Mot à mot: new advanced french vocabulary [5th edition] 9781444110005, 1444110004

Table of contents :
1 Comment dirais-je? 2 La vie de tous les jours 3 Les jeunes et leurs loisirs 4 La famille 5 Les rapports humains 6 La sante 7 Le sport professionnel 8 L'education 9 Le travail 10 La criminalite 11 L'immigration et le racisme 12 L'argent 13 La politique 14 Les sciences et la technologie 15 L'ecologie et l'environnement 16 Les medias 17 Les voyages et le tourisme 18 Le Tiers-Monde 19 Les beaux arts 20 Le patrimoine

Citation preview

Fifth Edition

Mot à Mot

New Advanced French Vocabulary

Paul Humberstone

Every effort has been made to trace all copyright holders, but if any have been inadvertently overlooked the Publishers will be pleased to make the necessary arrangements at the first opportunity. Although every effort has been made to ensure that website addresses are correct at time of going to press, Hodder Education cannot be held responsible for the content of any website mentioned in this book. It is sometimes possible to find a relocated web page by typing in the address of the home page for a website in the URL window of your browser. Hachette UK’s policy is to use papers that are natural, renewable and recyclable products and made from wood grown in sustainable forests. The logging and manufacturing processes are expected to conform to the environmental regulations of the country of origin. Orders: please contact Bookpoint Ltd, 130 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4SB. Telephone: (44) 01235 827720. Fax: (44) 01235 400454. Lines are open 9.00–5.00, Monday to Saturday, with a 24-hour message answering service. Visit our website at www.hoddereducation.co.uk. © Paul Humberstone, 1991 First published in 1991 by Hodder Education, An Hachette UK Company 338 Euston Road London NW1 3BH Second edition published 1996 Third edition published 2000 Fourth edition published 2006 This fifth edition published 2010 Impression number Year

54321 2014 2013 2012 2011 2010

All rights reserved. Apart from any use permitted under UK copyright law, no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or held within any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher or under licence from the Copyright Licensing Agency Limited. Further details of such licences (for reprographic reproduction) may be obtained from the Copyright Licensing Agency Limited, Saffron House, 6–10 Kirby Street, London EC1N 8TS. Cover photo © Robert Holmes/Corbis; Artist’s copyright ©ADAGP, Paris and DACS, London 2010 Typeset in 8pt Helvetica Light by Transet Limited, Coventry, England. Printed in Great Britain by Cox & Wyman Ltd, Reading, Berkshire. A catalogue record for this title is available from the British Library ISBN: 978 1444 11000 5

Introduction This new edition of Mot à Mot brings further revisions to reflect recent changes in examination specifications and contemporary topics. It seeks to provide: • revised topic areas, including those studied for AS and A2 Level • much new material, taken largely from recent publications about current affairs • an updated opening section including additional synonyms and a guide to the use of verbs + à or de or a direct infinitive • more shaded sections of revision vocabulary at the start of subsections • more subdivisions into smaller groups of words and phrases with related meanings • a distinction between words and phrases you will need for discussion of AS Level topics and those which are appropriate at a more advanced level, the latter printed in bold type. The method of this book is to list words and phrases in an order which follows the logic (at least in the author’s mind) of a lesson about, or a discussion of, various aspects of each topic. This book is a study aid, not a dictionary or an encyclopædia. There is a wealth of material on the internet which changes all the time. In this edition, specific references to websites have not been included, because things move on constantly. When you are studying one of the topics, choose a relevant word or phrase and type it into google.fr to get access to the latest articles. One word of warning: many of the websites which appear are blogs of one sort or another, and regrettably these tend to be less than accurate in terms of spelling and grammar. A conference report or a magazine or newspaper article will be more reliable. The following are invariably useful as a way of exploring a topic: http://www.google.fr/ http://fr.yahoo.com/ http://lycos.fr http://www.premier-ministre.gouv.fr/fr/ The most fruitful sources of relevant articles in the press, and usually available online, can be found in the publications La Croix, L’Express, Le Figaro, L’Humanité, Libération, Le Monde, Le Nouvel Observateur and Le Point. These represent a wide cross-section of political opinion.

PPP

This book is not an invitation to learn each word and phrase ‘in case it comes up in the exam’, but to become familiar with the material you need at your level of study, principally by using it yourself. That said, some learning has to be done! For most people, repetition is essential for memorisation. I suggest the following: • Try 15 or 20 minutes at a time on a group of about two dozen words and phrases. • The next time, start a new group but revise the last one, and make a note of the words you have forgotten. • Use the material as soon as possible, as the context you create will help you to remember it. Paul Humberstone

P]

Contents

Introduction 1 Comment dirais-je? 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33

Premièrement Il s’agit de ... Il y a un problème Le problème devient plus sérieux Comment résoudre le problème? Important Pourquoi? Parce que / à cause de Les gens pensent que … À mon avis … C’est une bonne idée Je suis d’accord C’est une mauvaise idée Je ne suis pas d’accord C’est certain C’est évident Et … Mais … Donc … Au sujet de … En général De toute façon … Si c’est vrai Dans le passé Maintenant À l’avenir On verra bien Comme je l’ai déjà dit … Finalement Le temps Quelques synonymes Quelques faux amis Faut-il une préposition?

iii

1 1 1 2 2 3 4 4 5 5 6 7 7 7 8 9 9 10 10 10 11 11 12 12 12 12 13 13 14 14 15 16 18 20

]

2 La vie de tous les jours 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

La vie en ville La vie en banlieue La vie à la campagne Le logement Les besoins matériels La vie spirituelle

3 Les jeunes et leurs loisirs 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8

Généralités Ma chambre La vie sociale La musique La mode Le cinéma Autres activités culturelles Les activités sportives

4 La famille 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7

5 5.1 5.2 5.3

]P

21 22 22 24 25 25 27 27 27 28 29 30 31 32 33 34

La vie à deux La distribution des rôles Le métier de parent Le désamour La séparation La famille recomposée Le fossé des générations

34 35 35 37 37 38 38

Les rapports humains

41

Les connaissances Les comportements La vie affective

41 41 42

6 La santé 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

21

Préoccupations La maladie Garder la forme Le régime sain Le régime malsain Les désordres alimentaires Le stress et la dépression La vie sexuelle Le culte du soleil

43 43 43 46 46 47 47 48 49 50

6.10 6.11 6.12 6.13

Le tabagisme L’alcool La drogue Le troisième âge

7 Le sport professionnel 7.1 7.2 7.3

L’esprit olympique Le dopage Le sport et l’argent

8 L’éducation 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7

Les structures Les objectifs L’enseignement L’apprentissage Les contrôles L’après-bac Préoccupations des étudiants

9 Le travail 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10

Les projets d’avenir La formation professionnelle Le marché du travail Poser sa candidature La foire d’empoigne Les horaires Les grèves Le chômage La discrimination sexiste Famille et carrière

10 La criminalité 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7

Les causes Les tendances La délinquance Les malfaiteurs Les crimes La police Les sanctions

50 51 51 52 53 53 53 54 55 55 55 57 57 59 59 60 61 61 61 62 62 63 64 64 65 67 67 69 69 69 70 71 71 71 72

]PP

11 L’immigration et le racisme 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8

La migration La migration illégale Contrôler le flux migratoire L’Union européenne Des modes de vie différents Les conditions de vie et de travail Le racisme L’intégration

12 L’argent 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7

Les affaires en crise Les conséquences Le redressement économique Les revenus personnels L’argent des ménages Les facilités de crédit L’écart entre riches et pauvres

13 La politique 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5

Les tendances politiques Les désaccords Les tensions internationales Le conflit armé Le terrorisme

14 Les sciences et la technologie 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8

La recherche scientifique La recherche médicale Les principes éthiques L’informatique L’ordinateur Les moyens de communication Pour ou contre? La conquête de l’espace

15 L’écologie et l’environnement 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 ]PPP

Les besoins énergétiques Les combustibles fossiles L’énergie nucléaire L’énergie renouvelable La pollution

74 74 74 75 75 76 76 77 78 79 79 79 80 80 81 81 82 83 83 83 84 84 85 87 87 88 88 89 90 91 92 92 93 93 93 94 94 95

15.6 15.7 15.8 15.9 15.10 15.11

Les retombées Les changements climatiques Les espèces en voie de disparition Les mouvements écologiques Le rôle de l’individu L’action gouvernementale

16 Les médias 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 16.7 16.8 16.9

Généralités Les programmes La radio La télévision L’influence de la télévision La presse La presse à sensation Le culte de la célébrité La publicité

17 Les voyages et le tourisme 17.1 17.2 17.3 17.4

En voyage Les vacances traditionnelles L’évolution du tourisme Les retombées du tourisme de masse

18 Le Tiers-Monde 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5

Les problèmes humains Les problèmes politiques Les problèmes économiques Les problèmes écologiques L’aide

19 Les beaux arts 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7

Généralités Le théâtre Le cinéma La littérature La musique La peinture L’architecture

95 96 97 97 98 99 100 100 100 101 101 102 102 103 104 104 107 107 108 108 109 110 110 110 111 111 112 113 113 113 114 115 115 116 116

P_

20 Le patrimoine 20.1 20.2 20.3

_

Le patrimoine culturel Les monuments historiques Le patrimoine immatériel

117 117 117 118

1

Comment dirais-je?

Quelques suggestions pour enrichir la conversation et la rédaction.

1.1 Premièrement aborder un problème à première vue dès l’abord / le départ réfléchissons d’abord à ... il s’agit d’abord de se demander la première question qui se pose est de savoir ... dans le fond préalablement au premier abord / de prime abord partons du principe que ...

1.2 Il s’agit de ... quant à ... en ce qui concerne ... de quoi s’agit-il en fait? qu’est-ce qui est en cause? ce qui est en cause, c’est ... la controverse porte sur ... faire une mise au point de la situation donner quelques précisions définir ce qu’on entend par ... analyser quelques enjeux à l’ordre du jour les tenants et les aboutissants faire le point sur l’affaire chercher un point de repère tirer l’affaire au clair cerner le problème essentiel saisir le fond des enjeux

1.2 Il s’agit de …

Firstly to tackle a problem at first sight from the outset let us first consider ... we must first ask ourselves the first question is ... IHZPJHSS` beforehand at first sight let us take as a basic principle that ...

It is about ... as for ... as far as ... is concerned what in fact is the issue? what is at issue? what is at issue is ... the argument involves ... to clarify the position to clarify a few details to define what one understands by ... to analyse a few issues on the agenda the ins and outs to summarise the issue to seek a point of reference to shed light on the matter to define the main problem to grasp what is basically at stake



1.3 Il y a un problème la crise en crise une situation inquiétante avoir du mal à (+ PUÄU) avoir de la peine à ... éprouver des difficultés à ...

crisis in a state of crisis a worrying state of affairs

}

une question épineuse un problème incontournable le fond du problème la principale difficulté porte sur ... toute la difficulté est de (+ PUÄU) réside en (+ UV\U) le souci prédominant un obstacle insurmontable un accident conjoncturel l’entrave (f) la pierre d’achoppement des obstacles subsistent encore le terrain est miné une crise qui couve difficilement maîtrisable le bilan est globalement négatif les choses prennent une mauvaise tournure un avant-goût de ce qui pourrait survenir

1.4 Le problème devient plus sérieux plus inquiétant encore ... la situation se complique une autre difficulté est venue s’ajouter une nouvelle donne une série de catastrophes la situation empire de jour en jour s’accentue avec le temps tourne à la catastrophe atteint un niveau critique atteint la cote d’alerte menace de s’éterniser  

Comment dirais-je? 1

There is a problem

to have difficulty in (doing, etc.)

an issue fraught with difficulty a problem which cannot be ignored the basis of the problem the main difficulty involves ... the main difficulty is to ... is in ... main worry an insurmountable obstacle conspiracy of circumstances hindrance stumbling block some obstacles remain it is a minefield a brewing crisis hard to bring under control on the whole things are not good things are going wrong a foretaste of what might occur

The problem is getting more serious what is even more worrying is that ... the situation is getting more complicated a further difficulty has cropped up a new state of play a succession of disasters the situation is getting worse every day is getting worse as time passes is becoming disastrous is reaching a critical level is at flash point is threatening to go on for   L]LY

d’autres facteurs contribuent à aggraver la crise le phénomène s’accroît la tendance s’accentue le problème se banalise le problème a pris une telle ampleur que ... mettre le feu aux poudres pour comble de malheur une crise sévit

1.5 Comment résoudre le problème? un moyen de ... remédier à surmonter venir à bout de ... la solution est loin d’être évidente la question est de savoir comment s’y prendre pour ... il existe de nombreux moyens de ... la solution qui s’impose, c’est ... l’essentiel du travail consiste à ... examiner au cas par cas le problème saisir la question à bras-le-corps élaborer une stratégie mieux vaut ... que de ... comment éviter que ... (+ subj) empêcher qu’une telle situation ne se reproduise construire de nouveaux repères défricher des voies nouvelles opter pour une solution médiane aboutir à un compromis en dernier ressort / recours

1.5 Comment résoudre le problème?

other factors are helping to worsen the crisis the phenomenon is on the increase the tendency is becoming more noticeable the problem is getting more common the problem has taken on such proportions that ... to bring things to a head to cap it all a crisis is raging

How can the problem be solved? a way of ... to cure to overcome to get through ... the solution is far from obvious it is a matter of knowing how to go about ... there are many ways of ... the obvious solution is ... the main job is to ... to examine each incidence of the problem to get to grips with the issue to draw up a plan of action it is better to ... than to ... how can one avoid (+ verb) to prevent such a situation from happening again to establish new points of reference to clear the way for new lines of approach to go for a compromise solution to reach a compromise as a last resort



1.6 Important

Important we must: emphasise the importance of ... take seriously take into account that ... emphasise that ...

il faut : souligner l’importance de ... prendre au sérieux tenir compte du fait que ... insister sur le fait que ... quelque chose de notable un événement marquant l’essentiel de l’affaire le point crucial du débat le nœud du débat le plus frappant ici c’est ... le débat tourne autour de ... poser un problème crucial être pour beaucoup dans l’affaire une étape essentielle un enjeu capital de taille au cœur du débat un facteur d’un poids décisif qui pèse lourd le point de mire la pierre angulaire le principe directeur une nécessité de premier plan jouer un rôle primordial prépondérant plusieurs points forts se dégagent il ne faut pas banaliser le danger il est utile de s’attarder sur ... il ne faut pas passer sous silence tirer le rideau sur ... l’ampleur (f) des conséquences des conséquences d’une grande portée

}

}

}

1.7 Pourquoi? quelle est la raison pour laquelle … comment expliquer … la question est de savoir pourquoi …



Comment dirais-je? 1

something noteworthy an important event the crux of the issue the crucial point of the discussion the most striking thing here is ... the discussion hinges on ... to pose a central problem to count for a lot in the issue a vital stage a prime issue a big issue at the heart of the discussion a factor of decisive significance which weighs heavily the focal point the cornerstone the guiding principle a priority need to play a major part several important points emerge we must not play down the danger it is worth dwelling on ... we must not draw a veil over ... the extent of the consequences far-reaching consequences

Why? what is the reason for … what is the explanation for … the question is why …

formuler la question tenter de déterminer les causes expliquer le pourquoi de … il convient de se demander reste à comprendre pourquoi le pourquoi et le comment il y a lieu de se demander on est en droit de se demander remonter de l’effet à la cause désigner les sources du mal

to formulate the question to try to identify the causes to explain the reason(s) for … it is appropriate to ask oneself it remains to work out why the whys and wherefores there is good reason to wonder we have the right to wonder to work back from effect to cause to pinpoint the origins of the ill

1.8 Parce que / à cause de Because / because of étant donné que … vu que ... en raison de ... face à / devant ... par suite de ... grâce à ... mettre qqch. sur le compte de ... imputer qqch. à ... pour de multiples raisons cela peut s’expliquer par plusieurs facteurs d’autres facteurs entrent en ligne de compte un simple rapport de cause à effet

1.9 Les gens pensent que …

}

le sondage l’enquête (M) la grande majorité des ... trouvent que ... d’autres diront que ... certains soutiennent que ... on a tendance à croire que ... nombreux sont ceux qui disent ... les avis sont partagés sur ce point tout le monde s’accorde à reconnaître que ...

1.9 Les gens pensent que …

given that … considering that ... in view of ... in the face of ... owing to ... thanks to ... to attribute something to ... to put something down to ... for all sorts of reasons several contributing factors explain this other factors have to be taken into consideration a simple link between cause and effect

People think that …

opinion poll the vast majority of ... think that ... others will say that ... some people maintain that ... people tend to believe that ... there are many who say ... opinions are divided on this matter everyone is agreed in recognising that ...



sonder / déceler les opinions un échantillon de la population le préjugé l’idée reçue un point controversé le parti pris l’évolution (f) de l’opinion publique c’est dans l’air du temps une vision fort répandue un consensus semble se dégager le bruit court que ... une part non négligeable du public certains préconisent ... partout on aboutit au même constat l’idée traîne un peu partout de nombreux observateurs ont émis la crainte que ... (+ subj) il est d’ores et déjà acquis que ... il est de notoriété publique que …

1.10 À mon avis … il me semble que ... à mon sens selon moi pour ma part je suis sûr(e) / certain(e) persuadé(e) que …

as I see it for my part

}

le parti que je prends j’estime que ... je soutiens que ... à ma connaissance cela me paraît évident que ... cela me conduit à penser que ... je ne peux m’empêcher de penser que ... ce qui me préoccupe, c’est ... ma prise de position je déclare sans retenue ma piste de réflexion il y a fort à parier que … il y a de fortes chances que … qu’on ne s’y trompe pas à tort ou à raison Comment dirais-je? 1

In my opinion … it seems to me that ...

}



to find out what people think a sample of the population prejudice commonplace idea a controversial point presupposition changes in public opinion it’s the fashionable view a very widely held view a consensus seems to be emerging rumour has it that ... a considerable proportion of the public some people recommend ... everywhere people are coming to the same conclusion the view is quite widely held numerous observers have expressed the fear that ... people now presuppose that ... it is (unwelcome) public knowledge that …

I am certain that … the side I take I consider that ... I maintain that ... to the best of my knowledge it seems obvious to me that ... that leads me to think that ... I cannot help thinking that ... what bothers me is ... the line I take I state without reserve my line of thought it is a very good bet that … there is a strong chance that ... let there be no mistake about it rightly or wrongly

1.11 C’est une bonne idée logique sensé(e) raisonnable un argument de poids qui se défend un jugement sain valide une idée nette / claire juste persuasive convaincante puissante clairvoyante perspicace pertinente un raisonnement imparable

1.12 Je suis d’accord bien entendu / c’est sûr je suis du même avis sans réserve je dois reconnaître que ... j’abonde dans le sens de … je suis un ardent défenseur de … j’accepte sans broncher sans équivoque on considère à juste titre que ...

1.13 C’est une mauvaise idée impensable inadmissible inouï(e) mal conçu(e) scandaleux(-euse) à court d’arguments cohérents coupé(e) des réalités du terrain l’idée se révèle fausse ne repose sur rien de sérieux il est hors de question de (+ PUÄU)

1.13 C’est une mauvaise idée

It’s a good idea logical sensible reasonable a forceful argument a defensible argument a sound judgement a valid judgement a clear idea a sound idea a persuasive idea a convincing idea a powerful idea a perceptive idea an idea which shows insight a relevant idea an unanswerable argument

I agree of course I take the same view unreservedly I must concede that ... I agree wholeheartedly with … I am a vigorous defender of … I accept / agree unflinchingly unequivocally people rightly think that ...

It’s a bad idea unthinkable unacceptable unbelievable ill-conceived scandalous short of cogent arguments remote from the realities of life the idea turns out to be wrong there is no sound basis for the idea to ... is out of the question



du pur délire un outrage au bon sens un projet voué à l’échec une stratégie qui s’avère inefficace

sheer lunacy an outrage to common sense a plan doomed to failure a strategy which is proving to be ineffective une idée aberrante an absurd idea dépourvue de sens a senseless idea hautement contestable a highly debatable idea un argument qui manque de poids an insubstantial argument démenti par les faits an argument belied by the facts l’argument ne rime à rien the argument does not add up ne résiste guère à l’analyse does not really withstand close analysis ne dépasse pas la surface only skims the surface des choses ce n’est pas l’unique piste à it is not the only avenue to be explorer explored rien ne serait plus vain que nothing would be more futile than (de + infin) (to) ... à quoi cela sert-il de ... (+ infin)? what is the point of ...? mieux vaut s’en tenir à … it is better to stick to … où veut-on en venir? what are they trying to achieve? dépassons ces enfantillages let’s get beyond these childish ideas

1.14 Je ne suis pas d’accord I disagree ma réaction est négative je remets en cause je condamne nettement je tiens à exprimer mon mécontentement je m’élève contre ... je suis fermement opposé(e) à ... je réfute cette théorie j’y trouve à redire je prends le contre-pied il est peu probable que (+ Z\IQ) personne n’imagine en effet que (+ Z\IQ) il n’est pas normal que (+ Z\IQ) rien n’est moins sûr loin s’en faut c’est tout le contraire il est illusoire de s’imaginer que (+ subj) il est invraisemblable que (+ subj) il y a peu de chances que (+ subj) il est encore moins certain que (+ subj) 

Comment dirais-je? 1

I react negatively I call into question I condemn outright I wish to express my displeasure I protest against ... I am firmly opposed to ... I reject this theory I find things wrong with this I take the opposite view it is unlikely that ... nobody really imagines that ... it is not acceptable that ... nothing is less certain far from it exactly the opposite is true it is fanciful to imagine that ... it is improbable that ... there is not much likelihood that ... it is even less certain that ...

il y a quelque exagération à affirmer que … l’erreur serait de croire que … (+ subj) il faut se garder de conclure que ... contrairement à ce que prétend(ent) ... qui pourrait soutenir que ... (+ subj)? croit-on vraiment que ... (+ subj)?

1.15 C’est certain

who could maintain that ...? do people really believe that ...?

It is certain

en effet en vérité à la vérité sans aucun doute

}

in fact undoubtedly

sans contredit le constat le fait établi le fait indéniable incontestable il faut bien reconnaître que ... rien n’est plus sûr il est hors de doute que ... il ne fait aucun doute que ... nul ne saurait douter que … personne ne conteste le fait que ... force est de constater que … un constat qui ne prête pas à débat les experts se montrent formels les chiffres l’attestent tout contribue à cette certitude

}

}

1.16 C’est évident

unquestionably accepted fact established fact undeniable fact it must be acknowledged that ... nothing is more certain there is no doubt that ... nobody can doubt that ... nobody challenges the fact that ... it must be stated that … a fact beyond discussion the experts are categorical the figures bear this out everything contributes to this certainty

It is obvious

} }

c’est clair et net manifeste manifestement de toute évidence fatalement chacun peut constater que ... inutile de dire que ... il n’est pas étonnant que (+ Z\IQ) il est normal que (+ Z\IQ) il va de soi que ... on peut tenir pour acquis que ... tout porte à croire que ...

}

1.16 C’est évident

it is somewhat excessive to state that … the mistake would be to think that ... we must be wary of concluding that... contrary to the claims made by ...

it is obvious obviously inevitably anyone can see that ... needless to say ... it is only to be expected that ... it goes without saying that ... we can take it for granted that ... everything leads one to believe that ...

nul n’ignore (que) ... comment s’étonner que (+ subj) rien d’étonnant à ce que (+ subj) comme il fallait s’y attendre il faut se rendre à l’évidence c’est dans l’ordre des choses cela saute aux yeux cela se passe d’explication

1.17 Et … d’ailleurs en / de plus en outre

And …

}

what is more

besides furthermore in addition there is ... the same is true for ... one can also see it is also worth noting that ... to go hand in hand with and so on

de / par surcroît par ailleurs à cela s’ajoute ... il en est de même pour ... on peut également constater à noter également que ... aller de pair avec et ainsi de suite

1.18 Mais … cependant pourtant

But …

} } }

however

néanmoins toutefois par contre à l’inverse en revanche quoi qu’il en soit n’empêche que ... toujours est-il que ... il n’en reste pas moins que ... sur un tout autre plan il en va autrement pour ... on peut à l’inverse soutenir que ...

}

}

1.19 Donc … le résultat la conséquence



nobody is unaware of (the fact that) ... it is hardly surprising that ... there is nothing surprising in that … as was to be expected one must submit to the obvious it is in the nature of things it is instantly obvious it is self-explanatory

Comment dirais-je? 1

nevertheless conversely on the other hand regardless of that the fact remains that ... on an entirely different level it is not the same in the case of ... conversely it can be maintained that …

Therefore … result consequence

or, ... aussi (+ PU]LY[LK]LYI) d’où par conséquent par la suite la portée de fil en aiguille il en résulte / découle (fatalement) il s’ensuit que ... par voie de conséquence compte tenu du fait que ... il s’avère que ...

1.20 Au sujet de … vis-à-vis de à propos de

On the subject of …

}

with regard to

en matière de ... en / pour ce qui concerne ... par rapport à à l’égard de sur le plan de dans le cadre de dans l’optique de dans le domaine de

}

}

}

1.21 En général de manière générale en règle générale quasiment dans une large mesure dans l’ensemble bon an mal an sur bien des plans à bien des égards à tous les égards en gros tous / toutes ... confondu(e)s la quasi-totalité dans la mesure du possible jusqu’à un certain point à de rares exceptions près

1.21 En général

so, … so as a consequence of which consequently subsequently impact, consequences one thing leading to another the (inevitable) result of this is it follows from this that ... as a consequence taking account of the fact that ... it turns out that ...

as far as ... is / are concerned with regard to

in the area / context of

In general generally speaking as a rule almost, practically to a great extent on the whole on average on a good many levels in many respects in all respects roughly taking all ... into account almost all as far as possible up to a point with few exceptions



1.22 De toute façon ... en tout cas de toute façon en tout état de cause en un certain sens en l’occurence pour ainsi dire à bien y réfléchir en quelque sorte qu’on le veuille ou non

}

1.23 Si c’est vrai s’il en est ainsi dans ce scénario selon cette hypothèse à en juger par ... pour autant qu’on puisse en juger admettons / supposons que les choses en soient là si on n’écarte pas la possibilité dans l’éventualité de ... le cas échéant

1.24 Dans le passé

}

autrefois jadis à ce moment-là à cette époque-là des siècles durant dans un passé récent la décennie 90 à partir du milieu des années quatre-vingts naguère il y a belle lurette cette époque est révolue

1.25 Maintenant en ce moment pour l’instant jusqu’ici



Comment dirais-je? 1

Anyway ... in any case in one sense as it happens so to speak if you really think about it in a way whether one likes it or not

If this is true if this is the case in these circumstances according to this supposition judging by ... as far as one can judge let us admit / suppose that things have come to this if one does not dismiss the possibility in the event of ... should this arise

In the past in days gone by at the time (past) in those days for centuries (in the past) in the recent past the decade 1990–2000 as from the mid-eighties not so long ago / in recent times a long while ago (reminiscence) those times are past

Now at the moment for the moment up to now

à notre époque M de nos jours à l’époque actuelle à l’heure actuelle à l’heure qu’il est par les temps qui courent aux débuts des années 2000

} }

1.26 À L’avenir aussitôt que possible tôt ou tard désormais d’ores et déjà dorénavant dans l’immédiat dans un proche avenir dans un premier temps dans les plus brefs délais à plus longue échéance à plus ou moins long terme dans les ... prochaines années dans les décennies à venir

}

1.27 On verra bien l’avenir (T) / le futur s’attendre à attendre avec impatience difficile à prévoir imprévisible qu’en sera-t-il de l’avenir? que résultera-t-il de (+ UV\U) ...? il est à prévoir que ... reste à savoir si ... espérer que ... savoir ce qui en résultera seul l’avenir nous le dira c’est de bon augure c’est de mauvais augure on peut se perdre en conjectures se garder de tout pronostic toutes ces perspectives apparaissent lointaines l’incertitude plane sur ... quoi qu’il advienne 1.27 On verra bien

in our era these days at the present time in the times we are living through in the early years of the 21st century

In the future as soon as possible sooner or later from now on in the immediate future in the near future in the early stages as soon as possible in the longer term in the longer or shorter run in the next ... years in decades to come

We shall see the future to expect to look forward to hard to foretell unpredictable what will the future bring? what will be the result of ...? it is possible to predict that ... it remains to be seen whether ... the hope remains that ... the outcome remains to be seen only time will tell it bodes well it bodes ill one could speculate for ever to refrain from making predictions all these visions seem far-off uncertainty hovers over ... whatever happens 

prévoir l’hypothèse dans laquelle ... l’heure de vérité approche faire craindre le pire une perspective qui n’incite pas à l’euphorie (f) rien ne laisse présager dans la meilleure des hypothèses de réels motifs d’espoir se dérouler selon les prévisions l’optimisme / le pessimisme reste de rigueur le catastrophisme n’est pas de mise

to foresee a situation whereby ... the moment of truth is approaching to lead one to expect the worst a far from cheering prospect there is no reason for predicting if things turn out for the best real grounds for hope to go according to plan one can only be optimistic / pessimistic a gloom-and-doom attitude is inappropriate

1.28 Comme je l’ai déjà dit … As I have said before … bref en d’autres termes autrement dit j’en reviens toujours là j’ai déjà constaté nous l’avons noté je tiens à insister sur le fait que ... cela revient à dire que ... autant dire que ... cela se réduit à ...

}

}

1.29 Finalement où en est-on vraiment? en somme pour résumer en fin de compte tout compte fait à tout prendre à bien réfléchir tout bien réfléchi l’heure est aux bilans à l’heure des bilans la conclusion qui s’en déduit

}

} }

j’en viens à conclure que ... restons-en là de notre examen de ...



Comment dirais-je? 1

in a word / in short in other words I come back to that point again I have already established we have noted the fact I want to underline the fact that ... this amounts to saying that ... this boils down to ...

Finally where have we actually got to? to sum up when all is said and done taking everything together after careful thought it is time to assess things when you weigh things up the conclusion which emerges from this I come to the conclusion that ... let us leave our examination of ... at that point

1.30 Le temps un petit moment un bon moment au bout d’un moment longtemps en même temps la plupart du temps de temps en temps à autre par intervalles au même instant au même moment à partir du moment où … dans un / le même temps au fil des années sur une trentaine d’années du jour au lendemain en un tournemain en l’espace de trois ans dans un délai de quinze jours il est grand temps de ... c’est l’occasion ou jamais de … gagner du temps arriver à (l’)échéance (f) sans échéance précise remettre (aux calendes grecques) traîner en longueur s’étaler sur plusieurs années

}

1.30 Le temps

Time a little while quite a while after a while for a long time at the same time most of the time from time to time now and again at (precisely) the same moment at the same (period of) time from the time when … over the same period as the years go by over a period of 30 years or so overnight in no time within three years (time taken) within a fortnight it is high time to ... this is the ultimate opportunity to … to play for time to reach the due date without a definite time limit to put off (indefinitely) to drag on to be spread out over several years



1.31 Quelques synonymes absolument carrément complètement entièrement globalement intégralement parfaitement pleinement totalement tout à fait beaucoup considérablement énormément largement bizarre curieux étrange insolite singulier causer amener déclencher engendrer entraîner occasionner produire provoquer susciter certainement assurément évidemment incontestablement irréfutablement sûrement dire annoncer déclarer exprimer prononcer raconter signaler



Comment dirais-je? 1

Some synonyms absolutely

considerably

odd

to cause

certainly

to say

incroyable étonnant extraordinaire fabuleux fantastique inconcevable inouï invraisemblable inimaginable prodigieux stupéfiant surprenant pouvoir avoir la possibilité de être à même de être capable de être en état de être en mesure de regrettable attristant déplorable fâcheux navrant terrible affreux effrayant effroyable épouvantable horrible vouloir faire aspirer à faire avoir envie de faire désirer faire souhaiter faire

1.31 Quelques synonymes

unbelievable

to be able

regrettable

awful

to want to do



1.32 Quelques faux amis

A few false friends

Some French words of almost identical appearance to English ones have a totally different meaning. These are known as faux amis or ‘false friends’. Listed below are some of these words and their actual meanings, and on the facing page are the English words you may confuse them with, along with French translations. accommoder l’achèvement (m) actuel l’agenda T agréer l’agrément (m) l’appréciation M l’avertissement T l’avis T le bachelier bénévole la caution la confidence la déception le désagrément la dévotion éventuellement l’évidence M formellement le grief l’injure M incessamment inhabité la lecture le ministère les particuliers pathétique le préjudice prétendre le procès la rente reporter sensible le stage le studio le surnom le trouble user valable versatile 

Comment dirais-je? 1

to adapt completion present, current diary to accept / acknowledge pleasantness assessment warning opinion B.A. / B.Sc. voluntary deposit against damages confidential information disappointment unpleasantness religious devotion in the event obviousness officially grievance insult without delay uninhabited reading ministry private individuals moving harm to claim (e.g. to be the best) trial private income to postpone sensitive course (e.g. training) one-bedroom flat nickname confusion, distress to wear out valid volatile

to accommodate achievement actual agenda (arrangements) to agree agreement appreciation advertisement advice bachelor benevolent caution confidence deception disagreement devotion eventually evidence formally grief injury incessantly inhabited lecture minister particulars pathetic prejudice to pretend process rent to report sensible stage studio (e.g. artist’s) surname trouble to use valuable versatile 1.32 Quelques faux amis

loger l’accomplissement T vrai / réel le programme être d’accord l’accord T la reconnaissance la publicité le conseil le célibataire bienveillant la précaution la confiance la tromperie le désaccord le dévouement en fin de compte la preuve cérémonieusement la douleur la blessure sans arrêt habité la conférence le ministre les précisions (f) lamentable le préjugé faire semblant le processus le loyer signaler sensé la scène l’atelier T le nom de famille les ennuis T utiliser de (grande) valeur aux talents multiples 

1.33 Faut-il une préposition? Do I need a preposition? accuser qqn de faire aider qqn à faire aimer (mieux) faire apprendre à faire arrêter de faire arriver à faire s’attendre à faire chercher à faire commencer à faire compter faire conseiller à qqn de faire continuer à / de faire décider de faire se décider à faire défendre à qqn de faire demander à qqn de faire désirer faire devoir faire dire à qqn de faire empêcher qqn de faire encourager qqn à faire espérer faire essayer de faire éviter de faire finir de faire hésiter à faire inviter qqn à faire menacer de faire mériter de faire offrir de faire oser faire oublier de faire penser faire permettre à qqn de faire pouvoir faire préférer faire prier qqn de faire promettre de faire proposer de faire refuser de faire regretter de faire renoncer à faire réussir à faire savoir faire sembler faire vouloir faire 

Comment dirais-je? 1

to accuse s.o. of doing to help s.o. to do to like (prefer) doing to learn to do to stop doing to manage to do to expect to do to seek to do to start to do to reckon on doing to advise s.o. to do to continue to do to decide to do to make up one’s mind to do to forbid s.o. to do to ask s.o. to do to desire to do to be obliged to do to tell s.o. to do to prevent s.o. from doing to encourage s.o. to do to hope to do to try to do to avoid doing to finish doing to hesitate to do to invite s.o. to do to threaten to do to deserve to do to offer to do to dare to do to forget to do to be thinking of doing to allow s.o. to do to be able to do to prefer to do to ask s.o. to do to promise to do to suggest doing to refuse to do to regret doing to give up doing to succeed in doing to know how to do to seem to do to want to do

2

La vie de tous les jours 2.1 La vie en ville 2.1.1 Généralités

la grande ville l’habitant(T) s’installer le quartier le voisinage les transports collectifs / en commun le citadin en milieu urbain le cadre de vie idéal défectueux l’agglomération (M) le quartier des affaires le quartier commerçant la zone piétonnière / piétonne les bas quartiers l’espace vert la zone industrielle l’urbanisation (f) le réaménagement la transformation en quartier bourgeois une ville champignon en plein épanouissement en récession 2.1.2 Les inconvénients l’anonymat des grandes villes l’engorgement (T) l’agitation (M) les gens affairés irrespirable le vacarme constant le manque d’air frais d’espaces verts 2.1 La vie en ville

Town life Generalities city inhabitant to settle district within town neighbourhood public transport town dweller in an urban setting ideal environment far from ideal environment built-up area business district shopping district pedestrian area slums area of greenery industrial estate urban development redevelopment gentrification (of a district) boom town flourishing town town in decline Disadvantages anonymity of cities congestion hectic activity busy people unbreathable constant din lack of fresh air areas of greenery 

le rythme de vie frénétique la solitude l’absence d’aide mutuelle le stationnement difficile le surpeuplement on ne se sent pas en sécurité

2.2 La vie en banlieue 2.2.1 La ville dortoir l’étalement urbain la zone périurbaine le quartier pavillonnaire faire la navette la perte de temps les frais (T) de déplacement l’heure (M) de pointe métro-boulot-dodo les transports peu fiables bondés le réseau surchargé le calvaire quotidien 2.2.2 La cité le grand ensemble mal conçu les tours délabrées le quartier défavorisé les quartiers déshérités les jeunes désœuvrés la criminalité sévit

2.3 La vie à la campagne 2.3.1 L’agriculture agricole cultiver qqch. le paysan le terrain



La vie de tous les jours 2

hectic pace of life loneliness absence of mutual help difficulty of parking overcrowding one does not feel safe

Suburban life The dormitory town urban sprawl suburban area residential district with detached houses to commute waste of time travelling expenses rush hour underground – work – sleep (daily routine) unreliable transport overcrowded transport overloaded network daily ordeal The housing estate housing complex ill-conceived dilapidated tower blocks depressed area neglected areas young people with nothing to do crime is rife

Country life Agriculture agricultural to grow something peasant, small-holder plot of land

le campagnard le domaine l’exploitation (M) agricole la parcelle de terre l’agriculteur le cultivateur le rendement l’éleveur (T) l’élevage (T) le bétail le troupeau la volaille la culture la moisson la récolte le vigneron le vignoble la vendange le fin fond de la campagne la France profonde les exploitants agricoles le maraîcher le métayer

}

2.3.2 Les bienfaits tranquille la tranquillité / le calme sain le retour à la nature respirer l’air frais non pollué(e) le rythme de vie reposant apporter l’apaisement (T) l’autosuffisance (M) le sens de la communauté l’esprit de cohésion le sentiment d’appartenance

2.3 La vie à la campagne

country dweller country estate farm small plot / strip of land farmer yield livestock breeder livestock breeding livestock flock poultry crop growing harvesting of crops the harvested crop wine-grower vineyard grape harvest the depths of the country the (rural) heart of France farming community market gardener tenant farmer Benefits peaceful peace and quiet healthy return to nature to breathe fresh air unpolluted relaxing pace of life to have a soothing effect self-sufficiency community spirit solidarity sense of belonging



2.3.3 Les inconvénients l’isolement (T) le manque de prestations une gamme peu étendue d’activités le manque de distractions commerces transports en commun structures médicales le déclin économique la faiblesse des revenus agricoles l’exode rural le dépeuplement le flux d’émigration un faible apport d’immigrants le déséquilibre entre actifs et retraités

2.4 Le logement l’appartement (m) l’immeuble (m) la villa le propriétaire le locataire le pavillon la résidence secondaire un HLM (habitation (M) à loyer modéré) le studio la chambre meublée se trouver à l’étroit les loyers élevés l’immeuble (m) vétuste de grand standing le logement social le parc immobilier le parc locatif le parc locatif social la pénurie de logements locatifs le rétrécissement de l’offre



La vie de tous les jours 2

Disadvantages isolation lack of facilities limited variety of things to do lack of entertainment shops public transport medical facilities economic decline low level of income from farming population shift from country to town decrease in population outflow of people small numbers moving in imbalance between those still working and those retired

Accommodation apartment apartment block detached house owner tenant detached house (often suburban) second home council flat studio flat bedsitter to lack space high rents run-down building luxury apartment block local authority housing housing stock / number of properties nationwide stock of housing available to be let stock of local authority housing shortage of rented property decline in the amount of housing available

2.5 Les besoins matériels l’article (T) les marchandises (M) s’offrir qqch. les biens (T) de consommation une gamme de produits le prix abordable le (bon) rapport qualité-prix une bonne affaire la carte de fidélité l’achat sur Internet le téléachat acheter par correspondance dépensier(-ière) l’achat non réfléchi dilapider de l’argent haut de gamme

2.6 La vie spirituelle 2.6.1 La croyance le croyant les fidèles pratiquer une religion le pratiquant avoir la foi croire en un être supérieur mettre sa confiance en Dieu le prophète prier la prière l’âme (M) la foi chrétienne le catholicisme le protestantisme l’église orthodoxe le juif / la juive musulman hindou bouddhiste le puritain un agnostique un athée 2.6 La vie spirituelle

Material needs item goods to treat oneself to something consumer goods a range of products affordable price (good) value for money a bargain loyalty card online shopping shopping from TV programme to shop by mail order extravagant impulsive purchase to fritter money away top of the range

Spiritual life Belief believer the faithful to practise a religion church-goer to have faith to believe in a higher being to put one’s trust in God prophet to pray prayer soul Christian faith Roman Catholicism Protestantism Orthodox Church Jew Muslim Hindu Buddhist puritan agnostic atheist



2.6.2 Le principe le code moral le Bien et le Mal le péché sacré s’approcher de Dieu la paix intérieure la vie éternelle l’au-delà le cheminement spirituel accepter une religion dans son intégralité adhérer à une religion en en refusant certains aspects 2.6.3 La pratique la ferveur l’intégrisme (T) se confesser l’offrande (M) l’ecclésiastique le prédicateur le prêtre le rabbin l’imam le culte l’office (T) la messe la fête religieuse demander à Dieu d’exaucer un vœu



La vie de tous les jours 2

Principle moral code of behaviour good and evil sin sacred to get closer to God inner peace eternal life the hereafter travelling a spiritual path to accept every aspect of a religion to belong to a religion while rejecting certain aspects of it Practice religious fervour fundamentalism to go to confession offering / donation member of the clergy preacher priest rabbi imam worship service mass religious festival to ask God to grant a wish

3

Les jeunes et leurs loisirs 3.1 Généralités

faire des courses faire du lèche-vitrines aller en boîte boire un verre ensemble la MJC (Maison des Jeunes et de la Culture) le jeu vidéo le groupe des pairs se réunir entre copains le sentiment d’appartenance parler de la pluie et du beau temps les sujets de préoccupation du moment traîner dans la rue être (ir)responsable

3.2 Ma chambre le domaine privé personnel un abri avoir la paix écouter de la musique passer du temps sur son portable faire ses devoirs recevoir les copains le besoin d’espace personnel s’enfermer se réfugier disposer d’un lieu à soi fuir les espaces familiaux se retrancher dans sa chambre la bulle protectrice à l’abri des regards le décor personnalisé

3.2 Ma chambre

Generalities to go shopping to go window shopping to go to a night club to have a drink together youth club video game peer group to get together with friends sense of belonging to talk about this and that topical issues to hang around in the street to behave (ir)responsibly

My room territory private personal shelter to have peace and quiet to listen to music to spend time on one’s mobile to do one’s homework invite friends in need for personal space to shut oneself away to take refuge to have a place to yourself to get away from the family areas to take refuge in one’s room protective bubble sheltered from the gaze of others personalised décor



le mur tapissé de posters des restes d’enfance surfer sur l’ordinateur les échanges personnels intimes les exigences des parents en termes de nettoyage rangement linge sale le sujet d’accrochage la lutte quotidienne faire du désordre un comportement d’opposition une intrusion insupportable

3.3 La vie sociale (se) présenter faire la connaissance de qqn laisser ses coordonnées prendre / se donner rendez-vous s’entendre avec fréquenter l’ami(e) intime compter sur mener sa propre vie la prise de contact les relations (M) se lier d’amitié avec nouer une amitié avec prendre qqn en amitié le besoin de se confier à qqn le / la confident(e) parler à cœur ouvert une âme sœur partager de bons moments partager le même look langage avoir les mêmes idéaux goûts musicaux faire la fête la décompression l’amourette (M) le désir d’intégration sociale quitter le cocon familial se soustraire au contrôle des parents être à l’abri du regard des adultes

}



Les jeunes et leurs loisirs 3

wall covered in posters things left over from childhood to surf the web on the computer intimate personal conversations parental requirements in terms of cleaning tidying dirty laundry subject of arguments daily battle to use a mess as an expression of resistance intolerable intrusion

Social life to introduce (oneself) to meet s.o. for the first time to give one’s contact details to make a date to get on well with to have regular contact with close friend to rely on to lead one’s own life first meeting contacts to make friends with need to confide in s.o. person you confide in to reveal one’s feelings soul-mate to share good times to share the same ‘look’ language to have the same ideals musical tastes to party letting off steam flirtation desire to fit in socially to leave the family nest to get away from parental control to be sheltered from adult scrutiny

3.4 La musique 3.4.1 Les moyens la chanson un air le chanteur / la chanteuse le guitariste le batteur sortir un disque le tube un album le concert l’enregistrement (T) le lecteur mp3 télécharger un fichier musical le clip vidéo un héros populaire un objet de culte une star médiatique avoir une présence scénique la musique engagée exprimer ses émotions la tendresse la tristesse la violence la rébellion 3.4.2 Les effets une source de plaisir de divertissement d’évasion un moyen de socialisation un langage universel fournir un moyen d’expression être sensible à certains textes de chansons se reconnaître dans les paroles d’une chanson faire passer un message réveiller les esprits la musique influence ma façon de: m’habiller me maquiller s’identifier à un groupe

3.4 La musique

Music The means song tune singer guitarist drummer to release a record hit album concert recording MP3 player to download a music file video clip a popular hero a cult figure a media star to have a stage presence music with a message to express one’s emotions tenderness sadness violence rebellion Effects source of pleasure entertainment escape a way of making social contact universal language to provide a means of expression to be sensitive to certain lyrics to recognise oneself in the words of a song to get a message across to awaken people’s minds music influences the way I: dress do my make-up to identify with a group



constituer un repère un échappatoire s’extraire de la réalité se déconnecter de ce monde se forger une identité à travers un chanteur vénérer les idoles du moment calquer son comportement sur celui de son idole la musique est indissociable de l’affectif

3.5 La mode

Fashion

3.5.1 Ce dont il s’agit

What it is about style cut colour latest thing in fashion

le style la coupe la couleur la nouveauté à la mode le choix vestimentaire large moulant la course aux derniers modèles les marques les plus cotées la basket de marque le tee-shirt siglé le vêtement (non) griffé s’habiller de façon voyante rajouter des accessoires faire pression sur les parents pour se voir offrir les vêtements à la mode créer des divisions sociales provoquer un sentiment d’injustice 3.5.2 Et pourquoi

}

Les jeunes et leurs loisirs 3

choice of clothes loose-fitting tight-fitting race for the latest models the most popular brands branded trainers T-shirt with designer label item of clothing with(out) designer label to dress ostentatiously to add accessories to put pressure on one’s parents to be bought trendy clothes to create social divides to provoke a feeling of injustice And why

faire un rapprochement entre ce qu’on porte et ce qu’on est satisfaire un besoin d’identification un style qui reflète mes idées mes goûts fortement conditionné par ... le matraquage publicitaire 

to provide a point of reference an escape mechanism to get away from reality to switch off from the world to create an identity for oneself through a singer to worship the idols of the moment to imitate exactly the behaviour of one’s idol music is inseparable from emotional life

to make a connection between what we wear and what we are to satisfy the need for an identity style which reflects my ideas tastes strongly influenced by ... advertising hype

le culte du héros s’identifier à une star une obsession pour les marques obéir à un marché la reconnaissance sociale le désir de se sentir intégré se fondre dans le groupe la peur d’être exclu se démarquer des adultes affirmer ses différences par rapport aux autres être estampillé selon les normes en vigueur le facteur d’intégration au sein d’un groupe le code d’appartenance au groupe

3.6 Le cinéma le cinéphile un(e) mordu(e) de cinéma la salle d’art et d’essai la vedette la sortie en salle passer le long-métrage le court-métrage la comédie dramatique le western le film à faible budget à gros succès à grand spectacle d’action d’animation d’aventures biographique catastrophe comique d’épouvante d’espionnage fantastique de guerre muet policier de science-fiction de suspense ‘x’ / hard interdit aux moins de 18 ans 3.6 Le cinéma

the cult of the idol to identify with a star obsession with brand-names to follow market trends recognition by society desire to feel integrated blend in with the group fear of being excluded to differentiate oneself from adults to assert the differences between oneself and others to wear labels in line with current practice the issue of being accepted by a group code of group membership

Cinema regular film goer film buff ‘arts’ cinema film star general release to be showing feature film short film drama western low-budget film blockbuster epic action film cartoon adventure film biopic disaster film comedy horror film spy film supernatural thriller war film silent film detective film science fiction thriller ‘pornographic’ film ‘18’ film 

être attiré par l’interdit être à la recherche de fortes sensations la cascade l’image (M) de synthèse les effets spéciaux vivre des moments d’émotion le moyen d’évasion être transporté(e) hors de la réalité susciter le rire la peur

3.7 Autres activités culturelles le spectacle le divertissement la pièce de théâtre être à l’affiche l’amateur(-trice) de théâtre assister à la représentation la distribution interpréter un rôle faire du théâtre l’acteur(-trice) le comédien / la comédienne le / la comique la mise en scène le metteur en scène le décor la scène faire salle comble le danseur / la danseuse de ballet la danseuse étoile l’opéra (T) la comédie musicale le cours de musique chant le musée la galerie d’art la peinture la sculpture l’exposition (M) le monument historique



Les jeunes et leurs loisirs 3

to be attracted by what is forbidden to be looking for powerful sensations stunt computer-generated image special effects to experience moments of emotion means of escape to be carried away from the real world to make people laugh scared

Other cultural activities

show entertainment play to be showing, running theatre-goer to attend performance cast(ing) to play a part to go on the stage actor / actress actor / actress comedian / comedienne production director scenery stage to play to full houses ballet dancer prima ballerina opera musical music lesson singing lesson museum art gallery painting sculpture exhibition historic building

3.8 Les activités sportives Sporting activities 3.8.1 Qui et où l’amateur de sport l’athlète le sportif / la sportive le / la gymnaste le joueur de ... le rugbyman amateur professionnel(le) l’équipe (f) le gymnase le stade la piscine l’entraîneur l’arbitre (T) les équipements sportifs le matériel le club de remise en forme 3.8.2 Les activités faire de l’exercice pratiquer un sport participer à l’athlétisme (T) l’éducation (M) physique entretenir sa forme la course les sports de compétition en salle de plein air collectifs individuels nautiques la musculation le jeu d’équipe s’entraîner les techniques (M) d’entraînement concourir la compétition disputer un match

3.8 Les activités sportives

Who and where sports fan athlete sportsman / sportswoman gymnast ... player rugby player amateur professional team gymnasium stadium swimming pool trainer referee sports facilities equipment health / fitness centre The activities to take exercise to practise a sport to take part in athletics physical education to keep fit race competitive sport indoor sports outdoor sports team sports individual sports water sports weight training team game to train training techniques to compete competition to play a match



4

La famille 4.1 La vie à deux

l’ami(e) le mari l’époux la femme l’épouse se fiancer épouser qqn se marier avec qqn le ménage avoir un bon rapport avec ...

} }

}

trouver le / la partenaire idéal(e) l’amour (m) réciproque nouer une relation solide les fiançailles (M) le mariage civil religieux l’état civil le conjoint le pacte civil de solidarité (PACS) le / la partenaire l’union (M) libre la cohabitation emménager vivre en couple / concubinage sous le même toit la relation stable durable satisfaisante l’engagement à long terme entretenir une relation suivie partager le quotidien la mésentente la fidélité rester fidèle la diminution du nombre de mariages la reconnaissance juridique du couple de même sexe rester célibataire

}



La famille 4

Living as a couple partner / boyfriend / girlfriend husband wife to get engaged to marry s.o. couple, household to have a good relationship with ... to find the ideal partner love for each other to build up a secure relationship engagement civil wedding church wedding marital status spouse civil partnership civil partner living together to move in to live together under the same roof stable relationship lasting relationship fulfilling relationship long-term commitment to have a long-term relationship to share daily life difference of opinion faithfulness to remain faithful reduction in the number of marriages legal recognition of same-sex couples to stay single

4.2 La distribution des rôles Who plays what part les rôles conjugaux la révision des rôles traditionnels être en pleine mutation l’égalité (M) entre les sexes l’équilibre (T) masculin-féminin vivre sur un pied d’égalité le ménage à double carrière la répartition des tâches participer aux tâches domestiques l’implication des hommes dans ... le besoin d’autonomie garder des activités à soi se réaliser à travers une activité professionnelle garder une indépendance financière la répartition du pouvoir au sein du couple

4.3 Le métier de parent 4.3.1 Les débuts le père / la mère célibataire le planning familial fonder un foyer être enceinte accoucher assister à l’accouchement s’occuper d’un enfant en bas âge élever 4.3.2 Le soutien soutenir subvenir aux besoins de qqn le besoin d’être sécurisé encouragé la constance du cadre un environnement balisé servir de modèle cohérent transmettre certaines valeurs attentif aux besoins de l’enfant

4.3 Le métier de parent

parts played in a marriage revision of traditional roles to be going through major changes sexual equality balance between male and female to live on an equal footing couple where both partners work sharing out of tasks to take part in domestic chores the involvement of men in ... need for independence to keep some activities for oneself to fulfil oneself through a professional activity to preserve financial independence power-sharing within a couple

Parenting Starting out single parent family planning to start a family to be pregnant to give birth to be present at the birth to look after a young child to bring up Support to support to provide for the needs of s.o. need to feel secure encouraged stability of environment an environment with clear markers to act as a role model consistent to hand down certain values attentive to the child’s needs



l’équilibre affectif alimenter la confiance en soi d’un enfant créer l’autonomie nécessaire pour grandir 4.3.3 Les règles

4.3.4 Les pièges

to explain the rules what is not allowed to set limits to know how to be firm understanding both parents must speak with the same voice to tell s.o. off about something to scold to deprive of to teach / learn how to behave by example to teach a child to: face up to boundaries to control his / her emotions to provide points of reference to establish a code of good behaviour Pitfalls

la crainte d’être trop sévère laxiste être autoritaire être trop indulgent complaisant l’émergence de l’enfant-roi

}

gâter un enfant avec des biens matériels céder à tous ses caprices faire de lui / d’elle un petit tyran surprotéger voir l’enfant comme un prolongement de soi-même placer la barre trop haut abuser de son autorité sur ... se faire obéir à tout prix faire régner la peur pour arriver à ses fins La famille 4

to create the independence needed in order to grow up Rules

expliquer les règles (M) les interdictions (M) imposer des limites savoir être ferme compréhensif les deux parents doivent parler d’une même voix reprocher qqch. à qqn gronder priver de apprendre à se comporter par l’exemple apprendre à l’enfant à: se confronter à des limites maîtriser ses émotions donner des repères instaurer un code de bonne conduite



emotional balance to feed a child’s self-confidence

fear of being too strict lax to be authoritarian to be over-indulgent the emergence of the child who rules the roost to spoil a child with material things to give in to all his / her whims to make a little tyrant out of him / her to over-protect to see one’s child as an extension of oneself to set unrealistic goals to take advantage of one’s power over ... to get obedience at any price to use fear to achieve one’s ends

dramatiser le moindre incident faire du chantage affectif laisser de profondes cicatrices

4.4 Le désamour des hauts et des bas être difficile à vivre d’un commerce difficile les défauts et les points faibles le manque de communication l’incompatibilité (M) le refroidissement la désunion (M) se sentir las(se) de son compagnon les reproches mutuels la relation conflictuelle maltraiter la maltraitance la violence conjugale l’adultère (T) la trahison délaisser l’abandon (m) du conjoint le sentiment de rejet rompre avec qqn la rupture

4.5 La séparation se séparer de se terminer par un divorce divorcer d’avec le partage des biens le désarroi s’effondrer la blessure narcissique le bouleversement familial la dissolution de la famille le conflit prolongé le règlement de comptes le retentissement sur l’enfant l’enfant se sent responsable prendre parti pour un parent essayer de réconcilier les parents utiliser l’enfant comme porte-parole intermédiaire 4.5 La séparation

to make a drama out of the slightest incident to indulge in emotional blackmail to leave deep scars

Falling out of love ups and downs to be difficult to live with get on with faults and weaknesses lack of communication incompatibility cooling of relations marital disharmony to feel tired of one’s partner mutual reproach stormy relationship to ill-treat ill-treatment domestic violence adultery betrayal to abandon desertion feeling of rejection to break off a relationship with s.o. break-up

Separation to separate from to end in divorce to divorce dividing up the property mental confusion to collapse injury to one’s self-esteem turning the family upside down the breaking up of the family prolonged dispute settling of scores effect on the child the child feels responsible to take sides with one parent to try to bring parents together again to use the child as a messenger go-between 

le chantage affectif le conflit de loyauté le droit de visite le droit de garde la garde alternée la résidence alternée le foyer monoparental

emotional blackmail conflict of loyalty visiting rights custody shared custody of children living with each parent in turn one-parent family

4.6 La famille recomposée The reconstituted family un nouveau conjoint le beau-père / la belle-mère le demi-frère / la demi-sœur amener ses enfants d’une précédente union créer une nouvelle cellule familiale l’enfant réagit par le rejet de ... l’enfant cherche un bouc émissaire perçoit ... comme un intrus la jalousie essayer de se substituer au parent absent avoir du mal à se faire respecter une ambiance glaciale s’adapter à de nouvelles habitudes éviter d’imposer ses idées sur ... gagner la confiance de développer un rapport rester en retrait veiller à ne privilégier personne gérer les rivalités tisser des liens respecter des règles communes se sentir sur un pied d’égalité vivre harmonieusement

a new partner / spouse stepfather/mother half-brother/sister to bring children from a previous marriage to create a new family unit the child reacts by rejecting ... the child looks for a scapegoat regards ... as an intruder jealousy to try to take the place of the absent parent to find it hard to win respect a frosty atmosphere to adapt to new habits to avoid forcing one’s ideas on ... to win the confidence of to develop a relationship to stand back to make sure not to show favouritism to manage the rivalries to weave closer ties to respect rules which apply to all to feel that one is being treated equally to live in harmony

4.7 Le fossé des générations The generation gap 4.7.1 La contestation la crise d’identité être en quête d’identité avoir soif de liberté avoir des parents dépassés étroits d’esprit



La famille 4

Challenge identity crisis to be searching for one’s identity to have a thirst for freedom to have old-fashioned parents narrow-minded parents

loin des réalités du moment le parent gendarme prêcheur critique routinier mettre en question s’opposer à le mouvement d’humeur une attitude contestataire le carcan du règlement pousser à bout rejeter l’autorité parentale s’affranchir de ... tester les limites la solidité du cadre mettre les parents au banc d’essai enfreindre les interdits faire sauter les règles donner du fil à retordre à ses parents 4.7.2 Les réactions faire des reproches constants commenter ses fréquentations mitrailler de questions avoir des réactions démesurées un accrochage le manque de compréhension un fossé d’incompréhension se creuse l’affrontement (T) des points de vue avoir des relations tendues être fâché(e) avec une mauvaise affinité réciproque rétablir l’ordre à tout prix renoncer à imposer son autorité faire la sourde oreille espérer que les choses s’arrangeront d’elles-mêmes maintenir le dialogue chercher un terrain d’entente traiter comme un adulte

4.7 Le fossé des générations

remote from what is going on now parent who behaves like a police officer preaches at his child criticises all the time is in a rut to call into question to oppose show of irritation an attitude which calls things into question straitjacket of rules to push to the limit to reject parental authority to free oneself from ... to test the boundaries soundness of one’s environment to put parents on trial to do what is forbidden to break all the rules to make trouble for one’s parents Reactions to reproach endlessly to comment on who one goes around with to fire questions at to over-react clash lack of understanding a gulf of lack of understanding gets deeper confrontation of points of view to have a tense relationship to be on bad terms with a lack of mutual sympathy to re-establish order at all costs to give up imposing one’s authority to turn a deaf ear to hope that things will sort themselves out to keep communication going to look for an area of agreement to treat like an adult



se placer dans l’optique de qqn être structurant en gardant de la souplesse l’écoute et le respect réciproque



La famille 4

to put oneself in s.o. else’s place to provide structure while being flexible listening to and respecting each other

5

Les rapports humains 5.1 Les connaissances (f)

(se) présenter faire la connaissance de qqn s’entendre avec la prise de contact rompre la glace avoir affaire à fréquenter qqn prendre qqn en amitié se lier d’amitié avec un(e) ami(e) de longue date

}

5.2 Les comportements la gentillesse la patience l’impatience (M) la politesse l’impolitesse (M) l’attitude (M) envers qqn faire preuve de démontrer la courtoisie la générosité la méchanceté le manque de courtoisie la franchise l’hypocrisie (M) avoir un comportement bizarre égoïste grossier honteux ignoble nadmissible orgueilleux être d’un tempérament difficile agréable

}

5.2 Les comportements

Acquaintances to introduce (oneself) to meet s.o. for the first time to get on well with first meeting to break the ice to have dealings with to have regular contact with s.o. to make friends with a long-standing friend

Ways of behaving kindness patience impatience politeness discourtesy attitude towards s.o. to show (a quality, attitude) courtesy kindness, generosity nastiness lack of courtesy frankness hypocrisy to behave strangely selfishly rudely shamefully disgracefully unacceptably with arrogance to be hard to get on with easy to get on with 

to act in good faith to treat s.o. with consideration to go out of one’s way to please s.o.

agir de bonne foi ménager qqn être plein(e) de prévoyance pour qqn agir par intérêt personnel

to act out of self-interest

5.3 La vie affective le / la confident(e) une âme sœur faire confiance à qqn apporter du réconfort soutien moral affectionner s’éprendre de le coup de foudre parler à cœur ouvert être (follement) amoureux(-euse) de qqn entretenir une relation suivie céder / se plier à la volonté de qqn être sous l’autorité de qqn la coupe de qqn la mainmise sur autrui les relations connaissent des hauts et des bas le refroidissement rompre avec qqn avoir le cœur brisé se sentir libéré perdre qqn de vue

}



Les rapports humains 5

Emotional life person you confide in soul-mate to put your trust in s.o. to give comfort moral support to feel affection for to fall for love at first sight to reveal one’s feelings to be (madly) in love with s.o. to have a long-term relationship to bow to s.o.’s will to be under someone’s thumb control over others relationships have ups and downs cooling of relations to break off a relationship with s.o. to be broken-hearted to feel liberated to lose contact with s.o.

6

La santé 6.1 Préoccupations

l’allergie (M) être allergique à l’asthme (T) le taux de cholestérol le surpoids l’obésité (M) l’hypertension (M) le diabète les maladies cardiovasculaires l’infarctus (T) la maladie d’Alzheimer contagieuse infectieuse génétique héréditaire se propager l’épidémie (M) la grippe aviaire porcine le fléau planétaire le système immunitaire VIH le SIDA le paludisme cancérigène

6.2 La maladie 6.2.1 Être souffrant(e) avoir des problèmes de santé se sentir malade avoir mal au cœur être un peu fatigué(e) la douleur (atroce) douloureux garder le lit le microbe le virus

6.2 La maladie

Concerns allergy to be allergic to asthma cholesterol level excessive weight obesity high blood pressure diabetes cardiovascular illnesses heart attack Alzheimer’s disease contagious illness infectious disease genetic illness hereditary illness to spread epidemic bird flu swine flu world-wide scourge immune system HIV AIDS malaria carcinogenic

Illness Being unwell to have health problems to feel ill to feel sick to be under the weather (agonising) pain painful to stay in bed germ virus



présenter les symptômes de ... empirer s’aggraver la maladie de longue durée se remettre se rétablir la guérison le rétablissement être en voie de guérison

} }

}

6.2.2 Les traitements le médecin généraliste le chirurgien dentiste le cabinet de consultation la consultation l’examen médical être hospitalisé(e) le centre hospitalier la clinique les premiers soins le médicament se faire soigner le médecin conventionné l’infirmier / l’infirmière la radiographie une analyse de sang le diagnostic le dépistage précoce suivre un traitement l’ordonnance (M) le comprimé la piqûre le remède la posologie les antibiotiques (T) le vaccin les effets secondaires le / la spécialiste le chirurgien se faire opérer une intervention chirurgicale la transfusion sanguine



La santé 6

to show the symptoms of ... to get worse long-term illness to recover recovery to be on the road to recovery Treatments general practitioner dental surgeon doctor’s / dentist’s surgery visit to the doctor medical examination to be taken to hospital general hospital private hospital first aid medicine to get medical attention National Health doctor nurse X-ray blood test diagnosis early diagnosis to have treatment prescription pill injection cure (remedy) dosage antibiotics vaccine side effects consultant surgeon to have an operation an operation blood transfusion

6.2.3 Les cas d’urgence l’accident domestique du travail de la route le SAMU (service d’aide médicale urgente) les urgences (MWS) la chute l’intoxication (M) (alimentaire) la fracture la blessure profonde la brûlure la tentative de suicide l’arrêt cardiaque (T) 6.2.4 Les malades incurables inopérable en phase terminale l’hôpital pour grands malades en phase terminale grabataire le cas désespéré l’archarnement (m) thérapeutique les soins palliatifs alléger la douleur le respirateur 6.2.5 Le débat moral l’euthanasie (f) (volontaire) mettre fin à des souffrances administrer une dose mortelle débrancher un(e) patient(e) en coma irréversible le dilemme entre la conscience et le droit respecter la volonté du patient le mépris de l’être humain une atteinte à la dignité de l’individu être contraire aux principes du droit

6.2 La maladie

Emergencies accident in the home at work road accident emergency ambulance service casualty department fall (food) poisoning fracture deep wound burn attempted suicide cardiac arrest The terminally ill inoperable incurable hospice bedridden patient at death’s door desperate attempt to provide therapy medication to relieve pain / palliative care to relieve pain life-support machine The moral debate (voluntary) euthanasia to bring an end to suffering to administer a fatal dose to switch off the life-support machine of a patient in a terminal coma the dilemma of conscience versus the law to respect the patient’s wishes contempt for the human being assault on human dignity to be against basic legal rights



6.3 Garder la forme

physical fitness to be in good health healthy gym to take exercise physical activity to practise a sport

la forme physique être en bonne santé sain le gymnase faire de l’exercice (m) l’activité (f) physique pratiquer un sport être bien portant(e) avoir du tonus faire un bilan de santé le mode de vie une bonne hygiène de vie ménager sa santé entretenir sa forme se maintenir en forme les effets (TWS) bénéfiques brûler des calories réduire sa prise de calories nuisible à la santé le risque pour la santé le manque d’exercice la vie sédentaire mieux vaut prévenir que guérir sensibiliser le public aux questions de santé

}

6.4 Le régime sain avoir des kilos en trop se mettre au régime maigrir / perdre du poids le végétarien / la végétarienne léger(-ère)

}

la diète le régime alimentaire les habitudes (M) alimentaires l’alimentation (M) quotidienne surveiller sa ligne le régime équilibré varié sans sel à basses calories amaigrissant draconien 

La santé 6

Keep fit

to be well to be full of energy to have a check-up life style healthy life style to look after one’s health to maintain one’s fitness beneficial effects to burn calories to reduce one’s calorie intake bad for one’s health health hazard lack of exercise sedentary lifestyle prevention is better than cure to provide health education

Healthy eating to be overweight to go on a diet to lose weight vegetarian light diet (what we eat) eating habits daily intake of food to watch the calories balanced diet varied diet salt-free diet low-calorie diet slimming diet very strict diet

les aliments (T) diététiques les produits (T) biologiques la cuisine minceur le produit allégé à faible teneur en matières grasses sans matières grasses les céréales complètes le lait écrémé la boisson non alcoolisée

health food organic food food for slimmers reduced-fat product with a low fat content fat-free whole-grain cereal skimmed milk non-alcoholic drink

6.5 Le régime malsain

Unhealthy eating

la gourmandise le grignotage la boisson sucrée la teneur en sucre riche en graisses la graisse saturée se goinfrer de ... les farineux (T) les féculents (T) la viande rouge la charcuterie la boisson alcoolisée être néfaste pour l’organisme abaisser l’espérance de vie provoquer la mort prématurée

}

6.6 Les désordres alimentaires la maigreur les problèmes d’alimentation de poids d’image physique un manque de confiance une piètre estime de soi un sentiment d’impuissance de culpabilité de honte ressentir un besoin de contrôle une préoccupation excessive à l’égard de son poids la peur intense de prendre du poids

6.6 Les désordres alimentaires

greed snacking sugary drink sugar content fatty saturated fat to stuff oneself with ... starchy foods red meat pork products alcoholic drink to be harmful to the system to reduce life expectancy to cause premature death

Eating disorders

thinness eating problems weight problems appearance problems lack of confidence low self-esteem a feeling of being useless guilt shame to feel the need to be in control an obsession with one’s weight terror of putting on weight



maîtriser son comportement alimentaire la quête de la minceur absolue l’anorexie (M) anorexique se priver de nourriture s’affamer le jeûne auto-imposé la sous-alimentation l’insuffisance (f) alimentaire la carence en vitamines la boulimie une orgie alimentaire se faire vomir la gymnastique excessive le cycle destructeur être squelettique

}

to take control of one’s eating habits quest to be perfectly slim anorexia anorexic to deprive oneself of food to starve oneself self-imposed fasting undernourishment lack of vitamins bulimia bout of excessive eating to make oneself sick excessive exercise destructive cycle to be skeletally thin

6.7 Le stress et la dépression Stress and depression 6.7.1 Les causes la source d’inquiétude la surcharge de travail être sous pression être soumis(e) à ... des exigences élevées le manque d’autonomie de soutien avoir des responsabilités mal définies des délais difficiles à respecter un événement traumatisant avoir mauvaise conscience être en deuil 6.7.2 Les effets prendre des calmants perdre sa concentration son enthousiasme la sensation de fatigue l’incapacité (M) à se détendre l’épuisement (T) physique nerveux professionnel le manque de résistance 

La santé 6

Causes source of anxiety work overload to be under pressure to be subjected to ... high demands lack of independence support to have ill-defined responsibilities tough deadlines traumatic event to be conscience-stricken to be in mourning Effects to take tranquillisers to lose concentration enthusiasm feeling of tiredness inability to relax physical exhaustion nervous exhaustion burnout lack of resilience

les relations tendues l’abattement (T) la tristesse la sensation de mal-être l’angoisse (M) des épisodes dépressifs faire une dépression nerveuse le sentiment d’insécurité la faible estime de soi l’isolement social les peurs irrationnelles la réaction démesurée la crise de panique la crise de larmes nerfs les troubles du sommeil de l’appétit de la digestion du jugement une sensibilité accrue une nervosité accrue le repli sur soi consulter un psychiatre

6.8 La vie sexuelle le désir embrasser câliner les relations sexuelles les rapports sexuels protégés prévenir le seul moyen de prévention efficace la contraception le préservatif la pilule la promiscuité une aventure sans lendemain baisser la garde une baisse de vigilance tomber enceinte se faire avorter la maladie sexuellement transmissible le risque de contamination le virus du SIDA être séropositif être atteint du SIDA 6.8 La vie sexuelle

tense relationships despondency sadness feeling of malaise severe anxiety periods of depression to have a breakdown feeling of insecurity low self-esteem social isolation irrational fears over-reaction panic attack fit of crying fit of hysterics sleeping problems loss of appetite digestive problems distorted judgement increased sensitivity increased irritability withdrawing into oneself to consult a psychiatrist

Sex life desire to kiss to cuddle sexual relations / intercourse safe sex to prevent only efficient means of prevention contraception condom pill promiscuity one-night stand to lower one’s guard taking less care to get pregnant to have an abortion sexually-transmitted disease risk of infection AIDS virus to be HIV positive to have AIDS 

6.9 Le culte du soleil l’exposition (M) solaire bronzer l’engouement (T) pour le bronzage le bronzage artificiel l’institut (T) de bronzage les rayons (T) UV la réduction de la couche d’ozone les méfaits des rayons néfaste pour la peau déshydrater l’épiderme le vieillissement précoce de la peau la brûlure le pelage le coup de soleil l’insolation (M) le mélanome (malin) le cancer de la peau cutané la protection solaire la crème solaire le chapeau à larges bords s’exposer progressivement

}

6.10 Le tabagisme se donner une contenance le goût de la transgression la pression du groupe gagner un certain prestige y prendre goût la dépendance à la nicotine la dépendance psychique comportementale les produits chimiques le goudron les effets nocifs avoir le souffle court toxique cancérigène les troubles respiratoires cardio-vasculaires le cancer des poumons les effets sur la grossesse l’apparition (M) de rides l’haleine (M) désagréable 

La santé 6

Sun worshipping exposure to the sun to get a tan craze for tanning artificial tanning tanning clinic ultra-violet rays reduction of the ozone layer damaging effect of rays damaging to the skin to dry out the skin premature ageing of the skin burn peeling sunburn sunstroke (malignant) melanoma skin cancer protection against the sun sun cream wide-brimmed hat to take the sun gradually

Tobacco addiction to give oneself an air of assurance desire to break the rules peer pressure to win a kind of prestige to get a taste for it nicotine dependency psychological dependency behavioural dependency chemicals tar harmful effects to be short of breath poisonous carcinogenic breathing disorders heart trouble lung cancer effects on pregnancy appearance of wrinkles unpleasant breath

le jaunissement des dents le sevrage réduire les risques pour la santé améliorer son espérance de vie le traitement de substitution à la nicotine les symptômes (m) de sevrage le danger de rechute

6.11 L’alcool la boisson alcoolisée le prémix la détente faire la fête le rite initiatique participer au monde adulte avoir besoin de s’affirmer se masquer les réalités difficiles se voiler la face l’effet désinhibant la consommation régulière l’abus (T) de l’alcool la biture express ivre soûl(e) l’ivresse (M) être en état d’ébriété modifier le tempérament de qqn perdre sa lucidité un poison mortel le désordre hépatique la cirrhose du foie l’abstinence (f)

}

6.12 La drogue 6.12.1 La toxicomanie le stupéfiant la drogue douce la drogue dure s’évader du quotidien la défonce aux amphétamines un moyen d’évasion rapide un environnement mal supporté 6.12 La drogue

yellowing of teeth breaking the habit reduce the risks to one’s health improve one’s life expectancy nicotine replacement treatment withdrawal symptoms danger of starting again

Alcohol alcoholic drink alcopop relaxation have a celebration initiation rite to be a part of the adult world to need to assert oneself to blot out tough realities (about oneself) to blot out tough realities (about others) effect of dispelling inhibitions regular consumption alcohol abuse binge drinking drunk drunkenness to be inebriated to change s.o.’s character to lose the ability to think clearly life-threatening poison liver trouble cirrhosis of the liver not drinking

Drugs Drug addiction drug soft drug hard drug to escape from the everyday taking speed a rapid means of escape an environment you can’t stand 

calmer l’angoisse se désinhiber planer entraîner une dépendance s’adonner à devenir toxicomane héroïnomane l’injection intravéneuse l’effet (T) à long terme la pente peut devenir glissante l’escalade fatale redoutable sur le plan organique la surdose mortelle la dépénalisation 6.12.2 Le sevrage la désintoxication avoir la volonté de décrocher s’abstenir se priver / se passer de ... sevrer qqn d’une drogue mettre un terme à la dépendance physique le sevrage psychologique le syndrome de manque des douleurs diffuses une insomnie tenace une angoisse épouvantable le projet de réinsertion

6.13 Le troisième âge la longévité moyenne l’accroissement de la longévité l’allongement (m) de l’espérance de vie l’aide (M) à domicile la maison de retraite l’hospice (T) de vieillards le foyer-logement la perte d’autonomie la rupture avec son cadre de vie la vacuité de la vie la lutte contre la solitude exiger des soins constants la sénilité la démence sénile



La santé 6

to calm a feeling of anguish to rid oneself of inhibitions to feel high to cause dependency to become addicted to to become a drug addict heroin addict intravenous injection long-term effect the slope can become slippery inevitable increase in dependency extremely bad for the body fatal overdose legalisation Coming off drugs getting over an addiction to have the will to kick the habit to abstain from to do without to wean s.o. off a drug to bring an end to physical dependency getting over psychological dependency withdrawal symptoms pains all over incurable insomnia a terrible anxiety rehabilitation programme

Old age average length of life increase in length of life increase in life expectancy home help old people’s home old people’s hospital sheltered housing loss of independence break with one’s own surroundings emptiness of life struggle against loneliness to require 24-hour care senility senile dementia

7

Le sport professionnel 7.1 L’esprit olympique

le sportif / la sportive de haut niveau l’olympisme (T) la charte olympique la morale sportive respecter les valeurs olympiques l’esprit (T) d’équipe d’amitié la compréhension mutuelle le fair-play améliorer les relations entre … l’honneur de représenter son pays fournir le meilleur de soi-même dépasser les autres

7.2 Le dopage se donner tous les moyens pour gagner avoir recours à ... améliorer le rendement de l’organisme le culte de la performance la course à la performance la pression des sponsors l’exigence (M) de résultats des intérêts commerciaux colossaux la tentative de mieux faire la réussite à tout prix le dépassement de soi les pratiques médico-sportives se doper abuser des substances dopantes l’absorption de plus en plus massive de … les produits masquants indécelable mettre sa santé en péril

7.2 Le dopage

The Olympic spirit high-level sportsman / sportswoman Olympic ideal Olympic Charter ethics of sport to respect the Olympic values team spirit spirit of friendship mutual understanding fair play to improve relations between … the honour of representing one’s country to give of one’s best to outperform the others

Drug use to give oneself all possible means of winning to resort to ... to improve the body’s efficiency cult of performance race to improve performance pressure from the sponsors demand for results colossal commercial interests attempt to do better success at all costs surpassing oneself medical practices in sport to take drugs to make excessive use of drugs the ever-increasing consumption of … products which conceal drug use undetectable to endanger one’s health



l’effet à court terme est illusoire altérer sa santé détruire l’organisme la politique de contrôle effectuer des contrôles obligatoires être pris(e) sur le fait invalider une performance truquer tricher duper les spectateurs

7.3 Le sport et l’argent l’événement médiatisé les droits (T) de diffusion la surmédiatisation la commercialisation le parrainage (d’entreprise) la compagnie commanditaire l’athlète commandité le placement de produits retirer des avantages publicitaires l’avidité (M) être avide de … des salaires (T) hors du commun l’indemnité (M) de transfert des chiffres exorbitants la surenchère la marchandisation de qqn porter préjudice à l’essence de l’esprit sportif



Le sport professionnel 7

the short-term effect is deceptive to damage one’s health to destroy the body policy of testing for drugs to carry out compulsory tests to be caught in the act to disqualify a performance to rig, fix to cheat to fool the spectators

Sport and money broadcast event broadcasting rights over-exposure in the media commercialisation (corporate) sponsorship sponsoring company sponsored athlete product placement to benefit from advertising greed to be greedy for … extraordinary salaries transfer fee staggering figures out-bidding turning s.o. into a product to undermine the essence of the sporting spirit

8

L’éducation 8.1 Les structures

nursery / daycare centre infant school primary school to go to secondary school school for Years 11–13 start of the school year to attend school

la crèche l’école maternelle l’école primaire aller au collège le lycée la rentrée des classes être scolarisé(e) la scolarité obligatoire l’école laïque être géré(e) par l’état l’école confessionnelle privée le secteur privé l’internat (T) le lycée professionnel l’académie (M) le rectorat le recteur le proviseur le directeur / la directrice le chef d’établissement le proviseur adjoint le CPE (Conseiller Principal d’Éducation) le / la surveillant(e)

}

la mixité la non-mixité une classe surchargée l’activité parascolaire

8.2 Les objectifs 8.2.1 ... du gouvernement fournir un matériel adéquat l’égalité (M) des chances des établissements performants l’acquisition (M) du socle commun

8.2 Les objectifs

Structures

compulsory schooling non-denominational state school to be state-run denominational school private school independent sector boarding school vocational sixth-form college area education authority area education office Chief Education Officer head / principal of a lycée head / principal deputy head of a lycée teacher in charge of discipline supervisor (e.g. of study period, playground) co-education single-sex education an overcrowded class extra-curricular activity

Aims ... of government to provide adequate resources equality of opportunity high-performing schools acquisition of basic skills



le prolongement de la scolarité obligatoire un taux de réussite de plus en plus élevé un taux d’échec en baisse réduire l’effectif des classes alléger les programmes améliorer le taux d’encadrement en personnel enseignant éveiller les jeunes à la citoyenneté responsable 8.2.2 ... des enseignants enseigner apprendre qqch. à qqn

increasing the length of compulsory schooling an ever-increasing exam pass-rate a failure rate coming down to reduce class sizes to lighten syllabuses to improve the teacher–pupil ratio to kindle in the young responsible citizenship ... of teachers to teach to teach s.o. sthg

développer chez l’élève: to develop in the pupil: une soif pour l’apprentissage a thirst for learning une curiosité intellectuelle intellectual curiosity l’habileté à penser de façon critique the ability to think critically l’habileté à utiliser ses connaissances the ability to use knowledge inculquer des savoirs to inculcate knowledge des compétences skills apprendre à l’élève à: to teach the pupil to: exprimer des idées express ideas cultiver la créativité cultivate creativity comprendre le monde naturel understand the natural world apprécier son patrimoine value his / her heritage respecter la culture d’autrui respect the culture of others apprécier le mérite des individus value the worth of individuals respecter les valeurs communautaires respect community values maintenir une bonne santé stay healthy l’orientation (f) pédagogique educational guidance préparer l’intégration dans la société to prepare for life beyond school 8.2.3 ... des étudiants faire des progrès se tenir informé(e) tirer le meilleur de soi-même acquérir les connaissances de base les compétences de base élargir ses connaissances



L’éducation 8

... of students to make progress to keep oneself informed to get the best out of oneself to acquire basic knowledge basic skills to broaden one’s knowledge

s’astreindre à un travail régulier acquérir une connaissance approfondie atteindre le niveau de qualification nécessaire devenir apte à poursuivre des études plus poussées

8.3 L’enseignement le corps enseignant le personnel enseignant le / la professeur des écoles la correction des copies éclaircir l’éclaircissement (T) un professeur se fait chahuter respecter il / elle: fait aimer sa matière fait détester sa matière encourage le dialogue est sympathique est antipathique est ouvert(e) connaît sa discipline transmet clairement ses connaissances une ambiance (peu) disciplinée décontractée

to get down to a steady rhythm of work to acquire thorough knowledge to reach the required standard to acquire the ability to take on more advanced work

Teaching teaching profession teaching staff primary school teacher marking to explain, clarify explanation a teacher gets played up earns respect he / she: gets people to enjoy the subject makes people hate the subject encourages discussion is likeable is not likeable is approachable knows his / her subject gets his / her knowledge across a / an (un)disciplined atmosphere a relaxed atmosphere

8.4 L’apprentissage (m)

The learning process

8.4.1 Les cours et les devoirs

Lessons and homework

la matière le manuel être fort(e) en / doué(e) pour faible en au programme le contenu du programme une matière (in)abordable ce qui m’accroche saisir l’idée

8.4 L’apprentissage

subject text book to be good at to be weak at on the syllabus syllabus content a / an (un)manageable subject what engages my interest to grasp the idea



to memorise to commit oneself to work hard-working conscientious consistency of effort efficient note-taking to participate in class essay to write up a long essay to fill gaps

retenir se consacrer à son travail appliqué(e) / travailleur(-euse) consciencieux(-ieuse) l’assiduité (f) la prise de notes efficace intervenir en classe la rédaction rédiger une dissertation combler des lacunes 8.4.2 Le lycée

Years 11–13

passer en seconde choisir une option section filière émettre des vœux d’orientation

}

arrêter une décision d’orientation éviter les filières poubelle un travail (plus) exigeant un climat de compétition le bourrage de crâne être surchargé(e) / débordé(e) de travail un programme surchargé travailler avec acharnement d’arrache-pied un travail de longue haleine mettre les bouchées doubles rester en tête du peloton se distinguer de la masse

}

être à la hauteur des attentes parentales 8.4.3 Les pièges être fainéant(e) bâcler / saboter son travail un travail insuffisant prendre du retard se décourager le cours de rattrapage les cours particuliers



L’éducation 8

to go up into Year 11 to choose a group of subjects to express a preference for certain subjects to reach a decision about which subjects to study to avoid combinations of subjects regarded as a dead-end (more) demanding work a competitive atmosphere cramming to be overworked an overloaded syllabus to work furiously hard work requiring a long-term effort to redouble one’s efforts to stay in the lead to be head and shoulders above the others to live up to parental expectations

Pitfalls to be idle / lazy to dash off one’s work inadequate work to fall behind to get depressed remedial lesson private tuition

8.5 Les contrôles l’examen (T) l’épreuve écrite orale passer le brevet (BEPC) passer le bac évaluer le résultat la réussite l’échec (T) le bulletin trimestriel le contrôle continu l’examen blanc avoir un trou de mémoire le jury le relevé des notes être recalé(e) à l’oral être reçu(e) une mention bien une mention passable réussir au baccalauréat échouer au baccalauréat le dossier scolaire être au palmarès

8.6 L’après-bac l’allongement (T) de la scolarité le / la bachelier(-ière) le nivellement par le bas le problème d’inscription en faculté une année sabbatique poursuivre ses études s’inscrire à la faculté faire des études plus poussées la course effrénée aux diplômes les classes préparatoires l’école normale la grande école passer un concours avoir le niveau intellectuel requis 8.6 L’après-bac

Assessments examination written test oral test to take GCSEs to take A Levels to assess result success failure termly report continuous assessment mock exam to have a lapse of memory team of examiners statement of marks to fail the oral to pass a good grade a pass grade to pass one’s A Levels to fail one’s A Levels school record to be among the prizewinners

After A Levels increase in length of time spent in full-time education s.o. who has passed A Level levelling down of standards difficulty of getting into university a gap year to continue one’s studies to sign on for a university course to do more advanced work frantic race for qualifications classes for those applying to a grande école specialised training college selective and specialised university to take a competitive exam to be of the required academic standard 

}

le cours magistral la conférence les travaux dirigés la licence se prémunir d’un diplôme monnayable le sésame de l’insertion professionnelle être en troisième cycle le mastère (spécialisé) le CAPES (Certificat d’Aptitude Pour Enseignement Secondaire) l’agrégation (f) faire de la recherche la thèse de doctorat

8.7 Préoccupations des étudiants la démocratisation de l’enseignement supérieur le coût des études supérieures les frais (m) d’entretien le prêt bancaire pour étudiants la bourse d’études amasser des dettes les conditions d’étude la pénurie de logements universitaires un programme peu adapté aux besoins actuels répondre aux besoins des entreprises le décalage entre théorie et pratique un encadrement insuffisant le taux d’encadrement en personnel enseignant la suppression de postes l’orientation et l’insertion le taux de chômage à la sortie l’ampleur (f) du chômage des jeunes engendrer des chômeurs diplômés



L’éducation 8

lecture seminar / tutorial Bachelor’s degree to equip oneself with a marketable qualification the key to success in the job market to be on a postgraduate course Master’s degree teaching diploma postgraduate competitive examination to do research doctoral thesis

Student issues

making higher education accessible to people from all backgrounds cost of higher education maintenance costs student loan grant to accumulate debts conditions in which people study shortage of student accommodation a syllabus out of tune with current needs to respond to the needs of business gap between theory and practice inadequate supervision teacher–pupil ratio reduction in staff numbers career guidance and placement level of graduate unemployment extent of unemployment among the young to create unemployed graduates

9

Le travail 9.1 Les projets d’avenir

choisir un métier gagner sa vie faire des projets d’avenir être motivé(e) diplômé(e) l’ambition (M) ambitieux(-ieuse) l’orientation professionnelle se destiner à une carrière dans ... se fixer un objectif voler de ses propres ailes les perspectives (M) de carrière faire carrière un emploi stable la sécurité de l’emploi être peu diplômé(e) non diplômé(e) plus on est diplômé, moins on risque d’être au chômage avoir un esprit de compétition

9.2 La formation professionnelle le / la débutant(e) manquer d’expérience l’apprentissage (T) effectuer / suivre un stage le stage en entreprise le / la stagiaire le niveau de formation la spécialité de formation les compétences (M) la formation continue la formation en alternance l’apprentissage (T) sur le terrain être formé(e) sur le tas

9.2 La formation professionnelle

Plans for the future to choose an occupation to earn a living to make plans for the future to be motivated qualified ambition ambitious career guidance to be aiming for a career in ... to set oneself a goal to stand on one’s own two feet career prospects to make a career a secure job job security to have few qualifications no qualifications the better qualified you are, the less likely you are to be out of work to be the competitive type

Vocational training

beginner to lack experience apprenticeship, learning process to do a course work experience course participant level of training particular area of training skills on-going training job training alternating with education apprenticeship in the workplace to learn the job while doing it



s’initier aux pratiques du métier acquérir une compétence se spécialiser en ... affronter les mutations (f) technologiques connaître les ficelles (f) du métier

9.3 Le marché du travail l’intérimaire le travail saisonnier intérimaire l’insertion professionnelle concurrentiel(le) offrir d’intéressants débouchés travailler à son compte un domaine d’activité un secteur porteur d’avenir les professions libérales la fonction publique le / la fonctionnaire le secteur tertiaire éviter les secteurs en déclin un emploi précaire une pénurie de main d’œuvre personnel qualifié un manque aigu d’hommes de terrain la surqualification par rapport aux métiers réellement exercés un excédent la raréfaction de l’emploi

9.4 Poser sa candidature chercher un emploi le demandeur d’emploi les offres (M) d’emploi le poste vacant le recrutement trouver une situation l’ANPE (l’Agence nationale pour l’emploi) s’inscrire comme demandeur d’emploi



Le travail 9

to get basic experience of a job to acquire competence to specialise in ... to cope with technological changes to know the ins and outs of the job

The job market temporary replacement seasonal work temporary work, ‘filling in’ for s.o. getting into the job market competitive to offer interesting job prospects to work for oneself job sector an area with good prospects professions civil service civil servant service industries to avoid areas with poor prospects an insecure job a shortage of labour qualified staff an acute shortage of experienced people over-qualification in relation to the work actually done a surplus scarcity of jobs

Making an application to look for a job job seeker advertisements for jobs vacancy recruitment to find a job National Employment Agency to sign on as unemployed and looking for work

une agence de placement le chasseur de têtes la description de poste faire une demande d’emploi solliciter / postuler à un emploi le postulant le candidat faire des démarches auprès de ... le CV (curriculum vitæ) l’entretien (T) d’embauche posséder les qualifications requises avoir un niveau de formation (in)suffisant fournir des références être expérimenté(e) être à la hauteur une offre séduisante être nommé(e) se faire embaucher signer un contrat toucher un salaire s’insérer sur un créneau dégagé un contrat à durée déterminée indéterminée une embauche définitive

}

}

9.5 La foire d’empoigne l’entrée (M) en activité une période d’essai avoir le pied à l’étrier miser sur ses atouts se faire pistonner réussir par ses propres moyens trouver un emploi par relations gravir les échelons monter dans la hiérarchie sauter sur l’occasion qui se présente tirer son épingle du jeu le salaire au mérite être promu(e) accéder au statut de ... le cadre moyen le cadre supérieur la gestion la direction le président-directeur général / PDG

}

9.5 La foire d’empoigne

an employment agency head hunter job description to apply for a job applicant to make approaches to ... CV job interview to possess the required qualifications to have an (in)adequate level of training to provide references to be experienced to be equal to the task an irresistible offer to be appointed to be taken on to sign a contract to earn a salary to find and fill a gap in the job market a temporary contract a permanent contract a permanent job

The rat race starting one’s first job probationary period to be on the way up to play on one’s good points to get s.o. to pull strings for you to succeed by one’s own efforts to get a job through contacts to climb the ladder to leap at the opportunity to do well for oneself performance-related pay to be promoted to reach the position of ... middle manager top manager management (abstract) management (people) managing director



l’ancienneté (M) délocaliser demander une mutation

9.6 Les horaires le jour ouvrable férié de congé le congé payé la pause-déjeuner travailler à temps plein à temps partiel à mi-temps le vacataire le partage du travail les horaires flexibles les heures supplémentaires le travail par roulement faire les trois-huit prendre la relève assurer la permanence travailler en dehors des heures normales le poste de nuit un horaire chargé la réduction de la durée du travail l’aménagement (T) des horaires le taux d’absentéisme (T) l’assiduité (M) faire le pont le congé formation partir en congé de maternité paternité maladie

9.7 Les grèves (f) la contestation la revendication la revendication salariale (peu) légitime une diminution du temps de travail déclencher le mouvement social



Le travail 9

seniority (in years) to relocate to request a transfer

Working hours working day public holiday day off paid holiday lunch break to work full-time part-time half-time temporary employee work sharing flexi-time overtime shift work to do shift work to take over (a shift) from someone to be on duty / call to work unsocial hours night shift a hectic schedule shortening of the working week introduction of flexible hours rate of absenteeism regular attendance to take an extra day off between a public holiday and a weekend time off for training to go on maternity leave paternity leave sick leave

Strikes protest demand, complaint pay claim (not) legitimate a reduction in working hours to set in motion industrial action

l’arrêt (T) de travail lancer un appel de grève déposer un préavis de grève le / la gréviste se porter gréviste le piquet de grève la ligne de piquetage étendre le mouvement à d’autres secteurs mener un conflit au coude à coude le partage des gains de productivité le syndicat adhérer à la cotisation syndicale le / la syndicaliste le / la responsable syndical(e) le / la délégué(e) syndical(e) la puissance revendicative des syndicats l’affaiblissement (m) de l’esprit syndicaliste le poids syndical s’est allégé

9.8 Le chômage 9.8.1 Le chômage en hausse une période peu propice à l’emploi les circonstances tendent à dissuader l’embauche les circonstances poussent à des licenciements la robotisation (M) les mutations industrielles un personnel (non) préparé aux mutations technologiques être en mal d’adaptation les sureffectifs (m) le préavis de licenciement mettre en chômage technique l’allègement (m) des effectifs supprimer des emplois le limogeage

9.8 Le chômage

walk-out to call a strike to give notice of strike action striker to join a strike picket picket line to spread the movement to other areas of industry to stand shoulder to shoulder in a dispute sharing benefits of increased productivity union to join union dues, subscription union member union official union representative bargaining power of the unions decline in union support union influence has decreased

Unemployment Rising unemployment an unfavourable period for employment the circumstances put people off recruiting staff the circumstances are forcing redundancies replacement of workers by robots industrial change a staff (un)prepared for technological change to have problems with adapting unnecessary staff redundancy notice to lay off reduction in staff to get rid of jobs dismissal



licencier renvoyer congédier mettre qqn en préretraite le chômage a franchi le cap de ...

}

le chômage de masse un pays embourbé dans le chômage 9.8.2 Au chômage

le chômage de longue durée être en situation d’exclusion durable le coût humain avoir l’impression d’être mis(e) au rebut les laissés-pour-compte 9.8.3 Le chômage en baisse prendre des mesures pour favoriser l’emploi des mesures (M) ciblant les jeunes endiguer le chômage le taux de chômage a marqué un palier le chômage régresse on a constaté une diminution un repli la baisse est faible sensible l’embauche (M) repart la courbe de l’emploi se remet à grimper les offres d’emploi poursuivent leur remontée un taux de chômage ramené à 5% de la population active le plein emploi

}

Le travail 9

to force s.o. into early retirement unemployment has passed the ... mark mass unemployment country bogged down in unemployment Out of work

le / la chômeur(-euse) le désœuvrement l’allocation (M) de chômage toucher l’aide publique les inactifs allocataires



to sack

unemployed person having nothing to do unemployment benefit to be on social security non-working population drawing benefit long-term unemployment to be long-term unemployed the cost in human terms to feel rejected society’s rejects Unemployment going down to take measures to help increase employment measures targeting young people to halt the increase in unemployment the unemployment figures have reached a plateau unemployment is falling a decrease has been registered the decrease is slight significant people are taking on staff again the employment curve is starting to rise again the increase in the number of vacancies is continuing an unemployment rate brought down to 5% of the workforce full employment

9.9 La discrimination sexiste Sex discrimination le congé maternité l’impact négatif sur le parcours professionnel être victime de discrimination le préjugé sexiste le déroulement de carrière la précarité une inégalité persistante la disparité salariale à poste identique à emploi équivalent les femmes sont gravement sous-représentées la partition sexuelle de l’emploi une filière monopolisée par les hommes faire avancer la cause des femmes la non-discrimination l’égalité (M) salariale accomplir une percée investir les citadelles masculines la lenteur de l’évolution des mentalités

}

9.10 Famille et carrière 9.10.1 Généralités être carriériste un couple biactif les salariés parents conserver deux salaires le temps consacré à ... une carrière valorisante l’épanouissement professionnel l’engagement professionnel s’investir pleinement dans ... un travail trop prenant une mise en balance des priorités être disponible concilier vie de famille et vie professionnelle la gestion du temps trouver un équilibre entre ... l’égalité des rôles parentaux

9.10 Famille et carrière

maternity leave negative impact on career to be discriminated against sexist prejudice career path insecurity an abiding inequality difference between salary levels for the same job women are seriously underrepresented jobs shared out according to gender area monopolised by men to advance the cause of women equality of opportunity equality of earnings to make a breakthrough to invade male bastions slow pace of change in attitudes

Family and career Generalities to be career-minded both partners working working parents to keep getting two salaries the time devoted to ... rewarding career fulfilment through one’s career commitment to the job to throw oneself into ... a job which takes up too much time weighing up the priorities to be available to reconcile family life and professional life time management to find a balance between ... fair sharing of parental roles



le partage équitable des responsabilités familiales 9.10.2 Les mères de famille être confrontée à un dilemme abandonner sa carrière rester femme au foyer considérer la famille comme un frein à sa carrière éprouver un besoin de s’épanouir conjuguer carrière et famille un défi de taille jongler avec des impératifs contradictoires rejaillir sur la vie de famille les exigences familiales la course contre la montre culpabiliser faire garder son enfant la prise en charge des enfants l’encadrement (T) des enfants les frais de garde mal vivre la séparation avec son enfant la crèche d’entreprise l’aménagement des heures de bureau la souplesse des horaires travailler à domicile le télétravail travailler à temps partiel

}



Le travail 9

equitable sharing of family responsibilities Mothers to face a difficult choice to abandon one’s career to stay at home and look after the family to regard the family as a brake on one’s career to feel a need to fulfil oneself to combine a career with family life substantial challenge to juggle with conflicting demands to have repercussions on family life the demands of the family race against the clock to feel guilty to employ a child-minder arrangements for looking after the children costs of child-minding to find it hard to be separated from one’s child nursery provided by an employer adaptation of working hours flexibility of working hours to work at home working over the phone to work part-time

10 10.1 Les causes le mobile la consommation d’alcool de drogues l’éclatement de la famille l’isolement social les inégalités sociales le taux de chômage la misère l’impact des médias l’absence d’équipements collectifs une société sans repères le déclin des règles morales la perte de l’esprit communautaire la détérioration du tissu social la passivité des témoins oculaires

10.2 Les tendances le taux de criminalité la recrudescence de la criminalité le recul ... la cybercriminalité le piratage informatique le cyberpirate l’escroquerie (M) à la carte bancaire l’usage frauduleux de cartes de crédit l’agression sexuelle le crime de violence les voies (M) de fait le vol qualifié l’escalade (M) de la violence l’étalement (T) de la violence la violence à l’école la violence conjugale les dommages corporels la tentative de viol l’attentat (T) à la pudeur l’utilisation (M) d’une arme à feu

10.2 Les tendances

La criminalité Causes motive alcohol consumption drug use family break-up social isolation social inequalities level of unemployment poverty impact of the media lack of communal facilities a society with no guidelines decline of moral standards loss of sense of community deterioration of the social fabric eye-witnesses taking no action

Trends crime rate increase in crime rate reduction ... internet crime hacking hacker bank card fraud fraudulent use of credit cards sex attack violent crime assault aggravated theft increase in violence spread of violence violence in schools domestic violence bodily harm attempted rape indecent assault use of a firearm



10.3 La délinquance 10.3.1 Les causes les facteurs familiaux la négligence parentale les conflits conjugaux la discipline incohérente la perte de l’autorité parentale la faiblesse des relations affectives l’influence (M) des pairs le sentiment de frustration le désœuvrement le goût du risque de l’agressivité l’esprit de liberté l’aversion (M) pour la discipline définir ses propres règles éprouver un sentiment d’impunité éprouver de la jouissance à (+ PUÄU) 10.3.2 Les effets l’incivilité (M) les injures (M) la dégradation de biens endommager un acte gratuit de vandalisme de dégradation le groupe de perturbateurs rôder dans un secteur la bagarre se déployer dans l’espace collectif porter atteinte à l’ordre public perturber la vie collective le tapage nocturne les tags la délinquance de voie publique l’agression (M) le larcin le vol à la tire à la roulotte la cible accessible vulnérable agresser un passant le sentiment d’insécurité semer la terreur 

La criminalité 10

Delinquency Causes issues within the family parental neglect marital conflict inconsistent discipline loss of parental authority weakness of emotional ties influence of peer-group feeling of frustration having nothing to do taste for risk aggressive behaviour spirit of freedom strong dislike for discipline to write one’s own rules to feel that you can get away with it to get a thrill out of (doing) Effects anti-social behaviour verbal abuse damage to property to damage pointless act of vandalism action which causes damage group of trouble-makers to prowl around a district fight to spread into public areas to cause a breach of the peace to disrupt communal life causing noise at night tags (graffiti) youth street crime mugging petty theft pick-pocketing theft from parked vehicles accessible target vulnerable target to attack a passer-by feeling of insecurity to spread terror

10.4 Les malfaiteurs

thief house-breaker bank robber accomplice murderer drug trafficker paedophile kidnapper rapist second-time / habitual offender

le voleur le cambrioleur le cambrioleur de banque le complice le meurtrier le narcotrafiquant le / la pédophile le ravisseur le violeur le récidiviste

10.5 Les crimes (m)

}

commettre un délit une infraction enfreindre une loi une infraction à la loi le vol à l’étalage par effraction aggravé à main armée le cambriolage le meurtre la tentative de meurtre les coups et blessures volontaires l’homicide (m) involontaire le crime passionnel agir sous l’emprise de l’alcool en légitime défense le rapt l’enlèvement (T) exiger une rançon l’incendie (m) volontaire le chantage faire chanter passer en fraude escroquer détourner des fonds le blanchiment d’argent

}

10.6 La police les forces (M) de l’ordre faire respecter la loi la police de proximité la police municipale 10.6 La police

Criminals

Crimes to commit an offence to break a law law-breaking shoplifting breaking-in and burglary robbery with violence armed robbery burglary murder attempted murder grievous bodily harm manslaughter crime of passion to act under the influence of alcohol in self-defence abduction, kidnapping to demand a ransom arson blackmail to blackmail to smuggle to swindle to embezzle funds money laundering

The police forces of law and order to enforce the law community police urban police force 

la gendarmerie nationale les CRS (compagnies républicaines de sécurité) la police de l’air et des frontières la police judiciaire le gardien de la paix le détective en civil l’indicateur la voiture de police banalisée le contrôle de routine la vidéosurveillance dépister les coupables l’ADN (T) l’analyse (f) de l’empreinte génétique le séquençage de l’ADN prélever un échantillon retrouver le code génétique de qqn le maintien de l’ordre public sécuriser les lieux publics élucider une affaire restaurer la confiance sévir dans le domaine de … les brutalités (fpl) policières le taux de non-élucidation des crimes la bavure policière

10.7 Les sanctions

}

La criminalité 10

frontier police detective force (ordinary) policeman plain clothes detective informer unmarked police car routine check use of video cameras to track down those responsible DNA DNA fingerprinting DNA profiling to take a sample to find s.o.’s genetic code maintenance of law and order to make public areas safe to solve a case to restore confidence to crack down on … acts of police brutality level of unsolved crime police blunder

Sanctions

les lois (M) en vigueur l’arrêté municipal être poursuivi(e) passer devant les assises comparaître devant le tribunal être inculpé(e) de ... l’inculpation (f) infliger une peine être passible de ... être condamné(e) à ... une amende le travail d’intérêt général l’incarcération (M) purger une peine de prison (M) (à vie) la réclusion perpétuelle six mois de prison avec sursis le sursis et mise à l’épreuve la mise en liberté provisoire sous caution



paramilitary police riot police

existing laws bye-law to be taken to court to appear in court to be charged with ... charge to sentence to be liable to ... to be sentenced to ... a fine community service imprisonment to serve a (life) sentence life imprisonment six months’ suspended sentence release on bail with conditions release on bail

la surveillance électronique le bracelet électronique la rigueur l’indulgence (M) le durcissement des peines

10.7 Les sanctions

electronic tagging electronic tag severity leniency making sentences harsher



11

L’immigration et le racisme

11.1 La migration le / la ressortissant(e) le pays d’origine d’adoption les pays tiers la terre d’accueil chercher une vie meilleure donner une perspective à sa vie la terre promise fuir la misère le chômage la tyrannie le statut de réfugié le droit d’asile des attaches familiales le regroupement familial suivre des canaux d’admission réguliers régulariser sa situation

11.2 La migration illégale courir des risques le trafiquant l’immigration clandestine emprunter des filières clandestines le réseau de passeurs payer un prix exorbitant passer la frontière être démuni(e) d’une carte de travail de faux demandeurs d’asile un conjoint de complaisance le mariage blanc le sans-papier être en situation irrégulière travailler au noir l’échec des politiques de fermeture



L’immigration et le racisme 11

Migration expatriate country of origin adoption third-world countries host country to seek a better life to give oneself a chance in life the promised land to flee poverty unemployment tyranny refugee status right of asylum family ties family being reunited to go through legal entry channels to legalise one’s position

Illegal migration to run risks trafficker illegal immigration to use an illegal network network of smugglers to pay an extortionate price to get across the border to have no work permit bogus asylum seekers a bogus spouse paper marriage (in name only) illegal immigrant to be without the right documents to work illegally failure of closed border policies

11.3 Contrôler le flux migratoire un engorgement de la demande limiter l’accès au territoire maîtriser les flux d’entrée calculer des quotas le filtrage rigoureux endiguer le flot colmater toutes les brèches un examen au cas pour cas le centre d’accueil de demandeurs d’asile être en attente de régularisation être muni(e) d’un titre de séjour d’un visa de tourisme être admis(e) à titre de ... ... travailleur(-euse) immigré(e) ... réfugié(e) politique pourchasser les clandestins la reconduite à la frontière le rapatriement

11.4 L’Union européenne l’élargissement (T) de l’Union européenne la liberté de circuler dans l’espace européen la liberté de travail d’installation la migration de travail des salaires attractifs les mouvements migratoires répondre aux pénuries de main d’œuvre contribuer au marché du travail recruter des spécialistes un personnel hautement qualifié l’esclavage (T) moderne se faire exploiter un bassin de recrutement de la prostitution le proxénétisme les services aux particuliers le travail saisonnier

11.4 L’Union européenne

Containing the flood of migrants a glut of those seeking entry to impose immigration controls to control the flow of immigrants to set numerical limits strict controls on entry to stem the flood to close all the loopholes examining each case on its merits reception centre for asylum seekers to be waiting for permits to have a residence permit a tourist visa to be admitted as ... ... an immigrant worker ... a political refugee to oust illegal immigrants expulsion repatriation

The European Union expansion of the E.U. the freedom to move around Europe freedom to work settle work-related migration attractive salaries shifts of population to deal with the shortage of labour to contribute to the labour market to recruit specialists highly qualified staff modern slavery to let oneself be exploited recruiting ground for prostitution procuring (prostitutes for clients) services to private individuals seasonal work



la migration temporaire l’installation (M) durable

11.5 Des modes de vie différents

temporary migration settling for the longer term

Different ways of life

être originaire de ... la spécifité culturelle le / la Maghrébin(e) les groupes ethniques minoritaires vouloir conserver son identité culturelle être (trop) attaché à sa culture d’origine l’importance de la langue maternelle des rapports sociaux la liberté de pratiquer sa propre religion les règles alimentaires du Coran les règles vestimentaires la religion islamique l’imam la mosquée la répartition inégale des immigrés sur le territoire une zone à forte densité immigrée dépasser le seuil d’intolérance atteindre des proportions critiques

to come from ... cultural distinctiveness North African ethnic minorities to want to maintain one’s cultural identity to be (too) attached to the culture of one’s homeland importance of the mother tongue social relationships freedom to practise one’s own religion Muslim dietary laws laws governing clothing Islam imam, Muslim priest mosque unequal distribution of immigrants within the country area with a high immigrant population to go beyond acceptable limits to reach crisis proportions

11.6 Les conditions de vie et de travail

Living and working conditions

se sentir perdu(e) avoir des problèmes de communication le sentiment d’exclusion être déraciné(e) inadapté(e) marginalisé(e) être en rupture sociale préférer se regrouper le repli identitaire être entassés dans des foyers le centre provisoire d’hébergement attribuer les logements sociaux le ghetto le logement insalubre des cités mal pensées 

L’immigration et le racisme 11

to feel lost to have problems communicating sense of alienation to be rootless ill-adapted excluded, rejected to be at odds with society to prefer to stick together retreat into one’s own community to be crammed into hostels temporary hostel to allocate council flats ghetto squalid accommodation ill-conceived housing estates

le travail au noir être dépendant des subsides publics les trafics de main d’œuvre une main-d’œuvre: à bas salaire à bon marché peu exigeante accepter sans rechigner

11.7 Le racisme les Français de souche le comportement raciste l’intolérance (M) le préjugé la discrimination raciale l’inégalité (M) persécuter le harcèlement policier stigmatiser les cultures s’entrechoquent un fossé se forme le bouc émissaire de tous les maux des indésirables des fainéants traîner dans les rues la méfiance la xénophobie l’antisémitisme (T) entretenir des sentiments racistes tenir des propos racistes l’agression verbale élargir la fracture communautaire la montée de l’extrême droite le discours alarmiste un climat de peur jouer des peurs préjugés rancœurs la crainte du terrorisme attiser les passions les tensions une attaque de caractère raciste une intensification de la violence raciste une émeute raciale 11.7 Le racisme

illegal employment to be dependent on state subsidies black market in labour workforce which is: poorly paid cheap undemanding to accept without protest

Racism French people of French origin racist behaviour intolerance prejudice racial discrimination inequality to victimise police harassment to stigmatise there is a clash of cultures a gap develops scapegoat for everything that is wrong with society ‘undesirables’ layabouts to hang around in the streets mistrust hatred of foreigners, xenophobia antisemitism to harbour racist feelings to make racist remarks verbal abuse to widen the rift between ethnic groups the rise of the extreme right wing alarmist talk a climate of fear to play on fears prejudices resentment fear of terrorism to fuel strong feelings tensions a racist attack an escalation of racist violence a race riot 

11.8 L’intégration dénoncer la discrimination une politique de gestion communautaire l’égalité (M) des chances la diversité culturelle la représentation des minorités ethniques dans ... créer des liens sociaux générer un pont entre ... la volonté de s’intégrer le brassage des cultures l’appartenance (M) à deux cultures la clef de l’insertion sociale l’engagement social maîtriser la langue établir des relations s’identifier aux valeurs françaises faire preuve d’une certaine conformité culturelle respecter les lois respecter les mœurs locales s’insérer dans le monde du travail le mariage mixte l’union interraciale le métissage l’intégration des divers groupes ethniques du pays absorber sans dommage



L’immigration et le racisme 11

Integration to denounce discrimination a policy of community management equality of opportunity cultural diversity presence of ethnic minorities in ... to create social links to build a bridge between ... the desire to become integrated mixing of cultures belonging to two cultures key to social integration involvement in society to master the language to forge relationships to identify with French values to demonstrate a measure of cultural conformity to obey the laws to respect local customs to get into work mixed marriage racial intermarriage cross-breeding integration of a country’s ethnic groups to absorb without trouble

12 12.1 Les affaires en crise une entreprise la consommation des ménages les acteurs du marché les petites et moyennes entreprises (PME) le banquier la crise bancaire la perte de confiance les restrictions (M) de crédits des coûts salariaux trop lourds la hausse des coûts l’offre (M) dépasse largement la demande le recul de la demande le ralentissement (généralisé) la période de récession une période de creux l’atmosphère (f) est au resserrement les affaires (f) sont en plein marasme la croissance se traîne une conjoncture peu dynamique le repli de l’investissement un marché en berne une phase dépressionnaire s’engage

12.2 Les conséquences être touché(e) par la crise avoir des embarras financiers prendre de plein fouet la crise la rentabilité la marge bénéficiaire faire une remise des prix l’effondrement (m) des prix une érosion des profits un bénéfice faible en proportion de la dépense dégraisser contracter des emprunts une entreprise fortement endettée

12.2 Les conséquences

L’argent Business in crisis a company consumer spending those involved in the market small and medium-sized businesses banker banking crisis loss of confidence credit crunch excessive wage costs increase in costs supply considerably exceeds demand fall in demand (overall) slowing down period of recession period when business is slack the mood favours restraint business is stagnant growth is slowing down sluggish economic situation fall in investment flagging market a slump begins

The consequences to be affected by the crisis to be in financial difficulties to suffer the full effects of the crisis profitability, viability profit margin to lower prices collapse of prices a cut-back in profits a small profit in relation to outlay to slim down to take out loans a business heavily in debt



la carence faire faillite

insolvency to go bankrupt

12.3 Le redressement économique un plan de redressement relancer l’économie une injection de fonds un afflux de capitaux assainir la situation financière redynamiser la croissance un assainissement durable le regain d’activité la reprise des affaires restaurer la rentabilité des entreprises l’économie redémarre l’investissement rebondit l’inflation a nettement reculé une économie en pleine expansion

}

Economic recovery

a recovery plan to get the economy going again an injection of capital an in-flow of capital to create a more healthy economic situation to revitalise growth a lasting stabilisation recovery in trading activity to restore the viability of businesses the economy is starting to move again investment picks up inflation has come down considerably a rapidly expanding economy

12.4 Les revenus personnels Personal income le gagne-pain le salaire le traitement les honoraires (T) le salaire brut la mensualité le revenu imposable le salaire net les hauts revenus les revenus moyens les bas salaires le SMIC (salaire minimum interprofessionnel de croissance) toucher un maigre salaire avoir un travail lucratif rémunérateur la revalorisation des salaires l’augmentation (M) la prime de fin d’année les avantages (m) en nature l’aubaine (f) la prime de licenciement

}

}



L’argent 12

livelihood salary, wages professional fees gross salary monthly salary taxable income net salary (after tax, etc.) high salaries moderate salaries low salaries minimum wage to be poorly paid to have a well-paid job pay review rise end-of-year bonus benefits in kind windfall redundancy pay

l’allocation (f) / la prime de maternité le rentier

12.5 L’argent des ménages avoir les moyens de subsister débourser payer les factures l’indice (T) des prix une accentuation de la hausse des prix le pouvoir d’achat la disparité des prix et des salaires un prix abordable modéré élevé inabordable les prix flambent hors de prix une nouvelle hausse du prix de ... un ménage lesté par ... avoir de grosses charges consacrer une partie importante de son salaire à ... l’essentiel (T) les produits (T) de luxe la flambée des loyers les dépenses (M) d’entretien boucler son budget joindre les deux bouts dépenser selon ses ressources arrondir les fins de mois se serrer la ceinture vivre au-dessus de ses moyens s’endetter subir de plein fouet l’explosion des charges

}

12.6 Les facilités de crédit acheter à crédit solliciter un prêt à long terme à court terme à moyen terme un crédit immobilier un prêt immobilier hypothécaire

}

12.6 Les facilités de crédit

maternity pay person with private income

Household finances to have enough to live on to pay out to pay the bills retail price index a marked increase in price rises purchasing power imbalance between prices and incomes an affordable price a reasonable price a high price a prohibitive price prices are spiralling absurdly expensive another increase in the price of ... a household weighed down by ... to have heavy commitments to spend a large part of one’s income on ... essentials luxury goods steep rise in rents maintenance expenses to make ends meet to live within one’s means to supplement one’s income to tighten one’s belt to live beyond one’s means to get into debt to feel the full effect of the steep rises in costs

Credit facilities to buy on credit to request a long-term loan short-term loan medium-term loan mortgage



amortir une dette les taux d’intérêt le taux de base bancaire le taux élevé le prêt à taux zéro prêter au taux de 5% l’évolution (M) des taux d’intérêt l’envolée (M) des taux d’intérêt la baisse brutale

12.7 L’écart entre riches et pauvres s’enrichir fortuné(e) des richesses héréditaires la répartition des richesses l’inégalité (M) des revenus les écarts salariaux les nantis une poignée de privilégiés avoir une situation aisée vivre dans l’aisance ne manquer de rien mener grand train les inégalités s’accentuent la misère les démunis nécessiteux(-euse) en bas de l’échelle le SDF (sans domicile fixe) un faible niveau de vie faiblement rémunéré(e) travailler pour un salaire de misère le ménage à faible revenu les personnes défavorisées la famille à faibles ressources dépendre des prestations sociales le minimum vital nécessaire pour survivre combler ses besoins essentiels vivre chichement le seuil de pauvreté se priver de ... se passer de ... créer des tensions sociales

}



L’argent 12

to pay off a debt (gradually) interest rates bank base rate (of interest) high rate interest-free loan to lend at 5% interest changes in interest rates sharp rise in interest rates sharp fall

The gap between rich and poor to get rich wealthy inherited wealth distribution of wealth inequalities of income gaps between pay levels the well-off a handful of privileged people to be well-off to live in prosperity to have everything to live in great style inequalities are increasing poverty those suffering deprivation hard-up at the bottom of the ladder homeless person a poor standard of living poorly paid to work for a pittance household with low income disadvantaged people low-income family to be dependent on state benefits the absolute minimum one needs to survive to meet one’s basic needs to live frugally the poverty line to do without to create tensions in society

13

La politique

13.1 Les tendances politiques Political leanings le parti politique la gauche la droite centriste conservateur(-trice) travailliste socialiste communiste anarchiste extrémiste réactionnaire fasciste radical les libéraux-démocrates les Verts le Front national le soutien soutenir partisan du statu quo le porte-parole

13.2 Les désaccords la pomme de discorde soulever un débat un conflit éclate les discussions (f) piétinent un dialogue de sourds le climat conflictuel mettre le feu aux poudres le noyau d’opposants ne pas en démordre prononcer un violent réquisitoire un raidissement très net soulever de vives protestations susciter une vive polémique donner lieu à de multiples contestations (f)

13.2 Les désaccords

political party the left the right in / of the centre conservative Labour (U.K.) socialist communist anarchist extremist arch-conservative reactionary fascist radical Liberal Democrats Greens National Front support to support in favour of the present system spokesperson

Differences of opinion bone of contention to provoke discussion a conflict breaks out discussions are getting nowhere a discussion in which neither side listens to the other confrontational atmosphere to act in an inflammatory manner hard core of opponents to refuse to back down to condemn in the strongest terms a very distinct hardening of attitudes to provoke vigorous protests to stir up a fierce controversy to give rise to many objections



13.3 Les tensions internationales les relations internationales les Nations Unies l’OTAN la violation des droits de l’homme territoriale un foyer de tension est en train de naître le différend opposant les deux pays les relations se détériorent l’escalade verbale rompre les relations diplomatiques la rupture des ... décider des sanctions économiques à l’encontre d’un pays être soumis(e) à un embargo les super-puissances (M) une conférence au sommet négocier les discussions (f) en coulisses des négociations serrées un préalable jugé inacceptable l’intransigeance (f) user d’un droit de veto l’échec (m) des pourparlers renouer le dialogue sortir de l’impasse la zone de consensus trouver un terrain d’entente conclure un accord formel la détente un accord bilatéral un grand tournant historique

13.4 Le conflit armé la dispute territoriale les tensions internationales les enjeux politiques les efforts pacifiques ont échoué défier les résolutions de l’ONU un pays en violation de ses obligations 

La politique 13

International tensions

international relations United Nations NATO human rights violations invasion an area of tension is developing disagreement bringing the two countries into conflict relations are getting worse increasingly heated exchanges to break off diplomatic relations the breaking off of ... to decide on economic sanctions against a country to be subjected to an embargo super-powers a summit conference to negotiate discussions behind the scenes tightly-argued negotiations preconditions regarded as unacceptable inflexibility to use a right of veto breakdown of talks to reopen discussions to break the deadlock area of consensus to establish an area of agreement to reach a formal agreement decrease in level of tension agreement between two sides epoch-making event

Armed conflict dispute over territory international tensions political issues efforts at peaceful resolution have failed to defy UN resolutions a country violating its obligations

se heurter à une menace faire face à ... confronter des dictateurs agressifs les armes de destruction massive l’intervention des grandes puissances garantir sa propre sûreté nationale les moyens (T) de défense l’usage (T) de la force entamer une campagne militaire recourir à un militarisme excessif une épreuve de force la force de frappe (re)lancer les offensives le guet-apens le lance-roquettes le bombardement l’arme (M) d’ultime recours les crimes (T) de guerre la trève

13.5 Le terrorisme 13.5.1 Les causes le mouvement de résistance la lutte armée minoritaire l’intégriste le groupuscule fanatique commanditer un attentat le jusqu’au-boutisme viser une cible frapper des responsables politiques à l’aveugle un attentat suicide le kamikaze le pirate de l’air 13.5.2 Les effets revendiquer l’attentat (T) la voiture piégée le détournement d’un avion l’enlèvement (T) la victime le massacre de civils 13.5 Le terrorisme

to come up against a threat to face up to ... to confront aggressive dictators weapons of mass destruction intervention of the major powers to ensure one’s national security defences use of force to embark on a military campaign to have recourse to excessive military force a trial of strength strike force to launch an(other) offensive ambush rocket launcher bombing the ultimate weapon (i.e. last resort) war crimes truce, cease-fire

Terrorism Causes resistance movement armed struggle of a minority fundamentalist fanatical splinter group to be behind a terrorist attack fanatical determination to aim at a target to strike at politicians indiscriminately a suicide attack suicide bomber hijacker Effects to claim responsibility for terrorist attack booby-trapped car hijacking of a plane kidnapping victim massacre of civilians 

l’otage (T) provoquer d’importants dégâts matériels déstabiliser le régime en place ébranler la démocratie manipuler l’opinion publique susciter un dégoût général dénoncer la violence aveugle extirper le mal céder aux revendications tenir bon face au terrorisme



La politique 13

hostage to cause considerable damage to destabilise the existing government to weaken democracy to manipulate public opinion to provoke widespread disgust to denounce indiscriminate violence to root out the evil to give in to demands to stand firm against terrorism

14

14.1 La recherche scientifique le laboratoire le / la scientifique la théorie l’expérience (M) découvrir la découverte prouver le chercheur / la chercheuse le pionnier le domaine de recherche mener une recherche sur ... l’amélioration (f) des connaissances mettre au point la mise au point l’innovation (M) technique la percée maîtriser une technique perfectionner une technique le foisonnement d’innovations prendre les devants brûler les étapes percer les secrets accomplir des progrès fulgurants les OGM (organismes génétiquement modifiés) le clonage

14.1 La recherche scientifique

Les sciences et la technologie Scientific research

laboratory scientist theory experiment to discover discovery to prove researcher pioneer field of research to conduct research into ... improvement in knowledge to develop process of development technical innovation breakthrough to master a technique to perfect a technique profusion of new discoveries to be in the lead to make very rapid progress to uncover secrets to make staggering progress genetically-modified organisms cloning



14.2 La recherche médicale Medical research le médicament le traitement la recherche clinique améliorer la connaissance d’une maladie les produits (m) pharmaceutiques l’essai (m) le remède dépister l’origine d’une maladie l’élaboration (M) de nouveaux médicaments trouver un traitement efficace la mise au point d’un vaccin le meilleur schéma thérapeutique en évaluer l’efficacité (M) la sécurité la relation bénéfice / risque un aléa thérapeutique servir de cobaye (m) comporter un risque repérer les effets secondaires le prélèvement d’organes l’insémination artificielle

medicine treatment clinical research to improve knowledge of an illness pharmaceutical products test cure to trace the origin of a disease development of new drugs to find an effective treatment perfecting of a vaccine the best treatment to evaluate its effectiveness how safe it is the benefit / risk equation risk attached to treatment to be used as a guinea pig to carry a risk to identify the side effects removal of parts of the body artificial insemination

14.3 Les principes éthiques Ethical principles 14.3.1 Les êtres humains la déontologie le droit à l’auto-détermination utiliser un patient comme un outil de recherche le pronostic l’espérance (f) de vie être atteint(e) d’un mal incurable le stade terminal le prolongement de la vie la qualité de la vie restante l’état végétatif permanent le respirateur artificiel l’euthanasie (f)



Les sciences et la technologie 14

Human beings professional code of ethics right to decide for oneself to use a patient as a research tool prognosis life expectancy to have an incurable illness terminal stage prolonging of life quality of life for the time remaining permanent vegetative condition life-support machine euthanasia

les embryons humains la FIV (fécondation in vitro) l’avortement (m) la manipulation génétique le séquençage de l’ADN prélever un échantillon retrouver le code génétique de qqn 14.3.2 Les animaux l’expérimentation animale la vivisection être indispensable pour certaines recherches la cruauté infliger des souffrances à ... la réglementation rigoureuse

14.4 L’informatique (f) l’informatisation (M) l’informaticien(ne) l’ingénieur en programmation le matériel le / la programmeur(-euse) la programmation la puce le fournisseur d’accès le logiciel le logiciel d’application de mise en page de navigation la base de données le traitement de l’information le virus le piratage informatique la criminalité informatique la conception assistée par ordinateur (CAO) la fabrication assistée par ordinateur (FAO) la publication assisté par ordinateur (PAO)

14.4 L’informatique

human embryos IVF (PU]P[YV fertilisation) abortion genetic engineering DNA profiling to take a sample to find s.o.’s genetic code Animals experiments on animals vivisection to be invaluable in certain areas of research cruelty to inflict suffering on ... strict control

Computer science computerisation computer expert software engineer hardware computer programmer programming chip service provider software software package desktop publishing package browser database data processing virus hacking breaking into computer programmes computer-aided design (CAD) computer-aided manufacture desktop publishing (DTP)



14.5 L’ordinateur (m) le micro-ordinateur l’ordinateur de bureau le PC portable l’agenda (T) électronique le PDA l’organiseur (T) le traitement de texte le lecteur la disquette le disque dur la clé USB l’internaute naviguer (sur) le navigateur le moteur de recherche l’écran (T) le clavier la souris le curseur le code d’accès cliquer chercher le menu le tableur la barre d’outils le lien la touche d’entrée / de retour le tabulateur contrôle la touche Alt charger un fichier enregistrer copier-coller effacer mettre en forme modifier mettre à jour l’imprimante (M) à jet d’encre laser le listage

}

}



Les sciences et la technologie 14

The computer personal computer desk-top computer laptop (computer) electronic personal organiser word processor drive floppy disk hard disk USB key net surfer to browse (on) browser search engine monitor keyboard mouse cursor password to click to call up the menu spreadsheet programme toolbar link enter tab key Ctrl Alt to load a file to save to copy and paste to delete to edit to update ink-jet / bubble-jet printer laser printer printout

14.6 Les moyens de communication la télématique les réseaux (m) de communication électronique la messagerie la boîte vocale avoir accès à ... être relié(e) à ... la connexion Internet en ligne être connecté le modem le routeur le wifi le haut débit la liaison à haut débit le courrier électronique arobase par courriel le texto / sms la messagerie électronique instantanée l’achat (m) en ligne un hyperlien le spam le chat chatter le téléchargement la baladodiffusion numérique analogique le lecteur de CD-ROM le graveur de CD-ROM le lecteur de DVD le camescope l’appareil photo (m) numérique être en évolution constante

}

14.6 Les moyens de communication

Means of communication

communications technology electronic communication networks voicemail / computerised mail voicemail box to have access to ... to be connected to ... internet connection online to be online modem wireless connection broadband broadband connection email @ by email text message messaging instant messaging online shopping hyperlink spam chat room to chat online downloading podcasting digital analogue CD-ROM reader writer DVD player camcorder digital camera to be changing all the time



14.7 Pour ou contre? le défenseur laisser faire des retombées positives simplifier la vie le vecteur d’information une source de mieux-être l’outil (T) précieux faire gagner du temps l’accélération (M) des échanges la rapidité de l’information l’aide (M) aux handicapés le détracteur les effets pervers la tentation du plagiat des effets nocifs imprévus les effets sur le plan écologique favoriser la criminalité envahir la vie privée des menaces pour la santé la suppression d’emplois

For or against? advocate to let things take their course positive consequences to make life easier vehicle for information a source of greater well-being precious tool to save time speeding up of communication speed of relaying news help to disabled people detractor negative effects temptation to plagiarise unexpected damaging effects ecological effects to encourage criminal behaviour to invade private life threats to health loss of jobs

14.8 La conquête de l’espace The conquest of space l’astronaute le / la cosmonaute l’engin spatial la fusée le compte à rebours mettre à feu la mise à feu le lancement placer en orbite terrestre propulser vers ... la navette spatiale alunir la station spatiale s’arrimer à les expériences (M) scientifiques la sortie dans l’espace la sonde spatiale quitter le système solaire étudier un corps céleste



Les sciences et la technologie 14

astronaut cosmonaut spacecraft rocket countdown to fire firing launch to put into orbit around Earth to propel towards ... space shuttle to land on the moon space station to dock with scientific experiments space walk space probe to leave the solar system to study a star, planet, etc.

15

15.1 Les besoins énergétiques l’offre d’énergie la consommation répondre aux besoins assurer l’approvisionnement du monde les ressources existantes la production énergétique l’épuisement progressif une hausse globale l’augmentation (M) des besoins l’envolée de la demande la croissance économique démographique l’accroissement (T) des activités industrielles l’industrialisation accélérée l’efficacité énergétique la fiabilité la compétitivité économiser les ressources naturelles

15.2 Les combustibles fossiles le charbon le gaz le carburant l’essence (M) le pétrole (brut) le fioul le gasoil le gisement la plate-forme pétrolière le forage pétrolier le pétrolier 15.2 Les combustibles fossiles

L’écologie et l’environnement

Energy needs

energy available consumption to meet the needs to ensure that the world is supplied existing resources energy production progressive depletion world-wide increase increase in needs sharp rise in demand economic growth population growth increase in industrial activity more rapid industrialisation energy efficiency reliability competitiveness to save natural resources

Fossil fuels

coal gas fuel petrol (crude) oil heating oil diesel fuel deposit (oil, gas) oil rig drilling for oil oil tanker 

}

l’oléoduc (T) le pipeline le baril de brut la raffinerie de pétrole la répartition géographique des stocks

15.3 L’énergie nucléaire le réacteur la centrale nucléaire la sûreté les risques environnementaux susciter des craintes la défaillance la fuite le risque terroriste sismique le traitement des déchets les transports à haut risque le stockage le centre d’enfouissement un cadeau empoisonné aux générations futures l’accident mortel une irradiation la contamination (durable) rendre inhabitable l’apocalypse (M) nucléaire garantir l’indépendance énergétique une production performante respecteueux(-euse) de l’environnement

oil pipeline barrel of crude oil oil refinery geographical distribution of stocks

Nuclear energy reactor nuclear power station safety environmental risks to arouse fears breakdown leak risk of terrorist attack earthquake treatment of waste high-risk transportation storage centre where waste is buried a poisoned legacy for future generations fatal accident exposure to radiation (lasting) contamination to make uninhabitable nuclear holocaust to guarantee an independent energy supply efficient production respectful of the environment

15.4 L’énergie renouvelable Renewable energy le besoin de diversification les énergies nouvelles la ressource naturelle l’énergie éolienne hydraulique marémotrice solaire des vagues issue de la biomasse la géothermie le barrage hydroélectrique la houille blanche le panneau solaire 

L’écologie et l’environnement 15

need to diversify new sources of energy natural resource wind power water power tidal power solar power wave power energy from the biomass heat from the earth hydroelectric dam power solar panel

inépuisable non-polluant(e) disponible en quantité illimitée les coûts de fonctionnement l’utilisation (f) à grande échelle répondre à un enjeu environnemental avoir un faible impact sur ... n’entraîner aucun rejet la propreté dépendre des facteurs climatiques difficile à prévoir une production aléatoire les effets sur le paysage

15.5 La pollution les polluants (T) jetable toxique la centrale thermique les décharges industrielles les émissions (M) de gaz carbonique les gaz d’échappement le dioxyde de carbone se diffuser les métaux lourds les ordures ménagères les eaux usées les déchets urbains industriels le gaz à effet de serre le système réfrigérant les chlorofluocarbones / CFC l’agriculture (f) à grand renfort d’engrais chimiques le pesticide la vidange des pétroliers la marée noire se déverser dans la mer

15.6 Les retombées contaminer les dégâts (TWS) les effets (T) néfastes la nocivité de qqch. stériliser le sol une menace d’ampleur 15.6 Les retombées

inexhaustible non-polluting available in unlimited quantities running costs large-scale use to address an environmental issue to have little impact on ... to involve no emissions cleanliness to be dependent on climatic factors unpredictable an uncertain production impact on the countryside

Pollution pollutants disposable poisonous power station industrial waste discharge of carbon gas exhaust fumes carbon dioxide to spread heavy metals household waste sewage rubbish from towns industrial waste greenhouse gas refrigeration system CFC gases agriculture which relies heavily on chemical fertilisers pesticide draining of oil tankers oil spill / slick to flow into the sea

The consequences to contaminate damage harmful effects harmful nature of something to make the earth sterile a significant threat 

avoir un effet dévastateur l’hécatombe (f) le seuil catastrophe malodorant(e) toxique l’air irrespirable la dégradation de l’eau des sols dégrader le milieu naturel enlaidir la nature la chaîne alimentaire l’effet (T) de serre provoquer des perturbations écologiques le pouvoir d’épuration des océans arriver au seuil de saturation dépasser le seuil les pluies (M) acides le dépérissement des forêts les malformations génétiques puiser dans le patrimoine brader le patrimoine naturel

15.7 Les changements climatiques selon les climatologues le réchauffement de la planète la hausse généralisée de la température le trou dans la couche d’ozone la sécheresse la canicule la nappe phréatique la désertification la banquise la fonte des calottes polaires faire monter le niveau des océans l’ouragan (T) la tornade la trombe les pluies diluviennes l’inondation (M) la crue subite le raz-de-marée rayer de la carte



L’écologie et l’environnement 15

to have a devastating effect mass destruction disaster level smelly poisonous unbreathable air deterioration of water soil to damage the natural environment to ruin the landscape food chain greenhouse effect to disrupt ecological systems capacity of the sea to absorb to reach saturation point to go beyond the point acid rain dying off of forests genetic disorders to use up our heritage to sell our natural heritage down the river

Climate change

according to climatologists global warming general rise in temperature hole in the ozone layer drought heatwave water table turning into desert ice shelf melting of polar icecaps to cause a rise in the sea-level hurricane tornado whirlwind torrential rainfall flood flash flood tidal wave to wipe off the map

15.8 Les espèces en voie de disparition la biodiversité l’espèce animale végétale épuiser la zone de reproduction l’habitat naturel le défrichement / défrichage la mise en culture l’abattement (T) des arbres le déboisement déforestation l’érosion (M) du sol la forêt tropicale humide partir en fumée l’implantation d’industries la pression démographique la chasse (au gros gibier) les trafics la surpêche industrielle l’urbanisation des côtes déstabiliser perturber l’écosystème bouleverser l’équilibre écologique diminuer en nombre se raréfier être menacé d’extinction l’extinction de masse

}

15.9 Les mouvements écologiques l’écologiste les Amis de la terre prévoir les conséquences une meilleure gestion des ressources la préservation la défense de l’environnement la sauvegarde de l’équilibre écologique parer aux changements climatiques l’agriculture biologique limiter les dégâts sensibiliser les opinions

15.9 Les mouvements écologiques

Endangered species

biodiversity animal species plant species to deplete breeding ground natural habitat clearance of land new use for cultivation logging deforestation soil erosion rain forest to go up in smoke setting up of industrial sites pressure from population increase (big game) hunting poaching for profit industrial over-fishing coastal urban development to destabilise to disrupt the ecosystem to upset the ecological balance to dwindle to become scarce to be threatened with extinction mass extinction

Ecological campaigns

environmentalist Friends of the Earth to foresee the consequences better management of resources conservation nature conservation preservation of the ecological balance to deal with climate change organic farming to contain the damage to make people aware of the problem 

changer de mode de consommation énergétique privilégier les énergies non-polluantes au détriment des énergies fossiles les matériaux (T) bio-dégradables l’épuration (M) des eaux usées contrôler les rejets polluants protéger les réserves d’eau douce le reboisement préserver la biodiversité la survie des espèces

15.10 Le rôle de l’individu être conscient(e) des enjeux se pencher sur ses tendances de consommation réduire son impact négatif sur ... l’empreinte carbone la covoiturage éviter le gaspillage le tri le recyclage recycler les détritus le bac de récupération le compostage disposer des plantes dans son intérieur acheter des produits biologiques se nourrir de végétaux de saison la conservation d’énergie l’efficacité énergétique un appareil à haut rendement énergétique économiser l’eau potable la réutilisation le réemploi les produits biodégradables

}



L’écologie et l’environnement 15

to change the energy supply to favour non-polluting forms of energy in preference to fossil fuels bio-degradable substances purification of used water supplies to control waste which causes pollution to protect stocks of fresh water replanting of trees to preserve biodiversity survival of species

The role of the individual to be aware of the issues to focus on one’s tendencies as a consumer to reduce one’s negative impact on ... carbon footprint car sharing to avoid waste sorting recycling to recycle rubbish recycling bin composting to have indoor plants to buy organic produce to eat seasonal vegetables energy conservation energy efficiency energy-efficient equipment to save drinking water re-use biodegradable materials

15.11 L’action gouvernementale mettre en pratique les projets annoncés des mesures de sensibilisation améliorer les attitudes envers ... les comportements l’alphabétisation environnementale fournir un matériel pédagogique adéquat gérer les ressources naturelles équilibrer la consommation à la production de la nature réduire les émissions de gaz carbonique améliorer le taux de recyclage la déchetterie la gestion des déchets la valorisation des déchets organiques limiter le recours aux décharges diminuer l’incinération modifier les méthodes d’emballage réduire les courriers non-sollicités

15.11 L’action gouvernementale

Government action

to put published plans into practice measures to arouse awareness to improve attitudes towards ... ways of behaving environmental literacy to provide suitable teaching resources to manage natural resources to balance consumption with what nature can produce to reduce carbon emissions to improve levels of recycling waste collection / recycling centre management of rubbish constructive use of organic garbage to limit the use of dumps to reduce incineration to change ways of packaging to reduce unwanted mail

16 16.1 Généralités diffuser divertir le divertissement tenir au courant la valeur éducative la couverture médiatique enregistrer le réseau la chaîne le contenu l’univers (T) médiatique capter une émission le studio (d’enregistrement) en direct en différé le / la correspondant(e) l’envoyé(e) spécial(e) le présentateur / la présentatrice l’animateur / l’animatrice le réalisateur / la réalisatrice les indices (T) d’écoute les cotes (M) d’écoute drainer une large audience la redevance

16.2 Les programmes la grille horaire la programmation les heures de grande écoute la course à l’audience un programme consacré à … l’émission (M) de divertissement pour enfants d’humour interactive le programme de variétés à vocation culturelle

 Les médias 16

Les médias Generalities to broadcast to entertain entertainment to keep informed educational value media coverage to record network channel contents the world of the media to pick up a broadcast (recording) studio live recorded correspondent special correspondant news reader presenter producer audience ratings popularity ratings to draw a wide audience licence fee

Programmes programme schedule programme planning peak viewing hours competition between channels programme dedicated to … entertainment programme children’s programme comedy programme interactive broadcast variety show programme dedicated to culture

le jeu télévisé la téléréalité la comédie de situation le téléjournal / journal télévisé les informations (M) le bulletin d’informations le point sur l’actualité les points chauds de l’actualité l’analyse (M) de l’actualité les actualités régionales le bulletin météo le débat télévisé commenter un match le documentaire le feuilleton le talk-show le long métrage la rediffusion

16.3 La radio la radiodiffusion sonore régler son poste sur ... la radio locale à l’antenne l’auditoire (T) l’auditeur / l’auditrice le reportage radio l’animateur / l’animatrice le disc-jockey / DJ

16.4 La télévision le petit écran le téléspectateur / la téléspectatrice les industries productrices de programmes les télédiffuseurs l’offre télévisuelle la chaîne à péage du câble la chaîne numérique spécialisée la télévision numérique terrestre l’extinction de la télévision analogique

16.4 La télévision

quiz show reality TV situation comedy TV news news news bulletin news summary main points of the news analysis of current events regional news weather forecast discussion programme to provide commentary on a match documentary soap opera chat show feature film repeat

Radio radio broadcasting to tune into ... local radio on the air radio audience listener radio news reporting compere disc jockey

Television the small screen viewer production companies TV broadcasters what TV provides pay-to-view channel cable channel specialised digital channel terrestrial digital TV the phasing out of analogue TV



16.5 L’influence de la télévision le média de masse l’exposition (f) à … la mainmise de la télé sur … un environnement télévisuel surchargé la valeur éducative développer l’habileté d’apprentissage aiguiser la curiosité développer le sens critique aider à mieux connaître d’autres cultures traiter de sujets controversés le côté malsain encourager la passivité détruire l’art de la conversation accaparer l’attention des enfants l’influence (M) des contenus violents la désensibilisation prendre l’exemple sur ... l’augmentation (M) des comportements agressifs miser sur le contenu sexuel des images de beauté et de minceur irréaliste encourager un mode de vie sédentaire souffrir d’obésité un(e) accro à la télé c’est abrutissant

16.6 La presse le journal quotidien la revue / le magazine hebdomadaire mensuel(le) la presse régionale le reporter l’illustré (m) la bande dessinée le lecteur / la lectrice

 Les médias 16

The influence of television

mass medium exposure to … TV’s hold on … world overcrowded with TV programmes educational value to develop learning skills to sharpen curiosity to develop one’s critical faculties to help to find out about other cultures to deal with controversial topics the unhealthy side to encourage passivity to destroy the art of conversation to monopolise children’s attention influence of scenes of violence desensitisation to model oneself on ... increase in aggressive behaviour to rely on sexual content unrealistic images of beauty and slimness to encourage a sedentary lifestyle to suffer from obesity TV addict it dulls people’s wits

The press daily newspaper weekly magazine monthly regional press reporter comic comic strip reader

se tenir au courant le droit à l’information le journalisme d’investigation révéler dénoncer le format tabloïd le quotidien grand format le lectorat un journal à fort tirage tiré(e) à 800 000 exemplaires le rédacteur / la rédactrice l’équipe (M) de rédaction les gros titres les manchettes (M) à la une une exclusivité un article de tête la rubrique des sports le / la critique la critique le compte rendu les faits divers le reportage les petites annonces le courrier les mots croisés la nécrologie les revenus (T) publicitaires

}

16.7 La presse à sensation le journal de petit format les titres racoleurs faire appel aux instincts les plus bas être compulsivement attiré par ... la presse poubelle people la grossièreté le scandale sexuel financier montrer l’envers du décor utiliser à des fins mercantiles l’article provocateur espionner qqn harceler une invasion de la vie privée un article de caractère diffamatoire

16.7 La presse à sensation

to keep abreast of events the right to know investigative journalism to disclose to expose tabloid format daily broadsheet readership paper with a big circulation with a circulation of 800,000 editor editorial team headlines on the front page scoop leading article sports column critic criticism review, account short news items report / reporting small ads letters crossword obituary column income from advertising

The tabloid press tabloid paper sensationalist headlines to appeal to the basest instincts to be irresistibly attracted by ... gutter press gossip about ‘celebrities’ vulgarity sex scandal financial scandal to show behind the scenes to make use of for profit provocative article to spy on s.o. to harass invasion of private life libellous article



verser des dommages une arrière-pensée politique nourrir les préjugés / partis-pris (m) alerter l’opinion publique sauvegarder la libre parole un abus de la liberté d’information

to pay damages political ulterior motive to fuel prejudice to arouse public opinion to protect free speech an abuse of freedom of information

16.8 Le culte de la célébrité The cult of celebrity le phénomène social la lecture d’évasion la rupture avec le quotidien la vedette la star une icône les bavardages (T) être friand(e) d’informations la vie privée des personnalités la vie sentimentale un monde scintillant rechercher la gloire être en quête de reconnaissance faire parler de soi se faire une renommée être obnubilé(e) par la célébrité occuper le devant de la scène médiatique être placé(e) sur un piédestal exercer une fascination croissante la marchandisation de sa personne prêter son image à ... les recettes publicitaires la surexposition être soumis à une pression constante la perte de son identité l’intimité

}

16.9 La publicité 16.9.1 Les buts le nom de la marque promouvoir l’annonceur la stratégie commerciale conquérir un marché viser une cible  Les médias 16

social phenomenon escapist reading break from daily life star an iconic figure gossip to be hungry for information private lives of personalities love-life a glittering world to seek fame to be looking for recognition to get oneself talked about to make a name for oneself to be obsessed with fame to be the centre of media attention to be put on a pedestal to exert a growing fascination offering oneself like goods for sale to lend one’s image to ... advertising revenue over-exposure to be subjected to constant pressure loss of one’s identity privacy

Advertising Aims brand name to promote advertiser business strategy to win a market to have a target in view

le consommateur attirer l’attention éveiller l’intérêt susciter la curiosité accrocher qqn diriger le choix influencer le comportement d’achat le fer de lance du marketing la mise en valeur de la marque créer la notoriété de la marque établir la crédibilité de ... faire convoiter l’objet susciter la convoitise l’incitation (f) à l’achat décrocher la confiance des clients créer des images de marque imposer le nom de la marque dans l’esprit du public créer un automatisme inculquer l’idéologie de la consommation 16.9.2 Les méthodes faire de la réclame la campagne de publicité les mécanismes de la séduction une annonce efficace astucieuse choquante la publicité ambiante / d’ambiance en ligne numérique / virtuelle le spot publicitaire le placard publicitaire le publipostage ‘satisfait ou remboursé’ le parrainage vanter les mérites de ... l’accroche publicitaire (M) un air accrocheur l’emballage (T) le placement de produit la technique du perroquet la publicité tapageuse le matraquage publicitaire le pouvoir de la suggestion le prestige de l’image de marque 16.9 La publicité

consumer to attract attention to arouse interest to stimulate curiosity to make s.o. take notice to influence choice to influence shopping habits spearhead of marketing enhancement of the brand to make the brand famous to make ... credible to make people want the thing to arouse a desire to own incentive to buy to win the customers’ confidence to create images of the brand to establish the product name in the public’s mind to create an automatic response to inculcate a consumerist ideology Methods to advertise advertising campaign ways of seducing people an effective advertisement clever advertisement advertisement which shocks advertising in public spaces advertising on the web computer-generated advertising advert, commercial advertisement hoarding mailing ‘your money back if not satisfied’ sponsoring to extol the merits of ... advertising slogan catchy tune packaging product placement repeating parrot-fashion obtrusive advertising bombarding with advertising power of suggestion the glamour of the brand image 

associer une situation heureuse au produit séduire l’imagination favoriser la réussite l’image idéalisée de soi mettre en jeu un désir jouer sur les valeurs sociales faire appel aux sens répondre aux besoins physiologiques présenter des demi-vérités la publicité mensongère l’attrait trompeur exploiter la crédulité des désirs latents la naïveté des enfants 16.9.3 Les effets le message s’ancre dans la mémoire le lavage de cerveau le conditionnement psychologique agir sur le subconscient transformer les enfants en consommateurs acheter aveuglément créer des besoins superflus dilapider de l’argent vivre au-delà de ses moyens le surendettement des ménages la soumission au groupe porter un logo est valorisant une vision du monde tronquée la surcharge publicitaire une société gavée de biens diffuser une culture matérialiste la publicité abuse de son pouvoir une atteinte à la dignité de la personne

 Les médias 16

to link the product to a happy situation to seduce the imagination to improve the chances of success idealised image of oneself to bring a desire into play to play on social values to appeal to the senses to respond to the needs of the body to present half-truths misleading advertising false lure to exploit credulity hidden desires children’s naïvety Effects the message sticks in the memory brainwashing psychological conditioning to act on the subconscious to transform children into consumers to buy without thinking to create imaginary needs to squander money to live beyond one’s means households getting heavily into debt bowing to peer pressure wearing a logo makes you feel good truncated view of the world excessive amount of advertising society over-provided with material possessions to spread a culture of materialism advertising abuses its power an affront to human dignity

17

Les voyages et le tourisme

17.1 En voyage le trajet le moyen de transport les transports en commun collectifs l’horaire (T) circuler à l’heure retardé annulé la circulation passer par ... la pièce d’identité

Travelling journey means of transport

}

le parcours en voyage d’affaires le transport aérien SV^JVZ[ le vol long-courrier moyen-courrier court-courrier les bagages (T) en soute en cabine à main les contrôles (T) de sûreté faire escale mal supporter le décalage horaire l’engorgement du trafic aérien le réseau ferroviaire routier (peu) fiable subir un retard le trafic est perturbé interrompu

17.1 En voyage

public transport timetable to run (e.g. daily) on time delayed cancelled traffic to go via ... ID journey, part of journey on a business trip budget air travel long-haul flight medium-haul flight short-haul flight hold luggage cabin luggage hand luggage security checks to make a stop-over to suffer from jet-lag air traffic congestion rail network road network (un)reliable to be subject to a delay services are disrupted suspended



17.2 Les vacances traditionnelles le / la vacancier(-ière) les migrations vacancières le chassé-croisé un(e) estivant(e) un(e) hivernant(e) le besoin de se changer les idées partir en villégiature l’évasion (M) la détente faire du tourisme les vacances vertes actives la station thermale la station balnéaire surpeuplée le club de vacances la croisière le séjour l’hébergement (T) marchand le séjour hôtelier la pension de famille la chambre d’hôte les sports (T) d’hiver la station de ski le ski de fond faire des randonnées animé(e) tranquille la vie nocturne

Traditional holidays

holiday-maker migration at holiday times intense flow of holiday traffic in and out of resorts summer holiday-maker winter holiday-maker the need for a change to go and stay somewhere on holiday escape relaxation to go sightseeing holiday in the country activity holiday spa overcrowded seaside resort holiday camp cruise stay paid accommodation hotel stay guest-house bed and breakfast accommodation winter sports ski resort cross-country skiing to go hiking lively quiet nightlife

17.3 L’évolution du tourisme Developments in tourism le court séjour le voyage indépendant le routard le désir de dépaysement la découverte parcourir le monde le voyage organisé les prestations forfaitisées à la portée de tout le monde la démocratisation du tourisme internationale l’enclave (f) touristique

 Les voyages et le tourisme 17

short break independent travel backpacker desire for a change of scene discovery to travel the world guided tour package deals within everyone’s reach making international travel available to more people enclave for tourists

le complexe hôtelier vivre dane une bulle climatisée aseptisée sécurisée l’insécurité (f) sanitaire alimentaire politique climatique le tourisme écologique sexuel le piège à touristes pratiquer des prix exorbitants

17.4 Les retombées du tourisme de masse les gagnants et les perdants un outil de développement la première source de devises générer des emplois infrastructures fournir des postes précaires l’autochtone la rencontre interculturelle la compréhension mutuelle les coûts sociaux environnementaux culturels le consumérisme insouciant disloquer les communautés d’origine détourner les ressources naturelles l’appât du gain à court terme provoquer des dégâts environnementaux le saccage des écosystèmes l’érosion (f) du littoral abandonner les savoir-faire traditionnels transformer l’artisanat en objets souvenirs pervertir les réalités locales s’adapter pour en tirer profit la marchandisation de l’exotisme la folklorisation des sociétés enrichir les multinationales

hotel complex to live in an air-conditioned bubble a sterilised bubble a secured bubble concern about unsafe toilet facilities the food political instability the climate ecological tourism sex tourism tourist trap to charge excessive prices

Consequences of mass tourism winners and losers an aid to development main source of currency to create jobs infrastructures to provide jobs with no security local resident meeting of different cultures mutual understanding social costs environmental costs cultural costs inconsiderate consumerism to break up native communities to divert natural resources temptation of short-term gain to cause environmental damage wanton destruction of ecosystems eating up the coastline to give up traditional skills to turn handicrafts into souvenirs to distort the realities of local life to adapt in order to make money commercialisation of exoticism turning communities into folklore shows to make big profits for multinational companies

17.4 Les retombées du tourisme de masse



18

Le Tiers-Monde

18.1 Les problèmes humains Human problems la misère la souffrance mourir de faim la maladie la famine la population indigène en croissance rapide la sous-alimentation chronique l’espérance (M) de vie l’épidémie (M) être atteint(e) du SIDA la mortalité infantile l’orphelin(e) analphabète sans abri le réfugié l’amputé(e) au-dessous du seuil de pauvreté mendier le bidonville insalubre le taudis

18.2 Les problèmes politiques l’instabilité (M) les affrontements religieux l’absence de structures démocratiques la guerre civile la guerilla le génocide le camp de réfugiés des élections marquées par la fraude électorale le dictateur la dictature

 Le Tiers-Monde 18

poverty suffering to die of starvation disease famine native population fast-growing population chronic under-nourishment life expectancy epidemic to have AIDS infant mortality orphan illiterate homeless refugee amputee below the poverty line to beg shanty town insanitary hovel

Political problems

instability clash between religions absence of democratic systems civil war guerilla warfare genocide refugee camp rigged elections dictator dictatorship

le gouvernement militaire s’appuyer sur l’armée les structures juridiques la corruption servir de refuge aux mouvements terroristes

18.3 Les problèmes économiques la monnaie instable l’inflation galopante le manque de capitaux locaux la situation de déficit d’endettement fortement endetté le Fonds monétaire international la Banque mondiale une économie émergeante créer un climat propice à l’investissement le commerce équitable le décollage économique

18.4 Les problèmes écologiques la désertification la surexploitation les matières premières la déforestation les intempéries (M) le séisme l’inondation (M) la sécheresse le manque d’eau (M) potable la récolte est perdue la disette anéantir

18.4 Les problèmes écologiques

military government to rely on the army legal system corruption to act as a haven for terrorist movements

Economic problems

unstable currency run-away inflation lack of local funds state of being in deficit in debt heavily in debt International Monetary Fund World Bank emerging economy to create a climate which will encourage investment fair trade taking off economically

Ecological problems

countryside turning into desert over-exploitation raw materials deforestation bad weather earthquake flood drought lack of drinking water the harvest is lost shortage to wipe out



18.5 L’aide un pays en voie de développement un pays sous-développé l’organisation (M) humanitaire l’association caritative le / la volontaire / bénévole la Croix-Rouge apporter de l’aide octroyer de l’aide des mesures d’aide en faveur de … améliorer les conditions de vie les perspectives d’amélioration le pays donateur l’aide (M) alimentaire les vivres (TWS) les denrées alimentaires le centre de distribution avoir accès aux biens essentiels alléger la souffrance les installations (M) sanitaires l’alphabétisation (M) reloger les sans-abri les abris d’urgence

 Le Tiers-Monde 18

Aid developing country under-developed country aid agency charitable organisation voluntary aid worker the Red Cross to bring aid to grant aid measures to help … to improve living conditions prospects for improvement country providing aid food aid foodstuffs food supplies distribution centre to be able to obtain essential goods to relieve suffering sanitation teaching to read and write to rehouse the homeless emergency shelters

19 19.1 Généralités s’inspirer de ... l’idée (f) de départ traiter de ... la signification représenter le personnage le scénario l’intrigue (f) le dénouement réaliste imaginaire la fantaisie porter un jugement sur ... le chef d’œuvre

19.2 Le théâtre le / la dramaturge la pièce de théâtre être à l’affiche la répétition générale la première la représentation la distribution le comédien / la comédienne interpréter un rôle faire du théâtre la scène la mise en scène le metteur en scène le décor faire salle comble le bide le théâtre subventionné

19.2 Le théâtre

Les beaux arts Generalities to get an idea, inspiration from ... initial idea to deal with ... significance, meaning to portray character (i.e. individual) situation the plot outcome realist(ic) imaginary fantasy to make a judgement on ... masterpiece

Theatre playwright play to be on, showing dress rehearsal first night performance cast(ing) actor / actress to play a part to go on the stage stage production director scenery to play to full houses flop subsidised theatre



19.3 Le cinéma le septième art le / la scénariste le scénario le producteur / la productrice le réalisateur / la réalisatrice la vedette tourner un film sur le plateau en extérieur le multiplexe la salle d’art et d’essai le cinéphile la commission de censure la bande-annonce la sortie en salle passer la rotation doubler en version française en version originale sous-titré(e) le long-métrage le court-métrage le film à faible budget à gros succès interdit aux moins de 18 ans à grand spectacle d’animation d’aventures biographique catastrophe d’épouvante d’espionnage ‘x’ / hard muet policier

 Les beaux arts 19

Cinema the seventh art, i.e. the cinema scriptwriter screenplay producer director film star to make a film on set on location multiscreen cinema ‘arts’ cinema regular film goer board of censors trailer general release to be showing change of programme to dub dubbed in French in the original language sub-titled feature film short film low-budget film blockbuster ‘18’ film epic cartoon adventure film biopic disaster film horror film spy film ‘pornographic’ film silent film detective film

19.4 La littérature l’écrivain (m/f) l’auteur (m) l’ouvrage (m) les œuvres complètes le romancier / la romancière le roman le roman de mœurs d’anticipation à thèse le récit le conte la nouvelle le poète le poème la poésie le recueil publier l’éditeur / l’éditrice inédit paraître en librairie la parution d’un livre

19.5 La musique le musicien / la musicienne jouer d’un instrument le chanteur / la chanteuse la cantatrice la partition avoir l’oreille musicale la musique sacrée profane le chef d’orchestre l’opéra (T) le compositeur / la compositrice le / la soliste le chœur la chorale le / la pianiste de concert

19.5 La musique

Literature writer author work complete works novelist novel novel depicting aspects of society science fiction novel novel with philosophical message narrative tale short story poet poem poetry collection (e.g. of poems) to publish publisher unpublished to be published publication of a book

Music musician to play an instrument singer female opera singer musical score to have a musical ear religious music non-religious music conductor opera composer soloist (church) choir, chorus choir concert pianist



19.6 La peinture l’art contemporain une collection (de tableaux) l’exposition (f) le vernissage la peinture le portrait en pied la nature morte au premier plan à l’arrière-plan la toile le tableau le / la peintre le / la portraitiste le / la paysagiste dessiner une esquisse

}

19.7 L’architecture l’architecte (m/f) l’architecte d’intérieur le plan l’agencement (m) la disposition des pièces les matériaux (m) de construction l’édifice (m) sculpter médiéval classique contemporain imposant(e) orné(e) une horreur une monstruosité une verrue

}

 Les beaux arts 19

Painting modern art collection (of paintings) exhibition private viewing painting full-length portrait still life in the foreground in the background canvas painter portrait painter landscape painter to draw sketch

Architecture architect interior designer design layout layout of rooms building materials building to carve medieval classical contemporary impressive-looking ornate eyesore

20 20.1 Le patrimoine culturel le musée le / la conservateur(-trice) l’histoire de l’art la conservation assurer la sauvegarde de ... restaurer la remise en état les travaux de restauration d’entretien mettre en valeur faire connaître les richesses artistiques l’archéologie (f) la fouille le musée lapidaire l’artefact (m) moyenâgeux(-euse) médiéval(e) les archives (f) le manuscrit

20.2 Les monuments historiques le site préhistorique le site archéologique l’abbaye (f) la basilique la cathédrale la chapelle le monastère le clocher le campanile le cloître la crypte la flèche le palais le château

20.2 Les monuments historiques

Le patrimoine Cultural heritage museum curator art history conservation to ensure the protection of ... to restore carrying out restoration restoration work maintenance work to enhance to make people aware of artistic treasures archeology architectural dig archeological museum artefact from the Middle Ages medieval archives manuscript

Historic buildings

prehistoric site archeological site abbey basilica cathedral chapel monastery bell tower free-standing bell-tower cloister crypt spire palace stately home



la forteresse le château fort les remparts (m) le donjon l’oubliette (f) la halle le patrimoine industriel

20.3 Le patrimoine immatériel la survie des cultures locales le risque de disparition la diversité culturelle la créativité humaine le sentiment d’identité de continuité la pratique la coutume la connaissance le savoir-faire l’expression orale un vecteur du patrimoine les arts du spectacle la musique traditionnelle la danse traditionnelle les pratiques sociales le rituel l’événement festif l’artisanat traditionnel

 Le patrimoine 20

fortress castle ramparts keep dungeon covered market industrial heritage

Intangible heritage

survival of local cultures risk of sthg disappearing cultural diversity human creativity sense of identity continuity practice custom knowledge skill oral expression a vehicle for passing on our heritage performing arts traditional music dancing social customs ritual celebration traditional crafts