien, Amazonas, Rio Xie

Warembori ? Marau

Warkamai ? Wargamay

Warembori – PP Isolate – Indonesia, Irian Jaya, Mndung Momberamo R.

Warkaman ? Agwamin

Warga-Warga ? Warkawarka

Warawiri ? Warameri +

Wargad ? Wogait

Waray ? Waray-Waray

Waray Sorsogon ? Gubat

Wariwonga ? Warienga

Warkai ? Warkay-Bipim

Waraweti ? Warao

Syn.: Waraj, Warayan(isch), Samar-Leyte, Samar-Leyte-Bisayan, Samaran, SamaroLytean Dia.: Gubat, Samaron, Samar-Leytean, WarayWaray

Wariwa ? Guariba

Syn.: Warja, Warjawa, Sar

Syn.: Ke-Woya-Yaka, Northern Limba

Waray – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch (Bisayagr.) – Philippinen, Samar Is., Leyte Is.

Wariva ? Guariba

Warema ? Yanomam (1)

Wares – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, S ob. Biri R.

Warawara – (Ost-)Limba, Dialekt

Waritai ? Weretai

Syn.: Arekena, Arequena, Guarekena, Guarequena, Uarequena, Uariquena, Uerequema, Urequema, Walekhena, Werekena, Werikena, Old Warekena, Warena Bem.: N.-aut:Wale´khena, die Volksgruppe hatte frher eine eigene Sprache (Warena), heute spricht sie einen Dialekt des Baniwa von Guainia (A.Aikhenwald 1996:108)

Warena ? Warekena

Warngu ? Wudjari Warnman – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Wati – West-Australien, Marble Bar Region Syn.: Wanman

Waro ? Palor Waro-Waro ? Wolof Waroomeri ? Warameri + Waropen – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, E Geelvink Bay, Mo'or Is. Syn.: Wonti, Worpen Dia.: Kai (Waropen Kai), Napan

Waropu ? Warapu

Warangle ? Wudjari

Syn.: Araote, Faraute, Guarao, Guarau, Guarauno, Tivativa, Uarao, Uarauno, Uarow, Waraw, Waraweti, Warrau, Warraw, Worrow Dia.: Cocuina, Guasay, Hoanarau, (Mariusa, Warao)

Warndarang ? Wandarang

Waropen Kai ? Waropen

Warangian ? Vargisch +

Waregamai ? Wargamay

Warnbinnie ? Mirning

Waris – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tamigruppe – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz, um Wasengla, Indonesia, Irian Jaya, S Jayapura Syn.: Walsa Dia.: Imonda

Warao – Makro-Chibchanisch – Venezuela, Orinoko-Delta, NW Guayana, Surinam

Syn.: Fungor Werni, Werna, Werni

Wariyangga ? Warienga Warja ? Warji Warjawa ? Warji Warji – AF Tschadisch, West B2 – Nigeria, Bauchi State Dorazo u. Ningi Dist., Jigawa State Bimin Kudu Dist.

Warkawa ? Warkawarka Warkawarka – Wergaia, Dialekt Syn.: Boorong, Mirdiragoort, Waikywaiky, Warga-Warga, Warkawa, Wekiweki

Waropen of Wandamen Bay ? Ambumi Waropu ? Arop Warpok ? Orya Warpu ? Orya Warra ? Nukuna Warrai – AU Gunwingguanisch – Australien, Northern Territory, Adelaide River Syn.: Warraian, Warraianisch, Arwur, Awarai, Awarra

Warraian ? Warrai Warraianisch ? Warrai Warramanga ? Warumungu Warramee ? Warameri + Warramiri ? Warameri + Warramunga ? Warumungu Warranger ? Wudjari Warrangoo ? Wirangu + Warrau ? Warao Warraw ? Warao Warrawai ? Warwa Warrawarra ? Yidiny Warrgamay ? Wargamay

Warkay-Bipim – PP Trans-NeuguineaPhylum, Marindgruppe – Indonesia, Irian Jaya, Sdkste

Warrgat ? Maranunggu

Wargamay – AU Pama-Nyunganisch, Dyirbalisch – Australien, Queensland, Halifax Bay, Herbert R.

Syn.: Bipim, Bipim As-So, Warkai

Warri – Ijo, Dialekt

Syn.: Waragumaigan, Warakumay, Waregamai, Warkamai, Warrgamay Dia.: Biyay

Wargarindem ? Yafi

Warri ? Itsekiri

Warkeemon ? Agwamin

Warrimee ? Worimi +

Warkend ? Warki +

Warrimi ? Worimi +

Warki ? Dilling

Warriwonga ? Warienga

Warki + – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch/Tanganekald, Dialekt – Sd-Australien, Hindmarsh Island

Warriyangka ? Warienga Warrungu ? Warungu

Wargi ? Warki +

Syn.: Gorawalun, Koraulun, Warkend, Wargi

Warrwa ? Warwa

Wargla(-Berberisch) ? Tagargrent

Warkimbe ? Dilling

Warryboora ? Yidiny

Wargla(h) ? Tagargrent

Warkya ? Wakaya

Warseni – AF Berberisch – N Algerien

Syn.: Waray, Sd-Samar(on)

Warhadi ? Varhadi

Warlang ? Gunbalang

Syn.: Ouarseni(s), Warsenis

Warayan(isch) ? Waray

Wari ? Weretai

Warlı¯ ? Va¯rlı¯

Wari ? Aikana´

Warlmanpa ? Walmanba

Wari ? Orowari

Warlpiri ? Walbiri

Wari – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch/Tubetube, Dialekt – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Provinz, Teste Is.

Warluwara – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Queensland, Roxborough Downs

Waray-Waray – Waray, Dialekt

Warayo – Takananisch – Bolivien, Rio Madre de Dios, Rio Beni, Peru, Rio Tambopata, Maldonado Syn.: Chama, Ese Eja, Ese Ejja, Ese Exa, Ese'eha, Ese'ejja, Esse Ejja, Chuncho, Guacanahua, Guacananahua, Guakanahua, Guarayo, Heath-Huarayo, Huarayo, Tambopata-Guarayo, Tiatinagua, Tschama, Wakanawa Dia.: Bolivian Ese'eha, Peruvian Ese'eha

Warsenis ? Warseni Warshikwa¯r ? Werschikisch Wartaman ? Wardaman Waru ? Mapute Waru – Tolaki, Dialekt Syn.: Nehina

Syn.: Maula, Mauula, Mawula, Walookera, Walugera, Waluwara, Wolga, Wollegara, Wlookera, Yunnalinka

Waruga ? Telugu

Syn.: Ware

Wari-wari ? Panama-Kreolisch

Warm-Springs (Sahaptin) ? Tenino

Warazi ? Harso

Wariadai ? Morigi

Warmala ? Walmatjari

Warburton Ranges-Dialekt ? Ngaanyatjara

Warianga ? Warienga

Warumungu – AU Australisch – Australien, Northern Territory, Tennant Creek

Warma¯wa¯ – (Nord-)Kurdisch, Dialekt

Wariangga ? Warienga

Warmnu ? Irarutu

Warumari ? Warameri +

Syn.: Waramanga, Waramungu, Warramanga, Warramunga

511

Waruna Waruna – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Gogodala-Sukigruppe/Ari-Waruna, Dialekt – Papua-Neuguinea, WestProvinz, Aramia R. Warungu – AU Pama-Nyunganisch, Marisch – Australien, Queensland, NE Einasleigh, Burdekin R. - Dividing Range Syn.: Bara, Warrungu

Warup – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz Waruwa ? Warwa Waruwaru ? Joti

Namen, Sprachen und Dialekte Wasko – Kiksht, Dialekt – USA, Oregon Syn.: Afulakin, Cathlascan, Waskopam

Waskopam ? Wasko Wasoi ? Vasui Wasolonkan – NK Mande, Mandekan/ Maninkakan, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, Guinea, Mali Syn.: Ouassoulounke´, Quassulunke, Wasulu, Wasulunka, Wasulunke, Wassulu, Wassulunka, Wassulunke, Malinke´

Wasona – Tukanoanisch – Kolumbien, Rio Caiari Syn.: Uasona, Pira-tapuya

Wassa ? Wasa

Warwa – AU Nyulnyulanisch – WestAustralien, W Collier Bay

Wasser-Damara ? Gam-Damara

Syn.: Warwai, Warrawai, Warrwa, Waruwa

Wasser-Kxoe ? Buka-khwe

Warwai ? Warwa

Wasser-Kxoe ? Xu˜-Khwe

Wasa – (Gubu-Yakpa-)Banda, Dialekt

Wasserpolnisch – Polnisch, Dialekt – Schlesien

Syn.: Ouassa, Uassa, Wasaw

Wasa – NK Kwa, Nyo/Akan, Dialekt – SW Ghana Syn.: Wasaw, Wassa

Wasambu – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Nuku Dist., Sandaun Prov. E Mehek Syn.: Gawanga, Kwanga, Womsak

Syn.: Schlonsakisch Bem.: Die von Germanismen durchsetzte poln. Mundart des oberschlesischen Industriegebiets

Wassi ? Alagwa Wassu ? Wasu + Wassu – Gyarong, Dialekt

Wathurung + – AU Pama-Nyunganisch, Kulinisch/Kurung, Dialekt – Australien, Victoria, Geelong - Cape Otaway Ballarat

Wawa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid – Kamerun, AdamawaProv., W Banyo Syn.: Gandua

Syn.: Wadthaurung, Wathaurung, Wathawurung, Wiityahuurong, Witawurong, Witoura, Witowro, Witowurung, Wooeewoorong, Wuddyawurru, Wudjawuru, Wudjawurung

Wawa Pidgin ? Wawa

Wati ? Western Desert Language

Syn.: Chinook Jargon, Chinook Lingo, Chinook Pidgin, Cˇinuk-Jargon, Tschinukjargon, Tsinuk Wawa, Wawa Pidgin, Jargon Chinook, Oregon Trade Language,

Wati – AU Pama-Nyunganisch, SdwestPama-Nyunganisch, Sprachgruppe – West-Australien, SW Northern Territory, NW Sd-Australien Dia.: Warnman, Western Desert Language oder: Antakarinya, Kartutjara, Kokata, Kukatja, Martu Wangka, Nijadali, Pini, Pintini, Pintupi-Luritja, Pita Pita, Pitjantjatjara, Wangkajungka, Warnman, Wirangu, Yankuntatjara, Yulparitja

Wati-Sprachen – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe/Sprache – WestAustralien, SW Northern Territory, NW Sdaustralien

Wawa – Pidginsprache auf der Basis des Chinook – Pazifikkste zwischen Oregon und Alaska

Wawan ? Hanuno´o Wawenoc(k) ? Abnaki Wawi ? Dida Wawiare ? Nukak Wawilak ? Wagilag Wawol ? Kamura Wawoni ? Wowoni Wawonii ? Wowoni Wawula ? Waula

Syn.: Western Desert Language

Wawurong ? Woiwuru +

Watifa ? Dumpu

Wawyukma – Sahaptin (NordostSahaptin), Dialekt – USA, Washington

Watindega ? Hatsa Watiwa ? Dumpu

Syn.: Wauyukma

Waxe ? Watakataui

Syn.: Wa-gsod

Watiwati ? Wadiwadi

Wasaw ? Wasa

Wassulu ? Wasolonkan

Watjandee ? Watjandi

Wasaw ? Wasa

Wassulunka ? Wasolonkan

Watjandi – Marlgana, Dialekt

Waya – Sapo, Dialekt

Wasawsee ? Osage

Wassulunke ? Wasolonkan

Syn.: Wedjah

Wase ? Wase Jukun

Wastek(o) ? Huastekisch

Syn.: Opee, Wajandi, Wadyandi, Watchandi, Watjandee, Watjanmay, Watjanti, Wattandi

Wase Jukun – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid/Jukun, Dialekt – Nigeria, Plateau State, Langtang Dist.

Wasu + – Indianersprache – Brasilien, Alagoas, Joaquim Gomes

Wasare ? Kapriman

Syn.: Wase, Wase-Tofa, Jukun Wase

Wase-Tofa ? Wase Jukun Waseda – Orokaiva, Dialekt Syn.: Wasida, Waseta, Wasera

Wasembo – PP Trans-NeuguineaPhylum, Adelbertgruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, ob. Markham R. Syn.: Biapim, Gusap, Yanko Wan, Yankowan

Wasepnau ? Urat

Watjari ? Wudjari

Wasulu ? Wasolonkan

Watjari ? Nyunga

Wasulunka ? Wasolonkan

Watjari ? Wadjeri

Wasulunke ? Wasolonkan

Watjarri ? Wadjeri

Washoe ? Washo Wası˜ ? Vasi-vari Wasi ? Alagwa Wasi – PP Ost-Papua – PapuaNeuguinea, New Britain, um Kap Hoskins Syn.: Ata, Peleata, Pele-Ata, Uase, Uasi, Uasilau

Wasi Qiang ? Wagsod Wasi-veri ? Vasi-vari Wasi-weri ? Vasi-vari Wasia ? Wemale Wasida ? Waseda Wasin-veri ? Vasi-vari

Wayamo – Waikanisch (Yanomam) – Brasilien, Venezuela

Watom ? Kuanua Watta ? Wata

Wayampi ? Oyampi

Syn.: Alangulo, Ariangulo, Ariangulu, Langulo, Malangulo, Sanye, Va-tua, Wa-ta, Waat(a), Watta

Wattandi ? Watjandi

Wayampi – Tupi-Guarani – Brasilien, N Amapa, Rio Oiapoque, Macapa´, Franzsisch-Guayana, Rio Maroni

Watakatowi ? Watakataui

Washoa(n) ? Washo

Wayamli – Buli, Dialekt Syn.: Jawanli, Wajamli

Watsi – Kusu, verwandt. Dialekt

Washa + – Makro-Algonkianisch (Chitimachan) – USA, Louisiana

Syn.: Washoa(n), Washoe

Wayamli ? Buli

Wata – AF Ostkuschitisch/Oromo, Dialekt – thiopien, Kenia

Syn.: Watakatowi, Waxe

Washo – Hokanisch – USA, California, Nevada

Wayai ? Paumari

Wat ? War

Waseta ? Waseda

Washkuk ? Kwoma

Waya ? Wobe

Bem.: Mnnersprache der Yanomam, "archaic form serving as a "trade and news" language for formal tribal and intervillage communication" (Migliazza 1978 p.568)

Wasera ? Waseda

Syn.: Ouacha

Watjanti ? Watjandi

Syn.: Uac¸u, Wac¸u, Wassu

Watakataui – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, mittl. Korosameri R.

Wasera ? Wosera

Watjanmay ? Watjandi

Waxı¯ ? Wachisch

Watalu ? Namia Watalu ? Laeko-Libuat Wataluma – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay-Provinz, N Goodenough Is. Watam – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, W Madang-Provinz, Mndung Ramu R. Syn.: Marangis, Kopar

Watapor ? Anggor Watapu ? Anggor

Wattywatty ? Wadiwadi Watu – Bungku, Dialekt Syn.: Hina

Syn.: Uaimpi, Waia˜pi Dia.: Emerenyon, Karipuna, Oyampi

Watubela – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, E Maluku, Watubela Is., Kasiui Is.

Wayaˆna ? Wayana

Syn.: Snabi Watubela, , Matabello Dia.: Kasiui, Matabello, Wesi

Wayana-Aluku Trade Jargon – Pidginenglisch/Djuka, Sprachvariante – Surinam, Guyana

Watulai – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Aru/Arunesisch, Dialekt – Indonesia, Maluku, Aru Iss. Syn.: Batuley, Gwataley, Gwatuley

Watut ? Silisili Watut ? Hamtai Watut ? Onank Watut South ? Sd-Watut Watyi ? Waci-Gbe

Watawit ? Berta

Waula – Western Desert Language, Dialekt

Watchandi ? Watjandi

Syn.: Ngaiuwonga, Wawula

Watchi ? Waci-Gbe

Waumeo ? Noanama

Water Bushman ? Buka-khwe

Waumin ? Agwamin

Water Bushman ? Xu˜-Khwe

Waunana ? Noanama

Water-Kxoe ? Xu˜-Khwe

Waupe ? Kwato

Waterside English ? Amerikoliberianisch

Waura-Meinaku ? Waura´ Waura´ – (Ost-)Arawakanisch – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park, Rio Batovi

Wayana ? Guayana

Syn.: Aluku-Wayana Trade Language, BoniOajana handelstaal Bem.: Huttar 1997:118/9

Wayana-Aparai – Karibisch – Brasilien, Para´, Rio Paru, Almerim Wayana – Karibisch – Surinam, Rio Lawa, Rio Palumen, Brasilien, Para´, Rio Paru´, Rio Jari, Franzsisch-Guayana, Surinam Syn.: Alukuyana, Ayana, Guayana, Oayana, Oiana, Ouayana, Oyana, Roucouyenne, Rucuyene, Rukuyen, Uaiana, Uayana, Upurui, Urucuiana, Urucuyana, Urukuyana, Waiana, Waiano, Wajana, Wayaˆna

Wayapan ? Numagenan Waya˜pi ? Oyampi Wayapı´ ? Oyampi Wayapo ? Lisela Wayaricari ? Akurio Wayavero ? Guayabero

Wasior – Wandamen, Dialekt

Waterstreet English ? Amerikoliberianisch

Syn.: Aura, Uaura´, Waura-Meinaku

Wayawai ? Waiwai

Wasizi ? Wagsod

Wateve ? Teve

Wauyukma ? Wawyukma

Waycha – Huancayo-Quechua, Dialekt

Waskia – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, N Karkar Is.

Wathaurung ? Wathurung +

Wave ? Huave

Wathawurung ? Wathurung +

Wawa ? Busa-Bisa

Syn.: Huaycha Quechua, Waycha Quechua, Central Huanca Quechua, Central Huancayo Quechua, Zentral-Huancayo-Quechua

Syn.: Vaskia, Woskia

Wathiwathi ? Wadiwadi

Wawa-Kongtong-Nusu ? Nord-Nusu

Waycha Quechua ? Waycha

512

Names, Languages and Dialects

Wenya

Wayen – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Amdo-Gruppe) – China, Provinz Gansu

Weda – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Sd-Halmahera-Austronesisch – Indonesia, Maluku, Sd-Halmahera

Weining-Lolo – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Guizhou

Wayewe ? Waiwai

Syn.: Were, Sawai Dia.: Kobe(Sawai, Weda)

Weiondot ? Wyandot +

Wayikeso-Ampale ? Safeyoka Wayilwan – Wongaibon, Dialekt Syn.: Wailwan, Wailwin, Waljwan, Walywan, Weilwan, Wilwan

Waylay – Quechuan – Peru, Dept. Ancash, Huanuco Syn.: Ancash-Huanuco-Kechua, NordWaywash, Waywash norten˜o, Huaı¨lay

Waylla-Huancayo-Quechua ? WayllaQuechua Waylla-Quechua – Huancayo-Quechua, Dialekt Syn.: Huaylla Quechua, Southern HuancayoQuechua, Sd-Huancayo-Quechua, WayllaHuancayo-Quechua

Wayo ? Vayu Wayo˜ ? Orowari Wayoli ? Waioli Wayomba ? Ngulu Wayombo ? Zigula Wayoro´ – Tupi-Guarani – Brasilien, Rondonia, Pororoca Post Syn.: Uaiora, Wajaru, Wayuru, Ajuru´, Ayuru´ Dia.: (Ajuru´), Apichum

Wayto ? Weyto + Wayu ? Vayu Wayumara´ – Karibisch – Brasilien, Rio Mucajai - Rio Uraricoera

Wedau ? Wedauanisch Wedauan ? Wedauanisch Wedauanisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay-Provinz, Kuvira Bay - Dogura Syn.: Wedau, Wedauan, Wedawan Dia.: Topura, Yapoa

Wedawan ? Wedauanisch Weddo ? Vedda Wedebo ? Wedebo-Grebo Wedebo-Grebo – NK Volta-Kongo, Kru, Grebo – Liberia, Grand Gedeh Cty. Syn.: Barclayville Grebo Dia.: Kplebo, Wedebo

Wedisch ? Vedisch + Wedjah ? Waya

Syn.: Weining

Weiß-Bolon – Bolon, Dialekt Syn.: White Bolon, Sd-Bolon, Southern Bolon

Weiß-Dagari ? Lo-Dagaba Weiß-Karen ? Geba Weiß-Lahu ? Lahup Weiß-Lisu ? Pai Lisu Weiß-Lolo – Mung, Dialekt ? Syn.: White Mung, White Lolo

Weiss-Miao ? Pei-Miao Weiß-Nil-Dinka ? Padang Weiß-Nogaisch ? Ak-Nogaisch Weiß-Tha´i – Tha´i, Dialekt(gruppe) – Nordwest-Vietnam Syn.: Tai Blanc, Tay Blanc, Tai Do´n, Tai Kao, Tai Khao, Tai Kaw, Tai Lai, Tha´i Tra´ng, White Tai

Weißrussisch – IE Slawisch – Weißrußland

Wellango ? Golango Wellega ? Mecha Wello – Oromo (West-Oromo), Dialekt Syn.: Wllo, Wollo, Galla del Wa˚llo, Galla del Wollo

Welschschweizerisch – Franzsisch, Dialektgruppe Syn.: Patois de la Suisse romande, Westschweizerisch

Welsh E ? Kymrisch Welsh English ? Walisisches Englisch Welsh Romani – Romani, Dialekt – Großbritannien, Wales Syn.: Walisisch-Romani

Wemale – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Zentral-Maluku – Indonesia, Maluku, W Seram Syn.: Tala Dia.: Ahiolo, Horali, Hunitetu (Honitetu), Kasieh, Kawa (Nutetu Sepa), Lasahata, Mani, Marehunu, Nukuhai, Nutetu-Tala, Pata-Lima, Rumalen, Sahulau, Saweli, Senahu (Sanahu), Sisiulu, Sumite, Tomuala, Uwi (Uli, Soahuwi), Wasia, (Nord-Wemale, Sd-Wemale)

Wee ? Gere

Syn.: Belorussisch, Weißruthenisch, Belorussian E, White Russian E, Bielorusse F, Blanc Russe F, Bielorusso I, Biancorusso I, Belorusskij R Dia.: Nordostweißrussisch, Sdwestweißrussisch, Mittelweißrussisch

Wee-ah ? Wea +

Weißruthenisch ? Weißrussisch

Wembawemba – Wergaia, Dialekt

Wee – NK Volta-Kongo, Kru Sprachgruppe – Coˆte d'Ivoire, WestDepartment, Liberia

Weithspek ? Yurok

Syn.: Waamba, Wambawamba, Weumba, Womba, Yamba, Yambayamba

Wedu – AF Tschadisch, West A3 – Nigeria, Plateau State, Pankshin, Kanam u. Langtang Dist. We˜dzhiwe˜dzhi ? Wejiweji

Weitspeh ? Yurok Weitspekan ? Yurok

Wemba ? Bemba Wemba – Bena, Dialekt Syn.: MaWemba

Wembawemba ? Wergaia +

Wembe ? YaWembe

Syn.: Azumara, Guimara, Uaiumare, Uayamara, Vayamara, Waiyamara, Wajumara

Syn.: Gue´re´, We Dia.: Daho-Doo, Gere, Glaro-Twabo, Sapo, West-Krahn, Nyabwa, Ost-Krahn, Wobe

Wayuru ? Wayoro´

Weedokarry ? Widugari

Syn.: Wei-hsi

Wayu´u ? Goajiro Wa´ywash ? Nord-Quechua

Weel ? Wiilman

Weiyot ? Wiyot +

Weela ? Wela

Weizang ? Zentraltibetanisch

Waywash norten˜o ? Waylay Waywash suren˜o ? Wa´nkay

Weelabandi ? Wiilman

Weizang Tibetan ? Zentraltibetanisch

Weemba – Luba-Lulua, Dialekt ?

Weminuche ? Ute Wemo – Kaˆte, Dialekt

Wejiweji – Kabiye, Dialekt

Wazaizara ? Guaja´

Syn.: IWeemba (de Lwapoula)

Syn.: We˜dzhiwe˜dzhi

Wen ? Tura

Wazan – Nord-Mofu, Dialekt

Ween ? Tura

Syn.: Wazang

Weeree ? Wiri

Wazang ? Wazan

Weeyot ? Wiyot +

Wazegua ? Zigula Wazhazhe ? Osage

Wegal – IE Dardisch, Pashaigr. – Afghanistan, N und E Kabul

Wazirabadi – Panjabi, Dialekt

Wegam ? Kugama

Waziri – (Sdost-/Zentral-)Paschto, Dialekt

Wegbe ? Ewe Wegele ? Gengle

Weiwuer ? Uigurisch Weixi – Lahu (Moso), Dialekt

Wejnachisch – (Ost-)Kaukasisch, Sprachgruppe – Russland, Kaukasus Syn.: Batsisch-Kistinisch, Kistinsko-bacbijskij, Nachisch, Tschetschenisch, Veinachisch, Vejnachskij, Zentralkaukasisch

Wekiweki ? Warkawarka Wela ? Jogo Wela – NK (West-)Mande/Ligbi, Dialekt – Ghana, Coˆte d'Ivoire

Wembi ? Manem Weme ? Weme-Gbe Weme-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe – Benin, Weme u. Atlantique Prov. Syn.: Weme

Wen ? Uen Wen-hsi-I ? Azha Wen-ma ? Wenma Wen Yai ? Iaai Wen-yan ? Chinesisch Wena – Pawaia, Dialekt Wenatchee ? Columbianisch Wenatchi-Columbia ? Columbianisch Wench'ang ? Hainanesisch

Syn.: Waciri, (Wazı¯rı¯)

Weh ? We

We ? Wee

Wei ? Zentraltibetanisch

Syn.: Huela, Hwela, Vuela, Vwela, Weela, Weila, Wiila, Hwela-Numu

Wenchang ? Hainanesisch

We ? Bakpinka We˜ ? Tura

Wei-hsi ? Weixi

Welabal – Bandjalang, Dialekt

Wende de Lusace F ? Sorbisch

Wei-ku-Ch'iang ? Weigu-Qiang

Welai-Alor ? Welai

Wendesi ? Windesi

We – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ring – Kamerun, NordwestProv., Wum Subdiv.

Wei-tsang-Tibetan ? Zentraltibetanisch Weide´n˜e ? Munduruku

Wendi – Bemba, Dialekt

Syn.: Weh, Oue´, Wue

Weidyenye ? Munduruku

Welai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Alor Is. Syn.: Welai-Alor

We – (Sambesi-)Tonga, Dialekt

Weigu ? Weigu-Qiang

Welaita ? Walamo

Syn.: MaTomwe, Mwe, TchiWe, Tomwe, Valley Tonga, Tal-Tonga, Fwe

Weigu-Qiang – (Nord-)Qiang, Dialekt – China, Sichuan, Heishui Cty.

Welam ? Khiamngan

Wea ? Miami

Syn.: Weigu, Weiku, Wei-ku-Ch'iang

Wea + – Miami, Dialekt/Synonym – USA, Illinois, Indiana

Weiku ? Weigu-Qiang

Welataita ? Walamo

Weil ? Wiilman

Welaung – Sho, Dialekt

Syn.: Weah, Weaw, Wee-ah

Weila ? Wela

Wele ? Weri

Weilwan ? Wayilwan

Wele ? Wure

Weim ? Gal

Weleita ? Walamo

Weima Buzi ? Weima

Weleki ? Weliki

Weima – Loma, Dialekt

Welemur ? Aputai

Wenma – (Sd-)Zhuang, Dialekt – China, E Yunnan

Syn.: Koimaka, Weima Buzi, Wymar Bouzie

Weleni ? Wolane

Syn.: Wenshan-Malip'o, Wen-ma

Weimerskircher Jenisch – Deutsch, Sondersprache – Luxemburg

Weli ? Weri

Wenoa ? Guenoa +

Weliki – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, unt. Timbe R.

Wenshan-Malip'o ? Wenma

Weah ? Wea + Weal ? Wiilman Weasisi ? Waesisi Weaw ? Wea + Webia – Nemi (Jawe), Dialekt – Neukaledonien, ob. Coulna R. Syn.: Oue´bia

Webo ? Nitiabo-Grebo

Welamo ? Walamo

Syn.: KaWendi

Wendisch ? Sorbisch Wendish E ? Sorbisch Wenetsi ? Wanetsi Wengbit – Oksapmin, Dialekt Syn.: Wangbit

Wenge ? Wenke Wengung ? Bulang Wenke – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguina, Madang-Provinz Syn.: Venke, Wenge

Wechikik ? Yokuts

Syn.: Lakersprache, Lakerschmus, Weimerskircher Lakerschmus

Wed Righ(-Berberisch) ? Touggourt(Berberisch)

Weimerskircher Lakerschmus ? Weimerskircher Jenisch

Syn.: Weleki, Karangi

Wenxi-Yi ? Azha

Weda ? Vedda

Weining ? Weining-Lolo

Wellamo ? Walamo

Wenya – Tumbuka, Dialekt

Wenta – Hamtai, Dialekt Wenteene ? Tir

513

Wepa Wepa ? Uwepa Wepa-Wano ? Uwepa Weppa ? Uwepa

Namen, Sprachen und Dialekte (English), Cameroonian, Cameroonian Pidgin (English), Kamtok, Kamerun-Pidgin, Wes-Kos, WAPE, West African Pidgin English Bem.: GN-aut:Kamtok

Wepsisch – Finnougrisch – Rußland, Bezirk St.Peterburg (Leningrad), S Onega-See, NE Tichwin

Wes-Kos ? Wes-Cos

Syn.: Vepsisch, Cˇudisch, Tschudisch, Veps, Chudy, Chugary, Veps E, Vepsian E, Vepse F, Vepso I, Vepsskij R Bem.: N.-aut:Veps

Syn.: Luwesa

Weraeria – Bigumbil, Dialekt Syn.: Warairai Bem.: = Wiriwiri ?

Wesa – Nyore, Dialekt

West-Bolivien-Guarani – Tupi-Guarani (Tupigruppe) – Bolivien, Chuquisaca Distrikt West-Bomberai-Sprachen – PP TransNeuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Indonesia, Irian Jaya, NW BomberaiHalbinsel Syn.: Mittel-Bomberai-Sprachen

Wesa – Sena, Dialekt

West-Bontok ? Sagada-Igorot

Weser-Rhein-Germanisch ? Istwonisch

West-Bororo ? Bororo +

Weserfriesisch ? Ostfriesisch

West-Bru – AA Mon-Khmer, Katuisch/ Bru˜, Dialekt – Thailand

Wesi – Watubela, Dialekt

Syn.: Western Bru, Bruu, Baru

Werafuta ? Irarutu

Syn.: Basa Esiriun, Esiriun

Weraiari ? Wiriwiri

Wesso – Bomwali, Dialekt ?

Werang ? Kurung +

West-Abenaki – Algonkianisch/Abenaki, Dialekt

West-Bukidnon-Manobo – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sdphilippinisch (Manobogr.) – Philippinen, Mindanao, S Bukidnon Provinz

Werchikwa¯r ? Werschikisch Werders ? Vadari Were ? Weda Were ? Dang Jango Were ? Weri Were – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, Dewara Werekena ? Warekena Weretai – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Tor-Lake Plaingruppe – Indonesia, Irian Jaya, Lake Plains um Taiywe Syn.: Wari, Waritai

Wergaia ? Wotjobaluk Wergaia + – AU Pama-Nyunganisch, Kulinisch – Australien, W Victoria, Werringen Lake - Albacutya Lake Syn.: Djadjala, Wembawemba, Werkaya, Worgaia, Western Victoria Language Dia.: Baraparapa, Djadjala, Jajawurung, Jardwa, Latjilatji, Madimadi, Wadiwadi, Warkawarka, Wembawemba, Wotjobaluk, Yariyari

Weri ? Bumbita Weri – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, Wau Dist. Syn.: Wele, Weli, Were Dia.: Biaru-Waria, Ono, Sim

Weriagar ? Kemberano Weriagar ? Arandai Weridai ? Tagota Werikena ? Warekena Weril ? Bumbita Werinama ? Bobot Werir ? Bumbita Werize ? Harso Werize ? Dullay Werizoid ? Dullay Werkaya ? Wergaia + Werna ? Warnang Werni ? Warnang Werogeri ? Wiradjuri Werra ? Ngadjuri Werschikisch-burischkisch ? Werschikisch Werschikisch – Buruschaski, Dialekt

Syn.: Western Abenaki, St. Francis Abenak

West-Abron ? Gyaman West-Achipa ? Cep West African Pidgin English ? Wes-Cos West-Agaw – AF Kuschitisch, (Dialektgruppe) – thiopien, NW Lake Tana Syn.: Western Agaw Bem.: Dazu gehren: Kemant, „Falasha“ „Kayla“, „Dembya“, „Quara“ (n. Sasse) oder: Dembya, Hwarasa, Kayla, Semyen, Achpar, Kwolasa (n.Ethnologue)

514

West Coast ? Wes-Cos West Coast Bajao ? Land-Bajau

West-Alaska-Eskimo(isch) ? ZentralYupik

West Coast(-Usiai) ? Bipi West Damar ? Nord-Damar

West-Alttrkisch ? Karachanidisch +

West-Dangla ? Dangla

West-Amarasi – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/Atoni, Dialekt – Indonesia, Timor

West-Dani – PP Trans-NeuguineaPhylum, Dani-Kwerbagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Hochland W Baliem R.

Syn.: Amarasi

West Ambae ? Nduindui West-Angal Heneng ? West-Mendi West-Angami ? Chakroma West-Anglokaribisch – Anglokreolisch, (Sprachgruppe) – Westindien, Zentralamerika Syn.: Western Caribbean Creole English Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr anglokreolische Sprachen oder Dialekte in Jamaica, Zentralamerika und Kolumbien

West-Apache – Apache, Dialekt(gruppe) – USA, Arizona Syn.: San-Carlos Apache Dia.: Cibecue, San Carlos-Apache, Tonto, White Mountain Apache

Syn.: Dani Barat, Laani, Laany, West-Lani, West-Ndani, Western Dani, Western Lani, Oeringoep, Uringup Dia.: Bokondini D., Ilaga D.Nord-Baliem D., Pyramid D., Sinak D., Swart Valley D., Yamo Dani

West-Dinka ? Rek West-Elema ? Orokolo West-Ersu ? Lizu West-Fidschianisch ? Nadroga West-Ful ? Pular West-Fulfulde ? Pular West-Futuna ? Futuna-Aniwa West-Gimi ? Gouno West Greek E ? Westgriechisch

West-Hochland-Chatino ? Panixtlahuaca Chatino West Hunan Hmong ? Xiang-xi-Miao West-Hunan Miao ? Xiang-xi-Miao West-Huon-Sprachen – PP TransNeuguinea Phylum, HuonFinisterregruppe, Huon-Sprachen, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz West-Idoma – Idoma, Dialekt Syn.: Idoma-West

West-Ifugao ? Tokukan-Asin West Igbo ? Ika West-Ijo – NK Niger-Kongo, Ijoid/Ijo (Sprache/Dialektgruppe) – Nigeria, Rivers State, Delta State, Ondo State Syn.: (Ijo), Central-Western Ijo, Zentral-Ijo, Zentral-West-Ijo, Izo, Izon, Uzo Dia.: Apoi, Arogbo, Bassan, Boma, Bumo, Eduwini, Egbema, Ekpetiama, Furupagha, Gbanrain, Ikibiri, Kabo, Kolokuma, Kumbo, Mein, Ogbe-Ijo, Ogboin, Ogulagha, Oiakiri, Olodiama, Operemor, Oporoma, Oporoza, Ost-Tarakiri, Seimbri, Tuomo, West-Tarakiri

West-Inuktitut – Eskimoisch (Inuit), Sprache/Dialektgruppe – Kanada, Keewatin - Mackenzie-Delta Syn.: Inuinnaqtun, Western Canadian Inuit, Western Canadian Inuktitut, Western Inuktitut

West Jikany ? Jikany West-Kadaru – Bergnubisch, Dialekt West-Kalemse ? Logremma West Kambari ? Auna-Agara'iwaKambari West-Kamoro ? ? Lakahia West-Kanjobal – Kanjobal, Dialekt Syn.: Western Kanjobal, Acatec(o), Akateko, San Miguel Acata´n Kanjobal, Kanjoabal de San Miguel Acata´n, San Miguel Conob, Conob

West-Kayah – Kayah, Dialekt – Myanmar (Burma), Kayah State W Salween R. Syn.: Western Kayah, Western Kayah Li

West-Kayan ? Kayan West-Kele – (Di-)Kele, Dialekt Syn.: Akele

West-Kenja ? Western Kenyah West-Kewa ? Pasuma West-Khams – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Khams)

West-Aranda ? West-Arrernte

West Greenlandic ? Westgrnlndisch

West Arctic Eskimo ? Siglit

Syn.: Western Khams Dia.: rGer-rtse, Nagchu

West Greenlandic Pidgin ? Grnlndisches Pidgineskimoisch

West-!Khung ? !Xu˜

West-Arrernte – AU Pama-Nyunganisch, Arandisch/Urtwa (Alyawarra), Dialekt – Australien, Northern Territory, Alice Springs area, Hermannsburg Syn.: Western Aranda, Western Arrarnta, Western Arrernte, West-Aranda Dia.: Akerre, Sd-Aranda, West-Aranda

West-Assamesisch ? Kamrupi West-Atlantic E ? Westatlantisch

West-Benue-Kongo – NK Benue-Kongo, Sprachgruppe – Nigeria

Syn.: Bush English, Broken English, West Coast, Cameroons Creole, Cameroon Pidgin

Syn.: Cambodian Cham, New Cham, Western Cham

West Coast Bajau ? Land-Bajau

Wershikwa¯r ? Werschikisch

Wes-Cos – Pidginenglisch – Kamerun, (Ost-)Nigeria, Fernando Po

West-Cham – AN (West-)Malaiopolynesisch, Cham-Sprache/Cham, Dialekt – Kampuchea, entlang Mekong R., Vietnam, Chau Doc,Tay Ninh

West-Agta ? Agta

West-Awin ? Awin

Werugha ? Dabida

West Central Banda ? WestzentralBanda West-Cˇeremissisch ? Bergtscheremissisch

West-Aglubang ? Baraboy

Syn.: Warshikwa¯r, Werchikwa¯r, Wershikwa¯r, Werschikisch-burischkisch, Jasin, Yasin(ı¯), Yasin-Buruschaski, Yasin-Burushaski, Bourouchaski de Yasin

Wersin – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, SE Alor Is.

Syn.: Western Bukidnon Manobo Dia.: Ilentungen, Kiriyenteken, Pulangiyen

Dia.: Bondili, Braj-Bhakha, Chamari, Dakhini, Dehlavi, Haryanvi, Hindawi, Hindi, Hindostani, Kaima, Kanauji, Khariboli, Sadhukar Boli, Sadhu Bhasa, Urdu

West-Banda ? Yangere West-Bari ? Kakwa

West Guadalcanal ? Gari West-Guadalcanal(-Sprache) – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, Sd-SalomonenAustronesisch (Sprache/Sprachgruppe) – Salomonen, W Guadalcanal Is. West-Gurage – AF Semitisch, thiosemitisch – thiopien, West Gurage Region Kambatta Region Syn.: Central West Gurage Dia.: Chaha, Ezha, Ennemor, Gumer,Gura, Gyeto, Indegegn, Masqan, Mesmes

West-Gurung ? Gurung West Gwari ? Gbari

West-Khung ? 'Akhoe West-Koita ? Koita West Kongo ? Koongo West Kordofan-Daju – NS Ostsudanisch, Daju – Sudan, W Kordofan, Daju Hills Syn.: Beke, Nyala-Lagowa, Daju of West Kordofan Dia.: Nyala, Lagowa

West-Krahn – NK Volta-Kongo, Kru – Coˆte d'Ivoire, West-Department um Toulepleu, Liberia, Grand Gedeh County Syn.: Krahn, Western Krahn, Northern Krahn Dia.: Biai, (Gbaison), Gbarbo, Gbo, (Gborbo), Kpeaply, (Nidru, Pewa), Plo

West Highland Chatino ? Panixtlahuaca Chatino

West-Kundu ? Lue

West-Himalayisch ? Himalayisch

West-Kutchin ? Kutchakutchin

West-Hindi – IE (Zentral-)Indoarisch, Sprach-/Dialektgruppe – Indien (Nordindien), Afrika, Sdamerika

West-Lani ? West-Dani

West-Berawan ? Berawan West-Bobo-Wule ? Boomu

Syn.: Hindi, Pacha¯˜hı¯ Hindi

West Low German ? Niederschsisch

Syn.: Western Benue-Congo, Eastern Kwa Dia.: Defoid, Edoid, Igboid, Nupoid, Oko, Idomoid Bem.: Entspricht dem Eastern Kwa von J.Greenberg (ohne Ijo)

West-Kunike ? Kunike

West-Loez ? Zarfatisch +

Names, Languages and Dialects West-Magar – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch /Magar, Dialekt – Nepal, Prov. Karnali West-Makianesisch – PP West-Papua – Indonesia, N Maluku, W Makian Is., Kajoa Is. Syn.: Bahasa Desite, Bahasa Titine´e´, Makian, Makianese, Makian Barat, Makian Luar

West Makua ? Makua-Shirima West-Makua ? Ngulu

Western Jicaque West-Teluti – Taluti, Dialekt

West-Nyanja ? Cewa

Syn.: Haya, Tehua, Tihoru, Wolu

Western Anmatyerre ? Kalenthelkwe

West Ojibway ? Salteaux

West-Temne – Temne, Dialekt

Western Aranda ? West-Arrernte

Syn.: Pil

Western Arrarnta ? West-Arrernte

West-Tetun – Tetun, Dialekt

Western Arrernte ? West-Arrernte

West-Okpamheri – Okpamheri, Dialekt Syn.: Western Opamheri

West-Ometo ? Basketo West Omotic ? Nordomotisch West-Oroko ? Balundu-Bima

West-Makua ? Lomwe

West-Oromo – AF Kuschitisch/Oromo, Dialekt – thiopien

West-Malaiopolynesisch – (West-)Austronesisch, Sprachgruppe – Indonesia, Madagaskar, Malaysia, Philippinen, Taiwan, Vietnam

Syn.: Western Oromo, Western Oromoid Dia.: Mecha, Raya, Wello

Syn.: Hesperonesian, Hesperonesisch, Western Malaiopolynesian,

West-Mape ? Mape

Syn.: Himachali, Hima¯calı¯, Pas´cimi Pahari, Western Pahari Dia.: Baghati, Bhadrwahi, Bhalesi, Chameali, Churahi, Gadi, Jaunsari, Kiunthali, Kului, Mahasu Pahari, Mandeali, Padari, Pangwali, Satlaj-Siraji, Sirmauri, Sodochi, Suketi Bem.: Himachali ist der neu geprgte Name fr die West-Pahari Sprachen von Himachal Pradesh bzw. einer geplanten Standardsprache "to serve in the name of regional identity as coofficial language with Hindi" (Masica p.19, 429)

West-Margi ? Putai West Marsela ? West-Masela West-Masela – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Babar – Indonesia, Maluku, Sunda Iss., Marsela Is. Syn.: West Marsela, Masela

West-Mbum – Mbum, Dialekt Syn.: Bum, Mbum

West Mekeo ? Tata West-Mendi – PP Trans-NeuguineaPhylum, Ost-NeuguineaHochlandgruppe/Mendi, Dialekt(gruppe) – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province, Nembi Valley Syn.: West-Angal Heneng, Angal Heneng, Agarar, Augu, Katinja, Wage Dia.: Augu, Nipa, Wala

West-Meohang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal, Sankhuwasawa Dist., Oberes Arun-Tal, W Arun R., Bala, Bumdemba Syn.: Meohang-Western, Western Mewahang,

West Mweralawa ? Merlav West-Nahua – Nahua, Dialekt – Mexiko, Durango, Michoacan Syn.: Po´maro, Mejicanero, Western Nahua, Western Nawa Bem.: N.-aut:Nawal

West-Timbira ? Apinaye´ West-Timorisch ? Atoni

West Toraja ? Mappa-Pana

Western Bira ? Bira

West Trangan ? West-Trangan

Western Bobo Wule ? Boomu

West-Trangan – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Aru/Arunesisch, Dialekt – Indonesia, Maluku, Aru Iss., W Tarangan Is.

Western Bodo-Garo ? Koch

West-Papuanisch – Papua-Sprachen – Indonesia, Irian Jaya, Halmahera Is. West-Para-Naga – Khiamngan, verwandt. Dialekt – Myanmar (Burma) West-Parana ? Chane West-Paschto – Paschto, Dialektgruppe – E Afghanistan Syn.: Western Pashto, Nordwest-Paschto, Northwestern Pashto, Paktu Dia.: Durani, Ghilzay

West-Pear – AA Mon-Khmer, Pearisch/ Pear, Dialekt – Kampuchea, S Battambang Provinz

West Rantebulahan ? Rante Bulawan West-Romani – Romani, Sprach-/ Dialektgruppe – Europa, Amerika, Australien Syn.: Western Romanes, European Romanes, Europisches Zigeunerisch

West-Saharanisch ? Bodelisch West-Salomonen-Austronesisch – AN (West-)Ozeanisch, Sprachgruppe – Salomoninseln

Syn.: West Tarangan, West Trangan, Trangan, Tarangan Barat

Western Bwe ? Bre Western Canadian Inuit ? WestInuktitut

West-Uvea ? Uveanisch West-Uveanisch ? Uveanisch West-Venetisch ? Veronesisch West-Vogelkop-Sprachen – PP WestPapuanisch, Sprachgruppe – Indonesia, Irian Jaya West-Wapei – PP Torricelli-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, West-Sepik-Provinz West-Wosera ? Kwasengen West-Yanomam ? Padamo-Orinoco Yanomam West-Yi ? Lalo West-Yi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, W Yunnan Syn.: Western Yi, Yi-Western Bem.: N.-aut:Lalaw

West-Yuracare ? Mansinyo Westafrican Pidgin English ? KrioEnglisch Westaleutisch ? Attuanisch

Western Cham ? West-Cham Western Chang ? Changyanguh Western Colloquial Arabic ? Westliche Arabische Umgangssprache Western Cushitic ? Omotisch Western Dani ? West-Dani Western Dani of Pyramid ? Pyramid Dani Western Desert Language ? WatiSprachen Western Desert Language – AU PamaNyunganisch, Sdwest-PamaNyunganisch, Sprache/Sprachgruppe – West-Australien, SW Northern Territory, NW Sd-Australien

Western Duun ? Duungo

Syn.: Atlantisch, Senegalsprachen, WestAtlantic E, Atlantic E, Senegalo-Guinean E, Ouest-atlantique F, Atlantique occidental F, Se´ne´galo-Guine´en F, Zapad-Atlanticˇeskij R

West-Sema ? Dayang

Syn.: Indonesisch

Westaukschtaitisch ? Aukschtaitisch

Western Duka ? Saare

West-Siberian Tatar ? Westsibirisches Tatarisch

Dia.: Pommersches Baltisch, Altpreußisch

West-Songhai ? Koyracini

Westbhmisch – Bairisch, Dialekt

Western Fijian ? Nadroga

West-Sumbanesisch ? Weyewa

Westbulgarisch – Bulgarisch, Dialektgruppe

Western Friulian ? Westfriaulisch

West Tanna ? Nord-Tanna

Westbhmisch ? Westtschechisch

Westdnisch – Dnisch, Dialekt

Western Ersu ? Lizu Western Farsi ? Persisch

Western Gurung ? Gurung

West-Tarakiri – (West-)Ijo, Dialekt

Syn.: Festlanddnisch, Vestdansk

Western Gwandara ? Koro

Syn.: Tarakiri West

Western Abenaki ? West-Abenaki

Western Himalayan ? Himalayisch

West-Neuguinea-Sprachen ? VogelkopSprachen

West Tarangan ? West-Trangan

West-Nigritisch ? Niger-KongoSprachen

West-Teke – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B70 – Congo, E u. NE Mossendjo

West-Nung ? Nung Chuong

Western Carrier ? Babine

Westbaltisch – IE Baltisch, Sprachgruppe – Ostpreußen, Pommern

Westatlantisch – Nigerkordofanisch (Niger-Kongo), Sprachfamilie – Westafrika

West Scandinavian ? Altwestnordisch

West-Nordisch ? Altwestnordisch

Western Caribbean Creole English ? West-Anglokaribisch

Westawarisch ? Salatawisch

Westarmenisch – Armenisch, Dialekt(gruppe)

West-Nakanai – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch (Sprachgruppe) – Papua-Neuguinea, N New Britain

Syn.: Kapauku-Baliem, Sudirman-Sprachen Bem.: Frher zusammenfassende Bezeichnung fr die Sprachen der Dani-Kwerba- und Wissel-Lakes-Kemandoga-Gruppen

Western Canadian Inuktitut ? WestInuktitut

Syn.: Kardutjara, Pitjantjatjara, Wati Dia.: Antakarinya, Gogoda, Ibarga, Inawonga, Kartutjara, Koara, Kokata, Konin, Kukatja, Madoitja, Maduwonga, Mantjiltjara, Martu Wangka, Mount Margaret Dialekt, Murunitja, Nangatajara, Naua, Ngaanyatyara, Ngadatjara, Ngaduwonga, Ngalawonga, Ngalea, NgurluPawututjara, Pini, Pintini, Pintupi-Luritja, Pita Pita, Pitjantjatjara, Targudi, Tarpuntjara, Tjakadjara, Tjeritjal, Tjitiyamba, Walyen, Waula, Wangkajungka, , Yankuntatjara, Yulparitja, Yumu Bem.: Die mehr als 40 Sprachen u. Dialekte in der großen Wste im Sdwesten Australiens werden in der Forschung ganz unterschiedlich behandelt. Teils gelten sie als Dialekte einer Sprache, z.B. S.Wurm (1972), der hier das Vorbild ist, teils unterscheidet man 2-14 Sprachen.

Westaramisch ? Neuwestaramisch

Westaustronesisch – Austronesisch, Sprachgruppe – Indonesia, Malaysia, Philippinen, Taiwan, Madagaskar, Vietnam

West-Sheko ? Sheko

Western Bwamu ? Boomu

Syn.: Western Tzutjil

West-Saxon E ? Westschsisch

West-Sepik-Plains(-Sprache) – Abelam, Dialekt

Western Bru ? West-Bru Western Bukidnon Manobo ? WestBukidnon-Manobo

West-Tzutujil – Tzutujil, Dialekt

West-Nakanai ? Bola

West-Neuguinea-Hochland-Sprachen (Phylum) – PP Trans-NeuguineaPhylum – Indonesia, Irian Jaya

Western Benue-Congo ? West-BenueKongo

West-Pahari – Pahari, Sprachgruppe/ Sprache – Indien, Himachal Pradesh

West- Nakanai ? Bileki

West-Ndani ? West-Dani

Western Banda ? Yangere

West Pagi ? Bewani

Syn.: Nord-Salomonen-Austronesisch, Northwest and Central Solomons Austronesian

Syn.: Nakanai, Nakonai Dia.: Maututu, Loso, Vele, Ubae, Bileki

Western Balochi ? Makra¯nı¯

Western Bete ? Guiberoa Bete

West Pelasgian ? Pelasgisch 2 +

West-Mori ? Mori Atas

West Tigak ? Tigak

Western Bafumbum ? Fungom

Western Bhojpurı¯ ? Banarasi

West-Pennsylvanian English ? Westpennsylvanisch West-Quchani ? Bojˇnurdı¯

West-Mittellndisches Mittelenglisch ? West Midland-Mittelenglisch

West-Thai ? Nord-Thai

West-Toradja ? Parigi

West Midland Middle English ? West Midland-Mittelenglisch

Syn.: West-Mittellndisches Mittelenglisch, West Midland Middle English

Syn.: Tetun-Belu, Western Tetum

West Tocharian ? Tocharisch B

West-Miao ? Chuanqiandian-Miao

West Midland-Mittelenglisch – Mittelenglisch, Dialekt

Western Angami ? Chakroma

West-Nyala ? Nyala

Syn.: Ntege, Southwest Teke, Sdwest-Teke, Teke Dia.: Etyee, Lali, Sise, Tsaayi, Yaa

Western Acipanci ? Cep Western Agaw ? West-Agaw

Western Hmong ? Chuanqiandian-Miao Western Hmong ? Pei-Miao

Western Aleut ? Attuanisch

Western Hua ? +Hua-Owani

Western American (English) ? Gemeinamerikanisches Englisch

Western Jicaque ? Palmar-Tol +

Western Inuktitut ? West-Inuktitut

515

Western Kaba

Namen, Sprachen und Dialekte

Western Kaba ? Kaba

Western Suri ? Kacipo

Western Kanjobal ? West-Kanjobal

Western Syriac ? Westsyrisch

Western Karaboro ? Karaboro

Western Tamang ? Nordwest-Tamang

Western Kataviri ? Kataviri

Western Tarahumara ? Rocoroibo

Western Kayah ? West-Kayah

Western Tetum ? West-Tetun

Western Kayah Li ? West-Kayah Western Kayan ? Kayan Western Kele ? Kele Western Kenya ? Western Kenyah

Western Tzutjil ? West-Tzutujil

Syn.: Sdwestindonesisch Bem.: Der Name Westindonesisch hat je nach der Zahl der zugeordneten Sprachgruppen folgende Bedeutungen: 1) Name eines der beiden Hauptzweige des Westaustronesischen: Hesperonesisch (zugeordnet: Cham-Sprachen, PhilippinenAustronesisch, Taiwan-Austronesisch, Westindonesisch, Malagasi) 2) Name fr einen Zweig der westaustrones. Sprachen (zugeordnet: die austrones. Sprachen Westindonesiens (Java, Sumatra, Borneo), Malaysias und Vietnams 3) Name fr die austrones. Sprachen Westindonesiens, Malaysias und Madagaskars: Sdwestindonesisch 4) Name eines Zweiges der westaustrones. Sprachen, dem allein das Malagasi (Madagaskar)zugeordnet ist,

Western Victoria Language ? Wergaia +

Westitalisch ? Latinofaliskisch

Western Tibetan ? Westtibetanisch Western Tibetoburman ? Bodisch Western Tlapanec ? Acatepec Tlapaneco

Western Kenyah – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo/Kenyah, Dialekt – Malaysia, N Sarawak, Balui R., Belaga R., Kalua R., Kemena R.

Western Tol ? Palmar-Tol +

Syn.: West-Kenja, Western Kenya Dia.: Kakus Penan, Kemena Penan, Long Bangan, Lunan, Uma Bakah (Long Bulan)

Western Tunebo ? Aguas Blancas Tunebo

Western Khams ? West-Khams Western Knaanic ? Westknaanisch + Western Kongo ? Koongo Western Krahn ? West-Krahn Western Kundu ? Lue

Western Torres Straits Language ? Kala Lagaw Ya

Western Tuscan ? Westtoskanisch

Western Xinca ? Guazacapan Xinca

Westjapanisch ? Japanisch

Western !Xo´o˜! ? Ng/amani

Westjiddisch – Jiddisch, Dialekt – Deutschland, Niederlande, Schweiz, Elsaß, Bhmen

Western Kwa ? Volta-Comoe-Sprachen

Western Yali ? Pass Valley Yali

Western Kwa ? Kwa

Western Yanomaman ? Sanuma

Western Lampung ? Krui

Western Yanomami ? Padamo-Orinoco Yanomam

Western Lani ? West-Dani Western Laotian ? Thai-Yuan

Western Yi ? West-Yi

Western Lawa ? Lava'

Western Yi ? Lalo

Western Loez ? Zarfatisch +

Western Yiddish ? Westjiddisch

Western Luba ? Luba-Lulua

Western Yughur ? Saryg-Uigurisch

Western Maithili ? Bajjika¯

Westerythrisch ? thiosemitisch

Western Makua ? Ngulu

Westeskimoisch ? Yupik

Western Makua ? Lomwe

Westflisch – Niederdeutsch, Dialekt

Western Malaiopolynesian ? WestMalaiopolynesisch

Syn.: Westphalian

Western Mam ? Tilo´

Westfinnisch ? Ostsee-Finnisch

Western Mam ? Comitancillo Mam

Westflmisch – Niederfrnkisch/ Niederlndisch, Dialekt

Western Mandarin ? Yunnanesisch

Syn.: Westvlaamsch

Western Mbube ? Mbe

Westfriaulisch – Friaulisch, Dialektgruppe

Western Mewahang ? West-Meohang Western Mixe ? Tlahuioltepec Mixe

Syn.: Western Friulian, Friulano occidentale

Western Momo ? Grasland-Bantu

Westfriesisch – Friesisch, Dialekt – Niederlande, Kste Frieslands u. vorgelagerte Inseln

Western Nahua ? West-Nahua Western Nawa ? West-Nahua Western Neoaramaic E ? Neuwestaramisch Western Nigritic ? Niger-KongoSprachen Western Nyasa ? Tonga Western Opamheri ? West-Okpamheri Western Oriya ? Sambalpuri Western Oromo ? West-Oromo Western Oromoid ? West-Oromo Western Oti-Volta ? Mabia Western Otomi ? Queretaro Otomi Western Pahari ? West-Pahari Western Panjabi ? Lahndi Western Pashto ? West-Paschto Western Polissian ? Jatvjagisch Western Punjabi ? Lahndi Western Rengma ? Tseminyu Western Romanes ? West-Romani Western Saharan ? Bodelisch West(ern) Shona ? Kalanga Western Sioux ? Teton Western Sisaala ? Sisaala-Busillu Western Soke ? Oaxaca Zoque Western Sola de Vega Zapoteco ? Zaniza-Zapotekisch Western Songhay ? Koyracini Western Subanon ? Siokun

516

Westindonesisch – (West-)Austronesisch, Sprachgruppe – Sdostasien, (Afrika)

Westgeorgisch – Georgisch, Dialektgruppe Westgermanisch – Germanisch, Sprachgruppe – Norddeutschland

Syn.: Jdischdeutsch, Western Yiddish, Mayrev-Yidish

Westkatalanisch – Katalanisch, Dialektgruppe Dia.: Andorrano, Leridano, Pallare´s, Ribagorzano, Tortosino, Alicantino, Apitxat, Castellonense, Valenciano

Westkaukasisch – Kaukasisch, Sprachgruppe – Russland, Kaukasus Syn.: Nordwestkaukasisch, AbchasischTscherkessisch, Abkhazo-Adyghian

Westknaanisch + – IE Westslawisch, Jdische Sprache – Tschechoslowakei, Polen, Ostdeutschland

Westrtisch ? Bndnerromanisch Westrtisch ? Kamunnisch + Westrtoromanisch ? Bndnerromanisch Westrupzisch ? Rupzisch Westschsisch – Altenglisch, Dialekt Syn.: Saxon E, West-Saxon E, Saxon occidental F, Sassone occidentale I, Ue˙ssekskij R

Westsahel-Sprachgruppe – Sprachfamilie – Westafrika Bem.: Name fr die genetische Einheit MandeSonghai (H.Mukarovsky Anthropos 61:688)

Westsamisch – Samisch, Dialekt Syn.: Schwedisch-Lappisch, Nordlappisch, Westlappisch

Westschweizerisch ? Welschschweizerisch Westsibirisches Tatarisch – Tatarisch, Dialekt(gruppe) – Rußland, Westsibirien Syn.: West-Siberian Tatar Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die tatarischen Dialekte im Westen Sibiriens

Westskandinavisch ? Altwestnordisch Westslawisch – IE Slawisch, Sprachgruppe – Polen, Tschechoslowakei, Deutschland Westslowakisch – Slowakisch, Dialekt Weststeirisch ? Steirisch-Slowenisch Westsyrisch – Syrisch, Dialekt Syn.: Western Syriac, Jacobite, Jakobitisch

Westtatarisch ? Mischrisch Westtibetanisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch Sprach-/ Dialektgr. – Indien Syn.: Westtibetisch, Western Tibetan, T

Syn.: Western Knaanic, Judeo-West Slavic Bem.: Jd. Fusionssprache auf der Basis des Westslawischen mit jewanischer Komponente u. jidd. Lehnwrtern (M.Weinreich (1980):625)

Westtocharisch ? Tocharisch B

Westkrainisch ? Notranisch

Syn.: Toscano occidentale, Western Tuscan

Westksten-Bajau ? Land-Bajau

Westtschadisch ? Tschadohamitisch

Westtibetisch ? Westtibetanisch Westtoskanisch – Italienisch (Toskanisch), Dialekt

Westkuschitisch ? Omotisch

Westtschechisch – Tschechisch, Dialekt

Westladinisch ? Bndnerromanisch

Syn.: Westbhmisch, Za´padocˇeska´, Zapadnocˇeskij

Westladinisch ? Engadinisch Westlappisch ? Westsamisch

Westtscherkessisch ? Adygeisch

Westliche Arabische Umgangssprache – Arabisch, Sprachform – Nordafrika, Mali, Niger, Chad

Westukrainisch – Ukrainisch, Dialekt Westvlaamsch ? Westflmisch Westzentral-Banda – NK AdamawaUbangi, Ubangisprache/Banda, Dialektgruppe – Zentralafrikan. Republik, Zaire, Sudan

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Istwonisch, Erminonisch, Ingwonisch, Synonym mit Sdgermanisch

Syn.: Western Colloquial Arabic

Westgothisches Krmerwelsch ? Monsing

Westliches Mitteltrkisch ? Chwarezmtrkisch +

Syn.: West Central Banda, Golo

Westgotisch + – Gotisch, Dialekt

Westluwisch ? Luwisch +

Wet ? Dehu

Westmhrisch – Tschechisch, Dialekt

Wetamut – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Santa Maria Is.

Syn.: Visigothic, Visigotique

Westgriechisch – (Alt-)Griechisch, Dialektgr. Syn.: Nordgriechisch, West Greek E, North and West Greek E, Grec occidental F, Grec septentrional F Dia.: Dorisch, Nordwestgriechisch, olisch

Westliches Altuigurisch ? Karachanidisch +

Syn.: Bhmisch-mhrisch, Sdostbhmisch, Sdosttschechisch, Czecho-Moravian, Cˇeskomoravska´, Jihovy´chodocˇeska´

Westzentral-Goe˜ ? Tougan

Westmongolisch – Mongolisch, Sprachgruppe

Wetan – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor/Luang, Dialekt – Indonesia, S Maluku, Babar-Archipel, Wetan

Syn.: Oiratisch

Syn.: Wetang

Westgrnlndisch – Grnlndisch, Dialekt – Grnland, Umanak, Upernivik, Disco Bay

Westniederdeutsch ? Niederschsisch

Wetang ? Wetan

Westniederfrnkisch ? Niederlndisch

Wetar ? Iliun

Syn.: Kalaallisut, Kitaamiutut, West Greenlandic

Westnorwegisch ? Norwegisch

Westhoekflmisch – Niederfrnkisch/ Niederlndisch, Dialekt – Frankreich, Region Dnkirchen (Dunkerque)

Westozeanisch – AN Ozeanisch, Sprachgruppe – Melanesien, Neuguinea

Westindisches Englisch – Englisch, Sprachvariante – Westindien

Westpalessisch ? Jatvjagisch

Syn.: Caribbean English, Caribbean Creole English Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die Varianten des Standardenglischen und die anglokreolischen Sprachen in Westindien

Westossetisch ? Digorisch

Wetar – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Timor (Sprachgruppe) – Indonesia, SW Maluku, Wetar Is., N Timor Syn.: Perai Dia.: Erai, Hahutan, Iliwaki, Limera, Tutunohan, Welemur oder: Aputai, Iliun, Perai, Talur, Tugun

Westpennsylvanisch – Amerikanisches Englisch, Dialekt

Wetawit ? Mayu

Syn.: West-Pennsylvanian English

Wetawit ? Berta

Westphalian ? Westflisch

Wete ? Klao

Westpolessisch ? Jatvjagisch

Wetere ? Vute

Names, Languages and Dialects

Winsa Wikeppe ? Wik Epa

Wetjala – Pidginenglisch – SW Australien

Whydah Portuguese ? WhydahPortuguiesisch

Wiesenmarisch ? Wiesentscheremissisch

Bem.: Anglisiertes Nyungar (Hancock)

Whydah-Portuguiesisch – Lusokreolisch ? (Portuguese jargon um 1874) – Benin, Whydah

Wiesentscheremissisch – Tscheremissisch, Dialekt

Wikmunkan ? Wik Munkan

Syn.: Olik-Mari, Lugovo-marijskij, Wiesenmarisch, Grassland Mari, Niedermari

Wiknatanja ? Wik Ngathana

Wetsowet'en ? Babine Wet'suwet'en ? Babine Wetu ? Mittu + Wetumba ? Kagulu Weumba ? Wembawemba Wewanda – Luyia, Dialekt Wewaw – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Burma), Kayah State Wewenoc ? Abnaki Wewewa ? Weyewa Wewjewa ? Weyewa Wey ? Konyagi

Syn.: Whydah Portuguese Bem.: N.Smith 1994 p.349

Wihı´nasht ? Shoshoni

Wi ? Kwange

Wiila ? Wela

!Wi-Sprachen – (Sd-)Khoisan, Sprachgruppe – Namibia, Angola

Wiile ? Lowiile Wiilman – Nyunga, Dialekt

Wiaki – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz, N Beli

Wiinza-Baali – Binza, Dialekt

Wikngatara ? Wik Ngatara

Wiiratheri ? Wiradjuri

Wikngenchera ? Wikngandjara

Syn.: Wiakei, Menandon, Minendon

Wiityahuurong ? Wathurung +

Wila-Wila ? Wilawila

Wijaa ? Waja

Wilawila – AU Wororanisch/Ngarinyin, Dialekt – West-Australien, Kimberley area

Wiakei ? Wiaki

Wiang Papao ? Wiang Papao Lawa

Weyneubulkoo ? Wandjiwalku

Syn.: Eastern Lawa, Ost-Lawa, Nord-Lawa, Northern Lawa, Wiang Papao, Wiang Papao Lua Dia.: Phalo, Phang

Weyt'o ? Weyto +

Wiang Papao Lua ? Wiang Papao Lawa

Weyto + – AF Kuschitisch ? – thiopien, Lake Tana

Wiaoe ? Rahambuu Wiau ? Rahambuu

Syn.: Wayto, Weyt'o Bem.: W. ist auch Name eines Jargons des Amharischen

Wibou ? Wibu

Weyto Amharic ? Weyto-Amharisch

Syn.: Wibou

Weyto-Amharisch – Amharisch, Dialect – thiopien, Lake Tana region Syn.: Weyto Amharic Bem.: Die Woyto sprechen Amharisch mit gewissen Besonderheiten im Wortschatz (Langues du Monde p.173)

Whadjuk ? Wadjuk Whajook ? Wadjuk

Wikngandjara – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch/Wik Ngatara, Dialekt – Australien, Queensland, S Cape YorkHalbinsel, Aurukun Syn.: Nantjara, Ngandjara, Ngantjeri, Wiknantjara, Wik Nantjara, Wikngenchera, Wik Njintura, Kugu Nganhcara

Wijabal ? Wiyabal

Syn.: Wewewa, Wewjewa, WestSumbanesisch, Waidjewa, Wajewa Dia.: Weyewa, Lauli, Laura, Tana Righu

Wiknantjara ? Wikngandjara

Syn.: Jaburu, Weal, Weel, Weelabandi, Weil, Wheelman

Wia ? Fungwa

Wiang Papao Lawa – AA Mon-Khmer, Palaungisch/Lawa,Dialektgruppe – Thailand, Provinzen Chiangmai, Chiangrai

Weyewa – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch/Sumbanesisch, Dialekt – Indonesia, Sulawesi, W Sumba Is.

Wikmean ? Wik Mean

Wibu – Swahili, Dialekt Wichı´ Lhamte`s Gisnay ? Guisnay Wichı´ Lhamte`s Nocten ? NoctenMataco Wichı´ Lhamte´s Vejoz ? Vejoz-Matako Wichikik ? Yokuts Wichita – Caddoanisch – USA, W Oklahoma

Wijaram ? Gugu Warra

Syn.: Wila-Wila

Wik Alkan ? Wik Ngatara

Wild Rice Men (language) ? Menominee

Wik-Eba ? Wik Epa

Wildeman-River-Dialekt ? Pisa

Wik Epa – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, Cape York Halbinsel, Cape Keerweer

Wile ? Lowiile

Syn.: Wik-Eba, Wikeppe, Wikepa, Epa, Eppe

Wili ? Lowiile

Wik Iianh – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, C Cape York-Halbinsel, SW Coen

Wiljagali ? Wilyakali

Syn.: Jan, Gugu-Jan, Koko Jan, Kokojan

Wik Keyangan – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, S Cape York-Halbinsel, SE Aurunkun Wik Mean – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, S Cape York-Halbinsel, SE Aurunkun

Wile – Dagari, Dialekt Wiliche ? Huiliche Wiljakali ? Wilyakali Wiljali ? Wilyakali Willamot ? Santiam Willapa ? Kwalhioqua Williwilli ? Andakerebina Willo ? Wilyakali

Syn.: Meian, Wik-Mejan, Wik Me'ana, Wik Me'anha, Wikmean

Wilwan ? Wayilwan

Wik Me'ana ? Wik Mean

Wilyagali ? Wilyakali

Wilya ? Wilyakali

Syn.: Black Pawnee, Panis, Quivira, Witshita

Wik Me'anha ? Wik Mean

Whana ? Hwana

Wichlinisch – Lakkisch, Dialekt

Wik-Mejan ? Wik Mean

W'haukia ? Bongos

Syn.: Vichlinskij, Vixlin, Vikhlin

Wik Mumin ? Wik Muminh

Wheelman ? Wiilman

Wichol ? Huichol

Whelngo ? Lushe´i

Widagari ? Widugari

Wilzisch – Ostseeslawisch, Dialekt – Deutschland, Brandenburg

Whilkut + – Athapaskanisch (Hupagruppe) – USA, NW California

Widakari ? Widugari

Wik Muminh – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, S Cape York-Halbinsel, S Aurukun Syn.: Kugu Muminh, Kuku-Muminh, Wik Mumin

Wik Mungkan ? Wik Munkan

Win – NK Gur, Toussian – Burkina Faso, Comoe´ u. Houet Prov., um Toussiana

Wik Munkan – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, S Cape York-Halbinsel, Edward River Aurukun

Syn.: Tusia, Southern Toussian, Southern Tusia, Sd-Tusia Dia.: Nianha, Wunwey Bem.: N.-aut:Win

Wina ? Tupuri

Syn.: Hoilkut-hoi, Redwood Indian

Widala ? Maghdi

White Bolon ? Weiß-Bolon

Widala – AF Tschadisch, West B1 – Nigeria, Taraba State, Karim Lamido Dist.

White Clay People (language) ? Atsina

Syn.: Kode, Kholokh

White Bobo ? Bobo-Gbe

White Gelao ? Tu Du

Wide Bantu ? Sd-Bantoid

White Hmong ? Pei-Miao

Wide Grassfields ? Grasland-Bantu

Syn.: Wik Mungkan, Wikmunkan, WkMungkana, Muggan, Munkan

White Karen ? Pwo

Widekum ? Iyirikum

Wik Nantjara ? Wikngandjara

White Karen ? Sgaw

Wide(r) Bantu ? Bantu(-Sprachen)

White Karen ? Geba

Widgere ? Wudjari

Wik Ngatara – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, S Cape York-Halbinsel, Aurukun

White Khoany ? Cong

Widi ? Wiri

White Lahu ? Lahup

Widi – Muliara, Dialekt

White Lisu ? Pai Lisu

Syn.: Cheangwa, Wiri, Witimay

White LoDagaa ? Lo-Dagaba

Widikum ? Iyirikum

White LoDagaba ? Lo-Dagaba

Widikum-Tadkon ? Menemo-Mogamo

White Lolo ? Weiß-Lolo

Widjabal ? Wiyabal

White Lum ? Pei-Miao

Widjara ? Wudjari

White Miao ? Pei-Miao

Widje ? Wiyabal

White Mountain Apache – (West-)Apache, Dialekt – USA, Arizona

Widugari – Nyamarl, Dialekt

Wilyakali – Darling, Dialekt Syn.: Wiljagali, Wiljali, Wiljakali, Willo, Wilya, Wilyagali

Wimbum ? Nsungli

Wina ? Sowanda Wina ? Desana Wina – Masana, Dialekt Syn.: Viri

Syn.: Wik Ngathara, Wikngatara, Wik Alkan, Wikalkan, Charra, Ngatera Dia.: Wik Ngathana, Wikngandjara

Winalu ? Winantu-Gimpu

Wik Ngathana – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch/Wik Ngatara, Dialekt – Australien, Queensland, S Cape YorkHalbinsel, S Aurukun

Wind River Shoshone – Uto-Aztekisch/ Shoshoni, Dialekt – USA, Wyoming

Syn.: Natanya, Ngadanja, Wiknatanja, Wik Njatna

Windesi – Wandamen, Dialekt

Wik Ngathara ? Wik Ngatara

Windessi ? Windesi

Wik Njatna ? Wik Ngathana

Wingei – Abelam, Dialekt

Wik Njintura ? Wikngandjara

Syn.: Wingei-Ambulas

Winantu-Gimpu – Pipikoro, Dialekt Syn.: Winalu

Windesi-Wandamen ? Wandamen Syn.: Wendesi, Windessi

Syn.: Coyotero, Sierra Blanca Apache

Syn.: Weedokarry, Widagari, Widakari, Wirdakarri, Wirtakarri

White Mung ? Weiß-Lolo

Wielkopolska ? Großpolnisch

Wikalkan ? Wik Ngatara

Wingei-Ambulas ? Wingei

Wien – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is.

Wikchamni – (North Foothill) Yokuts, Dialekt

Winiema ? Winye

White Nile Dinka ? Padang White Russian E ? Weißrussisch White Sea Nautical Jargon – Maritime Pidginsprache – Weisses Meer Bem.: Gadelii (1997) p.373

White Tai ? Weiß-Tha´i

Wiener Galerie – Deutsch, Sondersprache (Gaunersprache) – sterreich, Wien

Whitesands(-Sprache) ? Waesisi

Syn.: Wiener Gaunersprache, Sprache der Wiener Galerie

Whitsuntide-Sprache(n) ? Raga

Wiener Gaunersprache ? Wiener Galerie

Syn.: Wikchumni, Wkchamni

Winie ? Winye

Wikchumni ? Wikchamni

Winiv – Lambumbu, Dialekt – Vanuatu, Malekula Is.

Wike ? Jukun

Winji-Winji ? Basila

Wikenak ? Heiltsuk

Winnaynie ? Kaurna

Wikeno ? Heiltsuk

Winnebago ? Hocak

Wikepa ? Wik Epa

Winsa ? Bisa

517

Winterberger Hausierersprache Winterberger Hausierersprache ? Schlausmen Wintoon ? Wintun Wintu' ? Wintu Wintu – Wintun – USA, California, W Sacramento Valley Syn.: Wintu', Wintuic, Wintun, Northern Wintun, Trinity (County)(-Sprache)

Wintuic ? Wintu Wintun ? Wintu Wintun – Penutianisch, Sprachgruppe – USA, California, Colusa Area Syn.: Wintoon, Copehan

Winye – NK (Zentral-)Gur, Grusi/Kasena, Dialekt – Burkina Faso, Mouhoun Prov., Boromo Syn.: Kipirsi, Ko, K, Koo, Kols, Kolsi, Winie, Winiema, Winyema, Wunie, Wuniema, Wunje, Wunjemu, Wvnyema Bem.: Winye, langue des Ko/Winyema (v.Roncador/Miehe p. 280)

Namen, Sprachen und Dialekte Wiri ? Widi

Witshita ? Wichita

Wodiwodi – Dharawal, Dialekt

Wiri ? Duvle

Witskinisch – Lakkisch, Dialekt

Syn.: Wadiwadi, Tyntyndyer

Wiri – AU Pama-Nyunganisch, SdwestPama-Nyunganisch, Kardu/ Mandandanyi, Dialekt – Australien, Queensland, Lake Moora - Greenough R.

Syn.: Vicchinskij, Vicxin, Vitskhin

Wodjeri ? Wadjeri

Syn.: Weeree, Widi, Wirdi, Wirimay, Wiriya, Wirtimaya, Witi

Wiri Dyapa ? Uiridiapa

Witsuwit'en ? Babine

Wodji ? Gowar +

Witu ? Wiru

Wodo ? Walak

Witu ? Vitu

Woeewoorong ? Woiwuru +

Wiwa ? Damana

Wkiare ? Wokiare

Wiwa – Nyiha, Dialekt

Woga ? Wakawaka

Wirimay ? Wiri

Wiwash ? Nanticoke +

Wirina + – (Rio Negro-)Arawakanisch – Brasilien, Rio Branco

Woga – AF Tschadisch, Biu-Mandara A4/ Lamang, Dialekt – Nigeria, Borno State, Gwoza Dist.

Wiwi Rano – Tolaki, Dialekt

Syn.: Waga, Wagga, Wudir, Waha

Syn.: Wiwirano, Nohina

Wogadj ? Wogait

Syn.: Uirina

Wiriwiri – AU Pama-Nyunganisch, Wiradjurisch – Australien, New South Wales, Gwydir River

Syn.: IchiWiwa

Wiwirano ? Wiwi Rano Wixarika ? Huichol Wiya – Nsungli, Dialekt

Wogait – AU Daly (Sprachgruppe, Sprache) – Australien, Northern Territory, Daly River

Syn.: Weraiari, Wiraerai, Wirajarai

Syn.: Ndu, Wiyeh

Wiriya ? Wiri

Wiyabal – Bandjalang, Dialekt

Syn.: Wagatsch, Wagaty, Wagaydy, Waggait, Waggate, Waggite, Wargad, Wogadj, Wogaity, Wogite, Worgait, Daktjerat, Ngoluk-Wanggar

Syn.: Buggula, Wailbra, Widje, Widjabal, Wijabal, Wiyebal, Wuje

Wogaity ? Wogait

Wirra ? Ngadjuri

Wiyap ? Jiru

Wirracharee ? Wiradjuri

Wirofe´d ? Wirafed Wironguwongga ? Wirangu +

Wiyat ? Wiyot +

Wogamusin – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Ambunti Dist.

Wirraiyarrai ? Wiradjuri

Wiyau ? Haruai

Syn.: Wongamusin

Wirramayo ? Ngadjuri

Wiyaw ? Haruai

Wogee ? Gowar +

Wirrung ? Wirangu +

Wiyebal ? Wiyabal

Wogeman ? Wageman

Wirrunga ? Wirangu +

Wiyeh ? Wiya

Syn.: Zuksun, Zussun, Zusu, Et-Zuksun

Wirtakarri ? Widugari

Wiyok ? Wiyot +

Wira˜ ? Desana

Wirtimaya ? Wiri

Wira-Athorree ? Wiradjuri

Wirtjapokandja ? Yankuntatjara

Wiyot + – Makro-Algonkianisch – USA, NW California, Humboldt Bay

Wogeo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Vokeo u. Koil Is.

Wira – Morokodo, Dialekt

Wiru – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Southern Highlands Province, Ialibu Dist.

Winyema ? Winye Wipi ? Gidra Wipie ? Wailpi Wipim ? Gidra Wipsi-ni ? Fer Wipsi-ni – Puku-Geeri-Keri-Wipsi, Dialekt – Nigeria, Kebbi State

Wiradhari ? Wiradjuri Wiradhuri ? Wiradjuri Wiradjuri – AU Pama-Nyunganisch, Wiradjurisch – Australien, New South Wales, W Dividing Range, Murray R. Macquarie R. Syn.: Warandgeri, Werogeri, Wiiratheri, WiraAthorree, Wiradhari, Wiradhuri, Wiraduri, Wiraidyuri, Wirajeree, Wirashuri, Wiratheri, Wirracharee, Wirraiyarrai, Wooragurie, Woradjera, Wordjerg Dia.: Geawegal

Wiradjuric ? Wiradjurisch Wiradjurisch – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – Australien, N New South Wales, S Queensland Syn.: Wiradjuric

Wiraduri ? Wiradjuri Wiraerai ? Wiriwiri Wirafed – Tupi-Guarani/Kawaib, Dialekt – Brasilien, Rondonia Syn.: Uirafed, Wirofe´d, Machado-Tupi, Tupi do rio Machado

Syn.: Weeyot, Weiyot, Wiyat, Wiyok, Wischosk, Wishosk(an), Kowilth, Viard

Wizisch-Arkabisch – Lasisch, Dialekt Syn.: Vital-Arkhava, Vice-Arxava

Wk-Mungkana ? Wik Munkan Wlepo ? Pye

Wisagechroanu ? Missisauga

Wlookera ? Warluwara

Wisai ? Uisai

Wlopo ? Tepo

Wischosk ? Wiyot +

Wluwe-Hawlo ? Pye

Wogulisch – Finnougrisch – Rußland, W Sibirien, unt. Ob

Wishosk(an) ? Wiyot +

Wo ? Basari

Syn.: Mans´i, Mansisch, Men'jˇi, Vogulisch, Vogul E, Vogoul F, Vogul I, Mansijskij R

Wishram – Kiksht, Dialekt – USA, Washington Syn.: Echeloot, Nihaloitih, Nihaloth, Tlakluit

Wissel Lakes-Kemandoga(-Sprachen) – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sprachgruppe – Indonesia, Irian Jaya, Wissel(Paniai)-Seen, Kemandoga River Syn.: Paniai-Sprachen

Wita Ea ? Maromeme Witawurong ? Wathurung + Witchi ? Gunavidji Witi ? Wiri Witimay ? Widi

Wo ? Wa Wo-ni ? Hani Wo-ni ? Pudu Wo-ni ? Biyue Woaba ? Waama Woaywai ? Waiwai

Woitjakisch ? Udmurtisch

Wiramaya ? Ngadjuri

Witoto-Andoque(-Sprachen) ? Witotoan(isch)

Wirameyu ? Ngadjuri

Witoto-Kaime ? Kaimito

Wirangu + – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Wati – West-Australien, Bight Bay - Streaky Bay

Witoto – Witotoanisch – Peru, Kolumbien, Brasilien

Wobulgarra ? Ubulgara

Syn.: Huitoto, Uitoto Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr eine Gruppe witotoanischer Sprachen/ Dialekte bzw. Name fr einzelne Dialekte dieser Gruppe (vgl. Landar p.517, Rivet (Langues du Monde) p.1148)

Woccon + – (Makro-)Siouanisch – USA, North Carolina, S Green Cty., N Lenoir Cty.

Witotoan(isch) – Makro-Karibisch, Sprachgruppe – SE Kolumbien, Brasilien

Wociare ? Wokiare

Wirdinya – Western Desert Language, Dialekt Syn.: Wirdinja, Woordinya, Woordunya

518

Syn.: Wo'oi

Wobe – NK Volta-Kongo, Kru – Coˆte d'Ivoire, West-Department, Kouibly, Bangolo u. Fakobly Subpref.

Wiram ? Suki

Wirdinja ? Wirdinya

Woi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, WestNeuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Miosnum Is., W Serui (Yapen) Is.

Dia.: Apui, Kamang, Kamengmi, Kamot, Langkuru, Lembur, Petimpui, Pido, Silaipui

Witoto ? Murui-Witoto

Syn.: Witoto-Andoque(-Sprachen), Huitotoan, Komiuveido, Huitoto, Uitoto, Witoto

Wohia – Tobeloresisch, Dialekt

Syn.: Zomi, Ouobe Dia.: Kouibly, (Gbean), Peome, Soo (Fakobli), Tao

Wirajeree ? Wiradjuri

Wirdi ? Wiri

Wogu ? Bahinemo

Woisika – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, EC Alor Is.

Witoto ? Witotoan(isch)

Wirdakarri ? Widugari

Wogo – NS Songhai, Dialekt Syn.: Woggo

Wobe – NK Volta-Kongo, Kru – Coˆte d'Ivoire, West-Department

Wirajarai ? Wiriwiri

Wiratheri ? Wiradjuri

Woggo ? Wogo Wogite ? Wogait

Wisa ? Bisa

Witjari ? Wadjeri

Wirashuri ? Wiradjuri

Wogga ? Wakawaka Woggil ? Yidiny

Syn.: Witu

Wiraidyuri ? Wiradjuri

Syn.: Warrangoo, Wironguwongga, Wirrung, Wirrunga, Nangga, Njangga, Nyanga, Nyangga

Syn.: Uageo, Vokeo, Wokeo

Syn.: Bobwa, Waa, Wad'e, Wadye, Waga, Waya, Oua, Ouobi

Wobe – NK Volta-Kongo, Kru Sprachgruppe – Coˆte d'Ivoire, WestDepartment Dia.: Daho-Doo, Kuya, Nyabwa, Wobe

Syn.: Waccamaw, Waccoon Bem.: Ausgestorben ca. 1720 (R. Carter IJAL 46:170 ff.)

Wod-Beldari ? Be¯lda¯r.ı¯ Woda ? Wolani Woda-Mo ? Wolani

Woitape ? Fuyuge Woiwodina-Rusinisch ? Russinisch Woiwurra ? Woiwuru + Woiwuru + – AU Pama-Nyunganisch, Kulinisch – Australien, Victoria, Goulburn River, N Port Phillip Bay Syn.: Daguwuru, Daungwurung, Dhaguwuru, Djadjuwuru, Gnurellean, Gunungwillam, Mouralungbula, Ngooraialum, Nguralungbula, Taguniourung, Taungurong, Thagunworong, Thaguwurru, Wawurong, Woeewoorong, Woiwurra, Woiwurung, Wurrunjeri, Wurundjeri, Wurunjeri, Wuywurrung Dia.: Bunurong

Woiwurung ? Woiwuru + Woj ? Wojenekan Wojenekan – NK Mande, Mandekan/ Julakan, Dialekt – NW Coˆte d'Ivoire, W Mali Syn.: Woj, Odienne Jula, Odyene Dyula, Dyula d' Odienne´,

Witoura ? Wathurung +

Wodani ? Wolani

Witowro ? Wathurung +

Wodisch ? Wotisch

Wojo – (Westzentral-)Banda, Dialekt – Zentralafrikan. Republik

Witowurung ? Wathurung +

Wodiwodi ? Wadiwadi

Syn.: Hodjo

Names, Languages and Dialects

Wosera-Abulas

Wojokeso – Safeyoka, Dialekt

Wollamo ? Walamo

Wongamusin ? Wogamusin

Syn.: Wajakes(o)

Wollangama ? Walangama

Wongapitjara ? Pitjantjatjara

Woorabinda Aboriginal Australian English – Pidginenglisch – Australien

Wok – NK Benue-Kongo, Bantoid, Sprachgruppe – Nigeria, Kamerun

Wollega ? Mecha

Wongbo ? Wanti

Wooragurie ? Wiradjuri

Wollegara ? Warluwara

Wongga-Itjera ? Wangkadjera

Woordinya ? Wirdinya

Bem.: Umfaßt nach Bennett Ekoid, Jarawan Bantu, Mbam-Nkam, Bantusprachgruppen A,B,C,D teilw.

Wolleroi ? Yualyai

Wonggadjara ? Wangkadjera

Woordunya ? Wirdinya

Wollo ? Wello

Wonggai ? Pindini

Woorenga ? Warienga

Wokam ? Manombai

Wolmaharry ? Walmatjari

Wonggaman ? Lanima

Woorienga ? Warienga

Wokeo ? Wogeo

Wolmatjeri ? Walmatjari

Wonggawan ? Lanima

Wor ? Worodugukan

Wokha – Lotha, (Standard-)Dialekt

Wolmera ? Walmatjari

Wonggongaru ? Wangkanguru

Woradjera ? Wiradjuri

Wokiare – Yabarana, Dialekt – Venezuela, Amazonas, Rio Paro

Wolmeri ? Walmatjari

Wonggunguru ? Wangkanguru

Worase ? Harso

Wolna ? Wuna

Wonghi ? Wongaibon

Wordaman ? Wardaman

Wolof – NK Westatlantisch – Senegal, Mauritania

Wonghibon ? Wongaibon

Wordjerg ? Wiradjuri

Wongi ? Pindini

Wordugukan ? Worodugukan

Wongkadjera ? Wangkadjera

Wor'e ? Wure

Wolaita ? Walamo

Syn.: Ouolof, Volof, Valaf, Walaf, Yallof, WaroWaro, G'olof, Gyolof, (D'olof, Dyolof, Jolof) Dia.: Baol, Cayor, Dyolof, Le´bou, Ndyanger, Saloum, Walo Bem.: N.-aut:Wolof

Wolaitsa ? Walamo

Wolonga ? Wuna

Wolaitta ? Walamo

Wolperi ? Walbiri

Wolamo ? Walamo

Wolpirra ? Walbiri

Wolane – Ost-Gurage, Dialekt

Wolu ? West-Teluti

Syn.: Walane, Walani, Wlne, Weleni, Wolani, Wulane

Wolyamidi – AU Wororanisch – WestAustralien, Durack River - Kind River

Syn.: Uaiquiare, Uokeari, Wociare, Wkiare

Wokka ? Taribeleng + Wokkari ? Wakawaka Woko ? Longto Wokpei ? Kauwol

Wolani ? Wolane Wolani – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Wissel Lakes-Kemandogagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Kemandoga R. NE Paniai-See

Syn.: Molyamidi, Woljamidi, Wolyamini, Yamandil Dia.: Manungu, Waladjangari, Walar

Wongkamala ? Wangkamala

Worgai ? Wakaya

Wongkami ? Unggumi

Worgaia ? Wotjobaluk

Wongkanguru ? Wangkanguru

Worgaia ? Wakaya

Wongkomi ? Unggumi

Worgaia ? Wergaia +

Wongkongaru ? Wangkanguru

Worgaia ? Djadjala

Wongkumara ? Wangkumara

Worgait ? Wogait

Wongkurapuna ? Arabana

Wori ? Oli

Wongnioutchi ? Ognutisch

Woria – PP Geelvink Bay-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, Inland Waropen Bawah

Wongo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C90 – Zaire, Ilebo, Tshikapa, Guagu u. Idiofa Zone

Wolyamini ? Wolyamidi

Syn.: Bakong, Djembe, Gongo, Hongo, Ndjembe, Tukkongo, Tukongo, Tukungo

Wolynisch – Ukrainisch, Dialekt

Wongonooroo ? Wangkanguru

Wolataita ? Walamo

Syn.: Wolhynisch, Volhynian, Volynisch, Volins'ki, Volynsko-polesski

Wonguri ? Wan'guri

Wolayta ? Walamo

Wom-by-a ? Wambaya

Syn.: Woda, Wodani, Woda-Mo

Wolaytta ? Walamo Wolea ? Woleaianisch Woleai ? Woleaianisch Woleaian ? Woleaianisch Woleaianisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch/ Ulithianisch, Dialekt – Mikronesien, Woleai-Atoll, Karolinen Syn.: Woleai, Woleaian, Oleai, Uleai, Wolea, Wolean, Ulia Dia.: Eauripik, Ifalik, Faraulep, Elato, Lamotrek

Wom – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Leko – Kamerun, Nord-Prov., SW Garoua, Nigeria, Adamawa State, Fufore Dist. Syn.: Bereba, Pere, Pereba, Perema, Zagai Bem.: N.-aut:Pere.ba, GN-aut:Pere.ma

Wom – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz, E Wara Sikau Syn.: Wam

Womatu ? Womtu

Wolean ? Woleaianisch

Womba ? Wembawemba

Wolga ? Warluwara

Wombelbara ? Giramay

Wolga-Finnisch – Finnougrisch, Sprachgruppe – Russland

Wombya ? Wambaya

Syn.: Volga Finnic E, Volgaı¨que F, Finico del Volga I, Volzˇskij R

Wolga-Oiratisch ? Kalmckisch Wolgabolgarisch + – Turksprache – Sdrußland

Wombungee ? Wongaibon Wominin ? Agwamin

Woni ? Hani Woni ? Khauni Woni ? Kado

Woriasi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Ostende Yapen Is. Syn.: Nusari, Wabo

Worimi + – AU Pama-Nyunganisch, YuinKurisch/Kattang, Dialekt – Australien, New South Wales, Hunter RiverHastings River

Woni ? Hani

Syn.: Warimai, Warrimee, Warrimi

Woni ? Biyue

Worin – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz

Wonie ? Gidra Wonipalku ? Wandjiwalku Woniu ? Hani Woniu – ST Tibetoburmanisch, Loloisch (Hani-Gr.) – China, Yunnan, Mojiang Cty.

Workai – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Aru/Arunesisch, Dialekt – Indonesia, Maluku, Aru Iss., Barakai Is. Syn.: Barakai

Workia ? Wakaya

Syn.: Ximoluo

Workum ? Kulung

Wonjhibon ? Wongaibon

Worla ? Walar

Wonjimalku ? Wandjiwalku

Worlaja ? Walar

Wonka-Itjuru ? Wangkadjera

Woro ? Dang Jango

Wonkamara ? Wangkumara

Woro – Kresh, Dialekt

Wonkamudla ? Wangkamala

Syn.: Ori, Oro

Wonkamurra ? Wangkumara

Worodougou Jula ? Worodugukan

Wonkanguru ? Wangkanguru

Worodugu Kano ? Worodugukan

Womsak ? Kwanga

Wonkaoora ? Wangkanguru

Womtu – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), SE ChinStaat

Wonkongaru ? Wangkanguru

Worodugukan – NK Mande, Mandekan/ Maninkakan (Julakan), Dialekt – C Coˆte d'Ivoire

Wommin ? Agwamin Womsak ? Wasambu Womsak ? Wamsak

Syn.: Wolgabulgarisch, Volga Bulgarian, Alttschuwaschisch, Bem.: Sprache der Bevlkerung des bulgarischen Reiches an Wolga und Kama (8.-14.Jh.)

Syn.: Vamtu, Vawmntou, Womatu, Kanpetlet

Wolgabulgarisch ? Wolgabolgarisch +

Wonarua ? Wanarua

Wolgadeutsch ? Sowjetdeutsch

Wondama ? Wandamen

Wolgal – Ngarigo, Dialekt

Wondo ? Ewondo

Syn.: Walgulu

Woneiga ? Wanayaga

Wonkaooroo ? Wangkanguru Wonkongnuru ? Wangkanguru

Syn.: Ouorodougou Jula, Worodougou Jula, Worodugu Kano, Wordugukan, Wor, Malinke´

Wonkubara ? Wangkumara

Worom ? Chenberom

Wonnarua ? Wanarua Wono ? Seko Padang Wonti ? Waropen Wonunda ? Mirning

Worora – AU Wororanisch – WestAustralien, Derby Area, Collier Bay Syn.: Worrara, Worrorra, Wurara Dia.: Worora, Unggumi

Wolgatatarisch ? Tatarisch

Wonga ? Pindini

Wolgatrkisch ? Tatarisch

Wongadjaga ? Wanggadjaga

Wolhynisch ? Wolynisch

Wongagibun ? Wongaibon

Woli ? Klao

Wongai-i ? Pindini

Wolio – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Muna-Buton – Indonesia, SE Sulawesi, SW Buton Is., S Salajer Is.

Wongaibon – AU Pama-Nyunganisch, Wiradjurisch – Australien, E New South Wales, Sandy Creek - Willandra Creek

Woods Mari ? Osttscheremissisch

Syn.: Baubau, Buton, Butonese, Butonesisch, Butung Bem.: Offizielle Sprache, frher Hofsprache bzw. Sprachform der Oberschicht des Sultanats Buton

Wo'oi ? Woi

Wolita ? Walamo

Syn.: Wangaaybuwan, WangaaybuwanNgiyamba, Ngiyampaa, Wangaaypuwan, Wongagibun, Wonghi, Wonghibon, Wonjhibon, Wombungee Dia.: Barabinya, Ngemba, Walywan Bem.: N.-aut:Ngiyampaa

Woljamidi ? Wolyamidi

Wongaidya ? Nukuna

Woombarbaram ? Mbabaram +

Syn.: Wasera, Wosera-Abulas, WoseraAmbulas

Wollaminya ? Walamo

Wongamardu ? Kokata

Woonamurra ? Wanamara +

Wosera-Abulas ? Wosera

Woodarngup ? Pinjarup

Wororan(isch) – Australisch, Sprachgruppe – West-Australien, Central Kimberleys

Woods Cree – Cree, Dialekt

Wororbe ? Bororro

Wonyu ? Hani

Syn.: Sakawininiwug ?

Wooeewoorong ? Wathurung + Woolna ? Wuna Woolua ? Ulva Woolwa ? Ulva Woolwa ? Sumo

Worpen ? Waropen Worrara ? Worora Worrorra ? Worora Worrow ? Warao Worugl ? Ro Worye ? Wure Wosera – Abelam, Dialekt

519

Wosera-Ambulas

Namen, Sprachen und Dialekte

Wosera-Ambulas ? Wosera

Wubomei ? Wuboma

Woskia ? Waskia

Wubulgarra ? Ubulgara

Wotadi ? Uradhi

Wubulkarra ? Ubulgara

Wulgurukaba + – AU PamaNyunganisch, Nyawigisch – Australien, Queensland, Cape Cleveland, Palm Is., Magnetic Is.

Wot.apu¯rı¯ ? Wotapuri Wotapuri – IE Dardisch – Afghanistan, Nuristan

Wuddghur ? Badagu

Syn.: Wulgurugaba, Wulguru

Wuddyawurru ? Wathurung +

Wulik ? Sd-Ngalik

Wuding ? Huba

Wulima – Lamba, Dialekt

Syn.: Kata¯rkala¯ı¯, Kata¯rqala¯ı¯, Votapurı¯Katarqalaı¯, Wot.apu¯rı¯, Wot.apu¯rı¯-Katarkala¯ı¯

Wot.apu¯rı¯-Katarkala¯ı¯ ? Wotapuri Wotati ? Uradhi Wotisch – Finnougrisch – Rußland, Distrikt St.Peterburg (Leningrad), S Koporsker Bucht Syn.: Vatjan, Vodisch, Votisch, Wodisch, Vod(ian) E, Votic E, (Vote E), Vote F, Voto I, Votskij R

Wuding-Yi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, Yunnan, Wuding Yanxing Yongren Cty.

Syn.: Lima, WouLima

Wulisi ? Kasem

Wudir ? Woga

Wuliwuli – AU Pama-Nyunganisch, Waka-Kabisch – Australien, SW Queensland, Dawson R., Baralaba, Banana, Theodore

Wudjaari ? Wudjari

Wulki – Mpade, Dialekt

Syn.: Wu-ting-I, Hong-Yi, Hung-I

Wundjur ? Wanyur Wundu – Banda(-Banda), Dialekt – Sudan Wunggu ? Wungu Wungu ? Bungu Wungu – Nyiha, Dialekt Syn.: Wunggu, IshiWungu, ItchiWoungou

Wunguk ? Tiwi Wuni ? Hani Wunie ? Winye Wuniema ? Winye Wuningak ? Uningangk Wunje ? Winye

Wudjari – Nyunga, Dialekt

Syn.: Woulki

Wulna ? Wuna Wulnar ? Wuna

Wunjo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E30/Chaga, Dialekt

Wotjobalek ? Wotjobaluk

Syn.: Daran, Irawadjari, Jakuru, Ngokgurring, Njonga, Nonga, Nunga, Warangle, Warangoo, Warngu, Warranger, Watjari, Widgere, Widjara, Wudjaari, Wudjarima, Yunga

Wulpura – Kokoyelandji, Dialekt

Syn.: KiWunjo, Kivunjo Chaga, Vunjo, Marangu

Wotjobaluk – Wergaia, Dialekt

Wudjarima ? Wudjari

Syn.: Koko Badja, Koko Waldja, Waldja, Wulurara, Wulbura

Wunuk ? Tiwi

Wulua – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, SE Santo Is.

Wunwey ? Win

Wotjakisch ? Udmurtisch

Syn.: Wergaia, Worgaia, Wotjobalek, Wudjubalug, Wuttyabullak

Wottowotti ? Wadiwadi

Wudjawuru ? Wathurung + Wudjawurung ? Wathurung + Wudjebal – Bandjalang, Dialekt

Wotu – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sulawesi, Muna-Buton – Indonesia, S Sulawesi, Distrikt Bone/Luwu, Wotu Subdist.

Wudu – NK Kwa, Left Bank, Gbe – Togo, Glekon, Gliho

Syn.: La'edo

Wudufu ? Mburku

WouLima ? Wulima

Wudjubalug ? Wotjobaluk

Wululi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Timor-Alor-Pantargruppe – Indonesia, Nusa Tenggara, Alor Is. Wulumari ? Walmatjari Wulurara ? Wulpura

Wunjemu ? Winye

Wunumara ? Wanamara + Wunyakalde ? Ngaralta + Wuo˜ – (Zentral-)Teke, Dialekt Wupivi ? Siripu Wuranci ? Wuri Wurangung – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Queensland, Saltwater Creek

Wue ? We

Wulwa ? Ulva

W ? V

Wulwangga ? Wuna

Whana ? Macuna

Wulwulam ? Wuna

Wkchamni ? Wikchamni

Wum ? Aghem

Wstenberberisch ? Zenati

Wumbabaram ? Mbabaram +

Wugundjal ? Okunjan

Wumbu ? Wumu

Wu˜hana ? Buhagana

Wumbu ? Wumbvu

Wovanga – (Berg-)Koiari, Dialekt

Wuile ? Lowiile

Wovea ? Bobea

Wuja ? Waja

Wumbvu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B20 – Gabun, Ngounie Prov., Congo

Syn.: Wele, Worye, Wor'e

Wowo ? Bieria

Wuje ? Wiyabal

Syn.: Wumbu, Wumvu

Wureidbug ? Amarag

Wowo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, Malekula Is.

Wukari ? Wapan

Wuming ? Yongbei

Wuri ? Oli

Wukari Jukun ? Wapan

Wuming – KT Tai, Nord-Tai, (Nord-)Zhuang – China, Autonom. Region Guangxi-Zhuang, Guizhou, Yunnan

Syn.: Wuranci, Wurawa

Woulki ? Wulki Woun Meo ? Noanama Woun Meu ? Noanama Wounana ? Noanama Wouri ? Oli Woute ? Vute Wovan ? Haruai

Syn.: Vovo

Wowoni – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Zentral-)-Sulawesi, Bungku-Mori/ Bungku, Dialekt – Indonesia, SE Sulawesi, Wawonii u. Menui Is., E Kendari

Wula ? Walar Wula ? Higi-Wula Wula – Boki, Dialekt

Bem.: Grundlage der Standardform des Zhuang (R.Ramsey)

Wula – Psikye, Dialekt

Wumnabal ? Wunambal

Syn.: Oula, Ula-Xangku, Lying

Syn.: Awurangung, Jadeneni, Jeteneru, Purangunuma, Yadaneru

Wurara ? Worora Wurawa ? Wuri Wurbarag ? Urbareg Wurbereg ? Urbareg Wurbo ? Abinsi Jukun Wure – Baule, Dialekt

Wuri – Lyase-ne, Dialekt Wurkum ? Kulung Wurkum ? Wurkum Jukun Wurkum ? Piya Wurkum Jukun – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid/Jukun, Dialekt – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Wukari Dist.

Syn.: Wawonii, Wowonii, Wawoni, Naida

Wulada ? Walar

Wowonii ? Wowoni

Wuladjangari ? Walar

Wumu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B70/(Sd-)Teke, Dialekt – Congo, Pool Region

Woyawai ? Waiwai

Wuladjangari ? Waladjangari

Syn.: EWumu, IWoum, IWuumu, KiWoumbou, Wumbu, Wuum, Wuumu, Wuumbu, Hum

Syn.: Wurkum, Wurkun, Jukun Wurkum, Kukulim

Woyo ? Ngoyo

Wulaki ? Djinang

Wumvu ? Wumbvu

Wurkun ? Wurkum Jukun

Wrelpo ? Jabo-Grebo

Wulamba ? Dhuwala

Wurkun ? Piya

Written Arabic ? Arabische Schriftsprache

Wuna ? Mbum

Wulamba ? Gubabuyngu

Wuna ? Muna

Wurla ? Walar

Wulamba(-Sprachen) ? Murngisch

Wuna – AU Laragiyanisch – Australien, Northern Territory, W Arnhem Land, bei Darwin

Wuro ? Mende

Written Mongolian ? Schriftmongolisch Written Oirat ? Schriftoiratisch Written Tibetan ? Tibetisch

Wulane ? Wolane Wulbura ? Wulpura Wule ? Lowiile

Syn.: Aggradundi, Agikwala, Agoguila, Agrakundi, Awinmul, Oolawunga, Wolna, Wolonga, Woolna, Wulna, Wulnar, Wulwangga, Wulwulam

Wu(-dialekt) ? Wu-yu

Wule´ ? Lowiile

Wunai Bunu ? Wunai

Wu – Seediq, Dialekt

Wule – Dagari, Dialekt

Syn.: Gungu, Gunu, Hogo

Syn.: Oule´, Ule, (Wali), Wulewule, Dagari-Wule Bem.: = Wile ?

Wunai – Miao-Yao, Miao/Bunu, Dialekt – China, SW Hunan, Long-hui

Wu ? V Wu-Chinesisch ? Wu-yu

Wu-ting-I ? Wuding-Yi Wu-yu – ST Sinitisch/Chinesisch, Dialekt(gruppe) – China, Provinzen Jiangsu, Zhejiang, Anhui Syn.: Wu(-dialekt), Wu-Chinesisch, ChineseWu, Shanghai-Dialekt, Shanghainese (Chinese) Dia.: Taihu, Jinhua (Kinhwa), Taizhou, Oujiang, Wuzhou, Chuqu (Chuzhouhua), Xuanzhou, Yanzhou(hua), Jishe(Jishehua)

Wule ? Bobo-Wule

Wule-Sprachen ? Adamawa-UbangiSprachen

Wurrunjeri ? Woiwuru + Wurstener Friesisch ? Wurster Friesisch Wurster Friesisch – (Ost-)Friesisch, Dialekt – Deutschland, Niedersachsen um Dorsum Syn.: Wurstener Friesisch

Wurundjeri ? Woiwuru + Wurunjeri ? Woiwuru +

Syn.: Mu-nai, Wunai Bunu, Bunuyu Wunai, Hm Nai

Wururbe ? Bororro

Wunamara ? Wanamara +

Wusak ? Sd-Ngalik

Wulewule ? Wule

Wunambal ? Gunin

Wulewule ? Lowiile

Wunambal ? Yeidji

Wulfilanisch ? Bibelgotisch

Wunambal – AU Wororanisch – WestAustralien, Kalumburu, Wyndham

Wushi – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Ring – Kamerun, NordwestProv., E Ndop

Wulfilanisches Gotisch ? Bibelgotisch Wulfilasch ? Bibelgotisch

Syn.: Unambal, Wumnabal, Wunambullu

Syn.: Babessi, Pesii, Vesi, Sii Bem.: N.-aut:Wushi

Wubahamer ? Ubamer

Wulgulu ? Olgol

Wunci ? Ghulfan

Wusi – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Ost-)Ozeanisch, (Nord-)Vanuatuanisch – Vanuatu, W Santo Is.

Wuboma – Loma, Dialekt

Wulguru ? Wulgurukaba +

Wuncimbe ? Ghulfan

Syn.: Wusi-Kerepua

Syn.: Wubomei

Wulgurugaba ? Wulgurukaba +

Wundat ? Wyandot +

Wusi-Kerepua ? Wusi

520

Wunambullu ? Wunambal

Names, Languages and Dialects Wutati ? Uradhi Wute ? Vute Wuti ? Vute Wutong ? Wutung Wuttyabullak ? Wotjobaluk Wutun – Mischsprache – China, SE Qinghai, Huangnan Tibet. Autonom. Region, Tongren Cty. Bem.: Sprache der Nachkommen einer chines. Garnison, vereint sprachliche Merkmale des Chinesischen (Wu), (Amdo-)Tibetischen und Mongolischen (Bao'an) (Q.Zhou IJSL 97:63)

Wutung – PP Sko-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz, Vanimo Dist.

Xicri Xa Pha´ng – Chinesisch, verwandt. Sprache – Nordvietnam, Lao Cay

Xaroxa ? Didinga

Xa Pho ? Phu La

Xa¯s ? Katschinisch

Xa pho Lolo ? Phu La Xa´ U Ni´ ? Hani Xa Xam Khoong ? Cong Xa Xeng ? Cong Xa Xua ? Khang Xaayo ? Khayo Xacriaba´ ? Chacriaba +

Wuum ? Wumu

/Xai/xai ? Ju'hoan

Wuumbu ? Wumu

/Xaise ? /Haise

Wuumu ? Wumu

Xa'isla ? Haisla

Wuvulo ? Wuvulu

Xajdak ? Chaidakisch Xajdaqisch ? Chaidakisch Xaka¯nı¯ ? Karachanidisch + Xa´khao ? Khao Xakhao – Khakhu, Sprachvariante – Nordwest-Vietnam

Syn.: Popolo, Vivulu-Aua, Wuu, Wuvulo, Wuwulo, Wuvulu-Aua, Aua-Viwulu Dia.: Aua, (Wuwulu)

Syn.: Kha Ngai

Wuvulu-Aua ? Wuvulu

Xakriaba ? Chacriaba +

Wuywurrung ? Woiwuru +

Xasonga – NK Mande, Mandekan – Mali, um Bafoulabe-Kayes-Yelemane

Xasongka kano ? Xasonga

Xagua ? Achagua Xaguetio ? Lichagotegodi

Wuyar ? Jiru

Xasiya ? Tigre¯

Xlj ? Chaladschisch

Wuu ? Wuvulu

Wu´ya` ? Jiru

Xasa ? Tigre¯

Xadi ? Hedi

Xagua ? Achagua

Wuwulo ? Wuvulu

Xa¯s ? Chakassisch

Syn.: Chasonke, Kasonke, Kasso, Kasson, Kassonke, Khasonke, Khassonka, Khassonke, Xasonke, Xassonke´, Xasongka kano, Malinke´ du Nord, Xasonke, Xassonke

Syn.: Udung, Wutong, Oinako

Wuvulu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Admiralty-Austronesisch – Papua-Neuguinea, Admiralittsinseln, Wuvulu Is.

Xarua ? Garua

Xakuchi ? Chakutschisch Xakucˇi ? Chakutschisch Xal'mg ? Kalmckisch Xalqa ? Huanuco-Quechua

Wuzhou ? Wu-yu

Xaltepec(-Mixtekisch) ? Xaltepek

Wuzlam ? Uldeme

Xaltepek – Mixtekisch, Dialekt

Xasonke ? Xasonga Xasonke ? Xasonga Xassa ? Tigre¯ Xassonke ? Xasonga

Syn.: Katia, Kattea, Khathea, Khatia, +Eikusi, Kusi, /Kusi, Vaalpenus

Xatieng ? Stieng //Xau ? //Kx'au //X'au//'e ? 'Akhoe Xauari ? Jauari Xauari ? Carime Xauni ? Hani Xavante ? Chavante Xavia ? Shawiya Xavierano ? Javierano Xaxas ? Chakassisch Xaxet ? Baining

Xalx ? Khalkha-Mongolisch Xałxa ? Khalkha-Mongolisch

Xayo ? Khayo

Syn.: Guyandot, Guyandotte, Huron, Quendat, Wanat, Wandot, Weiondot, Wundat, Wyandott(e) Bem.: Sprache einer irokesischen Gruppe aus Resten der Erie, Huron, Neutral(e), Tionontati

Xalxa¯lı¯ ? Chalcha¯lı¯

Xazarian ? Chasarisch +

!Xam ? /Xam +

Xdi ? Hedi

/Xam-ka!k'e ? /Xam +

Xebero ? Jebero

/Xam + – Khoisan – Sdafrika, Kapprovinz

Xedi ? Hedi

Xian ? Xiang-yu Xiandao ? Xiandaohua Xiandaohua – ST Tibetoburmanisch, Burmisch /Achang, Dialekt – China, Yunnan, Dehong Dai-Jingpho Autonom. Pref. Yingjiang Cty.

Xiang(-dialekt) ? Xiang-yu Xiang-xi-Miao – Miao-Yao, Miao – China, NE Guizhou (Fenghuan, Jishou) Syn.: Hong Miao, Gosjun, Gusu, Ghao-Xong, Ghaob Xongb, Qw Suang, Qocong, Qoxiong, Kh' Hsiong, Kho Hsiong, Hsiangsi-Miao, Hunan-Miao, Hsianghsi-Miao, Huayuan-Miao, Eastern Miao, Ost-Miao, Nord-Miao, Northern Miao, Northern Hmongic, West Hunan Hmong, West-Hunan Miao, Red Meo

Xiang-yu – ST Sinitisch/Chinesisch, Dialekt(gruppe) – China, Provinz Hunan Syn.: Hsiang, Hsiang-Chinesisch, ChineseXiang, Hunan, Hunanese, Hunanesisch, Xian, Xiang(-dialekt), Xiang-chinesisch Dia.: Changyi, Luoshao, Jishu, Old Xiang, New Xiang Bem.: Die Namen der Dialekte geben unterschiedliche Auffassungen der dialektalen Gliederung des Xiang-yu wieder.

Xiangyun-Dali ? Dali-Bai Xianjouhua ? Xianyu Xian'pi ? Sienbi(-Sprache) + Xianyou ? Xianyu Xianyu – Chinesisch (Pu-xian), Dialekt

//Xegwi – Khoisan – Sdafrika, Transvaal, Lake Chrissie

Xiao Zhang Miao – Miao-Yao, Miao – China, Hunan

Syn.: Abathwa, AmaNkgqwigqwi, Ambusmana, Batwa, Boroa, Bush-C, Nkqeshe, //Khegwi, // Xegwe, //Xekwi, //Xogwi, Gi//Kxigwi, Ki// Kxigwi, Kloukle, Lxloukxle, Tloue, Tloutle

Syn.: Hsiao Chang Miao

Xibaro ? Jı´varo

Xamnigan ? Kamniganisch

//Xekwi ? //Xegwi

Xibba ? Huba

Xamta ? Khamta

Xel ? Schilchisch

Xamtanga ? Khamta

Xenquenna ? Soninke

Xibei Guanhua – Chinesisch (Mandarin), Dialekt

Xan ? Hainyaxo

Xerente ? Cherente

Syn.: Northwestern Mandarin, NordwestMandarin

Xanambre + – Hokanisch – Mexiko, Coahuila, Tamaulipas

Xereu ? Hishkaryana

Xiberotarro ? Suletinisch

Xerewyana ? Hishkaryana

Xı¯bı` Xu`gu`zu´ ? Saryg-Uigurisch

Wychinga ? Sd-Aranda

Xamang ? Mang

Wymar Bouzie ? Weima

Xamatari ? Samatari

Wynaad Chetti – DR Dravidisch – Indien, Grenzregion Tamil-Nadu - Karnataka

Xambioa ? Chambioa

Xa Cau ? Khmu'

Xiamen – Chinesisch (Minnanhua), Dialekt

Syn.: Hsienyu, Xianyou, Xianjouhua

Wychinga ? Wangkanguru

Xa Bung ? Khang

Syn.: Hsia-chiang-Mandarin, Jiang-Huai fangyan, Chiang huai fangyan

//Xegwe ? //Xegwi

Syn.: /Kham, /Kamka!e, Cgam-ka-qke, /Khamka-!k'e, !Xam, /Xam-ka!k'e, Cape Bushman

Xa Ai ? Khao

Xiajiang-Mandarin – Chinesisch (Mandarin), Dialekt – China, C Jiangsu, C Anhui, SE Hubei, N Jiangxi Prov.

Xiang-chinesisch ? Xiang-yu

Wyandot + – Irokesisch – USA, Oklahoma, frher Kanada, Ontario, St. Lawrence Tal

Xa´ ? Khang

Xiaerba ? Sherpa

Xatia – Khoisan, Xo´o˜ – Namibia, E Nossob

Xaxo´ ? Jajo´ Xaylar t¨l¨ ? Aynu

Xa´ ? Iu Mien

Xi-xia ? Xixia +

Syn.: Xiandao Bem.: Chan LW 10:50

Wvnyema ? Winye

Bem.: Zvelebil 1997:183

Syn.: Hsi-k’ang

Xassonke´ ? Xasonga

Syn.: Xultepec, Jaltepec Mixtec, SdNochistlan-Mixtekisch, Xaltepec(-Mixtekisch)

Wyandott(e) ? Wyandot +

Xi-kang – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – W China

Xamir ? Khamir

Xa Cau ? Khao

Syn.: Janambre

Xa´ Caˆu ? Khang Xa Chien ? Laha Xa Chung Cha´ ? Yay

Xiaoshanhua ? Tsaiwa

Xananwa ? Gananwa

Xesibe – Xhosa, Dialekt

Xibitaona ? Hivito

Syn.: Isi-//esibe

Xa¯naqı¯nı¯ ? Chanekinı¯

Xeta ? Sheta´

Xibito ? Hibito

Xaneqini ? Chanekinı¯

Xa Coong ? Cong

Xevero ? Jebero

Xaninawa ? Saninawa

Xa Dang ? Sedang

Xanty ? Ostjakisch

Xevsurisch ? Chewsurisch

Xa Dang ? Khang

Xanyaxo ? Hainyaxo

Xa-Dieng ? Stieng

X'aoxeisi ? 'Akhoe

Xa Don ? Khang

Xapho ? Phu La

Xa Hoc ? Khang

Xaput ? Chaputlinisch

Xa Khao ? Laha

Xaqas ? Chakassisch

Xa´ Khao ? Khao

Xaracii ? Anesu

Xa´ La´ Va`ng ? Pong

Xaracuu ? Anesu

Xa´ La´ Va`ng ? Mang

Xaragure ? Haragure

Xa Lay ? Laha

Xaranawa ? Sharanahua Xarcˇin ? Khartschin-Mongolisch

Xa´ Mang ? Mang Xa´ O´ ? Mang

Xardurı¯ ? Chardurı¯

Xevsuruli ? Chewsurisch

Xibito-Cholon ? Cholonan(isch) Xibitoana ? Hibito Xı¯bo´ ? Sibo Xibu Yuguyu ? Saryg-Uigurisch

Xha´ Mang ? Mang

Xicagua ? Sigua

Xha`ni ? Lchun-Hani

Xicaque ? Jicaque

Xhosa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S40 – Sdafrika, SW Kapprovinz, Transkei

Xicarilla ? Jicarilla

Syn.: IsiXhosa, Kaffer(sprache), Kaffir (language), Kafir, Caffre, Cafre, Cauzuh, Koosa, Xosa, Xosa Kafir Dia.: Bomvana, Gaika, Gcaleka, Gcina, Hala, Hlangwini, Kwati, Kuze, Mbele, Mfengu, Mpondomse, Mpondo, Ndlambe, Ndundwane, Ngwane, Shawa, Thembu, Tshezi, Xesibe, Zizi, Fanagalo

Xichang-Lolo – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, SW Yunnan, Xichang Cty.

Xichang ? Xichang-Lolo

Syn.: Hsi-ch'ang-Lolo, Sikang-Lolo, Xichang,

XiChangana ? Hlanganu Xichangana ? Tsonga Xicri ? Ushicrin

521

Xide-Yi Xide-Yi ? Liangshan-Yi Xidkala ? Hidkala Xı¯fa¯n ? Qiangisch Xifan ? Pumi Xifan ? Hsifan-Sprachen Xifan-Sprachen ? Qiangisch Xifan-Sprachen ? Hsifan-Sprachen Xihuila ? Jebero Xijiahua – Miao-Yao, Miao – China, Hunan, Huangping, Fuquan, Weng'an, Longli Cty. Syn.: Haiba Miao

Xijonga ? Jonga Xik ? Wachisch Xikak ? Jicaque Xikak-Torrupan ? Jicaque Xikongo ? Koongo Xikriaba´ ? Chacriaba + Xikrin ? Ushicrin Xikrin ? Chikrin XiLenge ? Lengue Xilin ? Baise-Youjiang Xilotlatzinca – Uto-Aztekisch ? – Mexiko, S Jalisco, W Michoacan

Namen, Sprachen und Dialekte Xiriana ? Ninam Xi´riga – Spanisch, Sondersprache – Spanien, Asturien Bem.: Sondersprache der Steinbrecher

Xoraxane ? Koranes

Xutiapa ? Jutiapa Xinca

Xoraxani – Romani, Dialekt – Sowjetunion (Ukraine), Krim, Moldauische SSR, Rumnien

!Xuu ? !O!ung Xuwai ? Duwai Xu¯zı¯ ? Chusisch +

Xiriwai ? Nadeb Maku

Syn.: Krim-Zigeunerisch, Ursari, Xoraxaya, Balkan-Krim-Zigeunerisch, Black Sea Romanes, Ukraine-Moldavia Romani

Xirixana ? Shirishana

Xoraxaya ? Xoraxani

Xironga ? Ronga

Xori-buryat ? Khoriburjatisch

Xishuang Banna Dai ? Tai-Che

XwagaSan ? Chwagga

Xorrhue ? Chirripo

Xishuangbanna Dai ? L

Xwansari ? Chunsa¯rı¯

Xors´in ? Khortschin

Xitibo ? Shetebo

Xwa¯razm ? Chwarezmtrkisch +

Xorxio ? Horio

Xweda ? Xweda-Gbe

Xirima ? Makua-Shirima

Xitipo ? Shetebo Xitsonga ? Tsonga Xitswa ? Tswa Xiuyi ? Huizhou Xivaro ? Jı´varo

Xosa ? Xhosa

Xvansa¯rı¯ ? Chunsa¯rı¯ Xvarshi ? Chwarschinisch Xvarsˇi ? Chwarschinisch

Xosa Kafir ? Xhosa

Xweda-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe – Benin, Atlantique Prov.

Xosˇna¯w ? Chosna¯w

Syn.: Xweda, Xwedabe, Houe´da

Xotan ? Chotantrkisch

Xwedabe ? Xweda-Gbe

Xotano-sakskij R ? Sakisch +

Xwela ? Xwela-Gbe

Xive ? Sibo

Xoteapan ? Subtiaba

Xixia + – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China, Gansu, Shanxi, Ningxia, Ost-Tibet (11.-13. Jh. AD)

Xre Nop ? Nop

Xwela-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe – Benin, Mono Prov.

Syn.: Hsi-hsia, Hsihsia, Si-hia, Sihia, Tangoutain, Tangut, Tangutisch, Xi-xia Bem.: Language of the Buddhist kingdom of Xi¯xia¯ (van Driem BSOAS 56:227)

Xuˆ ? !Xu˜

Syn.: Tamazulteco

Xixime + – Uto-Aztekisch – Mexiko, Durango, Sinaloa

Xiluleke ? Luleke

Dia.: Aibine, Hine, Hume

Ximahe ? A-Hmyo

XK'auxen ? 'Akhoe

Ximbioa ? Chambioa

Xkg'au ? //Kx'au

Ximoluo ? Woniu

Xma ? Qiang

Xin Mul ? Puo˜c

Xngqke ? //Ng!Ke

Xinalug ? Chinalugisch

!Xo ? Ju'hoan

Xinalugisch ? Chinalugisch

!Xo˜ ? !Xo´o˜ Xoco´ ? Kariri

!Xu˜ ? Nordkhoisan

Syn.: Xwela, Houe´la, Phera, Phela

Xwla ? Xwla-Gbe

Xu˜ ? Xu˜-Khwe

Xwla-Gbe – NK Kwa, Left Bank, Gbe – Benin, Mono, Weme u. Atlantique Prov.

Xu-khoe-dam ? Buka-khwe

Syn.: Xwla, Phla, Hulagbe

Xu-khoe-dam ? Handa´-dam

Y-jen ? Zhuang

!Xu˜ – Khoisan – Namibia, Okavango River, W Omurambo Omatako R.

Y Pi ? Lati

Syn.: !Khung, Kun, Kung, !Kung, !Ku˜, !Hu˜, Qxu˜, !Xun, !Xung, Xuˆ, Xun, !Xung, Central !Kung, Central !Xu`uˆ, West-!Khung, Zhu occidental, Kung-Ekoka, Ekoka-!Xuˆ, Hei//um, Heikum

Ya ? Tai-Ya

Xu˜-Khwe – Khoisan – Namibia, W Caprivi, Okavango, Angola

Syn.: Ja

Ya-tu-Ch'iang ? Yadu-Qiang

Y Pong ? Lati Ya-eng-gna ? Jrawa Ya – KT Tai – Thailand, W Chieng Rung Ya Lu ? Saryg-Uigurisch

Syn.: Southwestern Mandarin, SdwestMandarin

Xoco´ ? Shoco´

Xinca ? Xincan +?

Xocotec(a) + – Indianersprache – Mexiko, Jalisco

Xincan +? – Indianersprache(n) (MakroChibchanisch), Sprachgr. – SE Guatemala, Chiquimulilla

Syn.: Hukwe, !Hukwe, Kwengo, Kxoe´, Xun, Xu˜, Xu˜khwe, Glanda-Khwe, Goe, Goe¨kwe, Barakwena, Barakwengo, Kwengo, Mbara Kwengo, Mbarakwengo, Mbarakwena, Vakwengo, Vazama, Zama, Black Bushman, Wasser-Kxoe, Water-Kxoe, Water Bushman, Schekere Bem.: GN-aut:Kxoedam

Syn.: Shokoteka

Xuanzhou ? Wu-yu

Yaakoyaako ? Mararba

Xocren ? Shokleng

Xubiri ? Yuberi

Syn.: Jinca, Shinca, Sinca, Sinka, Xinca, Xinka, Xinkan, Shinkan, Ikomagi, Guatemalan Popoloca, Popoloca de Guatemala Dia.: Chiguimuliya Xinca, Guazacapan Xinca, Jalapa Xinca, Jutiapa Xinca, Jumaytepegue Xinca, Yupiltepegue Xinca

Xodang ? Sedang

Xu¯cˇin-Bargu ? Bargutisch

Yaaku – AF Kuschitisch – Kenia, bei Nanyuki

//Xogwi ? //Xegwi

Xucuru ? Shukuru +

Xoini ? Choini

Syn.: Mogogodo, Mokogodo, Mukogodo, Siegu, Yaku

Xrkilinisch ? Darginisch

Xojalee ? Shogale

Xu¯fı¯ ? Hufisch

Yaali ? Kendeje

Xokleng ? Shokleng

Xinghua ? Pudian

Xu¯fı¯ ? Ruschanı¯

Xoko´ ? Kariri

Xinghua Min ? Minbeihua Xingu Asurini ? Awate´

Xugnun ? Schugni

Xoko´ ? Shoco´

Xugwor ? Dugwor

Xoko-Kariri ? Kariri

Xingu Caiapo ? Gorotire

Xokreng ? Shokleng

Xu˜khwe ? Xu˜-Khwe

Xinh Mul ? Puo˜c

Xolota ? Chorote

Xinji ? Shinji Xinka ? Xincan +?

!Xon ? !Xo´o˜ !Xong ? !Xo´o˜

Xinkan ? Xincan +?

Xong ? Chong

Xinminhua ? Hakka

Xukuru´ ? Kiriri-Xuco +

Syn.: Yaiwe, Kalla

Xonga – Tonga S52, Dialekt

Xiongnu ? Hiung-nu-Sprache +

Xongsai ? Tlongsai

Xukuru-Kariri ? Kariri

Yaba ? Buhagana

Xipaia ? Shipaya +

Yabaana ? Jabaana

Xiparicot ? Shiparicot +

Xoni ? Haoni !Xonya ? !Xo´o˜

Xultepec ? Xaltepek Xumi ? Shixing

Xiparicot ? Shiparicot +

!Xo´nya +taˆa˜ ? !Xo´o˜

Yabaa´na + – Arawakanisch – Brasilien, Amazonas, ob. Rio Marauia´ - Rio Cauaboris

Xipaya ? Shipaya +

!Xonyate-O'ani ? !Xo´o˜

Xipella – (Ost-)Katalanisch, Dialekt

!Xoo ? !Xo´o˜ !Xo´o˜ – Khoisan, Sprach/Dialektgruppe – Botswana, Namibia

Xinan Guanhua – Chinesisch (Mandarin), Dialekt

Xipibo ? Shipibo Xipinawa ? Shipinawa + Xiporoc ? Yiporok + Xiqui ? Chiki + Xirara ? Jirara Xirara ? Betoi Xiraxara ? Jirajara

Xoco´ ? Choco +

Syn.: !Ko, !Ko˜, Kong, Koon, !Xo˜, !Xon, !Xong, !Xoo, , !Xonya, !Xo´nya +taˆa˜, !Xonyate-O'ani, Magon, Magong, Magoon, Gxon, Taa, Taˆa +aˆa˜, +Hua, Bush-B Dia.: Ng/amani, +Hua-Owani, Auni, Kakia, Ki/ hazi, !Kwi, Ng/u/en, Ng/usan, Xatia

Xukru ? Ushicrin Xukru ? Chikrin Xukuru´ ? Kariri Xukuru´ ? Shukuru +

!Xun ? !Xu˜ Xun ? Xu˜-Khwe Xun ? !Xu˜

Ya win – Mano, Dialekt Yaa – (West-)Teke, Dialekt Syn.: IYaa, Yaka, Iyaka

Yaadre ? Yadre Yaako ? Margu

Yaamba – Mbole, Dialekt Yaan ? Jaan Yaana ? Yana + Yaande ? Yande Yaangele ? Yangele Yaangere ? Yangele Yaansi ? Yans Yaara ? Jajawurung Yaayuwee – (Nordwest-)Gbaya, Dialekt

Syn.: Jabaˆ-ana, Jabaana, Yabarana, Hobacana

!Xung ? !Xu˜

Yabaing – Burmesisch, Dialekt – Myanmar (Burma), um Kyankpyu

!Xung ? !Xu˜

Syn.: Yabei, Yangbye, Yanbye, Yanbe, Yangye

Xunhua ? Paoanisch

YaBakalaki ? Bakalaki

Xunsal ? Hunsisch

Yaban ? Arandai

Xu¯nsa¯rı¯ ? Chunsa¯rı¯

Yabarana ? Yabaa´na +

Xunzal ? Hunsisch

Yabarana – Karibisch – Venezuela, Amazonas, Nueva Espana, Rio Manapiare

Xunzax ? Chunsachisch

Xiri – Khoisan, Khoe-khoe – Sdafrika, Kapprovinz

Xopa ? Chopisch

Xu¯rı¯ ? Chorı¯

Syn.: Yauarana, Yawarana

Xoquinel ? Lakandonisch

Xurima ? Yanomami

Yabasi – Basaa, Dialekt

Syn.: Griekwa, Grikwa, Griqua, Gry

Xoquinoe ? Lakandonisch

Xuriwai ? Nadeb Maku

Xiria´na ? Chiriana

Xora¯sa¯nı¯ ? Chorasantrkisch

Xurupixuna ? Yuri

522

Yabaypura – Takananisch – Bolivien, Rio Beni

Names, Languages and Dialects

Yakkhaba

Yabbaroo ? Wadjeri

Yadaneru ? Wurangung

Yaghwatadaxa ? Gava

Yabbooroo ? Wadjeri

Yade ? Yale

Yagno¯bı¯ ? Jagnobisch

Yabei ? Yabaing

Yadena ? Buduma Yadhaykenu ? Yathaikana

Yagomi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang Provinz, Saidor Dist.

Syn.: Awyu

Yabem – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, bei Finschhafen

Yagoua ? Yagwa

Yaitepec Chatino – Chatino, Dialekt – Mexiko, SW Oaxaca, Juquila Dist.

Yadi ? Yanadi Yadi-Sprache ? Jaudisch +

Syn.: Jabem, Jabim, Yabim, Laulabu

Yadina ? Buduma

Yaben – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Adelbertgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Yadjmadang ? Yaithmathang

Yagua – Peba-Yaguanisch – Peru, Loreto, Rio Nauta, Rio Napo, Rio Nahua

Yadliaura – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch, Yura – Sd-Australien, S Lake Eyre

Syn.: Iaqua, Iawa, Yahua, Yava, Yawa, Yegua, Mishara, Llagua, Llava, Nixamwi Dia.: Atacuari, Colombia, Gochaquinas, Pebas Bem.: N.-aut:Nijya¸a¸mı´y, Nixamwi

Dia.: Mosimo

Yabi – Ekagi, Dialekt Syn.: Unguna, Jabi

Syn.: Jadloori, Jadlijawara, Jadliaura, Yadliura, Yadliyawara Dia.: Kaurna, Narangga, Ngadjuri, Nukuna

Yair – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, W Digul R. Yairyyairy ? Yariyari Yaisa – Mbole, Dialekt

Yaithmathang – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Victoria, Mitta Mitta River, Tambo River Syn.: Gundanora, Jadjmadang, Jaithmathang, Jandangara, Yadjmadang, Tharamirttong, Theddora, Theddoramittung

Yaguai ? Achagua

Yaiwe ? Yaayuwee

Yadliura ? Yadliaura

Yaguan ? Peba-Yaguan(isch)

Yajima ? Yailima

Yadliyawara ? Yadliaura

Yagwa – Masana, Dialekt

Yak ? Mai Brat

Yadre – More, Dialekt

Syn.: Yagoua

Yaka ? Ganzi

Syn.: Yawiyo

Syn.: Yaadre, Yadri, Yandre, Yansi, Yarse ?

Yagwoia – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Anganisch – Papua-Neuguinea, Morobe Provinz, Menyamya Dist.

Yaka ? Kako

Yabim ? Yabem Yabio – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz, Leonard Schultze R. Yabipai ? Yavapai

Yadri ? Yadre

Yabipai Lipan ? Lipan (Apache)

Yadu ? Yadu-Qiang

Yabiyufa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province, Goroka Dist.

Yadu-Qiang – (Nord-)Qiang – China, Sichuan

Syn.: Jabijufa, Yaviyufa, Yaweyuha, Yawiyuha

Yabong – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz Yabulayabula + – AU PamaNyunganisch, Yotayotisch – Australien, SW New South Wales, S Lachlan River Hay

Syn.: Yadu, Yatu, Ya-tu-Ch'iang

Yae¨lima ? Yailima Ymme ? Yemsa Yaeyama – Riukiuanisch (Sakishima), Dialekt

Syn.: Jahadian, Nerigo Dia.: Yahadian, Mugim

Yaha´hi + – Muranisch – Brasilien, Amazonas, Rio Branco

Yaffi ? Yafi

Yahalatan ? Jahalatane

Yaffudawa ? Afudu

Yahang – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun Provinz, W Mehek

Yabura – Bauwaki, Dialekt Yaburarra ? Jaburara

Syn.: Jafi, Yaffi, Wagarindem, Wargarindem

Yabuti ? Arikapu´

Yafpan – Moi, Dialekt

Yabuti – Indianersprache (Makro-Ge) – Brasilia, Rondonia, Rio Branco, Rio Guapore´, Guajara-Mirim

Syn.: Rurihi'ip, Ruruhip, Ruruhi'ip, Ya'unk

Yahaw ? Zahao

Yaka ? Yaa Yaka ? Lama Yaka – Kongo, Dialekt Syn.: KiYaka (du Kwilou Nyari)

Yaka – Kongo, Dialekt Syn.: KiYaka, Iaka, Iyaka

Yaka – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C 10 – Zentralafrikan. Republik, Nola, Bambio, Mbaiki u. Mongoumba Subpref., NE Congo Syn.: Aka, Moaka, Nyoyaka, Babinga, Bambenga, Beka, Binga, Pygme´e de la Lobaye, Pygme´e de la Sanghas Bem.: Pygmensprache

Yakaburra ? Ilba + Yakahanga – Nyambo, Dialekt

Yahgan ? Ya´mana +

Yakalag ? Bakalaki

Syn.: Waipu ?

Yahi ? Yana +

Yakalak ? Bakalaki

Ya¸g Dii ? Dii

Yahi + – Yanan(isch) – USA, California

Yakama ? Yakima

Syn.: Sd-Yahi, Sd-Yana

Yahua ? Yagua

Yakamul – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Ali, Dialekt – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz, Paup Yakamul

Yahuanahua ? Yawanawa

Syn.: Jakamul, Tjam

Yabyang – Bakoko, Dialekt

Yaga Agta – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, N Cagayan

Syn.: Yabyang-Yapeke

Syn.: Yaga Dumagat

Yabyang-Yapeke ? Yabyang

Yaga Dumagat ? Yaga Agta

Yacan ? Yakan

Yagalingu – Mandandanyi, Dialekt

Yacanes ? Yakan

Syn.: Jaboti, Jabuti, Kipiu

Yahadian – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sd-VogeIkopgruppe – Indonesia, Irian Jaya, Vogelkop-Halbinsel, Maccluer Golf

Syn.: Yayeyama

Yafi – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Pauwasigruppe – Indonesia, NE Irian Jaya, bei Ampas

Syn.: Benhedore, Jabulajabula

Syn.: Menyanya, Yeghuye, Kokwaiyakwa

Yaho ? Yaoi Yahow ? Zahao

Syn.: Jagalingu, Wagalbara, Wakelbara, Wakelburra

Yahudic ? Irakisch-Jdisch-Arabisch

Yakan ? Arakanisch

Yacaoyana – Carijona, Dialekt – Kolumbien

Yahudic ? Yahudisch

Yagan ? Ya´mana +

Yahudic ? Jdisch-Bagdadisch

Yakan – AN (West-)Malaiopolynesisch, Sama-Bajaw – Philippinen, Sulu Archipel, Basilan Is.

Yacarayaba ? Yacarayba

Yahudice ? Dzhudezmo

Syn.: Jakan, Yacan, Yacanes

Yacarayba – Indianersprache – Mexiko, Goyaces

Yaganon – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz, Rai-Kste

Yahudisch ? Irakisch-Jdisch-Arabisch

Yakare-tapuya ? Jacaria´

Syn.: Yacarayaba

Syn.: Jaganon

Yacaria ? Jacaria´

Yagar-Yagar ? Kala Lagaw Ya

Yahudisch – AF Arabisch, Jdische Sprache(n) – Westasien, Nordafrika, Naher Osten

Ya¯kha¯ ? Yakkha

Yace ? Yatye

Yagara + – AU Pama-Nyunganisch, Durubulisch – Australien, Queensland, Brisbane R. - Dividing Range, Ipswich

Yacham ? Yachami Yachami – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/A¯o, Dialekt – Indien, Naga Pradesh, (um Yats´am, Yong, Longlang) Syn.: Jats´ami, Dordar, Yacham, Yachamsha, Yats´am, Dopdar, Dopdarya, Dopdor, Dopdoria, Dupdoria Dia.: Ilammu, Rengjongmu, Tamsangmu Bem.: = Yacham-Tengsa ?

Yachamsha ? Yachami Yache ? Yatye

Syn.: Jagara, Jagarabal, Jinibara, Turrubul, Turubul, Yackarabul, Yagarabal, Yiniburra

Yagarabal ? Yagara + Yagaria – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe, Kamano – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province Syn.: Frigano Jate, Kami Dia.: Dagenava, Gotomi, Hira, Hua, Kamate, Kami-Kulaka, Move, Ologuti

Yakari ? Tabla Yakaria ? Jacaria´

Syn.: Judenarabisch, Judo-Arabisch, JdischArabisch, Yahudic, Arwisch, Arvic, JudeoArabic E, Jude´o-arabe F Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr jd. Sprachen/Dialekte auf der Basis des Arabischen, "Term used by a few scholars to denote all Judeo-Arabic languages" (Ethnologue)

Yakhain ? Arakanisch

Yahuna – Tukanoanisch – Kolumbien, Amazonas, Rio Apaporis

Yakima – Sahaptin (Nordwest-Sahaptin), Dialekt – USA, S Washington, Yakima Valley

Syn.: Jauna, Yauna, Yayuna Dia.: Yahuna, Tanimuca-Opaina-Retuana

Yahup ? Yahup Maku +

Yakhaing ? Arakanisch Yakhtumba ? Yakkha Yaki ? Yaqui + Yakia ? Awa Yakiba ? Saki

Syn.: Cutsahnim, Jaakema, Jakon, Pshawanwappam, Pswanwappam, Shanwappoms, Yakama, Yakona

Yachongr ? Yimchungr

Yagawak – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz

Yahup Maku + – Maku-Sprache – Brasilien, Amazonas, Rio Vaupes, S Tiquie

Yachumi ? Yimchungr

Syn.: Kandomin

Yachumi – Yimchungr, (Standard-)Dialekt

Yagba – Yoruba, Dialekt

Syn.: Maku´-Yahup, Yahup, Yuhup, Yuhupda`, Maku

Ya˜gba˜go ? Ambago

Yai ? Iaai

Yaci ? Yatye

Yagele ? Gengle

Yai ? Yoy

Yackarabul ? Yagara +

Yai ? Yay

Yacomble ? Yukambal

YaZafuk ? Avuk Yaghan ? Ya´mana +

Yaikole – Mbole, Dialekt

Syn.: Jakha, Jakhthomba, Ro¯¯i, Ya¯kha¯, Yakkhaba, Yakkhaba Cea, Yakkhaba Sala, Yakthomba, Yakhtumba, Dewansala, DewanYakkha Bem.: GN-aut:Yakkha-cea, Dewan-sala, Yakkhaba

Yacoua ? Yakpa

Yaghna¯bı¯ ? Jagnobisch

Yailima – Mongo, Dialekt

Yakkhaa khap ? Yamphu

Yacouba ? Dan

Yaghno¯bı¯ ? Jagnobisch

Syn.: Yae¨lima, Yajima, Yalima

Yakkhaba ? Sd-Lohorong

Yachi ? Yatye

Yakkha ? Yamphe Yakkha – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal, Tehratum Dist. Sankhuwasawa Dist. Dhankhuta Dist.,

523

Yakkhaba Yakkhaba ? Yakkha Yakkhaba ? Yamphe Yakkhaba Cea ? Yakkha Yakkhaba Cea ? Lumba-Yakkha Yakkhaba khap ? Lohorong Yakkhaba khap ? Yamphe Yakkhaba-khate ? Yamphe Yakkhaba Lorung ? Sd-Lohorong Yakkhaba Lorung ? Sd-Lohorong Yakkhaba Sala ? Yakkha Yaknge – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz

Namen, Sprachen und Dialekte Dia.: Nkum (Yala Ikom), Nkum Akpambe (Yala Obubra), Yala Ogoja

Yala Obubra ? Yala Yala Ogoja ? Yala Yalach ? Lachisch Yalafa ? Fefe Yala´lag ? Rincon-Zapotekisch Yalandji ? Kokoyelandji Yalandyi ? Kokoyelandji Yalarnnga – AU Pama-Nyunganisch, Galgadungisch – Australien, Queensland, Wills River, Burke River (N Catsworth) Syn.: Jalanga, Yelina, Yellanga, Yellunga

Yako ? Margu

Yalasu ? Yalayu

Yako ? Luk

Yaˆlayu ? Yalayu

Yak ? Luk

Yalayu – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Balade Mission

Yakoko – Mumuye, Dialekt Yakoma – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache, Ngbandi – Zentralafrikan. Republik, Kembe u. Ouango Subpref., Zaire

Syn.: Galasu, Jalasu, Nie´laiou, Nyaˆlayu, Yaˆlayu, Yalasu Dia.: Belep, Yalayu

Yakon ? Yakona

Yaldiye-Ho ? Kantju

Yakon-Sprachen ? Yakonan(isch)

Yale-Kosarek ? Kosarek

Yakona ? Yakima

Yale – Papua Isolate – Papua-Neuguinea, West-Sepik-Provinz

Yamaltu ? Nyimatli

Yambo ? Anuak

Yamaluba – Takananisch – Peru, Bolivien

YaMboumba ? Yambumba

Yamamadi – Arawakanisch (Arauan) – Brasilien, Amazonas, Rio Pauini, Rio Purus, Rio Jurua´ Syn.: Carabinani, Gaamadi, Jamamadi, Yamamali, Canamanti, Kanamanti Dia.: Capana´, Capinamari, Colo, Bom Futuro, Jurua´, Pauini, Mamori(a), Cuchudua, Tukurina

Yamamali ? Yamamadi Ya´mana + – Indianersprache (Andeanisch) – Chile, S Tierra del Fuego, Isla Navarino, Puerto Williams Syn.: Jagan, Yagan, Yaghan, Yahgan, Tequenica, Hausi Kuta Bem.: GN-aut:Ha´usi Ku´ta, Ausgestorben 1978

Yamanawa ? Yaminahua Yamandil ? Wolyamidi Yamanongeri – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C 40 – Zaire, Equateur Region Syn.: Yama, Nongeri, Yamongeri, Yamongiri Dia.: Hulo, Mbongo, Molilie, Paluma, Saka, Yamohama, YaOlema Bem.: Irrtmlich Yamongeri

YaMbouya ? Mbuya Yambumba – Baonga, verwandt. Dialekt Syn.: Mbumba, YaMboumba

Yamchongr(r) ? Yimchungr Yamdena ? Jamden Yameci – Chibchanisch – Kolumbien, Rio Porce Yamegi ? Gula 2 Yamegi ? Kara Yameo – Peba-Yaguanisch – Peru, Region San Regis, Rio Tigre - Rio Nanay Syn.: Camuchivo, Llameo, Masamae, Mazan, Parara

Yami – AN Taiwan-Austronesisch – China, Botel-Tobago-Insel Syn.: Imulud, Imurut, Botel Tabago, Botel Tobago Dia.: Imurud

Yamiaca + – Panoanisch/Atsahuaca, Dialekt – Peru, Madre de Dios, Rio Yaguarmayo Syn.: Haaun˜eiri, Yamiaka

Yaleba ? Wagawaga

Yamap – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Francisco R.

YaMika – Baonga, verwandt. Dialekt

Yali ? Nord-Ngalik

Syn.: Jamiap

Syn.: Mika

Syn.: Yakon, Yakwina, Yaquina

Yakonan(isch) – Penutianisch, Sprachgruppe – USA, Oregon

Yali ? Ntomba-Yali

Yamarema ? Miraga

Yali ? Nipsan

Yamarikuma – Karibisch – Brasilien, Rio Curisevu

Yaminahua – Panoanisch (JuruaPurusgruppe) – NE Bolivien, Pando Dept., Brasilien, Acre, Rio Embira, ob.Rio Jurua´ Cruzeiro do Sul, Peru, Huaracapishtea, Mapuyu

Yakona-Sprachen ? Yakonan(isch) Yakona – Yakonanisch/Alsea, Dialekt – USA, Oregon

Syn.: Alsea-Sprachen, Yakona-Sprachen, Yakon-Sprachen

Yakoro – Bekwarra, Dialekt Syn.: Dama Kura

Yakouba ? Dan Yakoute F ? Jakutisch YaKoyo ? Koyo

Syn.: Nagatiman, Nagatman, Yade, Yare¨

Yali-Nipsan ? Nipsan Yaliambi ? Bukongo Yalikoka – Kele, Dialekt Yalima ? Yailima YaLimbongo ? Limbongo Yalimo ? Angguruk Yallof ? Wolof

Syn.: Jamaricuma

Yamas ? Gira Yamasee ? Yamassee + Yamassee + – Muskogeanisch – USA, Georgia, South Carolina, Florida, Alabama

Yamiaka ? Yamiaca +

Syn.: Jaminaua, Jaminawa, Yamanawa, Yaminaua, Yaminawa, Yuminahua

Yaminaua ? Yaminahua Yaminawa ? Yaminahua Yamma ? Yemsa

Syn.: Emusas, Yamacraw, Yamasee, Yemasee, Ocklawaha Seminole

Yamma ? Gbari

Yamat ? Siroi

Yamma ? Mobilian

Yalu ? Aribwaung

Yamatai – Japanisch, Protosprache – Japan

Yalunka – NK (West-)Mande/Susu, Dialekt – Mali, Faleya Region, Sierra Leone, Nord-Prov., Guinea W Faranah

Syn.: Prototype Japanese

Yamna – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Sobei, Dialekt – Indonesia, NW Irian Jaya, Jamna Is.

Yakthu¯ngba¯ ? Limbu

Syn.: Yalunke, Yalonka, D'allonke, D'alunke, Djallonke, Dyalonke, Dyallonke, Dyallunka, Jalonca, Jalonke, La˜ga˜, Langan, Sako

Yakthungba ? Lohorong

Yalunke ? Yalunka

Yamba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Grassfield, Nbam-Nkam – Kamerun, Nordwest-Prov., Nwa Subdiv., Nigeria, Taraba State, Mambila Plateau

Yakthungba ? Limbu

Yaly ? Nord-Ngalik

Yakthungba Pan ? Limbu

Yaly ? Ninia Yali

Yakpa – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/(Gubu-Yakpa-)Banda, Dialekt – Zentralafrikan. Republik, Zaire, Bosobola u. Mobaye Zone Syn.: Bayaka, Boyae¨le, Yacoua, Yakpwa, Yakwa

Yakpwa ? Yakpa Yakthomba ? Yakkha Yakthung ? Lohorong

Yalmbau ? Mangala Yalonka ? Yalunka

Yakthungpan ? Limbu

Yalyi ? Karenggapa

Yaku ? Yaaku

Yam ? Jaan

Yakuba ? Dan

Yam – Kala Lagaw Ya, Dialekt – Australien, Torres Strait, Turtle Backed Is.

Yakula – AU Pama-Nyunganisch, Tangkisch/Gayardilt, Dialekt ? Syn.: Eugoola, Iukala, Jakula, Jugula, Yokula, Yugula, Yugulda, Yukala, Yukulta

Syn.: Iama, Jam

Yakule ? Akule

Yama ? Kara

Yama ? Yamanongeri

Yamba ? Wembawemba

Syn.: Kaka, Kakayamba, Mbem, Mbubem, Mbumbem, Bebaroe, Boenga ko Muzok, Swe'nga

Yambasa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A60 – Kamerun, Mbam Div., Ombessa u. Bokito Subdiv. Syn.: Jambassa, Yambassa, Ombessa Dia.: Baca, Gunu, Libye, Mmala, Yangben Bem.: Auch Synonym mit (Nu) Gunu

Yambassa ? Yambasa Yambayamba ? Wembawemba

Yamacraw ? Yamassee +

Yambeena ? Yambina

Yakur ? Luk

Yamadgee ? Wadjeri

Yakuri ? Luk

YaMaele ? Basoa-Basoko

Yambes – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz, NW Wom

Yakurr ? Luk

Yamafi ? Siane

Yambeta ? Kibum

Yakusu ? Kele

Yamai ? Awad Bing

Yambeta ? Nigi

Yakut E ? Jakutisch

Yamaji ? Wadjeri

Yakutisch ? Jakutisch

Yambeta ? Mese

Yamale ? Kugama

Yakwa ? Yakpa

Yala Ikom ? Yala

Yamalele – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Milne Bay-Provinz, N Fergusson Is., Seymour Bay

Yala – NK Benue-Kongo, Idomoid – Nigeria, Cross River State, Ogoja, Obubra u. Ikom Dist.

Syn.: Iamalele Dia.: Didigavu, Gwabegwabe, Maiodom, Masimasi

Syn.: Agala, Iyala

Yamalo ? Kugama

Yakunaku ? Enoo

Yakwndateye ? Nyacfateitei Yakwina ? Yakona

524

Syn.: Jamna

Yamo ? Yamo Dani Yamo Dani – West-Dani, Dialekt Syn.: Yamo

YaMohama – Yamanongeri, verwandt. Dialekt Syn.: Mohama

Yamongeri ? Yamanongeri Yamongiri ? Yamanongeri Yamongo – Mongo, Dialekt Yamorai – Cahuapananisch/Chayahuita, Dialekt – Peru, Loreto, Rio Sillai Syn.: Balsapuertino

Yampa ? Ute Yampai ? Yavapai Yampaio ? Yavapai Yamphe Kha ? Yamphe Yamphe – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Nepal, N Sankhuwasawa

YaMbisi ? Basoa-Basoko

Syn.: Yakkha, Yakkhaba, Yakkhaba khap, Yakkhaba-khate, Yamphe Kha, Yamphu, Newahang Yamphe Bem.: EtN-aut:Yamphe, GN-aut:Yamphe-Kha Yakkhaba khap (van Driem ALH 24:54)

Yambiyambi ? Bisis

Yamphu ? Sd-Lohorong

Yambiyambi – PP Sepik-Ramu-Phylum ? – Papua-Neuguinea, Ost-SepikProvinz, Hunstein Range, nahe Bahinemo

Yamphu ? Yamphe

Yambina – Mandandanyi, Dialekt Syn.: Jambina, Yambeena

YaMbinga ? Mbinga

Yamphu Kha ? Yamphu Yamphu Rai ? Yamphu

Names, Languages and Dialects

Yao Kao Miao

Yamphu – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Kirantisch – Ost-Nepal, Hedanga, Oberes Arun-Tal

Yandruwanta – AU Pama-Nyunganisch, Karnisch/Dieri, Dialekt – SdAustralien, E Lake Eyre

Yangman + – AU Gunwingguanisch – Australien, Northern Territory, Elsey Creek

Syn.: Yamphu Kha, Yamphu Rai, Yanphu, Yangphu, Yakkhaa khap Bem.: EtN-aut:Yamphu GN-aut:Yamphu-Kha Yakkhaba khap (van Driem BSOAS 57:347)

Syn.: Endawarra, Gandruwanda, Janduruwanda, Jendruwonta, Yanderawartha, Yandra Wandra, Yandrawontha, Yandrruwandha, Yandruwandha, Yandruwanhtha, Yandruwunda, Yantruwunta

Syn.: Jongman, Jungman, Nolgin, Yungman, Yungmun, Yungmunee, Yungmanni

Yamu – Guahibanisch – Kolumbien, Meta, Rio Ariari Yamur – Kamoro, Dialekt

Yandruwunda ? Yandruwanta

Yango – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Zaire, Equateur Region, Kungu u. Libenge Zone, Esobe R., Gbendere

Yan ? Jaan

Yang ? Riang-Lang

YaNgonde – Baonga, verwandt. Dialekt

Yan-Nhangu ? Yarnango

Yang ? Bwe

Syn.: Ngonde

Yana ? Jaan

Yang Daeng ? Kayah

Yangoru ? Boiken

Yana ? Tapiete

Yang Kalo' ? Geba

Yangoru – Boiken, Dialekt

Yana + – Yananisch – USA, California

Yang Khao ? Sgaw

Syn.: Noje, Noze, Nozi, Yaana, Yahi, Yanan Dia.: Gari'i (Nord-Yana), Gata'i (Sd-Yana, Zentral-Yana)

Yang Sek – Riang-Lang, Dialekt

Syn.: Yengoru Dia.: Kwolyik, Mambuk, Kworabri, Ambukanja, Soli

Syn.: Jan Sek, Liang Sek, Red Riang, Shan Yang Sek

Yangphu ? Yamphu

Yanaba ? Muyuw

Yang Wan Kun – Riang-Lang, Dialekt

Yangtalai ? Yintale

Yanaba ? Gawa

Syn.: Black Riang, Black Yang, Shan Yang Lam

Yangtsepakha ? Salabekha

Yanadi – DR Sdzentral-Dravidisch/ Telugu, Dialekt – Indien, Andhra Pradesh, Tamil Nadu

Yanga ? Jaan

Yangtze-Huai ? Jinghuai Guanhua

Yanga – NK Gur – Togo, um Timbou

Yangue´re´ ? Yangere

Yanahuanca-Quechua – Quechuan – Peru, Pasco Dept.

Yangaa – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/Ilba, Dialekt – Australien, Queensland Syn.: Jangaa, Yangga

Yangulam – PP Trans-NeuguineaPhylum, Madanggruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz Syn.: Englam ?

Yangwu-Hani ? Yangwu-Lolo

Syn.: Pasco-Yanahuanca Quechua, Daniel Carrio´n Quechua

Yangafe¨k ? Avuk

Yanaigua ? Tapiete

Yangafuk ? Avuk

Yangwu-Lolo – ST Tibetoburmanisch, Loloisch, (Hani-Gr.) – China

Yanam ? Ninam

Yangarella ? Nyangga

Syn.: Lolo of Yangwu, Yangwu-Hani

Yanam-Ninam ? Ninam

Yangaro ? Yemsa

Yangye ? Yabaing

Yanamam ? Yanomam (2)

Yangbango ? Ambago

Yanamaya ? Yanomay

Yangben – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A60/Yambasa, Dialekt – Kamerun, Mbam Div., S Bokito

Yangze River Mandarin ? Jinghuai Guanhua

Yanan ? Yana + Yanangu ? Yarnango

Yanhuitlan – Mixtekisch, Dialekt Syn.: Janhuitlan-Mixtekisch

Syn.: no-Kalonge

Yanan(isch) – Hokanisch, Sprachgruppe – USA, California, Pit River, Sacramento Valley

Yani ? Akha

Yangbye ? Yabaing

Yani-Hani ? Aini-Hani

Yanaygua ? Tapiete

Yangele – (Sdwest-)Gbaya, Dialekt

Yanbe ? Yabaing

Syn.: Gbaya-Yangere, Yaangele, Yaangere, Yanagele

Yanbye ? Yabaing Yanchi ? Yans Yanchok – Magar, Dialekt Yanda + – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Queensland, N Warenda Syn.: Janda

Yandairunga ? Antakirinya Yandang ? Yendang Yandapo – Enga, Dialekt Syn.: Jandapu-Taro-Muritaka, Yandapu

Yangeberra ? Gunggari

Yangere – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache/(West-)Banda, Dialekt – Zentralafrikan. Republik, Bambio, Nola, Carnot Subpref. Syn.: Banda-Yangere, Yangue´re´, Bosingene, Kuruma, West-Banda, Western Banda

Yangga ? Yangaa Yangga – Mandandanyi, Dialekt Syn.: Jangga

Yanggal ? Nyangga

Yandapu ? Yandapo

Yangguang – (Sd-)Zhuang, Dialekt – China, E Yunnan

Yande – More, Dialekt

Syn.: Yen-kuang, Yenshan-Kuangnan

Syn.: Yaande, Yandi Bem.: Identisch mit Jaan ?

Yande´ – Siriono, Dialekt

Yangho – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B60 – Gabun, Ngounie Prov., E Lebamba

Syn.: Jande

Syn.: Bayongho, Miyangho, Yongho

Yandee ? Yelyendi

Yanghuang – KT Tai (Kam-Sui) – China, Guizhou, Region Huishui

Yanderawartha ? Yandruwanta Yanderika ? Indri

Syn.: Ten, T'en, Then, Rau

Yandi ? Yanadi

Yangkam – NK Benue-Kongo, Platoid, Tarokoid – Nigeria, Plateau State, Langtang u. Wase Dist. E Amper

Yandi ? Yande Yandijinang ? Djinang Yandirika ? Indri Yandjinung ? Djinang Yandra Wandra ? Yandruwanta

Syn.: Bashar, Basharawa, Bogh, Borrom, Burrum, Bashiri, Burumawa, Burmawa, aYangkam Bem.: GN-aut:Yangkam (Bashar)

Syn.: Parimiteri, Patimitheri, Waika, Yanamam

Yanomama ? Waikanisch Yanomami – Waikanisch (Yanomam) – Brasilien, Roraima, Rio Uraricuera, Rio Catrimani

Yangonda – Mbole, Dialekt

Yanagele ? Yangele

Yanomam (2) – Yanomami, Dialekt – Brasilien, Roraima, Rio Uraricuera

Yanomame ? Yanomam

Yanesha ? Amuesha

Syn.: Timbou

Syn.: Guadema, Naomam, Pubmateri, Uarema, Wadema, Warema

Syn.: Gbendere, Nyango

Syn.: Angadi ?

Syn.: Yadi, Yandi, Yenadi

Yanomam (1) – Yanomami, Dialekt – Brasilien, Roraima, Venezuela, Bolivar

Ya˜niman ? Yanomami Yanindo ? Andakerebina Yanito – Spanisch, Dialekt – Gibraltar

Syn.: Guaica, Oayca, Uaica, Uaika, Waica, Waika, Ya˜niman, Ya˜nomam, Parahuri, Surara, Xurima Dia.: Yanomam 1 u.2, Yanomay

Yanomami(sch) ? Waikanisch Yanomam – Waikanisch (Yanomam) – Venezuela, ob. Rio Orinoco, Rio Padamo, Brasilien, Orinoco-Mavava Region Syn.: Guaica, Guaharibo, Guajaribo, Iaribu, Uaharibo, Uajariba, Wahariba, Waika, Yanoama, Yanomame Dia.: (Cobari), Padamo(-Orinoco), Parima

Yanomay – Yanomami, Dialekt – Brasilien, Amazonas, Rio Totobi Syn.: Tootobi, Yanamaya, Yanomai

Yanonghe(-Baonga) ? Yanongo Yanongo – Baonga, verwandt. Dialekt Syn.: Nongo, Rumbu, TouRoumbou (de l'eau), Turumbu, Turumbu-Lukutu, Yanonghe(Baonga), Yanongo of Elisabetha

Yanongo of Elisabetha ? Yanongo Yanphu ? Yamphu Yans – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B80 – Zaire, Bandundu Region, Bulungu Zone Syn.: IYaansi, IYanzi, KiYaansi, KiYanzi, Yaansi, Yanchi, Yansi, Yanzi Dia.: BaNtsambaan, BiMbimbi, BiNkiye, BiNsoongo, Ding, Ibiaal, Ipaamu, Klakatini, Kantsha, Lwer, Managaya, Mbiem, Mbuun, Mput, Ndjaal, Ntsuo, Ost-Yans, Yeei

Syn.: Llanito

Yansi ? Yadre

Yankibura ? Gunggari

Yansi ? Yans

Yanko Wan ? Wasembo

Yanta ? Mumeng

Yankowan ? Wasembo

Yantruwunta ? Yandruwanta

Yankton – Dakota, Dialekt

Yanula ? Yanyuwa

Syn.: Dakhota, Nakota, Yanktong, YanktonYanktonai Bem.: N.-aut:Dak'o´ta

Yanuma ? Wainuma

Yankton-Yanktonai ? Yankton

Yanuwa ? Yanyuwa

Yanktong ? Yankton

Yanyula ? Yanyuwa

Yankuntatjara – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch/Western Desert Language, Dialekt – SdAustralien, Yalata Range, Musgrave Range

Yanyuwa – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Northern Territory, Borroloola, Queensland, Doomadgee

Syn.: Jangundjara, Jangkundjara, Jankundjadjara, Jankuntjatjarra, Jankunzazzara, Wirtjapokandja, Yangkundjara, Yankunytjatjara, Kulbandja, Kulbantjarra, Kulpantja

Yankunytjatjara ? Yankuntatjara Yannhangu ? Yarnango Yano Dafla ? Yano Yano – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Mirisch/Mising, Dialekt – Indien, Arunachal Pradesh, Sepla Region

Yanumakap ? Nahukua

Yanyurla ? Yanyuwa

Syn.: Aniula, Anula, Anyoola, Anyula, Janjula, Leeanuwa, Wadiri, Yanula, Yanuwa, Yanyula, Yanyurla

Yanz-Est ? Ost-Yans Yanzhou ? Wu-yu Yanzhou ? Huizhou Yanzi ? Kimbu Yanzi ? Yans Ya'o ? Kuuku Ya'u Yao ? Mien

Yandrawontha ? Yandruwanta

Yangkatjatjara – Western Desert Language, Dialekt

Syn.: Jano, Yano Dafla, Sepla Bem.: N.-aut:Yano

Yandre ? Yadre

Yangkhao ? Sgaw

Yanoama ? Yanomam

Yandrruwandha ? Yandruwanta

Yangkundjara ? Yankuntatjara

Yanomai ? Yanomay

Yao Gao Miao – Miao-Yao, Miao – China, Guangxi

Yandruwandha ? Yandruwanta

Yangkurangku ? Tjurruru

Ya˜nomam ? Yanomami

Syn.: Yao Kao Miao

Yandruwanhtha ? Yandruwanta

Yanglam ? Riang-Lang

Yanomam ? Waikanisch

Yao Kao Miao ? Yao Gao Miao

Yao ? Iu Mien Yao ? Yaoi

525

Yao

Namen, Sprachen und Dialekte

Yao – Miao-Yao, Sprachgruppe – China, Nordvietnam, Laos, Thailand

Yarahuuraxi-Capanapara – Cuiba, Dialekt

Yaru + – Chapacura-Wanhamanisch – Brasilien, Rio Yaru

Yathaikano ? Yathaikana

Syn.: Jao, Man, Mianyu, Mien, Mienic, Mienisch, Myen Bem.: GN-aut:Myen

Syn.: Kapanapara-Yarahuuraxi

Syn.: Jaru

Yaraikana ? Yathaikana

Yarukula ? Yerukala Yaruma´ – Karibisch – Brasilien, Mato Grosso, ob. Rio Paranaiuba, Rio Suyamissu´

Yatoi ? Munga

Yao Min ? Zao-min Yao – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu P20 – Malawi, E Lake Malawi, SC Tansania, NC Mocambique

Yaralde ? Narrinyeri + Yarandı¯ ? Jarandı¯ Yaranı¯ ? Jarandı¯

Yathe´ ? Fulnio Yats´am ? Yachami Yats´umi ? Yimchungr Yatu ? Yadu-Qiang

Syn.: Aruma, Jaruma´, Yuruma, Waiku

Yatvingian ? Jatvingisch +

Yarawata – PP Trans-NeuguineaPhylum, Adelbertgruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Provinz

Yarumara – Ngura, Dialekt

Syn.: Achawa, Adjao, Adjaua, Adsawa, Adsoa, Ajawa, Ayao, Ayawa, Ayo, ChiYao, Djao, Haiao, Hiao, Hyao, Jao, KiYao, Muntu, Veiao, Wajao Dia.: Makale (CiMakale), Massaninga (CiMassaninga)

Yatye-Akpa ? Idomoid

Yarura ? Yaruro

Yarawe ? Suena

Yaruro – Jivaroanisch – Venezuela, Rio Meta, Rio Apure, Rio Campanaparo

Yatye – NK Benue-Kongo, Idomoid – Nigeria, Benue State, Cross River State, Ogoja Dist.

Yao Yen ? Lisu

Yare ? Kantoontri

Yaodique F ? Jaudisch +

Yare ? Dagari

YaOfa ? Basoa-Basoko

Yare¨ ? Yale

Yaoi – Karibisch – W Trinidad, Franzsisch-Guayana, Rio Cau, Rio Ivaricopo

Yarawi ? Suena

Syn.: Japaria, Japoen, Jaruro, Llaruro, Pume, Pumeh, Sarura, Saururi, Sayuro, Yapin, Yarura, Yaruru, Yuapin, Zavuri, Otomagua Bem.: N.-aut:Pume´

Syn.: Yace, Yache, Yachi, Yaci, Ekpari, Iyace, Akpa-Yache

Yaruru ? Yaruro

Ya'u ? Kuuku Ya'u

Yarus ? Adzera

Yau ? Nanda +

Yaruwinga ? Yaroinga

Yau ? Yawu

Ya¯s ? Jassisch +

Yau ? Iau

Syn.: Anacaioury, Iaio, Jaoi, Yaho, Yao

Yareba – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Sdost-Neuguineagruppe – PapuaNeuguinea, SE Oro-Provinz, Popondetta Dist.

Yas ? Zentral-Asmat

YaOkandja – Kele, Dialekt

Syn.: Middle Musa, Mittel-Musa-Sprache

Yasa ? Pawaianisch

Yau – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz

Syn.: Okandja

Yareban ? Jarebanisch

Yasa ? Mbala

Syn.: Yauan

YaOlema – Yamanongeri, verwandt. Dialekt

Yarepa ? Ivori

Yasa ? Mape

Yari – Tukanoanisch ? – Kolumbien, Rio Yari

Yau – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Morobe-Provinz, Kabwum Dist.

Bem.: Witoto-Dialekt? Carijona-Dialekt ?

Yasa – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu A30 – Kamerun, Sd-Prov., Campo Subdiv., Rio Muni

Yariba ? Yoruba

Syn.: Yassa, Lyaasa, Maasa, Bongwe

Syn.: Olema

Yaora ? Yawuru Yaoru ? Yawuru Yaosakor ? Yaosakor Asmat Yaosakor Asmat – PP Trans-NeuguineaPhylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, Irian Jaya, Sdkste Sirac R.

Yardwa-tyalli ? Jardwa

Yarigui – Karibisch – Kolumbien, Rio Sogamoso Syn.: Kirekire, Quirequire

YaSaka ? Saka YaSanga – Baonga, verwandt. Dialekt Syn.: Sanga

Yarikiluk ? Yariyari

YaSayama ? Sayama

Syn.: Yaosakor

Yarilde ? Narrinyeri +

Yasem – Ewondo, Dialekt

Yaoudite F ? Jaudisch +

Yarima ? Kunimaipa

Yasgua ? Yeskwa

Yaounde ? Ewondo

Yariyari – Wergaia, Dialekt

Yashan Yao ? Laka

Yaoure ? Yaure

Syn.: Jarijari, Yairyyairy, Yarikiluk, Yarreyarre, Yerre Yerre, Yerreyerre, Yurra Yurra

Yaoyin ? Lisu Yap ? Yapesisch Yapanani ? Yava Yapanani-Borai ? Yava Yapeli ? Nyong Nyanga Yapen ? Japen Yapesisch – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Mikronesisch – Yap Is., Ngulu Is. Syn.: Guap, Jap, Yap

Yapin ? Yaruro Yapitalaga´ ? Pilaga´ Yapo ? Pye Yapoa ? Wedauanisch

Yarnango – AU Pama-Nyunganisch, Yuulngu – Australien, Northern Territory, Maningrida Is., Milingimbi Is. (Krokodil-Inseln) Syn.: Janango, Jarnango, Jarnangu, Jarrangu, Yanangu, Yan-Nhangu, Yannhangu, Yarrnangu, Yulngo, Yuulngu, Nangu Dia.: Garmalangga, Guryindi

Yashi – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Plateau State, Mama Distrikt Yasi ? Mayo Yasin˙ ? Yassing Yasin-Buruschaski ? Werschikisch Yasin-Burushaski ? Werschikisch Yasing ? Yassing Yasin(ı¯) ? Werschikisch

Yaro + – Lule-Vilelanisch (Charruagruppe) – Uruguay, Rio San Salvador-Rio Negro

Yasoukou ? Yassuluku

Syn.: Yaroy

Yassing – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Mundang, Dialekt – Kamerun, Nord-Prov.

Yaroinga – AU Pama-Nyunganisch, Arandisch/Alyawarra, Dialekt – Australien, Northern Territory, Lake Nash

Yassa ? Yasa

Syn.: Yasin˙, Yasing, Djasin, Djasing, Jasing, Jassing, Zasing, Zazing, Imbara

Yatzachi Zapotec(o) ? RinconZapotekisch

Syn.: Uruwa

Yauagepa ? Yaugiba Yauan ? Yau Yauan ? Bragat Yauaperi ? Jauaperi + Yauaperi ? Yawaperı´ Yauapery ? Yawaperı´ Yauarana ? Yabarana Yauarete – Carutana, Dialekt Syn.: Jauarete, Yawarete-Tapuya

Yauari ? Jauari Yauavo – Panoanisch (JuruaPurusgruppe) – Brasilien, Acre, Rio Aturia, Rio Tejo Syn.: Jauavo, Jawabu

Yaucaniga ? Abipone Ya'udi-Sprache ? Jaudisch + Yaudian E ? Jaudisch + Ya'udic E ? Jaudisch + Yaudico I ? Jaudisch + Yaudjibara – AU Wororanisch – WestAustralien Syn.: Jaudjibara

Yauelmani ? Yawelmani

Syn.: Jarionga, Jaroinga, Yarroinga, Yarrowin, Yaruwinga, Yorrowinga, Yuruwinga

Yassuluku – Bakoko, Dialekt

Yauera ? Yawuru

Syn.: Yasug, Yasuku, Yasoukou

Yapooa ? Maku

Yaroy ? Yaro +

Yasua ? Mbakolo

YaPoto ? Poto

Yarr ? Ngunawal

Yasug ? Yassuluku

Yaugang – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe – PapuaNeuguinea, Madang-Distrikt

Yapreria ? Japreria

Yarrabah Aboriginal English – Pidginenglisch – Australien

Yapoma – Bakoko, Dialekt Yapo´oa ? Yapua

Yapsi ? Orya Yapua – Indianersprache/Maku, Dialekt – Brasilien, Amazonas, Rio Papuri, Rio Caiari

Yarrapo – Yameo, Dialekt Yarrawaurka ? Jauraworka

Syn.: Yapo´oa

Yarreyarre ? Yariyari

Yapunda – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz

Yarrnangu ? Yarnango

Yarrildie ? Narrinyeri +

Syn.: Reiwo

Yarroinga ? Yaroinga

Yaqa ? Junin-Quechua

Yarrowin ? Yaroinga

Yaqai ? Yaqay

Yarse ? Dagari

Yasuku ? Yassuluku Yasyin ? Mayo Yat – Amerikanisches Englisch, Dialekt – USA, New Orleans Yatasi ? Yatasse +

Syn.: Yatasi

Yaunde ? Ewondo

Yatchitoches ? Nachitoches + Yate´ ? Fulnio Yate – PP Trans-Neuguinea-Phylum, OstNeuguinea-Hochlandgruppe, Kamano – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province, Okapa Dist.

Syn.: Jakai, Jaqai, Mapi, Sohur, Yaqai

Yarsun – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Sobei, Dialekt – Indonesia, Irian Jaya, um Sarmi

Syn.: Jate, Inoke, Inoke-Yate

Yaru ? Junin-Quechua

Syn.: Yaraikana, Yadhaykenu, Yathaikano, Gadaiga, Jadhaigana, Jaraidjana, Jathaikana, Unduyarm, Uathaikama

Syn.: Yaki, Hiaki, Hiaque, Hiyak Bem.: N.-aut:hiyak(im)

Yaquina ? Yakona

526

Yaru ? Irarutu

Yaul – PP Sepik-Ramu-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz Yaulapiti ? Yawalapiti

Yarse ? ? Yadre

Yaqui + – Uto-Aztekisch, Cahitagr. – Mexiko, Sonora, USA, Arizona, Tucson

Syn.: Yauagepa Bem.: = Urimo ?

Yatasse + – Caddoanisch – USA, Louisiana, Oklahoma

Yaqay – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Marindgruppe – Indonesia, SE Irian Jaya, N Odamun R.

Yarsi ? Dagari

Yaugiba – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Ost-Sepik-Provinz

Yatfle ? Tehit Yathaikana – Uradhi, Dialekt

Yauna ? Yahuna Ya'unk ? Yahang Yauor ? Yawuru Yaur – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Sdende Geelvink Bay Syn.: Jaour, Jaur

Yaura ? Jajawurung Yaurawa – Reshe, Dialekt Syn.: Yauri

Yaurawakka ? Jauraworka

Names, Languages and Dialects

Yenga

Yaure – NK (Ost-)Mande/Guro, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, Bouafle´ Dept., Kanton Yaoure

Yawdwin – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), Provinz Magwe

Syn.: Yaoure, Yohowre, Youre´

Yawelmani – Yokuts, Dialekt

Yauri ? Yaurawa

Syn.: Yauelmani

Yauri ? Agara'iwa

YaWembe – Kele, Dialekt

Yauri ? Kambari

Syn.: Wembe

Yaurorka ? Jauraworka

Yedji ? Yeji Yeei ? Yeye Yeei – Yans, Dialekt

Yele-Solomons Stock ? ZentralSolomon(isch) Yelejong ? Yele

Syn.: Yey, Yesi

Yeletnye ? Yele

Yeembe ? Songe

Yelina ? Yalarnnga

Yega ? Keiga

Yelinda ? Bulu

Yawenian ? Sepik Iwam

Yega ? Korafe

Yellanga ? Yalarnnga

Yauroworka ? Jauraworka

Yaweyuha ? Yabiyufa

Yega – Korafe, Dialekt

Yellow Lahu ? Lahusi

Yautefa ? Yotafa

Yawiyo ? Yabio

Syn.: Mokorua

Yellow leaf (language) ? Yumbri

Yega – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Nord-Provinz

Yellow Uighur E ? Saryg-Uigurisch

Syn.: Okeina-Yega, Gona-Yega Dia.: Yega, Okeina

Yellowknife (language) ? Tatsanottine

Yauyos-Quechua – Quechuan – Peru, Yauyos Dept. Dia.: Apuri, Madean, Huangascar, Chocos, Cacra, Hongos, Lincha, Laraos, Huancaya, Vitis Quechua

Yava ? Yagua Yava – PP Geelvink-Bay-Phylum – Indonesia, Irian Jaya, Mitte Yapen Is. Syn.: Iau, Mantembu, Mora, Turu, Yapanani, Yawa Dia.: Ariepi, Kabuaena, (Mantembu), Mariadei, Sarawandori, (Saweru), Tarau, Tatui, Tutu, (Wadapi Darat), Yapanani-Borai

Yavae´ ? Javahe

Yawiyuha ? Yabiyufa Yawotatakha ? Gava Yawotataxa ? Gava Yawu – Mayo, Dialekt Syn.: Warasai, Yau, Yaw

Yawuru – AU Nyulnyulanisch – WestAustralien, S Kim Sound, S Broome Syn.: Djauor, Jauor, Yaora, Yaoru, Yauera, Yauor

Yawyin ? Lisu Yay ? Nord-Thai Yay – KT Tai, Zentral-Tai – (Nord-)Vietnam, Distrikt Phong Tho

Yavajaı´-Apache ? Yavapai

Syn.: Dang, Giai, Giaˆy, Giang, Ging, Jai, Nhaang, Nhang, Niang, Nyang, Yai, Pu Na, Pu-nam, Pau Thin, Cu`i Chu, Chung Cha, Trung Cha, Xa Chung Cha´

Yavanic ? Jewanisch

Yayaurung ? Jajawurung

Yavapai – (Hochland-)Yumanisch – USA, NW Arizona

Yayecha ? Eyeisch +

Syn.: Apache-Mojave, Apache-Yuma, MohaveApache, Tonto, Tulkepa, Tulkepaia, Yampai, Yampaio, Yabipai, Yavajaı´-Apache, Yavape, Yavape-Kutcan, Yavipai, Yuma-A pache

Yaygir + – AU Pama-Nyunganisch, Gumbaingirr – Australien, NE New South Wales, Clarence River

Yavahe´ ? Javahe

Yavape ? Yavapai Yavape-Kutcan ? Yavapai Yavarana ? Mapoyo Yavi ? Tariano Yavipai ? Yavapai Yavita ? Mandauaca Yavitano ? Yavitero +

Yayeyama ? Yaeyama

Syn.: Jeigir, Jiegera, Jiegara, Yegir, Yiegera, Yigara

Yellow Uyghur E ? Saryg-Uigurisch

Yegang ? Keiga

Yellunga ? Yalarnnga

Yeggi ? Yeji

Yelmek-Maklew – PP Trans-NeuguineaPhylum, Sprachgruppe – Indonesia, SE Irian Jaya

Yeghuye ? Yagwoia Yegir ? Yaygir + Yegua ? Yagua Yeh ? Liggi Yeh ? Jeh Yeh-jen ? Lisu Yehen ? Fwai Yehjen ? Jingpho Yehpa´ Majsa ? Jepa-Matsi Yehudit ? Shuadit + YehYeh ? Jingpho

Syn.: Bulaka(-Sprachen)

Yelmek – PP Trans-Neuguinea Phylum, Trans-Flygruppe – Indonesia, Irian Jaya, Sdkste, E Marianne Strait Syn.: Jelmek, Jab, Jabsch

Yelmo ? Adoma Yelmu-Sherpa ? Kagate Yelogu ? Kaunga Yelyayendi ? Yelyendi Yelyendi – Dieri, Dialekt Syn.: Jeljendi, Jeljujendi, Yandee, Yelyayendi

Yei ? Yeye

Yem ? Yemsa

Yei – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Trans-Flygruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, Maro R., Indonesia, Irian Jaya, Sdkste

Yema(-Yarawe) ? Suena

Yayisai-Hani ? Enu

Syn.: Je, Jei, Yey Dia.: Bupul

Yayoponjo – Safeyoka, Dialekt

Yeico ? Jeico +

Yayuna ? Yahuna

Yellow River (Language) ? Namia

Yazdi ? Gabrı¯

Yeidji – AU Wororanisch – WestAustralien, Wyndham, Forrest River

Yazghulami ? Jasgulemisch

Syn.: Jeidji, Jeithi, Yeithi, Wunambal

Yazg˙ula¯mı¯ ? Jasgulemisch

Yeimas ? Gira

Yemasee ? Yamassee + Yemba-Nwe ? Atsang Yembana ? Bulu Yembe ? Songe Yembe – Kongo, Dialekt Syn.: Jembe

Yembe – Mongo, Dialekt Yemchidı¯ ? Dschamschidi Yeme´ ? Comecrudo +

Yavitero + – Arawakanisch (Banivagruppe) – Kolumbien, Venezuela, Rio Atabapo, Yavita

Yazgulyam ? Jasgulemisch

Yeimbi ? Tiwi

Yazidi ? Gabrı¯

Yeina ? Tagula

Syn.: Paraene, Parene, Pareni, Yavitano

Yazori ? Hanga

Yeinbaw ? Yinbaw

Yaviyufa ? Yabiyufa

Yaz´va ? Jazvinisch

Yeithi ? Yeidji

Yemeanisch – Hokanisch, Coahuila ?, Sprachgruppe – USA, Texas, Mexiko, Coahuila

Yaw ? Zome

Ybanag ? Ibanag

Yaw ? Nanda +

Ydiama ? Isiama

Yeji – NK Kwa, Nyo/Chumburung, Dialekt – Ghana, S Lake Volta

Syn.: Comecrudan, Yemean Dia.: Yeme (Comecrudo), Mamulike, Meaka´n

Yaw ? Yawu

Ye ? Mon Nya

Syn.: Yedji, Yeggi

Yemenite Arabic E ? Jemenitisch

Yaw – ST Tibetoburmanisch, Burmisch – Myanmar (Burma), westl. Pagan

Ye Jein ? Jingpho

Yaw yang ? Lisu

Ye-Sprache + ? Puyo-Sprache +

Yaw-yen ? Lisu

Ye´ – (Sd-)Mbundu, Dialekt

Yaw Yin ? Lisu

Ye-Mon ? Mon Nya

Syn.: OviYe´

Yawa ? Yagua

Yebamasa˜ ? Jepa-Matsi

Yawa ? Yava

Yebel Nefusa ? Nefusı¯

Yawa ? Kalou

Yebu ? Ijebu

Yawaim ? Taribeleng +

Yebu ? Awak

Yawalapiti – (Ost-)Arawakanisch – Brasilien, Mato Grosso, Xingu Park, Rio Curisevu

Yecarome ? Huite +

Syn.: Jaulapiti, Ualapiti, Yaulapiti, Yawarapiti

Yawanawa – Panoanisch (JuruaPurusgruppe) – Brasilien, Acre, ob. Rio Jorda˜o Syn.: Iauanaua´, Jauanaua, Jawanaua, Yahuanahua

Yawaperı´ – Atruahi, Dialekt

Yecoanita ? Chunupi

Yeke – Nyamwezi, Dialekt

Yemenite Judeo-Arabic ? Temanisch

Syn.: KiYeke

Yemenitisch ? Altsdarabisch +

Yekhee – NK Benue-Kongo, Edoid, Sprach-/Dialektgruppe – Nigeria, Edo State, Etsako, Agbako u. Okpebho Dist.

Yemenitisch ? Jemenitisch

Syn.: Afenmai, Etsako, Etsakor, Iyekhee, Soso, Sosso, Kukuruku Dia.: Auchi, Avianwu, Aviele, Egbele, IbieOkpepe, Ivhiadaobi, Uwano, Uwepa, Uzairue

Yemsa – AF Omotisch, Gimojan – thiopien, Oromo Region

Yekinahue – Alakalufanisch – S Chile, Nordufer Magellan-Straße Syn.: Yekinahuer, Yekinawe, Yequinahue

Yekinahuer ? Yekinahue

Ye'cuana ? Yecuana

Yekinawe ? Yekinahue

Yecuana – Makiritare, Dialekt – Brasilien, NE Roraima, Aldeias Auaris, Venzuela, Serra Parima

Yekora – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, N Zia

Syn.: Maiongcong, Maiongong, Maiongonque, Majongkong, Majuyonco, Mayoncong, Mayongong, Iecuana, Ye'cuana, Yekuana

Syn.: Jawaperi, Yauaperi, Yauapery

Yecuatla-Totonakisch – Totonakisch, Dialekt – Mexico, Puebla u. Veracruz

Yawarana ? Yabarana

Syn.: Misantla Totonaco

Yawarapiti ? Yawalapiti

Yecunampa ? Yoconoampa

Yawarawarga ? Jauraworka

Yeddina ? Buduma

Yawarete-Tapuya ? Yauarete

Yedena ? Buduma

Yawarrawarrga ? Jauraworka

Yedima ? Buduma

Yawaziru – Bandi, Dialekt

Yedina ? Buduma

Yemean ? Yemeanisch

Yekuana ? Yecuana Yela ? Yele Yela – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu C80 – Zaire, Equateur Region, Bokungu Zone

Yemma ? Yemsa

Syn.: Djandjero, Dzˇandzˇero, Gˇangˇero, Giangero, Jangor, Janjerinya, Janjero, Janjor, Jenjero, Ymme, Yamma, Yangaro, Yem, Yemma, Zendjero, Zen`jˇero, Zingero, Zinjero Dia.: Jimma-Fuga, Toba Bem.: GN:Yemsa, EtN:Yemma

Yemshong ? Yimchungr Yen-kuang ? Yangguang Yen-Sprache + – Altaisch – Nordchina 4.Jh. Yenadi ? Yanadi Yendam ? Yendang Yendang – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mumuye – Nigeria, Taraba State, Adamawa State

Syn.: Boyela, Koutou-BoYela, Kutu, Kutu-Yela, Yela Dia.: Saka, Sayama

Syn.: Yandang, Yendam, Nyandang, Yundum Dia.: Kuseki, Yofo, Poli = Akule/Yakule, nach anderer Version: Bali, Gengle, Kugana, Kumba, Passam, Teme, Waka

Yele – PP Ost-Papua – Papua-Neuguinea, Milne-Bay-Distrikt, Rossel Is.

Yendel ? Djendel(-Berberisch)

Syn.: Jele, Rossel, Rossel Island(-Sprache), Rossell, Yela, Yelejong, Yeletnye

Yenga ? Nyanga-li

Yenets ? Enzisch

527

Yenge

Namen, Sprachen und Dialekte

Yenge – Kusu, verwandt. Dialekt

Yeriba ? Ivori

Yhuata ? Omagua

Yengen ? Fwai

Yeripa ? Ivori

Yi ? Potou-Tano

Yengen ? Nemi

Yerkla-mining ? Mirning

Yi be Wu ? Bebe

Yengi-Hissar ? Jengi-Hissar-Trkisch

Yerkula ? Yerukala

Yi-Burmese ? Lolo-Burmesisch

Yengisar ? Jengi-Hissar-Trkisch

Yerli ? Arli

Yi-Central ? Zentral-Yi

YeNgome ? Ngome

Yerong – KT Kadai, Bu-Rong – China, Yunnan, Guangxi, Napo Cty.

Yi-Guizhou ? Guizhou-Yi

Yengono ? Bulu Yengoru ? Yangoru Yengoru ? Boiken

Syn.: Daban Yao, Yeyong ?

Yerraleroi ? Yualyai Yerraruck ? Erawirung

Yi-Liu ? Gan-yu Yi-Miao – Miao-Yao, Miao – China, Thailand, Laos

Yeniche ? Rotwelsch

Yerreyerre ? Yariyari

Syn.: Kwangshun-Miao Bem.: Name einer in China (Kwangshun, Guizhou), Laos und Thailand ansssigen Miaogruppe, Identisch mit ChuangiandianMiao ?

Yeniche ? Jenische Sprachen

Yerrunthully ? Yirandali

Yi-Miao – Miao-Yao, Miao – Thailand

Yeniche ? Manisch

Yeru ? Koma Ndera

Syn.: Gua-Mba-Meo, Thai-Miao Bem.: Name der in Thailand gesprochenen Miao-Yao, Miao(n)

Yeni + – NK Benue-Kongo, Bantoid, Mambiloid – Kamerun, AdamawaProv., Nyalang area

Yenimu ? Siagha-Yenimu Yenimu – Siagha-Yenimu, Dialekt Syn.: Jenimu, Oser

Yenisei-Ostyak E ? Ketisch Yenisei-Samoyedic ? Enzisch Yenisei Turkic ? Chakassisch Yeniseian E ? Jenisseiisch Ye´nisse´ien F ? Jenisseiisch

Yerre Yerre ? Yariyari Yerre-Yerre ? Yuyu +

Yerukala – DR Sd-Dravidisch/Tamilisch, Dialekt ? – Indien, Andhra Pradesh, East Godavari Dist. Syn.: Yarukula, Yerakala, Yerukula, Yerkula, Yerukla, Yerukala-Korava, Erukala Bem.: = Korava ?, Tribal vernacular Tamil (K.Singh Languages and Scripts )

Yerukala-Korava ? Yerukala Yerukla ? Yerukala

Yenniwon ? Aniwan +

Yerukula ? Yerukala

Yenshan-Kuangnan ? Yangguang Yepa´-Mahsa´ ? Jepa-Matsi

Yesan-Mayo ? Maio-Yesan

Yepa´ Maxsa˜ ? Jepa-Matsi Yepachic ? Chihuahua Pima Bajo Yequinahue ? Yekinahue Yeraka – Mischsprache auf der Basis des Nyungar – SW Australien Bem.: Frauensprache

Yerakai – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Ambunti Dist. Syn.: Yerekai

Yerakala ? Yerukala

Yeshivish – Jiddisch, Englisch, Jdische Sprache – Großbritannien Syn.: Frumspeak Bem.: Jdische Sprache auf der Basis des Englischen und Jiddischen benutzt von orthodoxen Juden zur Torah-Diskussion

Yeshkun ? Buruschaski Yesi ? Yeei Yeskwa – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau – Nigeria, Kaduna State, Jema'a Dist., Plateau State, Gitata u. Kokona Dist. Syn.: Yasgua

Yeral ? Nhengatu

Yesoum ? Mvele

Yerani ? Gorovu

Yessan-Mayo ? Mayo

Yerava – DR Sd-Dravidisch/Malayalam, Dialekt – Indien, Karnataka, Kodagu (Coorg) Dist., Nilgiri Hills

Yete´ + – Tupi-Guarani – Peru, Loreto, Rio Tiputini

Syn.: Yoruba Dia.: Panjiri Yerava (Badava Yerava), Paniya Yerava Bem.: Tribal vernacular Malayalam nach K.Singh (Languages p.75), dravid. Sprache neben Malayalam (B.Mallikarjun 1993)

Yerawa ? Aka-Jeru + Yerawaka ? Jauraworka Yere ? Aka-Jeru + Yere ? Dang Jango Yere ? Lala Bwamu Yerekai ? Yerakai Yeretuar – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, West-Neuguinea-Austronesisch – Indonesia, Irian Jaya, untere Irian Bay

Yetfa – Papua – Indonesia, Irian Jaya, Okbibab Dist., E Sogber R. Yeti ? Manem

Yidiny – AU Pama-Nyunganisch, Yidinisch – Australien, Queensland, Atherton Region, Palm Is. Syn.: Boolboora, Deba, Eneby, Gerrah, Gijow, Gillah, Guwamal, Idin, Idinji, Jidindji, Kitba, Mungera, Pegullobura, Warrawarra, Warryboora, Woggil, Yetinji, Yiddinji, Yidin, Yidindji, Yitiinytji, Yukkaburra, Yidiny Dia.: Gunggay, Madyay, Wanyur

Yidu ? Midu Yidu-Lhoba ? Midu Yidu Luoba ? Midu Yiegera ? Yaygir + Yigara ? Yaygir + Yigha ? Leyigha Yihudi ? Falasha Yiilima ? Ngunawal Yiive ? Icheve

Yi-njabi ? Njebi

Yiive ? Iyive

Yi-Sichuan ? Sichuan-Yi

Yijia ? Zhuang

Yi-Southeastern ? Sdost-Yi

Yil – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz, NW Au

Yi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch, Sprachgr. – Sd-China Syn.: Central Lolo, Gni, Golo, I, Ichia, Iczu, I-jia, Lolo, Ngi, Nji, Nosu, Nyi, Nyi Lolo, Yizu, Manchia, Mantse, Mantzu, Independent Lolo, Dia.: Nasu, Nisu, Nosu, Zentral-Yi, Guizhou-Yi, Sichuan-Yi, Sdost-Yi, West-Yi Bem.: Yi (I, Manchia usw.) ist 1)im allgemeinen einer der Namen einer/der Gruppe von Loloischen Sprachen/ Dialekten in Sdchina 2)im engeren Sinn (als Yunnan-I) zusammenfassende Bezeichnung fr eine Reihe von untereinander kaum verstndlichen Lolo-Dialekten in Yunnan, Sichuan und Guizhou, wozu auch 3) das Nosu (= I/Yi) zu rechnen ist, fr das eine neue Schriftsprache in den 50iger Jahren dieses Jahrhunderts geschaffen wurde. Die in der lteren Literatur enthaltenen Namen sind im Sinne einer Terminologie nicht definiert und beruhen in der Regel auf kurzen Vokabularen der Dialekte einzelner Orte und Stammesnamen in Reiseberichten. Die Synonymitt der oben (und bei Nosu) genannten Namen beruht darauf, daß sie allgemein fr verschiedene Teilgruppen dieser Volksgruppe verwendet werden knnen oder nur fr einen Teil des Verbreitungsgebiets gelten.

Yi-Western ? West-Yi

Yilba ? Ilba + Yiliang-Yi ? Ni Yilim ? Jilim Yillaro ? Laru Yilparitja ? Yulbaridja Yiman ? Yimun Yimas-Alamblak Pidgin – Pidginsprache auf der Basis des Yimas – PapuaNeuguinea, Sepik area Syn.: Yimas-Alamblak trade pidgin, YimasAlamblak Tanim Tok, Tanim Tok Bem.: J.Williams JPCL 15:37f.

Yimas-Alamblak Tanim Tok ? YimasAlamblak Pidgin Yimas-Alamblak trade pidgin ? YimasAlamblak Pidgin Yimas-Arafundi Pidgin – Pidginsprache auf der Basis des Yimas – PapuaNeuguinea, Sepik area Yimas-Iatmul Pidgin – Pidginsprache auf der Basis des Yimas – PapuaNeuguinea, Sepik area Yimas-Karawari Pidgin – Pidginsprache auf der Basis des Yimas – PapuaNeuguinea, Sepik area

Yetimarala ? Darambal +

Yi-Yunnan ? Yunnan-Yi

Yetinji ? Yidiny

Yibab-Wandomi ? Kamasau

Yettimaralla ? Kabalbara

Yimas Pidgin – Pidginsprache(n) auf der Basis des Yimas – Papua-Neuguinea, Sepik area

Yibarambu ? Gibarama

Yeu ? Nyeu

Syn.: Pidgin Yimas

Yibir – Somali, Sondersprache – Somalia

Yevanic ? Jewanisch

Bem.: Geheimsprache von Magiern

Yevanitika ? Jewanisch

Yibiwan ? Wardaman

Yimas – PP Sepik-Ramu-Phylum – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, bei Chambri

Yew ? Yewu

Yiboia-tapuya ? Dyuremawa

Yimba ? Limba

Yew-Bwa ? Yewu

Yibwa Lomuriki ? Tima

Yimbe ? Limba

Yew laal ? Laal

Yibwan ? Wardaman

Yimbun ? Abun

Yewe ? Ewe

Yichira ? Sira

Yimchenger ? Yimchungr

Yewena-Yongsu ? Tabla

Yidana ? Buduma

Yimchunger ? Yimchungr

Syn.: Goni, Umar, Umari

Yewu – Bwa, Dialekt

Yidda ? Nunku

Yimchungr ? Yimchungr

Yerewa – (Gross-)Andamanisch, Dialekt(gruppe) – Indien,(Gross-)Andamanen

Syn.: Yew, Yew-Bwa, Napagibetini

Yiddinji ? Yidiny

Yimchungre ? Yimchungr

Yey ? Yeei

Yiddish E ? Jiddisch

Yimchungru Naga ? Yimchungr

Yey ? Yei

Yidena ? Buduma

Yimchungr – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, E Naga Pradesh, um Kuthurr

Syn.: Jerewa, (Jeru) Dia.: Ba¯, Ca¯ri (Chari, Chariar), Jeru, Ked_e, Kora¯

Yey ? Yeye

Yidga ? Jidgha¯

Yergam ? Yergum

Yeya ? Yeye

Yidgha ? Jidgha¯

Yerge ? Fur

Yeye – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu R40 – Botswana, Okavango Delta

Yidghah ? Jidgha¯

Yergham ? Yergum Yergon ? Yergum Yergoum ? Yergum Yergum – NK Benue-Kongo, Platoid, Tarokoid – Nigeria, Plateau State, Langtam, Kanam Wase Dist. Syn.: Yergham, Yergon, Yergoum, Taroh, Tarok, Yergam

Yergyuch ? Buduchisch

528

Yidin ? Yidiny

Syn.: Jatsˇumi, Jimsungr, Toshuma, Tozhuma, Tozhumu, Yachongr, Yamchongr(r), Yachumi, Yats´umi, Yemshong, Yimchenger, Yimchunger, Yimchungr, Yimchungre, Yimchurr, Yimsungr, Yimsurr, Yimts´urr, Yimchungru Naga Dia.: Chirr, Minir, Pherrongre, Tikhir, Wai

Yeyi ? Liggi

Yidina ? Buduma

Yimchurr ? Yimchungr

Yeyi ? Yeye

Yidindji ? Yidiny

Yimsungr ? Yimchungr

Yeyong ? ? Yerong

Yidinich ? Kwegu

Yimsurr ? Yimchungr

Yezum ? Mvele

Yidinit ? Kwegu

Yimtim ? Uroovin

Yela ? Yela

Yidiny ? Yidiny

Yimts´urr ? Yimchungr

Syn.: Ciyei, Khoba, Koba, Kuba, MaKoba, MaYeye, Seyei, Seyeyi, Yeei, Yei, Yey, Yeya, Yeyi

Yidi ? Kwegu Yidich F ? Jiddisch

Names, Languages and Dialects

Yookumble

Yimun – Mandandanyi, Dialekt

YiPunu ? Punu

Yoana ? Joti

Syn.: Emon, Iman, Jiman, Jimun, Yiman

Yir ? Ir

Yoangen ? Yoanggeng

Yimwom ? Kam

Yir ? Lanoh Yir

Yoanggeng – Kube, Dialekt

Yin ? Riang-Lang

Yir Mayan ? Bakanha

Syn.: Yoangen

Yin-Talaing ? Yintale

Yir Thangedl ? Dangedl

Yoari ? Jauari

Yinbaw Karen ? Yinbaw

Yir Tjutjam ? Djudjan

Yoba ? Yom

Yinbaw – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Burma), E Mobye` State Shan Plateau, SW Kayah State Bawlakhe`

Yir Yoront – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, W Cape York Halbinsel, SE Edward R.

Yoba – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Papuan-TipAustronesisch – Papua-Neuguinea, Zentral-Provinz, E Table Bay

Yinchia – AA Mon-Khmer, Palaungic – Myanmar (Burma), S Shan-Staat

Syn.: Guguminjen, Gwandera, Jir Jorond, Jir Joront, Kokomandjoen, Koko Mindjan, Kokomindjen, Kokomindjin, Kokomindjing, Kokominjen, Kukumindjen, Mandjoen, Millera, Mind'jana, Mindjin, Mundjun, Myunduno Dia.: Jir'Jorond, Dangedl, Djudjan, Gorminang

Syn.: Striped Karen, Ranei, Yinnet

Yira ? Nande

Yobspeak – Englisch, Sondersprache

Yindi ? Yindu

Yira – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu (D40 ?) – Zaire, Territorium Beni

Yocoboue´-Dida – NK Volta-Kongo, Kru, Dida – Coˆte d'Ivoire, Sd-Department, Guitry Subpref.

Syn.: Jinbaw, Yeinbaw, Yinbaw Karen, Kangan, Ke phow, Keku-Padaung, Lesser Padaung, La khi` phu´w Bem.: N.-aut:Ke phow, Ka-ngan

Yindjibarndi ? Jindjibarndi Yindjilandji – AU Pama-Nyunganisch – Australien, Northern Territory, NE Wonarah

Syn.: EkiYira, Rira Dia.: Bito, Hira, Homba

Yindu – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Khami, Dialekt – Myanmar (Burma), SE Chin-Staat

Yirandali – Mandandanyi, Dialekt

Syn.: Jindu, Yindi, Dai

Ying ? Amangu Ying-Yi ? Gan-yu Yinga ? Saa

Yiran ? Erawirung

Yoba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu – Zaire Syn.: KiYoba, Yoa

Yobberoore ? Kaniyan Yobin ? Lisu

Syn.: Dida-Yocoboue´, Yokouboue, Guitry, Gakpa, Goudou, Kagoue´ Dia.: (Lozwa), Divo

Yokwa – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Haka, Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Haka Syn.: Jokwa

Yola ? Dyola Yola ? Diola Yola – Angloirisch, Dialekt – Irland, Ford Cty., Bargy Cty. Fingal Cty. Syn.: Old English Bem.: Name fr den Dialekt der (ersten) englischen Siedler gesprochen 12. - 19. Jahrhundert

Yoli ? Senar Yoliapi ? Hewa Yolmu ? Helambu Sherpa Yolo – Chibchanisch – Kolumbien, Valle de Cauca, Rio San Joaquin Yolox Chinanteco ? Yolox Yolox – Oto-Mangueanisch, Chinantekisch – Mexiko, N Oaxaca Syn.: Yolox Chinanteco

Yom Gawac ? Bugawac

Yoconoampa – Vilela, Dialekt

Yom – Mbai Bediondo, Dialekt

Syn.: Yecunampa

Yom-Nawdm ? Oti-Volta-Sprachen

Yirau ? Erawirung

Yocotan ? Tabasco-Chontal

Yircla ? Mirning

Yoda – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Nord-Provinz

Yom – NK (Zentral-)Gur, Yom-Nawdm – Benin, Atakora Prov., um Djougou

Syn.: Dalebura, Irendely, Jirandali, Pooroga, Yerrunthully, Yirendali

Yiren ? Zhuang

Yingarrda ? Inggarda

Yiren – KT Kadai, Ge-Yang – China, Sichuan, Gulin Cty., Guizhou, Bijie Cty.

Yinggarda ? Inggarda

Yirendali ? Yirandali

Yingiebandie ? Jindjibarndi

Yirgay – Dyabugay, Dialekt

Yingkarta ? Inggarda

Yirkla ? Mirning

Yoe ? Yoy Ygli ? Jugli Ygur ? Yngar Yka'ko ? Ocuilteco

Syn.: Djelana, Pila, Pilapila, Kpilakpila, Yoba, Yowa, Kilinga, Kilir-Sprache, (Temba) Dia.: Tangelem

Yombe classique ? Vungunya Yombe – Kongo, Dialekt Syn.: KiYombe, Yoombe, KiYoombe, Mayombe

Yombe – Tumbuka, Dialekt

Yofo – Kumba, Dialekt

Syn.: Kiyombe

Yofuaha ? Chorote

Yomkallie ? Yonkalla + Yomud ? Jomudisch

Yirtutiym ? Jir'Jorond

Yogad – AN (West-)Malaiopolynesisch, Nordphilippinisch – Philippinen, Luzon, SW Isabela Provinz

Yiru ? Iru

Syn.: Jogad

Yiru ? Nali

Yogli ? Jugli

Yiryo ? Berakou Yı¨sˇ-Kizˇi ? Jisch-Kischi-Trkisch

Yogo ? Tama´gario Yogo ? Mayogo

Yong – KT Tai, Sdwest-Tai – Thailand, Provinzen Chiangrai, Chiangmai, Lamphun, N Myanmar (Burma), Muang Yong

Yinibu ? Laro

Yis – PP Torricelli-Phylum – PapuaNeuguinea, Sandaun-Provinz

Yogor ? Yngar

Syn.: Nyong

Yinibu ? Iteri

Yong-zhun ? Yung-chun

Yisangou ? Sangu

Yohowre ? Yaure

Yiniburra ? Yagara +

YiSangu ? Sangu

Yoi ? Yoy

Yongbei – (Nord-)Zhuang, Dialekt – China, C Guangxi

Yinglish – IE Englisch, Sprachvariante, Jdische Sprache – USA Syn.: Jiddizismus Bem.: Name fr die Jiddizismen im Englischen, mit Jiddizismen durchsetztes Englisch

Yingulu – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa/Fali, Dialekt – Nigeria/ Kamerun Yinha ? Inawonga Yinhawangka ? Inawonga

Yining ? Tarantschisch Yiningay ? Iningai + Yinjebi ? Njebi Yinka Dene ? Takulli Yinnet ? Yinchia Yintale` ? Yintale Yintale Karen ? Yintale

Yirmel ? Jir'Jorond Yiroba ? Mirning Yirtangette ? Jir'Jorond

Yitha-Yitha ? Jidajida

Yoidik – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Madanggruppe – Papua-Neuguinea, Madang-Provinz

Yitiinytji ? Yidiny

Yoit ? Asiatisch-Yupik

Yitsa ? Jidajida

Yokaia ? Pomo

Yivoumbou ? Vumbu

Yoki – Papua – Indonesia, Irian Jaya, E Mamberamo R.

Yitha ? Jidajida

Yiwadja ? Iwaidji Yiwom ? Gerka

Yintale – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Burma), Kayah State Bawlakhe`

Ylinesa ? Illinesisch

Syn.: Jintale, Yangtalai, Yintale`, Yintale Karen, Yin-Talaing, Yintalet, Talja`, Mon Karen

Yngar – Mongolisch – China, Qinghai

Yintalet ? Yintale

Yizu ? Yi Ynezen˜o ? Barbaren˜o

Yinwum + – AU Pama-Nyunganisch, Pamanisch – Australien, Queensland, S Moreton

Syn.: Schera-Jgur, Schera-Jgurisch, Shera Yoghur, Shera-Ygur, Shera Yogur, Shira Yogur, Shira Yugur, Sˇera-Ygur, Sˇira-e¨gurskij, Gelb-Ujgurisch, Yugu, Sˇir-a-Uighurisch, Angar(-Sprache), qngar, Ingar, Eastern Yogor, Eastern Yughur, Ost-Yugur, Yogor, Ygur, Yughur, Yugur

Syn.: Ginwun, Jinwun, Tinwum

Yo ? Zome

Yinyjibarnrdi ? Jindjibarndi

Yo ? Thai-Nyo

Yinyjiparnti ? Jindjibarndi

Yo-Lang ? Jo'long

Yinuo ? Jinuo Yinuohua ? Jinuo

YiNzebi ? Njebi Yipho ? Loloisch Yipma ? Baruya Yipo ? Loloisch

Yo – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), ChinStaat, NW Tiddim, Indien, Manipur Syn.: Jo, Yos, Yote

Yokohama Pidgin (Japanese) ? Yokohamesisch +

Yongchun ? Yung-chun Yonggom – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, Fly R. u. Tedi R., Irian Jaya, Sdkste am Fly River Syn.: Iongom, Yongom, Yongkom

Yongho ? Yangho Yongkom ? Yonggom Yongnan – (Sd-)Zhuang, Dialekt – China, Guangxi (um Nan-ning)

Syn.: Yokohama Pidgin (Japanese), Pidgin Japanese, Japanese Ports Lingo, Yokohamese E, Japanese Pidgin English E

Syn.: Yung-nan, Lung-an

Yokolo – Bete, Dialekt Yokot'an ? Tabasco-Chontal Yokota´n ? Tabasco-Chontal Yokouboue ? Yocoboue´-Dida Yoktanite F ? Altsdarabisch +

Yongningba-Naxi ? Malimasa Yongom ? Yonggom Yongsheng-Lisu ? Lipha Yongyasha ? Phom Yoni – Temne, Dialekt Syn.: Yonni (Temne)

Yoktanitisch ? Altsdarabisch +

Yonkalla + – Kalapuyanisch – USA, Oregon, Elk Creek

Yoku ? Eromangan(isch)

Syn.: Yomkallie, Yoncalla

Yokula ? Yakula

Yonni (Temne) ? Yoni

Yokuts – Penutianisch, Sprachgruppe – USA, California, S San Joaquin Valley

Yooadda ? Wadjuk Yooc ? Chunupi

Yookumble ? Yukambal

Yoabu ? Waama

Yipounou ? Punu

Yoadabe-Watoare ? Maring

Yokutsan ? Yokuts

Yoabou ? Waama

Syn.: Yung-pei, Wuming

Yokohamesisch + – Pidgin-Japanisch (2.H. 19.Jh.) – Japan

Syn.: Giporok, Djiporoca, Xiporoc

Yiporok + – Botokudisch – Brasilien, Rio Sa˜o Mateo

Yoncalla ? Yonkalla +

Yokohamese E ? Yokohamesisch +

Syn.: Lathruunun, Mariposan, Nopthrinthres, Wechikik, Wichikik, Yokutsan Dia.: North Foothill Yokuts, (South Foothill Yokuts), Valley Yokuts

Yoa ? Yoba

Yon ? Thai-Yuan

Yooba ? Yoruba Yooi ? Yoy Yookambul ? Yukambal

529

Yoolanlanya

Namen, Sprachen und Dialekte

Yoolanlanya ? Ulaolinya

Yowerawarrika ? Jauraworka

Yucatec(o) ? Maya

Yughur – Turksprache – China, Gansu

Yoombe ? Yombe

Yowerawoolka ? Jauraworka

Yucatese ? Maya

Syn.: Jujgu, Yughor Bem.: Collectively for Turkic speaking Western Yughur, Mongolic speaking Eastern Yughur, Chinese and Amdo Tibetan speaking Yughor of Gansu's Sunan Yughur Autonomous County (R.Hahn AOH 42:238, E.Tenisev Stroj sarygjugurskogo jazyka M.1976)

Yope ? Jope

Yowin ? Lisu

Yuchen ? Jutschenisch

Yopi ? Jope

Yoy – KT Tai, Sdwest-Thai – Laos, Thailand,Sakorn Nakorn u. Khammouan Prov.

Yuchi ? Yuchianisch

Yopno ? Isan Yoppi ? Jope Yora ? Jicaque Yora ? Yura Yora ? Iora + Yorda ? Kpan Yori ? Neko Yoria ? Neko Yoriman ? Yurimagua York ? Neko Yoro – Mumuye, Dialekt Yorrowinga ? Yaroinga Yoruba ? Yerava Yoruba – NK Benue-Kongo, Defoid, Yoruboid – Nigeria, Oyo, Ogun, Ondo, Osun, Kwara u. Lagos State, Benin, Zou u. Oue´me, Prov. Togo

Syn.: Yooi, Yoe, Yoi, Yai, Dioi

Yoyah ? Koko Yawa

Yuchian ? Yuchianisch

Yoza – Haya, Dialekt

Yuchianisch – Makro-Siouanisch – USA, Oklahoma, Sapulpa (frher E Tennessee, Kentucky)

Ypapana ? Ipapana Ypurinan ? Ipurina Yrempi ? Rempi Yrepo ? Tepo Yrewe ? Pye Ysa ? Catawba Ysletta ? Isleta Ysˇymły ? Ku¯rdaktatarisch Ytanga´ ? Ramarama + Yu-chiang ? Baise-Youjiang Yu – Mandyak, Dialekt Syn.: Pecixe

Syn.: Joruba, Yariba, Yooba, Ayaji, Ayo, Eyo, Ede-Yoruba Dia.: Akoko, Aku, Anago, Apoi, Awori, Bunu, Egbado, Egbe, Egun, Ekiti, Gbedde, Helli, Ife, Igbolo, Igbomina, Igbona, Ijebu, Ijesha, Ikale, Ila, Ilaje, Iworo, Itsekiri, Jumu, Mokwale, Ondo, Ota, Owe, Oyo, Wo, Yagba

Yu-nuo ? Yunuo

Yoruba proper ? Oyo Yoruboid ? Defoid Yoruboid-Akokoid ? Defoid Yos ? Yo Yosco + – (Nord-)Sumo, Dialekt – C Nikaragua

Yuaat ? Yuat

Yotayota + – AU Pama-Nyunganisch, Yotayotisch – Australien, NW Victoria, Murray River Syn.: Jodajoda, Jotajota, Jotijota, Ngarimawuru

Yote ? Yo Yotowawa ? Kisar Yotubo ? Gimbe Yotvingian ? Jatvingisch + Youanga ? Yuanga Youani ? Yuani Youanne ? Thai-Yuan Youchee ? Yuchianisch Yougoslave-ruthe´nien F ? Russinisch

Yuckamuri ? Nyangga

Yugumbal ? Yugumbir

Yucpa ? Yukpa

Yugumbal ? Yukambal

Yucuna ? Yukuna Yudgha ? Jidgha¯ Yudghah ? Jidgha¯ Yudhia ? Oriya Yudi ? Yudi Yudi – AF Arabisch, Jdische Sprache – Israel, frher Libyen, Tripolitania

Yugumbir ? Yugumbir Yugumbir – AU Pama-Nyunganisch, Yuin-Kurisch – Australien, NE New South Wales, Logan River, Albert River Syn.: Jugumbir, Jukamba, Manaldjali, Minjanbal, Yugambe, Yugumbal, Yugumbe, Yugumbir, Yukambe, Yukumbir

Yuhupda` ? Yahup Maku +

Syn.: Euahlay, Ualari, Yualai, Yuwaaliaay, Yuwalarai, Juwalarai, Uallaroi, Uollaroi, Wolleroi, Yerraleroi, Yualarai

Yuan ? Thai-Yuan

Yugur ? Yngar

Yui ? Salt

Yue Tai ? Yuetai

Yuin-Kuri(sch) – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – Australien, SE New South Wales

Yue-yu – ST Sinitisch/Chinesisch, / Dialekt(gruppe) – China, Guangdong, S Guangxi, Hongkong, Kanton

Syn.: Juin-Kuri-Sprachen

Syn.: Yesprache(n), Yue-Chinesisch, YehChinesisch, Chinese-Yue, Yue, Yueh, Yeh, Sdchinesisch, Kantonesisch, Cantonese, Baihua, Guangzhou Dia.: Yuehai, Siyi, Gaolei, Qinlian, Guinan

Yuipira ? Yuwibara

Yuebei ? Hakka

Yukaghir E ? Jukagirisch

Yued ? Yuat

Yukagir E ? Jukagirisch

Yeh ? Yue-yu

Yukagirisch ? Jukagirisch

Yeh-Chinesisch ? Yue-yu

Yukai ? Yuki

Yuani – Kele, Dialekt

Yeh Hai ? Yuehai

Yukala ? Yakula

Syn.: Youani

Yesprache(n) ? Yue-yu

Yukaliwa ? Kiliwi

Yuapin ? Yaruro

Yueh ? Yue-yu

Syn.: N˜ua, Nyua, Nyua-Bonde, Juanga, Thuanga, Youanga, Yuaga Dia.: Bonde

Yuangjiang-Song Hoˆng-Man – Miao-Yao, Yao (Miengr.) – China, Yunnan, SW Guangxi-Zhuang, Nordvietnam

Yuit ? Asiatisch-Yupik Yuk ? Yupik Yuk ? Asiatisch-Yupik

Yuard ? Wadjuk

Yuehai – Chinesisch (Yue-yu), Dialekt

Yukambal – AU Pama-Nyunganisch, Yuin-Kurisch – Australien, Queensland, Logan R. - Macpherson R.

Yuard ? Yuat

Syn.: Guangfu, Honkong-Kantonesisch, MacauKantonesisch, Shatou, Shiqi, Wancheng, Yeh Hai

Syn.: Jukamba, Jukambal, Ucumble, Ukumbil, Yacomble, Yookambul, Yookumble, Yugambal, Yugumbal, Yugumbil, Ngarabal, Pregalgh

Ynnanchinesisch ? Yunnanesisch

Yukambe ? Yugumbir

Ynnanmongolisch ? YunnanMongolisch

Yukan – Atayal, Dialekt

Yuat ? Nyunga Yuat – Nyunga, Dialekt Syn.: Juad, Juat, Yuaat, Yuawat, Yuard, Yued, Yuwat, Murara, New Norcia, Nyunga

Yuat – PP Sepik-Ramu-Phylum, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz Syn.: Juat-Sprachen

Yuatjek ? Wadjuk

Yuetai – Chinesisch (Hakka), Dialekt Syn.: Yue Tai, Meixian, Meixien, Meihsien, Raoping, Jaoping Hakka, Jaop'ing Hakka, Taiwan Kejia

Youlou ? Yulu

Yubakanor – PP Sepik-Ramu-Phylum/ Kwanga, Dialekt – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Nuku Dist.

Younger Ikavian ? Jung-Ikavisch

Syn.: Daina, Kwanga

Yufayufa – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Ost-Neuguinea-Hochlandgruppe – Papua-Neuguinea, Eastern Highlands Province

Younuo ? Yunuo

Yubamona – Takananisch – Bolivien, Rio Beni

Bem.: Vermutl. irrtmlich fr Tokano/Yufiyufa

Yufiyufa ? Tokano Yug ? Jugisch

Yourak F ? Nenzisch Youre´ ? Yaure

Yuberi – Arawakanisch (Arauan) – Brasilien, mittl. Rio Purus, um AbuniniSee

Youwabou ? Waama

Syn.: Juberi, Xubiri

Yugambe ? Yugumbir

Yovai ? Ayoreo

Yucatan ? Maya

Yugambe ? Minjangbal

Yowa ? Yom

Yucatano ? Maya

Yugh ? Jugisch

Yowa ? Ayoreo

Yucatec Maya ? Maya

Yughor ? Yughur

Yowera ? Nyulnyul

Yucatecan Lacandon ? Lakandonisch

Yughur ? Saryg-Uigurisch

Yowera ? Alyawarra

Yucatecano ? Yukatekanisch

Yughur ? Yngar

530

Yugumbil ? Yukambal

Yue-Chinesisch ? Yue-yu

Yz-Turkic ? Jz-Trkisch

Younuo Bunu ? Yunuo

Yugumbe ? Bandjalang

Yuhup ? Yahup Maku +

Yuezhong ? Hakka

Youle ? Jinuo

Yugumbe ? Yugumbir

Yue´ ? Cotoname +

Yuba ? Maidu

Youle Jinuo – Jinuo, Dialekt

Yugulda ? Yakula

Yualyai – AU Pama-Nyunganisch, Wiradjurisch – Australien, New South Wales, NE Narran Lake

Yuawat ? Yuat

Youkaguir F ? Jukagirisch

Yugui ? Hakka Yugula ? Yakula

Yue ? Yue-yu

Yuanga – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Gomen -Bode´

Syn.: Enggros, Engros, Humboldt-Jotefa, Jautefa, Jotafa, Jotefa, Jayapura, Tabati, Tobati, Yautefa

Yugu ? Yngar

Syn.: Euchee, Jucˇi, Uche, Uchi, Utchee, Youchee, Uchean, Yuchi, Yuchian, Chisca, Cˇiska Dia.: Clear Lake-Yuchi(anisch)

Yualarai ? Yualyai

Yosemite ? Sd-Sierra-Miwok

Yotafa – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Indonesia, Irian Jaya, Yotafa Bay

Yugu ? Saryg-Uigurisch

Yualai ? Yualyai

Yuaga ? Yuanga

Yuana ? Joti

Yot ? Kol

Yugli ? Jugli

Syn.: Arabic, Judeo-Tripolitain, Tripolitanian Judeo-Arabic, Jewish Tripolitanian-Libyan Arabic, Tripolita'it, Yudi

Syn.: Yosko, Yusku

Yosko ? Yosco +

Yuchi-Siou-Sprachen ? MakroSiouanisch

Yugambal ? Yukambal

Yukatekan ? Yukatekanisch Yukatekanisch – Mayanisch, Sprachgr. – Mexiko, Guatemala Syn.: Yucatecano, Yukatekan, Yukatekisch, Maya Dia.: Icaiche, Itza, Lakandonisch, Mopan, Punctunc, Maya/Yukatekisch, Chan Santa Cruz Maya

Yukatekisch ? Maya Yukatekisch ? Yukatekanisch Yukatekisches Maya ? Maya Yukateko ? Maya Yuke(h) ? Yuki Yuki ? Yukian(isch) Yuki ? Yuqui Yuki-Yuki ? Yukian(isch) Yuki – Yukian(isch) – USA, California, N San Francisco Bay, Round Valley Reservation Syn.: Yuke(h), Yukai, Juki, Nordwest-Juki, Northern Yuki, Ukhotnom, Huchnom Dia.: Coast Yuki, Huchnom, Yuki

Names, Languages and Dialects

Yusku

Yukian(isch) – Indianersprache(n), (Sprachgruppe) – USA, California

Yuman(isch) – Hokanisch, Sprachgruppe – USA, Mexiko

Syn.: Juki, Yuki-Yuki, Yuki

Yumaya ? Yuma

Yukkaburra ? Ilba +

Yumba ? Limba

Yukkaburra ? Yidiny

Yumbar ? Roukou

Yuko ? Yukpa

Yumbo ? Napo-Quichua

Yuko ? Coyaima

Yumbri ? Mlabri

Yukon-Flats-Kutchin ? Kutchakutchin

Yumbri – AA Mon-Khmer – ThailandLaos, Grenzgebiet

Yukpa ? Chake Yukpa-Japreria ? Yukpa Yukpa – Karibisch – Venezuela, Zulia, Serra de Perija, Kolumbien, Serrania de Perija, Cesar

Syn.: Ka Tawng Luang, Kamlua', Kha Tam Bang, Kha Tong Luang, Khon Pa, Khor Pa, Ma Ku, Phi Tong Luang, Phi Tong Luang-Sprache, Thay Pa, (Tac Cu'i ?), Tong Luang, Yellow leaf (language)

Yungur – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Waja-Jen – Nigeria, Adamawa State, Shelleng - Song

Yuqui – Tupi-Guarani/Siriono, Dialekt – Bolivien, Chimore´, N Cochabamba

Syn.: Lala, Yungirba, Abadira, Rabecha, Bena, Binna, Buna, Ebina, Ebuna, Gbinna, Dumne Bem.: Stammes-/Dialektnamen: Binna (Gbinna), Ganga, Handa, Mboi, Pura (Birra), Roba, Subktu, Tambu

Yura ? Eora

Yungwe ? Nyungwe Yunka ? Yunca + Yunkarirsˇ ? Chiquitano Yunkarirsh ? Tao Yunkurara ? Kokoyelandji

Yurak Samoyed E ? Nenzisch

Yumu ? Tsa´fiki

Yunnan-Mongolisch – Mongolisch – China, Yunnan

Yurakareanisch – quatorialisch – Bolivien, Beni und Cochabamba Dept.

Yumu – Western Desert Language, Dialekt

Syn.: Ynnanmongolisch

Syn.: Yuracare, Yuracarean, Yurujure, Yurukare, Cuchi, Enete Dia.: Mansinyo, Soloto

Yumpia ? Wambaya

Syn.: Jumu

Yunnan Sh'ant'ou ? Tai-Che

Yumungu ? Kubalia

Yunnan-Yi ? Yunnan-Yi

Yuna ? Tena-Quichua

Yunnan-Yi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, C Yunnan, Yuxi u. Simao Dist.

Yukulta ? Yakula

Yunca ? Mochica +

Yukumbir ? Yugumbir

Yunca ? Yunga

Yukuna – (Rio Negro-)Arawakanisch – Kolumbien, Amazonas, Rio Miriti Parana, Caqueta Region

Yunca + – Chipayanisch/Yunga – N Peru, Lambayeque, Chicama-Tal, Paramonga-Tal, Eten

Syn.: Chukuna, Cˇukuna, Jukuna, Yucuna, Matapi

Syn.: Chimu, Chincha, Kingnam, Mochica, Muchic, Quingnam, Yunga, Yunka

Yunnanese Chinese ? Yunnanesisch

Yukutare ? Bitare

Yuncarirx ? Tao

Yulaparitya ? Yulbaridja

Yundum ? Yendang

Yunnanesisch – Chinesisch (Mandarin), Dialekt – China,Yunnan, Nord-Thailand

Yulbaradja ? Yulbaridja

Yung-chun – KT Tai, Nord-Tai – China, S Guangxi, E Nanning

Yuna ? Duna

Syn.: Yung-shun, Yong-zhun, Yung-chu'un, Yongchun Bem.: Zu Yong-nan gehrig

Yung-chu'un ? Yung-chun

Yunnanchinesisch ? Yunnanesisch Yunnanese ? Yunnanesisch

Syn.: Haw, Hoˆ, Hor, Hui, Hui-tze, Hwei, ChinHaw, Cin Haw, Panghse, Pantha, Panthay, Panthe, Pathee, Western Mandarin, YunnanChinese, Yunnanese, Yunnanchinesisch, Yunnanese Chinese, Ynnanchinesisch

Syn.: Soliman, Yoriman, Zurimagua

Yurimangi + – Indianersprache (Hokanisch) – Kolumbien, Cauca Yurimangui ? Yurimangi +

Yung-shun ? Yung-chun

Yunuo Bunu ? Yunuo

Yurlayurlanya – Western Desert Language, Dialekt

Yunuo – Miao-Yao, Miao/Bunu, Dialekt – China, NE Guangxi-Zhuang

Yurok – Makro-Algonkianisch – USA, NW California, unterer Klamath River

Syn.: Younuo, Yu-nuo, Yuno, Younuo Bunu, Yunuo Bunu, Bunuyu Younuo

Syn.: Euroc, Weithspek, Weitspeh, Weitspekan

Yuo – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch – Papua-Neuguinea, Ost-Sepik-Provinz, Yuo Is.

Yurra Yurra ? Yariyari

Yunga ? Yunca +

Yunga – AI Sprachfamilie – N Peru, Ekuador

Yunga-Puruha´ ? Yunga

Yulu-Binga ? Yulu

Yungar ? Wadjuk

Yuon ? Thai-Yuan

Yulu – NS Zentralsudanisch, BongoBagirmi – Sudan, Darfur-Rodom Region, Zentralafrikan. Republik, Ouanda - Djalle´

Yungay central ? Zentral-Yungay

Yupa ? Yukpa

Yungay Norten˜o ? Nord-Yungay

Yupe ? Yukpa Yupik ? Zentral-Yupik

Syn.: Youlou, Taa yuul, Yulu-Binga, Dia.: Binga, Yulu Bem.: GN-aut:ta¯a` yu´u`l

Yungay – Quechuan, Dialektgruppe – Peru, Provinzen Ferren˜afe, Cajamarca, Yauyos Syn.: Quechua IIA, Northern Peru Quechua, Northern Quechua A

Syn.: Yuk, Westeskimoisch

Yum ? Aghem

Yungay septentrional ? Nord-Yungay

Yuma ? Juma +

Yungay suren˜o ? Sd-Yungay

Syn.: Cetguanes, Chirumas, Cuchan, Kechan, Kertchan, Kuchan, Kutchan, Kwitcyan, Quechan, Quecl, Tonto, Yumaya

Yurimagua – Tupi-Guarani – Brasilien, Rio Amazonas zwischen Rio Purus und Rio Jutai

Yuriti ? Yuruti

Yulse ? Kasem

Yuma – (Zentral-)Yumanisch – USA, SE California, Fort Yuma Reservation

Syn.: Juri, Karkar, Karkar-Yuri Dia.: Auia-Tarauwi, Nord-Zentral-Yuri, Thea Lake (Yuri), Usari

Syn.: Yurimangui, Yurumangi, Yurumangui

Yulparitja ? Yulbaridja

Yuma ? Juma

Yuri – PP Isolate – Papua-Neuguinea, Sandaun-Provinz, Amanab Dist.

Yunnantibetisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Yunnan

Syn.: Chimu, Chimuan, Chimuano, Muchik, Yunca, Yunga-Puruha´ Dia.: Can˜ari, Mochica, Quingnam (Chimu), Puruha´

Yuma-A pache ? Yavapai

Syn.: Juri, Tucano-tapuya, Xurupixuna

Yuno ? Yunuo

Yunga ? Wudjari

Yulparija ? Yulbaridja

Yuri – Makro-Tukanoanisch – Brasilien, Rio Japura-Rio Ic¸a, Kolumbien, Amazonas, Rio Pure´

Yung-pei ? Yongbei

Yule ? Darien

Yulngo ? Yarnango

Yuri ? Yuri

Yung-sheng-Li-su ? Lipha

Yunga ? Mochica +

Yulngi ? Djinba

Syn.: Nisu, Shui Nosu, Southern Ni, Southern Nosu, Southern Yi, Sd-Yi, Yunnan-Lolo, Yunnan-Yi, Yi-Yunnan,

Yurakisch ? Nenzisch

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr einige tibet. Dialekte in den Autonomen Gebieten von Muli, Diqing, Weixi, Deqin

Yung-nan ? Yongnan

Yule ? Frafra Yuli ? Kasem

Yuracare ? Yurakareanisch Yurak E ? Nenzisch

Yuminahua ? Yaminahua

Syn.: Balaabe, Balaaben, Boritsu, Borit¸u, Afiteng, Ayikiben, Balaabe(n), Oohum, Ohum, Uuhum, Uuhum-Gigi, Uhumkhegi, Difu, Nyikobe, Nyikuben

Yule ? Kasem

Syn.: Jura-Sprachen

Yunnan-Lolo ? Yunnan-Yi

Yukuben – NK Benue-Kongo, Platoid, Jukunoid – Nigeria, Taraba (Gongola) State, Wukari Dist.

Yulbri ? Yulbaridja

Yura-Sprachen – Pama-Nyunganisch, Sprachgruppe – Sd-Australien, S Lake Eyre

Yuracarean ? Yurakareanisch

Yuku ? Saryg-Uigurisch

Yulbaridya ? Yulbaridja

Syn.: Jura, Yora, Manu Park Panoan(isch), Nahua, Parquenahua

Yunnan-Chinese ? Yunnanesisch

Yumı´ ? Juma

Syn.: Julbaridja, Julbre, Julbri, Yilparitja, Yulbri, Yulaparitya, Yulbaradja, Yulbaridya, Yulparija, Yulparitja

Yura – Panoanisch (Jurua-Purusgruppe) – Peru, Manu Park, ob. Rio Jurua, Rio Piqueyaco

Yunnalinka ? Warluwara

Syn.: Motilon, Nord-Motilon, Northern Motilon, Carib Motilon, Yucpa, Yuko, Yupa, Yupe, Yukpa-Japreria Dia.: Chake (Yukpa), Japreria

Yulbaridja – AU Pama-Nyunganisch, Sdwest-Pama-Nyunganisch/Western Desert Language, Dialekt – WestAustralien, Balgo Hills, Fitzroy Crossing

Syn.: Yuki

Yunggor + – AU Daly – Australien, Northern Territory, Hermit Hill - Daly River

Syn.: Juo Bem.: = Kairiru ?

Yupik – Eskimoisch, Sprachgruppe – Rußland, Ostsibirien, USA, Alaska

Yuru – AU Pama-Nyunganisch, Marisch/ Ilba, Dialekt – Australien, Queensland Syn.: Juru

Yurujure ? Yurakareanisch Yuruk ? Jrkisch Yurukare ? Yurakareanisch Yuruma ? Yaruma´ Yurumangi ? Yurimangi + Yurumangui ? Yurimangi + Yuruna – Tupi-Guarani – Brasilien, N Mato Grosso, Xingu Park, Mndung Rio Manitsaua-mitau Syn.: Iuruna, Jaruna, Juruna

Yupiltepegue Xinca – Xinca – Guatemala

Yurupari – Carutana, Dialekt

Syn.: Yupiltepec, Yupiltepeque, Eastern Xinca, Ost-Xinca

Syn.: Jurupari, Yurupari-Tapuya

Yupiltepeque ? Yupiltepegue Xinca Yupna ? Isan

Yungirba ? Yungur

Yupna – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Huon-Finisterregruppe, Sprachgruppe – Papua-Neuguinea, N Morobe-Provinz

Yungmanni ? Yangman +

Yuron ? Tunikanisch +

Yupiltepec ? Yupiltepegue Xinca

Syn.: Junggor, Yungor

Yungman ? Yangman +

Yuriti-Tapuia ? Yuruti

Syn.: Jupna

Yumana ? Jumana

Yungmun ? Yangman +

Yumanawa – Panoanisch (JuruaPurusgruppe) – Brasilien, Acre, Rio Murozinho

Yungmunee ? Yangman + Yungo ? Shinji

Yupua – Tukanoanisch – Kolumbien, Rio Coca (Rio Apoporis)

Syn.: Jumbanaua, Murozinho

Yungor ? Yunggor +

Syn.: Hiupia´

Yupu ? Maidu

Yurupari-Tapuya ? Yurupari Yurupary-tapuya ? Itayaine Yuruti – Tukanoanisch – Kolumbien, ob. Rio Paca, Brasilien, Amazonas, Iauarete Syn.: Juriti, Juruti, Juruti-Tapuia, Juriti-Tapuia, Yuriti, Yuriti-Tapuia, Yuruty-Tapuya, Iurutitapuyo, Luruty-Tapuya, Patsoka, Wahyara

Yuruty-Tapuya ? Yuruti Yuruwinga ? Yaroinga Yusku ? Yosco +

531

Yusufzai

Namen, Sprachen und Dialekte

Yusufzai ? Peshawarı¯

Za˜ga ? Zanga

Zamboango ? Zamboanguen˜o

Yuta ? Ute

Zagai ? Wom

Yuta ? Gidra

Zagaoua ? Zaghawa

Yutah ? Ute

Zagaran Mran ? Maru

Zamboanguen˜o – Hispanokreolisch/ Chabakano, Dialekt – Philippinen, Mindanao, Zamboanga

Yutna ? Isan

Zagawa ? Zaghawa

Yuulngu ? Yarnango

Zaghaoua ? Zaghawa

Yuwaaliaay ? Yualyai

Zaghawa – NS Saharanisch – Tschad, E Biltine Pref., Sudan, NW Dar Fur, N Magdunate

Yuwalarai ? Yualyai Yuwana ? Joti Yuwat ? Yuat Yuwibara – Mandandanyi, Dialekt Syn.: Juipera, Juwibara, Yuipira

Yuyu + – AU Pama-Nyunganisch, Narrinyerisch – Australien, New South Wales, N Murray River Syn.: Juju, Yerre-Yerre

Z-Trkisch ? SˇAZ-Trkisch Za ? Hya Za ? Geman Za˜ ? Zanga Za-nyi ? Akha Za – ST Mischsprache – China, Tibet Bem.: Mischsprache Deng - Tibetisch (N.Smith 1995 p.372)

Zaa ? Dii Zaa ? Gere Zaachila Zapoteco ? ZaachillaZapotekisch Zaachilla ? Zaachilla-Zapotekisch Zaachilla-Zapotekisch – (Zentral-)Zapotekisch, Dialekt – Mexiko, Oaxaca, Zaachila, San Raymundo Jalpan Syn.: Zaachilla, Zaachila Zapoteco

Zaakosa ? Adamawa Fulfulde Zaar ? Barawa Zaar – AF Tschadisch West B3/Saya, Dialekt – Nigeria, Bauchi State

Syn.: Beri, Beri-aa, Beria, Berri, Kebadi, Kuyuk, Merida, Soghaua, Wan'a, Wanya, Zagawa, Zagaoua, Zaghaoua, Zauge, Zeggaoua, Zeghawa, Zogawa, Zorhaua, Zorhawa

Syn.: Zemiaki

Zah ? Jen Zaha ? Gere Zahacˇin ? Zakhatschinisch Zahao – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch /Hallam, Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Phalam

Zanzibari – Arabisch, Dialekt – Tanzania, Sansibar Is.

Zan Gula – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Mbum/Bon Gula, Dialekt – Tschad, Melfi Subpref., N Lake Iro, Zan

Syn.: Sansibar-Arabisch

Syn.: Zan, Gula Guera Dia.: Chinguil, Iber

Zˇan.-zˇun. + – ST Tibetoburmanisch, Bodisch ? – China, Tibet 7.-8. Jh. AD Syn.: Zˇang-zˇung, Zhang-zhung, Tung-huang Bem.: Schriftsprache d. Bon-Po-Religion

Zao ? Mara Zao-min – Miao-Yao, Yao – China, SW Hunan, N Guangdong, Jiangxi Syn.: Tsao-min, Dza Min, Dzao Min, Dzau-min, Yao Min, Ba Pai, Bapai Yao

Zaore ? Jaore Zaoua ? Zawa Zaowa ? Zawa

Zanaki – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu E10 – Tanzania, SE Lake Victoria

Bem.: = Shapra ?

Zahau-Shimrin ? Zahao Zaian – AF Berberisch – Nordafrika Zaire Swahili ? Ngwana Zairean Copperbelt Swahili ? Ngwana

Syn.: Zanake, IkiZanaki Dia.: Girango, Ikizu, Isenyi, Ndali, Shashi, Siora

Zairean Swahili ? Ngwana

Zanata ? Zenati

Zaisse ? Zaysse

Zanavirona ? Sanaviron +

Zaiwa ? Tsaiwa

Zande – NK Adamawa-Ubangi, Ubangisprache – Sudan, Zaire, Zentralafrikan. Republik

Zakara ? Nzakara Zakatal'skij ? Sakatalisch Zakhachin ? Zakhatschinisch Zakhatschinisch – Oiratisch, Dialekt – Zentralasien, S Kobdo Syn.: Dzakhachin, Dzakhacˇin, Sachatschin, Tschatschin, Zachacˇinskij, Zachatschinisch, Zachcˇin, Zahacˇin, Zakhachin, Zakhatshin, Zaxcˇin

Syn.: Azande, Asande, Assandeh, Badjande, Bazenda, Pazande, Sande, Sandeh, Zandeh, Zandi, Babungera, Man'an'a, Makkarakka, Makarka, Makraka, Makalaka, Niam-niam, Njam-njam, Nyamnyam, Gnam-gnam, Omad'ako, Digga Dia.: Anunga, Bile, Bomokandi, Dio, Mbomu, Bandi, Bamboy, Makaraka, Patri, Suehmeridi(-Zande)

Zandeh ? Zande Zandi ? Zande

Zapa – Omurano, Dialekt/Stamm Zapad-Atlanticˇeskij R ? Westatlantisch Zapadnocˇeskij ? Westtschechisch Zapadnosˇtajerskij ? SteirischSlowenisch Za´padocˇeska´ ? Westtschechisch Zapaluta ? Tojolabal Za´para ? Zaparo Zapara + – Karibisch – Venezuela, Maraca´ Is. Syn.: Sapara´

Zaparo-Spanisch + – Pidginspanisch – Ekuador, C Amazonas Bassin Syn.: Za´paro Spanish

Za´paro Spanish ? Zaparo-Spanisch + Zaparo – Zaparoanisch – Peru, Loreto, Rio Tigre, Ekuador, Pastaza Prov., Andoas Nueva

Zanga – Lobiri/Dyan, Dialekt

Syn.: Za´para, Sa´paro, Kayapwe, Sa´paroKonambo Dia.: Konambo (Conambo) Bem.: N.-aut:Ka´yapwi

Syn.: Za˜ga, Za˜ Bem.: GN-aut:Zanga

Zaparoan(isch) – Andeanisch, Sprachgruppe – N Peru, Ekuador

Zangali ? Baledha

Zapotecan ? Zapotekanisch Zapotec(o) ? Zapotekisch

Zaklohpakap ? Mam

Zangi ? Aini-Hani Z´angram ? Zhangram

Zakonisch ? Tsakonisch

Zangrami ? Zhangram

Za¯bulı¯ + – IE (Mittel-)Iranisch – Za¯bulistan

Syn.: Za¯xo¯

Zakho – (Nord-)Kurdisch, Dialekt Zaki – Uruleba-ti, Dialekt Syn.: Lui

Zaklapahkap ? Mam

Zang ? Zentraltibetanisch Zˇang-zˇung ? Zˇan.-zˇun. +

Zapotekanisch – Otomangueanisch, Sprachgruppe – Mexiko, Oaxaca

Zaksa ? Zakshi

Zangskar ? Zangskari

Syn.: Zapotecan

Zapotekisch – Oto-Mangueanisch, Zapotekanisch – Mexiko, Oaxaca Syn.: Zapotec(o), Capote`que Dia.: Cajono, Ixtlan-Z., Miahuatekisch, Nexitzo, Ocotlan-Z., Rincon-Z., Tehuantepecano, Zaachilla-Z., Zentral-Z.

Zacatepec Chatino – Chatino, Dialekt – Mexiko, SE Oaxaca, Juquila Dist.

Zakshi – Zari, Dialekt

Zangskari Ladakhi ? Zangskari

Syn.: Zaksa

Syn.: San Marcos Zacatepec Chatino

Zala – Walamo, Dialekt

Zacatula ? Tzutujil Zachacˇinskij ? Zakhatschinisch

Zaladava ? Alataghwa

Zangskari – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch/Ladakhi, Dialekt – Indien, Kaschmir, Kargil Dist.

Zachatschinisch ? Zakhatschinisch Zachcˇin ? Zakhatschinisch

Zao ? Tieˆ'ng Dao

Zaozou ? Zauzou

Zakhatshin ? Zakhatschinisch

Zacateca + – Uto-Aztekisch – Mexiko, SW Zacatecas, SW Durango

Zan ? Kanuri

Zanaga ? Sanhadja

Zabon jahudihoje mahali ? JdischTadschikisch

Zacapula ? Tzutujil

Zanzibar Swahili ? Unguja

Zanake ? Zanaki

Zakatali ? Sakatalisch

Zacapoaxtla Mejicano ? Sierra Aztec

Zanzanti ? Kanuri

Zahau ? Zahao

Zabana ? Kia

Zacapoaxtla Aztec ? Sierra Aztec

Zanu ? Koma Ndera Zany ? Nzanyi

Zˇana ? Zenati

Zabana – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, Santa Isabel Is.

Syn.: Za¯bolı¯

Zan ? Zan Gula

Zanskari ? Zangskari

Syn.: Howhul, Lyen-lyem, Sim, Yahaw, Yahow, Zahau, Zahau-Shimrin

Zakapula ? Tzutujil

Za¯bolı¯ ? Za¯bulı¯ + Zabo´n-i afgoni ? Pareasadi

Zanofil – Papua – Papua-Neuguinea, West-Provinz

Zamya¯kı¯ – Kalasha-ala, Dialekt

Za˜gwe ? Haussa

Syn.: Zanniet

Zanniet ? Zanniat

Zagorisch-Kajkavisch ? Zagorisch

Syn.: Zagorisch-Kajkavisch, Nordwestkajkavisch

Zanniat – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Hallam, Dialekt – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Phalam

Zamucoan ? Zamukoanisch

Zagne ? Gere Zagorisch – Serbokroatisch, Dialekt – Kroatien, Region Zagreb - Varazdin

Syn.: Zaniza Zapotec, Santa Maria Zaniza Zapoteco, Western Sola de Vega Zapoteco, Papabuco

Syn.: Samucu, Nord-Zamukoanisch

Syn.: Samucan, Zamucoan

Zajin ? Zayein

Zabirmawa ? Zarma

Zamuco – Zamukoanisch – Paraguay, Chaco, Bolivien

Zagna ? Gere

Zaka ? Tokano

Zaberma ? Zarma

Zamre – Mesme, Dialekt

Zaghvana ? Dghwede

Zaba' ? Zhaba

Zabarma ? Zarma

Zame' ? Zumu

Zamukoanisch – quatorialisch, Sprachgruppe – Paraguay, N Chaco, Bolivien

Syn.: Vigzar, Vikzar, Kal, Gambar Leere, Lusa

Syn.: Jabana, Kia

Syn.: Chabakano, Chavakano, Zamboango

Zaniza-Zapotekisch – OtoMangueanisch, Zapotekanisch/ Soltekisch, Dialekt ?

Zaladeva ? Alataghwa Zaladva ? Alataghwa

Syn.: Za¯skari, Zangskar, Zangskari Ladakhi, Zanskari

Zalamo ? Zaramo

Zangwal – AF Tschadisch, West B3 – Nigeria, Bauchi State, Zungur Distrikt

Zara ? Sankura Zara – NK Mande/Boboda, Dialekt – Burkina Faso, Houet Prov.

Zachurisch ? Tsachurisch

Zama ? Xu˜-Khwe

Syn.: Zwangal

Zaconico I ? Tsakonisch

Zaman ? Bulu

Za`ngzu´ ? Amdo-tibetisch

Syn.: Zaradan, Bobo Dioula, Bobo Dyoula, Bobo Jula, Southern Bobo Madare

Zadie ? Gagnoa-Bete

Zamana ? Pantagoro +

Zani ? Nzanyi

Zarabaon ? Gere

Zadpi ? Jhadpi

Zamangan ? Kamantan

Zani ? Akha

Zarabaon ? Beu

Zafa¯ri – Arabisch, Dialekt

Zambal ? Sambali

Zan(isch) ? Sanisch

Zarabe ? Saraveca +

Zafisoro – Malagasy, Dialekt

Zambezi Tonga ? Tonga

Zaniza Zapotec ? Zaniza-Zapotekisch

Zaradan ? Zara

532

Names, Languages and Dialects Zaramo – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G30 – E Tanzania, Kisarawe Dist. Syn.: Dzalamo, KiDzalamo, KiZaramo, KiZaramu, Saramo, Zalamo, Zaramu, Myagatwa Dia.: Doe¨, Kami, Ruguru

Zentral-Malaiopolynesisch Zayein – ST Tibetoburmanisch, Karenisch – Myanmar (Burma), Southern State, Mobye` - Phekon Syn.: Gaung tou, Gaungto, Hotha, Kalasi, Khaungthou, Latha, Sawngtung Karen, Zajin, Zarein, Zayein Karen, Tha ruw la khi`

Zaramu ? Zaramo

Zayoli – Kaschmiri, Dialekt

Zaranda – Geji, Dialekt

Zayse ? Zaysse

Syn.: Buu

Zayse-Zergulla ? Zaysse

Zarbarma ? Zarma

Zaysinya ? Zaysse

Zarein ? Zayein

Zaysse – AF Omotisch, Ometo – thiopien, Omo Region, W Lake Chamo

Zarek ? Izere Zarfatisch + – IE Romanisch (Franzsisch), Jd. Sprache – Nordfrankreich Syn.: Judenfranzsisch, Judenaltfranzsisch, Western Loez, West-Loez, Tsarfatic, Zarphatic, La'az, Loez, Judaeo-French, Judeo-French Bem.: Franzsisch, das im Mittelalter (11.16.Jhdt.) von Juden in den Zentren Nord- u. Sdfrankreichs gesprochen wurde

Syn.: Zaisse, Zayse, Zaysinya, Zayse-Zergulla Dia.: Zaysse, Zergulla

Zayul ? Chay Za¯za¯ ? Zazaki Zazaki – IE (Neu-)Iranisch – Trkei, VanSee - Sivas, Erzurum - Diyarbakir u.Siverek

Dia.: Liye, Ndreng, Wokha Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die neue Einheit der Nagagruppen/-sprachen: Zeme, Liangmai, Rongmei.

Zelle ? Ezelle Zelmamo ? Zilmamu Zelmamu ? Zilmamu Zema ? Nzema Zˇemaite F ? Zˇemaitisch Zˇemaitico I ? Zˇemaitisch Zˇemaitisch – Litauisch, Dialekt(gruppe) – Nordlitauen Syn.: Schemaitisch, Niederlitauisch, Samogitisch, Samogizisch, Shamaitish E, Samogitian E, Low Lithuanian E, Zhemaitian E, Zˇemaite F, Zˇemaitico I, Gemeitico I, BassoLituano I, Zˇemajtskij R, Nizˇnelitovskij R

Zˇemajtskij R ? Zˇemaitisch Zemay ? Adamawa Fulfulde

Zentral-Asmat – PP Trans-NeuguineaPhylum, Zentral-Sd-Neuguineagruppe – Indonesia, S Irian Jaya, um Agats Syn.: Jas, Manowee, Yas, Central Asmat, Asmat

Zentral-Aymara ? Colla Zentral-Bete ? Guiberoa Bete Zentral-Bibhasa ? Madhyi Bibhasa Zentral-Bikol ? Naga-Bikol Zentral-Bogia-Sprachgruppe ? Pihom Zentral-Boiken – Boiken, Dialekt Syn.: Central Boikin Dia.: Niagombi, Nyakandogun

Zentral-Bontok ? Bontok Zentral-Buang ? Mapos Zentral-Bunun ? Katoguran Zentral-Buru ? Rana Zentral-Cagayan-Agta ? Agta Zentral-Carrier ? Zentral-Takulli

Syn.: Za¯za¯, Za¯za¯yı¯, Dimilı¯, Dimilki, Dimlı¯, Dumblı¯, Kurmanjiki Bem.: GN-aut:Zazaki, Dimilki

Zemba ? Chimba

Zentral-Dani ? Dani

Zeme-Naga ? Zeme

Zentral-Dieguen˜o ? Kamia

Zazao – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Mesomelanesisch – Salomonen, C Santa Isabel Is.

Zeme – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, NW Manipur, Assam upper Barak valley

Zentral-Dinka ? Agar

Zargari – Persisch, Sondersprache – Iran

Syn.: Jajao, Kilokaka

Bem.: Sprache iran. Goldschmiede, Name einer iran. Jugendsprache (G.Windfuhr Anl.12:290)

Za¯za¯yı¯ ? Zazaki Zazere ? Kulango

Zargari – Romani, Dialekt – Iran, Zargar u.. Baqerad-e Tork

Zazing ? Yassing Zˇe(-Sprachen) ? Ge(-Sprachen)

Syn.: Arung, Embo, Empeo, Empui, Kacha (Naga), Kacˇcˇa Naga, Kachcha¯ (Na¯ga¯), Kutcha Yema, Jema, Jeme, Sengima, Sangima, Sangrima, Inzemi, Mezama, Mezame, Mzieme, Nzeme, Nzemi, Zemi (Naga), ZemeNaga Dia.: Njauna, Paren

Zargari – Persisch, Sondersprache – Afghanistan Bem.: Nach Enc.Iran. 1:515

Syn.: Morghuli, Romi Bem.: N.-aut:Ro¯mi, Ro¯ma¯ni, Dialekt europischer Roma im Iran (G.Windfuhr AnL 12,8:271 ff.)

Zeba¯kı¯ – Sangletschi, Dialekt

Zemgallian E ? Semgallisch +

Zeba¯rı¯ – (Nord-)Kurdisch, Dialekt

Zemgal'skij R ? Semgallisch +

Zebie ? Gagnoa-Bete

Zari ? Kopti

Zebuano ? Cebuano

Zari – AF Tschadisch, West B3 – Nigeria, Bauchi State, Toro u. Tafawa Dist.

Zedang-Tibetan ? Zedang-Tibetisch

Syn.: Zariwa Dia.: Zakshi, Boto, Kopti (Zari)

Zarifiz ? Rifberberisch Zariwa ? Zari Zarma – NS (Sd-)Songhai, Dialekt – Niger, Dosso Region, Nigeria, Burkina Faso Syn.: Adzerma, Dyarma, Dyabarma, Djerma, Dyerma, Dzherma, Jerma, Zabarma, Zaberma, Zabirmawa, Zarbarma, Zerma

Zarphatic ? Zarfatisch + Zasing ? Yassing Za¯skari ? Zangskari

Zedang-Tibetisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch – China, Tibetan Autonom. Region, Zetang u. Nedong Cty. Syn.: Zedang-Tibetan, Zeˆtang-Tibetan, Tsetang-Tibetan, Chidang-Tibetan, Ch'i-tangTibetan, rtse-thang

Zemi (Naga) ? Zeme

Zentral-Dusun – AN (West-)Malaiopolynesisch, (Nordwest-)Borneo, Dusunisch – Malaysia, Sabah, Beaufort, Keningau, Kota Belud, Kota Kinabalu, Labuk-Sugut, Papar, Ranau u.a. Dist. Syn.: Dusan, Dusum, Dusun, Dusur, Kadasan, Kadayan, Kedayan, Central Dusun, Central Kadazan, Kadazan-Dusun Dia.: Beaufort, Bundu, Menggatal, ), Kiundu, Pahu', (Ranau), Sinulihan Dusun, Sokid, (Tagaro, Tindal

Zentral-Ersu ? Tosu

Zemiaki ? Zamya¯kı¯

Zentral-Eskimoisch ? Copper Inuit

Zenag – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (West-)Ozeanisch, Nord-NeuguineaAustronesisch/Mumeng, Dialekt – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz, Mumeng Dist.

Zentral-Eskimoisch – Eskimoisch (Inuit), Dialekt – Nord-Kanada

Syn.: Zenang

Zeddo – Ari, Dialekt

Zenaga – AF Berberisch – S Mauretanien, Mederdra - Kste, Senegal

Zedong ? Tidong

Syn.: Hassanya, Taddungiyah

Zeela – Luba, Dialekt

Zenang ? Zenag

Syn.: Kizeela, Zela

Zenap ? Chenapian

Zeem – AF Tschadisch, West B3 – Nigeria, Bauchi State, Toro Dist, Plateau State

Zenata ? Zenati Zenati – AF Berberisch, Dialektgruppe – Marokko, Algerien, Tunis, Libyen

Syn.: Arctic Coast Eskimo, Central Arctic Eskimo, Mackenzie-Coronation-Eskimo, Uqarsut Bem.: Auch Bezeichnung fr Ost-Inuktitut und Qaernimiut

Zentral-Gonga ? Anfillo Zentral-Guere ? Gere Zentral-Guizhou-Miao ? Ga-Me Zentral-Gwandara ? Nimbia Zentral-Huancayo-Quechua ? Waycha Zentral-Ibibio ? Ibibio Zentral-Ibo ? Owerri(-Igbo)

Zatien˜o ? Satienyo

Syn.: Tulai Dia.: Danshe, Lushi, Zeem

Zauge ? Zaghawa

Zefra'i ? Zefreı¯

Syn.: Djannat, Dzˇanat, Jˇana¯t, Zˇana, Zanata, Ze´ne`te, Zenata, Zenatia(n), Zenatiya, Zna¯tı¯ya, Wstenberberisch

Zauia ? Zuavisch

Zefreı¯ – Zentraliranisch, Dialekt

Zenatia(n) ? Zenati

Zauzou – ST Tibetoburmanisch, Loloisch/Qiangisch – China, Yunnan, Nujiang Lisu Autonom.Pref., Lanping u.Lushui Cty.

Syn.: Zefra'i

Zenatiya ? Zenati

Zentral-Kaingang ? Parana´ Kaingang

Zenatı¯ya mzabı¯ya ? Mzabitisch

Zentral-Kambari ? Kakihum-IbetoSalka-Kambari

Syn.: Jao-jo, Raoruo, Rourou, Rouruo, Zaozou Bem.: N.-aut:Rouruo, GN-aut:Zauzou

Zeghawa ? Zaghawa

Zavallois – Franzsisch, Dialekt

Zeguha ? Zigula

Zavazˇe´ ? Javahe Zavedanais – Okzitanisch, Dialekt

Zegura ? Zigula Zˇeico ? Jeico +

Zavuri ? Yaruro

Zekiri ? Itsekiri

Zawa – AF Berberisch/Tamezret, Dialekt – Tunesien, S Gabes

Zela ? Zeela

Zegbe ? Kwaya Zeggaoua ? Zaghawa Zegua ? Zigula

Zend(-Sprache) ? Avestisch + Zendal ? Tzeltal Zendjero ? Yemsa Zen`jˇero ? Yemsa Ze´ne`te ? Zenati Zengˇirli-Sprache ? Jaudisch + Zentral ? Sawos

Zentral-Idoma ? Otukpo Zentral-Ifugao ? Kiangan Zentral-Ijo ? West-Ijo Zentral-Kainga´n ? Parana´-Kaingang

Zentral-Kamoro ? ? Mimika Zentral-Khmer ? Kambodschanisch Zentral-Koma ? Daga-Koma Zentral-Koreanisch – Koreanisch, Dialekt Syn.: Central Corean, Kjongido, Kyonggido, Kyungki, Kangwon, Kangwon, Kangwondo, Kanwondo

Zentral-Abuan ? Abua

Zentral-Ladakhi ? Leh-Ladakhı¯

Zentral-Agta ? Agta

Zentral-Lela ? Dabai

Zentral-Alaska-Yupik ? Zentral-Yupik

Zentral-Luhupa ? Luhupa

Zeliang – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur

Zentral-Ambonesisch ? Laha

Zentral-Maa ? Kore +

Zentral-Ambrym ? Fanting

Zentral-Maewo ? Tanoriki

Bem.: Name fr die neue Einheit der Nagagruppen/-sprachen: Zeme u. Liangmai

Zentral-Angami ? Tengima

Zentral-Maithili ? Sotipura

Zayahueco – Cora, Dialekt – Mexiko

Zeliangrong – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Indien, Manipur

Zentral-Apayao ? Kabugao Zentral-Aranda ? Mparntwe Arrernte

Zentral-Malaiopolynesisch – AN Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Indonesia, Maluku

Zayein Karen ? Zayein

Syn.: Kachha Naga

Zentral-Asli-Sprachen ? Senoisch

Syn.: Central Malayopolynesian

Zeledeve ? Alataghwa

Syn.: Zaoua, Zaowa, Zeraoua, Zraoua, Zrawa, Zrawa-Berberisch

Zelgwa ? Zulgwo

Zaxcˇin ? Zakhatschinisch

Zelgwa-Minew ? Zulgwo

Za¯xo¯ ? Zakho Zay – AF Semitisch, thiosemitisch/ Gurage, Dialekt – thiopien, Lake Zway Syn.: Gelilla, Lak'i, Laqi, Zway, Zuway

533

Zentral-Maluku-Sprachen Zentral-Maluku-Sprachen ? Zentralmolukkisch Zentral-Maluku-Sprachen – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Sprachgruppe – Indonesia, Maluku Syn.: Central Maluku (Languages)

Zentral-Mam ? Comitancillo Mam

Namen, Sprachen und Dialekte Zentral-Palawano – AN (West-)Malaiopolynesisch, Mesophilippinisch – Philippinen, C Palawan Is.

Zentral-Vogelkop-Sprachen – WestPapuanisch, Sprachgruppe – Indonesia, Irian Jaya

Zentralkalabrisch-arberisch ? Mesocalavritisch

Syn.: Quezon Palawano, Central Palawano

Zentral-West-Ijo ? West-Ijo

Zentral-Pame – Oto-Mangueanisch, OtoPameanisch/Pame – Mexiko, San Luis Potosi

Zentralkaukasisch ? Wejnachisch

Zentral-Wintun ? Nomlaki

Zentral-Manobo ? Libuganon

Syn.: Central Pame, Santa Maria Acapulco Pame, Central Chichimeca-Pame

Zentral-Marghi ? Margi

Zentral-Paschto ? Mahsudi

Zentral-Masela – AN (Zentral-)Malaiopolynesisch, Babar – Indonesia, Maluku, Sunda Iss., Marsela Is.

Zentral-Pomo ? Pomo

Syn.: Central Masela, Central Marsela, Marsela-South Babar, Masela

Zentral-Yi – ST Tibetoburmanisch, Loloisch – China, C Yunnan, ChuxiongYi Auton.Pref. Dali-Bai Auton.Pref.

Zentralkorsisch – Italienisch (Korsisch), Dialekt

Zentral-Raga ? Raga

Zentral-Yumanisch – Yumanisch – USA, Arizona

Zentral-Raga-Sprache ? Apma

Zentral-Melanesisch – Ost-Papuanisch, Sprachgruppe – Salomoninseln

Zentral-Romani ? Armeno-Romani

Syn.: Central Melanesian, SolomonenSprachen Bem.: Nach Greenberg Oberbegriff zu ReefsSanta Cruz-Sprachen und ZentralSolomon(isch)

Zentral-Sakai ? Semai

Zentral-Romani ? Karpathen-Romani Zentral-Sama ? Siasi-Sama Zentral-Sangtam ? Thukumi Zentral-Sardisch ? Logudoresisch

Zentral-Miao ? Hmu

Zentral-Schilhisch ? Tamazight

Zentral-Min ? Minzhonghua

Zentral-Senufo – NK Gur, Sprach-/ Dialektgruppe – Coˆte d'Ivoire, Burkina Faso, Mali

Zentral-Mnong – Mong-Khmer, Bahnarisch – Vietnam, Provinz Song Be, NE Kambodscha

Syn.: Hottentottisch, Hottentot, Khwe-Kovab(Sprachen), Khoe-Sprachen

Syn.: Central Ni, Central Yi, Yi-Central

Zentral-Riukiuanisch ? Okinawanisch

Syn.: Senufo Central, Central Senufo, Senari

Zentral-Shona ? Zezuru Zentral-Sierra-Miwok – (Sierra-)Miwok – USA, California, oberes Stanislauseund Tuolumne-Tal

Syn.: Colorado River Yuman, River Yuman, Upriver Yuman

Zentral-Yungay – Quechuan – Peru, Huaral Prov., ob. Rio Chancay, Pacaraos Syn.: Pacaraos-Quechua, Huaral Quechua, Central Yungay, Yungay central

Zentral-Yungay – Quechuan – Peru, Huaral, Quellen des Rio Chancay Syn.: Pacaraos-Kechua

Zentral-Yupik – Eskimoisch (Yupik) – USA, Alaska, Yukon- u. KuskokwimMndung, Bristol Bay, Norton Sound Syn.: Yupik, Alaskaeskimo(isch), Alaskan Yup'ik, Central Alaskan Yupik, Central Yup'ik Eskimo, West-Alaska-Eskimo(isch), ZentralAlaska-Yupik

Syn.: Central Mnong, Phnong, Pnong, Bu Nong Dia.: Biat, Bu Dang, Bu Nar, Bu Rung, Dih Bri, Preh, Rehong

Syn.: Tuolumne(-Miwok)

Zentral-Mon ? Mon Te

Zentral-Sikanesisch ? Sara Krowe

Syn.: Valley-Isthmus Zapotec, Valley Zapotec, Valle-Zapoteco

Zentral-Monpa ? Cuona Monpa

Zentral-Sinama ? Siasi-Sama

Zentralaleutisch ? Atkanisch

Zentral-Monpa – ST Tibetoburmanisch, Bodisch (Monpa-Gr.) – Indien, Arunachal Pradesh, Dirang u. Sangti vill.

Zentral-Sindhi ? Vicho¯lı¯

Zentralamerikanisches Englisch – Anglokreolisch, Sprachgruppe – Zentralamerika

Syn.: Central Monpa

Zentral-Murut ? Keningau Murut

Syn.: Central Solomons (language family), Yele-Solomons Stock, Solomonen-Sprachen

Zentral-Nahua – Nahua, Dialekt – Mexiko, Guerrero, Puebla, Mexico State, Tlascala, Morelos

Zentral-Songhai – NS (Sd-)Songhai, Dialektgruppe – Mali, Niger, Burkina Faso

Syn.: Central Aztec, Zentral-Nawa Bem.: N.-aut:Na:watl

Syn.: Central Songai, Songhay central, Humburi Senni Dia.: Hombori, Marense, Tinie

Zentralasiatisch-Arabisch – AF Semitisch/Arabisch, Dialektgruppe – Usbekistan

Zentral-Subanun ? Sindangan

Syn.: Central Asian Arabic, Central-Asiatic Arabic, Sredneaziatskij arabskij, Uzbeki Arabic, Uzbekistan Arabic, Dia.: Buchara-arabisch, Jugari Bem.: Semit. Sprache n. A.Kaye ZAL 27:47

Zentral-Nahuatl ? Tlascalan Zentral-Nakanai ? Bileki Zentral-Nawa ? Zentral-Nahua Zentral-Neuaramisch ? Neuwestsyrisch

Zentral-Solomon(isch) – OstPapuanisch, Sprachgruppe – Salomoninseln

Zentral-Sd-Neuguinea-Sprachen – PP Trans-Neuguinea-Phylum – PapuaNeuguinea, West-Provinz, Southern Highlands Province, Indonesia, SE Irian Jaya

Zentral-Niger-Kongo ? Benue-Kongo(Sprachen)

Syn.: Sd-Zentral-Niugini-Sprachen, Central and South New Guinea Stock

Zentral-Nikobarisch – Nikobaresisch, Dialektgruppe – Indien, Nikobaren

Zentral-Tagbanwa ? Apurawano

Syn.: Central Nicobarese Dia.: Kamorta, Katchal, Nancowry, Trinkut

Zentral-Nupe – NK Benue-Kongo, Nupoid/Nupe, Dialekt – Nigeria, Niger State Syn.: Nupe Central, Central Nupe, Anupe, Anupecwayi, Anuperi, Ampeyi, Nife, Nupecizi, Nupencizi, Takpa, Tapa, Tappah

Zentral-Nusu – Nusu, Dialekt Syn.: Zhizhiluo-Laomudeng-Nusu, Chih-chihLao-mu-teng-Nu-su

Zentral-Ometo – AF Omotisch, Dialektgruppe Syn.: Kulla-Walamo Bem.: Dazu gehren: Walamo, Kullo, Konta, Kucha ...

Zentral-Oromo ? Tulema Zentral-Pahari – Pahari, Sprachgruppe/ Sprache – Indien, NW Uttar Pradesh Syn.: Central Pahari, Ma¯dhyamik, Madhyapahari, Kendriya Pahari Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr Garhwali und Kumauni

534

Zentral-Takulli – Takulli, Dialekt Syn.: Central Carrier, Zentral-Carrier, Upper Carrier

Zentral-Tarahumara ? Samachique Tarahumara Zentral-Teke – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu B70 – Congo, Ngabe u. Djambala Dist. Syn.: Central Teke, Teke Dia.: Boma, Boo, Kwe, Njinju, Tyoo, Wuo

Zentral-Thai ? Ayutthaya-Thai

Zentral-Zapotekisch – Zapotekisch, Dialekt

Zentralaramisch ? Neuwestsyrisch

Zentralasiatisch-Trkisch ? Karlukisch Zentralbhmisch ? Zentraltschechisch Zentralbndnerisch ? Mittelbndnerisch Zentralgagausisch – Gagausisch, Dialekt Syn.: Cˇadyrlungsko-Komratskij

Zentralindoarisch – Neu-Indoarisch, Sprachgruppe – Indien, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Bihar, Haryana, Punjab, Rajasthan Syn.: Central Indo-Aryan, Aryavartan, Madhyi Prakrit Dia.: Bhil, Rajasthani, Panjabi, Gujarati, WestHindi, Ost-Hindi

Syn.: Nung-Tho

Syn.: Central Iranian, Fahlawi Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr einige (nordwest-)iranische Dialekte, die sich nicht auf das Persische zurckfhren lassen.

Syn.: High Annamese, Ober-Annamitisch, Hue(Vietnamesisch)

Zentralkuschitisch ? Agau Zentralladinisch ? Ladinisch Zentralmhrisch ? Hanakisch Zentralmarkigianisch – Italienisch (Mittelitalienisch), Dialekt Syn.: Central Marcigiano, Marchigiano centrale

Zentralmolukkisch – AN Ostindonesisch, Sprachgruppe – Indonesia Syn.: Zentral-Maluku-Sprachen

Zentralmongolisch ? KhalkhaMongolisch Zentralnigritisch ? Benue-Kongo(Sprachen) Zentralnogaisch – Nogaisch, Dialekt Zentralnordmhrisch ? Nordmhrisch Zentralrtoromanisch ? Ladinisch Zentralrussisch – Russisch, Dialekt Syn.: Mittelrussisch, Mittelgroßrussisch, Central Russian

Zentralsaharanisch ? Saharanisch Zentralslovakisch ? Mittelslowakisch

Syn.: Central Sudanic E, Soudanais central F Dia.: Ostzentralsudanisch:), Kresh-Aja, BongoBagirmi, (Westzentralsudanisch:), Moru-Madi, Mangbetu-Asua, Mangbutu-Efe (BaleseMomvu), (Lendu

Zentraliranisch – IE (Neu-)Iranisch, Dialektgruppe – Iran

Zentral-Vietnamesisch – Vietnamesisch, Dialekt(gruppe)

Zentralkurdisch ? Sora¯nı¯

Zentralarabisch – (Nord-)Arabisch, Dialekt(gruppe)

Zentral-Thai ? Thailndisch

Syn.: Friulano centro-orientale

Zentralkrimtrkisch – Turksprache/ Krimtatarisch, Dialekt – Ukraine, Krim, sdliches Bergland

Zentralsudanisch – Nilosaharanisch (Schari-Nil), Sprachgruppe – Sudan, Zaire

Zentral-Thai – KT Tain, Sprachgruppe – Sdchina, Vietnam

Zentral- u. Ostfriaulisch – Friaulisch, Dialektgruppe

Syn.: Corso centrale

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr mehrere anglokreolische Sprachen in Zentralamerika

Zentralindogermanisch ? Palobalkanisch

Zentral-Tunebo ? Cobaria Tunebo

Zentralkhoisan – Khoisan, Sprachgruppe – Sdafrika

Zentral-Yana ? Yana +

Zentral-Quechua ? Nord-Quechua

Zentral-Mekeo ? Ost-Mekeo

Zentral-Mixtekisch ? PueblaMixtekisch

Zentral-Witoto ? Murui-Witoto

Zentralkarolinisch ? Karolinisch

Zentralitalienisch ? Mittelitalienisch Zentralitalisch ? Sabellisch + Zentraljiddisch – Jiddisch, Dialekt – Polen Syn.: Central Yiddish

Zentraltibetanisch – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Tibetanisch (Sprache/Dialektgr.) – China, Tibet, Gansu, Qinghai, Sichuan, Yunnan Syn.: Central Tibetan, Central Bodish, Zentraltibetisch, Dbus, Dbus-skad, Dbusgtsang, Phoke, , tsa¯ng, Wei, Weizang, Weizang Tibetan, Wei-tsang-Tibetan, Zang Bem.: GN-aut:dBus gCan˙-gi yul-skad, Z. wird verwendet: 1) als zusammenfassende Bezeichnung fr eine Gruppe tibet. Dialekte, 2) als Name einer tibet. Sprache, (umgangssprachliche Koine), zu der die neutibetische Schriftsprache gehrt bzw. neben der diese besteht, 3) als Synonym fr Neutibetisch 4) Dialekt von Zentraltibet / Dialect of  and Tsang (G. Jumian AOH 43:331)

Zentraltibetisch ? Neutibetisch Zentraltibetisch ? Zentraltibetanisch Zentraltoskanisch – Italienisch (Toskanisch), Dialekt Syn.: Toscano centrale, Florentinisch, Fiorentino, Florentine

Zentraltschechisch – Tschechisch, Dialekt Syn.: Zentralbhmisch, Mittelbhmisch, Central Bohemian, Srednecˇeskij, Strˇedocˇeska´

Zenu ? Cenu + Zenzontepec Chatino – Chatino, Dialekt – Mexiko, SE Oaxaca, Juquila Dist. Syn.: Northern Chatino, Nord-Chatino

Zeona ? Siona Zerabaon ? Beu

Names, Languages and Dialects

Zomper(e)

Zeraoua ? Zawa

Zhu-/hoasi ? Ju'hoan

Zergh ? Gergo

Zhu-oase ? Ju'hoan

Zergo ? Gergo

Zhu occidental ? !Xu˜

Zergula ? Zergulla

Zhu septentrional ? !O!ung

Zergulla – Zaysse, Dialekt Syn.: Zergula, Zergullinya

Zhu(-Sprachen) ? Nordkhoisan

Zergullinya ? Zergulla

Zhuang-Dong ? Kam-Tai

Zeri ? Seri

Zhuang – KT Tai – China, Autonom. Region Guangxi-Zhuang, Guizhou, Yunnan

Zeriguenza ? Calo´ Zerma ? Zarma

Zet + – AF Omotisch – thiopien (16./17. Jh.)

Syn.: Bouyei, Cangva, Chiong-ka-tze, Chongtze, Chuang, Chuang-chia, Chung, Chungchia, Chwang, Cˇzˇuan, Dioi, Dioy, Djouang, Gui, Gˇwang, I-chia, I-jen, Joi, Jouang, Jui, Kuei, Kui, Pai-i, Pocˇwang, Poutai, Pouyai, Pui, Pu-yi, Saw Cueng, Tai Chuang, Tchong, Tchong-kia, Tchouang, Y-jen, Yijia, Yiren, Zhongjia, Zhuangisch Bem.: Name(n) fr 2 Sprachen: Nord- u. SdZhuang, N.-aut:Saw Cueng

Zeta-Lovcen-Dialekt ? Zetisch

Zhuangisch ? Zhuang

Zero ? Jerung Zero Mala ? Jerung Zerum ? Jerung Zerungge ? Jerung Zesisch ? Didoisch

Zeta-South Sandshak Dialect ? Zetisch Zeˆtang-Tibetan ? Zedang-Tibetisch Zetisch – Serbokroatisch, Dialekt Syn.: Zeta-Lovcen-Dialekt, Zeta-South Sandshak Dialect, Zetsko-sjenicki, Zetskolovc´enski

Zetsko-lovc´enski ? Zetisch Zetsko-sjenicki ? Zetisch

Zhu'oasi ? Ju'hoan Zi ? Tsaiwa Zi ? Maru Zia – Keresanisch, Dialekt Syn.: Sia, Silla

Zia – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Binanderegruppe – Papua-Neuguinea, Morobe-Provinz

Zimakani – PP Trans-Neuguinea-Phylum, Marindgruppe – Papua-Neuguinea, West-Provinz, S Lake Murray

Zithung – Rawang, verwandt. Dialekt Zivo ? Riwo Ziwe ? Ono

Syn.: Zimakani-Baegwa, Bagwa-Zimakani, Baegwa, Bagwa, Begua, Dea Dia.: Bagwa, Dea, Zimakani

Zizi – Xhosa, Dialekt

Zimba ? Nzema

Zizikarskij ? Tsitsikar-Dagurisch

Zimba ? Genya

Ziziliva ? Ulan Mazhilven

Zimba ? Kwazwimba Zimba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D20 – Zaire, Kivu Region, Kasongo Zone Syn.: Binja, Southern Binja, Sd-Binja Dia.: Kwange

Zimba – Nyanja, Dialekt Zimbrisch – (Sd-)Bairisch, Dialekt – Italien, Trentino, SE Trient Syn.: Cimbrian, Tzimbro, Tautsch, Zimbrischtautsch

Zimbrisch-tautsch ? Zimbrisch Zime ? Herde´ Zime ? Peve Zime ? Ngete Zime ? Mesme

Ziya ? Zia

Zizilivakan ? Ulan Mazhilven Ziziliveken ? Ulan Mazhilven Zjang – KT Tai – Laos, Distrikt Namtha, Udomzai Bem.: = Nhang (Yay) ?

Zjuc'hoa ? Ju'hoan Zjuc'hoasi ? Ju'hoan Zkhomani ? +Khomani Zlenge – Psikye, Dialekt Zlogba – Wandala, Dialekt Syn.: Ziogba

Zme ? Qiang Zna¯tı¯ya ? Zenati Znesinnja – Ukrainisch, Dialekt

Zimirra ? Sinyar

Bem.: Name der Stadtmundart von Lviv (Lemberg)

Zimmertalisch – Ladinisch, Dialekt Z´imomi ? Zumomi

Zo ? Lushe´i

Zo ? Zome

Zimshian ? Tsimshian

Zo ? Daai Chin

Zezeru ? Zezuru

Syn.: Tsia, Ziya, Lower Wariya, Lower Waria(Sprache)

Zimu ? Ndjem

Zezuru – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S10/Shona, Dialekt – Zimbabwe

Ziazˇai ? Jarai

Zina ? Zinna

Zo – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), Chin State Chin Hills, Indien, Manipur

Ziba ? Haya

Zinacanteco Tzotzil ? Zincanteco

Ziba ? Jinja

Zincale´ ? Hispano-Romani

Syn.: Zomi, Zorni, Zou Bem.: Vgl. Yo (Kukisch) u. Zome, vielleicht identisch mit Yo

Ziba – Havu, Dialekt

Zincalo ? Hispano-Romani

Zoba ? Zyoba

Syn.: Amaziba

Zincanteco – Tzotzil, Dialekt

Zoc ? Zoque

Ziba – Haya, Dialekt

Syn.: Zinacanteco Tzotzil

Zo˜c-ala¯ ? Zhonjigali

Syn.: Ekiziba, LouZiba, Lusiba, OluZiba

Zˇincirli-Sprache ? Jaudisch +

Zhaba ? Queyu

Zodi-Dat ? Dot

Zibiao ? Gere

Zine ? Jina

Zibito ? Hibito

Zinga ? Kongo-Mazinga

Zo'e´ ? Poturu

Zhaba – ST Tibetoburmanisch, Qiangisch – China, Sichuan, Ganzi-Tibet. Auton. Pref. Kangding Daofu Litang Yajiang Xinlong Cty.

Zeuhnang – Mara, Dialekt

Syn.: Central Shona, Chona du Centre, Chishona, Chiswina, Chizezuru, Cˇizezuru, TchiZezourou, Swina, Zezeru, Zentral-Shona Dia.: Gova, Harava, Hera, Kwachikwakwa, Kwazwimba, Mbire, Njanja, Nobvu, Nohwe, Shawasha, Tsunga

Zha´ba` ? Queyu

Syn.: Zaba', (Zha´ba¯), Buozi, cdras skad

Zidadi ? Ersu Zidim ? Mofu-Zidim

Zhang-zhung ? Zˇan.-zˇun. +

Ziema ? Siama

Zhangra ? Zhangram

Zigeunerarabisch – Romani, Dialekt

Zhangram – ST Tibetoburmanisch, Bodisch, Himalayisch/Thebor, Dialekt – Indien, Himachal Pradesh, Kinnaur Dist.

Bem.: Zusammenfassende Bezeichnung fr die vom Arabischen beeinflussten Zigeunerdialekte, Name fr den arabischen Wortschatz der Zigeunersprachen des Nahen Ostens (E.Littmann)

Syn.: Jangrami, Jangshung, Zangrami, Zhangra, Z´angram, (Zhang-zhung), Thebarskad, Central Kinnauri

Zina ? Jina

Zingaresco I ? Romani

Zoe + – Uto-Aztekisch – Mexiko, Sinaloa, Chihuahua

Zingaro ? Hispano-Romani

Syn.: Troe

Zingero ? Yemsa

Zogawa ? Zaghawa

Zingˇirli-Sprache ? Jaudisch +

Zohri – Persisch, Dialekt

Zinja ? Jinja

Syn.: Zuri

Zinjero ? Yemsa

Zoke ? Zoque

Zinna – Mumuye, Dialekt

Zokhaoh ? Zokhoa

Syn.: Zina

Zinza ? Jinja

Zokhoa – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch (Zokhoagr.) – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Zokhoa

Zigeunerisch ? Romani

Zinzarisch ? Aromunisch

Zigeunerserbisch ? Serbisch-Romani

Ziogba ? Zlogba

Zigeunersprache ? Romani

Zipf ? Cant

Zigoua ? Zigula

Zira ? Zire

Zigua ? Zigula

Ziraha ? Kutu

Zhgabe ? Toskisch

Ziguinchor Kriul ? Casamanc¸ais

Ziraha – Sagala, Dialekt

Syn.: KiZombo, Nzombo, Zoombo, KiZoombo

Zhimomi ? Zumomi

Zigula – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu G30 – NE Tanzania

Zirak-Boli – Kaschmiri, Dialekt

Zome – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch – Myanmar (Burma), Chin Hills, Indien, Assam, Mizoram

Zhatuo ? Queyu Zhefou ? Geheng Zhemaitian E ? Zˇemaitisch Zhgabe ? Albanisch +

Zhire – NK Benue-Kongo, Platoid, Plateau/Ham (Jaba), Dialekt – Nigeria, Kaduna State Syn.: Kenyi

Zhiru ? Jiru Zhitako ? Dibo

Syn.: KiSegouha, KiZigula, Segehou, Seguha, Zeguha, Zegua, Zegura, Zigoua, Zigua, Zigwa, Wayombo, Ouazigoua, Wazegua Dia.: Kwere ?, Lima ?, Ngulu ?

Zire – AN (Ost-)Malaiopolynesisch, (Sd-)Ozeanisch, Neukaledonisch – Neukaledonien, Nessadiou, Goaro, Mome´a

Zigwa ? Zigula

Syn.: Zira, Siche, Sirhe, Sıˆshe¨e¨, Nere

Ziida ? Gegere

Zhizhiluo-Laomudeng-Nusu ? ZentralNusu

Ziki ? Lakota-Dida

Zhong An Jiang Miao ? Mhong

Zilmamo ? Zilmamu

Zhong'an River Mhong ? Mhong

Ziral ? Jirel

Zilmamu – NS Ostsudanisch, Surmisch/ Kacipo-Balesi, Dialekt – thiopien

Syn.: Zokhaoh, Zukhoah, Zokhua

Zokhua ? Zokhoa Zoldano – Ladinisch, Dialekt Zoli ? Nzakmbay Zombo – Kongo, Dialekt

Syn.: Jiriya

Syn.: Zo, Zomi, Zou, Cho, Jo, Yo, Yaw, Khxou, Kuki, Chin Bem.: Zo / Sho / Yo usw. sind verschiedene Schreibweisen der Selbstbezeichnung der Bewohner der Chin Hills und angrenzender Regionen in Assam, die mit Fremdnamen Chin oder Kuki heißen. Varianten dieser Selbstbezeichnung treten vielfach auch in den Namen einzelner Sprachen dieser Gruppe auf.

Ziri ? Momi Ziriya – NK Benue-Kongo, Kainji – Nigeria, Bauchi State, Toro Dist., Kere u. Ziriya Zirkassisch ? Tscherkessisch

Zomi ? Zome

Syn.: Zelmamo, Zelmamu, Zilmamo, Zulmamu, Silmamo, Tsilmamo, Tsilmamu, (Bale)

Ziro ? Tagen

Zomi ? Wobe

Zirtali ? Gude

Zomi ? Tiddim Chin

Syn.: Zo˜c-ala¯

Zilmamu-Olam ? Kacipo-Balesi

Ziryene E ? Syrjnisch

Zomi ? Zo

Zhoungguo-hua ? Chinesisch

Zim ? Gidra

Zomo ? Zumu

Zhu-/hoa ? Ju'hoan

Zimakani-Baegwa ? Zimakani

Zissano ? Sissano Zˇitako ? Dibo

Zhongdian ? Rgyalthang Zhongjia ? Zhuang Zhonjigali – Kalasha-ala, Dialekt

Zomper(e) ? Kuteb

535

Zona Zona – Senufo, Dialekt – Coˆte d'Ivoire, um Kebi Bem.: Vielleicht identisch mit Kofolo oder Dugubesyeeri

Zongben ? Bokobaru

Namen, Sprachen und Dialekte Zotzlen + – Mayanisch – Mexiko

Zuhuzuho ? Tokano

Syn.: Tzotzlem, Zotzlem Bem.: = Tzotzil ?

Zuid-Drents – Niederschsisch/ Niederlndisch, Dialekt

Zou ? Zome

Syn.: South-Drente

Zuraa ? Zuara(-Berberisch) Zˇurcˇen ? Jutschenisch Zurg ? Kufra-Berberisch Zuri ? Zohri

Zou ? Zo

Zuidoost-Veluwsch ? Veluws

Zongbi – NK Adamawa-Ubangi, Adamawa, Duru/Peere, Dialekt – Kamerun, Tignere Subdiv.

Zouaoua ? Zuavisch

Zukhoah ? Zokhoa

Zouara ? Zuara(-Berberisch)

Zuksun ? Wipsi-ni

Zurina – Panoanisch – Brasilien, Amazonas, Rio Mamori-Mndung

Syn.: Djonbi

Zouave ? Zuavisch

Zul – Polci, Dialekt

Zurngee ? Chungli

Zongdi ? Mang Miao

Zoulbou ? Jilbe

Syn.: Barma, Mbarmi

Zuru ? Lila

Zongkhar ? Druk

Zoulgo ? Zulgwo

Zongolisch ? Tsongolisch

Zoulou ? Zulu

Zonkar ? Druk

Zoumbo ? Kunda

Zoombo ? Zombo

Zoumon – Sane, Dialekt

Zoongee ? Chungli

Syn.: Eastern Goe˜, Ost-Goe˜, Zumon

Zoono ? Kolbila

Zowa-Tuschinisch ? Batsisch

Zophei – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch (Zokhoagr.) – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Zokhoa

Zoyatec + – Indianersprache – Mexiko, Jalisco

Zowatuschisch ? Batsisch

Zoque de Chiapas ? Chiapas Zoque

Syn.: Soyateka

Zoque de Oaxaca ? Oaxaca Zoque

Zozil ? Tzotzil Zˇozo ? Nu˜

Zoque – Mixe-Zoqueanisch – Mexiko, N Chiapas, Oaxaca, Veracruz Syn.: Coque, Loque, Sokue, Soke, Troc, Tzoc, Zoc, Zoke, Zoquean, Zoqueano, Zoqueisch

Zoquean ? Zoque Zoquean ? Mixe-Zoquean(isch) Zoqueano ? Zoque Zoqueisch ? Zoque Zora ? Izora Zorhaua ? Zaghawa Zorhawa ? Zaghawa Zorni ? Zo Zoro´ – Tupi-Guarani/Gaviao do Jiparana (Arua), Dialekt – Brasilien, Rondonia, (Mato Grosso, Aripuana

Zraoua ? Zawa Zrawa ? Zawa Zrawa-Berberisch ? Zawa Zˇu-/Ha ? Ju'hoan Zu/hua ? Ju'hoan Zu'-wa-si ? Ju'hoan Zuak ? Suri

Zulbu ? Jilbe Zulgo ? Zulgwo Zulgwa ? Zulgwo Zulgwo – AF Tschadisch, Biu-Mandara A5 – N Kamerun, NW Meri, E Mandara Mts. Syn.: Zelgwa, Zoulgo, Zulgo, Zulgwa, (Mineo`), Zelgwa-Minew Dia.: Zelgwa, Mineo

Zulmamu ? Zilmamu Zulu – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu S40 – Sdafrika, Lesotho, Swaziland, Malawi Syn.: IsiZulu, Zoulou, Zunda Dia.: Lala, Ndzundza, Ngoni, Natal-Zulu, Ndebele, Nrebele, Qwabe, Thefula, ZululandZulu

Zululand-Zulu – Zulu, Dialekt Zˇuma ? Qiang Zumaya + – AF Tschadisch, Masa – N Kamerun, Maroua Subdiv., Ouro Lamorde, Nigeria

Zuakhuo ? Naxi Zˇuan-Zˇuan ? Ruanruan(-Sprache) +

Zumber ? Kuteb

Zuande ? Bitare

Zumbul – Dass, Dialekt

Zuaque ? Tehueco

Syn.: Boodla

Zuaque – Cahita, Dialekt

Zumbun ? Jimbin

Zuara(-Berberisch) – AF Berberisch, Zenati – Libyen, W Tripoli, Zuara Region

Zumbo ? Kunda

Zumo ? Zumu

Syn.: Cabec¸a Seca, Cabec¸as Secas, Panginey, Panguinei, Zoro´m Bem.: N.-aut:Panguinei

Syn.: Zouara, Zuwa¯rah, Zwagha, Zwara, Zuraa

Zuaua ? Zuavisch

Zumomi – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch/Sema¯, Dialekt – Indien, SE Naga Pradesh

Zoro´m ? Zoro´

Zuavisch – Kabylisch, Dialekt

Syn.: Zhimomi, Z´imomi, Zumoni, Zuomomi

Zorotua – Kwadi, Dialekt

Syn.: Agawawa, Dag i Aabi Zwa`wa`, Igawa¯wen(-Dialekt), Suavisch, Zauia, Zouaoua, Zouave, Zuaua, Zwawa Bem.: Oft Synonym zu Kabylisch

Syn.: Zorotwa, Vasorontu

Zorotwa ? Zorotua Zørwang ? Serwang

Zubaki ? Upper Pokomo

Zott ? Nu¯rı¯

Zuberoan ? Suletinisch Zˇucˇen ? Jutschenisch Zˇude´oespanyol ? Dzhudezmo

Zotung Chin ? Zotung Zotung – ST Tibetoburmanisch, Barisch, Kukisch (Zokhoagr.) – Myanmar (Burma), Chin-Staat, Region Zokhoa

Zumon ? Zoumon Zumoni ? Zumomi Zumper(i) ? Kuteb Zumu – Bata, Dialekt Syn.: Jimo, Jimu, Zomo, Zumo, Zame'

Zunda ? Zulu Zungi ? Chungli

Zurimagua ? Yurimagua

Zuruaa˜ ? Zuruaha´ Zuruaha´ – Arawakanisch (Aruan) – Brasilien, Amazonas, Rio Cuniua´, Tapaua´ Syn.: Sorowaha´, Suruaha´, Suruwaha, Zuruaa˜, Coxdoa, (Indios do Coxodoa)

Zurubu ? Surubu Zˇusai ? Deang Zussun ? Wipsi-ni Zusu ? Wipsi-ni Zutiua ? Guajajara Zutt ? Nu¯rı¯ Zutugil ? Tzutujil Zutuhil ? Tzutujil Zuwadza ? Omie Zuwa¯rah ? Zuara(-Berberisch) Zuway ? Zay Zˇuwen ? Deang Zwagha ? Zuara(-Berberisch) Zwall – Shall-Zwall, Dialekt Zwangal ? Zangwal Zwara ? Zuara(-Berberisch) Zwawa ? Zuavisch Zway ? Zay Zwimba ? Kwazwimba Zyeiko ? Jeico + Zyoba – NK Benue-Kongo, Bantoid, Bantu D20 – Tanzania, nahe Lake Tanganyika Syn.: Zoba Dia.: Masanze, Vira

Zypernphnizisch ? Arvaditisch + Zypriotisch ? Kyprisch Zyprisch-Arabisch – Arabisch, Dialekt – Zypern, Kormatiki Syn.: Zyprisches Arabisch, Cypriot Arabic, Cypriote Maronite Arabic, Kormatiki-Arabisch

Zyprisch – Neugriechisch, Dialekt – Zypern

Zrichdeutsch ? Hochalemannisch

Zungle ? Nsungli Zun˜i – Penutianisch – USA, New Mexico, S Gallup

Zrittsch ? Hochalemannisch

Syn.: Ashiwi

Zuojiang ? Longzhou

Zyprisches Arabisch ? ZyprischArabisch

Zotzil ? Tzotzil

Zugdidsko-samurzakandskij ? Sugdidisch-Samursakanisch

Zotzlem ? Zotzlen +

Zugweya ? Bokobaru

Zura – Gula 2, Dialekt

Zyrian E ? Syrjnisch Zyrie`ne F ? Syrjnisch

Zotzlem ? Tzotzil

Zuhozuho ? Tokano

Syn.: Gula Zura Koto

Zyryan E ? Syrjnisch

Syn.: Bandzhogi, Bandz´ogi, Bangˇo¯i, Banjogi, (Banjo¯gı¯), Banjogyi, Banzogi, Bunjogi, Zotung Chin

536

Zˇrcˇenisch ? Jutschenisch

Zuomomi ? Zumomi

Syn.: Cypriot, Chipriotika, Chipre´ika

Appendix Ablemonde – SP/AP/Euroclone Autor: Schwarz, G. Soleure 1932 Bem: Du 561a

Adam-man – SK/AP/B Englisch Autor: Edgerly, W. Washington DC. 1903 USA

Adamitik – SP Autor: Velics, A. Budapest 1912 Ungarn Bem: Stojan 327 Rekonstruktion der Ursprache mit ungar./slaw. Wortschatz

Arulo Allgemeine Sprache ? Lingua universalis

Kragujevac 1919-1922 Jugoslawien Bem: Du 478

Paris 1965 Frankreich Bem: NUC

Allgemeine Sprache – SY/AR-SH

Ampe`re, A.M. ? Langue philosophique

Autor: Rosenhein, Knigsberg 1815 Deutschland Bem: Du 101

Amxrikai Spek – SA/AP/M Englisch

Antipasigraphie ? Pasigraphie und Antipasigraphie

Allgemeine Weltsprache ? Communicationssprache Allgemeiner Sprachschlssel ? Thot Allmiror – SP, SU

Adelfeal lingw ? Adel'fijskij jazyk

Autor: Lugovoi, A. St. Petersburg 1895 Rußland Bem: Stojan 1043

Adelfenzal ? Adel'fijskij jazyk

AllNoun – SL/AR

Adel'fijskij jazyk – S/AP(-AR)/Euroclone

Autor: Breton, Tom s.l. 1990 s USA

Syn.: Adelfeal lingw, Lingw Adelfeal, Lingw adelfenzal, Adelfenzal Autor: Kovalev, A., (Alesi Pseud.) Rostov 1911 Rußland Bem: Du 404

Adjuvanto – SP/AP Autor: Beaufront, L.de s.l. 1896 Frankreich Bem: Du 268

Adjuvilo – SP/AP Autor: Colas, C., (Esperema, V. Pseud.) Paris 1910 Frankreich Bem: Du 379

Adli – SP Autor: Piras, A. Chateaudun 1984 Frankreich

Afga – SP Autor: Rosenberger, W. s.l. 1897 Bem: Du 850.70

Afrihili – Sa/AP/B Afrikan. Sprachen Autor: Kurni Attobrah, K.A. Accra 1973 Nigeria Bem: ISO-DIS 639-2

Agnus (pseud.) ? Langue universelle Agopoff, N. ? Unilingua Ahlstrm, E. ? Euroglot Ahlstrm, E. ? Interling Aksiom-variant ? Axiom Variant Alevato – SP Autor: Andrews, S.P. New York 1862 USA Bem: Du 153

Autor: Foulk, R.O. s.l.s.t. USA

Analitic modern latin – SP/AP/M Latein Autor: Grabowski, A. Warszawa 1896 Polen Bem: Du 269

Ande – SK/AR-AP Autor: Anderson, A.W. Vancouver 1960 Kanada Bem: Du 694

Andrews, S.P. ? Alwato

Ao re´forme´ ? Ao II

Andrews, S.P. ? Alevato

Apole´ma – SP/AP/SM, B German. Sprachen

Autor: Ephron, E. Wien 1932 sterreich Bem: Du 895.115

Angliane – SP

Alphabet raisonn – SU, P

Anglic – SP/AP/M Englisch

Autor: Moussaud Paris 1803 Frankreich Bem: Du 87

Autor: Zachrisson, R.E. Uppsala 1930 Schweden Bem: Du 548

Altayko – SU

Anglido – SP/AP

Autor: Sondahl, M. Alagoinhas 1913 Brasilien Bem: Du 421

Autor: Raymond, H.E. Kalamazoo/Mich. 1927 USA Bem: Du 525

Syn.: Arkaika Esperanto Autor: Halvelik, M. Brgge 1969 Belgien Bem: Du 767

Alteffltonik – SP/AP/M Englisch

Anglo-Franca – SP/AP/SM B EnglischFranzsisch

Argentieri, E. ? Euratlantico

Autor: Henderson, G.J., (Hoinix, P. Pseud) London 1889 England Bem: Du 232

Argentieri, E. ? Lingua Euratlantica

Syn.: Allteutonic, Anglo-German Union Tongue Autor: Molee, E. Tacoma 1912-1915 USA Bem: Du 438

Autor: x.x. s.l. 1964

Alteutonish – SP/AP/SM B EnglischDeutsch

Anglo-German Union Tongue ? Alteffltonik

Syn.: Altutonish, Alltutonish Autor: Molee, E. Tacoma 1911 USA Bem: Du 396

Anglo-German Union Tongue ? Tutonish

Alting, F.A.C. ? Zamalo Altuta – SP/AP/SM B Roman. Sprachen Autor: Ternest, C. s.l. 1951 Belgien Bem: Du 652

Anglo-Lat – SP/AP/SM B EnglischSpanisch

Anglo modificato – SP/AP/M Englisch Autor: x.x. s.l. 1927

Amador, M.E. ? Panamane

Alfandari, A. ? Neo II

Anti-Babilona ? Antibabele

American Cosmo – SP/AP?

Alfandari, A. ? Neo III

Autor: Arnold, U. New York 1935 USA Bem: Du 572

Anti-Babylon ? Antibabele

Aliq – SP/AP

Allgemeine Rede und Schriftsprache – SU, P Autor: Berger, Ch.G. Berlin 1779 Deutschland Bem: Du 66

Allgemeine Schrift – PZ Autor: Solbrig, D. Berlin 1726 Deutschland Bem: Du 46

Ariadna lingvo – SP/AP Syn.: Arling, Esperido Autor: Shmurlo, V.F., (Vlasha Pseud.) Riga 1920 Rußland Bem: Du 459

Ariana – SP/AP

Arioni-Boera – SP

Aluato ? Alwato

Syn.: German-English, Germanik-English, Germanic-English Autor: Molee, E. Chicago 1888 USA Bem: Du 220

Argentieri, E. ? Lingua italiana infinitiva

Anglo-latine – SK/AP

Altutonish ? Alteutonish

American language – SP/AP/SM B Englisch-Deutsch

Arcaicam Esperantom – SY/AP/M Englisch

Autor: Stojan, P. St. Petersburg 1914 Rußland Bem: Du 430

Syn.: Langue internationale anglo-latine Autor: Michaux, A. Boulogne-sur-mer 1917 Frankreich

Alul ? Aliq

Syn.: Langue Pacifiste, Langue internationale pacifiste, Lingua internazionale pacifista Autor: Grasserie, R. de la Paris 1907 Frankreich Bem: Du 167

Autor: Montero, R. San Diego, Calif. 1966 USA Bem: Du 744

Anjelika – SP/AP/ M Englisch

Syn.: Alul Autor: Vallaeys, R.P. s.l. 1930 Brasilien Bem: Du 547

Ao II – SY/AR-PH

Almondo – SP/AP

Syn.: Aluato Autor: Andrews, S.P. New York 1871 USA

Algreen-Ussing, N. ? INO

Autor: Gordin, V.L. Moskva 1920 Rußland Bem: Du 458

Alltutonish ? Alteutonish

Allteutonic ? Alteffltonik

Anderson, A.W. ? Ande

Syn.: Pasigrafia Autor: Richer, L. Torino 1750 Italien Bem: Du 48

Autor: Stohr s.l. 1898 Bem: Du 852.72

Ao I – PZ, SY/AR-AP

Andrew, N.D. ? Antro

Alfabeto della natura e dell'arte – PE

Algebra der Grammatik – SP/AR

Autor: Andrew, N.D. Leningrad 1950 Rußland Bem: Du 642

Syn.: Ao re´forme´ Autor: Gordin, V.L. Moskva 1924 Rußland Bem: Du 492

Alwato – SP/SI, SH?

Alfandari, A. ? Neo I

Antro – SU/AP/Euroclone

Autor: Halliner, H. s.l. 1989

Anti-Volapk – SY/AP/M Volapk Syn.: Mezzofanti-Sprache, Mezzofanti-Ling, Mezzofanti language Autor: Mill, F. Neuwied 1893 Deutschland Bem: Du 254

Autor: x.x. s.l. 20.Jh. Bem: Du 854.74

Aristogramme – PP, SP/M Franzsisch Autor: Rhyxand Paris 1854 Frankreich Bem: Ronai 143

Aristov, F. ? Obsˇcˇeslavjanskij jazyk Arithmeticus nomenclator – I/AR-PH Autor: Bermudo, P. Roma 1653 Spanien/Italien Bem: Du 18

Arkaika Esperanto ? Arcaicam Esperantom Arling ? Ariadna lingvo Armand, M. ? Ganz neue Sprache Arnim, W. v. ? Veltparl

Antibabele – SP/AR

Arnold, U. ? American Cosmo Ars combinatorica ? Lingua rationalis

American Philosophical Society ? Universal language

Syn.: Anti-Babilona, Anti-Babylon Autor: Magli, G. Bologna 1950 Italien Bem: Blanke 104

American – SP, SU

Antido I – SP/AP/M Esperanto

Ars signorum – SP/AR-PH

Autor: O'Connor, C.L. Buffalo 1917 USA Bem: Du 879.99

Autor: Saussure, R.de Gene`ve 1907 Schweiz Bem: Du 337

Amerikai Spek – SP/AP/M Englisch

Antido II – SP/AP/M Esperanto

Syn.: Lingua philosophica Autor: Dalgarno, G. London 1661 England Bem: Du 22

Autor: Foulk, R.O. New York 1937 USA Bem: Du 581

Autor: Saussure, R.de Gene`ve 1910 Schweiz Bem: Du 380

Amiana – SY/AP/M Esperanto

Antilangue – SP

Autor: Stojan, P.E.

Autor: Sebag, H.

Ars generalis et ultima – SP Autor: Lullus, Raimundus ms.1305/Venezia 1480 Spanien

Arulo – SP/AP Syn.: Gloro Autor: Talmey, M. New York 1924 USA Bem: Du 498

537

Aryana

Anhang

Aryana – SP/AP

Baranovskij, S.I. ? Ideografija

Bijlsma, H. ? European

Autor: Stojan, P. Peterburg 1912 Rußland Bem: Du 405

Barker, Muhammad A. ? Tsolyani

Bik, Evgenij N. ? Vsemirnyj jazyk

Buri – SP

Barral, J. ? Nuv Eperanto

Bivins, E.L. ? Soundwriting

Autor: Burian, E. Bad Ischl 1947 sterreich Bem: Susskin 17

Ascoli, G. ? Pasitelegrafia Ashby, W. ? Glosa Aspiranto – SP/AP Autor: Diemen, J. van s.l. 1924 Bem: Du 493

Barral, J. ? Idiome Federal

Blacklock, D.S. ? Tungl

Barral, J. ? Union-Sistem

Blacklock, D.S. ? Tunish

Bartlett, P. ? Frater 2

Blaia Zimondal – SP/AR-PH

Basic English improved ? Inglish

Autor: Meriggi, C. Pavia 1884 Italien Bem: Du 194

Basic English – SA/AP/ V Englisch Autor: Ogden, C.K. London 1932 England Bem: Du 562

Buckel, F. ? Una

Burian, E. ? Buri Burian, E. ? Weltkurzsprache Burja, A. ? Pasilalie Burmann ? Pangraphie

Blair, H.E. ? Interlingua

Butet ? Pasigraphie

Blais, Franz ? Internasional

Cacone – SG

Basic French ? Franc¸ ais e´le´mentaire

Blaue Sprache ? Bolak

Audi – PZ, SY/AR

Basic German – SA/AP/V Deutsch

(Blavatska, E.) ? Senzar

Autor: x.x. Maribor 20.Jh. Jugoslawien Bem: Du 855.75

Syn.: Grunddeutsch, Basisdeutsch Autor: Pfeffer, J.A. Pittsburgh 196. USA Bem: Du 671

Blessymbolics, Blissymbolics, Semantographie ? Semantography

Autor: Sacks, D. Saint Louis, Ma. 1960 USA Bem: Du 695

Basic international – SP

Blue language ? Bolak

Astraglossa – SP/AR Autor: Hogben, L. s.l. 1952

aUI – P, SK/AR-PH Autor: Weilgart, W.J. Oakland, Calif. 1958 USA Bem: Du 677

Auli – SY/AP/SM, B Roman. Sprachen Syn.: Auxiliari lingue international Autor: Wahl, E. v. Reval 1909 Rußland Bem: Du 362

(Austriacus Pseud.) ? Semilatin Auxil – SY/AP/SM, B Roman. Sprachen Autor: Belie, A. de Antwerpen 1948 (1949) Belgien Bem: Du 621

Autor: x.x. s.l. 20. Jh. Bem: Du 856.76

Bliss, Ch.K. ? Semantography Blondel, A. ? Novilatin Blue language Bolak ? Bolak Boa:bomu ? Babm

Boeree, C. George ? Lingua Franca Nova Bohin, B. ? Syllabaire Moderne Universel

Carus, P. ? Pasigraphie

Basisdeutsch ? Basic German

Bohin, P.B. ? Patoiglob

Casarico, A. ? Miografia

Basso, U. ? Latino internationale

Bolak – SY/AR-AP

Cassina, U. ? Interlingua

Basso, Ugo ? Esperantido

Castell, M.? ? Slawsky

Bauer, J. ? Spelin

Auxiliari English – SP/AP/M Englisch

Baumann, A. ? Wede

Autor: Ferguson, O.W. s.l 1929? USA? Bem: Du 893.113

Bollack, L. ? Bolak

Baumann, A. ? Weltdeutsch

Boltz, A. ? Hellenisch

Baumann, A. ? Weltpitshn

Bolyai, J. ? Vilagnyelv

Babilonska uganska – IP Syn.: Babylonisches Rtsel Autor: Ertl, A. Maribor 1923 Slowenien Bem: Du 479

Babm – S/AR-PH Syn.: Boa:bomu, Boabom Autor: Okamoto, Fuishiki Tokyo 1960 Japan Bem: Du 710

Babylonisches Rtsel ? Babilonska uganska

Casuela – S/AP/SM, B Roman. Sprachen Syn.: La Casuela Autor: Voirol, S. Algier 1894/Paris 1927 Frankreich Bem: Du 261

Catolica ? Lengua Catolica Caumont, A. ? Langue universelle Cejnar, A. ? Europe´

Bond, S.E. ? Meso

Beatty, W.M. ? Qoˆsmianiˆ

Bond, S.E. ? Optez

Beaufront, L. ? Mondialo

Bond, S.E. ? Domni

Autor: Nilson, A. Gefle 1896 Schweden Bem: Du 270

Beaufront, L. de ? Ido

Bond, S.E. ? Omnez

Centralia ? Dialekt Centralia

Beaufront, L.de ? Adjuvanto

Bond, S.E. ? Mondlingu

Ceqli – SA/AR/M Loglan

Becher-Spirensis, J.J. ? Character steganographicum

Bond, S.E. ? Evoluto

Beck, C. ? Universal character Beermann, E. ? Novilatin

Bonifacianisch ? Lengua universal y filosofica

Syn.: Cheng-li, Tshengli Autor: May, Rex s.l.1996 USA

Beermann, E. ? Novilatiin

(Boningue, A.M. Pseud.) ? Romanal

Bonge, J. ? Reform-Esperanto

Begriffsschrift – P

Bopal – SK/AR-AP/(M Volapk)

Autor: Trege, G. s.l. 1879 Bem: Du 840.60

Autor: Streiff, M.; (Max S. de Pseud.) Paris 1887 Frankreich Bem: Du 110

Begriffszeichen ? Kokographie

Borgius, W. ? Europische Sprache

Belie, A. de ? Auxil

Boucher de Boucherville, G. ? Cesges de damis

Bell, A.M. ? World English Benmayor, L. ? Lexitec

Boudevillain, A. ? Langue internationale universelle

Bermonville de ? Langue universelle pour ne´gociants

Baev, D.G. ? Axiom Variant

Bermudo, P. ? Arithmeticus nomenclator

Autor: Baden-Powell, R.S. s.l. 1921 Großbritannien Bem: Du 462

Bernhard, S. ? Lingua Franca Nuova

Braakman, J. ? Mundolinco

Bernhaupt, J. ? Interlingua

Braendle, F. ? Veltlang

Berthelot, P. ? Fonetiko litera

Brandt, R.F. ? Esperanto reformita

Balta – SY/AR (-AP)

Carter, J. ? Gua!spi

Bond, S.E. ? Optoez

Baden-Powell, R.S. ? Boyscout Language

Autor: Muh-ed-din s.l. 16.Jhd Trk. Reich Bem: Geheimsprache wandernder Mystiker (Derwische)

Carporophilus ? Scriptura oecumenica

Baumann, A. ? Oiropa Pitshn

Berger, Ch.G. ? Allgemeine Rede und Schriftsprache

Balaibalan – SM/B Arabisch, Persisch, Trkisch

Carion, D. ? Fasilfon

Bazin, J. ? Orbidaie

Bachmaier, A. ? Pasigraphie

Ba´konyi, S. ? Latino modernigita

Caramuel Lobkowitz, J. ? Steganographia Ca´rdenas, C. ? Hom-idyomo

Bobula, J. ? Pasigraphia

Bauer, J. ? Sprachwissenschaftliche Kombinatorik

(Babadagly, A. Pseud.) ? Demo

Campos Lima, C. ? Internacional

Syn.: Basic Slovak Autor: Mistri´k, J. Bratislava 1981 Slowakei Bem: Blanke 149

Autor: Morin, G. Villefranche-sur-Mer 1947 Frankreich Bem: Du 613

(Babadagly, A. Pseud.) ? Cultural

Campbell, James ? Jameld

Basic Slowak – SA/AP/V Slowakisch

Bateˇk ? Neoglyphische Weltschrift

Syn.: Aksiom-variant Autor: Baev, D.G. Moskva 1949-1960 Rußland Bem: Du 702

Cambry, J. ? Pasigraphie

Basic Slovak ? Basic Slowak

Auxilia – SP/AP/SM Euroclone

Axiom Variant – SK/AP/SM, B Roman. Sprachen

Calabresi, I. ? Omnilingua

Boabom ? Babm

Syn.: Blaue Sprache, Langue bleue, Blue language Bolak, Langue Bleue-Bolak, Blue language, Lingua Azurra Autor: Bollack, L. Paris 1896-1899 Frankreich Bem: Du 281

Auxiliari lingue international ? Auli

Caf, O. ? Vseslovanski jezik

Bourland, D. ? E-Prime Boyscout Language – P

Cesges de damis – PZ Syn.: Language des nombres Autor: Boucher de Boucherville, G. Quebec 1889 Kanada

Cˇesˇichin, V.E. ? Zifrovaja Ideografija Cˇesˇichin, V.E. ? Nepo Ideographie-o Cˇesˇichin, V.E. ? Nepopasilalija No. 2 Cˇesˇichin, V.E. ? Nepo filosophie-a Cˇesˇichin, V.E. ? Nepo international'a Cˇesˇichin, V.E. ? Grammaticˇeskaja ideografija Cˇesˇichin, V.E. ? Neosinografija Cˇesˇichin, V.E. ? Nepo Cˇesˇichin, V.E. ? Nepo slava Cˇesˇichin, V.E. ? Nepo national'a Chabe´ ? Chabe´-Aban Chabe´-Aban – SP/AR-PH

Bredshaw, J. ? World English

Syn.: Langue naturelle, Chabe´-Abene´, Chabe´, Langue internationale naturelle, Lingua naturale Autor: Maldant, E. Paris 1876 Frankreich Bem: Du 199

Besnard, F. ? Langue universelle

Brandt, R.F. ? Romanizat

Besnier, F. ? Pasigraphie

Bravo del Barrio, C.A. ? Europeo

Beuthner, A. ? Manbab

Central Dialekt – SP/AP/SM, Euroclone

Autor: Dormoy, E. Tours 1887 Frankreich Bem: Du 208

Beuthner, A. ? Mu-Nba-B

Breton, Tom ? AllNoun

Chabe´-Abene´ ? Chabe´-Aban

Bijlevelt, W. Bonto van ? Lingua european

Brouchot, P. ? Ixessoire

Chamberlaine, N. ? Lingua philosophica

Brown, J.C. ? Loglan

Chancerel ? Oidapa

Ban, M. ? Sveslavjanski jezik

Bijlsma, H. ? Latin simplificat

Browne, A. ? Sermo

Chappaz, J.M. ? Langage instantane´

538

Appendix

Emami, H.

Character steganographicum – PZ

Correspondance e´crite universelle – PE

Autor: Becher-Spirensis, J.J. Frankfurt 1661 Deutschland Bem: Du 21

Autor: Warnery, C. Paris 1904 Frankreich Bem: Du 317

Cheng-li ? Ceqli

Correspondance Internationale ? Langue numerique

Chillet ? Latino commerciale Churruca, A. ? Frendo City-language – SP/AR Syn.: Perfect-city-language Autor: Emami, H. Teheran 1959 Iran Bem: Du 684

Clarison – SP/AP

Correspondance internationale ? Corintic Correspondance universelle chiffre´e – PZ, (SY) Autor: Orsat, J. Paris 1910 Frankreich Bem: Du 381

Kiev 1933 Ukraine Bem: Du 567

Democratic Occidental ? Demo Demostenographie – P Syn.: Demotische Stenograpie, Sistema Estenital Autor: x.x. Porto Alegre 1961 Brasilien Bem: Ronai 151

Duthil, A. ? Dutalingue

Demotische Stenograpie ? Demostenographie De´nis, L.P. de ? Langue universelle

Dyer, J. ? Lingua lumina

Deschaux ? Langue universelle

Cosman – SY/AP/SM B Roman. Sprachen

Dey Daynd – SY/AR-PH

Clark, R. ? Glosa

Autor: Milner, H. Usti nad Labem (Karbitz) 1927 Tschechoslowakei Bem: Du 526

Autor: Guerrero, A.J. Barcelona 1898 Spanien Bem: Du 277

Clerc, E.A. ? Simplification du franc¸ ais

Cosmian ? Qoˆsmianiˆ

Autor: Henderson, G.? s.l. 1899 England Bem: Du 282

Cline, C.G. ? Latini

Cosmo-English ? World English

Code Ari – SY/AR

Cosmoglossa ? Pantos-Deˆmou-Glossa

Autor: Kovarik, F. Wien 1946 sterreich Bem: Du 607

Cosmolingua ? Kosmolinguo Cosmolingue ? Cosmolingvia

d'Harve´, G.O. ? Romangle Dialect Centralia ? Dialekt Centralia Dialekt Centralia – SP/AP Syn.: Centralia, Dialect Centralia, OkcidentEuropa Central Dialekt Autor: Nilson, A. Gefle 1899 Schweden Bem: Du 283

Code international des signaux – PE

Cosmolingvia – SP/AR

Syn.: Langue maritime universelle Autor: x.x. Paris 1871 Frankreich Bem: Du 173

Syn.: Cosmolingue Autor: Horowicz, S. Krako´w 1927 Polen Bem: Du 527

Colas, C. ? Adjuvilo

Courtonne, E. ? Langue neo-latine

Diemen, J. van ? Aspiranto

(Colombo, Ch. Pseud.) ? Latino commerciale

Courtonne, E. ? Ne´o-Latine

Dietrich, C. ? Vlkerverkehrssprache

Couturat, L. ? Ido

Dietrich, C. ? Reformita Volapk

Colonial English – SY/AP/M Englisch

Cowan, H.K. ? Eurolingva

Dil – SP/AR/M Volapk

Cowan, J. ? Cycl

Autor: Fieweger, J., (Dr. Gl Pseud.) Breslau 1893 Deutschland Bem: Du 255

Autor: Lentzer London 1891 England Bem: Du 249

Comenius, J.A. ? Panglottia Common language – SA Autor: Shaw, B. s.l. 1950 England Bem: Du 649

Common writing – PE Autor: Lodowyck, Francis, (Hartlib, S.) London 1647 England Bem: Du 13

Communia – SP/AP/SM Euroclone Autor: Stempfl, J. Kempten 1894 Deutschland Bem: Du 262

Croegaert, J.E. ? Langue universelle se´mantique Cultural – SK/AP/M Demo Autor: Ivanov, A., (Babadagly, A. Pseud.) Kiev 1934? Ukraine Bem: Du 570

Cuthbertson, Walter J. ? Gab

Dutalingue – SP/AP/Euroclone Autor: Duthil, A. Paris 1909 Frankreich Bem: Du 363

Diemen, J. van ? Mundolingua Diemen, J. van ? Nove-Latina Diemen, J. van ? Neo-Latina

Dilpok – SY/AR-AP/B Englisch, Latein Syn.: Dilpoque Autor: Marchand, A. Besanon 1898 Frankreich Bem: Du 278

Dutton, Reginald ? Speedwords Dutton Speedwords ? Speedwords Dyer, F.W. ? Lingua Lucida Dyer lingua ? Lingua lumina Dynamic language – SP/AP/SM, B Englisch, Deutsch Autor: Molee, E. Chicago 1921 USA Bem: Du 463

E-Prime – SA/AP/M Englisch Autor: Bourland, D. USA Bem: English language with all forms und uses of the verb "to be" omitted.

Eaiea – SP/AR/ musikal. Sprache Autor: Koestner, Bruce s.l. 1997 USA Bem: Internet

Eckardt, A. ? Safo E´criture Universelle – P (SU) Autor: Lejeune, M., (Effel, J. Pseud.) Paris 1968 Frankreich Bem: Du 758

Edgerly, W. ? Adam-man Edilo ? Ilo Edmonds, G. ? Universal language Eeris – SP/AP/M Irisch Syn.: Regularized standard Irish Autor: Murphy, M. Belfast 196. Irland Bem: Du 903.123

(Effel, J. Pseud.) ? E´criture Universelle Ehmay Ghee Chah – SK/AR

Dilpoque ? Dilpok Djurdjevic´, Cˇ. ? Sveslav

Autor: Hankes, Elmer J. Minneapolis 1982 USA

Dodd, S.C. ? Model English

Eichhorn, N. ? Weltsprache

Dodd, S.C. ? Tilp

Eklekta – SP/AP

D.-v ? Novyj razgovornyj jazyk

Dodd, S.C. ? Ruly English

d'Alesi, H. ? Langue numerique

Dominicus, R. ? SPL

Syn.: Grammaire eclectique Autor: Jespersen, O. Kopenhagen 1907 Dnemark Bem: Du 339

Cycl – SP/SL Autor: Cowan, J. s.l. 1996 Bem: Internet

Dalgarno, G. ? Ars signorum

Domni – SP/AP/Euroclone

Communicationssprache – SP/AP

Damm, J. ? Praktische Pasigraphie

Syn.: International language, Allgemeine Weltsprache, Langue musicale Autor: Schipfer, J. Wiesbaden 1839 Deutschland Bem: Du 119

Darde, E. ? Logo

Autor: Bond, S.E. Wellington/Somerset 1913 England Bem: Du 422

Davie, J.R. ? Linguadel

Compromiss-Sprache ? Mundolingue

Doran, W. ? Latino hodierno

Davis, L.G. ? Reform English

Dormoy, E. ? Balta

Compromiss-Sprache – SP/AP/M Latein

de Jong, A. ? Volapk revised

Syn.: Kompromiss-Sprache Autor: Lott, J. Wien 1889 sterreich Bem: Du 233

(Dr. Esperanto Pseud.) ? Esperanto

Autor: D'Elcorecopo, J.K. San Diego/Calif. 1964 USA Bem: Du 721

de la Cruz, Michel A. ? Leno gi-Nasu

(Dr. Gl Pseud.) ? Dil

Eksternacia lingvo – SP/AP/M Englisch

De Ria de Baulmes, J. ? Lango du mondo

(Dr. L. Pseud.) ? Weltdeutsch

Autor: x.x. s.l. 20.Jh. Rußland Bem: Du 285

Comte, A. ? Langue universelle Concorde ? Concordu Concordu – SP/AP(-AR)/SM Euroclone Syn.: Concorde Autor: Flaherty Hall, S. Worthing 1952 England Bem: Du 657

Darreg, I. ? Numaudo David, F. ? Lanopikro

Decormis, A.J. ? Universel (Defirs Pseud.) ? Espido

Draper, A.P. ? Synthetic English du Bois, G. ? Latuna

Eksterlingui – SP/AP/Euroclone

Elam, C.M. ? Oz

(du Lothier, A. (Pseud.) ? NeoEsperanto

Delego ? Ido

(du Lothier, A. Pseud.) ? Stipfone

Delmondo – SK/AP

(du Lothier, A. Pseud.) ? Franc¸ ais Re´forme´

Elgin, Suzette H. ? La´adan

(du Lothier, A. Pseud.) ? Unified

Elpilingue ? Ile

Condillac, E.B. de ? Langue des calculs Condorcet, M.J. ? Langue universelle

Delormel, C. ? Langue universelle

Consoli, S. ? Lingua nazionale della Terra

Delphos – SP/SA/

Corintic – SY/AP/M Idiom neutral

Donoghue, T. ? Geoglot

Autor: Greenwood, F. London 1906 England Bem: Du 325

D'Elcorecopo, J.K. ? Eksterlingui

Autor: Mainprice, J.L., (Lipman, E.J. Pseud.) Kent 1960 England Bem: Du 696

Syn.: Correspondance internationale Autor: Miller, A. Carlisle 1908 England Bem: Du 352

Donisthorpe, W. ? Uropa

Ekselsioro – SP/AP/M Englisch

Autor: Pankhurst, Estelle S. London 1926-1927 England Bem: Du S.17

Demo – SK/AP Syn.: Democratic Occidental Autor: Ivanov, A., (Babadagly, A. Pseud.)

Dumont de Bonneville, F.M. ? Noe´matopasigraphilalie Dunia – SA/AP/B europ. u. asiat. Sprachen Autor: Robertson, Ed. s.l. 1996 USA Bem: Internet

Elementarfranzsisch ? Franc¸ ais e´le´mentaire Ellis, A. ? Universal language Elpilingue – SP? Autor: Seidel, A. Berlin 1908-1909 Deutschland Bem: Nach Du 366 hat Seidel mit der Zeitschrift "Elpilingue" seine Sprache "Ile" propagiert

Durant, G. ? Mondyal

Elsas, E.J. ? Natural Universal Language

Dury, J. ? Lingua magica

Emami, H. ? City-language

539

Enga Enga – SP/AP/M Englisch Autor: Russell, B. Plainview, NY. 1961 USA Bem: Du 703

Engelmann, F ? Europische Sprache Engrican – SP Autor: x.x. s.l. 20.Jh. Bem: Du 857.77

Eni – SP/AP/SI Esperanto, Neo, Ido Autor: Monnerot-Dumaine, M. Nizza 1963 Frankreich Bem: Du 713

Eo – SP/AP/(ME) Autor: Stojan, P. Gene`ve 1925-1926 Schweiz Bem: Du 522

Ephron, E. ? Almondo Epperson, F.W. ? Spel Erdman, E. ? Ideografja Analityczna Ernst, D-r. ? Novi latine Ertl, A. ? Babilonska uganska

Anhang Esperanto reformita – SP/AP/M Esperanto

Eurean ? European

Europanto – SA/AP/Euroclone

Eurisch – SP/AP/B Latein

Autor: Tichomirov, V.V. Moskva 1914 Rußland Bem: Du 429

Syn.: Eurish, Evrix Autor: Henricus de Stalo Kln (06.06.)1999 Deutschland Bem: Internet

Autor: Marani, Diego Bruxelles 1996 Belgien Bem: Internet

Esperanto reformita – SP/AP/M Esperanto Autor: Heydorn, W. Hamburg 1926 Deutschland Bem: Du 891.111

Esperanto reformita – SY/AP/M Esperanto Syn.: Reformita Esperanto Autor: Brandt, R.F. Moskva 1909 Rußland Bem: Du 364

Esperanto renovigita ? UniversalEsperanto Esperanto sen Fleksio – SA/AP/M Esperanto Autor: Harrison, R. s.l. 1996 USA

Esperanto simpligita – SP/AP/M Esperanto

Escriche y Mieg, T. ? Lengua universal

Syn.: Esperanto ame´liore, Simpligita Esperanto Autor: Kubacki, J. Milwaukee 1925 USA Bem: Du 499

Esk – SA/AP/M Esperanto

Esperanto – SK/P

Autor: Sondahl, M. Alagoinhas 1912-1913 Brasilien Bem: Du 427

Syn.: Lingvo Internacia, Lingua internacia Autor: Zamenhof, L.L., (Dr. Esperanto Pseud.) Warszawa 1887 Polen Bem: Du 210

Escayrac de Lauture, P. de ? Langue analytique

Espe´ de Metz, S.-P.G. ? Langue e´crite internationale Espe´isme ? Langue e´crite internationale Esperanta – SP/AP/M Esperanto

Esperantuisho – SY/AP/M Esperanto Autor: Zˇelezny´, J. Teˇchonice 1951 (1955) Tschechoslowakei Bem: Du 653

Autor: Zˇelezny´, J. Teˇchonice 1924 Tschechoslowakei Bem: Du 494

(Esperema, V. Pseud.) ? Adjuvilo

Esperantida ? Esperantida

Autor: Raymond, H.E. Kalamazoo/Mich. 1925 USA Bem: Du 500

Esperantida – SP/AP/M Esperanto Syn.: Esperantido, Esperantida Autor: Saussure, R. de Neufchaˆtel 1919 Schweiz Bem: Du 454

Esperantido ? Esperantida Esperantido – SY/AP/M Esperanto Autor: Basso, Ugo s.l. 1910 Bem: Du 872.92

Esperantisho – SK/AP/M Esperanto Autor: Zˇelezny´, J. Teˇchonice 1951 Tschechoslowakei Bem: Du 655

Esperanto ame´liore ? Esperanto simpligita Esperanto degli Imperi Centrali ? Mittelmchte Esperanto Esperanto des Empires Centraux ? Mittelmchte Esperanto Esperanto II – SY/AP/M Esperanto Autor: Saussure, R. de Bern 1937 Schweiz Bem: Du 582

Esperanto medievale ? Mezepoka Esperanto Esperanto re´forme´ ? Esperanto reformita Esperanto reformita ? Ido Esperanto reformita – SK/AP/M Esperanto Syn.: Esperanto re´forme´, Reformed Esperanto (Zamenhof) Autor: Zamenhof, L.L. Warszawa/Nrnberg 1894 Polen Bem: Du 263

540

Esperido ? Ariadna lingvo Esperido – SY/AP/M Esperanto

Esperilo – SP/AP/M Esperanto Autor: Raymond, H.E. Kalamazoo/Mich. 1930 USA Bem: Du 549

Espido – SP/AP/M Esperanto Autor: Pesch, M., (Defirs Pseud.) Gene`ve 1923 Schweiz Bem: Du 480

Eurish ? Eurisch Euro Latin ? Eurolatin Euro – SP/AP/Euroclone Autor: Kramsach, L.A. de s.l. 1964 sterreich Bem: Du 722

Euroglossa – SP/AP Autor: Hogben, L. s.l.s.t. Bem: Blanke 68

Euroglot – SP/AP/B Roman. Sprachen Syn.: Reform Occidental/Interlingue Autor: Ahlstrm, E. Malm 1957 Schweden Bem: Du 673

Eurolang – SA/AP/Euroclone Autor: Hunt, Philip s.l. 1995 USA Bem: Internet

Eurolatin – SK/AP/ML, B Roman. Sprachen Syn.: Europa latin, Euro Latin, Eurolatine Autor: Visser, W.J. Amsterdam 1964 Niederlande Bem: Du 723

Eurolatine ? Eurolatin Eurolengo – SK/AP Autor: Vilborg, E. Gteborg 1973 Schweden

Eurolengo – SK/AP Autor: Jones, L. Newcastle-upon-Tyne 1972 England Bem: Du 774

Eurolingva – SK/AP/M Latino sine flexione Autor: Cowan, H.K. Utrecht 1962 Niederlande Bem: Du 711

Euronord – SP/AP/B Nordgerman. Sprachen Autor: Pilgrim, A.J. Leicester 1965 England Bem: Du 737

Europe´ – SP/AP Autor: Cejnar, A. Sa˜o Paulo 1970 Brasilien Bem: Du 770

European ? Lingua european European – SP/AP/M Latein, Roman. Sprachen Autor: Bijlsma, H., (Foddik, R. Pseud.) Utrecht 1931 Niederlande Bem: Du 557

European – SY/AP/M Roman. Sprachen Syn.: Eurean Autor: Jego, R. Le Tampon, Re´union 1954-1955 Frankreich Bem: Du 662

Europeo – SP/AP Autor: Bravo del Barrio, C.A. Madrid 1914 Spanien Bem: Du 431

Eusebes ? Lingua romanica Evoluto – SP/AP/M Esperanto, Ido Autor: Bond, S.E. s.l. 1930 England Bem: Du 550

Evrix ? Eurisch Evropi spik – SP/AP/SM, B German. Sprachen Autor: Legat, F. Klagenfurt 1966 sterreich Bem: Du 750

Experimental Ido – SP/M Ido Syn.: Ido experimentala Autor: Visser, W.J. Amsterdam 1967 Niederlande Bem: Du 753

Expreso – SP/AP/M Englisch Autor: x.x. London 1908 England Bem: Stojan 5637a

Extra Lingua – SP/AP/M Latein, Englisch Autor: Miller, A. Dartford 1918 England Bem: Du 449

Eylenbosch, J.M. ? Mundal Faber, J. ? Synglosse

Europa latin ? Eurolatin

Faccioli, A. ? Lingua Universale

Espo – SP/AP/M Esperanto

Europa Latino – SP/AP/ML, Euroclone

Faccioli, A. ? Simplificat Italian

Autor: Stojan, P., (Ribaulb, O.D. Pseud.) Gene`ve 1926 Schweiz Bem: Du 515

Autor: Visser, W.J. Amsterdam 1948 Niederlande Bem: Du 622

Espro – SP/AP-AR/M Esperanto, Ro

Europisch ? Europal

Autor: Rose, D.G. Ardmore/Penn. 1963 USA Bem: Du 714

Europische Sprache – SP/AP

Esqisse d'une grammaire ? Langue internationale

Autor: Engelmann, F Timis¸ oara 20. Jh. Rumnien Bem: Du 291

Fahlke, B.O. ? Mezˇdislav Faiguet de Villeneuve, J. ? Langue nouvelle Farstad, O. ? Ofat Fasilfon – SP/AP/M Roman. Sprachen Autor: Carion, D. La Courneuve 1972 Frankreich Bem: Du 775

Etem – SK/AP

Europische Sprache – SP/AP/SI Euroclone

Autor: Jusˇmanov, N.V. (Firuzabadov, E. Pseud.) Petrograd 1917 Rußland Bem: Du 445

Autor: Borgius, W. Berlin 1911-1914 Deutschland Bem: Du 878.98

Federal ? Idiome Federal

Eulalia – SP/AP/M Latein

Europal – SP/AP/SI/Euroclone

Autor: Sˇkrabec, S. s.l. 1908 Slovenien Bem: Du 393

Ferrari, G. ? Monoglottica

Syn.: Europisch Autor: Weisbart, J. Hamburg 1910/1912 Deutschland Bem: Du 406

(Ferry, G. Pseud.) ? Parlamento

Euphony – SY/AR-AP Autor: Stewens, W. s.l. 1925 Bem: Du 512

Euratlantico – SP Syn.: Lingua Euratlantica Autor: Argentieri, E. Roma 1963 Italien Bem: Albani 138

Europan – SP/AP Autor: Weisbart, J. Nrnberg 1925 Deutschland Bem: Du 501

Europan – SP/AP/SM Autor: Larbaud, V. s.l. 1934 Frankreich Bem: Du 571

Fazekas el Gyor, J. ? Ho´mapar Ferguson, O.W. ? Auxiliari English Ferranti, M. ? Simplo

Fibula (Academia pro Interlingua) ? Latino viventi Fieweger, J. ? Dil Filosofskij jazyk – SY/AR-PH/ Autor: Linzbach, J. Petrograd 1916 Rußland Bem: Du 439

Firmas-Pe´ri`s, A. de ? Pasite´le´graphie Fitusa – SP/AP Autor: Rosenblum, B.

Appendix Basel 1935 Schweiz Bem: Du 573

Fiumedoro, A. ? Simplify-ed English Fiumedoro, A. ? Regilarized English Fiumedoro, A. ? Sistemi¨zd E¨nglish

Henning, J. Frendo – SY/AP/Euroclone

Gigli, M. ? Lingua filosofica universale

Autor: Churruca, A. Palencia 1965 Spanien Bem: Du 738

Gigondan, P. ? Stenophonie

Stuttgart 1902 Deutschland Bem: Du 300

Gila, V. de ? Koine romani

Grasserie, R. de la ? Apole´ma

Frenkel', R.A., Sˇevcˇugov, N.D. ? REL

Fjordland, S. ? Ideal

Freudenthal, H. ? Lincos

Flaherty Hall, S. ? Concordu

(Friedman, P.L. Pseud.) ? Pan-Arisch

(Foddik, R. Pseud.) ? Latin simplificat

Friedrich, F. ? Kokographie

(Foddik, R. Pseud.) ? European

(Frisch, J.) ? Lingua ludovicea seu universalis

Folengo, T.H. ? Latino macaronico Folkspraak – SA/AP/B German. Sprachen Autor: Morris, D. 1990

Frisich, J. ? Lingua ludovicea seu universalis Froehlich, K. ? Reform-Latein Frome, J. ? Ialo

Giulietti, F. ? Neografia Glan-ik – SP/AP/M Englisch Syn.: Glanik Autor: Ware Eugene F. New York 1906 USA Bem: Du 326

Glanik ? Glan-ik Gliozzi, M. ? Interlingua Global Gesture ? Worldsign Global lingue – SP

Greenwood, F. ? Ulla Greenwood, F. ? Ekselsioro Grimm, A.T. (v.) ? Langue universelle Grosselin, A. ? Langue universelle Grosselin, Ca. ? Tonographie Grotefend, H.F. ? Pasigraphia Groves, E. ? Pasilogia Grunddeutsch ? Basic German Guardiola, J. ? Orba Gua!spi – SP/SSL/M Loglan

Fonetiko litera – SP/AP/M Esperanto

Fry, E. ? Pantographia

Autor: x.x. s.l. 1947

Autor: Berthelot, P., (Verema, M. Pseud.) Ce´ret 1904 Frankreich Bem: Du 316

Fuchs, R. ? Weltsprache

Globaqo – SP/AP/ Euroclone

Funke, E. ? Translingua Script

Autor: Jaque, R.S., Jones, G.A. New Orleans/London 1950-1958 USA, England Bem: Du 682

Guido d'Arezza ? Nepo filosophie-a

Gloneo – SY/AP

Guosa – SA/AP/B Afrikan. Sprachen

Autor: Jaque, R.S. Patagonia/Ariz. 1968 USA Bem: Du 759

Autor: Igbine.´ w.ka´, A. Lagos 1987 Nigeria Bem: LPLP 16:260-263

Gloro ? Arulo

Gurin, E. ? Prometeo-Kleriganto

Glosa – SA/AP/B Griechisch, Latein

Gvidareca ? Nepo filosophie-a

Fonoline – SP Autor: x.x. s.l. 20.Jh. Bem: Du 858.78

Fonotipio – SA Autor: Gottschling, A. London 1908 England

Fontana, G.B. ? Pasigraphie Forshell, S. ? Mondal Fortschritt – SP

Gab – SP Autor: Cuthbertson, Walter J. San Francisco 1919 USA Bem: LC

Gablenz, M.H. v. ? Mundografie Gablenzographia ? Mundografie Gablenzolalia ? Mundografie Gagne, P. ? Monopanglosse

Autor: Carter, J. 1991

Guerrero, A.J. ? Dey Daynd Guidareca ? Nepo filosophie-a

Haag, C. ? Graphische Sprache

Galant, A. ? Novo-Romane

Autor: Ashby, W., Clark, R. London 1982 England Bem: Blanke 68/156

Halblatein ? Semilatin

Galant, A. ? Mondo-lingua

Haelvelik, M. ? Norm lingva Esperanto Hagner, T. ? Moderna Esperanto

Syn.: Progre`s Autor: Marold, H.H. Berlin 1949 Deutschland Bem: Du 632

Ganz neue Sprache – SP

Glot – SK/AP

Autor: Armand, M. Hamburg 1784 Deutschland Bem: Du 806.26

Foster, E.P. ? Ro

Gaste´ ? Nov latin

Syn.: Glott (1917) Autor: Petrasˇevicˇ, V.K., (Pevicˇ, V.) Petrograd 1917 Rußland Bem: Du 446

Foulk, R.O. ? Amxrikai Spek

Ga´ti, I. ? Universalis nyelvnek

Glott (1917) ? Glot

Halvelik, M. ? Arcaicam Esperantom

Foulk, R.O. ? Amerikai Spek Franc¸ais e´le´mentaire – SA/AP/V Franzsisch

Gautier ? Langue universelle

Glott – SK/AP

Hamerton, P.G. ? Pasigraphy

Gavidia, F. ? Salvador

Autor: Petrasˇevicˇ, V. Ufa 1918 Rußland Bem: Du 450

Hamilton, J.W. ? World English

Gavlensofonie ? Mundografie

Syn.: Basic French, Franc¸ ais fondamental, Elementarfranzsisch Autor: Manger, G., Gougenheim, G. Paris 1955 Frankreich Bem: Du 639

Gavlensografie ? Mundografie

Franc¸ais fondamental ? Franc¸ ais e´le´mentaire

Syn.: Ge´nigraphie Autor: Matraya, G. Lucca 1831 Italien Bem: Du 110

Franc¸ais international – SP/AP/M Franzsisch Autor: Harduin s.l. 19.Jh. Frankreich Bem: Du 84

Franc¸ais Re´forme´ – SP/AP/M Franzsisch Autor: Lallemand, A., (du Lothier, A. Pseud.) Andenne (Namur) 1964 Belgien Bem: Du 724

Francezin ? Fransezin Frandsen, E. ? Neu-Latein Fransezin – SP/AP/M Franzsisch

Gavlensographie ? Mundografie

Glubokovskij, M.N. ? Vsemirno-naucˇnyj jazyk

Gavlensolalie ? Mundografie

Gnoli, Claudio ? Liva

Genigrafia italiana – PE

Gode, A./IALA ? Interlingua (IALA)

Geo ? Geo-jazyk

Gottwald ? Pasigraphie

Geo-jazyk – P

Gougenheim, G. ? Franc¸ ais e´le´mentaire

Syn.: Geo Autor: Zagorel'skij, G.A. Leningrad 1970 Rußland Bem: Du 769

Grabowski, A. ? Linguo moderna Grabowski, A. ? Analitic modern latin

Geo – SP/AP

Gram¯aire fice´e – SP/AP/M Esperanto

Autor: Salzer, H.E. San Diego/Calif. 1958 USA Bem: Du 678

Frater 2 – SP/AP

George, S. ? Panromance

Autor: Donoghue, T. Boston/Mass. 1916 US Bem: Du 440

Gerber, F.A. ? Pasigraphie German-English ? American language

Frater – SP/AP/M Roman. Sprachen

Germanic Englisch – SP/AP/M Englisch

Syn.: Lingua sistem frater Autor: Pham Xuan-Thai Saigon 1957 Vietnam Bem: Du 674

Autor: Molee, E. s.l. 1888 Bem: LC/PM 8862

Fraternitat – SP/AP/M Latein

Germanic-English ? American language

Autor: Redento de li Baroni del Monaco Monaco 1912 Monaco Bem: Du 407

Germanik-English ? American language

French, E.D. ? Lingua Monde

Gordin, V.L. ? Ao I Gottschling, A. ? Fonotipio

Geoglot – SY/AP

Freeland, E.B. ? Universal language

Gordin, V.L. ? Ao II

Ge´nigraphie ? Genigrafia italiana

Syn.: Francezin Autor: Lakide, A. St. Peterburg 1893 Rußland Bem: Du 253 Autor: Bartlett, P. Vienna/Va. 1996 USA Bem: Internet

Gtze, H. ? Weltsprache Esperanto

Germanic English ? Tutonish

Germanik English – SP/AP/M Englisch Autor: Molee, E. Bristol 1889 USA Bem: LC/PM 8862

Goutier de Biran, P. ? Uni-Spik

Hale, H. ? Oregon Trade Language Halliner, H. ? Anjelika Halvelik, M. ? Popido

Hanhiniemi, E. ? Lingvologia lingvo Hankes, E.J. ? Universal Second Language Hankes, Elmer J. ? Ehmay Ghee Chah Harding, R. ? Ido avancit Harduin ? Franc¸ ais international Harrison, R. ? Esperanto sen Fleksio Harrison, R. ? Jigwa Harrison, Richard ? Vorlin Harrod, A.R. ? Utilo Hartl, A. ? Weltsprache Hartl, A. ? Selbstgemachte Weltsprache Hartl, A. ? Perfektsprache (Hartlib, S.) ? Common writing Haskell, Caleb C. ? Nula Hasselskog, Nils ? Transpiranto

Autor: Kornerup, T. Kopenhagen 1917 Dnemark Bem: Du 447

Haugg, A. ? Ilo

Gramatikal ideografio ? Grammaticˇeskaja ideografija

Heimer, H. ? Mondial

Grammaire du te´legraphe ? Langue analytique

Hellenisch – SP/AP/M Griechisch

Grammaire eclectique ? Eklekta Grammatica analitica universale ? Grammatica universale

Hecht, G. ? Needed Heintzeler, E.H. ? Universala Autor: Boltz, A. Leipzig 1888 Deutschland Bem: Du 218

He´ly, V. ? Langue internationale

Grammatica universale – SP/AR-PH

He´ly, V. ? Interpre`te international

Syn.: Grammatica analitica universale Autor: Sertorio, G.F. Porto Maurizio 1875-1878 Italien Bem: Du 184

Autor: Jonain, P. Bordeaux 1835 Frankreich Bem: Du 131

Grammaticˇeskaja ideografija – IP

Henderson, G. ? Latinesce

Syn.: Gramatikal ideografio Autor: Cˇesˇichin, V.E. Riga 1913 Rußland Bem: Du 418

Henderson, G.? ? Clarison

He´mi-pasigraphie – P

Henderson, G.J. ? Lingua Henderson, G.J. ? Langue facile

Graphische Sprache – P/PH

Henderson, G.J. ? Anglo-Franca

Autor: Haag, C.

Henning, J. ? Simpenga

541

Henning, Jeffrey

Anhang

Henning, Jeffrey ? Roxhai

IALA ? Interlingua (IALA) Variante P

Henning, Jeffrey ? Polylang

IALA ? Interlingua (IALA) Variante C

Henning, Jeffrey ? Sen:esepera

IALA – SP/AP

Henricus de Stalo ? Eurisch

Autor: Spratt, W.C. Jersey 1924 USA Bem: Du 495

Henslowe, W.H. ? Phonarithmon Herkel, J. ? Universalis lingua slavica Herkel, J. ? Lingua slavica universalis

Ialo – SP/AP

Herpitt, J. ? Niuspik

Autor: Frome, J. Doylestown 1938 USA Bem: Du 586

Hesperyo – SK/AP/M Roman. Sprachen

Ideal – SP/AP

Autor: Lara, A. Sa˜o Paulo 1958 Brasilien Bem: Du 679

Autor: Fjordland, S. Hargersten 1960 Schweden Bem: Du 700

Heydorn, W. ? Esperanto reformita

Ideala lingvo – SP

Herpain, S. ? Lugar

Hilbe, F. ? Zahlensprache Hildegard v. Bingen ? Ignota lingua Hinde, W.D. ? Romane´s (Hochek, J.) ? Neuslawische Sprache

Autor: Jung, T. Horrem 1927 Niederlande Bem: Du 528

Ideografija – P/PH

Hogben, L. ? Euroglossa

Syn.: Ideographie Autor: Baranovskij, S.I. Char'kov 1884 Rußland Bem: Du 193

Hogben, L. ? Astraglossa

Ideografja Analityczna – ID

Hogben, L. ? Interglossa

Autor: Erdman, E. Krako´w 1925 Polen Bem: Du 502

Hoessrich, A. ? Tal Hoffmann, Lothar ? Sprache 2000

(Hoinix, P. Pseud) ? Anglo-Franca (Holmar, G. Pseud.) ? UniversalDolmetsch Holy´, B. ? Slavski jezik Hom-idyomo – SP/AP/M Roman. Sprachen Autor: Ca´rdenas, C. Wien 1921 sterreich Bem: Du 464

Ideographie ? Ideografija Ide´ographie lunaire – SP, ID Autor: Vertus, A. de Chaˆteau-Thierry Frankreich Bem: Du 168

Ide´ographie matematical ? Transcendent Algebra

Idioma catholicum ? Nova lingua catholica et erudita Idioma internacional ? Leno gi-Nasu Idiome Federal – SK/AP

Ilo – SP/AP/(M Esperanto)

Idiome federale ? Idiome Federal

Immanuel of Jerusalem ? Universal

Idiome universel – SP/AR-PH

INE-o – SK/AP/SI Esperanto, Neo

Autor: Marini, H. Paris 1891 Frankreich Bem: Du 250

Autor: Sˇevcˇugov, N.D. Omsk 1968 Rußland Bem: Du 760

Ido avancit – SP/AP/M Ido

Inga – SP/AP/M Englisch

Autor: Harding, R. London 1925 England Bem: Du 503

Autor: Russell, B. Planview/N.Y. 1964 USA Bem: Du 725

Ido experimentala ? Experimental Ido

Inglish – SP/AP/M Englisch

Ido Novialisat – SP/AP/M Ido

Syn.: Basic English improved Autor: Le Bretton, L.Y. Brest 1972 Frankreich Bem: Du 776

Ido novializat ? I.D.O.

INO – PZ

Ido reformate – SP/AP/M Ido

Autor: Algreen-Ussing, N. Kopenhagen 1968 Dnemark Bem: Du 765

Autor: Pellegrini, H. Pesaro 1966 Italien Bem: Du 745

Ido reformita ? I.D.O. Ido reformita – SP/AP/M Ido Autor: Kent, R.G. s.l. ca. 1920 USA Bem: Du 882.102

Ido reformita – SP/AP/M Ido Autor: Tankerton s.l. ca. 1920 Bem: Du 883.103

Ide´ographie – PE Autor: Mas, S. de Paris 1863 Frankreich Bem: Du 156

Homo, J.Ch. ? Lingua de Europa

Idido – SP

Ido simpligata – SP/AP/M Ido

Homographie – SY/P

Autor: Stojan, P.E., (Sˇulerc, O. Pseud.) St. Peterburg 1912 Rußland Bem: Albani 189

Autor: L.M. s.l. 1931 Bem: Du 533

Idiom Di Omni ? I.D.O.

Ido – SK/AP/M Esperanto

Hoover, H.E. ? Natural Language Horowicz, S. ? Cosmolingvia Hosˇek, I. ? Neuslawische Sprache Houghton, S.C. ? Master language Houghton, S.C. ? Magistri Hourwitz, Z. ? Polygraphie Hovey, M.A. ? Vuldal Howe, S.G. ? Universal language Hoykoy – SY/AR Syn.: Hong-Kong Autor: Ottander, G. stervala 1946?/1948 Schweden Bem: Du 612

Huart, A. ? Median Huertas, R. ? Linguo internacia Hugon, P.D. ? Reform Esperanto Humar, J. ? Universal-Dolmetsch Hummler, J. v. ? Mundelingva Hunkele, J. ? Scriptura universalis Hunt, Philip ? Eurolang I.D.O. – SP/AP/M Ido Syn.: Ido novializat, Ido simpligata, Ido reformita, Meazzinido, Reformed Ido, Idiom Di Omni Autor: Meazzini, G. Catania 1928 Italien Bem: Du 532

IALA ? Interlingua (IALA) Variante K IALA ? Interlingua (IALA) Variante E IALA ? Interlingua (IALA) Variante M

542

Idiom neutral modifiket – SP/AP/M Idiom neutral Autor: Meysmans, J. Bruxelles 1909 Belgien Bem: Du 365

Idiom neutral reformed – SP/AP/M Idiom neutral

Syn.: Internaciona Linguo, Edilo Autor: Haugg, A. Mnchen 1908 Deutschland Bem: Du 353

Autor: Mauney, E., (Tz. Pseud.) s.l. 1930 Bem: Du 881.101

Autor: Fazekas el Gyor, J. Gyr/Wien ca. 1880 Ungarn Bem: Du 187

Hong-Kong ? Hoykoy

Autor: Talmey, M. New York 1924 USA Bem: Du 888.108

Syn.: Linguo internacional, Union-Sistem, Idiome federale, Federal Autor: Barral, J. Nizza 1923 Frankreich Bem: Du 481

Ho´mapar – SP/AR-AP/(M Volapk)

Autor: Scott, S. Wien 1831 sterreich Bem: Du 111

Ilo – SP

Ido simpligata ? I.D.O.

Syn.: Esperanto reformita, Delego, Ildo, Ilo Autor: Couturat, L., Beaufront, L. de Paris 1907(1909) Frankreich Bem: Du 342

Igbine.´ w.ka´, A. ? Guosa Igel, F.I. ? Mundra Ignota lingua – SY/AR

Intal I – SP/AP Autor: Weferling, E. Braunschweig 1956 Deutschland Bem: Du 663

Intal II – SK/AP Autor: Weferling, E. Braunschweig 1964 Deutschland Bem: Du 726

Intal III – SP/AP Syn.: International Auxiliari Linguo Autor: Weferling, E. Braunschweig 1968 Deutschland Bem: Du 761

Inter-language – SP Autor: MacPike, E.F. Budapest 1923 USA Bem: NUC

Inter-sistem Interling ? Interling reformat Inter-Sistemal – SK/AP/M Latein Syn.: Inter-Systemal; Intersistemal Autor: Mitrovic´, P. Sarajevo 1947 Jugoslawien Bem: Du 614

Syn.: Reform-Neutral Autor: Rosenberger, V.K. St. Peterburg 1906 Rußland Bem: Du 327

Syn.: Lingua ignota Autor: Hildegard v. Bingen Bingen 12. Jh. Deutschland Bem: Du 3

Inter-Systemal, Intersistemal ? InterSistemal

Idiom neutral reformed – SP/M Idiom neutral

Ildo ? Ido

Autor: Suchel, K.F. Karlsruhe 1949 Deutschland Bem: Du 633

Syn.: Neutral reformed, Reform-Neutral Autor: Wahl, E. von Reval 1906 Rußland Bem: Du 328

Ile – SK/P/M Esperanto Syn.: Elpilingue Autor: Seidel, A. Berlin-Steglitz 1909 Deutschland Bem: Du 366

Interal – SP/AP

Interglossa – SK/AR-AP/M Griechisch, Latein

Idiom neutral reformed – SY/AP/M Idiom neutral

Il'in, N.S. ? Obsˇcˇij jazyk

Autor: Hogben, L. Harmondsworth/Middlesex 1943 England Bem: Du 600

Syn.: Reform-Neutral Autor: Pinth, J.B. Neudorf 1907 Luxemburg Bem: Du 340

Ilion – SP/AP/M Latein

Interlatino – SK/AP/M Latein

Syn.: Reform-Interlingue Autor: Milner, H. Fachbach 1967 Deutschland Bem: Du 754

Autor: Unione pro Interlingua Ventimiglia 1912 Italien Bem: Du 408

Idiom neutral reformed – SY/AP/M Idiom neutral

Ilo ? Ido

Interling reformat – SP/AP/SN Syn.: Inter-sistem Interling, IS Interling Autor: Wood, Th. Cheshire 1964 England Bem: Du 727

Syn.: Reform-Neutral Autor: Rosenberger, V.K. St. Peterburg 1907 Rußland Bem: Du 341

Ilo – SK/AP

Idiom neutral – SK/AP

Ilo – SK/AP

Interling Sistem – SP/AP/B Englisch, Roman. Sprachen

Syn.: Neutralsprache, Neutral, Lingu universal Autor: Rosenberger, V.K. St. Peterburg (Leipzig) 1893-1902 Rußland Bem: Du 308

Syn.: Internationale Sprache Autor: Ziemer, H. Husum 1909 Deutschland Bem: Du 367

Syn.: Sistem Interling Autor: Wood, Th. Stockport 1955 England Bem: Du 659

Autor: Lemaire, Ch. Bruxelles 1908 Belgien Bem: Du 354

Appendix

Kramsach, L.A. de

Interling – SK/AP/B Roman., German. Sprachen

Interlingue ? Unilingue

Napoli 1909 Italien Bem: Du 368

Kirkwood, H. ? Ultimate language

Interlingue ? Italico

Autor: Wood, Th., Ahlstrm, E. Stockport-Malm 1958 England-Schweden Bem: Du 680

Interlingue-Occidental ? Interlingue

Ito – SP

Klingonisch – SK

Interlingu Unesal ? Unesal Interlingu

Syn.: Occidental, Interlingue-Occidental Autor: Wahl, E. v. Reval/Tallin 1922 Estland Bem: Du 474

Autor: x.x. s.l.s.a. Japan Bem: Du 781.1

Syn.: Klingon Autor: Okrand, Marc London(?) 1985 USA Bem: Erfunden v. M.Okrand f. 1. Filmserie Star-Trek und in dieser verwendet.

Interlingua ? Latino sine flexione Interlingua (Basso) ? Latino internationale Interlingua (IALA) – SK/AP/M Roman. Sprachen Autor: Gode, A./IALA New York 1951 USA Bem: Du 654

Interlingua (IALA) Variante C – SK/AP Autor: IALA New York 1945 USA Bem: Du 654

Interlingua (IALA) Variante E – SK/AP Autor: IALA New York 1945 USA Bem: Du 654

Interlingue – SK/AP

Interlingue – SP Autor: Laeng, P. Altkirch 1952 Frankreich Bem: Albani 222

Itza – SP Autor: Thunderbird IV, Webber St. George, Utah 1994 USA Bem: LCPM8412

Ivanov, A. ? Cultural

Koestner, Bruce ? Eaiea Koine romani – SA/AP/SI, B Roma (Sprache der Zigeuner)

Ivicˇevic´, S. ? Pangraphie

Internaciona Linguo ? Ilo

Autor: Brouchot, P., Poincare´, L., Poincare´, R. Nancy 1879? Frankreich Bem: Du 186

Autor: Campos Lima, C. Lissabon 1948 Portugal Bem: Du 623

Internacionu Sientu lingua ? Mezˇdunarodno-naucˇnyj jazyk I

Ixessoire – SP/AP/M Griechisch

Jameld – SP/AP M Friesisch, Westgerman. Sprachen Autor: Campbell, James Gillegham/Dorset 1982 England Bem: Internet

Interlingua (IALA) Variante K – SK/AP

Internasional – SK/AP/Euroclone

Autor: IALA New York 1947 USA Bem: Du 654

Autor: Mitrovic´, P. Sarajevo 1935 (1939) Jugoslawien Bem: Du 574

Interlingua (IALA) Variante M – SK/AP

Internasional – SP

Jaque, R.S. ? Globaqo

Autor: IALA New York 1945 USA Bem: Du 654

Autor: Blais, Franz s.l. 1981 Bem: Albani 198

Jaque, R.S. ? Olingo

Interlingua (IALA) Variante P – SK/AP

International Auxiliari Linguo ? Intal III

Autor: IALA New York 1945 USA Bem: Du 654

Interlingua in forma di Semilatin – SY/ AP/M Latein Autor: Moeser, W. Linz 1921 sterreich Bem: Du 465

Interlingua-Occidental ? Lingua de Europa Interlingua reforme´ ? Interlingua Interlingua – SA/AP/M Latein Syn.: Latino vivente Autor: Cassina, U., Gliozzi, M. Milano 1938/1945 Italien Bem: Du 605

Interlingua – SK/AP Autor: Blair, H.E. s.l. 1951 USA Bem: Du 651

International Correspondence ? New Universal Cipher Language

Jamin, J. ? Mez-voio

Syn.: Interpres, Interpres international, Vereinfachtes Latein Autor: He´ly, V. Langres 1908 Frankreich Bem: Du 355

Interprete Universel ? UniversalDolmetsch

Jaque, R.S. ? One Language Jego, R. ? European

Komun – SP, AP/M Roman. Sprachen

Jekel, N. ? Nummer

Autor: Musil, F. Praha 1946 Tschechien Bem: Du 608

Jespersen, O. ? Novial I Jet era glyphs – PG Autor: Zavalani, T.S. Panorama City/Calif. 1994 USA Bem: LC PM8999 Z38

Je¸ zyk neoroman´ski ? Neoromano Jigwa – SP/AP Autor: Harrison, R. s.l. 1990

Johnson, C.H. ? Phonetic

Jonain, P. ? He´mi-pasigraphie Jones, G.A. ? Globaqo

Kosmolinguo – SP

Irshad, H. ? Nmtish

Jung, T. ? Ideala lingvo

IS ? Interlingua systematic

Jusˇmanov, N.V. (Firuzabadov, E. Pseud.) ? Etem

Interlingua – SP/AP/M Latino sine flexione Syn.: Interlingua reforme´ Autor: Semprini Bologna 1922 Italien Bem: Du 472

Interlingua systematic – SY/AP Syn.: IS Autor: Rossello-Ordines, J. Palma de Mallorca 1922 Spanien Bem: Du 473

Interlingue ? Interlingua

Ispirantu – SY/AP/M Esperanto

Jones, L. ? Eurolengo Jones, W. ? Universal and philosophical language

Autor: x.x. s.l. 1928 Bem: Du p.17

Jørgensen, V. ? Unilo

Kosmolinguo – SP/AP/M Esperanto

Jousten, J. ? Mondik

Syn.: Cosmolingua Autor: Stern, W. Malaga 1956 Spanien Bem: Du 671

K.J.L. ? Lingvo Kommona Kainulainen, J. ? Paneuropea lingua Kainulainen, J. ? Langue paneurope´enne Kalma´r, Gy. ? Lingua philosophica Kalocsay, K. ? Mezepoka Esperanto Kemal, S.E. ? Neutrik Kent, R.G. ? Ido reformita Kentung ? Monling

Italiane semplificate – SP/AP/M Italienisch

Kerckhoffs, A. ? Nuvo-Volapk

Autor: Pellegrini, H. Pesaro 1971 Italien Bem: Du 771

Key-way – SP

Italico – SK/AP/M Ido Syn.: Interlingue Autor: Triola, R.

Kornerup, T. ? Gram¯aire fice´e

Autor: Schrder, G. Den Haag 1949 Niederlande Bem: Du 634

Syn.: Neulateinisch, Interlingue Autor: Pinth, J.B. Luxemburg 1914 Luxemburg Bem: Du 432

Syn.: Reform-Esperanto (Seidel), Ispirantu et Occidental Autor: Seidel, A. Berlin 1908-1909 Deutschland Bem: Du 376

Kopitar, B. ? Regular Russian Korłowski, W.M. ? Neo-Latino

Kosmo – SK/AP

Jonain, P. ? Pasigraphie

Interslawische Sprache ? Mezˇduslavjanski jezik

Ispirantu et Occidental ? Ispirantu

Konkordio – SP Syn.: Konkordia Autor: Saussure, R. de s.l. 1911 (1912?) Schweiz Bem: Du 871.91

Jo´kai, M. ? Pasigraphia

Interlingua – SK/AP/M Latein/Latino sine flexione

Autor: Bernhaupt, J. Beirut 1912 Deutschland Bem: Du 409

Konkordia ? Konkordio

Johnston, E.B. ? Simingsound

Autor: Yos, A. Miami 1971 USA Bem: Du 772

Isly, F. ? Linguum Islianum

Konecˇny´, J. ? Slavina

Kosmal Idioma ? Orba

Autor: Podobsky´, J., Podmele, L. s.l. 20.Jh. Tschechoslowakei Bem: Du 286

Interlingua – SK/AP/M Latino sine flexione

(Komensky´, J.A.) ? Panglottia

Jaque, R.S. ? Gloneo

Interlingua – SK/AP/M Interlingua (IALA)

Isly ? Linguum Islianum

Autor: Schwrer, E. Dessau 1916 Deutschland

Kompromiss-Sprache ? CompromissSprache

Interromanic – SK/AP/M Roman. Sprachen

IS Interling ? Interling reformat

Kolesza´r, A. ? Ujlatin

Janson, K.J.A. ? Picto

Jespersen, O. ? Eklekta

Interpre`te international – SK/AP/ Euroclone

Syn.: Begriffszeichen Autor: Friedrich, F. Praha 1887 Tschechien Bem: Du 211

Kolkop, E. ? Slovansˇtina

International language ? Communicationssprache

Interpres international ? Interpre`te international

Kokographie – PG/PH

Kolonialdeutsch – SA/AP/M Deutsch

Jespersen, O. ? Novial II

Interpres ? Interpre`te international

Syn.: Romani koine Autor: Gila, V. de New Delhi 1973 Indien Bem: Du 779

Janowski, J. ? Modern Latino

International language ? Oregon Trade Language

Internationale Sprache ? Ilo

Kochan´ski, A.A. ? Nova lingua catholica et erudita

Ivanov, A. ? Demo

Internacia Syenta lingvo II ? Mezˇdunarondo-naucˇnyj jazyk II Internacional – SK/AP

Klingon ? Klingonisch

Autor: x.x. s.l.s.a. Bem: Du 782.2

Kosmos – SP/AP/M Latein Autor: Lauda, E. Berlin 1888 Deutschland Bem: Du 221

Kotar, E. ? Liberanto Kovalev, A. ? Adel'fijskij jazyk Kovalev, A. ? Mezˇdunarodno-naucˇnyj jazyk III Kovalev, A. ? Mezˇdunarodno-naucˇnyj jazyk I Kovalev, A. ? Mezˇdunarondo-naucˇnyj jazyk II Kovarik, F. ? Code Ari Kova´sha´zi, I. ? Pantographia Kozlowski, W. ? Lingvo monde

Keyser, K.G.F. ? Universalspra˚ket

Kozlowski, W.P. ? Terlango

Kircher, A. ? Polygraphia

Kramsach, L.A. de ? Euro

543

Krizˇanic´, J.

Anhang

Krizˇanic´, J. ? Ruski jezik

Langue artificielle – SP/AP

Kubacki, J. ? Reformed Esperanto Spelling

Autor: Lazea, T. s.l. 1975 Bem: Folling 7(1975): 115ff.

Kubacki, J. ? Esperanto simpligita Khnert, M. ? Neu-Esperanto Krschner, F. ? Lingua komun

Langue auxiliaire universelle – S/AP/M Latein

Kumerdej, B. ? Opsˇteslovenski jezik

Autor: Le Hir, L. Saint Paul-de-Le´on 1867 Frankreich Bem: Du 164

Kunstovny´, T. ? Serve

Langue auxiliara – SH

Kurni Attobrah, K.A. ? Afrihili

Autor: Trac (cart) s.l. 1908 Bem: Du 867.87

Kukel-Krajevskij, S.A. ? QJ

Kurtlibero – SP Autor: x.x. s.l. 1933 Bem: Du p.17

L.M. ? Ido simpligata La Casuela ? Casuela La´adan – SK/(SA)/Frauensprache Autor: Elgin, Suzette H. New York 1984 USA Bem: language designed to enable women to better give voice to their viewpoints

Labbe´, Ph. ? Lingua universalis Ladef – SK/AP Syn.: Lang del Friden Autor: Michajlov, M. Varna 1963 Bulgarien Bem: Du 715

Laeng, P. ? Interlingue (Lahago, T. Pseud.) ? Moderna Esperanto

Langue Belge ? Neo-Esperanto Langue bien faite – SU Syn.: Langue Parfaite Autor: Tracy, D. de Paris 1803-1817 Frankreich Bem: Du 103

Langue bien faite – SY/AR-AP Autor: Le Mesl Paris (St. Paul-de-Le´on) 1834 Frankreich Bem: Du 115

Autor: Yetter, R.N. Susquehanna/PA 1959 USA Bem: Du 685

Landais, J. ? Uropi Lang del Friden ? Ladef Lang Sputnik ? Sputnik Langage auxiliaire simplifie´ ? Ne´oLatine Langage humain – SP/AP Autor: Umano (Pseud.) Bern 1900 Schweiz Bem: Du 293

Langage instantane´ – SP/AP/M Franzsisch Autor: Chappaz, J.M. Villela-Grand 1900 Frankreich Bem: Du 294

Langage Physiologique ? Lugar Langage simplifie´ – SP/AP-AR Autor: Thast Toulon 1889 Frankreich Bem: Du 234

Langage syme´trique – SK Autor: Le Dantec Paris 1909 Frankreich Bem: Du 868.88

Lango du mondo – SY/AR/PH Syn.: Pasigrafia Autor: De Ria de Baulmes, J. St. Peterburg 1788 Rußland Bem: Du 67

Langue universelle (Sotos Ochando) ? Lengua universal y filosofica

Autor: Faiguet de Villeneuve, J. Paris 1765 Frankreich Bem: Du 53

Langue numerique – PZ Syn.: Correspondance Internationale Autor: d'Alesi, H. Paris 1901 Frankreich Bem: Du 296

Langue Pacifiste ? Apole´ma Langue paneurope´enne – SP

Langue du raisonnement – SU/AR/SH

Langue simplifie´e – SU/AP Autor: Parrat, H. Porrentruy 1858 Frankreich Bem: Du 144

Langue supra-nationale europe´enne ? Oeropi Langue supranationale belge ou europe´enne ? Oeropi

Langue extra-nationale ? Oeropi

Langue Universelle ? Universalglot Langue universelle ? Universel

Autor: Henderson, G.J. London 1889 England Bem: Du 235

Langue universelle et analytique – SK/ AR

Langue internationale naturelle ? Chabe´-Aban Langue internationale ne´olatine ? Ne´oLatine

Autor: Vidal, E.T. Paris 1844 Frankreich Bem: Du 125

Langue universelle mimique – SU Autor: Rambosson, J. Paris 1853 Frankreich Bem: Du 137

Langue universelle – P/SU Autor: x.x. Paris 1811 Frankreich Bem: Du 99

Langue universelle – PE

Langue internationale pacifiste ? Apole´ma

Autor: Roux, J.T. Sisteron 1865 Frankreich Bem: Du 159

Langue internationale – SP

Langue universelle pour ne´gociants – PE

Autor: x.x. s.l. 1892 Frankreich Bem: Du 848.68

Autor: Bermonville de Paris 1687 Frankreich Bem: Du 39

Langue internationale – SP/AP/M Latein

Langue universelle se´mantique – SP/AR/ SH

Syn.: Esqisse d'une grammaire Autor: He´ly, V. Langres 1905 Frankreich Bem: Du 323

Langue internationale universelle – SP/ AR

Langue analytique – SP/AR/SH

Langue Isly ? Linguum Islianum Langue maritime universelle ? Code international des signaux Langue musicale ? Communicationssprache

Langue universelle – SP?

Langue universelle – SP

Langue philosophique – SP/AR/SH

Langue facile – SP/AP/M Franzsisch

Syn.: Lingua internazionale etimologica Autor: Reimann, F. Paris 1877 Frankreich Bem: Du 181

Autor: Rechmann s.l. 1878 Bem: Du 839.59

Langue Parfaite ? Langue bien faite

Langue unique et universelle ? Monopanglosse

Langue internationale e´tymologique – SP/AR/SH

Langue universelle – SP

Autor: Lucien, F. s.l. 1865 Bem: Du 836.56

Syn.: Espe´isme Autor: Espe´ de Metz, S.-P.G. Tours 1923 Frankreich Bem: Du 482

Langue internationale anglo-latine ? Anglo-latine

Langue universelle – SP Autor: Silbermann Paris 1858 Frankreich Bem: Du 832.52

Autor: Kainulainen, J. Paris 1949 Frankreich Bem: Du 635

Autor: Soldi, E. Paris 1897 Frankreich Bem: Du 851.71

Autor: Condillac, E.B. de Paris 1768 Frankreich Bem: Du 56

Language des nombres ? Cesges de damis

544

Langue nouvelle – SK/AR

Langue des calculs – SP/AR/SH

Autor: Boudevillain, A. Gisors 1867 Frankreich Bem: Du 165

Syn.: Grammaire du te´legraphe Autor: Escayrac de Lauture, P. de Paris 1862 Frankreich Bem: Du 154

Autor: Delormel, C. Paris 1794-1795 Frankreich Bem: Du 74

Langue sacre´e – SK

Langue e´crite internationale – PE

Lalortel – SK/AR-AP

Langue universelle – SK/AR/SH

Syn.: Novlatnus linga, Novlatna linga Autor: Courtonne, E. Nice 1875/1881/1884 Frankreich

Langue catholique ? Lengua Catolica

Lallemand, A. ? Franc¸ ais Re´forme´ Lallemand, A. ? Unified

Langue neo-latine – SA/AP/M Latein

Langue Bleue-Bolak ? Bolak

Langue bleue ? Bolak

Lallemand, A. ? Stipfone Lallemand, A. ? Neo-Esperanto

Paris 1886 Frankreich Bem: Du 200

Autor: Ampe`re, A.M. Paris 1793 Frankreich Bem: Du 71

Autor: Laromiguie`re, P. Paris 1818 Frankreich Bem: Du 104

Lakide, A. ? Fransezin

Langue Musicale Universelle ? Solresol Langue naturelle ? Chabe´-Aban

Autor: Croegaert, J.E. Anvers 1908-1910 Belgien Bem: Du 394

Langue universelle – SK Autor: Letellier, C.L. Caen 1852/53 Frankreich Bem: Du 206

Langue universelle – SK/AP Autor: Vaillant Bukarest 1858? Rumnien Bem: Du 147

Autor: Deschaux s.l. 1858 Frankreich Bem: Du 831.51

Langue universelle – SP Autor: Agnus (pseud.) Paris (1870?-1886) Frankreich Bem: Du 207

Langue universelle – SP Autor: Gautier s.l. 1852 Frankreich Bem: Du 829.49

Langue universelle – SP/AP/M Latein Autor: De´nis, L.P. de Paris 1838 Frankreich Bem: Du 118

Langue universelle – SP/AP/M Latein Autor: x.x. Paris 1837 Frankreich Bem: Du 117

Langue universelle – SP/AR Autor: Besnard, F. Asay-sur-Mer 1881 Frankreich Bem: Du 843.63

Langue universelle – SP/AR-AP Autor: Grimm, A.T. (v.) Istanbul 1860 Rußland Bem: Du 150

Langue universelle – SP/AR/SH Autor: Caumont, A. Le Havre 1867 Frankreich Bem: Du 166

Langue universelle – SU Autor: Comte, A. Paris 1854 Frankreich Bem: Du 141

Langue universelle – SU/AP Autor: Renouvier, Ch. Paris 1855 Frankreich Bem: Du 142

Langue universelle – SY/AR/SH Autor: Grosselin, A. Paris 1836 Frankreich Bem: Du 116

Langue universelle – SY/AR/SH Autor: Condorcet, M.J. Paris 1774 Frankreich Bem: Du 64

Lanopikro – SU Autor: David, F. Gene`ve 1907 Schweiz Bem: Du 866.86

Lara, A. ? Hesperyo Larbaud, V. ? Europan

Langue universelle – SK/AR-AP

Laromiguie`re, P. ? Langue du raisonnement

Autor: Menet, Ch.

Larsson, G.A. ? Luftlandana

Appendix Lasonebr – SP/AP/M Hebrisch Autor: Nilson, A. Gefle 1897 Schweden Bem: Du 274

Latin commercial ? Latino commerciale Latin-Esperanto – SP/AP/M Esperanto Autor: Vanghetti, G. s.l. 1911 Italien Bem: Du 397

Latin-Ido – SK/AP/M Esperanto Autor: Vanghetti, G. s.l. 1911-1913 Italien Bem: Du 426

Latin moderno ? Simplificat Italian Latin simplificat – SP/AP/M Latein Syn.: Latin sin flexion Autor: Bijlsma, H., (Foddik, R. Pseud.) Utrecht 1930 Niederlande Bem: Du 551

Latin simplifie´ – SP/AP/M Latein Autor: Reverchon, L. Neuchaˆtel 1925 Schweiz Bem: Du 504

Latin sin flexion ? Latin simplificat Latina nonsine flexione ? Nonsine Latinesce – SK/AP/M Latein Syn.: Latinised English, Lingua Franca Autor: Henderson, G. London 1890-1901 England Bem: Du 298

Latinesco – SK/AP/M Latein Autor: MacMillan, H.J. Birkenhead 1925 England Bem: Du 505

Latini – SP/AP/M Roman. Sprachen Autor: Cline, C.G. Albany/Ind. 1941 USA Bem: Du 596

Latinised English, Lingua Franca ? Latinesce Latino commerciale – SP/AP/M Latein Syn.: Latin commercial Autor: Chillet, (Colombo, Ch. Pseud.) Paris 1904 Frankreich Bem: Du 320

Latino hodierno – SP/AP/M Latein Autor: Doran, W. Ontario 1940 Kanada Bem: Du 594

Latino internationale – SK/AP/M Latein Syn.: Interlingua (Basso) Autor: Basso, U. Ventimiglia 1910 Italien Bem: Du 382

Latino lingua aux ? Linguadel Latino macaronico – SK/AP/M Latein

Lingua komun Torino 1925 Italien Bem: Du 506

Latinoid – SP/AP/M Latein Autor: W.C.R. Swansea 20.Jh. Bem: Du 292

Leno gi-Nasu – SP/AR

Lingua Europaea – SU/Euroclone

Syn.: Idioma internacional Autor: de la Cruz, Michel A. Mexico/DF 1945 Mexiko Bem: Du 606

Autor: Schaetzel, W. Gene`ve 1959 Schweiz Bem: Du 687 gesamteuropische Sprache

Lentze, K.? ? Veltspik

Lenze, K. ? Zentralsprache

Syn.: European Autor: Bijlevelt, W. Bonto van Brssel 1907 Belgien Bem: Du 343

Letellier, C.L. ? Langue universelle

Lingua filosofica universale – SY/AR/SH

Latinulus – SP/AP/M Latein

Lentzer ? Colonial English

Syn.: Piccola Lingua Latina Autor: Martellotta, V. Bari 1919 Italien Bem: Du 455

Lenz, F. ? Pasilingua hebraica

Latinum Universale – SP/AP/M Latein Syn.: Universal-Latein Autor: Ptzl-Pecelius, K. Wien 1947 sterreich Bem: Du 615

Latuna – SK/AP/M Latein Autor: du Bois, G. New York 1924 USA Bem: Du 496

Lauda, E. ? Kosmos Lavagnini, A. ? Mondilinguo Lavagnini, A. ? Mondilingwo II

Levanzin, A., Maxwell, L. ? Susal Le´veˆque, T. ? Mondo Lexitec – SP/AP/SM/B Amerikan. Indianer-Sprachen Autor: Benmayor, L. Redondo Beach/Calif. 1966 USA Bem: Du 746

Liana – SP Autor: Stojan, P., (Radovich, P. Pseud.) Kisˇinev 1923 Moldavia Bem: Du 483

Liberanto – SK/AP/M Roman. Sprachen

Lavagnini, A. ? Mondi lingua

Autor: Kotar, E. Ljubljana 1965 Slowenien Bem: Du 739

Lavagnini, A. ? Mondilingwo I

Lichtenstein, L. de ? Pasilogie

Lavagnini, A. ? Unilingue

Latino vivente ? Interlingua Latino viventi – SY/AP/M Latein Autor: Fibula (Academia pro Interlingua)

Syn.: Weltitalienisch, Weltitalienisch Franka Autor: Bernhard, S. Wien 1888 sterreich Bem: Du 225

Lingua franka – SP/AP

Lichtgejm, A.M. ? Sollinga Lichtgejm, A.M. ? Solinga

Lingua Humana – SP

Lazea, T. ? Langue artificielle (Le Bec, R.M. Pseud.) ? Sabir

Lillipuziano, Lilliputanisch, Lilliputian ? Little language

Le Bretton, L.Y. ? Inglish Le Bretton, L.Y. ? Lingua auxiliar international

Lincos – SP/AR

Le Dantec (Pseud.) ? Panglossie

Syn.: Lingua cosmica Autor: Freudenthal, H. Utrecht/Amsterdam 1960 Niederlande Bem: Du 697 Interstellare Plansprache

Le Harivel ? Pasigraphie

Lindau ? Thot

Le Hir, L. ? Langue auxiliaire universelle

Linde, S.B. ? Wspo´lny je¸ zyk słowian´ski

Le Dantec ? Langage syme´trique

Le Mesl ? Langue bien faite Legat, F. ? Evropi spik Leibniz, G.W. ? Lingua rationalis Lejeune, M. ? E´criture Universelle Lemaire, Ch. ? Ilo Lengua Catolica – SP/AP Syn.: Catolica, Langue catholique, Lingua catholica Autor: Liptay, A. Paris 1890 Frankreich Bem: Du 241

Ling du mond ? Lingua nazionale della Terra Ling Nazionel de le Ter ? Lingua nazionale della Terra Ling – SY/AP/SM/B German. u. Roman. Sprachen Autor: Olson, A. Stockholm 1947 Schweden Bem: Du 616

Lingu internacional ? Mondo Lingu internasionik ? Lingu nov Lingu internazionik ? Lingu nov

Lengua universal – SK/AP

Lingu nov – SP/AP

Autor: Martinez, P.L. San Lucar de Barrameda 1852 Spanien Bem: Du 135

Syn.: Lingu internasionik, Lingu internazionik Autor: Rosenberger, W.K. St. Peterburg 1895 Rußland Bem: Du 266

Lengua universal (Sotos Ochando) ? Lengua universal y filosofica

Syn.: Interlingua Autor: Peano, G. Torino 1903 Italien Bem: Du 312

Lingua Franca Nuova – SP/AP/M Italienisch

Lichtenstein, N. ? Weltdeutsch

Latino Moderne – SA/AP/M Interlingua (IALA)

Latino sine flexione – SK/AP/M Latein

Autor: Boeree, C. George Shippensburg/PA 1995 USA Bem: Internet

Lavagnini, A. ? Monario I

Autor: Le Bretton, L.Y. Brest 1967 Frankreich Bem: Du 751

Autor: Ba´konyi, S. Luzern 196. Schweiz Bem: Du 904.124

Lingua Franca Nova – SA/AP/M, B Roman. Sprachen

Lavagnini, A. ? Monario II

Lengua universal – SK/AR-AP

Latino modernigita – SP/AP/M Latein

Autor: Gigli, M. Milano 1818 Italien Bem: Du 105

Autor: Stojan, P., (Pranicki, R. Pseud.) St. Peterburg 1911 Rußland Bem: Du 398

Syn.: Macaronic Latin, Makkaronisches Latein Autor: Folengo, T.H. s.l. 16.Jh. Italien Bem: Du 6

Autor: Stark, David T. Redding/Calif. 1996 USA Bem: Internet

Lingua european – SY/AP/M Idiom Neutral

Autor: Ugarte, E.G. Guadalajara 1889 Spanien Bem: Du 236

Lingu universal ? Idiom neutral Lingua auxiliar international – SP/AP

Lengua universal – SP/AP-AP

Lingua Azurra ? Bolak

Autor: Escriche y Mieg, T. Madrid 1888 Spanien Bem: Du 222

Lingua catholica ? Lengua Catolica

Lengua universal – SY/AR/SH

Lingua cosmica ? Lincos

Autor: Selbor, L. Madrid 1888 Spanien Bem: Du 223

Lengua universal y filosofica – SP/AR/SH Syn.: Lengua universal (Sotos Ochando), Langue universelle (Sotos Ochando), Lingua universal (Sotos Ochando), Bonifacianisch Autor: Sotos Ochando, B. Madrid 1845-1852 Spanien Bem: Du 136

Lingua characteristica universalis ? Lingua rationalis Lingua de Europa – SP/AP Syn.: Interlingua-Occidental, Neolatin-Angloid Autor: Homo, J.Ch. St. Gallen 1959 Schweiz Bem: Du 686

Lingua Euratlantica ? Euratlantico Lingua Euratlantica – SA Autor: Argentieri, E. Roma 1963 Italien

Autor: White, R.G. s.l. 1970

Lingua ignota ? Ignota lingua Lingua internacia ? Esperanto Lingua internacional – SK/AP/M Englisch, Roman. Sprachen Autor: Zakrzewski, A. Warszawa 1896-1905 Polen Bem: Du 324

Lingua internacionale sistema P – SK/ AP/M Roman. Sprachen Autor: Podobsky´, J. Rovensko pod Troskami 1957 Tschechoslowakei Bem: Du 672

Lingua international – SP Autor: Lott, J. Paris 1900 Frankreich

Lingua internationale – SP/AP/M Latino sine flexione Autor: Meysmans, J. Bruxelles 1911 Belgien Bem: Du 399

Lingua internazional ? Mundolingue Lingua internazional – SP/AP/Euroclone Autor: Lott, J. Wien 1890 sterreich Bem: Du 242

Lingua internazional – SP/AP/M Latein Autor: x.x. St. Peterburg 1893? Rußland Bem: Du 256

Lingua internazionale etimologica ? Langue internationale e´tymologique Lingua internazionale neo-latina ? Ne´oLatine Lingua internazionale pacifista ? Apole´ma Lingua internazionale-scientifica ? Mezˇdunarodno-naucˇnyj jazyk I Lingua italiana infinitiva – SP/AP/M Italienisch Autor: Argentieri, E. Torino 1967 Italien Bem: LC PM8527

Lingua komun – SP/AP/M Latein Autor: Krschner, F.

545

Lingua komun

Anhang

Orselina/Locarno (Tessin) 1900 Schweiz Bem: Du 295

Lingua slavica universalis – SP, PP/AP/M Slavische Sprachen

Linguo Romane Universale ? Neoromano

Logical language ? Loglan

Lingua Lucida – SP

Autor: Herkel, J. Budapest 1826 Ungarn Bem: Du 108

Linguo romane universale – SU/AP/M Roman. Sprachen

Syn.: Logical language Autor: Brown, J.C. Gainesville/Florida 1955 USA Bem: Du 660

Autor: Dyer, F.W. London 1903 England Bem: Du 313 Spterer Name d. Lingua lumina

Lingua ludovicea seu universalis – SU Syn.: Lingua ludoviciana, Lingua universalis Autor: Frisich, J., (Frisch, J.) Thorn 1681 Polen Bem: Du 37

Lingua ludoviciana ? Lingua ludovicea seu universalis Lingua lumina – SP/AR/SH Syn.: Lingualumina, Dyer lingua Autor: Dyer, J. London 1875 England Bem: Du 179

Lingua magica – SU/AP/M Slawische Sprachen Autor: Dury, J. London 1649 England Bem: Du 14

Lingua moderna ? Linguo moderna Lingua Monde – SP/AP Syn.: Monde Autor: French, E.D. s.l. 1893 USA Bem: Du 257

Lingua naturale ? Chabe´-Aban Lingua nazionale della Terra – SK/AP/M Italienisch Syn.: Ling du mond, Ling Nazionel de le Ter, Vox Mondiel Autor: Consoli, S. Catania 1925 Italien Bem: Du 507

Lingua paneuropea – SP/AP/Euroclone Autor: Nordano, J. Helsinki 1951 Finnland

Lingua Perfect ? Perfektsprache Lingua philosophica ? Ars signorum

Lingua universal (Sotos Ochando) ? Lengua universal y filosofica Lingua universale – SK Syn.: LU Autor: Soave, F. Milano 1772 Italien Bem: Du 62

Lingua Universale – SP/AP/M Italienisch Autor: Faccioli, A. Volpare Villafranca 1930-1961 Italien Bem: Du 708

Lingua universalis ? Lingua ludovicea seu universalis Lingua universalis ? Lingua philosophica

Syn.: Lingua characteristica universalis, Ars combinatorica Autor: Leibniz, G.W. Leipzig 1666 Deutschland Bem: Du 27

Lingua romanica – SP/AP Autor: Eusebes s.l. 1993 Bem: LC PM 8753.5

Lingua Scinter, Lingua scientifico internationale ? Scinterlingua Lingua scinter – SP/AP/SM, B Latein, Griechisch Autor: Viveros, G. s.l. 1931 Italien Bem: Albani 237

Lingua sistem frater ? Frater Lingua – SK/AP/M Latein Autor: Henderson, G.J. London 1888 England Bem: Du 224

546

Autor: Saussure, R. de Gene`ve 1913 Schweiz Bem: Du 423

Lingvo Internacia ? Esperanto

Autor: Will Altona 1755 Deutschland Bem: Du 49

Lingua universalis – SY/AP/M Latein

Lingvo Kosmopolita – SK/AP/M Esperanto

Syn.: Allgemeine Sprache Autor: Labbe´, Ph. s.l. 1650 Frankreich Bem: Du 15

Autor: Saussure, R. de Gene`ve 1912 Schweiz Bem: Du 410

Lingua universalis – SY/AR/SH

Lingvo monde – SK/AP

Autor: Rethy, A. Wien 1821 sterreich Bem: Du 107

Autor: Kozlowski, W. San Diego/Calif. 1949 USA Bem: Du 636 LM

Logo – SP/AP/M Esperanto Autor: Darde, E. Makejevka 1907 Rußland Bem: Du 336

Logography – PZ Autor: Lipschitz, B. s.l. 1960 Dnemark Bem: Du 698

Logopandecteision – SP/AR/SH Syn.: Universal language Autor: Urquhart, T. London 1653 England Bem: Du 19

Loqa – SY/AR Syn.: Loga Autor: Nield, G. Marseille 1926-1927 Frankreich Bem: Du 531

Lorenz, F.V. ? Mundial Lorenz, H. ? Neu-Latein Lott, J. ? Lingua international Lott, J. ? Lingue international Lott, J. ? Mundolingue Lott, J. ? Verkehrssprache Lott, J. ? Lingue internazional

Lingvo Universala ? Lingwe uniwersala

Lott, J. ? Compromiss-Sprache

Syn.: Latino lingua aux Autor: Davie, J.R. Bristol 1964? England Bem: Du 734

Lingvo Universala – SU/AP/M Esperanto

Lott, J. ? Lingua internazional

Autor: Zamenhof, L.L. Warszawa 1881 Polen Bem: Du 189

LU ? Lingua universale

linguaggio de Rosacroce ? Rosenkreuzer-Sprache

Lingvologia lingvo – SP/AR-AP

Linguadel – SP/AP/M Latein

Lingualumina ? Lingua lumina Linguaz universale – SP

Lingue International ? Mundolingue

Lingua rationalis – SP/AR/SH

Lingvo Cosmopolita – SP/AP/M Esperanto

Autor: K.J.L. Tbilisi 1923 Georgien Bem: Du 484

Lingua philosophica – SK/AR/SH

Syn.: Lingua universalis, Lingua philosophica sive universalis, Philosophische oder allgemeine Sprache Autor: Kalma´r, Gy. Berlin 1772 Ungarn Bem: Du 61

Syn.: Isly, Langue Isly Autor: Isly, F. Paris 1901 Frankreich Bem: Du 297

Lingua universalis – SK

Syn.: Universalsprache Autor: Rask, R. Frankfurt 1823/1996 Dnemark

Lingua philosophica – SP

Linguum Islianum – SP/AP/M Latein

Lingvo Kommona – SY/AP/M Roman. Sprachen

Lingua philosophica sive universalis ? Lingua philosophica Autor: Chamberlaine, N. Dublin 1769 Irland Bem: Du 57

Syn.: Powszechny je¸ zyk roman´ski Autor: Slonimski, J. Warszawa 1910 Polen Bem: Du 383

Loglan – SY/AP-AR/SL

Lingue international – SP/AP Autor: Lott, J. Wien 1899 sterreich Bem: Du 284

Autor: Hanhiniemi, E. Ingham/North Queensland 1966 Australien Bem: Du 747

Lingw Adelfeal ? Adel'fijskij jazyk Lingw adelfenzal ? Adel'fijskij jazyk Lingwe uniwersala – SA/AP/M Esperanto Syn.: Lingvo Universala Autor: Zamenhof, L.L. Warszawa 1878 Polen Bem: Du 183

Linzbach, J. ? Transcendent Algebra

Lingue internazional

Linzbach, J. ? Filosofskij jazyk

Autor: Lott, J. Leipzig 1890 sterreich

(Lipman, E.J. Pseud.) ? Delmondo

Linguo internacia – SP/AP/M Esperanto Autor: Huertas, R. Malaga 1890 Spanien Bem: Du 243

Linguo internacional ? Idiome Federal Linguo internationala – SP/AP/M Esperanto Autor: Phipson, E. Croydon 1908 England Bem: Du 356

Linguo internationale – SP Syn.: Linguo internatone Autor: x.x. s.l. 1929 Bem: Du p.17

(Lipman, E. Pseud.) ? Utoki Lips-kith – SP/AR-AP

Lucien, F. ? Langue universelle Luftlandana – SP/AR-AP Autor: Larsson, G.A. Stockholm 1893 Schweden Bem: Du 258

Lugar – SP/AR/SH Syn.: Langage Physiologique Autor: Herpain, S. Nivelles 1843 Belgien Bem: Du 124

Lugovoi, A. ? Allmiror Lullus ? Ars generalis et ultima Lundstrm, P. ? Pan-Arisch Lundstrm, P. ? Neolatino Luni – P Autor: Znicz-Sawicki, L. Bydgoszcz 1957 Polen Bem: Du 675

Autor: Scarisbrick, J. Trowbridge 1919 England Bem: Du 456

Luthy, C.T. ? Universal Alphabet

Lipschitz, B. ? Logography

Macaronic Latin ? Latino macaronico

Liptay, A. ? Lengua Catolica

MacMillan, H.J. ? Latinesco

Little language – MA Syn.: Lillipuziano, Lilliputanisch, Lilliputian Autor: Swift, J. London 1711 England Bem: Du 43

Littlewood, K. ? Monling Liva – SK/AR/SL

Lyster, B.E. ? Nature's Mother Tongue

MacPike, E.F. ? Inter-language MacPike, E.F. ? Synthetic language Magistri Linguio ? Master language Magistri – SP/AP Autor: Houghton, S.C. San Jose´/Calif. 1926 USA Bem: Du 516

Linguo internatone ? Linguo internationale

Autor: Gnoli, Claudio Milano 1998 Italien Bem: Internet

Linguo moderna – SP/AP/M Esperanto

Locos – PG?

Syn.: Reforma projecto, Lingua moderna Autor: Grabowski, A. Warszawa 1896 Polen Bem: Du 271

Autor: Yukio, Ota s.l.s.a. Japan Bem: Du 783.3

Lodowyck, F. ? New Perfect Language

Majar, M. ? Uzajemni slavjanski jezik

Linguo Neoromane ? Neoromano

Lodowyck, Francis ? Common writing

Linguo Neoromani ? Neoromano

Loga ? Loqa

Majar-Ziljski, M. ? Uzajemni pravopis slavjanski

Magli, G. ? Antibabele Magyar, Z. ? Romanid Maimieux, J.de ? Pasigraphie Mainprice, J. ? Utoki Mainprice, J.L. ? Delmondo Mainzer, L. ? Reform-Esperanto

Appendix

Monoglottica

Makkaronisches Latein ? Latino macaronico

Wellington/Somerset 1926 England Bem: Du 517

Maldant, E. ? Chabe´-Aban

Meysmans, J. ? Lingua internationale

Malfasito – SP/AP/M Esperanto

Meysmans, J. ? Idiom neutral modifiket

Autor: Roussel, L. Montpellier 1963 Frankreich Bem: Du 716

Mez-voio – SY/AP/M Esperanto

Manbab – SP/AR-AP Autor: Beuthner, A. Markneukirchen 1912 Deutschland Bem: Du 411

Autor: Jamin, J. Bruxelles 1908 Belgien Bem: Du 357

Mezˇdislav – SP/AP/M Slawische Sprachen

Modern Latino – SP/AP/M Latein Autor: Janowski, J. s.l. 1897 Polen Bem: Albani 263

Moderna Esperanto – SP/P/M Esperanto Syn.: Modern Esperanto Autor: Hagner, T., (Lahago, T. Pseud.) Houston 1958 USA Bem: Du 681

Moeser, W. ? Interlingua in forma di Semilatin

Tonnay-Charente 1924 Frankreich Bem: Du 561

Mondi linguo ? Mondi lingua Mondial – SK/AP/M Latein Autor: Ramstedt, A.Z. Helsinki 1925 Finnland Bem: Du 513

Mondial – SK/AP/M Roman. Sprachen, Englisch

Mser, W. ? Universal-Latein

Autor: Heimer, H. rebro (Lund) 1943 Schweden Bem: Du 601

Mser, W. ? Semilatin

Mondialo – SP/AP/M Esperanto

Molee, E. ? Germanic Englisch

Syn.: New-Esperanto, Neu-Esperanto Autor: Saussure, R. de Bern 1929 Schweiz Bem: Du 542

Mandora ? Universal-Dolmetscher Sprache

Autor: Fahlke, B.O., (Zavtrazˇnov, N.A. Pseud.) Berlin 1972? Deutschland Bem: Du 778

Manger, G. ? Franc¸ ais e´le´mentaire

Mezˇdunarodno-naucˇnyj jazyk I – SP/AP

Marani, Diego ? Europanto

Molee, E. ? Dynamic language

Margetic´, V. ? Rodis

Syn.: Internacionu Sientu lingua, Lingua internazionale-scientifica Autor: Kovalev, A. Rostov-na-Donu 1911 Rußland Bem: Du 395

Marial – SP/AP/M Latein

Mezˇdunarodno-naucˇnyj jazyk III – SP/AP

Molee, E. ? Alteutonish

Autor: x.x. s.l. 196..? Bem: Du 905.125

Autor: Kovalev, A. Rostov-na-Donu 1911-1914 Rußland Bem: Du 436

Molee, E. ? Germanik English

Syn.: Neu-Esperanto Autor: Beaufront, L. Bern 1929 Schweiz

Molee, E. ? Niu Teutonish

Mondik – SK/AP/Euroclone

Ma´ria´s, B. ? Maryala

Mezˇdunarodno-naucˇnyj jazyk II – SP/AP

Molee, E. ? Toito Spike

Marini, H. ? Idiome universel

Syn.: Internacia Syenta lingvo II Autor: Kovalev, A. Rostov-na-Donu 1911-1914 Rußland Bem: Du 435

Autor: Jousten, J. Antwerpen 1929 Belgien Bem: Du 543

Marchand, A. ? Dilpok Maretic´, T. ? Svjetski jezik

Marold, H.H. ? Fortschritt Marte´ ? Pasigraphie Martellotta, V. ? Latinulus Martineau, J.T. ? Mondi-lingue

Mezˇduslavjanski ? Mezˇduslavjanski jezik

Martineau, T.J. ? Monda linguo Marti´nez d'Anton˜ana, G. ? Neoispano

Mezˇduslavjanski jezik – SP/AP/M Slawische Sprachen

Martinez, P.L. ? Lengua universal

Syn.: Interslawische Sprache, Mezˇduslavjanski Autor: Podmele, L. Praha 1954-58 Tschechoslowakei Bem: Du 683

Maryala – SP/AP/M Latein Syn.: Mirya Autor: Ma´ria´s, B. Marcali 1946 Ungarn Bem: Du 609

Mezepoka Esperanto – SY/AP/M Esperanto

Molee, E. ? American language Molee, E. ? Saxon English Molee, E. ? Alteffltonik

Molee, E. ? Panroman Molee, E. ? Tutonish

Mondil ? Mondi-lingue

Molenaar, H. ? Universal

Mondilinguo – SP/AP/M Euroclone

Molenaar, H. ? Panroman Molenaar, H. ? Unial Molog – SY/AR Autor: Sarranton, H. de Cannes 1911 Frankreich Bem: Du 401

Momenu – SP Autor: x.x. s.l. 1956 Bem: Du p.17

Syn.: Esperanto medievale Autor: Kalocsay, K. Budapest 1931 Ungarn Bem: Du 558

Monario I – SP/AP/M Latein

Syn.: Magistri Linguio Autor: Houghton, S.C. Roma 1907 USA Bem: Du 344

Mezzofanti language ? Anti-Volapk

Monario II – SP/AP/M Latein

Mezzofanti-Ling ? Anti-Volapk

Matraya, G. ? Genigrafia italiana

Michajlov, M. ? Ladef

Autor: Lavagnini, A. Rom 1926 (Mexico 1929) Italien Bem: Du 541

Mas, S. de ? Ide´ographie Master language – SP/AP/M Latein, Englisch

Mezzofanti-Sprache ? Anti-Volapk

Mauney, E. ? Ido Novialisat

Michaux, A. ? Romanal

May, Rex ? Ceqli

Michaux, A. ? Anglo-latine

Meazzini, G. ? I.D.O.

Mill, F. ? Anti-Volapk

Meazzinido ? I.D.O.

Miller, A. ? Corintic

Medial – SK/AP/SM Euroclone

Miller, A. ? Extra Lingua

Autor: Weisbart, J. Hamburg-Nrnberg 1922-1923 Deutschland Bem: Du 490

Median – SP/AR Autor: Huart, A. Cannes 1909 Frankreich Bem: Du 369

Milles-Puyredon ? Verbo Steno Milner, H. ? Ilion Milner, H. ? Cosman Miografia – PE Autor: Casarico, A. Cordova 1902 Argentinien Bem: Du 301

Mondialo – SP/AP/M Esperanto

Autor: Lavagnini, A. Roma 1925 Italien Bem: Du 508

Mond-lingvo ? Mondlingvo Mond-lingvo – SP/AP/M Esperanto Syn.: Mondolingvo Autor: Weisbart, J. Nrnberg 1927 Deutschland Bem: Du 529

Monda linguo – SP/AP Autor: Martineau, T.J. s.l. 1924 Frankreich Bem: Albani 265

Mondal – SK/AP/SM, B stl. Sprachen (M Ido)

Autor: Lavagnini, A. Mexico 1939 Mexiko Bem: Du 590

Mondilingwo I – SP/AP/M Euroclone Autor: Lavagnini, A. Mexico 1937 Mexiko Bem: Du 583

Mondilingwo II – SP/AP/Euroclone Syn.: Simplified Mondilingwo Autor: Lavagnini, A. Mexico 1938 Mexiko Bem: Du 587

Mondlingu – SP/AP/M Ido Autor: Bond, S.E. Wellington/Sommerset 1910 England Bem: Du 385

Mondlingvo – SK/AP/M Esperanto Syn.: Mond-lingvo Autor: Trischen, H. Dresden 1906 Deutschland Bem: Du 329

Mondo-lingua – SP/AP Autor: Galant, A. Madrid 196. Spanien Bem: Du 906.126

Mondo – SP Autor: x.x. s.l. 20.Jh. Skandinavien Bem: Du 859.79

Mondo – SP/AP

Monde ? Lingua Monde

Syn.: Lingu internacional Autor: Le´veˆque, T. Villejuif/Seine nach 1907 Frankreich Bem: Du 349

Mitrovic´, P. ? Inter-Sistemal

Mondea – SP/AP

Mondolingvo ? Mond-lingvo

Medo – SP

Mitrovic´, P. ? Internasional

Autor: x.x. s.l. 1985?

Mittelmchte Esperanto – SP/AP/M Esperanto

Autor: Scheefer, J. Berlin 1910 Deutschland Bem: Du 384

Menet, Ch. ? Langue universelle

Syn.: Esperanto des Empires Centraux, Esperanto degli Imperi Centrali Autor: x.x. Mnchen 1916 Deutschland Bem: Du 441

Medio – SP/AP/M Esperanto Autor: Nachtigal, O. s.l. 1911 Bem: Du 400

Menimo ? Mundolingua Merican – SP/AP/M Latein, Englisch Autor: Rouek, R.O. Holton/Kansas 1948 USA Bem: Du 624

Meriggi, C. ? Blaia Zimondal Mertens-van Gossum, T. ? Oeropi Meso – SY/AP/M Englisch Autor: Bond, S.E.

Mirya ? Maryala Mistri´k, J. ? Basic Slowak

Model English – SK/AP/M Englisch

Autor: Forshell, S. Stockholm 1948 Schweden Bem: Du 625

Mondi lingua – SK/AP Syn.: Mondi lingue, Mondi linguo Autor: Lavagnini, A. Mexico (1938-1955) 1956 Mexiko Bem: Du 661

Mondyal – SP/AP/Euroclone Autor: Durant, G. Roma 1932 Italien Bem: Du 562a

Monling – SP/AP/M Englisch

Mondi lingue ? Mondi lingua

Syn.: Kentung Autor: Littlewood, K. Leeds 1942 England Bem: Du 599

Mondi lingue ? Mondi-lingue

Monnerot-Dumaine, M. ? Eni

Autor: Dodd, S.C. Seattle 1963 USA Bem: Du 720

Mondi-lingue – SP/AP/M Roman. Sprachen

Modern Esperanto ? Moderna Esperanto

Syn.: Mondi lingue, Mondil Autor: Martineau, J.T.

Monoglottica – SU Autor: Ferrari, G. Modena 1871-1874 Italien Bem: Du 178

547

Monopanglosse Monopanglosse – SK/AP Syn.: Monopanglotte, Langue unique et universelle Autor: Gagne, P. Paris 1858 Frankreich Bem: Du 145

Monopanglotte ? Monopanglosse Monte Rosso, A. da ? Neolatinus Montero, R. ? Anglo-Lat Moralda, P. ? Sabir (Morath, J.v. Pseud.) ? Pasigraphie Morin, G. ? Nove Auxilia Morin, G. ? Auxilia Morris, D. ? Folkspraak Mossi, M.A. ? Universal Moth, P. ? Skandinavisk Moussaud ? Alphabet raisonn

mu-nba-b ? Mu-Nba-B Mu-Nba-B – SP/AR Syn.: mu-nba-b Autor: Beuthner, A. Markneukirchen 1931 Deutschland Bem: Du 559

Mller, A. ? Pasigraphie Muh-ed-din ? Balaibalan Munda linguo – SP/AP Autor: Weber, F. Freiburg 1948 Deutschland Bem: Du 626

Mundal – SK/AP/M Latein Autor: Eylenbosch, J.M. Tokyo 1923 Japan Bem: Du 575

Mundelingva – SP/AP/M Latein Autor: Hummler, J. v. Saulgau 1904 Deutschland Bem: Du 318

Mundes – SP Autor: x.x. s.l.s.a. Bem: Du 784.4

Mundi Latin ? Mundilatin Mundial – SP/AP/M Esperanto Autor: Lorenz, F.V. Rio Grande do Sul 1930 Brasilien Bem: Du 553

Mundilatin – SP/AP/M Latein Syn.: Mundi Latin Autor: Weisbart, J. s.l. 1930 Deutschland Bem: Du 552

Mundion – SK/AP/Euroclone Autor: Weinreich, H. Kln 1950-1951 Deutschland Bem: Du 656

Mundofonie ? Mundografie Mundografie – SY/AR-AP Syn.: Gablenzographia, Gablenzolalia, Gavlensografie, Gavlensofonie, Gavlensolalie, Gavlensographie, Mundofonie Autor: Gablenz, M.H. v. Dresden 1864 Deutschland Bem: Du 157

Anhang Wien 1888 (1889-1890) sterreich Bem: Du 246

Mundra – SP Autor: Igel, F.I. Sa˜o Paulo 1985 Brasilien

Muravkin, G.I. ? Universal Murphy, M. ? Eeris Murphy, W.M. ? Zonic Murr, C.G. ? Pasigraphie Musil, F. ? Komun Myrana – SK/AP/SM/B Roman. u. German. Sprachen Autor: Stempfl, J. Kempten 1889 Deutschland Bem: Du 237

Nachtigal, O. ? Medio

Ne´o-Latine – SK/AP/M Latein Syn.: Langue internationale ne´olatine, Langage auxiliaire simplifie´, Lingua internazionale neo-latina Autor: Courtonne, E. Nice 1875-1884 Frankreich Bem: Du 196

Neo-Latino – SP/AP/M Latein Autor: Korłowski, W.M. Poznan´ 20.Jh. Polen Bem: Du 287

Neo-lingua – SP/AP/M Latein Autor: Visser, W.J. Amsterdam 1963 Niederlande Bem: Du 717

Neo-Marys – SP

Nal-bino ? Nal Bino

Autor: x.x. s.l. 1931 Bem: Du p. 17

Nal Bino – SP/AR-AP

Neofrancese – SP/AP/M Franzsisch

Syn.: Nal-bino Autor: Verheggen, S. Lie`ge 1886 Belgien Bem: Du 201

Autor: Queneau, R. s.l. 1937-1970 Frankreich Bem: Albani 284

Nastojasˇcˇij (Zˇivoj) vsemirnyj jazyk – SP/ AP/M Englisch

Neoglyfy ? Neoglyphische Weltschrift

Syn.: Wahre (lebende) Weltsprache Autor: Starcˇevskij, A.F. St. Petersburg 1889 Rußland Bem: Du 231

Neoglyphische Weltschrift – P

Nther, J.Z. ? Pasigraphie

Natural Language – SP/AP Autor: Hoover, H.E. Mont-Rainier/Maryland 1937 USA Bem: Du 584

Natural Universal Language – SK/AP? Autor: Elsas, E.J. Kansas City 1928/32 USA Bem: Du 563

Nature's Mother Tongue – SP/AP? Autor: Lyster, B.E. California 1939 USA Bem: Du 591

Naucˇnyj i Mezˇdunarodnyj jazyk – SK/APAR Autor: Vengerov, V.I. Ekaterinburg (Sverdlovsk) 1910 Rußland Bem: Du 378

Neoglifi ? Neoglyphische Weltschrift

Syn.: Neoglyphs, Neoglifi, Neoglyfy Autor: Bateˇk, (Sommer-Batek) Praha 1930 Tschechoslowakei Bem: Du 554

Neoglyphs ? Neoglyphische Weltschrift Neografia – P Autor: Giulietti, F. Roma 1965 Italien Bem: Albani 284

Neoispano – SP/AP/M Roman. Sprachen Englisch Autor: Marti´nez d'Anton˜ana, G. Logron˜o 1973 Spanien Bem: Blanke 68 Albani 284

Neolatin-Angloid ? Lingua de Europa Neolatine – SP/AP/M Latein Autor: Semprini, G. Bologna 1922 (Roma 1923) Italien Bem: Du 491

Needed – SP

Neolatino – SK/AP/M Latein, Roman. Sprachen

Autor: Hecht, G. s.l. 1959 USA Bem: Du 902.122

Autor: Schild, A. Basel 1947 Schweiz Bem: Du 617

Neo-criollo – SP/AP/M Spanisch Autor: Schultz Solari, A., (Xul Solar Pseud.) Buenos Aires ca. 1930 Bem: Albani 283

Neo-Esperanto – SP/M Franzsisch, M Esperanto Syn.: Langue Belge Autor: Lallemand, A., (du Lothier, A. (Pseud.) Andenne/Namur 1964 Belgien Bem: Du 728

Neolatino – SP/AP/M Latein Autor: Lundstrm, P. Stockholm-Nya Varvet 1926-1928 Schweden Bem: Du 540

Neolatinus – SP/AP/M Latein Autor: Monte Rosso, A. da Buenos Aires 1939 Argentinien Bem: Du 592

Neoromani ? Neoromano

Neo I – SK/AP

Neoromano – SP/AP/M Roman. Sprachen

Autor: Alfandari, A. Bruxelles 1937 Belgien Bem: Du 585

Syn.: Neoromani, Linguo Neoromani, Linguo Neoromane, Je¸ zyk neoroman´ski, Linguo Romane Universale Autor: Słonimski, J. Warszawa 1915 Polen

Mundolinco – SP/AP/M Latein

Neo II – SP/AP

Autor: Braakman, J. Hillegom 1888 Niederlande Bem: Du 226

Autor: Alfandari, A. Bruxelles 1948 Belgien Bem: Du 627

Mundolingua – SY/AP

Neo III – SK/AP

Syn.: Menimo Autor: Diemen, J. van, (Starrenburg, J. Pseud.) Valencia 1922 Spanien Bem: Du 477

Autor: Alfandari, A. Bruxelles 1961 Belgien Bem: Du 704

Mundolingue – SK/AP/M Latein

Neo-Latina – SP/AP/M Latein

Nepo filosophie-a – SY/AP-AR

Syn.: Compromiss-Sprache, Lingua internazional, Lingue International Autor: Lott, J.

Autor: Diemen, J. van Noordscharwoude 1920 Niederlande Bem: Du 460

Syn.: Nepo filosofskoe, Gvidareca, Guido d'Arezza, Guidareca Autor: Cˇesˇichin, V.E.

548

Neo-latin ? Ujlatin

Leningrad 1924 Rußland Bem: Du 420z

Nepo ideograficˇeskoe ? Nepo Ideographie-o Nepo Ideographie-o – SY, I Syn.: Nepo ideograficˇeskoe Autor: Cˇesˇichin, V.E. Riga 1913 Rußland Bem: Du 420b

Nepo international'a – SY/AP-AR Syn.: Nepo mezˇdunarodnoe Autor: Cˇesˇichin, V.E. Petrograd 1919 Rußland Bem: Du 420v

Nepo mezˇdunarodnoe ? Nepo international'a Nepo nacional'noe ? Nepo national'a Nepo national'a – SY/AP-AR Syn.: Nepo nacional'noe Autor: Cˇesˇichin, V.E. Petrograd 1919 Rußland Bem: Du 420g

Nepo slava – SY/AP-AR/M Slawische Sprachen Syn.: Nepo slavjanskoe Autor: Cˇesˇichin, V.E. Nizˇni Novgorod 1915 Rußland Bem: Du 420c

Nepo slavjanskoe ? Nepo slava Nepo – SY/AP-AR Autor: Cˇesˇichin, V.E. Riga 1913 Rußland Bem: Du 420a

Nepopasilalija No. 2 – SY/PL Autor: Cˇesˇichin, V.E. s.l. 1919 Rußland Bem: Du 420d

Nesmejanov, N.A. ? Viva Neu-Esperanto ? Mondialo Neu-Esperanto ? Mondialo Neu-Esperanto – SK/AP/M Esperanto Autor: Khnert, M. Leipzig 1912 Deutschland Bem: Du 877.97

Neu-Latein – SP/AP/M Latein Syn.: Universal-Latein Autor: Frandsen, E. Wien 1902 sterreich Bem: Du 302

Neu-Latein – SP/AP/M Latein Autor: Lorenz, H. s.l. 1971? Bem: Du 773

Neulatein – SP/AP/M Latein Autor: Sturmhoefel, A. Berlin 1884 Deutschland Bem: Du 195

Neulateinisch ? Interlingua Neulateinische Sprache – SP/AP/M Latein Autor: Pompiati, K. Wien 1956 sterreich Bem: Du 664

Neuslavisch ? Neuslawische Sprache

Neosinografija – IP/B chines. Schrift

Neuslawische Sprache – SP/MS

Syn.: Neosinographie Autor: Cˇesˇichin, V.E. Riga 1913 Rußland Bem: Du 419

Syn.: Slovenski Tolmacˇ, Obsˇcˇeslavjanskij jazyk, Nowosłowianski (Je¸ zyk), Neuslavisch Autor: Hosˇek, I., (Hochek, J.) Kromeˇrˇ´izˇ 1907 Tschechoslowakei Bem: Du 345

Neosinographie ? Neosinografija Nepo filosofskoe ? Nepo filosophie-a

Neuteutonisch ? Niu Teutonish Neutral ? Idiom neutral Neutral reformed ? Idiom neutral reformed Neutralsprache ? Idiom neutral

Appendix Neutrik – SP Autor: Kemal, S.E. Horboden 1931 Schweiz Bem: Albani 288

Neututonish ? Niu Teutonish New Chino-Japanese – SP Autor: x.x. s.l. 20.Jh. Bem: Du 860.80

New-Esperanto ? Mondialo New Perfect Language – SP/AR, PH Autor: Lodowyck, F. s.l. 1652 England Bem: Du 16

New Universal Cipher Language – PZ Syn.: International Correspondence Autor: Stewart, C. London 1874 England Bem: Du 176

Omnilinge Bern 1925 Schweiz Bem: Du 509

s.l. 1948 sterreich Bem: Du 628

Nov-Esperanto – SP/AP/M Esperanto

Novilatin – SP/AP/M Latein, Roman. Sprachen

Autor: Stephan, F., (Stelzner, W. Pseud.) s.l. 1912 Deutschland Bem: Albani 291

Nov-Ido – SP, AP/M Ido Autor: Str, A. s.l. 1937 Tschechoslowakei Bem: Du 896.116

Nov International Auxiliari Lingue ? Novial I

Autor: Blondel, A. Paris 1907 Frankreich Bem: Du 347

Obsˇcˇeslavjanskij jazyk – SP/AP/SB/B Slawische Sprachen

Autor: Sosdy, F. New York 1965 USA Bem: Du 741

Autor: Aristov, F. Moskva 1911 Rußland Bem: Stojan 518

Novlatna linga ? Langue neo-latine

Obsˇcˇij jazyk – SP/AP

Nov Latin Logui – SP/AP/M Latein

Novlatnus linga ? Langue neo-latine

Autor: Pompiati, K. Wien 1918 sterreich Bem: Du 451

Novo-Romane – SP/AP/M Portugiesisch

Autor: Il'in, N.S. s.l. 1842 Rußland Bem: Du 122

Nov Latin – SP/AP/M Latein

Autor: Galant, A. Madrid 1935 Spanien Bem: Du 576

(Novodum, Dr. N. pseud.) ? PrometeoKleriganto

Newton, I. ? Universal language Nicolas, A. ? Spokil

Nov latin – SP/AP/M Latein

Nield, G. ? Loqa

Autor: Gaste´ Aix-les-Bains 1890 Frankreich Bem: Du 244

Autor: Wride, G.T. s.l. 1950 USA Bem: Du 640

Nilson, A. ? Dialekt Centralia Nilson, A. ? Central Dialekt Nilson, A. ? Lasonebr Nilson, A. ? Vest-europish central dialekt Niu Teutonish – SP/AP/SM/B German. u. Roman. Sprachen Syn.: Niu Tutonish, Neuteutonisch, Neututonish Autor: Molee, E. Tacoma 1906 USA Bem: Du 330

Niu Tutonish ? Niu Teutonish Niuspik – SU/AP/M Englisch Autor: Herpitt, J. Torino 1956 Italien Bem: Du 665

Nmtish – SP/AR Autor: Irshad, H. London 1965 England Bem: Du 740

Nobel – P Autor: Randic´, M. s.l. 2.H.20.Jh.

Noematopasigrafilalia ? Noe´matopasigraphilalie Noe´matopasigraphilalie – PG

Obsˇcˇeslavjanskij jazyk ? Neuslawische Sprache

Novisimo – SP/AP

Autor: Rosa, D. Torino 1890 Italien Bem: Du 245

Niethammer, F.I. ? Pasigraphik

Obsˇcˇecˇelovecˇeskij jazyk – SU Autor: Ziolkovskij, K.E. Kaluga 1927 Rußland Bem: Du 524

Nova lingua catholica et erudita – SK Syn.: Idioma catholicum Autor: Kochan´ski, A.A. Warszawa 1680 Polen Bem: Du 34

Novolingua – SK/AP

Novyj razgovornyj jazyk – SK Autor: D.-v Moskva 1905 Rußland Bem: Du 322

Nowosłowianski (Je¸ zyk) ? Neuslawische Sprache

Novam – SK/AP

Nula – SK

Autor: Touflet, G. Paris 1928 Frankreich Bem: Du 534

Autor: Haskell, Caleb C. Corry, Pa. 1922 USA Bem: LC PM 8693

Nove Auxilia – SA/AP/M Roman. Sprachen

Nulingua – SK/AP/M Englisch

Autor: Morin, G. Villefranche-sur-Mer 1949 Frankreich Bem: Du 637

Nove-Latina – SK/AP

Autor: Wride, G.T. s.l. 1954 Bem: Du 658

Numaudo – SP/PE

Nove latine ? Novi latine

Syn.: Numaudu Autor: Darreg, I. Los Angeles 1960 USA Bem: Du 911.131 Pronouncable coding system for mathematics and symbolic logic

Novi latine – SP/AP/M Latein

Numaudu ? Numaudo

Syn.: Nove latine Autor: Ernst, D-r. Warburg 1910 Deutschland Bem: Du 392

Number language ? Zahlensprache

Autor: Diemen, J. van Noordscharwoude 1921 Niederlande Bem: Du 466

Numer ? Nummer Nume´ro ? Nummer

Obsˇcˇij vspomogatel'nyj jazyk – SK/AP/M Esperanto Autor: Sˇevcˇugov, N.D., (Sˇevnik, D. Pseud.) Omsk 1950 Rußland Bem: Du 648

Occidental ? Interlingue O'Connor, C.L. ? American Oeropi – SP/AP/M Franzsisch Syn.: Langue supranationale belge ou europe´enne, Langue extra-nationale, Langue supra-nationale europe´enne Autor: Mertens-van Gossum, T. Ohain-La Brire 1964? Belgien Bem: Albani 296

Ofat – SK/AP/SM/B German. Sprachen Autor: Farstad, O. Bergen 1936 Norwegen Bem: Du 579

Ogden, C.K. ? Panoptic English Ogden, C.K. ? Basic English Ogsil – SP Autor: V.G. Paris 1981/82 Frankreich

Oidapa – SY/AR/SH Autor: Chancerel s.l. 1889 Frankreich Bem: Du 238

Oiropa Pitshn – SY/AP/SM/B German. Sprachen Syn.: Oiropapitshn Autor: Baumann, A. Mnchen 1928 Deutschland Bem: Du 536

Novial 97 – SK/AP

Nummer – PZ/(SY/AR)

Oiropapitshn ? Oiropa Pitshn

Syn.: Novial-L Autor: x.x. s.l. 1997 Bem: Internet

Syn.: Numer, Nume´ro Autor: Jekel, N. Wien 1909 sterreich Bem: Du 370

Oka, A. ? Zilengo

Novial I – SK/AP

Nummer[-Sprache] ? Zahlensprache Nummerlingve ? Zahlensprache

Syn.: Latina nonsine flexione Autor: Tallgren-Tuulio, O.J. Helsinki 1932 Finnland Bem: Du 564

Syn.: Phonetic Novial, Nov International Auxiliari Lingue Autor: Jespersen, O. Kopenhagen 1928 Dnemark Bem: Du 535

Nordano, J. ? Lingua paneuropea

Novial II – SK/AP

Nordin, J. ? Uneso

Syn.: Plubonisat Novial, Orthographic Novial Autor: Jespersen, O. Kopenhagen 1934 Dnemark Bem: Du 568

Syn.: Noematopasigrafilalia Autor: Dumont de Bonneville, F.M. Paris 1799 Frankreich Bem: Du 80

Nonsine – SP/AP/M Latein

Norm lingva Esperanto – SP/AP/M Esperanto Autor: Haelvelik, M. Borgerhout-Antwerpen 1966 Belgien Bem: Du 748

North American – SK/AP Autor: x.x. Los Angeles 1966 USA Bem: Du 785.5

Novial-L ? Novial 97 Novilatiin – SK/AP/M Latein Autor: Beermann, E. Leipzig 1895 Deutschland Bem: Du 267

Novilatin re´forme´ ? Novilatin

Nouvelle nume´ration parle´e – PZ

Novilatin – SK/AP/M Latein

Autor: Verdu, Dr. Bordeaux 1859 Frankreich Bem: Du 148

Nuova Volapk ? Nuvo-Volapk Nuove-Roman – SP/AP/M Roman. Sprachen Autor: Puchner, J.E. Linz 1897 sterreich Bem: Du 275

Nuv Eperanto – SP/AP/M Esperanto Syn.: Nov-Esperanto Autor: Barral, J. Berlin 1910 Frankreich Bem: Du 386

Nuvo-Volapk – SP/AP/M Volapk Syn.: Volapk re´forme´, Nuova Volapk Autor: Kerckhoffs, A. Paris 1887 Frankreich Bem: Du 212

Nov-Esperanto ? Nuv Eperanto

Syn.: Novilatin re´forme´ Autor: Beermann, E. Leipzig 1907 Deutschland Bem: Du 346

Nov-Esperanto – SP/AP/M Esperanto

Novilatin – SP/AP/M Latein

Autor: Sykes, Ian G. Coburg 1995 Australia Bem: Ziffernsprache (Weltformel zur Erklrung d. Universums u. d. Sprachen)

Autor: Saussure, R. de

Autor: Pigal, E.

Obermair, K. ? Pasigraphie

Oannesian Logic – SU/AP

Okamoto, Fuishiki ? Babm Okcident-Europa Central Dialekt ? Dialekt Centralia Okrand, Marc ? Klingonisch Olingo – SK/AP/M Esperanto Autor: Jaque, R.S. Los Angeles 1944 USA Bem: Du 604

Olson, A. ? Ling Om – SU Autor: Vulda, L. Calcutta 1925 Indien Bem: Du 510

Omnel-langu ? Omnilingua Omnez – SP/AP/M Roman. Sprachen Autor: Bond, S.E. Wellington, Sommerset 1912 England Bem: Du 412

Omnilingua – SK/AP Syn.: Omnel-langu, Onnilingua Autor: Calabresi, I. Acquaviva/Siena 1957-1961 Italien Bem: Du 709

Omnilinge – SU Autor: Verdu, Dr. Saint Sebastie´n 1852 Frankreich

549

Omo

Anhang

Omo – SK/AP

Pan-Arisch – SP/AR

Autor: Vengerov, V. Sverdlovsk 1926 Rußland Bem: Du 514

Autor: Lundstrm, P., (Friedman, P.L. Pseud.) Altona 1908 Deutschland Bem: Du 361

One Language – SK

Pan-Kel – SP/AR-AP

Autor: Jaque, R.S. Santa Barbara/Calif. 1944 USA Bem: LC PM 8706

Autor: Wald, M. Groß-Beeren 1905-1906 Deutschland Bem: Du 331

Onnilingua ? Omnilingua

Pan-roman ? Panroman

Opsˇteslovenski jezik – AP/M Slawische Sprachen

Panamane – SU/AP

Autor: Kumerdej, B. s.l. 1793 Slovenija Bem: Du 72

Opsˇti slovenski jezik – AP/M Slawische Sprachen Autor: Stratimirovic´ s.l. 1796 Serbien Bem: Du 75

Optez – SP/AP

Autor: Amador, M.E. Pueblo Novo 1936 Panama Bem: Du 580

Panamericano – SP/AP/M Roman. Sprachen Autor: Stern, W. Malaga ca. 1950 Spanien Bem: Du 641

Panat – PG

Autor: Bond, S.E. Wellington/Somerset 1916-1917 England Bem: Du 880.100

Syn.: Pazygrafja naturalna Autor: Spolitakiewicz, B. Sopot 1959 Polen Bem: Du 688

Optoez – SY/AP/M Latein

Panedo – SK/AP

Autor: Bond, S.E. Wellington/Somerset 1921 England Bem: Du 467

Autor: Pisarenko, M.S. Moskva 1925 (1917-1927) Rußland Bem: Du 530

Orba – SU/AR-AP

Panel ? Sperato

Syn.: Kosmal Idioma Autor: Guardiola, J. Paris 1893 Spanien Bem: Du 259

Paneuropea lingua – SA/AP

Ørberg, H.H. ? Ørberg sistemo Ørberg sistemo – SK/AP/Euroclone Syn.: Sistemo Ørberg, Systemo de Ørberg Autor: Ørberg, H.H. Kopenhagen 20.Jh. Dnemark Bem: Du 288

Orbidaie – SP/AR/SH Autor: Bazin, J. Lyon 1844 Frankreich Bem: Du 126

Oregon Trade Language – SP/AP/M Englisch Syn.: International language Autor: Hale, H. London 1890-1894 England Bem: Du 265

Orsat, J. ? Correspondance universelle chiffre´e Orthographic Novial ? Novial II Ortografial Reform – SP/AP/SM/B Roman. German. Sprachen Syn.: Reform Autor: Wood, T. Cheshire 1948 England Bem: Du 629

Ortologia Esperanto – SP/AP/M Esperanto

Autor: Kainulainen, J. Paris 1949 Frankreich Bem: Albani 310

Panglossie – SY/AR-AP Autor: Le Dantec (Pseud.) Brest 1889 Frankreich Bem: Du 239

Panglottia – SP/AR Autor: Comenius, J.A., (Komensky´, J.A.) Prag 1665-1666 Tschechien Bem: Du 28

Pangrafia ? Pangraphie Pangrafia ? Pangraphie Pangraphie – PG

Pasigraphie – PE

Autor: Kova´sha´zi, I. Budapest 1877 Ungarn Bem: Du 182

Autor: Worcester, M. de E. London 1663 England Bem: Du 25

Pantographia – PG

Pasigraphie – PE

Autor: Fry, E. London 1789 England Bem: Du 808.28

Autor: Butet s.l. 1801 Frankreich Bem: Du 85

Pantos-Deˆmou-Glossa – SK/AP/SM/B Latein Griechisch Roman. Sprachen

Pasigraphie – PG

Syn.: Cosmoglossa Autor: Rudelle, L. de Bordeaux 1858 Frankreich Bem: Du 146

Parla – SP/AP Autor: Spitzer, C. Heidelberg 1906/07 Deutschland Bem: Du 350

Parlamento – SP/AR-AP Autor: Perrier, G., (Ferry, G. Pseud.) S. Imier 1918 Schweiz Bem: Du 452

Parlo – SP/AP/M Latein Autor: Rietmann, C. s.l. 1894 Bem: Du 264

Parrat, H. ? Langue simplifie´e Pasigrafia ? Lango du mondo Pasigrafia ? Alfabeto della natura e dell'arte Pasigrafia – PE Autor: Sunderwall, P.G. Stockholm 1860-1862? Schweden Bem: Du 834.54

Pasigrafia – PP Autor: Tartaglia, N. s.l. 1550 Italien Bem: Du 790.10

Autor: Schwenter s.l. 16.Jh. Bem: Du 791.11

Panhomel – SP

Autor: Schmid, J.M. Dillingen 1807 Deutschland Bem: Du 93

Autor: x.x. Sydney 1921-1923? Australien Bem: Du 885.105

Pankhurst, Estelle S. ? Delphos Panlingua – SP/AP/M Latein

Autor: Ogden, C.K. London 1929 England Bem: Du 544

Ostaszewski, A. ? Ost

Panroman – SK/AP/M Roman. Sprachen

Ostwald, W. ? Weltdeutsch

Syn.: Pan-roman Autor: Molenaar, H. Leipzig 1903 Deutschland Bem: Du 314

550

Pantographia – PG

Pasigrafio – PG

Autor: Ostaszewski, A. s.l. 1926 Polen Bem: Du 518

Pal, Pan-anglo-latin, Spoken United States American Language ? Susal

Autor: Nther, J.Z. Grlitz 1805 Deutschland Bem: Du 90

Syn.: Pangrafia Autor: Burmann Mannheim 1805-1807 Deutschland Bem: Du 94

Panoptic English – SP/AP/M (V) Englisch

Paic´, M. ? Pasigraphion

Pasigraphie – PE

Autor: Weferling, E. Braunschweig 1925 Deutschland Bem: Du 889.109

Pangraphie – PG/SP/AR/SH

Ost – SY/AR/M Chines. Schrift

Autor: Elam, C.M. Cincinnati 1932 USA Bem: Du 289

Panskrit – SP

Pasigrafia – PP

Autor: Weber, L. Lwo´w 1938 Polen Bem: Du 588

Oz – SP/AR-PH

s.l. 1908 Ungarn Bem: Du 358

Syn.: Universalschrift, Pangrafia Autor: Ivicˇevic´, S. Wien 1848 Jugoslawien Bem: Du 130

Autor: Sondahl, M. Alagoinhas 1912/13 Brasilien Bem: Stojan 5646

Ottander, G. ? Hoykoy

s.l.s.a. Deutschland Bem: Du 786.6

Autor: Prieur, C.A. Marne 1809 Frankreich Bem: Du 817.37

Pasigraphia – P

Pasigraphia – PG Autor: Bobula, J. Budapest 1886 Ungarn Bem: Du 202

Pasigraphia – PG Autor: Jo´kai, M. Budapest 1872 Ungarn Bem: Du 174

Pasigraphia – PZ Autor: Grotefend, H.F. Gttingen 1799 Deutschland Bem: Du 81

Pasigraphie ? Pasigraphie und Antipasigraphie Pasigraphie (Paic´) ? Pasigraphion

Panroman – SP/AP/M Roman. Sprachen

Pasigraphie – PE

Autor: Molee, E. Chicago 1902 USA Bem: Du 303

Autor: Bachmaier, A. Augsburg 1852-1868 Deutschland Bem: Du 169

Panromance – SK/AP/M Latein

Pasigraphie – PE

Autor: George, S.

Autor: Paza´r

Autor: Sicard, C.R. Paris 1796 Frankreich Bem: Du 809.29

Pasigraphie – PG Autor: Mller, A. Berlin 1681 Deutschland Bem: Du 36

Pasigraphie – PG Autor: Porele, P. s.l. 1667 Bem: Du 801.21

Pasigraphie – PG Autor: Jonain, P. Bordeaux? 1837 Frankreich Bem: Du 825.34

Pasigraphie – PG Autor: Murr, C.G. Nrnberg 1777 Deutschland Bem: Du 65

Pasigraphie – PG Autor: Obermair, K. Salzburg 1956 sterreich Bem: Du 666

Pasigraphie – PG Autor: Renzi, A. Paris 1840 Frankreich

Pasigraphie – PG Autor: Pojattina, N. Wien 1870 sterreich Bem: Du 171

Pasigraphie – PG/PH Autor: Maimieux, J.de, (Morath, J.v. Pseud.) Paris 1797 Frankreich Bem: Du 76

Pasigraphie – PP Autor: Uppendorf, J. s.l. 1669-1690 Deutschland Bem: Du 35

Pasigraphie – PP Autor: Schmitt, A. Mainz 1866 Deutschland Bem: Du 161

Pasigraphie – PP Autor: Schellenberger, A.O. Arnheim 1805 Deutschland Bem: Du 91

Pasigraphie – PP Autor: Le Harivel s.l. 1839 Frankreich Bem: Du 826.46

Pasigraphie – PP Autor: Gottwald s.l. 1907 Ungarn Bem: Du 348

Pasigraphie – PP Autor: Carus, P. Paris 1905 Frankreich Bem: Du 865.85

Pasigraphie – PP Autor: Besnier, F. Paris 1674 Frankreich Bem: Du 32

Appendix Pasigraphie – PP Autor: Marte´ s.l. 1839 Frankreich? Bem: Du 827.47

Pasigraphie – PZ Autor: Wolke, C.H. Dessau Rußland/Deutschland Bem: Du 77

Pasigraphie – PZ Autor: Cambry, J. Paris 1805 Frankreich Bem: Du 89

Pasigraphie – SU/PG Autor: Fontana, G.B. Marseille 1850 Frankreich Bem: Du 134

Pasigraphie – SU/PG Autor: Gerber, F.A. Bruchsal 1790-1832 Deutschland Bem: Du 113

Pasigraphie und Antipasigraphie – PG Syn.: Antipasigraphie, Pasigraphie Autor: Vater, J.S. Weissenfels 1795-1799 Deutschland Bem: Du 82

Pasigraphie und Schriftsprache ? Schriftsprache und Pasigraphie Pasigraphik – SU

Real Character Pasiologie – SU/AR/Allgem. musikal. Sprache Syn.: Pasilogie Autor: Visme, .. de Paris 1806 Frankreich Bem: Du 92

Pasitelegrafia – SU/AR Syn.: Pazitelegrafia, Pazitelegrafio Autor: Ascoli, G. Trieste 1851 Italien Bem: Albani 321

Pasite´le´graphie – SY, P/AR/SH Syn.: Pazitelegrafia Autor: Firmas-Pe´ri`s, A. de Stuttgart 1811 Deutschland Bem: Du 100

Pasigraphy – PG

Phonetic – SK/AP/SM/B Roman. German.Sprachen Autor: Johnson, C.H. Sacramento/Calif. 1959 USA Bem: Du 689

Piccola Lingua Latina ? Latinulus Picto – PP

Pigal, E. ? Novilatin

Autor: Bohin, P.B. Bohinville/Orne 1898 Frankreich Bem: Du 279

(Paulsen, V.) ? Torscript Paza´r ? Pasigraphie Pazitelegrafia ? Pasitelegrafia Pazitelegrafia ? Pasite´le´graphie Pazitelegrafio ? Pasitelegrafia Pazygrafja naturalna ? Panat Peace Language – SP

Pellegrini, H. ? Italiane semplificate

Autor: Hamerton, P.G. New York 1874 USA Bem: Du 177

Phonetic Novial ? Novial I

Patoiglob – SY/AP/M Franzsisch

Pasigraphik und Ideographik ? Pasigraphik

Pasigraphische Sprache ? UniversalDolmetsch

Phonarithmon – PZ, SP/AR/SH Autor: Henslowe, W.H. London 1840 England Bem: Du 120

Patoiglob ? Syllabaire Moderne Universel

Autor: Sosdy, F. Esslingen 1950 Deutschland Bem: Du 644

Syn.: Pasigraphie (Paic´), Pasilalion Autor: Paic´, M. Semlin (Belgrad) 1859 (Paris 1864) Jugoslawien Bem: Du 149

Phipson, E. ? Universalo

Autor: Janson, K.J.A. Amsterdam-Wassenaar 1956 Niederlande Bem: Du 667

Syn.: Pasigraphik und Ideographik Autor: Niethammer, F.I. Nrnberg 1808 Deutschland Bem: Du 96

Pasigraphion – PZ

Phipson, E. ? Linguo internationala

Peano, G. ? Latino sine flexione Pellegrini, H. ? Ido reformate Perfect ? Perfektsprache Perfect-city-language ? City-language Perfectsprache ? Perfektsprache Perfektigo de Esperanto – SY/AP/M Esperanto Autor: Roman´ski, Z. Lwo´w 1910 Rußland Bem: Du 387

Perfektlinguo ? Perfektsprache

Pikto – SK/AP/SM, B Roman. u. German. Sprache Autor: Williams, J.E. Bushey/Herts 1950 England Bem: Du 645

Pilgrim, A.J. ? Euronord Pinth, J.B. ? Interlingua Pinth, J.B. ? Idiom neutral reformed Piras, A. ? Adli Pirquet von Cesenatico, K. ? Telekaba Pirro, J. ? Universalglot Pisarenko, M.S. ? Panedo Pis'mennyj jazyk – PG/ID Autor: Vol'ke, Ch.G.; (Wolke, C.G) Sankt-Peterburg 1795 Rußland Bem: Du 73

Pitman, J. ? Universal Alphabet Pleonesko – SP Autor: x.x. s.l. 1960? Bem: Du 910.130

Plibonigita Esperanto – SP/AP/M Esperanto Autor: Wingfield, F.C. Chicago 1926 USA Bem: Du 519

Upper Darby/PA. 1996 USA Bem: Internet

Pompiati, K. ? Nov Latin Logui Pompiati, K. ? Neulateinische Sprache Popido – SP/AP Syn.: Popola Idiomo, Verda dialekto Autor: Halvelik, M. Brugge 1973 Belgien Bem: Du 780

Popola Idiomo ? Popido Porele, P. ? Pasigraphie Portalupi, A. ? Stenling Porter, D.A. ? Zanco Powszechny je¸ zyk roman´ski ? Linguo romane universale Praesperanto – SY/AP/M Esperanto Autor: Vilborg, E. Gteborg 1969 Schweden Bem: Du 768

Praktische Pasigraphie – PE Autor: Damm, J. Leipzig 1876 Deutschland Bem: Du 180

(Pranicki, R. Pseud.) ? Lingua franka Prieur, C.A. ? Pasigrafia Progre`s ? Fortschritt Project XXV – SP Autor: x.x. s.l. 196.? Bem: Du 692

Prometej-Prosvetitel', PrometeoCivilizzatore ? Prometeo-Kleriganto Prometeo-Kleriganto – SP/AR/SH Syn.: Prometej-Prosvetitel'; PrometeoCivilizzatore Autor: Gurin, E., (Novodum, Dr. N. pseud.) Kiew 1896-98 Rußland Bem: Du 280

(Pseud. Alesi) ? Adel'fijskij jazyk (Pseud., Wagner, O. Pseud.) ? Verbesserte Weltsprache Esperanto Puchner, J.E. ? Nuove-Roman QJ – SP/AR/SH Syn.: Quji Autor: Kukel-Krajevskij, S.A. Petrograd 1921 Rußland Bem: Du 468

Perfektsprache – SP/AP/M Roman. Sprachen

Plubonisat Novial ? Novial II Podmele, L. ? Interromanic

Autor: Burja, A. Berlin 1808 Deutschland Bem: Du 97

Syn.: Perfektlinguo, Lingua Perfect, Perfect, Perfectsprache Autor: Hartl, A. Linz 1909 sterreich Bem: Du 371

Pasilalion ? Pasigraphion

Perio – SP/AR

Ptzl-Pecelius, K. ? Latinum Universale

Syn.: Cosmian, Quoˆsmianiˆ Autor: Beatty, W.M. Washington 1922 Bem: Du 475

Pasilingua hebraica – SP/AP/M Hebrisch

Autor: Talundberg, M. Elberfeld 1904 Deutschland Bem: Du 319

Poincare´, L. ? Ixessoire

Queneau, R. ? Neofrancese

Poincare´, R. ? Ixessoire

Quji ? QJ Quoˆsmianiˆ ? Qoˆsmianiˆ

Pasilalie – SY/AR-PH

Autor: Lenz, F. Neuwied 1887 Deutschland Bem: Du 213

Perrier, G. ? Parlamento Pesch, M. ? Espido

Podmele, L. ? Mezˇduslavjanski jezik Podobsky´, J. ? Lingua internacionale sistema P Podobsky´, J. ? Interromanic

Pojattina, N. ? Pasigraphie

Qoˆsmianiˆ – SP/AR-HP

Polsn Inglish – SP/AP/M Englisch

Radioglot – SY/AP/M Englisch Autor: TeWinkel, J.R. Boston 1956 USA Bem: Du 668 Engl. Lexik, chines. Syntax

(Radovich, P. Pseud.) ? Liana

Pasilingua – SP/AP/Euroclone

Petrasˇevicˇ, V. ? Glott

Autor: Steiner, P. Neuwied 1885 Deutschland Bem: Du 198

Petrasˇevicˇ, V.K. ? Glot

Autor: Polsn, V. s.l. 1960 Bem: Blanke 149 Reform d. engl. Orthographie

(Pevicˇ, V.) ? Glot

Polsn, V. ? Torscript

Pfeffer, J.A. ? Basic German

Polsn, V. ? Polsn Inglish

(Radovich, P. Pseud.) ? Unita

Pham Xuan-Thai ? Frater

Polyglotte improvise´ – PZ

(Radovich, P. Pseud.) ? Spiranta

Philosophical language ? Universal and philosophical language

Autor: Renzi, A. Paris 1840 Frankreich Bem: Du 121

Raimundus ? Ars generalis et ultima

Pasilogia – SP/AR/SH Autor: Groves, E. Dublin 1846 Irland Bem: Du 128

Pasilogie ? Pasiologie Pasilogie – PG? Autor: Wocher, M. Stuttgart 1841 Deutschland Bem: Du 828.48

Pasilogie – SU/AP/M Deutsch Syn.: Weltsprache Autor: Lichtenstein, L. de Breslau 1853 Deutschland Bem: Du 138

Philosophical language – S/AR/SH Syn.: Real Character Autor: Wilkins, J. London 1668 England Bem: Du 30

Polygraphia – PZ

Philosophical language – SP?

Polygraphie – PZ

Autor: Wishard, G.W. Libanon/Ohio 1910 USA Bem: Du 873.93

Autor: Hourwitz, Z. Paris 1801 Frankreich Bem: Du 86

Philosophische oder allgemeine Sprache ? Lingua philosophica

Polylang – SP/AP

Autor: Kircher, A. Roma 1663 Italia Bem: Du 26

Autor: Henning, Jeffrey

Raic´ ? Sveslavenski jezik Rambosson, J. ? Langue universelle mimique Ramstedt, A.Z. ? Mondial Randic´, M. ? Nobel Rask, R. ? Linguaz universale Raymond, H.E. ? Anglido Raymond, H.E. ? Esperilo Raymond, H.E. ? Esperido Real Character ? Philosophical language

551

Rechmann

Anhang

Rechmann ? Langue universelle

Reformita Neo ? ReNeo

Romane´s – SP/AP/M Latein

Sabir – SK/AP

Redento de li Baroni del Monaco ? Fraternitat

Reformita Volapk – SP/AP/M Volapk

Autor: Hinde, W.D. Carshalton Beecher-Manchester 1947 England Bem: Du 618

Autor: Moralda, P., (Le Bec, R.M. Pseud.) Gap 1932 Frankreich Bem: Du 565

Reform ? Ortografial Reform Reform English – SP/AP/M Englisch Autor: Davis, L.G. New York 1963 USA Bem: Du 718

Reform-Esperanto (Seidel) ? Ispirantu Reform-Esperanto – SK/AP/M Esperanto Autor: Mainzer, L. Leipzig 1909 Deutschland Bem: Du 869.89

Reform Esperanto – SP/AP/M Esperanto Autor: Rodet, P. Paris 1910 Frankreich Bem: Du 389

Reform-Esperanto – SP/AP/M Esperanto Autor: Bonge, J. s.l. 1967? Guatemala Bem: Du 757

Autor: Dietrich, C. Dresden 1904 Deutschland Bem: Du 864.84

Regilarized English – SP/AP/M Englisch Autor: Fiumedoro, A. Boston 196.? USA Bem: Du 907.127

Regular Russian – SP/AP/M Slawische Sprachen

Romangle – SP/AP

Sacks, D. ? Cacone

Autor: d'Harve´, G.O. Bruxelles 1930 Belgien Bem: Du 555

Safo – PG

Romani koine ? Koine romani

Autor: Eckardt, A. Starnberg 1946-1947 Deutschland Bem: Du 620

Romanid – SP/AP/M Roman. Sprachen

Salvador – SK/AP/M Spanisch

Autor: Magyar, Z. Debrecen 1956 Ungarn Bem: Du 669

Autor: Gavidia, F. San-Salvador 1909 Spanien (El Salvador) Bem: Du 373

Romanizat – SK/AP/M Latein

Salzer, H.E. ? Geo

Autor: Wijk, A. Stockholm 1959 Schweden Bem: Du 690

Syn.: Romanizato Autor: Brandt, R.F. Moskau 1908-1909 Rußland Bem: Du 377

Salzmann, O. ? Vereinfachtes Deutsch

Regularized standard Irish ? Eeris

Romanizato ? Romanizat

Saussure, R. de ? Lingvo Cosmopolita

Reimann, F. ? Langue internationale e´tymologique

Roman´ski, Z. ? Perfektigo de Esperanto

Saussure, R. de ? Esperantida

Autor: Kopitar, B. Wien 1810-1820 Jugoslawien Bem: Du 891.41

Regularized English – SP/AP/M Englisch

Sarranton, H. de ? Molog Saussure, R. de ? Mondialo

Rosa, D. ? Nov Latin

Saussure, R. de ? Universal-Esperanto Saussure, R. de ? Esperanto II

Reform Esperanto – SP/AP/M Esperanto

REL – SP/AP/M Esperanto

Autor: Hugon, P.D. London 1910 England Bem: Du 388

Syn.: Reformita Esperanta Lingvo Autor: Frenkel', R.A.; Sˇevcˇugov, N.D. Krasnojarsk/Omsk 1920-1968? Rußland Bem: Du 766

Rosacroce, linguaggio de ? Rosenkreuzer-Sprache

Saussure, R. de ? Konkordio

Rosaecrucian ? Rosenkreuzer-Sprache

Saussure, R. de ? Lingvo Kosmopolita

Rose, D.G. ? Espro

Saussure, R. de ? Nov-Esperanto

Relingua – SP/AP?

Rosenberger, V.K. ? Idiom neutral

Saussure, R.de ? Antido I

Autor: Tempest, J. Bradford 1941 England Bem: Du 597

Rosenberger, V.K. ? Reform-Neutral

Saussure, R.de ? Antido II

Rosenberger, V.K. ? Idiom neutral reformed

Saxon English – SP/AP/M Englisch

ReNeo – SP/AP/M Neo

Rosenberger, V.K. ? Idiom neutral reformed

Autor: Molee, E. s.l. 1896 Bem: LC/PM 8862

Rosenberger, W. ? Afga

Scarisbrick, J. ? Lips-kith

Reform-Interlingue ? Ilion Reform-Latein – SY/AP/M Latein Autor: Froehlich, K. Wien 1902 sterreich Bem: Du 304

Reform-Neutral ? Idiom neutral reformed Reform-Neutral ? Idiom neutral reformed Reform-Neutral ? Idiom neutral reformed Reform-Neutral ? Idiom neutral reformed Reform-Neutral – SP/AP/M Neutral

Syn.: Reformita Neo Autor: Sˇevcˇugov, N.D. Omsk 1968 Rußland Bem: Du 763

Renouvier, Ch. ? Langue universelle Renova – SP/AR-AP Autor: Stojan, P. Nizza 1947-1953 Frankreich Bem: Du 701

Rosenberger, W.K. ? Lingu nov

Schaetzel, W. ? Lingua Europaea

Rosenblum, B. ? Fitusa

Scheefer, J. ? Mondea

Rosenblum, Barney ? Soma

Scheffers, O. ? Uniti Langue

Rosenhein, ? Allgemeine Sprache

Schellenberger, A.O. ? Pasigraphie

Rosenkreuzer-Sprache – SK

Schild, A. ? Neolatino Schipfer, J. ? Communicationssprache

Reform Occidental/Interlingue ? Euroglot

Rethy, A. ? Lingua universalis Reverchon, L. ? Latin simplifie´

Syn.: Rosaecrucian, linguaggio de Rosacroce, Rosacroce, linguaggio de Autor: x.x. s.l. 18. Jh. Deutschland Bem: Albani 356 Geheimsprache der Vereinigung der Rosenkreuzer

Reform – SP/AP/SM/B Roman. u. German. Sprachen

Rhyxand ? Aristogramme

Rosentalographia – PE

(Ribaulb, O.D. Pseud.) ? Espo

Autor: Rosenthal Roma 1886 Italien Bem: Du 203

Autor: Rosenberger, V.K. St. Peterburg 1912 Rußland Bem: Du 341

Autor: Wood, T. Cheshire 1948 England Bem: Du 630

Reform-Unilingua – SP/AP/M Unilingua (1964)

Renzi, A. ? Polyglotte improvise´ Renzi, A. ? Pasigraphie

Richer, L. ? Alfabeto della natura e dell'arte Richeri, L. ? Sciagrafia Riedel, F. ? Uniti Langue

Autor: Self, R. Robertsbridge 1968 England Bem: Du 762

Riegler, W. ? Ziffern-Grammatik

Reforma projecto ? Linguo moderna

Riem, A. ? Sinnensprache

Reformed Esperanto ? Verbesserte Weltsprache Esperanto

Rietmann, C. ? Parlo

Reformed Esperanto Spelling – SP/AP/M Esperanto

Riehm, Rolf (Pleyer, Mario Pseud.) ? Unitario

Rodet, P. ? Reform Esperanto

Reformed Ido ? I.D.O.

Rodis – PG

Reformido – SP/AP/M Ido

Autor: Margetic´, V. Split 1941 Jugoslawien Bem: Du 898.118

Reformita Esperanta Lingvo ? REL

552

Rousseau, F. ? Teflagdu Roussel, L. ? Malfasito

Ro – SK/AR/SH

Robertson, Ed. ? Dunia

Reformita Esperanto ? Esperanto reformita

Rouek, R.O. ? Merican

Roux, J.T. ? Langue universelle

Reformed Esperanto (Zamenhof) ? Esperanto reformita

Autor: Welsch, J. Joinville/S. Catarina 1908 Brasilien Bem: Du 359

Rotter, M. ? Tersboca

Roxhai – SP/AR/SH

Autor: Foster, E.P. Cincinnati 1906-1908 USA Bem: Du 360

Reformiertes und reduziertes Volapk – SP/AP/M Volapk

Rossello-Ordines, J. ? Interlingua systematic

Ritter, E. ? Weltverkehrssprache

Autor: Kubacki, J. Indiana 1949 USA Bem: Monnerot 191

Autor: x.x. s.l. 20.Jh. Bem: Du 861.81

Rosenthal ? Rosentalographia

Rssler, K. ? Universalsprache Roia – SP Autor: x.x. Waverly V.A.s.a. USA Bem: LC PM 8751

Romanal – SK/AP/M Latein Autor: Michaux, A., (Boningue, A.M. Pseud.) Boulogne-sur-Mer 1909 Frankreich Bem: Du 372

Autor: Henning, Jeffrey Upper Darby/PA. 1996 USA Bem: Internet

Rubinin, N. ? Sintesal Rudelle, L. de ? Pantos-Deˆmou-Glossa Ruggles, J. ? Universal language Ruly English – SP/AP/M Englisch Autor: Dodd, S.C. Seattle 1946 USA Bem: Du 610

Ruski jezik – SP/AP/M Slawische Sprachen Autor: Krizˇanic´, J. s.l. 1659-1666 (1976) Rußland Bem: Du 29

Schleyer, J.M. ? Volapk Schmid, J.M. ? Pasigraphia Schmitt, A. ? Pasigraphie Schriftsprache und Pasigraphie – PG Syn.: Pasigraphie und Schriftsprache Autor: Stein Mnchen 1809 Deutschland Bem: Du 818.38

Schrder, G. ? Kosmo Schultz Solari, A. ? Neo-criollo Schwarz, G. ? Ablemonde Schwarz, W. ? Universalsprache Schwenter ? Pasigrafio Schwrer, E. ? Kolonialdeutsch Sciagrafia – SP/AR/SH Autor: Richeri, L. Turin 1761 Italien Bem: Albani 368

Scinterlingua – SP/AP/M Latein Syn.: Lingua Scinter, Lingua scientifico internationale Autor: Viveros, G. Torino 1931 Italien Bem: Du 559a

Scott, S. ? Homographie Scriptura oecumenica – SK, AP/M Latein Autor: Carporophilus Leipzig 1732 Deutschland Bem: Du 47

Scriptura universalis – PE

Russel, B. ? Suma

Autor: Hunkele, J. Paderborn 1866 Deutschland Bem: Du 162

Russell, B. ? Enga

Searight, K. ? Sona

Russell, B. ? Inga

Sebag, H. ? Antilangue

Appendix Sehlerai – SK/AR Autor: Tenger, P./Tgransar Smyrna Ende 18.Jh. Trkei Bem: Du 41

Stojan, P. Upper Darby/PA. 1995-96 USA Bem: Internet

Slovan – SP/AP/SM, B Slawische Sprachen

St. Peterburg 1911 Rußland Bem: Du 403

Simplat – SP/AP

Autor: Zidek, A.E. Pontiac/Mich. 194..? USA Bem: Du 595

Spitzer, C. ? Parla

Seidel, A. ? Ile

Autor: Vallaeys, R.P. s.l. 1929 Brasilien Bem: Du 545

Seidel, A. ? Ispirantu

"Simple English" ? Simpenga

Sekaigo – PZ

Simplificat Italian – SP/AP/M Italienisch

Syn.: World Unification Movement Tokyo 1967 Japan Bem: Du 755

Syn.: Latin moderno Autor: Faccioli, A. Volpare-Villafranca 1931 Italien Bem: Du 560

Seidel, A. ? Elpilingue

Selbor, L. ? Lengua universal Selbstgemachte Weltsprache – SK/AP/M Esperanto Autor: Hartl, A. Linz 1934 sterreich Bem: Du 569

Self, R. ? Reform-Unilingua Self, R. ? Unilingua Semante – SP Autor: x.x. s.l.s.a. Bem: Du 787.7

Semantography – PG Syn.: Blessymbolics, Blissymbolics, Semantographie Autor: Bliss, Ch.K. Sydney 1942-1949 Australien Bem: Du 638

Semilatin – SP/AP/M Latein Syn.: Halblatein Autor: Mser, W., (Austriacus Pseud.) Wien 1910 sterreich Bem: Du 390

Simplification du franc¸ ais – SP/AP/M Franzsisch Autor: Clerc, E.A. Lyon 1863 Frankreich Bem: Du 835.55

Simplified Mondilingwo ? Mondilingwo II Simplify-ed English – SP/AP/V Englisch Autor: Fiumedoro, A. Boston 1950 USA Bem: Du 646

Simpligita Esperanto ? Esperanto simpligita Simplo – SK/AP/M Latein Autor: Ferranti, M. Roma 1911 Italien Bem: Du 402

Sinnensprache – PE Autor: Riem, A. Mannheim 1809 Deutschland Bem: Du 98

Sintesal – SK/AP/Euroclone

Semprini, G. ? Neolatine

Autor: Rubinin, N. Aschchabad 1930 Turkmenistan/USSR Bem: Du 546

Sen:esepera – SP/AR/SL

Sirela – SP

Autor: Henning, Jeffrey Upper Darby/PA. 1995 USA Bem: Internet

Autor: x.x. s.l.s.a. Bem: Du 788.8

Sentis, H. ? Universalsprache

Sistem Interling ? Interling Sistem

Senzar – SP

Sistema Estenital ? Demostenographie Sistemi¨zd E¨nglish – SP/AP/M Englisch

Semprini ? Interlingua

Autor: Wesermann, H., (Blavatska, E.) Paris 1818 Frankreich Bem: Stojan 1677

Sermo – SK/AP Autor: Browne, A. s.l. 1889 England Bem: Du 240

Sertorio, G.F. ? Grammatica universale Servasprache ? Serve Serve – SY/AP Syn.: Servasprache Autor: Kunstovny´, T. Praha 1928 Tschechoslowakei Bem: Du 537

Sˇevcˇugov, N.D. ? ReNeo Sˇevcˇugov, N.D. ? INE-o

Autor: Fiumedoro, A. Boston 1962 USA Bem: Du 912.132

Autor: Johnston, E.B. s.l. 1960 Bem: Blanke 149

Soave, F. ? Lingua universale Solbrig, D. ? Allgemeine Schrift Soldi, E. ? Langue sacre´e Solinga – SY/AP

Skandinavisk – SP/AP/B Skandinav. Sprachen Autor: Moth, P. s.l.ca. 1960 Bem: Du 908.128

Sˇkrabec, S. ? Eulalia Slava Esperanto ? Slavina Slavina – SP/AP/SM, B Slawische Sprachen

Autor: Holy´, B. Nove´ Meˇsto nad Metuji´ 1920 Tschechien Bem: Du 461

Slawsky – SP/AP/SM B Slawische Sprachen

Simpela Engelisa ? Simpenga

Autor: Castell, M.? s.l. 20.Jh. England? Bem: Du 862.82

Simpenga – SP/AP/M Englisch

Słonimski, J. ? Neoromano

Syn.: Simpela Engelisa, "Simple English" Autor: Henning, J.

Slonimski, J. ? Linguo romane universale

Autor: Dominicus, R. Stevens Point/Wis. 1982 USA Bem: NUC

Spokil – SK/AR-PH Autor: Nicolas, A. Paris 1889 Frankreich Bem: Du 321

Spolitakiewicz, B. ? Panat Sprache 2000 – SK/AP-AR Autor: Hoffmann, Lothar Dortmund 1979 Deutschland Bem: Blanke 218

Sprachwissenschaftliche Kombinatorik – SP/AP/M Volapk

Syn.: Sollinga Autor: Lichtgejm, A.M. Moskva 1967 Rußland Bem: Du 756

Autor: Bauer, J. Zagreb 1886 Jugoslawien Bem: Du 204

Sollinga ? Solinga

Autor: x.x. Augsburg 1831 Deutschland Bem: Du 823.43

Sollinga – SK/AP Autor: Lichtgejm, A.M. Moskva 1961 Rußland Bem: Du 705

Solresol – SP/AR/B 7 Musik-noten Syn.: Langue Musicale Universelle Autor: Sudre, J.F. Sore`ze/Paris 1817-1866 Frankreich Bem: Du 163

Sprachwurzeln – SP

Spratt, W.C. ? IALA Sputnik – SP/AP Syn.: Lang Sputnik Autor: Verma, R.K. Delhi 1964 Indien Bem: Du 729

Stadelmann, J. ? Voldu

Autor: Rosenblum, Barney Basel 1938 Schweiz Bem: Du 589

Staffler, A.F. ? Universal-Dolmetscher Sprache Starcˇevskij, A.F. ? Nastojasˇcˇij (Zˇivoj) vsemirnyj jazyk

(Sommer-Batek) ? Neoglyphische Weltschrift

(Starrenburg, J. Pseud.) ? Mundolingua

Sona – SP/AR

Steganographia – PZ?

Autor: Searight, K. London 1935 England Bem: Du 576a

Autor: Caramuel Lobkowitz, J. Kln 1630-35 Spanien Bem: Du 12

Sondahl, M. ? Esk

Steganographie ? Universalis nyelvnek

Sondahl, M. ? Altayko

Stein ? Schriftsprache und Pasigraphie

Soma – SP/AR

Stark, David T. ? Latino Moderne

Sondahl, M. ? Ortologia Esperanto

Steiner, P. ? Pasilingua

Sosdy, F. ? Peace Language

(Stelzner, W.) ? Verbesserte Weltsprache Esperanto

Sosdy, F. ? Novisimo

Soundwriting – SP/AP/M Englisch

Slavski jezik – SP/AP/SM, B Slawische Sprachen

Simingsound – SP/AP/M Englisch

Slovenski Tolmacˇ ? Neuslawische Sprache

Sivartha ? Visona

Shaw, B. ? Common language

Silbermann ? Langue universelle

Syn.: Slovanchtina Autor: Kolkop, E. Jevi´cko 1912 Tschechien Bem: Du 428

Sotos Ochando, B. ? Lengua universal y filosofica

Syn.: Slava Esperanto Autor: Konecˇny´, J. Praha 1912 Tschechien Bem: Du 414

Sicard, C.R. ? Pasigraphie

Slovansˇtina – SP/AP/SM, B Slawische Sprachen

Sistemo Ørberg, Systemo de Ørberg ? Ørberg sistemo

Sˇevcˇugov, N.D. ? Obsˇcˇij vspomogatel'nyj jazyk (Sˇevnik, D. Pseud.) ? Obsˇcˇij vspomogatel'nyj jazyk Shmurlo, V.F. ? Ariadna lingvo

Slovanchtina ? Slovansˇtina

SPL – SU/AP/M Latein

Autor: Bivins, E.L. s.l. 1960 Bem: Blanke 149 Reform der Orthographie

Specimen novi artificii scribendi – PE Autor: Sturm(ius), J.E. Nrnberg 1676 Deutschland Bem: Du 33

Speedwords – SY/AR Syn.: Dutton Speedwords Autor: Dutton, Reginald London 1943 England Bem: Du 602

(Stelzner, W. Pseud.) ? Nov-Esperanto Stempfl, J. ? Communia Stempfl, J. ? Myrana Stenling – AP Autor: Portalupi, A. s.l. 1931 Bem: Albani 391

Stenophonie – PZ Autor: Gigondan, P. Pizanc¸ on/Droˆme 1955 Frankreich Bem: Du 650

Stephan, F. ? Verbesserte Weltsprache Esperanto Stephan, F. ? Nov-Esperanto Stern, W. ? Kosmolinguo

Spel – SP

Stern, W. ? Panamericano

Autor: Epperson, F.W. Oakland/Calif. 196..? USA Bem: Du 909.129

Stewart, C. ? New Universal Cipher Language

Spelin – SK/AR Autor: Bauer, J. Zagreb 1888 Jugoslawien Bem: Du 227

Sperato – SP/AP Autor: Panel Rouen 1931 Frankreich Bem: Du 894.114

Stewens, W. ? Euphony Stipfone – SK/AP Autor: Lallemand, A., (du Lothier, A. Pseud.) Andenne (Namur) 1960 Belgien Bem: Du 699

Str, A. ? Nov-Ido Stohr ? Algebra der Grammatik Stojan, P. ? Ariana

Spiranta – SP/AP

Stojan, P. ? Renova

Autor: Stojan, P., (Radovich, P. Pseud.)

Stojan, P. ? Espo

553

Stojan, P.

Anhang

Stojan, P. ? Liana

Tal – SK/AR-AP/(M Volapk)

Stojan, P. ? Lingua franka

Autor: Hoessrich, A. Sonneberg 1903 Deutschland Bem: Du 315

Stojan, P. ? Eo Stojan, P. ? Unita Stojan, P. ? Spiranta Stojan, P. ? Aryana Stojan, P.E. ? Amiana Stojan, P.E. ? Idido Stojan, P.E. (Troost, P.J. Pseud.) ? Uniala Stratimirovic´ ? Opsˇti slovenski jezik Streiff, M. (Max S. de Pseud.) ? Bopal Sturmhoefel, A. ? Neulatein Sturm(ius), J.E. ? Specimen novi artificii scribendi Suchel, K.F. ? Interal Sudre, J.F. ? Solresol (Sˇulerc, O. Pseud.) ? Idido Suma – SK/AR Autor: Russel, B. Gardene/Calif. 1943, Plainview/NY 1943 USA Bem: Du 603

Sunderwall, P.G. ? Pasigrafia Susal – SP/AP/SM, B German. Sprachen Syn.: Pal;Pan-anglo-latin;Spoken United States American Language Autor: Levanzin, A., Maxwell, L. Montecarlo 1930 Frankreich Bem: Du 556

Sveslav – SP/AP/SM, B Slawische Sprachen Syn.: Sveslovenski Autor: Djurdjevic´, Cˇ. Beograd 1940 Jugoslawien Bem: Du 593

Sveslavenski jezik – SK/AP/SM, B Slawische Sprachen Autor: Raic´ s.l. 1853 Jugoslawien Bem: Du 139

Sveslavjanski jezik – SK/AP/SM, B Slawische Sprachen Autor: Ban, M. Beograd/Dubrovnik 1847-1849 Jugoslawien Bem: Du 132

Talano, A.H. ? Tal

Reval 1921 Estland (Rußland) Bem: Du 470

Translingua ? Translingua Script Translingua Script – SY/AR-PH (PZ)

Talmey, M. ? Ilo

Syn.: Translingua Autor: Funke, E. Iowa City 1956 USA Bem: Du 670

Talundberg, M. ? Perio

Transpiranto – SP/AP

Tankerton ? Ido reformita

Autor: Hasselskog, Nils Grnkping 1929 Schweden Bem: Internet Parodie auf das Esperanto

Tallgren-Tuulio, O.J. ? Nonsine Talmey, M. ? Arulo

Tartaglia, N. ? Pasigrafia Teflagdu – SP/AR-AP Autor: Rousseau, F. Andrades 20.Jh. Brasilien Bem: Du 290

Telekaba – PZ, PE Autor: Pirquet von Cesenatico, K. Wien 1913 sterreich Bem: Du 424

Telluro – SP Autor: Wheelock, A.R. s.l. 1940 USA? Bem: Du 897.117

Tempest, J. ? Relingua Tenger, P./Tgransar ? Sehlerai Terlango – AP Autor: Kozlowski, W.P. San Diego/Calif. 1965 USA Bem: Du 742

Ternest, C. ? Altuta

Trege, G. ? Begriffsschrift Triola, R. ? Italico

Autor: Weisbart, J. Mainz 1909 Deutschland Bem: Du 374

Uniala – SP/AP

Unified – SP/AP/M Latein, Griechisch Autor: Lallemand, A., (du Lothier, A. Pseud.) Andenne/Namur 1964 Belgien Bem: Du 731

Tungl – PZ Autor: Blacklock, D.S. Sussex 1964 England Bem: Du 730

Tunish – P Autor: Blacklock, D.S. Sussex 1963 England Bem: Du 719

Tutonish – SP/AP/SI, B Englisch, Deutsch

(Tz. Pseud.) ? Ido Novialisat Ugarte, E.G. ? Lengua universal

Thast ? Langage simplifie´

Ujlatin – SP/AP/M Latein

Thiemer ? Timerio

Syn.: Neo-latin Autor: Kolesza´r, A. Budapest 1917 Ungarn Bem: Du 448

Tichomirov, V.V. ? Esperanto reformita

Unial – SK/AP/Euroclone

Tsolyani – SP

TeWinkel, J.R. ? Radioglot

Thunderbird IV, Webber ? Itza

Syn.: Universal, Universalsprache Autor: Molenaar, H. Leipzig 1906 Deutschland Bem: Du 333

Autor: Barker, Muhammad A. Minneapolis 1978 USA

Teutonish ? Tutonish

Syn.: Allgemeiner Sprachschlssel Autor: Lindau Berlin 1817 Deutschland Bem: Du 102

Unial – SK/AP

Tshengli ? Ceqli

Autor: Rotter, M. Zrich 1912 Schweiz Bem: Du 415

Thot – PP

Autor: Goutier de Biran, P. Mainz 1950 Deutschland Bem: Du 647

Autor: Stojan, P.E., (Troost, P.J. Pseud.) Kisˇinev/New Yshick 1923-28 Moldavia/USSR Bem: Du 539

Trischen, H. ? Mondlingvo

Syn.: Teutonish, Anglo-German Union Tongue, Germanic English Autor: Molee, E. Chicago 1902 USA Bem: Du 305

Tersboca – SP/AP

Uni-Spik – SK/AP Euroclone

Ulla – SY/AP/M Englisch Autor: Greenwood, F. London 1906 England Bem: Du 332

Unilingua – SP/AP/SM, M Griechisch, Latein, German. Sprachen Autor: Self, R. Sussex 1964 England Bem: Du 732

Unilingua – SP/AR-PH Autor: Agopoff, N. Paris 1965 Frankreich Bem: Du 743

Unilingue – SP/AP/M Latein, Griechisch Syn.: Interlingue Autor: Lavagnini, A. Roma 1923 Italien Bem: Du 487

Unilo – SK/AP Autor: Jørgensen, V. Kopenhagen 1961 Dnemark Bem: Du 707

Union-Sistem ? Idiome Federal Union-Sistem – SK/AP Autor: Barral, J. Berlin 1914 Deutschland Bem: Du 433

Unione pro Interlingua ? Interlatino Unione – SP Autor: Weisbart, J. s.l. 1926 Deutschland Bem: Blanke 72

Sveslovenski ? Sveslav

Tilp – SK/AP/M Englisch

Ultimate language – SP

Svjetski jezik – SK

Autor: Dodd, S.C. Seattle 196... USA Bem: Du 693

Autor: Kirkwood, H. s.l. 1922 England? Bem: Du 884.104

Timerio – PZ

Umano (Pseud.) ? Langage humain

Autor: Thiemer Berlin 1921 Deutschland Bem: Du 469

Umjetni svjetski jezik ? Svjetski jezik

Autor: Stojan, P., (Radovich, P. Pseud.) Kisˇinev (Quicheneuf) 1923 Moldavia Bem: Du 488

Una – SK/AP/SM, B German. Sprachen

Unitario – SK/AP/M Esperanto

Autor: Buckel, F. Gesees b. Bayreuth 1926 Deutschland Bem: Du 520

Autor: Riehm, Rolf; (Pleyer, Mario Pseud.) Bensheim 1989 Deutschland

Syn.: Umjetni svjetski jezik Autor: Maretic´, T. Zagreb 1892 Jugoslawien Bem: Du 251

Swift, J. ? Little language Sykes, Ian G. ? Oannesian Logic Syllabaire Moderne Universel – SY/AP/M Franzsisch Syn.: Patoiglob Autor: Bohin, B. Bohinville/Orne 1898 Frankreich Bem: Du 279

Synglosse – SK? Autor: Faber, J. Karlsruhe 1826 Deutschland Bem: Du 822.42

Synthetic English – SP/AP/M Englisch Autor: Draper, A.P. Lebanon 1935 USA Bem: Du 577

Synthetic language – SP/AP Autor: MacPike, E.F. Chicago 1922 USA Bem: Du 476

Tal – SK/AP Autor: Talano, A.H. s.l./Calif. 1941 USA Bem: Du 598

554

Toito Spike – SK/AP Autor: Molee, E. Tacoma 1923 USA Bem: Du 485

Tolma´csnyelv – SP/AP/SI, B Ungarisch Autor: x.x. Budapest 1886 Ungarn Bem: Du 205

Tonographie – P Autor: Grosselin, Ca. Paris 183...? Frankreich Bem: Du 109

Torscript – SP/AP/M Englisch Autor: Polsn, V., (Paulsen, V.) s.l. 1960 Bem: Blanke 149 Reform d. Orthographie

Unesal ? Unesal Interlingu Unesal Interlingu – SP/AP/SI Esperanto, Ido, Occidental Syn.: Unesal, Interlingu Unesal Autor: Weferling, E. Braunschweig 1923 Deutschland Bem: Du 486

Unesal – SP/AR Autor: Weferling, E. Braunschweig 1968 Deutschland Bem: Du 764

Uneso – SP/AP/SI Ido, Interlingue, Interlingua

Trac (cart) ? Langue auxiliara

Autor: Nordin, J. s.l. 1961 USA Bem: Du 706

Tracy, D. de ? Langue bien faite

Uni – SA/AP

Touflet, G. ? Novam

Transcendent Algebra – PP Syn.: Ide´ographie matematical Autor: Linzbach, J.

Autor: Wainscott, Elizabeth Cleveland/Ohio 1974 USA Bem: Internet

Unita – SP

Uniti Langue – SK/AP/SI, B Roman., German. Sprachen Autor: Scheffers, O., Riedel, F. Dessau 1923 Deutschland Bem: Du 489

Universal ? Universel Universal ? Unial Universal Alphabet – PG Autor: Pitman, J. London 1962 England Bem: Ronai 152

Universal Alphabet – PG Autor: Luthy, C.T. Peonia/Ill. 1918 USA Bem: Ronai 152

Universal and natural language ? Visona Universal and philosophical language – SK/AR-PH Syn.: Philosophical language Autor: Jones, W.

Vsemirno-naucˇnyj jazyk

Appendix London 1769 England Bem: Du 58

Tucuman 1926 Argentinien Bem: Du 892.112

Guildford 1913 England Bem: Du 425

(Verema, M. Pseud.) ? Fonetiko litera

Universal character – PZ

Universal – SP/AR-AP/M Esperanto

Uropi – SA

Autor: Beck, C. London 1657 England Bem: Du 20

Autor: Muravkin, G.I., Vasilevskij, L.I. Charkov, Moskva 1925 USSR-Ukraine Bem: Du 511

Autor: Landais, J. s.l. 1986

Verkehrssprache ? Vlkerverkehrssprache

Universal-Dolmetsch – SP/AR-PH Syn.: Interprete Universel, Pasigraphische Sprache Autor: Humar, J., (Holmar, G. Pseud.) Graz 1870 Jugoslawien Bem: Du 172

Universal-Dolmetscher Sprache – SP/ AR-PH Syn.: Mandora Autor: Staffler, A.F. Innsbruck 1869 sterreich Bem: Du 170

Universal-Esperanto – SP/AP/M Esperanto Syn.: Esperanto renovigita Autor: Saussure, R. de Bern 1935 Schweiz Bem: Du 578

Universal-Glot ? Universalglot

Universal-Sprache ? Universalglot Universal – SY/AP/M Englisch Autor: Immanuel of Jerusalem Cairo 1914 gypten Bem: Du 434

Universala – SP/AP/M Roman. Sprachen Autor: Heintzeler, E.H. Stuttgart 1893 Deutschland Bem: Du 260

Universalglot – SP/AP/M Roman. u. German. Sprachen Syn.: Universal language, Universal-Sprache, Langue Universelle, Universeal, UniversalGlot Autor: Pirro, J. Paris 1868 Frankreich Bem: Du 167

Universalis lingua slavica – SU/AP/M Slawische Sprachen

Universal language ? Universalglot

Autor: Herkel, J. Buda 1826 Ungarn Bem: Sakaguchi 1984:440 Vermutlich identisch mit Lingua slavica universalis

Universal language – SK

Universalis nyelvnek – SY/AR-PH

Autor: Howe, S.G. Boston 1842 USA Bem: Du 123

Syn.: Steganographie Autor: Ga´ti, I. Budapest 1820 Ungarn Bem: Du 106

Universal language ? Logopandecteision

Universal language – SP/AR-PH Autor: Newton, I. s.l. 1661-1662 England Bem: Du 23

Universal language – SP/AR-PH Autor: Edmonds, G. London-Glasgow 1856 England Bem: Du 143

Universal language – SP/SK Autor: Ellis, A. London 1888 England Bem: Du 847.67

Universal language – SU Autor: Freeland, E.B. New York 1862 USA Bem: Du 155

Universal language – SU/AP/M Latein Euroclone Autor: American Philosophical Society Philadelphia 1887 USA Bem: Du 214

Universal language – SU/PH Autor: Ruggles, J. Cincinnati 1829 USA Bem: LC PM 8905

Universal-Latein ? Neu-Latein Universal-Latein ? Latinum Universale Universal-Latein – SY/AP-AR/M Latein Autor: Mser, W. Innsbruck 1901-1902 sterreich Bem: Du 309

Urquhart, T. ? Logopandecteision Utilo – SK/AR Autor: Harrod, A.R. Chicago 1962 USA Bem: Du 712

Utoki – SP/AR-AP Autor: Mainprice, J., (Lipman, E. Pseud.) Kent 1962 England Bem: Du 736

Uzajemni pravopis slavjanski – SP/AP

Verheggen, S. ? Nal Bino

Verkehrssprache – SK/AP Autor: Lott, J. s.l. 1888 sterreich Bem: Du 228

Verma, R.K. ? Sputnik Vertus, A. de ? Ide´ographie lunaire Vest-Europish ? Vest-europish central dialekt Vest-europish central dialekt – SP/AP/ SM/B Roman., German. Sprachen

Autor: Majar-Ziljski, M. Zlatnaja Praga 1865 Tschechien Bem: Stojan 5740a

Syn.: Vest-Europish Autor: Nilson, A. Gefle 1896 Schweden Bem: Du 273

Uzajemni slavjanski jezik – SP/AP/SI/B Slawische Sprachen

Vidal, E.T. ? Langue universelle et analytique

Autor: Majar, M. v Gorjah, (Krnten) 1863 Jugoslawien Bem: Du 160

Vilagnyelv – SY/AP/M Ungarisch

V.G. ? Ogsil

Autor: Bolyai, J. s.l. 1832 Ungarn Bem: Du 112

Vaillant ? Langue universelle

Vilborg, E. ? Eurolengo

Vallaeys, R.P. ? Aliq Vallaeys, R.P. ? Simplat Vanghetti, G. ? Latin-Ido Vanghetti, G. ? Latin-Esperanto

Vilborg, E. ? Praesperanto Visme, .. de ? Pasiologie Visona – SP/AR-PH

Vater, J.S. ? Pasigraphie und Antipasigraphie

Syn.: Universal and natural language Autor: Sivartha Chicago 1887 USA Bem: Du 215

Universalling ? Universal

Velics, A. ? Adamitik

Visser, W.J. ? Eurolatin

Universalo – SP

Veltlang – SP/AP/M Englisch

Visser, W.J. ? Europa Latino

Autor: Phipson, E. Croydon 1909 England Bem: Du 870.90

Visser, W.J. ? Neo-lingua

Universalschrift ? Pangraphie

Syn.: World English Autor: Braendle, F. Washington 1910 USA Bem: Du 391

Universalsprache ? Linguaz universale

Veltparl – SP/AR-AP

Universalsprache ? Unial

Autor: Arnim, W. v. Oppeln 1896 Deutschland Bem: Du 272

Universalsprache ? Weltsprache Universalsprache – S/AP/M Latein Autor: Rssler, K. Altenburg ca. 1862 Deutschland Bem: Du 152

Universalsprache – SY/AP/M Esperanto Autor: Sentis, H. Grenoble 1910-1928 Frankreich Bem: Du 538

Universalsprache – SY/AP/M Latein Autor: Schwarz, W. Lauenburg 1922 Deutschland Bem: Du 471

Universalspra˚ket – SK/AP/SM/B Skandinav. Sprachen Autor: Keyser, K.G.F. Stockholm 1918 Schweden Bem: Du 453

Universeal ? Universalglot Universel – SK/AR Syn.: Universal, Langue universelle, Universal (Decormis), Universel Decormis

Vasilevskij, L.I. ? Universal

Veltspik – SP Autor: Lentze, K.? s.l. 1895 Bem: Du 849.69

Vengerov, V. ? Omo Vengerov, V.I. ? Naucˇnyj i Mezˇdunarodnyj jazyk Verbesserte Weltsprache Esperanto – SP/AP/M Esperanto Syn.: Reformed Esperanto Autor: Stephan, F., (Stelzner, W.), (Pseud., Wagner, O. Pseud.) Leipzig 1912 Deutschland Bem: Du 416

Verbessertes Esperanto – SP/AP/M Esperanto

Visser, W.J. ? Experimental Ido Viva – S/AP/M Englisch Autor: Nesmejanov, N.A. Moskva 1913 Rußland Bem: Du 417

Viveros, G. ? Scinterlingua Viveros, G. ? Lingua scinter (Vlasha Pseud.) ? Ariadna lingvo Vlkerverkehrssprache – SK/AR Syn.: Verkehrssprache Autor: Dietrich, C. Dresden 1902 Deutschland Bem: Du 306

Vlz, P. ? Verbessertes Esperanto Voirol, S. ? Casuela Volapk re´forme´ ? Nuvo-Volapk Volapk revised – SK/AR-AP Autor: de Jong, A. Leiden 1931 Niederlande

Volapk – SK/AR-AP

Autor: Vlz, P. Leipzig 1919 Deutschland Bem: Du 457

Syn.: Volapuque Autor: Schleyer, J.M. Konstanz 1879 Deutschland Bem: Du 185

Verbessertes Wede ? Weltdeutsch

Volapuque ? Volapk

Universal Second Language – S

Verbo Steno – SP

Voldu – SP/AP?

Autor: Hankes, E.J. Minneapolis 1992 USA Bem: Sakaguchi 1983:272

Autor: Milles-Puyredon Bruxelles 1925 Belgien Bem: Du 890.110

Autor: Stadelmann, J. Caracas 1945 (Denver 1946) USA Bem: Du 611

Universal – SP Syn.: Universalling Autor: Molenaar, H. Leipzig 1906 (Kochel 1907) Deutschland

Universal – SP Autor: x.x. Lissabon 1910 Portugal Bem: Du 874.94

Autor: Decormis, A.J. Toulouse 1948 Frankreich Bem: Du 631

Verda dialekto ? Popido

Volk, A. ? Weltsprache

Unolock ? Unolok

Verdu, Dr. ? Nouvelle nume´ration parle´e

Vol'ke, Ch.G. ? Pis'mennyj jazyk

Unolok – SP/AP

Verdu, Dr. ? Omnilinge

Vorlin – SA/AP

Syn.: Unolock Autor: Wilshire, H. Brisbane 1957 Australien Bem: Du 676

Vereinfachtes Deutsch – SP/AP/M Deutsch

Autor: Harrison, Richard Orlando 1992 USA Bem: Internet

Uppendorf, J. ? Pasigraphie

Universal – SP

Uropa – SK/AP/M Latein

Autor: Mossi, M.A.

Autor: Donisthorpe, W.

Autor: Salzmann, O. Leipzig 1913 Deutschland Bem: Blanke 151

Vereinfachtes Latein ? Interpre`te international

Vox Mondiel ? Lingua nazionale della Terra Vsemirno-naucˇnyj jazyk – SP/AR-PH Autor: Glubokovskij, M.N.

555

Vsemirno-naucˇnyj jazyk

Anhang

Moskva 1880 Rußland Bem: Du 188

s.l.s.a. Bem: Blanke 71

London 1847 England Bem: Du 129

Vsemirnyj jazyk – SP

Weltitalienisch ? Lingua Franca Nuova

World Unification Movement ? Sekaigo

Autor: Bik, Evgenij N. s.l. 1886 Bem: LC PM 8956

Weltitalienisch Franka ? Lingua Franca Nuova

Worldsign – PE

Vseslovanski jezik – SP/AP/M Slawische Sprachen Autor: Caf, O. s.l. 1872 Slowenien Bem: Du 175

Vulda, L. ? Om Vuldal – SP/AR Autor: Hovey, M.A. New York 1972 USA Bem: Du 777

W.C.R. ? Latinoid

Worldspeech – SP

Zachrisson, R.E. ? Anglic

Autor: Baumann, A. Mnchen 1925-1926 Deutschland Bem: Du 523

Autor: x.x. Marietta/Ohio 191...? USA Bem: LC PM 8751

Zacno? ? Zanco

Weltsprache ? Pasilogie

Wride, G.T. ? Novolingua

Zahlensprache – SY/AR

Wride, G.T. ? Nulingua

Syn.: Nummerlingve, Nummer[-Sprache], Number language Autor: Hilbe, F. Feldkirch 1898-1901 Deutschland Bem: Du 299

Weltsprache Esperanto – SP/AP/M Esperanto

Weltsprache – SK/AP/M Latein

Wahre (lebende) Weltsprache ? Nastojasˇcˇij (Zˇivoj) vsemirnyj jazyk

Syn.: Universalsprache Autor: Eichhorn, N. Bamberg 1887 Deutschland Bem: Du 216

Ware Eugene F. ? Glan-ik Warnery, C. ? Correspondance e´crite universelle Weber, F. ? Munda linguo Weber, L. ? Panlingua Wede – SY/AP/M Deutsch

(Xul Solar Pseud.) ? Neo-criollo

Weltpitshn – SK/AP/Euroclone

Wahl, E. von ? Idiom neutral reformed

Wainscott, Elizabeth ? Uni

x.x. ? Pleonesko

Autor: Burian, E. s.l. 1947 sterreich Bem: Du 619

Weltkurzsprache – PG

Wahl, E. v. ? Auli

Wald, M. ? Pan-Kel

x.x. ? New Chino-Japanese

Syn.: Global Gesture Autor: x.x. s.l. ca. 1984 USA Bem: Kombination v. American Sign Language u. North America Native Sign Language

Autor: Gtze, H. Dresden 1909 Deutschland Bem: Du 375

Wahl, E. v. ? Interlingue

x.x. ? Demostenographie

Weltsprache – SP

Wspo´lny je¸ zyk słowian´ski – SP/AP/SI, B Slawische Sprachen Autor: Linde, S.B. Warszawa 1807 Polen Bem: Du 93a

x.x. ? Tolma´csnyelv x.x. ? Expreso x.x. ? Global lingue x.x. ? Medo

Yetter, R.N. ? Lalortel Yos, A. ? Interlingua Yukio, Ota ? Locos

Zagorel'skij, G.A. ? Geo-jazyk

Zakrzewski, A. ? Lingua internacional Zamalo – SP/AP/M Esperanto Autor: Alting, F.A.C. Rotterdam 1966 Niederlande Bem: Du 749

x.x. ? Langue internationale

Zamenhof, L.L. ? Esperanto reformita

x.x. ? Langue universelle

Zamenhof, L.L. ? Esperanto

x.x. ? Mondo

Zamenhof, L.L. ? Lingvo Universala

Autor: Volk, A., Fuchs, R. Berlin 1883 Deutschland Bem: Du 190

x.x. ? Panhomel

Zamenhof, L.L. ? Lingwe uniwersala

Weltverkehrssprache – SP/AP

x.x. ? Marial

Autor: Hartl, A. Linz 1934 sterreich

Weltsprache – SP/AP/M Latein

x.x. ? Basic international x.x. ? Key-way

Zanco – SP/AR

x.x. ? North American

Syn.: Zacno? Autor: Porter, D.A. Hants 1964 England Bem: Du 733

Wesermann, H. ? Senzar

x.x. ? Eksternacia lingvo

Zavalani, T.S. ? Jet era glyphs

Wheelock, A.R. ? Telluro

x.x. ? Engrican

(Zavtrazˇnov, N.A. Pseud.) ? Mezˇdislav

White, R.G. ? Lingua Humana

x.x. ? Fonoline

Zˇelezny´, J. ? Esperantuisho

Weferling, E. ? Intal II

Wijk, A. ? Regularized English

x.x. ? Mundes

Wilkins, J. ? Philosophical language

x.x. ? Project XXV

Zˇelezny´, J. ? Esperanta

Weferling, E. ? Unesal Interlingu Weilgart, W.J. ? aUI

Will ? Lingua universalis

Weinreich, H. ? Mundion

Williams, J.E. ? Pikto

Weisbart, J. ? Unione

Wilshire, H. ? Unolok

Weisbart, J. ? Europan

Wingfield, F.C. ? Plibonigita Esperanto

Autor: Baumann, A. Diessen (Mnchen) 1915 Deutschland Bem: Du 437

Weferling, E. ? Panskrit

Autor: Ritter, E. Karlsruhe 1932 Deutschland Bem: Du 566

Weferling, E. ? Intal I Weferling, E. ? Intal III Weferling, E. ? Unesal

Weisbart, J. ? Unial

Wishard, G.W. ? Philosophical language

Weisbart, J. ? Europal

Wocher, M. ? Pasilogie

Weisbart, J. ? Mundilatin

Wolke, C.H. ? Pasigraphie

Weisbart, J. ? Mond-lingvo

Wood, T. ? Ortografial Reform

Weisbart, J. ? Medial

Wood, T. ? Reform

Welsch, J. ? Reformiertes und reduziertes Volapk

Wood, Th. ? Interling Sistem

Weltdeutsch – SP/AP/M Deutsch

Wood, Th. ? Interling reformat

Syn.: Verbessertes Wede Autor: Baumann, A. Diessen 1916 Deutschland Bem: Du 442

Weltdeutsch – SP/AP/M Deutsch Autor: Ostwald, W. s.l.1915-1916 Deutschland Bem: Du 444

Wood, Th. ? Interling Worcester, M. de E. ? Pasigraphie World English ? Veltlang World English – SP/AP/M Englisch Autor: Bell, A.M. London 1888 England Bem: Du 229

x.x. ? Sirela

x.x. ? Kosmolinguo x.x. ? Audi x.x. ? Universal x.x. ? Semante

Zidek, A.E. ? Slovan

x.x. ? Weltdialekt

x.x. ? Anglo modificato x.x. ? Novial 97 x.x. ? Worldspeech

Ziemer, H. ? Ilo Ziffern-Grammatik – PE, PZ

x.x. ? Momenu

Autor: Riegler, W. Graz 1902/1905 sterreich Bem: Du 307

x.x. ? Langue universelle

Zifrovaja Ideografija – PZ

x.x. ? Kurtlibero

x.x. ? Neo-Marys x.x. ? Code international des signaux x.x. ? Roia

Autor: Cˇesˇichin, V.E. St. Petersburg 1902 Rußland Bem: Du 863.83

x.x. ? Worldsign

Zilengo – SP/AP/M Esperanto

x.x. ? Linguo internationale

Autor: Oka, A. s.l. 1889-1890 Japan Bem: Du 247

x.x. ? Lingua internazional x.x. ? Mittelmchte Esperanto x.x. ? Arioni-Boera

Autor: Lichtenstein, N., (Dr. L. Pseud.) Berlin 1853 Deutschland Bem: Du 140

Syn.: Cosmo-English Autor: Hamilton, J.W. St. Paul/Minn. 1924 USA Bem: Du 497

x.x. ? Sprachwurzeln

Weltdialekt – SP

World English – SP/AP/M Englisch

x.x. ? Reformido

Autor: x.x.

Autor: Bredshaw, J.

x.x. ? Angliane

556

Zentralsprache – SP/AP Autor: Lenze, K. Leipzig 1897 Deutschland Bem: Du 276

World English – SP/AP/M Englisch

Weltdeutsch – SY/AP/M Deutsch

Zˇelezny´, J. ? Esperantisho

x.x. ? Ito x.x. ? Rosenkreuzer-Sprache

Ziolkovskij, K.E. ? Obsˇcˇecˇelovecˇeskij jazyk Znicz-Sawicki, L. ? Luni Zonic – SP/AP/M Englisch Autor: Murphy, W.M. s.l. 1960 Bem: Blanke 149 Reform der Orthographie