Der Paulinismus und die Logia Jesu: in ihrem gegenseitigen Verhältnis untersucht 9781463228873

Citation preview

Der Paulinismus und die Logia Jesu

Classics in the History of Early Christian Literature 59

Classics in the History of Early Christian Literature brings back into print book-length standard texts and research monographs on the earliest literature of Christianity. Classic editions of the works of the Fathers of the Church, translations into modern languages, critical monographs on individual texts, and surveys of the ancient literature have all been done; they are often referred to; but many of them are difficult for a modern reader to access, as they moulder in the pages of periodicals of limited circulation or availability.

Der Paulinismus und die Logia Jesu

in ihrem gegenseitigen Verhältnis untersucht

Alfred Resch

1 gorgias press 2010

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2010 by Gorgias Press LLC Originally published in 1904 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2010

1

ISBN 978-1-61719-648-5 Reprinted from the 1904 Leipzig edition.

Printed in the United States of America

Inhaltsverzeichnis. Einleitung.

Seito 1

§ 1. Das paulinische Problum § 2.

Das synoptische Problem

§ 3.

Das Problem der Verwandtschaft zwischen dem PauHuismus

§ 4.

Die Grundsätze der Untersuchung

10

und der Synopse

18 23

§ 5. Das Verzeichnis der Literatur

31

E r s t e r Teil. Textparallelen. A. Die i»auliiilscli-s}'noptisclieii Parallelen innerhalb der Logis. 1. Die Thessalonicherbriefe

85

2. Die Corintherbriefe

42

3. Die Briefe an die Gaiater und an die Kömer

67

4. Die Briefe an die Colosser und an die Epheser

92

5. Die Briefe an die Philipper und an Philemon

109

6. Die Pastoralbriefe

114

7. Die paulinischen Reden innerhalb der Apostelgeschichte

. 122

8. Der Ebräerbrief

127

B. Die paulinisch-synoptisclien Parallelen außerhalb der Log-ia .

134

C. Die paulinischen Agrapha-Parallelen

140

D. Innerpaulinische Logia

153

IV

Resch, Paulinismus.

Z w e i t e r Teil. Spezielle Untersuchungen. A. Zu den paulinisclL-synoptisclien Parallelen innerhalb 6,11 12. ovudiiuv 6,11 13. ünyiCt'Uh'.! 6,20 14. vai, uur^ 6,26 1 5 . y.t'.T ê l a i g

i

u

[Le.

s í t i o v v á ^ o v o i v

— . .

117

20,10 =

Mt.25,6:

7 4

-/.ai

o v T i o g

7 c ¿ v t o t s

- ^ 2 0 , 1 5 = Mt. 25, 1 0 : /.ht'

u ' v t o v

e l g t o v

î}

— A34,

i c a g a ò s l a o i /.al

24, 36.

t w v M e .

vcet

v v f K p i u v a ,

ó

sv

• / . i s n x r j g

1 2 6

" / . a i ç w v 13, 32]:

sv

vv/.xl

ov%

—

A

35,

v/.tûv

5 2

s o ü v

s x o v o r ¡ V f i á g

o v T i o g el

r¡dei

ô

í o y t T . ai,

1 , 9

o h o d e o n é -

s q x s t ü í

I n l o x a T U i

yaoTQÌ h ¡ '

37 = L e . 2 3 , 4 3 :

1 2 : 1

/ . a i ç o v g

/ . L i n c i ] g

a v T o i g

t f ¡

1 1 7

à

Mt. 24, 30. 31.

a v T O Í J

s o ó / . i e & a

sv

Tiôv

r c o í a

p e t

HvQa

x ç ô v o v g

¿ l o j v e g b

• / . v q Í o v 117

v . v q i o v

y i v g l w

a l ( p v í d l o g

v e < p s l a i g

Le, 2 1 , 2 7 :

18, 7 =- L c . 12, 39. Mt. 2 4 , 4 3 :

t¿ d t v

5, 3

f¡

xvçi'ov

A

Tr¡g 5 , 3

- t o v

1 , 7

y v û v a i 5 . 2 :

s v

v e c p é l a i g . . '/.al

t o v

o v v

s / i o v

t o v

g

o v v e i o r ¡ l $ o v

f i s t '

=

s v

è a ó n e & a ^

s / l e i o t h ]

n â v r o T E

a l

o v g a v o v

u n á v T r ¡ o i . v

a n á v t r ¡ o i v

o v v

4, 1 7 e :

a i v

t

s l g

.

Me. 13, 26. 27.

s X X e v . z o v

g

Mt.

c c Q 7 i a y r ¡ a ¿ n e & a

A

t o v

.

Me. 13, 26. t o v

a v v o ï ç

31, 28. 30 = 2 1 , 2 7 ] : sq%Ó¡.ievov -

v m I

—^31,29 =

a y y é l o v g

o v ç a v o v

v s c p s l û v

o v v

T o v g

a ( > % a y y ê l o v

( p c o v i j g f i e y á X t j g

•/.avaßriae'cat,

l i t i 1 7

«¡pwft

y . a z a ß i j i j t i a i

31, 28 = Mt. 24, 30. 4,

èv

. .

3 S

-9-eov

à n o o i e l e ì

o a X r t i y y o g

4,16.17:

' '

1

—

o l e & Q o g A

31, 34

a u p v l c i i o g

f¡

=

w O t c s q L c .

21,

f j f i S Q a

í¡ 3 4 :

h s í v t j

i û ô ï v s x c p v y w o t v

1

-

A

31, 3 5

=

L c .

21, 3 6 :

i v a

Der erste Thessalonieherbrief. •Aatioxiatfce

ev.q>vyelv

xavta

3 , 7 . Mt. 3, 7 : rig vTttdeiÇev 5,4:

39

návra

117

ifñv

— A

1 , 6 == L e .

tpvyeïv;1

'iva 1) r¡u¿o« v/.iâg cîig •/JÂn%rlç,

YMTaläßi]liä

— A

18,7

= L e . 1 2 , 39. Mt. 24, 4 3 : si }]du ô oi'/.oóefíicóri^, wq

- Me. 9, 5 0 :

avròv à,117 — 31,4 = Mt. 24, 4. Me. 13,5. Le. 21,8: ßUnets, fttf tig ifiaç 7cXavi¡Oi¡ 2 , 7 : TO yào iir(¡rr'¡gioi' jjói¡ èvegyelrai vf¡g àvo/.n'a g11'1 — A 3 1 , 2 0 ~ M t . 2 4 , 1 2 : âià m 7cXr¡3-vv»ijvai vi¡v avofiíuv *2, 8: tj¡ hritfavei a rr¡g /lagovoiag avvov117 — A2î>,l = Mt. 24, 27. Le. 17, 24: äa. reg ¡¡ áatqam¡ ..