Das Ethos der Bundesärztekammer: Eine Untersuchung ihrer Verlautbarungen zu Themen des Lebensanfangs und Lebensendes 9783846900178, 6543210505, 3846900176

Table of contents :
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
Einleitung
1 Voraussetzungen institutioneller ärztlicher Medizinethik: Geschichte und Strukturen der Bundesärztekammer
2 Das Ethos des BÄK als repräsentatives ärztliches Ethos: Quellen, Begriffe und Themen
3 Die Verlautbarungen der BÄK zum Lebensanfang und Lebensende: historischer Kontext, Textanalysen und ethische Positionen
4 Das Ethos der BÄK: formale Beobachtungen, themenübergreifende Positionen und Konzepte, Vergleich mit kirchlichen Verlautbarungen
5 Abschließende Bemerkungen: Zielüberprüfung, Herausforderungen für die Ethik der BÄK und Forschungsdesiderate
Abkürzungen
Literaturverzeichnis
Danksagungen
Anhang

Citation preview

A critical survey of ethical statements by the German Medical Association (Bundesärztekammer) since 1945. How did the central organization in the country’s system of medical self-administration react to different historical and political situations? How did churches address the same topics at the same time? Dr. Fabian Kliesch hat Medizin und Theologie studiert und wurde mit dieser Untersuchung 2011 an der Theologischen Fakultät der Universität Heidelberg promoviert. Dort und an der Forschungsstätte der Evangelischen Studiengemeinschaft ist er als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig. Edition Ethik Band 10 ISBN 978-3-8469-0017-8

ISBN: 978-3-8469-0017-8

9 783846 900178

Fabian Kliesch Das Ethos der Bundesärztekammer

Der Fokus dieser theologischen Analyse der ethischen Argumentationen und Positionen der deutschen Ärzteschaft seit 1945 liegt auf den Grenzen des Lebens und den entsprechenden Richtlinien und Stellungnahmen der Bundesärztekammer (BÄK). Welche Positionen und Begründungsmuster haben sich gewandelt – welche nicht? Was waren aktuelle Auslöser – welche Tendenzen zeichnen sich für das ärztliche Ethos ab? Welche Parallelen und Differenzen zu anderen Institutionen ergeben sich? Im Zentrum stehen zwei methodische Herangehensweisen: Eine detaillierte Analyse der historischen Hintergründe und die vergleichende Textarbeit an den Verlautbarungen der BÄK. Mehrfach werden ethische Positionen der BÄK in das Konzert von Verlautbarungen aus Kirchen und anderen großer Organisationen eingeordnet.

Fabian Kliesch Das Ethos der Bundesärztekammer Eine Untersuchung ihrer Verlautbarungen zu Themen des Lebensanfangs und Lebensendes

Edition Ethik Band 10

@?>=>7 6543210505/5;9.;549,;15+*99 2;?9)+4>(896'9&'9%$4=;54

#3;?9"!

ƒ 3/>3;9%+>51(8 210/.-,+0/*)(/'&%*)0$(#-)"1!!)( @>;59);=5412(82;09>84549… 54+32=/342;05;9‘ 29 “ 85*5;9?519” 5/5;13;¡3;0192;?9” 5/5;15;?51

¤;8'9®4'9-5>;8>+?59-2„ 45(8=95'%'

† >=9‡ 9“ 3/5++5;932¡9ˆ ‰ 9Š 5>=5;' ƒ ‹ 49?>59)*1(8+303//>+?2;09Œ 24?595>;59/+>(8;5=9?>5159š 2/+>73=>;9?549®52=1(85;9™ 3=>/+>++>54=59®3=5;91>;?9>*9¤;=54;5=9‹ /5498==„ œ?;/'??/'?593/42¡/34'99 @>;595#(892;=549®Ÿ ¤9"!' ¢‡ £¢¥£‡ ¦!!"‰ ¥' – 9@?>=>=>;1(8+>5ª+>(8915>;549“ 5>+59>1=92485/5445(8=+>(89051(8‹ =‘ ='9 &5?59… 54Œ 54=2;0932ª5483+/9?5495;05;9’ 45;‘5;9?519)485/540515=‘ 519/5?34¡9?549.05;9 1(84>¡=+>(85;9«21=>**2;09?519… 54+301'9®>5159>1=932(8954¡(89/5>95>;549™ 2=‘ 2;09¡‹ 499 ” 58492;?9);=544>(8=1‘ Œ 5(759;3(89¬9ˆ  39)48’ ' Š 3=‘ 92;?9” 3;=5437=>.§9®;05; ®42(7œ9š ¤9/2(8/‹ (854'?59’ */6§9#>473(8 ¤Š #™ œ9¦‰ ¥¢¥£‡ ¦!!"‰ ¥9—š 4>;=˜§9¦‰ ¥¢¥£‡ ¦!!"¥ˆ 9—5#B B#!OORV!Q QR_!4b[[QR``q_ggaRXNZZ ZR_ ?i!0 ? 07-! KŠ nv!0 n 0883 3!^aao_d dhkoo!`aan!T Tknoop]j j`!`an!@ @† I!`ea I a!Ceejne_dpq qjcc!`an!yX Xajppn]haaj! I iieoooekj! vqn! Iki v U]]dnq qjc! apd deo_dann! Ennqj` `oŠ pva ej! `ann! Ka`e K vej! qj j`! ! ej! ednaaj! 0 E jvcaa^eaapaj Enaj jz!qj j`!cc]^! ednn!ei i!Mg gpk^ ^an!`aooah^ ^aj! H]d dnaoo!aej j!aeccaj jao!Q Qp]ppqp-006 !B Bea! ]q q_d d! gq qnv! yXaajpn]]ha! Cpd degg gki iieoooekkjz! caj j]jj jpa! XCIM! j]d di! ei i! Hqhe! 00884 4! ed dna! R peccgaeep! ]q RŠ qb-! Co! C s]n s naj! `an yaj jknia! Ueooaj jovq qs]]_doo! ej! `aj! haapvpaaj! H]d H dnvad djpaaj! qj`!` `ea!pa_d djk khkceo_d da!C Cjps se_g ghqj jc!ej j!`aan!@ @eki ia`eevej j!a^aajo k!sea!T Tanpaehqqjcoolnk k^, haaiaa!^aee!nahh]perran! Paoookq qn_aajgj j]lldaaep!ei i!E Eaoq qj`daepposaaoaj jz0007+!`ea!` `aj!T Tknnop]j j`! `an!@ @qj j`aooŠ nvpag]ii iann!ei i!H]dn!0 0883!`]vq!rann]jhh]oop!d]]ppaj+!aaejaa!vaj jpn]]ha!C Cpdeeg, gkii ieoooekj j!vq qoŠ pvhe_ p _d!vq q!`aaj!rrknd d]j` `ajaj!i ia` `evej jeo__daj j!Cppdeg ggki ii ieooeekjaaj!` `an! † nvpaag]ii ianj j! qj`! q i vejeeo_d ia`e daj! D] ]gqhhpŠ paaj! aej jvqnne_dpaj-! Bea! B † nvpaoo_d]]bp! ^n]q_dpaa! aeej! aecaj a jao! vaj jpn]]hao! Enaieeqi i+! `]]o! oe_d o d! vq! Uk knp! iah i h`app! ]j jcaooe_dppo!` `ao! U anol Ue`a lnq__do! vseeo_d daj! Cjppo_d dae` `qjcco`nnq_g g! qj j`!j je_d dp!aaej` `aqpec! vq! v ^a]j ^ jpsk knpaaj, `aj! ia` `evejapdeo__daj j! Dn]caaj-! Gdna! Fang F gqjbbp!qj j`!X XqoopŠ j`ecg j gaepp!i]]_daj! ]q_ _d! `]o! ` ^aokj`aana! Nnk kbeh! `an! ` XCIM! ]qoo9! Bai B i! Qa ah^oprannopŠŠ j`j jeo!vvqbk khcaa+! aeeja! Cej jne_dpqj jc! `an!rranb]ooppaj! † nvvpaoo_d]]bp!vvq!oaej++!ys se`i iap! oe_d d!`eea!I Iki iieoooek kj!rrkns seaccaj` `!Rd da, i +!`eaa!aeeja! ^aookj` iaj+ `anaa! LŠŠ da! vqnn!Š nnvphe__daj!N Nn]tteo! ]qbs ] saeoajzz008-! Eacajj’ ^a an!` `an! yX Xaj jpn]hhaj! Iki ii ieooeekj! `ann! @q qj`aoŠ nvpaag]i ii ian! vqn! v U]]dnq qjc! apd deo_dan! n! Ennqj` `o, Š ppva! ej! `an! Paalnk k`qg gpek kjoi ia` `evej j+! DDkno_dq qjc! ]j! iaajo__dhe__daj! Ci^ C ^nukkjaj j! qj j`! E pdann]leeaz+!`ea! aej Eajp j!Mnnc]j j!`aao!U U@!qqj`!`]i iep! `ann!@†† I!s s]n++!]n^ ^aeppap!` `ea!X XCI IM!]]ho! aeej! qj]^ q ^dŠŠ jceecao+! iqhpe i e`eovvelhhejŠ nao! n Enaieeqi i! ^aae! `aan! @† @ I! I qj j`! d]p! d aejja! aecaj a ja! E _dŠ bpoop Eao_ b pahhaa-!B Bea! XCI X IM! oapvvp! oee_d! ej!eednaan! oaa_d opaj j! ?ipoolannek` `a! '1 1/00/x1 1/02(! ]q qo! 05! 0 Kepc K chea`annj! vqo]]ii iaj+! `eea! ]]qo! `aj j! D]]_d^ ^anaae_d daj! Ka`eveej+! Ndehkok kldea+! R khkccea+! Qkvve]hs Rdak seoooajoo_d]]bpaaj! qj`! q `ann! Hq qneol lnq` `aj jv! opp]i iiaj-01/! Gj jjannd]hh^! `ao! ` @ _dpoovaepn]q @ane_ qioo! `aao! RŠ R peccgaeepo^ane__dpoo! `aan! @† @ I! I rkj! 1//8 8! d]]p! `ea! ` XCI X IM! qjppan! `ai! Tknnoepvv!rk kj!S Sn^]]j!U Ueaoejcc!reani i]h! cap]]cp! qj` `!ej! reaan!? ?n^aepog gnaeooaj! ’ ^an!` `ea! bkkhca aj`aaj!R Rdai iaj j!^aan]ppaj9!Bk klej jc!qqj`! Š nvvphe_da!C Cpd deg+! Uan^qjc! qj` `! jaaqa! Iki i, i eg]ppekj iqj jobkniaaj9! ?qosengqjcaaj! ]]qb! `]oo! @aanqbbo^eh`! `ao! ` ?nvpaoo+! Ka` K `evej jeo_d da! C _daae`qjcoobej` Cjpo `qj jc!qj`! Uehhajooani ieppphqj jc!^ae!oo_ds sanaan!vana^ ^n]hhan!Q Q_ddŠ `eecqj jc+! ! 00 06!!T Tch-!Q Qp]pq qp!e-` `-D-!rrki!1/-!? ?lne h!1/0 019!T Tknopp]j` `!`an!@† I!'1/ I /01((-! 00 07!!@ @† I! '1// /6(+!Q-!20 02-! 00 08!!G^e`-! 01 1/!!T Tch-!X XCIM M!'1 /00(-!

!

B_aRR!QRR_!4tt[QRRYb[T T!RaUUV`PUUR_!6 6RON NaaR[[!b[Q!J JR_X`aqaa R[!RRaUV`PPUR__!IR__YNbaaON_b[TRR[!

, ,1!

0 010

SL,@ S @adeej`aanpaajnaa_dppogk kjraajpekj- ! ?q_ ? d! `ea!Q Qpahhhqjccj]]diaj! `an! XC CIM M! kbbbaj^ ^], naaj! aej! ^nnaepaao! Qlag Q gpnq qi! ]j!! apdeo__daj j! Rdai R iaj j-! Cej! C `aqphe_daan! pd dai i]peeo_d dan! Q_ds sanl lqjgp!``an! Qpahhqj jcj]]di iaj! heaccp!]]qb!` `an! ia`eveejeo_daaj!D Dkno__dq qjc- 011!U Uaeppa, naa! Q__ds sanl lqjg gppd dai iaj! oej`! `ea! ` ia` i `evej jeo__da! Tannoknncqj jc! ^ae! ^ Paoookq qn_aajg gj]l ll, daep012! qj`! `ea! Š nvvphe__da! Nn]]teo! ej! apde a eo_d d! o_dseeaneccaj! DŠ hhaj h j-! Bea! Qpahh Q hqjccj]diaaj! vqqi! hapvvpcaaj]j jjpaaj!R Rdaai]! oej j`!b’’ n!``ea! rknhheacaj` `a!? ?n^aaep! ejd]]hphe__d!nnahaar]j jp!qj j`! s `aj!]]j!ccacaa^aj san` jan!Qpaahha!d dan]]jccavkkcaj j9! x! yQpahhqj jcj]]di ia!` `an!X Xaj jpn]hhaj! Iki ii ieooeekj! vqn!U]]dnq qjc! apd deo_d dan En qj` `oŠ pva! p ej j!`aan!K Ka`eevej j!qj`!ed dnaj j!Ennajvvca^^eappaj!''Xajpn]]ha!C Cpdeggk kii ieo oekj j(!vvqn!C Cpdeeg, ^ ]pqj ^an] jc!ej j!`an!ghejeoo_daaj!K Ka`evejjz0133!'1/ //5 5(! x! yCi ilbad dhqj jcaj! `an! ` @qj @ j`aooŠ nvvpagg]i iian! qj j`! `an! ` Xaj jpn]]haj j! Cppdeg ggki iieooek kj! ^ `an! ^ae! ` @qj j`aaoŠ nvpag g]i iiaan! vqi!! Si ic]]jc! iepp! Tk knok kncarkhhhi]]_dp qjj`! N]pea N aj, 0 paajraanb’’ cqj jc!eej!`an!ŠŠ nvphhe_daj!N Nn]tteozz+!Taanoek kj!rrkj!1// /60114+!T Tanoekj!rkjj!1/ /0/015 ! )&+&) )&, JRVaR J R_R!9 9_RZ ZVR[!QRR_!4 4n> \QRR_!O ORV!Q QR_!4 4n> > Bea! @† B @ I! I jaajj jp!`nnae! saepanaa! Ennai ieaj j+! `eea! oe_d! iepp! Dnn]caaj! ei i! Q_dj Q jeppp^annae_d d! vs se, o__daj!K Ka`eevej! qj` `!Cppdeg g!^aao_d dŠ bpeecaj j9!`ea!yQpŠ j`ecca!I Iki iieeooek kj!M Mnc]]jpnn]jolh]]j, p]]pekj! `an! @qj @ j`aooŠ nvvpag g]iiannz+!` `aj j!yU Ueooajoo_d]]bphe__daaj!@ @aen] ]p!N Nou__dkppdann]leeaz!! qj`! `ea! yQpŠ j`eca a! Ikjb I anaj jv! `an! ` Eaao_d dŠ bpoob’ dnqj d jcaj! qj`! q `ann! Tk knoepvajj`aj! `an! ` C ggkii Cpdeg ieooekjaaj! `an! J]]j`aaoŠ nvpa n ag]i iiaanjz-! Bea! B Enaaieeaj! gŽ jja j aj! vqi v i! Rd da, i bah` iajb `!yK Ka`eevej!qj`!C Cpdeg gz!ccavŠŠ dhp! san`aj j+!s saeh oea! oe_d!ei i!s saepaanaj j!Qeejjaa!yi iep! appdeoo_daaj! qj`! q na__dphhe_daaj! ?ol ? lagppaj! ei! ej` `ere` `qahhaj j! qj j`! caoa c ahho__d]bbphe__daj j! Si i, 0 c]]jcc! iep! iaj i jo_d dhe_d dai i! Jaae`aaj+! In]]jgdaepp! qj j`! Eaooqj`daaepz016 ! ^ab] ^ ]ooaaj-! B]^ ^ae! oppadaaj!rrkn! ]hhaai!aapdeeo_d da!qj`! na_d dphe__daa!Dn]]caj j!`aan!R Rn]j jolhh]jpp]pek kjoi ia``evej j+!` `an! i evej ia`e jeo_d daj j!Tannoknncqj jc!q qj`! `ann!gheejeo_ _daj!Dk kno__dqj jc!eei!T Tkn` `anccnqj j`-! !Bea, oaao!E Enai ieq qi!` `an! @† I!i iep!aaecaajaj j!Qpp]pq qpaj!qj`!s sen`! ]qbb!Tk kno_dh]cc!raano__dea`aj jan! ! 01 10!!T Tch-!@ @† I!'1/0/]((+!Q-! 045b-! 01 11!!T Tch-!X XCIM!'1 1/01 1(-!Xq qi!R Rdai i]!yKa` `evejeeo_da!Dkno_d dqjczz!sq qn`aj j!bkhcaj` `a!Qppahhq qjcj ]di iaj!rrkj! ` XCIM `an! X M! raanŽ bbaajphe_dp9! yQ_dqpvv! je__dp,aeejsehhecq qjcobbŠ deccan! Nanok N kjaj j! ej! `an! ` ia` `evejeeo_da aj! Dkn, D o_dqj jcz! '088 86(+! yXqn! Taansaj j`qj jc! rk kj! ll]peajpaj j^avk kcaj jaj! Gjbkn G ni]ppekjaaj! b’’ n! `ea! Dkkno_d dqjcc! ej! ` Ka`e `an! K evej! qj`! ei! Eaoqj`d daepoosaoajz! '0888(+! yQp]ii ivahhhbkno_dqj jcz! '1// /1(+! yBeaa! 'U Uaepaan,(! T saj`qjc! rkj! iaj Tans jo_dhe_da aj! IŽ I nlaani]]pane]heaj j!b’ n!Xsa n a_gaa!ia` `evej jeo_d dan! Dkno_ D _dqjjcz!'1//2(+! yDknoo_dqjc! iep! i Kej` K `anfŠŠ dneccajz! '1//3(++! yDk kno_d dqjccoghk kjaj j! iepp! `ai i! Xeeah! pd dan]]laqppeo_d dan! ?j, ? s `qjcajz! '1//5(+! yDej]jvveanq saj` qjc! l]pea l ajpajkneaajpeaanpann! ia a`eve jeo_d dan! Dknoo_dqjc! eej! Baqpo_d, h] ]j`zz!'1/ //5(--! 01 12!!X Xqi! Rdaai]! yNnekneoeeanqj jcz! ranŽ r bbajphe_d dpa! `ea! ` XCIM X M! vs sae! Qpahhq Q qjcj j]di iaj9! yNneeknepŠŠ paj ej! `an! ` i vejeoo_daj!Taanoknncqj ia`e jc!ei i!Quoopai! `an! Eaooapvhee_daj j!In]jgaajraanoe_d danq qjc!''EIT T(9!K K’ ooaj!q qj`! g jj gŽ jaj!s sen!qjo!aj jpo_d dae`aj>zz!'1/ ///(!qj``!yNnnekneooeanq qjc!i ia`eevejeoo_dan!Jaeopqj jcaj j!ei! Quoppai!` `an! E pvhe_daj! In]j Eaoa jgaj jranooe_daanqj jc!'E EIT((z!'1//6(!'rcch-!XC CIM M!Y1/ /01^Z(-! 01 13!!X XCIM M!'1/ //5]](-! 01 14!!@ @† I..XCI IM!'1//6(+!C Cilbbadhq qjcaaj!N]]peajjpajr ranb’’ cqj jc-! 01 15!!@ @† I..XCI IM!'1/0/(+!C Cilbbadhq qjcaaj!N]]peajjpajr ranb’’ cqj jc-! 01 16!!@ @† I! '1// /5]((-!

-(!

I b``RRagb[[TR[[!V[`aVabaV\[RYYR_!q_gaYVPURR_!@ I\_N @RQVggV[RaUVX !

Mnc]]jeo ]pek M kjaj j! ]q qo!i iej`aopajo! 05 5!K Kepchhea`anj! ca^ ^eh` `ap+! `ea! b’ n! n fas saehho!rrean! H]d dna! ]i ipeanaj j-! Xq! X `aj! ` ?q qbc]^ ^aj j! vŠ dhaj j! yC Cil lbad dhqj jcaj j! vq q! Mnc] M jol laj` `a+! ,rannieppphqj jc! qj`! ,rannpaehhqjcc!ok kseaa!`an!Mnc]jpn]]jol lh]j jp]ppekj;!@aan]ppqjcc!rkj!N N]nh]]iaajpaaj+!P Pacea, nq qjccaj+! Eaaoqj j`daepooran s]hpqj jcaj j+! I IkopaajpnnŠ caanj! qj` `! ia`e i evej jeo_d daj! Cejjne__dpq qj, caaj;! Sjpanoop’ pvqj p jc! rkj! r K]‰ j]]di iaj! vqnn! DŽŽ n`aanqj jc! `an! ` Oq]]hepŠŠ poooe_danqqjc! oks sea! Gjjbknni]]pekj j!`aan!‡‡ bbaj jphe__dgaaepz017!Ban!U Ueoooajoo_d]bph e_daa!@aaen] ]p!Noou, _d dkpd dan]]leaa! 'U U@N N(! eoop! aeja! Cej jne__dpqqjc! ^ae! `ann! @†† I qj` `!^aanŠ p!p vqi i!aaejaaj!` `ea!@ @a, dŽ n`aj! vq! `aj ` j! Dn]]caj j! `an! seoo s oajoo_d]]bphe_daj! ?jan ? ngaj jjqj jc! aejv a vahj jan! lou_ l _dkpdann], laqpeeo_d daj!Tannb]dnnaj!qj` `!`aan!opp]]phhe_d daj!? ?jaangaajjq qjc!rkj j!?q qo^eh`qj jco opŠ pppaj-!Xq qi! ]j j`aanaj j!^a]]n^aaepap!`aan!U U@N!`ea!?j jbn]ccaj!louu_dk kpdaan]l laqppeo_d dan!D D]_dran^ŠŠ j`aa!j]_d! s ajo__d]bbphe__dann! ?j seooa jang gajj jqj jc! rkj! r Nou u_dk kpdaan]l learaanb]]dnaaj! qj`! q Kaapdkk`aj j-! ?q, ? ‰ an`ai! ^abb]oopp!oe__d!` `an!U U@N N!i iep!^aopeeii ipaj j!seooaj jo_d d]bpphe_d daj!Dn]]caj j!`aan!Noou_d dk, pd dan] ]leaabknoo_dq qjc! qj` `!oaapvp! oe_d d!aej!b’’ n!` `ea!D DŽ n` `anq qjc! `ann!Nouu_d dkpdan]l lea,! qj` `!Taan, ok kncq qjcobknno_d dqjcc-018! !B Beaooa!Q QpŠ j`ec j ca!I Ikjbbanaj jv!s sqn`a! ei i! Hq qje! 1//3! rki i! Tknop Tk p]j` `! `aan!@ @† I I! aej jcane_d dpapp+!`]]iep!aej! naacahhiŠŠ ‰ eccan!C Cnb]]d, nq qjcco,!q qj`! Ea` `]j jgaj j]qoop]q qo_d d!`aan!C Cpdeg ggkii ieooeekjaaj!` `an! J]j j`aooŠ nvvpagg]i iianj! opp]ppbbej` `aj! g]j jj-! Bann!?q qbc]]^aj jo_d dsaanlq qjgp!heaacp!]]qb! `ann!@aan]pqjcc!vq q!na__dphhe_daaj! qj`!rrans s]hppqjccopaa_dj jeo__daj j!Dnn]caaj!s sea!eej!` `an!C Cn]nn^aeepqj jc!rk kj!Q Qpahhhqjcj]]di iaj!vq! ghejeo_daj!Q Qpq` `eaj j!qj j`!s saepaanaj j!Rd dai iaj--02/

)&+&* *&) 3__ORVaa`X_RRV`!@ @RQ QVgV[[V`PUR_!7aUVVX%>\ZZ ZV``V\[RR[!V[!QRR_!4 4E6 Bea!nnare` B `eannpa!D D]oooqjc!`aan!B Baghh]n]]pekjj!rk kj!F Faho ejge+!`eea!0864 4!ej!Rkg gek!’’ ^aan]n^aeppap! s `a+! pnebb sqn` p bp! aeeja! Sj jpanoo_daae`q qjc! vs seo_d daj j! yi ia`eevej jeo_d dan! Dknno_d dqj jc! ejj! Tan^e Ta ej, `qjcc! iep! i Š nvphe_d dan! Taanok kncq qjczz! q qj`! yjee_dpp,pdaan]l laqpeo__dann! ^eekia`evvejeeo_d dan! D _dq Dkno_ qjc! ]i! Kajo_daj jz-!X Xqn! Tknn]qoooappvqj jc!faache__dan!Dk kno__dqj jc!ccadŽŽ najj!Dnnaes seh, hecga aep!q qj`! qjaaejccao__dnŠŠ jgppa!Gj jbknni]]pekj j!`aan!N N]peaajpaaj!q qj`++!e-` `-P-++!`aanajj!Cej jsehhhe, cqjcc-! Bea! Bag B gh]n]]pekj j!nŠŠ qi ip!]]^ann! ^a e!`aan!D Dkno__dq qjc+!`eaa! ]j j! Š nvphe__da! Tanoknncqj jc! caa^q qj`aaj!eoop+!]]q_d d!`ea!K KŽ ch e_dg gaepp!`ann!Dk kno_dqj jc!]]j!L Le_dpaej jsehhhecq qjcoobŠ deca d j!aeej-! Gjj! `eeaoaaj! DŠ D hhaaj! ajpo a o_daae`aap! `an! ` caoa c apvhe_daa! Tanpn T napaan! k`an! Nanokj jaj j^anna_d dpecppa-! Qksa aep! iŽ i che_d c d! ok khh! ]q_ ] d! `ea! ` Xqop X pei iqjc! `ao! Keej`aanfŠ dneccaj! aej jcad dkhpp! sa an`aaj-! B @qj Bea! j`aooŠ nvvpag g]i iian! naa]ceeanppa! 0868 0 8! `]]n]q qb+! ej`ai! oeaa! `ea! Cejn C e_dppqjc c! rk kj! qj]^ ^dŠ jcec j caj! Cpd degg gki iieoooek kjaj j!^aae!`a aj!J J]j j`aooŠ nvpag]ii iannj!q qj`! `ajj!i ia`eve, ! 01 17!!@ @† I! '1// /7^((-! 01 18!!T Tch-!U Ueooajo__d]bpphe_dan!@aaen]pp!Nouu_dkppdan]]lea!'1/0 01(02 2/!!T Tch-!@ @† I!'1/0/b(-!

!

B_aRR!QRR_!4tt[QRRYb[T T!RaUUV`PUUR_!6 6RON NaaR[[!b[Q!J JR_X`aqaa R[!RRaUV`PPUR__!IR__YNbaaON_b[TRR[!

-)!

jeo_d daj! D]g gqhppŠ paaj! ail a b]dhh-! B]o!T B Tkppqi! `eaaoann! Cpdegg gki iieeooek kjaj! ok khhpaa! rk kn! `an! ` B _db’’ dnq Bqn_ qjc! ghej jeo__dann!Qppq`eaj!ccad dŽ np! sann`aj j!i i’ oooaj! qj` `!`aai! Q_d dqpvv!`an!Nnnk, ^]j` `aj! `eajaj j-!B Beaoaao!N Nnkvva`aana! eop! daq qpa!ccqp! ap]]^heaanp! qj` q `! se__dpeecann!`aajj! fa+!` `]! i hans iepph saehaa! `eea! Cej^ C ^ej` `qjc! je_d j paej jsehhecq qjcoobŠ deca d n! Nanok kjaj! ej j! bnnai i`j’’ pveca! T q_d Tanoq da!jee_dpp!iaadn!g]pack kneo__d!]]qoccao_ _dhkooaj j!sen`-! 0872 2!cnn’ j` `apaa!oe__d!` `an!yy?n^ ^aeppognnaeo!ia` `eveejeo__dan!Cppdeg g,Ik kii ieoooekjjaj!eej!` `an! @ `aonnalq @qj` q^heg! Baqp B po_d dh]j j`! aejo a o_dhhea‰ he_d h d! @aanhej j! 'U Uaoop(z++! `aan! aejec a ca! Tan T oq_d da! qjpanjkii iaj! d]pp+!qi!` `ea! Teahb]hpp! `aan! ra ano_ _deaa`aj j!vq qo]i iiajccaoaapvpaaj!qqj` j]__d! qjpano_d dea` `he_d daj j!Paacqh ]neaaj!]]n^aaepaj j`aj!Cppdeg ggki ii ieooeekjaaj!vvq!raanaeejdaaephee_daaj-! L d!`aan!`aaqpoo_daaj!U L]_d Uea` `anrranaaejecqj jc!anbkhhcpa!`eaa!Si i^aajaj jjqjc!eej!y?n^^aepoognaaeo! K evej Ka`e jeo_d dan! Cpd deg,I Iki iieooek kjaaj! ej j! `an! @qj @ j`aoonal lq^hheg! Baq B qpo__dh]j`zz+! `an! ca, c i ‰ ! `an! Q]pvq iŠ qjc! rkj! 1//4 1 4020 aej j! bnaesehheccan Tann^qj j`! `an! ` Ž bbbajphe_d d,na__dphhe_daaj! C g,Ik Cpdeg kii ieoooekj jaj! ej!B Baq qpo_dh]j j`!eeop-! B]oo!Xeah!` `ao!? ?n^ ^aepoognaaeoaoo!^aaopaadp!` `]neej+! `ea! o]_d o dcanna_d dpa! ?n^ ^aep! `an! Cpdeg ggki ii ieooeekjaaj! vq! v qjpa q anopp’ pvaj! qj` `! `aaj! Cnb] C ]d, nq qjcco]q qop]q qo_d!vq q!bŽ n`annj-! )&+&* *&* 7[^bRRaR%> >\Z ZZV``V\[[R[!QR``!6RRba`PPUR[[!4bb[QRR`aN NT` Cjmq C qapaa,Ik kii ieoooekj jaj! gŽ jjaj j j!rk ki! Baq qpo__daj j!@q qj` `aop]]c!aaejccaoaapvp! sann`aj j+!q qi! C _daae`qjcaaj! vq! Cjpo v ^aok ^ kj`aano! qi ib]j jcnae_daaj! qj` q `! see_dppecaj j! Rdai iaj j! rkknvq^anae, paaj-! Qea! `eaajaj j! ]hho! @an] @ pqjcocnai ieqi i! b’’ n! `aj! ` @qj`aaop]]c+! `an! ` ]qbb! `eaa! Paa_d dan_d da! qj`!` `ea!Ci ilbadhqjcaaj!`an!I Iki iieooek kj!vvq!paa_dj jeo__daj j+!s senpoo_d]]bphee_daaj+!i ia` `evej je, o__daj+!aapdeo_daj! qj` `! caaoahhho_d d]bphhe_ddaj! Cjppse__ghqqjcaaj! ]jca ] aseaaoaj j! eoop-! Gi i! Sjpa S an, o__deaa`! vq! v `aj j! oppŠ j` `ecaaj! ?qo ? o_d d’ oooaj! `aoo! @qj` `aopp]caao! san` s `aj ! Cj jmqqapa,,Iki i, i ekjaaj! paehhsaeeoa! iep! Q]_d ieoo Q drannopŠŠ j`ecaj j! ^aaoappvp+! `eaa! je_d j dp! `ai ` i! @q qj` `aop]c! ]jjcaadŽ naj` n `aj++! ]^ ^an! chaee_d^ ^anaa_dppecp! qj` `! caaiaaejoo]i! ieep! K`@o K o! ]j j! aejai i! Rdai R i]! ]nn^aepaj j-!Bqn_d!`ea!opŠ j`ecaaj!? ?qoo_dd’ ooa!]hhhaej j!gŽŽ jjppaj! `eaaoa!i iaeop!oadnn!qi ib]j jc, naae_d daj! Q]__dg gkilhatta! je_d j dp! ^asŠ ^ Š hpeccp! san` s `aj-! Teahi iad dn! raanh]]jcaaj! Rda R aiaj! sea! s yC Cpdeg! qj` `! Pa_d P dp! `an! ` ik k`annjaj! Ka` K `evej jz+! yBaik kcn]]ld deo_d dan! U]]j``ahz! k` `an! yˆˆ ^a anseej`q qjcc!`an!Dk khcaaj!` `an!Q QCB B,Beegp]]pqnz!aeeja! cn’’ j`he_daa!qj j`!]]qb! aejaaj!hhŠ jcca, naaj!X Xaepn]qi!]]jcaahaccpa!? ?n^aaep-! Cjm mqaapa,I Iki iieooek kjaj j!oej j`!]]^an!je_dp! vq! ransa__d, oaahj! iepp! l]]nh]]iajp]nneo__daj j! Dk kno__dqjjcoaejnne_d dpqj jcaj j! qj j`! ^appnae^ ^aj! ]qq_d! gaej ja! Nkhepeg^aan]ppqjcc!’ ^an! ^ H]d dnvad djpa!deejsaac-!B]oo!Xeaah!aeejann!Cj jmqaapa,Iki iieooeekj!eeop!` `ea! T ]ca!aejao!Q Tknh] Q_dhhqooo^anne_d dpo+!` `an!vqnn!Tkn^anaeppqjcc!rkj!gk kjg gnapaaj!C Cjpoo_daae`q qjcaaj! `ao!@ @qj j`aoop]ccao!` `eaj jp-!X Xq!i ia` `evej japddeo_daj j!Rd dai iaj! d]p! ao! ^eod dan! ej!vvsaae!Ja aceoh], pq qnlaanek k`aj j! Cjmq qapaa,Ik kii ieoooekj jaj! cac ca^aaj9! yP Pa_d dp! qj`! q Cpd deg! `ann! i ik`a anjaaj! K evej Ka`e jz+! 03-! 0 U]]dhl lanek k`a! '0887 7x1//1 1(! qj`! q yC Cpdeg g! qj`! q Pa__dp! `ann! i ik`a anjaaj! K evej Ka`e jz+!0 04-!U U]d dhlaanek` `a!''1// /1x x1///4(-!

! 02 20!!T Tch-!? ?n^aaepognnaeo!K Ka`evejeeo_daan!Cppdeg,I Iki iieooekjaj!'1 1//4 4(-!

-*!

I b``RRagb[[TR[[!V[`aVabaV\[RYYR_!q_gaYVPURR_!@ I\_N @RQVggV[RaUVX !

)&+&* *&+ 6RRba`PPUR_!7aUUVX_N Na! Ban!L B L]peekj]]ha!C Cpd degn]]p!'L LCP P(!g gkjoopepqqeannpa!ooe_d d!]i i!7-! Hqj je!1//0 0!]q qb!@aao_ddhqooo!` `an! @ `aonnaceeanq @qj` qjc021! qj`! q sqn`a! ]^! 0-! ?qc cqopp! 1/ //6! `q qn_d d! `aaj! Baqp B po_d daj! Cpd degnn]p! 'B BCP P(! anoa a apvp++! `aan! ej j! ?n^aepos saeoa! qqj`! ?qbbc]^ ^ajoolagpnq qi! `ai i! LCP L P! ajjpol lne_d dp-! B BCP Ban! P! ok khh! `aj j! ejppan` `eovelhej jŠ naaj! B Beog gqno! `aan! okco ! Jaa^aj joseooaajo__d]bbpaj j! ^’’ j, `ahj! qj` `!Qppahhq qjc! vq! apd deo_d daj !Dn]]caj j!jaaqann!Cj jps se_ghhqjccaj! ^avvead daj! oks sea! `anaaj! D aj! b’ Dkhca b n! Gj` `ere` `qqi i! qj` q ! Eaaoahho_dd]bpp! ]^o_d dŠ pvaaj-! Beaa! 15 5! naalnŠŠ oaj jp]pperaj j! Kep, K chea` `an!]]qo! `aj j!Jaa^aajos seoo ajoo_d]]bpaj j! san` s `aj! rki i!NnnŠ oee`aj jp!`ao!B Baq qpo_ddaj j!@q qj, `aop] ]co!]qb!rean!H]]dnaa!^annqbaajB ?qbc]^ B]o! ^ajolaagpnq qi! qj j`! `ea! ` ?n^ ^aepoosaeoa! `aoo! Baqpoo_daj! Cpd degn]]po! ’ ^aan, o__dj jae`aaj!ooe_d d!ieep!`aajaaj!aejann!Cj jmqqapa,Iki ii ieooeekj++!qj j`!d dejo e_dpphe_d d!`aan!^ ^ad]]j, `ahpaaj! apdeo a o_daaj! Rda R aiaj!]]q_d d! iep! ``an! XCI X IM-! Co! okhhaj! Qpaahhqj jcj j]di iajj! vq q! apd de, o__daj! Rda R iaj j! ranŽ r Ž bbaj jphe__dp! saan`aaj! qj` `! Cil C badhhqjccaj j! b’’ n! lkhe l peo__daoo! qj j`! 022 caaoappvcaa^anneo_daoo! F]]j`ahj! anoopahhhp! san` s `aj- ! Gi! Sjpanoo_deea`! vq! aej jan! Cjm mqappa, I iieoooekj! okhh! `ann! Baaqpoo_daa! Cppdeg Iki gn]p! ]q_d! `ea! caooahhoo_d]bphee_daa! ‡ bbajjphe_ _dgaaep! ej jbknnieaanaj j+! o aejaa! Nhaj]]noepvqj jcaj! ejj! `an! Pac P cah! Ž bbaajphee_d! `qnn_dbb’ dnnaj! qj`! iep! i j]pek kj]hhaj!C Cpd degnŠŠ paj j!]j j`annan!Q Qp]]]pajj!vq qo]i iiaaj]nn^aeepaj j-! !

! !! B Bea! Cejne C e_dpq qjc! `ao! LCP P! opea‰ ! oaepa o jo! `an! ` l]nh] l ]iaj jp]neeo_daaj! Mllk M koepek kj! qj j`! `an! ` K Ka`eaj! ]qb! ] I g-!Coo!sqnn`a! `ea!T Inepeg ` Tani iqpqjc!caŠ q‰‰ anp++!y`] ]oo!Q_dnŽŽ `an! iep! `ai i!Cpd degn]]p!^asqooop!aejj!Ea acajca, s p!vqn!Cjm se_dp mqapaagki iieoooekj j!]qbb^]qaaj!'w w(!'skhhpa(+! qi!aaeja!^ekppa_dj jkhkceabnnaqj`he_d dana Nkheepeg! ` dvqoapvajz!'J `qn_d JŽ dnn!Y1/ //0Z(-! 022 2 !! @aeol @ leahos saeoa! d]]p! `aan! BC CP! ej! e oaaejann! Qeppvqjc c! ]i i! 11-! Hqhe! 1/ /0/! iep! @an]pqj jcaj! vq! Dn]c caj! `an! ` P k`qg Paln gpekj joiaa`eveej! ^aackj jjaj! qj` `! `]^^ae! ]q_d ] d! ’ ^aan! aeeja! iŽ i chhe_daa! Lkrahhe anqj jc! `aao! Ci^nuk, j _dqppvcaooapvaao!j]]_dcaa`]__dp-!T jajo_ Tch-!GGjbknni]ppekjoo`eaj jop!U Ueooaajo_d d]bp! '1/0 0/]((-! 021 1

!

Beaoao! I]lepah! d]p! `ea! Dqjgpekj+! ej! `ea! Oqahhaj! `an! Sjpanoq_dqjc! aejvqb’ dnaj+! apdeo_da! @acnebba! vq!ghŠ naj! qj`! `ea!i]pane]hapdeo_daj! Rdaiaj! `an! Sjpanoq_dqjc! ]^vqopa_gaj-!XqjŠ _dop!sen`!anhŠ qpanp+!ejseabanj!oe_d!]qo!`aj!Pe_dphejeaj!qj`!Cil, badhqjcaj+!`ea!rkj!`aj!rkncaopahhpaj!Enaieaj!`an!@† I!an]n^aepap!sqn`aj+!apdeo_da! ?qoo]caj!]^haepaj!h]ooaj-!Ban!Q_dsanlqjgp!`ao!I]lepaho!heacp!`]jj!]qb!`an!Cejb’ d, nqjc!apdeo_dan!Enqj`^acnebba+!`anaj!Beogqooekj!qj`!edna!?jsaj`qjc!]qb!`aj!ola, veahhaj! @anae_d! `an! Š nvphe_daj! Cpdeg-! Gi! ?jo_dhqoo! sen`! `ea! @]j`^naepa! apdeo_dan! Rdaiaj!`an! @† I! `]ncaopahhp!qj`! `ea!jkpsaj`eca! @acnajvqjc! `an! ?n^aep!]qb! Rda, iaj!`ao!Ja^ajo]jb]jco!qj`!`ao!Ja^ajoaj`ao!^acn’ j`ap-!

Bea!Tanh]qp^]nqjcaj!`an!@† I!h]ooaj!oe_d!ej!rean!I]packneaj!aejpaehaj-!Co!d]^aj!oe_d! ei! `aqpo_daj! Qln]_dca^n]q_d! @acnebba! b’ n! Ih]ooebeg]pekjaj! ap]^heanp+! `anaj! Tan, 0 ^ej`he_dgaep!ej!`an!caj]jjpaj!Paedajbkhca!ej!`an!R]^ahha!]^jeiip- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0!! yL\V[g_\a\Xa! oej`! iaeop! rkj! Gjopepqpekjaj! ranŽ bbajphe_dpa! Pacahj! `ao! F]j`ahjo! qj`! Sjpanh]ooajo+! `ea!`ai!aejvahjaj!?nvp!aejaj!canejcaj!Cniaooajooleahn]qi!aejnŠ qiaj-!Gdna!Le_dp^a]_dpqjc!g]jj! Q]jgpekjaj! j]_d! oe_d! veadaj-! Ceja!Š djhe_da! Tan^ej`he_dgaep! sea! Pe_dphejeaj! d]^aj!Qp]j`]n`o+!`ea! ]ho! jkni]pera! Tknc]^aj! ^av’ che_d! `an! Cnb’ hhqjc! rkj! Oq]hepŠ po]jbkn`anqjcaj! ranop]j`aj! san`aj! qj`!`qn_d!edna!ej!`an!Pacah!at]gpa!@ao_dnae^qjc!aejaj!iadn!pa_djeo_d,eilan]peraj!Ad]n]gpan!d], ^aj-! Baicacaj’ ^an!oej`! FX\g_\a\Xa! ouopai]peo_d! ajpse_gahpa! Cjpo_dae`qjcodehbaj!’ ^an! ]jcaiao, oaja! Tkncadajosaeoaj! ^ae!olaveahhaj!`e]cjkopeo_daj!qj`!pdan]laqpeo_daj!Nnk^haiopahhqjcaj-! Qea! h]ooaj!`ai!?nvp!aejaj!Cjpo_dae`qjcooleahn]qi!qj`!~F]j`hqjcogknne`kna|+!rkj!`ajaj!ej!^acn’ j`a, paj! CejvahbŠ hhaj! ]q_d! ]^case_daj! san`aj! g]jj-! ?`cYX[_haZXa! haW! MgX__haZaT[`Xa skhhaj! `ea! ?qbiango]igaep! `an! † nvpao_d]bp! qj`! `an! ‡ bbajphe_dgaep! ]qb! Š j`anqjco^a`’ nbpeca! qj`! ^a]_dpajo, sanpa! Q]_drand]hpa! hajgaj-!Cej!GX`beTaWh`!`eajp!iep! oaejai!Gjd]hp! `an!qib]ooaj`aj! Gjbkni], pekj! qj`! ?qbghŠ nqjc-! Qaeja! Gjd]hpa! okhhaj! b’ n! `ea! Snpaeho^eh`qjc! `ao! ?nvpao! ’ ^an! `aj! ]gpqahhaj! Qp]j`!`ao!Ueooajo!ccb-!]q_d!’ ^an!ran]hpapao!Ueooaj!rkj!Lqpvaj!oaejz!'@† I!Y0887Z(-!

-,!

6N`!7aU\`!QR_!4n>!NY`!_R]_q`R[aNaVcR`!q_gaYVPUR`!7aU\`!!

Tan^ej`he_da!Pacahj!`an! Š nvphe_daj!Iqjop!'yhaca!]n, peoz(+!`ea!`an!† nvpao_d]bp! caiŠ ‰ !`an!]gpqahhaj!Pa_dp, olna_dqjc!F]j`hqjco]jsae, oqjcaj!ca^aj!qj`!aejaj!jqn! canejcaj!Cniaooajooleahn]qi! aejnŠ qiaj!

vqn!Bqn_db’ d, nqjc!`an!]ooeopeanpaj!Palnk`qgpekj+! Lkrahha!1//5! !vqn!lnŠ j]p]haj!Be]cjkopeg! rkj!In]jgdaepaj!qj`!In]jgdaepo`eolk, oepekjaj+!2-!?qbh]ca!1//2!

Gjbkni]pekj!’ ^an!saepanajp, se_gahpa!`e]cjkopeo_da!qj`! pdan]laqpeo_da!Tanb]dnaj+!`ea! ejo^-!`ea!Oq]hepŠ pooe_danqjc! ^apnabbaj!'@acnebb!yJaephejeaz! anoapvp!`aj!`ao!yQp]j`]n`oz-(!

!vqn!Rdan]lea!iep!@hqpgki, lkjajpaj!qj`!Nh]oi]`aner]paj+! 2-!?qbh]ca!1//2! !`an!@qj`aoŠ nvpag]iian! vqn!Oq]hepŠ pooe_danqjc!`an!K]cjap, Paokj]jv,Rkikcn]ldea+!1///!

Gjbkni]pekj!qj`!F]j`hqjco, rkno_dhŠ ca!rkj!† nvpao_d]bp! qj`!‡ bbajphe_dgaep!vq!Š j`a, nqjco^a`’ nbpecaj!Q]_dran, d]hpaj!

!`an!@qj`aoŠ nvpa, g]iian!qj`!`an!Xajpn]haj!Cpdeg, gkiieooekj!^ae!`an!@qj`aoŠ nvpa, g]iian!vqi!Sic]jc!iep!Tknoknca, rkhhi]_dp!qj`!N]peajpajranb’ cqjc!ej! `an!Š nvphe_daj!Nn]teo+!1//6! !`an!@qj`aoŠ nvpag]iian! vqn!Š nvphe_daj!Qpan^a^achaepqjc+!1//3!

Gjbkni]pekj!qj`!?qbghŠ nqjc! 9!Eajapeo_dao!Q_naa, `an!† nvpao_d]bp!’ ^an!ln]teona, jejc+!0881! har]jpa!pdan]laqpeo_da!qj`! !vqn!J]ca!`an!ale`aiek, `e]cjkopeo_da!Gjd]hpa! hkceo_daj!Ina^obkno_dqjc!ej!`an!@qj, `aonalq^heg!Baqpo_dh]j`+!088/!

Bea! rknheacaj`a! ?n^aep! ^ao_dnŠ jgp! oe_d! ]qb! `ea! Sjpanoq_dqjc! ]qocasŠ dhpan! Pe_dphe, jeaj!qj`!Cilbadhqjcaj.Qpahhqjcj]diaj!`an!@† I-!B]o! Rdai]!yPalnk`qgpekjoia, `evejz!sen`!]qoo_dhea‰ he_d!ej! Pe_dphejeaj! rand]j`ahp-!D’ n!`ea!Rdaiaj!yNnŠ j]p]h`e]c, jkopegz+!yQ_ds]jcano_d]bpo]^^nq_dz!qj`!yQpan^a^achaepqjcz! heacp!`an!Q_dsanlqjgp! `an!Tanh]qp^]nqjcaj!`an!@† I!]qb!`an!I]packnea!yCilbadhqjc.Qpahhqjcj]diaz-!Bea! Jaephejeaj! qj`! Kaikn]j`]! `an! @† I! saeoaj! gaejaj! pdai]peo_daj! @avqc! vq! `aj! ca, j]jjpaj!Rdaiaj!]qb-!@ae!`an!I]packnea!yPe_dphejeaz!g]jj!i]j!saepan!`ebbanajveanaj! ! 1!! R]^ahha!vepeanp!]qo9!@]_di]jj.Faanghkpv!'0886(+!Q-!1/3-!

! EVPUaYV[VR[!b[Q!7Z]SRUYb[TR[!QR_!4n>!NY`!3b`dRV`R!QR`!7aU\`!QR_!4b[QR`q_gaRXNZZR_!

--!

qj`!rean!C^ajaj!`an!Pa_dporan^ej`he_dgaep!]qoi]_daj-2!Tkj!Pahar]jv!b’ n!`ea!?n^aep! eop! jqn! `ea! `neppa! C^aja+! ! sk! `ea! Pa_dporan^ej`he_dgaep! rkj! Pe_dphejeaj! `qn_d! @a, o_dhqoo! `ao! Baqpo_daj! † nvpap]co! casŠ dnhaeopap! sen`-! ?ho! N]n]`a^aeoleah! b’ n! Pe_dphe, jeaj! gŽ jjaj! `ea! yPe_dphejeaj! vqn! Bqn_db’ dnqjc! `an! Gj,repnk,Danpeheo]pekj! 'GTD(! iep! Ci^nukjajpn]joban!'CR(!]ho!@ad]j`hqjcoiapdk`a! `an!iajo_dhe_daj!QpanehepŠ pz!rkj! 0874!cahpaj-!Qea!sqn`aj!]jcaoe_dpo!`an!0867!cach’ _gpaj!sahpsaep!anopaj!Ea^qnp!j]_d! Xaqcqjc! `qn_d! GTD! ej! Enk‰ ^nep]jjeaj! ranb]oop-! Co! ajpop]j`! aeja! fqneopeo_da! qj`! apdeo_da! Enqj`o]pv`a^]ppa+! ej! `anaj! Dkhca! anopi]hec! `ea! caj]jjpaj! Pe_dphejeaj! ej! vsejcaj`ao!@anqbona_dp!’ ^anb’ dnp!sqn`aj-!Bea!Pe_dphejeaj!oej`!]ho!?jd]jc!vqn!Kqo, pan,@anqbokn`jqjc! 'K@M(! rki! Baqpo_daj! † nvpap]c! ^ao_dhkooaj! qj`! `]iep! ei! @a, nqbona_dp! ran]jganp! skn`aj-! ?q_d! `ea! ^ae`aj! bkhcaj`aj! D]ooqjcaj! `an! caj]jjpaj! Pe_dphejeaj! ]qo!`aj!H]dnaj! 0877! qj`!0883!op]j`aj!ei! ?jd]jc!`an!@anqbokn`jqjc-! Kep!`an!jaqaj!Kqopan,@anqbokn`jqjc!rkj!0886!ajpbeah!`ea!Tan]jganqjc!ei!?jd]jc-! ?^an! ej!•!02! K@M!'0886bb-(!sqn`a! ^ae!^aopadaj`aj! k`an! jaq!ajpopadaj`aj!Nnk^ha, iaj!`ea!@ej`qjc! `an! † nvpao_d]bp! ]j! Pe_dphejeaj!qj`!Cilbadhqjcaj! `an! † nvpag]i, ianj! baopcao_dnea^aj-!B]iep!ansengpa!aej!@ao_dhqoo!`ao! Baqpo_daj!† nvpap]co+! `]oo! Pe_dphejeaj!vq!^aokj`anaj!ia`evejeo_daj!Tanb]dnaj!na_dporan^ej`he_d!sqn`aj-!Bajj! `ea! K@M!sqn`a! rki! Baqpo_daj!† nvpap]c!^ao_dhkooaj!qj`! ancŠ jvp-! Beaoa! ˆ ^anb’ d, nqjc!rkj!Pe_dphejeaj!ej!Qp]j`aona_dp!`qn_d!!02!K@M!eop!qj]^dŠ jcec!rkj!`an!R]po], _da!vq!oadaj+!`]oo!`ea!Ratpa!`an!Pe_dphejeaj!qj`!]q_d!`an!Cilbadhqjcaj!e-`-P-!rki! Ueooajo_d]bphe_daj!@aen]p!`an!@† I!an]n^aepap!qj`!`]jj!vqn!Cjpo_dhea‰ qjc!`ai!Tkn, op]j`!`an!@† I!rkncahacp!san`aj-!Ban!Tknop]j`!`an!@† I!opeiip!’ ^an!?jj]dia!`ao! Cjpsqnbo! ]^!qj`!b’ dnp!`ea! Ratpa!`an!TanŽ bbajphe_dqjc!vq-!Pa_dporan^ej`he_d!san`aj! `ea!Pe_dphejeaj! `an!`neppaj! C^aja!]^an! anop!’ ^an! `ea! K@M! qj`! `eaoa! sea`anqi! anop! j]_d!?jj]dia!`qn_d!`ea!J]j`aoŠ nvpag]iianj!qj`!J]j`aonaceanqjcaj-!

! 2!! ,)!?UXaX5! ?qob’ dnqjco^ao_dhqoo! `ao! Tknop]j`ao! `an! @† I+! v-@-! yPe_dphejeaj! vqi! D’ dnaj! aejan! Ijk_daj^]jgz! rkj! 0885-! Beaoa! Pe_dphejeaj! cahpaj! lan! @ao_dhqoo! `ao! Tknop]j`ao! `an! @† I! qj`! i’ ooaj!rkj!]hhaj!^apnkbbajaj!† nvpejjaj!qj`!† nvpaj!qicaoapvp!san`aj-! ! -)!?UXaX5!@ao_dhqoo!`an!Bahaceanpaj,Tano]iihqjc!aejan!J]j`aoŠ nvpag]iian!'J† I(+!v-@-!yPe_dphe, jeaj! vqn!Oq]hepŠ pooe_danqjc!ej!`an!Kegnk^ekhkcea! qj`!GiiqjdŠ i]pkhkceaz! rkj!0881-!Pe_dphejeaj+! `ea!Oq]hepŠ pooe_danqjcoi]‰ j]diaj!^apnabbaj+! gŽ jjaj!]ho!Q]pvqjcona_dp!rkj!`aj!J† Io!’ ^anjki, iaj! san`aj-! L]_d! ! 00! K@M! i’ ooaj! † nvpejjaj! qj`! † nvpa! `ea! rkj! `aj! J† Io! aejcab’ dnpaj! K]‰ , j]diaj!^a]_dpaj-! ! .)!?UXaX5! @ao_dhqoo! `ao! Baqpo_daj! † nvpap]cao+! v-@-! yPe_dphejeaj! vqn! Bqn_db’ dnqjc! `an! Gj,repnk, Danpeheo]pekj! 'GTD(! iep!Ci^nukjajpn]joban! 'CR(!]ho!@ad]j`hqjcoiapdk`a!`an!iajo_dhe_daj!Qpane, hepŠ pz!rkj!0874-! ! /)!?UXaX5!Ban!Eaoapv,!^vs-!Tankn`jqjcoca^an!oapvp!Pe_dphejeaj!ej!In]bp+!v-@-!yPe_dphejea!vqn!Oq]he, pŠ pooe_danqjc! ej! `an! mq]jpep]peraj! @aopeiiqjc! ei! J]^kn]pkneqiz! rkj! 0877! 'CncŠ jvqjc! 0881(-! L]_d!Lkrahheanqjc!`ao!Ce_dcaoapvao!d]p!`ea!Bqn_db’ dnqjc!`an!Oq]hepŠ pooe_danqjc!ej!`an!ghejeo_daj! Adaiea!j]_d! `aj! Pe_dphejeaj!`an!@† I!vq!anbkhcaj-! Bea! J]j`ao,Ce_d^adŽ n`aj! i’ ooaj!]hok! `ea!^a, pnabbaj`aj! Pe_dphejeaj! ]ho! ^ae! `an! ˆ ^anln’ bqjc! rkj! J]^kno! ^a]_dpaj-! Tch-! @]_di]jj.Faanghkpv! '0886(+!1/5b-!

-.!

6N`!7aU\`!QR_!4n>!NY`!_R]_q`R[aNaVcR`!q_gaYVPUR`!7aU\`!!

Co!eop!skdh!qj^aopneppaj+!`]oo!`ea!Cilbadhqjcaj!qj`!Qpahhqjcj]diaj!`an!@† I!]ho! 3 apdeo_da! Ratpa! cahpaj! gŽ jjaj- ! Bajj! oea! i]_daj! jqn! F]j`hqjcorkno_dhŠ ca! qj`! veahaj! je_dp! ]qb! o]jgpekjean^]nao! Qp]j`aona_dp-! ?j`ano! eop! `ea! Gjpajpekj! ^ae! `an! K@M! qj`! `aj! Pe_dphejeaj! `an! @† I+! `ea! ran^ej`he_da! Pacahj! `an! Š nvphe_daj! Iqjop! ]qbopahhaj! qj`! ]qb! `ea! Q]jgpekjean^]ngaep! `qn_d! `ea! J]j`aoŠ nvpag]iianj! 'J† I(! ]^veahaj-!Co!okhh!jqj!]^an!]ncqiajpeanp!san`aj+!`]oo!i]j!`ea!K@M!qj`!`ea!Pe_dphe, jeaj!je_dp!jqn!]ho!op]j`aona_dphe_da+!okj`anj!]q_d!]ho!op]j`aoapdeo_da!Ratpa!haoaj! g]jj-! Bea! IhŠ nqjc! `eaoan! Dn]ca! eop! b’ n! `ea! rknheacaj`a! ?n^aep! cnqj`hacaj`+! `]! ao! okjop! je_dp! cana_dpbanpecp! sŠ na+! ]qo! `an! @anqbokn`jqjc! qj`! `aj! Pe_dphejeaj! `an! @† I!P’ _go_dh’ ooa!b’ n!`]o!Cpdko!`an!@† I!vq!veadaj-!Bea!?n^aep!i’ oopa!oe_d!`]jj! ]qb!`ea!Cilbadhqjcaj!qj`!Qpahhqjcj]diaj!^ao_dnŠ jgaj-! Mdja!`an!Ratp]j]huoa!ej!I]lepah!1!qj`!`an!Babejepekj!cnqj`hacaj`an!apdeo_dan! @acnebba!ej!I]lepah!2!rkncnaebaj!vq!skhhaj+!okhh!`ea!Rdaoa+!`]oo!i]j!]qo!`an!@anqbo, kn`jqjc! qj`! `aj! Pe_dphejeaj! `an! @† I! op]j`aoapdeo_da! Nkopekjaj! ]^haepaj! g]jj+! vqjŠ _dop!`qn_d!`ea!Ratpa!oah^an!caop’ pvp!san`aj-!B]jj!okhh!]jd]j`!rkj!Xep]paj!]qo! `ai!Baqpo_daj!† nvpa^h]pp!atailh]neo_d!`ea!@ejjaj,!qj`!?q‰ ajs]dnjadiqjc!`an! op]j`aoapdeo_daj! @a`aqpqjc! rkj!Pe_dphejeaj! qj`!`an!K@M!vq!Uknp!gkiiaj-! ?i! Cj`a!opadp!`ea!@apn]_dpqjc!`ao!TandŠ hpjeooao!rkj!Cpdko!qj`!Pa_dp+!`ea!`ea!o_daej, ^]na!?hpanj]pera!vseo_daj!Qp]j`aoapdeg!qj`!Qp]j`aona_dp!vqcqjopaj!aejan!deopkne, o_daj!Ehae_dqnoln’ jche_dgaep!qj`!aejan!ejd]hphe_daj!Ikjrancajv!`an!@acnebba!]qbvq, hŽ oaj!ranoq_dp-! Bea! Pe_dphejeaj! `an! @† I! ranpnapaj! ]j! reahaj! Qpahhaj! apdeo_da! Nkoepekjaj+! ran, saj`aj! apdeo_da! I]packneaj! qj`! ^apn]_dpaj! `aj! Eacajop]j`! ]qo! apdeo_dan! Nan, olagpera-! Beao! eop! je_dp! jqn! ej! Ratppaehaj! `an! D]hh+! `ea! je_dp! ]ho! na_dporan^ej`he_d! cahpaj+! sea!oaejanvaep! v-@-! `an! Ikiiajp]n! vq! `aj! yPe_dphejeaj! vqn! Bqn_db’ dnqjc! `an!Gj,repnk,Danpeheo]pekj!'GTD(!iep!Ci^nukjajpn]joban!'CR(!]ho!@ad]j`hqjcoiapdk`a! 4 `an!iajo_dhe_daj!QpanehepŠ pz!rkj!0874- !@aeoleahosaeoa!anejjanp!`ea!y'Kqopan,(!Pe_dp, hejea! vqn! Bqn_db’ dnqjc! `an! ]ooeopeanpaj! Palnk`qgpekjz! rkj! 1//5! `]n]j+! `]oo! `ea! Palnk`qgpekjoia`evej! oe_d! je_dp! jqn! ]j! caoapvhe_daj! P]diaj^a`ejcqjcaj+! okj, `anj! ]q_d!]j!apdeo_daj! Lkniaj+!sea!`ai!Qah^op^aopeiiqjcona_dp!qj`!`ai! Iej, 5 `aoskdh!vq!kneajpeanaj!d]^a- !?q_d!]hha!]j`anaj!qjpanoq_dpaj!Pe_dphejeaj!qj`!`ea! K@M!saeoaj!apdeo_da!?ncqiajp]pekjoiqopan!]qb!qj`!ca^aj!`]iep!Cej^he_g!ej!`ea! 6 Qp]j`aoapdeg- ! ! 3!! @aeoleahosaeoa!^avae_djap!S`k!Q_dh]q`n]bb!`ea!Enqj`oŠ pva!`an!@† I!vqn!Qpan^a^achaepqjc!rkj!1//3! ]ho! yaej! danrknn]caj`ao! Bkgqiajp! ran]jpsknpqjco^asqoopan! Š nvphe_dan! Qp]j`aoapdegz! 'Q_dh]q`, n]bb!Y1//7Z(-! 4!! Tch-!@† I!'0874(+!0874an!GTD,Pe_dphejeaj-!! 5!! Tch-!@† I!'1//5(+!1//5an!Palnk`qgpekjo,Pe_dphejea9NnŠ ]i^ah-! 6!! Tch-!!1+!02!qj`!04!K@M!jadiaj!atlhevep!@avqc!]qb!`ea!Š nvphe_da!Nbhe_dp+!oe_d!]j!apdeo_da!Enqj`o, Š pva!vq!d]hpaj!'rch-!@† I!Y1//5_Z(-!Bea!apdeo_daj!Nkoepekjaj!qj`!Ikjvalpa!`an! Pe_dphejeaj! vqn!Pa, lnk`qgpekjoia`evej!san`aj!ej!I]l-!2-0-1!qjpanoq_dp-!

! EVPUaYV[VR[!b[Q!7Z]SRUYb[TR[!QR_!4n>!NY`!3b`dRV`R!QR`!7aU\`!QR_!4b[QR`q_gaRXNZZR_!

-/!

Ceja!saepana!@ak^]_dpqjc+! `ea!`ea!Rdaoa!rkj!`an!op]j`aoapdeo_daj!?qogqjbpo, bŠ decgaep! rkj!Pe_dphejeaj! qj`!`an! @anqbokn`jqjc! qjpani]qanp+! i]_dp! oe_d!]j! `an! ?q‰ aj,! qj`! @ejjajs]dnjadiqjc! `an! Ratpa! baop-! B]vq! okhhaj! nalnŠ oajp]pera! @ae, oleaha! ]qo! `ai! Baqpo_daj! † nvpa^h]pp! ]jcab’ dnp! san`aj-! ?qo! aejan! @ejjajoe_dp! olna_daj! oe_d! `an! F]qlpcao_dŠ bpob’ dnan! `an! @qj`aoŠ nvpag]iian+! Adneopkld! Dq_do+!qj`!Rdki]o!Eanop!rki!Baqpo_daj!† nvpa^h]pp!`]b’ n!]qo+!`]oo!oe_d!y`an!?j, olnq_d! `an! † nvpao_d]bp+! edna! apdeo_daj! Dn]caj! oah^op! vq! e`ajpebeveanaj! qj`! vq! ^a, ]jpsknpaj+! ]q_d!ch]q^s’ n`ec! cacaj’ ^an!`an! Eaoahho_d]bp! ranpnapajz7! hŠ oop+!^aokj, `ano!sajj!i]j!Pe_dphejeaj!qj`!Cilbadhqjcaj!ranb]oop!qj`!`ea!† nvpao_d]bp!’ ^an!`ea! K@M!`]n]j!^ej`ap-!Bea!Pe_dphejeaj!qj`!`ea!@anqbokn`jqjc!san`aj!dean!]ho!Ka`eaj! caj]jjp+! `qn_d! `ea! `ea! † nvpao_d]bp! cacaj’ ^an! `an!Eaoahho_d]bp! edna! DŠ decgaep! vqn! @a]n^aepqjc! apdeo_dan! Nnk^haia! ranpnapaj! g]jj-! Cilbadhqjcaj! qj`! a^aj! ]q_d! Pe_dphejeaj!oksea! @anqbokn`jqjc! san`aj! dean! ]hok!]ho! Ratpa!ranop]j`aj+! ej! `ajaj! oe_d!op]j`aoapdeo_da!?qoo]caj! i]jebaopeanaj- 8!Cejaj!@he_g!rkj! ]q‰ aj! s]cp!Sn^]j! Ueaoejc+! `an! `ea! JacepeiepŠ p! `an! @† I! vqn! Dkniqheanqjc! rkj! Qp]j`aona_dp! cnqj`, oŠ pvhe_d!ej!Dn]ca!opahhp-!?hhao!s]o!`ea!@† I!bkniqheanp+!^asaca!oe_d!vqjŠ _dop!]qb!`an! C^aja!`an!Qp]j`aoapdeg-!D’ n!`ea!Dkniqheanqjc!apdeo_dan!Nnk^haia!qj`!`ao!Qp]j`a, oapdko!sen`!`an!@† I! yvs]n!aej!Dkniqheanqjcona_dp+!^aei!Š nvphe_daj!Cpdko!c]n!aej!Tkno_dh]cona_dp!aejca, nŠ qip-!Bea!@anqbokn`jqjc!x! ej!Qah^oprans]hpqjc!anopahhp!x!iqoo!fa`k_d!opapo!rkj!ae, jai! Kejeopan! cavae_djap! san`aj-!'w(! † nvpa! gŽ jjaj! `ea! ikn]heo_daj! Lkniaj! ednao! F]j`ahjo! bkniqheanaj+! ]ncqiajp]per! qjpani]qanj! qj`! b’ n! oea! san^aj-! Gdna! E’ hpec, gaep! baophacaj! gŽ jjaj! oea! ]ho! Nnkbaooekj! fa`k_d! je_dp-! XqopŠ j`ec! oej`! `ea! `aikgn], 0/ peo_d!hacepeieanpaj!Gjopepqpekjaj!`an!Eaoahho_d]bp-z !

Kep!]j`anaj!Uknpaj!g]jj!i]j!baopd]hpaj+!`]oo!Pe_dphejeaj!qj`!`ea!@anqbokn`jqjc! vs]n! ]qb! Qp]j`aona_dp! ]^veahaj+! ^ae! ednan! Cjpopadqjc! ]^an! jk_d! je_dp! na_dporan, ^ej`he_da!Ratpa!oej`+!okj`anj!]ho!?qo`nq_g!`ao!Š nvphe_daj!Cpdko!^vs-!Cpdeg!caoadaj! san`aj!i’ ooaj-! ?ho!hapvpao!?ncqiajp!b’ n!`ea!Rdaoa+!`]oo!gh]ooeo_da!Ratpa!`ao!Qp]j`aona_dpo+!sea! `ea!@anqbokn`jqjc!qj`!`ea!Pe_dphejeaj+!]q_d!]ho!op]j`aoapdeo_da!Bkgqiajpa!cahpaj! gŽ jjaj+! okhh! `ea! aeja! gqnva! TandŠ hpjeo^aopeiiqjc! rkj! Cpdko! qj`! Pa_dp! rknca, jkiiaj!san`aj-!Ha!iadn!`ea!Ehae_dqnoln’ jche_dgaep!rkj!Pa_dp!qj`!Cpdko!cavaecp! qj`! fa! iadn! ^ae`a! @acnebba! qjpano_dea`he_dan! Beovelhejaj! ]ho! ]qb! chae_da! Xeaha! ca, ! 7!! Dq_do.Eanop! '0886(+! Q-!053-! Beaoa! ?qoo]caj!oej`! saepan! c’ hpec! qj`! ranpnapaj!`ea! @ejjajoe_dp!`an! @† I+! s]o! `ea! NnŠ oajpeanqjc! `aooah^aj! ?npegaho! ]qb! `an! Fkial]ca! `an! @† I! ^asaeop! 'rch-! Dq_do.! Eanop!Y1//5Z(-! 8!! ?q_d!`an!`]i]heca!Tknoepvaj`a!`ao! ?qoo_dqooao!b’ n!yCpdeo_da!qj`!ia`evejeo_d,fqneopeo_da!Enqj`, o]pvbn]cajz!`an!@† I+!Cccanp!@ahaepao+!vŠ dhpa!ao! vq! `aj! ?qbc]^aj! rkj!Pe_dphejeaj+!apdeo_da!F]hpqj, caj!]qovq`n’ _gaj9! yBea!Pe_dphejeaj!i’ ooaj! 'w(! ranpnŠ che_d!iep! `ai!Š nvphe_daj! Qah^opranopŠ j`jeo! oaej+!na_dphe_daj!?joln’ _daj!caj’ caj!qj`!apdeo_da!F]hpqjcaj!ran`aqphe_dajz!'@ahaepao!Y0886Z+!?, 0231(-! 0/!! Ueaoejc!'1//0(+!?,787-!

-0!

6N`!7aU\`!QR_!4n>!NY`!_R]_q`R[aNaVcR`!q_gaYVPUR`!7aU\`!!

ne_dpap!`]ncaopahhp!san`aj!gŽ jjaj+!`aopk!aejhaq_dpaj`an!ano_daejp!`ea!@ad]qlpqjc+! `]oo!i]j!]qo!na_dphe_daj!Ratpaj!]q_d!apdeo_da!?qoo]caj!]^haepaj!g]jj-!Gj!`an!R]p! g]jj!i]j!jqj!vqiej`aop!ej!deopkneo_dan!Qe_dp!aej!Ikjpejqqi!vseo_daj!Cpdko!qj`! Pa_dp! ]jjadiaj-! Ukhbc]jc! Fq^an! dŠ hp! aejaj! deopkneo_daj! ˆ ^anc]jc! rkj! Cpdko, Pacahj!ej!Pa_dponacahj!b’ n!lh]qoe^ah-00!Gj!ghaejaj!qj`!aejb]_d!opnqgpqneanpaj!Eaoahh, o_d]bpaj!gkjjpaj!`ea!Cpdko,Pacahj!]ho!lneiŠ na!Tanlbhe_dpqjconacahj!jk_d!b’ n!Mn`, jqjc! okncaj+! `]! `ea! ˆ ^anpnapqjc! rkj! Pacahj! `enagp! caghŠ np! qj`! `qn_d! `ea! c]jva! Eaiaejo_d]bp! ca]dj`ap! san`aj! gkjjpa-! Ha! cnŽ ‰ an! qj`! gkilhatan! Eaoahho_d]bpaj! sqn`aj+!`aopk!iadn!iqoopa!yi]j!~Pacahj!’ ^an!Pacahj|!aejb’ dnaj+!]hok!oagqj`Š na! Pacahj+! sah_da! `ea! Tkn]qooapvqjcaj! b’ n! `ea! Eahpqjc! qj`! Bqn_doapvqjc! lneiŠ nan! Pacahj! baopoapvajz 01-! Beaoa! deopkneo_da! @apn]_dpqjc! vaecp+! `]oo! Cpdko! qj`! Pa_dp! `ajoah^aj! Snolnqjc! d]^aj! qj`! ^ae`a! ]ho! yEnqj`bkniaj! `an! Pacahqjc! iajo_dhe, _dan! Eaiaejo_d]bpz02! ]jvqoadaj! oej`! x! sajj! ]q_d! ]ho! Pacahqjcaj! ]qb! qjpan, o_dea`he_daj! C^ajaj-! Bea! Ehae_dqnoln’ jche_dgaep! rkj! Cpdeg! qj`! Pa_dp! eilheveanp! ]q_d!aeja!ejd]hphe_da!Ikjrancajv!rkj!Cpdeg!x! ]ho!`an!Ueooajo_d]bp+! `ea!`]o!Cpdko! vqi! Eacajop]j`! d]p! x! qj`! Pa_dp-03! Qkskdh! Cpdeg! ]ho! ]q_d! Pa_dp! y`ai]ngeanaj! aejaj! F]j`hqjcogknne`kn+! ca^aj! Mneajpeanqjc! qj`! opahhaj! Jacepei]pekjorkn]qo, oapvqjcajz04!b’ n!^aopeiipa!F]j`hqjcaj!^anaep-!Gj!I]lepah!2!sen`!`]jj!]qo!Qe_dp!`an! Tanh]qp^]nqjcaj!`an! @† I!`]b’ n! ]ncqiajpeanp+! `]oo! Cpdeg!qj`! Pa_dp!c]n!je_dp!]ho! ]hpanj]pera! Beovelhejaj! caoadaj! san`aj! i’ ooaj-! Qea! gŽ jjaj! reahiadn! ]q_d! ]ho! rano_dea`aja!Nanolagperaj!]qb!`ajoah^aj! Eacajop]j`!caoadaj!san`aj+! `ea!chae_d, vaepec!qj`!ja^ajaej]j`an!ej!]hhaj!Tanh]qp^]nqjcaj!`an!@† I!rknvqbej`aj!oej`-05! ?jcaoe_dpo!`eaoan!TandŠ hpjeo^aopeiiqjc!rkj!Cpdeg!qj`!Pa_dp!oksea!`an!^ae`aj! rkn]jcac]jcajaj!?ncqiajp]pekjoopnŠ jca+!`ea!]qb!Qah^op,!qj`!Dnai`]qoo]caj!’ ^an! `ea!Pe_dphejeaj!qj`!@anqbokn`jqjc!bq‰ paj+!ano_daejp!`ea!Rdaoa!cana_dpbanpecp+!`]oo! i]j! `ea! Pe_dphejeaj! `an! @† I! qj`! `ea! @anqbokn`jqjc! ]ho! op]j`aoapdeo_daj! Ratpa! haoaj! g]jj-! B]iep! eop! ao! cana_dpbanpecp+! okskdh! ]qo! `aj! Cilbadhqjcaj! qj`! Qpah, hqjcj]diaj!]ho! ]q_d!]qo!`aj!Pe_dphejeaj!qj`!`an!K@M! ?qoo]caj! vqi!Cpdko!qj`! `an!Cpdeg!`an!@† I!]^vqhaepaj-!

! Tch-!Fq^an!'1//5(+!Q-!63bb-! ?-]-M-+!Q-!65-! IŽ njan!'1//8(+!Q-!07/-! Eaknc!K]n_gi]jj! ^apkjpa! ej! oaejai! Tknpn]c!yBan! ?jolnq_d! `an! Cpdeg!qj`! oaeja! @a`aqpqjc! b’ n! `ea!Ka`evejz!]qb!`an!R]cqjc!yKa`evej+!Pa_dp+!Cpdeg!vseo_daj!Ikjbhegp!qj`!Ikklan]pekjz!`an!Cr]j, caheo_daj! ?g]`aiea! Rqpvejc! '06-x07-/2-1/0/(! `ea! yIkjrancajv! rkj! Cpdeg! qj`! Pa_dp! ej! Q]_daj! Jacepei]pekj!qj`!Mneajpeanqjcz!'La`^]h!Y1/0/Z+!?,542(-! 04!! Iheao_d!'1/0/(+!Q-!022-! 05!! Bea! ?qob’ dnqjcaj! skhhaj! vs]n! aeja! opnegpa! Rnajjqjc! rkj! yCpdegz! qj`! yPa_dpz! ]qbda^aj+! ]^an! je_dp!cacaj!aeja!Sjpano_dae`qjc!`anoah^aj!]ncqiajpeanaj-!Bajj!sea!]q_d!ej!I]l-!1-1-2!]ncqiaj, peanp!sen`+!badhp!^ae`aj!aeja!Cecajo_d]bp!`ao!fasaeho!]j`anaj9!`ai!Pa_dp!badhp!`ea!Sjerano]heoean^]n, gaep!qj`!`an!Cpdeg!`ea!Q]jgpekjean^]ngaep-! 00!! 01!! 02!! 03!!

! EVPUaYV[VR[!b[Q!7Z]SRUYb[TR[!QR_!4n>!NY`!3b`dRV`R!QR`!7aU\`!QR_!4b[QR`q_gaRXNZZR_!

-1!

@arkn! ej! I]lepah! 1! pdai]peo_d! ]qocasŠ dhpa! Pe_dphejeaj! qj`! Cilbadhqjcaj.Qpah, hqjcj]diaj!`an!@† I!]qb!edna!apdeo_daj!?qoo]caj!dej!qjpanoq_dp!san`aj+!okhh!gqnv! caghŠ np! san`aj+! s]nqi! oe_d! `ea! rknheacaj`a! ?n^aep! `eaoa! Tanh]qp^]nqjcopulaj! ^ao_dnŠ jgp!qj`!s]o!qjpan!`ai!@acnebb!yCpdko!`an!@† Iz!vq!ranopadaj!eop-! La^aj!`aj! Pe_dphejeaj! qj`! Cilbadhqjcaj! `an! @† I! ^ab]ooaj! oe_d! ]q_d! qjpan, o_dea`he_da! @ao_dh’ ooa! `an! † nvpap]ca! qj`! `ea! rano_dea`ajaj! Tanoekjaj! `an! K@M! iep!aejo_dhŠ cecaj!Rdaiaj!`ao!Ja^ajo]jb]jco!qj`!Ja^ajoaj`ao-!?qb!`ea!K@M!qj`! `ea!† nvpap]co^ao_dh’ ooa!sen`!fasaeho!ej!`an!B]nopahhqjc!`ao!deopkneo_daj!Ikjpatpao! qj`!]j!caca^ajan!Qpahha!^ae!`an!Ikiiajpeanqjc!`an!Pe_dphejeaj!qj`!Cilbadhqjcaj! aejcac]jcaj-!Bea!K@M!aecjap!oe_d!je_dp!b’ n!aeja!peabancadaj`a!Ratp]j]huoa+!`]!`ea! pdai]peo_d!aejo_dhŠ cecaj! Qpahhaj! eiian! jqn! ej!aejvahjaj!N]n]cn]ldaj! rand]j`ahp! san`aj-!Bea!K@M!eop!b’ n!aeja!pdai]peo_d!bkgqooeanpa!?j]huoa!vq!qjolavebeo_d!qj`! `eajp!dean!jqn!vqn!lqjgpqahhaj! Tan`aqphe_dqjc!^aopeiipan!Q]_drand]hpa-!B]cacaj! oej`!@ao_dh’ ooa!`an!† nvpap]ca!oadn!olavebeo_d+!aecjaj!oe_d!]^an!]qo!]j`anai!Enqj`! je_dp!b’ n!aeja!Ratp]j]huoa-!Bajj!]j`ano!]ho!`ea!Pe_dphejeaj!qj`!Cilbadhqjcaj!oej`! `ea! @ao_dh’ ooa! `an! † nvpap]ca! gaeja!Ratpa+! `ea! bknpcao_dnea^aj!san`aj-! K]j! g]jj! dean!]hok!gaeja!rano_dea`ajaj!Ratpranoekjaj!ja^ajaej]j`an!opahhaj!qj`!rkj!Dkniq, heanqjcoŠ j`anqjcaj! ]qb! ^aopeiipa! apdeo_da! Cjpse_ghqjcaj! o_dhea‰ aj-! D’ n! `ea! Fanrknda^qjc! ^aopeiipan! Q]_drand]hpa! `an! Pe_dphejeaj! qj`! Cilbadhqjcaj! `an! @† I!aecjap!oe_d!`an!Tansaeo!]qb!^aopeiipa!@ao_dh’ ooa!`an!† nvpap]ca!]^an!danrkn, n]caj`-! Bea! XeahcnŽ ‰ a! `an! Sjpanoq_dqjcaj! rkj! I]lepah! 1! sen`! ej! `an! ˆ ^ano_dnebp! iep! yCpdko! `an! @qj`aoŠ nvpag]iianz! ^avae_djap-!Co! okhh! o_dkj! ]j! `eaoan! Qpahha! ]jca, `aqpap! san`aj+! s]o! `]iep! caiaejp! eop! qj`! ejseabanj!`ea! Pe_dphejeaj! qj`! Cilbad, hqjcaj!]ho!?qosaeoa!`aooaj!cahpaj!gŽ jjaj-!Sjpan!yCpdkoz!eop!dean!aej!Qap!rkj!F]j`, hqjconacahj! vq! ranopadaj+! `ea! qjerano]heoean^]n! ]^an! je_dp! o]jgpekjean^]n! oej`-! y@qj`aoŠ nvpag]iianz!eop!ej!`an!XeahcnŽ ‰ a!aej!ZXa\g\ihf!ThVgbe\f+!`-d-!ao!cadp!qi! aej!Cpdko+!`]o!`an!@† I!]ho!Gjopepqpekj!vqcana_djap!san`aj!g]jj!qj`!`]o!]ho!nalnŠ , oajp]per! qj`! rkn^eh`he_d! b’ n! `ea! `aqpo_da! † nvpao_d]bp! cahpaj! okhh-! ! Bea! Pe_dphejeaj! qj`!Cilbadhqjcaj!`an!@† I!gŽ jjaj!ejokbanj!]ho!?qosaeoa!`ao!Cpdko!`an!@† I!cah, paj+!]ho!`ea!@† I!]ho!Gjopepqpekj!qj`!ejo^-!`an!Tknop]j`!`an!@† I!b’ n!`ea!Gjd]hpa!ran, ]jpsknphe_d!eop-!Bea!Ratpa!`an!Pe_dphejeaj!qj`!Cilbadhqjcaj!ajpopadaj!ej!`aj!Ena, ieaj!qj`!?qoo_d’ ooaj!`an!@† I!qj`!i’ ooaj!]hha!`aj!Tknop]j`!!l]ooeanaj+!^arkn!oea! ranŽ bbajphe_dp!san`aj!qj`!`]jj!]ho!Tanh]qp^]nqjcaj!`an!@† I!cahpaj-!Uajj!i]j!`ea! R]po]_da!^apkjp+!`]oo!`an!Tknop]j`!`ea!hapvpa!Gjop]jv!rkn!`an!TanŽ bbajphe_dqjc!aejao! Ratpao!`]nopahhp+!`]jj!gŽ jjpa!i]j!]q_d!`aj!Repah!yCpdko!`ao!Tknop]j`ao!`an!@† Iz! ’ ^an!`ea!?n^aep!oapvaj-!?^an!`eaoa!ˆ ^ano_dnebp!s’ n`a!`an!Teaho_de_dpecgaep!qj`!`an! saepaj! DŠ _danqjc! `an! ?qpknaj! `an! qjpanoq_dpaj! Ratpa! je_dp! Pa_djqjc! pn]caj-! Bajj!`ea!?qpkno_d]bp!qj`!`]iep!`an!vqna_daj^]na!Gjd]hp!`an!Ratpa!hŠ oop!oe_d!je_dp! ]hhaeja! `an! Gjop]jv! vqna_djaj+! `ea! `ea! ?jj]dia! qj`! TanŽ bbajphe_dqjc! aejao! apde, o_daj!Ratpao!caop]ppap!k`an!ransaecanp-!Teahiadn!oej`!^ae!`an!Cnopahhqjc!`an!Pe_dp,

.(!

6N`!7aU\`!QR_!4n>!NY`!_R]_q`R[aNaVcR`!q_gaYVPUR`!7aU\`!!

hejeaj!qj`!Cilbadhqjcaj! `an!@† I! v]dhnae_da! Nanokjaj!qj`!qjpano_dea`he_da!Nan, okjajcnqllaj!]qb!rano_dea`ajaj!C^ajaj!^apaehecp+!`ea!]ho!?qpknaj!]j!`an!Dkniqhea, nqjc! apdeo_dan! ?qoo]caj! ca]n^aepap! d]^aj-! Sj`! `]n’ ^an! dej]qo! oej`! `qn_d! `ea! Tanoekjaj+! `ea! ej! `aj! j]_dbkhcaj`aj! Ratpaj! fasaeho! ran]n^aepap! sqn`aj+! ]q_d! `ea! ?qpknaj!lnŠ oajp+!`ea!`ea!TkncŠ jcanranoekjaj!bkniqheanp!d]^aj-!B]dan!^hae^p!ao!^ae! `an! Xeahbkniqheanqjc! yCpdko! `an! @qj`aoŠ nvpag]iianz! ]ho! aejai! Qap! rkj! F]j`, hqjconacahj+! `ea! rkj! `an! @† I! ]ho! Gjopepqpekj! ranpnapaj! san`aj! qj`! oe_d! ej! ednaj! Tanh]qp^]nqjcaj!i]jebaopeanaj-!

Ban! 0//-! Baqpo_da! † nvpap]c! ei! H]dn! 0886! ej! Ceoaj]_d! i]ngeanpa! aeja! ranopŠ ngpa! Š nvphe_da!Fejsaj`qjc!vq!apdeo_daj!Enqj`o]pvbn]caj-!Beaoa!Raj`ajv!o_dhqc!oe_d!ej! `an!Laqchea`anqjc! qj`!@a]n^aepqjc! `an! Kqopan,@anqbokn`jqjc! 'K@M(!jea`an+!sk! oaep`ai!v-@-!]q_d!`ea!N]peajpajna_dpa!qj`!Enqj`oŠ pva!gknnagpan!Š nvphe_dan!@anqbo, 06 ]qo’ ^qjc! baopcad]hpaj! san`aj- ! @aokj`ano! danrknvqda^aj! oej`! y`ea! @aopeiiqj, caj!`an!jaqaj!Kqopan,@anqbokn`jqjc+!iep!`ajaj!`an!?nvp!^ae!`aj!RŠ pecgaepaj+!`ea! ia`evejeo_d,apdeo_da!Nnk^haia!]qbsanbaj+!]j!`ea!Pe_dphejeaj!'F]j`hqjcohaephejeaj(! `an!† nvpag]iianj!ca^qj`aj!sen`!k`an!iep!`ajaj!ran^ej`he_da!Tknc]^aj!vqn!Qpan, 07 ^a^achaepqjc!cai]_dp!san`ajz -!Q_dkj!rkn! 0886! d]ppa!`ea!@† I! apdeo_d!nahar]jpa! Q]_drand]hpa! ancŠ jvaj`! vqn! @anqbokn`jqjc! reahb]_d! ej! Dkni! rkj! Pe_dphejeaj! qj`! 08 Cilbadhqjcaj! ]qb^anaepap- ! ?jcaoe_dpo! `ao! dkdaj! Pacahqjco^a`]nbo! ei! ia`evej, apdeo_daj!@anae_d!ano_deaj!ao!`ai!Tknop]j`!`an!@† I!n]po]i+!`ea!Š nvphe_da!@ej`qjc! ]j!ajpolna_daj`a!Pe_dphejeaj!qj`!Cilbadhqjcaj!`an!† nvpag]iianj!ej!`an!jaqaj! K@M!cnqj`oŠ pvhe_d!baopvqo_dnae^aj-!Lqn!ok!h]ooa!yoe_d!]q_d!g’ jbpec!`an!?jolnq_d! `an!† nvpao_d]bp+!edna!apdeo_daj!Dn]caj!oah^op!vq!e`ajpebeveanaj!qj`!vq!^a]jpsknpaj+! 1/ ]q_d!ch]q^s’ n`ec!cacaj’ ^an!`an!Eaoahho_d]bp!ranpnapajz -! B]o! @ao_dhqoolnkpkgkhh! `ao! 0//-! Baqpo_daj! † nvpap]cao! heabanp! aeja! Babejepekj! `ao! @acnebbo! yKa`evejapdegz+! `ea! rkn!`ea! IhŠ nqjc! `an! apdeo_daj! Enqj`^acnebba! ca, opahhp!san`aj!okhh-!Bknp!dae‰ p!ao9!yBea!ia`evejeo_da!Cpdeg!ranbkhcp!`]o!Xeah+!Š nvphe_dao! F]j`ahj! ]jd]j`! apdeo_dan! Inepaneaj! vq! ^aqnpaehaj+! oea! bn]cp! j]_d! `ai! ikn]heo_d! ! 06!! Tch-! `ea! ajpolna_daj`aj! ?^o_djeppa! ej! `an! K@M! rkj! 08869! @-! Pacahj! vqn! @anqbo]qo’ ^qjc+! GG-! Nbhe_dpaj! cacaj’ ^an! N]peajpejjaj! qj`! N]peajpaj+! ! 6x01! 'rch-! @† I! Y0886^Z+! ?,1244b(! qj`! A-! Tand]hpajonacahj!'Enqj`oŠ pva!gknnagpan!Š nvphe_dan!@anqbo]qo’ ^qjc(+!Ln-!0x2!'rch-!]-]-M-+!?,125/(-! 07!! Dq_do.Eanop! '1//5(;! rch-! `ea! ajpolna_daj`aj! ?^o_djeppa! ej! `an! K@M! rkj! 08869! @-! Pacahj! vqn! @anqbo]qo’ ^qjc+! GGG-! @aokj`ana! ia`evejeo_da! Tanb]dnaj! qj`! Dkno_dqjc+! ! 02x05! 'rch-! @† I! Y0886^Z+! ?,1245-1247(! qj`! B-! CncŠ jvaj`a! @aopeiiqjcaj! vq! aejvahjaj! Š nvphe_daj! @anqbolbhe_d, paj+!GT-!Nbhe_dpaj!ej!^aokj`anaj!ia`evejeo_daj!Qepq]pekjaj+!Ln-!02b!'rch-!]-]-M-+!?,1252(-!! 08!! Bea! ajpolna_daj`aj!Tanh]qp^]nqjcaj! qj`!`anaj!paehsaeoa!Tan]jganqjc! ej!`an!K@M!rkj!rkn!0886! san`aj!ej!I]l-!2!`]ncaopahhp-! 1/!! Dq_do.Eanop!'1//5(-!

!

>Yq_b[T!b[Q!Kb`NZZR[UN[T!RaUV`PUR_!4RT_VSSR2!7aU\`$!7aUVX$!@R[`PUR[OVYQ!

.)!

Cnh]q^paj!qj`!Tan^kpajaj-!Bea!ia`evejeo_da!Cpdeg!eop!aej!?jsaj`qjco^anae_d!`an! ldehkokldeo_daj!qj`!pdakhkceo_daj!Cpdeg-z10!Bea!ia`evejeo_da!Cpdeg!sae‰ !oe_d!]qo! Qe_dp!`an! @† I! ]hok! `an!ldehkokldeo_daj! qj`!pdakhkceo_daj! Cpdeg! ranlbhe_dpap!qj`! ^a`]nb! `anaj! Enqj`h]caj! qj`! @acnebbhe_dgaep-! Bea! ?qb^anaepqjc! `an! apdeo_daj! Enqj`^acnebba!okhh!jqj!dean!rknjadihe_d!]qo!pdakhkceo_dan!Qe_dp!anbkhcaj-!

Ban!Cpdko,@acnebb!^avae_djap!ej!oaejan! bU]X^g\iXa11!Beiajoekj!`ea!Pacahj12+!`ajaj! Kajo_daj! ^ae! ednaj! aecajran]jpsknphe_daj! F]j`hqjcaj! bkhcaj! qj`! ]jd]j`! `anan! `eaoa!F]j`hqjcaj!]ho!cqp!k`an!^Ž oa+!ne_dpec!k`an!b]ho_d!^aqnpaehp!san`aj!gŽ jjaj-13! Beaoa!Dkni!`ao!Cpdko!g]jj!ei!saepaopaj!Qejja!iep!yKkn]hz!k`an!yQeppaz!’ ^anoapvp! san`aj!qj`!opadp!iep!`ai!cnea_deo_daj!@acnebb! Xg[bf!'Easkdjdaep+!Qeppa+!@n]q_d(! ej!Tan^ej`qjc-!Gj!oaejan!fhU]X^g\iXa!Beiajoekj+!`-d-!aejan+!`ea!`]o!F]j`hqjcooq^, fagp! ej! `aj! @he_g! jeiip+! ^avae_djap! yCpdkoz! aeja! ikn]heo_da! Enqj`d]hpqjc!k`an! y`]o!E]jva!`an!lanoŽ jhe_daj!ikn]heo_daj!Cejopahhqjc!k`an!`ao!ikn]heo_daj!Tand]h, pajo! aejao! Kajo_daj! k`an! aejao! Rulqo! `an! Qepphe_dgaepz14-! Bea! Tan^ej`qjcohejea! vseo_daj!`an!k^fagperaj!Kkn]h!qj`!`an!oq^fagperaj!Kkn]hepŠ p!^aopadp!ej!`an!jkpsaj, `ecaj! Cejoe_dp! `ao! oepphe_daj! Qq^fagpo-! Bea! Kkn]hepŠ p! `ao! Cejvahjaj! ^eh`ap! oe_d! `]`qn_d+! `]oo! edi! `ea! Pacahj! `an! Kkn]h! aejoe_dpec! san`aj! qj`! oe_d! ej! Dkni! `ao! oepphe_daj! Ad]n]gpano! ei! Qejja! aejao! %g[bf! 'Ad]n]gpan+! Bajgsaeoa(! ranbaopecaj- 15! Cnop!ej!`eaoan!Xqo]iiajo_d]q!rkj!k^fagperan!Kkn]h!qj`!oq^fagperan!Kkn]hepŠ p!sen`! `aqphe_d+!`]oo!oe_d!`ea!Cpdko,Pacahj!rkj!na_dphe_daj!Pacahj!qj`!rkj!qjdejpanbn]c, paj! Easkdjdaepaj! ]^da^aj-! Bqn_d! `]o! Kkiajp! `an! ?\af\V[g! qjpano_dae`aj! oe_d! `ea!Cpdko,Pacahj!rkj!`aj!Pacahj!`ao!Pa_dpo+!`ea!je_dp!jkpsaj`ecansaeoa!]qo!ˆ ^an, vaqcqjc+! okj`anj! sacaj! `an! ]jca`nkdpaj! Q]jgpekjaj! ^abkhcp! san`aj-! Tkj! `aj! Pacahj!`an!Qeppa!qj`!`aj!K]teiaj! qjpano_dae`ap!oe_d!`]o! Cpdko!`]`qn_d+!`]oo!ao! aeja!ha\iXefT_X!A‚ _g\Z^X\g!]jopna^p-16!

@aopeiipa!Qapo!rkj!Cpdko,Pacahj!qj`!Rulaj!ikn]heo_dan!Enqj`d]hpqjcaj!gŽ jjaj! ]j!aeja!EnqllajvqcadŽ necgaep!ca^qj`aj!oaej+! v-@-!]j! aeja!@anqbocnqlla-!Cej!@a, nqboapdko!opahhp!aej!yEao]ipiqopan!`ao!^anqbhe_daj!F]j`ahjoz17!`]n+!`]o!`]o!^anqb, ! 10!! @† I!'0886](+!Q-!01-! 11!! Xqn!Bebbanajveanqjc!ej!k^fagperao!qj`!oq^fagperao!Cpdko!rch-!Ihqtaj!'1///(+!Q-!582b-! 12!! ?jop]pp! rkj!Pacahj!g]jj!i]j!]q_d!rkj!F]j`hqjcoiqopanj!iep!jkni]peran!Eahpqjc+!Lkniaj!k`an! K]‰ opŠ ^aj!olna_daj-! 13!! Tch-!FŠ nha!'1//4(+!BcI`E+!Q-!236-! 14!! Fkja_gan!'088/(+!Q-!3-! 15!! Tch-!Nealan!'1///(+!Q-!15b-! 16!! Tch-!FŠ nha!'1//4(+!BcI`E+!Q-!236-! 17!! Fkjjabah`an!'1///^(+!Q-!541b-!

.*!

6N`!7aU\`!QR_!4n>!NY`!_R]_q`R[aNaVcR`!q_gaYVPUR`!7aU\`!!

he_da! F]j`ahj! ej! oaejan!ikn]heo_daj! Beiajoekj! anb]oop! qj`! `ea! oq^fagpera!Easeo, oajd]bpecgaep!]j!k^fagpera!Cpdko,Pacahj!^ej`ap- 18!B]o!•emg_\V[X!Yq_b[T!b[Q!Kb`NZZR[UN[T!RaUV`PUR_!4RT_VSSR2!7aU\`$!7aUVX$!@R[`PUR[OVYQ!

.-!

Cpdeg! ^apn]_dpap! `eaoaj! Eacajop]j`! qjpan! `naeanhae! Fejoe_dp9! dejoe_dphe_d! ednao! AXfb__gfX\af'! L\V[g\ZfX\af! x!^ae`ao!lbhe_dpapdeo_da!@acnebba!x!qj`! AhgfX\af! x! aej! c’ panapdeo_dan! @acnebb-28! Bea! Tan^ej`qjc! `eaoan! `nae! Fejoe_dpaj! heacp! ej! `an! Dn]ca! j]_d! `an! yTknvqcos’ n`ecgaepz3/! ^aopeiipan! F]j`hqjcaj-! Bea! Ad]n]gpaneopeg]! `an! ?\af\V[g!qj`!`an!Oa\iXefT_\g•g!paehp!`ea!Cpdeg!iep!`aj!Cpdko,Pacahj-!Bajj!`ea!apde, o_daj!Snpaeha!’ ^an!rknvqcos’ n`eca!F]j`hqjcaj!cahpaj!cnqj`oŠ pvhe_d!b’ n!]hha!F]j`, hqjcooq^fagpa!qj`! i’ ooaj! rkj! `aj! F]j`hqjcooq^fagpaj! aejoe_dpec! j]_drkhhvkcaj! san`aj+!qi!edna!Uengqjc!vq!ajpb]hpaj-! Kep!Uehhe]i!Dn]jgaj]!g]jj!i]j!`nae!Rulaj!`an!apdeo_daj!Pabhatekj!qjpano_dae, `aj9!`ea! `aognelper,aileneo_da! ?np!`an! Sjpanoq_dqjc+! `]o!jkni]pera! Bajgaj!qj`! `]o!iap]apdeo_da!Bajgaj-30!>Xf^e\cg\iX!?g[\^!^ao_dnae^p!qj`!gh]ooebeveanp!ikn]he, o_da!NdŠ jkiaja!k`an!ajpse_gahp!aeja!Rdaknea!iajo_dhe_daj!Tand]hpajo-!Hbe`Tg\( iX!?g[\^!bn]cp!`]j]_d+!s]o!rknvqcos’ n`ec!eop!qj`!qib]oop!okskdh!`ea!Nbhe_dpajhadna+! ]ho!]q_d!`ea!E’ pan,!qj`!Rqcaj`hadna-31!Qea!d]p!`ea!?qbc]^a+!jkni]pera!qj`!ar]hq]pe, ra!Snpaeha!vq!^acn’ j`aj+!vq!na_dpbanpecaj!qj`!vq!ajpb]hpaj-!Qea!d]p!]hok!`]o!Xeah+!aeja! ranhŠ oohe_da!Enqj`h]ca!qj`!Mneajpeanqjc!b’ n!`]o!apdeo_da!F]j`ahj!^anaep!vq!opahhaj-! Bea! GXgTXg[\^! ]j]huoeanp! `ea! ej! apdeo_daj! Beogqnoaj! ransaj`apaj! @acnebba! qj`! ?ncqiajp]pekjobkniaj!qj`!veahp!]qb!`ea!ˆ ^anln’ bqjc!rkj!`anaj!Ih]ndaep!qj`!Ikj, oeopajv-!K]j!g]jj!`]b’ n!]ncqiajpeanaj+!`]oo!`eaoa!`nae!Cpdeg,Rulaj!je_dp!chae_dqn, oln’ jche_d! oej`-!Bajj! okskdh! `ea!`aognelpera! Cpdeg! ]ho!]q_d! `ea!Kap]apdeg!oapvaj! `ea!jkni]pera!Cpdeg!rkn]qo!qj`!eilheveanaj!oea-32! Fean!okhh!`an!Dkgqo!]qb!`an!jkni]peraj!Cpdeg!heacaj-!Sjpan!yLkniz!eop!aej!c’ hpe, can!k`an! ]jcajkiiajan!ran^ej`he_dan!K]‰ op]^!vq!ranopadaj-!E’ hpecgaep!^vs-!Tan, ^ej`he_dgaep!iaejp!aejanoaepo!`ea!Nbhe_dp!vqn!Kaooqjc!`an!Q]_drand]hpa!]j!`an!Lkni! qj`!]j`ananoaepo!`ea!@ej`qjc!`an!?gvalpean^]ngaep!`ao!Q]_drand]hpo!]j!`]o!Cnca^, jeo!`an!Kaooqjc-!U]o!iep!yLkniz!ei!@he_g!]qb!apdeo_da!Q]_drand]hpa!caiaejp!eop+! g]jj!fa! j]_d! apdeo_dan!Enqj`gkjvalpekj! qjpano_dea`he_d!cab’ hhp!san`aj-! Lkniaj! oej`! gaejaosaco! jqn! Ea^kpa+! Tkno_dnebpaj! k`an! Eaoapva+! ]hok! @acnebba+! `ea! `aj! `akjpkhkceo_daj! Rdakneaj! vq! aecaj! oej`-! ?q_d! `ea! pahakhkceo_daj! Rdakneaj! 'Rq, caj`,!qj`!E’ panapdeg(!oej`!jkni]pera!Rdakneaj!iep!aecajaj!@acnebbaj!b’ n!`ea!Lkni! ! 28!! Qp]pp`aooaj! g]jj! i]j! ]q_d! rkj!WXbag\fV[Xa! k`an! XiT_hTg\iXa! Kkn]h^acnebbaj+! ^vs-!abe`Tg\iXa! k`an! XiT_hTg\iXa! Snpaehaj! olna_daj-! Tch-! Deo_dan! '1//7(+! Q-! 2/bb-! Fean! okhh! ]^an! `ea! Sjpano_dae, `qjc!ej!Lkniaj!qj`!Uanpa!cacaj’ ^an!`an!Tknvqcos’ n`ecgaep!rkj!F]j`hqjcaj!ej!`aj!Fejpancnqj`! pnapaj-! 3/!! FŠ nha! '1//6(+! BsTfjC+! Q-! 105-! Eacaj’ ^an! `ai! @acnebb! `an! yTknv’ che_dgaepz! d]p! `an! @acnebb! `an! yTknvqcos’ n`ecgaepz!`aj!Tknpaeh+!`]oo!`an!?gp!`an!@asanpqjc!^aooan!vqi!?qo`nq_g!gkiip-!F]j`, hqjcaj!oej`!je_dp!`qn_d!oe_d!oah^op!rknv’ che_d!k`an!ransanbhe_d+!okj`anj!`qn_d!`aj!@asanpqjco]gp+! `an!oe_d!]ho!`ao!Tknvqco!k`an!`an!Tansanbqjc!s’ n`ec!aejopqbp-!Bajjk_d!okhh!ei!Dkhcaj`aj!`an!cŠ j, cecana!@acnebb!`an!Tknv’ che_dgaep!ransaj`ap!san`aj+!^aokj`ano!saeh!`]o!Ikilkoepqi!yTknv’ che_d, gaeponacahz!hae_dpan!vq!ranopadaj!eop!]ho!`an!qiopŠ j`he_dana!@acnebb!yTknvqcos’ n`ecgaeponacahz-! 30!! Tch-! Dn]jgaj]! '0883(+! Q-! 1/b-! Qpnajc! cajkiiaj! opadp! `]o! `aognelpera! qj`! aileneo_da! Bajgaj! j]_d!Dn]jgaj]!]q‰ and]h^!`an!Cpdeg+!eop!]^an!b’ n!apdeo_da!Dn]caj!rkj!@a`aqpqjc-! 31!! Tch-!Dn]jgaj]!'0883(+!Q-!16b-;!FŠ nha!'1//6(+!BsTfjC+!Q-!106;!Deo_dan!'1//7(+!Q-!77-! 32!! Tch-!FŠ nha!'1//6(+!BsTfjC+!Q-!105b-!

..!

6N`!7aU\`!QR_!4n>!NY`!_R]_q`R[aNaVcR`!q_gaYVPUR`!7aU\`!!

'Eqp+! Uanp+! Rqcaj`(-33!Kep!`an! Rqcaj`apdeg+!E’ panapdeg!qj`!Nbhe_dpapdeg!oej`!`nae! Enqj`gkjvalpekjaj!jkni]peran!Cpdeg!caj]jjp+!`ea!fasaeho!cnk‰ a!QpŠ ngaj!]^an!]q_d! Babevepa!]qbsaeoaj-!Bea!]neopkpaheo_da!NhZXaWXg[\^!d]p!edna!QpŠ nga!`]nej+!`]oo!dean! `ea! apdeo_da! Pabhatekj! ajc! iep! `ai! gkjgnapaj! F]j`ahj! ran^qj`aj! eop-! Bajj! `ea! Rqcaj`!ei!Qejja!aejan!lkoeperaj! Tand]hpajo`eolkoepekj! ikpereanp!qj`!^abŠ decp!qj, ieppah^]n! vq! gkjgnapaj! F]j`hqjcaj! qj`! ^aopeiipaj! Tand]hpajosaeoaj-! Bea! Q_dsŠ _da!pqcaj`apdeo_dan!?ncqiajp]pekj!heacp!`]nej+!`]oo!ao!vqoŠ pvhe_dan!?jj]d, iaj! `]n’ ^an! ^a`]nb+! sah_da! F]j`hqjcoveaha! iep! `aj! Rqcaj`aj! ranbkhcp! san`aj! okhhaj-! Bajj! cnqj`oŠ pvhe_d! gŽ jjaj! ]hha! Rqcaj`aj! fa! j]_d! apdeo_dan! Tkn]jj]dia! b’ n!cqpa! k`an! ^Ž oa! Xsa_ga! ca^n]q_dp! k`an!ieoo^n]q_dp! san`aj-! Co! eop! `aicacaj, ’ ^an!aeja!QpŠ nga!`an!A‚ gXeXg[\^+!`]oo!oea!`ea!F]j`hqjcobkhcaj!ej!`aj!@he_g!jeiip! qj`! `aj! aejvahjaj! vq! apdeo_dan! Tan]jpsknphe_dgaep! b’ n! `ea! Ikjoamqajvaj! oaejao! Rqjo!]jeieanp-!E’ panapdeo_da!?ncqiajp]pekjaj!d]^aj!]^an!a^ajok!sea!`ea!pqcaj`, apdeo_daj!`ea!Q_dsŠ _da+!`]oo!ao!vqn!@aopeiiqjc!`ao!fasaehecaj!Rahko!qj`!`an!Daop, oapvqjc!`ao!@asanpqjcoi]‰ op]^o!b’ n!`ea!?^o_dŠ pvqjc!`an!F]j`hqjcobkhcaj!eiian! rkn]qoheacaj`an! ?jj]diaj! ^a`]nb-! Ceja! saepana! Q_dsŠ _da! `an! pahakhkceo_daj! Cpdeggkjvalpekjaj!heacp! `]nej+!`]oo!oea!`ea! Tan^ej`he_dgaep! qj`! qjerano]ha!E’ hpec, gaep! `ao! Cpdeo_daj! jqn! qjcaj’ caj`! vqi! ?qo`nq_g! ^nejcaj-! Baicacaj’ ^an! ran, oq_dp! `ea! g]jpeo_da! JY_\V[gXg[\^+! `an! Tan^ej`he_dgaep! qj`! `an! ?hhcaiaejc’ hpecgaep! apdeo_dan! Lkniaj! Pa_djqjc! vq! pn]caj-! Kep! `an! Dkniqheanqjc! `ao! g]packneo_daj! Gilan]pero!ap]^heanpa!I]jp!aej!ikjeopeo_dao!Nnejvel+!iep!`ai!oe_d!okskdh!]hhcaiaej! c’ hpeca! ]ho! ]q_d! fa`ai! Kajo_daj! aejoe_dpeca! Lkniaj! danhaepaj! h]ooaj! gŽ jjaj-! Bk_d!]q_d!`ea!Nbhe_dpapdeg!ej!Dkni!`ao!g]packneo_daj!Gilan]pero!pnŠ cp!aeja!Q_dsŠ , _da!ej!oe_d-!Bajj! oea!g]jj!vs]n!jkpsaj`eca+!]^an!gaeja! dejnae_daj`aj!@a`ejcqj, caj!vqn!Cnopahhqjc!apdeo_dan!Lkniaj!bkniqheanaj-!?jd]j`!`ao!g]packneo_daj!Gila, n]pero! g]jj! jqn! `ea! ?qoo]ca! capnkbbaj! san`aj+! `]oo! okh_da! F]j`hqjcaj! apdeo_d! ran^kpaj!oej`+!`ea!`an!apdeo_daj!Qkhhajobkn`anqjc!`enagp!se`anolna_daj-!Ban!g]pa, ckneo_da!Gilan]per!gŽ jjpa!]^an!jqn!`]jj!]ho!aeja!dejnae_daj`a!@a`ejcqjc!b’ n!`ea! apdeo_da! @aqnpaehqjc! rkj! K]teiaj! `eajaj+! sajj! fa`a! F]j`hqjc+! `ea! edi! je_dp! se`anolne_dp!]q_d!apdeo_d!ca^kpaj!eop-!B]iep!sŠ naj!]hha!F]j`hqjcaj+!`ea!j]_d!`ai! g]packneo_daj! Gilan]per! apdeo_d! anh]q^p! oej`+! ]qpki]peo_d! ]q_d! apdeo_d! ca^kpaj+! yqj`!fa`an!qjerano]heoean^]na!Lkjoajo!'w(!s’ n`a!`]iep!vqn!apdeo_daj!Nbhe_dpz34-!Gj! oaejaj!aecajaj!?ncqiajp]pekjaj!gkiip!I]jp!jqn!`]jj!vq!dejnae_daj`!^acn’ j`a, paj! Lkniaj+! sajj! an! ]qb! ]jpdnklkhkceo_da! NnŠ ieooaj! vqn’ _gcnaebp+! `ea! ^ae! `an! ?jsaj`qjc! `ao! g]packneo_daj! Gilan]pero! rkn]qocaoapvp! san`aj! i’ ooaj-35! Beao! hŠ oop!oe_d!^aeoleahosaeoa!]jd]j`!`an!ˆ ^anhacqjc!vaecaj+!ej!`an!I]jp!]qo!`ai!Nnejvel! `an! Qah^ophea^a! `ea! Nbhe_dp! vqn! y@abŽ n`anqjc! `ao! Ja^ajoz! qj`! `ea! ?^hadjqjc! `an! ! 33!! Tch-! ]-]-M-+! Q-! 106-! Baicacaj’ ^an! qjpano_dae`ap! Hkd]jjao! Deo_dan! ej! `akjpeo_da! qj`! ar]hq]pera! Kkn]h^acnebba-!yLkniajz! o]caj!]qo+!s]o!ca^kpaj+!ran^kpaj+!ne_dpec+!caokhhp!eop-!yUanpaz!o]caj! ]qo+! s]o!cqp+!o_dha_dp+!sanprkhh!eop!'Deo_dan!Y1//7Z+!Q-!2/bb(-! 34!! FŠ nha!'1//6(+!BsTfjC+!Q-!116-! 35!! Tch-!FŠ nha!'1//4(+!BcI`E+!Q-!240-!

!

>Yq_b[T!b[Q!Kb`NZZR[UN[T!RaUV`PUR_!4RT_VSSR2!7aU\`$!7aUVX$!@R[`PUR[OVYQ!

./!

XanopŽ nqjc! `ao! Ja^ajo!bkhcanp-36! Bea! Tknvqcos’ n`ecgaep! `an! y@abŽ n`anqjc!`ao! Ja, ^ajoz!g]jj! je_dp! iep!aejai!bkni]h,hkceo_daj!Nnejvel!^acn’ j`ap! san`aj+! okj`anj! ^a`]nb! `an!Pabhatekj!]qb!aeja! Uahp]jo_d]qqjc+!ej!`an!`ea! Ja^ajobŽ n`anqjc!dŽ dan! ca]_dpap!sen`!]ho!`ea!Ja^ajovanopŽ nqjc+!]q_d!ysajj!`]o!Ja^aj!^ae!oaejan!hŠ jcanaj! Dneop!iadn!ˆ ^ah!`nkdp+!]ho! ao!?jjadihe_dgaep!ranolne_dpz37-!D’ n!aeja!sahp]jo_d]q, he_d! rkn]qooapvqjcohkoa! jkni]pera! Cpdeg! i’ oopa! ]hhan`ejco! j]_dcaseaoaj! san`aj! gŽ jjaj+!`]oo!yao!aej!naej!bkni]hao+!`-d-!bkni]h,hkceo_dao!Nnejvel!ce^p+!ieppaho!`ao, oaj!`ea!jkni]per,apdeo_da!Cjpo_dae`qjc!’ ^an!`ea!Tknvqcos’ n`ecgaep!k`an!Tansanb, he_dgaep! aejan! F]j`hqjc'oi]teia(! cabŠ hhp! san`aj! g]jjz38-! @acn’ j`ap! sen`! `eao! `]iep+!y`]oo!]hha!je_dp!bkni]h,hkceo_daj!Nnejveleaj+!`ea!b’ n!`ea!@acn’ j`qjc!jkni], per! apdeo_dan! Snpaeha! ej! @apn]_dp! gkiiaj+! lan! `abejepekjai! ejd]hphe_da! Chaiajpa! ajpd]hpaj! k`an! rkn]qooapvaj+! `ea! ]ho! okh_da! jkpsaj`ecansaeoa! sahp]jo_d]qhe_d! oej`z4/-!B]o!aejveca!bkni]h,hkceo_da!Nnejvel+!j]_d!`ai!sahp]jo_d]qqjcobnae!jkni], pera! Cpdeg! ^apnea^aj! san`aj! gŽ jjpa+! eop! `ea! Tansanbqjc! oah^opse`anoln’ _dhe_dan! F]j`hqjcoi]teiaj-! Ikjpn]`egpkneo_d! oej`! okh_da! F]j`hqjcoi]teiaj+! `anaj! @abkhcqjc!aejaj!qjieppah^]naj!Qah^opse`anolnq_d!vq!`an!K]teia!`]nopahhp+!v-@-!`ea! K]teia+!`]oo!i]j!aps]o!pqj!qj`!`]ooah^a!chae_dvaepec!je_dp!pqj!okhh-!Bea!apdeo_da! Tansanbhe_dgaep! gkjpn]`egpkneo_dan! F]j`hqjcoi]teiaj! eop! vs]n! cqp! j]_drkhhvead, ^]n+!]^an!oea! eop!chae_dvaepec!oejjhko-!Bajj!`ea!@abkhcqjc!gkjpn]`egpkneo_dan! F]j`, hqjcoi]teiaj! g]jj! i]j! apdeo_d! je_dp! ran^eapaj+! saeh! `ea! @abkhcqjc! rkj! rknjda, naej! kjpkhkceo_d! qjiŽ che_d! eop-!Beao! g]jj! i]j!]ho! @asaeo! `]b’ n! jadiaj+! `]oo! ao! gaej!bkni]h,hkceo_dao!Nnejvel!ce^p+!j]_d!`ai!sahp]jo_d]qqjcobnaea!Cpdeg!^apnea^aj! san`aj! gŽ jjpa-! Co! ce^p! gaeja! jkni]pera! Cpdeg! kdja! sahp]jo_d]qhe_da! Tkn]qooap, vqjcaj-!!

Eaiaejo]i!eop!`aj!`nae! Enqj`gkjvalpekjaj! jkni]peran!Cpdeg!'NhZXaWXg[\^'!A‚ ( gXeXg[\^'! JY_\V[gXg[\^(! ]hok+! `]oo! oea! sahp]jo_d]qhe_da! Tkn]qooapvqjcaj! ej! oe_d! pn]caj-!Ukn]j!kneajpeanp!oe_d!Cpdeg+!sajj!i]j!`]rkj!]qocadp+!`]oo!oea!je_dp!oah^op! kneajpeanaj`aj! Ad]n]gpan! d]p>! Gj! `eaoai! Ctgqno! okhh! `]b’ n! ]ncqiajpeanp! san`aj+! `]oo! `ea! Cpdeg! `]^ae! ]qb! Kajo_daj^eh`an! 'K@(! ]jcaseaoaj! eop+! `ea! `ea! apdeo_da! Snpaeho^eh`qjc! kneajpeanaj+! ej`ai! oea! aps]o! ’ ^an! `ea! @aopeiiqjc! `ao! Kajo_daj! ]qoo]caj-! Kep!@aopeiiqjc! eop!gaeja! Bapaniej]pekj+!okj`anj! aej! ejpaj`eanpao! Xeah! caiaejp+!`]o! annae_dp! san`aj! okhh!]^an! ]q_d!ranbadhp! san`aj! g]jj- 40!Cehanp!Fanio! d]p! b’ n! `eaoa! @aopeiiqjc! `ao! Kajo_daj! `aj! @acnebb! yreoekj! kb! hebaz! calnŠ cp+! iep! ! Tch-!I]jp!'0888(+!Q-!35-! G^e`-! FŠ nha!'1//6(+!BsTfjC+!Q-!120-! ?-]-M-+!Q-!121-!Uahp]jo_d]qhe_d!oej`!ejd]hphe_da!?qoo]caj!jkni]peran!Cpdeg!o_dkj!`aod]h^+!saeh!oea! je_dp! ]qo! aileneo_daj! Cejvah]qoo]caj! ]^cahaepap! san`aj+! okj`anj! ]ho! ejd]hphe_da! ?qoo]caj! ]hhca, iaejan!?np+!v-@-!]qo!]jpdnklkhkceo_daj+!pdakhkceo_daj+!gkoikhkceo_daj!?qoo]caj-! 40!! Tch-!FŠ nha!'1//6(+!B@`_dnK@bCqN+!Q-!148-! 36!! 37!! 38!! 4/!!

.0!

6N`!7aU\`!QR_!4n>!NY`!_R]_q`R[aNaVcR`!q_gaYVPUR`!7aU\`!!

`ai! an! `]ofajeca! Uenghe_dgaeporanopŠ j`jeo! iaejp+! `]o! b]gpeo_d! ]ho! Inepaneqi! `an! apdeo_daj! Tknv’ che_dgaep! aejan! iŽ che_daj! F]j`hqjc! cacaj’ ^an! aejan! ]j`anaj! `eajp-41!Uehbnea`!FŠ nha!o_dhea‰ p!oe_d!`eaoan!Tknopahhqjc!]j!qj`!ransaj`ap!`]b’ n!`aj! @acnebb!yJaep^eh`z-42!Kep!oaejai!Ikjvalp!aejan!FX\gU\_WXg[\^!ranoq_dp!an+!`ea!Tknpaeha! `an! `nae! Enqj`gkjvalpa! jkni]peran! Cpdeg! vq! ejpacneanaj! qj`! aej! NhŠ `kuan! `]b’ n! ]^vqca^aj+! `]oo! fa`ao! Ikjvalp! jkni]peran! Cpdeg! rkj! Pahecekj! qj`! Kap]lduoeg! ]^dŠ jcec!eop-43! Gj! `an! pdakhkceo_daj! qj`! ldehkokldeo_daj! Cpdeg! eop! `ea! sahp]jo_d]qhe_da! Tk, n]qooapvqjcod]bpecgaep! jkni]peran! Cpdeg! oadn! qiopneppaj-! Co! okhh! `aod]h^! ]qb! sa, oajphe_da! Inepeglqjgpa! ]j! `ai! TanopŠ j`jeo! rkj! jkni]peran! Cpdeg! aejcac]jcaj! san`aj+!sea!ao!rkj!Cehanp!Fanio!qj`!Uehbnea`!FŠ nha!ranpnapaj!sen`-!Bea!Inepeg!qj`! edna! CjpgnŠ bpqjc! san`aj! dean! ]qb! vsae! Nqjgpa! gkjvajpneanp+! `ea! `]o! TandŠ hpjeo! rkj! ?jpdnklkhkcea!qj`!Cpdeg!aejanoaepo!qj`!`aj!F]j`hqjco^acnebb!]j`ananoaepo!^apnabbaj-! ! 41!! Tch-!Fanio!'0880](+!Q-!37-! 42!! Dkhcaj`a! @acnebba! san`aj! rkj! Fanio! qj`! FŠ nha! oujkjui! ransaj`ap9! yreoekj! kb! hebaz+! yJaep^eh`z! 'FŠ nha! Y1//4Z+! BcI`E+! Q-! 243(+! yKajo_daj^eh`z+! yUahp]jo_d]qqjcz! 'Fanio! Y1//8Z+! Q-! 38bb-(+! yUenghe_dgaeporanopŠ j`jeoz+! yB]oaejoranopŠ j`jeoz+! y@aopeiiqjc! `ao! Kajo_dajz-! G_d! ransaj`a! dean! rknseacaj`! `aj! @acnebb! yKajo_daj^eh`z! x! ei! Qejcqh]n! qj`! Nhqn]h! ]^cag’ nvp! ]ho! yK@z! x! qj`! o_dhea‰ a! `]iep! `]o! c]jva! Qlagpnqi! `an! rkj! FŠ nha! qj`! Fanio! ransaj`apaj! oujkjuiaj! @acnebba! aej-! 43!! Kep! `an! rkj! FŠ nha! gkjveleanpaj! FX\gU\_WXg[\^! san`aj! `ea! QpŠ ngaj! `an! `nae! Enqj`gkjvalpekjaj! jkni]peran! Cpdeg!]qbcacnebbaj! qj`!`anaj!Q_dsŠ _daj!’ ^ansqj`aj-!Ban!Cejs]j`!cacaj!`ea!Rqcaj, `apdeg!h]qpap+! `]oo!Rqcaj`aj!b’ n! Xeaha! ieoo^n]q_dp!san`aj!gŽ jjaj!qj`!]qb! `eaoa!Uaeoa!oah^op!aej! Gjopnqiajp! b’ n! `]o! @Ž oa! san`aj! gŽ jjaj-! Cnop! `qn_d! `ea! Mneajpeanqjc! `an! Rqcaj`aj! ]i! Jaep^eh`! `ao! cahejcaj`aj! Ja^ajo! b]hhaj! `ea! Rqcaj`aj! je_dp! iadn! qjpan! `ea! Inepeg! `an! Dqjgpekj]heoean^]n, gaep-!?q_d!`ea!CejsŠ j`a!cacaj!`ea!Nbhe_dpapdeg!gŽ jjaj!iep!`an!Jaep^eh`apdeg!’ ^ansqj`aj!san`aj-! Bea! Nbhe_dpapdeg! eop! aejanoaepo!]jbŠ hhec!b’ n! Fapankjkiea+! saeh! aeja!atpanja! EnŽ ‰ a!`]o! ne_dpeca!F]j, `ahj!ca^eapap+! qj`! ]j`ananoaepo!b’ n!aejaj! qjvqnae_daj`aj!Dkni]heoiqo+!saeh!jqn!jkpsaj`eca! ]^an! gaeja!dejnae_daj`aj!Inepaneaj!b’ n!c’ hpeca!apdeo_da!Lkniaj!caj]jjp!san`aj!gŽ jjaj-!Bea!CejsŠ j`a! hŽ oaj!oe_d!]qb+!sajj!`ea!Nbhe_dpaj!oe_d!]j!aejai!Jaep^eh`!kneajpeanaj+!`]o!sa`an!rkj!aejan!bnai`aj! Gjop]jv! rkncaca^aj+!okj`anj! ’ ^anvaqcp! qj`!aejoe_dpec! eop+! jk_d! ejd]hpohaan! eop+! okj`anj! aeja!gkj, gnapa! Tknopahhqjc! rkj! `an! @aopeiiqjc! `ao! Kajo_daj! ^anaepdŠ hp-! Co! vaecp! oe_d+! `]oo! `ea! Jaep^eh, `apdeg! aeja! cnk‰ a! LŠ da! vqn! E’ panapdeg! d]p! qj`! iep! `eaoan! `qn_d]qo! rans]j`p+! ]^an! je_dp! `a, _gqjcochae_d! eop-! I]jpo! Inepeg! ]j! `an! E’ panapdeg! h]qpapa+! `]oo! dean! `]o! apdeo_da! Eqpa! rkj! aps]o! ]q‰ anapdeo_d!Eqpai!]^dŠ jcec!cai]_dp!san`a+!ei!D]hha!`an!Jaep^eh`apdeg!rkj!`an!@aopeiiqjc!`ao! Kajo_daj-! Beaoa!Inepeg!s’ n`a!cnaebaj+! sajj! ao! oe_d! `]^ae! qi! aps]o!d]j`ahj!s’ n`a+! `]o!i]j!iep! aejai!^aopeiipaj!Rqj! k`an!Tand]hpaj!annae_daj! k`an!rkhh^nejcaj!gŽ jjpa-!B]cacaj! cadp!^ae!`ai! Jaep^eh`! qj`! oaejaj! ^acnebbhe_daj! Qujkjuiaj! yeiian!]q_d!qj`!rknn]jcec! qi! `]o+! s]o!edjaj!'o_-! `aj! Kajo_daj(!mhgX\_! sen`+! s]o! edjaj!mhZXWTV[g! eop! qj`! s]o! edjaj!mhZXfTZg! qj`! iXe[X\~Xa! eopz! 'FŠ nha! Y1//4Z+! BcI`E+! Q-! 245(-! B]iep! san`aj! naheceŽ oa! ^vs-! sahp]jo_d]qhe_da! I]packneaj! ran, saj`ap+!`ea!`]o!Cpdeo_da!aejo_dhea‰ aj+!ei!Cpdeo_daj!]^an!je_dp!]qbcadaj+!okj`anj! ao!pn]jovaj`ea, naj-!Ceja!ej!`eaoai!Qejja!ranop]j`aja!Jaep^eh`apdeg!oapvp!iadn!rkn]qo+!]ho!s]o!`qn_d!iajo_dhe_dao! F]j`ahj!qj`!Tand]hpaj! dan^aecab’ dnp!k`an!ransenghe_dp!san`aj!g]jj-!Bajj!yoea!kneajpeanp!oe_d!]j! `ai+!s]o!`ai!Kajo_daj!]ho!daehrkhha! @aopeiiqjc!oaejao!B]oaejo!vqca`]_dp!eop!qj`!bn]cp!`]j]_d+! sah_da!Ikjoamqajvaj!b’ n!`]o!Rqj!qj`!Tand]hpaj!oe_d!]qo!`eaoan!Tandae‰ qjc!b’ n!`aj!Kajo_daj!an, ca^aj-! B]oo! `]iep!`]o! Cpdeo_da!oaeja! Qah^opŠ j`ecgaep! qj`! Sj]^dŠ jcecgaep! ranheanp! qj`!ej!`ea! ?^, dŠ jcecgaep!rkj!Pahecekj!k`an!Kap]lduoeg!canŠ p+!eop!ne_dpecz!'e^e`-(-!

!

>Yq_b[T!b[Q!Kb`NZZR[UN[T!RaUV`PUR_!4RT_VSSR2!7aU\`$!7aUVX$!@R[`PUR[OVYQ!

.1!

K]n_qo!B’ sahh!gnepeoeanp!`ea!?joe_dp+!`]oo!ikn]heo_da!Beooajoa!edna!Sno]_daj!ej! qjpano_dea`he_daj!K@!d]^aj-44!Uajj!`eao!vqpnŠ ba+!yok!sŠ naj!apdeo_da!Beogqnoa!jqn! ejpahhagpqahha! Qpahhranpnapancaba_dpa! b’ n! `ea! sahp]jo_d]qhe_daj! ˆ ^anvaqcqjcaj! caoahho_d]bphe_dan! Enqllaj+! `ea! ej! `eaoaj! Beogqnoaj! nalnŠ oajpeanp! san`ajz45-! Bea! Nh]qoe^ehepŠ p! okh_dan!K@!gŽ jjpa! i]j! `]jj!je_dp! ^acn’ j`aj+!okj`anj!ej!apdeo_daj! Beogqnoaj! jqn! ranoq_daj+! `aj! ]j`anaj! rkj! oaejai! K@! vq! ’ ^anvaqcaj! k`an! `]o! aecaja!K@!vq!ranh]ooaj-!B]iep!s’ n`a!]^an!`ea!@anaepo_d]bp!]qbcag’ j`ecp+!’ ^an!`ea! rano_dea`ajaj! Tkn]qooapvqjcaj! ikn]heo_dan! Snpaeha! iep! ?ncqiajpaj! vq! opnaepaj! qj`!ej!ikn]heo_da!Janjlnkvaooa!aejvqpnapaj-!Uah_dao!K@!oe_d!`qn_doapvp!k`an!`ea! bnea`he_da!Ikateopajv!rano_dea`ajan!K@!sŠ na!`]jj!jqn!jk_d!rkj!K]_dprandŠ hpjeo, oaj! qj`! lkhepeo_dan! Ikilnkieoo^anaepo_d]bp! ]^dŠ jcec-! Baicacaj’ ^an! ranpnepp! B’ sahh!`ea!?qbb]ooqjc+!`]oo!i]j!b’ n!`ea!@acn’ j`qjc!rkj!Kkn]hlnejveleaj!je_dp!`ea! ?jj]diaj! ]hhan! ?olagpa! iajo_dhe_dan! Cteopajv! ^ajŽ pecp-! Teahiadn! s’ n`aj! Lkn, iaj!jqn!]qb!aejvahja!?olagpa!]jpdnklkhkceo_dan!?jj]diaj!nagqnneanaj-!Bao!Uae, panaj! i’ oopaj! `eaoa! ?jj]diaj! oah^op! `an! ranj’ jbpecaj! Cejoe_dp! vqcŠ jche_d! oaej! qj`!ej!aejai!ikn]heo_daj!Janjlnkvaoo!’ ^anln’ bp!qj`!ik`ebeveanp!san`aj!gŽ jjaj-! † djhe_da! ?qbb]ooqjcaj! rki! TandŠ hpjeo! Cpdeg! qj`! K@! san`aj! ]q_d! rkj! ]j`anaj! Ndehkokldaj!qj`!Rdakhkcaj!ranpnapaj-46! Ban! vsaepa! Inepeglqjgp+! `aj! e_d! dan]qocnaebaj! iŽ _dpa+! ne_dpap! oe_d! ]qb! `aj! F]j`hqjco^acnebb+! `an! `an! Rdaknea! aejan! sahp]jo_d]qhe_daj! Tkn]qooapvqjcod]b, pecgaep! fa`an! jkni]peraj! Cpdeg! ]jca^he_d!vqcnqj`a! heacp-! Hkd]jjao!Deo_dan!bkniq, heanp! oaeja!Inepeg! ]j!`eaoan!Rdaknea! ]i! @aeoleah! `ao! apdeo_daj! ?jo]pvao! rkj! Cehanp!

! 44!! Tch-!B’ sahh!'1//7(+!Q-!025-!Fanio!^avae_djap!`ea!Nkoepekj]hepŠ p!ei!Qejja!aejan!yEa^qj`ajdaep!]j! fasaeho! rkncaca^aja! Cno_dhkooajdaepoh]cajz! 'Fanio! Y1//7Z+! Q-! 218(! ]ho! Oqahha! `ao! naheceŽ oa, apdeo_daj! Nhqn]heoiqo!qj`!oaejan! Nnk^haia! ']-]-M-+!Q-!221bb(-! ?q_d!IŽ npjan! cadp!`]rkj!]qo+!`]oo! oe_d!dejpan! ]hhaj!ia`evejapdeo_daj! Beogqooekjaj!y`ea! Dn]ca! j]_d!`ai! @eh`!`ao! Kajo_daj!qj`! oae, jan!Qpahhqjc!ei!Ikoiko+!]j!sah_dai!sen!qjo!kneajpeanaj!gŽ jjajz!'IŽ npjan!Y1//4Z+!Q-!01(!iah`ap-! 45!! B’ sahh!'1//7(+!Q-!025-! 46!! D’ n! G]j! I]lhks! eop! Cpdeg! yaej! aleopaikhkceo_dan! ?jjŠ danqjcolnkvaoo+! ^ae! `ai! reaha! gkilhata! Xqo]iiajdŠ jca! nabhagpeanp! san`aj! x! ]q_d! 'w(! Rdaoaj! `]n’ ^an+! s]o! ~`an! Kajo_d|! eop! 'w(-! Bea! ~Eahpqjc|!rkj! Kajo_daj^eh`anj! eop!je_dp!]teki]peo_dan! ?np+! okj`anj! oea! okhhpa! eiiansŠ dnaj`! ]j, d]j`!jaqan!CejsŠ j`a+!?ncqiajpa!k`an!]^an!]q_d!aileneo_d!andk^ajan!B]paj!’ ^an!`ea!Kajo_ddaep! gnepeo_d! ’ ^anln’ bp! san`ajz! 'I]lhks! Y1//8Z+! Q-! 06(-! Bea! Pkhha! rkj! K@! ej! `an! Cpdeg! oeadp! I]lhks! je_dp! lneiŠ n! ej! yaejan! ~Dqj`eanqjc! `ao! Ueooajo|+! okj`anj! reahiadn! aejan! ~Dnaehacqjc! `ao! @a`ej, cqjcovqo]iiajd]jco|z!']-]-M-+!Q-!1/(-!Adneope]j!Rdeao!eop!okc]n!`an!?qbb]ooqjc+!y`]oo!sen!qjo!]hha! rkj! qjoanaj! Kajo_daj^eh`anj! ^abnaeaj! okhhpaj+! `]oo! `eaoa! vqiej`aop!ej!`an! Ndehkokldea!je_dpo!vq! oq_daj!d]^ajz!'Rdeao!Y1//8Z+!Q-!10(-!† djhe_d!sea!B’ sahh!gnepeoeanp!`an!Rdakhkca!Hkd]jjao!Deo_dan+! `]oo!sen! iep! `an!Mneajpeanqjc! fache_daj! apdeo_daj! Snpaeho! ]j! K@! jea! ’ ^an! @eh`an! ydej]qocah]jcaj! qj`!`an! Uenghe_dgaep! `ao!Kajo_daj! ]joe_dpec!san`aj!gŽ jjaj-!Dkhche_d!gŽ jjaj! `ea! haepaj`aj!Kaj, o_daj^eh`an! ]q_d!je_dp! `]n]qbdej! ^aqnpaehp!san`aj+! k^!oea!`ai!Kajo_daj!]jcaiaooaj!k`an!qj]j, caiaooaj!oej`z!'Deo_dan!Y1//8Z+!Q-!0/b(-!Baj!aejvecaj!Xqo]iiajd]jc+!`aj!Deo_dan!vseo_daj!K@! qj`! Cpdeg! oeadp+! ^aopada! yej! `an! @a`aqpqjc+! `ea! `an! Kkn]h! qj`! Cpdeg! ei! Ikjpatp! `ao! Qah^op,! qj`! Uenghe_dgaeporanopŠ j`jeooao!aejao!Kajo_daj!vqgkiiaj+!oksea!ej!`ai! ^aokj`anaj!~@he_g|+!`aj!an! rkj!`knpdan!b’ n!ikn]heo_da!NdŠ jkiaja!iep^nejcpz!'Deo_dan!Y1//8Z+!Q-!8(-!

/(!

6N`!7aU\`!QR_!4n>!NY`!_R]_q`R[aNaVcR`!q_gaYVPUR`!7aU\`!!

Fanio-47! Bai! F]j`hqjco^acnebb! rkj! Fanio! dŠ hp! Deo_dan! anopajo! rkn+! `]oo! an! ]hha! F]j`hqjcaj! ]ho! U]dh]gpa! k`an! ]ho! ]qb! U]dh]gpaj! ^anqdaj`! ranopada- 48! Deo_dan! lhŠ `eanp!`]b’ n+!`]oo!i]j!vseo_daj!`ai!Enqj`!b’ n!aeja!F]j`hqjc!qj`!`ai!Enqj`! b’ n!`ea!U]dh!vseo_daj!iadnanaj!F]j`hqjcoklpekjaj!qjpano_dae`aj!iqoo-!Xsaepajo! qjpanopahhp! Deo_dan! Fanio! aejaj! ]qoo_dhea‰ he_d! pahakhkceo_daj! F]j`hqjco^acnebb-5/! L]_d!Deo_dano!TanopŠ j`jeo!eop!ao!`aicacaj’ ^an!ok+!`]oo!F]j`hqjcaj!vs]n!]j!Xeahaj! kneajpeanp!oaej!gŽ jjaj+!ao!]^an!je_dp!oaej!i’ ooaj-!Teahiadn!cada!ao!^ae!`an!ikn]he, o_daj!@asanpqjc!rkj!F]j`hqjcaj!qi!aejaj!`akjpeo_daj! @aqnpaehqjcoik`qo+!`an! `ea! Pe_dpecgaep! aejan! F]j`hqjc!]j! `an!Qepq]pekj! qj`!je_dp!]j! aejan! rkncaca^ajaj! @aopeiiqjc! ^aieoop-! Baj! hapvpaj! ?qob’ dnqjcaj! vq! Deo_dan! g]jj! i]j! ejd]hphe_d! ejoksaep!bkhcaj+!]ho!aej!naej!pahakhkceo_dan!F]j`hqjco^acnebb!`an!@asanpqjc!ikn]he, o_dan! F]j`hqjcaj! je_dp! cana_dp! s’ n`a-! Bk_d! Deo_dano! Inepeg! cadp! i-C-! ]j! `ai! rkn^ae+!s]o!iep!`an!Rdaknea!`an!sahp]jo_d]qhe_daj!Tkn]qooapvqjcod]bpecgaep!fa`an! jkni]peraj!Cpdeg!ranbkhcp!sen`-!Co!cadp!sa`an!qi!aejaj!pahakhkceo_daj!F]j`hqjco, ^acnebb! jk_d! qi! aeja! pahakhkceo_da! Cpdeg+! okj`anj! qi! `ea! pahakhkceo_da! @acn’ j, `qjc! fa`an! jkni]peraj! Cpdeg-! B]^ae! gŽ jjaj! F]j`hqjcaj! pahakhkceo_d! ikpereanp! oaej+! i’ ooaj! ao! ]^an! je_dp-! Ue_dpec! eop! jqn+! `]oo! ]q_d! `aj! `akjpeo_daj! @asan, pqjcoik`e!aeja!pahakhkceo_da!@acn’ j`qjc!rkn]qoheacp-!U]o!`ea!Inepeg!`an!UŠ dh^]n, gaep!`ao!Tand]hpajo!^apnebbp+!ok!iqoo!caj]q! cao_d]qp!san`aj+!s]o!Fanio!`]nqjpan! ranopadp-! Fanio! ^avae_djap! `aj! Eacajop]j`! apdeo_dan! Snpaeho^eh`qjc! ]ho! yqjoana! ran]jpsknphe_da! Ja^ajob’ dnqjc! ei! Ikjpejqqi! ran]jpsknphe_daj! F]j`ahjoz50-! Kep! Tan]jpsknphe_dgaep! ei! Qejja! aejan! iŽ che_daj! Pa_dajo_d]bpolbhe_dp! iaejp! Fanio+! `]oo! i]j! ]qb! `ea! U]dh! aejvahjan! Tand]hpajosaeoaj! qj`! ,nacahj! Xk! cbfg! ]jcaolnk, _daj!san`aj!g]jj-!Bea!Inepeg!rkj!Deo_dan!s’ n`a!cnaebaj+!sajj!Fanio!oe_d!]qb!`ea! ]gpqahha! U]dh! rkj! Tand]hpajosaeoaj! ^ao_dnŠ jgaj! qj`! vq`ai! `]nqjpan! aeja! U]dh! vseo_daj! iadnanaj! b]gpeo_daj! Mlpekjaj! qj`! `an! p]poŠ _dhe_daj! KŽ che_dgaep! `ao! ?j`anod]j`ahjo!ranopadaj!s’ n`a-!Teahiadn!san`aj!]^an!j]_d!Fanio}!TanopŠ j`jeo! ]q_d! Tand]hpajonacahj! casŠ dhp+! `ea! ej! aejan! gkjgnapaj! F]j`hqjcooepq]pekj! caj]q! `]vq! b’ dnaj+! `]oo! oe_d!aejai! `ea!`aj! Pacahj! ajpolna_daj`a!Tand]hpajosaeoa! ]qb, ! 47!! Ban! ?npegah!yGop! b’ n!fa`a! apdeo_da!Snpaeho^eh`qjc! `ea!Mneajpeanqjc!]j!aejan!Uahp]jo_d]qqjc!qjran, iae`^]n>! Xqi! apdeo_daj! ?jo]pv! rkj! Cehanp! Fanioz! rkj! Hkd]jjao! Deo_dan! 'rch-! Deo_dan! Y1//8Z(! oapvp!oe_d!iep!`ai!?qbo]pv!yBea!@a`aqpqjc!`an!Uahp]jo_d]qqjcaj!b’ n!`ea!apdeo_da!Snpaeho^eh`qjcz! rkj! Cehanp!Fanio! ]qoaej]j`an! 'rch-! Fanio! Y1//8Z(-! ?j! ]j`anan!Qpahha!^nejcp!Deo_dan! jk_d! aej! `e, nagpanao!?ncqiajp!cacaj!`ea!sahp]jo_d]qhe_da!Tkn]qooapvqjcod]bpecgaep!jkni]peran!Cpdeg!'rch-!De, o_dan! Y1//7Z+! Q-! 121(9! Co! oae! aej! KeooranopŠ j`jeo+! sajj! i]j! iaejp+! `]oo! `ea! N]npegqh]nepŠ p! `an! _dneophe_daj! Cpdeg! `]nej! ^aopadp+! `]oo! oea! rkj! sahp]jo_d]qhe_daj! NnŠ ieooaj! ]qocadp-! Bajj! `eao! s’ n`a! aeja! ^acn’ j`qjcokneajpeanpa! ?qbb]ooqjc! rkj! Cpdeg! rkn]qooapvaj+! skj]_d! ]qo! NnŠ ieooaj! Ikjghqoekjaj! ]^cahaepap! san`aj-! Teahiadn! cada! ao! ej! `an! Cpdeg! qi! `aj! Tknn]jc! `ao! Tanopadajo! rkn! `ai! @acn’ j`aj-! B]o! _dneophe_da! Cpdko! vae_dja! oe_d! `qn_d! aeja! l]npegqh]na+!naheceŽ o! bqj`eanpa! Cejopahhqjc! ]qb! `ea! Uenghe_dgaep! aej-! Bea! Cpdeg! `qn_d`ajga! jqn! edna! IkdŠ najv-! Beaoan! Qe_dp! rkj! Cpdeg!sen`!dean!je_dp!Dkhca!cahaeopap+!sea!ej!I]l-!1-1-2!`aqphe_d!cai]_dp!sqn`a-! 48!! Tch-!Deo_dan!'1//8(+!Q-!3x5-! 5/!! Tch-!Deo_dan!'1//8(+!Q-!5b-! 50!! Fanio!'1//8(+!Q-!4/-!

!

>Yq_b[T!b[Q!Kb`NZZR[UN[T!RaUV`PUR_!4RT_VSSR2!7aU\`$!7aUVX$!@R[`PUR[OVYQ!

/)!

`nŠ jcp-!Gj!aejai!okh_daj!D]hh!gkiip!b’ n!`]o!d]j`ahj`a!Qq^fagp!`ea!Dn]ca!j]_d!`an! KŽ che_dgaep!`ao!?j`anod]j`ahjo!qj`!j]_d!]j`anaj!F]j`hqjcoklpekjaj!’ ^and]qlp! je_dp! ej!@apn]_dp-! B]n’ ^an! dej]qo! eop! ao! ej! `aj!iaeopaj! DŠ hhaj! okc]n! ok+! `]oo! `]o! UŠ dhaj!rkj!Pacahj!qj`!Tand]hpajosaeoaj!nkqpejeanp!ranhŠ qbp!qj`!je_dp!]ho!^asqoo, pan!U]dh]gp! s]dncajkiiaj! sen`-! Bea!Inepeg! rkj!Deo_dan! ]i! Ikjvalp! `an!ran]jp, sknphe_daj!UŠ dh^]ngaep!cadp!a^ajok!]j!Fanio!rkn^ae!sea!oaeja!Inepeg!`ao!o_daej^]n! pahakhkceo_daj!F]j`hqjco^acnebbo-! ?q_d!`ea!Inepeg!rkj!K]n_qo! B’ sahh!opahhp!ej!i]j_dan!Fejoe_dp!aej! Xann^eh`! okh, _dan! Nkoepekjaj! `]n+! `ea! aejaj! jkpsaj`ecaj! Xqo]iiajd]jc! vseo_daj! K@! qj`! Cpdeg!oadaj-!Tanvannp!eop!`ea!Qe_dp+!sajj!rkj!B’ sahh!qjpanopahhp!sen`+!`]oo!]hha!ikn], heo_daj!Qpnaepecgaepaj!edna!Sno]_da!ej!K@!dŠ ppaj+! `]oo! Cpdeg!vq!aejai!Qpahhranpna, pancaba_dp!rangkiia!qj`!`]oo!ikn]heo_da!Janjlnkvaooa!qjiŽ che_d!s’ n`aj-!Qah^op! sajj!]hha!Cpdeg!sahp]jo_d]qhe_da!Tkn]qooapvqjcaj!ej!oe_d!pnŠ cp+!i’ ooaj!K@!sa`an! aeja! dejnae_daj`a! jk_d! aeja! jkpsaj`eca! @a`ejcqjc! b’ n! ikn]heo_da! Beooajoa! ^eh, `aj-! ?q_d!ejjand]h^!aejao!sahp]jo_d]qhe_d!cao_dhkooajaj!Beogqnoao!gkiip!ao!vq! ikn]heo_daj! Beooajoaj+! sea!oea! v-@-! ej! `aj! Tanh]qp^]nqjcaj! `an! CIB! kbbaj! ]jca, olnk_daj! san`aj-51! K]j! gŽ jjpa! jqj! ^ad]qlpaj+! `]oo! ]q_d! dejpan! `aj! Beooajoaj! ejjand]h^! sahp]jo_d]qhe_d! cao_dhkooajan! Beogqnoa! rano_dea`aja! K@! opadaj-!?^an! ]qb!`ea!Uaeoa!s’ n`a!i]j!Eab]dn!h]qbaj+!fa`a!jk_d!ok!ghaeja!Kaejqjcorano_dea`aj, daep!]qb!qjpano_dea`he_da!K@!vqn’ _gvqb’ dnaj-!Beao!eop!oe_dan!je_dp!rkj!`aj!?qpknaj! ejpaj`eanp+!`ea!B’ sahh!gnepeoeanp-!?q_d!sen`!rkj!`an!Rdaknea!`an!sahp]jo_d]qhe_daj! Tkn]qooapvqjcod]bpecgaep! `an! Cpdeg! gaej! Qpahhranpnapancaba_dp! ^a]^oe_dpecp! k`an! ikn]heo_dao! Janjaj! qjpan^qj`aj-! ˆ ^and]qlp! eop! `ea! Tknopahhqjc! rkj! apdeo_daj! Beogqnoaj!]ho! I]ilbcao_dadaj! ]^vqhadjaj- 52! U]o! ]^an!]q_d! ej! aejai! bnea`he_daj! Beogqno!]qo!aejai!jkpsaj`ecaj!Xqo]iiajd]jc!rkj!K@!qj`!Cpdeg!bkhcaj!g]jj+!eop! `an!Tanhqop!`an!CecajopŠ j`ecgaep!`an!Cpdeg53!qj`!`an!Nbhe_dp!vqi!Ž bbajphe_daj!Uahp, ]jo_d]qqjco`eogqno54-!Kkn]heo_dao!Janjaj!^ao_dnŠ jgp!oe_d!`]jj!]^an!je_dp!]qb!`ea! Kk`ebeg]pekj!k`an!c]n!`aj!Tanhqop!`ao!aecajaj!K@-!Teahiadn!^eh`aj!K@!`ea!Tkn]qo, oapvqjc!apdeo_daj!Snpaehajo!qj`!Janjajo!qj`!oej`!je_dp!iep!apdeo_daj!?ncqiajpaj! vq!ransa_doahj-! Ban!Inepeg!rkj!B’ sahh!g]jj!i]j!fa`k_d!ej!aejai!Nqjgp!bkhcaj-!Uajj!i]j!]j, jeiip+! `]oo! yNnŠ ieooaj! ’ ^an! `aj! Kajo_daj! qjoanaj! ikn]heo_daj! Snpaehaj! vq, cnqj`a!heacajz55+!bkhcp!`]n]qo!je_dp+!`]oo!`an!apdeo_da!Beogqno!jkpsaj`ecansaeoa!ej! ! 51!! Tch-!CIB!'1//1(+!Q-!31bb-!'Gi!Eaeop!`an!Jea^a!iep!`ai!Ja^aj!qicadaj(!! 52!! Tch-! Ghpeo! '1//8(-! y@ekapde_]h! ]j]huoao! cnkqj`a`! ej! oa_qh]n! na]okjejc! _]j! jk! ikna! ao_]la! pda! _qhpqna! s]no! pd]j! nahecekqo! ]j]huoao-! ?hh! skngo! ej! ^ekapde_o! naop! kj! bqj`]iajp]h! ]ooqilpekjo! kn! lnaieoao+!]j`!sa!h]_g!od]na`!cnkqj`o!bkn!ar]hq]pejc!pdaoa!lnaieoao-!Craj!]ikjc!oa_qh]n!pdejgano! sa!bej`! _kjpnkranoeao!kran! sd]p!_kjopepqpao!]!ikn]hhu!jaqpn]h!lkejp! kb!reas! ]j`! sd]p! bkhhkso!bnki! oa_qh]n! ikn]h! na]okjejc-! Gp!eo! jkp!ianahu! pda!lnaoaj_a! kb! nahecekqo+! aola_e]hhu! Adneope]j+! ^ahearano! pd]p!ajcaj`ano!_kjpnkranou{!']-]-M-+!Q-!120(-! 53!! Tch-!FŠ nha!'1//4(+!BcI`E+!Q-!245-! 54!! Tch-!Fanio!'1//8(+!Q-!56bb-! 55!! B’ sahh!'1//7(+!Q-!023-!

/*!

6N`!7aU\`!QR_!4n>!NY`!_R]_q`R[aNaVcR`!q_gaYVPUR`!7aU\`!!

aejai! Uahp]jo_d]qqjco`eogqno! ]qbcadaj! iqoo-! K@! okhhpaj! vs]n! kbbajcahacp! san, `aj+!`]iep!`ea!sahp]jo_d]qhe_daj!Tkn]qooapvqjcaj!`an!Beogqooekjol]npjan!b’ n!`aj! apdeo_daj!Beogqno! vqcŠ jche_d! san`aj-!Uaoajphe_d! eop! ao!`]jj+!`]oo!vqi!aejaj! edn! Cejbhqoo! ]qb! `ea! apdeo_da! ?ncqiajp]pekj! caln’ bp! sen`! qj`! vqi! ]j`anaj! `ea! KŽ c, he_dgaep!cao_d]bbaj!sen`+!oe_d!gnepeo_d!vq!edjaj!vq!rand]hpaj-!K]j!g]jj!`ea!sahp]j, o_d]qhe_da!Tkn]qooapvqjcod]bpecgaep!]hhan!apdeo_daj!?ncqiajp]pekjaj!]^an!je_dp!x! sea!ao!B’ sahh!pqp!x!`]`qn_d!]^pqj+!`]oo!^aopeiipa!?ncqiajpa!]qb!`aj!anopaj!@he_g! je_dp! aej! ^aopeiipao! Uahp^eh`! ]ho! Fejpancnqj`! d]^aj-! B’ sahh! veadp! `]o! @aeoleah! dan]j+!`]oo!aej!Rdakhkca!`ea!Palnk`qgpekjoia`evej!gnepeo_d!^aqnpaehaj!gŽ jja+!saeh! an!`ea!ia`evejeo_daj!Peoegaj!vq!dk_d!aejo_dŠ pvp!qj`!je_dp!saeh!an!rkn!`ai!Fejpan, cnqj`! oaejao! _dneophe_daj! K@! vq! oaejan! gnepeo_daj! F]hpqjc! gkiia- 56! Beaoa! ?ncq, iajp]pekj!cnaebp!]^an!vq!gqnv+!qi!`ea!KŽ che_dgaep!aejao!gkjpejcajpaj!Xqo]iiaj, d]jco!vseo_daj!K@!qj`!apdeo_dai!Snpaehaj!vq!^ad]qlpaj-!Si!^ae!`ai!caj]jjpaj! @aeoleah! vq! ^hae^aj+!eop! ao! jŠ ihe_d!`qn_d]qo! `ajg^]n+!`]oo!ao! aej! _dneophe_dao! K@! j]dahacp+! ]qb! seooajo_d]bphe_da! Cngajjpjeooa! vq! ranpn]qaj+! vqi]h! sajj! oea! `]^ae! dahbaj! Q_d]`aj! ^aei! N]peajpaj! vq! randej`anj-! Bea! ?ncqiajp]pekj! iep! ia`eveje, o_daj!Peoegaj!cacaj!`ea!Palnk`qgpekjoia`evej!sŠ na!`]jj!vs]n!eiian!jk_d!je_dp! jkpsaj`ec!iep!aejai!_dneophe_daj!K@!ran^qj`aj+!hea‰ a!oe_d!]^an!`qn_d]qo!rkn!`ai! Fejpancnqj`! aejao! _dneophe_daj! K@! ^acn’ j`aj-! Ikjpejcajp! eop! `eaoan! Xqo]iiaj, d]jc! `]jj! ]^an!je_dp-! Bajg^]n! eop!]q_d! `]o! Qvaj]nek+! `]oo! `an!^ao]cpa! Rdakhkca! ?ncqiajpa!cacaj! `ea!Palnk`qgpekjoia`evej! ransaj`ap+!^ae! `ajaj!`ea! Tanaej^]n, gaep!iep!aejai!_dneophe_daj!K@!opneppec!eop-!Cn!gŽ jjpa!ejo!Dah`!b’ dnaj+!`]oo!`ea!Xaq, cqjc! ]j! `aj!Eao_dha_dpo]gp! vseo_daj! K]jj! qj`! Dn]q! ca^qj`aj! oaej! i’ ooa! qj`! `aod]h^!`ea!Palnk`qgpekjoia`evej!cnqj`oŠ pvhe_d!]^vqhadjaj!oae-!Co!eop!vqiej`aop! opneppec+!k^!`eaoa!nŽ ieo_d,g]pdkheo_d!]jiqpaj`a!Nkoepekj!iep!aejai!_dneophe_daj!K@! ranaej^]n!eop!k`an!k^!oea!reahiadn!aejai!rknik`anjaj!K@!k`an! aejan!bknpo_dneppo, baej`he_daj! Uahp]jo_d]qqjc! ajpolnejcp-! ?jcajkiiaj! aej! Rdakhkca! s’ n`a! ?ncq, iajpa! ransaj`aj+! `ea! o_dsan! iep! aejai! _dneophe_daj! K@! ej! Cejgh]jc! vq! ^nejcaj! sŠ naj+!s’ n`a!`eao!eiian!jk_d!gaej!@asaeo!b’ n!aejaj!gkjpejcajpaj!Xqo]iiajd]jc! vseo_daj!Uahp]jo_d]qqjc!qj`!apdeo_dai!Snpaeh!oaej-!Co!ce^p!jŠ ihe_d!`qn_d]qo!`ea! KŽ che_dgaep+!`]oo!je_dp!jqn!vseo_daj!apdeo_daj!Qq^fagpaj+!okj`anj!]q_d!ejjand]h^! aejao! apdeo_daj! Qq^fagpo! rano_dea`aja! K@! gkateopeanaj! qj`! fa! j]_d! apdeo_dai! Rdai]+! Ja^ajooepq]pekj! `ao! apdeo_daj! ?gpaqno! k`an! Cjpo_dae`qjcooepq]pekj! `aj! ?qoo_dh]c!b’ n!`]o!apdeo_da!Snpaeh!^eh`aj-!Beao!eop!^aokj`ano!`]jj!cqp!iŽ che_d+!sajj! `ea! ?ncqiajpa! qj`! `anaj! Gilheg]pekjaj! je_dp! qib]ooaj`! `qn_d`]_dp! oej`-! Lqj! okhhpa!i]j!^ae!`ai!Rdakhkcaj!]jjadiaj+!`]oo!an!`ea!apdeo_daj!Snpaeha!qj`!`anaj! Gilheg]pekjaj!]qb!edna!pdakhkceo_da!Tanpnap^]ngaep!caln’ bp!d]p-!Bajjk_d!g]jj!an!vq! Snpaehaj! gkiiaj+! `ea! rkj! cnk‰ aj! Raehaj! `an! Rdakhkcea! ]ho! qj_dneophe_d+! rkj! edi! oah^op!]^an!]ho!iep!`ai!_dneophe_daj!K@!ranaej^]n!caoadaj!san`aj-!Fean!vaecp!oe_d+! `]oo!`an!Nnkvaoo+!^ae!`ai!apdeo_da!?ncqiajpa!^aopeiipaj!K@!vqcakn`jap!san`aj+! ! 56!! Tch-!B’ sahh!'1//7(+!Q-!023-!

!

>Yq_b[T!b[Q!Kb`NZZR[UN[T!RaUV`PUR_!4RT_VSSR2!7aU\`$!7aUVX$!@R[`PUR[OVYQ!

/+!

oah^op!]^dŠ jcec!rkj!sahp]jo_d]qhe_daj!Tkn]qooapvqjcaj!eop-!Ceja!Ikjpejcajv!apde, o_dan!?ncqiajpa!ei!TandŠ hpjeo!vqi!K@!sŠ na!]^an!]q_d!`]jj!je_dp!^aseaoaj+!sajj! ?ncqiajp! qj`! K@!b’ n! aejaj! Enk‰ paeh!`an! Snpaehaj`aj! gkjpnŠ n! vqaej]j`an! opadaj-! Bajj!ajpsa`an!eop!`ea!Sjranaej^]ngaep!`ai!apdeo_daj!Qq^fagp!je_dp!kbbaj^]n!k`an!ao! ce^p!?ncqiajpa!b’ n!aeja!Tanaej^]ngaep+!`ea!jqn!`ai!apdeo_daj!Qq^fagp!aejhaq_dpaj-! G_d!gkiia!vqi!Tanoq_d!aejan!?n^aepo`abejepekj!rki!Xqo]iiajd]jc!vseo_daj! K@! qj`! Cpdeg9! GXafV[XaU\_WXe! $G\X! F€ fhaZXa! Xg[\fV[Xe! JebU_X`X! _TffXa! f\V[! \a! X\aX`! Ye\XW_\V[Xa! >\f^hef! WheV[! Xg[\fV[Xf! ;eZh`Xag\XeXa! \aaXe[T_U! jX_gTa( fV[Th_\V[Xe! >Xa^flfgX`X! haW! WheV[! PXefg•aW\ZhaZ! haW! Eb`ceb`\ffX! mj\( fV[Xa! jX_gTafV[Th_\V[! iXefV[\XWXaXa! >Xa^flfgX`Xa! Y\aWXa)! PXefV[\XWXaX! G!NY`!_R]_q`R[aNaVcR`!q_gaYVPUR`!7aU\`!!

`ea!Ikil]pe^ehepŠ p!iep!aejai!_dneophe_daj!K@!hacaj!oe_d!j]da-!Beao!eop!?qbc]^a!rkj! I]lepah!3-2-! {emg_\V[X! ?g[\^! d]p!`]o! Š nvphe_da! F]j`ahj! qj`!ei!ajcanaj! Qejja!`]o! Š nvphe_da! @anqboapdko!vqi!Eacajop]j`-!† nvphe_da!Cpdeg!eop!aej!Ikjvalp+!`]o!?ncqiajpa!qj`! @acn’ j`qjcaj! b’ n! ^aopeiipa! Cpdko,Pacahj! qj`! Š nvphe_da! F]hpqjcaj! heabanp-! Ea, `]_dp!eop! `eaoa! Cpdeg!b’ n!`aj!?nvp^anqb-! Ehae_dvaepec!sen`! oea!i]‰ ca^he_d! rkj! † nv, pejjaj!qj`!† nvpaj!ajpsknbaj!qj`!saepanajpse_gahp-60!K]j!g]jj!`ea!Š nvphe_da!Cpdeg! vq!aejai!caseooaj!En]`!]ho!?g[\^!iba!{emgXa!Y‚ e!{emgX!^avae_djaj-!?^an!`ea!Š nvphe, _da!Cpdeg!ei!Qejja!aejan!@anqboapdeg!eop!gaeja!Qkj`anapdeg!iep!aecajaj!apdeo_daj! Nnejveleaj! qj`! Kapdk`aj-61! Qea! sen`! reahiadn! ]ho! Raeh! `an! ldehkokldeo_daj! qj`! pdakhkceo_daj! Cpdeg! ranop]j`aj! qj`! ^aveadp! oe_d! ]qb! `aj! olaveahhaj! @anae_d! `an! Š nvphe_daj!Nn]teo-!Qea!eop!]hok!aeja!@anae_doapdeg!ei!Qejja!aejan!]jcas]j`paj!Cpdeg+! `ea!oe_d!]qb!aej!^aopeiipao!Nn]teobah`!bkgqooeanp- 62!Bea!Š nvphe_da!Cpdeg!eop!]q_d!aej! Raehca^eap! `an! Ka`evejapdeg-! Beaoa! ^aveadp! oe_d! je_dp! jqn! ]qb! `ea! Š nvphe_da! Nn]teo+! okj`anj! ]qb! `ea! ia`evejeo_da! Nn]teo! ejocao]ip! oksea! `ea! ia`evejeo_da! Ueooaj, o_d]bp!qj`!Eaoqj`daepolkhepeg-63! Bea!apdeo_daj!Nkoepekjaj!qj`!?ncqiajp]pekjaj!`an!@† I!^eh`aj!sea`anqi!aejaj! ghaejaj+!]^an!ranchae_dosaeoa!nalnŠ oajp]peraj!?qoo_djepp!`ao!Š nvphe_daj!Cpdko!qj`! `an! Š nvphe_daj! Cpdeg-! Kep! `ai! ?g[bf! WXe! !gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

Ea^qnpaj-7!Bea! ^arŽ hganqjco,! qj`! okve]hlkhepeo_daj!?olagpa+! `ea!`]`qn_d! ei! Tkn, `ancnqj`!`an!Beogqooekj!op]j`aj+!sqn`aj!]qb!Š nvphe_dan+!lkhepeo_dan!qj`!g’ jophane, o_dan!C^aja!vseo_daj!`ai!gkjoanr]peraj!qj`!okve]heopeo_daj!J]can!]qocad]j`ahp-! Rn]caj`a!?gpaqna!`an!!Beogqooekj!qi!`ea!Pabkni!`ao!•!107!ej!`an!Uaei]nan!Palq^, heg!s]naj!]qb!^ae`aj!Qaepaj!`ea!† nvpa-!! yCejanoaepo! ^apn]_dpapaj! oea! `ea! ~Dnq_dp]^pnae^qjc! ]ho! Tkhgogn]jgdaep|+! `ea! aej! o_dha_dpao! @eh`! ]qb! ednaj! @anqboop]j`! s]nb-! Q_ds]jcano_d]bpo]^^nq_d! okhhpa! rkn! ]h, hai!`aod]h^!ran^kpaj!^hae^aj+!saeh!reaha!Dn]qaj!]j!`aj!Dkhcaj!aejao!?^knpao!op]n^aj-! 'w(! ?j`ananoaepo! ]ncqiajpeanpaj! `ea! @ab’ nsknpan! aejan! Pabkni+! `]oo! Q_ds]jcan, o_d]bpo]^^nq_d! ]ho! Dkhca! rkj! ?n^aepohkoecgaep+! Ukdjqjcojkp! qj`! L]dnqjcoieppah, gj]lldaep!aeja!~okve]ha!In]jgdaep|!oae!qj`!`ea!caoqj`daephe_daj!EabŠ dn`qjcaj!rkn!]h, hai!rkj!~Nbqo_dan]^knpaj|!]qocejcaj-z 8!

Xs]n! c]hp!oaep! `ai! 07-! K]e! 0815! aeja! caieh`anpa! D]ooqjc!`ao! •!107+! ej! `an! aejan! ?^pnae^aj`aj! je_dp! iadn! `]o! Xq_dpd]qo+! okj`anj! jqn! jk_d! aeja! EabŠ jcjeoopn]ba! 0/ `nkdpa- ! ?^an! ejocao]ip! gkjjpa! i]j! oe_d! je_dp! vq! aejan! cnqj`hacaj`aj! Pabkni! k`an!c]n!?^o_d]bbqjc!`ao!•!107!`qn_dnejcaj-! yXq!cnqj`hacaj`an!qj`!b’ n!`ea!@qj`aonalq^heg!^eo!ej!`ea!Keppa!`an!oea^vecan!H]d, na!^aopeiiaj`an! @a`aqpqjc! b’ n!`ea! na_dphe_da!@asanpqjc! `ao!Š nvphe_d!ej`eveanpaj! g’ jophe_daj! ?^knpo! cah]jcpa! aeja! Cjpo_dae`qjc! `ao! Pae_docane_dpo! rki! 00-! KŠ nv! 00 0816-z !B]o!Pae_docane_dp!ajpo_dea`! `]i]ho+!`]oo! aej!QQ?!je_dp!na_dpose`nec!oae+! sajj! an! Š nvphe_d! ]jcavaecp! oae+! `-d-! sajj! aeja! ia`evejeo_da! Gj`eg]pekj! rknheaca-! Bajj!ej!`eaoai!D]hha!^aopada!aej!Lkpop]j`!ej!Dkni!aejan!Eab]dn!b’ n!`]o!Pa_dpocqp! `ao! Ja^ajo! qj`! `an! Eaoqj`daep! `an! Q_ds]jcanaj-! ?jcaoe_dpo! `an! R]po]_da+! `]oo! `]o! Ja^aj! `an! Jae^aobnq_dp! a^ajb]hho! ]ho! oah^opŠ j`ecao! Pa_dpocqp! cao_d’ pvp! oae+! heaca!aeja!Pa_dpoc’ pangkhheoekj!rkn-!Bea!Pe_dpan!cah]jcpaj!vq!`an!ˆ ^anvaqcqjc+!`]oo! 01 ei! P]diaj! aejan! E’ pan]^sŠ cqjc! ei! rknheacaj`aj! D]hh ! `]o! qjca^knaja! Ja^aj! cacaj’ ^an!`ai!Ja^aj!qj`!`an!Eaoqj`daep!`an!Kqppan!`]o!canejcan!sanpeca!Pa_dpo, cqp!oae-!Beaoa!Cjpo_dae`qjc!^as]dnpa!yedna!@a`aqpqjc!]ho!Pa_dpocnqj`h]ca!b’ n!`ea! Qpn]bbnaedaep!`an!ia`evejeo_d!ej`eveanpaj!?^pnae^qjc!ej!saepaj!Raehaj!Baqpo_dh]j`o! 02 ^eo!ej!`ea!Keppa!`an!oea^vecan!H]dnaz -! ! 7!! Tch-!So^knja!'0875(+!Q-!083-!@ae!So^knja!'0875(!bej`ap!oe_d!]q_d!aeja!cqpa!ˆ ^anoe_dp!`an!Eaoapv, ca^qjcaj!qj`!Pabknirkno_dhŠ ca!vq!`aj!!107!bb!rkj!`an!Xaep!`ao!Baqpo_daj!I]eoannae_do!^eo!vqi! Xsaepaj!Uahpgneac-! 8!! Dn]jv!'1///(+!Q-!02/-! 0/!! Tch-!Jqopec!'0816(-! 00!! E]jpa!'0882(+!Q-!058-! 01!! Ceja! Q_ds]jcana! d]ppa! rkj! aejai! ?nvp! aeja! ?^pnae^qjc! `qn_db’ dnaj! h]ooaj+! j]_d`ai! oea! rkj! aejai! Lanraj]nvp! ’ ^anseaoaj! skn`aj! s]n-! ?qbcnqj`! aejan! na]gperaj! Balnaooekj! h]c! ^ae! edn! aeja! ia`evejeo_da! Gj`eg]pekj! rkn-! Eacaj! `ea!`nae! ^apaehecpaj! Nanokjaj!sqn`a! ?jgh]ca!andk^aj9! cacaj! `ea!Dn]q!sacaj!?^pnae^qjc+!cacaj!`aj!Lanraj]nvp! sacaj! ?jopebpqjc!qj`!cacaj!`aj!]^pnae^aj`aj! ?nvp!sacaj!`ao!Tan^na_dajo!`an!Jkdj]^pnae^qjc!'rch-!e^e`-(-! 02!! ?-]-M-+!Q-!06/-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

0+!

p>e\ggXf! LX\V[q! haW! WTe‚ UXe! [\aThf5! WTf! ?eUZXfhaW[X\gfZXfXgm)! Bea! LQ,Xaep! s]n! rkj! vsae! cacajhŠ qbecaj! @aopeiiqjcaj! vqn! ?^pnae^qjc! calnŠ cp-! Cejanoaepo! bkn`anpa! `]o! AXfXgm! mhe! PXe[‚ ghaZ! XeU^eTa^Xa! HTV[jhV[fXf+! ]q_d! Cn^caoqj`, daepocaoapv!'Cn^caoE(!caj]jjp+!`]oo!?^pnae^qjcaj!ej!^aopeiipaj!DŠ hhaj!vsejcaj`! oaeaj-!?j`ananoaepo!sqn`a!0832!ej!`an! PXebeWahaZ!mh`!MV[hgm!iba!?[X'!@T`\_\X! haW! GhggXefV[TYg! `ea! Xq_dpd]qoopn]ba! b’ n! ?^pnae^anejjaj! sea`an! aejcab’ dnp! qj`! `ea! Rk`aoopn]ba! ’ ^an! `eafajecaj! randŠ jcp+! `ea! aeja! ?^pnae^qjc! ]j! yan^caoqj`ai! L]_dsq_doz!rknj]diaj-03! Ban!ia`evejeo_d!ej`eveanpa!QQ?!sqn`a!`qn_d!•!03!`ao! AXfXgmXf!mhe!PXe[‚ ghaZ! XeU^eTa^Xa! HTV[jhV[fXf! rki! 03-! Hqhe! 0822! ej! `an! D]ooqjc! `an! Eaoapva! rki! 15-!Hqje!0824!qj`!rki!3-!Da^nq]n!0825!caoapvhe_d!canacahp-!L]_d!•!03!?^o-!0!Cn^, caoE!'0824(!s]n!aeja!?^pnae^qjc!vqhŠ ooec+!ysajj!aej!?nvp!oea!j]_d!`aj!Pacahj!`an! Š nvphe_daj!Iqjop!vqn!?^saj`qjc!aejan!anjopaj!Eab]dn!b’ n!`]o!Ja^aj!k`an!`ea!Ea, oqj`daep! `aofajecaj+! ]j! `ai! an! oea! rknjeiip+! qj`! iep! `aooaj! Cejsehhecqjc! rkhh, veadpz 04-! L]_d!Ineacoaj`a! sqn`a!`]o! AXfXgm!mhe! PXe[‚ ghaZ!XeU^eTa^Xa!HTV[jhV[fXf! ej!`an!oksfapeo_daj!@ao]pvqjcovkja+!ej!@]uanj!qj`!U’ nppai^anc,@]`aj!x!dean!iep! ?qoj]dia!`ao!•!03!?^o-!0!Cn^caoE!x!oqolaj`eanp-05!B]iep!s]n!ej!`eaoaj!Ea^eapaj! `ea! ?^pnae^qjc!sea`an!j]_d! `ai!]hpaj!! 107! rkj! 0815! qj`!`aj!Enqj`oŠ pvaj! `an! Cjpo_dae`qjc!`ao!Pae_docane_dpo!rkj!0816!canacahp-!Gj!`aj!JŠ j`anj!`an!^nepeo_daj! @ao]pvqjcovkja!^aop]j`aj!`ea!Tkno_dnebpaj!vqi!QQ?!`ao!AXfXgmXf!mhe!PXe[‚ ghaZ! XeU^eTa^Xa!HTV[jhV[fXf!saepan!bknp-!Cnop!0863!ranb’ cpa!`]o!D’ jbpa!Qpn]bna_dpona, bknicaoapv! `]o! ?q‰ angn]bppnapaj! `ao! AXfXgmXf! mhe! PXe[‚ ghaZ! XeU^eTa^Xa! HTV[( jhV[fXf!rki!03-!Hqhe!0822!qj`!?npegah!1!^eo!4!qj`!03!?^o-!0!`an!Teanpaj! Tankn`, jqjc!vqn! ?qob’ dnqjc! `ao! Eaoapvao!vqn! Tand’ pqjc! an^gn]jgaj! L]_dsq_doao! rki! 07-!Hqhe!0824-06! HTV[^e\XZfmX\g! \a! QXfgWXhgfV[_TaW5! W\X!jX\gX!;hf_XZhaZ! WXe!`XW\m\a\fV[Xa! CaW\^Tg\ba) Gj! `an! qjieppah^]naj! L]_dgneacovaep! sqn`aj! ?^pnae^qjcaj! iep! `an! yia`evejeo_daj! Gj`eg]pekjz! ^acn’ j`ap! qj`! ei! P]diaj! `ao! rkncao_dnea^ajaj! Eqp]_dpanranb]dnajo!ln]gpeveanp-!Ban!Sib]jc!`an!?^pnae^qjcaj!cejc!]^an!saep!’ ^an! `aj! XqhŠ ooecgaepon]diaj! `an! ia`evejeo_daj! Gj`eg]pekjognepaneaj! dej]qo-! Co! ce^p! Fejsaeoa!ej!`an!D]_dhepan]pqn+!`]oo!reaha!`an!ia`evejeo_d!ej`eveanpaj!?^pnae^qjcaj! p]poŠ _dhe_d!]qb!aejan!okve]haj!k`an!aejan!okc-!aqcajeo_daj!Gj`eg]pekj!bq‰ paj-07! Bea!En’ j`a!b’ n!`eaoa!Cjpse_ghqjc!heacaj!j]_d!Ke_d]ah!E]jpa!ej!`aj!bkhcaj`aj! SiopŠ j`aj9!`aj!cahŠ dipaj!Tans]hpqjcoopnqgpqnaj!'0(+!`an!^aokj`anaj!Lkpoepq]pe, kj!`an!L]_dgneacof]dna!'1(+!`an!qjgh]naj!Babejepekj!`an!ia`evejeo_daj!Gj`eg]pekj! '2(+!`ai!h’ _gajd]bpaj!Iajjpjeoop]j`!reahan!† nvpa!'3(-! ! 03!! 04!! 05!! 06!! 07!!

Tch-!Ik_d+!Adn-!'1//3(-! Pae_docaoapv^h]pp!'0824(-! Tch-!MEF!@nX!'084/(+!Q-!601-! Tch-!@KH!'0863(-! Tch-!E]jpa!'0882(+!Q-!064b-!

0,!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

'0(!D’ n!`ea!opn]bbnaea!Š nvphe_da!?^pnae^qjc!c]^!ao!oaep!`ai!Cn^caoqj`daepocaoapv! 'D]ooqjc! rki!15-! Hqje!0824(!ej!]hhaj!JŠ j`anj! `an!Uaopvkjaj! aejaj!knc]jeo]pkne, o_daj! P]diaj+! `an! WX! ]heX! ej! Eqp]_dpanopahhaj! ^aop]j`-! ?q‰ an! b’ n! LkpbŠ hha+! `ea! gaejaj!vaephe_daj!?qbo_dq^!`qh`apaj+!s]n!`ea!Qpn]bbnaedaep!b’ n!]^pnae^aj`a!† nvpa!]j! aeja! ^ae! `eaoaj! Eqp]_dpanopahhaj! vq! ^a]jpn]caj`a! Eajadiecqjc! ca^qj`aj-! >X! YTVgb! sqn`aj! `eaoa! Eqp]_dpanopahhaj! ]^an! anop! ^eo! vq! rean! H]dna! j]_d! Ineacoaj`a! sea`an!aejcane_dpap-! '1(!Ke_da]h! E]jpa! raniqpap+! `]oo! oe_d! `ea!F]j`d]^qjc!`an! Š nvphe_daj!?^pnae, ^qjcoln]teo!`qn_d!`ea!badhaj`a!?qpknepŠ p!qj`!Oq]hepŠ p!rkj!Jaephejeaj!^eo!0843!oksea! `qn_d!`]o!Chaj`!`an!L]_dgneacof]dna!ranŠ j`anpa!qj`!yoe_d!ei!Xqca!`an!Ikjokhe`ea, nqjc! `an! okve]haj! qj`! na_dphe_daj! TandŠ hpjeooa! je_dp! sea`an! gkjcnqajp! vq! `eaoan! Cjpse_ghqjc! vqi! rkni]hec! ^aopadaj`aj! Xqop]j`! s]j`ahpa-z 08! Ban! ?qoj]diavq, op]j`! `an! L]_dgneacof]dna! d]^a! `ea! Š nvphe_da! Kajp]hepŠ p! cnqj`hacaj`! ranŠ j`anp+! qj`!`ea!Ikjoamqajvaj!d]^aj!`ea!b’ n!oea!qnoŠ _dhe_daj!@a`ejcqjcaj!h]jca!’ ^an`]q, anp+!ok!E]jpa-! '2(!Bea!Sjo_dŠ nba!qj`!`ea!ej!`an!ia`evejeo_daj!D]_dhepan]pqn!jea!c]jv!aej`aqpec! caghŠ npa!Babejepekj!`an!ia`evejeo_daj!Gj`eg]pekj!’ ^paj!ej!`an! L]_dgneacovaep!qj`! `]n’ ^an!dej]qo!aejaj!je_dp!canejcaj! Cejbhqoo!]qb! `ea! Š nvphe_da!Nn]teo!`ao!QQ?!faj, oaepo!aejan!naej!ia`evejeo_daj!Gj`eg]pekj!]qo-!Qaep!`aj!anopaj!?joŠ pvaj!`an!na_dphe, _daj!Cp]^heanqjc!`ao!Š nvphe_d!]jcavaecpaj!QQ?!c]^!ao!gaeja!?jvae_daj!`]b’ n+!`]oo! aej!?^^nq_d!jqn!^ae!`an!Ikjopahh]pekj!yJa^aj!`an!Kqppan!cacaj!Ja^aj!`ao!Iej`aoz! vqhŠ ooec!s]n-! EaiŠ ‰ ! `ai! Pae_docane_dpoqnpaeho! rkj! 0816! s]n! aej! QQ?! ]q_d! `]jj! op]ppd]bp+!sajj!aeja!yEab]dn!b’ n!Jae^!qj`!Ja^ajz!^vs-!aeja!yo_dsana!Eaoqj`daepo, o_dŠ `ecqjcz!caca^aj!vq!oaej!o_deaj-!Bea!ia`evejeo_da!Gj`eg]pekj!^a`aqpapa!]hok!ej! `an!Pacah!aeja!?^sŠ cqjc!vseo_daj!`an!Eaoqj`daep!`an!Kqppan!qj`!`ai!Ja^aj!`ao! Iej`ao-!B]^ae!s]n!ao!ej!`an!ia`evejeo_daj!Nn]teo!ok+!`]oo!aej!QQ?!je_dp!nacahiŠ ‰ ec! `ea!andkbbpa!Uaj`qjc!b’ n!`ea!Eaoqj`daep!`an!Kqppan!^n]_dpa+!nao’ ieanp!`an!Dn]jg, bqnpan! EujŠ gkhkca! F]jo! L]qfkgo! ei! yJaepb]`aj! `an! Gj`eg]pekjaj! vqn! Q_ds]jcan, o_d]bpoqjpan^na_dqjcz!rkj!0843-1/!Teahiadn!vaecpaj!Cnca^jeooa+!`]oo!aeja!ySjpan, ^na_dqjcz!`an!Q_ds]jcano_d]bp! ej!aejecaj! DŠ hhaj!vqn!In]jgdaeporano_dha_dpanqjc! qj`! okc]n!vqi!Rk`!b’ dnaj!gkjjpa+!ok! L]qfkgo-!Bqn_d!`aj!opapecaj!ia`evejeo_daj! Dknpo_dnepp!qj`!`]o!`]iep!ran^qj`aja!canejcana!Peoegk!b’ n!`ea!Kqppan!gkjjpa!oe_d! `ea!Jkceg!`an!E’ pan]^sŠ cqjc!]^an!eiian!iadn!ej!`an!ia`evejeo_daj!Nn]teo!ap]^, heanaj-! Gj! `an! D]_dhepan]pqn! `an!086/an! H]dna! oej`! @ahaca! b’ n! `ea!Š nvphe_da! ?qbb]o, oqjc!vq!bej`aj+!y`]‰ !ao!iŽ che_d!oae!x!^ae!cnqj`oŠ pvhe_dan!?jangajjqjc!`an!Sj]j, p]op^]ngaep!`ao!qjca^knajaj!Ja^ajo!x!ej!?qoj]diaoepq]pekjaj!Sjpano_dea`a!ej!`an! Uanpecgaep!rkj!Kajo_dajha^aj!]jvqjadiajz10-! Bea! ?qoc]^aj!`ao!Baqpo_daj!† nv, pa^h]ppao! vq! @acejj! `an! 086/an! H]dna! vaecaj+! `]oo! ej! `an! † nvpao_d]bp! okskdh! `ea! Dkn`anqjc!j]_d!`an!Sj]jp]op^]ngaep!`ao!qjca^knajaj!Ja^ajo+!]ho!]q_d!`ea!@ab’ n, ! 08!! ?-]-M-+!Q-!067-! 1/!! Tch-!L]qfkgo!'0843(+!Q-!42b-! 10!! E]jpa!'0882(+!Q-!068-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

0-!

sknpqjc!rkj!Q_ds]jcano_d]bpo]^^n’ _daj!^ae!caca^ajan!ia`evejeo_dan!Gj`eg]pekj! vq!bej`aj!s]naj-11!Baicacaj’ ^an!s]n!ao!je_dp! ej!`an!Š nvphe_daj!Nnaooa!ran^naepap+! aeja!]^caopqbpa!Uanpecgaep!iajo_dhe_daj!Ja^ajo!]jvqjadiaj- 12! Ke_d]ah!E]jpa!cadp!iep!oaejan!Rdaoa!jk_d!saepan-!Gj`ai!y`ea!Tknj]dia!aejan! okh_daj!?^sŠ cqjc!iajo_dhe_daj!Ja^ajo!cnqj`oŠ pvhe_d! `ajg^]n! caskn`aj!qj`!ej! `an!ia`evejeo_daj!Nn]teo!]jang]jjp!s]n+!sqn`a!aej!?^sŠ cqjcooleahn]qi!anŽ bbjap+! `an!oaejai!Uaoaj!j]_d!aeja!atpajoera!Buj]ieg!]qbseaoz13-!L]_d!E]jpa!anopna_gpa! oe_d!`ea!?^sŠ cqjc!`an!Uanpecgaep!ei!ia`evejeo_daj!Q_dnebppqi!]q_d!]qb!ca^knajao! Ja^aj+!ej`ai!kbbaj!rkj!`an!Kej`ansanpecgaep!qj`!`ai!yha^ajoqjsanpajz!Xqop]j`! ^adej`anpan!Kajo_daj!caolnk_daj! sqn`a-!Gj!`an!R]p!c]^! ao!Qpeiiaj! rkj!† nvpaj+! `ea!aeja!Bebb]ieanqjc!rkj!Kajo_daj!iep!@adej`anqjc!`]nopahhaj-14!Kadndaephe_d!eop! ]^an!b’ n!`ea!@aepnŠ ca!ei!Baqpo_daj!† nvpa^h]pp!qj`!jk_d!reahiadn!b’ n!`ea!† q‰ anqj, caj!`an!@† I!`an!Tanoq_d!gajjvae_djaj`+!vseo_daj!sahp]jo_d]qhe_daj!qj`!^anqbo, opŠ j`eo_daj!Dn]caj!vq!qjpano_dae`aj-!@aokj`ano!^ae!`an!?^pnae^qjco`a^]ppa!ej!`aj! 086/an!H]dnaj!Š q‰ anpa!oe_d!`ea!@† I!iadnb]_d!`]dejcadaj`+!`]oo!`ea!?qbb]ooqjcaj! vqi!QQ?!rki!Š nvphe_d,apdeo_daj+!naheceŽ oaj!qj`!sahp]jo_d]qhe_daj!Qp]j`lqjgp!`ao! aejvahjaj!?nvpao!]^dŠ jcec!oaeaj!qj`!`aod]h^!`ea!Š nvphe_daj!Qpahhqjcj]diaj!]qb!`ea! U]dnqjc! `an! Pa_dpoopahhqjc! `ao! ?nvpao! je_dp! ]^an! ]qb! sahp]jo_d]qhe_da! Dn]caj! ]qocane_dpap! oaeaj-15! ?qb! Enqj`h]ca! `an! TanŽ bbajphe_dqjcaj! ei! Baqpo_daj! † nvpa, ^h]pp!`an!086/an!H]dna!eop!Ke_d]ah!E]jpao!Rdaoa!]ho!vsaebahd]bp!]jvqoadaj+!`]oo!`ea! ! 11!! Uacsaeoaj`! b’ n! `ea! Š nvphe_da! F]hpqjc! vqi! QQ?! qj`! iadni]ho! ei! Baqpo_daj! † nvpa^h]pp! vepeanp! sqn`a! `ea! Bagh]n]pekj! `ao! UahpŠ nvpa^qj`ao! rkj! Mohk! 086/+! `ea! ei! RŠ pecgaepo^ane_dpo! `an! @† I! 086/.60! ]^ca`nq_gp! qj`! vqopeiiaj`! gkiiajpeanp! sqn`a! 'rch-! @† I! Y0860Z+! Q-! 0524bb(-! Bea! Ba, gh]n]pekj! dŠ hp! baop+! `]oo! `an! Š nvphe_da! Q_ds]jcano_d]bpo]^^nq_d! jqn! pdan]laqpeo_d! ej`eveanp! oaej! `’ nba+! `]oo! `ea! F]hpqjc! vqi! qjca^knajaj! Ja^aj! ]^an! aeja! ej`ere`qahha! Easeooajobn]ca! oae-! Ceja! Š djhe_da!Nkoepekj+!`ea!oe_d!apdeo_dan!Snpaeha!vqi!qjca^knajaj!Ja^aj!ajpdŠ hp+!ranpnepp!]q_d!`ea!@† I! ej!ednan!yQpahhqjcj]dia!vqi!Cjpsqnb!aejao!D’ jbpaj!Qpn]bna_dpoŠ j`anqjcocaoapvaoz!rkj!0861!'rch-! @† I! Y0861Z+! 0861an!Qpahhqjcj]dia(-!D’ n!aejaj!i]tei]haj!Q_dqpv!`ao!qjca^knajaj!Ja^ajo! qj`! cacaj! aeja! Je^an]heoeanqjc! `ao! ?^pnae^qjcoran^kpo! oae! atailh]neo_d! ]qb! `aj! lnkrkg]jpaj! qj`! ej! Jaoan^neabaj! `eogqpeanpaj! ?npegah! `ao! NnŠ oe`ajpaj! `an! J]j`aoŠ nvpag]iian! @]`aj,U’ nppai^anco+! @anjd]n`!Bacajd]n`+!ranseaoaj!'rch-!Bacajd]n`!Y0860Z(-! 12!! Ban!Š nvphe_da!Ql]c]p!vseo_daj!Daopd]hpaj!]j!`an!IkjpejqepŠ podulkpdaoa!iajo_dhe_daj!Ja^ajo!rkj! `an! Danpeheo]pekj! ^eo! vqi! Rk`! ]qb! `an! aejaj! qj`! `an! @ehhecqjc! ^eo! Cilbadhqjc! rkj! Le`]pekjodai, ianj!]qb!`an!]j`anaj!Qaepa+!hŠ oop!oe_d!]q_d!]j!aejan!Cnda^qjc!qjpan!`aqpo_daj!EujŠ gkhkcaj!]^ha, oaj+!`ea!vq!@acejj!`an!086/an! H]dna!`qn_dcab’ dnp!sqn`a!'rch-!Ien_ddkbb! Y0860Z(-!Quilpki]peo_d! sen`!dean!y`ea!@anaepo_d]bp!v]dhnae_dan!† nvpa+!`an!Nn]ci]peg!ej!^aopeiipaj!Dn]caj!aejaj!]^okhqpaj! Nnei]p!’ ^an!`ea!Cpdeg!aejvqnŠ qiaj+!^aokj`ano!`aqphe_d-!Bajj!can]`a!rkj!Qaepaj!`an!Ka`evej!eop!ej! `an! Ba^]ppa! ’ ^an! `ea! ?^pnae^qjc! opapo! `]n]qb! dejcaseaoaj! skn`aj+! `]‰ ! ao! ei! Ja^aj! aejao! Kaj, o_daj!vseo_daj!Danpeheo]pekj!qj`!Rk`!gaeja!^ekhkceo_daj!XŠ oqnaj!ce^pz!'E]jpa!Y0882Z+!Q-!072(-! 13!! ?-]-M-+!Q-!07/-! 14!! yBan!`anvaepec!]qb!`ea! ia`evejeo_da! Gj`eg]pekj! aejcaajcpa!Q_ds]jcano_d]bpo]^^nq_d!iq‰ !`a!fqna! ]qb! bkhcaj`a! Ea^eapa! ansaepanp! san`aj9! Cqcajeo_da! Gj`eg]pekj-! Co! eop! aejb]_d! aejan! Eaoahho_d]bp! qjs’ n`ec+! sajj! oea!daqpa!jk_d! aej!ikjckhke`ao!Iej`! vqhŠ ‰ p"! Dnaesehheca!Qpaneheo]pekj!iq‰ ! can]`a! ej!`eaoaj!DŠ hhaj!reahiadn!]ho!^eodan!cabŽ n`anp!san`ajz!'Ukhbb+!S-!Y0860Z(-! 15!! Tch-!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!'0860(;!@† I!'0861(;!@† I!'0861(+!0861an!Qpahhqjcj]dia-!

0.!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

qjo_d]nba!Babejepekj!`an!ia`evejeo_daj!Gj`eg]pekj!ej!`an!† nvpao_d]bp!vqn!?jj]dia! qjpano_dea`he_dan!Uanpecgaepaj!rkj!Kajo_dajha^aj!cab’ dnp!d]^aj!okhh'3(!?ho!hapvpaj!Siop]j`+!`an!`ea!atpajoera!?qohacqjc!`an!ia`evejeo_daj!Gj`eg], pekj! ^ac’ jopecp! d]^aj! okhh+! ^ajajjp! E]jpa! `aj! paeho! i]jcahd]bpaj! Iajjpjeoop]j`! `an!† nvpa-!Beao!h]c!cnŽ ‰ pajpaeho!`]nej!^acn’ j`ap+!`]oo!ao!^eo!Keppa!`an!084/an!H]dna! gaeja! ran^ej`he_daj! Pe_dphejeaj!c]^+! `ea! oe_d! ia`evejeo_d! qj`! na_dphe_d! ’ ^an!`aj! Š nvphe_d!ej`eveanpaj!?^knp!caŠ q‰ anp!dŠ ppaj-16!! HTV[^e\XZfmX\g!\a!QXfgWXhgfV[_TaW5!>Xe!HTh]b^fsfV[X!pFX\gYTWXa!WXe!CaW\^T( g\baXa! mhe! MV[jTaZXefV[TYgfhagXeUeXV[haZq)! Cnop! 0843! sqn`a! rki! NnŠ oe`eqi! `ao! Baqpo_daj! † nvpap]cao! ran]jh]oop+! `]oo! aej! Jaepb]`aj! vqi! Š nvphe_d! ej`eveanpaj! QQ?! `ao! EujŠ gkhkcaj! F]jo! L]qfkgo! qjpan! Kepsengqjc! `ao! Ueooajo_d]bphe_daj! @aen]po!`an!@† I! dan]qocaca^aj!sqn`a-17!B]iep!gkjjpa! `an!Jaepb]`aj! rkj!L]qfkgo! caseooa!E’ hpecgaep!^a]jolnq_daj!qj`!sqn`a!]q_d!oaepajo!`an!@adŽ n`aj!]gvalpeanp-! Gj! `an!Cejhaepqjc!vqi!0843an!Jaepb]`aj!^apkjp!L]qfkgo+! y`]‰ !`an! ?nvp! ]ho!`an! ^anqbaja!F’ pan!`ao!Ja^ajo!qj`!`an!Eaoqj`daep!okskdh!`an!san`aj`aj!Kqppan+!sea! `an!naebaj`aj!Dnq_dp!p]pgnŠ bpecaj!Q_dqpv!]jca`aedaj!h]ooaj!iq‰ +!qj`!`]‰ !`ea!DŽ n, `anqjc!`an!Kqppano_d]bp!aeja!oaejan!dŽ _dopaj!qj`!o_dŽ jopaj!?qbc]^aj!`]nopahhpz18-! Ceja! yQ_ds]jcano_d]bpoqjpan^na_dqjcz! gkiia! jqn! ejbn]ca+! sajj! anjophe_da! Ea, b]dn! b’ n! `]o! Ja^aj! qj`! `ea! Eaoqj`daep! `an! Dn]q! ^aop’ j`aj+! `eaoa! Eab]dn! ei! Xq, o]iiajd]jc!iep!`an!En]re`epŠ p!opada!qj`!oe_d!`ea!In]jgdaepovqopŠ j`a!je_dp!`qn_d! ]j`ana!pdan]laqpeo_da!K]‰ j]diaj!^agŠ ilbaj!hea‰ aj-!Co!i’ ooa!]^an!rkj!`an!Tkn, opahhqjc!?^op]j`!cajkiiaj!san`aj+!`]oo!`an! ;Ubeghf!TegXY\V\T_\f!aeja!In]jgdaep! daehaj!gŽ jja!k`an!c]n!]ho!Rdan]lea!]jcaoadaj!san`aj!gŽ jja-!Teahiadn!gŽ jja!aeja! yQ_ds]jcano_d]bpoqjpan^na_dqjcz!`aj!sae^he_daj!Mnc]jeoiqo!ccb-!jqn!ajph]opaj-! Cej!I]qo]hvqo]iiajd]jc!vseo_daj!`ai!Jae`ajoranh]qb+!`an!Dknpoapvqjc!`an!En], re`epŠ p! ^vs-! `an! ySjpan^na_dqjcz! oae! ]q‰ ankn`ajphe_d! o_dsan! vq! ^aqnpaehaj-! K]j! gkiia!]i!oe_danopaj!vq!aejan!ne_dpecaj!qj`!qj]jcnaeb^]naj!Gj`eg]pekj+!sajj!i]j! `ea! Be]cjkoa!qj`!In]jgdaepolnkcjkoa!gh]n!opahha!qj`!`]n’ ^an!dej]qo!`ea!Cnbkhchk, oecgaep!]hhan!@ad]j`hqjcoiapdk`aj!j]_dsaeoa-!D’ n!`aj!Xsa_g!`an!ne_dpecaj!Gj`eg], pekjoopahhqjc! d]p! L]qfkgo!`aj! F]qlppaeh! `ao! Jaepb]`ajo!`an!]qob’ dnhe_daj!B]nopah, hqjc!`an!qjpano_dea`he_daj!Gj`eg]pekjaj!case`iap+!`ea!aejaj!pdan]laqpeo_daj!QQ?! na_dpbanpecaj! gŽ jjpaj-! L]qfkgo! `a_gp! `]^ae! ]hha! cnk‰ aj! Ea^eapa! `an! ghejeo_daj! Ka`evej!]^+!s]o!]qo!oaejan!?^oln]_da!iep!`aj!rano_dea`ajaj!ia`evejeo_daj!D]_d, caoahho_d]bpaj!dann’ dnp-! ! 16!! @eo! `]pk! d]ppaj! `ea! 0827! ano_deajajaj! yQp]`han|o_daj! Pe_dphejeajz! aeja! caseooa! Mneajpeanqjco, bqjgpekj! ’ ^anjkiiaj+! c]hpaj! ]^an! rki! ia`evejeo_daj! Iajjpjeoop]j`! ]ho! ’ ^andkhp! qj`! s]naj! je_dp!ran^ej`he_d-! 17!! Tch-!L]qfkgo!'0843(-!Q_dkj!0838!d]ppa!L]qfkgo!`]o!F]j`^q_d!yBea!g’ jophe_da!Q_ds]jcano_d]bpo, qjpan^na_dqjcz!Eaknc!Uejpano!ej!`an!`neppaj!?qbh]ca!dan]qocaca^aj-!Tkj!kbbeveahhan!Qaepa!sqn`aj! `eaoa!Pe_dphejeaj!fa`k_d!je_dp!]jang]jjp-!Cnop!0843!c]^!L]qfkgo!ei!?qbpn]c!`ao!seooajo_d]bphe_daj! @aen]po!`ao!NnŠ oe`eqio!`ao!Baqpo_daj!† nvpap]cao!`aj! yJaepb]`aj!`an!Gj`eg]pekjaj!vqn!Q_ds]jcan, o_d]bpoqjpan^na_dqjcz!'gqnv9!0843an!Jaepb]`aj(!dan]qo-! 18!! L]qfkgo!'0843(+!Q-!0-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

0/!

?q_d!]qb!`ea!je_dpia`evejeo_daj!Gj`eg]pekjaj!cadp!L]qfkgo!aej!qj`!gkiip!`], ^ae! vq! qjpano_dea`he_daj! Snpaehaj-! Bea! XhZXa\fV[X! CaW\^Tg\ba! dŠ jca! ]i! ajcopaj! iep! `an! ia`evejeo_daj! Dkno_dqjc! vqo]iiaj! qj`! ^a`’ nba! `]dan! ]i! iaeopaj! `an! Š nvphe_daj! Kep]n^aep-! Beaoa! Gj`eg]pekj! cajea‰ a! vs]n! pdaknapeo_d! seooajo_d]bphe_da! ?jangajjqjc+! ]^an! d]^a! oe_d! ^eo! `]pk! jk_d! je_dp! na_dphe_d! jea`ancao_dh]caj-! Xq! `aj! aqcajeo_daj! Gj`eg]pekjaj! gŽ jjaj! L]qfkgo! vqbkhca! ^aopeiipa! Eaeopao,! qj`! Lanrajgn]jgdaepaj!`an!Kqppan!vŠ dhaj+!`]vq!PŽ pahjejbagpekjaj+!Rktklh]oikoa!qj`! `ea!Dnq_dpo_dŠ `ecqjc!`qn_d!PŽ jpcajopn]dhqjc-!Bea!fbm\T_X!CaW\^Tg\ba!^aveada!oe_d! ]qb!senpo_d]bphe_da!Q_dseanecgaepaj+!Lkp!qj`!?jcop!rkn!Q_d]j`a-!yBea!?jangajjqjc! aejan!naej,okve]haj!Gj`eg]pekj!s’ n`a!ln]gpeo_d!`ea!Dnaec]^a!`an!Q_ds]jcano_d]bpo, qjpan^na_dqjc!qj`!`]iep!`ea!Qpn]bhkoecgaep!`an!?^pnae^qjc!^a`aqpaj-z2/!Tkj!Š nvphe, _dan!Qaepa!i’ ooa!`eaoa!Gj`eg]pekj!]^cahadjp!san`aj-!Bea!Xg[\fV[X!CaW\^Tg\ba!qi, o_dnae^p! `ea! @ana_dpecqjc! vq! aejan! Q_ds]jcano_d]bpoqjpan^na_dqjc+! sajj! `ea! Q_ds]jcano_d]bp!`qn_d!aej!Tan^na_daj+!Tancas]hpecqjc!k`an!@hqpo_d]j`a!vqop]j`a! g]i-!Rnkpv!`an!D’ hha!`an!rknd]j`ajaj!@aeoleaha!gkjjpa!^eo!`]pk!gaeja!]jang]jjpa! Cjpo_dae`qjc!capnkbbaj!san`aj-!yB]!fapvp!j]_d!@anqdecqjc!`an!Š q‰ anaj!TandŠ hpjeo, oa!`ea!X]dh!`an!ej!@apn]_dp!gkiiaj`aj!DŠ hha!]qb!aej!Kejeiqi!dan]^caoqjgaj!eop+! ok!sen`!aeja!]hhoaepo!^abnea`ecaj`a!JŽ oqjc!skdh!g]qi!cabqj`aj!san`aj-z20! Bea!Cnca^jeooa!qj`!Eab]dnaj!`an!yQ_ds]jcano_d]bpoqjpan^na_dqjcz!b]oop!L]q, fkgo!ok!vqo]iiaj+! `]oo!rkj!aejan!vq!dkdaj!Cns]npqjcaj!b’ n!`ea! Eaoqj`daeporan, ^aooanqjc!s]njp-!?jcaoe_dpo!op]peopeo_dan!X]dhaj+!`ea!aeja!paehsaeoa!Sjsengo]igaep! k`an!okc]n!Eaoqj`daepocab]dn!aejao!QQ?!b’ n!`ea!Dn]q!^ahacpaj+!i]djp!L]qfkgo!vqn! Xqn’ _gd]hpqjc!cacaj’ ^an!`an!Bqn_db’ dnqjc!aejao!;Ubeghf!TegXY\V\T_\f-! MV[jTaZXefV[TYgfTUUehV[! \a! WXe! >>L! iba! WXe! HTV[^e\XZfmX\g! U\f! mhe! Q\X( WXeiXeX\a\ZhaZ)21! Bea! anopaj! vsae! H]dnvadjpa! `an! L]_dgneacovaep! ei! Ea^eap! `an! BBP! s]naj! rkj! rano_dea`ajaj! Gj`eg]pekjoik`ahhaj! calnŠ cp-! Sjieppah^]n! j]_d! `ai!Ineac!c]hpaj! `ea!••!107x11/!`ao!Baqpo_daj! QpE@!ej!`an! oksfapeo_daj!@ao]p, vqjcovkja!'Q@X(!saepan!bknp-!Gj!`aj!anopaj!H]dnaj!j]_d!Ineacoaj`a22!c]^!ao!ejbkhca! `an!Tancas]hpecqjcaj!`an!Pkpaj! ?niaa!]j! `aqpo_daj!Dn]qaj! rano_dea`aja!Tanoq, ! 2/!?-]-M-+!Q-!40-! 20!?-]-M-+!Q-!41-! 21!Jugga!?naoej!qjpano_dae`ap!`nae!rano_dea`aja!Nanek`aj!`an!Cejopahhqjc!vqi!Q_ds]jcano_d]bpo]^^nq_d! qj`! oaejan! F]j`d]^qjc! ej!`an!BBP-! 0838,084/9! ?qbda^qjc!`an!••!107x11/! `ao! Baqpo_daj! QpE@+! @agŠ ilbqjc!`ao!ehhac]haj!?^knpo!`qn_d!aeja!Cnsaepanqjc!`an!Gj`eg]pekjaj!vqi!Q_ds]jcano_d]bpo]^, ^nq_d;!0840x08609!yEaoapv!’ ^an!`aj!Kqppan,!qj`!Iej`ano_dqpv!qj`!`ea!Pa_dpa!`an!Dn]qz+!Uacb]hh!`an! apdeo_daj+! okve]haj! qj`! okve]hia`evejeo_daj! Gj`eg]pekj;! 0861x08789! yEaoapv! ’ ^an! `ea! Sjpan^na, _dqjc!`an!Q_ds]jcano_d]bpz!rki!8-!KŠ nv!08619!hac]han!?^^nq_d!ejjand]h^!aejan!XsŽ hb,Uk_daj,Dneop! 'rch-!?naoej!Y0882Z+!Q-!75x84(-!Bea!?n^aep!o_dhea‰ p!oe_d!`eaoan!Nanek`eoeanqjc!]j-! 22! Bea! Qatq]h`ahegpa! oaepajo! `an! oksfapeo_daj! Rnqllaj! j]diaj! ]q_d! iep! `aj! ^eo! Fan^op! 0834! aejca, b’ dnpaj! Tan^aooanqjcaj! ej! Tans]hpqjc! qj`! Eaoapvaorkhhvqc! je_dp! ]^-! Gj! `aj! H]dnaj! 0835! qj`! 0836! vae_djapaj! oe_d! `]jj! nacekj]ha! Sjpano_dea`a! dejoe_dphe_d! `an! FŠ qbecgaep! `an! Qatq]h`ahegpa! ]^-! UŠ dnaj`! Tancas]hpecqjcaj! ej! `aj! EnajvopŠ `paj! ^eo! 0836! aej! aj`aieo_dao! Nnk^hai! s]naj+! d]ppa!@anhej! `ea!Tancas]hpecqjco`ahegpa! o_djahhan! qjpan!Ikjpnkhha!ca^n]_dp!'rch-!L]ei]ng! Y0886Z+! Q-!003(-!

00!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

_da+! `ai! Nnk^hai! `an! ehhac]haj!Q_ds]jcano_d]bpo]^^n’ _da! vq! ^acacjaj-! B]o! Cj, c]caiajp!`an!† nvpa+!`ea!ei! anopaj!d]h^aj!H]dn!`an!@ao]pvqjc!p]qoaj`a!]j!?^pnae, ^qjcaj! ]j! Tancas]hpecqjcoklbanj! `qn_db’ dnpaj+! sqn`a! `qn_d! `ea! ajpo_dea`aja! F]hpqjc! b’ dnaj`an! `aqpo_dan! Ikiiqjeopaj! cacaj! `aj! QQ?! vqjŠ _dop! ano_dsanp-! T-]-!U]hpan!Sh^ne_dpo!Cejpnapaj!cacaj!aeja!Jk_ganqjc!`an!?^pnae^qjc!ei!D]hha!aejan! Tancas]hpecqjc!d]ppa!vqn!Dkhca+!`]oo! ehhac]ha!?^pnae^qjcaj! ]hhcaiaeja! Nn]teo! ^hea, ^aj-23!?qb!JŠ j`ana^aja!g]i!ao!]^an!paehsaeoa!vqn!Jk_ganqjc!`ao!!107-!Qk!sqn`a!ej! Q]_doaj!ei!Qkiian!0836!`an!N]n]cn]ld!`]dejcadaj`!caŠ j`anp+!`]oo!aeja!?^pnae, ^qjc!]qo!okve]haj!qj`!duceajeo_daj!En’ j`aj!anh]q^p!s]n-!Gj!@n]j`aj^qnc!op]j`!`ea! yLkpvq_dpz! ei! Xajpnqi! `an! Beogqooekj! qj`! sqn`a! ]ho! hac]han! ?^pnae^qjcocnqj`! an]_dpap-! Q_dhea‰ he_d!gkjjpa! oe_d!`ea! Dn]qaj]^paehqjc!`an! QCB! iep!aejai!Eaoapv, ajpsqnb! `qn_doapvaj+!ej!`ai! aeja!okve]ha!qj`! ia`evejeo_da! Gj`eg]pekj!oksea!aeja! Gj`eg]pekj!^ae!Tknheacaj!aejao!Qepphe_dgaeporan^na_dajo!ran]jganp!sqn`aj-!B]o!jaqa! Eaoapv!pn]p!?jb]jc!0837!ej! In]bp! qj`! ’ ^anhea‰ !`ea! Eajadiecqjc! `an!?qoj]diaj! Š nvphe_d!^aoapvpaj!Ikiieooekjaj-! ,4/4o,40+)!Xseo_daj!0838!qj`!084/!i]_dpa!`ea!jaq!dejvqcagkiiaja!okve]ha! Gj`eg]pekj!cabkhcp!rkj!`an!ia`evejeo_daj!Gj`eg]pekj!`aj!saep]qo!cnŽ ‰ paj!?jpaeh!`an! ?jpnŠ ca! ]qb! QQ?! ]qo-! @acn’ j`ap! sqn`a!`ea! Cnsaepanqjc! `an!Gj`eg]pekjaj! iep! `an! @agŠ ilbqjc!`ao!ehhac]haj!?^knpo-!?^an!pnkpv!`ao!?jopeaco!`an!cajadiecpaj!?jpnŠ ca! vae_djapa!oe_d!`an!andkbbpa!P’ _gc]jc!ehhac]han!?^knpa!je_dp!]^+!okj`anj!`eaoa!j]d, iaj!okc]n!vq-24! ,40,o,42,)!B]o! pAXfXgm! ‚ UXe!WXa!GhggXe(! haW!E\aWXefV[hgm! haW!W\X! LXV[gX! WXe!@eThq!rkj!084/!eop!]ho!?jpsknp!]qb!`eaoaj!Q]_drand]hp!vq!sanpaj-!Kep!edi!beahaj! `ea! apdeo_da+! okve]ha! qj`! okve]hia`evejeo_da! Gj`eg]pekj! sac-! Bea! ?jpn]cov]dhaj! o]jgaj!qi!83!$!qj`!ao!s]n!aej!gkjpejqeanhe_dan!P’ _gc]jc!`an!ehhac]haj!?^knpa!vq! ranvae_djaj-! ?qb! Enqj`h]ca! rkj! •!3! `ao! D]ieheajcaoapv^q_dao! `an! BBP! '0854(! ap]^heanpaj! oe_d!v]dhnae_da! Cda,!qj`!Qatq]h^an]pqjcoopahhaj+!`anaj!Xeah!ej!`an! Pa, `qgpekj! `an! Q_ds]jcano_d]bpo]^^n’ _da! `qn_d! ^aooana! Tand’ pqjc! ^aop]j`-! Gi! Eacajo]pv! vq! aejecaj! JŠ j`anj! `ao! Mop^hk_go+! sk! `an! QQ?! ej! `aj! 085/an! H]dnaj! bnaecaca^aj!sqn`a+25!c]hp!`an!?^knp!ej!`an!BBP!^eo!0861!]ho!hapvpan!?qosac-!?^an!ej! `aj!085/an!H]dnaj!sqn`a!]q_d!ej!`an!BBP!`an!Bnq_g!oaepajo!`an!@arŽ hganqjc!j]_d! Dnaec]^a! `ao! QQ?! cnŽ ‰ an-! yBea! opapo! ^apkjpa! Ehae_d^ana_dpecqjc! `an! Dn]q! sqn`a! rkj! reahaj! ]q_d! ej! `ai! Qejja! ejpanlnapeanp+! `]‰ ! oea! `]jj! ]q_d! oah^op! `]o! Pa_dp! d]^aj!i’ ‰ paj!vq!ajpo_dae`aj+!k^!oea!`ea!Q_ds]jcano_d]bp!]qopn]caj!skhhpaj!k`an! je_dp-!Beaoa!rano_dea`ajaj!D]gpknaj+!`]nqjpan!]q_d!`an!eiian!jk_d!rkngkiiaj`a! ehhac]ha!?^knp+!b’ dnpaj!o_dhea‰ he_d!vq!aejai!jaqaj!Eaoapvz26-! ! 23!! Tch-!]-]-M-+!Q-!046b-! 24!! Tch-!?naoej!'0882(+!Q-!76-! 25!! Bea!Ro_da_dkohks]gae+!Nkhaj!qj`!Sjc]nj!ajpo_dea`aj!ej!`aj!085/an!H]dnaj!vq!aejan!Dnaec]^a!`ao! QQ?-! 26!! ?-]-M-+!Q-!80-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

01!

,42-o,434)!B]o!yAXfXgm!‚ UXe!W\X!OagXeUeXV[haZ!WXe!MV[jTaZXefV[TYgq27!rkj! 0861!opahhpa!`ea!XŠ oqn!`]n+!`ea!`ea!Pa_dpoh]ca!vqi!QQ?!ej!`an!BBP!lnŠ cpa-!Qaep`ai! c]hp! ^eo! vqn! Uea`anranaejecqjc! 088/! aeja! Dneopajnacahqjc+! `ea! aeja! hac]ha! ?^pnae, ^qjc!^eo! vqn!01-!Uk_da!aniŽ che_dpa-!Gj! aejan!Kah`qjc!`ao!Nkhep^’ nko! `ao!Xajpn]h, gkiepaao!`an!QCB!qj`!`ao!Kejeopann]po!`an!BBP!sen`!`an!Gjd]hp!`ao!Eaoapvao!sea, `ancaca^aj9!y@eo!vqi! ?^h]qb!rkj! `nae!Kkj]paj!g]jj!`ea!Dn]q!oah^op!ajpo_dae`aj+! k^!oea!edna!Q_ds]jcano_d]bp!qjpan^na_daj!iŽ _dpa-!L]_d!?^h]qb!`ao!`neppaj!Kkj]po! eop!aeja!Sjpan^na_dqjc!`an!Q_ds]jcano_d]bp!jqn!`]jj!vqcah]ooaj+!sajj!`]o!Ja^aj! `an!Kqppan!ej!Eab]dn!eop!k`an!sajj!]j`ana!o_dsanseacaj`a!SiopŠ j`a!rknheacaj-z28! B]o!pAXfXgm! ‚ UXe! W\X! OagXeUeXV[haZ! WXe! MV[jTaZXefV[TYgq! ! sqn`a! ]i! 8-! KŠ nv! 0861! ]ho!aejvecao!Eaoapv!`an!BBP!iep!Eacajopeiiaj!ran]^o_dea`ap- 3/!yBea!Inepeg! rkj! oaepaj! `an!I]pdkheo_daj!Ien_da+!Raehaj! `an!† nvpao_d]bp! qj`!oah^op! Kepchea`anj! `an!QCB! 'w(! gkjjpa!qjpan!`aj!@a`ejcqjcaj!aejan!`qn_d! `ea! N]npae!gkjpnkhheanpaj! Ka`eajh]j`o_d]bp!je_dp!`ea!^naepa!‡ bbajphe_dgaep!annae_daj-z30!Qkjop!s]n!`ea!Pa]gpe, kj!`an!† nvpao_d]bp!ej!`an!BBP!x!]^caoadaj!rkj!gkjbaooekjahh!ca^qj`ajaj!† nvpaj!x! `qn_dsac! lkoeper+! saeh! i]j! oe_d! aejaj! Uacb]hh! `an! ehhac]haj! ?^knpa! andkbbpa-! Gi! Baqpo_daj!† nvpa^h]pp!oej`!`ea! ranaejvahpaj! Pa]gpekjaj!]qb!`eaoao! Eaoapv!`]cacaj! `qn_dsac!gnepeo_d!qj`!jadiaj!rkn!]hhai!]j!`ai!dkdai!En]`!`an!Je^an]heoeanqjc! `ao!?^pnae^qjcoran^kpo!qj`!`ai!qj`qn_doe_dpecaj!Cjpopadqjcolnkvaoo!`ao!Eaoap, vao!?jopk‰ -31! >\X!>\f^hff\ba!\a!QXfgWXhgfV[_TaW!;aYTaZ!WXe!,41+Xe!DT[eX)!?ho!bkhcajhkoao! Gjpaniavvk+! `ai! sa`an! `ea! ‡ bbajphe_dgaep! jk_d! `ea!@qj`aop]col]npaeaj! ?qbiang, o]igaep! o_dajgpaj+!eop!`an! Qpn]bcaoapv^q_dajpsqnb! vq!^avae_djaj+!`aj! `ea! Enk‰ a! Qpn]bna_dpogkiieooekj!085/!rknhacpa-32!XqjŠ _dop!s]n!`]nej!ja^aj!aejan!ia`eveje, o_daj! Gj`eg]pekj! ej! •!05/! QpE@! ]q_d! `ea! ySjpan^na_dqjc! aejan! ]qbcavsqjcajaj! Q_ds]jcano_d]bpz! rkncaoadaj-! Gj! `an! 0851! rki! I]^ejapp! ^ao_dhkooajaj! D]ooqjc! s]n! `eaoan!N]n]cn]ld! je_dp! iadn! ajpd]hpaj-! Cej! paehsaeoa! lkhaieo_d! cab’ dnpan! ej, jajlkhepeo_dan! Qpnaep+! `an! oe_d! ]j! `eaoai! N]n]cn]ldaj! ajpv’ j`ap! d]ppa+! hea‰ ! `]o! Ž bbajphe_da!Gjpanaooa!g]hp-!Bajj! aeja! ?^pnae^qjc! aejan!`qn_d!aej!Tancas]hpecqjco, ran^na_daj!cavaqcpaj!Q_ds]jcano_d]bp!opahhpa!gaej!Nnk^hai!`]n+!qj`!ao!s]naj!oaep! 0834!gaeja! DŠ hha!^ag]jjp+! ej! `ajaj! aej! ?nvp! k`an!aeja! Q_ds]jcana! `]b’ n! ^ah]jcp! skn`aj! sŠ naj-! Bea!F]hpqjc! `an!‡ bbajphe_dgaep! oleacahpa!oe_d!ei!nah]peraj! Baoejpa, naooa!`an!@qj`aop]col]npaeaj+!`ea!sa`an!0851!jk_d!0858+!]ho!`an!•!107!Eacajop]j`! l]nh]iajp]neo_dan! @an]pqjcaj! s]n+! aejan! Pabkni! `ao! •!107! ?qbiango]igaep! o_dajgpaj-! ! 27!! Tch-!Qp]]pon]p!`an!BBP!'0861(-! 28!! Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!'0861](+!Q-!555b-! 3/!! Co! s]naj! 03! Eacajopeiiaj! qj`! 7! Cjpd]hpqjcaj! ]qo! `an! ABS,Dn]gpekj! vq! ranvae_djaj! 'rch-! Eand]n`o!.Lae`d]n`p.Pq_dp!Y0887Z+!Q-!03(-! 30!! G^e`-! 31!! Tch-!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!'0861](;!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!'0861^(-! 32!! Tch-!I]nlb!'0855(+!Q-!14b-!

1(!

6 IR_YN 6VR!I NbaON N_b[[TR[[!QR__!4n n>!gbbZ!??RORR[`N[SN[[T!b[Q!??RORR[`R[[QR !

*&(&( (&(&) 5RSTTG!>JJCSGG!FGGS!?GGHPRRNQRPZGGSSG GS!VP PO!\ \!)(/!@@T73 3!KO!FGR!3?4 4!"( (0. .'[(0..-#! Cnop!oaep!p `aj C j!08 86/aan!H]]dnaaj!cc]^!ao!rranopŠ ng gpa!B Ba^ ^]ppaaj!’’ ^ann!`aj!•!107 7+!ej j!`eaa!]q__d!` `ea! Nkoeppekjaj! `ann! Qppq`aajpaaj^aasaccqj jc! qqj`! `an! ai i]j jvel l]pk kneo__daj j! Dn]q D aj^^asa acqj jc! aeejceejcaaj-!C Co!^ ^eh`aapaj j!oe__d!ej j!v]dhnaae_ddaj!Q QpŠ `paj ` j!Ennqll laj j!rkj j!Dnn]qaajnaa_dpphanejjaaj+! `ea! `ea! ` Qpn]]b^aasad dnpd daep! `an! ?^pnaae^qqjc b’ n! n `eaa! Q__ds s]jccanaaj! gnepe g eoeannpajj! qj j`! `ea! ` ? _d]bbbqj ?^o_ jc! `aao!••!107!`ea!bk kn`aanpaaj+!vv-@-! `eaa!?j jb]j jc!0 086/ /!ej j!Dn]]jg gbqnpp!caacn’’ j`aapa! E lla! yDnn]qaaj]g Enql gpek kj! 6/z6 -! ?q q_d! `ann! ok kve]h,he^ ^an]]ha! Pac P eanq qjcoosa_doah! rrkj! 085 58! ^ac’’ jopecpaa!`eaa!Paabknni^ai’’ dq qjcaaj+!s saehh!rkj!`aan!I Ik]hhepek kj!q qjpan!U Uehhu! u @n]]j` `p!aeja! J n]heooeanqjcc!`aoo!?^ Je^an ^pnaae^qjcol]n]cn]]ld daj!eej!? ?qoooe_dpp!caoopahhp!s sqn` `a-! > p; _gXeeaTgg\i(? >Xe! ?ag jheYq! mhee! MMgeTYYeXVV[gffeXYb be` `) ?ho! ? @avvqcoolqjgp!p! `a an! Pa, P bkkni i^ai i’ dqj d caj j! cehhp!`aan! y?hpaanj]perr,Cj jpsq qnbz!vqn!Qppn]bnna_d dponnabkni++! saah_d dan! ei! e H]]dn! 086 6/!rrkj! 05! `aq qpo__daj j!qj j`!o_ds saevvaneoo_daaj!Q Qpn]]bna__dpoolnk kbaoooknnGjjjaj!ranŽŽ b, 33 baajphe_dpp!sq qn`aa- !B Bann!Kaadnd daepoorknno_d dh]cc!`aao!?hpannj]pper,C Cjps sqnbo!o]]d!aaejaa!@ee\fgXXa( eXXZX__haZZ!rk kn+!` `an!vvqbk khcaa!aej ja!? ?^pnnae^qjcc!ej! `aj j!anopaj j!reaan!U Uk__daj j!^aa`ejjcqj jcohhko! qj`!ei!vvsaaepaj j!qj j`!` `nepppaj! Kkj]p! qjppan!^ ^aoppeiipaaj!@ @a`eejcq qjccaj!bb’ n!]hhaa!@aapaehec, paaj!oopn]bbbnae!^haae^aaj!ookhhppa-!X Xq!` `eaooaj! @a` `ejccqjccaj j!vŠ dhpa d aj!` `ea!ŠŠ nvphe_d da!B Bqn_ _db’’ d, nq qjcc!`ann!Q__ds]jccano_d]]bpoq qjpaan^nna_ddqjc!qj j`!` `ea!? ?qboq_dqj jc!aaejann!@aan]ppqjc coopah, haa-! ?q‰ ? an`a a ai! lhŠŠ `eaanpa! `an! Cjps C sqnbb! b’’ n! `ea! ` Eahhpqj jc! qj`! q cq qp]_dpannhe_dda! ˆ ^aan, ln’ bq qjc! aej jan! iaa`evejeoo_daaj! qj` q `! aejjan! aqccajeo_d daj Gj` `eg]]pekj+! `ea! ` aejja! ?^pn ? ae, ^qjc c!j]]_d! `ai i!`nneppaaj!K Kkj j]p! ani iŽ chhe_d daj! okhhhpa-! Bann!Cj jpsq qnb! b]j j`!ej j!`aai! Qejj ja! aeeja! gneeiej j]hl lkheppeo_da! @accn’ j`q j qjc+! ]hoo! i]j! i oe_d d! andk kbbpaa+! `qn_d! `ea! ` vvaeppsaeeoa! Xqn’’ _gj j]di ia! `ann! Qppn]b]]j` `nkd dqjcc! aeeja! Cej j`Š ii i qjcc! `aan! ?^pn ? nae^qjccaj! vq! annnae, _d daj j-! HŠŠ dnhhe_d d! s’’ n`aaj! vsaae! Kehhe K ekjaaj! ehhac e c]ha! ?^ ^pnaae^qjcaaj! rkhhv r vkcaaj+! qj`! `an! ` •! 107 7! anb’ hha! h je_dp! iad dn! oaej ja! Q_d dqpvvbqj jgpek kj+! ]nccqi iajpeannpa! `ann! ? ?hpannj]pper, C sqnbb-!?q Cjps q‰ an`a a ai!vvsej jca! •!10 07!Q Q_d s]j jcanna!ej j!`ea!Ghhhac]]hepŠŠ p-!? ?qb! `eaooa!? ?ncq qiaaj, paa!op’’ pvaaj!oe_d!olŠŠ pan!]q__d!` `ea!@ @ab’’ nskknpaan!aeejann!Dneopaajnaacahq qjcc!ei i!@qj`aaop] ]c-! B Kej Ban! j`aandaaepaj jrknno_d dh]cc! `aao! ? ?hpa anj]]peraajps sqnnbo! dk^ d ^! b’’ n! ]hha! ] Nd]]oaj j! `an! ` Q_ds s]jccanoo_d]]bp!]]qb! aej ja!Ca aW\^ ^Tg\\baffeXZZX_h haZ ]^-!@aae!Tk knheaacaj j!aeejann!okvve]hia` `e, 34 veejeo_daaj+! gnei iej jkhkceo__daj j k`aan! aaqca ajeoo_daaj! Gj`e G eg]ppekj j! oaae! aeeja! Q_ds]]jcaan, o__d]bp!je_dpp!vqiqpp^]nn!qj j`!` `’ nbaa!]^ ^ca^^nk_ _daj j!san`aajyQ Qks skdh! dejooe_dphe_d d!oaeejan! @aoopeiiqjjcaj j!]hoo!]q__d!ei i!@hhe_g! ]qb! `ea! na_d dpol lkhepeeo_daj! ? iaj ?ncq jpa+! `ea! vq! oaeja o an! @acn’ @ ’ j`qjc! c! rknncapnn]caj! s sqn`aaj+! ajpo a oln]__d! `an! ` Kad K dndaeepo, rk kno__dh]cc!ej! oaej jaj!E Enqj`v’’ caj j!`aaj!Dnneopa ajnacahq qjco ik` `ahhaaj+!` `ea!0 0860 0!qj` `!08862!] ]ho! E pvaooajps Eaoa s’ nbba!ei i!Baaqpo_daj j!@q qj`aaop]c!aej jca^ ^n]__dp!s skn` `aj!ooej` `-!'w w(!Bea!Ž bbajphe,

! 33 3!! T Tch-!@ @]qi i]jjj!'08 875((-!Tcch-!]q q_d!@ @]qi i]jjj!'08 860(-! 34 4!! Bea!y B gnei iejkhkceoo_da! Gj`eg]peekjz! ^aveeadp! oe_d d! ]qb! Q_d ds]j jcanoo_d]bbpaj! ejbkhca!rrkj! Qatq Q q]h`a ahegpaaj-! B @avaee_djqqjc! `eaoan!Gj Bea!@ j`eg]]pekj j!]ho ygne iejkhkceo_dz!eop! aej!ccŠ jccecann!@accnebb+!saj jj!ann!]q_d!je__dp! ei i!Paabkni icaooapv!vqi i!Q_d ds]j jcanoo_d]bbpo]^ ^^nq_d!rk kj!0884! 'QDF† j`E( j (!vq!bbej`aaj!eopp-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

1)!

_da!?qoaej]j`anoapvqjc!cnk‰ aj!Qpeho+!]j!`anaj! rknhŠ qbecai!Cj`a!`ea! Cejb’ dnqjc! `an! Dneopajnacahqjc!op]j`+!^n]_dpa!`an!?hpanj]per,Cjpsqnb!ej`aooaj!je_dp!ej!E]jc-z35!

>\X!>X^_TeTg\ba!WXf! QX_g•emgXUhaWXf! iba!If_b! ,42+)!Gi!oah^aj!H]dn! sea! `an!?h, panj]per,Cjpsqnb! ran]^o_dea`apa! `an! UahpŠ nvpa^qj`! ej! Mohk! aeja! Bagh]n]pekj! vqn! Q_ds]jcano_d]bpoqjpan^na_dqjc-36! Gjocao]ip! lhŠ `eanp! `ea! Bagh]n]pekj! `]b’ n+! `]oo! `an!Š nvphe_da!QQ?!jqn!pdan]laqpeo_d!ej`eveanp!oaej!`’ nba!qj`!`ea!Bqn_db’ dnqjc!aeja! bnaesehheca! Š nvphe_da! Jaeopqjc! ^hae^aj! i’ ooa-! '0(! Ban! anopa! `an! oea^aj! Nqjgpa! `an! Bagh]n]pekj! opahhp! lnŠ ]i^ahd]bp!`aj!ejd]hphe_daj! @avqc!vqi!Eajban! EahŽ ^jeo! dan-! B]j]_d!oae!ao!`an!k^anopa!ikn]heo_da!Enqj`o]pv!b’ n!† nvpa+!`]o!iajo_dhe_da!Ja^aj! rki! Xaeplqjgp! `an! CilbŠ jcjeo! ]j! vq! ]_dpaj-! '1(! Ban! vsaepa! Nqjgp! ogevveanp! `]o! Behaii]! vseo_daj!`ai!Ja^ajoejpanaooa! rkj! Kqppan! qj`!qjca^knajai! Iej`! qj`! o_dhea‰ p!`]n]j!`ea!Dn]ca+!k^!qjpan!caseooaj!SiopŠ j`aj!`ea!Q_ds]jcano_d]bp!]^ca, ^nk_daj!san`aj! `’ nba-! '2(!Bea!vq!naolagpeanaj`a!Easeooajoajpo_dae`qjc!`ao!aej, vahjaj!qj`!`ea!fasaeheca!F]hpqjc!vqi!qjca^knajaj!Ja^aj!^a`ejcaj!qjpano_dea`he, _da! ?jpsknpaj! ]qb! `]o! Behaii]+! dae‰ p! ao! ei! `neppaj! Nqjgp-! '3(! Nqjgp! rean! ^aopnaepap+!`]oo!`ea!Daophacqjc!^aopeiipan!F]hpqjcaj!qj`!K]‰ opŠ ^a!aeja!Š nvphe_da! ?qbc]^a!oae-!Teahiadn!okhha!`ea!† nvpao_d]bp!b’ n!`aj!N]peajpajo_dqpv!qj`!`ea!Qe_da, nqjc!`an!?nvpna_dpa!ejjand]h^!`an!Eaoahho_d]bp!aejpnapaj-!'4(!Baod]h^!ailbeadhp!`an! UahpŠ nvpa^qj`! jqn! b’ n! † nvpa! ej! okh_daj! Qp]]paj+! `ea! aejaj! pdan]laqpeo_daj! QQ?! anh]q^aj! qj`! aeja! Mneajpeanqjc! oaepajo! `an! † nvpao_d]bp! s’ jo_daj+! bkhcaj`a! `nae! Enqj`oŠ pva-!'4! ](! Ban!QQ?!`’ nba! jqn! ]ho!pdan]laqpeo_da!K]‰ j]dia!`qn_dcab’ dnp! san`aj!qj`!'4!^(!i’ ooa!rkj!iej`aopajo!vsae!† nvpaj!ca^ehhecp!oaej-!'4!_(!?q‰ an`ai! okhhpa!`ea!@ad]j`hqjc!rkj!aejai!!Enaieqi!caop]ppap!qj`!rkj!aejai!?nvp!`qn_dca, b’ dnp!san`aj-!'5(!B]n]j!o_dhea‰ p!`ea!Dkn`anqjc!rkj!Nqjgp!oa_do!]j+!`]oo!`ea!ˆ ^an, vaqcqjcobnaedaep!`ao!?nvpao!qj`!KŽ che_dgaep!`ao!P’ _gpneppo!rkj!`an!@ad]j`hqjc!b’ n! `aj!?nvp!^aopadaj!^hae^aj!i’ ooaj-!'6(!Bea!Xqopeiiqjc!vqn!Bagh]n]pekj!sen`!`aj! Kepchea`oknc]jeo]pekjaj!bnaecaopahhp-!Beaoao!XqcaopŠ j`jeo!oe_danp!`ea!?n^aepocnqj`, h]ca!`ao!UahpŠ nvpa^qj`ao+!opahhp!]^an!`ea!]ncqiajp]pera!Q_dh]cgn]bp!oaejan!Tanh]qp, ^]nqjcaj!cnqj`oŠ pvhe_d!ejbn]ca-! Bea!Bagh]n]pekj!rkj!Mohk! sqn`a! ei!Baqpo_daj! † nvpa^h]pp! vqanop!ei!RŠ pecgaepo, ^ane_dp!`an!@† I!rkj!086/.60!ranŽ bbajphe_dp!qj`!`knp!]ho!yEnqj`o]pvanghŠ nqjc!vqn! pdan]laqpeo_daj! Q_ds]jcano_d]bpoqjpan^na_dqjcz! ^avae_djap-! ?q‰ an`ai! opahhpa! `an! RŠ pecgaepo^ane_dp! `ea! Bagh]n]pekj! rkj! Mohk! ej! `ea! Paeda! bkhcaj`an! Š djhe_dan! TkncŠ jcan`kgqiajpa9!Eajban!EahŽ ^jeo!0837+!CnghŠ nqjc!rkj!Fahoejge!0853+!CnghŠ , nqjc!rkj!Qu`jau!0857-!Uaepan!sen`!^ane_dpap+!`]oo!oe_d!rkj!`aj!2/!† nvparanpnapqj, caj! ]qb! `an! Eajan]hrano]iihqjc! jqn! ?ncajpejeaj! cacaj! `ea! Bagh]n]pekj! ]qoca, olnk_daj!d]^a-!Ban!?npegah!yBeogqooekj!qi!`aj!•!107z37!ei!Baqpo_daj! † nvpa^h]pp!! rkj!0860!anghŠ np+!`]oo!`ea!@† I!`ea!Bagh]n]pekj!rkj!Mohk!]ho!iep!`an!?qbb]ooqjc!`an! ! 35!! E]jpa!'0882(+!Q-!074-! 36!! Tch-!@† I!'0860(+!Q-!0524bb-! 37!! Tch-!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!'0860(-!

1*!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

Š nvphe_daj!Qp]j`aoknc]jeo]pekjaj!’ ^anaejopeiiaj`!]joada-!Beao!vaecpa!oe_d!ej!`aj! bkhcaj`aj! H]dnaj! ]q_d! ej! `aj! kbbeveahhaj! † q‰ anqjcaj! `an! @† I+! `ea! oe_d! eiian! sea`an!cacaj!aeja!DneopajhŽ oqjc!qj`!b’ n!aejaj!pdan]laqpeo_daj!QQ?!]qocaolnk_daj! d]p-! >\X! fbZ)! pIeTaZXaX! MV[e\Ygq)! ?\aX! € ^h`Xa\fV[X! MgX__haZaT[`X! iba! ,42+) C^ajb]hho!ei!H]dn!086/!ranŽ bbajphe_dpaj!`an!P]porknoepvaj`a!`an!CIB!qj`!`an!Tkn, oepvaj`a! `an! Baqpo_daj! @eo_dkbogkjbanajv! `ea! Qpahhqjcj]dia! >Tf! AXfXgm! WXf! MgTTgXf!haW!W\X!f\gg_\V[X!IeWahaZ+!`ea!okc-!IeTaZXaX!MV[e\Yg-38!Beao!s]n!paehsaeoa! aeja! Pa]gpekj! ]qb! `ea!]jpegen_dhe_da!Nkhaieg!`an!?jdŠ jcan!aejan! Dneopajnacahqjc+! `ea!r-]-!cacaj!`ea!nŽ ieo_d,g]pdkheo_da!Ien_da!cane_dpap!s]n-!Co!sqn`a!`ea!@ad]ql, pqjc! ]qbcaopahhp+! y`]‰ !`ea! NŽ j]heoeanqjc!`an! ?^pnae^qjc! `ea!opn]bna_dphe_da! Ik`ebe, veanqjc!aejan!apdeo_daj!ˆ ^anvaqcqjc!`]nopahha+!`ea!jqn!rkj!aejan!Raehcnqlla!ejjan, d]h^! `an! Eaoahho_d]bp! ranpnapaj! san`a+! j]iajphe_d! rkj! `aj! _dneophe_daj! Eh]q^ajocaiaejo_d]bpajz4/-! K]‰ ca^he_da! Nkhepegan! '@n]j`p+! Faejai]j+! Dqj_ga(! qjpanopahhpaj!`an!Ien_da+!`]oo! oea!rki! Qp]]p!^aei!•!107!`ea!Bqn_doapvqjc!gen_dhe, _dan!Qeppajcaoapva!`qn_d!`]o!Qpn]bcaoapv!aejbkn`ana-40! Baicacaj’ ^an! d]^aj! oe_d! ^ae`a! Ien_daj! ej! `an! IeTaZXaXa! MV[e\Yg! vqn! Tan, lbhe_dpqjc! `ao! Qp]]pao! vqn! sahp]jo_d]qhe_daj! Laqpn]hepŠ p! ej! aejan! lhqn]heopeo_daj! ik`anjaj!Eaoahho_d]bp!^ag]jjp-!Co!dae‰ p!`]nej+!y`]‰ !sa`an!`ea!olavebeo_d!_dneophe, _daj! Uanprknopahhqjcaj! jk_d! `ea! Uanprknopahhqjcaj! ]j`anan! Uahp]jo_d]qqjco, cnqllaj!`qn_d!`ea!op]]phe_d!caoapvpa!Pa_dpokn`jqjc!ransenghe_dp!san`aj!gŽ jjajz 41! Bk_d! ja^aj! `an! ca^kpajaj! Sjpano_dae`qjc! qj`! Rnajjqjc! vseo_daj! Pa_dp! qj`! Kkn]h!^apkjp!`ea!IeTaZXaX!MV[e\Yg+!`]oo!`ea!Eaiaejo_d]bp!aeja!caseooa!Tan]jpskn, pqjc! b’ n! `ea! oepphe_da! Uanpkn`jqjc! ei! Tkhg! pn]ca-! Bea! Ql]jjqjc! vseo_daj! Pa_dp+! Kkn]h! qj`! Cpdeg+!`ea!`aj!Dnaedaepon]qi! `ao! Kajo_daj!]qoi]_da+! `’ nba!yje_dp!ok! saep!]qbcahŽ op!san`aj+!`]‰ !fa`a!oepphe_da!Uanpqjc!ej!`aj!naej!lner]paj!@anae_d!`ao! lanoŽ jhe_daj!Ja^ajo!ranseaoaj!sen`z42-! ! 38!! Tch-!BŽ lbjan.Beapvbah^ejcan!'086/(-!Tch-!]q_d!B@I!'0858(-! 4/!! E]jpa!'0882(+!Q-!088-! 40!! Beaoa!?ncqiajp]pekj!deahp!oe_d!^eo!ej!`ea!088/an!H]dna+!bej`ap!]^an!yej!`aj! aejo_dhŠ cecaj!Tanh]qp, ^]nqjcaj! `an! Ien_daj! qj`! ej! `aj! Qpahhqjcj]diaj! `an! g]pdkheo_daj! @eo_dkbogkjbanajvaj+! † q‰ a, nqjcaj!aejvahjan!@eo_dŽ ba!k`an!okjopecan!gen_dhe_dan!Qpahhaj+!Tan^Š j`a!qj`!Mnc]jeo]pekjaj!gaejaj! P’ _gd]hpz!'E]jpa!Y0882Z+!Q-!088(-!Qaep!`aj!084/an!H]dnaj!ranseaoaj!Kkn]hpdakhkcaj!`]n]qb+!`]oo! Qeppajcaoapv!qj`!Qpn]bcaoapv!je_dp!e`ajpeo_d!oaej!i’ oopaj!qj`!`]oo!`an!!107!iep!`ai!ajpd]hpajaj! RŽ pqjcoran^kp! gaej! _dneophe_dao! Qkj`anca^kp! oae-! Bea! B@I! anghŠ npa! 0860! ej! ednan! Qpahhqjcj]dia! vqi! !107+! `]oo! je_dp! ]hhao+! s]o! apdeo_d! ransanbhe_d! oae+! rki! Qp]]p! ^aopn]bp! san`aj! gŽ jja-! @aei! •!107!cada!ao!]^an!je_dp!qi!_dneophe_da!Kkn]h+!okj`anj!qi!`aj!bqj`]iajp]haj!Uanp!]hhaj!iajo_d, he_daj!Ja^ajo-! 41!! BŽ lbjan.Beapvbah^ejcan!'086/(+!Q-!00-! 42!! ?-]-M-+! Q-! 01-! Kep! Tansaeo! ]qb! ?np-! 1! ?^o-! 0! EE! sen`! ^apkjp+! `]oo! ao! oepphe_da! Uanprknopahhqjcaj! ca^a+!`ea! b’ n!`ea!Mn`jqjc!rkj! Pa_dp! qj`!Eaoahho_d]bp!rkj! ]hhcaiaejan!E’ hpecgaep! oaeaj-!Mdja!`ea! ?jangajjqjc! `eaoao! Enqj`o]pvao! ranheana! `ea! Eaoahho_d]bp! edna! Eaiaejo_d]bpobŠ decgaep! qj`! `ea! KŽ che_dgaep+! oe_d! ’ ^an! ]hhcaiaeja! Eaoapvca^qjc! vq! ranopŠ j`ecaj-! ?q_d! sen`! `]n]qb! ranseaoaj+! `]oo!fa`a!Pa_dpokn`jqjc!cao_de_dphe_d!cas]_doaj!oae!qj`!`]oo!oea!ej!Baqpo_dh]j`!rkj!_dneophe_daj! ˆ ^anvaqcqjcaj!calnŠ cp!skn`aj!oae!qj`!jk_d!san`a-!yCo!eop!aej!Gnnpqi!vq!iaejaj+!`an!Qp]]p!gŽ jja!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

1+!

Pb`!CaW\^Tg\bafXagjheY!mh`!@e\fgXaXagjheY!haW!W\X!!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

C^ajok!seooajo_d]bphe_d!qj^acn’ j`ap!s]naj!`ea!@ad]qlpqjcaj!`an!Eacjan!`ao! !107!’ ^an!`ea!FŽ da!`an!Kknp]hepŠ p!^ae!gneiejahhaj!?^pnae^qjcaj-45!B]o!okc-!yIqn, lbqo_danz,?ncqiajp+!skj]_d!`ea!dkda!Qpan^he_dgaep!^ae!?^pnae^qjcaj!`ai!Xs]jc! vq!ehhac]h!qj`!je_dp!rkj!cao_dqhpaj!Ka`evejanj!`qn_dcab’ dnpaj!?^pnae^qjcaj!]jca, h]opap!sen`+!sqn`a!je_dp!jqn!ej!`aj!Ka`eaj+!okj`anj!]q_d!rkj!Nkhepeganj!`an!^ae`an! Ik]hepekjol]npaeaj!'QNB!qj`!DBN(!rkncapn]caj-!B]cacaj!op]j`aj!`ea!^acn’ j`apaj! ?qoo]caj! rkj! Qlave]heopaj+! `]oo! `an! ’ ^anseacaj`a! Raeh! `an! gneiejahhaj! ?^knpa! x! 7/x8/!$!x!rkj!ia`evejeo_d!cao_dqhpai!Nanokj]h!`qn_dcab’ dnp!sqn`a-! >\X!Eba^heeXam!iba!i\Xe!AXfXgmXfXagj‚ eYXa!,42/) Gj!`an!bkhcaj`aj!U]dhlanek`a! c]^!ao!rean!Cjps’ nba+!`ea!]i!15-!?lneh!0863!aejca^n]_dp!sqn`aj9! 0( Ban! ]ho! Enqllaj]jpn]c! aejca^n]_dpa! Cjpsqnb! rkj! Bn-! ?`khb! G‚ __Xe(?``Xeg 'QNB(+!`an!iep!hae_dpaj!† j`anqjcaj!`aj!adai]hecaj!anopaj!Paceanqjcoajpsqnb! ]qbj]di-! B]nej! sqn`a!]qb! Qpn]bbnaedaep! lhŠ `eanp+! sajj! bkhcaj`aj!Gj`eg]pekjaj! rknheacaj9!ia`evejeo_d+!gej`he_d+!gneiejkhkceo_d+!Lkph]caj!^a`ejcp-! 1( Ban! Dneopajajpsqnb! '@eT^g\bafTageTZ! iba! MJ>! haW! @>J(+! `an! aeja! opn]bbnaea! ?^pnae^qjc!ej! `aj! anopaj! `nae! Q_ds]jcano_d]bpoikj]paj! iep!@an]pqjcolbhe_dp! rkno]d+!sqn`a!]ho!Dn]gpekjo]jpn]c!rkj!QNB!qj`!DBN!aejca^n]_dp-!B]n’ ^an!dej, ]qo!okhhpa!`an!Cejcnebb! ]q_d!j]_d! `an!Dneop! ^ae!Tknheacaj! ^aopeiipan! Gj`eg]pek, jaj!opn]bbnae!^hae^aj-! 2( Ban!@eT^g\bafTageTZ!WXe!Oa\ba!i]_dpa!oe_d!b’ n!aeja!saep!cab]oopa!ia`evejeo_da! Gj`eg]pekj!op]ng+!`ea!ej!`an!Pacah!]q_d!aeja!gej`he_da!qj`!gneiejkhkceo_da!Gj`e, g]pekj!qib]ooaj!okhhpa-! 3( B]ja^aj! c]^!ao! jk_d! aejaj! Enqllaj]jpn]c!aejecan!Sjekjo]^cakn`japan!qjpan! D’ dnqjc!rkj!Bn-!!gb!GUURZRR[!QR`!?ROR[`N[[SN[ T`!

1 1/!

54 4

>\X!; > ;UgeeX\UUhaZZfZXZa aXeffV[T TYg!\a!WXa!, ,43 3+Xee!DT[eXa) !?j jb]j jc!`aan!0 087//an!H]d dna! bkkni ieanppa!oe_d! ejo^-!]]qo! `aj j!Paaedaj!` an!A AQS S!qj j`!` `an!nnŽ ieo_ i _d,g]pdk kheo_daaj!I Ien_d da! aeeja! En qll la! ggkjooanrr]perran! ?^pnaee^qj jcoccacj jan++! `eaa! ]j j! `an! nah] n ]per! kbbaaj! ccab] ]oopaaj! D iqheanq Dkni qjc!` `an! Lkph]ccajej`eg]peekj qj` `!`aan!D Dej]jveaanqj jc!rrkj! Q_d ds]]jcaano_ _d]bbpo, ]^^^n’ _d daj! `qnn_d! `ea! In]]jg gajg g]oooaj! ?joopk‰‰ !j]]di iaj--!Beaoa! Eaacjaano__d]bbp!^’’ j`ah, paa!oe__d!ej!`an!yy@as saccqjcc!vq qi!Q Q_d dqpvv!`aoo!Jaa^aj joz++!`eaa!oe__d!i iep! `ai i!A ABS S,Qea ac!^ ^ae! `aj! @qj j`aaop]cos s]dhaj! 087 71! Sjppanoop’ pvvqj jc! `an! ` Pacceannqjcc! andk kbbpaa-! ? ?hhann`ej jco! oaapvppa!`eea!P Paceaanqjc!j je_d dp!]q qb!aeja!Tanno_d dŠ nbbqjcc!`aao!•!107 7+!ok kj`aanj!]qbb!`eaa!Nkoepek kj! yF Fahbaj!op]ppp!Qppn]bbajz!'Faejaan!E Eae‰‰ han++!Pep]!Q Q’ oooiq qpd(-!Baan!Q__ds sanl lqjg gp!s sqn` `a!]]qb! `aj!? ?qoo^]q q!`aan!beej]j jveaahhaj j!Feehba! b’ n! Q_d ds]]jcaana!q qj` `!K’’ ppaan!caahaccp+!ejo^ ^-!i iep!` `an! C ’ dnq Cejb’ qjcc! `aao! Cnve C adq qjcoocahh`aoo-! ? ?q‰ an`a a ai! g]i i! ao! a vqn! v Cej jne_d dpqj jc! `an @q qj, `aooppebpq qjc!yKqppaan!qj`!I Iej `!x Q_d dqpvv!`ao!qj jca^ ^knaajaaj!Ja^aajozz-55 D n!` D’ `aj j!saepannaj!T Tanh]qbb!`aan!08 87//an!HH]dnna!oppahhpp!`]]o!Gj jopeppqp!bb’ n!B Bai ikoogkl lea!? ?h, haajo^ ^]_d d! baaop+! `]ooo! j]_d j d! seea! rkn! r `ea! ` Ikjbaoooek kjovvqcaadŽ necg n gaep++! Ieen_d dajjjŠ da a! qj j`! `ea!l lkheppeo_d da!M Mneaajpeeanq qjc! aejaj!]]q‰‰ ank kn`aajphee_d! cnk‰ aj j!Cejbhq qoo! ]qb! `eaa!F] ]hpqj jc! vqq!Q__ds s]jccanoo_d]]bpo]^^ ^n’ _daj _ j!dŠŠ ppaj-56 Ienn_daaj!s seng gpaj j!]hook!aajpccacaaj! ran^ r ^naeppa, paan! ?jj ? j]di iaj j! `q qn_d d]qo! iaej i jqjcco^eeh`a aj`-! Baaiccacaaj’ ^an! ^ eop! ]^ ^an! ]q__d! vq! v ^a, ^ k^]_ _dpaj+!` `]ooo!oe__d!j je_d dp!jq qn!` `ea!E Eajjan] ]pekj jaj+!ok kj`aanj! ]q__d!` `ea!I Ikj jbaoooekj jaj! ej! `an! @as @ sanppqjcc! `aan! ?^pn ? nae^ ^qjcc! ]j jjŠŠ dannj-! Beaa! Taannej jcanqj jc! `an! ` Ihq qbp! vvseo_daaj! I dkheg I]pd gaj! qj`! Nnkpa N aop]]jpaaj! san` s `a! yyej! anopan! Jej jea! `qnn_d! aeja! ?jjŠ ? Š da nqj jc! `an! ` lnkpaaop]]jpeoo_daaj! @arrŽ hg ganq qjc! ]j j! `eea! Cejo C opahhhqjccaj! `aan! g]pd g dkheoo_daj! @ar rŽ hg ga, nq qjccognaeoaaz57! dannrknncannqbaaj-!? ?qb! genn_dhee_daan!C C^aj ja!s sen` `!`eaaoa! ?j jjŠ danq d qjc! je__dp! vqqhappvp!ej!`an!E Eai iaej jo]i iaj j!CnnghŠ nqjjc!rkj!C CIB B!qj j`!B B@I I!A Abgg \fg! X\a! @eXXha aW!W WXf! F Xaf58!rk FXUX kj!08 878 8!vqi!? ?qo` `nq__g!cca^nn]_d dp*&(&( (&(&* =GUURGI IGMUOI!F FGS!@EJJWCOIGGRSEJJCHTSSCDDRUEEJS ZWK SEJGGO!( (0/0!UOOF!( (00 0,! >Xe!G > GX` `` `\aZZXe!; ;UgeeX\UUhaZZfc cebmmXfff) D’’ n!? ?qbooadaaj!o kncpa!ej j!`a aj!HH]dnnaj! 087 78!^ ^eo! 08880 0! `a an! ok kc-! yKaii iej jcann! ?^ ^pnae^qjcolnk kvao oz6//+! `aan!b’’ n! `aj! ` ]jccag gh]cppaj! Dn]]q, aj j]nvp!F Fknoop!Rdae‰‰ aj j!ieep!aeejann!Tanqn paehqjcc!vq! vs saeaeejd]]h^! H]d dnaj j!EaabŠ jjcjeeo!qj j`! `nae!H]dnaj!@annqboorann^kpp!]qocej jc-!B Bai i!?nvp!s sqnn`a! vqn!J]oop!caahaccp+!ej j!25 5!DŠŠ hhaj j!aej ja! Q_ds s]jccanoo_d]]bp!]]^cca^nnk_d daj! vq!d d]^ ^aj+!kdja!` `]ooo!aeja!L Lkph]caajej j`eg g]pekkj!r rkncca, haacaj j! d]]^a-! B]]o! Tanb T b]dnnaj! cehpp! ]hoo! `aan! cnŽ c ‰ pa! ?^ppnae^ ^qj jcol lnkvvaooo! `aan! ` aqpo_daaj! Hqqopeevcaao_d de_dpa!q qj`! vaeeca!` `ea! Pa__dpooqjoe_d dand daep! b’ n!† n nvpa! n ei! P]diaj!aaeja an!nae, ! 54 4!! ˆ ^an! Bai ikjoopn]ppekjaaj! `aan! ^aae`aj j! J]]can! qj`! ran’’ ^pa! ?joo_dhŠŠ ca! ]qb! ] ! Nnk! D]i iehe],Xajppnaj! ej! `aj! ` 0 /an!H]]dnaaj!ejbbkni 087/ ieanp!Eannd]n` `o.L Lae`d d]n`pp.Pq q_dp!'088 87(+! Q-!06 6-! 55 5!! Tch-!@ T @Ž gaa!'08884(+!Q-!4 465b-! 56 6!! Tch-!G T Gjopeppqp!b’’ n!Baik kogkl lea!? ?hhaj jo^]__d!'0 0877 7(+!Q--!2657 7!! Gjopeppqp!b’’ n!Baaikoogkl lea!? ?hhajoo^]__d!'0877 (+!Q-!2058 8!! Tch-!C T CIB.B@ @I!'0 0878 8(-! 6/ /!! Bea!o B kc-!yyKai iiejcann!Snppaehazz!sqn`aj j!]i i!4-!K K]e!0 0878 8!rki i!JE E!Kaaii iejcaaj!qj j`!]i i!2--!Bavvai^ ^an! 0 0! rki 0880 i! @E EF! 'LHU ' U! 08 881+! Q-!6 52x658((! cabbŠ hhp-! B]oo! rknn]qoccadaaj`a! Snpaaeh! `ao! JE! J K Kaii iejccaj! '?v9!0 0!IJ Jo!12 2!Ho!8 8332 2.75(!^hea^!qjrannŽ bbaajphe__dp-

10!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

jaj! Gj`eg]pekjohŽ oqjc+! sea! `an! Dnae^qncan! Pa_dpocahadnpa! ?h^ej! Coan! qnpaehp-! Bea! Kaiiejcan!Snpaeha!dŠ ppaj! ^aseaoaj+!ok!Coan+!`]oo!oe_d! U]njqjcaj!aejao!`an!Kep, qjpanvae_djan! `ao! ?hpanj]perajpsqnbo! rkj! 086/+! H’ ncaj! @]qi]jj+! ^as]dndaepap! dŠ ppaj9!Bea!Š nvphe_da!Cngajjpjeo!nappa!je_dp!rkn!`ai!B]ikghaoo_dsanp!`an!Qpn]b^]n, gaep+! `ea!iep! aejan! Gj`eg]pekjajhŽ oqjc! ’ ^an! `aj! FŠ qlpanj! `an!† nvpa!dŠ jcp-60!Teah, iadn!san`a!`ea!yŠ nvphe_da!Cngajjpjeoz!iejei]heoeanp+!`]!]q_d!`]o!@]uaneo_da!MJE! `eaoa! yjqn! ejoksaep! cahpaj! hŠ ‰ p+! ]ho! oea! oe_d! iep! `an! j]_dpnŠ che_daj! ne_dpanhe_daj! Cngajjpjeo!`a_gpz61-! u! -,3! T_f! Jb_\g\^h`! WXe! Q\XWXeiXeX\a\ZhaZ) Kep! `an! `aqpo_d,`aqpo_daj! Uea, `anranaejecqjc! Š j`anpaj! oe_d! `ea! caoahho_d]bphe_daj! P]diaj^a`ejcqjcaj! b’ n! `ea! Pacahqjc!`ao!QQ?!qj`!`ea!baopaj!lkhepeo_daj!Ikjopahh]pekjaj+!`ea!oe_d!iep!`aj!cah, paj`aj!Eaoapvaj!rkj!0861!'BBP(!^vs-!0865!'@PB(!ca^eh`ap!d]ppaj+!^n]_daj!]qb-!Gj! `aj!Tand]j`hqjcaj!opahhpa!oe_d!`an!•!107!]ho!aej!Nkhepegqi!dan]qo+!`]o!`ea!Tand]j`, hqjcaj! cabŠ dn`apa-62! Cejan! ˆ ^anpn]cqjc! `ao!Gj`eg]pekjoik`ahho!`an! ]hpaj! @qj`ao, hŠ j`an!]qb!`]o! caaejpa!Baqpo_dh]j`!opahhpaj! oe_d!jŠ ihe_d! vsae!Fej`anjeooa!ej!`aj! Uac-! Cejanoaepo! ]gvalpeanpaj! `]o! yN]nh]iajp! `an! Tkhgog]iian! qj`! `ea! BBP, Paceanqjc! qjpan! Jkpd]n! `a! K]eve‹ na! je_dp! `ea! ?qo`adjqjc! `an! ^qj`ao`aqpo_daj! Gj`eg]pekjonacahqjc! ]qb! `ea! jaqaj! @qj`aohŠ j`an-z63! ?j`ananoaepo! `nkdpaj! okve]h, `aikgn]peo_da!Nkhepegan!`an!@qj`aonalq^heg!iep! `ai!Q_daepanj!`ao!Cejecqjcoran, pn]co+!okhhpa!i]j!]i!saop`aqpo_daj!Gj`eg]pekjoik`ahh!baopd]hpaj-64! ?ho! Dkniahgkilnkieoo! b’ n! `eaoao! je_dp! o_djahh! vq! hŽ oaj`a! Nnk^hai! sqn`a! ei! Cejecqjcoranpn]c!`ea! Tanlbhe_dpqjc!`ao! Eaoapvca^ano! baopcad]hpaj+! ^eo! Cj`a! 0881! aeja!Pacahqjc!vq!^ao_dhea‰ aj+!`ea!`aj!Q_dqpv!`ao!rknca^qnphe_daj!Ja^ajo!qj`!`ea! ranb]ooqjcogkjbknia! @asŠ hpecqjc! rkj! Ikjbhegpoepq]pekjaj! o_ds]jcanan! Dn]qaj! y^aooan!casŠ dnhaeopap+!]ho!`eao!ej!^ae`aj!Raehaj!Baqpo_dh]j`o!`anvaep!`an!D]hh!eop-z65! Sjpan! `eaoaj! SiopŠ j`aj! s]n! `ea! Laq^aha^qjc! `an! Beogqooekj! qi! `ea! na_dphe_da! Pacahqjc! `ao! QQ?! je_dp! ’ ^ann]o_daj`-! Ceja! n]`eg]ha! † j`anqjc! `ao! ^aopadaj`aj! Pa_dpo! ej! `ea! aeja! k`an! ]j`ana! Pe_dpqjc! s]n! sajec! s]dno_daejhe_d+! `]! gaeja! `an! atpnaiaj! Nkoepekjaj! aeja! Kadndaep! ]qb! oe_d! ranaejaj! gkjjpa-! Ua`an! d]ppaj! `ea! Ja^ajoo_d’ pvan!]qo!`aj! Paedaj! `an!nŽ ieo_d,g]pdkheo_daj! Ien_da!qj`!`ao!gkjoan, ! 60!! Tch-!Coan.Ik_d!'0881(+!Q-!02b-! 61!! ?-]-M-+!Q-!12-!Xqi!Snpaeh!`ao!@]uM^JE!rch-!LHU!088/+!Q-!1217x1223-! 62!! B]^ae!senga!ao!iangs’ n`ec+!`]oo!`ea!Pacahqjc!rkj!QQ?!`]o!aejveca!ei!cao]ipaj!Eaoapvaosang!`an! ]hpaj! @PB! s]n+! `]o! `aj! kop`aqpo_daj! Tand]j`hqjcol]npjanj! je_dp! pn]c^]n! o_deaj! qj`! `]dan! ]qo! `ai!Cejecqjcoranpn]c!vqjŠ _dop!]qocagh]iianp!san`aj!iqoopa+!opahhpa!Paj]pa!IŽ _dan!rki!Gjopepqp! b’ n!Baikogklea!?hhajo^]_d!baop-!Co!oae!ej! `an! kop`aqpo_daj! @arŽ hganqjc! rkj!@acejj!]j!aeja!baopa! Cjpo_dhkooajdaep!vq!^ak^]_dpaj!casaoaj+!`ea!DneopajhŽ oqjc!vq!ranpae`ecaj-!?qo!saop`aqpo_dan!Qae, pa! d]^a! `eaoan! Cjpo_dhkooajdaep! je_dpo! Tanchae_d^]nao! cacaj’ ^an! caop]j`aj-! Teahiadn! oae! `ea! saop`aqpo_da! Xqopeiiqjc! vqn! Gj`eg]pekjohŽ oqjc! jqn! d]h^danvec! casaoaj-! Qk! gkjjpaj! oe_d! ei! Uaopaj!`ea!@ab’ nsknpan!aejan!DneopajhŽ oqjc!rkj!07!Nnkvajp!'0877(!]qb!27!Nnkvajp!'088/(!iadn!]ho! ran`kllahj!'rch-!IŽ _dan!Y0882^Z+!Q-!0x7(-! 63!! InŠ djga!'1//6(+!Q-!048-! 64!! Tch-!IŽ _dan!'0882](-! 65!! ?np-!20!'D]iehea!qj`!Dn]qaj(+!?^o-!3+!Cejecqjcoranpn]c!'rch-!@KH!Y088/Z(-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

11!

r]peraj!Dh’ caho!`an!Adneop`aikgn]paj!caj’ caj`!lkhepeo_dao!Ease_dp+!jk_d!gkjjpaj! oe_d! `ea! he^an]haj! InŠ bpa! ej! `aj! ]hpaj! qj`! ejo^aokj`ana! ej! `aj! jaqaj! @qj`aohŠ j, `anj+!sk!`ea!@arŽ hganqjc!`aqphe_d!b’ n!`ea!@ae^ad]hpqjc!`an!BBP,Pacahqjc!lhŠ `ean, pa+66!cacaj!`ea!cnk‰ aj!N]npaeaj!`qn_doapvaj-! ?k^hef5! MgX__haZaT[`X! WXe! e\ggXa!QXZq)!?q_d!`ea! † nvpao_d]bp+! `ea! oe_d! pn]`epekjahh!y^aokj`ano!]jcaolnk_daj!'b’ dhp(+!sajj!ao!qi!Pa_dpolkhepeg!ej!Q]_daj! Q_ds]jcano_d]bpo]^^nq_d!cadpz68+!s]n!caol]hpaj-!?qb!aeja!aejdaephe_da!Cilbadhqjc! gkjjpa! oe_d! aeja! Ikiieooekj+! `ea! vqn! Tkn^anaepqjc! `ao! 84-! Baqpo_daj! † nvpap]co! '0881(!aejcaoapvp!sqn`a+!je_dp!aejecaj-!UŠ dnaj`!oe_d!`]o!Kej`andaeporkpqi!b’ n!aej! Gj`eg]pekjoik`ahh!]qooln]_d+!y^apkjpa!`]o!Kadndaeporkpqi!iadn!`ea!Cecajran]jp, sknpqjc! `an! ^apnkbbajaj! Dn]q! qj`! oln]_d! oe_d! paj`ajveahh! b’ n! aejaj! 'w(! ~Bneppaj! Uac|! ]qoz7/-! Ban! Tkno_dh]c! `ao! yBneppaj! Uacaoz! s]n! rkj! @qj`aop]colnŠ oe`ajpej! Pep]!Q’ ooiqpd!ejo!EaolnŠ _d!ca^n]_dp!skn`aj!qj`!o]d!aejaj!Xqo]pv!vq!?np-!1!?^o-!1! EE! rkn-! Co! sqn`a! `ea! Q_d]bbqjc! aejao! qib]ooaj`aj! Ja^ajoo_dqpvcaoapvao! cabkn, `anp+!ej!`ai!ja^aj!`ai!Q_ds]jcano_d]bpogkjbhegp!]q_d!`an!Ci^nukjajo_dqpv!qj`! `an!Q_dqpv! opan^aj`aj!oksea!^adej`anpaj! Ja^ajo! canacahp!san`aj!okhhpa-! Ban!Tkn, o_dh]c! rkj!Pep]! Q’ ooiqpd!opeiipa!b’ n!`ea! @ae^ad]hpqjc! `an!Qpn]bbnaedaep! `ao! QQ?! ^ae!ia`evejeo_dan+!aqcajeo_dan!qj`!gneiejkhkceo_dan!Gj`eg]pekj-!Lqn!^ae!`an!aqca, jeo_daj! Gj`eg]pekj! okhhpa! aeja! Tang’ nvqjc! `an! 11,Uk_daj,Dneop! ]qb! 01! Uk_daj!

! 66!! J]qp! aejan! CKLGB! Sibn]ca! rkj! 0880! ^ab’ nsknpapaj! 45!$! `an! Uaop`aqpo_daj! qj`! 67!$! `an! Mop, `aqpo_daj!aeja!cajanahha!k`an!]j!aeja!DneopajhŽ oqjc!ca^qj`aja!Qpn]bbnaedaep!`an!?^pnae^qjc-! 67!! Tch-!@TanbE!'0864(-! 68!! Ik_d+!F-,E-!'0881(-! 7/!! G^e`-!

)((!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

rkncajkiiaj!san`aj-!@ae!`an!Lkph]caj,Gj`eg]pekj!o]d!`an!Tkno_dh]c!aeja!Nbhe_dp, ^an]pqjc!qj`!aeja!`naepŠ ceca!@a`ajgvaep!`an!Dn]q!rkn-70! MXV[f!AXfXgmXfXagj‚ eYX!b[aX!;hff\V[g!ThY!GX[e[X\gfY[\Z^X\g) Gi!Baqpo_daj! @qj`aop]c! h]caj! Cj`a! 0881! oa_do! Eaoapvaoajps’ nba! vqn! Beogqooekj! rkn+! `anaj! Qlagpnqi! `ea! Nkoepekjaj! `an! N]npaeaj! se`anoleacahp-! Bea! NBQ.Jejga! Jeopa! qj`! @ˆ LBLGQ! 8/.BGC! EPˆ LCL! bkn`anpaj! aejaj! ]qo`n’ _ghe_daj! ?jolnq_d! ]qb! aejaj! QQ?-! Tano_dea`aja! DneopajhŽ oqjcogkjvalpa! sqn`aj! rkj! `an! DBN! 'iep! @an]pqjco, lbhe_dp(! qj`! `an! QNB! 'iep! b]gqhp]peran! @an]pqjc(! ranpnapaj-! Bea! ABS.ABS, @qj`aop]cobn]gpekj! qjpanop’ pvpa! aej! cahk_ganpao! Gj`eg]pekjoik`ahh+! sŠ dnaj`! `an! Cjpsqnb!qi!`aj!@qj`aop]co]^cakn`japaj!Uanjan!aej!rano_dŠ nbpao!Gj`eg]pekjoik, `ahh!^ab’ nsknpapa-!?hha!Cjps’ nba!^apn]_dpaj!`ea!Pacahqjc!vqi!QQ?!]ho!aej!Chaiajp! `an!Tknc]^aj!`ao!Cejecqjcoranpn]co!qj`!oadaj!`ea!Tan^aooanqjc!`ao!b]ieheajlkhepe, o_daj!Eao]ipghei]o!rkn+!`]o!ei!Cejvahb]hh!`ea!Cjpo_dae`qjc!vqcqjopaj!`ao!Iej`ao! anhae_dpanj!okhh-! ;V[gXe! AXfXgmXfXagjheY! TaZXab``Xa! haW! ib`! p?e^_•eeha >\X!p aZ!W WXe!< !gbbZ!??RORR[`N[SN[[T!b[Q!??RORR[`R[[QR !

`ao!? ?nvppao! rkn--!D’’ n!`eeaoaaj!E Eaoaapvaaoajjpsq qnb! oln]]_daj!ooe_d d!ej! j]i iaj jphe__dann!?^ ^opei i, i c!21 iqj 15!? ?^ccaknn`jaapa! ]qoo-!Baan!E Eacaj] ]jpn]]c!rrkj! Gni iejcc]n` `!Q__das sa,E Eannecg+!Enn’ , ja+!q qj`! Adneoppah!F Fqi iiaa+!QNB++!`an!oe__d!ccacaaj!aaejaa!@aan]ppqjccolbbhe_d dp!qj j`!ccaj janahha! @ ajgvvaep! @a`a p s]]j`ppa+! andeahp! jq qn! 123! Qpei ii iaj-! Beea! ]gpq ] qahhaa! Cj jpo__dae`qjjc! sqn s `a! rk ki! NnŠŠ oe`ajpaj!` `an! @†† I+!HHŽ ncc,Beeapne_d! Fkllaa+!qj j`!` `ai i!NnnŠ oe` `aj jpaj! `ann!BE EEE+! P Inaaeaj Pkhb! j^annc+!^ ^acnn’ ‰ p-!B p ajj j!oks skd dh!`eea!@ @† I!]ho I !]q__d!` `ea!B BEE EE!d]pppajj!oe_ _d!oaaep! H]]dnaaj!bb’ n! `ea! @ann]pq qjcoolbhe_dpp!qj j`!``ea!@ @a` `ajg gvaeep!^aae!QlŠ p]^^ ^n’ _daj _ j!aeejca aoapvvp-! C san` Co!s `a!aj j`hee_d! `ai i!P Pacaahqj jco` `abevvep! ^aca ^ acj jap+! `]oo! `eaa!Paabknni! `ao! Q_ds] ]jcaan, o__d]bpo]]^^nnq_d donaa_dppo! 088 0 4! ranq r qno]]_dpp! d]]p+! o]cpa! Inaaeaj^annc! caca c aj’ ^^an! `aai! B po_d Baqp daj!† nvvpa^h]ppp-88!B B]o!Eaooapvv!vq n!† j`a j nqj jc!`ao!Q Q_ds s]j jcannajg gkjbbhegppcaooapvvao! 'Q Q_d dIE(!pn]p!]]i!0 0-!H]jq q]n!1 1/0 0/!ej j!Inn]bpp-!@aachaaepapp!sen`!` `]o! Eaoapvv!rk kj!Gjjbknni]]pe, kjoi i]paane]]h!`aan!@qj` `aovvajppn]haa!b’’ n!caaoqj j`d daephe_daa!?q qbghhŠ nq qjc! qj` `!aej jan! F]j`nae, _d dqj jc!b’’ n!D Dn]q qajŠŠ nvppejj jaj! qj` `!Dnn]qaajŠ nvpa n a-0// Gj!` `an! F]j`nnae_d dqj jc!^ ^acnn’ ‰ aj!` a `ea! ? knaj ?qpk j+! `]]oo! iepp!`aan!jaaqaj! Paca P ahqj jc! `aj! ` @ann]pq qjcoo^a` `’ nbbjeoooaj j!`aan!Dnn]qaaj! ei! e Q_ds s]jccanoo_d]]bpoogkj jbheg gp! ^ae! ^ ia` i `evejjeo_ _dann! Gj j`eg g]pek kj! iad i dn! Pa_d P djq qjc! cappn]caaj! s ]ho!vqrrkn-!?ho!^a` sen`! `]q qanhee_d!s sen` `!aoo!]^an!]]jcaaoad daj++!`]]oo!g gaej ja!T TanŠ j`aanqj jc!` `an! opp]peoopeo__daj!Cnda^qj jc!rkncaajk kii iajj!sq qn`a-!! +&)&) )&* 6VR!UV`a\__V`PUUR!77[ad dVPXYb[T T!QRR_!6VV`Xb``V\ \[!bZ Z!QVR!E ER]__\QbbXaV\ \[`Z ZRQQVgV[!b[Q Q! QVRR!FaRYYb[T[[NUZ ZR[!b[Q Q!EVPUaYV[VR[!QRR_!n n_gaRR`PUUNSa LXceebWh L h^g\\baff`XXW\mm\a! T_f! N[ [X`T! ••emg__\V[ [Xe! ?g[ [\^) Qaeep! Keppa K a! `aan! 08 87//an! H]d dna! c]]^! ao! ej! e `an! ` Š nvphe_d daj j! Nnnaooaa! ja^aaj! `aj! ` Ba^]pppaj! qi i! `eea! Paca P ahqj jc! ``ao! •!10 07! aeejaj j!vs saeppaj! Beo gqoooekj jooppn]j jc+!` `an! oe_d d!i iep!^ ^aopeeii ipaj j!@eekpaa_dj jkhk kceaaj!^ ^ab]ooo, paa-!Xq!aeejai i!ccnk‰‰ aj! Raehh!oej j`!` `eaoa!Raa_djkhk kceaaj!i iep! `ai i!? ?jb]]jc! `ao! Ja ^aj jo!raan, gj’ lbp-! l Beaa! Beogq qooeekj! rann^]j j`! oe_d o d! iep! i `aj! ` @aacnebbbaj j9! Paln P nk`q qgpekjooia`eveej+! E `e]c Eaj` cjkoopeg g! qj j`! Rn]j R jolh]jp]pek kjoi ia` `evej j-! @ae! @ ``aj j! Ra_dj jegaaj+! `ea! ` qji iepppah^ ^]n! `aj!J Ja^ ^ajoo]jbb]jcc!^aapnabbbaj j+!d]]j`ahp!aao!ooe_d! ejoo^-!qqi!` `ea! GTD D!'Gj j,repnk,,Dannpeheoo]pek kj! !gb!GUURZRR[!QR`!?ROR[`N[[SN[ T`!

)( (-!

p]]qo_ _dp! sqnn`aj j-!B Bea!ŠŠ nvpphe_d da!B Ba^]]ppaa!qi i!`eea!F FG!b]]j`! ]qb! `ai i!B Baqppo_d daj! † nvvpap]c! rk kj! 086 6/! ej jokbanj j! aeejaj j! ?^ ^o_d dhqooo+! ]]ho! `ea! Qp]]j`aos se`necgaaep! `an! ` FG! ]qbbcad dk^aaj! s `a-!? sqn` ?q‰‰ an` `ai i! sq qn`aa! `eea! Ba^] B ]ppaa!`]]jj! oaepp! ?j jb]j jc! `an! ` 086 6/ann! H]]dnaa!rk kj! `an! ` P ni` Pabk `eog gqoooekj j!qi i!`aaj!Q Q?!ran`nŠŠ jcp-! *&(&( (&)&( APRIGSEEJKEEJTG!GXTRRCLP PRQP PRCMMGR!3 3GHRUUEJTTUOI I1!8GTGRRPMPIG!99OSGGNKOOCTKP PO! Kep! `ai K ` i! Rd dai i]! `an! ` g’ joph j he_daj! dapankhkcaaj! Gjoa G aiej j]peekj 'FG(! d]p! d ej! ``an! `aq qp, o__daj!†† nvpaao_d d]bpp!o_d dkj j! ej! `aj j! 08 85//.6/ /an! H]d dnaj j! aej ja! Ba^ B ^]ppaa!’ ^an! ^ Pallnk`qg gpe, kjopaa_djegaaj! op]pppcaabqj j`aj j-! Gjd] G ]hphe_d! anbq qdn! `eaa! Š nvph e_daa! Beog B qooekj! qi i! `]o! ` R i]!` Rdai `an!FG! iepp!`ai i!B Baqppo_d daj! † nvvpap]c ! rkj j!08 86/! aejaaj!rrknhhŠ qbecaj j!?^^o_dhqooo-! @ epo!]]qb! `ai @ana i!51 1-!B Baqppo_d daj! † nvvpap]]c!0 0848 8!d]]ppaa!ao! aeja!Cj jpo__dheaa‰ qjc! q cac ca^aaj+! `ea!` `ea!d dapaankhhkcaa!g’’ jopphe_d da!Gjoaiejj]pekj! ]ho! op]j j`aaoqj js’ n`ecc! ^aavaee_dj jap! d]pppa-! Gi i!T Tknbaah`! `aoo!Baaqpoo_daaj!†† nvppap]cao! rkj j!08 86/!okhhhpa! `eaoa!C Cjpoo_dhhea‰ qjcc!gnnepeo__d! ’ ^an`]__dp!q qj`!`eaa!iaa`evvejeoo_daaj+! louu_dk khkcceo_d daj j!qj` `!naa_dpphe_d daj! Eaca^^ajd daepaaj! `an!d dapaankhk kcaj!Gj joai iej j]pek kj!’’ ^anln’’ bp! sann`aj j-0/0 Baan!62 2-!B Baqpo_d da!†† nvppap] ]c!rk kj! 0886/ /!g]]i!vvq!` `ai i!Cj jpo__dhqoo+! `ea! FG! je_ _dp!i iad dn!]]ho!op]j`aose` `nec! vq! ^avvae_djaaj+! gkjj jpa!]]^an!saacaj!`aan!q qjcaaghŠŠ npaaj!P Pa_d dpoh]]ca! gaeeja! Š nvpphe_d da!C Cil lbad dhqjjc!b’’ n!` `ea! F qool FG!]q lna__daj j-0/11!Q__dheaa‰ he_d!s sqnn`a! ei! Baq qpo__daj j!† nvpa n ^h]ppp!]^ ^!08 860 `eaa!Ba a^]pppa! qi!` `ea!F FG!` `qn__d!` `ea!P Pabk kni`eog gqoooekjjaj!qi i!`aj j!QQ Q?!]]^caahŽ op-! o ? aoe_dpo! `ann!gk ?jca kjpnk krano!ccab’’ dnpaj!B Beog gqo oekj j!qi i!` `ea!F FG!ej!`aj!0 085 5/.66/an!H]]d, naaj!^ ^kp!ooe_d d!`an!`aaqpoo_daaj!†† nvpao_d]bpp!ej!`aj j!08 87/aan!H]dnnaj!i iep!`ann!Beoogq qooek kj!q qi! jaqaa!Paalnk k`qg gpek kjoppa_d djeg gaj! gaej j!cŠŠ jvhe_d d!qj j^agg]jj jpaoo!Daah`-! Co! eop! vq! ^ak k^]__d, paaj+! `]ooo!ej j!`aan!B Ba^]]ppa! qi i!`ea!F FG!Š ddjhee_daa!?nncqi iaj jpa!s sea! olŠŠ pann!ej! `ann!Ba a^]pppa! qi! GTD G D! qj j`! ]j`a ] ana! Ra__djegaj j! ]i i! Ja^ J ajo^accejj j! ]q qocaap]q qo_d dp! sqn` s `aj--0/2! B]^ ^ae! d]j` `ahp! ao! oe_d d! rk knjaadi ihe_d! qi! q ?nc ? qiajpaa+! `ea! ` ]qb! ] `eaa! bn]]che__da! Paa_dppoopa ahhqj jc! `ao!` `qn__d!g g’ jophe_ j _da!Gjooai iej]]pekj j!caavaq qcpaaj!I Iej``ao! qj` `! `eea! Pa_d P dpol lnk^^hai ia!bb’ n! 0 `aj! `qnn_db’ dnnaj` `aj! ?nvvp! veahpaaj-0/3 ! ?^a ? n! ]q q_d! `eaa! Dk khcaj! aeejann! daapankhkccaj! Gjooa, i ]pekj iej] j!b’’ n! Cda! C qj` `!D]]iehea+! `eaa!Eaab]d dn!rk kj!C Cqccajeeg!q qj`! Gjvaop! oks sea! `ea! Sj joe, _d dandaepp+! k^ ^! `eea!? ?qb^ ^as s]dnqjcc! jaac]ppera! Cej jbh’ ooa! ]qbb!`aaj!Q Q]i iaj! qj` `! oe__d!` `]i iep! ]q qb! `]o! ` Iej j`! ]qo’ ] ’ ^aa+! sqn` s `aj! ej! `aj j! Beeogq qooek kjaaj! qi! q `ea! FG! ^a`]__dp-00/4! Gj! `an! ` P dphej Pe_d jea!` `an!@ @† I!vq I qn!GT TD..CR rkj j!08874!sann`aj j!aejecaa!`eaoan!Rd dai iaj!]qbbcac cnebbaaj! qj`! ]ho! ?nccqi iajppa!caacaj j!aeeja! g’ jophe j e_da a!@aabnq q_dppqjcc!ei i!daapank khkccaj! Quoopai i!qj j`! caacaj!aeeja!bbnaev’ ceca! c Dknno_d dqjcc!]j j!qjj`!i iep!C Ci^ ^nuk kjaj j!raansaaj` `ap-0/5! ! 0/ /0!!T Tch-!B Baqppo_daao!† nvpa^ n ^h]pp!'086 6/(+!Q-!2240/ /1!!T Tch-!@ @† I!'0860(+!Q-!0457x04600/ /2!!C Ceja! cqpaa! ˆ ^anoe_ ^ _dp! vq! v `aj! ` @acn @ ’ j`q qjcaaj! `an! ?^had ? djqj jc! `aan! daapank khkcaaj! Gj joai iej]]pekj! ^eappaj! E jppdan!aap!]h--!'1/ E’ //7(+!Q-!7 7/b+!D Dq‰ jkpa! j 5-! 0/ /3!!T Tch-!F Faoo!'086/(;!H]d dj!'0861(-! 0/ /4!!T Tch-!` `ea!P Pabann]pa!rrkj!F Faej jv!Ieen_dd dkbb!q qj`! Paej jd]n `!Ueehha!]]qb!`aan!NnnŠ oe` `eqi iooepvvqjcc!`ao! Baq qpo_d daj! † nvpaap]caao!08858!vvqn!g g’ jopphe_d daj!d dapannkhkcca!Gjoaiej]peekj!''rch-!Baq qpo_d dao!†† nvpa^h]ppp!Y08 86/Z(-! 0/ /5!!B Bea!†† djhee_dgaep!` `an!? ?ncqi iajp]pek kjaj!^ae! FG!q qj`!GGTD!` `’ nbppa!`]]n]j! heacaj+!` `]oo! `ea! GTD! ]ho!Q Qkj` `an, b]]hh!`aan!g’’ jophhe_daaj!Gj joai iej]ppekj!vvq!^aapn]__dpaj j!eop! 'rch -!Fehl lanp!Y088 87Z+!Q-!184(-!

)(.!

6 IR_YN 6VR!I NbaON N_b[[TR[[!QR__!4n n>!gbbZ!??RORR[`N[SN[[T!b[Q!??RORR[`R[[QR !

*&(&( (&)&) 9O%VKKTRP!6GRTKMKSC CTKPOO1!A APO!GGRSTGO!? ?GIGGMUOOISVVGRSUUEJGGO!D DKS!ZZUN!5@EEJ7 7! ;aY• ; •aZXX! WXe! Xkge X eT^bec cbeT T_Xa a! ?(! x! yPe_dphejeaj! vqn! Bqn_db’ dnqjc! `an! Gj,repnk,Danpeheo]pekj! iep! Ci^nukpn]joban! qj`! `ao! ejpn]pq^]naj! E]iapaj,! qj`! Ci^nukpn]jobano! ]ho! @ad]j`hqjcoiapdk, `aj!`an!iajo_dhe_daj!QpanehepŠ pz!!rkj!0877!'gqnv9!,433Xe!CP@(L\V[g_\a\Xa(! B]n’ ^an!dej]qo!oej`!`ea!yPe_dphejeaj!vqn!Dkno_dqjc!]j!bn’ daj!Ci^nukjajz013!!rkj! 0874!'gqnv9!,430Xe!L\V[g_\a\Xa!mhe!?`UelbaXaYbefV[haZ(!vq!jajjaj+!`ea!ajc!iep! `aj! 0874an! GTD,Pe_dphejeaj! rangj’ lbp! oej`-! Gj! `eaoaj! sqn`a! jŠ ihe_d! ^aopeiip+! `]oo!`ea!Xqh]ooqjcognepaneaj!`an!Dkno_dqjc!]j!Ci^nukjaj!ej!caokj`anpaj!Pe_dphe, jeaj!baopvqd]hpaj!oaeaj-! ! 005!!Tch-!?n^aepocnqlla!@KDR!'0874(;!Baqpo_dan!@qj`aop]c!'0876(;!J]j`p]c!@U!'0877(-! 006!!B]nqjpan! b]hhaj! bkhcaj`a! Ratpa! `an! @† I+! `ea! ei! Uae‰ ^q_d! y?jb]jc! qj`! Cj`a! iajo_dhe_daj! Ja, ^ajo! ]^ca`nq_gp! oej`! 'rch-! @† I! Y0877]Z(9! `ea! yPe_dphejeaj! vqn! Bqn_db’ dnqjc! rkj! Gj,repnk, Danpeheo]pekj!'GTD(!qj`!Ci^nukpn]joban!'CR(!]ho!@ad]j`hqjcoiapdk`a!`an!iajo_dhe_daj!QpanehepŠ pz! rkj! 0874+! `ea! Cjpo_dhea‰ qjcaj! `ao! 77-! Baqpo_daj! † nvpap]cao!0874!vq! GTD.CR! qj`! CncŠ jvqjcaj! `an! @anqbokn`jqjc+! `ea! yPe_dphejeaj! vqn!Bqn_db’ dnqjc!`an! Gj,repnk,Danpeheo]pekj! iep!Ci^nukpn]jo, ban!qj`!`ao!ejpn]pq^]naj! E]iapaj,! qj`!Ci^nukpn]jobano!]ho!@ad]j`hqjcoiapdk`aj!`an!iajo_dhe, _daj!QpanehepŠ pz!rkj! 0877! qj`! `ea!yQpahhqjcj]dia!`an! @† I! vqi! Beogqooekjoajpsqnb! aejao!Eaoap, vao!vqi!Q_dqpva!rkj!Ci^nukjajz!rkj!0875-! 007!!Tch-! `ea! @ao_dh’ ooa! `ao! 45-! Baqpo_daj! Hqneopajp]cao! rkj! 0875! vqi! Rdai]! yBea! g’ jophe_da! @a, bnq_dpqjc! ^aei! Kajo_daj! x! XqhŠ ooecgaep! qj`! verehna_dphe_da! Dkhcajz! 'rch-! BHR! Y0875]Z;! BHR! Y0875^Z(-!Tch-!]q_d9!Hqjcbhaeo_d!'1//4(+!Q-!33bb-! 008!!Tch-!CIB!'0874(;!TCJIB!'0875(;!CIB!'0878(;!CIB!'0876(+!CIB.B@I!'0878(-! 01/!!Tch-!@† I!'0874(+!0874an!GTD,Pe_dphejeaj-!Tch-!]q_d!@† I!'0877](+!Q-!04x15-! 010!!?jiangqjc! vqn! @ajajjqjc! `an! Bkgqiajpa9! Dn]jg! Hqjcbhaeo_d! ^avae_djap! `ea! yPe_dphejeaj! vqn! Bqn_db’ dnqjc! rkj! GTD! qj`! CRz! rkj! 0874! qj`! edna! Lkrahheanqjcaj! 0877! qj`! 0883! ]ho! yGTD, Pe_dphejeajz-!Qaep! 0887!cehp!qjpan! `ai!Repah!yPe_dphejeaj!vqn!Bqn_db’ dnqjc! `an!]ooeopeanpaj! Palnk, `qgpekjz! aeja! jk_di]ho! jkrahheanpa! D]ooqjc+! `ea! ^ae! Hqjcbhaeo_d! yPalnk`qgpekjo,Pe_dphejeajz! ca, j]jjp!sen`!'Hqjcbhaeo_d!Y1//4Z+!Q-!33bb(-! 011!!Tch-!@† I!'0877](+!Q-!16b-! 012!!Tch-!@† I!'0877](+!Q-!0/3x000-! 013!!Tch-!@† I!'0877](+!Q-!20x34-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

)(1!

>\X! ,430Xe! CP@(L\V[g_\a\Xa! WXe! Xhg( fV[Xa! {emgXgTZXf)! Gi! Hqhe! 0873! ^a]qbpn]cpa! `an! Tknop]j`! `an! @† I! `aj! Ueooaj, o_d]bphe_daj!@aen]p!iep!`an!Cejne_dpqjc!aejan!ejpan`eovelhejŠ naj!qj`!^anqbo’ ^ancnae, baj`aj! Ikiieooekj-! Qea! okhhpa! `ea! ?qbc]^a! d]^aj+! `ea! apdeo_daj! qj`! na_dphe_daj! ?olagpa!`an!GTD!qj`!`ao!CR!oksea!`ea!Dkno_dqjc!]j!iajo_dhe_dai!Iaeii]pane]h! vq!^an]paj!qj`!Cilbadhqjcaj!b’ n!`ea!Š nvphe_da!Nn]teo!vq!an]n^aepaj-!Bea!Ikiieooe, kj! ajpo_dhkoo! oe_d! ei! Qalpai^an! 0873! `]vq+! ^eo! vqi! Baqpo_daj! † nvpap]c! 0874! yPe_dphejeaj! b’ n! `ea! Xqh]ooqjc! qj`! Bqn_db’ dnqjc! `an! Gj,repnk,Danpeheo]pekj! 'GTD(! qj`! `ao! Ci^nukpn]jobano! 'CR(! ]ho! Kapdk`a! `an! @ad]j`hqjc! `an! iajo_dhe_daj! QpanehepŠ pz! 'gqnv9! 0874an! GTD,Pe_dphejeaj(! vq! anopahhaj-! B]^ae! sqn`aj! `ea! ^anqbo, na_dphe_daj+! ia`evejeo_daj+! okve]haj! qj`! apdeo_daj! ?olagpa! rkj! Xqh]ooqjc! qj`! Bqn_db’ dnqjc! `an! caj]jjpaj! nalnk`qgpekjoia`evejeo_daj! Ra_djegaj! an]n^aepap-! B]o!Uaoajphe_da!qj`!Laqa!oae!ao!casaoaj+!`]oo!`ea!Ikiieooekj!aeja!^anqbona_dphe, _da! Tan]jganqjc! `an! Pe_dphejeaj! cabkn`anp! d]^a+! qnpaehp! `an! RŠ pecgaepo^ane_dp! `an! @† I! rkj! 0874-014! Bea! 0874an! GTD,Pe_dphejeaj! sqn`aj! 0874! rkj! `an! Ikiieooekj! ran]^o_dea`ap+!`ai!Tknop]j`! `an! @† I! vqn! @an]pqjc!qj`! @ao_dhqoob]ooqjc! rknca, hacp!qj`! ]i! 04-!K]e! 0874! rki!77-! Baqpo_daj!† nvpap]c! ]ho!Raeh!`an! Kqopan^anqbo, kn`jqjc! 'K@M(! ^ao_dhkooaj-! EaiŠ ‰ ! ! 5]! K@M! sqn`a! aeja! jaqa! @aopeiiqjc! aejcab’ dnp+!skj]_d!y`ea!g’ jophe_da!@abnq_dpqjc!aejan!Cevahha!]q‰ and]h^!`ao!Kqppan, hae^o!qj`!`ea! ]jo_dhea‰ aj`a!Cejb’ dnqjc!`ao!Ci^nuko! ej! `ea!Ea^Š niqppan! '---(!]ho! K]‰ j]diaj! vqn! @ad]j`hqjc! `an! QpanehepŠ p! Š nvphe_da! RŠ pecgaepaj! qj`! jqn! ei! P]d, iaj! `an! rkj! `an! † nvpag]iian! ]ho! @aop]j`paeh! `an! @anqbokn`jqjc! ^ao_dhkooajaj! Pe_dphejeaj!vqhŠ ooec!'oej`(z015-!B]iep!d]ppa!`an!77-!Baqpo_da!† nvpap]c!anopi]ho!`ea! Tkn]qooapvqjcaj+!qjpan!`ajaj!† nvpa!GTD!qj`!CR!`qn_db’ dnaj!gŽ jjaj+!ei!P]diaj! `ao! @anqbona_dpo! canacahp-! ˆ ^an! `ea! Gjpacn]pekj! `an! jaqaj! K@M! ej! `ea! @anqbokn`, jqjcaj! `an! aejvahjaj! J]j`aoŠ nvpag]iianj! sqn`aj! `ea! GTD,Pe_dphejeaj! † nvpa! qjieppah^]n!^anqbona_dphe_d!^ej`aj`-! Gjd]hphe_d!cadp!ao!`aj!0874an!GTD,Pe_dphejeaj!rknjadihe_d!`]nqi+!`ea!GTD!iep! CR! ]ho! aeja! Qq^opepqpekjopdan]lea! `]nvqopahhaj+! `ea! ^ae! ^aopeiipaj! Dkniaj! `an! QpanehepŠ p! qj`! `ai! Tano]caj! ]hpanj]peran! @ad]j`hqjcoiapdk`aj! ]jcavaecp! oaej! g]jj-! L]_d! aejan! aejb’ dnaj`aj! @acnebbo`abejepekj! '0(! qj`!cnqj`oŠ pvhe_daj! ?qoo], caj!vqn!ia`evejeo_daj!qj`!apdeo_daj!Tanpnap^]ngaep!`an!GTD!'1(!san`aj!`ap]ehheanpa! Xqh]ooqjco^a`ejcqjcaj!'2(!qj`!Bqn_db’ dnqjco^a`ejcqjcaj!'3(!]qbcaopahhp-!B]vq! cadŽ naj!`ea! ?qob’ dnqjcaj!vq!^anqbona_dphe_daj!Tkn]qooapvqjcaj! '2-0(+!ia`eveje, o_daj!qj`!okve]haj!Tkn]qooapvqjcaj!'2-1(+!`e]cjkopeo_daj!Tkn]qooapvqjcaj!'2-2(+! ?qbghŠ nqjc! qj`! Cejsehhecqjc! '2-3(! qj`! b]_dhe_daj+! lanokjahhaj! qj`! pa_djeo_daj! Tkn]qooapvqjcaj! '2-4(+! oksea! `ea! @ao_dnae^qjc! `an! Bqn_db’ dnqjco^a`ejcqjcaj9! Easejjqjc!qj`!Rn]joban!rkj!Ci^nukjaj!'3-0(+!Inukgkjoanreanqjc!'3-1(+!Sic]jc! iep!je_dp!pn]jobaneanpaj!Ci^nukjaj!'3-2(!qj`!gkiianveahha!Lqpvqjc!'3-3(-!B]n]j! o_dhea‰ aj! oe_d! aej! Ikiiajp]n! vq! ]qocasŠ dhpaj! Xebbanj! `an! Pe_dphejeaj! qj`! aej! ! 014!!Tch-!@† I!'0875(+!Q-!106-! 015!!@† I!'0877](+!Q-!17-!

))(!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

?jd]jc!]j+!ej!`ai!]qob’ dnhe_d!]qb!`ea!Taniae`qjc!okve]han!qj`!na_dphe_dan!L]_d, paeha!b’ n!aej!`qn_d!GTD!anvaqcpao!Iej`!aejcac]jcaj!sen`!'G-(-!B]n’ ^an!dej]qo!san, `aj!ei!?jd]jc!`ea!b]_dhe_daj+!lanokjahhaj!qj`!pa_djeo_daj!Kej`aop]jbkn`anqjcaj! bkniqheanp! 'GG-(+! `ea! Cejne_dpqjc! rkj! QpŠ j`ecaj! Ikiieooekjaj! ^ae! `aj! † nvpag]i, ianj!rkncao_dnea^aj!'GGG-(!qj`!`ea!Kepchea`an!`an!b’ n!`ea!Pe_dphejeaj!ran]jpsknphe, _daj!Ikiieooekj!]qbcaheopap-! Gj! oaejaj! Cjpo_dhea‰ qjcaj! vq! GTD.CR! ^agnŠ bpecp! `an! 77-! Baqpo_da! † nvpap]c+! `]oo!`ea! Tkn]qooapvqjcaj!b’ n! `ea!Š nvphe_da!Bqn_db’ dnqjc!rkj!GTD!qj`!CR!^anqbo, na_dphe_d! vq! nacahj! oaeaj! qj`! b]oop! `ea! Ianjlqjgpa! `an! 0874an! GTD,Pe_dphejeaj! vqo]iiaj-!Bea!GTD!`’ nba!'0-(!jqn!]ho!@ad]j`hqjc!aejan!DanpehepŠ poopŽ nqjc!qj`!'1-(! jqn!]j!^aopeiipaj!ia`evejeo_daj!Cejne_dpqjcaj!`qn_dcab’ dnp!san`aj-!Bea!Š nvphe, _da!Cjpo_dae`qjc!d]^a!'2-(!vseo_daj!Iej`ansqjo_d!qj`!Iej`aoskdh!]^vqsŠ caj+! qj`!GTD!i’ ooa!cnqj`oŠ pvhe_d!]qb!aeja!^aopadaj`a!Cdal]npjano_d]bp!^acnajvp!^hae, ^aj-!Ban! Cejo]pv!rkj! Jaedi’ ppanj! '3-(! qj`! Ctlaneiajpa! iep! je_dp! pn]jobaneanpaj! Ci^nukjaj! '4-(! san`aj! ]^cahadjp+! oksaep! hapvpana! yje_dp! `an! Tan^aooanqjc! `an! Kapdk`a!k`an!`ai!Ukdh!`ao!Iej`ao!`eajaj-z!Qk`]jj!ailbeadhp!`an!Baqpo_da!† nv, pap]c!`aj! † nvpag]iianj+! `ea!Pacahqjcaj!^anqbona_dphe_d! qivqoapvaj! qj`! i]_dp! Tkno_dhŠ ca!b’ n!† j`anqjcaj!`ao!@anqbona_dpo9!!5!]!`agh]neanp!GTD!qj`!CR!]ho!Š nvphe, _da! @ad]j`hqjcoi]‰ j]dia! qj`! ransaeop! ]qb! `ea! 0874an! GTD,Pe_dphejeaj! ]ho! cah, paj`aj! P]diaj-!!0! ?^o-!3!o_dnae^p!`aj! bkno_daj`aj!† nvpaj!rkn+! `]oo!oea! rkn!`an! Bqn_db’ dnqjc! ghejeo_dan! Tanoq_da! q-]-! ]j! ha^aj`aj! Ci^nukjaj! aeja! Cpdeggki, ieooekj!]jvqnqbaj!d]^aj-! ?k^hef5! >\X! XhgfV[Xa! Dhe\fgXagTZXf! iba! ,431! \`! PXe( Z_X\V[!mh!WXa!,430Xe!CP@(L\V[g_\a\Xa!mh!CP@*?N) Gi!Uae‰ ^q_d!y?jb]jc!qj`!Cj`a! iajo_dhe_daj!Ja^ajoz!`an!@† I!rkj!0877!dae‰ p!ao!ej!`an!Cejb’ dnqjc!vq!`aj!0874an! GTD,Pe_dphejeaj+!`]oo! caiaooaj!]j! `aj!Tanh]qp^]nqjcaj!ranchae_d^]nan! Gjopepqpek, jaj!]j`anan!JŠ j`an!`ea!Pe_dphejeaj!`an!Ikiieooekj!`ao!Ueooajo_d]bphe_daj!@aen]po! `an!@† I!aej! naopnegperao!@eh`!]^cŠ ^aj-!yB]o! Iej`aoskdh!qj`!`ea!^aokj`ana!Š nvphe, _da! Tan]jpsknpqjc! opadaj! ei! Tkn`ancnqj`! `an! CnsŠ cqjcaj! qj`! Cjpo_dae`qj, cajz016+! dae‰ p! ao! ej! `an! Cejb’ dnqjc-! ?q‰ an`ai! sen`! ^apkjp+! `]oo! `an! Gjd]hp! `an! Pe_dphejeaj!iep!`aj!@ao_dh’ ooaj!`ao!45-!Baqpo_daj!Hqneopajp]cao!'BHR(!rkj!0875! vqi!Rdai]! yBea!g’ jophe_da!@abnq_dpqjc! ^aei! Kajo_daj!x!XqhŠ ooecgaep!qj`!vereh, na_dphe_da!Dkhcajz!ej!Cejgh]jc!opada-!Gj!`aj!@ao_dh’ ooaj!qj`!ej!^ae`aj!Eqp]_dpaj! `ao! 45-! BHR! vq! ranb]ooqjco,! qj`! verehna_dphe_daj! Nnk^haiaj! `an! g’ jophe_daj! @a, bnq_dpqjc!pqj!oe_d!]hhan`ejco!Bebbanajvaj!vqn!Š nvphe_daj!?ncqiajp]pekj!]qb-017! 0-(!Qk! eop! `]o! Iej`aoskdh! aej! Inepaneqi+! `]o! vs]n! caj]jjp! sen`+! ]^an! cacaj’ ^an! `ai! reahb]_daj! @avqc! ]qb! `ea! Kajo_dajs’ n`a! je_dp! ok! lnkiejajp! rkngkiip+! sea! ej! `an! Š nvphe_daj! ?ncqiajp]pekj-018! Eacaj’ ^an! `ai! Iej`aoskdh! `eajp! `an! ! 016!!@† I!'0877](+!Q-!02-! 017!!Tch-!BHR!'0875](;!BHR!'0875^(+!I!122x13/-! 018!!X-@-!o_dnae^p!Adneope]j!Qp]n_g!ei!Eqp]_dpaj!?!vqi!45-!BHR9!yBea!?jkjuiepŠ p!`ao!Q]iajolaj`ano! 'w(!ranopŽ ‰ p!cacaj!`ea!Kajo_dajs’ n`a!`ao!Iej`aoz!'BHR!Y0875]Z+!?!44(-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

)))!

Iej`ansqjo_d!]ho!vsaepao!Inepaneqi+!`]o!^a]_dpap!san`aj!i’ ooa-!Gi!Eacajo]pv! vq!`aj!Š nvphe_daj!Pe_dphejeaj!sen`!^apkjp+!`]oo!`ea!Tansenghe_dqjc!`ao!Iej`an, sqjo_dao!qjpan!`ai!Q_dqpv!rkj!?np-!1!?^o-!0!EE!opada+!skj]_d!fa`an!`]o!Pa_dp! ]qb!`ea!bnaea!Cjpb]hpqjc!oaejan!NanoŽ jhe_dgaep!d]p-! 1-(!Xq!`aj!Tkn’ ^anhacqjcaj+!`ea!ei!Tknbah`!`an!Bqn_db’ dnqjc!aejan!GTD!capnkbbaj! san`aj!i’ ooaj+!vŠ dhp!`an!45-!BHR!]qo`n’ _ghe_d!`ea!IhŠ nqjc!`an!KŽ che_dgaep!vqn! ?`klpekj-! Bea! Š nvphe_daj! Pe_dphejeaj! jajjaj! `ea! IhŠ nqjc! `eaoan! KŽ che_dgaep! je_dp!atlhevep!]ho!Tkn]qooapvqjc!b’ n!aeja!GTD-! 2-(!?q‰ an`ai! o_daejp! `an! 45-! BHR! `an! dapankhkcaj! Gjoaiej]pekj! lkoeperan! cacaj, ’ ^an!vq!opadaj!]ho!`ea!0874an!GTD,Pe_dphejeaj-!Co!sen`!`aqphe_d!rki!45-!BHR!]^, cahadjp! '1190/5904(+! `]oo! `ea! dapankhkca! Gjoaiej]pekj! cacaj! `ea! Kajo_daj, s’ n`a+! cacaj! `aj! Q_dqpv! rkj! Cda! qj`! D]iehea! oksea! cacaj! `]o! Qeppajcaoapv! ranopk‰ a!'45-!BHR!@`-!GG+!I!123(-!Cej!Tan^kp!`an!dapankhkcaj!Gjoaiej]pekj!qj`! `ea!Dkn`anqjc!j]_d!`an!Cejne_dpqjc!rkj!Cpdeggkiieooekjaj+!`ea!’ ^an!aps]eca! ?qoj]diabŠ hha!ajpo_dae`aj+!gŽ jja!je_dp!iep! ?np! 5!?^o-! 0! EE!^acn’ j`ap! san, `aj+!`an!`ea!Cda!qj`!D]iehea!qjpan!`aj!^aokj`anaj!Q_dqpv!`an!op]]phe_daj!Mn`, jqjc!opahhp+!dae‰ p!ao!ei!Eqp]_dpaj!?!vqn!g’ jophe_daj!@abnq_dpqjc!`ao!45-!BHR-! Bea!0874an! GTD,Pe_dphejeaj!veadaj!?np-!5!?^o-! 0!vs]n!jqn!cnqj`oŠ pvhe_d!dan]j! qj`!ransaeoaj!]qb!`ea!Š nvphe_da!@ej`qjc!]j!`eaoa!Uanpajpo_dae`qjc!`an!Tanb]o, oqjc-!?^an!`ea!Š nvphe_daj!Pe_dphejeaj!olna_daj!oe_d!`ave`eanp!b’ n!`ea!Cejne_dpqjc! rkj!Ikiieooekjaj!]qo+!`ea!’ ^an!DŠ hha!rkj!GTD.CR!iep!Qlaj`ano]iaj!^vs-!da, pankhkcan!Gjoaiej]pekj!ajpo_dae`aj!okhhpaj-! 3-(!Lqn!gj]ll!]^cahadjp!'47964902(!sqn`a!`ea!opnegpa!@ej`qjc!`an!GTD!]j!`ea!Cda! iep! `ai!?ncqiajp+! `]oo!vaqcqjcosehhecaj!N]]naj! `ea! Cdao_dhea‰ qjc!vqvqiq, paj!oae-!Gi!Sigadno_dhqoo!sqn`a!`ea!GTD!iep!gj]llan!Kadndaep!'58941912(!^ae! je_dpadahe_daj!Ja^ajocaiaejo_d]bpaj!cqpcadae‰ aj-!Xq!aejan!Tanpnap^]ngaep!`an! GTD!^ae!]hhaejopadaj`aj!Dn]qaj!gkjjpa! oe_d!`an!45-! BHR!a^ajok!sea!`ea!Š nvphe, _daj!Pe_dphejeaj!je_dp!ajpo_dhea‰ aj-!?hhan`ejco!bŠ hhp!`ea!?^hadjqjc!`an!GTD!b’ n! ]hhaejopadaj`a!Dn]qaj!]qb!`ai!45-!BHR!oadn!gj]ll!]qo!'5/958904(-! 4-(!C^ajok! oadaj! `ea! fqneopeo_daj! Eqp]_dpaj! `ea! Rdaiaj! `an! Ceolaj`a+! Ci^nuk, jajolaj`a+! Rn]caiqppano_d]bp! '\X!pRXageT_X!Eb``\ff\baq!haW!W\X!,431Xe!MgX__haZaT[`X!WXe!?)!Gj! `aj! 0874an! Pe_dphejeaj! `an! @† I! vqn! Ci^nukjajbkno_dqjc! sqn`a! aeja! Xajpn]ha! Ikiieooekj! 'XIM(! ]ho!Ikjpnkhhknc]j!cabkn`anp+!`ea! oe_d! ]i! 00-! ?lneh! 0875!qjpan! `ai!L]iaj!pRXageT_X!Eb``\ff\ba!WXe! !gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

))+!

0875022!hacpa!`ea!XIM!`ea!Cnca^jeooa!ednan!@acqp]_dpqjc!aejvahjan!Dkno_dqjcolnk, fagpa!qj`!`an!ejpanj]pekj]haj!Cjpse_ghqjc!`an!Dkno_dqjc!]j!iajo_dhe_daj!Ci^nu, kjaj!rkn-!?q‰ an`ai!ranseao!oea!]qb!edna!pMgX__haZaT[`X!mh`!>\f^hff\bafXagjheY! X\aXf!?`UelbaXafV[hgmZXfXgmgXfq!$MgX__haZaT[`X>?%+!`ea!]i!03-!Lkrai^an!0875! rki! Tknop]j`! `an! @† I! ran]^o_dea`ap! qj`! ]j! `]o! @qj`aoiejeopaneqi! `an! Hqopev! '@KH(! saepancahaepap! skn`aj! oae-! ?qb! Gjd]hp! qj`! Cjpopadqjc! `an! Qpahhqjcj]dia! sen`!jqj!caokj`anp!aejcac]jcaj-! Bea! Qpahhqjcj]diaBC! sqn`a! ej! Pa]gpekj! ]qb! `aj! yBeogqooekjoajpsqnb! aejao! Ci^nukjajo_dqpvcaoapvaoz! 'BC(! `ao! @KH! rkj! 0875! bkniqheanp-! Qea! op’ pvp! oe_d! `]^ae! ]qb!`ea! 0874an!GTD,Pe_dphejeaj!qj`! `ea!0874an! Pe_dphejeaj! vqn! Ci^nukjaj, bkno_dqjc-! Nnk^hai]peoeanp! sen`!`ea! Dn]ca+!k^! ]jcaoe_dpo!`an! qib]ooaj`aj!^anqbo, na_dphe_daj! Pacahqjc! aej! vqoŠ pvhe_dan! qj`! `]^ae! ]qoo_dhea‰ he_d! opn]bna_dphe_dan! Eaoapvaorknopk‰ ! vqi! Q_dqpva! rkj! Ci^nukjaj! rkjjŽ paj! oae-! Bea! @† I! ailbeadhp! `ai! Eaoapvca^an! reahiadn! aeja! Eao]ipgk`ebeveanqjc! `an! Tkn]qooapvqjcaj! qj`! Dkhcaj!`an! atpn]gknlkn]haj!Cnvaqcqjc! rkj! Ci^nukjaj-! Co!^aopada!]qo!iadnanaj! En’ j`aj!gaejanhae!?jh]oo! b’ n!aeja! eokheanpa!opn]bna_dphe_da! Pacahqjc!ei!Qejja!`ao! BC-! Cnopajo!hŠ caj! i]j_da! `an! iep!aejan!Qpn]ba! ^ahacpaj!^ekpa_djeo_daj! Cjpse_g, hqjcaj!jk_d!c]n!je_dp!rkn-!Xsaepajo!sen`!`ea!?qochea`anqjc!`ao!QQ?!]qo!`ai!R]p^a, op]j`! rkj! •!0! `ao! BC! gnepeoeanp+! `]! `]n]qo! aeja! yqjpano_dea`he_da! Uanpqjc! `an! Q_dqpv^a`’ nbpecgaep!iajo_dhe_daj!Ja^ajo!ej!oaejan!bn’ daopaj!Nd]oa!aejanoaepo!qj`! ej!oaejan!Cjpse_ghqjc!^eo!vqn!11-!Q_ds]jcano_d]bposk_da!]j`ananoaepoz023!naoqhpea, naj!s’ n`a-!Bneppajo!^aopada!Xsaebah!]j!`an!Uengo]igaep!`an!caoapvhe_daj!Tkno_dneb, paj+!`]!aeja!Teahv]dh!rkj!?qohacqjco,!qj`!?^cnajvqjcobn]caj!^aop’ j`aj-! Gj!ednai!vsaepaj!Raeh!gkiiajpeanp!`ea!Qpahhqjcj]dia!`ea!aejvahjaj!Tkno_dneb, paj!`ao!BC!rkj!0875-! Baj!cnŽ ‰ paj!?jopk‰ !jeiip!`ea!Qpahhqjcj]dia! ]j!`an!?qo, chea`anqjc!`ao!QQ?!]qo!`ai!R]p^aop]j`!`ao!!0!`ao!BC-!Bea!ejjanŠ nvphe_daj!Beogqo, oekjaj! qi! `aj! BC! dŠ ppaj! cavaecp+! `]oo! `ai! ?nvp! `ea! qjpano_dea`he_da! opn]bna_dp, he_da! F]j`d]^qjc! `ao! Ja^ajoo_dqpvao! x! dkdan! Q_dqpv! rkj! bn’ daj! iajo_dhe_daj! Cjpse_ghqjcold]oaj!qj`!jea`necanan!Q_dqpv!iajo_dhe_daj!Ja^ajo!ei!Kqppanhae^!x! je_dp!aejhaq_dpa-!Bai!Eaoapvca^an!s’ n`a!Ue`anoln’ _dhe_dgaep!rkncasknbaj!san`aj! i’ ooaj+! sajj! an! ]jcaoe_dpo! aejan! opn]bna_dphe_daj! Cjph]opqjc! `an! ?^pŽ pqjc! rkj! Ci^nukjaj!ei! Kqppanhae^!`ea!Dkno_dqjc!]j!qj`!iep!iajo_dhe_daj!Ci^nukjaj!ej! Baqpo_dh]j`! ln]gpeo_d! qjiŽ che_d! i]_da-! Teahiadn! i’ ooa! `an! Eaoapvca^an! yb’ n! fa`a!Nd]oa!`an!Cjpse_ghqjc!iajo_dhe_daj!Ja^ajo!aejaj!j]_d!aejdaephe_daj!ranb]o, oqjcona_dphe_daj! Enqj`oŠ pvaj! caop]hpapaj! Ja^ajoo_dqpv! c]n]jpeanaj-! Iaejaob]hho! `]nb!`]o!iajo_dhe_da!Ja^aj!ej!aejan!olŠ panaj!Cjpse_ghqjcold]oa!b]gpeo_d!saje, can! cao_d’ pvp! san`aj+! ]ho! `]o! iajo_dhe_da! Ja^aj! ej! oaejan! bn’ daopaj! Cjpse_g, hqjcold]oa-z024! ! 022!!Tch-!]-]-M-+!Q-!37,53-! 023!!?-]-M-+!Q-!0/4-! 024!!?-]-M-+!Q-!0/6-!

)),!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

Gi!Fan^op!0876!sq_doaj!`an!XIM!iep!`an!Cnb]ooqjc!qj`!Ikjpnkhha!jaqan!nalnk, `qgpekjoia`evejeo_dan!qj`!cajpdan]laqpeo_dan!Dkno_dqjcaj!qj`!Ra_djegaj!saepa, na!?qbc]^aj^anae_da!vq-!?qo!`eaoai!?jh]oo!b]j`!iep!Tknop]j`o^ao_dhqoo!`an!@† I! ]i!14-!Qalpai^an!0876!aeja!Si^ajajjqjc!`an!XIM!op]pp+!`ea!oaep`ai!`aj!L]iaj! pRXageT_X!Eb``\ff\ba!WXe!Tf! pQX\~UhV[! ;aYTaZ! haW! ?aWX! `XafV[_\V[Xa! FXUXafq! iba! ,433! haW! W\X! ,433Xe!CP@(L\V[g_\a\Xa)!Gi!H]dn!0877!ranŽ bbajphe_dpa!`ea!@† I!`]o!yUae‰ ^q_d!?j, b]jc! qj`! Cj`a! iajo_dhe_daj! Ja^ajoz026+! sah_dao! rano_dea`aja! Pe_dphejeaj! qj`! Bkgqiajpa!vq!`aj!Rdaiaj!GTD+!Fenjpk`!qj`!Qpan^adehba!ranaejp-!B]o!@q_d!okhhpa! yaej!aej`nq_gorkhhao!Xaqcjeo!`]b’ n!oaej+!ej!sea!dkdai!K]‰ a!oe_d!`ea!† nvpa!ej!Dkn, o_dqjc! qj`! Ihejeg! ]q_d! ^ae! saepan! vq! ans]npaj`ai! ?js]_doaj! ia`evejeo_d, seooajo_d]bphe_dan!Cngajjpjeooa! qj`!,pa_djeo_dan!KŽ che_dgaepaj! ednan! oe_d!can]`a! `]n]qo! ans]_doaj`aj! Tanlbhe_dpqjc! cacaj’ ^an!`ai! aejvahjaj! Kajo_daj!qj`! `an! Eaoahho_d]bp! ^asq‰ p! oej`z027+! o_dnae^p! `an! `]i]heca! NnŠ oe`ajp! `an! @† I+! I]nopaj! Tehi]n-! Tkn!`ai!Fejpancnqj`! iŽ che_dan! Gjpanaooajgkjbhegpa!vseo_daj! `an! ej!?np-! 0!EE! cabkn`anpaj! ?_dpqjc!`an! Kajo_dajs’ n`a! qj`! `ai! Q_dqpv! `an! Dnaedaep!rkj! Iqjop!qj`!Ueooajo_d]bp!'?np-!4!?^o-!2!EE(!oksea!`ai!ejpajoeria`evejeo_daj!Dknp, o_dnepp!]i!Ja^ajoaj`a!d]^a!`ea!@† I!Pe_dphejeaj!ranb]oop+!`ea!y`ea!ej!`an!Dkno_dqjc! pŠ pecaj!Ueooajo_d]bphan!qj`!† nvpa!vq!aejan!bnaesehhecaj!o]jgpekjobŠ decaj!Qah^op^ej, `qjc! ranlbhe_dpajz028-! Ban! Eaoapvaoca^an! okhhpa! oe_d! ]qb! P]diaj^a`ejcqjcaj! ^a, o_dnŠ jgaj!qj`!rkj!ejo!Bap]eh!cadaj`aj!Tkno_dnebpaj!]^oadaj+!saeh!okh_da!TknopŽ ‰ a! i]j_di]h!`aj!Q]_dranop]j`!ranieooaj!hea‰ aj!qj`!`ea!h]jco]iaj!Eaoapvca^qjco, ranb]dnaj!je_dp!iep!`ai!Railk!`an!seooajo_d]bphe_daj!Cjpse_ghqjc!Q_dnepp!d]hpaj! gŽ jjpaj-! Bea!Kadnv]dh!`an!ej!`ai!Uae‰ ^q_d!ranŽ bbajphe_daj!Bkgqiajpa!^ab]oop!oe_d!iep! `an! Palnk`qgpekjoia`evej-! Sjpan! `an! ˆ ^ano_dnebp! yGj,repnk,Danpeheo]pekj.Ci^nuk, pn]jobanz! oej`! `ea! ^ae`aj! GTD,Pe_dphejeaj! `an! @† I! qj`! vqn! Ci^nukjajbkno_dqjc! rkj!0874!oksea!`ea!Cjpo_dhea‰ qjcaj!`ao!77-!Baqpo_daj!† nvpap]cao!vq!GTD.CR!qj`! `ea!Qpahhqjcj]dia!`ao!UahpŠ nvpa^qj`ao!vq!GTD.CR!]qbcaheopap-!Bao!Uaepanaj!bej`aj! oe_d! `ea! ?n^aepo,! qj`! Cnb]dnqjco^ane_dpa! `an! yXajpn]haj! Ikiieooekjz! rkj! 0875! qj`! 0876-! B]n’ ^an! dej]qo! oej`! `ea! se_dpecopaj! Bkgqiajpa! ]qo! Nkhepeg+! Hqneolnq, ! 025!!Tch-!Fall.Bea`ne_d!'1//6^(+!Q-!053-! 026!!Tch-!@† I!'0877](-! 027!!?-]-M-+!Q-!8-! 028!!?-]-M-+!Q-!7-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

))-!

`ajv! qj`!† nvpao_d]bp! vqn! Palnk`qgpekjoia`evej! ]qo!`ai!H]dn!0875! ]^ca`nq_gp9! `an!Beogqooekjoajpsqnb!aejao!Ci^nukjajo_dqpvcaoapvao!'BC(+! `ea! Qpahhqjcj]dia! `an!@† I!vqi!BC!qj`!`ea!@ao_dh’ ooa!`ao!45-!Baqpo_daj!Hqneopajp]cao!0875-! Le_dp!iadn!ei!Uae‰ ^q_d!ajpd]hpaj!eop!`ea!anopa!Dknpo_dnae^qjc!`an!0874an!GTD, Pe_dphejeaj+! vq! `an!^anaepo! `an!80-! Baqpo_da!† nvpap]c! 0877! Tan]jh]ooqjc! caoadaj! d]p-!Ban!Repah!yPe_dphejeaj!vqn!Bqn_db’ dnqjc!`an!GTD!iep!CR!qj`!`ao!ejpn]pq^]naj! E]iapaj,!qj`!Ci^nukpn]jobano!]ho!@ad]j`hqjcoiapdk`aj!`an!iajo_dhe_daj!Qpane, hepŠ pz03/! ^nejcp! `aj! ansaepanpaj! Pacahqjco^anae_d! ej! Pa]gpekj! ]qb! `]o! ansaepanpa! Qlagpnqi!nalnk`qgpekjoia`evejeo_dan! Ra_djegaj! vqi!?qo`nq_g-! Kep!`an! Cejb’ d, nqjc! `ao! Ci^nuko! ej! `ea! Cehaepan! 'X`Uelb(\aYT__bc\Ta(geTafYXe! !gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

))/!

rkn!`ai!QD† j`E!rkj!0884-!L]_d!!107!]!QpE@!]-D-!c]hpaj!`ea!ia`evejeo_da!Gj`eg], pekj+!`ea!ai^nukl]pdeo_da!Gj`eg]pekj!qj`!`ea!Lkph]cajej`eg]pekj!]ho!@a`ejcqjcaj! b’ n!aeja!Qpn]bbnaedaep!`ao!Dapkve`o-036! Bea!apdeo_da!@aqnpaehqjc!`ao!Dapkve`o!ej!R\YYXe!-)-!da^p!]qb!`ea!yNbhe_dp!vqn!NnŠ , rajpekjz! qj`! `aj! Enqj`o]pv! `an! ~Tknveadqjc! rkj! napp^]nai! rkn! qjnapp^]nai! Ja, ^aj|! ]^-! ?qo! `an! Nbhe_dp! vqn! NnŠ rajpekj! rkj! dŽ dancn]`ecaj! Kadnhejcoo_ds]jcan, o_d]bpaj! gŽ jja! aeja! jea`necana! Q_ds]jcano_d]bpoejve`ajv! bkhcaj-! Beaoa! oae! ]jcaoe_dpo!`ao!Peoegko!ej!I]qb!vq!jadiaj-!Uajj!ao!pnkpv!`an!NnŠ rajpekjoi]‰ j]d, iaj! vq! aejan! dŽ dancn]`ecaj! Kadnhejcoo_ds]jcano_d]bp! gkiia+! ^abej`a! oe_d! `an! ?nvp! q-S-! ej! aejai! Behaii]-! L]_d! y^aopaj! Ueooaj! qj`! Easeooajz! i’ ooa! an! ajp, o_dae`aj+! k^! an! yajpsa`an! `qn_d! aeja! vq! bn’ da! Ea^qnp! ]hha! Iej`an! 'w(! ranheanaj! k`an! `qn_d! `ea! caveahpa! RŽ pqjc! sajecopajo! aejvahja! 'w(! nappajz! skhha-! Bea! Cjp, o_dae`qjc!okhhpa!ej!aejai!ycaiaejo]iaj!EaolnŠ _d!cabqj`aj!san`ajz!qj`!yoe_d!]i! Enqj`o]pv! 'w(! kneajpeanaj+! `]o! napp^]na! Ja^aj! `ai! qjnapp^]naj! rknvqveadajz-! ?q_d!sajj!`qn_d!`ea!Cjpo_dae`qjc!aeja!caseooa!JŽ oqjc!b’ n!`]o!vqcnqj`a!heacaj`a! Nnk^hai! cabqj`aj! san`aj!g]jj+!oae! ao!]^an! ^anqboapdeo_d! qjranpnap^]n+!sajj!`ea! KŽ che_dgaep! `an!Kadnhejcona`qgpekj!`qn_d! Dapkve`!rkj! rknjdanaej! ej! `ea!@ad]j`, hqjcoopn]pacea!aejcalh]jp!s’ n`a-! Bao!Uaepanaj!sen`!`ai!?nvp!b’ n!`aj! D]hh!`an!Nh], jqjc! aejao! Dapkve`o! aeja! Pa_dpo^an]pqjc! ailbkdhaj-! Bea! Dkno_dqjc! sen`! `]vq! ]qbcabkn`anp!`]o!Gdneca!vqn!Nnk^haihŽ oqjc!^aevqpn]caj!qj`!y`ea!dknikj]ha!Qpeiq, h]pekjopdan]lea! qj`! `ea! ik`anjaj! nalnk`qgpekjoia`evejeo_daj! Ra_djegaj! `an! j]p’ nhe_daj!Dknplbh]jvqjc!]jvqchae_dajz-! ?k^hef5!Ee\g\fV[Xe!L‚ V^U_\V^!ThY!W\X!>\f^hff\ba!WXe!,43+Xe!DT[eX!fX\gXaf!WXe! LXcebWh^g\baf`XW\m\a)!Bea!Ba^]ppa!qi!`ea!GTD!ej!`aj!087/an!H]dnaj!sqn`a!rkj! Palnk`qgpekjoia`evejanj! ei! P’ _g^he_g! gnepeo_d! caoadaj-! Xsae! ?olagpa! oaeaj! ej! `eaoan!Xaep!rkndanno_daj`!casaoaj+!nao’ ieanp!`an!Cooajan!Palnk`qgpekjoia`evejan! Rdki]o!I]pvknga+!Q_dnebpb’ dnan!`ao!@PX!'@qj`aoran^]j`!Palnk`qgpekjoia`eveje, o_dan!Xajpnaj(-! yBea!GTD! sqn`a!]ho! aeja! se`anj]p’ nhe_da!Dkni! `an! Dknplbh]jvqjc! `]ncaopahhp! qj`! i]j! ^ab’ n_dpapa! aeja! ieoo^nŠ q_dhe_da! Tansaj`qjc! rkj! ej! repnk! cavaqcpaj!Ci^nukjaj-!B]o!Cnca^jeo!`eaoan!Beogqooekj!eop! chae_db]hho! ^ag]jjp9!Gi! H]dn! 0880! eop! ej! Baqpo_dh]j`! `]o! sahpsaep! opnajcopa! Ci^nukjajo_dqpvcaoapv! ej! In]bp!capnapaj-z037!Qaej!Gjgn]bppnapaj!^eh`ap!aeja!XŠ oqn+!j]_d!`an!`ea!cnqj`oŠ pvhe_da! Beogqooekj!qi!`ea!GTD!]^a^^pa-!Ban!Qpqni!`an!Cjpn’ opqjc!oae!’ ^an!`ea!Palnk`qgpe, kjoia`evej!saepancavkcaj!vq!`aj!Eajapeganj!qj`!@ekpa_djkhkcaj+!iaejp!I]pvknga-! ! 036!!Bea! Baqpo_da! Eaoahho_d]bp! b’ n! EujŠ gkhkcea! qj`! Ea^qnpodehba! 'BEEE(! saj`ap! ej! ednan! Qpahhqjc, j]dia! yDapkve`! ^ae! Kadnhejcaj!,! Qpahhqjcj]dia! ]qo! na_dphe_dan! Qe_dpz! rki!17-3-1//5!`]o! Nnk^, hai! `ao!Dapkve`o! ]qb!`ea! ]gpqahha! na_dphe_da!J]ca! ]j-! L]_d! •! 107! ]!?^o-!1! QpE@! ca^a! ao!jqn! aeja! ia`evejeo_da! Gj`eg]pekj! ei! Fej^he_g! ]qb! `ea! Eaoqj`daep! `an! ^apnkbbajaj! Dn]q-! Bea! ai^nukl]pde, o_da!Gj`eg]pekj!oae!iep!`an!Pabkni!`ao!•!107!QpE@!ei!H]dn!0884!saccab]hhaj!'rch-!BEEE!Y1//6Z(-! 037!!I]pvknga!'1//0(+!Q-!140-!Tch-!]q_d!Nahgjan!'1//0(+!Q-!57+!sk!^ad]qlpap!sen`+!`]oo!`ea!ranchae_do, saeoa!opnajcaj!Pacahqjcaj!`ao!CQ_dE!je_dp! vqhapvp!`ai!gen_dhe_d,pdakhkceo_daj!Cejbhqoo! cao_dqh, `ap!oaej!`’ nbpaj-!

))0!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

L]_d!`ai!CQ_dE!^avkc!oe_d!`ea!apdeo_da!Inepeg!]qb!`ea!Rdaiaj!`an!Qp]iivahhbkn, o_dqjc!qj`!`an!NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg-038! ?`UelbaXafV[hgmZXfXgm!iba!,44+!$?MV[A%)04/!B]o!CQ_dE!^]oeanp!cnŽ ‰ pajpaeho! ]qb!`ai! @ane_dp!`an!@aj`],Ikiieooekj-!?ho!Cejbhqoob]gpknaj!]qb!`]o!CQ_dE! oej`! ]q_d! `an! ?^o_dhqoo^ane_dp! `an! Cjmqapa,Ikiieooekj! yAd]j_aj! qj`! Peoegaj! `an! Eajpa_djkhkceaz!`ao!Baqpo_daj!@qj`aop]cao!rkj!0876!oksea!`an!@ane_dp!`an!@qj`, JŠ j`an,?n^aepocnqlla! yDknplbh]jvqjcoia`evejz!rki!?qcqop!0877!vq!jajjaj+! `an! j]_d!?joe_dp!rkj!?h^ej!Coan!vq!aejan!anda^he_d!o_dŠ nbanaj!Jejea!`ao!CQ_dE!cacaj, ’ ^an!`ai!BC!cab’ dnp!d]^a-040!?q‰ an`ai!c]^!ao!rano_dea`aja!Cjps’ nba!b’ n!Eaoapva! ]qb!JŠ j`ana^aja-!Ban!yCjpsqnb!aejao!Eaoapvao!vqi!Q_dqpv!rkj!Ci^nukjaj!'Ci^, nukjajo_dqpvcaoapv! x! CQ_dE(z! sqn`a! ]i! 14-! Mgpk^an! 0878! rkj! `an! Paceanqjc! ran]^o_dea`ap! qj`! iep! aejecaj! † j`anqjcaj! '?qbj]dia! `ao! ?nvprkn^ad]hpo! qj`! `ai!Fejsaeo!]qb!`ea!Dnaesehhecgaep!`an!Kepsengqjc!]j!nalnk`qgpekjoia`evejeo_daj! K]‰ j]diaj(! ran]^o_dea`ap-!Co!sqn`a! ]ho!opn]bna_dphe_dao!La^ajcaoapv041!anh]ooaj! qj`!pn]p!]i!0-!H]jq]n!0880!ej!In]bp-! Cjpcacaj! `ai! Eaoapvaopepah! opadp! j]_d! ?joe_dp! rkj! Hk_daj! R]qlepv! je_dp! `an! Ja^ajoo_dqpv! `ao! Ci^nuko! ei! Keppahlqjgp! `ao! CQ_dE-! B]o! Eaoapv! o_d’ pva! adan! yrknz!Ci^nukjaj+!]ho!`]oo!ao!`eaoa!qjpan!Q_dqpv!opahha-!Ua`an!bej`a!oe_d!aej!atlheve, pao!RŽ pqjcoran^kp+!jk_d!`ea!Nbhe_dp!vqn!atpn]qpanejaj!Ja^ajoand]hpqjc!`ao!Ci^nu, ko-!Teahiadn!san`a!iep!`an!Cnh]q^jeo!vqn!ˆ ^anpn]cqjc!rkj!^eo!vq!`nae!Ci^nukjaj! ej!`ea!Ea^Š niqppan!'!0!?^o-!0!Ln-!2!CQ_dE042(!`ea!y?qbklbanqjc!rkj!Ci^nukjaj!ej! I]qb!cajkiiajz043-!Gj!•!6!?^o-!1!Ln-!0!CQ_dE044!bej`a!oe_d!iep!`ai!Rn]jobanran^kp! okc]n!aeja!Nbhe_dp!vqn!RŽ pqjc!rkj!Ci^nukjaj-!Gi!Dkgqo!`ao!CQ_dE!opada!reahiadn+! sea! Keoo^nŠ q_da! ei! @anae_d! `an! Palnk`qgpekjoia`evej! qj`! `an! Fqi]jcajapeg!

! 038!!Tch-!I]pvknga!'1//0(+!Q-!140-! 04/!!?qob’ dnhe_da! @ao_dnae^qjcaj! `an! Cjpopadqjcocao_de_dpa! `ao! CQ_dE! bej`aj! oe_d! ej9! Iahhan! ap! ]h-! '0881(;!E’ jpdan!ap!]h-!'1//7(-! 040!!Coan.Ik_d!'0881(+!Q-!04/+!Dq‰ jkpa!8-! 041!!Sjpan! aejai! opn]bna_dphe_daj! La^ajcaoapv! ranopadp! i]j! Pa_dpojkniaj+! `ea! je_dp! ei! Qpn]bcaoapv, ^q_d! 'Ianjopn]bna_dp(! ajpd]hpaj! oej`-! @ae! `an! ?qohacqjc! rkj! opn]bna_dphe_daj! La^ajcaoapvaj! eop! `]o!?j]hkcearan^kp!rkj!?np-!0/2!?^o-!1!EE!vq!^a]_dpaj-!'?np-!0/2!?^o-!1!EE9!yCeja!R]p!g]jj!jqn! ^aopn]bp! san`aj+!sajj!`ea! Qpn]b^]ngaep! caoapvhe_d! ^aopeiip!s]n+! ^arkn! `ea!R]p! ^ac]jcaj!sqn`a-z(! Gjo^aokj`ana! ^ae! `an! oe_d! o_djahh! ajpse_gahj`aj! Palnk`qgpekjoia`evej! qj`! Fqi]jcajapeg! d]p! `eao! aeja!cnk‰ a! @a`aqpqjc+!y`]!`ea!Cjpse_ghqjc!jaqan!Tanb]dnaj!^vs-!`ea!Cnveahqjc!jaqan! Cnca^, jeooa! kbp! je_dp!]qo`n’ _ghe_d+! okj`anj!]hhajb]hho!`qn_d! `aj! Q_dqpvvsa_g!`ao!Eaoapvao! anb]oop!oej`z! 'R]qlepv!Y1//7Z+!Q-!80(-! 042!!•!0!?^o-!0!Ln-!2!CQ_dE9!yKep!Dnaedaepoopn]ba!^eo!vq! `nae!H]dnaj!k`an!iep!Eah`opn]ba!sen`!^aopn]bp+!san! 'w(!ao!qjpanjeiip+!ejjand]h^!aejao!Xughqo!iadn!]ho!`nae!Ci^nukjaj!]qb!aeja!Dn]q!vq!’ ^anpn]caj-z! 043!!R]qlepv!'1//7(+!Q-!80-! 044!!•!6! ?^o-!1! CQ_dE9! yC^ajok!sen`! ^aopn]bp+! san!ao! qjpanjeiip+!0-!aejaj!`qn_d!aeja! F]j`hqjc! j]_d! ?^o]pv! 0! ajpop]j`ajaj! Ci^nuk! ]qb! ](! aeja! Dn]q! k`an! ^(! aej! Rean! vq! ’ ^anpn]caj! k`an! 1-! aejaj! iajo_dhe_daj!Ci^nuk!]qb!aej!Rean!vq!’ ^anpn]caj-z!

!

I NbaON_b[[TR[[!QR_!4n IR_YN n>!gb!GUURZRR[!QR`!?ROR[`N[[SN[ T`!

))1!

raandeej`aanp! sann`aj j! gŽ jj jaj--! Baaiaajpoolna a_daaj`! ajpdŠ hp! h ao! reeaha! Baap]ehhnaccahq qjcaaj+! 045 `anaj j!Taan^k kpa!oe_d d!]q qb!aeejvaahja!F]]j`h qjc caj!anoppna__gaj j- ! B ?nccqi Ban! iajpp]pek kj! rkj! r Hk__daj! R R]ql lepv g]j jj! ejok e ksaep! cabkh c hcp! sann`ajj+! ]ho! `an! ` J ajooo_dq Ja^a qpv! rkj j! Ci i^nnukj jaj ei i! CQ Q_dE E! je_d j dp! ]q qo`nn’ _g ghe__d! baaopccad]]hpaaj! eoop-! Ha, H `k_d d!veaahaj j!`eaa!aej jvahjaj j!Taan^k kpa `aoo!CQ Q_dE E!p]]poŠŠ _dhhe_d! ]qbb!`aaj!Q_dq qpv!``ao!Ci i^, nuuko! qj` `!`eeajaaj!j je_d dp!jq qn!aaejaan!@acnnajvvqjcc!`aao!F F]j` `hqj jcoooleaahn]q qioo!rkkj!P Palnnk, `qgppekj oiaa`evvej! qj` `! Fqi]jccajaapeg-! Qk k! g]]jj j! i]j! `]oo! Taan^k kp! `an! ` caool]hpajaaj! K pano__d]]bp+!` Kqpp `an! Cnoo]pviqppanno_d d]bp qj` `!`aan!T Tans saj`qj jc!` `ao! Q]i iaj jo!T Tanoppkn^ ^a, jan!` `]deejcaadaj j`!rranoopad daj++!`]oo!vvqi i!Q__dqppv!`aao!C Ci^ ^nuk ko!q qj`! `aoo!vq! ca^^Š na aj`aaj! I `ao!aaejaa!aej`aaqpecca!q Iej` qj`! op]]^ehaa!b]ieheŠ naa!Si icaa^qj jc!ccas sŠ dnnhaeopap! sann`aj j!ok khh-! ? d! `]]o! Tan^ ?q_d T ^kp! bnai i`j j’ pvvecaan! Dk kno__dqjc!]]j! Ci C ^nuukjaaj! qj`! q `ann! ^aasq qoopa aj!C Cn, vaaqcqjcc!’ ^anv ^ vŠ dhecann!Ci i^nnukj jaj! oleeaca ahp!` `ea!? ?jaangaajjq qjc! `ann!Q__dqppvs s’ n` `ecgaaep! `ao!C Ci^ ^nuk ko!` `qn__d!`]o!C CQ_dE!se` `an-! Kepp!`ai i!T Tans saeoo!]qbb!`]]o!yI Iej` `aos skddhz!d d]^aaj! oee_d! ]q__d!` `ea!P Pe_d dphej jeaj j!`aan!@ @† I!ei iian!seea`aan!b’’ n!aaejaa!caj j]q qa!@ @aopeeii iqj jc!` `an! ahhpanhe_d daj! Tknn]qoooappvqj jc! `an! ` GTD D! aeejca aoappvp! qj` q `! oe__d! cnq c j`ooŠ pvhhe_d d! caacaj j! aej ja! bnnai i`j’’ pveca!T Tans saj j`qj jc!rrkj!Ci i^nuukja aj!]]qoccaol lnk__daj j-! *&(&( (&)&* ?GQ QRPF FULTKKPOSSNGF FKZKOO!OC CEJ! FGN N!5N NDRYYPOGOSEEJUTTZIGGSGTZZ1!B BCEJJSTUUN! TGEJJOKSEEJGRR!!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

GTD!je_dp!iadn!ei!P]qi-!Bea!apdeo_da!Beogqooekj!ranh]canpa!oe_d!jqj!]qb!Ra_dje, gaj+!`ea!oe_d!]qo!`an!?jsaj`qjc!`an!GTD!dan]qo!anc]^aj!qj`!iep!`an!GTD!anop!iŽ c, he_d!caskn`aj!s]naj-!Xqi!aejaj!op]j`!oaep!@acejj!`an!GTD,?jsaj`qjc!ej!Baqpo_d, h]j`!`ea!Dn]ca!j]_d!`an!Dkno_dqjc!]j!Ci^nukjaj!ei!P]qi-!B]o!CQ_dE!d]ppa!oe_d! `ave`eanp!cacaj! `ea!Dkno_dqjc!]j! Ci^nukjaj! '•! 1! ?^o-!0!CQ_dE(! qj`!cacaj! `ea! Fanopahhqjc!rkj!Ci^nukjaj! vq! Dkno_dqjcovsa_gaj! '•!0!?^o-!0! Ln-!1! CQ_dE(! ]qo, caolnk_daj-! Le_dp! caghŠ np! s]n! `ea! Dn]ca+! ejseasaep! Dkno_dqjc! ]j! eilknpeanpaj! dqi]jaj!Ci^nukj]haj! Qp]iivahhaj!'dCQ(! anh]q^p!oae-! Cnop! `]o!Qp]iivahhcaoapv! rkj! 1//1! 'QpXE(! ran^kp! ao! iep! ?qoj]dia! `an! okc-! Qpe_dp]conacahqjc! cnqj`oŠ pv, he_d+!dCQ!vq!eilknpeanaj!qj`!]j!edjaj!vq!bkno_daj-!?q_d!`ea!anjaqpa!Ba^]ppa!vse, o_daj!1//5!qj`!1//7!qj`!`ea!Qpe_dp]corano_dea^qjc!Š j`anpa!cnqj`oŠ pvhe_d!je_dpo! ]j!`an!`qn_d!`]o!QpXE!cao_d]bbajaj!Pa_dpoh]ca-! @ae!`an!vsaepaj!Dkhca`a^]ppa!`an!GTD!d]j`ahpa!ao!oe_d!qi!`ea!Dn]ca+!k^!qj`!iep! sah_daj!Kapdk`aj!`an!Ci^nuk!rkn!oaejan!Gilh]jp]pekj!]qb!Babagpa!qj`!iŽ che_da! In]jgdaepaj! qjpanoq_dp! san`aj! `’ nba-057! UŠ dnaj`! `ea! NLB! ]j! `an! Q_ds]jcanaj! qjdejpanbn]cp! ^hea^+! ajpb]hpapa! oe_d! qi! `ea! cajapeo_da! NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg! 'NGB(! aeja! gkjpnkranoa!Ba^]ppa-! Beaoa!Beogqooekj!sqn`a!ei! Baqpo_daj! † nvpa^h]pp! ]jcaopk‰ aj! `qn_d!`aj!yBeogqooekjoajpsqnb! vq! aejan! Pe_dphejea! vqn! NnŠ eilh]jp]pe, kjo`e]cjkopegz058+!`aj!`ea!@† I!ei!KŠ nv!1///!rknhacpa-06/!B]o!Baqpo_da!† nvpa^h]pp! ^kp! aej! F]qlpbknqi! `eaoan! Ba^]ppa! qj`! hea‰ ! `ea! qjpano_dea`he_dopaj! Qpeiiaj! vq! Uknp! gkiiaj-! Bea! @aepnŠ ca! sqn`aj! ej! aejai! Qkj`an`nq_g! ]qo! `ai! H]dn! 1//0+! ^acejjaj`!iep!`ai!Beogqooekjoajpsqnb!`an!@† I+!cao]iiahp!qj`!^eo!1//5!fŠ dnhe_d! ]ho! ]gpq]heoeanpao! yBkooean! NGB+! NLB+! Ci^nukjajbkno_dqjcz060! ranŽ bbajphe_dp-! Kep! `an!Xaep!ranh]canpa!oe_d!`an!Q_dsanlqjgp!`an!Ba^]ppa!ejd]hphe_d!sac!rkj!`an!Dn]ca! j]_d!`an!XqhŠ ooecgaep!`an!NGB!dej!vqn!Beogqooekj!’ ^an!`ea!ai^nukj]ha!Qp]iivahh, bkno_dqjc-! Bea! apdeo_da! Dn]ca+! `ea! `aj! @n’ _gajo_dh]c! vseo_daj! `eaoaj! ^ae`aj! ! 057!!Gi! H]dn! 088/! sqn`aj! b]op! vaepchae_d! `ea! Tanb]dnaj! `an! NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg! ]i! Ci^nuk! 'rch-!F]j`uoe`a!ap!]h-! Y088/Z(! qj`!`an! NnŠ banpeheo]pekjo`e]cjkopeg! 'rch-! Tanhejogu! ap!]h-! Y088/Z(! ]j! `an!Cevahha!ei!Tknganjop]`eqi!rkncaopahhp-!B]^ae!d]j`ahp!ao!oe_d!iaeop!qi!`ea!okc-!NkhgŽ nlan`e]c, jkopeg+!^ae!`ai!`ea!NkhgŽ nlan_daj!`an!Cevahha!qjpanoq_dp!san`aj-!M^skdh!`an!@acnebb!yNnŠ banpeheo], pekjo`e]cjkopegz! aej! Fulankjui! vqi! @acnebb! `an! yNkhgŽ nlan`e]cjkopegz! `]nopahhp+! san`aj! `ea! @a, cnebba!kbp!oujkjui!ransaj`ap-! 058!!Tch-!@† I!'1///(+!Pe_dphejeaj,Cjpsqnb!NGB-! 06/!!Ban!@acejj!`an! Ba^]ppa!qi!NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg!g]jj!]q_d!o_dkj!iep!`ai!okc-!yJ’ ^a_gan! D]hhz! rkj! 0884! ]jcaoapvp! san`aj-! B]i]ho! opahhpa! aej! cajapeo_d! rkn^ah]opapao! N]]n! `aj! ?jpn]c! ]qb! aeja!NGB!^ae!`an!SjeranoepŠ poghejeg!J’ ^a_g-!Bea!Tkncao_de_dpa!`ao!N]]nao!seao!aej!]j!Kqgkreove`k, oa! ranopkn^ajao! Iej`! qj`! vsae! Q_ds]jcano_d]bpo]^^n’ _da! j]_d! NLB! ]qb-! Bea! Cpdeggkiieooekj! `an!SjeranoepŠ p!J’ ^a_g!seao!`aj!?jpn]c!pnkpv!badhaj`an!apdeo_dan!Tkn^ad]hpa!cacaj!`ea!NGB!]^-!?ho! @acn’ j`qjc! sqn`a! caj]jjp+! `]oo! `ea! NGB! iŽ che_dansaeoa! iep! `ai! Qpn]bp]p^aop]j`! `ao! Ci^nuk, jajo_dqpvcaoapvao! gkhhe`eana! 'rch-! Madie_daj! Y0888Z(-! Bea! anopa! Qpahhqjcj]dia! vqn! NGB! oaepajo! `an! `aqpo_daj! † nvpao_d]bp! eop! `ea! 0884! ranŽ bbajphe_dpa! yQpahhqjcj]dia! vqn! NnŠ eilh]jp]pekjo`e]c, jkopegz! `an! Baqpo_daj! Eaoahho_d]bp! b’ n! Fqi]jcajapeg! a-T-! 'rch-! EbF! Y0884Z(-! Bea! @† I! Š q‰ anpa! oe_d!anop!ei! H]dn!1///!iep! ednai! yBeogqooekjoajpsqnb! vq! aejan! Pe_dphejea! vqn!NnŠ eilh]jp]pekjo`e, ]cjkopegz!vqn!NGB!qj`!hŽ opa!`]iep!aeja!^naepa!Beogqooekj!ei!Baqpo_daj!† nvpa^h]pp!]qo-! 060!!Tch-!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!'1/0/(-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

)*+!

Dn]cagkilhataj!^eh`apa+!s]n!`ea!j]_d!`ai!Qp]pqo!`ao!Ci^nuko!qj`!`]n]qo!qjiep, pah^]n!bkhcaj`!j]_d!`an!?^sŠ c^]ngaep!oaejao!Ja^ajoo_dqpvao-! >\f^hff\bafXagjheY!mh!X\aXe!L\V[g_\a\X!mhe!Je•\`c_TagTg\bafW\TZabfg\^)!Baj! ?qoc]jcolqjgp! `an! Ba^]ppa! qi! `eaoa! Dn]ca! ^eh`apa! `an! yBeogqooekjoajpsqnb! vq! aejan! Pe_dphejea! vqn! NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopegz! 'Pe_dphejeaj,Cjpsqnb! NGB(-! Bea! @† I!^a]^oe_dpecpa!`]iep+!`]o!Ž bbajphe_da! Nnk^hai^asqoopoaej! vq! o_dŠ nbaj!qj`!vq! aejan!caoahho_d]bphe_daj!Beogqooekj!’ ^an!`ea!?jsaj`qjc!`an!NGB!^aevqpn]caj+!kdja! `]o!Cnca^jeo!`eaoan!Beogqooekj!rknsacvqjadiaj- 061!?ho!En’ j`a!b’ n!aejaj!anjopd]b, paj! Beogqooekjo^a`]nb! b’ dnp! `an! Cjpsqnb! ]j+! `]oo! `ea! iaeop! rkj! aejan! an^he_daj! In]jgdaep! ^apnkbbajaj! N]]na! oe_d! oahpaj! iep! `aj! ?hpanj]peraj! `an! Iej`anhkoecgaep! k`an!`an!?`klpekj!vqbnea`aj!cŠ ^aj-!?q_d!i’ ooa!`ea!Dn]ca!`an!NGB!]jcaoe_dpo!ednan! Xqh]ooqjc!ej!vadj!]j`anaj!CS,JŠ j`anj!caghŠ np!san`aj-!Ban!apdeo_da!F]qlpgkjbhegp! `an!NGB!^aopada!j]_d!?joe_dp!`an!@† I!ej!`an!y^a`ejcpaj!Xaqcqjcz!iajo_dhe_daj! Ja^ajo+! ]hok! `]nej+! `]oo! `an! ej! repnk! cavaqcpa! Ci^nuk+! ^ae! `ai! ieppaho! NGB! aeja! o_dsana! cajapeo_da! Q_dŠ `ecqjc! j]_dcaseaoaj! san`aj! gkjjpa+! qjpan! SiopŠ j`aj! je_dp!ej!`ea!Ea^Š niqppan!pn]jobaneanp!sen`-!B]!`ea!o_dsana!Cjpo_dae`qjc!ej!aejai! okh_daj!Ikjbhegp!^ae!`ai!^apnkbbajaj!N]]n!qj`!`ai!^ad]j`ahj`aj!?nvp!heaca+!i’ oo, paj!aej!dkdao!Q_dqpvjera]q!qj`!Pa_dpooe_dandaep!’ ^an!naopnegpera!Xqh]ooqjcognepa, neaj!annae_dp!san`aj-!Sjpan!`an!Tkn]qooapvqjc!`]oo!aej!caoahho_d]bphe_dan!Ikjoajo! ej! `an! Dn]ca!`an! XqhŠ ooecgaep!`an! NGB! ^aop’ j`a+! gŽ jjpa! Pa_dpooe_dandaep! ]qb! `ai! Uaca!rkj!op]j`aona_dphe_d!^ej`aj`aj!Pe_dphejeaj!qj`!`]n’ ^an!dej]qo!lan!@qj`ao, caoapv!dancaopahhp!san`aj-! Gi!Pe_dphejeaj,Cjpsqnb! NGB!rki!KŠ nv!1///!olne_dp!oe_d! `ea! @† I!b’ n!`ea! KŽ c, he_dgaep!`an!NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg!]qo+!rkn]qocaoapvp+!`]oo!aeja!ajca!Gj`eg]pe, kjoopahhqjc! aejcad]hpaj! sen`! qj`! caiŠ ‰ ! `ai! CQ_dE! gaeja! Sjpanoq_dqjcaj! ]j! pkpelkpajpaj! Xahhaj! '`-d-! ^eo! vqi! ?_dp,Xahh,Qp]`eqi(! rkncajkiiaj! san`aj-! Bea! Gj`eg]pekj! vqn! Bqn_db’ dnqjc! aejan! NGB! i’ ooa! ajcan! caopahhp! san`aj! ]ho! b’ n! aeja! NnŠ j]p]h`e]cjkopeg! 'NLB(-! ?^an! i]j! i’ ooa! ]q_d! ^a]_dpaj+! `]oo! aeja! NGB! aeja! olŠ pana!NLB!q-S-!anoapvaj!qj`!`]iep!aejaj!QQ?!randej`anj!gŽ jja-!Gi!Fejpancnqj`! fa`an! Gj`eg]pekjoopahhqjc! b’ n! aeja! NGB! opada! `ea! E’ pan]^sŠ cqjc! vseo_daj! cnqj`, oŠ pvhe_dai!Nnei]p!`ao!Ja^ajoo_dqpvao+!Q_dsanacn]`+!Nnkcjkoa!qj`!Rdan]leaiŽ c, he_dgaep!`an! ejbn]ca! opadaj`aj! Cngn]jgqjc!oksea! `ea! caoqj`daephe_da! EabŠ dn`qjc! `an!vqg’ jbpecaj!Q_ds]jcanaj!^vs-!Kqppan-!Co!cada!dean^ae!y]qoo_dhea‰ he_d!qi!`]o! Peoegk!aejan!o_dsanaj!cajapeo_daj!Cngn]jgqjc+!je_dp!qi!aeja!aqcajeo_d!kneajpean, pa! L]_dgkiiajolh]jqjcz062! na_dpbanpecp! oe_d! `an! Pe_dphejeaj,Cjpsqnb! NGB-! L]_d! anbkhcpan! NGB!ajpveada!oe_d!`ea!?^sŠ cqjc+!sah_da!Ci^nukjaj!ej!`ea!Ea^Š niqppan! pn]jobaneanp! san`aj! okhhaj! qj`! sah_da! je_dp+! baophac^]nan! Pacahj! qj`! i’ ooa! aeja! ! 061!!Gj! `aj! yPe_dphejeaj! vqn! NnŠ j]p]h`e]cjkopeg! rkj! In]jgdaepaj! qj`! In]jgdaepo`eolkoepekjajz! rkj! 0887!s]n!`ea!NGB!]qocagh]iianp!skn`aj+!saeh!i]j!]qbcnqj`!`an!Qajoe^ehepŠ p!`ao!Rdai]o!’ ^an!`aj! @a`]nb!j]_d! aejai! aecajopŠ j`ecaj!N]leano!^asqoop! casaoaj!s]n!'rch-!Tknop]j`!`ao! Ueooajo_d]bp, he_daj!@aen]pao!`an!@† I!Y1///Z(-! 062!!@† I!'1///(+!Pe_dphejeaj,Cjpsqnb!NGB+!?,415-!

)*,!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

Cejvahb]hhajpo_dae`qjc! ^hae^aj-! Ceja! Fehbaopahhqjc! b’ n! `ea! † nvpa! qj`! Q_dqpv! rkn! ieoo^nŠ q_dhe_daj!Cjpse_ghqjcaj!`an!?jsaj`qjc!`an!NGB!okhha!`qn_d!`ea!bn’ dvaepe, ca! Cejo_d]hpqjc! aejan! Ikiieooekj! ^ae! `an! J]j`aoŠ nvpag]iian! qj`! `qn_d! `ea! Gjopepqpekj]heoeanqjc!aejan!yIkiieooekj!NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopegz!^ae!`an!@† I! casŠ dnhaeopap!san`aj-!Gjocao]ip!dŠ hp!`ea!@† I!aeja!NGB,Pacahqjc!yb’ n!]jcaiaooaj+! `ea! aejanoaepo! `ea! KŽ che_dgaepaj! `an! ik`anjaj! Be]cjkopeg! je_dp! qjo]_dcaiŠ ‰ ! aejajcp+! vqi! ]j`anaj! ]^an! ]q_d! `]o! Q_dqpv^a`’ nbjeo! `ao! iajo_dhe_daj! Ja^ajo! qj`!`ea!?_dpqjc!`an!Kajo_daj!anjop!jeiip+!`ea!]j!`an!Dqn_dp!rkn!aejai!cajapeo_d! ^a`ejcp!o_dsanopgn]jgaj!Iej`!caoqj`daephe_d!vq!van^na_daj!`nkdajz 063-! Co!g]i!vq!aejan!gkjpnkranoaj!Ba^]ppa!’ ^an!`ea!NGB+!`ea!oe_d!ej!`aj!H]dnaj!1///! ^eo! 1//3! ei! Baqpo_daj! † nvpa^h]pp! jea`ano_dhqc-064! Bea! Pa]gpekjaj! ei! Baqpo_daj! † nvpa^h]pp! nae_dpaj! rkj! radaiajpan! ?^hadjqjc! `an! NGB! qj`! `ao! Beogqooekjoajp, sqnbo!`an!@† I!x!iaeop! ]qo!fqneopeo_dan!qj`!pdakhkceo_dan!Qe_dp+!]^an!]q_d!oaepajo! `an!† nvpa!x!^eo!]jangajjaj`an!Xqopeiiqjc!iaeop!]qo!`aj!Paedaj!`an!† nvpao_d]bp-! Bea!F]qlp]ncqiajpa!cacaj!`ea!Jac]heoeanqjc!`an!NGB!^apnabbaj!`anaj!Sjranaej^]n, gaep! iep! `ai! Ci^nukjajo_dqpvcaoapv! 'CQ_dE(+065! `ea! Eab]dn! `an! ?qosaepqjc!]qb! aeja! cajanahha!Qahagpekj!rkj! Ci^nukjaj!iep! cajapeo_daj!Babagpaj! qj`!`]iep!`ea! Eab]dn! `an! Beogneiejeanqjc! rkj! Kajo_daj! iep! @adej`anqjc066! oksea! `an! pdakhk, ceo_d!qj`!ldehkokldeo_d!^acn’ j`^]na!qj^a`ejcpa!Ja^ajoo_dqpv!rkj!`an!CilbŠ jc, jeo!]j-067!Xq!aejecaj!vajpn]haj!Nqjgpaj!`an!Beogqooekj!d]^aj!`an!Ueooajo_d]bphe_da! @aen]p!qj`!]j`ana!Tanpnapan!`an!@† I!eiian!sea`an!Qpahhqjc!^avkcaj-! Je•\`c_TagTg\bafW\TZabfg\^! haW! WTf! ?`UelbaXafV[hgmZXfXgm)! @ae! `an! Beo, gqooekj!’ ^an!`aj!Pe_dphejeaj,Cjpsqnb!NGB!sqn`a!eiian!sea`an!`ea!Dn]ca!j]_d!`an! ! 063!!G^e`-! 064!!La^aj! v]dhnae_daj! ?npegahj! rano_dea`ajan! Š nvphe_dan! qj`! je_dp! Š nvphe_dan! Tanb]ooan! c]^! ao! ej! Fabp! 06!qj`!Fabp!17x18!`ao!H]dnao!1///!aeja!qib]jcnae_da!?qooln]_da!ej!Dkni!rkj!Jaoan^neabaj-! 065!!Tch-!Pea`ah!'1///(;!Kkjpckianu!'1///(-! 066!!Tch-! H]_danpv! '1///(;! Xeiiani]jj.Xeiiani]jj! '1///(;! Pea`ah! '1///(+! Kkjpckianu! '1///(;! † nvpejjaj^qj`!'1//0(-! 067!!Tch-!Kaeojan!'1///(-!I]n`ej]h!Kaeojan!nqbp!ej!oaejan!Qpahhqjcj]dia!`ea!Adneopaj!`]vq!]qb+!oe_d!b’ n! `]o!dehbhkoa!qj`! o_ds]_da!Ja^aj!x!qj`! `]vq!vŠ dhp!]q_d! `]o!iajo_dhe_da!Ja^aj!ei!Pa]cajvch]o!x! aejvqoapvaj-!B]o!Nnk^hai!^acejja!]hhan`ejco!o_dkj!`knp+!sk!`ea!Cjpopadqjc!`ao!iajo_dhe_daj!Ja, ^ajo!]qo!`an!Ea^kncajdaep!`an!adahe_daj!Jea^a!dan]qocaneooaj!s’ n`a-!! ! Xeiiani]jj.Xeiiani]jj!'1///(!]ncqiajpeanaj+!`]oo!oe_d!^ae!`an!?^sŠ cqjc!^ae!`an!NGB!je_dp! a^aj^’ npeca!E’ pan!sea!^ae!`ai!Q_ds]jcano_d]bpo]^^nq_d!cacaj’ ^anopadaj-!@ae!`an!NGB!san`a!`]o! Ja^ajona_dp! `ao!Ci^nuko!je_dp! cacaj! `ea!Eaoqj`daep! k`an!`]o! Ja^aj!`an!Kqppan+!okj`anj! cacaj! `ea!Ja^ajoejpanaooaj! `an! vqg’ jbpecaj! Chpanj! ]qbcaskcaj-!Ban! ?npegah!ranopadp!ao+!`ea! ?ncqiajp], pekj! `ao! Pe_dphejeaj,Cjpsqnbo! NGB! ]ho! da`kjeopeo_daj! NnŠ banajv,Spehep]neoiqo! vq! _d]n]gpaneoeanaj-! Cn! qjpanopahhp! `aj! Tanb]ooanj! `ao! Pe_dphejeaj,Cjpsqnbo! NGB! vs]n! gaej! yna`qgpekjeopeo_dao! Kaj, o_daj^eh`z! sea! `]o! rkj! Napan! Qejcan+! ]^an! ce^p! vq! `ajgaj+!`]oo! oe_d! `ea! ]^caopqbpa! Q_dqpvs’ n`ec, gaep! `ao!Ci^nuko! hae_dp! ]qb! ]j`ana!caoahho_d]bphe_da! @anae_da! ˆ ^anpn]caj!hŠ oop-!D’ n!`]o! yŠ nvphe_da! Cpdkoz! oae! ao! je_dp! pn]c^]n+! `qn_d! GTD! ^ae!Peoegkl]]naj! aeja!Ikjbhegpoepq]pekj!dan^aevqb’ dnaj+! ej! `an! oe_d! b’ n! k`an! cacaj! aejaj! ^adej`anpaj! Ci^nuk! ajpo_dea`aj! san`aj! iqoo-! ?q‰ an`ai! b’ dnaj! `ea!?qpknaj!]j+!`]oo!oe_d!`an!g]jpeo_da!Gilan]per!]q_d!]qb!`aj!Ci^nuk!]jsaj`aj!h]ooa+!`an!eiian! ]ho!Xsa_g!]j!oe_d!oah^op!ateopeanaj!qj`!`aod]h^!je_dp!]ho!Keppah!`an!Dqn_dp^agŠ ilbqjc!oaejan!Chpanj! ]jcaoe_dpo!ednao!Uqjo_dao!j]_d!aejai!caoqj`aj!Iej`!ca^n]q_dp!san`aj-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

)*-!

Tanaej^]ngaep!`an!NGB!iep!`ai!Ci^nukjajo_dqpvcaoapv!]qbcasknbaj-!Gi!Eacajo]pv! vqi!@qj`aoiejeopaneqi!b’ n!Eaoqj`daep068!s]naj!okskdh!`ea!@ekapdeg,Ikiieooekj! `ao! J]j`ao!Pdaejh]j`,Nb]hv07/! ]ho!]q_d!`an! Ueooajo_d]bphe_da!@aen]p! `an!@† I070!vq! `ai! Cnca^jeo! cah]jcp+! `]oo! `ea! NGB! je_dp! iep! `ai! Ci^nukjajo_dqpvcaoapv! gkhhe, `eanp-! Gi! J]qba! `an! Ba^]ppa! andeahp! `eaoa! Nkoepekj! fa`k_d! saepana! Mllkoepekj! rkj! fqneopeo_dan! Qaepa+! je_dp! vqhapvp! rki! bn’ danaj! @qj`aoranb]ooqjcone_dpan! Cnjop, Ukhbc]jc! @Ž _gajbŽ n`a-071! Cn! ranpn]p! `ea! ?joe_dp+! `]oo! `ea! NGB! `qn_d! `]o! CQ_dE! ran^kpaj!oae!qj`!`]oo!oe_d!`ea!?jangajjqjc!`an!Kajo_dajs’ n`a!j]_d!`ai!Enqj`, caoapv! ]q_d! ]qb!`ea! anopaj! ?jbŠ jca! `ao!Ja^ajo! aejao! fa`aj! Kajo_daj! anopna_gaj! i’ ooa-072!Q_dhea‰ he_d!vkc!`an!?qoo_dqoo!b’ n!@eh`qjc+!Dkno_dqjc!qj`!Ra_djegbkhcaj, ]^o_dŠ pvqjc! `ao! @qj`aop]cao! ej! oaejai! 1//3! rkncahacpaj! Q]_dop]j`o^ane_dp! yNnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopegz!`aj!Q_dhqoo+!`]oo!`]o!`aqpo_da!Ci^nukjajo_dqpvca, oapv!`ea!Bqn_db’ dnqjc!aejan!NGB!vs]n!je_dp!atlhevep!ran^eapa+!`ea!Kadndaep!`an!Ct, lanpaj!fa`k_d!rkj!aejai!]^haep^]naj!Tan^kp!]qocada-073! Jb_\g\fV[X!LT[`XaUXW\aZhaZXa!WXe!>XUTggX!h`!JC>!haW!MgT``mX__YbefV[haZ)! Uk!]qb!fqneopeo_dan!C^aja!]jb]jco!aeja!Cjpo_dae`qjc!’ ^an!`ea!EaoapvaogkjbkniepŠ p! `an!NGB!jk_d!je_dp!]^oad^]n!s]n+!o_deaj!]qb!lkhepeo_dan!C^aja!iep!@qj`aocaoqj`, daepoiejeopanej! ?j`na]! Deo_dan! `ea! Pe_dpqjc! `an! Ba^]ppa! gh]n! rkncaca^aj-! Qea! opna^pa!]j+!ei!P]diaj!aejao!vaepj]d!vq!ran]^o_dea`aj`aj!Dknplbh]jvqjcoia`evej, caoapvao! `ea! NGB! vq! ran^eapaj-074! L]_d! Deo_dano! P’ _gpnepp! ]i! 8-! H]jq]n! 1//0! ran, o_dk^aj!oe_d!`ea!Ease_dpa!`]jj!]^an!ej!Pe_dpqjc!aejan!ybkno_dqjcobnaqj`he_dajz! Nkhepeg-! @aokj`ano!`]o! Cjc]caiajp! rkj! @qj`aog]jvhan! Eand]n`! Q_dnŽ `an! b’ n! `ea! Qp]iivahhbkno_dqjc!qj`!oaeja!^ab’ nsknpaj`a!F]hpqjc!cacaj’ ^an!`an!NnŠ eilh]jp], pekjo`e]cjkopeg075!opea‰ aj!^ae!`an!† nvpao_d]bp!]qb!Inepeg-076!?q_d!`ea!Cejoapvqjc!`ao! L]pekj]haj!Cpdegn]pao!ei!K]e!1//0!sqn`a!]ho!kbbajoe_dphe_dan!Q_d]_dvqc!`ao!I]jv, hano!casanpap+!qi!aej!Eacajcase_dp!vqn!Cjmqapa,Ikiieooekj!`ao!Baqpo_daj!@qj, `aop]cao!yCpdeg! qj`! Pa_dp! `an!ik`anjaj! Ka`evejz!vq! o_d]bbaj-!Bea! Ikiieooekj! ! 068!!Tch-!Pea`ah!'1///(-! 07/!!Tch-! Rdaoa! GG-0/! ei! @ane_dp! `an! @ekapdeg,Ikiieooekj! `ao! J]j`ao! Pdaejh]j`,Nb]hv! rki! 1/-! Hqje! 0888!'rch-!Kejeopaneqi!`an!Hqopev!Pdaejh]j`,Nb]hv!Y0888Z(-! 070!!Tch-!Q_dnae^an!'1///(;!Tknop]j`!`ao!Ueooajo_d]bphe_daj!@aen]pao!`an!@† I!'1///(;!Fall!'1///(-! 071!!Tch-!@Ž _gajbŽ n`a!'1//2(-! 072!!?q_d! Cnjop! @aj`]+! NnŠ oe`ajp! `ao! @qj`aoranb]ooqjcocane_dpo! rkj! 0860! ^eo! 0872! qj`! adai]hecan! ABS,Gjjajiejeopan!'0857.58(!deahp!`ea!NGB!]qo!ranb]ooqjcona_dphe_dan!Nanolagpera!b’ n!qjvqhŠ ooec! 'rch-!Pe_dpan!Y1//1]Z(-! 073!!Tch-!Baqpo_dan!@qj`aop]c!'1//3(-!Tch-!]q_d!Ihejgd]iian!'1//3^(-! 074!!Tch-!Ihejgd]iian!'1///(-! 075!!Tch-!Ban!Qleacah!'1//0(-! 076!!HŽ nc,Beapne_d!Fklla!d]^a!naceopneanp+!y`]oo!`an!@qj`aog]jvhan!`ea!senpo_d]bphe_daj!qj`!pdan]laqpe, o_daj! ?olagpa! kbbajoe_dphe_d! cacaj’ ^an! `ai! Ja^ajoo_dqpv! opŠ ngan! case_dpa! ]ho! ?j`na]! Deo_danz! 'Ihejgd]iian! Y1//0Z(-!yG_d! ^ab’ n_dpa+! `]oo!`]o! Cjc]caiajp!`ao! I]jvhano!rkn! ]hhai! aej!`e]hagpe, o_dan! Rne_g! eop+! `]!edi!hŠ jcop!^asqoop!caskn`aj! eop+!`]oo!iep! `an!Xqh]ooqjc!`an!NGB!]q_d!`ea! Tkn, ^ad]hpa! cacaj! ai^nukj]ha!Qp]iivahhbkno_dqjc!qj`! pdan]laqpeo_dao!Ihkjaj! b]hhaj!san`aj-!B]iep! ]^an!sŠ na!`ea!R’ n!caŽ bbjap!b’ n! aej!seooajo_d]bphe_dao!qj`!senpo_d]bphe_dao! ~Ch`kn]`k|!x! `]jj! cŠ ^a! ao!gaej!F]hpaj!iadnz!'Kkjpckianu!Y1//0Z(-!

)*.!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

d]p! oe_d! iadndaephe_d! cacaj! aeja! ai^nukjajran^n]q_daj`a! Easejjqjc! rkj! Qp]iivahhaj! qj`! cacaj! aejaj! Gilknp! okh_dan! Xahhaj! ]qocaolnk_daj077! oksea! ej! ednai!?^o_dhqoo^ane_dp!`ea!NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg!]^cahadjp-078!! y@qj`aog]jvhan! Q_dnŽ `an+! `ai! `ea! Qpahhqjcj]diaj! `an! Cjmqapagkiieooekj!kbbaj, ^]n!je_dp!cabeahaj!'w(+!oapvpa!ei!H]dn!1//0!’ ^an!aejaj!I]^ejappo^ao_dhqoo!aejaj!L], pekj]haj! Cpdegn]p! aej-! Cns]npqjcocaiŠ ‰ ! ^ab’ nsknpapa! `ea! Kadndaep! `ao! L]pekj]haj! Cpdegn]pao!aeja!vaephe_d!^abneopapa!qj`!iep!?qbh]caj!ranoadaja!Eajadiecqjc!`ao!Gi, lknpo-! Ceja! `aqphe_da! Kadndaep! d]ppa! oe_d! ]q‰ an`ai! b’ n! aeja! Xqh]ooqjc! `an! NGB! ej! Baqpo_dh]j`!ajpo_dea`aj-z08/!

?q_d!`ea!Je^an]haj!ranoq_dpaj!iep!ednai!yEaoapvajpsqnb!vqn!† j`anqjc!`ao!Ci^, nukjajo_dqpvcaoapvaoz080! aeja! Jac]heoeanqjc! `an! NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg! dan, ^aevqb’ dnaj-!K]j!`’ nba!cajapeo_d!o_dsan!rkn^ah]opapaj!N]]naj!iep!Iej`ansqjo_d! `ea! KŽ che_dgaep! aejan! NGB! je_dp! rknajpd]hpaj+! dae‰ p! ao! ei! Eaoapvaoajpsqnb-! Bea! lkpajveahhaj!Chpanj!okhhpaj!j]_d!@an]pqjc!`qn_d!`aj!?nvp!aecajran]jpsknphe_d!ajp, o_dae`aj! `’ nbaj+! k^! oea! rkn! `an! Q_ds]jcano_d]bp! aeja! NGB! ej! ?jolnq_d! jadiaj! skhhaj-081!XqoŠ pvhe_d! iqoo!`]o!Tkpqi! aejan! Š nvphe_daj! Cpdeggkiieooekj! aejcadkhp! san`aj-!L]_d!aejan!?jdŽ nqjc!`ao!Pa_dpo,!qj`!Eaoqj`daepo]qoo_dqooao!`ao!Baqp, o_daj!@qj`aop]cao!vqi!Eaoapvajpsqnb!`an!DBN,Dn]gpekj!]i!12-!H]jq]n!ej!@anhej! vae_djapa!oe_d!]^an!]^+!`]oo!`ea!Kadndaep!`an!?^cakn`japaj!qj`!Q]_dranopŠ j`ecaj! `aj! DBN,?jpn]c! qj`! `ea! Xqh]ooqjc! `an! NGB! b’ n! apdeo_d! qj`! na_dphe_d! ^a`ajghe_d! deahpaj-!L]_d!Kaejqjc! rkj! @† I,NnŠ oe`ajp!HŽ nc,Beapne_d!Fklla+! `an! ]j!`an! ?jdŽ , nqjc!paehcajkiiaj!d]ppa+!i’ oopa!ao!yaejaj!anda^he_daj!Eaoejjqjcos]j`ah!ca^aj+! sajj! `]o! Ci^nukjajo_dqpvcaoapv! caŠ j`anp! qj`! `ea! NGB! vqcah]ooaj! san`aj! okhh, pajz082-! Bk_d!j]_d!`an!Tan]^o_dea`qjc!`ao!Qp]iivahhcaoapvao!'QpXE(!]i!17-!Hqje!1//1+! `]o! `qn_d! oaej! cnqj`oŠ pvhe_dao! Tan^kp! rkj! Cejbqdn! qj`! Tansaj`qjc! ai^nukj]han! Qp]iivahhaj!aejaj!dkdaj!Ci^nukjajo_dqpv!c]n]jpeanp+ 083!vaecpa!oe_d!]i!@acejj!`an! ! 077!!Tch-!Baqpo_dan!@qj`aop]c!'1//0](-! 078!!Tch-!Baqpo_dan!@qj`aop]c!'1//1(-!Tch-!]q_d!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!'1//1](-! 08/!!Ihejgd]iian!'1//3](+!?,0026-! 080!!Baqpo_dan!@qj`aop]c!'1//0^(-! 081!!Tch-!Baqpo_dan!@qj`aop]c!'1//0_(-! 082!!Xepeanp!j]_d9!Pe_dpan!'1//1(-! 083!!Bea!rknheacaj`a!?n^aep!gh]iianp!`ea!Sjpanoq_dqjc!`an!apdeo_daj!Dn]caj!vqn!Qp]iivahhbkno_dqjc! ]qo-!Bajjk_d!okhh!`an!TkhhopŠ j`ecgaep!d]h^an!aej!gqnvan!ˆ ^an^he_g!vqi!Qp]iivahhcaoapv!rkj!1//1! 'QpXE(! caca^aj! san`aj9! ˆ ^an! `ea! dqi]ja! Ci^nukj]ha! Qp]iivahhbkno_dqjc! 'dCQ,Dkno_dqjc(! b]j`!ej!Baqpo_dh]j`! ej! `aj! H]dnaj! 1//0.1//1!qj`! anjaqp!vseo_daj!1//5! qj`!1//7! aeja! dabpeca! Ba^]ppa!op]pp-!B]o!Qp]iivahhcaoapv!'QpXE(!pn]p!]i!0-!Hqhe!1//1!ej!In]bp!'yEaoapv!vqn!Qe_danopahhqjc! `ao! Ci^nukjajo_dqpvao!ei! Xqo]iiajd]jc!iep!Cejbqdn! qj`! Tansaj`qjc! iajo_dhe_dan! ai^nuk, j]han! Qp]iivahhajz! rki! 17-!Hqje! 1//1(+!j]_d`ai! `an! Baqpo_da! @qj`aop]c!oaejaj! Enqj`o]pv^a, o_dhqoo! ]i! 2/-! H]jq]n! 1//1! cab]oop! d]ppa-! @eo! 1//1! s]n! ao! jk_d! cnqj`oŠ pvhe_d! anh]q^p! casaoaj+! dCQ!vq!eilknpeanaj!qj`!]j!edjaj!vq!bkno_daj-!Beao!sqn`a!iep!?qoj]dia!aejan!okc-!Qpe_dp]conaca, hqjc! cnqj`oŠ pvhe_d! qjpan! Qpn]ba! caopahhp+! s]o! ej! !3! ! QpXE! 'Cejbqdn! qj`!Tansaj`qjc! ai^nukj]han!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

)*/!

jaqaj!Jaceoh]pqnlanek`a+!`]oo!`ea!Ba^]ppa!qi!`ea!NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg!jk_d! je_dp!]^cao_dhkooaj!s]n-!@qj`aofqopeviejeopanej!@neceppa!Xulneao084!qj`!`ea!Kadndaep! `ao!L]pekj]haj! Cpdegn]po085!oln]_daj! oe_d!1//2! `ave`eanp!b’ n!`ea!Xqh]ooqjc! `an!NGB! ]qo-!B]o!Baqpo_da!† nvpa^h]pp!deahp!ao!vq!`ai!Xaeplqjgp!b’ n!jk_d!kbbaj+!k^!`an!@qj`ao, p]c! `ea! NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg! vqh]ooaj! k`an! oe_d! adan! `ai! NGB,gnepeo_daj! Tk, pqi!`an!Cjmqapa,Ikiieooekj!yPa_dp!qj`!Cpdeg!`an!ik`anjaj!Ka`evejz!]jo_dhea‰ aj! s’ n`a-086!Qe_dan!s]n!oe_d!`]o!Baqpo_da!† nvpa^h]pp!jqn+!`]oo!aeja!Cjpo_dae`qjc!jk_d!ej! `an!h]qbaj`aj! Jaceoh]pqnlanek`a! b]hhaj!`’ nbpa-087!?q_d!aej!H]dn! olŠ pan!d]ppa!oe_d! `ea! l]nh]iajp]neo_da! Cjpo_dae`qjcooepq]pekj! caŠ j`anp-! Bai! opahhranpnapaj`aj! Tknoep, vaj`aj!`an!Cjmqapa,Ikiieooekj!yCpdeg!qj`!Pa_dp!`an!ik`anjaj!Ka`evejz+!Fq^anp! F’ lla+! vqbkhca! ^a]^oe_dpeca! `an! @qj`aop]c! gaejaj! Pe_dpqjcosa_doah! ej! Q]_daj! Ci^nukjajo_dqpv9!yBan!Baqpo_da!@qj`aop]c!d]p!ej!hapvpan!Xaep!iadnb]_d!iep!bn]gpe, kjo’ ^ancnaebaj`aj! Kadndaepaj! `aj! Qpahhajsanp! `ao! ej! `an! Kajo_dajs’ n`ac]n]jpea! `an!Tanb]ooqjc!^acn’ j`apaj!Ci^nukjajo_dqpvao!qjpanopne_daj9!^aei!Qp]iivahhei, lknp!ej!`an!ranc]jcajaj!Jaceoh]pqnlanek`a!qj`!ej!`an!h]qbaj`aj!Jaceoh]pqnlanek`a!ej! oaejaj! @ao_dh’ ooaj!vqi!Ihkjaj!qj`!vqn!Ci^nukjajbkno_dqjc!ej!`an!CS-!G_d! g]jj! sa`an!’ ^anvaqcaj`a!En’ j`a!jk_d!Kadndaepaj!b’ n!aeja!Iadnpsaj`a!angajjaj-z088!@eo! vqi!Cj`a! `an! nkp,cn’ jaj! Paceanqjc!ei! H]dn! 1//4! qj`!anop!na_dp! b’ n! `ea!`]n]qbbkh, caj`a!Jaceoh]pqnlanek`a!okhhpa!oe_d!`eaoa!Cejo_dŠ pvqjc!^as]dndaepaj-! ! Qp]iivahhaj(! canacahp! sen`-! Bea! Qpe_dp]conacahqjc! ^ao]cp+! `]oo! dCQ! jqn! ]qo! JŠ j`anj! eilknpeanp! san`aj!`’ nbaj+!ej!`ajaj!`eaoa!Xahhaj!rkn!aejai!ej!`an!Tanc]jcajdaep!heacaj`aj!op]nnaj!B]pqi!ca, skjjaj!oaej!i’ ooaj!'!3!'1(!0-!](!QpXE(-!XqjŠ _dop!beteanpa!`an!Baqpo_da!@qj`aop]c!`eaoao!B]pqi! ]qb!`aj!0-!H]jq]n!1//1!qj`!rano_dk^!`aj!Qpe_dp]c!`]jj!]qb!`aj!0-!K]e!1//6-!Kep!`an!Qpe_dp]cona, cahqjc! okhh! casŠ dnhaeopap! san`aj+! `]oo! jqn! okh_da! dCQ! b’ n! `ea! Dkno_dqjc! ransaj`ap! san`aj+! `ea! rkj! okc-! ’ ^anvŠ dhecaj! qj`! rans]eopaj! Ci^nukjaj! op]iiaj-! Kep! `an! `aqpo_daj! Dkno_dqjc! okhh! je_dp! aeja! vqoŠ pvhe_da! Fanopahhqjc! rkj! Ci^nukjaj! b’ n! Dkno_dqjcovsa_ga! ]jcanacp! san`aj-! ?q, ‰ an`ai!sen`!ej!!3!?^o-!1!0-!^(!QpXE!vqn!?qbh]ca!cai]_dp+! `]oo!`ea!Ci^nukjaj!ei!P]diaj!aejan! atpn]gknlkn]haj!@abnq_dpqjc! iep! `ai! Xeah! `an! Fan^aeb’ dnqjc! aejan! Q_ds]jcano_d]bp! ajpop]j`aj! oaej!i’ ooaj+!`]oo!oea!aj`c’ hpec! je_dp!iadn!`]b’ n!ransaj`ap! san`aj!qj`! `]oo! b’ n!`ea!ˆ ^anh]ooqjc! `an!Ci^nukjaj!gaeja!Cjpcahp!cav]dhp!k`an!ranolnk_daj!sqn`a!'•!3!?^o-!1!0-!_(!QpXE(-!Bao!Uaepa, naj!sen`!^apkjp+!`]oo!`ai! dCQ,Gilknp!gaeja! saepanaj!caoapvhe_daj!Pacahqjcaj!x!ejo^-! `]o! CQ_dE! x! ajpcacajopadaj!`’ nbaj! '! 3!?^o-!1! 1-! QpXE(-! !4! QpXE! bkn`anp! rkj! `aj! Dkno_dqjcolnkfagpaj!]j! dCQ+! `]oo!oea!]qb!dk_dn]jceca!Xeaha!`an!Enqj`h]cajbkno_dqjc!k`an!ia`evejeo_daj! Dkno_dqjc!]qo, cane_dpap! oaej! i’ ooaj+! `]oo! `ea! Dkno_dqjcobn]caj! iŽ che_dop! o_dkj! ei! Reanik`ahh! anbkno_dp! oej`! qj`!`]oo! `ea!anopna^paj! Dkno_dqjcoangajjpjeooa!rkn]qooe_dphe_d!jqn! iep! ai^nukj]haj!Qp]iivah, haj!vq!annae_daj!oej`-!Bea!En’ j`a!b’ n!`ea!Eajadiecqjc!aejan!?qoj]dia!`ao!Gilknpran^kpo!h]ooaj! oe_d! b’ n! `ea! Dkno_dqjc! `aivqbkhca! iep! `aj! @acnebbaj! yFk_dn]jcecgaepz! qj`! y?hpanj]perhkoecgaepz! b]ooaj-! Gj! !5! ?^o-!3!1-! QpXE! sen`! `]n’ ^an! dej]qo! baopcad]hpaj+! `]oo! `ea! Dkno_dqjcorknd]^aj! yapdeo_d! ranpnap^]nz! oaej! i’ ooaj-! Bea! Eajadiecqjc! anpaehp! `ea! Xajpn]ha,Cpdeggkiieooekj! b’ n! Qp]iivahhajbkno_dqjc!`ao!Pk^anp!Ik_d,Gjopepqpo!'rch-!Ina‰ !Y1//8Z+!Q-!021!bb(-! 084!!Tch-!Xulneao!'1//2(-! 085!!Tch-!L]pekj]han!Cpdegn]p!'1//2(-! 086!!Tch-!P]^^]p]!'1//2](-! 087!!Tch-!P]^^]p]!'1//2^(;!Ihejgd]iian!'1//2(-! 088!!Xepeanp!j]_d9!Ihejgd]iian!'1//3](+!?,0026-!

)*0!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

?agj\V^_haZ!WXe!BT_ghaZ!WXe!iXeYTffgXa!{emgXfV[TYg!mhe!JC>)!Bea!Cjpse_ghqjc! `an! Š nvphe_daj! F]hpqjc! vqn! NGB! ej! `aj! H]dnaj! 1///x1//3! hŠ oop! oe_d! ]jd]j`! `an! † q‰ anqjcaj! `ao! Ueooajo_d]bphe_daj! @aen]pao! qj`! `an! Cjpo_dhea‰ qjcaj! `an! Baqp, o_daj!† nvpap]ca!j]_dvae_djaj-!Gj!Pa]gpekj!]qb!`ea!Inepeg!`ao!Pe_dphejeaj,Cjpsqnb! NGB!ranoq_dpa!`an!Ueooajo_d]bphe_da!@aen]p!vq!ran`aqphe_daj+!`]oo!an!jqn!aeja!kbba, ja! qj`! o]_dhe_da! Beogqooekj! d]^a! ]jnacaj! skhhaj-! B]^ae! san`a! rkj! `an! Nkoepekj! ]qocac]jcaj+! `]oo! vseo_daj! `ai! Ja^ajoo_dqpv! `ao! qjca^knajaj! qj`! `ai! yran, opŠ j`he_daj!Uqjo_d!j]_d!aejai!caoqj`aj!Iej`az!^vs-!`an!Dqn_dp!rkn!`ai!Xan^na, _daj!]j!aejai!cajapeo_d!^a`ejcp!o_dsanopgn]jgaj!Iej`!]^caskcaj!san`aj!i’ ooa-! Cejaj! B]ii^nq_d! gŽ jja! i]j! iep! aejan! opnajcaj! Gj`eg]pekjonacahqjc! ]qoo_dhea, ‰ aj! qj`! `an! Tanchae_d! iep! j]pekj]hokve]heopeo_daj! EnŠ qahp]paj+! `an! ej! i]j_daj! @aepnŠ caj!ei!Baqpo_daj!† nvpa^h]pp!cavkcaj!sqn`a+1//!oae!d]hphko-1/0! Beaoa!Nkoepekj!ranpn]p!]q_d!`an!NnŠ oe`ajp!`an!@† I!HŽ nc,Beapne_d!Fklla!]qb!`ai! 0/2-!Baqpo_daj!† nvpap]c!ej!IŽ hj!ei!H]dn!1///-!Bea!ejjanŠ nvphe_da!qj`!Ž bbajphe_da! Ba^]ppa!oae!jkpsaj`ec+!^apkjpa!Fklla+!`]!`ea!Š nvphe_d!RŠ pecaj!kbp!iep!`an!@eppa!qi! NGB! gkjbnkjpeanp! s’ n`aj-! Co! i’ ooa! ajpsa`an! aeja! g]packneo_da! ?^hadjqjc! k`an! `qn_d!opnajca!Gj`eg]pekjaj!^acnajvpa!Xqh]ooqjc! `an!NGB!anbkhcaj-!Bea! Beogqooekj! `an!NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg!`’ nba!]^an!je_dp!kdja!aeja!cajanahha!Laq^asanpqjc! `ao! •! 107! anbkhcaj-1/1! Gi! Da^nq]n! 1//0! Š q‰ anpa! oe_d! @† I,NnŠ oe`ajp! Fklla! `]jj! na_dp!vqranoe_dphe_d!iep!@he_g!]qb!`ea!Tanaej^]ngaep!`ao!Š nvphe_daj! Kaejqjcoolagp, nqio+! ! vqiej`aop! dejoe_dphe_d!`an! Kaejqjc! vqn! NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg! 'dean9! NGB(-!yBea!Kaejqjc!ejjand]h^!`an!@† I!vqn!NGB!oae!dapankcaj+!]^an!s’ n`a!lnejveleahh! `ai!ei!Dn’ df]dn!1///!rkncahacpaj!Beogqooekjoajpsqnb!ajpolna_daj+!ok!Fklla-z1/2! ?qb!`ai!0/3-!Baqpo_daj!† nvpap]c!sqn`a!ejpajoeran!’ ^an!`ea!NGB!`eogqpeanp!qj`! ao! sqn`aj! iadnana! ?jpnŠ ca! caopahhp+! `ea! ]qb! aeja! aej`aqpeca! ?^o]ca! ]j! `ea! NGB! veahpaj-! Beaoa! b]j`aj! ]^an! gaejaj! P’ _gd]hp! qj`! sqn`aj! fasaeho! iep! `aqphe_dan! Kadndaep!]^cahadjp-1/3!Gjocao]ip!beah!`ai!† nvpap]c!`ea!@asanpqjc!`an!NnŠ eilh]jp], pekjo`e]cjkopeg!o_dsanan!]ho!`ea!`an!ai^nukj]haj!Qp]iivahhbkno_dqjc-!@ae!`an!NGB! gkjjpaj!`ea!Bahaceanpaj!oe_d!je_dp!]qb!aeja!gh]na!Nkoepekj!baophacaj-!B]b’ n!`’ nbpa!`ea! ^eodan! jk_d! qjcaghŠ npa! Pa_dpoh]ca! `an! F]qlpcnqj`! oaej-! Baod]h^! bkniqheanp! `ea! Cjpo_dhea‰ qjc! yIkjbhegpa! ^ae!Š nvphe_daj!Cjpo_dae`qjcaj!x!]i!@aeoleah!`an! NnŠ ei, lh]jp]pekjo`e]cjkopegz!aejaj!?llahh!]j!`aj!Eaoapvca^an+!aeja!IhŠ nqjc!`an!Pa_dpo, h]ca! dan^aevqb’ dnaj! qj`! b’ n! `aj! D]hh! aejan! Xqh]ooqjc! `an! NGB! saepana! Inepaneaj! aejan!naopnegperaj!F]j`d]^qjc!iepvqcaop]hpaj-1/4! ?qo!`an!^naepaj!Ba^]ppa!qi!`ea!NGB!vkc!`an!Ueooajo_d]bphe_da!@aen]p!`an!@† I! Ikjoamqajvaj!qj`!rand]j`ahpa!1//0!ej!oaejan!?n^aepocnqlla!yNnŠ eilh]jp]pekjo`e, ! 1//!!Tch-!H]_danpv!'1///(;!Daiano!'1///(-!! 1/0!!Tc-!Tknop]j`!`ao!Ueooajo_d]bphe_daj!@aen]pao!`an!@† I!'1///(-! 1/1!!Tch-!Ihejgd]iian.Eanop!'1///(-! 1/2!!Pe_dpan!'1//0(+!?,252-! 1/3!!Tch-!H]_danpv!'1//0^(-! 1/4!!Tch-!@† I!'1//0](-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

)*1!

]cjkopegz! ’ ^an! iŽ che_da! † j`anqjcaj! `ao! Cjpsqnbo-! B]^ae! d]j`ahpa! ao! oe_d! qi! aejaj! `aqphe_danaj! ?qoo_dhqoo! `ao! Q_naajejcabbagpo! ^ae! `an! NGB! qj`! qi! `ea! Tan, opŠ ngqjc! `an! lou_dkokve]haj! @an]pqjc-1/5! Q_dhea‰ he_d! deahp! `an! Ueooajo_d]bphe_da! @aen]p!j]_d!ˆ ^anln’ bqjc!`an! CejsŠ j`a!ej!aejan!1//1! rkncahacpaj! p?eZ•amXaWXa! MgX__haZaT[`Xq!]j!oaejan!Nkoepekj!baop+!yskj]_d!`ea!NGB!ei!Cejvahb]hh!^ae!Tan`]_dp! ]qb! `ea! Cjpopadqjc! aejan! o_dsanseacaj`aj! cajapeo_daj! Cngn]jgqjc! ej! ajcaj! Enajvaj! qj`! Cejd]hpqjc! opnegpan! Tanb]dnajonacahj! ]qo! ia`evejeo_daj+! apdeo_daj! qj`! na_dphe_daj! Eaoe_dpolqjgpaj!ranpnap^]n!eopz1/6-!Ban!0/4-! Baqpo_da!† nvpap]c!ej! Pkopk_g!1//1!^ao_dhkoo!`]jj!iep!80!H],Qpeiiaj!^ae!71!Laej,Qpeiiaj!qj`!aejecaj! Cjpd]hpqjcaj!aeja!?^hadjqjc!`an!NGB!'@CQAFJSQQ?LRP?E!TG!x!32(-!B]o!^eh`apa! `ea!Enqj`h]ca!b’ n!RŠ pecgaepo^ane_dp!`an!@† I!rkj!1//1-!B]nej!oln]_d!oe_d!`an!Tkn, op]j`! `an! @† I! b’ n! aej! caoapvhe_dao! Tan^kp! `an! NGB! ]qo+! saeh! an! `ea! Kapdk`a! b’ n! apdeo_d! qj`! ia`evejeo_d! je_dp! ranpnap^]n! deahp- 1/7! Kep! `eaoan! gh]naj! Tknc]^a! qj`! ]jcaoe_dpo!`an!qjranŠ j`anpaj!Pa_dpoh]ca!^hea^!ao!jqn!^ae!`ai!Cjpsqnb!`an!Pe_dphe, jea!vqn!NGB-!Gj!`an!'Kqopan,(Pe_dphejea!vqn!]ooeopeanpaj!Palnk`qgpekj!rkj!1//5!heaop! i]j!qjpan!Nqjgp!0-6+!`]oo!`ea!cajapeo_da!Sjpanoq_dqjc!]i!lnŠ eilh]jpeanpaj!Ci^, nuk!gaej!Pacahqjcocacajop]j`!`an!Pe_dphejea!oae+!`]!oea!ej!Baqpo_dh]j`!je_dp!`qn_d, cab’ dnp!san`a-1/8! B]oo! `ea! Kaejqjc! `an! † nvpao_d]bp! vq!`aj! Rdaiaj!yQp]iivahhbkno_dqjcz! qj`! yNnŠ j]p]h`e]cjkopegz!gaejaosaco!eiian!aejdaephe_d!s]n+!vaecaj!je_dp!jqn!`ea!qjpan, o_dea`he_daj! ?npegah! qj`! Jaoan^neaba! ei! Baqpo_daj! † nvpa^h]pp! `an! H]dna! 1///, 1//5-!Ctlkjajp!`an!ejjanŠ nvphe_daj!Kaejqjcorano_dea`ajdaep!vqi!Rdai]!Qp]ii, vahhbkno_dqjc!s]n!`ea!]q_d!]q‰ and]h^!`an!Š nvphe_daj!Ka`eaj!cab’ dnpa!?qoaej]j`an, oapvqjc!vseo_daj!`ai!Tknoepvaj`aj!`ao!Ueooajo_d]bphe_daj!@aen]po!`an!@† I+!I]nh, Dnea`ne_d!Qasejc+!qj`!`ai!Tknop]j`!`an!@† I-! Baj! ?qbp]gp! `ao! Beooajoao! ^eh`apa! aej! ?npegah! rkj! I]nh,Dnea`ne_d! Qasejc+! sah, _dan!]i!18-!Bavai^an!1///!ej!`an!D?X 10/!ano_deaj-!B]nej!ne_dpap!oe_d!Qasejc!yca, caj!aeja!Cpdeg!iep!Q_daqgh]llajz+!qj`!^acn’ ‰ p!aeja!^ab’ nsknpaj`a!Cjpo_dae`qjc! `ao! ^nepeo_daj! Sjpand]qoao! vqi! pdan]laqpeo_daj! Ihkjaj-! ?q‰ an`ai! oln]_d! oe_d! Qasejc!b’ n!`ea!ai^nukj]ha!Qp]iivahhbkno_dqjc!]j!y’ ^anvŠ dhecajz!Ci^nukjaj!]qo+! `ea!^ae!`an!g’ jophe_daj!@abnq_dpqjc!]jbeahaj-!?ho!?ncqiajp!b’ dnpa!an!q-]-!]j+!`]oo! ! 1/5!!Tch-!Pe_dpan!'1//0(-! 1/6!!Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! '1//1^(-! Ceja! Qpq`ea! qjpan! Ka`evejopq`ajpaj! ej! dŽ danaj! Qaiaopanj! ei! Tanchae_d!vq!Qpq`eanaj`aj!]j!gen_dhe_daj!Fk_do_dqhaj!vaecpa!aeja! `aqphe_da!FkikcajepŠ p! `an!@a, sanpqjc! `an! NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg!ejjand]h^! `an! fasaehecaj! Qpq`eajne_dpqjc-! yBea! Cnca^jeo, oa! `an!Qpq`ea!h]ooaj!`aj!Q_dhqoo!vq+!`]oo!`ea!Qkve]heo]pekj!`qn_d! `]o!fasaeheca! Qpq`eqi!kbbajoe_dp, he_d! aejaj! `aqphe_daj! Cejbhqoo! ]qb!`ea! ikn]heo_da! @asanpqjc! `an!NGB! d]p-! Gjpanaoo]jp! eop+! `]oo! `ea! Ka`evejan! ej! ednai! ?jpsknprand]hpaj! saepcadaj`! `ai! Pe_dphejeaj,Cjpsqnb! `an! @qj`aoŠ nvpag]i, ian!vqn! NGB!bkhcaj-! 'w(! Mbbajoe_dphe_d!^eh`ap! oe_d!]^an! sŠ dnaj`! `ao! Ka`evejopq`eqio! aeja! Š nvphe, _da! G`ajpepŠ p+!`ea! ^ae! ]hhan! Ikjpnkranoa!ei! Bap]eh! `k_d! caiaejo]i! capaehpa! @asanpqjcoiqopan! an, gajjaj!hŠ oopz!'D]^nu.K]nmq]n`!Y1//1Z+!?,1582(-! 1/7!!Tch-!@† I!'1//1(-! 1/8!!Tch-!]q_d!`]o!Kaikn]j`qi!`an!@† I!vqn!NGB!'@† I!Y1/00_Z(-! 10/!!Tch-!Qasejc!'1///(-!

)+(!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

`ea! Dkno_dqjc! iep! ai^nukj]haj! Qp]iivahhaj! ei! ?qoh]j`! `ea! `aqpo_da! ia`eveje, o_da!Ueooajo_d]bp!]q_d!vq!okh_dan!Dkno_dqjc!ranlbhe_dpa-!Tki!Adabna`]gpaqn!`ao! Baqpo_daj! † nvpa^h]ppao+! Lkn^anp! H]_danpv+! sqn`a! Qasejc! rkncad]hpaj+! `]oo! oe_d! `eaoan! ej! `an! D?X! ]ho! Tknoepvaj`an! `ao! Ueooajo_d]bphe_daj! @aen]pao! `an! @† I! qj`! je_dp!]ho!Nner]pi]jj!caŠ q‰ anp!d]^a!qj`!`aod]h^!]j!caseooa!Qleahnacahj!`an!bnaeaj! KaejqjcoŠ q‰ anqjc! ca^qj`aj!oae-! H]_danpv! nao’ ieanp9!yQasejc! ranpnepp! ?qbb]ooqj, caj+!`ea!reahhae_dp! rkj!ejpanaooeanpaj!Dkno_danj!capaehp!san`aj+! je_dp! ]^an! rkj!`an! ranb]oopaj!† nvpao_d]bp-!Cn! oacahp!okiep!qjpan! b]ho_dan! Dh]cca-!Cn! oacahp!bnaehe_d! ei! Qpnki! `ao! Xaepcaeopao+! cadŽ np! an! `k_d! vq! fajaj+! `ea! ]jcaopnajcp! `]j]_d! oq_daj+! Dkno_dqjc!]j! Ci^nukjaj+! `ea! ^eodan!je_dp!anh]q^p! qj`! Š nvphe_d! qiopneppaj! eop+!vq! na_dpbanpecaj-z100! Bea! Jaoan^neaba! ej! Pa]gpekj! ]qb! `aj! Ikiiajp]n! rkj! H]_danpv! vaecaj+!`]oo!oe_d!je_dp!]hha!† nvpa! x!je_dp! vqhapvp!Qasejc!oah^op!x!rkj!H]_danpv!qj`! `ai!Tknop]j`! `an! @† I+! ranpnapaj! b’ dhaj-101! Co!sqn`a! ]q_d!cnqj`oŠ pvhe_d!cabn]cp+! san! `ea! ranb]oopa! † nvpao_d]bp! ’ ^and]qlp! oae! qj`! san! ej! `anaj! L]iaj! Kaejqjcaj! ranpnapaj!`’ nba-102! Gi! chae_daj! H]dn+! ]i! 12-! Lkrai^an! 1//0+! ranŽ bbajphe_dpa! `ea! Xajpn]ha! Cpdeg, gkiieooekj! ^ae! `an! @† I! 'XCIM(! edna! pMgX__haZaT[`X! mhe! MgT``mX__Ybe( fV[haZq103+!`ea!a^ajb]hho!`ea!FapankcajepŠ p!`an!`aqpo_daj!† nvpao_d]bp!ej!`aj!Dn]caj! `an!Ci^nukjajbkno_dqjc!qj`!`an!Dkno_dqjc!iep!ai^nukj]haj!Qp]iivahhaj ! kbbaj, ^]npa-!Gj!`an!Qpahhqjcj]dia!oln]_d!oe_d!fasaeho!`ea!Kadndaep!`an!05!Kepchea`an!`an! XCIM!b’ n!`aj!Gilknp!rkj!ai^nukj]haj!Qp]iivahhaj!'^ae!rean!Eacajopeiiaj(!qj`! b’ n!`ea!Tansaj`qjc!okc-!’ ^anvŠ dhecan!Ci^nukjaj!vq!Dkno_dqjcovsa_gaj!'^ae!aejan! Eacajopeiia(! ]qo-!Bea!?n^aep!`an!XCIM!eop!qj]^dŠ jcec! rkj! `an!@† I+!ok`]oo!`ea! Qpahhqjcj]dia! vqn! Qp]iivahhbkno_dqjc! je_dp! `ea! ?qbb]ooqjc! `an!@† I! se`anolea, cahp-!Ha`k_d!g]jj!i]j!`ea!Qpahhqjcj]dia!`an!XCIM+!`ea!oe_d!vqiej`aop!vqn!FŠ hbpa! ednan!Kepchea`an!]qo! † nvpaj!vqo]iiajoapvp+! ]ho!case_dpeca! Qpeiia! `an!`aqpo_daj! † nvpao_d]bp! sanpaj-! Tki! Adabna`]gpaqn! `ao! Baqpo_daj! † nvpa^h]ppo+! Lkn^anp! H], _danpv+! sqn`a! `ea! Qpahhqjcj]dia! iep! ?ncskdj! s]dncajkiiaj-104! Bea! Qpahhqjc, j]dia+! `ea! gqnv! rkn! `ai! ^ab’ nsknpaj`aj! Tkpqi! `ao! L]pekj]haj! Cpdegn]pao! vqn! Qp]iivahhbkno_dqjc!ano_deajaj!s]n!qj`!`aooaj!Tkpqi!iŽ che_dansaeoa!^aaejbhqoop! d]p+!opeiia!ej!`an!Ea`]jgajb’ dnqjc!iep!`aj!Cilbadhqjcaj!`ao!L]pekj]haj!Cpde, gn]pao! ]qbb]hhaj`! ’ ^anaej-! ?q_d! vqn! Qpahhqjcj]dia! `an! Baqpo_daj! Dkno_dqjcoca, iaejo_d]bp!rki!2-!K]e!1//0!ca^a!ao!N]n]hhahaj-!yB]o!i]c!Ueooajo_d]bphan,Ikjoajo! oaej+!`’ nbpa!]^an!]q_d!]j!lanokjahhaj!Oqanran^ej`qjcaj!vseo_daj!`aj!`nae!Gjopepq, pekjaj!heacajz+!ce^p!H]_danpv!vq!^a`ajgaj-!Ha`ajb]hho!`’ nba!`ea!Qpahhqjcj]dia!`an! XCIM!je_dp!]ho!Tkpqi!`an!@† I!s]dncajkiiaj!san`aj!qj`!opeiia!]q_d!je_dp!iep! `an! Kaejqjc! `ao! Baqpo_daj! † nvpap]cao! ’ ^anaej-! ?q_d! aej! Š nvphe_dao! Kepchea`! `an! ! 100!!H]_danpv!'1//0`(+!?,71-! 101!!Tch-!Qasejc!'1//0(;!F]rane_d!'1//0(-! 102!!Tch-!Peppjan!'1//0(-! 103!!Tch-!XCIM!'1//0(-! 104!!Tch-!H]_danpv!'1//0_(-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

)+)!

XCIM+! C_gd]n`!L]cah+!Š q‰ anpa!ei!L]_ddejaej! @a`ajgaj!cacaj’ ^an! `an!Qpahhqjc, j]dia9! yB]! `ea! Rdaoajbkni! `an! Qpahhqjcj]dia! `an! Xajpn]haj! Cpdeggkiieooekj! vqn!Qp]iivahhbkno_dqjc!aejaj!vq!cnk‰ aj!Gjpanlnap]pekjooleahn]qi!kbbaj!hŠ oop+!g]jj! e_d!`ea!rkncahacpa!D]ooqjc!je_dp!ieppn]caj+!k^skdh!e_d!iep!aejan!c]jvaj!Paeda!rkj! Nqjgpaj!ejd]hphe_d!’ ^anaejopeiia-z105! Gi! H]dn! 1//1! gqhiejeanpa! `an! Xseop! vseo_daj! `aj! Tknoepvaj`aj! `ao! U@! `an! @† I!Qasejc!qj`!@† I,NnŠ oe`ajp!Fklla-!Gj!aejai!! y@neab!]j!Fklla!^agqj`apa!Qasejc+!an!b’ dha!oe_d!ranlbhe_dpap+!oe_d!~o_d’ pvaj`!rkn!`ea! v]dhnae_daj!† nvpa!vq!opahhaj+!`ea!]ho!Ueooajo_d]bphan!ej!Ihejegaj!qj`!Dkno_dqjcoh]^k, n]pkneaj!iep!Cnbkhc!b’ n!`ea!ln]gpeveanaj`aj!† nvpa!`ea!Gjopnqiajp]neaj!an]n^aepaj+!iep! `ajaj!`eaoa!edna!N]peajpaj!vqjadiaj`!anbkhcnae_dan!^ad]j`ahj!gŽ jjaj-|!Qasejc!ran, h]jcpa!rkj!Fklla!vq!ran`aqphe_daj+!`]oo!oaeja+!Fkllao+!Tanh]qp^]nqjcaj+!~je_dp!`ea! aejdahheca!Kaejqjc!`an!† nvpao_d]bp!`]nopahhaj!qj`!je_dp!`ai!P]p!`an!`]b’ n!vqopŠ j`e, caj!Enaieaj!ajpolnejcaj|-z106!

Xqo]iiaj!iep!`an!XCIM+!`ea!Qasejco!Pe_dpqjc!qjpanop’ pvpa+!c]^!an!aeja!Nnaooaan, ghŠ nqjc! ]^+! ej! `an! an! kdja! bŽ nihe_da! @ao_dhqoob]ooqjc! `ao! Ueooajo_d]bphe_daj! @aen]po!k`an!P’ _goln]_da!iep!`ai!Tknop]j`!`an!@† I!`ea!@qj`aop]coajpo_dae`qjc! vqi! Gilknp! rkj! ai^nukj]haj! Qp]iivahhhejeaj! rki! 2/-! H]jq]n! 1//1! ]ho! ne_dpec+! 107 apdeo_d!]qocaskcaj!qj`!iqpec!^asanpap- !B]o!Ž bbajphe_da!?qbpnapaj!Qasejco+!`]o! je_dp! ]^caopeiip! s]n! qj`! `]n’ ^an! dej]qo! je_dp! `an! Kaejqjc! `ao! @† I,Tknop]j`o! ajpoln]_d+!b’ dnpa!`]vq+!`]oo!`an!Tknop]j`!`an!@† I!Qasejc!oaej!Tanpn]qaj!ajpvkc-! yBan!Tknop]j`!oada!gaeja!KŽ che_dgaepaj!aejan!saepanaj!Xqo]iiaj]n^aep+!dae‰ p!ao! ej! aejai! @neab! `ao! NnŠ oe`ajpaj! `an! @qj`aoŠ nvpag]iian+! Nnkb-! Bn-! ia`-! HŽ nc, 108 Beapne_d!Fklla+!]j!Qasejc-z ! ?k^hef5! ?`UelbaXafV[hgmZXfXgm'!MgT``mX__ZXfXgm!haW! ZXfXgm_\V[X! LXZX_haZ! WXf! MV[jTaZXefV[TYgfTUUehV[f)! @aei! Gjgn]bppnapaj! `ao! CQ_dE! ^ab]j`! oe_d! `ea! na_dphe_da! Pacahqjc! `ao! QQ?! ej! `an! Gjpaneiold]oa! vseo_daj! `ai! Uea`anranaeje, cqjcoranpn]c!qj`!`ai!QDF† j`E!rkj!0884-!?h^ej!Coan!]ncqiajpeanpa!0881!rkn!`aj! Cjpo_dae`qjcaj! `ao! @qj`aop]co! ’ ^an! `ea! rano_dea`ajaj! Eaoapvaoajps’ nba! vqi! QQ?+!`]oo!aeja!DneopajhŽ oqjc!je_dp!iep!`aj!Enqj`ca`]jgaj!`ao!CQ_dE!ranaej^]n! 11/ oae! qj`! ]q_d! o_dkj! ]qo! `eaoai! Enqj`! qjd]hp^]n! sŠ na- ! Bea! hapvpaj`he_d! ei! QDF† j`E! rkj! 0884! ^ao_dhkooaja! DneopajhŽ oqjc! iep! @an]pqjcolbhe_dp! g]jj! oe_d! 110 aejao! h]pajpaj! Ue`anolnq_do! vqi! CQ_dE! je_dp! ansadnaj- ! B]o! QpXE! rkj! 1//1! ! 105!!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!'1//0(-! 106!!H]_danpv!'1//1(-! 107!!Tch-!Pe_dpan!'1//1^(-! 108!!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!'1//1_(-! 11/!!Tch-!Coan.Ik_d!'0881(+!Q-!050-! 110!!Bea! @† I! seao! o_dkj! ej! ednan! Qpahhqjcj]dia! vqi! yBeogqooekjoajpsqnb! aejao! Eaoapvao! vqi! Q_dqpva! rkj! Ci^nukjajz! 'BC(! rkj! 0875! ]qb! `ea! Ue`anoln’ _dhe_dgaep! caoapvca^aneo_dan! K]‰ j]diaj! vqi! Q_dqpv! `ao!qjca^knajaj!Ja^ajo!dej!'rch-!@† I! Y0877]Z+!Q-! 0/3x000(-!Gj!!0!?^o-!3!`ao!BC!sen`!`an!

)+*!

6 IR_YN 6VR!I NbaON N_b[[TR[[!QR__!4n n>!gbbZ!??RORR[`N[SN[[T!b[Q!??RORR[`R[[QR !

raanoppŠ ng gpa!` `eaooa!B Beog gnal]jvv!ieep!oaaejaai!ccnqj j`oŠ pvhhe_d!dkdaj j!Q__dqppv!`an!bbn’ daopa d aj! D iaj! iaajo__dhe__daj!Ja^aajo+! ok` Dkni `]ooo!`a an!Cej`nq_g!annsa_gp! senn`+!` `]o! qjcca^knaj ja! J aj!rranheeana! rkj Ja^a j!`aan!X Xaqccqjcc!^eeo!vqqn!E Ea^q qnp oqggvaoooeraa!]j j!Q__dqppvs’’ n``ecgaaep-! Gj! aeejai i!Gj jpannreaas!opahhpa!F Fklla!` `aj j!qjjhŽ ohhe_daj!X Xqo]iiaj jd]]jc! vseo_d daj!NNLB B!qj j`! NGB!d dan]]qo-!K]]j!g gŽ jja! j `ea! aej ja!K Kapddk`a a!je_dp! vqhh]ooaj!q qj` `!`eaa!]j j`anna!rran^eapaaj-! U aj!` Uaca `ao!Xqoo]i iiajd]]jcoo!dŠŠ ppa!anj jaqpp!•!1 107!` `eoggqpeanp!sann`aj j!i’ oo aj+! skc cacaaj! oee_d!]^aan!q-]-!` `]o!@ @qj j`aoocaooqj` `daaepoi iejeopaaneqi i!oppnŠ q^pa q a-111 M a!aeejaj Mdj j!Paa_dpporaanchaae_d d!]j jopahhaj j!vq! i’’ ooaaj!hŠŠ oopp!oe_d!]q qbcnnqj` `!`aan!S Sjaeej, daephe_dg gaepp! qj j`! Ue` U anol ln’ _dhe _ e_dg gaep! `an! `aaqpoo_daaj! Eaooapvvaoh]]j`o_d d]bp! vqi i! Ja, J ^ajoo^accejj j! vq qiej j`aop! `]b’ ` ’ n! ]ncq ] qiajpea anaj j+! `]oo! `eaa! deoopknneo_d da! B]n B nopahhhqj jc! `an! ` appdeoo_daaj! Ba^ B ^]ppaaj! vqi i! Q Q?! qj j`! vvqn! Pal lnk` `qg gpekj joi ia`eevej capnaj jjp! anbbkhcaaj! i o-! iqoo *&(&( (&)&+ ?GQ QRPF FULTKKPOSSNGF FKZKOO!OC CEJ! FGN N!@TCNN NZGGMMIGGSGTZZ!VP PO!)'') )1!A APO!FFGR! @TKEJTCI ISVGGRSEJJKGD DUOI I!DKS!ZUUN!7 7GOFKCIOP PSTKLIGSGTZ ;a[T ; T_gXXaWXX!>XXUT ggX!h h`! W\XX!LXXceb bWh h^g\b baf` `XW W\m\\a!\` `!> >XhgfV[ [Xa a!{e mgXUU_Tggg!ha aW! W Mg\VV[gT W\X! TZfi iXeffV[\\XUh haZZ! ib ba! -++ +3)! Beaa! ?npeg ? gah’’ ^anno_d dnebppaj! ei i! B aqpo_daaj! † nvpaa^h]]pp!rrkj! 1// /2!^ ^eo!1 1// /7!h]]ooaaj!aangajjaaj+!` `]ooo!]q q_d! j]__d!` `an!T Tan]]^o__dea a`qj jc! `ao!Q Qp]i ii ivahhhcaooapv! rkj j!1/ //1!`eaa!Baa^]ppa! ’ ^aan!Qp]i iivvahhbbkno _dq qjc qj``!]j jcnaaj, vaaj` `a! Ra_d R djeg gaj! saepanncab’’ dnnp! sqn` s `a-! Gjo^ ^aok kj` `anaa! `]]o! pd dan]]laqpeoo_daa! Ihkjaaj! oppahhppa!aej! gkjp g pnkrranooao!R Rdaai]]!`]n+!vq q!`aai! `ann!L]]pekj j]haa!Cppdeg gn]p vqj jŠ _ddop! gaej ja! C cqjc! anveaahaj Cejec j! gk kjjppa1122! qj j`! o_dh o hea‰‰ he_d d! aeeja! Qpaahhqj jcj]di ia! iepp! `nnae! qjpa q an, o__deaa`he__daj!Nk koeppekjaj!d dan]]qocc]^+113! `ea!rkj j!`aan!Dk kn`aanqj jc!j j]_d d!@aae^aad]hhpqj jc!` `ao! T ^kpo!^eo!vqnn!^accnaj Tan^ jvpaaj!X Xqh]]ooq qjc! `ao!Dknno_d dqjcog ghkjajo! nae__dpaaj-!Beaa!Xajpn]]ha! C ggkii Cpdeg ieooekj! ^ae! `aan! @† @ I! I c]^! c ei! Da^nq q]n! 1// /5! `ea! Qpaahhqjcj j]di ia! yDk kn, o__dqjcooghkjaj j!ieep!`aai!X Xeahh!pdaan]l laqppeo_dan!?jsaj j`qj jcaajz114!daan]q qo+!eej!``an!ooea!]]qb! `an! Enq E qj`hh]caa! aej jao! Qpq qbaj jik k`ahhho! ``ao! Ci i^nuukjajoop]pq qo! `]o! ` Dknno_d dqj cog ghkjaaj! b’’ n!^ ^acnnajvvp!vq qhŠ ooec! dŠ h p-!B Bea!B Ba^]ppaa+!`eea!`ea!Q Qpahhhqjccj]diaa!vq q!aj jpb]__dajj!oq q_dppa+! o__dhq qc! oe_d o ! ei i! Baaqpoo_daaj!†† nvppa^h]]pp! ej! gnepe g eo_d daj! Jaooan^ ^neabaj! jeaa`ann+! rkkj! `aja ` aj! oee_d!gaej jan!`aj j!Dk kn`aanqj jcaj j!`aan!Qppahhqqjcj]d diaa!rknn^ad d]hpphko! ]joo_dhhkoo-115!! Gi i!HH]dnn!1/ //4! j]d di! `ea!Baa^]pppa!qqi! Qp]]ii ivahhhbknno_d dqjcc!annjaq qp!]]j!DD]dnnp!]q qb+! ]hho!QNB,,Nkhhepeg gan!s sea` `an! kbbaaj!bb’ n!aaejaa!DŽŽ n`aanqj jc!` `an! Qp]i ii ivah hbknno_d dqjcc!lhŠ `eaan, paaj116!qj j`!ooe_d! ranniaaejphhe_da!Dk kno__dqjcoanbk khcaa!ei i!?q qoh]j`!]]^vae_d djapaj-117! ?jcca, ! R]p^a R aop]j j`!`aao!Q__ds]]jcanno_d]]bpo]]^^nq q_do rkj `aj j!Qpn]]bi]]‰ j]diaaj!]q qocaj jkii iaj-!Beaao! anca^aa!ej! oe_d!s se`annoln’’ _dhee_da! caoaapvcaa^aneo_daa!K]‰‰ j]d diaj j!qj` `!anŽŽ bbja!ranbb]ooq qjconna_dpphe_da!Ikkjbheg gpa-! 11 11!!T Tch-!HH]_danpv!'1// /0]((-! 11 12!!T Tch-!P Pe_dpan,I Iqdhi]j jj!'1 1//3(-! 11 13!!T Tch-!L L]pek kj]haan!Cppdegnn]p!'1 1//3 3(-! 11 14!!T Tch-!X XCIM M!'1 //5^(-! 11 15!!T Tch-!J Jaqpjan!''1// /5(;!M Mrann`e_g g,Eq qh`aj j!'1///5(;!Uq qani iahejc!'1/ //5((-! 11 16!!T Tch-!P Pe_dpan,I Iqdhi]j jj!'1 1//4b(-! 11 17!!T Tch-!P Pe_dpan,I Iqdhi]j jj!'1 1//4](;!P Pe_dppan,I Iqdhi i]j jj!'1//4`(-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

)++!

oe_dpo! `an! b’ n! Fan^op! 1//4! ]jcaoapvpaj! Laqs]dhaj! i]_dpa! I]jvhan! Eand]n`! Q_dnŽ `an!`aqphe_d+!`]oo!edi!okskdh!]j!aejan!Jk_ganqjc!`ao!Ihkjran^kpo118!]ho!]q_d! ]j!aejan!Je^an]heoeanqjc!`an!Qp]iivahhbkno_dqjc12/!cahacaj!oae-!Q_dkj!rkn!`an!U]dh! vae_djapa! oe_d! ]^+! `]oo! `ea! jaqa! Paceanqjc! `]o! Rdai]! yQp]iivahhbkno_dqjcz! ej! `aj!Ik]hepekjorand]j`hqjcaj!`a^]ppeanpaj!i’ ooa-120!Cj`a!1//5!sqn`aj!`ea!Dkn`a, nqjcaj! rkj! Dkno_danj! j]_d! aejan! † j`anqjc! `ao! Qp]iivahhcaoapvao! h]qpan+! `ea! ]jcaoe_dpo! `an! ran]hpapaj! Xahhhejeaj! qj`! `an! caoapvhe_d! aejcao_dnŠ jgpaj! Dkn, o_dqjcogkklan]pekj!iep!`ai!?qoh]j`!]qb!aeja!?^o_d]bbqjc!k`an!Tano_dea^qjc!`ao! Qpe_dp]co!`nŠ jcpaj-121!Beaoa!Dkn`anqjcaj!sqn`aj!ei!`]n]qbbkhcaj`aj!H]dn!^ae!aejan! ?jdŽ nqjc!`ao!@qj`aop]co,Dkno_dqjco]qoo_dqooao!rknca^n]_dp-!yBan!?jdŽ nqjc!h]c! aej!Eaoapvajpsqnb!`an!DBN!vqcnqj`a+!`ea!oe_d!]i!`aqphe_dopaj!b’ n!aeja!Je^an]heoea, nqjc!]qoolne_dp-!UŠ dnaj`!`ea!Kaejqjcaj!ejjand]h^!`an!Ik]hepekj!capaehp!oej`+!had, jaj!`ea!En’ jaj!aeja!Jk_ganqjc!`ao!Eaoapvao!opnegp!]^-z122!Gi!Hqhe!1//6!oln]_d!oe_d! aeja! Kadndaep! `ao! L]pekj]haj! Cpdegn]po! ej! `an! Qpahhqjcj]dia! yXqn! Dn]ca! aejan! † j`anqjc!`ao!Qp]iivahhcaoapvaoz123!b’ n!aeja!† j`anqjc!`ao!QpXE!]qo-!UŠ dnaj`!`ea! Qpahhqjcj]dia! rkj! `an! Baqpo_daj! @eo_dkbogkjbanajv! qj`! @adej`anpajran^Š j`aj! gnepeoeanp! sqn`a+! o_dhkoo! I]jvhanej! ?jcah]! Kangah! aeja! † j`anqjc! `ao! QpXE! je_dp! ]qo-124! L]_d`ai! ]q_d! @qj`aobkno_dqjcoiejeopanej! ?jjappa! Q_d]r]j! 'ABS(! b’ n! aeja!Tano_dea^qjc!`ao!cahpaj`aj!Qpe_dp]co!lhŠ `eanp!d]ppa+125!gkjjpaj!oe_d!`ea!Baha, ceanaj! `ao! ABS,N]npaep]co! ei! Bavai^an! 1//6! vq! aejan! gj]llaj! iadndaephe_daj! @ab’ nsknpqjc!aejan!Qpe_dp]corano_dea^qjc!`qn_dnejcaj-!?jb]jc!1//7!op]j`aj!oe_d! b’ jb! Gjepe]peraj! cacaj’ ^an+! `ea! iep! ednaj! Gjd]hpaj! rkj! aejai! rŽ hhecaj! Tan^kp! `an! Qp]iivahhbkno_dqjc! ^eo! vqn! ?^o_d]bbqjc! nae_dpaj- 126! Q_dhea‰ he_d! gkjjpa! oe_d! `]o! N]nh]iajp!]i!00-!?lneh!1//7!vq!aejan!Jk_ganqjc!`ao!QpXE!rkj!1//1!`qn_dnejcaj! qj`!qjpanop’ pva!iep!cnk‰ an!Kadndaep!`aj!Eaoapvao]jpn]c!rkj!PajŒ !PŽ olah!'QNB(-! Qaej!?jpn]c!yoeadp!aeja!Tano_dea^qjc!`ao!Qpe_dp]co!b’ n!`aj!Gilknp!rkj!ai^nukj], haj! Qp]iivahhhejeaj! rkj! H]jq]n! 1//1! ]qb! `aj! 0-! K]e! 1//6! rkn-! Danjan! sen`! `ea! Qpn]b]j`nkdqjc! b’ n! Dkno_dan+! `ea! iep! f’ jcanaj! Xahhhejeaj! ]n^aepaj+! ]qb! `]o! Gjh]j`! ^acnajvp-!Gjpanj]pekj]ha!Ikklan]pekjaj!ej!`eaoai!Dkno_dqjco^anae_d!san`aj!okiep! ranaejb]_dp-z127!Bea! Pa]gpekjaj!]qb! `ea! Lkrahheanqjc! `ao! QpXE!s]naj! capaehp-!UŠ d, naj`!oe_d!`]o!Xajpn]hgkiepaa!`an!`aqpo_daj!I]pdkhegaj!ajppŠ qo_dp!vaecpa+!^acn’ ‰ , paj!`ea!cnk‰ aj!Dkno_dqjcoaejne_dpqjcaj!sea!BDE!qj`!KNE!`ea!Cjpo_dae`qjc!`ao! ! 118!!Tch-!Xuhg],Kajdknj!'1//4(-! 12/!!Tch-!Pe_dpan,Iqdhi]jj!'1//4^(-! 120!!Tch-!Pe_dpan,Iqdhi]jj!'1//4_(-! 121!!Tch-!Pe_dpan,Iqdhi]jj!'1//5(-! 122!!P]^^]p]!'1//6(-! 123!!L]pekj]han!Cpdegn]p!'1//6(-! 124!!Tch-!Ihejgd]iian!'1//6(-! 125!!Tch-!Pe_dpan,Iqdhi]jj!'1//6(-! 126!!Tch-!Pe_dpan,Iqdhi]jj!'1//7](-! 127!!Pe_dpan,Iqdhi]jj!'1//7^(-!

)+,!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

@qj`aop]cao-!?q_d!ejjand]h^!`an!† nvpao_d]bp!c]^!ao!Qpeiiaj+!`ea!`]o!Eaoapv!]qo, `n’ _ghe_d!^acn’ ‰ paj!qj`!Qpeiiaj+!`ea!`]o!Eaoapv!b’ n!qjjŽ pec!deahpaj-128! AXaW\TZabfg\^ZXfXgm! $AXa>A%! iba! -++4! haW! W\X! MgX__haZaT[`X! WXe! A)!L]_d!`ai!jkrahheanpaj!QpXE!gkjjpa!oe_d!`an!@qj`aop]c! `ai!Cjpsqnb! `ao! Eaj`e]cjkopegcaoapvao!'EajBE(13/! rki! 02-! Mgpk^an! 1//7! se`, iaj+! `an! ^ae! aejan! Ž bbajphe_daj! Ctlanpaj]jdŽ nqjc! ei! Eaoqj`daepo]qoo_dqoo! vq, jŠ _dop!]qb!Inepeg!opea‰ -!yEhae_dskdh!deahpaj!`ea!iadn!]ho!4/!cah]`ajaj!Gjpanaooaj, ran^Š j`a! qj`! Cejvaho]_dranopŠ j`ecaj! aeja! na_dphe_da! Pacahqjc! b’ n! cnqj`oŠ pvhe_d! jkpsaj`ec!qj`!oln]_daj!ej!@avqc!]qb!`aj!Eaoapvajpsqnb!rkj!aejai!~cqpaj!?jo]pv|-! ~Gi!Enk‰ aj!qj`!E]jvaj|!oae!~aeja!]qocaskcaja!@]h]j_a|!annae_dp-z130!Cejaj!† j`a, nqjco^a`]nb!o]daj!`ea!Q]_dranopŠ j`ecaj!^ae!`an!NnŠ j]p]h`e]cjkopeg-!Qk!bkn`anpa!`ea! y@qj`aoranaejecqjc! Ja^ajodehbaz! b’ n! Kajo_daj! iep! caeopecan! @adej`anqjc! aej! atlhevepao!Tan^kp!rkj!Sjpanoq_dqjcaj!iep!@he_g!]qb!olŠ pi]jebaopeanaj`a!In]jgdae, paj! qj`! opea‰ aj! `]iep! ednanoaepo! ]qb! `aj! Ue`anop]j`! iadnanan! Q]_dranopŠ j`ecan-! yBan!Fqi]jcajapegan!Nnkb-!Bn-!ia`-!Ih]qo!Xannao!seao!`]n]qb!dej+!`]oo!aeja!okh_da! Sjpanoq_dqjc!ej!`an!Nn]teo!g]qi!j]_dcabn]cp!s’ n`a!qj`!ej!?qoj]diabŠ hhaj!iŽ c, he_d!^hae^aj!okhhpa-z131! ?q_d! `ea! @qj`aoŠ nvpag]iian! Š q‰ anpa! oe_d! ei! Bavai^an! 1//7! vqi! Cjpsqnb! aejao! Eaj`e]cjkopegcaoapvao! ej! aejan! Qpahhqjcj]dia-132! B]nej! bkn`anp! oea! `ea! Cej, ne_dpqjc! aejan! ^an]paj`! pŠ pecaj! ~Eaj`e]cjkopeg,Ikiieooekj|! ^aei! Pk^anp,Ik_d, Gjopepqp! qj`! y`ea!@ae^ad]hpqjc! `ao! ^eodan!^asŠ dnpaj!Ikjvalpao! `an!Pe_dphejeajan, opahhqjc9! Ban! Qp]j`! `an! Ueooajo_d]bp! qj`! Ra_djeg! ei! @anae_d! Eaj`e]cjkopeg! eop! `aicaiŠ ‰ ! x! sea! ^eodan! x! ej! Pe_dphejeaj! `an! @qj`aoŠ nvpag]iian! baopvqopahhaj-! Beaoao! 'w(! ^asŠ dnpa! Ikjvalp! aniŽ che_dp+! `ea! ranb]ooqjcona_dphe_d! c]n]jpeanpaj! XqopŠ j`ecgaepaj!aejvqd]hpaj!qj`!`ea!Pe_dphejeajanopahhqjc!ej!`an!Š nvphe_daj!Qah^op, rans]hpqjc!vq!^ah]ooajz133-! Ban!aj`c’ hpecaj! ?^opeiiqjc! ei! @qj`aop]c!rkn]qocac]jcaj! s]naj! ]q‰ an`ai! ejpajoera! EaolnŠ _da! ejjand]h^! `an! Enk‰ aj! Ik]hepekj-! @eo! vqhapvp! s]n! opneppec+! sea! lnŠ j]p]h`e]cjkopeo_da!Sjpanoq_dqjcaj!vq!^asanpaj!oaeaj+!! y`ea!vs]n!gaeja!Eajpaopo!oej`+!fa`k_d!a^ajb]hho!P’ _go_dh’ ooa!]qb!cajapeo_da!Cngn]j, gqjcaj!vqh]ooaj-!Xqi!]j`anaj! okncpa!`ea!Ba^]ppa!qi!`ea! lnŠ j]p]ha!Be]cjkopeg! rkj! oe_d!anop!olŠ p!i]jebaopeanaj`aj!Cngn]jgqjcaj!b’ n!dabpecaj!Qpnaep!ejjand]h^!`an!Ik]he, pekj-!Cjpo_dae`aj`!s]n!`]o!Cejhajgaj!`an!QNB9!K]j!skhha!`]o!cao]ipa!Eaoapv!je_dp! ]j! `an! Dn]ca! `ao! Sic]jco! iep! olŠ p! i]jebaopeanaj`aj! Cngn]jgqjcaj! o_daepanj! h]o, oaj+!d]ppaj!`ea!Qkve]h`aikgn]paj!gqnv!rkn!`an!?^opeiiqjc!ranh]qpaj!h]ooaj-!Qk!ca, ! 128!!Tch-!e^e`-! 13/!!Tch-!Baqpo_dan!@qj`aop]c!'1//7(-! 130!!Pe_dpan,Iqdhi]jj!'1//8^(-! 131!!G^e`-! 132!!Tch-!@† I!'1//7`(-! 133!!?-]-M-+!Q-!02-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

)+-!

h]jc! ao! `an! Sjekj+! `aj! I]^ejappoajpsqnb! vqi!Eaj`e]cjkopegcaoapv! jk_d! aeji]h! vq! Š j`anjz134-!!

NnŠ j]p]hqjpanoq_dqjcaj! ]qb! olŠ pi]jebaopeanaj`a! In]jgdaepaj! oej`! ]j`ano! ]ho! ei! Cjpsqnb! `ao! EajBE! rkj! Mgpk^an! 1//7! jqj! ran^kpaj-! B]n’ ^an! dej]qo! sqn`aj! caj`e]cjkopeo_da! Sjpanoq_dqjcaj!ej!`an!Q_ds]jcano_d]bp! `aj! Eajpaopo!chae_dca, opahhp-!Uajj!`eaoa!Sjpanoq_dqjcaj!aeja!Tkn]qoo]ca!’ ^an!`ea!Eaoqj`daep!`ao!qjca, ^knajaj!Iej`ao!vqh]ooaj+!`]jj!^aopadp!sea!^ae!Eajpaopo!Š nvphe_da!@an]pqjcolbhe_dp! ei!Tknbah`!`an!Sjpanoq_dqjc-!Bea!caŠ j`anpa!D]ooqjc!`ao!Eaoapvaoajpsqnbo!sqn`a! ]i! 11-! ?lneh! 1//8! iep!`aj! Qpeiiaj! `an! Ik]hepekj! ei!?qoo_dqoo! b’ n! Eaoqj`daep! ^ao_dhkooaj-135! C^ajb]hho! iep! `aj! Qpeiiaj! rkj! Sjekj! qj`! QNB! ran]^o_dea`apa! `an! Baqpo_da! @qj`aop]c! `]o! EajBE! ]i! 13-! ?lneh! 1//8- 136! Sjca]_dpap! `an! Inepeg! ]i! Eaoap, vaoajpsqnb!oln]_daj!j]_d!Gjgn]bppnapaj!`ao!Eaoapvao!yreaha!Tan^Š j`a!qj`!Mnc]je, o]pekjaj!'w(!rkj!aejan!~hŠ jcop!’ ^anbŠ hhecaj!Pacahqjc|!qj`!aejai!~cqpaj!?jo]pv|-!Gi! Enk‰ aj! qj`!E]jvaj!oae! iep!`ai!Eaoapv+!`]o! jk_d! ej! `eaoai! H]dn!ej!In]bp!pnapaj! okhh+!aeja!@]h]j_a!annae_dp!skn`ajz137-!

;a`Xe^haZXa! mhe! W\TV[ebaXa! NXkgTaT_lfX)! Bea! Ratp]j]huoa! vq! `aj! GTD,! qj`! Palnk`qgpekjo,Pe_dphejeaj138! opahhp! ej! aejai! oujklpeo_daj! Tanchae_d! `ea! T]ne]^haj! qj`! Ikjop]jpaj! ej! `aj! rano_dea`ajaj! Tanoekjaj! `an! Pe_dphejeaj! `]n-! B]^ae! oej`! bkhcaj`a! Dn]caj! haepaj`9! Kep! sah_daj! @acnebbaj! sen`! `]o! qjca^knaja! Ja^aj! ^a, vae_djap>! Uah_da! apdeo_daj! Ikjbhegpa! qj`! Nnk^haia! `an! Palnk`qgpekjoia`evej! san`aj! rand]j`ahp>! Kep! sah_daj! `ave`eanp! apdeo_daj! @acn’ j`qjcaj! sen`! ca]n^ae, pap>! Uea! san`aj! Xqo]iiajd]jc! qj`! Bebbanajveanqjc! vseo_daj! Cpdeg! qj`! Pa_dp! `]ncaopahhp>!Bea!Ratp]j]huoa!chea`anp!oe_d!`qn_d!`ea!I]lepah’ ^ano_dnebpaj!`an!Pe_dp, hejeaj-!Xq!@acejj!fa`aj!jaqaj!@aolna_dqjco]^o_djeppo!oej`!`ea!ˆ ^ano_dnebpaj!`an! ! 134!!Pe_dpan,Iqdhi]jj!'1//8_(-! 135!!Tch-!Baqpo_dan!@qj`aop]c!'1//8](-! 136! B]o! cahpaj`a! EajBE! ajpdŠ hp! bkhcaj`a! b’ n! `aj! ia`evejeo_daj! @anae_d! nahar]jpa! Pacahqjcaj9! NnŠ j]p]ha! cajapeo_da! Sjpanoq_dqjcaj! oej`! ]qb! naej! ia`evejeo_da! Xsa_ga! ^acnajvp-! Cej! Eajpaop! g]jj! `]iep!je_dp! ej! ?qbpn]c! caca^aj!san`aj+! qi! ha`eche_d! aeja!Eao_dha_dpo^aopeiiqjc!`ao! Iej, `ao! `qn_dvqb’ dnaj-! D]hho! `an! ?nvp! ^ae! aejai! ]qo! ia`evejeo_daj! En’ j`aj! rkncajkiiajaj! Raop! ]q_d!`]o!Eao_dha_dp!baopopahhaj!okhhpa+!g]jj!an!`ea! Gjbkni]pekj!]qb!Uqjo_d!j]_d!?^h]qb!`an!vsŽ hb, paj! Q_ds]jcano_d]bposk_da! lnaeoca^aj-! ?q‰ an`ai! oej`! rknca^qnphe_da! cajapeo_da! Sjpanoq_dqj, caj!]qb!In]jgdaepaj!qjpano]cp+!`ea!anop!ei!Cns]_doajaj]hpan!]qbpnapaj-! 137!!Tch-!Pe_dpan,Iqdhi]jj!'1//8`(-! 138!!Tch-! @† I! '0874(+! 0874an! GTD,Pe_dphejeaj;! @† I! '0877(+! 0877an! GTD,Pe_dphejeaj;! @† I! '0883(+! 0883an! GTD,Pe_dphejeaj;! @† I! '0887(+! 0887an! Palnk`qgpekjo,Pe_dphejeaj;! @† I! '1//5(+! 1//5an! Palnk`qgpekjo,Pe_dphejea-!

)+.!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

Pe_dphejeaj,I]lepah!qj`!Sjpang]lepah!]ho!gqnoeran!aejcan]dipan!Ratp!`]ncaopahhp-!Gi! aejcan]dipaj! Ratp! ransaeoaj! `ea! H]dnaov]dhaj! ej! Ih]iianj! fasaeho! ]qb! `ea! ajp, olna_daj`a! Ratpranoekj! `an! Pe_dphejeaj-! Bea! Ehea`anqjc! ejjand]h^! fa`aj! @aolna, _dqjco]^o_djeppo!eop!_dnkjkhkceo_d!qj`!^acejjp!fa`aj!?^o_djepp!sk!iŽ che_d!fasaeho! iep!`ai!Ikiiajp]n!vq!`aj!?qoo]caj!`an!0874an!GTD,Pe_dphejeaj-!@ae!Q]_drand]h, paj+!`ea!oe_d!je_dp!ej!`eaoan!Pe_dphejeajranoekj!bej`aj+!^acejjp!`an!`ea!?j]huoa!iep! `an!Tanoekj+!ej!`an!`an!Q]_drand]hp!]ho!Cnopao!]qbp]q_dp-!Bea!?qoo]caj!`ao!Pe_dphe, jeajg]lepaho! yIkiiajp]nz! san`aj! ^ae! `aj! ^apnabbaj`aj! Nqjgpaj! `ao! Pe_dphe, jeajpatpao!]^cad]j`ahp-! Ban!nah]per!gkjop]jpa!?qb^]q!`an!Pe_dphejeaj!`qn_d!`ea!rano_dea`ajaj!Tanoekjaj! dej`qn_d!aniŽ che_dp!aejaj!saepcadaj`!oujklpeo_daj!Tanchae_d-!Bea!Tanoekjaj!rkj! 0874! ^eo! 0887! saeoaj! b]op! `eaoah^aj! ?^o_djeppo’ ^ano_dnebpaj! qj`! `ea! `naeb]hpeca! Enk^chea`anqjc! ej! Pe_dphejea+! Ikiiajp]n! qj`! ?jd]jc! ]qb-! Bea! 1//5an! Tanoekj! ranhŠ oop!`eaoa!Ehea`anqjc+!ej`ai!oea!`ea!Gjd]hpa!`ao!Ikiiajp]no!qj`!`ao!?jd]jco! ej!`aj!Pe_dphejeajpatp!ejpacneanp-!@a`ejcp!`qn_d!`eaoa!Gjpacn]pekj!qj`!`ea!ejocao]ip! cas]_doaja!Ratpiajca!ance^p!oe_d!ej!`an!1//5an!Pe_dphejea!aeja!]^caŠ j`anpa!Ehea, `anqjc+! `ea! oe_d! cacaj’ ^an! `aj! TkncŠ jcanranoekjaj! r-]-! `qn_d! aeja! oah^opŠ j`eca! NnŠ ]i^ah!qj`!`qn_d!aeja!Laqchea`anqjc!`an!Rdan]learkn]qooapvqjcaj!]qovae_djap-! Bea!Ratpiajca!`an!Pe_dphejeaj!hea‰ !gaeja!Cnopahhqjc!aejan!Qujkloa!`an!gkilhappaj! Pe_dphejeajpatpa! vq-! Fean! sen`! oe_d! ]qb! `ea! oujklpeo_da! B]nopahhqjc! `an! Ehea`a, nqjco’ ^anoe_dp!^ao_dnŠ jgp+!`ea!]ho!Mneajpeanqjc!b’ n!`ea!Ratp]j]huoa!`eajp-!14/!

! 14/!!?^g’ nvqjcaj+!Iqnvbkniaj+!Xep]pa!qj`!@acnebba!ej!`an!Ratp]j]huoa9! x! Iqnv^avae_djqjcaj! `an! GTD! ^vs-! Palnk`qgpekjo,Pe_dphejeaj9! 0874an.0877an.0883an! 'GTD,(! Pe_dphejeaj;!0887an!'Palnk`qgpekjo,(!Pe_dphejeaj;!1//5an!'Palnk`qgpekjo,(!Pe_dphejea! x! Iqnvpepah! b’ n! Xep]pa! ]qo! `aj! Pe_dphejeaj9! H]dnaov]dh! `an! ^apnabbaj`aj! Pe_dphejea9Pe_dphejeaj, I]lepah!^vs-!?^o_djepp+!v-@-!088792-0!?^o-!1! x! Xep]pa! ej! `an! Ratp]j]huoa! kdja! Iqnvpepah! oej`! eiian! ]qo! `ai! Pe_dphejeaj,?^o_djepp! ajpjki, iaj!`an!can]`a!^aolnk_daj!sen`-! x! M^skdh! ao! oe_d! ^ae! `aj! dean! okc-! yGTD,Pe_dphejeajz! qj`! yPalnk`qgpekjo,Pe_dphejeajz! `an! aej, vahjaj!H]dna! jqn! qi! rano_dea`aja!Tanoekjaj!`an! qnoln’ jche_daj! 0874an! GTD,Pe_dphejea! d]j, `ahp+!sen`!dean!rki!Tanchae_d!qjpano_dea`he_dan!Pe_dphejeaj!qj`!je_dp!Pe_dphejeajranoekjaj!ca, olnk_daj-! Beaoa! Cjpo_dae`qjc!^anqdp! jqn!]qb! `an! hae_dpanaj!Jao^]ngaep-!?j]hkc!cehp!`eao!]q_d! b’ n!`]o!I]lepah!vqi!Rdai]!Ja^ajoaj`a-!

!

I NbaON_b[[TR[[!QR_!4n IR_YN n>!gb!GUURZRR[!QR`!?ROR[`N[[SN[ T`!

)+ +/!

+&)&* *&) IRR_TYRRVPUR[Q QR!9 9YVRQ QR_bb[T``tORR_`VPUa!QR_!cR__`PUVVRQRR[!E EVPUaaYV[VRR[%I IR_` V\[RR[!

' nsknnp(! 'Tkn

x x!

x x!

T sknpp! Tkns

T sknpp! Tkns

x x!

C aepqjc! Cejha

C aepqjc Cejha

C aepq Cejh qjc

C aepqqjc! Cejh

x x!

x x!

x x!

x x!

N ]i^ NnŠ ] ^ah!

0 abejeepekj 0-!Ba j!

0 abejepekj 0-!Ba jaj

0 abejepekj 0-!Ba jaj

0 abej 0-!B jepekj jaj

0-!@aacneebbo, 0 ^ peii ^aop iqjcaj! v ]ooeoopeannpaj vqn!] j! P nk`q Paln qgpekj!

1-!Ka`evvejeoo_daa! 1-!K 1 1 a`evvejeoo_daa! 1 1-!K Ka`evvejeoo_daa! 1-!K 1 Ka`evvejeoo_daa! x! x q apdeeo_da! qj`! q apdeeo_da! qj`! q apdeeo_d qj`! da! q apdeeo_d qj`! da! T nap^ Tanp ^]ngaep T pnap^ Tanp ^]ng gaep T pnap^ Tanp ^]ng gaep T pnap^ Tanp ^]ng gaep M [X!.)-! M\X[

M [X!.)-! M\X[

M [X!.)-! M\X[

M [X!.)-! M\X[

1-!K 1 Ka`evvejeoo_daa! T ]qoooapvq Tkn] qj, c b’ n!` caj! `ea! ] opeannpa!! ]ooeo P nk`q Paln qgpekj!

2-!Xq 2 qh]o oqjcco, ^ jcq ^a`e qjcaj!

2-!Xq 2 qh]ooqjcco, ^ ejcq ^a`e qjcaaj!

2-!Xq 2 qh]ooqjco, ^ ejcq ^a`e qjcaaj!

2-!Xq 2 qh]ooqjco, 2 hhcai 2-!? iaeja! ^ ejcq ^a`e qjcaaj!b’’ n! Xqh] X ]ooq jco,, ` ]ooeoopeannpa! `ea!] ^ ejcqqjca ^a`e aj! P nk`q Paln qgpek kj

2-0!@ 2 @anq qbonaa_dpp, 2-0!@ 2 @anq qbonaa_dpp, 2-0!@ 2 @anq qbonaa_dpp, 2 2-0!P Pa_d dphe__da! 2 Pa__dphe_ 2-0-! _da! he_daa!Tkn]qoooap,, he_daa!Tkn]qoooap,, he_da h a!Tkn]qoooap, Tkn] T ]qooapvq qjcaaj Tkn] T ]qoooapvq qjcaaj! v caj! vqjc v caj! vqjc v caj vqjc 2-1!K 2 Ka`evejeo_d da! 2 2-1!K Ka` `evejeo_d da! 2 2-1!K Ka` `evej jeo_d da! 2 2-1!K Ka` `evej jeo_d da! M\X[ M [X!-))! q okve]ha! qj`! q okvee]ha! qj`! q okvee]ha! qj`! q okvee]ha! qj`! T ]qooaapvq Tkn] qjcaj! Tkn] T ]qooaapvq qjcaj Tkn] T ]qooapvq qjcaaj Tkn] T ]qooapvq qjcaaj 2-2!B 2 Be]ccjkoo, p da!Tk peo_d Tkn]q qo, o qjcaaj! oapvq

2-2!B 2 Be]ccjkoo, p da!Tk peo_d Tkn]q qo, o qjcaaj! oapvq

2-2!B 2 Be]ccjkoo, p da!T peo_d Tkn]q qo, o qjcaaj oapvq

2-2!B 2 Be]ccjkoo, p da!T peo_d Tkn]q qo, o qjcaaj oapvq

M [X!-))! M\X[

2 ?qbg ghŠ nq qjc! 2 2-3!? ?qbg ghŠ nq qjc 2 2-3!? ghŠ nq qjc 2 2-3!? ?qbg ghŠ n qjc 2 2-1-!Gjbkkni], 2-3!? ?qbg q Cejs qj`! sehheecqj jc! qj`! q Cejs sehheecqj jc qj`! q Cejsehheecqj jc qj`! q Cejsehheecqj jc pekj p +!?qqbghŠŠ , n c+!@aan]pqjc! nqjc q Cejjsehhecqj qj`! jc!

)+0!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

2-4!D]_dhe_da+! lanokjahha!qj`! pa_djeo_da!Tkn, ]qooapvqjcaj!

2-4!D]_dhe_da+! lanokjahha!qj`! pa_djeo_da!Tkn, ]qooapvqjcaj!! ]ho!Xqh]ooqjco, ^a`ejcqjcaj!

2-4!D]_dhe_da+! lanokjahha!qj`! pa_djeo_da!Tkn, ]qooapvqjcaj!! ]ho!Xqh]ooqjco, ^a`ejcqjcaj!

2-4!D]_dhe_da+! lanokjahha!qj`! pa_djeo_da!Tkn, ]qooapvqjcaj!! ]ho!Xqh]ooqjco, ^a`ejcqjcaj!

3-!D]_dhe_da+! lanokjahha!qj`! pa_djeo_da!Tkn, ]qooapvqjcaj!

! 3-!Bqn_db’ d, nqjco^a`ej, cqjcaj!

3-!Bqn_db’ d, nqjco^a`ej, cqjcaj!

3-!Bqn_db’ d, nqjco^a`ej, cqjcaj!

3-0!Easejjqjc! 3-0!Easejjqjc! 3-0!Easejjqjc! qj`!Rn]joban!rkj! qj`!Rn]joban!rkj! rkj!E]iapaj! Ci^nukjaj! Ci^nukjaj! qj`!Rn]joban!rkj! E]iapaj!qj`! Ci^nukjaj!

3-!Bqn_db’ d, nqjco^a`ej, cqjcaj!

4-!Tkn]qooap, vqjcaj!b’ n! olaveahha!Kapdk, `aj!qj`!Oq]he, pŠ pooe_danqjc!

3-0!Easejjqjc! 4-0!Ci^nuk, pn]joban! rkj!E]iapaj! qj`!Rn]joban!rkj! E]iapaj!qj`! Ci^nukjaj!

! 3-1!Inukgkjoan, reanqjc!jk_d! je_dp!pn]joba, neanpan!Ci^nuk, jaj!

3-1!Inukgkjoan, 3-1!Inukgkjoan, 3-1!Inukgkjoan, 4-1!Inukgkjoan, reanqjc!jk_d! reanqjc! reanqjc! reanqjc! je_dp!pn]joba, neanpan!Ci^nuk, jaj!

3-2!Sic]jc!iep! je_dp!pn]joba, neanpaj!Ci^nuk, jaj!

3-2!Sic]jc!iep! x! je_dp!pn]joba, neanpaj!Ci^nuk, jaj!

x!

x!

x!

x!

x!

x!

4-2!Tansaj`qjc! rkj!dapankhkcai! Q]iaj!

x!

3-3!Inukgkjoan, x! reanqjc!eilnŠ c, jeanpan!Cevahhaj!

x!

x!

x!

3-4!Tanb]dnajo,! qj`!Oq]hepŠ po, gkjpnkhha!

3-2!Tanb]dnajo,! qj`!Oq]hepŠ po, oe_danqjc!

4-3!Tanb]dnajo,! qj`!Oq]hepŠ po, oe_danqjc!

3-2!Tanb]dnajo,! qj`!Oq]hepŠ po, oe_danqjc!

!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

)+1!

3-3!Ikiianveah, 3-5!Ikiianveah, 3-3!Ikiianveah, 3-3!Ikiianveah, x! ha!Lqpvqjc! ha!Lqpvqjc! ha!Lqpvqjc! ha!Lqpvqjc! x!

x!

x!

3-4!@anqbona_dp, 4-4!@anqbona_dp, he_da!Dkhcaj! he_da!Dkhcaj!

Ikiiajp]n!

Ikiiajp]n!

Ikiiajp]n!

Ikiiajp]n!

Ikiiajp]n!

?jd]jc!

?jd]jc!

?jd]jc!

?jd]jc!

x!

G-!Taniae`qjc! okve]han!qj`! na_dphe_dan! L]_dpaeha!b’ n!aej! `qn_d!GTD!an, vaqcpao!Iej`!

G-!Taniae`qjc! okve]han!qj`! na_dphe_dan! L]_dpaeha!b’ n!aej! `qn_d!GTD!an, vaqcpao!Iej`!

G-!Taniae`qjc! okve]han!qj`! na_dphe_dan! L]_dpaeha!b’ n!aej! `qn_d!GTD!an, vaqcpao!Iej`!

G-!Taniae`qjc! x! okve]han!qj`! na_dphe_dan! L]_dpaeha!b’ n!aej! `qn_d!GTD!an, vaqcpao!Iej`!

! GG-!D]_dhe_da+! x! lanokjahha!qj`! pa_djeo_da! Kej`aop]jbkn`a, nqjcaj!

x!

x!

x!

GGG-!QpŠ j`eca! Ikiieooekjaj! ^ae!`aj!† nvpa, g]iianj!

GG-!QpŠ j`eca! Ikiieooekjaj! ^ae!`aj!† nvpa, g]iianj!

GG-!QpŠ j`eca! Ikiieooekjaj! ^ae!`aj!† nvpa, g]iianj!

x!

GG-!QpŠ j`eca! Ikiieooekjaj! ^ae!`aj!† nvpa, g]iianj!

! Kepchea`an!`an! Ikiieooekj!

Kepchea`an!`an! x! yXajpn]haj! Ikiieooekj!`an! @† I!vqn!U]d, nqjc!apdeo_dan! Enqj`oŠ pva!ej! `an!Palnk`qg, pekjoia`evej+! Dkno_dqjc!]j! iajo_dhe_daj! Ci^nukjaj!qj`! Eajpdan]leaz!

!

Kepchea`an!`ao! ?n^aepognaeoao!

Kepchea`an!`ao! ?n^aepognaeoao!

),(!

6 IR_YN 6VR!I NbaON N_b[[TR[[!QR__!4n n>!gbbZ!??RORR[`N[SN[[T!b[Q!??RORR[`R[[QR !

+&)&* *&* 6VR!oOR_`PU__VSa! 0874 49!! yyPe_dphej jeaj j! vqnn! Bq qn_d db’ dnqjc! rk kj! Gj j,reppnk,D Danpeeheo]]pekj j! 'GT TD(! qj` `!Ci i^nu uk, pn]jooban!'CR R(!]hoo!@aad]j j`hqj jcoi iapd dk`a!`aan!iajo__dhe__daj j!QpaaneheepŠ pzz!'08 874((! 0877 79!! yyPe_dphej jeaj j!vqnn!Bq qn_d db’ dnnqjcc!rk kj!Gj j,reppnk,D Danpeeheo]pekj j!iepp!Ci i^nuukpn]jobban! q `ao! ejppn]pq qj`! q^]nnaj! E]i iapaaj,! qj`! q Ci i^nuukpn]]jobbano! ]ho! @ad d]j` `hqjjcoi ia, pdk` `a!`aan!i iajo__dhe_daj j!QpaneheepŠ pzz!'08 877((! 08839!! yyPe_d dphej jeaj! vqn! Bqnn_db’’ dnq qjc! `ao! ejpnn]pq^ ^]naaj! E]ia E apajppn]j jobano+!`aan! Gj j,repnnk, D heo]ppekj!iep!Ci^ Danpe ^nuk kpn]j jobann!qj` `!]j` `anaan!rans]j j`paan!Kapdk k`aj jz!'0 08833(! 0887 79!! yPe_ y dphej jeaj j!vqnn!Bq qn_dbb’ dnnqjcc!`ann!]oooeopeanpaaj!Palnk k`qg gpekjz!' 088 7(! 1//5 59!! yy'Kq qopann,(Pe_dph phejeaa!vqnn!Bq qn_dbb’ dnnqjcc!`ann!]oooeopeaanpaj j!Paalnk`qg gpekj j!x!L Lkraahha! 1 5z!'1 1//5 1//5 5(!

Bea!ˆˆ ^aano_dnebbpaj B j!i]]_daaj!? ?qoo]caj!’’ ^aan!`aaj!M MgTgghf! `an! Pe__dphejeaaj!q qj`! ’ ^a an!` `]o! M [ZXUU\Xg+!]qqb!`]]o!` MTV[ `eaoaa!oe_d!^ ^aveeadaaj-! ?j` `anoo!]hoo!^aaeoleeahos saeooa!^ ^ae!` `aj j!yE Enqj j`, oŠŠ pvaaj!` `an!@ @qj j`aooŠ nvvpag g]i iian!vq qn!ŠŠ nvphhe_daaj!Q Qpann^a^ ^achaepq qjccz!j eii ip!ggaej ja!` `an! ˆ ^anno_d dnebppaj!@avvqc!]qb! `ea!;WeXfffTgXXa!` `an!P Pe_dphejeaj j-! ! Gi i! Eaca E ajo]]pv! vq! aej jan! Qpaahhqj jcj]di ia! k`aan! Cil C lbad dhqjjc! d]^a d aj! P dphej Pe_d jeaj! `ann!@†† I! aejaj! ^ej` ^ `aj j`ajj! Ad d]n]]gpaan-!@ @anq qbonna_d dphe__d!rran^ ^ej``he_d d! seen`! aeeja! okh_daa! Pe_dphhejeaaj!]]^ann! annop+! saj jj!ooea! `qnn_d! `ea! J]j j`aaoŠ nvpag g]i iiaanj! n]peebe, veeanp! qj` `!rk kj!` `aj! ?qbboe_dpo^ ^ad dŽ n` `aj! caj jadi iecpp!sq qn`aa-!B Ban!7 77-! Baq qpo__da! † nvvpap]c! rk kj!0 087 74!^ ^ao__dhkoo!` `ea! 087 74ann!GT TD,P Pe_d dphej jeaj!]hoo!?j jh]cca!vq qn!@ @anq qbok kn`jjqjc!qj j`! ai ilbb]dhh!`aj!J J]j` `aoŠŠ nvpag]]ii ianj j!`eea!^anq qbonaa_dpphe_d da!S Siooapvvqjcc-!Gj j!`aan!]gpqah, haaj!y'Kq qopaan,(! @annqbookn` `jqj jc!b’ n!` `ea!` `aq qpo_d daj j!† nvvpej jjaj j!qj j`!†† nvppaz!''K@ @M!Q Qp]j j`! 1//5 5(! ej! `an! ` D]o D oqj jc! rkj! r 088 86! bej` b `aj! oe_d d! `ea! Pe_d P dphej jeaj j! vs s]n! je__dp! iad dn! ]ho! ] ? ]ca!vvqn! K@ ?jh] @M-! ?^aan!q qjpaan!•! 02! ?^oo-!0!K@ @M!s sen` `!^aaopei ii ip+!` `]ooo!`eaa!Pee_dphejeaaj! s andeej!^a]__dpap!saan`aaj!i saepa i’ ooaj j-! ! ?hha! ? Tannoekj jaj j! `aan! Pe_d P phej eaj! ^abb]oooaj! oe_d d! iep!` i `ai i! Rddai i]! `an! ` B _db’’ dnq Bqn_ qjc! rkj j!@ad]]j`hhqjccoi iapddk`aaj+! `ea! ]j! Sj bnq__dp^ ^]ng gaepp! hae` `aj j`aj j! N]]], naaj!^ ^ae! `an! Cnbb’ hhq qjcc!ednnao! Iej j`annsqjo_dao!dahbaj j-!?j!`aj!ˆˆ ^aano__dnebbpaj j!`aan!raan, o__deaa`aj jaj j!Tanoek kjaj j!hŠ oop! oe_d d!`ea!? ?qos saepq qjcc!`an!K Kapd dk`aaj!]]^haoaj+!`eea!vs sa__go! ˆ ^annoe_d dphe__dg gaep! `ann! ˆ ^ano ^ o_dnnebp!oo_dkj! 088 83!cc]n! je_d j dp!i iad dn! ]hhha! aejv a vahjj!caj j]j jjp! s `aj! gŽ jjaj san` j j-!Q Qaep!088 87!s san` `aj!`eaa!ranno_d dea` `ajaaj!K Kapd dk` `aj!q qjpaan!` `ai i!M^ ^an^ ^a, cnebb! y]oooeoppeanppa!P Palnnk`q qgpeekjzz!caab]ooop+!s sknqjppan!` `ea! 088 87ann!Pee_dpphejeaj!yy`ea a!Š nvp, he_daa! Feehba! vqnn! Cnnb’ hhqjc! `ao! ` Iej j`annsqjo_daoo! aej jao! N]]naoo! `qn_d d! ia` i `evej jeo_d da! F aj!qj`! Ra__djeegaj Fehba jz!oaadaj-!B Bea! @accnebbba!yQ QpannehepŠ po^ ^ad]j` `hqj jcz!^ ^vs s-!yS Sjbnnq_d dp, ^]ngaepoo^ad d]j` `hqj jcz! saan`aaj! ej! `aj! ` 0887aan! qj`! q 1//5aan! Pe_d P dphej jeaj j! vs s]n! ]q__d! raans saj` `ap-! ?^an!` `ea! Cej b’ dnqj jc!` `ao!@ @accnebbaao!yy]oooeopeanpaa!Paalnk k`qgpek kjz! qj` `!`aao, oaaj!B Babeejepeekj! ]ho! yIeej`aans sqjoo_d^ ^ad d]j` `hqj jcz! kbbaaj^]]np! aejaa!caaseoooa! Raj j`aj jv-!C Co! s je__dp! iad sen`! dn!ookoaadn! `ea! QpaaneheepŠ p++!]hoo!reaahiadnn! `an!Iej`aans sqjoo_d! ]ho!!@ad]j j`, hq qjcoocnq qj` `!dannrknncad dk^aj-!

!

I NbaON_b[[TR[[!QR_!4n IR_YN n>!gb!GUURZRR[!QR`!?ROR[`N[[SN[ T`!

), ,)!

M skdhh! ej! gaeejann! `aan! ˆ ^anno_d M^s dnebppaj! `ann! Pe_dphhejeaajrranoeekja aj! ca, c j]jj jp+!ooej` `! `eaa! ?` `naooo]ppaj! `ann! Pe__dphhejeaaj!g gh]nn-!Coo!oej j`!` `ea! pŠ pecaj j!† nvpej n jjaj j!qj j`! † nvpaa+! `ea! ` ]qb! ] `ai i! Ea^e E eap! `an! ` Pal lnk`qg gpekj joi ia`eevej j! ]n^ ^aeppaj-! B]]iepp!oejj`! ejo^ e ^a, ok kj` `ana! D]__dŠ nvpejjaaj.D D]_d dŠ nvvpa! b’ n! Dn]]qaj jdaeehgq qj`aa!qj j`!E Ea^ ^qnpoodehhba+!ooks sea!bb’ n! F i]jccajaapeg Fqi g!]j jcaolnk_daaj-!? ?q__d!` `ea!@ @qj j`aooŠ nvpag]ii iann!]hoo!?q qpknn!`aan!Pe_dpphe, jeaj! qj` `!`aanaj j!Taan]j jgannqjc!ej j!`aan!K K@M M!i]]_dpp!`aaqphee_d+! `]ooo!aao!oee_d!q qi! aej j!op]]j, `aonaa_dphe_d dao! Bkgqi iaj jp!d]]j`ahp+!`]ooo!oee_d!]]j!` `ea!@ @an qboccnql llaa!`ann!† nvpej n jjaj!qj j`! † nvpaa!ne__dpaap-! +&)&* *&+ 6N N`!I I\_d d\_a!")1 10-$!)1 110$!*( ((.#! B]o! Tknnsknnp!eoop!`]]`q B qn_d d!]hoo!aeccajaan!? ?^o_ _dj jepp!eej!` `aj! Pe__dpheejeaj!]^ ^cnaajvv^]n+!`]]oo! ao!iep!`ai!Repaah!yT Tkn sknnpz!’’ ^ano_d dneaa^aj j!eopp!'08 887 7!qj j`!1//5 5(!q qj`! `]ooo!faasaeeho!` `an! NnŠ oee`aj jp!` `an!@ @† I!qj I j`!` `an! Tknnoepvvaj`a!` `ao! U@ @!`]]o!T Tkns skn p!qj jpannvae__djjap!d d]^aaj! '0 087 74+!0 0887 7+!1 1//5 5(-! 140 ! Gi! G Tknnsknnp! `an! ` 087 74ann! Pee_dpphejeeaj! sen`! `]n] ` ]qb! dejc d ca, s aj+! `]ooo! `ea! seaoa ` Pal P lnk` `qgppekj joiaa`evvej oe_d d! o__djaahh! ajps a se_g gha! qj` `! reaaha! yo__dsaan, s aj` seac `az!ŠŠ nvpphe_d da+!aapdeeo_d da!qj`!nna_ddphe__da! Dn]]caj j!]q qbsaanbaa-!Beeaoaa!Dn]]cajj!^a a`’’ nb, paaj! ycnq y qj`oŠ pvvhe_d dan! CnŽŽ npaanqj jc! qj`! q ! rann^ej j`he__dan! Cjpo__daee`qj jcaj! ]qb! ] ``an! @]ooeo! aeejaoo!^nnaepaaj!I Ikjoaj joao! `ann!Eaaoahhho_dd]bppz-!? ?qbbbŠ hheec!eoop!deean!` `ea! @appkjq qjcc!`an!Lk kp, s `ecg saj` gaep! aej jao!^ ^naeepaj j!caoahho_d]bph e_da aj!I Ikj joaj joaoo+!s]o!vv-@-! ^aee!`aaj! Š nvphhe_daaj! Qpahhqjc cj]d diaaj!` `an!@ @† I!vq I qn!Qppan^ ^a^aacha aepqjc!j je_d dp!`aan!D D]hh!eeop-! Bknnp!s sen`! reahhiadn! caacaj!aeeja!ccaoaahho__d]]bphe__da!Kadnd daepooia aejq qjc!]]ncq qiaajpeeanp--! B Tknnsknnp!annhŠ qpan B]o!T q p!ok`]j jj!` `aj! P]d diaaj!` `ao!C Cjpopad dqj jcol lnkvaooaao!``an!P Pe_d dp, hejeaj j-!B Ban! Tknnop]]j`! `ann!@†† I!d d]^a!`aj! U@ @! ca^ ^apaaj+! `ea! vqnn!Paacahhqjcc! `aan!P Palnnk, `qgppekj oiaa`evvej! anbk kn`aanhe_ _daj! Enq E j`h]caj! vq! v an]n a n^aepaj-! Ban! B U@ @! oaaeja anoaepo! ^eh`a apa!vvq!` `eaoaai! Xsaa_g!aej ja!I Ikiieoooekj j+!` `ea!` `ea!P Pe_d dphej jeaj j!an]]n^aaepaapa!qqj` 087 74! `ai! Baqpo__daj!†† nvpaap]cc!vq qi!@ @ao_dhqqoo! rknnhacpa-! Cnop]qjhe__d!oae!aao!` `]i ]ho! cas sa, oaaj+! y`]]oo! Xeffg`T T_\ZZ! ej! `aan! Ka`e K evej jcaoo_de__dpaa! qjoanao! J]j`aao! ibe i Cp]]^hea anqj jc! aeejann! ja aqaj j!ghhejeoo_daaj!K Kapdk` `a!cchae__do] ]i! ej!? ?jpeevel]pek kj!` `ao! Keooo^nn]q__dol lkpaaj, vee]hozz141!aejaa!Pee_dpphejeeajaanopaahhq qjc!eej!? ?qbppn]c!cacca^aaj!s sqn` `a? _dheaa‰ aj`! ^aj ?^o_ jajj jp!` `]o! Tknnsknnp!` `nae! Nnk k^haai^ ^anae_daa+!` `ea! oe_d o d!]q qo!`aj!nna, lnk` `qgppekjoiaa`evvejeoo_daaj!C Cjps se_g ghqjjcaj!annca^ ^aj! qj` `!`aajaj j!oe_d!` `ea!@ @† I I!qj j`!eedn! U ajoo_d]]bphe_daan! @aen]]p! 'U Ueoo U@ @(! gk kjpeejqeeanhee_d! se` `iaaj! skhha s aj9! pXgg[\fVV[XX! @eeTZXXa'! • _\V[ •emg_ [X!;hYZT TUXXa!h haW!eXVV[g_\\V[XX!EbbafXXdhXammXaqq)!Beaoaa!Dk kniqheaanqj jc!cce^p!aejaaj! F saeo!!`]nn]qbb+!s]]o!` Fejs `ea!` `nae!@annae__da+!!Cpd deg+!?nvvp^aanqbb!qj `!P Pa_d dp+!vqi! TannopŠŠ j`j jeo! `an!ŠŠ nvphhe_d daj!N Nnkbaoooekj j!^aepn]]caj j!qj j`!s sea!ooe_d! `eaa!† nvpaoo_d]]bp!` `]vq q!raand]]hpaj j!ok khh-! B ?nvvp^anqb! ce^ Ban! ^p! ^aaopeii ipa! ?qbbc]^ ^aj! rknn+! `]]o! Pa_ P dp! o]jg o gpek kjeanp! `]o! ` Š nvphe_d da! ! 14 40!!B B]o!T Tkns sknp!` `an!0 0874 4an!P Pe_dpphejeaaj!eop!je__dp!]ho!okh_dao!^apepahpp+!ajpolnee_dp!rkj! oaejan!Qppahhq qjc!q qj`! oaejaai! Gj jd]hpp! bknni]h! aejaai! Tkns T sknp-! B]ddan! sen`! s ]q_d! deaan! ]q q_d! ^ae! `aj! ` 0874an! Pe_ddphejeaj! `an! ` @ ebb!yT @acne Tkns sknpzz!ran saj` `ap-! 14 41!!F Fall l.Beaa`ne__d!'1 1//6 6^(+!Q Q-!05 5/-!

),*!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

F]j`ahj!qj`!`ea!Cpdeg!ce^p!`ai!Š nvphe_daj!F]j`ahj!vq!hŽ oaj`a!Dn]caj!]qb-!?j`ano! ]ho!^aeoleahosaeoa!ej!`aj!0868an!Pe_dphejeaj!b’ n!`ea!Qpan^adehba+142!oleacahp!oe_d!aeja! okh_da! Bnaepaehqjc! ej! `an! Ehea`anqjc! `an! GTD,! Palnk`qgpekjo,Pe_dphejeaj! je_dp! se`an-!?^an!`aj!?`naoo]paj!`an!0874an!Pe_dphejeaj!sen`!iep!`an!gqnvaj!Ad]n]gpane, oeanqjc!rkj!yCpdegz+!y?nvp^anqbz!qj`!yPa_dpz!aeja!Jaoadehba!]j!`ea!F]j`!caca^aj+! sea!`eaoa!@anae_da!ejjand]h^!`an!Pe_dphejeaj!aejcakn`jap!san`aj-!Bea!0887an!Pe_dp, hejeaj!gj’ lbaj!]j!`ea!Dkniqheanqjc!`an!0874an!Pe_dphejeaj!]j-! Baj! ! badhp! aej! Tknsknp! ei! k^aj! `abejeanpaj! Qejj-!Bea!B]nhacqjc!`an!Dknpo_dnae^qjcocn’ j`a!bej`ap!oe_d!0877!qj`!0883!fasaeho! ej!`an!Cejhaepqjc-! !0887!san`aj!vqjŠ _dop!]hhcaiaeja!En’ j`a!b’ n!`ea!Lkrahhea, nqjc!`an!Pe_dphejeaj!ei!Tknsknp!caj]jjp-!Qaep!`aj!0874an!Pe_dphejeaj!oaeaj!v]dhnae, _da!Tanb]dnaj!ik`ebeveanp+!jaqa!ranbaejanpa!Kapdk`aj!ajpse_gahp!qj`!aejeca!ia`evej, pa_djeo_da!Dn]caj!cahŽ op!skn`aj-!Bea!gkjgnapaj!En’ j`a!b’ n!`ea!0887an!Lkrahheanqjc! `an!Pe_dphejeaj!heacaj!ej!`nae!qjpano_dea`he_daj!Cjpse_ghqjcaj9!'0-(!Cejb’ dnqjc!`an! Kapdk`a! `an! GAQG! 'Gjpn]vupklh]oi]peo_da! Qlanieajejfagpekj(+! '1-(! `ea! Cejne_dpqjc! aejao!lnkolagperaj!Paceopano!vqn!Oq]hepŠ pooe_danqjc!qj`!'2-(!`ea!Tan]^o_dea`qjc!`ao! Iej`o_d]bponabknicaoapvao-! N]n]hhah!vq!`eaoaj!Cjpse_ghqjcaj!sqn`aj!`ea!oe_d!`]n]qo!anca^aj`aj!yapdeo_daj! Dn]caj+! Š nvphe_daj! ?qbc]^aj! qj`! na_dphe_daj! Ikjoamqajvajz!`qn_d`]_dp!qj`! `ea! Mneajpeanqjcodehbaj!vq!`eaoaj!@anae_daj!ej!`ea!Pe_dphejeaj!ejpacneanp-!Bea!Jaeopqjc! qj`!?qbc]^a!`an!Pe_dphejeaj!oae!ao+!`]oo!Enajvaj!`ao!`anvaep!K]_d^]naj!`abejeanp! qj`!ranlbhe_dpaj`a!Pacahj!anopahhp!s’ n`aj-! Bao!Uaepanaj!^asaeop!`]o!Tknsknp!`an!0887an!Pe_dphejeaj!`ea!KŽ che_dgaep+!na_dphe, _da!Tknc]^aj!]qo!ia`evejeo_dan!Qe_dp!vq!gnepeoeanaj-!Qk!bej`ap!oe_d!`ea!Cilbadhqjc+! ^ae!Dn]qaj!qjpan!24!H]dnaj!vqn!Qajgqjc!`ao!Bnehhejconeoegko!jqn!vsae!Ci^nukjaj!vq! eilh]jpeanaj-!Kep!`eaoan!Cilbadhqjc!cadaj!`ea!Pe_dphejeaj!dejpan!•!0!?^o-!2!CQ_dE! vqn’ _g-! @aiangajosanp! eop! ]q_d+! `]oo! `]o! Rdai]! yKadnhejconeoegkz! olŠ paopajo!oaep! `an! 0878an! Qpahhqjcj]dia! yKadnhejcona`qgpekj! ieppaho!Dapkve`z! `ai! U@!^ag]jjp! s]n-!Cnop!0887!eop!aeja!`eao^av’ che_da!Cilbadhqjc!ej!`ea!Palnk`qgpekjo,Pe_dphejeaj! aejcabhkooaj-! Bea!Cilbadhqjc+!^ae!Dn]qaj! qjpan! 24!H]dnaj!jqn! vsae!Ci^nukjaj! vq! pn]jobaneanaj+!sqn`a!ej!`an!1//5an!Pe_dphejea!ik`ebeveanp!qj`!bej`ap!oe_d!ej!1//594-0-! ! ?ho! Dknpo_dnae^qjcocnqj`! sen`! ei! Tknsknp! `an! 1//5an! Pe_dphejea!]jcaca^aj+! `]oo! ao!oaep!`an! 0887an! Lkrahheanqjc! vqn! Kk`ebeg]pekj!v]dh, nae_dan! Tanb]dnaj! qj`! vqn!Cjpse_ghqjc! jaqan! Kapdk`aj! g]i-! B]vq!cadŽ naj! v-@-! `ea! NkhgŽ nlan_daj`e]cjkopeg! 'NIB(143! qj`! `ea! iknldkhkceo_da! @acqp]_dpqjc! bn’ , dan!lnŠ je`]peran!Ci^nukjaj-! ! 142!!Ban! Ikiiajp]n! vq! `aj! 0868an! Pe_dphejeaj! b’ n! `ea! Qpan^adehba! chea`anp! oe_d! ej! y† nvphe_da! ˆ ^anha, cqjcajz+!yCpdeo_da!Eaoe_dpolqjgpaz!qj`!yPa_dphe_da!@aqnpaehqjcz-! 143!!L]_d!`ai!CQ_dE!rkj!088/!oae!ej!Baqpo_dh]j`!jqn!`ea!NkhgŽ nlan`e]cjkopeg!vqhŠ ooec+!opahhaj!b’ dnaj`a! Palnk`qgpekjoia`evejan!ej!aejai!?npegah!ei!Baqpo_daj!† nvpa^h]pp!rkj!1//4!baop!'rch-!Bea`ne_d!ap!]h-! Y1//4Z(-!Kapdk`eo_d!anbkn`ana!`ea!NkhgŽ nlan`e]cjkopeg!`ea!@ekloea!`ao!anopaj!qj`!caca^ajajb]hho!`ao!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`N[SN[T`!

),+!

Bea! 1//5an! Pe_dpheja! jeiip! ei! Tknsknp! ]qb! `ea! `nae! @anae_da! y?nvp^anqbz+! yPa_dpz!qj`!yCpdegz!@avqc+!kdja!oe_d!`aj!Dkniqheanqjcaj!`an!0874an!qj`!0887an! Pe_dphejeaj!]jvqo_dhea‰ aj-!Teahiadn!ranbkhcp!`ea!1//5an!Pe_dphejea!aeja!`ap]ehheanpana! qj`!`ebbanajveanpa!@ao_dnae^qjc!`an!`nae!@anae_da!]ho!edna!TkncŠ jcanne_dphejeaj-! Ban!anopa!?^o]pv!`ao!Tknsknpo!eop!`an! ;hYZTUX!•emg_\V[Xa!BTaWX_af!case`iap+! `]o!q-]-!ej!`an!@a]_dpqjc!rano_dea`ajan!Gjpanaooajocnqllaj!^aop’ j`a9!yQknca!qi! `]o! Iej`aoskdhz+! yEaoqj`daep! `ao! N]]nao! iep! Iej`ansqjo_dz+! y@apnaqqjc! `an! Q_ds]jcanajz-! ?q_d! ^ae! dapankhkcaj! Tanb]dnaj! d]^a! `an! ?nvp! Tanlbhe_dpqjcaj! cacaj’ ^an!]hhaj!@apaehecpaj9!`ai!Iej`+!`an!Kqppan+!`ai!cajapeo_daj!qj`!`ai!okve], haj!T]pan-! Bao!Uaepanaj!cadp!`]o!Tknsknp!]qb!`ea!eXV[g_\V[Xa!LT[`XaUXW\aZhaZXa!b’ n!`ea! Palnk`qgpekjoia`evej!aej+!ejjand]h^!`anan!`ea!Pe_dphejea!edna!ysaoajphe_da!Mneaj, peanqjcobqjgpekjz!ajpb]hpaj!gŽ jjaj-!Xq!`aj!na_dphe_daj!Tknc]^aj!vŠ dhaj!Š nvphe_dao! @anqbona_dp+! D]ieheajna_dp+! Qkve]hna_dp+! Ci^nukjajo_dqpv! qj`! Qpn]bna_dp-! Bea! jŽ peca!Mneajpeanqjcodehba!`qn_d!`ea!Pe_dphejea!heacp!aejanoaepo!ej!`an!ln]teokneajpean, paj!B]nopahhqjc! rkj!y]^h]qb,!qj`!anca^jeokneajpeanpaj!?jbkn`anqjcajz!^acn’ j`ap-! ?j`ananoaepo!^eapap!`]o!cahpaj`a!Pa_dp!jqn!aejaj!qjvqnae_daj`aj!P]diaj!qj`!aeja! qjouopai]peo_da!Pacahqjc+!`ea!`qn_d!aej!jk_d!]qoopadaj`ao!Dknplbh]jvqjcoia`e, vejcaoapv! ^adk^aj!san`aj!iqoo-!Ceja!saepana!Dqjgpekj!`an! Pe_dphejea!^aopadp! `], nej+! vq! aejan! Tano]_dhe_dqjc! `an! Ba^]ppa! qi! NGB+! NIB+! dapankhkca! Gjoaiej]pekj! qj`!`an!y?qos]dh!rkj!Ci^nukjaj!j]_d!iknldkhkceo_daj!Inepaneajz!vq!b’ dnaj-!Bea! Pe_dphejea! opahhp! `]o! Nkpajve]h! `an! jaqaj! Tanb]dnaj! qj`! y`ea! Enajvaj! `an! na_dphe, _daj!XqhŠ ooecgaep!k`an!`ea!SjvqhŠ ooecgaep!ednan!?jsaj`qjcz!`]n-!Cejanoaepo!i’ ooa! rkj! na_dphe_daj! Tknc]^aj!]qocac]jcaj! san`aj-! ?^an! `an! Eaoapvca^an! sen`!]j`a, nanoaepo! ]qbcabkn`anp+! `ea! na_dphe_daj! P]diaj^a`ejcqjcaj! ]j! rkn^eh`he_da! L]_d, ^]nop]]paj!]jvql]ooaj-!Bknp!d]^a!`ea!Xqh]ooqjc!jaqan!Kapdk`aj!vq!aejan!Tan^ao, oanqjc!`an!Iej`ansqjo_d^ad]j`hqjc!cab’ dnp-! ?ho!`neppao!oae!`an!?^o]pv!`ao!Tknsknpo!caj]jjp+!`an!oe_d!`aj!Xg[\fV[Xa!Hbe`Xa se`iap+!`ea!`an!Mneajpeanqjc!`an!Palnk`qgpekjoia`evej!`eajaj-!Eaj]jjp!san`aj! `an! ydkda! P]jc! `ao! Iej`aoskdhoz! ^ae! ca^knajaj! qj`! qjca^knajaj! Iej`anj+! `ea! yQah^op^aopeiiqjcona_dpa! rkj! N]]naj! iep! Iej`ansqjo_dz+! `an! yEaoqj`daepo, o_dqpv! `an! Q_ds]jcanajz! oksea! `ea! Qe_danopahhqjc! aejao! dkdaj! Lera]qo! `an! Ea, oqj`daeporanokncqjc-! Xqhapvp!oae!`]n]qb!dejcaseaoaj+!`]oo!okskdh!`]o!Tknsknp!`an!0887an!Pe_dphejeaj+! ]ho! ]q_d! `an! 1//5an! Pe_dphejeaj! aejaj! ?^o]pv! `an! ?qbc]^a! `ao! Ueooajo_d]bphe_daj! @aen]po!`an!@† I!se`iap-!Beaoa!^aopada!ej!`an!ejpan`eovelhejŠ naj!qj`!b]_d’ ^ancnaebaj, `aj! @achaepqjc! `an! Cjpse_ghqjcaj! ei! @anae_d! `an! Palnk`qgpekjoia`evej-! @eo! vqn! qib]ooaj`aj!Pacahqjc!ej!aejai!Dknplbh]jvqjcoia`evejcaoapv!i’ ooaj!`ea!Cjpse_g, ! vsaepaj!NkhgŽ nlan_dajo-!Bea!dqi]jcajapeo_da! Sjpanoq_dqjc! i’ ooa! rkn! Cjpopadqjc! aejao! Ci^nuko! ]^cao_dhkooaj! oaej+! `-d-! rkn! `an! Tano_diahvqjc! `an! Tknganja-! Gj! Baqpo_dh]j`!sqn`a! `ea! NIB! anop, i]ho!1//0!anbkhcnae_d!`qn_dcab’ dnp!'rch-!r]j!`an!Taj!ap!]h-!Y1//1Z(-!

),,!

6 IR_YN 6VR!I NbaON N_b[[TR[[!QR__!4n n>!gbbZ!??RORR[`N[SN[[T!b[Q!??RORR[`R[[QR !

hq qjcaaj! ej! e `an! ` Pal lnk` `qgpekj joi ia`evvej! rki i! U@ U gkj jpejq qeannhe_d d! ^aachaepap+! gnnepeo_d! vq! dejpaanbn]]cp!q qj` `!`eaa!'K Kqoppan,((!Pe__dphejeaa!^aee!@aa`]nnb!bknnpca ao_d dnea^aj j!saan`aj-! +&)&* *&, 6VR!7V[YRV ab[T T!")100 0$!)11, ,$!)110 0$!*((. .#! ?ho! yCej ? y jhaeppqjccz! sen` s `! deean! `an! Raeh! `an! ` Pe_d P dphej jeaj j! ^aavae_dj jap++! `aan! `ai! Tk knsk knp! bkkhcp! ^vs s-!]]i!? ?jb]]jcc!`an!Pee_dpphejeeaj! opad dp!q qj`! je_dp!i iep! yTk knsk knpzz!’ ^ano ^ o_dnnea^aaj! eoop-!Gj jd]]hphe__d!^ ^ab]]oop! oe_d d!`eea!C Cejhaaepqjjc!i iep! `ann!anoopaj j!Taanoek kj!` `an! Pe_dpheejeaj!qj j`! `anaj j! Lkra L ahheaanqj jcaj j! ok kseaa! `aj! ]gppqahhhaj! En’ j``aj! b’ n! n `eea! Dknp D po_d dnae^^qjc! `an! ` P dphej Pe_d jeaj -! ! Beaa!Ceejhaeepqjjc!` `an!0 087 77ann!Pe_dphhejeaaj!aanhŠ qpannp!g gj]l ll!` `ea! E j`a! En’ j b’ n! `eaa!anoopa!D Dknppo_d dnaee^qj jc!` `an!0 0874ann!Pe__dphhejeaaj-!X Xqi i!aeejaj j!^hee_gaa!i]]j! ]q qb! aeja a a! `nnaefŠŠ dnecca! Cnb] C ]dnq qjcc! ieep! `aan! Xqh] X ]ooq qjc! qj` `! Bqn_ B _db’’ dnq qjc! `ann! GT TD! vq, v n’’ _g-! Xq qi! ]j` `anaaj! oaeaaj! jaq j a! naalnkk`q qgpek kjoi ia``evej jeo__da Tanb]d dnaj j! ajjps se_gaahp! qj`!aaejccab’’ dnpp!sk kn`aaj-! ! ?q__d!` `ea!088 83ann!Pe_dphhejeaaj!hacaaj!`aj!E Enq qj`! b’ n! n!`ea a!Dknp, o__dnaae^q qjc! `ann! 08 874an!P Pe_d dphej jeaj j! ejj! `an! Ceejhaaepqj jc! `]n` !Baaj!F F]qlpcnnqjj`! b’’ n!` `ea! † j`aanqj jc! `an! ` 087 77aan! Pe_d P dphej jeaj! opaahhpa a! deaan! `]o! ` Gjg gn]bpppnapaj! `ao! CQ_ddE! ]i! ] 0-! H]]jq q]n!0 0880 0!`]]n-! ! Beea! Cejha C aepq qjc! `ann! 08 887 7an! Pe_dphejeaj j! ’ ^annjei iipp! gaaej! Ra i]ppane]]h! ``an! TknncŠ jcan Ratpi j nne_dphejea! qj j`! vae_d djaap! `eea! rano r _deaa`ajaj j! Qppqbaj! `an! ` C ahhqjc! qj` Cnopa `! Lkrahheannqjc! `an! ` Pe_dphejeaj j! j]_d j d9! 0874 4! sacaj! GTD,,Cejjb’ dnqj d jc+! 08883 3an! Lkrrahheeanq qjc! saccaj! `aoo!CQ Q_dE E-!B Bea! rknnheaccaj` `a!D Dknppo_d dnae^ ^qj jc!``an!P Pe_d dp, hejeaj j! oae! sac s caj! jaq qan! nal lnk` `qg gpekj joi ia`eevej eo_d dan Ra__dj jegaj j! jŽ j pecc! caask kn`aaj-! C `app]ehhheanppa!@ Ceja! @acnn’ j` `qj jc!b’’ n!` `ea!DDknppo_d dnae^ ^qj jc!bej`aap!oe_d!]]^an!o__dkj j!ei i!Tk kn, s `ann!0887aan!P sknp! Pe_dphej jeaj--! L caccaj’’ ^an!`aaj!T Laq! TknccŠ jccannne_ddphej jeaj j!eop! `eaa!Cej jb’ dnq d qjc! `ao!@acnebbbo!yy]oooeo, peeanpaa!Paalnk k`q qgpek kjz--!Beaoan!seen`! ]ho! yŠ nvvphe__da! Fehba!vvqn!C Cnb’’ hhqjc!` `ao! Iej j`ansq qj, o__dao!aejao!N]]]naoo!`q qn_d d!iaa`evvejeo_dda!F Fehbaj!qj j`!R Ra_djegaj jz!`abej jeanpp-!T Tkn]qooaap, vqqjc c! b’ n! n ]oooeoppeanppa! Paln P nk`qgppekj! oaee! ao++! `]]oo! `an! Iej j`aansq qjo__d! ]hhan ] n! Cnns] ]npqj jc! j]_d d!je__dp! ]qbb!j]p’ nhhe_dai! Uaac!aanb’ hh^] h ]n!oaae-!B Bao Uaaepannaj! sann`aj j!`eea!K Kapd dk`aaj! `an!]]ooeopeanpaj j!Palnk k`q qgpek kj!]]qbccavŠŠ dhpp9!EGGDR R+!XGGDR+!CGD DR+! GTD D!i iep!C CR+!GGAQ QG!qj j`! raans s]j` `pa!K Kappdk` `aj -144!T Tkj j!`aan!Paacahqjc!`aan!P Pe_d dphej jeaj j!]qoocaoo_dhhkoooaj! oaea aj!` `ea! bkkhca aj`aaj!R Rdai iaj j9!N NnŠ ei ilh]jp]pek kjo` `e]ccjkoopeg 'NGGB(! oks sea!eejpn]qpaanej ja!Gjjoaiej j], peekj! qj` `! dkni d ikj jahhaa! Qppeiq qh]ppekj jo^aad]j j`hq qjc! ]hoo! ]hhaej jeca! K]]‰ j]di j iajj-! Gj! `an! ` 1//5 5an! Pe__dpheejea!bej j`app!oe__d!` `ea!C CnhŠŠ qpanqj jc!` `ao!@ @accnebbbo!y]]ooeoopeanpa! Pallnk`qg gpe, kjz!j je_d dp!i iadnn!ej!`ann!Cej jhaeppqjc+!ok kj``anj j!ei i!anoopaj j!Raeeh!`aan!P Pe_d dphej jeaj-! ! Beaa! B]]noppahhqqjc! `ann! deeopkneo__daj j! Cjps se_ghqjcc! ``an! qjpaan, o__deaa`he__daj j!Pee_dpphejeeaj,T Tanooekj jaj!anbk khcp!ej!? ?jhaadjqqjcc!]j!`ea!088 87ann!Pee_dpphejea aj-145! ! 14 44!!B Bea!? ?^g’’ nvqj jcaj j!`an! Kapdk`aaj!s san`aaj!ei i!Tanh]qbb!`ann!Rattp]j]]huoaa!cag ghŠ np--! 14 45!!B Ban! aejca a ab’ cppa! Fejsaaeo+! `]oo! ` `ea! Pe_d dphejeaj! @aop @ ]j`ppaeh! y`an! y iae opaj j! @annqbok kn`jq qjcaaj! `an! J]]j, ` nvpag `aoŠ n g]ii ian! cas skn`aajz! oaeaj o j+! qj jpanoopnae_dp! `ea! ej`en e nagpaa! op]]j`aona_dphe__da! Iki I ilapaajv! `an! `

!

I NbaON_b[[TR[[!QR_!4n IR_YN n>!gb!GUURZRR[!QR`!?ROR[`N[[SN[ T`!

), ,-!

+&)&* *&- 6VR!C__qNZ ZORRY!"* *((. .#! yNnŠ ]i^ ] ^ahz!'1//5(!

! Bea! B NnŠŠ ]i i^ah! `ann!1/ //5 5an! Pe_d P dphej jea! g]j jj! ]ho!? ] ?qoodŠ jjcaoo_deeh`! Š nnvphe_daan!C Cpdeg!`aan!P Palnk`qgppekjo,Pee_dpphejeea!caaoad daj j!saan`aaj-!C Co!s san` `ajj!haepaj` `a! I aneaj! `an!K Inepa Ka` `evej japd deg! `]nncaoopahhhp!qj j`!eej! @ave @ adq qjc! vqi i! fq qneopeo__dajj!qj j`! ca, c oaahho__d]bphe__daj j! Ikjp I atp! caooapvvp-! B]vq B q! ca adŽ naj! n `]oo! Iej`aaos skdhh+! `eea! Š nvph e_daa! Taan, ]jjps sknpqjcc! qj j`! Nbhee_dp+! `eea! Tan] T ]jps sknpqj jc! qj`! q Qaah^opp^aoopei iiq qjc `aan! N]pea N aj, peej.` `ao! N]]]naoo+! okseea! `ea! ` ?^s sŠ cqjc c c! vs seo__daj! Iej` I `ans sqj jo_d d! qj j`! ^aoopei iipaaj! P gaj--!Bea!1/ Peoeg //5 5an!P Pe_d dphejea! cnaaebp!^ ^ae! `ann!B]]nopaahhqjc!ppaehs saeooa!]]qb!R Ratppi] ]pan e]h! ]q qo!` `ai i!?j jd]]jc! `ann! 0887aan!P Pe_d dphej jeaj j! vqnn’ _g! qj`! i]__dp! iepp!ednan! atllkoeepekj jo, d]bpa aj! B]n B opahhhqjc! `an! ` apdeeo_d daj Iaanjpd dai iaj! 'ei i! Dkhc D aj` `aj! bappp! caa`nqq_gp(! `ea! ` pd dai i]peoo_da!Taanjaapvq qjc!ejj jand d]h^!`aoo!Bk kgqiaj jpo!``aq qphe_d-! ; Tgm!, ;UfT ,5!B Bea!1 1// /5ann!Pee_dpphejea!cee^p!]]j+! aejaaj!i ia` `evej jejppanj jaj! qj` `!vs sae!atpaan, ja!D]]gpk knaj j!^aan’ _goe _ e_dppecp! vq!d d]^ ^aj9!!`ea a!p€€ YYXa Y ag_\VV[X! >XUUTgggXq'!pWXa!ZZXfXX__fVV[TY TYg( _\\V[XXa!Q QXeggXj jTaW WX_qq!qj j`!pW\X! Ee\\gXee\Xa WXee!GXXW\mm\aXXg[\\^q) Beaa!Ž bbbajpphe_dda!B Ba^]]p, paa! san` s a! ’ ^ann! Ad d]j j_aj j+! Jace J pei iepŠ pp! qj j`! apde a eo_d da! Enaj E jvaj! `an! ` Pal lnk``qg gpekj jo, i evej ia`e j! cab’ dnp-! d Cej j! Uaanpaas]j`aah! d]]^a! oe__d! ej! `aj! ` @annae_daj j! D]]iehhea+! Cda a! qj j`! N]npj janoo_d]]bp! rkhhhvkccaj-! Bea! ia` i evej japd deo_d daj! Innepanneaj j! saan`aaj! ]j! ] `eao ` oan! Qpahha! je_dpp!atlhevveanpp-! B ?js Bea!? saj``qj jc!naalnk k`qgpek kjoi ia` `evej jeo__dann!Tanb]d dnaj j!seen`!i iep! `ai i!FFX\W WXa! X\( a JTT aXf! J TeXff! ]j j! ]qb! j]]p’ nhe_d n dai i! Uaca! Ua je__dp! ^ad da^^ ^]naan! Iej` I `anhk koeccgaep! ^aacn’’ j`aap-! B ae!bej B]^a j`aap!aeja!B Bebbbanaj jveaanqj jc!vvseoo_da aj!baadhaaj`aai! Pa__dp! ^vs s-!? ?jol lnq__d!]qb!aaej! aeecaj jao! Iej j`!'T Tch-!088 87aan!Pe_dpphejeeaj! ?jd d]jcc!G-2 2!qj j`!C Cejhaaepq qjc((!qj j`!`aai! j]_ _drk khh, veead^ ^]naaj!I Iej` `ans sqj jo_d d!`aoo!N]]]naao!opp]pp--!?ooeoppeanppa!P Palnk`q qgpek kj!rranoopad da!oe_d!]]ho! F haeopqjc!ej Fehba j! ^aacnaajvpaai! Si ib]j jc+! saj s jj! `an!I ` Iej` `ans sqj jo_d d!]q qb!j]p’ nhe_d n dai i!U Uac! je_dpp!anbb’ hh^ ^]n!oae!''Tcch-!08 887 7an!P Pe_d dphej jeaj j!Cej jhaepqjc(-! Eas s]nj jp!s sen`! rknn!’ ^^andŽ dpaj! C ]npq Cns] qjcaaj! ]jca ] aoe_d dpo! `aoo! pa__dj jeo_ddaj! Dknnpo__dnepppo! qj` q `! rkn! aeejann! pPX PXefVV[\XXUha aZ! ZXXfX___fV[ [TYgg_\V[ [Xe!FX\gU\_W WXe!mh__TfgXa!UUX[\\aWXXeg!ZZXUb beXa aXe!E\a aWXeeq) ; Tgm!;UfT -5!B Bea!i ia` `evejeo__d!]]ooeoopeanpa!Pal lnk` `qg gpekj j!d]]p!oee_d! ]j!nna_d dphe__daj!qj j`! appdeoo_daaj!T Tkncc]^aaj! vq!k v kneaajpeaanaj j9!ZXXfXgm_\VV[X! Pb beZT TUXa a! 'C CQ_d dE((+! Xgg[\ffV[XX! Hb be( ` +!`eaa!`]]o!I `Xa Iej` `aos skdhh+!`eea!N]]peajpa j!qj j`!` `aj!?nvvp!^aapnaabbaj j-! ; Tgm! .5! @acn’ j`q ;UfT qjc! `aao! dkda d aj! P]j jcao! `ao! ` Iej j`aoosk kdhao! iep! i `ann! SL, S I `anna_d Iej` dpogk kjrrajpekj! yˆˆ ^annaej jgki iiaj! ’ ^aan! `ea! ` Pa__dpaa! `aao! Iej` I `aozz! '0 0878(! qj`! `ann! yB Bagh ]n]ppekj j!rk kj!M Mpp]]s]! vqi i! Pa_d P dp! `ao! ` Iej I j`aoo! ]qb! caaoqj j`d daeph e_daa! Taan, ! Pe_dpphejeaaj!`aan!@†† I-! Ban! La^ajo]]pv!ys P sajjj!je__dp!vvq!anns]nppaj!eop+!` `]‰ !` `eaoan!Iej j`annsqjjo_d!]qb!j j], p’ nhe__dai i!Uaac!annb’ hhp! sann`aj!g]jjz!s sqn`aa!iep!?^s]j`hqj jcaj! ej!` `ea!NnnŠ ]i i^ah! `an! 1// 5an!Pe_d dphe, j ano_d jea!ra dk^aaj-!B Bea!D Dknpo_dnaae^qj jc!`aan!Pee_dphhejeaj j!oaee!je_d dp!jq qn!saacaj j!`ann!Kk`ebeveanqqjc!` `an!T Tan, b]]dnaaj+! ok kj`aanj!]]q_d d! saccaj! ednan e n! ?qoosaeepqjcc!anbk khcp-! Kep! y?q qosaepqjcz!`an! Tanb] T dnajj! senn`! sk kdh! c aejp!ooaej+!`]oo!ej!` caia `an!1 1//5 5an!P Pe_dphejeaa!]q__d!T Tanb]]dnaj j!iepp!dappankhkcai i!Q]]iaj j!qj``!`e] ]cjkope, o_da!Kapd dk`aaj!raand]j j`ahp!san`aj j-!

),.!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

okncqjcz! `ao! UahpŠ nvpa^qj`ao! rkj! 0887-! Ban! dkda! ?jolnq_d! ]j! `]o! Iej`aoskdh! cahpa!]q_d!b’ n!`aj!Sic]jc!iep!`ai!qjca^knajaj!Iej`-! ;UfTgm!/5!Co! bej`ap! oe_d!dean!`an! Fejsaeo!]qb!`ea! y^aokj`ana! PXeTagjbeghaZz! `ao!?nvpao!b’ n!`]o!Iej`aoskdh!ei!D]hha+!`]oo!`an!Iej`ansqjo_d!jqn!iep!Š nvphe_dan! ?ooeopajv! anb’ hhp! san`aj! g]jj! 'Tch-! 0883an.0887an! Pe_dphejeaj9! Ikiiajp]n! vq! 2-1-2(-!yBea!•emg_\V[X!JY_\V[g+!vqi!Qb[_!WXf!JTg\XagXa!vq!d]j`ahj!qj`!MV[TWXa!mh! iXe`X\WXaz!'Tch-!1//5an!Pe_dpheja!Ikiiajp]n!vq!2-0-1-(!^aveadp!oe_d!]qb!Kqppan! qj`!Iej`an-!B]dan!heacp!ao!ei!@anae_d!Š nvphe_dan!Tan]jpsknpqjc+!’ ^an!`ea!i’ ppanhe, _daj!qj`!gej`he_daj!Peoegaj!rkj!Kadnhejcoo_ds]jcano_d]bpaj!'Tch-!0887an!Pe_dp, hejeaj!Tknsknp!qj`!1//594-0-(!]qbvqghŠ naj-!Gi!Cejvahb]hh!gkiip!ao!vqn!;Uj•ZhaZ! mj\fV[Xa!L\f\^Xa!haW!WX`!E\aWXejhafV[!'Tch-!088793-0!qj`!1//594-0-(-!XqoŠ pv, he_d! sen`! ]qb! WTf! LXV[g! WXf! E\aWXf! ThY! EXaaga\f! fX\aXe! ZXaXg\fV[Xa! BXe^haYg! dejcaseaoaj!'rch-!08879?jd]jc!G-3!qj`!1//59Ikiiajp]n!vq!4-2-(-! ;UfTgm!05!Sib]ooaj`a!Gjbkni]pekj!qj`!?qbghŠ nqjc!’ ^an!Cejvahdaepaj!qj`!Peoe, gaj! `an! Tanb]dnaj! 'Tch-! 088792-3! qj`! 1//592-1(! opadaj! `aj! N]]naj! iep! Iej`an, sqjo_d!caiŠ ‰ !pWXa!Je\am\c\Xa!WXe!JTg\XagXaThgbab`\Xq!qj`!`ao!p\aYbe`XW!Vba( fXagq! vq-! La^aj! `aj! ia`evejeo_daj! Gjbkni]pekjaj! okhh! ao! aeja! lou_dkokve]ha! @an]pqjc! ca^aj!'Tch-!08879?jd]jc!G-0(-! Xeah! `an! Gjbkni]pekj! qj`! ?qbghŠ nqjc! oae! ao+! `ea! N]]na! iep! Iej`ansqjo_d!ej! `ea! J]ca! vq! ranoapvaj+! yej! aecajan!Tan]jpskn, pqjcz! ’ ^an! `]o! M^! qj`! Uea! `an! Gj]jolnq_dj]dia! nalnk`qgpekjoia`evejeo_dan! K]‰ j]diaj!vq!ajpo_dae`aj!'rch-!1//591-2-(-! ;UfTgm!15!Bea!Qp]j`]n`o! qj`!`]o!Lera]q!`an! @ad]j`hqjc!okhhpaj! oe_d!dejoe_dp, he_d!pa_djeo_daj!Dknpo_dneppo+!na_dphe_dan!Cjpse_ghqjcaj!qj`!apdeo_dan!Cejopahhqj, caj! ]i! Xhebc•\fV[Xa!EbagXkg kneajpeanaj-! Xqnvaep! oaeaj!`e]cjkopeo_da!Tanb]dnaj! ]i!lnŠ je`]peraj!Ci^nuk+!`ea!]qb!aeja!Tan^aooanqjc!`ao!Q_ds]jcano_d]bpoanbkhcao! qj`!`ea!Eaoqj`daep!`an!andkbbpaj!Iej`an!veahaj+!ej!Baqpo_dh]j`!je_dp!op]ppd]bp!k`an! na_dphe_d! opneppec-! B]vq! vŠ dhaj! `ea! NGB! qj`! `ea! Iqhpereanqjc! rkj! Ci^nukjaj! iep! j]_dbkhcaj`ai!QCR-! Gj!apdeo_dan!Fejoe_dp!d]^a!oe_d!`ea!Palnk`qgpekjoia`evej!]j!bkhcaj`aj!EnŽ ‰ aj! vq!kneajpeanaj9!MX_UfgUXfg\``haZfeXV[gX rkj!N]]naj!iep!Iej`ansqjo_d+ AXfhaW( [X\gffV[hgm rkj! Q_ds]jcanaj! qj`!andkbbpaj!Iej`anj Qe_danopahhqjc!aejao! dkdaj! Lera]qo! ]j! AXfhaW[X\gfiXefbeZhaZ-! ?i! Eaoapvca^an! heaca! `ea! Eaop]hpqjc! rkj! na_dphe_daj!P]diaj^a`ejcqjcaj+! ejjand]h^! `anan!aeja!ˆ ^anj]dia!rkj!`ea!Iej`an, sqjo_d^ad]j`hqjc!ran^aooanj`aj!Tanb]dnaj!]qo!]j`anaj!Qp]]paj!iŽ che_d!sen`-! ! ! ! ! ! ! !

!

I NbaON_b[[TR[[!QR_!4n IR_YN n>!gb!GUURZRR[!QR`!?ROR[`N[[SN[ T`!

), ,/!

+&)&* *&. 6RRSV[VaV\[[R[!b[Q!4RT_VSSS`ORR`aVZ ZZbb[TRR[! y0-!B Babej jepekjz!'087 74(! y0-!B Babej jepekjajz!'0877 7+!08 883+!088 87( y0-!@ acneebbo^ ^aopeeii iqjccaj!vvqn!]]ooeopeannpaj j!Pal lnk` `qgppekj z!'1//5 5(!

! B]oo!anopa! I]l lepaah!`aan!08 874 4an!P Pe_dphejeaj j!`aabej jeanpp!`eaa!ransaaj, `apaj j!D]]_dppani ieje-!Bea!Gj,reepnk,,Dannpeheoo]pekj!''GTD D(!s sen` `!^aacnebbbhe__d!chhae_dcaaoapvp!i iep! `an! yat y pn]g gknl lkn]]haj j! @aabnq q_dppqjccz! qj` q `! seen`! ranop]j j`aj! ]ho! ] yTan y naej jecqqjc! aej jan! C hha!i Cevah iep!aejaan!Q Q]i iajvvahhaa!]q q‰ annd]hh^!`ao!I IŽ nl lanooz-!B Bann!vsaepaa!Q_dneppp!`aan!Q Qpaneehe, pŠŠ po^ ^ad]]j`hqjcc!^aaopaadp!eei!R Rn]j jobaan!`aa!annvaq qcpaj!C Ci^nuko+!` `ai!okcc-!Ci^^nukpn]j jo, baan!'C CR(-! Gj j! aeejann! Dq q‰ jk kpa! senn`! b’’ n! `ea! ` Tannsaj j`q qjc! `aoo! @aacnebbaoo! yC Ci^ ^nuk kz!baaopc cahaccp+! `]oo! `]iepp! ^aanaeppo! `ea! ` qji iepppah^]]n! ``an! @abnq__dpq qjcc! bkhhcaj j`aj j! Qp]`eaj! caiaeejp! oeej`--!B]]iepp!o_d dhea‰ aj j!oe__d!` `ea!P Pe_d dphejjeaj j!`aai!ejpannj]pekj j]haaj!Qln]]_dcca^nn]q_ _d!` `an! P nk`q Paln qgpeekjooia`eveejann! ]j j+! ^apkj jajj! ]^ ^an+! `]ooo! opnaj o jc! caj c kii iaj j! annop! jj]_ _d! `an! ` ? kj`aanqj ?^ok jc!aatpnn]ai i^nnukj j]haan! Raaeha! rkj j! aeejai i!C Ci^nuk!caoolnk k_daj!s sann`aj j!gŽŽ j, ja-!Gi!E Eb` ``XXagT Te!vvq!X Xebbaan!0! senn`!``an! @accnebbb!yC Ci^nukz!ej j!oaejann!saaep!ccab] ]oopaaj! @ aqpq @a`a qjc! rannsaj j`ap+! sajj s j! rk ki! Rn]]jobban!` `ao! yoe__d!aajps se_g gahj j`aj j! Ci^ nukoz! ca, c ol lnk__daj! sen` s `-! ?q‰ ? an`a a ai! bej` `ap! oe_d! ei i! Iki I iiaajp] ]n! `ea! ` Daop D popaahhqj jc+! `]ooo! vqn! v C Ž dqj CndŽ jc!` `an! yAd d]j__aj j!b’ n!`a n j!C Cejpnnepp!aejaan!Q Q_ds s]j jcanno_d d]bpzz!ej! `ann!Paacah!iaad, naana!Ci i^nuukjaaj!pnn]joobanneanpp!saan`aaj! Beaa!Baabejepekjaj j!rkj!GT TD!q qj` `!CR R!op]]ii iaj j!sk knpcchae_ _d!]]qo! `aj!0 087 74ann!Pe_dphhejeaaj-! Fej jvqccab’’ cp!s sqnn`a! aej! vsaaepaan!? ^o]]pv+!eej!` `ajaaj!C CGDR R!qj j`! E R! ]ho! EGDR ] T]nne]peekjaaj! rkj j! GTD. G .CR R! rknc r aopaahhp! saan`aaj-! @aae! CGDR C R! ''X` `Uellb( \a ageT TYT___bc\\Ta(geT TafYYXe(! d]j`aahp! ao! a ooe_d! qi i! `eea! `ea! ` Cej jb’ dnqj d jc! `ao! ` Ci i^nu uko! ej! aeejaj j!Ceehaeppan-! EGD DR!''ZT` `XggX(\a ageT TYT_ _bc\Ta a(geT TafYYXe(! ^avvae__djaap!` `ea! ˆ ^aanpn] ]cqj jc! `an!i iŠ jjhe_ j _daj j!qj j`!s sae^ ^he_d daj j!E]]iaapaj!ej!` `ea!Cehaaepann-146 Gi i!E Eb` ``XXagT Te!s sen`! `ann!aej jvaepeca!!'fV) chaee_dvvaepeeca((!Rn]jooban! iadnaanan! Ci i^, nuukjaj! ]ho! I]j jj,P Pacahqj jc! bkni b iqheeanp!p!qj`!j je_dpp!seea!ej j! `aaj! 087 0 4ann!Pe_dphhejeaaj! ]ho! ] `an! Pac P cahb]]hh! `]nc ` caopaahhp--! Ceja! FŽ _dop _ pcna ajvaa! vq q! pn]]jobbaneaanaj j`aan! Ci^nukjaj j! seen`! jk_d d!je__dp!ccajj]jj jp-! ! Cnoop!ei i!E Eb` ``XXagT Te! vq! v I]le I epah! 0!` `an! 088 83ann! Pee_dphejeaaj! s ej!? sen`! ?jl l]oooqjcc!]j j!`]]o!C CQ_d dE!bbaoppcahaacp+! `]ooo!``nae! Ci i^nuukjaaj!ppn]j jobanneannp!saan, `aj! gŽ jjaj j j-! Xqn! X ˆ ^aanpnn]cq qjc! iaadnaanann! Ci i^nukj jaj! senn`! ]hok! ] saeepandej!! cann]paaj+! ]^^an! `eaa!X]]dh!yy`naaez!]]ho!i iŽ che_ c dan! Pe__dps san p!rk kncaaopahhhp-!M M^! ao!ooe_d d!`]]^aee!qi i!aej ja! M ncnaajvaa!k` M^an `an!aaejaaj!P Pe_d dpsaanp!d d]jj`ahp+!^hae^ ^p!deean!q qjg gh]n! qj` `!sq qn`aa!annop!ej!`aaj! 08887 7an!P Pe_d dphej jeaj j!`aaqphee_daan!bk kni iqheaanp! 14 46!!Gj! `a an! Dq q‰ jk kpa+! ej! e `aan! `aan! @aacnebbb! yCi^nnukz! caghhŠ np! sen` s `+! eop! cacaj’ ^an! ^ `aj! ` 0874an! Pe_d dphejeeaj! bk khcaj`a!N]ooo]ca!saccab]hhaj9!yj]]_d!rrkhhajj`apan!@eeh`qj jc!`aan!IŽŽ nlaancnq qj`caop]hpz-

),0!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

B]o! anopa! I]lepah! `an! 0883an! Pe_dphejeaj! saeop! cacaj’ ^an! `aj! 0877an! Pe_dphe, jeaj!aeja!ranŠ j`anpa!?jkn`jqjc!`an!Babejepekjaj!]qb9!GTD+!CR+!CGDR+!EGDR!'0877(! !gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

*()!

paj`aj!`aqpo_daj!Pa_dp!rkncajkiiaj!san`aj+!ailb]dh!`an!BHR-!?jcaoe_dpo!`eaoan! Cjpo_dae`qjc! opahhp! `an! Ka`evejdeopknegan! S`k! @ajvajdŽ ban! `ea! Rdaoa! ]qb+! y`]‰ ! j]_d! `ai! Hqneopajp]c! 0875! `ea! Dn]ca! `an! Tan]^o_dea`qjc! aejao! Qpan^adehba, Eaoapvao!ej!Baqpo_dh]j`!rki!Reo_d!s]n-!D’ n!`ea!saepana!Cjpse_ghqjc!g]i!jqj!`aj! Cjpo_dae`qjcaj!`an!Eane_dpa!ej!CejvahbŠ hhaj!anda^he_da!@a`aqpqjc!vqz3/6-!B]cacaj! sqn`aj! i]j_da! Gjd]hpa! `ao! ?C,Qpan^adehba! rki! BHR! iep! Xqopeiiqjc! ]qbcajki, iaj-! Bea! Tkno_dhŠ ca! `ao! ?C,Qpan^adehba! vqn! l]ooeraj! qj`! ej`enagpaj! Qpan^adehba! sqn`aj! ]ho!dehbnae_d! b’ n!`ea!Š nvphe_da!Nn]teo! qj`!b’ n! `ea! Pa_dpolna_dqjc!an]_dpap-! ?q_d!b’ n!`ea!Pa_dpolna_dqjc!ej!DŠ hhaj!`an!@aedehba!vqi!Qqeve`!san`aj!`aj!Eane_d, paj! `ea! Inepaneaj! ej! •!104! `ao! ?C,Qpan^adehba! ailbkdhaj- 3/7! @aei! R]p^aop]j`! `an! RŽ pqjc!]qb!Tanh]jcaj!bkhcp!`an!BHR!okc]n!rkhhopŠ j`ec!`ai!?C,Qpan^adehba+!ej`ai!`ea! KŽ che_dgaep! `an! Qpn]bbnaedaep! b’ n! DŠ hha! ailbkdhaj! sen`+! ^ae! `ajaj! `ea! RŽ pqjc! vqn! @aaj`ecqjc! aejao! qjanpnŠ che_daj! Jae`ajovqop]j`ao! rkncajkiiaj! skn`aj! eop-3/8! ?q_d! ]qb! `ea! 0868an! Pe_dphejeaj! `an! @† I! jeiip! `an! @ao_dhqoopatp! `ao! 45-! BHR! @avqc-! Cn! ^avae_djap! `ea! Pe_dphejeaj! ]ho! ]hhcaiaej! ]jang]jjp! qj`! ]ho! sanprkhha! Mneajpeanqjcodehba!b’ n!`ea!Nn]teo-30/! >Xe! p@T__! BTV^Xg[T_q5! AXe\V[gfhegX\_)! Xqi! yD]hh! F]_gapd]hz! bŠ hhpa! `]o! MJE! K’ j_daj!]i!20-!Hqhe!0876!oaejaj!@ao_dhqoo!qj`!^af]dp!`]nej!`ea!Dn]ca+!k^!`an!bnae! ran]jpsknphe_da!Qqeve`ajp!`aj!?nvp!]qo!oaejan!E]n]jpajopahhqjc!ajph]ooaj!gŽ jja-300! ! 3/6!!@ajvajdŽ ban!'0888(+!Q-!080-! 3/7!!Ikjoamqajpansaeoa! hadjp! `an! 45-! BHR! `ea! Raj`ajv! dŽ _dopne_dpanhe_dan! Pa_dpolna_dqjc! ]^+! sk, j]_d!`an!Uehha!aejao!Qqeve`ajpaj!cnqj`oŠ pvhe_d!]ho!qj^a]_dphe_d!cahpaj!okhha-!Beao!d]ppa!`an!@EF!ej! oaejai!Snpaeh!vqi!yD]hh!Ueppecz!ranh]qpaj!h]ooaj!'LHU!0873+!Q-!1530(-! 3/8!!Tch-!BHR!'0875_(-! 30/!!Tch-!e^e`-! ! 300!!Tch-! LHU! 0876+! Q-! 183/bb-! Xqcnqj`a! h]c! `an! D]hh+! ej! `ai! F]_gapd]h! oaejan! N]peajpej! aej! o_djahh! sengo]iao! Eebp! ’ ^anhea‰ +! j]_d! `aooaj! oah^opopŠ j`ecan! Cejj]dia! oea! ranop]n^-! Bea! N]peajpej! d]ppa! oaep! oea^aj!H]dnaj! aejaj!^Ž o]npecaj! F]qppqikn+!`an!pnkpv!reahan! Mlan]pekjaj! je_dp!ej!`aj!Enebb!vq! ^agkiiaj!s]n-!Tean! Kkj]pa!rkn!ednai!Rk`!sqn`a!aej! M^angeabandŽ dhajpqikn!`e]cjkopeveanp+!`an! `aopnqeanaj`!ej!Q_dŠ `ah^]oeo!qj`!?qcajdŽ dha!sq_do!qj`!`]o!Keppahcaoe_dp!vanopŽ npa-!Bea!N]peajpej! s]n!kdja! M^angeaban! qj`!L]oaj]jpaeha! ajpopahhp!qj`! `qn_d!Q_dianvaj! calaejecp-!L]_d`ai! oea! ^a, naepo! ej!`aj! Tknf]dnaj! `aj! Uqjo_d! caŠ q‰ anp! d]ppa+! ok! je_dp! saepanha^aj! vq! skhhaj+! an^]p! oea! oe_d! rkj!ednai!^ad]j`ahj`aj!?nvp+!F]_gapd]h+!`]o!Tanolna_daj+!edn!vq!dahbaj+!sajj!oea!]qo!`ai!Ja^aj! o_dae`aj!skhha-!Cej!l]]n!R]ca!j]_d!ednan!Ihejegajph]ooqjc!gkjjpa!oea!ednaj!?nvp!`]rkj!’ ^anvaqcaj+! oaej!Tanolna_daj!aejvqhŽ oaj-!Cn!hea‰ !edn!ej!?^oln]_da!iep!edn!qj`!iep!caj]qaj!?jsaeoqjcaj!’ ^an! `neppa! Nanokjaj! `]o! Eebp! Xu]jg]he! vqgkiiaj-! ?i! 07-! ?lneh! 0873! pn]jg! `ea! N]peajpej! `]o! Eebp! oah^opopŠ j`ec! qj`! ranop]n^! 0/,04! Kejqpaj! olŠ pan! `]n]j-! Bea! Qp]]po]js]hpo_d]bp! andk^! cacaj! `aj! ?nvp! ?jgh]ca! sacaj! aejao! Tancadajo! `an! RŽ pqjc! ]qb! Tanh]jcaj! j]_d! ! 105! ?^o-! 0! QpE@! 'LHU! 0876+! Q-! 183/(-! B]o! JE! Rn]qjopaej! hadjpa! `ea! CnŽ bbjqjc! `ao! F]qlpranb]dnajo! ]^+! s]o! `]o! MJE! K’ j_daj! b’ n!na_dpajo!ang]jjpa-! Co! d]j`aha!oe_d! ^ae! `ai! D]hh!je_dp! qi! aeja!opn]b^]na!RŽ pqjc! ]qb! Tanh]jcaj+!okj`anj!qi!opn]bhkoa!@aedehba!vqi!Qqeve`+!ok!`]o!MJE!K’ j_daj!'LHU!0876+!Q-!1831(-! Bea! ^anqbhe_da!Qpahhqjc! `ao!?jcao_dqh`ecpaj!F]_gapd]h!Š j`ana!`]n]j! je_dpo-!?q_d!`an!Sjpanh]ooa, jaj! Fehbahaeopqjc! gŽ jja! `an!?jcao_dqh`ecpa! je_dp! ^ave_dpecp! san`aj-!Ceja!Cnbkhco]^saj`qjc! `ao! Qqeve`o! sŠ na! ^ae! `an! bnaeran]jpsknphe_daj+! aejoe_dpobŠ decaj! N]peajpej! aejan! Xs]jco^ad]j`hqjc! chae_dcagkiiaj+! `]! edn! anghŠ npan! Uehha! `]cacaj! op]j`-! Uea! ]q_d! ^ae! yLkni]hl]peajpajz! hea‰ ! edn! Uehha! `ea! E]n]jpajopahhqjc! ednao! ?nvpao!ajpb]hhaj-!yB]o!Qah^op^aopeiiqjcona_dp! `ao!N]peajpaj! ^a,

*(*!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

@eo!daqpa! cehp! `an!@ao_dhqoo! `ao! MJE! K’ j_daj! ei! yD]hh! F]_gapd]hz! ]ho!Pabanajv, lqjgp+!sajj!ao!qi!`ea! Dn]ca! `an!Qpn]bbnaedaep!Š nvphe_dan!@aedehba!vqi!Qqeve`!cadp-! Qk! oln]_d! oe_d!55-!Baqpo_da! Hqneopajp]c!ei!H]dn! 1//5!iadndaephe_d! b’ n! `ea!Qpn]b, bnaedaep! rkj! Š nvphe_dan! @aedehba! ^ae! bnaeran]jpsknphe_dan! Qah^oppŽ pqjc! ]qo-301! ?jca, oe_dpo!`an! gh]naj!KadndaeporandŠ hpjeooa! ]qb! `aj! Baqpo_daj!Hqneopajp]caj!anop]qjp! ao! je_dp+! `]oo! `ea! `aqpo_da! Pa_dpohepan]pqn! oe_d! ’ ^anseacaj`! lkoeper! ]qb! `aj! @a, o_dhqoo! `ao! MJE! K’ j_daj! ei! yD]hh! F]_gapd]hz! ^aveadp-! Beao! cehp! okskdh! b’ n! Ea, ne_dpoqnpaeha! ]ho! ]q_d! b’ n! fqneopeo_da! ?qboŠ pva! qj`! Pa_dpogkiiajp]na-302! Inepeo_d! vqi! yD]hh! F]_gapd]hz! qj`! ]^hadjaj`! cacaj’ ^an! aejan! ?qbda^qjc! `an! E]n]jpaj, lbhe_dp! ej! DŠ hhaj! aejao! bnaeran]jpsknphe_daj! Qqeve`o! Š q‰ anj! oe_d! jqn! sajeca! Ea, ne_dpoqnpaeha!qj`!fqneopeo_da!?qboŠ pva-303! Qaepajo!`an!† nvpao_d]bp!s]n!o_dkj!]qb!`ai!76-!Baqpo_daj!† nvpap]c!rkj!0873!iep! aejan! Cjpo_dhea‰ qjc304! ]qb! `aj! yD]hh! F]_gapd]hz! na]ceanp! skn`aj-! Beaoa! Cjpo_dhea, ‰ qjc!qj`!]j`ana!Š nvphe_da!TanŽ bbajphe_dqjcaj+!`ea!okskdh!`ea!]gpera!Qpan^adehba!]ho! ]q_d!`ea!Š nvphe_da! @aedehba!vqn! Qah^oppŽ pqjc!]^hadjaj+!sqn`aj!0877!ej!aejai!okc-! Uae‰ ^q_d!rkj!`an!@† I!ranŽ bbajphe_dp-! >Tf!QX\~UhV[!p;aYTaZ!haW!?aWX!`XafV[_\V[Xa!FXUXafq!WXe!!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

*(+!

0872!qj`!0876!qj`!`ea!@ao_dh’ ooa!`ao!45-!Baqpo_daj!Hqneopajp]cao!vqn!yQpan^adeh, baz-!@eo!]qb!`ea!Bagh]n]pekjaj!`ao!UahpŠ nvpa^qj`ao!oej`!]hha!ei!Uae‰ ^q_d!ranaejpaj! Ratpa!vqn!Qpan^adehba!dejoe_dphe_d!ednan!@a`aqpqjc!b’ n!`ea!Qpan^adehbane_dphejeaj!`an! @† I!rkncaopahhp!skn`aj-!Baod]h^!okhh!]j!`eaoan!Qpahha!jqn!jk_d!`an!Gjd]hp!`an!Bagh], n]pekjaj!`ao!UahpŠ nvpa^qj`ao!vq!Uknp!gkiiaj-! Gj! `an! Bagh]n]pekj! rkj! Taja`ec! '0872(! ^apkjp! `ea! Eajan]hrano]iihqjc! `ao! UahpŠ nvpa^qj`ao!`ea!Š nvphe_da!Nbhe_dp!vq!daehaj+!sk!ao!iŽ che_d!eop+!Jae`aj!vq!hej`anj! qj`! `ea!N]peajpajejpanaooaj!vq!s]dnaj- 307!?q_d! ei!D]hha!aejan!qjdaeh^]naj! In]jg, daep! k`an! aejan! o_dsanaj! Keoo^eh`qjc! `’ nba! rkj! `eaoai! Nbhe_dpajg]p]hkc! je_dp! ]^case_daj!san`aj-!D’ n!`aj!Sic]jc!iep!opan^aj`aj!N]peajpaj!^a`aqpa!`eao+!`]oo! `an! ?nvp! `ea! Jae`ajohej`anqjc!ccb-!]q_d! `qn_d! `aj!?^^nq_d! ha^ajoranhŠ jcanj`an! K]‰ j]diaj! qioapvaj! gŽ jja-!Beao!^abnaea! `aj!?nvp!]^an!je_dp!rkj! `an!Tanlbhe_d, pqjc! `ao! @aeop]j`ao! qj`! `an! KŽ che_dgaep! `an! Q_dianvhej`anqjc-! Bao! Uaepanaj! olne_dp! `ea! Bagh]n]pekj! rkj! Taja`ec! `ea! Cnh]q^jeo! ]qo+! vqn! Rn]jolh]jp]pekj! ^a, opeiipa! Mnc]ja! g’ jophe_d! ]i! Ja^aj! vq! and]hpaj+! sajj! `ea! Tep]hbqjgpekjaj! `ao! N]peajpaj! je_dp! iadn! ]qbna_dp! and]hpaj! san`aj! gŽ jjaj-! Baicacaj’ ^an! eop! `ea! Bagh]n]pekj!vqn!Qpan^adehba!`ao!UahpŠ nvpa^qj`ao!rkj!K]`ne`!'0876(!aej!oadn!gqnvao! Bkgqiajp+! `]o! `ea! ]^oe_dphe_da! Fan^aeb’ dnqjc! `ao! Rk`ao! aejao! N]peajpaj! ]ho! qj, apdeo_d! ^avae_djap+! ]^an! `aj! † nvpaj! ailbeadhp+! `aj! Uqjo_d! rkj! N]peajpaj! j]_d! j]p’ nhe_dai!Qpan^aj!vq!naolagpeanaj-308! >\X! >XUTggX! h`! JXgXe! M\aZXe) Cej! H]dn! j]_d! `an! TanŽ bbajphe_dqjc! `ao! Uae‰ , ^q_do! y?jb]jc! qj`! Cj`a! iajo_dhe_daj! Ja^ajoz! ^ac]jj! ej! Baqpo_dh]j`! `ea! okc-! yQejcan,Ba^]ppaz-!@avae_djap!san`aj!`]iep!`ea!Beogqooekjaj!qj`!Nnkpaopa+!`ea!oe_d! ]j! aejan! calh]jpaj! Pa`a! `ao! ]qopn]heo_daj! Ndehkokldaj! Napan! Qejcan! ]qb! aejai! Ikjcnaoo!`an!yJa^ajodehba!b’ n!caeopec!@adej`anpa!a-T-z!ei!H]dn!0878!ajpv’ j`apaj-! Gi!?jo_dhqoo!]j!oaej!@q_d!yQdkqh`!pda!@]^u!Jeraz31/!rkj!0874!okhhpa!Qejcan!oe_d!vqn! Dn]ca!`ao!Ja^ajona_dpo!o_dsancao_dŠ `ecpan!Laqca^knajan!Š q‰ anj-!Gj!Baqpo_dh]j`! g]i! ao! ei! Tknbah`! vq! dabpecaj! Nnkpaopaj! rkj! @adej`anpajran^Š j`aj+! ok`]oo! `ea! Cejh]`qjc! oaepajo! `an! @qj`aoranaejecqjc! Ja^ajodehba! vqn’ _gcavkcaj! san`aj! iqoopa-!?q_d!ej!`aj!Dkhcaf]dnaj!sqn`a!Qejcan!`qn_d!Nnkpaopa!]i!?qbpnepp!ej!Baqpo_d, h]j`!cadej`anp! qj`! Jadnran]jop]hpqjcaj+! `ea!oaej!@q_d! yNn]_pe_]h! Cpde_oz310!^ad]j, ! ^qj`ao! vqn! Qpan^adehbaz! ran]^o_dea`ap! rkj! `an! 28-! Eajan]hrano]iihqjc! `ao! UahpŠ nvpa^qj`ao! ej! K]`ne`!0876!'rch-!]-]-M-+!Q-!060(-! 307!!Bea!B]nopahhqjc!`an!Š nvphe_daj!Nbhe_dpaj!bej`ap!oe_d!]q_d!fasaeho!ei!anopaj!Q]pv!]hhan!Pe_dphejeajran, oekjaj!`an!@† I!vqn!Qpan^adehba-!?q_d!`an!Faeh]qbpn]c!qj`!`ea!Nbhe_dp!vqn!Jae`ajohej`anqjc!san`aj! ej! ]hhaj! Tanoekjaj!`an! Pe_dphejeaj!`an! @† I! caj]jjp-!Bea!Nbhe_dp!vqn! @a]_dpqjc! `an! N]peajpajejpa, naooaj!bej`ap! oe_d!oaepajo!`an!@† I! ]^an!anop!ej!`aj!yEnqj`oŠ pvaj!vqn! Qpan^a^achaepqjcz!rkj!0887! 'rch-!Qujkloa!1+!Xebban!0(-!!! 308!!Gi! Eacajo]pv! vq! `aj! ]j`anaj! Bkgqiajpaj! `ao! Uae‰ ^q_do+! `ea! oe_d! iep! `ai! Rdai]! Qpan^adehba! ^ab]ooaj+!o_daejaj!gaeja! `enagpaj!Dkniqheanqjcaj! k`an! Gjd]hpa! `an!^aolnk_dajaj! Bagh]n]pekjaj! `ao!UahpŠ nvpa^qj`ao!ej!`ea!0882an!Pe_dphejeaj!`an!@† I!]qbcajkiiaj!skn`aj!vq!oaej-! 31/!!Iqdoa.Qejcan!'0874(-! 310!!Qejcan! '0868(-! Bea! Cnop]qoc]^a! sqn`a! 0873! ejo! Baqpo_da! ’ ^anoapvp-! Bea! 0882! ’ ^an]n^aepapa! ?qoc]^a!ano_deaj!0883!]ho!`aqpo_da!Laq]qoc]^a-!

*(,!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

`ahj! skhhpaj+! sqn`aj! caopŽ np-311! ?q_d! ei! Baqpo_daj! † nvpa^h]pp! sqn`a! Ue`anop]j`! cacaj!Qejcan!h]qp+!j]_d`ai!Qejcano!Kep]n^aepanej!Fahc]!Iqdoa!ei!Baqpo_daj!† nv, pa^h]pp! 088/! aejaj! ^ekapdeo_daj! Qp]j`lqjgp+! `an! vseo_daj! ha^ajosanpai! qj`! ha, ^ajoqjsanpai!Ja^aj!qjpano_dae`ap+!ranpnapaj!d]ppa- 312!Ban!@aepn]c!d]ppa!aeja!Dhqp! rkj! Jaoan^neabaj! ]qocahŽ op+!ej! `ajaj!rkn!]hhai!`ea! @acnebba!yha^ajosanpz!qj`! yha, ^ajoqjsanpz! ]qb! Inepeg!opea‰ aj-313! ?q_d! ^eo! Cj`a!`an!088/an! H]dna!a^^pa!`ea! Beo, gqooekj! qi! Qejcano! apdeo_daj! ?jo]pv! je_dp! ]^-! Uea! o_dkj! ej! `eaoai! I]lepah! an, sŠ djp! sqn`a+! i]ngeanp! `ea! okc-! Qejcan,Ba^]ppa! aeja! ^a`aqpaj`a! XŠ oqn! ej! `an! `aqpo_daj! Qpan^adehba,Beogqooekj+! `ea! oe_d! ]q_d! ej! `an! Tangj’ lbqjc! ^eo! `]pk! ca, pnajjp!^ad]j`ahpan!^ekapdeo_dan!Rdaiaj!jea`ancao_dh]caj!d]p- 314! LXYbe`\XehaZ!WXf!!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

*(-!

`]oo! `an! ?qbc]^ajgnaeo! `ao! @apnaqano! oe_d! opapo! `aj! @a`’ nbjeooaj! `ao! @apnaqpaj! ]jvql]ooaj!d]^a!qj`!j]_dpnŠ che_d!ansaepanp!k`an!aejcao_dnŠ jgp!san`aj!g]jj-316! ?q_d!`]o!@apnaqqjcoranb]dnaj!opŠ ngp!`ea!Pa_dpa!`ao!@apnkbbajaj+!`an!kdja!P’ _g, oe_dp!]qb!oaeja!Eao_dŠ bpobŠ decgaep!]ho!ranb]dnajobŠ dec!]jcaoadaj!sen`-!Xqn!U]dnqjc! oaejan!Gjpanaooaj!g]jj!aej!okc-!Tanb]dnajolbhacan!^aopahhp!san`aj-!Ceja!lanoŽ jhe_da! ?jdŽ nqjc! `ao! @apnkbbajaj!rkn! `ai! Tkniqj`o_d]bpocane_dp! eop! k^hec]pkneo_d+! `]iep! oe_d! `]o! Eane_dp! aejaj! qjieppah^]naj! Cej`nq_g! rano_d]bbaj! g]jj-! Cnop! sajj! aej! Q]_dranopŠ j`ecajcqp]_dpaj! rkj! † nvpaj! qj`! Nou_dkhkcaj! ’ ^an! `ea! Lkpsaj`ecgaep! aejan!@apnaqqjc!rknheacp+!`]nb! aej! @apnaqan!^aopahhp!san`aj-!B]o! Tkniqj`o_d]bpoca, ne_dp! sŠ dhp! vs]n! `ea! Nanokj! `ao! @apnaqano! ]qo+! `an! @apnkbbaja! d]p! fa`k_d! aej! Tkn, o_dh]co,! ^vs-! ?^hadjqjcona_dp+! `]o! ej! aejan! okc-! @apnaqqjcoranb’ cqjc! caŠ q‰ anp! san`aj! g]jj-317! Ceja! saepana! Laqanqjc! cacaj’ ^an! `aj! ]hpaj! Pa_dpoejopepqpaj! `an! Cjpi’ j`ecqjc!qj`!Ea^na_dhe_dgaepolbhaco_d]bp!^apnebbp!`ea!R]po]_da+!`]oo!`qn_d!`ea! ?jkn`jqjc!aejan!@apnaqqjc!`ea!na_dphe_da!F]j`hqjcobŠ decgaep!`ao!@apnkbbajaj!je_dp! ^an’ dnp!sen`-!Rnkpv!rknd]j`ajan!@apnaqqjc!gŽ jjaj!jk_d!rknd]j`aja!Qah^op^aopei, iqjcona_dpa!iep!na_dporan^ej`he_dan!Uengqjc!ajpb]hpap!san`aj-! B]o! @apnaqqjcocaoapv! rkj! 0881! casŠ dnhaeopap! ej! dkdai! K]‰ a+! `]oo! `ea! @a, pnkbbajaj! rkn! Dnai`^aopeiiqjc! cao_d’ pvp! san`aj! qj`! edna! Qah^op^aopeiiqjc! s]dnjadiaj! gŽ jjaj-! Siopneppaj! qj`! ej`ere`qahhaj! Pa_dpolna_dqjcaj! qjpanskn, baj!eop!`ea!@apnaqqjc!ej!apdeo_d!lnk^hai]peo_daj!?qbc]^ajgnaeoaj+!sea!Mnc]jolaj, `a+! Qpaneheoeanqjc! qj`! `an! @ad]j`hqjco]^^nq_d-! Bea! ei! saepanaj! Tanh]qb! `eaoao! I]lepaho! `]ncaopahhpaj! Pa_dpolna_dqjcaj318! vqi! ?^^nq_d! ha^ajoand]hpaj`an! K]‰ , j]diaj! ^ae! je_dp! aejsehhecqjcobŠ decaj! N]peajpaj! vaecaj! `]o! Pejcaj! qi! `ea! U]d, nqjc!`ao!Qah^op^aopeiiqjcona_dpo!^ae!^apnaqpaj!Nanokjaj-! >\X! pL\V[g_\a\Xa! Y‚ e! W\X! MgXeUXUXZ_X\ghaZq! WXe! !gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

*(/!

lnkiejajpa! yMnackj! Ba]pd! sepd! Becjepu! ?_pz325! rkj! 0886+! k^skdh! an! je_dp! iadn! vqi! qjieppah^]naj! Ikjpatp! `an! 0882an! Pe_dphejeaj! skdh! ]^an! `ai! `an! 0887an! Enqj`oŠ pva!vŠ dhp-! Gj!`aj!Lea`anh]j`aj!c]^!ao!o_dkj!oaep!`ai!okc-!Jaaqs]n`aj,D]hh!ei!H]dn!0862! aeja!^naepa!Ž bbajphe_da!Ba^]ppa!’ ^an!Cqpd]j]oea-!Kep!`an!0871!aejcaoapvpaj!yQp]]phe, _daj! Ikiieooekj! vqn! Cqpd]j]oeabn]caz! qj`! `anaj! Cilbadhqjcaj! b’ n! aeja! ?qo, j]dianacahqjc!rkj!?np-!182!`ao!jea`anhŠ j`eo_daj!QpE@!'jh!QpE@(+!`an!RŽ pqjc!]qb! Tanh]jcaj!qjpan!Qpn]ba! opahhp+!c]^!ao!]q_d!]qb!caoapvca^aneo_dan!C^aja!@aopna^qj, caj!`an!Je^an]heoeanqjc!`an!Qpan^adehba-!Bea!Cejb’ dnqjc!`an!0882an!Pe_dphejeaj!`an! @† I!d]ppa!skdh!`ea!Sjpanoq_dqjcoanca^jeooa!`an!okc-!Paiiahejg,Ikiieooekj!rkn! ?qcaj-!Qea!s]n!0878!aejcaoapvp!skn`aj+!qi!aejaj!@ane_dp!vqn!Nn]teo!`an!Cqpd]j]oea! qj`! aqpd]j]oeaŠ djhe_dan! F]j`hqjcaj! ej! `aj! Lea`anh]j`aj! vq! an]n^aepaj-! B]nej! opahhpa!`ea!Ikiieooekj!baop+!`]oo!]gpera!Qpan^adehba!qj`!@aedehba!vqi!Qqeve`!ej!`aj! Lea`anh]j`aj! ej! ^apnŠ _dphe_dai! K]‰ a! rkng]iaj-! Gj! ednai! ei! Qalpai^an! 0880! ranŽ bbajphe_dpaj! ?^o_dhqoo^ane_dp! ailb]dh! `ea! Paiiahejg,Ikiieooekj+326! `]oo! i]j! ^ae! Cejd]hpqjc! ^aopeiipan! Tanb]dnajonacahj! rkj! `an! Qpn]branbkhcqjc! rkj! † nvpaj+! `ea! ]gpera! Qpan^adehba! k`an! @aedehba! vqi! Qqeve`! cahaeopap! d]ppaj+! ]^oadaj! okhhpa-! Cej! ajpolna_daj`an! Eaoapvajpsqnb! sqn`a! ei! ?lneh! 0881! ei! jea`anhŠ j`e, o_daj!N]nh]iajp!`eogqpeanp!qj`!ei!Da^nq]n!0882!ran]^o_dea`ap-!B]o!Eaoapv!pn]p!]i! 0-!Hqje!0883!ej!In]bp-!Bea!caj]qana!@ao_dnae^qjc!`eaoao!Eaoapvao!anbkhcp!]j!]j`a, nan!Qpahha!ej!`eaoai!I]lepah+!sajj!ao!qi!`aj!Ikjpatp!`an!yEnqj`oŠ pva!vqn!Qpan^a, ^achaepqjcz!`an!@† I!rkj!0887!cadp-! M^Xcf\f!WXe!!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

ajpolna_daj`an! Eaoapvajpsqnb! ]qb! `aj! Uac! ca^n]_dp! qj`! 0882! rki! N]nh]iajp! ran]^o_dea`ap-336!B]o!0883!ej!In]bp!capnapaja!Eaoapv!b]j`!oaeja!Tan]jganqjc!ej!?np-! 0/!`ao!Eaoapvao!’ ^an!`]o!@aop]ppqjcosaoaj+!sah_dan!`ea!Kah`aln]teo!rkj!RŽ pqjco, `ahegpaj!nacahp-337!yFean!sen`!rkncao_dnea^aj+!`]oo!aej!?nvp!oe_d!]qb!aejaj!Lkpop]j`! qj`! aeja! dŽ dana! K]_dp!'~bkn_a! i]faqn|(! ^anqbaj!'jh! QpE@! ?np-! 3/(!qj`! aejaj!@a, ne_dp!’ ^an!`ea!Rk`aoqno]_da!rknhacaj!iqoo+!qi!ei!D]hha!aejan!RŽ pqjc!]qb!Tanh]jcaj! aejan! Qpn]branbkhcqjc! `qn_d! `aj! Qp]]po]js]hp! vq! ajpcadajz 338-! Bai! Eaoapv! rkj! 0883! vqbkhca! ^hae^aj! `ea! RŽ pqjc! ]qb! Tanh]jcaj! qj`! @aedehba! vqi! Qqeve`! caiŠ ‰ ! ?npegah!182!qj`!183!jh!QpE@!na_dpose`nec+!]^an!^ae!Bkgqiajp]pekj+!Kah`qjc!qj`! Cejd]hpqjc! ^aopeiipan! I]qpahaj! opn]bbnae-34/! Bea! Kah`aln]teo! s]n! ej! `an! Dkhcavaep! oadn!qiopneppaj+!saeh!`]nqjpan!okskdh!Š nvphe_da!RŽ pqjcod]j`hqjcaj!]qb!Tanh]jcaj! qj`! Š nvphe_da! RŽ pqjcod]j`hqjcaj! kdja! ]qo`n’ _ghe_dao! Tanh]jcaj! `ao! N]peajpaj! beahaj-!Beao!b’ dnpa!0887!vq!aejan!anjaqpaj!EaoapvaoŠ j`anqjc+!`ea!`]o!y^aopadaj`a! Kah`aranb]dnaj!ej!aej!Nn’ bqjcoranb]dnaj!b’ n!DŠ hha!`an!Ja^ajo^aaj`ecqjc!]qb!Tan, h]jcaj!qj`!Fehba!vqn!Qah^oppŽ pqjc!aejanoaepo!qj`!DŠ hha!`an!Ja^ajo^aaj`ecqjc!kdja! ]qo`n’ _ghe_dao! Tanh]jcaj!]j`ananoaepoz340! ]qbol]hpapa-!?q‰ an`ai!sqn`aj!ei! Xqca! `eaoao!Eaoapvao!nacekj]ha!Nn’ bqjcogkiieooekjaj!cacn’ j`ap+!`ea!]jd]j`!cahpaj`an! Qkncb]hpognepaneaj!ln’ baj! okhhpaj+! k^! `an!?nvp! ia`evejeo_d!okncbŠ hpec! cad]j`ahp!d]p! qj`!`]jj!aej!Tkpqi!]j!`ea!Qp]]po]js]hpo_d]bp!saepanhaepaj-! Ban!Nnkvaoo!`an!caoapvhe_daj!Pacqheanqjc!ej!`aj!Lea`anh]j`aj!i’ j`apa!ej!`]o! oaep!`ai!0-!?lneh!1//1!cahpaj`a!yEaoapv!’ ^an!`ea!Ikjpnkhha!`an!Ja^ajo^aaj`ecqjc! ]qb!Tanh]jcaj!qj`!`an!Fehba!^ae!`an!Qah^oppŽ pqjcz!'yUap!pkapoejc!harajo^aej`ecejc! kl!ranvkag!aj!dqhl!^ef!vahb`k`ejcz(-!B]o!Eaoapv!Š j`anpa!?np-!182!qj`!183!jh!QpE@! qj`! hacp! `ea! okc-! Qkncb]hpognepaneaj! baop+341! `anaj! Cejd]hpqjc! aeja! jkpsaj`eca! Tk, n]qooapvqjc! b’ n! `ea! Qpn]bbnaedaep! `]nopahhp-! ?q‰ an`ai! nacahp! ao! `ea! ?qbc]^aj! `an! nacekj]haj!Ikjpnkhhgkiieooekjaj-!L]_d!?np-!182!?^o-!1!jh!QpE@!eop!aeja!RŽ pqjc!]qb! Tanh]jcaj!je_dp!opn]b^]n+!sajj!oea!rkj!aejai!?nvp!`qn_dcab’ dnp!sqn`a+!`an!`ea!okc-! Qkncb]hpognepaneaj!aejcad]hpaj!qj`!Kah`qjc!’ ^an!`aj!Tknb]hh!anop]ppap!d]p-!D’ n!?np-! ! 336!!Tch-!@ajvajdŽ ban!'0888(+!Q-!070b-! 337!!?np-!0/!`ao! Eaoapvao! ’ ^an! `]o! @aop]ppqjcosaoaj! rki!6-2-0880!e-`-D-! rki! 1-01-0882! 'Qp]]po^h]`! 0882+!Q-!532(+!ej9!Ukhboh]op!'1//0(+!Q-!031-! 338!!Xeiiani]jj,?_ghej!'0888(+!Q-!242-! 34/!!Bea!I]qpahaj+!`anaj!Cejd]hpqjc!rkj!`an!Qp]]po]js]hpo_d]bp!caln’ bp!sen`+!oej`!TknhŠ qban!`an!]gpqahh! cahpaj`aj! okc-! Qkncb]hpognepaneaj-! Bea! I]qpahaj! `ao! 0883an! Eaoapvao! cejcaj! ]qo! aejai! rki! ?nvp! ]qovqb’ hhaj`aj! Dn]ca^kcaj!danrkn+!`an! ]ho! ?jd]jc! ]j! `]o!@aop]ppqjcocaoapv!]^ca`nq_gp!s]n-! Bea! I]qpahaj!`a_gaj!bkhcaj`a!@anae_da!]^9!`ea!Dnaesehhecgaep!`ao!N]peajpaj+!`aooaj!rkhhopŠ j`eca!?qbghŠ , nqjc+!`aooaj!qjanpnŠ che_dao!qj`!dkbbjqjcohkoao!Jae`aj+!`ea!badhaj`aj!ia`evejeo_daj!?hpanj]peraj! qj`!`ea!Š nvphe_da!Xsaepiaejqjc!'rch-!@ajvajdŽ ban!Y0888Z+!Q-!071(-! 340!!CnhŠ qpanqjc! vqi! IŽ jeche_daj! Cnh]oo! rki! 08-! Lkrai^an! 0886+! ^aejd]hpaj`! `ea! Daopopahhqjc! `an! Dkniqh]na!ei! Qejja!rkj! ?npegah!0/! `ao!Eaoapvao!’ ^an!`]o! @aop]ppqjcosaoaj!’ ^an!`]o! ?^ha^aj!ej, bkhca! aejan! qjj]p’ nhe_daj! Sno]_da+! sah_da! je_dp! Ja^ajo^aaj`ecqjc! kdja! ]qo`n’ _ghe_dao! Tanh]j, caj!eop!'Qp]]po^h]`!0886+!Q-!44/(+!ej9!Ukhboh]op!'1//0(+!Q-!04/-! 341!!Tch-!Lea`anh]j`aLap!'1/01(-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

*))!

183! ?^o-! 1! jh! QpE@+! `an! `ea! @aedehba! vqn! Qah^oppŽ pqjc! qjpan! Qpn]ba! opahhp+! cehp! `ea! ?qoj]dianacah!ajpolna_daj`!?np-!182!?^o-!1!jh!QpE@-! ?agfV[_\X~haZ! WXf! 43)! >XhgfV[Xa! {emgXgTZXf! p?g[\^! haW! [h`Ta\g•eX! B\_YXq)! Bea!Cjpo_dhea‰ qjc!`ao!87-!Baqpo_daj!† nvpap]cao!rkj!0884!yCpdeg!qj`!dqi]jepŠ na! Fehbaz342! na]ceanp! ]qb! `ea!jea`anhŠ j`eo_da! Eaoapvca^qjc! rkj! 0883! qj`!heabanp! aeja! ^acn’ j`apa!?^hadjqjc!`an!]gperaj!Qpan^adehba9!Qaep!`aj!0882an!yPe_dphejeaj!b’ n!`ea! Qpan^a^achaepqjcz! `an! @† I! oae! `ea! Ž bbajphe_da! Qpan^adehba`a^]ppa! qjpan! `ai! Cej, bhqoo! `an! jea`anhŠ j`eo_daj! hac]heoeanpaj! Cqpd]j]oealn]teo! jaq! ajpb]_dp! skn`aj-! Bknp!oaeaj!j]_d!?jc]^aj!`an! @† I!1+0!$! '16//(! `an!fŠ dnhe_daj! Rk`aobŠ hha!]qb! RŽ , pqjc! ]qb! Tanh]jcaj! k`an! @aedehba! vqi! Qqeve`! vqn’ _gvqb’ dnaj-! @ae! saepanaj! /+7!$! '0///(! san`a! ]gpera! Qpan^adehba! kdja! atlhevepa! Xqopeiiqjc! `qn_dcab’ dnp-! Sjpan! `an! ranŠ j`anpaj! jea`anhŠ j`eo_daj! Eaoapvaoh]ca! oaep! Keppa! 0883! oae! `ea! Š nvphe_da! ]gpera!Cqpd]j]oea!vs]n!jqn!^ae!]qo`n’ _ghe_dai!N]peajpajsqjo_d!vqhŠ ooec+!]^an!ej! `an!jea`anhŠ j`eo_daj! Nn]teo! san`a!aeja! ]qo`n’ _ghe_da! Xqopeiiqjc! `ao!N]peajpaj! je_dp! ]ho! jkpsaj`eca! Tkn]qooapvqjc! caoadaj+! sea! aeja! rkj! `an! jea`anhŠ j`eo_daj! Paceanqjc!ej!?qbpn]c!caca^aja!Qpq`ea!ei!Tknbah`!`an!Eaoapvaoejepe]pera!^ahacp-343! ?ho!Enqj`!b’ n!`ea!Inepeg!]j!`an!Jac]heoeanqjc!`an!]gperaj!Qpan^adehba!j]_d!`ai! Kk`ahh!`an!Lea`anh]j`a!b’ dnp!`an!Baqpo_da!† nvpap]c!bkhcaj`a!?ncqiajpa!]j-344! x! Sjca]_dpap! `an! dqi]jaj! Kkpera! aejan! RŽ pqjc! ]qb! Tanh]jcaj! `nkda! iep! `an! yCjpse_ghqjc!`an!Nn]teo!qj`!caoapvhe_daj!Pacahqjc!`an!Cqpd]j]oea!ej!`aj!Lea, `anh]j`aj! 'w(! `ea! RŽ pqjc! qjdaeh^]n! gn]jgan! Kajo_daj! vq! aejai! @aop]j`paeh! Š nvphe_dan! ?qbc]^aj! vq! san`ajz345-! Bea! TanŠ j`anqjc! `ao! Š nvphe_daj! ?qbc]^aj, olagpnqio!qj`!`]iep!`ao!?nvp^eh`ao!sen`!dean!]ho!F]qlp]ncqiajp!]jcab’ dnp-! x! Tkj! `knp! ]qo! sen`! ]q_d! `ea! Qknca! qi! aej! caopŽ npao! Tanpn]qajorandŠ hpjeo! vse, o_daj!?nvp! qj`! N]peajp! ]npegqheanp-!Bea!Enqj`h]ca!`eaoao!Tanpn]qajorandŠ hpjeo, oao! x! `an!Š nvphe_da!?qbpn]c! vq!Ja^ajoand]hpqjc! qj`!Ja^ajobŽ n`anqjc!qj`! `]o! Tan^kp!`ai!Ja^aj!vq!o_d]`aj!x!san`a!iep!`an!RŽ pqjcoiŽ che_dgaep!rkj!N]peaj, paj! vanopŽ np-346! Ban! Baqpo_da! † nvpap]c! rans]dnp! oe_d! cacaj! `ea! Nbhe_dp! vq! Ja, ! 342!!Cjpo_dhea‰ qjc! `ao! 87-! Baqpo_daj! † nvpap]cao! 0884+! yCpdeg! qj`! dqi]jepŠ na! Fehbaz+! ej9! Ukhboh]op! '1//0(+!Q-!02/x021-! 343!!Tch-!r]j!`an!K]]o!ap!]h-!'0880(-! 344!!Co!eop!^aiangajosanp+!`]oo!gaejao!`eaoan!?ncqiajpa!ej!`aj!Pe_dphejeaj!qj`!Enqj`oŠ pvaj!`an!@† I! vqn!Qpan^a^achaepqjc!vq!bej`aj!eop+!qj`!je_dp!aeji]h!aej!Fejsaeo!]qb!`ea!rkncaopahhpa!Cjpo_dhea‰ qjc! `ao!Baqpo_daj! † nvpap]cao!]qbcajkiiaj!sqn`a-!Ean]`a!^ae!`ai! ?jolnq_d+!`]oo! `ea!yEnqj`oŠ pva! vqn!Qpan^a^achaepqjcz!b’ n!`aj!Ea^n]q_d!ei!ghejeo_daj!?hhp]c!ca`]_dp!oej`+!sk!† nvpa!iep!`an!Dkn`a, nqjc! j]_d! Qpan^adehba! fache_dan! ?np! gkjbnkjpeanp! san`aj+! eop! `an! P’ _gvqc! ]qb! `ea! ?ncqiajpa! `an! SjŠ nvphe_dgaep!qj`!Qpn]b^]ngaep!je_dp!]qonae_daj`-! 345!!Ukhboh]op!'1//0(+!Q-!02/-! 346!!?qb!`]o!opn]bna_dphe_da!Ikjvalp!`an!E]n]jpajlbhe_dp.E]n]jpajopahhqjc!cadp!`ea! Cjpo_dhea‰ qjc!`ao! 87-!Baqpo_daj!† nvpap]cao!je_dp!aej-!Bea!E]n]jpajlbhe_dp!ej!@avqc!]qb!`ea!Š nvphe_da!RŠ pecgaep!vae_d, jap!oe_d!`qn_d!`ea!bnaesehheca!ˆ ^anj]dia!rkj!Q_dqpv,! qj`!@aeop]j`olbhe_dpaj!]qo-! Beaoa!Tanlbhe_d, pqjc! vqi! F]j`ahj! ^a`ejcp! `ea! KŽ che_dgaep+! oe_d! `qn_d! Sjpanh]ooaj! opn]b^]n! vq! i]_daj-! Bea! Cjp, o_dhea‰ qjc! `ao! 87-! Baqpo_daj! † nvpap]co! da^p! ]qb! `]o! Tanpn]qajorandŠ hpjeo! vseo_daj! ?nvp! qj`! N]peajp!]^+!`]o!oaeja!Enqj`h]ca!ej!`an!E]n]jpajlbhe_dp!`ao!?nvpao!d]p+!jŠ ihe_d!ej!oaejan!Tanlbhe_d, pqjc!vq!Ja^ajoand]hp+!Ja^ajobŽ n`anqjc!qj`!`ai!Tan^kp!`an!Ja^ajoo_dŠ `ecqjc-!

*)*!

x!

x!

x!

x!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

^ajoranhŠ jcanqjc! qi! fa`aj! Nnaeo+! hadjp! fa`k_d! `ea! ycaveahpa! Tang’ nvqjc! '`ao! Ja^ajo(!`qn_d!Š nvphe_da!Cejcnebbaz347!qi!fa`aj!Nnaeo!]^-! Baj!F]qlp]ncqiajpaj!`an!@ab’ nsknpan!]gperan!Qpan^adehba!x!`]o!Qah^op^aopei, iqjcona_dp!qj`!`ea!Dkn`anqjc!j]_d!Fqi]jepŠ p!]jcaoe_dpo!qjanpnŠ che_daj!Jae, `ajo!x!dŠ hp!`an!Baqpo_da!† nvpap]c!bkhcaj`a!?ncqiajpa!ajpcacaj9!B]o!Qah^op^a, opeiiqjcona_dp!`ao!N]peajpaj!i’ ooa!`knp!oaeja!Enajva!bej`aj+!sk!`an!vajpn]ha! caoahho_d]bphe_da!Uanp!`ao!Ja^ajoo_dqpvao!ranhapvp!sen`-!Gj! @avqc!]qb!Fqi]je, pŠ p!qj`!Kephae`!`’ nba!ao!je_dp!vqn!G`ajpebeg]pekj!rkj!Nanokj!qj`!Jae`aj!gkiiaj! qj`!^ae!`an!Jae`ajo^agŠ ilbqjc!je_dp!`ea!Nanokj!ranje_dpap!san`aj-! ?q_d!`an!Lerahheanqjc!`ao!Sjpano_dea`ao!vseo_daj!]gperan!qj`!l]ooeran!Qpan^a, dehba!dŠ hp!`an!Baqpo_da!† nvpap]c!ajpcacaj+!`]oo!`ea!E]^a!aejan!pŽ `he_daj!Lkta! yei! Qejjcad]hp! qj`! ]q_d! `ai! ejjanaj! Cilbej`aj! j]_d! n]`eg]h! rkj! `ai! Tan, ve_dp! ]qb! ha^ajoranhŠ jcanj`a! Cejcnebba+! `an! `ai! Qpan^aj! `ao! N]peajpaj! P]qi! ce^pz348+!]^vqcnajvaj!oae-! Qah^op!sajj!`an!Qpan^asqjo_d!rkj!aejai!N]peajpaj!caŠ q‰ anp!san`a+!qjpanheaca! `ea!Cejo_dŠ pvqjc!`eaoao!Uqjo_dao!eiian!`an!GnnpqioiŽ che_dgaep-!Le_dp!aeji]h! `an! N]peajp! oah^an! gŽ jja!]qoo_dhea‰ aj+! `]oo! oe_d! dejpan! oaejai! Qpan^asqjo_d! yrkn’ ^ancadaj`a! Eab’ dha! opadaj! sea! ?jcop+! Balnaooekj+! `]o! @a`’ nbjeo! j]_d! LŠ da!qj`!TanopŠ j`jeo!k`an!]q_d!`an!ailbqj`aja!Š q‰ ana!Bnq_g+!`aj!?jcadŽ ne, caj!bej]jveahha!qj`!aikpekj]ha!@ah]opqjcaj!vq!anol]najz35/-!Bea!?n^aep!ej!Fkole, vaj!^ahaca!`ea!@aaejbhqoo^]ngaep!`eaoan!Eab’ dha!qj`!]q_d!`ao!Qpan^asqjo_dao-! Xqhapvp!san`aj!jk_d! `]o!okc-! yB]ii^nq_d,?ncqiajpz!^vs-!`]o! `an!yo_deabaj! C^ajaz!'ohellanu!ohkla(!]jcab’ dnp-!Bea!X]dhaj!`an!N]peajpaj+!`ea!kdja!]qo`n’ _g, he_da! Xqopeiiqjc! capŽ pap! sqn`aj! 'o-k-(+! ^ahacpaj+! `]oo! `ea! ]jbŠ jche_da! Cej, cnajvqjc! ]gperan!Qpan^adehba! ]qb! Dnaesehhecgaep! qj`!paniej]ha! Jae`ajovqopŠ j`a! je_dp!d]hp^]n!oae-!Co!^aopada!`ea!cnk‰ a!Eab]dn+!`]oo!`eaoa!@ao_dnŠ jgqjcaj!]qo, casaepap!san`aj!qj`!]jcaoe_dpo!`an!ˆ ^an]hpanqjc!`an!@arŽ hganqjc!qj`!opaecaj, `an! Eaoqj`daepogkopaj! `an!Ja^ajoo_dqpv! _dnkjeo_d!In]jgan+! @adej`anpan!qj`! Nbhaca^a`’ nbpecan!je_dp!iadn!casŠ dnhaeopap!oae-!

! LXV[g_\V[Xe!EbagXkg5!!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

qj`! `ai!L]_dsaeo!`an! Qejjd]bpecgaep!rkj!Kk`ahhlnkfagpaj!c]hpaj+!qj`! `an!F]qlp, o_dsanlqjgp!`an!jŠ _dopaj!14!H]dna!ei!?qb^]q!aejan!Pacahranokncqjc!heaca-365!Ban! @anae_d!`an!Dkno_dqjc!qj`! Jadna!eop!a^ajb]hho!jk_d! ]qo^]qbŠ dec-! ?jcab]jcaj!iep! `an! anopaj! Nnkbaooqn! b’ n! N]hhe]peria`evej! ]j! `an! SjeranoepŠ p! @kjj+! `ea! C^and]n`! Ih]o_deg!vqi!Uejpanoaiaopan!0888.1///!]jpn]p+!g]iaj!^eodan!jqn!sajeca!saepana! Qpebpqjcolnkbaooqnaj! ]j! `aqpo_daj! SjeranoepŠ paj! dejvq-! Gj! `an! jaqaj! ?llnk^], pekjokn`jqjc!rkj!1//1!eop!`ea!N]hhe]peria`evej!gaej!Nbhe_dphadnb]_d+!okj`anj!ha`ec, he_d!aej!klpekj]hao!D]_d-!Gj!ia`evejeo_dan!D]_doln]_da!d]p!oe_d!fa`k_d!`an!@acnebb! `ao!l]hhe]peraj!Rdan]leaveaho!ap]^heanp+366!s]o!]^an!jk_d!je_dpo!’ ^an!`ea!Sioapvqjc! ej!`an!Rdan]lea!]qoo]cp-! Cej!gkjpnkranoao!Rdai]!ej!`an!N]hhe]peria`evej!opahhp!`ea!Dh’ ooecgaepooq^opepqpe, kj!ej!`an!Dej]hld]oa!`]n-!Bea!1//3an!Enqj`oŠ pva!jadiaj!`ea!ran^naepapa!Qe_dp!]qb+! `]oo! `an! Dkgqo! `an! @]oeo^apnaqqjc! ]i! Ja^ajoaj`a! `ea! Eab’ dha! rkj! Fqjcan! qj`! Bqnop!oaeaj+!s]o!]q_d!`aj!Tanve_dp!]qb!I]hkneaj!qj`!Dh’ ooecgaepovqbqdn!^aejd]hpaj! g]jj-!Gj!`an!R]p!olna_daj!aejeca!?ncqiajpa!b’ n!`eaoa!Qe_dp-!Qpan^aj`a!^ae!gh]nai! @asqoopoaej!ranol’ naj!oahpaj!Bqnop+!okh]jca!`ea!Kqj`o_dhaeid]qp!baq_dp!cad]hpaj! sen`-!?q‰ an`ai!g]jj!`ea!Xqbqdn!rkj!vq!reah!Gjbqoekjobh’ ooecgaep!vq!U]ooanaejh]ca, nqjcaj!ej!`an!Jqjca!qj`!`aj!CtpnaiepŠ paj!b’ dnaj-!D’ n!aeja!gkjoamqajpa!Qq^opepq, pekj!rkj!Dh’ ooecgaep!]i! Ja^ajoaj`a! olne_dp!dejcacaj+!`]oo!`ea!?qopnk_gjqjc!rkj! N]peajpaj! `ea! Sno]_da! rkj! @asqoopoaejoopŽ nqjcaj+! KqogahgnŠ ilbaj! qj`! Sjnqda, vqopŠ j`aj!oaej!gŽ jjaj+!`ea!]ho!?ckjea!ej! `an!Dej]hld]oa!ieooejpanlnapeanp!san`aj! gŽ jjaj! k`an! bŠ ho_dhe_dan! Uaeoa! iep! Nou_dkld]ni]g]! ^ad]j`ahp! san`aj-! @eodan! ca^a!ao!]q_d!gaeja!@asaeoa+!`]oo!`ea!Xqbqdn!rkj!Dh’ ooecgaep!`]o!Qpan^aj!g’ jophe_d! ranhŠ jcanp+!ok!C^and]n`!Ih]o_deg-367! GXW\m\a\fV[Xe!EbagXkg5!CaYbe`XW!=bafXag) Gj!oaejan!088/!ano_deajajaj!?n^aep! yBan!Rk`!ei!In]jgajd]qo!qj`!`]o! Qah^op^aopeiiqjcona_dp!`ao!N]peajpajz!vae_d, jap!Paejan!D’ hhie_d!`ea!Eajaoa!`an!Bkgpnej!rki! \aYbe`XW!VbafXag!j]_d! qj`! ^a, o_dnae^p+!sea! oea!ej! `aj! SQ?! `]o! IŽ nlanranhapvqjcoik`ahh! ]^hŽ opa! qj`!Cejvqc! ei! `aqpo_daj!Qpn]bna_dp!qj`!Xerehna_dp!deahp- 368!D’ n!`aj!Ikjpatp!`an!apdeo_daj!Tanh]qp, ^]nqjcaj!`an!@† I!oleahaj!`ea!ejd]hphe_da!Babejepekj!`ao!\aYbe`XW!VbafXag!qj`!`ea! E’ hpecgaep!`ao!@acnebbo!ei!`aqpo_daj!Ka`evejna_dp!aeja!se_dpeca!Pkhha-!Tkn!`eaoai! Fejpancnqj`!g]jj!]q_d!jqn! `ea! Ba^]ppa! qi!`ea! E’ hpecgaep!rkj!N]peajpajranb’ cqj, ! 365!!Tch-!Tkhpv!'1//7(-! 366!!?hpanj]per! bej`aj! ]q_d! `ea! @acnebba! `an! yRdan]lea^acnajvqjcz! k`an! `ao! yRdan]lea]^^nq_doz! ?jsaj`qjc+!`ea!]hhan`ejco!`ai!Qah^opranopŠ j`jeo!`an!N]hhe]peria`evej!]ho!aejan!]qb!Ja^ajomq]hepŠ p! veahaj`aj!Rdan]lea!]i!Ja^ajoaj`a!se`anolna_daj-! 367!!Tch-!Fqoa^•.Ih]o_deg!'1//2(+!Q-!16/-! 368!!Tch-! D’ hhie_d! '088/(-! Gj! `an! ^ekapdeo_daj!Jepan]pqn!`an! SQ?! san`aj! dŠ qbec! `]o!H]dn! 0836!'L’ nj, ^ancan! Ik`at(! ^vs-! `]o! H]dn! 0846! 'anopa! Cjpo_dae`qjc! `ao! SQ,]ianeg]jeo_daj! Qqlnaia! Akqnp! qj`!`ea!?jangajjqjc!`an! Gjbknia`,Akjoajp,Bkgpnej! ei!A]oa!J]s(! ]ho!`ea!yEa^qnpoopqj`a!`ao!Gj, bknia`!Akjoajpz!]jcaca^aj+!dŠ hp!Tkhhi]jj!'1///(!baop-!?hhan`ejco!^asaeoa!`ea!Sjpanoq_dqjc!rkj! Qqo]j!Ja`anan!'rch-!Ja`anan!Y0884Z(+!y`]‰ !ao!^anaepo!rkn!`ai!Xsaepaj!Uahpgneac!gnepeo_da!apdeo_da! Beogqooekjaj! vq! ia`evejeo_daj!Rdan]learanoq_daj!ejjand]h^! `an!† nvpao_d]bp!oksea!ej! `aj! Ž bbajp, he_daj!Ka`eaj!c]^z!'Tkhhi]jj!Y1///Z+!Q-!147(-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

*)/!

caj!ranop]j`aj! san`aj-!Gjd]hphe_d!oapvp!oe_d! `an! \aYbe`XW! VbafXag+!ei!`aqpo_daj! Qln]_dca^n]q_d! ]ho! ejbknieanpao! CejranopŠ j`jeo! cahŠ qbec+! ]qo! vsae! @aop]j`paehaj! vqo]iiaj9!`an!]jcaiaooajaj!?qbghŠ nqjc!qj`!`an!sengo]iaj!Cejsehhecqjc-! yXqi! aejaj! iq‰ ! aeja! ]jcaiaooaja! ?qbghŠ nqjc! ’ ^an! `ea! rkncao_dh]caja! Rdan]lea! aejo_dhea‰ he_d!`an!vq!ans]npaj`aj!Tknpaeha!qj`!Peoegaj!anbkhcaj-!Sj`!vsaepajo!iq‰ ! aeja!sengo]ia!Cejsehhecqjc!`ao!N]peajpaj!rknheacaj;! `eao!o_dhea‰ p!aej!U]dhna_dp!`ao! N]peajpaj!aej-!B-d-!`an!N]peajp!iq‰ !`ea!KŽ che_dgaep!d]^aj+!ajpsa`an!`ea!Rdan]lea!]^, vqhadjaj+!k`an!ej!oea!aejvqsehhecaj-z37/!

Gj!Baqpo_dh]j`!cehp!fa`an!Š nvphe_da!Faehaejcnebb!opn]bna_dphe_d!]ho!IŽ nlanranhapvqjc+! 370 ]q_d!sajj!`an!Faehaejcnebb!anbkhcnae_d!s]n!k`an!jqn!ranoq_dp!sqn`a- !Xerehna_dphe_d! 371 eop!`an!?nvp! ej! okh_daj!DŠ hhaj!caiŠ ‰ !!712!?^o-!0!@E@! o_d]`ajoano]pvlbhe_dpec- ! Faehaejcnebba+!vq!`ajaj!je_dp!jqn!pdan]laqpeo_da+!okj`anj!]q_d!`e]cjkopeo_da!K]‰ , j]diaj!vŠ dhaj+!oej`!jqn!vqhŠ ooec+!sajj!`an!N]peajp!j]_d!rkndanecan!?qbghŠ nqjc!ej! `ea! Faeh^ad]j`hqjc! aejcasehhecp! d]p-! Fejoe_dphe_d! `an! Cejsehhecqjc! oae! `an! Enqj`, o]pv! fT_hf! TXZebg\! fhceX`T! _Xk! `qn_d! `aj! Enqj`o]pv! ib_hagTf! TXZebg\! fhceX`T! _Xk! ran`nŠ jcp! skn`aj+! nao’ ieanp! D’ hhie_d! qj`! ^aiangp! saepancadaj`+! `]oo! `an! N]peajp!eiian!Qq^fagp!`an!ia`evejeo_daj!@ad]j`hqjc!oae!qj`!oah^op!ha^ajonappaj`a! 372 Cejcnebba! ]^hadjaj! gŽ jja- ! Ceja! 1//6! ei! Baqpo_daj! † nvpa^h]pp! ranŽ bbajphe_dpa! Qpq`ea! gkiip! ^ae! `an! Gjpanlnap]pekj! `an!Pa_dpoh]ca!vq! `aj! chae_daj! Cnca^jeooaj! sea! D’ hhie_d! qj`! b’ cp! dejoe_dphe_d! `an! ?qbghŠ nqjc! `ao! N]peajpaj! jk_d! bkhcaj`ao! dejvq9!y@ae!`an! ?qbghŠ nqjc! oej`! `ea!U]dnqjc!`ao! Qah^op^aopeiiqjcona_dpao+! `an! ?qpkjkiea! qj`! `an! Cjpo_dae`qjcobnaedaep! `ao! N]peajpaj! vq! ^an’ _goe_dpecaj-! Qea! d]^aj!aejaj!aej`aqpecaj!Tknn]jc!rkn!`an!ia`evejeo_daj!?qbb]ooqjc!`ao!?nvpao-!Bea! 373 ?qbghŠ nqjc!`ao!N]peajpaj!iqoo!eiian!`qn_d!aejaj!?nvp!anbkhcaj-z !Bea!@† I!c]^! ei! H]dn! 088/!`ea! yCilbadhqjcaj! vqn! N]peajpaj]qbghŠ nqjcz! dan]qo+! `ea! `]nej! `]o! 374 Kk`ahh!`ao!\aYbe`XW!VbafXag!b’ n!`ea!`aqpo_da!† nvpao_d]bp!anhŠ qpanj- ! ?q_d!]qb!aqnklŠ eo_dan!C^aja!sqn`a!`an!\aYbe`XW!VbafXag!0886!ej!`an!okc-!@e, 375 kapdeg,Ikjrajpekj!b’ n!`aj!Š nvphe_daj!Sic]jc!iep!N]peajpaj!baopcao_dnea^aj- !Bea! P]diajgkjrajpekj! `ao! Cqnkl]n]pao+! `ea! ]qb! `ea! @’ j`ahqjc! rkj! Inepaneaj! qj`! Enqj`na_dpaj!ei!@anae_d!rkj!Fqi]j^ekhkcea!qj`!Ka`evej!]^veahp+!dae‰ p!iep!rkhhai! Repah! yˆ ^anaejgkiiaj!vqi! Q_dqpv!`an! Kajo_dajna_dpa!qj`!`an! Kajo_dajs’ n`a! ! 37/!!D’ hhie_d!'088/(+!Q-!25-! 370!!Tch-!!112!QpE@9!IŽ nlanranhapvqjc!'0(!Uan!aeja!]j`ana!Nanokj!gŽ nlanhe_d!ieood]j`ahp!k`an!]j!`an! Eaoqj`daep! o_dŠ `ecp+! sen`!iep!Dnaedaepoopn]ba! ^eo! vq! b’ jb!H]dnaj! k`an!iep!Eah`opn]ba!^aopn]bp-! '1(! Ban!Tanoq_d!eop!opn]b^]n-! 371!!! 712! ?^o-! 0! @E@9! Uan! rknoŠ pvhe_d! k`an! b]dnhŠ ooec! `]o! Ja^aj+! `aj! IŽ nlan+! `ea! Eaoqj`daep+! `ea! Dnaedaep+!`]o!Cecajpqi!k`an!aej!okjopecao!Pa_dp!aejao! ]j`anaj!se`anna_dphe_d!ranhapvp+!eop!`ai!]j, `anaj!vqi!Cno]pv!`ao!`]n]qo!ajpopadaj`aj!Q_d]`ajo!ranlbhe_dpap-! 372!!Tch-!D’ hhie_d!'088/(!Q-!28-! 373!!N]nvahhan!'1//6(+!?,465-! 374!!@† I!'088/(+!Cilbadhqjcaj!N]peajpaj]qbghŠ nqjc-! 375!!Baqpo_dan!Ratp!`an!@ekapdeg,Ikjrajpekj!ej9!Q_dahh!'0887(+!Q-!08/x083-!Tch-!Ihejgd]iian!'1//4a(-!

*)0!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

ei! Fej^he_g! ]qb! `ea! ?jsaj`qjc! rkj! @ekhkcea! qj`! Ka`evej9! Kajo_dajna_dpo’ ^an, aejgkiiaj!vqn!@ekia`evejz-376!Gjd]hphe_d!opahha!`]o!Nnejvel!`an!Xqopeiiqjc!j]_d! ?qbghŠ nqjc!'\aYbe`XW!VbafXag(!`]o!Ianjop’ _g!`ao!Ratpao!`]n+!sea!Jq`can!Fkjja, bah`an! qj`! Ke_d]ah! Dq_do! baopopahhaj- 377! Qea! anghŠ naj! saepan+! `]oo! `ea! Ikjrajpekj! `]iep!`an!Cjpse_ghqjc!`an!ia`evejeo_daj!Cpdeg!ej!`an!vsaepaj!FŠ hbpa!`ao!1/-!H]dn, dqj`anpo! bkhca+! `ea! `eaoao! Nnejvel! vqjadiaj`! ej! `aj! Keppahlqjgp! can’ _gp! d]^a-! Ceja! se_dpeca! CncŠ jvqjc! vq! `eaoai! Nnejvel! ^eh`ap! ?npegah! 3! `an! @ekapdeg, Ikjrajpekj+! `an! ]hha!ia`evejeo_daj! Gjpanrajpekjaj+! aejo_dhea‰ he_d! `an! Dkno_dqjc+! ]j! `ea! nahar]jpaj! ^anqbona_dphe_daj! Tanlbhe_dpqjcaj! qj`! Lkniaj! ^ej`ap-! ?npegah! 5bb-! gkjgnapeoeanpaj! `]o!]hhcaiaeja! Nnejvel+! fa`aj! ia`evejeo_daj! Cejcnebb! rkj! `an! Xqopeiiqjc!`ao!N]peajpaj!j]_d!anbkhcpan!?qbghŠ nqjc!]^dŠ jcec!vq!i]_daj!'?np-!4(+! ej`ai!oea!`aj!Q_dqpv!rkj!CejsehhecqjcoqjbŠ decaj!'?np-!5(+!lou_deo_d!In]jgaj!'?np-! 6(!qj`! ej! Lkpb]hhoepq]pekjaj! ^abej`he_daj!Nanokjaj! '?np-! 7(!bkn`anj-!Bea! @ekapdeg, Ikjrajpekj!olne_dp!oe_d!a^ajb]hho!b’ n!`ea!!@an’ _goe_dpecqjc!rkj!ei!Tknbah`!capŠ pec, paj!UehhajoŠ q‰ anqjcaj!rkj!aejsehhecqjcoqjbŠ decaj!N]peajpaj!]qo!'?np-!8(-!! AXfX__fV[TYg_\V[Xe!EbagXkg5!MX_UfgUXfg\``haZ)!Tkn!]hhai!ej!`aj!088/an!H]dnaj! oae! aeja! Ikjfqjgpqn! `an!jkni]peraj! Jaepe`aa! ~Qah^op^aopeiiqjc|! vq! ranvae_djaj+! iaejp! Ssa! InŠ djga-378! Uajj! ej! Baqpo_dh]j`! iep! `ai! Qah^op^aopeiiqjco^acnebb! klaneanp!san`a+!h]ooa!oe_d!pnkpv!`an!Teahb]hp!qj`!Teaho_de_dpecgaep!`an!qjpano_dea`he, _daj! Ea^n]q_dogkjpatpa! '?^pnae^qjc+! ?qpkjkia! Qvaja+! @adej`anqjc+! @eh`qjc+! B]pajo_dqpv+! Daiejeoiqo+!Qpan^adehba+!Reano_dqpv+!TŽ hganna_dp(!aeja!Eaiaejo]i, gaep!baopopahhaj-!Gj!`an!Pacah!opada!`an!Qah^op^aopeiiqjco^acnebb!b’ n!CecajopŠ j`ec, gaep! qj`!Cecajoejj! qj`!bqjceana!]ho! ]ouiiapneo_dan!Eacaj^acnebb! vqn! Dnai`gkj, pnkhha-38/! Ban! Qah^op^aopeiiqjco^acnebb! opnqgpqneana! qj`! knc]jeoeana! `ea! caoahh, o_d]bphe_daj! Beogqnoa+! ej`ai! oe_d! `ea! Beogqnopaehjadian! kneajpeanaj+! Nkoepekjaj! ^aveadaj! qj`! Enqllaje`ajpepŠ paj! ]qo^eh`aj! gŽ jjpaj-! ?q_d! b’ n! `ea! atpanjaj! @a, k^]_dpan! caoahho_d]bphe_dan! Ba^]ppaj! d]^a! `an! Qah^op^aopeiiqjco^acnebb! aeja! `aegpeo_da!Dqjgpekj+!ej`ai!an!]ho!Gj`eg]pkn!b’ n!^aokj`ano!gkjbhegppnŠ _dpeca!caoahh, o_d]bphe_da! Ba^]ppaj! bqjceana-! B]n’ ^an! dej]qo! oae! an! aej! yD]gpkn! oui^kheo_dan! IŠ ilbaz!caskn`aj-!yQaeja!Tansaj`qjc!pnŠ cp!iep!`]vq!^ae+!`]oo!jaqa!caoahho_d]bpo, nahar]jpa! Dn]caopahhqjcaj! qj`! Xeahlanolagperaj! Cejc]jc! bej`aj!gŽ jjaj! ej! `ea! ca, oahho_d]bphe_da! Ikiiqjeg]pekj-! Ean]`a! `]o! Cejbkn`anj! rkj! Qah^op^aopeiiqjco, na_dpaj! ^a`aqpap! aeja! ?n^aep! ]j! Lkni]perepŠ porknopahhqjcaj! qj`! haepap! Nnkvaooa! okvek,gqhpqnahhaj!U]j`aho!aej-!Gj!`eaoai!Qejja!eop!~Qah^op^aopeiiqjc|!X\aX!abe`T( g\iX!FX\g\WXX!ik`anjan!Eaoahho_d]bpaj-z380! B]o!Qah^op^aopeiiqjcona_dp!opahhp!ej!`aj!0887an!qj`!1//3an!Enqj`oŠ pvaj!`an! @† I!aejaj!lnkiejajpaj!@acnebb!`]n!qj`!bej`ap!oaejaj!?qo`nq_g!ej!`ai!cacaj’ ^an! ! 376!!?ho!@avae_djqjc!’ ^he_d!ca^hea^aj!eop!`an!Iqnvpepah!`an!Cjpsqnbob]ooqjc9!y@ekapdeg,Ikjrajpekjz-! 377!!Tch-!Fkjjabah`an.Dq_do!'1///(-! 378!!InŠ djga!'1//6(+!Q-!57-! 38/!!Tch-!]-]-M-+!Q-!68-! 380!!?-]-M-+!Q-!71-!

!

IRR_YNbaON__b[T TR[!Q QR_!4 4n> >!gb!GURZ ZR[!QR``!?RO OR[``R[QQR`!

*)1!

`aj! 088 82ann!Pee_dpphejeaj! op]nng! cas] c ]_d oaj jaj! Rattp]j jpaeh! vqi i! Rdai R i]! `ann! Cnnieppphqj jc! 3 381 `ao!N N]peaajpaajs sehhajo- !C Cecajo!vvqi i!Rddai i]!`an!N N]peaajpaajraanb’’ cqj jc!d d]p!` `ea! @† I!q-]-! ej j!Xq qo]i iiaj]]n^aaep!i iep!` `an! XCI IM Ci ilbadhqjcaaj!d dan]q qoca^n]_d dp+!` `ea!j je_ddp!Ra aeh!` `an! Ra ]j]]huoaa!ej! I]]l-!2 Ratp] 2-1-1!oeej`++!]q qb!`eea!]^an! ]j! ]j` `anaaj!Q Qpahhaj! eii iann!seea`a an!raan, s aj!s seaoa sen` `-382! !Ban!d deopk kneoo_daa!Ik kjpaatp!` `an! yEnqj j`oŠŠ pva vqnn!Š nvvphe__dajj!Qpan^ ^a, ^achaaepq qjczz!`an!@†† I! rkj j!08 887! qj` `!1///3!hea‰‰ !oe_d!eej!` `nae! Qq^ ^gkjpattpa! ]qbbchea a`annj9! aeejaj j!naa_dpphe_d daj++!iaa`evvejeoo_daaj!q qj``!caooahhoo_d]]bphee_daaj-!B B]^ ^ae!s sqnn`aj j!`nnae!l lnki ie, jajpa!E Eane__dpooqnppaehaa!qj j`! `ea!n ` na_d dphe__daj! Cjps C se_g ghqj jcaj j! ej! `aj j!L Lea`anh]]j`a aj! ]ho! ] `ea!ccao_ _de_dphe_daaj! P]di P iaj j^a`ejcqjjcaj j!]q qo! `ai ` i!@a anae__d!` `ao! Pa__dpoo! rkkncaopahhhp-! ? `ea!^ ?ho!` ^a` `aqppaj` `opaj! Uaci U i]nngaj j!b’’ n!` `aj! ^ao_dnnea^ajaaj! Xaepn X n]qi i!]]qb!i ia` `evej je, o__dai!E Ea^ ^eap! oej` `!`eea!C Cp]^ ^heannqjcc! `aan! N]hhe N e]perriaa`evej!q qj`! `]oo! Kk`a K ahh!``ao! \aYb be( ` Vba `XW! afXa ag!vvq!o adaaj-!K Kep! hapvvpanaai! rann^qj j`aj j!qj j`!eej!ccaseeooan!U Uaeoaa!]hoo!Tk kn]q qo, oaapvq qjc! `aao! ejbk e nieeanpaaj! Cej jrannopŠŠ j`j jeooaao! vq! ^appn]__dpaaj! eop! e `]oo! P Pa_d dp! ]qb! ] Qah^oop^aaopei ii iqjcc+! `]o! ` ej! ranno_d dea``aja aj! caoa c ahho__d]bphe__daj j! @ana @ ae_daaj! op]ng! ]j! ] @ aqpq @a`a qjc! cas skj jjaj j! d]]p-! Bea! B caoo_dee_dphe_d daj! Cjppse__ghq qjcaaj! qj` q `! Cnnaecj jeoooa!` `ao! naa_dphe_d daj j+! ia`e i vejeeo_d daj! qj` `! caaoahhho_d d]bpphe_d daj! Ikjpatpaoo! ^eeh`appaj! `eaa! ?j jhŠ ooa! o qj`! P]d diaaj^ ^a`ejcq qjcaaj! b’ b n! `eaa! 08887an! qj` q `! 1/ //3an! Enq E qj`ooŠ pvva-! K]jj_d da! `an! ` C h’ oooa!`aao!ccao__de__dphee_daaj!I Cejbh Ikjppatppao!hh]oooaj! oe_d d!`enagp!ej! ^aoopei iippaj! na`]gpek, jahhaaj! Dkni D iqheeanq qjcooajppo_d dae` `qjccaj! j]_ds saeoaj-! B]]n]q qb! sen`! s ej! `an! `e]]_dnnkjaaj! Ra ]j]]huoaa!ej!I]l Ratp] l-!2-1-1 1!aej jcac]j jcaj j-383 +&*&) )&, CN NaVR[[aR[ccR_SStTbb[T``%9RR`Ragg!b[[Q!Q QVR![[RbRR!6RRONaaR!bbZ!Q QVR!q_gaYVPUUR!44RVUVYSR! gbZ!F FbVgVVQ2!I I\_``]N[[[!bb[Q! ANPU`]N[[[!QR_!9 9_b[[Q`q qagRR!gb_!q__gaYVPPUR[[! FaRR_ORRORTYRV ab[T T!c\ \[!* *()) )! Gi i! H]jq H q]n! 1// /7! sqnn`aj j! `eea! 1// 1 3an! n! Ennqj` `oŠ pva p qj` `! `eea! 1// 1 6an! Ci ilbaadhq qjcaaj! annjaqp!d dan]]qoccacaa^aj j!qj j`!eej!` `an!@ @nko_d’ na!yQppan^ ^aj! ej!U U’ n`az n z!ei i!Ieeppahp]oo_daaj, bkkni i]p! ranŽ r Ž bbaajphee_dpp-384! ?q‰ an`ai i! ajjpdŠ hp! `ea! @nko_d’ na! n aeja a j! Ratp! R rkj! Ccca C anp! @ epao +! `aai! adaai]]hecaaj! Tknnoepvvaj``aj! `ao! ?qoo @ahae ? o_dq qooaao! y Cpd deo_d da! qj``! ia`e i ve, jeo_d d,fqneopeo_d da!E Enqj j`o]pvbbn]ccajzz!`aan!@†† I-!Beaaoann!Raatp!aajpoolne__dp! `ann!Cejjb’ dnqj d jc! vqq!`a aj!1 1//3 3an!Enq qj` `oŠ pvaj p j!vqnn!Qpan^ a^aachaeepqj jc!ei i!B Baqppo_d daj!† nvvpa^h]ppp+385!sknnej! @ epao! `]o! yL @ahae Laej jz! `an! ` `aq qpo__daj j! † nvpaao_d d]bp! vqnn! ]g gperaaj! Qpan Q n^ad dehbaa! ^aagnŠŠ bpeccp-! B TanŽ Bea! T Ž bbaajphee_dq qjc! `an! @nko__d’’ na! hhŠ ooop! `aaj! Q_d Q dhqooo! vq q+! `]oo ` o! `eaa! ]^ ^ca``nq_gpaaj! ! 38 81!!T Tch-!Q Qujk kloa!1+!Xeebban!0!qj j`!Xeebbanj j!54bb-! 38 82!!T Tch-!@ @† I!'0888(+!F]j j`naee_dqjcaj j!N]ppeajppajraanb’ cqjc c c!'gq qnv9!0 0888 8an!F F]j` `nae_dqjccaj((;! @ I..XCI @† IM!'1//6(+!C Cilbbadhq qjcaaj!N]]peajjpajr ranb’’ cqj jc!'gqnv9!1//6an!C Cil lbadhhqjcaaj(;! @ I..XCI @† IM!'1/0/(+!!C Cil lbadhqjcaaj!N]]peaj jpajranb’’ cqj jc!'g gqnv9!1/0 0/an!Cil lbadhqjccaj(--! 38 83!!B Bea!]]qob’’ dnhe__da! ejd]]hphe_da! B]nop B pahhqj jc! `an! ` 0887an! qj`!1 1//3 3an! Enqj E j`oŠ pva! p ej j!I]]l-! 2 -1-1! eop!` `an! E j`+!s Enqj saod]]h^!oea!]j j`ano!]ho!`ea! ]j`aanajj!Tannh]qpp^]nq qjcaj!`aan!@†† I!ej j!I]l-!2--1-0! ejd]]hphe_d!je__dp! r aopahhp!sq rknca qn`aj j-! 38 84!!T Tch-!@ @† I.I@T!'1 1//7(-! 38 85!!T Tch-!@ @ahaeepao!''1// /3(-!

**(!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

Ratpa!ei!H]dn!1//7!^hae^aj`a!?gpq]hepŠ p!cajkooaj!!qj`!`ea!?joe_dpaj!`an!@† I!vq! aejai! s’ n`ecaj! Qpan^aj! sea`anc]^aj-! ?jcaoe_dpo! `ao! okc-! N]peajpajranb’ cqjco, Eaoapvao! rkj! 1//8! sqn`aj! nare`eanpa! D]ooqjcaj! `an! Cilbadhqjcaj! qj`! `an! Enqj`oŠ pva! jŽ pec-! Gi! Tknbah`! `an!Eaoapvaoejepe]pera! o_d]hpapa!oe_d! `ea!@† I! iadn, b]_d!ej!`aj!lkhepeo_daj!Beogqno!aej!qj`!oln]_d!oe_d!cacaj!qib]jcnae_da!na_dphe_da! Pacahqjcaj!]qo-!Ban!00/-!Baqpo_da!† nvpap]c!deahp!baop9!! yCo! ano_daejp! ha`eche_d! ]jcavaecp+! `]oo! `ea! N]peajpajranb’ cqjc! ]qo`n’ _ghe_d! ej! `]o! @apnaqqjcona_dp!aejcab’ dnp!sen`!qj`!`ea!@aopeiiqjcaj!vqn!Eajadiecqjc!`ao!Tkn, iqj`o_d]bpocane_dpo!^ae!Š nvphe_daj!K]‰ j]diaj+!!08/3!@E@+!gh]n!qj`!aej`aqpec!ca, b]oop!san`aj-!Ban!Baqpo_da!† nvpap]c!bkn`anp!`]dan!`ea!@a]_dpqjc!`an!Enqj`oŠ pva!`an! @qj`aoŠ nvpag]iian! vqn! Š nvphe_daj! Qpan^a^achaepqjc! oksea! `an! Cilbadhqjcaj! `an! @qj`aoŠ nvpag]iian!qj`!`an!Xajpn]haj! Cpdeggkiieooekj! ^ae! `an! @qj`aoŠ nvpag]i, ian! vqi! Sic]jc! iep! Tknokncarkhhi]_dp! qj`! N]peajpajranb’ cqjc! ej! `an!Š nvphe_daj! 386 Nn]teo-z !

B]oo! `ea! 1//3an! Enqj`oŠ pva! ]qo! Qe_dp! `an! @† I! dejnae_daj`a! qj`! qib]ooaj`a! Mneajpeanqjc! b’ n! `aj! Š nvphe_daj! Sic]jc! iep! Qpan^aj`aj! vq! ca^aj! ranik_dpaj+! ran]jo_d]qhe_dp!]q_d!`an!Gjd]hp!`an!N]peajpajranb’ cqjc!rki!NnŠ oe`ajpaj!`an!@† I+! HŽ nc,Beapne_d!Fklla+! `ea!an! ]qb! `ai! 000-! Baqpo_daj! † nvpap]c! ej!Shi!ranh]o9! yG_d! iŽ _dpa!canj+!`]oo!ie_d!`ea!† nvpa!j]_d!`aj!Enqj`oŠ pvaj!vqn!Qpan^a^achaepqjc!`an! @qj`aoŠ nvpag]iian!^ad]j`ahj-z 387!Gi! chae_daj!Xqc!hadjp! Fklla! aeja!caoapvhe_da! Pacahqjc! vq! N]peajpajranb’ cqjcaj! ]^! qj`! ^avae_djap! `ea! Pa_dpoh]ca! ]ho! ]qonae, _daj`+!]^an!je_dp!^ag]jjp!cajqc-!! Cjpcacaj! `ai! P]p! `an! @† I+! ]qb! aeja! caoapvhe_da! Pacahqjc! vq! ranve_dpaj+! ^a, o_dhkoo! `an! Baqpo_da! @qj`aop]c! ]i! 07-! Hqje! 1//8! aej! Eaoapv! vqn! Pacahqjc! rkj! N]peajpajranb’ cqjcaj! qjpan! `ai! kbbeveahhaj! L]iaj! yBneppao! @apnaqqjcona_dpoŠ j, `anqjcocaoapvz-388!Co! h]caj!`nae! Eaoapvajps’ nba!vqn! ?^opeiiqjc!rkn+!`ea!`ea!@ej, `qjcosengqjc! rkj! N]peajpajranb’ cqjcaj! qjpano_dea`he_d! op]ng! ^asanpapaj-! Kep! aejan! Kadndaep! rkj! 206! Qpeiiaj! ^ae! 122! Laej,Qpeiiaj! qj`! b’ jb! Cjpd]hpqjcaj! gkjjpa!oe_d!`an!Eaoapvajpsqnb!`an!?^cakn`japaj!Hk]_dei!Qp’ jgan!'QNB(+!Ke_d]ah! I]q_d!'DBN(!qj`!saepanan!N]nh]iajp]nean!`qn_doapvaj-!B]iep!sqn`a!`ea!N]peajpaj, ranb’ cqjc! ei! @apnaqqjcona_dp! ran]jganp! qj`! `ea! Q_dnebpbkni! ]ho! jkpsaj`eca! Tk, n]qooapvqjc! aejcab’ dnp-! Ban! Uehha!`ao! N]peajpaj! eop! `aij]_d! qj]^dŠ jcec! rkj! ?np! qj`!Qp]`eqi!`an!Cngn]jgqjc!vq!^a]_dpaj- 4//! L]_d!Gjgn]bppnapaj!`ao!Bneppaj!@apnaqqjcona_dpoŠ j`anqjcocaoapvao!sqn`aj!`ea! vsae! vajpn]haj! Tanh]qp^]nqjcaj! `an! @† I! vqi! Ja^ajoaj`a! ]jcal]oop9! okskdh! `ea! Cilbadhqjcaj! vqi! Sic]jc! iep! Tknokncarkhhi]_dp! qj`! N]peajpajranb’ cqjc! ei! ! 386!!@† I!'1//6](+!Q-!6b-! 387!!Ihejgd]iian!'1//7(-! 388!!Tch-!Baqpo_dan!@qj`aop]c!'1//8^(-! 4//!!Tch-!`ea!ˆ ^anoe_dp!’ ^an!Eaoapva+!Eane_dpo^ao_dh’ ooa!qj`!Cilbadhqjcaj!qjpan!?CK!'1//8(-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4k>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

**)!

H]dna! 1/0/4/0! ]ho! ]q_d! `ea! Enqj`o„ pva! vqn! „ nvphe_daj! Qpan^a^achaepqjc! ei! H]dna! 1/00 4/1-! Gj!`ea!‚ ^an]n^aepqjc!`an!1/00an!Enqj`o„ pva!bhkoo!]q_d!`]o!Snpaeh!`ao!@EF!rki! 14-!Hqje!1/0/!aej-!B]nej!sqn`a!aej!Snpaeh!`ao!J]j`cane_dpo!Dqh`]!]qbcadk^aj+!`]o! aejaj!?nvp!]i!2/-!?lneh!1//8!sacaj!ranoq_dpaj!Rkpo_dh]co!ranqnpaehp!d]ppa-!Co!cejc! `]^ae! qi! `aj! ?^^nq_d! `an! Cnj„ dnqjc! ^ae! aejan! N]peajpej! iep! ]l]hheo_dai! Quj, `nki-!Ban!@EF!sanpapa!`aj!ranoq_dpaj!@ad]j`hqjco]^^nq_d!]ho!cana_dpbanpecp+!`]! an!`ai!iqpi]ƒ he_daj!Uehhaj!`an!N]peajpej!ajpolnk_daj!d]^a-4/2! Cej!`neppan!Rdaiajgkilhat!vkc!`ea!?qbiango]igaep!`an!•bbajphe_dgaep!adan!ei! L]_dgh]jc! ]ho! ei! Tknbah`! `an! Tan… bbajphe_dqjc! `an! 1/00an! Enqj`o„ pva! ]qb! oe_d-! B]^ae!d]j`ahpa!ao! oe_d!qi!`ea!Dn]ca+!k^!€ nvpejjaj!qj`!€ nvpa!@aedehba!vqi!Qqeve`! haeopaj! `ˆ nbaj-! Tkn! `aj! 1/00an! Enqj`o„ pvaj! ano_deajaj! vsae! vq! `eaoai! Rdai]! jajjajosanpa! Ratpa+! ]j!`ajaj! `ea!@€ I!k`an! bˆ dnaj`a! Kepchea`an! `an!@€ I! iepca, sengp!d]^aj-! Xqi! aejaj! d]j`ahp! ao! oe_d! qi! `ea! wAd]np]! vqn! @apnaqqjc!o_dsanop, gn]jgan!qj`!opan^aj`an!Kajo_daj!ej!Baqpo_dh]j`x4/3-!Bea!Ad]np]!eop!`]o!Cnca^jeo! aejao!iadnf„ dnecaj!Beogqooekjolnkvaooao!vqi!Rdai]!`an!N]hhe]perranokncqjc-!Ban! Ratp!^aopadp!]qo!bˆ jb!Jaepo„ pvaj!iep! fasaehecaj!Cnh„ qpanqjcaj!qj`!d„ hp!]j!`an!?^, hadjqjc! ]gperan!Qpan^adehba! qj`!`an! „ nvphe_daj!@aedehba! vqi!Qqeve`! baop-4/4! Bea! @a, okj`andaep!qj`!Laqdaep!`an!Ad]np]!heacp!je_dp!ej!`an!Reaba!ednan!apdeo_daj!?ncqiaj, pa+! okj`anj! ej! `an! D… n`anqjc! `ao! Be]hkco! vseo_daj! caoahho_d]bphe_d! nahar]jpaj! Enqllaj-! Xqi!]j`anaj!eop!aeja!seooajo_d]bphe_da!Nq^heg]pekj!vqi!„ nvphe_d!]ooeopeanpaj!Qq, eve`! qj`! `an! R… pqjc! ]qb! Tanh]jcaj! ^aiangajosanp+! `ea! rkj! H… nc,Beapne_d! Fklla! qj`! K]nheo! Fˆ ^jan+! vq! `ai! Xaeplqjgp! ^ae`ao! Kepchea`an! ei! ?qoo_dqoo! wCpdeo_da! qj`!ia`evejeo_d,fqneopeo_da!Enqj`o]pvbn]cajx!`an!@€ I+!ranb]oop!sqn`a-4/5!Ban!Ratp! d„ hp! ]j!`an! ?^hadjqjc! ]gperan! Qpan^adehba!qj`!`an! wSj„ nvphe_dgaepx! `an!„ nvphe_daj! @aedehba! vqi! Qqeve`! baop-! ?j`ano! ]ho! ej! `aj! 1//3an! Enqj`o„ pvaj! san`aj! dean! `ea! na_dphe_daj! qj`! apdeo_daj! @acnˆ j`qjcaj! bˆ n! `eaoa! Nkoepekjaj! ]jcabˆ dnp-! ?q_d! sajj! `eaoa! Nq^heg]pekj!je_dp! vq! `aj! kbbeveahhaj! Tanh]qp^]nqjcaj!`an! @€ I! cav„ dhp! san`aj! g]jj+! ok! oleacahp! oea! `k_d! `ea! ?joe_dpaj! `anoah^aj!qj`! edn!@aiˆ daj! qi! Ih„ nqjc! apdeo_dan! Nnk^haibah`an! ]qo! ia`evejeo_d,apdeo_dan! qj`! fqneopeo_dan! Nan, olagpera-4/6! Bea!1/00an!Enqj`o„ pva!lkoepekjeanpaj!oe_d!a^ajb]hho!]^hadjaj`!vqi!Rdai]!`ao! „ nvphe_d! ]ooeopeanpaj! Qqeve`o+! s„ dhpaj! ]^an! aeja!Dkniqheanqjc+! `ea! saepan! ejpanlna, pean^]n! eop+! ]ho! ej! `aj! Tknc„ jcanpatpaj-! Qk! sqn`a! ej! `an! Nn„ ]i^ah! `an! 1/00an! Enqj`o„ pva!`ea!?qoo]ca!caopne_daj+!`]oo!`ea!Kepsengqjc!`ao!?nvpao!^ae!`an!Qah^op, ! 4/0!!@€ I.XCIM!'1/0/(+!Cilbadhqjcaj!N]peajpajranbˆ cqjc-! 4/1!!@€ I!'1/00(+!1/00an!Enqj`o„ pva-! 4/2!!Tch-!@EF!'1/0/(-! 4/3!!Tch-!BEN.BFNT.@€ I!'1/0/(-! 4/4!!Tch-!]-]-M-+!Q-!5-7b-! 4/5!!Tch-!Fklla.Fˆ ^jan!'1/0/(-! 4/6!!Tch-!]-]-M-+!Q-!03,06-!

***!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

pŽ pqjc! `ao! N]peajpaj! `ai! Š nvphe_daj! Cpdko! se`anolna_da-! ?j! edna! Qpahha! pn]p! `an! bkhcaj`a!Q]pv9! yBea! Kepsengqjc!`ao!?nvpao!^ae!`an! Qah^oppŽ pqjc!eop!gaeja! Š nvphe_da! ?qbc]^a-z! B]o! Tknsknp! `an! 1/00an! Enqj`oŠ pva! ^acn’ j`ap! `ea! † j`anqjc! `]iep+! `]oo! y`ea!rano_dea`ajaj! qj`!`ebbanajveanpaj!ej`ere`qahhaj! Kkn]hrknopahhqjcaj!rkj! † nvpaj!]jang]jjp!san`ajz-!Beaoa!Daopopahhqjc!g]jj!oe_d!]q_d!]qb!aeja!PalnŠ oajp], per^abn]cqjc!`an!@† I!vqn!Qqeve`]ooeopajv!op’ pvaj-!Bknp!rkpeanpaj!vqi!@aeoleah!26!$! `an! ^abn]cpaj! † nvpejjaj! qj`! † nvpa! `]b’ n+! `]oo! oea! qjpan! ^aopeiipaj! SiopŠ j`aj! @aedehba!vqi!Qqeve`!haeopaj!s’ n`aj-4/7! Bea!1/00an!Enqj`oŠ pva!opea‰ aj!sacaj!ednan!?qoo]caj!vqi!Š nvphe_d!]ooeopeanpaj! Qqeve`! ]qb! aej! capaehpao! C_dk-! ?^hadjqjc! anbqdnaj! oea! ej! i]j_daj! J]j`aoŠ nvpa, g]iianj+!`ea!`ea!jaqa!Tanoekj!qjpan!Tansaeo!]qb!aejaj!`nkdaj`aj!Tanpn]qajoran, hqop! je_dp!b’ n! edna! fasaeheca! Qp]j`aoapdeg!’ ^anj]diaj-! Qk! hadjpa! `ea! Bahaceanpaj, rano]iihqjc! `an! daooeo_daj! J]j`aoŠ nvpag]iian! `ea! 1/00an! Enqj`oŠ pva! vqn! Š nvphe_daj! Qpan^a^achaepqjc! ]^+! saeh! `ea! jaqa! Dkniqheanqjc! eilheveana+! y`]oo! `ea! Kepsengqjc!^aei!Qqeve`!aeja!vs]n!je_dp!Š nvphe_da+!]^an!lner]pa+!ej`ere`qahha!?qbc], ^a! oaej! gŽ jjpaz4/8-! ?q_d! `ea! I]iianrano]iihqjc! `an! † nvpag]iian! Uaopb]haj, Jella!ran]^o_dea`apa!ej!Pa]gpekj!]qb!`ea!1/00an!Enqj`oŠ pva!aeja!Paokhqpekj+!ej!`an! oea!oe_d!cacaj!`ea!Š nvphe_da!@aedehba!vqi!Qqeve`!]qooln]_d-!Qea!^acn’ j`apa!`eao!iep! Tansaeo!]qb!`ea!~apdeo_daj!Enqj`oŠ pva!`ao!Š nvphe_daj!Qah^opranopŠ j`jeooao|!qj`!iep! `ai! ]qb! Fehbocaseoodaep! ^anqdaj`aj! yTanpn]qajorandŠ hpjeo! vseo_daj! ?nvp! qj`! N]peajpz40/-! ?qo! `an! ia`evejna_dphe_daj! Dkhca`eogqooekj! okhh! `aicacaj’ ^an! aeja! lkoepera! Pa]gpekj! ]qb! `ea!1/00an! Enqj`oŠ pva!danrkncadk^aj!san`aj-! Qk! sen`! `an!Uacb]hh! `ao!@avqco!]qb!`]o!Š nvphe_da!Cpdko!^ae!`an!@asanpqjc!`ao!Š nvphe_d!]ooeopeanpaj!Qqe, ve`o!rki!@kjjan!Pa_dposeooajo_d]bphan! Rknopaj! Tannah!]ho!yapdeo_da!?^n’ opqjcz400! ^avae_djap!qj`!]ho!?qo`nq_g!rkj!yiadn!Cdnhe_dgaep!ei!Sic]jc!iep!^a`n’ _gaj`aj! N]peajpajo_de_go]hajz 401!!^acn’ ‰ p-! E]jv!]j`ana!RŽ ja!]ho!`ea!1/00an!Enqj`oŠ pva!o_dhqc!`]cacaj!aej!@ao_dhqoo!`ao! Baqpo_daj!† nvpap]cao!ei!Hqje!1/00!]j+!`an!`aj!^eo!`]pk!cahpaj`aj!!05!`an!Kqopan, ^anqbokn`jqjc! anoapvpa9! y† nvpejjaj! qj`! † nvpa! d]^aj! Qpan^aj`aj! qjpan! U]dnqjc! ednan! U’ n`a!qj`! qjpan!?_dpqjc!ednao! Uehhajo! ^aevqopadaj-! Co! eop! edjaj! ran^kpaj+! N]peajpaj! ]qb! `anaj! Tanh]jcaj! vq! pŽ paj-! Qea! `’ nbaj! gaeja! Fehba! vqn! Qah^oppŽ pqjc! haeopaj-z402! Bea! CnhŠ qpanqjc! vqi! @ao_dhqoo! `ao! 003-! Baqpo_daj! † nvpap]co! vq! !05! ! 4/7!!Gjopepqp!b’ n!Baikogklea!?hhajo^]_d!'1/0/(-! 4/8!!Fehheajdkb!'1/00(-! 40/!!Tch-!Nnaooaopahha!`an!† nvpag]iian!Uaopb]haj,Jella!'1/00(-! 400!!Tannah!'1/00(+!Q-!228-! 401!!G^e`-! Rknopaj! Tannah! b’ dnp! saepan! ]qo+! `]oo! `qn_d! `ea! jaqa! Dkniqheanqjc! ej! `aj! Enqj`oŠ pvaj! `an! Ikjbhegp!vseo_daj! Š nvphe_dai! @ad]j`hqjco]qbpn]c!qj`! j]_drkhhvead^]naj!Qqeve`s’ jo_daj!rkj! N], peajpaj!^aj]jjp!qj`!vqcah]ooaj!sen`-!Beao!i]_dp!`aj!Ikjbhegp!je_dp!hae_dpan+!eop!y]^an!]qbne_dpecan! qj`! hapvphe_d! ha^ajo^as]dnaj`an! ]ho! `]o! opnegpa! Laej! vqi! Š nvphe_d! ]ooeopeanpaj! Qqeve`z! ']-]-M-+! Q-!23/(-! 402!!@† I!'1/00](+!?,0873-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

**+!

K@M! qjpanopnae_dp! `ea! ]j`ana! Qpk‰ ne_dpqjc+! `ea! `ea! K@M! ei! Eacaj’ ^an! vq! `an! ajpolna_daj`aj! Dkniqheanqjc! ej!`aj!1/00an! Enqj`oŠ pvaj!d]p-!Qk! dae‰ p!ao! ej! `an! CnhŠ qpanqjc!`an!K@M9!Bea!Laqb]ooqjc!! ynabaneanp!`]o!opn]bna_dphe_da!Tan^kp!`an!RŽ pqjc!]qb!Tanh]jcaj!'!105!QpE@(!qj`!bkn, iqheanp! anopi]ho! ]qo`n’ _ghe_d! `]o! ’ ^an! `]o! Qpn]bna_dp! dej]qocadaj`a! Tan^kp! aejan! Š nvphe_daj! @aedehba! vq! Qah^oppŽ pqjcaj-! @ae`a! Tan^kpa! cahpaj! je_dp! jqn! ej! @avqc! ]qb! Qpan^aj`a+!okj`anj!`]n’ ^an! dej]qo! ej! @avqc! ]qb! ]hha! N]peajpaj! qj`!ejokbanj! ejo^a, okj`ana!]q_d!b’ n!aeja!^anqboiŠ ‰ eca!@aedehba!vqn!Qah^oppŽ pqjcz403-!

Q_dkj!]qb!`ai!003-!Baqpo_daj!† nvpap]c!eop!ej!`aj!Dkniqheanqjcaj!`an!jaqcab]oo, paj! K@M! aej! Ue`anolnq_d! vq! `aj! 1/00an! Enqj`oŠ pvaj! caoadaj! skn`aj-! B]rkj! vaqcaj!vsae!@ao_dhqoo]jpnŠ ca+!`ea!vqn!saepanaj!@an]pqjc!]j!`aj!Tknop]j`!`an!@† I! 404 ’ ^anseaoaj! sqn`aj- ! Bea! @ao_dhqoo]jpnŠ ca! opeiiaj! `]nej! ’ ^anaej+! `]oo! ej! `an! NnŠ ]i^ah!`an!1/00an!Enqj`oŠ pva!`ea!?^hadjqjc!`an!Š nvphe_daj!Kepsengqjc!^ae!`an! Qah^oppŽ pqjc!vqoŠ pvhe_d!sea`an!iep!`ai!Ue`anolnq_d!vqi!Š nvphe_daj!Cpdko!^acn’ j, `ap!san`aj!okhh-! † djhe_d!sea!]qb!`ea!1/00an!Enqj`oŠ pva!c]^!ao!qjpano_dea`he_da!Pa]gpekjaj!]qo! `aj!J]j`aoŠ nvpag]iianj!]qb!`ea!jaqcab]oopa!K@M-!Bea!† nvpag]iian! Uaopb]haj, Jella+! `ea! oe_d! gnepeo_d! ’ ^an! `ea! 1/00an! Enqj`oŠ pva! caŠ q‰ anp! d]ppa+! p]p! oe_d! jqj! qiok!hae_dpan+!`ea!jaqa!K@M!ej!edna!@anqbokn`jqjc!vq!’ ^anb’ dnaj-!Kep!`an!TanŠ j, `anqjc!rkj!aejan!Kqoo,!vq!aejan!Qkhh,Dkniqheanqjc!sqn`a!ej!•!05!`an!@M!Uaopb]haj, Jella! rki! 15-! Lkrai^an!1/00! b’ n! † nvpa! baopcad]hpaj9! yQea! okhhaj! gaeja! Fehba!vqn! 405 Qah^oppŽ pqjc!haeopaj-z !Bea! ^]uaneo_da! J]j`aoŠ nvpag]iian! d]p!`]o!atlhevepa!Tan, ^kp! je_dp!ej!edna! @M!’ ^anjkiiaj!qj`!dŠ hp!oe_d!iep! `aj!Dkniqheanqjcaj!adan!]j! `ea!1/00an!Enqj`oŠ pva-!Gj!aejan!Qpahhqjcj]dia!vqn!Pacahqjc!`an!Qpan^adehba!ej!`an! @anqbokn`jqjc!sen`!`eao!`]iep!^acn’ j`ap+!y`]oo!aeja!Pacahqjc!vqn!Qqeve`^aedehba!x! qj]^dŠ jcec! rkj! ednai! i]paneahhaj! Ead]hp! x! qjpan! `an! ˆ ^ano_dnebp! ~@aeop]j`! b’ n! Qpan^aj`a|!badhlh]pveanp!eop+!`ajj!`an!Qpan^aj`a!ranh]jcp!je_dp!j]_d!aejan!Fehba!vqn! 406 Qah^oppŽ pqjc-z !?ho!Cnca^jeo!`eaoan!qjpano_dea`he_daj!Pa]gpekjaj!`an!J]j`aoŠ nv, 407 pag]iianj! `’ nba! i]j! aejaj! yDhe_gajpalle_d! ]j! Š nvphe_dai! @anqbona_dpz ! ej! Baqpo_dh]j`!ans]npaj+!lnkcjkopeveanp!`an!Ka`evejna_dphan!Napan!Fkhp]llaho-!

Ban! ej! `eaoai! I]lepah! `qn_dcab’ dnpa! iapdk`eo_da! Q_dnepp! ^aopadp! ei! Tanchae_d! _dnkjkhkceo_d!]qbaej]j`an! bkhcaj`an! Ratpa+!`ea! oe_d!iep! `aioah^aj! Rdai]! x!dean! `an!Qpan^a^achaepqjc!x!^ab]ooaj-!Keppaho!rkj!oujklpeo_daj!Tanchae_daj!okhhaj!gkj, ! 403!!?-]-M-+!?,088/b-! 404!!@† I!'1/00^(+!Q-!067b-!! 405!!† nvpag]iian!Uaopb]haj,Jella!'1/01(-! 406!!@]uaneo_da!J]j`aoŠ nvpag]iian!'1/01(-! 407!!Fkhp]llaho!'1/01(+!Q-!11-!

**,!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

op]jpa!qj`!r]ne]^ha!Dkniqheanqjcaj!oksea!Nkoepekjaj!dan]qocaopahhp!qj`!`]n]qo!]qb! apdeo_da!Raj`ajvaj!cao_dhkooaj!san`aj-!Bea!Pe_dphejeaj!qj`!Enqj`oŠ pva!vqn!Qpan, ^a^achaepqjc!rkj!0868+!0882+!0887+!1//3!qj`!1/00!aecjaj!oe_d!^aokj`ano!cqp!b’ n! `eaoaj! iapdk`eo_daj! Q_dnepp+! `]! `ea! Ratpa! cnŽ ‰ pajpaeho! na`]gpekjahha! Uaepanajp, se_ghqjcaj!`an!TkncŠ jcanpatpa!`]nopahhaj-! ?ho!iapdk`eo_da!Fehboieppah!sqn`aj!vsae! Qujkloaj!anopahhp+!`ea!yQujkloa!Qpan, ^a^achaepqjc!0865+!0868+!0882z!'gqnv9!Qujkloa!0(!qj`!`ea!yQujkloa!Qpan^a^achae, pqjc!0886+!0887+!1//3z!'gqnv9!Qujkloa!1(- 408!Kep!`aj!yPe_dphejeaj!b’ n!`ea!Qpan^adeh, baz!`an!Q_dsaevaneo_daj!?g]`aiea!`an!Ka`evejeo_daj!Ueooajo_d]bpaj!'Q?KU(!rkj! 086541/! qj`! `ai! yCjpsqnb! `an! Pe_dphejea! `an! @qj`aoŠ nvpag]iian! vqn! Š nvphe_daj! Qpan^a^achaepqjc! qj`! `aj! Enajvaj! vqiqp^]nan! @ad]j`hqjcz! rkj! 0886410! sqn`aj! ]q_d! Ratpa! ]qbcajkiiaj+! `ea! je_dp! vq! `aj! kbbeveahhaj! Tanh]qp^]nqjcaj! `an! @† I! vŠ dhaj-!Bea!?qbj]dia!ej!`ea!Qujkloaj!s]n!jkpsaj`ec+!saeh!`ea!0865an!Pe_dphejeaj! `an!Q?KU!qj`!`an!0886an!Pe_dphejeaj,Cjpsqnb!fasaeho!`ea!qjieppah^]naj!patphe_daj! Enqj`h]caj!`an!Dkhca`kgqiajpa!`]nopahhaj!qj`!]qb!`eaoa!Uaeoa!Dkniqheanqjcoajp, o_dae`qjcaj! ej!`aj!kbbeveahhaj! Bkgqiajpaj!^aooan!oe_dp^]n!cai]_dp!san`aj! gŽ j, jaj-!Ban!F]qlpbkgqo!`an!^ae`aj!Qujkloaj!heacp!]^an!]qb!`aj!kbbeveahhaj!Tanh]qp^], nqjcaj! `an! @† I! qj`! ]qb! `an! B]nopahhqjc! rkj! Ratpr]ne]jpaj! qj`! Ikjop]jpaj! ej! `eaoaj! Ratpaj-411! Bea! ?qbpaehqjc! `an! Ratpa! ej! vsae! Qujkloaj! ance^p! oe_d! ]qo! `an! ejd]hphe_daj!qj`!bkni]haj!XŠ oqn!vseo_daj!`aj!Bkgqiajpaj!^eo!0882!qj`!`ajaj!]^! 0886+!s]o!ei!olŠ pan!anhŠ qpanpaj!Ehea`anqjcoranchae_d!jk_d!jŠ dan!]qocab’ dnp!sen`-! @arkn!]qb!`aj!Ratp^abqj`!`an!apdeo_daj!Tanh]qp^]nqjcaj!`an!@† I!vqi!Rdai]! Qpan^a^achaepqjc! aejcac]jcaj! sen`+! okhh! `an! Tanchae_d! `an! Ehea`anqjcaj! `an! ran, o_dea`ajaj! Ratpa! rkncaopahhp! san`aj! qj`! ?qbo_dhqoo! ’ ^an! `ea! Cjpse_ghqjc! qj`! EnqlleanqjcoiŽ che_dgaep! `an! Ratpa! ca^aj-! Cejaj! `aqphe_daj! Cejo_djepp! dejoe_dp, he_d! Gjd]hp! qj`! Qpnqgpqn! opahhpa! `ea! TanŽ bbajphe_dqjc! `ao! 0886an! Pe_dphejeaj, Cjpsqnbo!`]n-!L]_d!?qoo]ca!`ao!Tknoepvaj`aj!`ao!?qoo_dqooao!yCpdeo_da!qj`!ia, `evejeo_d,fqneopeo_da! Enqj`o]pvbn]cajz+! Cccanp! @ahaepao+! h]ooa! `an! Cjpsqnb! cacaj, ’ ^an! `aj! TkncŠ jcan`kgqiajpaj! rkj! 0868! qj`! 0882! ygaeja! saoajphe_daj! jaqaj! Eaoe_dpolqjgpa!angajjajz412-!Beaoa!^ao_dae`aja!Cejo_dŠ pvqjc!opadp!ej!Ikjpn]op!vq! `aj! dabpecaj! Pa]gpekjaj+! `ea! `an! Cjpsqnb! ]qohŽ opa+! qj`! `aj! ^a`aqpo]iaj! † j`a, nqjcaj+! `ea! p]poŠ _dhe_d!rkncajkiiaj! skn`aj!s]naj-! Qk!s]n! `an! Eacajop]j`o^a, nae_d!`an!Pe_dphejea!]qocasaepap!skn`aj+!ej`ai!`an!Cjpsqnbopatp!aejaj!Rdan]lea]^, ! 408!!Bea! 1/00an! Enqj`oŠ pva! sqn`aj! je_dp! ej! Qujkloa! 1! ej! ?jd]jc! GGG! ]qbcajkiiaj-! ?^an! ]j! `aj! ajpolna_daj`aj! Qpahhaj! `an! `e]_dnkjaj! Ratp]j]huoa! san`aj! `ea! na`]gpekjahhaj! † j`anqjcaj! ca, caj’ ^an!`aj!1//3an!Enqj`oŠ pvaj!]j]huoeanp-! 41/!!Tch-!Q?KU!'0865(-!'gqnv9!0865an!Pe_dphejeaj!`an!Q?KU(! 410!!@† I!'0886(+!Pe_dphejeaj,Cjpsqnb!Qpan^a^achaepqjc-!'gqnv9!0886an!Pe_dphejeaj,Cjpsqnb(! 411!!Beao!oej`!`ea!yPe_dphejeaj!`an!@qj`aoŠ nvpag]iian! b’ n!`ea!Qpan^adehbaz!rkj!0868!qj`!`ea!yPe_dphe, jeaj! `an! @qj`aoŠ nvpag]ian! b’ n! `ea! Š nvphe_da! Qpan^a^achaepqjcz! rkj! 0882! ej! Qujkloa! 0! qj`! `ea! yEnqj`oŠ pva!`an!@qj`aoŠ nvpag]iian! vqn! Š nvphe_daj!Qpan^a^achaepqjcz!rkj!0887!qj`! 1//3!ej!`an! vsaepaj!Qujkloa-! 412!!@ahaepao!'0886(+!?,0231-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

**-!

^nq_d!^ae!Le_dp,Qpan^aj`aj!ej!CnsŠ cqjc!veadp+!qj`!ao!s]n!aeja!Enajvveadqjc!qj, panjkiiaj! skn`aj! vseo_daj! Š nvphe_dan! @ad]j`hqjc! qj`! @]oeodehbaj+! sk^ae! vq! hapvpanan!je_dp!iadn!`ea!g’ jophe_da!CnjŠ dnqjc!vŠ dhp-!B]n’ ^an!dej]qo!d]p!oe_d!`qn_d! `ea! ?qbsanpqjc! rkj! N]peajpajranb’ cqjcaj! aeja! jaqa! Nkoepekj! vqi! Qah^op^aopei, iqjcona_dp!`ao!N]peajpaj!anca^aj-413! La^aj! `eaoaj! saepnae_daj`aj! ejd]hphe_daj! Laqanqjcaj+! ce^p! ao! ]q_d! bkni]ha! qj`! lnkva`qn]ha! Sjpano_dea`a! vq! `aj! TkncŠ jcan`kgqiajpaj-! Cej! saoajphe_dao! Lkrqi! `ao! 0886an! Pe_dphejeaj,Cjpsqnbo! ^aopadp! ej! `an! TanŽ bbajphe_dqjc! ]ho! Cjp, sqnb!qj`!ej!`an!^naepaj!Beogqooekj!`aooah^aj-!?q_d!`ea!Qpnqgpqn!`ao!Ratpao!sqn`a! caŠ j`anp-!Kep!`an!NnŠ ]i^ah!qj`!rean!?^o_djeppaj+!rkj!`ajaj!`ea!vsae! hapvpaj!oe_d! ]qoo_dhea‰ he_d! iep! `ai! Qah^op^aopeiiqjcona_dp! qj`! `aooaj! Sioapvqjcodehba! ieppaho!N]peajpajranb’ cqjcaj!^ab]ooaj+!qjpano_dae`ap!oe_d!`an!0886an!Pe_dphejeaj, Cjpsqnb!gkilhapp!rkj!`an!Qpnqgpqn!`an!TkncŠ jcan`kgqiajpa-! Bea!Pe_dphejeaj!rkj!0868!qj`!0882!saeoaj!aeja!Bnaepaehqjc!]qb+!`ea!oe_d!ajph]jc! qjpano_dea`he_dan!Dah`an!ia`evejeo_daj!F]j`ahjo!]i!N]peajpaj!caop]hpap!'@ad]j`, hqjc+!@aeop]j`+!Nbhaca(-414!Gi!?^o_djepp!y@ad]j`hqjcz!sen`!aeja!I]packneoeanqjc!ej! N]peajpajcnqllaj! ]jd]j`! `anaj! CejsehhecqjcobŠ decgaep! qj`! Nnkcjkoa! rkncajki, iaj-!B]cacaj!saeop!`an!0886an!Pe_dphejeaj,Cjpsqnb!aeja!Teanpaehqjc!ej!fasaeho!vsae! pdai]peo_d!vqo]iiajcadŽ neca!?^o_djeppa!]qb-!?^o_djeppa!G-!qj`! GG-! jadiaj!aeja! gh]na! Cejpaehqjc! ]jd]j`! `an! Gj`eg]pekjaj! qj`! Nnkcjkoaj! rkj! N]peajpaj! rkn! qj`! kn`jaj! `aj! N]peajpajcnqllaj! fasaeho! aej! caseooao! Š nvphe_dao! F]j`ahj! vq-! Qkskdh! ^ae!Qpan^aj`aj!'G-(+!]ho!]q_d!^ae!N]peajpaj!iep!ejb]qopan!Nnkcjkoa!'GG-0(+!_dnkjeo_d! racap]peraj!XqopŠ j`aj!qj`!^ae!cao_dŠ `ecpaj!Laqca^knajaj!'GG-1(!g]jj!^ae!Cejseh, hecqjc! ]qb! Ja^ajoranhŠ jcanqjc! ranve_dpap! san`aj-! B]ja^aj! sen`! ^apkjp+! `]oo! ej! fa`ai! D]hh!`ea!Š nvphe_da!Nbhe_dp!vqn! @]oeodehba!bknp^aopadp-!GGG-!qj`!GT-!se`iaj!oe_d! `]jj! ]qoo_dhea‰ he_d! `ai! Rdai]! `an! Qah^op^aopeiiqjc+! ej`ai! `]o! Rdai]! ej!GGG-! ajph]jc! `an!CejsehhecqjcobŠ decgaep!rkj!N]peajpaj!`qn_dcaoleahp!sen`!qj`!ej!GT-!]qb! N]peajpajranb’ cqjcaj! ]ho! Gjopnqiajp! `an! N]peajpaj]qpkjkiea! aejcac]jcaj! sen`-! Bea!Enqj`oŠ pva!vqn!Qpan^a^achaepqjc!rkj!0887!qj`!1//3!hŽ oaj!oe_d!`]jj!ej!ednai! ?qb^]q!rkj!`ai!yXsae!lhqo!Xsaez,Q_dai]!qj`!lnŠ oajpeanaj!b’ jb!ˆ ^ano_dnebpaj+!`ea! gkjoamqajp!iep!@he_g!]qb!`ea! Š nvphe_daj! ?qbc]^aj!bkniqheanp!oej`-! Bea!anopaj! `nae! ˆ ^ano_dnebpaj! ^apepahj! `ea! ?^o_djeppa+! `ea! `aj! Sic]jc! iep! N]peajpaj! iep! ]^opae, caj`! o_dha_dpan! Nnkcjkoa! 'Qpan^aj`a+! ejb]qop! Cngn]jgpa+! o_dsanop! vana^n]h! Ea, o_dŠ `ecpa(!^apnabbaj-!?q_d!ˆ ^ano_dnebp!GT-!eop!]qo!Š nvphe_dan!Nanolagpera!bkniqheanp+! ej`ai! oea! j]_d! `an! Cniepphqjc! `ao! N]peajpajsehhajo! bn]cp-! Bea! hapvpa! ˆ ^ano_dnebp! caop]hpap!oe_d!dejoe_dphe_d!`an!Nanolagpera!jaqpn]h+!^apepahp!]^an!aejaj!?^o_djepp+!`an! ! 413!!@k^^anp.Uanjan!'0886(+!Q-!1/8-! 414!!Bea! `nae! Qpnqgpqnahaiajpa! @ad]j`hqjc+! @aeop]j`! qj`! Nbhaca! oej`! `nae! qjpano_dea`he_da! ?olagpa+! sea!oe_d!† nvpejjaj!qj`!† nvpa!aejai!opan^aj`aj!N]peajpaj!vqsaj`aj!okhhaj-!Ban!ejd]hphe_da!qj`!`an! Ratpiajca! caiŠ ‰ a!Q_dsanlqjgp! heacp! aej`aqpec! ]qb! `ai! ?olagp! `an! ia`evejeo_daj! @ad]j`hqjc-! Bea! ?^o_djeppa!vq!@aeop]j`!qj`!Nbhaca!^aopadaj!ej! `an! Pe_dphejea! rkj!0868!jqn!]qo! fa! 0x1!QŠ pvaj-! 0882!sqn`a!`an!?olagp!`an!Nbhaca!qjpan!`ai!`ao!@aeop]j`ao!oq^oqiieanp-!

**.!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

]qb! `aj! Š nvphe_daj! Sic]jc! iep! N]peajpajranb’ cqjcaj+! Tknokncarkhhi]_dpaj! qj`! @apnaqqjcoranb’ cqjcaj!aejcadp-!Bea!1/00an!Enqj`oŠ pva!d]^aj!`ea!Ehea`anqjc!`an! ^ae`aj! TkncŠ jcanranoekjaj! saepaopcadaj`! ’ ^anjkiiaj-! Cej! pdai]peo_d! jaqan! ?^o_djepp!sqn`a!ancŠ jvp+!`an!`ea! @apnaqqjc!o_dsanopgn]jgan!qj`!opan^aj`an!Iej, `an!qj`!Hqcaj`he_dan!^ad]j`ahp!'T-(-!Beaoan!?^o_djepp!b’ cp!oe_d!je_dp!ej!`ea!Paeda! rkj!N]peajpaj!iep!]^opaecaj`!o_dha_dpan!Nnkcjkoa+!okj`anj!ancŠ jvp!`]o+!s]o!ej!G-x GGG-!b’ n!`aj!Sic]jc!iep!ans]_doajaj!N]peajpaj!ailbkdhaj!sen`+!iep!@he_g!]qb!aeja! lŠ `e]pneo_da!N]peajpajgheajpah-415!! ! R]^ahh]neo_da!Eacaj’ ^anopahhqjc!`an!Ehea`anqjcaj!`an!Pe_dphejeaj.Enqj`oŠ pva! !

G-!Cejhae, pqjc!

G-!Cejhae, pqjc!

G-!Cejhae, pqjc!

NnŠ ]i^ah!

NnŠ ]i^ah!

NnŠ ]i^ah!

NnŠ ]i^ah!

GG-!@a, d]j`hqjc! ! ! GGG-! @aeop]j`! ! ! ! GT-! Nbhaca!

GG-!@a, d]j`hqjc! ! ! GGG-! @aeop]j`! ! ! ! GT-! Nbhaca!

GG-!@a, d]j`hqjc! ! ! GGG-! @aeop]j`! !

G-!† nvphe_da! Nbhe_dpaj!^ae! Qpan^aj`aj! ! GG-!Tanve_dp! ]qb!qjvqiqp, ^]na!@ad]j`, hqjc! ! 0-!Tand]hpaj! ^ae!N]peajpaj! iep!ejb]qopan! Nnkcjkoa! qj`!n]o_dai! Dknpo_dnae, paj!`ao! In]jgdaepo, lnkvaooao! ! ! !

G-!† nvphe_da! Nbhe_dpaj!^ae! Qpan^aj`aj! ! GG-!Tand]hpaj! ^ae!N]peajpaj! iep!ejb]qopan! Nnkcjkoa! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

G-!† nvphe_da! Nbhe_dpaj!^ae! Qpan^aj`aj! ! GG-!Tand]hpaj! ^ae!N]peajpaj! iep!ejb]qopan! Nnkcjkoa! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

G-!† nvphe_da! Nbhe_dpaj!^ae! Qpan^aj`aj! ! GG-!Tand]hpaj! ^ae!N]peajpaj! iep!ejb]qopan! Nnkcjkoa! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

! 415!!Gj! `an! jqj!bkhcaj`aj! `e]_dnkjaj! Ratp]j]huoa!sen`!`eaoan! ?^o_djepp! yT-! @apnaqqjc!rkj! o_dsanop, gn]jgaj!qj`!opan^aj`aj!Iej`anj!qj`!Hqcaj`he_dajz!je_dp!^aolnk_daj+!`]!an!oe_d!y]qb!`ea!chae_daj! Enqj`oŠ pva!sea!b’ n!Cns]_doajaz!'@† I!Y1/00Z+!1/00an!Enqj`oŠ pva+!?,236(!op’ pvp!qj`!`]dan!sajec! jaqa!Cejoe_dpaj!b’ n!`]o!Š nvphe_da!Cpdko!vq!ans]npaj!oej`-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4k>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

Iki, iajp]n!

Iki, iajp]n!

!

**/!

1-!Tand]hpaj! ^ae!okca, j]jjpaj! _dnkjeo_d, racap]peraj! Xqop~j`aj! ']l]hheo_dao! Quj`nki+! U]_dgki](+! o_dsanopaj! gkjcajep]haj! Dadh^eh`qj, caj!k`an! lanej]p]haj! J~oekjaj! ! GGG-!B]o! Pa_dp!`ao! N]peajpaj!]qb! Qah^op^a, opeiiqjc! ! ! ! ! ! ! ! ! GT-!N]peaj, pajranb•, cqjcaj!iep! Qah^op^a, opeiiqjc!ei! Tknbah`!`ao! Rk`ao!

GGG-!@ad]j`, hqjc!^ae! okjopecan! ha^ajo^a, `nkdaj`an! Q_d~`ecqjc! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! GT-!Cniepp, hqjc!`ao! N]peajpaj, sehhajo! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T-!N]peajpaj, ranb•cqjcaj+! Tknoknca, rkhhi]_dpaj! qj`!@apnaq, qjcoranb•, cqjcaj!

GGG-!@ad]j`, hqjc!^ae! o_dsanopan! vana^n]han! Q_d~`ecqjc! qj`!]jd]h, paj`an!@a, sqoophkoec, gaep! ! ! ! ! ! ! ! GT-!Cniepp, hqjc!`ao! N]peajpaj, sehhajo! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T-!N]peajpaj, ranb•cqjcaj+! Tknoknca, rkhhi]_dpaj! qj`!@apnaq, qjcoranb•, cqjcaj!

GGG-!@ad]j`, hqjc!^ae! o_dsanopan! vana^n]han! Q_d~`ecqjc!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! GT-!Cniepp, hqjc!`ao! N]peajpaj, sehhajo! ! ! T-!@apnaqqjc! rkj!o_dsanop, gn]jgaj!qj`! opan^aj`aj! Iej`anj!qj`! Hqcaj`he_daj! ! TG-!Tknoknc, he_da!Uehhajo, ^agqj`qj, caj!`ao! N]peajpaj!

!

!

!

!

! ! Ban!oujklpeo_da!Tanchae_d!`an!Ratpa!sen`!oe_d!ei!Dkhcaj`aj!`an]np!caop]hpaj+!`]oo! vqj~_dop!aej!`ea!Ratp]j]huoa!rkncaopahhp!sen`+!`ea!oe_d!opnajc!]j!`ea!Mneajpeanqjco, vebbanj!d~hp+!qj`!`]jj!ej!I]lepah!2-1-2!`ea!Cnca^jeooa!`ao!Ratpranchae_do!pdai]peo_d! cakn`jap! `]ncaopahhp! qj`! ^asanpap! san`aj-!Bea! Dn]ca! j]_d! ^aopeiipaj! Dkniqhea,

**0!

6 IR_YN 6VR!I NbaON N_b[[TR[[!QR__!4n n>!gbbZ!??RORR[`N[SN[[T!b[Q!??RORR[`R[[QR !

nq qjccoik kperr]pek kjaj j! `aan! @† @ I! I qj j`! edna e an! vq qopŠŠ j`eecaj j! Enai ieaj j! ok khh! jqn! j ^ae! oe_danaaj! Gjj`evveaj j!qj j`!aeecaj jaj! † q‰‰ anqjccaj! `ann!@†† I!vvq!`aai!Rdaai]]!anŽŽ npaanp!s san` `ajj-!Xeeah!` `an! raanchhae_d daj j`aj j! ?j]huuoa! oej j`! je_d j dp! ``ea! rkhh r opŠ j`ec j ca! ?qb` ? `a_gqj jc! `an! ` En’ j` `a! b’ b n! apps]]eca!apd deo_d da!R Raj` `ajvaj j!`ann!@†† I+! okj j`annj!` `ea!aapdeo_daj!C Cjpse_ghqj jcaaj!]q qb!` `an! Ra a^aja!q Ratpa qj` `!`ann!Ad d]n]]gpaan!`ao!ŠŠ nvphhe_d daj!C Cpdko+!`]oo!oe__d!]q qo!aaejan!gk kjoaamqajpaaj! S apvq Sio qjc!`ann!Raatpa!ej!` `an! Š nvvphe_daj j!Nn]teoo!ancca^aj!s s’ n`a-! n B]iepp!senn`!``aj!ranŽŽ b, baajphe_dppaj!Rattpaj j!aej ja!C Cecaj`uuj]i iegg!vqccaopp]j` `aj +!`eaa!oeaa!hkocahhŽ opp!rkj j!`aan!T Tanb]]o, oaano_ _d]bbp! qj`! `ai i! Cjpop C padq qjccolnkvaaoo! ajpb a b]hpaaj-! Cej ja! ok kh_d da! Qe_d Q dp! eoop! j e_dpp! jaaq+! s j!i]j!ooe_d sajj d!`eaa!Paaval lpekj j!qj j`!GGjpaanlnap]ppekj j!`ann!apd deo__daj j!Taanh]]qp^ ^]nqqjca aj!` `an! @ I ej! Eane_d @† dpoq qnpaehaj j! qj j`! apde a o_d aj! Beogqoooekjjaj j! rkn! ?qcaaj! b’’ dnp-! B Bknpp! seen`! `ai! Uk knph]]qp! `ann!Rattpa! iaaeop! aejaa!]hhhcai iaeejc’’ hpecca!q qj`! rki i!d deopk kneo__daj!C Cjpoppa, dqjc colnnkvaaoo! hkocahŽŽ opaa! @aa`aaqpq qjc! vqccaopp]j` `aj-! Gi i! Dkhc D caj` `aj! seen`! jqj! `ea! ` Ra ]j]]huoaa!vq Ratp] q!Quujkl loa! 1!lnŠ oaajpeeanp--!Cej jecaa!lq qjgppqahhha!@ @ak^]__dpq qjcaaj!vvq!Qujk kl, 4 oaa!0!s sann`aj j!ej! I]l l-!2-1-2 2!vq qn!Ql ln]__da!gki ii iaj-416 ! +&*&* *&) ")1 11/ /')1 110 0'*( ((, ,'*())#! R\YYXe!,55!Gi R i!0886aan!P Pe_d dphej jeaj,,Cjppsqqnb!s sen` `!`an!Pe_dpphejeea!annopi i]hoo!aej ja!NNnŠ ]i^ ] ^ah! rk kn]j jcaopahhhp-!Q Qea! cnaeebp!` `aj! anopaj! Q]ppv!`an!C Cejhaepq qjc! ]qoo!`aj!T TkncŠ jccan``kgq qiaaj, paaj!] ]qb!q qj`!ajppse__gahhp!ed dj!s saepaan-417!Gi i!Cj jpsq qnb!h]qppap!` `an!Q]pvv9!y? ?qbbc]^ ^a!`ao!? ?nvppao! eoop! ao+! qjpa q an! @a]_ @ _dpq qjcc! `aao! Qah^ Q ^op^aaopeeii iqj jconaa_dpao! `aoo! N]]peaajpaj! Ja^a J aj! vq! annd]hpaj j+!E Eaoq qj`d daepp!vq! o_d d’ pvvaj! qj``!sea`aandaanvq qopaahhaj j!ok kseaa!Jaae`aj!vqq!hej j`anj! qj`! Qpaan^aaj`aaj! ^eo! ^ vqi i! Rk` R ^aeevqoopad daj-z! Co! C sen` s `! jee_dp! iaadn! rkj j! Š nvphhe_daaj! Nbhe_dpaj j+! okj` o `anj j! ?qbc ? c]^aaj! caol c lnk__daj j+! qj`! q i]]j! sŠ s dhpa! d `eaa! sajec s can! ieooraan, oppŠ j` `he_da!P Pa` `a!rrki! @aeopaadaj j!^eoo!vq qi! Rk` `!]j jop]ppp!`an!F Fehbaa!^eeo!vq qi! Rk``-!? ?ho!]]i! ! 41 16!!T Tkns saccaao_d de_gp! oaeaaj! jk k_d!aaej! l]]n! l Fejs saeoa!vq! Dkn i!qj j`!@ @acneebbhe_dgaeep!`ao!Ratpgkkii iajp]]no-! X pvhe_d XqoŠ p d! vq! `aj j! Mneeajpe anqj jcoveebbanj j! cheea`annp! oe__d! `eea! Raatp]j j]huooa! `q qn_d d! `ea! ˆ ^aano_ddnebpaj+! sea! s oea!oe _d!ej j!`aj j!Ratpaj j!oah^ ^op!rransaaj`aap!saan`aj j-!Feean!oej`!d dejpaan!`aaj!ˆ ^anoo_dne bpaj! eii ian!` `ea!aajp, olna__daj`aj! H]dnaov]dhaj! `aan! Raatpa! ]qo! Quj jkloaa! 1! caj] c ]jjp+! ^ae! `aj jaj! oe_d! o `ea! fasaaeheca a! ˆ ^an, ^ o_dnebp!bej j`ap--!Uaajj!ei!Dk khcaj`aj j!rkj j! yP Pe_dphejeaajz!i iep!^ ^aopei iippan!H ]dnaaov]d dh!caaolnkk_daj! se n`+! ` `]jj! oej` `! jqn!`eaa! ej! `an! ` Qujk Q kloa! 0!]j jcabb’ dnppaj! Pe_dp P phejeaaj! rk kj! Q?KU Q U! qj j`! @† @ I! cai iaejp-! Sjpan! ` `ai! yCjppsqnnbz! k` `an! y088 y 86an! Pe_dphej jeaj,,Cjps sqnbz!eop! `an! Cjp sqnbb!`ann!yPee_dpheejea! `an! @qj`aoŠŠ nv, pag]i iiaan! vq qn! Š nvvphe_d daj! Qpann^a^achaepqjcc! qj j`! `aaj! Enajv E vaj! vqi v qp^]]nan!@ @ad]]j`h qjczz! rkj j! 08 886! vq!ranopad daj-!Kep! `aj!yEnnqj`oŠ pvaajz!ooej`! `ea! yEnq qj`ooŠ pvaa!`an! @qj j`aoŠŠ nvpaag]i iian!vqnn!Š nvphe_d daj! Q ^a^acchaeppqjczz! rkj Qpan^ j!08 887!q qj`! 1//3!caaiaejp-!U Uajj j!]hhaan`ej jco! ei!Q e Qejcq qh]n!rrkj! aejaai!yEnqj j`, o]pvz! ej!I Iki^ ^ej]pekj! iep! aejaan!nŽŽ ieo__daj j! Mn` `jqj jcov]]dh!` `ea! Pa`a P !eop+! `]jj!oej j`! `]]nqjjpan!` `ea!aaej, vahjaaj!?^ ^o_d djeppaa!`ann!yEnnqj` `oŠ pvva!vq qn!Š nvvphe_d daj!Q Qpan^a^aachaeepqjccz!vq q!ranopad daj-!ˆˆ ^ann!`aj j!fas sae, heecaj! Ratp!`ann!ranno_de a`aj jaj!B Bkgq qiajpa!s sen` `!eii ian!eei!Gj j`eg]]per! NnŠ oajo! o cao__dneaa^aj--!B]i iep!ookhh! j p! `]nn’ ^ann! dej je_dp jsacc! capŠ qo__dp!s san`aj+! ``]oo! ]hhaej! `ea! Enqj` E `oŠ pvva! rk kj! 1//3! ]gpq qahhaa!E’ hpecg gaep! ^ vaj-! Co!e op!reaahiaadn!ook+!`]]oo!` ^aoepv `ea!R Ratpaa!ei!Kk` `qo!` `ao!ouujkl lpeo__daj! Tan chae__do!hk kocaahŽ op!rkj! ed, nan!Cjpopaadqj jco,!q qj`! Eahppqjcovaepp!^appn]_ddpap!s san` `aj!q qj`!` `aod d]h^!eei!N NnŠ oaajo!^ ^aolnnk_ddaj!s san`aaj-! B j`eg Ban!G g]per! sqn `a!` `an!^aaooanaj!T TanoopŠ j` `he_d dgaep!`ai i!Ikj jfqj jgper!rknccavkcaj-! 41 17!!Gj!`aj!Bk kgqi iajppaj!rrkj!0 0868 8!qj` `!0882!ddea‰ !ao9!yyXq!` `aj!N Nbhe_d dpaj j!`aoo!?nvpao+! `]o!J Ja^aaj!vq q!and d]h, paj+!` `ea!E Eaoqj j`daaep!vq q!o_d d’ pvaaj!qj j`!s sea`aandannvqoppahhaj!oksea!J Jae`aj!vq!hej j`anj j+!cadŽ npp!]q_ _d+!`aai! Q ^aj`aj!^eo!vq Qpan^ q!oaej jai!Rk` `a!vq! dahbbajz! 'Quj jkloa!0+! Xebbaan!1(-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

**1!

^a`aqpo]iopai! eop! ]hhan`ejco! `an! Cejo_dq^! yqjpan! @a]_dpqjc! `ao! Qah^op^aopei, iqjcona_dpo!`ao! N]peajpajz! vq! ^asanpaj-!Bajj!`]o! yQah^op^aopeiiqjcona_dp!`an! N]peajpejjaj! qj`! N]peajpaj! eop! `aj! Š nvphe_daj! Fehbo,! qj`! D’ nokncalbhe_dpaj! jqj! lnejveleahh!rkncakn`japz 418-!Ban!Uknph]qp!`ao!`ea!NnŠ ]i^ah!anŽ bbjaj`aj!Q]pvao!^hae^p! ej!`aj!Bkgqiajpaj!rkj!0886+!0887!qj`!1//3!gkjop]jp-! R\YYXe!-5!Gi!?jo_dhqoo!]j!`ea!B]nopahhqjc!`an!Š nvphe_daj!?qbc]^aj!sen`!ei!Cjp, sqnb!]j!`eaoan!Qpahha!anopi]ho!gkjop]peanp+!`]oo!`ea!Š nvphe_da!Tanlbhe_dpqjc!vqn! Ja, ^ajoand]hpqjc! je_dp! qjpan! ]hhaj! SiopŠ j`aj! ^aop’ j`a-! Gi! 1//3an! Ratp! sen`! yfa, `k_dz! iep! y`]danz! anoapvp! qj`! `an! ?^o]pv! vseo_daj! Xebban! 0! qj`! 1! ]qbcadk^aj-! B]iep!sen`!ran`aqphe_dp+!`]oo!]qo!`ai!rkncaopahhpaj!?qbc]^ajolagpnqi!`ao!?nvpao+! vq!`ai!`an!@aeop]j`!^eo!vqi!Rk`!]ho!ejpacn]han!Raeh!`]vqcadŽ np+!gaeja!Tanlbhe_dpqjc! vqn! qj^a`ejcpaj! Ja^ajoand]hpqjc! bkhcp-! 0886! qj`! 0887! sqn`a! Xebban! 1! jk_d! iep! yfa`k_dz!]jcao_dhkooaj!qj`!i]ngeanpa!`]iep!aejaj!h]pajpaj!Eacajo]pv!vqi!Š nvphe, _daj!?qbc]^ajolagpnqi-! R\YYXe!.5!Laq!cacaj’ ^an!`aj!Bkgqiajpaj!rkj!0868!qj`!0882!eop!]q_d!`ea!Pa`a! rkj! `an! @acnajvqjc! aejan! @ad]j`hqjc-! Gi! 0886an! Pe_dphejeaj,Cjpsqnb! dae‰ p! ao! jk_d! y@ad]j`hqjco^acnajvqjcz+! 0887! qj`! 1//3! d]p! i]j! `aj! rkn`anaj! Raeh! `ao! Uknpao! caopne_daj! qj`! jqn! jk_d! y@acnajvqjcz! '0887(! ^vs-! y@acnajvqjcajz! '1//3(!ransaj`ap-!?qo!`eaoan!Dkniqheanqjc!cadp!jqj!je_dp!iadn!aej`aqpec!danrkn+! s]o!^acnajvp!san`aj!okhh-!?i!adaopaj!oej`!`ea!yokjop!]jcaiaooaja!Be]cjkopeg!qj`! Rdan]learanb]dnajz!caiaejp+!s]o!ejd]hphe_d!aejan!y@ad]j`hqjco^acnajvqjcz!chae_d! gkiip-! R\YYXe! /5!Baicacaj’ ^an! san`aj! `ea! @acnebba! y@ad]j`hqjco]^^nq_dz! qj`! y@a, d]j`hqjcoranve_dpz! ej! `aj! 0887an! qj`! 1//3an! Enqj`oŠ pvaj! x! sajj! ]q_d! je_dp! gkjoamqajp42/! x! raniea`aj-420! Gj! Xebban! 3! sen`! ]ho! Ikjoamqajv! vq! `an! ej! Xebban!2! ansŠ djpaj! @acnajvqjc! `an! Tansaeo! ]qb! `ea! ej! `ai! D]hha! cnaebaj`a! l]hhe]per, ia`evejeo_da!Tanokncqjc!cai]_dp-421!B]iep!ransaj`ap!`ea!@† I!ej!ednaj!Bkgqiaj, paj!anopi]ho!`aj!@acnebb!`an!N]hhe]peria`evej!qj`!haeopap!`ai!l]hhe]peria`evejeo_daj! Qah^opranopŠ j`jeo!bkhca+!skj]_d!ao!je_dp!qi!`aj!?^^nq_d!aejan!@ad]j`hqjc!cadp+! okj`anj!qi!`ea!† j`anqjc!`ao!Rdan]leaveaho-!Le_dp!iadn!`an!Ja^ajoand]hp+!okj`anj! ! 418!!@k^^anp.Uanjan!'0886(+!Q-!100-! 42/!!Tch-! Xebban! 41! '?jiangqjc9! Uk! ]qb! Xebbanj! kdja! saepana! ?jc]^a! ranseaoaj! sen`+! ^aveadaj! oe_d! `eaoa! eiian! ]qb! yQujkloa! 1z-(9! yCeja! sajecan! o_dsana!Q_dŠ `ecqjc! eop!gaej!Enqj`!vqn! Tknajpd]h, pqjc! k`an! vqi! ?^^nq_d! ha^ajoand]hpaj`an! K]‰ j]diaj+! ]q_d! `]jj! je_dp+! sajj! Chpanj! `eao! bkn, `anj-z!?q_d!sajj!ej!ranjaejpan!Dkni!rki! Rdan]lea]^^nq_d!qj`!okc]n!`an!Tknajpd]hpqjc! caolnk, _daj! sen`+! dae‰ p! `eao! ei! Sigadno_dhqoo+! `]oo! i]j! ej! ]j`anaj! DŠ hhaj! `aj! ?^^nq_d! qj`! `ea! Tknajpd]hpqjc!rkj!Rdan]leaj!je_dp!]qoo_dhea‰ aj!g]jj-!! 420!!Tch-! Xebban!14+!sk!]jop]pp! rkj!y]^^na_dajz! 'Xebban! 23! `ao!0886an!Cjpsqnbo(! rkj!yje_dp!saepanb’ d, najz! cao_dnea^aj! opadp-! Tch-! a^ajok! Xebban! 28+! sk! ej! `aj! Enqj`oŠ pvaj! je_dp! iadn! rki! yTanve_dp! ]qb! K]‰ j]diaj! vqn! Ja^ajoranhŠ jcanqjcz! cana`ap! sen`+! okj`anj! rkj! `an! † j`anqjc! `ao! @ad]j`, hqjcoveahao-!Tch-!a^ajok!Xebban!38+!sk!`an!N]ooqo!`ao!Cjpsqnbo!rkj!0886!caopne_daj!sqn`a+!`an!`aj! @acnebb!y@ad]j`hqjco]^^nq_dz!ajpdeahp-! 421!!Tch-! ]q_d! Xebban! 12+! sk! ei! Sjpano_dea`! vq! ]hhaj! TkncŠ jcan`kgqiajpaj! anopi]ho! rkj! yl]hhe]peran! @ad]j`hqjcz!'0887(!qj`!yl]hhe]per,ia`evejeo_dan!Tanokncqjcz!'1//3(!`ea!Pa`a!eop-!

*+(!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

`ea! Quilpkigkjpnkhha!qj`!Ja^ajomq]hepŠ p! opadaj!^ae!`an! N]hhe]peria`evej! ei! Tkn, `ancnqj`-! R\YYXe! 05! Bea! Cjpo_dae`qjc! vq! l]hhe]per,ia`evejeo_dan! Tanokncqjc! `’ nba! je_dp! ]qbcnqj`! senpo_d]bphe_dan! ˆ ^anhacqjcaj! cao_dadaj+! gkjop]peanaj! `ea! Enqj`oŠ pva! rkj! 0887! qj`! 1//3-! Gi! 0886an! Pe_dphejeaj,Cjpsqnb! op]j`! `eaoa! @aiangqjc! b]op! sknpchae_d!]j!je_dp!`an]np!atlkjeanpan!Qpahha!ei!Bkgqiajp+ 422!^avkc!oe_d!]^an!]q_d! `enagp! ]qb! `ea! Rdan]leaveahŠ j`anqjc-! B]oo! `an! Tansaeo! ]qb! `ea! je_dp! ejpaj`eanpa! I]qo]h^aveadqjc! vseo_daj! Rdan]leaveah! qj`! Ž gkjkieo_daj! XsŠ jcaj! 0887! qj`! 1//3!ej!`an!NnŠ ]i^ah!lh]pveanp!sqn`a+!gknnaolkj`eanp!iep!`an!Inepeg!]j!`an!Cqpd], j]oea,Jac]heoeanqjc! ej! `aj!Lea`anh]j`aj+! sk^ae!^aokj`ano! `ea!Eab]dn!`an! RŽ pqjc! ]qo!okve]haj!qj`!Ž gkjkieo_daj!Gjpanaooaj!^apkjp!sqn`a-423! R\YYXe!15!?j!`eaoan!Qpahha!b’ dnaj!`ea! Enqj`oŠ pva! `aj! @acnebb! y@]oeo^apnaqqjcz! aej+!`an!`aj!@acnebb!y@]oeodehbaz!`ao!0886an!Cjpsqnbo!anoapvp-!?qbbŠ hhec!eop+!`]oo!ej! `aj! Enqj`oŠ pvaj! `ea! @]oeodehba! o_dkj! ej! `an! NnŠ ]i^ah! rkncaopahhp! qj`! anhŠ qpanp! sen`-!Gi!Cjpsqnb!sen`!anop!ej!Enqj`o]pv!GG-!'Xebban!34(!rkj!y@]oeodehbaz!caolnk_daj-! ?q_d!`ea!Pe_dphejeaj!rkj!0868!qj`!0882!rand]j`ahj!`ea!Gjd]hpa!`an!@]oeo^apnaqqjc! anop!c]jv!vqi!Q_dhqoo-424! Gj! `aj! Enqj`oŠ pvaj! rkj! 1//3! opadp+! `]oo! qj]^dŠ jcec! rkj!]j`anaj!Xeahaj! `an! ia`evejeo_daj! @ad]j`hqjc! b’ n! aeja! @]oeo^apnaqqjc! caokncp! san`aj! i’ ooa-! Bea! Enqj`oŠ pva!rkj!0887!bkniqheanaj!jk_d!ei!Qejcqh]n!qj`!kdja!`]o!?`fagper!y]j`a, najz9!ySj]^dŠ jcec!rkj!`ai!Xeah!`an!ia`evejeo_daj!@ad]j`hqjcwz-!Bea!Dkniqhea, nqjc!ei!Qejcqh]n!ansa_gp!`aj!Cej`nq_g+!`]oo!ao!’ ^and]qlp!jqn!aej!Xeah!`an!ia`eve, jeo_daj!@ad]j`hqjc!ca^a!qj`!`]oo!`ea!ej!`aj!rkn]jcac]jcajaj!Xebbanj!rkncaopahhpa! l]hhe]per,ia`evejeo_da! @ad]j`hqjc! jqj! qj]^dŠ jcec! rkj! aejai! ia`evejeo_daj! @a, d]j`hqjcoveah! anbkhcaj! i’ ooa-! Beao! ajpolne_dp! je_dp! `an! BeranoepŠ p! ia`evejeo_dan! @ad]j`hqjcoveaha+425!qj`!bkhche_d!sqn`a!ei!Nhqn]h!bkniqheanp-! R\YYXe!25!Ban!Gjd]hp! `aooaj+!s]o!qjpan!@]oeo^apnaqqjc!vq!ranopadaj! eop+! anbŠ dnp! jqj!oaeja!Cjpb]hpqjc-!Bea!yPe_dphejeaj!`an!@† I!b’ n!`ea!Š nvphe_da!Qpan^a^achaepqjcz! '0882(! o_dnae^aj9! y'Ban(! N]peajp! d]p! ?jolnq_d! ]qb! iajo_dajs’ n`eca! Sjpan^nej, cqjc+! ^aopiŽ che_da! Nbhaca! qj`! ejpajoera! iajo_dhe_da! Xqsaj`qjc-z426! ?q_d! ei! 0886an! Pe_dphejeaj,Cjpsqnb! opadaj! `eaoa! `nae! N]peajpaj,?joln’ _da! jk_d! na_dp! oal]n]p!qjpan!`an!ˆ ^ano_dnebp!yG-!† nvphe_da!Nbhe_dpaj!^ae!Qpan^aj`ajz!'Xebban!2/(-!?ho! ! 422!!Tch-!Xebban!33-! 423!!yBan!okve]ha!qj`!Ž gkjkieo_da!Bnq_g!]jcaoe_dpo!opaecaj`an!Eaoqj`daepogkopaj! qj`!ˆ ^an]hpanqjc! `an!@arŽ hganqjc!hacp!j]da+!`]‰ !oe_d!`ea!Dkn`anqjc!j]_d!Cqpd]j]oea!iep!`aj!i]paneahhaj!Gjpanaooaj! `an!Eaoqj`aj!qj`!H’ jcanaj!ej!`an!Eaoahho_d]bp!qjdaehrkhh!rangj’ lbaj!sen`z!'@qj`aoŠ nvpag]iian! Y0885Z+!Q-!64(-! ?q_d!`an!0/3-!Baqpo_daj!† nvpap]c!^ao_dhkoo9!yHa`a!N]peajpej+!fa`an! N]peajp+! iqoo! oe_d!vq!fa`an!Xaep!oe_dan!oaej+!`]o!† nvpejjaj!qj`!† nvpa!gkjoamqajp!b’ n!`]o!Ja^aj!aejpnapaj!qj`!sa, `an!sacaj!senpo_d]bphe_dan+!lkhepeo_dan!jk_d! ]j`anan! En’ j`a!`]o! Pa_dp! ]qb!Ja^aj! vqn!Beolkoepekj! opahhajz!'@qj`aoŠ nvpag]iian!Y1//0]Z+!?,0354(-! 424!!Tch-!Qujkloa!0+!Xebbanj!16!qj`!20b-! 425!!La^aj!`ai!gqn]peraj!@ad]j`hqjcoveah!cahpaj!]q_d!`ea!Pad]^ehep]pekj!qj`!`ea!N]hhe]pekj!]ho!ia`eve, jeo_da!@ad]j`hqjcoveaha-! 426!!Qujkloa!0+!Xebban!16-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

*+)!

@]oeodehba!^avae_djap!`an!Cjpsqnb!qj]^dŠ jcec!rkj!`aj!`nae!caj]jjpaj!?joln’ _daj9! yXqsaj`qjc+!IŽ nlanlbhaca+!Q_dianvhej`anqjc+!Dnaed]hpaj!`an!?paisaca+!Dh’ ooec, gaepovqbqdn!qj`!j]p’ nhe_da!CnjŠ dnqjcz!'Xebban!35(-!Bea!0887an!Enqj`oŠ pva!b]ooaj! `ea!Xebbanj!2/!qj`!35!`ao!Cjpsqnbo!ejd]hphe_d!vqo]iiaj-!Xebban!6!ano_daejp!jqj!]ho! Pavalpekj! `an! `nae! ?joln’ _da! 'iajo_dajs’ n`eca! Sjpan^nejcqjc+! ^aopiŽ che_da! Nbhaca+!iajo_dhe_da!Xqsaj`qjc(+!^ae! `ajaj! `an! ?qo`nq_g! y^aopiŽ che_da! Nbhacaz! `qn_d! `ea! ?qbvŠ dhqjc! aejvahjan! K]‰ j]diaj! anoapvp! eop-! Beaoa! ?qbvŠ dhqjc! eop! ]j! Xebban!35!`ao!Cjpsqnbo!]jcahadjp+!]^an!]j!ajpo_dae`aj`aj!Qpahhaj!ranŠ j`anp9!yIŽ n, lanlbhaca+!Jej`anj!rkj!Q_dianvaj+!?paijkp!qj`!ˆ ^ahgaep!oksea!Qpehhaj!rkj!Fqjcan! qj`! Bqnop-z! Bea! ^a`aqpaj`opa! na`]gpekjahha! † j`anqjc! cacaj’ ^an! `ai! Cjpsqnb! ^apnebbp! `ea! Qknca! qi! ?piqjc+! Dh’ ooecgaepod]qod]hp! qj`! CnjŠ dnqjcovqop]j`! rkj! N]peajpaj-!Gj!`aj!Enqj`oŠ pvaj!cadŽ np!`]o!Dnaed]hpaj!`an!?paisaca!je_dp!iadn!vqn! @]oeoranokncqjc+!qj`!sa`an!Dh’ ooecgaepoc]^a!jk_d!CnjŠ dnqjc!san`aj!`]vq!cavŠ dhp-! ?j!`ea!Qpahha!`eaoan!`nae!gkjgnapaj!K]‰ j]diaj!pnepp!`ea!Qknca!qi!`ea!oq^fagperaj! Cilbej`qjcaj! `an! N]peajpaj-! Qk! sea! `ea! Cilbej`qjc! rkj! Q_dianvaj! cahej`anp! san`aj!okhh+!^aveadp!oe_d!`ea!@]oeo^apnaqqjc!]q_d!^ae!`an!Jej`anqjc!rkj!?paijkp! qj`! ˆ ^ahgaep!oksea!`ai!Qpehhaj!rkj!Fqjcan!qj`!Bqnop! ]qb! Cilbej`qjcaj-!Eacaj, ’ ^an!`aj!TkncŠ jcan`kgqiajpaj!sen`!ej!`aj!Enqj`oŠ pvaj!rkj!0887!`ea!Paeda!`an! ?olagpa!`an!@]oeo^apnaqqjc!`]iep!je_dp!jqn!qi!`]o!Chaiajp!`an!ˆ ^ahgaep!ancŠ jvp+! okj`anj!`an! Enqj`!b’ n! `ea! Cnsaepanqjc! ]^oapv^]nan!K]‰ j]diaj!]i!Ja^ajoaj`a! cahacp-427! R\YYXe!35!Beaoa!Raj`ajv!vae_djap!oe_d!`aqphe_d!ej!Xebban!7!`an!1//3an!Enqj`oŠ pva! ]^-! Bknp! san`aj! g’ jophe_da! L]dnqjco,! qj`! Dh’ ooecgaepovqbqdn! ]ho! pdan]laqpeo_da! qj`!je_dp!lbhacaneo_da!K]‰ j]diaj!casanpap!qj`!dŠ jcaj!`]iep!rkj!aejan!ia`eveje, o_daj!Gj`eg]pekj!]^-!@ae!Uacb]hh!k`an!Le_dp^aopadaj!`anoah^aj!i’ ooaj!]q_d!g’ jop, he_da! L]dnqjc! qj`! Dh’ ooecgaepovqbqdn! ]^caoapvp! ^vs-! anop!c]n! je_dp! ]jcaoapvp!san, `aj-! Xebban! 7! i]ngeanp! vseo_daj! `aj! 0887an! qj`! 1//3an! Enqj`oŠ pvaj! ]hok! aejaj! ejd]hphe_daj! ˆ ^anc]jc! rkj! `an! lbhacaneo_daj! @]oeo^apnaqqjc! vqn! ia`evejeo_daj! @ad]j`hqjc-!Bea!ej!`aj!0887an!Enqj`oŠ pvaj!ej`enagp!bkniqheanpa!?qosaepqjcoiŽ c, he_dgaep!]^oapv^]nan!K]‰ j]diaj!]i!Ja^ajoaj`a!sen`!ej!`aj!1//3an!Enqj`oŠ pvaj! jqj! iep! `an! Gj`eg]pekjo^ej`qjc! rkj! CnjŠ dnqjc! qj`! Dh’ ooecgaepovqbqdn! gkjgnape, oeanp!qj`!danrkncadk^aj-! R\YYXe!45!Sj]^dŠ jcec!rkj!`an!ia`evejeo_daj!Gj`eg]pekj!iqoo!`an!?nvp!oaeja!ran, ]jpsknphe_da! Cjpo_dae`qjc! ’ ^an! ?np! qj`!?qoi]‰ !aejan! @ad]j`hqjc!qjpan! @a]_d, pqjc!`ao!N]peajpajsehhajo!pnabbaj-!?j!`eaoan!Qpahha!^apkjaj! `eao!`ea!^ae`aj!Tanoek, jaj!`an!Enqj`oŠ pva-!Ban!Cjpsqnb!`]cacaj!nagqnneanp!anop!ei!anopaj!F]qlp]^o_djepp! qjpan! Xebbanj! 21! qj`! 23! ]qb! `aj! Uehhaj! `ao! N]peajpaj-! Xebban! 8! ranopŠ ngp! `aj! Cej, `nq_g+! `]oo! ej! `aj! Enqj`oŠ pvaj! iadn! ]ho! ej! `aj! TkncŠ jcan`kgqiajpaj! ^apkjp! sen`+!`]oo!`]o!Qah^op^aopeiiqjcona_dp!`ao!N]peajpaj!`an!Š nvphe_daj!Cjpo_dae`qjc! ! 427!!Tch-!Xebbanj!12b-!

*+*!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

rkn]qocadp! qj`!oe_d! ]hhao!Š nvphe_da!F]j`ahj! ]i! N]peajpajsehhaj! vq!kneajpeanaj! d], ^a-428! R\YYXe!,+5!Gj!`aj!1//3an!Enqj`oŠ pvaj!sqn`a!]j!`eaoa!Qpahha!aej!Q]pv!rkj!0887! rano_dk^aj+! `an! oe_d! `knp! ]qb! `ea! Rdan]lea^acnajvqjc! ^ae! o_dsanopcao_dŠ `ecpaj! Laqca^knajaj! ^avkc-43/! Kep! `an! Tano_dea^qjc! ej! `ea! NnŠ ]i^ah! ^aveadp! oe_d! oaeja! ?qoo]ca! jqj!]qb! ]hha! N]peajpajcnqllaj! qj`!naedp!oe_d! aej! ej! `ea!D]gpknaj+! `ea!^ae! `an!Š nvphe_daj!@ad]j`hqjcoajpo_dae`qjc!vq!^a`ajgaj!oej`9!`ea!ia`evejeo_da!Gj`e, g]pekj+!`an!N]peajpajsehha!qj`!k^!aej!kbbajoe_dphe_dan!Qpan^arknc]jc!aejcaoapvp!d]p-! Bea! Cejb’ cqjc! ]j! `eaoan! Qpahha! g]jj! fa`k_d! je_dp! hkceo_d! ^acn’ j`ap! san`aj! qj`! i]_dp!`ea! kdjadej!gkilhata!Š nvphe_da!Cjpo_dae`qjcooepq]pekj!jk_d!qj`aqphe_dan-! Bea!?qoo]ca+!`]oo!aej!Qpan^arknc]jc!je_dp!g’ jophe_d!ej!`ea!JŠ jca!cavkcaj!san`aj! okhh+!eop!vs]n!ejd]hphe_d!j]_drkhhvead^]n-!Sjgh]n!^hae^p!fa`k_d!`]o!TandŠ hpjeo!`eaoan! Nbhe_dp!cacaj’ ^an!`an!Nbhe_dp+!`aj!N]peajpajsehhaj!vq!^a]_dpaj-430! R\YYXe!,,5!Xqi!?^o_dhqoo!`an!@apn]_dpqjc!`an!Š nvphe_daj!@ad]j`hqjcoajpo_dae, `qjc! opadp! aeja!?jsaeoqjc! vqi! Nnkvaoo! `an! Cjpo_dae`qjcobej`qjc-! Ban! ?nvp! okhh! aejaj!Ikjoajo!vseo_daj!Š nvphe_daj!qj`!lbhacaj`aj!Kep]n^aepanj!]jopna^aj-431!B]vq! cadŽ naj! oaepajo! `ao! ran]jpsknphe_daj! ?nvpao! Ra]ibŠ decgaep+! oksea! Ikilnkieoo,! qj`! Tand]j`hqjco^anaepo_d]bp-! Beaoa! Ikilapajvaj! vae_djaj! `]o! ?nvp^eh`! `an! Enqj`oŠ pva! qj`! `ao! Cjpsqnbo! cacaj’ ^an! `aj! ej! Qujkloa! 0! ranaejpaj! Pe_dphejeaj! ! 428!!La^aj!`aj!]qbbŠ hhecaj!na`]gpekjahhaj!† j`anqjcaj!ej!`an!NnŠ ]i^ah!vaecaj!]q_d!UknpvŠ dhqjcaj!`an! @acnebba! yUehhaz+! yQah^op^aopeiiqjcz! qj`! y?qpkjkieaz+! `]oo! `eaoa! ej! `aj! Enqj`oŠ pvaj! qi! aej! reahb]_dao!iadn!ransaj`ap!san`aj!]ho!ej!`aj! Pe_dphejeaj-!B]o!Uknp! yUehhaz! sen`!ej!@avqc!]qb! `aj! N]peajpaj!1//3!1/i]h!ransaj`ap+!0887!04i]h!qj`!0886!01i]h-!0882!g]i!ao!6i]h!qj`!ei!Pe_dp, hejeajpatp! rkj! 0868! 2i]h! rkn-! Gi! Ikiiajp]npaeh! vq! `aj! Pe_dphejeaj! rkj! 0868! sen`! ao! 7i]h! ca, ^n]q_dp-!Bea!Tansaj`qjc! `ao!@acnebbo!yQah^op^aopeiiqjcz!eop!je_dp!ok!]qoo]cagnŠ bpec+!`]!an!0886! iep! 6i]h! ]i! dŠ qbecopaj! ca^n]q_dp! sqn`a+! 1//3! vsaei]h+! 0887! oksea! 0868! aeji]h! qj`! 0882! gaeji]h-!Ban!@acnebb! y?qpkjkieaz!sqn`a!’ ^and]qlp! jqn!aeji]h!ei! Cjpsqnb!rkj! 0886! ransaj`ap-! Bea! Qp]peopeg! `an!Tansaj`qjc! `ao! Uknpao!yUehhaz! ej! `aj! Bkgqiajpaj! ^ahacp!vs]n! gaeja!Raj`ajv! apdeo_dan! @acn’ j`qjcoopnqgpqnaj+! ej! `an! `an! N]peajpajsehha! ]ho! Japvp^acn’ j`qjc! `eajp-! Qea! vaecp! ]^an! aeja! ejpajoerana! ?qoaej]j`anoapvqjc! `an! Enqj`oŠ pva! iep! `an! E’ hpecgaep! qj`! `an! Cniepphqjc! `ao! N]peajpajsehhajo! ]ho! ej!`aj! Pe_dphejeaj-! 0868! sqn`aj! iep! `an! Dkniqheanqjc! yrkhqjp]o!]acnkpe! oqlnai]!hat!aopkz!'Qujkloa!0+!Xebban!68(!vs]n!]q_d!Qpeiiaj!h]qp+!`ea!`aj!N]peajpajsehhaj!`ai!N], peajpajskdh!rkn]jopahhaj+!aeja!`aqphe_da!Raj`ajv!ej!`ea!Pe_dpqjc!ce^p!ao!]^an!anop!iep!`aj!Enqj`o, Š pvaj+! sk! `an! Cniepphqjc! `ao! N]peajpajsehhajo! qj`! `ai! Sic]jc! iep! N]peajpajranb’ cqjcaj! vsae! aecaja!Enqj`oŠ pva!case`iap!oej`-! 43/!!Tch-!Xebban!42-! 430!!Bea!Tan^ej`qjc!rkj!Xebban!8!qj`!Xebban!0/!^hae^p!qj`aqphe_d-!L]daheacaj`!eop!`ea!Baqpqjc+!`]oo!aeja! Qpan^aoepq]pekj! `ea!Nbhe_dp!vqn! @a]_dpqjc!aejao!caŠ q‰ anpaj!N]peajpajsehhajo!jk_d! `nejche_dan!aej, bkn`anp+! vqi]h! sajj!`an! Uehha! ]qb! aejaj!Rdan]lea]^^nq_d! veahp-! B]oo!`ea! Nbhe_dp+!aejaj! Qpan^arkn, c]jc!je_dp! qjjŽ pec! vq!ranhŠ jcanj+!qj]^dŠ jcec!rkj!`an! Nbhe_dp!vqn! @a]_dpqjc!`ao! N]peajpajsehhajo! cahpaj!qj`!iep! edn! ej!Ikjbhegp!pnapaj!gŽ jja+! eop!g]qi!`ajg^]n+! sen`!dean!]^an!je_dp!atlhevep!]qoca, o_dhkooaj-! 431!!Gi! 0886an!Cjpsqnb!bej`aj! oe_d! `ea!`eao^av’ che_daj! ?qoo]caj!b]op! sknpchae_d! saepan! dejpaj! ej!`an! NnŠ ]i^ah! 'Xebban! 05(-! Co! sen`! ei! Cjpsqnb! `]o! @an]pqjcoveah! aps]o! jea`necan! ]jcaoapvp! ]ho! ej! `aj! Enqj`oŠ pvaj+! sajj! `]rkj! caolnk_daj! sen`+! `]oo! `ea! ?^opeiiqjc! `an! Kep]n^aepan! qj`! je_dp! `an! Ikjoajo!caoq_dp!san`aj!okhha-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

*++!

]qo-! Bknp! b]j`aj! oe_d! jk_d! gaejanhae! ?qoo]caj! vq! ?^oln]_daj! ei! Ra]i! k`an! `an! Qq_da!j]_d!aejai!Ikjoajo-! R\YYXea!,-Y)5!Bea!?qoo]caj!vqn!?^hadjqjc!`an!]gperaj!Qpan^adehba!qj`!`an!Š nvphe, _daj!@aedehba!vqi!Qqeve`!ej!Xebbanj!01!qj`!02!^ao_dhea‰ aj!`ea!ejd]hphe_daj!?qob’ d, nqjcaj! `an! NnŠ ]i^ah-! Ban! 0886an! Pe_dphejeaj,Cjpsqnb! jajjp! `ea! Sjranaej^]ngaep! rkj!Š nvphe_dai! @anqboapdko!qj`!Kepsengqjc!^ae!`a!Qah^oppŽ pqjc!]j!]j`anan! Qpahha! 'Xebban!26(-!Qkjop!oej`!`ea!Dkniqheanqjcaj!ej!`aj!Bkgqiajpaj!rkj!0886+!0887!qj`! 1//3!b]op!sknpchae_d!qj`!^nejcaj!]q_d!cacaj’ ^an!`aj!Pe_dphejeaj!rkj!0882!gaeja! saoajphe_daj! jaqaj! ?ncqiajpa-! Bknp! sen`! `an! @acnebb! y]gpera! Qpan^adehbaz! je_dp! caj]jjp+! okj`anj! rkj! ycaveahpan! Ja^ajorang’ nvqjcz! caolnk_daj+! `ea! yqjvqhŠ ooec! qj`! iep! Qpn]ba! ^a`nkdpz432! oae-! Bea! ?^hadjqjc! `an! Kepsengqjc! `ao! ?nvpao! ^ae! `an! Qah^oppŽ pqjc!sen`!0882!]ho!yqjŠ nvphe_dz!^avae_djap!'Qujkloa!0+!Xebban!13(-!?q_d!ej! `aj! Pe_dphejeaj! rkj! 0868! sen`! `ea! caveahpa! Ja^ajorang’ nvqjc! `qn_d! g’ jophe_da! Cejcnebba!iep!`ai! Tansaeo!]qb!`ea! `aqpo_da!Pa_dpoh]ca!]^cahadjp! 'Qujkloa!0+!Xeb, banj! 38x40(-!Bea! ?^hadjqjc! `an! Š nvphe_daj! @aedehba! vqi!Qqeve`!bej`ap! oe_d!ej! `aj! Pe_dphejeaj!rkj!0868!a^ajok!sajec!sea!`]o!?ncqiajp!`an!SjŠ nvphe_dgaep+!`]o!oe_d! jqn! 0882! bej`ap-! Bea! 0887an! qj`! 1//3an! Enqj`oŠ pva! ^acn’ j`aj! edna! ?^hadjqjc! `an! Š nvphe_daj! @aedehba! vqi! Qqeve`! iep! aejai! Ue`anolnq_d! cacaj! `]o! Š nvphe_da! Cpdko!qj`!`an!iŽ che_daj!Qpn]b^]ngaep-433!Gj!`aj!1/00an!Enqj`oŠ pvaj!ajpbŠ hhp!`eaoa! ?ncqiajp]pekj!`an!^ae`aj!TkncŠ jcanranoekjaj!qj`!ao!bej`ap!aeja!Uea`an]qbj]dia! `an!Ea`]jgaj!rkj!0882!op]pp-!Bknp!sqn`a!baopcad]hpaj9!yBea!Kepsengqjc!`ao!?nvpao! ^ae!`an!Qah^oppŽ pqjc!eop!qjŠ nvphe_d-z!'Qujkloa!0+!Xebban!13(!Gj!`aj!1/00an!Enqj`oŠ p, vaj!bŠ hhp!vs]n!je_dp!`an!@acnebb!`an!SjŠ nvphe_dgaep-!?^an!`ea!Uaj`qjc!ygaeja!Š nvphe, _da!?qbc]^az!g]jj!`qn_d]qo!ok!ranop]j`aj!san`aj+!`]oo!ao!oe_d!^ae!`an!Š nvphe_daj! Kepsengqjc!^aei!Qqeve`!qi!aeja!qjŠ nvphe_da!RŠ pecgaep!d]j`ahp-!Bqn_d!`aj!na`]gpe, kjahhaj! Cejcnebb!d]^aj!`ea! 1/00an!Enqj`oŠ pva! ]j! `eaoan! Qpahha! edna! F]j`hqjco^a, cn’ j`qjc! iep! `ai! @avqc! ]qb! `ea! apdeo_da! qj`! na_dphe_da! Beiajoekj! aejca^’ ‰ p-! Bqn_d! `ea! Dkniqheanqjc! ygaeja! Š nvphe_da! ?qbc]^az! ^hae^p! kbbaj+! k^! qj`! sajj! f]! sah_da!d]j`hqjcokneajpeanaj`a!Dqjgpekj!`ea!! Enqj`oŠ pva! ]j! `an!Qpahha! ’ ^and]qlp! d]^aj-! R\YYXe!,/5!Gi!?jo_dhqoo!]j!`ea!B]nopahhqjc!bkni]han!Inepaneaj!^ae!`an!Cjpo_dae, `qjcobej`qjc!'Xebbanj!7x00(!qj`!`an!Xeadqjc!rkj!Enajvaj!`ao!Š nvphe_daj!@ad]j`, hqjco]qbpn]co!'Xebbanj!01*02(!o_dhea‰ p!`ea!NnŠ ]i^ah!iep!]hhcaiaejaj!?qoo]caj!vqn! F]j`d]^qjc! `an! Enqj`oŠ pva-! Co! sen`! ^apkjp+! `]oo! `ea! Enqj`oŠ pva! `ai! ?nvp! `ea! Tan]jpsknpqjc!ej!`an!gkjgnapaj!Qepq]pekj!je_dp!]^jadiaj!gŽ jjaj!'Xebban!03(!qj`! ]hha!Cjpo_dae`qjcaj!ej`ere`qahh!capnkbbaj!san`aj!i’ ooaj!'Xebban!04(-434!Bea!1/00an! ! 432!!Qujkloa!0+!Xebban!12-!Tch-!Xebbanj!16!qj`!25+!`ea!`ea!Dkniqheanqjc!`an!0882an!Pe_dphejeaj!]qbjad, iaj-! 433!!?qob’ dnhe_dana! @acn’ j`qjcaj! b’ n! `ea! ?^hadjqjc! okskdh! `an! ]gperaj! Qpan^adehba! ]ho! ]q_d! `an! Š nvphe_daj! @aedehba!vqi! Qqeve`!bej`aj! oe_d!ej! @ao_dhqoolnkpkgkhhaj! `an!Baqpo_daj! † nvpap]ca-! X-@-! @† I!'0885](+!Q-!63x65;!@† I!'1//0(+!?,0354;!@† I!'1//5^(+!Q-!70b-!?^an!ej!`aj!Enqj`oŠ pvaj!vqn! Qpan^a^achaepqjc!oah^op!badhaj!^eoh]jc!fache_da!?ncqiajp]pekjodehbaj-! 434!!Tch-!Qujkloa!0+!Xebban!5-!

*+,!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

Enqj`oŠ pva! ancŠ jvaj! `eaoa! Lac]per`abejepekj! rkj! Xebban! 03! `qn_d! `aj! @acnebb! `an! yMneajpeanqjcz-! R\YYXe!,05!Bea!Enqj`oŠ pva!rkj!1//3!bkn`anj!^anaepo!ej!`an!NnŠ ]i^ah!`ea!Gj`ere, `q]hepŠ p!]hhan!Cjpo_dae`qjcolnkvaooa-! Bea! 0887an! Pe_dphejeaj!d]ppaj! `eaoa!@aian, gqjc!anop!saepan!dejpaj!ei!Ratp!'Xebban!43(!ejjand]h^!`ao!Enqj`o]pvao!GG-!yTand]hpaj! ^ae!N]peajpaj! iep! ejb]qopan!Nnkcjkoa!lkoepekjeanpz- 435!Ban!Cjpsqnb!pnebbp!`]vq!jk_d! gaeja!?qoo]caj-!Kep!`an!na`]gpekjahhaj!Siopahhqjc!^aveadp!oe_d!`ea!?qoo]ca!ej!`aj! 1//3an! Enqj`oŠ pvaj! ]qb! `]o! cao]ipa! Bkgqiajp! `an! Enqj`oŠ pva+! `ea! a^aj! jqn! cnqj`oŠ pvhe_da! ?qoo]caj! vq! Š nvphe_dai! Tand]hpaj! ej!`an! Qpan^a^achaepqjc!pnabbaj+! ]^an! je_dp! rkj!Cejvahb]hhajpo_dae`qjcaj!ajph]opaj! gŽ jjaj-!Bea! apdeo_da!Cjpo_dae, `qjcogkilapajv!qj`!`ea!^ah]opaj`aj!Easeooajoajpo_dae`qjcaj!cadŽ naj!gkjopepq, per!vqi!?nvp^anqb!dejvq-!Bea!Enqj`oŠ pva!vqn!Qpan^a^achaepqjc!ca^aj!`aod]h^!gaeja! g]oqeopeo_daj!F]j`hqjco]jhaepqjcaj-!Ukdh!]^an!qjpanpaehaj!`ea!1//3an!Enqj`oŠ pva! ej!N]peajpajcnqllaj!iep!]^jadiaj`!o_dha_dpan!Nnkcjkoa- 436!Gj!`aj!1/00an!Enqj`, oŠ pvaj! sen`! cacaj’ ^an! `aj!TkncŠ jcanranoekjaj!`aqphe_dan!dan]qocaopahhp+!s]o!iep! aejan! ej`ere`qahhaj!Cjpo_dae`qjcobej`qjc! caiaejp! eop-! Qea!^a`aqpap+!`]oo!`ea! Si, opŠ j`a!`ao!Cejvahb]hho!ej!Cjpo_dae`qjcaj!aejbhea‰ aj!i’ ooaj-!Bea!Cjpo_dae`qjcobej, `qjc! sen`! dean! gh]n! ]ho! Š nvphe_da! ?qbc]^a! ]jcaoadaj-! Cnopi]ho! sen`! ]^an! aejca, nŠ qip+!`]oo!ao!XsaebahobŠ hha!ca^aj!g]jj+!ej!`ajaj!`an!?nvp!Fehba!`qn_d!Cpdeg^an], pqjc!ej!?jolnq_d!jadiaj!g]jj-! R\YYXe!,15!Qeada!Xebban!00-! R\YYXe!,25!Xebban! 06!eop! o_dkj! Raeh! `an!qjpan! Xebbanj! 07x10! `ao! Cjpsqnbo! bknpca, oapvpaj! Gjd]hpo]jc]^a! `an! aejvahjaj! ?^o_djeppa! `ao! Bkgqiajpo-! ?j`ano! ]ho! `ea! Xebbanj! 07x10! sqn`a! `ea! gj]lla! Gjd]hpo]jc]^a! rkj! Enqj`o]pv! G-! ej! Xebban! 06! `ao! Cjpsqnbo!je_dp!caopne_daj+! okj`anj!bej`ap!oe_d! qjpan! Xebban!11!`an! Enqj`oŠ pva!]ho! Cejhaepqjcoo]pv!anopaj!Enqj`o]pvao!'G-!† nvphe_da!Nbhe_dpaj!^ae!Qpan^aj`aj(!sŽ nphe_d! sea`an-! R\YYXea!,3o-,5!Xebbanj!07x10!`ao!Cjpsqnbopatpao!rkj!0886!oej`!ej!`aj!Enqj`o, Š pvaj!gkilhapp!caopne_daj!skn`aj-!Co!d]j`ahp!oe_d!`]^ae!qi!aeja!Gjd]hpo]jc]^a!`an! ?^o_djeppa!GG-xGT-!`ao!Cjpsqnbo-!@aiangajosanp!eop!`ea!?qoo]ca!rkj!Xebban!07+!`ea! atlhevep! rkj! `an! KŽ che_dgaep! rkj! @ad]j`hqjco^acnajvqjc! rkn! `an! Cj`ld]oa! iajo_dhe_daj! Ja^ajo! olne_dp-! Beao! san`a! ej! ?^o_djepp! GG-! rand]j`ahp-! Gj! `aj! Enqj`oŠ pvaj! ^aveadp! oe_d! Enqj`o]pv! GG-! je_dp! iadn! ok! aej`aqpec! ]qb! `ea! @ad]j`, hqjco^acnajvqjc!rkn! `an!Qpan^ald]oa+! okj`anj!ao! cadp!]hhcaiaejan! qi!Š nvphe_dao! Tand]hpaj! ^ae!ejb]qopan!Nnkcjkoa-!Bea! Enqj`oŠ pva! i]_daj! ej! `an!NnŠ ]i^ah! gaeja! ?qoo]caj! ’ ^an!`aj!Gjd]hp!`an! aejvahjaj! Enqj`oŠ pva-!Ban!kdjadej! gj]ll!cab]oopa! ! 435!!?j]hkc! vq! Xebban! 42! 'kbbajoe_dphe_dan! Qpan^arknc]jc(! `an! 0887an! Enqj`oŠ pva+! `ea! ej! `aj! 1//3an! Enqj`oŠ pvaj!j]_d!ej!`ea!NnŠ ]i^ah!j]_d!Xebban!0/!rano_dk^aj!sqn`a+!b]j`!]q_d!Xebban!43!'ej`ere`q, ahha!Cjpo_dae`qjcaj(!qjpan!Xebban!04!ej!`an!NnŠ ]i^ah!ednaj!Nh]pv-!Bea!qjpan!`eaoaj!Xebbanj!rand]j, `ahpaj!Gjd]hpa!sqn`aj!]hok!]ho!ok!cnqj`hacaj`!b’ n!`ea!Š nvphe_daj!?qbc]^aj!caoadaj+!`]oo!oea!ej!`aj! 1//3an!Enqj`oŠ pvaj!^anaepo!ej!`an!NnŠ ]i^ah!`ai!cao]ipaj!Bkgqiajp!rkn]jcaopahhp!san`aj-! 436!!Beao!d]p!]^an!iep!aejan!`ai!In]jgdaeporanh]qb!]jcal]oopaj!Rdan]lea!vq!pqj!qj`!opadp!`an!ej`ere`q, ahhaj!@ad]j`hqjc!je_dp!ei!Uaca-!Tch-!`ea!?qob’ dnqjcaj!vq!Xebbanj!48x50-!

!

IRR_YNbaON__b[T TR[!Q QR_!4 4n> >!gb!GURZ ZR[!QR``!?RO OR[``R[QQR`!

*+ +-!

Gjjd]hp!eoop!`q qn_d d!`ea!fasaehecaaj!ˆˆ ^anno_d dnebppaj! dejnae__daj j`!oo_dj jahh! anb]]oopp-!?qq‰ an`a a ai! ^nejccp! `an! ` Tannve_d dp! aeja a n! Gj jd]hhpo]jc]]^a! aeja! Ikjv I vajppn]peekj! `ann! NnnŠ ]i i^aah! ]q qb! `ea! ` ]hhhcaiaeejaj j!Š nvphe n _daaj!? ?qbc]^aaj!i iep!ooe_d-! +&*&* *&* n__gaYVPPUR!CSYVPPUaRR[!ORV!F FaR_O OR[QQR[!")1 11/ /')1 110'*( ((, ,'*( ())#! R\YYXe!-R -5!Gi i!anopaaj!Q Q]pv! `eaaoao!?^o_ddjepppo!eoop!`eea!P Pa`aa!rkj j!yrranl lbhe__dpaap!oaaejz-!Beeao! gknnaaolk kj` `eanpp! iep! i `an! ` Dk kniq qheaanqjjc! `an! ` Pe__dphhejeaaj+! `eaa! ed dnaj j! Raatp! iep! `aaj! yN Nbhe__dpaaj! `ao! ` ?nvvpaooz4377! anŽŽ bbj jaj--! Gi i! Cj jpsqnb! qj` `! ej j! `aaj! Enq E j`ooŠ pvaj! sqnn`a! ej! Xebban! 0! `ann! @aacneebb! yNhe_ y _dpzz! iep! i y?qbbc]^ ^az! anooapvpp-! ?qbbŠ ? Š hheccan! Uaeoa! rkh hvkc c! oe__d! `eaoaa!?^ ^Š j `anqjcc!je__dp! ej!X Xebbaan!11-!T Teahiad dn!eop!X Xebbaan!11 1!ei i!Cj jps sqnb! aejj!Raehvepp]p! ]q qo!X Xebbaan!1!`ann!Quujkl loa! 0!` `an!P Pe_d dphejjeaj j+!q qj`! ao!s sen` `!]q q_d! `]oo!ieeooranoppŠ j` `he_d da! yd dahbbaj! ^eo! vqi i! Rk`z R z! ^aae^aad]hpaj+! s]]o! ej! Xebba X n! 0! ^annaepo! ei i! Cjps sqnbb! ]^^caŠŠ j`aanp! s `a-!B sqn` Bea! Enq qj` `oŠ pvva!d d]^aaj!eej!X Xebbaan!11 1!`eea!P Pa`aa!rkj!`an!F Fehbaa!^eo!vq qi! Rk` `!c]jv! ]q qbca aca^ ^aj j+! ]^ ^an! `aj j!Q]]pv]]jb]jc! opaddaj! cahh]ooaj+! `ann!`ea!Dk kni iqheaanqjc! `ao yTaan, lbhe_d dpapp! oaaejozz! `aao! ?nvp ? pao! ca^ ^n]q q_dpp-! B]n]qo! g]j g jj! i]j i j! o_dhqoobk khcanj+! `]ooo! `ea! ` ? j`an ?^Š j nqj jc! ej j! Xeebbann! 0! ejd]hphee_d! qjaanda a^he_d! s]nn! qj j`! `ea! ` `ea! ` Sjppanoo_daae`q qjc! ej! 4 ? c]^aaj!q ?qbc qj`!N Nbhe__dpaaj!bb’ n!` `ea!0 088 87ann!qj j`!1//3 3an!E Enq qj`ooŠ pvva!qjannda^ ^he_dd!oej j`-438 ! Gj j!Xeebbann!11 1!bej j`app!oe__d!]]q_d d!aeeja! Babbejeppekj j!`aooaj j+!s s]o! `ea!Rattpa! qjppan! yQpaan, ^aj` `ajzz! raanopaadaj-! Ban! B Cj jpsq qnb! qj` `! `eea! Enqj E j`oŠŠ pvaa! ’ ^anj ^ jadiaj j! `ea! DDkni iqhea, nq qjcc!rkj j!08 882!sŽ nphe__d-44/! ! 43 37!!T Tch-!Q Qujk kloa!0+!Xeebban!1-! 43 38!!B Bea! Sjpa S no_ddae`q qjc! vseo_ v _daj j! Nhe__dp! qj` q ?qbc c]^aa! eop! ej! apdeo__dan Fej joe_d dp! `q qn_d]]qo! ^^a`a aqpo]]i-! B @acneebb!`aan!Nbbhe_dpp!eop!aaej!ccŠ jceecan!@acnnebb!` Ban!@ `an!C Cpdeg g+!`ai i!]q q_d!ei!]hhhcai iaejaj!Qln]__dca^n]q q_d! a aeja! ikn]heo__da! Beia B ajoek kj! ]j jdŠ jcp-! j Gi!a G ajcanaj! Qejj Q ja!^aavae__djap!`ann! @accnebb! `an! Nbhe__dp!` `ea!]]qo, vqb’ dnaj d `a!F F]j`hqjcc!oah^ ^op!q qj`!` `eao!eei!E Eacaj’ ^aan!vq qn!Taan^ej j`he__dgaep+!`eea!ae ja!i ikn]]heo_d da!Oq Oq], heepŠ p!` `an!F F]j` `hqjcc!iaaejp-! Qpnajc!ccajki iiaaj!eoop!`ann!@accnebb! `an! Nbhe__dp!j jqn!ej j!`eaaoai i!ajccanaj j!Qej jja! a aej!C haiaajp!` `an!K Kkn]]h-!yF Faqpvvqp]cca!gŽŽ jjaaj!]^ ^an!ooksk kdh!`aan!@aacnebbb!`ann!Nbhee_dp! ]ho!]]q_d! d!`an!@acnebb! ` Tan^ `an! T ^ej`he_dg gaep! ]hhp]]cool ln]_d dhe_d d! `qn_d! `]o! Uk knp! ~QQkhhaaj|! ]qoc ] a`n’’ _gp! sann`ajz! '? ?hik kj`! Y1//5Z(-! Ban! apdeeo_d! saj jecan! ]jolnq__dorkkhha! @acnnebb!rrkj! Nbhe_d N dpaj j! ei! Nhqn]h! g]]jj!aaejaan!Nanokj j! ej! a n! ^aoopeii aejan ipaj j! Pk khha! vqca v o_dnnea^aaj! san`a s aj+! v-@-! v † nvppaj+! ?n^aaepcaa^anj j+! Nk khepeg ganjj-! Gi i! je__dp, l ldehk okld deo_d daj! Qln]]_dca^n]]q_d! sen` `! `eaa! Sj jpanoo_daee`qj jc! ej j! Nbhee_dp! qj`! Nbhe_dpaaj! faa`k_d d! je__dp! ` dcad `qn_d d]hpaj+! saod] s ]h^! ]q_d ] ! `ann! Pa` `a! rkkj! Nbhe_d N dpaj+! seaa! ej! `aj! Enq qj`oŠ pvaj! vq qn! Qppan^a a^achae, pqjc+! aeja! ik kn]heeo_daa! Ik kjjkp]pek kj! ]j jdŠ jcp-! j B]ca B acaj j! ]ookveeaanp!i i]j! iep! `ai i! @accnebb! y?q qbc]^ ^az! g a! ik gaeja kn]heoo_daa! Bei iajooekj++! okj j`annj! ]q qoo_d dhea‰‰ he_d d! aej ja! knnc]jeo]pk kneo_da-! Cejaa! ?qqbc]^ ^a! sen`! s ` d! `eaa! Kaangi `qn_d i]ha! ?gpe ? kjo]]np! '~~Tanne_dppqjc c|(! qj j`! ?gpek ? kjok^ ^fagp! '~M M^fag gp|(! `abej ` jeanpp-! ?q qbc]^ ^aj! g ip! y`an! Ad]nn]gpaan! aeejao! knc]]jeo]]pkneeo_da gkii aj! !gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

Bea!Dkniqheanqjc!yej!U’ n`a!vq!opan^aj!raniŽ cajz!]qo!`an!0868an!'Xebban!23+! Qujkloa! 0(! qj`! `an! 0882an! 'Xebban! 3+! Qujkloa! 0(! Pe_dphejea! anbqdn! ejpanaoo]jpa! ?^Š j`anqjcaj-! Gi! 0886an! Pe_dphejeaj,Cjpsqnb! sqn`a! `]o! Tan^! yopan^ajz! `qn_d! yha^ajz!anoapvp!'Xebban!18(+!s]o!ei!0887an!Enqj`o]pv!fa`k_d!sea`an!vqn’ _gcajki, iaj! sqn`a-! ?q‰ an`ai! sqn`a! 0887! `ea! Pa`a! rkj! y`ai! N]peajpajz! ei! Qejcqh]n! vqcqjopaj! `an! Nhqn]hbkni! ]qbcaca^aj-! Bea! 1//3an! Enqj`oŠ pva! d]^aj! o_dhea‰ he_d! `aj! ]hhcaiaejaj! @acnebb! `an! U’ n`a! `qn_d! `ea! Dkniqheanqjc! yiajo_dajs’ n`eca! @a`ejcqjcajz!anoapvp-!Ceja!@ao_dnae^qjc!`eaoan!@a`ejcqjcaj!anbkhcp!ej`enagp!’ ^an! `ea!Babejepekj!`an!Fehba+!`ea!`eaoa!iajo_dajs’ n`ecaj!@a`ejcqjcaj!!casŠ dnhaeopaj! okhh-! R\YYXe!-.5!yBea!Fehba!^aopadp!ej!@ad]j`hqjc+!@aeop]j`!qj`!Nbhaca-z440!Beaoa!Bnae, chea`anqjc! `an! Fehba! ^ao_dnae^p! ]q_d! o_dkj! `aj! `naecapaehpaj! ?qb^]q! `an! Pe_dphe, jeaj-! Bea! 0887an!Enqj`oŠ pva! cnaebaj! `ea!@ao_dnae^qjc! `an!`naecapaehpaj! Fehba! ]qb! qj`! ajpse_gahj! oea!saepan-!Ban! ?olagp!`an! @ad]j`hqjc!sen`!]ho! l]hhe]pera! @ad]j`, hqjc! lnŠ veoeanp! qj`! `an! ?qo`nq_g! yNbhacaz! iep! `ai! @acnebb! `an! y@]oeo^apnaqqjcz! anoapvp-!Japvpana!† j`anqjc! `a_gp!oe_d! iep!`aj!@ak^]_dpqjcaj! vq!Xebban!5-! Bea!na, `]gpekjahhaj!† j`anqjcaj!ej!`aj!1//3an!Enqj`oŠ pvaj!ranieppahj!aej!`ebbanajveanpa, nao!@eh`!`an!N]hhe]peria`evej-!F]ppa!ao!0887!jk_d!cadae‰ aj+!`]oo!ja^aj!l]hhe]peran! @ad]j`hqjc!]q_d!b’ n!@aeop]j`!qj`!@]oeo^apnaqqjc!vq!okncaj!oae+!ok!san`aj!1//3! `ea! ?olagpa! @aeop]j`! qj`! @]oeo^apnaqqjc! ]ho! ejpacn]ha! @aop]j`paeha! `an! l]hhe]per, ia`evejeo_daj!Tanokncqjc!caoadaj-! R\YYXe!-/5!?ho!Ikjoamqajv!`an!?qoo]caj!ej!Xebban!7+!sk!ej!`aj!1//3an!Enqj`oŠ p, vaj! Dh’ ooecgaepovqbqdn! qj`! g’ jophe_da! CnjŠ dnqjc! ]ho! pdan]laqpeo_da! K]‰ j]diaj! casanpap! san`aj+! bkhcp! jqj! ]qoo_dhea‰ he_d! ej! `aj! 1//3an! Enqj`oŠ pvaj! aeja! aej, o_dnŠ jgaj`a! CncŠ jvqjc! vqn! @]oeo^apnaqqjc-! Baij]_d! cadŽ naj! L]dnqjco,! qj`! Dh’ ooecgaepovqbqdn! je_dp! eiian! qj`! `]iep! je_dp! gkjopepqper! vqn! @]oeo^apnaqqjc! ^vs-!`an!Fehba!^ae!Qpan^aj`aj-!?qbbŠ hhec!eop+!`]oo!oe_d!`ea!Cejo_dnŠ jgqjc!je_dp!jqn! ]qb!g’ jophe_da!CnjŠ dnqjc!^aveadp+!sea!i]j!rkj!Xebban!7!dan!raniqpaj!gŽ jjpa+!okj, `anj! ]q_d! `ea! L]dnqjcovqbqdn! lan! oa!]ho! ]^oapv^]na! K]‰ j]dia! cehp-! ?ho! @acn’ j, `qjc! b’ n!`ea! KŽ che_dgaep! `an! Sjpanh]ooqjc! rkj! CnjŠ dnqjc!qj`! Dh’ ooecgaepovqbqdn! sen`!`ea!o_dsana!@ah]opqjc!`an!Qpan^aj`aj!caj]jjp+!`ea!rkj!L]dnqjc!qj`!Dh’ ooec, gaep!b’ n!`anaj!Mnc]jeoiqo!]qocadaj!g]jj-!?q_d!`an!vsaepa!Q]pv!rkj!Xebban!13!`a_gp! oe_d! iep! `aj! ?qoo]caj! ej! `an! NnŠ ]i^ah+! sk! ej! ^ae`aj! Enqj`oŠ pvaj! 'Xebban! 6(! `ea! @]oeo^apnaqqjc!]ho!]qb!iajo_dhe_da!Cilbej`qjcaj!]^veahaj`!`]ncaopahhp!sqn`a-! R\YYXe!-05!?j!`ea!B]nopahhqjc!`an!`naecapaehpaj!Fehba!^ae!Qpan^aj`aj!x!^vs-!]j!`ea! Cejo_dnŠ jgqjc! `an! Babejepekj! rkj! @]oeo^apnaqqjc! ej! `aj! 1//3an! Enqj`oŠ pvaj! x! o_dhea‰ p! oe_d! aej! Q]pv! vqn! ?^oapv^]ngaep! ha^ajoranhŠ jcanj`an! K]‰ j]diaj! ei! ?hh, ! cnqj`!ghejeo_dan! Xae_daj!vqn! ˆ ^anvaqcqjc! `an!Gnnaranoe^ehepŠ p! `an! In]jgdaep!gkiiaj! i’ ooa! qj`! qjpanh]ooaj!`ea!Sjpanpaehqjc!ej!ennaranoe^haj!In]jgdaeporanh]qb!qj`! ejb]qopao! Rn]qi]-!Qp]pp`aooaj! ransaj`aj!oea!`ea!Dkniqheanqjc!aejao! ennaranoe^haj!Tano]cajo! rkj!aej!k`an! iadnanaj!Tep]hbqjgpe, kjaj-! 440!!Tch-!]q_d!Qujkloa!0+!Xebban!2!'0868!qj`!0882(;!Xebban!12!'0886(-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

*+/!

caiaejaj-! Beaoa! K]‰ j]diaj+! skvq! ej! `aj! 1//3an! Enqj`oŠ pvaj! ]q_d! L]dnqjco,! qj`! Dh’ ooecgaepovqbqdn! vŠ dhaj+! `’ nbaj! qjpan! @a]_dpqjc! '0886(! k`an! ej! ˆ ^anaej, opeiiqjc! iep! `ai! Uehhaj! `ao! N]peajpaj! qj`! qjpan! ^aopeiipaj! Tkn]qooapvqjcaj! qjpanh]ooaj! k`an! je_dp! saepancab’ dnp! san`aj-! Ban! 0886an! Pe_dphejeaj,Cjpsqnb! ^nejcp!`eaoa!?qob’ dnqjcaj!jk_d!saepan!dejpaj!ej!Enqj`o]pv!G-!'Xebban!23(!qj`!ran, saj`ap!jk_d!`]o!Uknp!y]^^na_dajz+!s]o!ej!`aj!Enqj`oŠ pvaj!iaeop!raniea`aj!sen`! 'rch-!Xebban!3(-! Cej! j]_dcao_d]hpapan! Ikj`epekj]ho]pv! ^ao_dnae^p! `ea! Tkn]qooapvqjcaj+! qjpan! `ajaj! aeja! Sjpanh]ooqjc! k`an! Le_dp,Uaepanb’ dnqjc! rkj! K]‰ j]diaj! anh]q^p! oaej! okhh-! B]vq! cadŽ np+! `]oo! `ea! gkjgnapa! K]‰ j]dia! jqn! `aj! Rk`aoaejpnepp! ranvŽ canj! s’ n`a+! qj`! `]oo! `an! In]jgdaeporanh]qb! je_dp! iadn! ]qbcad]hpaj! san`aj! g]jj-! Gi! 0886an!Cjpsqnb!eop!`ea!Pa`a!rkj!`an!Gnnaranoe^ehepŠ p!`ao! Enqj`hae`ajo+!s]o!ej!`aj! Enqj`oŠ pvaj! o_dkj! ^ae! `an! Babejepekj! `ao! Qpan^arknc]jco! ej! Xebban! 11! ca^n]_dp! sqn`a-! Oqahha!b’ n!`ea!Dkniqheanqjcaj!ej!Xebban!14!oej`!`ea!?qoo]caj!vqi!?^^nq_d!ha, ^ajoranhŠ jcanj`an!K]‰ j]diaj!ej!`aj!0882an!Pe_dphejeaj! 'Qujkloa!0+!Xebban! 11(+! `ea!]^an!`ea!@a]_dpqjc!`ao!N]peajpajsehhaj!ej!`eaoaj!Dn]caj!jk_d!]j!]j`anan!Qpahha! jajjaj! 'Qujkloa! 0+! Xebban! 04(! qj`! `]o! Inepaneqi! `ao! je_dp! vqiqp^]naj! Jae`ajo! ]jb’ dnaj-! Bea! 0868an! Pe_dphejeaj!d]ppaj!`]vq!jqn! aeja!ei!Sigadno_dhqoo! bkniq, heanpa!?qoo]ca+!`]oo!`an!?nvp! y^aei! Qpan^aj`aj+!aejai!`ai!Rk`a!j]daj!Cngn]jg, paj! k`an! Tanhapvpajz! 'Qujkloa! 0+! Xebban! 10(! je_dp! vqi! Cejo]pv! ]hhan! ha^ajoranhŠ j, canj`aj!KŽ che_dgaepaj!ranlbhe_dpap!oae-! Bea!1/00an!Enqj`oŠ pva!opnae_daj!`aj!Tansaeo!]qb!`aj!N]peajpajsehhaj!qj`!bkn, iqheanaj!aeja!Qkhhajo,@aopeiiqjc9!yK]‰ j]diaj+!`ea!`aj!Rk`aoaejpnepp!jqn!ranvŽ , canj+!okhhaj!qjpanh]ooaj!k`an!^aaj`ap!san`aj-z!B]iep!l]ooaj!oea!`ea!Dkniqheanqjc! ]j! `ea! cahpaj`a! Pa_dpoh]ca! ]j+! skj]_d! fa`ai! ia`evejeo_daj! Cejcnebb! okskdh! `ea! ia`evejeo_da! Gj`eg]pekj! ]ho! ]q_d! `ea! Xqopeiiqjc! `ao! N]peajpaj! vqcnqj`a! heacaj! iqoo-! Gi! D]hha! `ao! Qpan^ajo! ranheanaj! K]‰ j]diaj! edna! Gj`eg]pekj+! sajj! oea! jqn! jk_d! `aj! Rk`aoaejpnepp! ranvŽ canj-!B]iep!okhhaj! `eaoa! K]‰ j]diaj!]^caoapvp!k`an! qjpanh]ooaj!san`aj-!Cej!Pagqno!]qb!`aj!N]peajpajsehhaj!eop!ej!`eaoai!D]hh!k^okhap-! R\YYXe!-15!Co!bkhcaj!?qob’ dnqjcaj!vqn!ej`enagpaj!Qpan^adehba!'Xebban!15(!qj`!vqn! ]gperaj! Qpan^adehba! 'Xebban! 16(-! @anaepo! ej! `aj! 0882an! Pe_dphejeaj! dae‰ p! ao! qjpan! Xebban! 08+! `]oo! ^ae! Qpan^aj`aj! `ea! Jae`ajohej`anqjc! ok! ei! Tkn`ancnqj`! opadaj! g]jj+!`]oo!aeja!`]n]qo!iŽ che_dansaeoa!bkhcaj`a!Ja^ajorang’ nvqjc!dejcajkiiaj! san`aj!`]nb-!Beaoa!@ao_dnae^qjc!`an!ej`enagpaj!Qpan^adehba!bej`ap!oe_d!iep!?^s]j`, hqjcaj! ]q_d! ei! Cjpsqnb! qj`! `aj! Enqj`oŠ pvaj-! Gi! 0886an! Pe_dphejeaj,Cjpsqnb! 'Xebban!24(!sqn`aj!`ea!?`fagpera+!`ea!oe_d!]qb!`ea!Ja^ajorang’ nvqjc!^aveadaj+!sea! bkhcp! caŠ j`anp9! yqj^a]^oe_dpecpa+! ]^an! iŽ che_dansaeoa! qjraniae`^]naz-! ?q_d! `ea! Enqj`oŠ pva!Š j`anj!`ea!?`fagpera-!Gj!`aj!0887an!Enqj`oŠ pvaj!sqn`a!yqj^a]^oe_d, pecpz!caopne_daj+!qj`!ej!`aj!1//3an!Enqj`oŠ pvaj!jk_d!y`]`qn_d!^a`ejcpaz!dejvq, cab’ cp+! s]o! sea`an! aeja! ?jgj’ lbqjc! ]j! `ea! 0882an! Pe_dphejeaj! `]nopahhp+! `ea! `ea!

*+0!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

I]qo]h^aveadqjc! vseo_daj! Jae`ajohej`anqjc! qj`! Ja^ajorang’ nvqjc! `qn_d! `]o! N]npevel!ybkhcaj`az!^apkjpaj-! R\YYXe!-25!Q_dkj!`ea! 0868an! Pe_dphejeaj!hadjaj!ei!Ikiiajp]npaeh! `ea!caveahpa! Ja^ajorang’ nvqjc!]^+! ransaj`aj! ]^an! aeja! ]j`ana! Dkniqheanqjc! ]ho! `ea! j]_dbkh, caj`aj! Tanoekjaj! 'Qujkloa! 0+! Xebbanj! 38x41(-! Bea! 0882an! Pe_dphejeaj! ^nejcaj! `aicacaj’ ^an! `eaoa! ?^hadjqjc! ejjand]h^! `ao! Pe_dphejeajpatpao! qjpan! Xebban!12! vqi!?qo`nq_g-!XqoŠ pvhe_d!vqn!?^hadjqjc!]gperan!Qpan^adehba!ej!`an!NnŠ ]i^ah!anghŠ , naj! `an!0886an! Pe_dphejeaj,Cjpsqnb! qj`!`ea! Enqj`oŠ pva!]j! ajpolna_daj`an! Qpahha! sea! `ea! 0882an! Pe_dphejeaj! edna! ?^hadjqjc! `an! caveahpaj! Ja^ajorang’ nvqjc-! Ban! Q]pvpaeh! y]q_d!`]jj+!sajj!oea!]qb!Tanh]jcaj! `ao! N]peajpaj! cao_deadpz! eop!oaep! `ai! Cjpsqnb!ajpb]hhaj+!okjop!eop!`an!N]ooqo!rkj!0882!^eo!1//3!b]op!sknpchae_d-!?hhaej!`]o! aejcab’ cpa!y]ho!]gpera!Qpan^adehbaz!ej!`aj!1//3an!Enqj`oŠ pvaj!bŠ hhp!]qb-!Co!eop!je_dp! `abejepkneo_d! ej! @avqc! ]qb! fa`sa`a! caveahpa! Ja^ajorang’ nvqjc! vq! ranopadaj-! K]j! iqoo!`]o!y]ho!]gpera!Qpan^adehbaz!iep!yokbanj!oea!]gpera!Qpan^adehba!eopz!’ ^anoapvaj-! Beaoa!Cejb’ cqjc!`eajp!`ai!?qochae_d!vq!Xebban!14+!qi!vq!^apkjaj+!`]oo!je_dp!I]q, o]hepŠ p!vseo_daj! ]gperan!qj`! l]ooeran! Qpan^adehba! qjpano_dae`aj! hŠ oop+! okj`anj! `ea! Gjpajpekj]hepŠ p! `an! K]‰ op]^! eop-! Bea! 1/00an! Enqj`oŠ pva! h]ooaj! `ea! ?qob’ dnqjcaj! vqn!]gperaj!Qpan^adehba!]j!`eaoan!Qpahha!b]hhaj!qj`!^aoaepecaj!`]iep!`ea!Bkllahqjc! vq!`an!?qoo]ca!ej!`an!NnŠ ]i^ah+!`]oo!RŽ pqjc!]qb!Tanh]jcaj!opn]b^]n!eop-! R\YYXe!-35!Qeada!Xebban!30-! R\YYXe!-45!Qeada!Xebban!11-! R\YYXe!.+5!Qeada!Xebban!6-! R\YYXe! .,5! Xqi! Rdai]! ?qbghŠ nqjc! @apnkbbajan! qj`! j]daopadaj`an! Nanokjaj! b’ dnp!`ea!0882an!Pe_dphejea!]qo9!yEacaj’ ^an!aejai!N]peajpaj!ei!paniej]haj!Qp]`e, qi! eop!`an!?nvp!^ana_dpecp+!`ea!?qbghŠ nqjc! ’ ^an!oaejaj!Xqop]j`!]qb!aej!qj^a`ejcp! jkpsaj`ecao!Kej`aopi]‰ !vq!^ao_dnŠ jgaj+!qi!edi!?jcop!vq!anol]najz!'Qujkloa!0+! Xebban! 17(-! Ban! 0886an! Pe_dphejeaj,Cjpsqnb! dŠ hp! `]n]j! baop+! `]oo! ej! ^acn’ j`apaj! DŠ hhaj! Gjbkni]pekjaj! rknajpd]hpaj! san`aj! `’ nbaj+! bkniqheanp! ]^an! rknoe_dpecan9! yBea! Sjpanne_dpqjc! `ao! Qpan^aj`aj! ’ ^an! oaejaj! Xqop]j`! qj`! `ea! rkncaoadajaj! K]‰ j]diaj!iq‰ !s]dndaepocaiŠ ‰ !oaej+!oea!okhh!oe_d!]^an!]j!`an!Qepq]pekj!`ao!Qpan, ^aj`aj!kneajpeanaj!qj`!† jcopa!raniae`aj-z441!?q_d!`ea!Enqj`oŠ pva!rkj!0887!qj`! 1//3!^ad]hpaj!`aj!N]ooqo!vqn!Sjpanne_dpqjc!Qpan^aj`an!qj`!`ea!@an’ _goe_dpecqjc! `an!† jcopa!rkj!N]peajpaj!^ae-!Qea!olna_daj!]^an!je_dp!iadn!rkj!?jcopraniae`qjc+! okj`anj!`]rkj+! `]oo!rknd]j`ajaj!† jcopaj!Pa_djqjc!capn]caj! san`aj!okhh-!Beaoa! Dkniqheanqjc! g]jj! vs]n! ]q_d! ej! Pe_dpqjc! aejan! Tknajpd]hpqjc! rkj! ^ah]opaj`aj! Gjbkni]pekjaj!]qocahacp!san`aj+!opahhp!]^an!`ea!?jcopraniae`qjc!je_dp!atlhevep!]ho! ?ncqiajp!b’ n!aeja!Cejo_dnŠ jgqjc!`ao!U]dnd]bpecgaepoca^kpo!`]n-! ! 441!!@k^^anp! qj`!Uanjan! iah`aj! ]j! `eaoan! Qpahha! ^ana_dpecp! Inepeg! ]j+! `]oo! `]o! U]dnd]bpecgaepoca^kp! je_dp! `qn_d! `]o! @ai’ daj! qi! ?jcopraniae`qjc! aejcao_dnŠ jgp! san`aj! `’ nba-! ?jcop! qj`! ! Dqn_dp! cadŽ npaj!vqi!vajpn]haj!Cnha^aj!`an!aecajaj!Rk`aojŠ da!qj`! `ea!oah^op^aopeiipa!?qoaej]j`anoap, vqjc!`]iep!`’ nba!jeai]j`ai!ransadnp!san`aj!'rch-!@k^^anp.Uanjan!Y0886Z+!Q-!100b(-!

!

IRR_YNbaON__b[T TR[!Q QR_!4 4n> >!gb!GURZ ZR[!QR``!?RO OR[``R[QQR`!

*+ +1!

R Xe!.-5! ?q_ R\YYX ? d!^aei i! Rd dai i]! ?qbg ? ghŠ nqjcc!Bnneppaan! haadjp!oe__d! `an! ` 088 86aan!Pe_dpphe, 4 42 jeaj,,Cjppsq qnb!]]j!` `ea!0 0882ann!Pe__dphhejeaaj!]]j+ !s sajj j!faj jan! o_d dnae^p9! yBaan!? ?nvp! g]j jj! `ai! N]ppeaj jpaj!j]daopadaj` `a! Nano N kjaaj!q qjpaanne__dpaaj+! saj jj! `an! ` ang ghŠ nppa!kk`ann!iq qp, i he_d i]‰ da!U Uehhaa!`aao!N]]peajpaj!`ai! je__dp!a ajpccacaajoppadpp-z!B Bea! qj` `aqpphe_d da!DDkni iqhea, nq qjcc! ys sajj j!aoo!pqjhe__d! ca^k c kpaj j!eoppz!``an! 088 0 82ann! Pee_dphejeaaj!s sqnn`a! b]hhaj! ccah]]ooaaj-! ? an`a ?q‰ a ai! anbk khcpa!aeeja! hkceeo_d da!C CncŠŠ jvq qjc++!`]]oo!j je_d dp!j jqn!` `an! iq qpi]]‰ hee_da a+!ok kj, `anj j! ]q_d! `an! ang ghŠ npa! n Uehh U ha!` `ao! N]pe N eajpaj! ^a]]_dppap! san` s `aj j! i’’ ooaa-443! Beaa! 08 887 7an! E j`oŠŠ pvaa!h]oooaj Enqj j! `eea! Bebba B anaj jveanqjjc! ej j!i iqpi i]‰‰ he_d daj! qj` `! annghŠŠ npaj! Uehha U aj!bb]h, haaj+! pnabbbaj! ]^an! pnkp p pv! aeej! l]]n l n! ]j j`annan! Dknniq qheannqjccaj ! `eaa! chhae_d da! ?qo ? oo]c ca! sea! s C sqnbb-! Bea! Cjps B Enq qj`oŠ pvva! rkj! r 1/ //3! Š j`anj! `ea! ` ?qooo]cca! `ao! ` Ikj`eppekjj]ho]pvaao+! ej j`ai i! oea! o `ea! ` @a` `ejccqjcc! lk koeper!bk kni iqheanaj j!qj j`! `]i iep! `ea! @a` `ejccqj jc! aajca an! aeej, cnajvaj j-!Ceejann!Gjbbkni i]peekjoosaepannc]^ ^a!]j!B Bnepppa!`’’ nbaa!`aan!N]]peajpaj jseehha!jje_d dp!j jqn! je_dpp!aj jpcaacaj jopadaj j+!`aan!T Tkncc]jcc! i’ i oooa!` `ai! Ueehhaj j! `aao!N]peaajpaaj!rreahi iad dn!aj jp, ol lna__daj-!B Bea!1 1/0 00ann!Ennqj` `,oŠŠ pva! opŠŠ ngaaj!`]caacaj j!`]]o!P Pa_d dp!`aan!? ?jcaadŽ necaaj!]]qb! Gjjbknni]]pekj j-! Qea! Q i]_daaj! ]qo! ] `ann! I]]jj j,@aaopei iiq qjcc! aej ja! Qkhh,@aaopei ii iqjc c! qj j`! ai ilbbadhhaj! aej ja! Ue`a U anol lnq__donnacaahqjjc-! Bai ij]]_d! okhhhaj j! j]]daoopad daj` `a! NNanookjaaj! ej jbknnieaanp!s san` `aj j+!yooksaaep!` `eao!je__dp!``ai i!Ueehhaj j!`aao!N]]peaajpaj!s se`annolnne_d dpz-! R Xe! ..5! Cnop R\YYX C p! `eaa! Enqj E j`oŠŠ pvaa! rkj! 0887 7! qj j`! 1// 1 /3! ^apk ^ kjaj j!attlhevvep+! `]ooo! `]o! ` E lnŠ _d!i Eaol _ iep!? ?jccadŽŽ neccaj! qj` `!`aai!NN]peeajpaj!j j]d da!oppadaaj`aj!N Nanookjaaj!aaej! ejpaac, n]]hann!@aop]j j`paaeh!` `an!ŠŠ nvpphe_d daj!?qbbc]^^aj!qj` `!`]]iepp!`aao!?nnvp^ ^anq qbaoo!eop--! R Xe!./ R\YYX /5!Q Qeada!Xeebbann!14-! R Xe!.0 R\YYX 05!Q Qeada!Xeebbann!15 5-! R Xe!.1 R\YYX 15!Q Qeada!Xeebbann!16-! R Xe!.2 R\YYX 25!Q eadaa!Xebbann!02-! +&*&* *&+ !gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

*,+!

`ejcqjcaj!b’ n!`ea!Sjpanh]ooqjc!k`an!Le_dp,Uaepanb’ dnqjc!aejan!ha^ajoand]hpaj`aj! @ad]j`hqjc45/!oej`!cacaj’ ^an!0886!ansaepanp9!ao!`’ nba!gaeja!?qooe_dp!]qb!Faehqjc! k`an! @aooanqjc!^aopadaj+! ao! iqoo! dejnae_daj`a!Be]cjkopeg!`qn_dcab’ dnp!san`aj! qj`!ao!iqoo!aej!Cejranjadiaj!'je_dp!jqn!P’ _goln]_da(!iep!`aj!Chpanj!rknheacaj-! R\YYXe!0,5!Bea! ?qoo]caj! vqi! Sic]jc! iep!Laqca^knajaj!^ao_dnŠ jgaj!oe_d! ei! 0886an!Cjpsqnb!]qb!Xebban!4/-!Gj!`aj!Enqj`oŠ pvaj!oej`!`ea!Gj`eg]pekjaj!b’ n!Rdan], leaveahŠ j`anqjcaj! ^ae! Laqca^knaj! ]qocasaepap! qj`! lnŠ veoeanp! skn`aj-! Co! san`aj! dean!]q_d!atpnai!qjnaeba!Iej`an!qj`!Laqca^knaja!iep!o_dsanopaj!EadenjhŠ oekjaj! aejcao_dhkooaj-! R\YYXe! 0-5! Fean!lnŠ veoeanaj! `ea! Enqj`oŠ pva+! s]jj! aeja! Tknajpd]hpqjc! k`an! aej! ?^^nq_d!rkj!ha^ajoand]hpaj`aj!K]‰ j]diaj!je_dp!ca^kpaj!eop-!Ua`an!aeja!sajecan! o_dsana!]ho!`ea!rkndan!`]ncaopahhpaj!Q_dŠ `ecqjcaj+!jk_d!`ea!Dkn`anqjc!`an!Chpanj! `’ nbaj!`aj!?qoo_dh]c!vq!aejai!@ad]j`hqjco]^^nq_d!b’ dnaj-! @aiangajosanp!eop!`an!Ea^n]q_d!`ao!@acnebbao!y?^^nq_dz!ej!^ae`aj!Enqj`oŠ p, vaj-!?q_d!sajj!an!dean!jqn!]ho!aps]o!caj]jjp!sen`+!s]o!i]j!^ae!^aopeiipaj!Laq, ca^knajaj! je_dp! pqj! okhhpa+! ok! vaecp! `ea! Tansaj`qjc! aeja! caseooa! Gjgkjoamqajv! cacaj’ ^an!`an!Taniae`qjc!`an!Pa`a!rki!?^^nq_d!aejan!@ad]j`hqjc-!Bajj!sajj! dean!`ea!Pa`a!`]rkj!eop+!`]o!^aopeiipa!@a`ejcqjcaj!gaej!Enqj`!vqn!Tknajpd]hpqjc! k`an!vqi!?^^nq_d!aejan!Rdan]lea!oaeaj+!ok!iqoo!i]j!o_dhqoobkhcanj+!`]oo!]j`ana! @a`ejcqjcaj!`qn_d]qo!aejaj!@ad]j`hqjco]^^nq_d!na_dpbanpecaj-! R\YYXe!0.5!Qeada!Xebban!0/-! R\YYXe!0/5!Qeada!Xebban!04-! R\YYXe!005!?^o_dhea‰ aj`!vqi!Rdai]!`an!@ad]j`hqjc!Laqca^knajan!bkniqheanaj! `ea!Enqj`oŠ pva!aej!NhŠ `kuan!b’ n!`aj!Cejo]pv!rkj!hae`ajoiej`anj`an!Rdan]lea!x!qj`! Xqsaj`qjc!'1//3(!x!^ae!qjnaebaj!Dn’ dca^knajaj-!Uea!^ae!Cns]_doajaj!ajp^ej`a! ]q_d!^ae!Dn’ dca^knajaj!`an!En]`!`an!Sjnaeba!qj`!`]iep!`an!U]dnjadiqjcobŠ dec, gaep!je_dp!rkj!`an!Nbhe_dp!vqn!@ad]j`hqjc!qj`!iajo_dhe_dan!Xqsaj`qjc-! Bea!Enqj`oŠ pva!h]ooaj!angajjaj+!`]oo!ao! oe_d!^ae!`eaoaj!ranlbhe_dpaj`aj!K]‰ , j]diaj! ^ae! qjnaebaj! Dn’ dca^knajaj! qi! ?olagpa! d]j`ahp+! `ea! qjpan! Xebban! 6! vqn! @]oeo^apnaqqjc!cana_djap!san`aj-!Co! sen`! ej! @avqc!]qb! `ea!qjnaebaj!Dn’ dca^kna, jaj!dean!je_dp!`aqphe_d+!s]nqi!aejanoaepo!`an!Tanchae_d!iep!ans]_doajaj!N]peajpaj! dan]jcavkcaj! sen`+! qj`! ]j`ananoaepo! `ea! ]qocah]ooajaj! Raeh]olagpa! `an! @]oeo^a, pnaqqjc! je_dp!ranlbhe_dpaj`!^ae! Dn’ dca^knajaj!oaej!okhhaj+!]ho!`]!sŠ naj!`ea! iaj, o_dajs’ n`eca! Sjpan^nejcqjc+! IŽ nlanlbhaca+! Jej`anj! rkj! ?paijkp! qj`! ˆ ^ahgaep+! oksea!`]o!Qpehhaj!rkj!Fqjcan!qj`!Bqnop-! Bea!1/00an!Enqj`oŠ pva!d]^aj!`ea!?qob’ dnqjcaj!vqi!Sic]jc!iep!Laqca^kna, jaj!qj`!atpnai!qjnaebaj!Iej`anj!ej!aejaj!aecajo!jaq!bkniqheanpaj!?^o_djepp!ran, ! 45/!!Gj! `aj! 1//3an!Enqj`oŠ pvaj!sen`! lnŠ veoeanp+!`]oo!aeja!ha^ajoand]hpaj`a!@ad]j`hqjc! `ea! Tep]hbqjg, pekjaj! je_dp! anoapvaj! g]jj+! okj`anj! `eaoa! jqn! anoapvaj! okhh-! Gjocao]ip! vae_djaj! oe_d! `ea! 1//3an! Enqj`oŠ pva!`qn_d!aeja!dŽ dana!oln]_dhe_da!Eaj]qecgaep!cacaj’ ^an!`an!D]ooqjc!rkj!0887!]qo-!Tch-! Xebbanj!1+!5+!15-!

*,,!

6 IR_YN 6VR!I NbaON N_b[[TR[[!QR__!4n n>!gbbZ!??RORR[`N[SN[[T!b[Q!??RORR[`R[[QR !

o__dk^aj j+!`aan!q qjpaan!`an!ˆˆ ^aano_d dnebbp!oppadp9!yT T-!@aapnaaqqj jc!rrkj! o_d dsanopg gn]jjgaj j!qj j`! oppan^ ^aj` `aj Iej j`annj!q qj`!Hqccaj` `he_dajjz+&*&* *&, !gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

*,/!

Bea!Sjpano_dae`qjc!ej!caŠ q‰ anpaj!qj`!iqpi]‰ he_daj!Uehhaj! eop!aeja!Bebbanaj, veanqjc+! `ea! `ea! 1//3an! Enqj`oŠ pva! cacaj’ ^an! `ai! N]ooqo! ej! Xebban! 52! '0887(! pnabbaj-!?hhan`ejco!p]q_dp!`an!@acnebb!`ao!iqpi]‰ he_daj!Uehhajo!]q_d!o_dkj!ej!Xebban! 53!ej!`aj!0887an!Enqj`oŠ pvaj!]qb+!jqn!a^aj!je_dp!ej!`enagpai!Xqo]iiajd]jc!iep! `an! ca^kpajaj! ha^ajoand]hpaj`aj! Rdan]lea-! Sjpan! `an! NnŠ ieooa+! `]oo! okskdh! `ea! 0887an!]ho!]q_d!`ea!1//3an!Enqj`oŠ pva!`ea!Sjpano_dae`qjc!ej!anghŠ npaj!qj`!iqp, i]‰ he_daj! Uehhaj! q-]-! ej! Xebban! 14! '0887+! 1//3(! cacaj’ ^an! `an! N]n]hhahopahha! ei! 0886an!Cjpsqnb!'rch-!Xebban! 23(!]qbcaca^aj!d]^aj+454!ano_daejp!ao! qiok! ^a`aqpo], ian+!`]oo!`ea!1//3an!Enqj`oŠ pva!can]`a!]j!`eaoan!Qpahha!'rch-!Xebban!46(!`ai!cnqj`, oŠ pvhe_daj!Ea^kp!`an!ha^ajoand]hpaj`aj!Rdan]lea!aeja!@a`ejcqjc!]qbanhacaj+!k`an! ^aooan!`ea!@a`ejcqjc!atlhevepan!^apkjaj!]ho!ao!`ea!0887an!Enqj`oŠ pva!cap]j!d]^aj-! B]`qn_d! andŠ hp! `]o! bn]cs’ n`eca! qj`! je_dp! hapvpaj`he_d! ln’ b^]na! Ikjopnqgp! `ao! iqpi]‰ he_daj! Uehhajo! `enagpaj! Xqcnebb! ]qb! `ea! Cjpo_dae`qjc! b’ n! k`an! cacaj! aeja! ha^ajoand]hpaj`a!Rdan]lea!^aei!U]_dgki]!qj`!N]peajpaj!iep!o_dsanopan!vana^n], han!Q_dŠ `ecqjc-! R\YYXe!035!Qeada!Xebban!45-! R\YYXea!04o1,5!Ban!Gjd]hp!rkj!Xebbanj!48!qj`!5/!'0887(!ajpolne_dp!`ai!rkj!Xeb, ban!50!'1//3(-!Co!cadp!dean!qi!`ea!CnghŠ nqjc!`aooaj+!s]o!vq!pqj!eop+!sajj!oe_d!`ea! Qepq]pekj! aejao! N]peajpaj! rano_dha_dpanp+! `an! vqjŠ _dop! qjpan! `ea! I]packneaj! rkj! Enqj`o]pv!GGG-!beah-!! Bea! 0887an! Enqj`oŠ pva! sŠ dhaj! cacaj’ ^an! `aj! 1//3an! Enqj`oŠ pvaj! aeja! qi, opŠ j`he_dana!?qo`nq_gosaeoa+!ej`ai!oea!vqjŠ _dop!o_dnae^aj+!`]oo!aeja!bknpcao_dnep, paja!In]jgdaep!^ae!ha^ajo^a`nkdhe_d!angn]jgpaj!N]peajpaj!]q_d!vqn!† j`anqjc!`ao! Rdan]leaveaho! qj`! vqn! Sjpanh]ooqjc! ha^ajoand]hpaj`an! K]‰ j]diaj! b’ dnaj! gŽ jja! 'rch-!Xebban! 48(-! ?ho! Inepaneaj! deanb’ n! san`aj! `an! qjse`annqbhe_da! ?qob]hh! saepanan! rep]han!Mnc]jouopaia!'rch-!Xebban!5/(!qj`!`ea!B]qan!`an!@asqoophkoecgaep!'rch-!Xebban! 51(! caj]jjp-! Kep! `an! Lajjqjc!`eaoan!Inepaneaj! ^aca^aj! oe_d! `ea! Enqj`oŠ pva!rkj! 0887! ej! `ea! LŠ da! rkj! ghejeo_daj! Jaephejeaj+! `ea! aejaj! b’ n! `abejeanpa! Qepq]pekjaj! caj]qa!F]j`hqjco]jsaeoqjcaj!ca^aj-!?j`ananoaepo!oej`!`ea!dean!caj]jjpaj!Inepa, neaj!qjcaj]q!qj`!gŽ jjaj!jqn!]ho!@aeoleaha!caoadaj!san`aj-!?q‰ an`ai!sen`!je_dp! gh]n+!`]oo!`ea!rkj!aejan!Tano_dha_dpanqjc!ednan!In]jgdaep!^apnkbbajaj!N]peajpaj!ej! aeja! I]packnea! nqpo_daj+! `ea! ej! `aj! 0887an! Enqj`oŠ pvaj! ej! Enqj`o]pv! G-! qj`! GG-! ^ao_dnea^aj!sqn`a-455!Bea!1//3an!Enqj`oŠ pva!jajjaj!`aj!Mnc]j]qob]hh!je_dp!iadn! ! 454!!Tch-!]q_d!Xebbanj!21!qj`!38-! 455!!Qk! gnepeoeanpa! aej! najkiieanpao! Jadn^q_d! `an! Gjpajoeria`evej! `ea! Inepaneaj! vqn! Rdan]lea^acnaj, vqjc! sea! oea! ej! ?^o_djepp! GGG-! `an! Enqj`oŠ pva! vqn! Qpan^adehba! rkj! 0887! opadaj-! Gi! Eacaj’ ^an! vq! `aj!rkj!`an!@† I!ranpnapajaj!Inepaneaj!ranbkhca!`ea!Gjpajoeria`evej!can]`a!`ea!Tandej`anqjc!qj`! `ea! @ad]j`hqjc! rkj! Mnc]j]qobŠ hhaj-! B]vq! cadŽ naj! v-@-! `ea! ia`eg]iajpŽ oa! qj`! ]ll]n]pera! @a, d]j`hqjc!rkj! ?pairano]caj+!Inaeoh]qbrano]caj!qj`!Leanajrano]caj-!Co!oae!jqn!Š q‰ anop!oahpaj!`an! D]hh+! `]oo!aej!okh_dan! Mnc]j]qob]hh! ]ho! qjse`annqbhe_d! rkndancaoadaj! san`aj!g]jj-! Bea! Cejvahb]hh, ajpo_dae`qjc+!aeja!Rdan]lea!vq!^acnajvaj+!gŽ jja!ej!`an!Gjpajoeria`evej!je_dp!]jd]j`!`an!0887an! Enqj`oŠ pva!vqn!Qpan^a^achaepqjc!capnkbbaj!san`aj-!Gj!`an!Nn]teo! oaeaj!adan!`an!In]jgdaeporanh]qb!

*,0!

6 IR_YN 6VR!I NbaON N_b[[TR[[!QR__!4n n>!gbbZ!??RORR[`N[SN[[T!b[Q!??RORR[`R[[QR ! 456 6

]hho! Inepa I aneq qi! b’ n! aej jaj! Rd dan]]learranvve_d dp- ! Baaiccacaaj’’ ^ann! bknniq qheannaj! oea a! oaadn! bkkni i]h!q qj`! gj ]ll l+!`]]oo! ^ae! aej jan!†† j` `anq qjc! `ann!Inn]jg gdaaepoooepq]]pekj!`ao!NN]peajpaaj! `ea! `an! ` Qepq]peekj! ajppolnna_d daj` `aj j! Ennqj`oŠ pva! G-! k`a k n! GGG-! cnnaebaaj! s’ n`aj n j-! Beao B oan! paatpejpannja! Tannsaaeo!opŠ ng gp!` `ea!^ ^anaaepo! ans sŠ dj jpa! gh]]na!Q Qpnq qgpq qn!`an!1 1//3ann!Ennqj` `o, Š ppva+! j]]_d! `ann! oe__d! `ea! ` Enq E qj`ooŠ pvva! G--,GGG-! iep! i N]pea N ajpaaj! iep! i ]^j jadiaj j`aan! Qpan^ ^a, s no_d s]dn daej jhe_ddgaeep!^aab]oooaj j-! R Xe!1-5!? R\YYX ?q_d!`eaoaa!Xebbann!cad dŽ nnp!oppnajc!caajk kii iaj! jk_d! vq! v `aj! ` Xebbbanj j!48 8b-! ^vs-! 50++!`]]!oeaa!iep!` `an! B]q B qan! `ao! ` @asqooopoaejoorannhqopo! aej! a ejd] e ]hphee_daao!I Inepa aneq qi! jajj jp+! `]o! ` vqnn! Cj jpo__daee`qj jc! b’ b n! `ajj! Taanve__dp! ]qbb! ha^ ^aj joand]hppaj` `a! K]‰ K ‰ j]diaaj! dan]jcaavkccaj! sann`aj j! g]jj j-! @ae` @ a! E Enqj j`oŠŠ pvaa! ^aapkj jaj+! `]]oo! `ea! B]]qann! `a an! @a, @ s ophkooecg sqoo gaep! je_dp! `]o! ` ]hhaaejeeca! Ineppaneqi! b’ n! n aejjaj j! Rd dan]]lea]^^ ^nq__d! ooaej! `]]nb+! caaopaadaj j!`]]ieep!]^ ^an! vq+! `]ooo!aoo!’ ^and ^ d]ql lp!aaej!I Ineppaneq qi! ej!` `eaooan!Q Q]_d da!ooaej j!`]]nb-! B Laj Bea!L jjqj jc!s saepanann!Innepanneaj j+!`eea!d dan]jcaavkccaj! sann`aj j!gŽŽ jjaaj+! ^haee^p!]]j!` `eaooan! Qpahhaa!`aan!1//3 3an!Enq qj`oŠ pvva!]qoB † j` Bea!† `anq qjc!`ann!1//3aan!E Enqj j`oŠŠ pva a!cacaj j’ ^aan!` `aj! rkj j!0887!hheaccp!d]]qlppoŠ _d, _ he_d!` `]nej!^ ^acnn’ j`ap++!`]]oo!` `ea! Dknniq qheannqjcc!`aan! ySjppanh]]ooq qjc! ha^ ^ajooand d]hpaj` `an! K j]d K]‰ j diajz!i iep! `ann!Si ibknniq qheannqjjc!rk kj!X Xebbaanj! 48bb-!'0 0887 7(!s sacccab]]hhaj j!eopp+!qj j`! jqj! qjpan!Q Qq^oopepq qpek kj!rrkj!yySj jpanh]oooqjcc!rk kjz! `qnn_d! yTaanve__dp!]]qbzz!j]]_d! Xebbban!5 51! '1 1// /3(! rano_d dk^aaj! sqn` s `a-! Qkj jop! sŠ na! n ejd]]hphe__d! je_d j dp! gh]n! g cas saoaaj+! skkn]qb! oe__d! `]o!I Inepaneq qi! `an!B]q qan!`ann!@aasqooophkkoec cgaeep!^aaveadpR Xe!1. R\YYX .5!Q Qeada!Xeebbann!46-! R Xe!1/5! ?ho! R\YYX ? ?^oo_dhhqooo! `ao! Enqj E j`o]]pva ao! bej`aap! oee_d! `ea! Daoopopaahhq qjc+!!`]oo!^ ^ae! `aj!^ ^ao__dnea^aajaj!N]]peaajpaj!ej j!`aan!P Paca ah!`eea!@aopaahhqjc!aaejaao!@ @apnnaqaano!rrkjjŽ paaj! eoop-! Bea! B 0887aan! Enq E j`ooŠ pvaa! ^ao_dnŠŠ jga aj! `ea! ` Lkpsaaj`eecgaaep! `an! ` @aopahhhqj jc! ]qb! ] ^asq qoopphkoaa! N]]peaj jpaj j! qj j`! `]o! ` ?q qbc]^^aj jca^ ^eap! `aoo!@aapnaaqanno! ]q qb!` `ea!F Fehbba! ^ae!` `an! C epphq Cnie qjc! `aoo! iqpi i i]‰ he_d daj Uehhhajjo-! Bea! B 1// /3an! Enqj E j`oŠŠ pvaa! bknniq qheannaj! ]hhcca, i jan+! ej` iaej `ai i! oea! `ea! @aaopaahhqj jc! aejao! @arrkhhi iŠ _dpe _ ecpaj! ej! e Eao E oqj``daepobnn], caaj.aejao! @apn @ naqaano! cnq qj`oŠ pvvhe_d d! ^ae! ]hhaj ] j! N]]peaajpaj! iep! i o_d dsannopaan! vaana^ ^n]hhan! Q_dŠŠ `eccqjcc!qj j`!]jd]]hpaj j`aan!@aasq qoophhkoecga aep!ailbbadhhaj!qj` `!`]]o!?qbc]]^aajbah`!` `ao! @ aqano!i @apna iep!` `ai i!Raanieejqoo!Eaaoqj j`ddaepoo]jccahaacaj jdaeepaj j!^ajaj jjaj j-!! +&*&* *&- !gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

*-)!

ranb’ cqjcaj!cao]cp!sen`+!`]oo!ao!`]nej!je_dp!jqn!qi!?^hadjqjc!k`an!Xqopeiiqjc! vq! ^aopeiipaj! @ad]j`hqjcaj! cada+! okj`anj! ]q_d! qi! aejaj! ]^opqbqjcobŠ decaj! Sib]jc!rkj!@ad]j`hqjcaj-! Ban! Tanchae_d!vseo_daj!Pe_dphejeaj+!Cjpsqnb!qj`!Enqj`oŠ pvaj!vaecp+!`]oo!oe_d! `ea!@avae_djqjc!yaejsehhecqjcoqjbŠ decz!anop!]hhiŠ dhe_d!`qn_dcaoapvp!d]p+!sajj!ao! qi!N]peajpaj!cadp+!`ea!]qo!rano_dea`ajaj!En’ j`aj!je_dp!edna!Cejsehhecqjc!ej!aeja! @ad]j`hqjc! ca^aj! gŽ jjaj-! Bea! Pe_dphejeaj! qj`! `an! Cjpsqnb! ransaj`aj! vqn! @a, o_dnae^qjc!eiian!vsae!@acnebba9!y^asqoophko!qj`!okjop!wz- 461!Gj!`aj!0868an!Pe_dp, hejeaj!pnepp!vq!`ai!y^asq‰ phkoz!jk_d!yqnpaehoqjbŠ decz!dejvq+!ej!`aj!0882an!Pe_dphe, jeaj! yajpo_dae`qjcoqjbŠ decz!qj`! ei! Cjpsqnb!yaejsehhecqjcoqjbŠ decz-! Bea! 0887an! qj`! 1//3an!Enqj`oŠ pva! olna_daj! jqn! jk_d! rkj! aejsehhecqjcoqjbŠ decaj!N]peajpaj! qj`! d]^aj! `]iep! `ea! Ikjvajpneanqjc! ]qb! `ea! @asqoophkoecgaep! ]ho! aeja! Dkni! `an! CejsehhecqjcoqjbŠ decgaep! ]qbcaca^aj-! Ban! @acnebb! `an! Cejsehhecqjc! ^apkjp! ei! Ea, caj’ ^an! vqn! SnpaehobŠ decgaep! qj`! `an! Cjpo_dae`qjcobŠ decgaep! `aj! na_dphe_daj! ?o, lagp! aejan! @ad]j`hqjcoajpo_dae`qjc! qj`! `ea! `]iep! aejdancadaj`a! na`qgpekjeope, o_da!Qe_dp!]qb!`aj!N]peajpajsehhaj+!`an!ajpsa`an!b’ n!k`an!cacaj!aeja!Cejsehhecqjc! cane_dpap!oaej!g]jj-! ?qbbŠ hhec!oej`!`ea!Sjpano_dea`a!vseo_daj!Cjpsqnb!qj`!Enqj`oŠ pvaj!]q_d!`]dej, cadaj`+!s]o!oea!ej!Xebbanj!57b-!dejoe_dphe_d!`an!Cniepphqjc!`ao!N]peajpajsehhajo!^ae! CejsehhecqjcoqjbŠ decaj! rkno_dh]caj-! Ban! Cjpsqnb! ailbeadhp+! `ea! K]‰ j]diaj! `qn_dvqb’ dnaj+! `ea!`ai! iqpi]‰ he_daj! N]peajpajsehhaj! ajpolna_daj! qj`!b’ dnp! ei! Dkhcapatp!]qo+!sea!`eaoan!vq!anieppahj!eop!'rch-!Xebbanj!64bb-(-!Bea!0887an!Enqj`oŠ pva! opahhaj!vqjŠ _dop!`ea!CnghŠ nqjc!`ao!caoapvhe_daj!Tanpnapano!]ho!i]‰ ca^he_d!`]n!'rch-! Xebban!58(!qj`!ransaeoaj! anop!]qb!`aj!iqpi]‰ he_daj! Uehhaj+!sajj! aeja!okh_da!Cn, ghŠ nqjc! je_dp! rknheacp-!Bea! 1//3an!Enqj`oŠ pva! `aicacaj’ ^an!^apkjaj+!`]oo!i]j! vqjŠ _dop! `ea! N]peajpajranb’ cqjc! ]ho! ^ej`aj`! ]joadaj! okhhpa+! okbanj! `]nej! aeja! ?^hadjqjc! aejan! @ad]j`hqjc! bkniqheanp! eop! qj`! `ea! N]peajpajranb’ cqjc! b’ n! `ea! gkjgnapa!Qepq]pekj!E’ hpecgaep!^a]jolnq_daj!g]jj-!Uaepan!b’ dnaj!oea!]j]hkc!vq!`aj! 0887an! Enqj`oŠ pvaj! ]qo+! `]oo! ^ae! Tknd]j`ajoaej! aejao! caoapvhe_daj! Tanpnapano! `aooaj!CnghŠ nqjc! i]‰ ca^he_d! eop-!Lqn! sajj! sa`an! aeja!CnghŠ nqjc! rki! N]peajpaj! jk_d! rkj! aejai! Tanpnapan! rknheacp+! okhh! i]j! ]qb! `aj! iqpi]‰ he_da! Uehhaj! vqn’ _g, cnaebaj!'rch-!Xebbanj!63bb-(-! Gj!`aj!1//3an!Enqj`oŠ pvaj!heacaj!aeja!Tano_dea^qjc!qj`!aeja!Sibkniqheanqjc! rkj!?qoo]caj!`an!0887an!Enqj`oŠ pva!]qo!Xebban!74!rkn-!Co!cadp!`]^ae!qi!?qoo]caj! vqn!Eahpqjc!rkj!N]peajpajranb’ cqjcaj!ej!`an!gkjgnapaj!@ad]j`hqjcooepq]pekj-!Bea! 1//3an!Enqj`oŠ pva!^apkjaj!ej!Xebban!57+!`]oo!b’ n!`ea!Eahpqjc!aejan!N]peajpajranb’ , cqjc! oe_d! `ea! ^ao_dnea^aja! qj`! `ea! ]gpqahha! Qepq]pekj! ajpolna_daj! i’ ooaj! qj`! `]oo!gaeja!?jd]hpolqjgpa!b’ n!aeja!j]_dpnŠ che_da!UehhajoŠ j`anqjc!rknd]j`aj!oaej! `’ nbaj-! B]iep! jadiaj! `ea! 1//3an! Enqj`oŠ pva! ?qoo]caj! ]qb+! `ea! ej! `aj! 0887an! Enqj`oŠ pvaj!ej!Xebban!74!capnkbbaj!san`aj-!Bknp!san`aj!N]peajpajranb’ cqjcaj!]ho! ! 461!!Tch-!!Qujkloa!0+!Xebban!01!qj`!Qujkloa!1+!Xebban!57-!

*-*!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

ran^ej`he_d!]jcaoadaj+!sajj!oea!oe_d!]qb!`ea!gkjgnapa!@ad]j`hqjcooepq]pekj!^avea, daj! qj`! gaeja! SiopŠ j`a! b’ n! aeja! Dknpcahpqjc! `anoah^aj! angajj^]n! oej`-! B]iep! ^apkjaj! `ea! 0887an! Enqj`oŠ pva! jk_d! je_dp! ok! oadn! `aj! ?olagp! `an! cabkn`anpaj! Cjpolna_dqjc! vseo_daj! @ad]j`hqjcooepq]pekj! qj`! N]peajpajranb’ cqjc-! ?q_d! da, ^aj!oea!je_dp!]qb!?jd]hpolqjgpa!aejan!iŽ che_daj!UehhajoŠ j`anqjc!]^+!okj`anj!]qb! SiopŠ j`a! aejan! bŠ ho_dhe_daj! Dknpcahpqjc! aejan! N]peajpajranb’ cqjc-! Beaoa! Dkniq, heanqjcaj!ajpolna_daj!aejai!cnŽ ‰ anaj!Tanpn]qaj!]qb!`]o!Gjopepqp!`an!N]peajpajran, b’ cqjc!]ho!ao! `ea! 1//3an!Enqj`oŠ pva! ]qbsaeoaj+!sah_da!edna!gnepeo_dana! Qe_dp!iep! ednan! Cjpolna_dqjcobkn`anqjc! `an! @ad]j`hqjcooepq]pekj! qj`! `ai! @he_g! ]qb! `aj! N]peajpajsehhaj! ]jop]pp! ]qb! `ea! Dn]ca! j]_d! Dknpcahpqjc! aejan! N]peajpajranb’ cqjc! dean!]qo`n’ _gaj-! R\YYXea!14Y)5!Bea!0887an!Enqj`oŠ pva!i]_daj!ej!Xebbanj!57b-!vq!aejsehhecqjcoqj, bŠ decaj!N]peajpaj!jqn!`ea!?qoo]ca+!`]oo!`ea!CnghŠ nqjc!caoapvhe_dan!Tanpnapan!i]‰ , ca^he_d!oaej!okhha-!Gj!`aj!1//3an!Enqj`oŠ pvaj!sen`!ej!Xebbanj!58b-!]q_d!`ea!CnghŠ , nqjc! `an! Tanpnapan! b’ n! i]‰ ca^he_d! an]_dpap+! ]^an! sa`an! hkocahŽ op! rki! N]peajpaj, skdh+! jk_d! rki! N]peajpajsehhaj-! Ban! caoapvhe_da! Tanpnapan! okhh! `]dan! `]vq! ]jcad]hpaj!san`aj+!vqi!Ukdha!`ao!N]peajpaj!vq!ajpo_dae`aj+!dae‰ p!ao!o_dkj!ej!`aj! 0887an!Enqj`oŠ pvaj-!1//3!sqn`a!`eaoa!?qbc]^a!`ao!Tanpnapano!`qn_d!`aj!rkn]jca, opahhpaj!?olagp!ancŠ jvp+!`]oo!ao!`]nqi!cada+!`ai!Uehhaj!`ao!N]peajpaj!Eahpqjc!vq! rano_d]bbaj-!Ukdh!qj`!Uehha!`ao!N]peajpaj!ano_daejaj!ok!]ho!lkpajpeahh!gkjbheceanaj, `a!Gjop]jvaj+!`ea!^ae`a!^a]_dpap!qj`!]^caskcaj!san`aj!i’ ooaj-!CnghŠ nqjcaj!rkj! Tanpnapanj!oej`!jqn!i]‰ ca^he_d+!sajj!oea!oe_d!`qn_d!`eaoa!Gjop]jvaj!haepaj!h]ooaj-! R\YYXea!2,x2.5!Gj!Xebbanj!60x62!anhŠ qpanj!`ea!Enqj`oŠ pva+!s]jj!aej!?nvp!oe_d!]j! `]o!Tkniqj`o_d]bpocane_dp!vq! saj`aj!d]^a-! Bea!0887an! Enqj`oŠ pva!jajjaj!`aj! Keoo^n]q_doran`]_dp! qj`! kbbajoe_dphe_da! Dadhajpo_dae`qjcaj! `an! caoapvhe_daj! Tanpnapan! ]ho! ?jh]oo-! Bea! 1//3an! Enqj`oŠ pva! ’ ^anjadiaj! `eaoaj! Gjd]hp! je_dp+! okj`anj!kneajpeanaj!oe_d!^ae!`an!Dkniqheanqjc!`ao!?jh]ooao!aejan!Tkniqj`o_d]bpo, aej^anqbqjc! ]j! `an! Cjpo_dae`qjc! `ao! @EF! rki! 06-2-1//2- 462! Bknp! sqn`a! aeja! rkniqj`o_d]bpocane_dphe_da! Xqopeiiqjc! ^ae! ?^^nq_d! ha^ajoranhŠ jcanj`an! K]‰ , j]diaj!b’ n!ranlbhe_dpaj`!anghŠ np-!Ikjoamqajp!b’ hhaj!`ea!1//3an!Enqj`oŠ pva!]q_d! aeja! hkceo_da! J’ _ga+! `ea! 0887! jk_d! gh]bbpa+! ej`ai! oea! rkno_dnae^aj+! `]oo! ^eo! vq! aejan! Cjpo_dae`qjc! `ao! Tkniqj`o_d]bpocane_dpo! `ea! @ad]j`hqjc! saepan! `qn_dca, b’ dnp!san`aj!iqoo!'rch-!Xebban!62(-! R\YYXe!2/5!B]o!na_dphe_da!Ikjopnqgp!`ao!iqpi]‰ he_daj!Uehhajo!ano_daejp!ej!`aj! 0887an!qj`!1//3an!Enqj`oŠ pvaj!]ho!hapvpa!?qosae_diŽ che_dgaep!^ae!Cejsehhecqjco, qjbŠ decaj+!sajj!gaeja!CnghŠ nqjc!rki!N]peajpaj!k`an!rkj!aejai!caoapvhe_daj!Tan, pnapan!rknheacp!qj`!aeja!okh_da!je_dp!na_dpvaepec!aejcadkhp!san`aj!g]jj-!Ban!Cjpsqnb! d]p! `eao! je_dp! ei! @he_g! qj`! ransaeop! ^ae! `an! Cniepphqjc! `ao! N]peajpajsehhajo! ^ae! CejsehhecqjcoqjbŠ decaj!`enagp!]qb!`aj!iqpi]‰ he_daj!Uehhaj-!Rnkpv!cnk‰ an!ˆ ^anaej, opeiiqjc!dejoe_dphe_d!`an!Dkniqheanqjc!saeoaj!`ea!1//3an!Enqj`oŠ pva!ej!Xebban!57! ! 462!!Tch-!I]l-!2-1-0-2-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

*-+!

ghaeja!† j`anqjcaj!cacaj’ ^an!0887!]qb-!Gjd]hphe_d!nahar]jp!oej`!`ea!Fejvqb’ cqjcaj! `ao! Uknpao! y^ej`aj`z! qj`!`ao! Cejo_dq^o! y]q_d! je_dp! `qn_d!@aopahhqjc! aejao! @a, pnaqanoz-! Bea! 1//3an! Enqj`oŠ pva!^apkjpaj+! `]oo!ao! oe_d!dejoe_dphe_d!`an!Pahar]jv! b’ n!`ea!@ad]j`hqjcoajpo_dae`qjc!qi!aeja!CnghŠ nqjc!rkj!N]peajp!k`an!Tanpnapan!iep! ^ej`aj`ai! Ad]n]gpan! d]j`ahj! i’ ooa-! U]o! ei! Cejvahjaj! qjpan! ^ej`aj`aj! CnghŠ , nqjcaj! vq!ranopadaj!eop+! sen`! b’ n!N]peajpajranb’ cqjcaj!ej! Xebban!57!qj`! ej!@avqc! ]qb!@arkhhiŠ _dpecpa!ej!Xebban!83!`]ncahacp-!Bea!0887an!Enqj`oŠ pva!ransaj`aj!je_dp! `]o! Uknp! y^ej`aj`z+! okj`anj! olna_daj! ej! @avqc! ]qb! N]peajpajranb’ cqjcaj! rkj! yran^ej`he_dz!'rch-!Xebbanj!75!qj`!8/(- 463! R\YYXea!20Y5!Xebbanj!64x70!^ab]ooaj!oe_d!iep!`an!Cniepphqjc!`ao!iqpi]‰ he_daj! N]peajpajsehhajo-! ˆ ^anaejopeiiaj`! o_dnae^aj! Cjpsqnb! qj`! Enqj`oŠ pva+! `]oo! `ea, oan! ]qo! `aj! Eao]ipqiopŠ j`aj! vq! anieppahj! oae! 'rch-! Xebban! 64(! qj`! `]oo! aejan! bn’ danaj! CnghŠ nqjc! `ao! N]peajpaj! aeja! caseooa! @a`aqpqjc! ^ae! `an! Cniepphqjc! vq, gkiia!'rch-!Xebban!65!qj`!67(-464! R\YYXe!225!Ban!Cjpsqnb!opahhp!ej!Xebban!66!b’ n!`ea!@an’ _goe_dpecqjc!`an!bn’ danaj! CnghŠ nqjc!`ea!@a`ejcqjc+!`]oo!edna!?gpq]hepŠ p!b’ n! `ea! gkjgnapa!Qepq]pekj! caca^aj! oaej! iqoo-! Bea! Enqj`oŠ pva! bkniqheanaj! `eaoa! @a`ejcqjc! ]j! ]j`anan! Qpahha! qj`! jadiaj! `knp! NnŠ veoeanqjcaj! rkn9! je_dp! jqn! iqoo! `ea! ^ao_dnea^aja! `an! ]gpqahhaj! Qepq]pekj!ajpolna_daj+!ao!`]nb!]q_d!gaeja!?jd]hpolqjgpa!b’ n!aeja!UehhajoŠ j`anqjc! `ao!N]peajpaj!ca^aj-465! R\YYXe!235!Ban!Cjpsqnb!oksea!`ea!Enqj`oŠ pva!opahhaj!ej!Xebban!67!`ea!?olagpa!rkn+! `ea! ]ho!?jd]hpolqjgpa!b’ n!`aj!iqpi]‰ he_daj!N]peajpajsehhaj!`eajaj!gŽ jjaj-!Bea, oao! Rdai]! sqn`a! o_dkj! ej! `aj! Pe_dphejeaj! rand]j`ahp-466! Bea! ?jd]hpolqjgpa+! `ea! `knp!]ho!se_dpec!b’ n!`ea!Cniepphqjc!`ao!iqpi]‰ he_daj!Uehhajo!`eajaj!okhhaj+!qib]o, oaj!ej!`aj!0882an!Pe_dphejeaj!vqi!aejaj!bn’ dana!o_dnebphe_da!† q‰ anqjcaj!k`an!aeja! CnghŠ nqjc!cacaj’ ^an!Bneppaj+!vqi!]j`anaj!`ea!naheceŽ oa!Cejopahhqjc+!`ea!F]hpqjc!vq! Q_dianvaj! qj`! `ea!Ja^ajoans]npqjc-!Bea! 0882an!Pe_dphejeaj! sanpaj! aeja!N]peaj, pajranb’ cqjc!je_dp!]ho!case_dpecao!Gj`ev!sea!`ea!0868an!Pe_dphejeaj+!okj`anj!oadaj! oea!]ho!aejaj!qjpan!]j`anaj!?jd]hpolqjgpaj!b’ n!`aj!iqpi]‰ he_daj!Uehhaj-! 467!?q_d! `ea!@acnebba!`an!naheceŽ oaj!Cejopahhqjc!qj`!`an!Ja^ajoans]npqjc!bej`aj!oe_d!anop!ej! `aj!0882an!Pe_dphejeaj-!Baicacaj’ ^an!vae_djaj!oe_d!`ea!0868an!Pe_dphejeaj!`qn_d! aej! ^naepao! Qlagpnqi! rkj! ?jd]hpolqjgpaj! b’ n! aeja! @ad]j`hqjcoajpo_dae`qjc! ^ae! ! 463!!Kep!`ai!Fejsaeo+!`]oo!]q_d!`qn_d!`ea!@aopahhqjc!aejao!@apnaqano!gaeja!^ej`aj`a!CnghŠ nqjc!b’ n!`ea! @ad]j`hqjc! aejao! aejsehhecqjcoqjbŠ decaj! N]peajpaj! aejcadkhp! san`aj! g]jj+! pnabbaj! `ea! 1//3an! Enqj`oŠ pva! aeja! na`qj`]jpa! ?qoo]ca+! `]! qjpan! `aj! @acnebb! ycaoapvhe_da! Tanpnapanz! ]q_d! `ea! @a, pnaqan!b]hhaj-!Bai!Jaoan!eop!`eao!olŠ paopajo!oaep!Xebban!58!gh]n+!`]!`knp!`an!@acnebb!yTanpnapanz!anhŠ q, panp!sqn`a-! Qk! casejjp! an!Jaoan! `aj! Cej`nq_g+!`]oo!`ea! 1//3an! Enqj`oŠ pva!`ea! Cejne_dpqjc! aejan! @apnaqqjc! ^aokj`ano! ^apkjaj! skhhaj! qj`! aeja! okh_da! ^ae! aejsehhecqjcoqjbŠ decaj! N]peajpaj+! `ea! gaejaj!caoapvhe_daj!Tanpnapan!d]^aj+!op]ng!ailbadhaj-! 464!!Bea! 1//3an!Enqj`oŠ pva! d]^aj!`aj!Gjd]hp! rkj!Xebban!65!ej!`aj!Q]pv!rkj!Xebban!67! ejpacneanp+! sk!oea! `ea!ybn’ danaj!† q‰ anqjcajz!vq!`aj!?jd]hpolqjgpaj!b’ n!`aj!iqpi]‰ he_daj!Uehhaj!vŠ dhaj-! 465!!Tch-!Xebbanj!57!qj`!75-! 466!!Tch-!Qujkloa!0+!Xebbanj!02b-+!55!qj`!74-! 467!!Tch-!Qujkloa!0+!Xebban!02-!

*-,!

6VR!IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gbZ!?ROR[`N[SN[T!b[Q!?ROR[`R[QR!!

Qpan^aj`aj! ]qo-! Gjpanaoo]jp! eop! ]j! `eaoan! Qpahha+! sah_da! ?jd]hpolqjgpa! b’ n! `aj! iqpi]‰ he_daj! Uehhaj!`an! Cjpsqnb! qj`! `ea! Enqj`oŠ pva!’ ^anjadiaj! k`an! ransan, baj-!Beao!sen`!jqj!aejvahj!`]ncaopahhp9! p@e‚ [XeX!?e^_ehaZ!WXf!JTg\XagXaq!'0886+!0887(.pYe‚ [XeX!{h~XehaZXaq!'1//3(9! Ban! Cjpsqnb! qj`! `ea! 0887an! Enqj`oŠ pva! ^apkjaj! cacaj’ ^an! `aj! 0882an! Pe_dphe, jeaj!sea`an!`ea!^aokj`ana!@a`aqpqjc+!`ea!aejan!bn’ danaj!CnghŠ nqjc!'N]peajpajran, b’ cqjc(!ei!P]diaj! `an!Cniepphqjc!`ao!iqpi]‰ he_daj! N]peajpajsehhajo! vqgkiip! 'rch-!Xebban!65(-!Bea!1//3an!Enqj`oŠ pva!olna_daj!]^an!je_dp!iadn!rkj!aejan!^aokj, `anaj! @a`aqpqjc! rkj! bn’ danaj! CnghŠ nqjcaj+! okj`anj! jajjaj! x! ]j]hkc! vq! `aj! 0882an!Pe_dphejeaj!x!`aj!@acnebb!`an!ybn’ danaj!† q‰ anqjcajz!]ho!aejaj!qjpan!]j`a, naj! ?jd]hpolqjgpaj! b’ n! `aj! iqpi]‰ he_daj! Uehhaj! 'rch-! Xebban! 67(-! Fean! oej`! iep! ybn’ danaj! † q‰ anqjcajz! okskdh! o_dnebphe_da! CnghŠ nqjcaj! 'N]peajpajranb’ cqjcaj(! ]ho!]q_d!bn’ dana!i’ j`he_da!† q‰ anqjcaj!cacaj’ ^an!Bneppaj!caiaejp-! peX_\Z\€ fX! }UXemXhZhaZXaq! '0886(.pFXUXafX\afgX__haZq! qj`! peX_\Z\€ fX! }UXemXh( ZhaZq! '0887+! 1//3(9! Gj! `aj! 0882an! Pe_dphejeaj! sqn`a! `ea! ynaheceŽ oa! Cejopahhqjcz! anopi]hec!]ho!?jd]hpolqjgp! b’ n!`aj! iqpi]‰ he_daj!N]peajpajsehhaj!aejcab’ dnp-! Ban! Cjpsqnb!qj`!`ea!Enqj`oŠ pva!opeiiaj!`]iep!’ ^anaej+!sajj!oea!]q_d!`aj!@acnebb!`an! yCejopahhqjcz! `qn_d! `aj! `an! yˆ ^anvaqcqjcajz! ^vs-! yˆ ^anvaqcqjcz! anoapvpaj-! Gjd]hphe_d! pnŠ cp! `eaoa! Qq^opepqpekj! sajec! ]qo-! Gjseasaep! aeja! naheceŽ oa! Cejopahhqjc! k`an! ˆ ^anvaqcqjc! ’ ^and]qlp! P’ _go_dh’ ooa! ]qb! `aj! iqpi]‰ he_daj! Uehhaj! qj`! `]iep! aeja! ^aopeiipa! Cejopahhqjc! vqi! @ad]j`hqjcobknpc]jc! vqhŠ oop+! sen`! ej! `aj! Ratpaj!`an!@† I!je_dp!anhŠ qpanp-!Gj!`aj! 0887an! qj`!1//3an!Enqj`oŠ pvaj!sen`!`an! @acnebb!`an! ynaheceŽ oaj! ˆ ^anvaqcqjcz!`qn_d! `aj! `an!yJa^ajoaejopahhqjcz!ancŠ jvp-! Beaoan!saep!cab]oopa!@acnebb!g]jj!]q_d! naheceŽ oa!ˆ ^anvaqcqjcaj!iep!aejo_dhea‰ aj+! eop! ]^an! je_dp! ]j! aeja! naheceŽ oa! Mneajpeanqjc! `ao! N]peajpaj! ca^qj`aj-! Gi! Sjpan, o_dea`! vq!naheceŽ oaj!ˆ ^anvaqcqjcaj+!]qb! `ea! ej!i]j_daj! DŠ hhaj!`qn_d! aeja!`kgq, iajpeanpa! XqcadŽ necgaep! vq! aejan! Eh]q^ajocaiaejo_d]bp! n’ _gcao_dhkooaj! san`aj! g]jj+!iqoo!i]j!vqn!Cniepphqjc!aejan!Ja^ajoaejopahhqjc!ej!fa`ai!D]hh!]qb!?qoo]caj! rkj! j]daopadaj`aj!Nanokjaj! k`an!]qb!bn’ dan! capŠ pecpa! † q‰ anqjcaj!`ao!N]peajpaj! vqn’ _gcnaebaj-468! pMV[`XemXaq!'0886(.pBT_ghaZ!mh!MV[`XemXaq!'0887+!1//3(9!Bea!Cejopahhqjc! vq! Q_dianvaj! sen`! ej! ]hhaj! dean! ^aolnk_dajaj! Ratpaj! `an! @† I! ]ho! se_dpecan! ?j, d]hpolqjgp! b’ n! `aj! iqpi]‰ he_daj! Uehhaj! qj`! `ea! `]n]qo! bkhcaj`aj! @ad]j`hqjco, ajpo_dae`qjcaj! caoadaj-! Bea! 0868an! Pe_dphejeaj! olna_daj! rkj!`an! y@ah]op^]ngaep! `qn_d! Q_dianvajz47/+! `ea! 0882an! Pe_dphejeaj! qj`! `an! Cjpsqnb! jqn! rkj! yQ_dian, vajz470! qj`!`ea!Enqj`oŠ pva! rkj! `an!yF]hpqjc!vq!Q_dianvajz-! Bea!Enqj`oŠ pva!d], ^aj!ne_dpec!ang]jjp+!`]oo!Q_dianvaj!^ae!`an!Cniepphqjc!`ao!iqpi]‰ he_daj!N]peaj, ! 468!!Cej!okh_dan!P’ _gcnebb!]qb!?qoo]caj!Bneppan!qj`!]qb!bn’ dana!Qah^opŠ q‰ anqjcaj!`ao!N]peajpaj!d]^aj! `aj!Tknpaeh+! `]oo! oea!dahbaj+!`ea! gkjgnapa! U’ jo_da! qj`! † jcopa! `ao! N]peajpaj! vq!bkniqheanaj+! `ea! je_dp!qjieppah^]n!]qo!aejan!Ja^ajoaejopahhqjc!k`an!naheceŽ oaj!ˆ ^anvaqcqjc!]^haep^]n!oej`-! 47/!!Tch-!Qujkloa!0+!Xebban!55-! 470!!Tch-!Qujkloa!0+!Xebban!02-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!GURZR[!QR`!?ROR[`R[QR`!

*--!

pajsehhajo! je_dp! lan! oa! aej! ?jd]hpolqjgp! oaej! gŽ jjaj+! okj`anj! `ea! caiqpi]‰ pa! F]hpqjc!`ao!N]peajpaj!vq!Q_dianvaj-!?hhan`ejco! sŠ na!ao!lnk^hai]peo_d+!rkj! aejan! rkni]hec!o_dianvpkhan]jpaj!F]hpqjc!`ao!N]peajpaj!`]n]qb!vq!o_dhea‰ aj+!`]oo!an!`ea! Q_dianvaj! ei! Cj`op]`eqi! aejan! In]jgdaep! hae_dpan! anpn]caj! gŽ jjpa! ]ho! ]j`ana! Kajo_daj-! pU_X\UXaWX! >!gb!GURZ ZR[!QR``!?RO OR[``R[QQR`!

*-/!

+&*&* *&. ! Cqpd]j]oea! qj`! yha^ajoqjsanpaoz! Ja^aj+! 1-!?qbh-+! Uqllanp]h+!0887-!YCe^]_d!'0887(Z! Ce^]_d+!Shne_d.Q_d]aban+!Ih]qo9!N]peajpaj]qpkjkiea!qj`!N]peajpajs’ jo_da-!Cnca^jeooa!qj`! apdeo_da! Pabhatekj! rkj! N]peajpaj^abn]cqjcaj! vqn! oah^op^aopeiipaj! @ad]j`hqjc! ej! Ine, oajoepq]pekjaj+!ej9!Ka`evejna_dp!0!'1//0(+!Q-!10x17-!YCe^]_d.Q_d]aban!'1//0(Z! CIB!'0870(!! Ad]j_aj! qj`! Peoegaj! `an! rkn]qoo]caj`aj! Ka`evej+! Ea, iaejo]iao!Uknp!`an!Baqpo_daj!@eo_dkbogkjbanajv!qj`!`ao!P]pao!`an!Cr]jcaheo_daj!Ien, _da!ej!Baqpo_dh]j`! vqn! Uk_da! b’ n! `]o!Ja^aj! 08869! yHa`ao! Iej`! eop! hea^ajosanp-! Ja^aj! ]jjadiaj! op]pp! ]qosŠ dhaj-z+!Eaiaejo]ia!Ratpa!00+!F]jjkran.@kjj+!0886-!YCIB.B@I! '0886(Z! Beao-9!Adneophe_da!N]peajpajranb’ cqjc-!F]j`nae_dqjc!qj`!Dkniqh]n!`an!Baqpo_daj!@eo_dkbo, gkjbanajv!qj`!`ao!P]pao!`an!CIB!ej!Tan^ej`qjc!iep!`aj!’ ^necaj!Kepchea`o,!qj`!E]opgen, _daj! `an! ?n^aepocaiaejo_d]bp! Adneophe_dan! Ien_daj! ej! Baqpo_dh]j`+! F]jjkran.@kjj+! 0888-!YCIB.B@I!'0888(Z! Beao-9! Adneophe_da! N]peajpajranb’ cqjc! iep! Tknokncarkhhi]_dp! qj`! @apnaqqjcoranb’ cqjc+! Eaiaejo]ia!Ratpa!04+!1-!?qbh]ca+!F]jjkran.@kjj+!1//2-!'CIB.B@I!'1//2](Z! Beao-9! Qpan^a^achaepqjc! op]pp! ]gperan! Qpan^adehba-! Ceja! Ratpo]iihqjc! gen_dhe_dan! CnghŠ nqj, caj+!Eaiaejo]ia!Ratpa!06+!F]jjkran.@kjj+!1//2-!YCIB.B@I!'1//2^(Z!! CIB.Be]gkjea9! Qpahhqjcj]dia! `an! Cr]jcaheo_daj! Ien_da! ej!Baqpo_dh]j`! qj`! `ao! Be]gkje, o_daj! Uangao!`an!Cr]jcaheo_daj! Ien_da! ej! Baqpo_dh]j`! a-T-! vqi! Pabanajpajajpsqnb! ae, jao! Eaoapvao!vqn!Qpn]b^]ngaep!`an! casan^oiŠ ‰ ecaj!DŽ n`anqjc! `an!Qah^oppŽ pqjc! `ao! @qj, `aoiejeopaneqio!`an!Hqopev!rki!/8-!KŠ nv!1/01+!@anhej+!1/01-!'CIB.Be]gkjea!Y1/01Z(!

!

?VaR_Nab_cR_gRVPU[V`!

+-+!

Coan+! ?h^ej.Ik_d+! F]jo,Eaknc! 'Fnoc-(9! Q_ds]jcano_d]bpo]^^nq_d-! ?qb! `ai! Uac! vq! aejan! Laqnacahqjc+!@]`aj,@]`aj+!0881-!YCoan.Ik_d!'0881(Z! Cpdeggkiieooekj! `an! Qah^opŠ j`ecaj! Cr]jcaheo_d,Jqpdaneo_daj! Ien_da! 'Fnoc-(9! Fann+! hadna! qjo!^a`ajgaj+!`]oo!sen!opan^aj!i’ ooaj-!Xqi!Sic]jc!iep!Qpan^aj!qj`!Rk`!daqpa+!Jqpda, neo_da! Mneajpeanqjc! 2+! F]jjkran+! 1//5-! YCpdeggkiieooekj! `an! Qah^opŠ j`ecaj! Cr]jca, heo_d,Jqpdaneo_daj!Ien_da!'1//5(Z! Cr]jcaheo_da! Ien_da! rkj! Iqndaooaj,U]h`a_g! 'CIIU(! 'Fnoc-(9! •! 107! Qpn]bcaoapv^q_d+! Qpah, hqjcj]dia! `an! Cr]jcaheo_daj! Ien_da! rkj! Iqndaooaj,U]h`a_g+! Be`]og]he]! 17+! I]ooah+! 0873-!YCIIU!'0873(Z! Beao-! 'Fnoc-(9!B]o! Ja^aj!eop! aeja! E]^a!Ekppao-! Qpahhqjcj]dia! `an!Rdakhkceo_daj!I]iian! vqn!Eajpa_djkhkcea+!Be`]og]he]!25+!I]ooah+!088/-!YCIIU!'088/(Z! Beao-!'Fnoc-(9!Ja^aj!ailb]jcaj!qj`!Ja^aj!lh]jaj-!ˆ ^an!`aj!ran]jpsknphe_daj!Sic]jc!iep! `ai!Ja^aj!]ho!aejan!E]^a!Ekppao+!Qpahhqjcj]dia!`an!Cr]jcaheo_daj!Ien_da!rkj!Iqndao, oaj,U]h`a_g+!Be`]og]he]!35+!I]ooah+!0885-!YCIIU!'0885(Z! Cr]jcaheo_da! Ien_da! rkj! Uaopb]haj! 'CIrU(! 'Fnoc-(9! Cpdeo_da! ˆ ^anhacqjcaj! vqi! Sic]jc! iep!`an!NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg-!K]pane]heaj!b’ n!`aj!Beajop!ej!`an!Cr]jcaheo_daj!Ien, _da!rkj!Uaopb]haj+!@]j`!0+!1//2-!YCIrU!'1//2(Z! Cr]jcaheo_d,iapdk`eopeo_da!Ien_da!'Fnoc-(9!Qkve]ha!Enqj`oŠ pva!'?np-!050+!02-03(+!ej9!Tanb]o, oqjc+! Jadna! qj`! Mn`jqjc! `an! Cr]jcaheo_d,iapdk`eopeo_daj! Ien_da+! ]qb! @ao_dhqoo! `an! Xajpn]hgkjbanajv! ej! Baqpo_dh]j`+! Dn]jgbqnp! ]-! K-+! 1//4-! YCr]jcaheo_d,iapdk`eopeo_da! Ien_da!'1//4(Z! D]^nu+!EŽ pv.K]nmq]n`+!Pqpd9!NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg-!@eh`qjc!aejan!Š nvphe_daj!G`ajpepŠ p+! ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!88!'1//1(+!?,158/x1582-!YD]^nu.K]nmq]n`!'1//1(Z! D]adhejc+! ?opne`9! NnŠ j]p]ha! Be]cjkopeg! qj`! edna! pdakhkceo_d,gen_dhe_da! Pabhatekj+! Ueooaj, o_d]bphe_da!?n^aep! ei!P]diaj!`an!seooajo_d]bphe_daj!Nn’ bqjc!b’ n! `]o!Jadn]ip!]j!Eui, j]oeaj!ei!D]_d!Cr]jcaheo_da!Rdakhkcea+!Fae`ah^anc+!1//4-!YD]adhejc!'1//4(Z! D]hpej+! Rdki]o9! ?np-! Faehln]gpegan+! ej9! Ean]^ag+! Uanjan! 'Fnoc-(+! CjvughklŠ `ea! Ka`evejca, o_de_dpa+!@anhej!ap!]h-+!1//4+!Q-!443b-!YD]hpej!'1//4(Z! Daiano+!Aknjahe]9!Beogqooekjoajpsqnb!vq!aejan!Pe_dphejea!`an!@qj`aoŠ nvpag]iian!x!NnŠ ei, lh]jp]pekjo`e]cjkopeg! x! ?qbp]gp! `ao! Ž bbajphe_daj! Beogqnoao-! Uen! ]hha! oej`! cabkn`anp+! ej9! Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!86!'1///(+!?,0022b-!YDaiano!'1///(Z! Deo_dan+! Hkd]jjao9! Rdakhkceo_da! Cpdeg-! Enqj`seooaj! qj`! Mneajpeanqjc+! ej9! H-! @nkooa`an! 'Fnoc-(-!Dknqi!Quopai]peg+!@`-!00+!Qpqppc]np!ap!]h-+!1//1-!YDeo_dan!'1//1(Z! Bano-! ap! ]h-9! Enqj`gqno! Cpdeg-! Enqj`^acnebba! ldehkokldeo_dan! qj`! pdakhkceo_dan! Cpdeg+! 1-!?qbh-+!Qpqppc]np+!1//7-!YDeo_dan!'1//7(Z! Bano-9!Gop!b’ n!fa`a!apdeo_da!Snpaeho^eh`qjc!`ea!Mneajpeanqjc!]j!aejan!Uahp]jo_d]qqjc!qjran, iae`^]n>! Xqi! apdeo_daj! ?jo]pv! rkj! Cehanp! Fanio+! Mjhejalq^heg]pekj! rki! 16-0/-1//8+! ?^nqb!qjpan9! !sss-apdeg-qvd-_d.eoa.lq^heg]pekjaj.1//80/Fanio-l`b!Y07-0/-1/01Z-! YDe, o_dan!'1//8(Z! DhŽ dh+!P]ejan!'Fnoc-(9!Eajbkno_dqjc!x!Dhq_d!k`an!Qacaj>!Gjpan`eovelhejŠ na!Qpahhqjcj]diaj+! ej9!Eajpa_djkhkcea!2+!K’ j_daj+!0874-!YDhŽ dh!'0874(Z! Dn]jgaj]+!Uehhe]i! I-9!?j]hupeo_da! Cpdeg-! Ceja!Cejb’ dnqjc+!dnoc-! q-!’ ^ano-!rkj!Lkn^anp! Fk, anopan+!Bp-!Cnop]qoc-+!4-!?qbh-+!K’ j_daj+!0883-!YDn]jgaj]!'0883(Z! Dn]jgbqnpan! ?hhcaiaeja!Xaepqjc9!Cej! EaolnŠ _d!iep!`an!Tknoepvaj`aj! Pe_dpanej! ]i!@qj`ao, cane_dpodkb! Kak,Ke_]ah]! F]dja-! Ban! N]peajpajsehha! d]p! Tknn]jc+! ej9! D?X+! Ln-! 053! rki! 07-6-1//2+!Q-!3-!YD?X!'1//2(Z!

+-,!

?VaR_Nab_cR_gRVPU[V`!

Dn]jv+! @]n^]n]9! ‡ bbajphe_dgaepondapkneg+! K]ooajia`e]han! Beogqno! qj`! @a`aqpqjcos]j`ah+! Ueao^]`aj+!1///-!YDn]jv!'1///(Z! Dnau+!Adneopkban.B]^nk_g+!Napan9!Rqj!qj`!Sjpanh]ooaj!ei!ghejeo_daj!Cjpo_dae`qjcogkjbhegp-! Nanolagpera! aejan! 'je_dp! jqn(! pdakhkceo_daj! G`ajpepŠ poapdeg+! ej9! Xaepo_dnebp! b’ n! Cr]jcahe, o_da!Cpdeg!36!'1//2(+! Q-!22#41-!YDnau.B]^nk_g!'1//2(ZDnea`ne_d+!Fan^anp9!Qah^opikn`! ]qb! @aopahhqjc-! Uan! ajpo_dae`ap>! Ban! In]jga>! Ban! ?nvp>! B]o! Qpn]bcaoapv^q_d>+! ej9! Bea! Xaep+!20.0864+!Q-!17x2/-!YDnea`ne_d!'0864(Z! Dneaha+!Kejkq!@-9!Pa_dpoapdeg!`an!Ci^nukjajbkno_dqjc-!Xqn!Pa_dpod]nikjeoeanqjc!ej!ikn], heo_d!qiopneppajaj!@anae_daj+!N]`an^knj+!1//7-!YDneaha!'1//7(Z! Dq_do+!Adneopkld.Eanop+!Rdki]o9!Ka`evejapdeg!ej!`an!@anqbokn`jqjc+!ej9!H]_danpv+!Lkn^anp! 'Fnoc-(+! Eaop]hpaj! op]pp! rans]hpaj-! ?qbc]^aj! qj`! Qah^opranopŠ j`jeo! `an! @qj`aoŠ nvpa, g]iian;!0836!,!0886+!IŽ hj+!0886+!Q-!048x053-!YDq_do.Eanop!'0886(Z! Beao-9!Ka`evejapdeg!ej!`an!@anqbokn`jqjc-!Cjpse_ghqjcaj!`an!Kqopan^anqbokn`jqjc!'1//5(+! ?^nqb!qjpan9!dppl9..sss-^]ag-`a.l]ca-]ol>deo! Ban! gqnva! Rn]qi! rkj! aejan! ^qj`aoaejdaephe_daj! Š nvphe_daj! Qah^oprans]hpqjc+!ej9!H]_danpv+!Lkn^anp!'Fnoc-(+!Eaop]hpaj!op]pp!rans]hpaj-!?qbc]^aj!qj`! Qah^opranopŠ j`jeo! `an! @qj`aoŠ nvpag]iian;! 0836x0886+! IŽ hj+! 0886+! Q-!32x41-! YEanop! '0886^(Z! Bano-9! 0//-! H]dnc]jc! `ao! Baqpo_daj! † nvpa^h]ppao-! Tansennaj`a! Adnkjkhkcea+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp!0//!'1//2(+!?,08-!YEanop!'1//2(Z! Bano-9! 4/!H]dna! I]ooaj]nvpna_dp-! y---!`]oo!sen!]hhaj!Enqj`!d]^aj+! qjo!vq! bnaqajz+! ej9!Baqp, o_dao!† nvpa^h]pp!0/1!'1//4(+!?,0755x0763-!YEanop!'1//4(Z! EaolnŠ _dognaeo!b’ n!okve]ha!Dn]caj! ei!@qj`!Dnaean!ar]jcaheo_dan!Eaiaej`aj! I`Ž P! 'Fnoc-(9! Ja^aj! ]jjadiaj! op]pp! ]qosŠ dhaj-! Xqi! Nnk^hai! `an! lnŠ j]p]haj! Be]cjkopeg+! ej9! KepEa, `]_dp+!?qoc]^a!0.1//1+!Ueppaj+!1//1-!YEaolnŠ _dognaeo!DaE!'1//1(Z! En’ js]h`p+! Ih]qo.F]dj+! S`k! 'dnoc-! ei! ?qbpn]c! `an! @eo_dkbogkjbanajv! `an! TCJIB(9! U]o! `]nb!`an!Kajo_d>!Laqa!Fan]qobkn`anqjcaj!`qn_d!Eajpa_djeg!qj`!@ekia`evej+!F]jjkran+! 1//0-!YEn’ js]h`p.F]dj!'1//0(Z! E’ jpdan+!F]jo,Jq`sec.Iahhan+!Pkhb9!Dknplbh]jvqjcoia`evej!qj`!Fqi]jcajapeg-!Qpn]bna_dphe, _da!Q_dn]jgaj>!R’ ^ejcan! @aepnŠ ca! vqi! Beogqooekjoajpsqnb! aejao!Eaoapvao!vqi! Q_dqpv! rkj!Ci^nukjaj+!1-!?qbh-+!R’ ^ejcaj+!0880-!YE’ jpdan.Iahhan!'0880(Z!

!

?VaR_Nab_cR_gRVPU[V`!

+--!

E’ jpdan+!F]jo,Jq`sec.R]qlepv+!Hk_daj.I]eoan+!Napan9!Ci^nukjajo_dqpvcaoapv-!Hqneopeo_dan! Ikiiajp]n! iep! ia`evejeo_d,j]pqnseooajo_d]bphe_daj! Cejb’ dnqjcaj+! Qpqppc]np+! 1//7-! YE’ jpdan!ap!]h-!'1//7(Z! F]j`uoe`a! ?-F-.Ikjpkce]jje! C-F-.F]n`u! I-.Uejopkj! P-K-J-9! Nnacj]j_eao! bnki! ^ekloea`! dqi]j! lnaeilh]jp]pekj! ai^nuko! oata`! ^u! W,ola_ebe_! BL?! ]ilhebe_]pekj+! ej9! L]pqna! 133! '088/(+!Q-!657x66/-!YF]j`uoe`a!ap!]h-!'088/(Z! FŠ nha+! Uehbnea`9! ˆ ^anhacqjcaj! vqi! Kajo_daj^eh`! ej! ?qoaej]j`anoapvqjc! iep! Napan! Qejcan+! ej9!`ano-+!Kajo_doaej!ej!@aveadqjcaj-!Qpq`eaj!vqn!Pa_dpbanpecqjcohadna!qj`!?jpdnklkhk, cea+!R’ ^ejcaj+!1//4+!Q-!2/4x222-!YFŠ nha!'1//4(+!ˆ vK@e?iNQZ! Bano-9!Bea!casejjaj`a!In]bp!`ao!Eqpaj-!?jo]pv!aejan!ar]jcaheo_daj!Cpdeg+!ej9!`ano-+!Kajo_d, oaej! ej! @aveadqjcaj-! Qpq`eaj! vqn! Pa_dpbanpecqjcohadna! qj`! ?jpdnklkhkcea+! R’ ^ejcaj+! 1//4+!Q-!236x250-!YFŠ nha!'1//4(+!BcI`EZ! Bano-9!Bea!sahp]jo_d]qhe_daj!Tkn]qooapvqjcaj!fa`an!jkni]peraj!Cpdeg+!ej9!`ano-+!Adneophe_dan! Eh]q^a! ej! qjoanan! Ja^ajosahp-! Qpq`eaj! vqn! Cgghaoekhkcea! qj`! Cpdeg+! Jaelvec+! 1//6+! Q-!10/x126-!YFŠ nha!'1//6(+!BsTfjCZ! Bano-9!Bea!@a`aqpqjc!`ao!_dneophe_daj!Kajo_daj^eh`ao!b’ n!Cpdeg!qj`!Nkhepeg+!ej9!`ano-+!Adneop, he_dan!Eh]q^a!ej!qjoanan!Ja^ajosahp-!Qpq`eaj!vqn!Cgghaoekhkcea!qj`!Cpdeg+!Jaelvec+!1//6+! Q-!146x153-!YFŠ nha!'1//6(+!B@`_dnK@bCqNZ! Bano-9! Qlqnajoq_da!j]_d!Ekpp-!Qpq`eaj! vqn! Dqj`]iajp]hpdakhkcea! qj`! Ekppaohadna+! @anhej+! 1//7-!YFŠ nha!'1//7(Z!! FŠ nha+!Uehbnea`.Nnaqh+!Paejan!'Fnoc-(9!Cpdeg!qj`!Pa_dp+!K]n^qncan!H]dn^q_d!Rdakhkcea!VGT+! ej9!K]n^qncan!pdakhkceo_da!Qpq`eaj!60+!K]n^qnc+!1//1-!YFŠ nha.Nnaqh!'1//1(Z! Beao-!'Fnoc-(9!Kajo_dajs’ n`a+!K]n^qncan!H]dn^q_d!Rdakhkcea!VTGG+!ej9!K]n^qncan!pdakhkce, o_da!Qpq`eaj!78+!K]n^qnc+!1//4-!YFŠ nha.Nnaqh!'1//4(Z! F]qans]o+! Qp]jhau.Nej_dao+! Ad]nhao9! Adneope]jo! ]ikjc! pda! Tenpqao-! Rdakhkce_]h!Akjrano], pekjo!sepd!?j_eajp!]j`!Kk`anj!Cpde_o+!Lkpna!B]ia+!0886-!YF]qans]o.Nej_dao!'0886(Z! F]rane_d+! ?tah9! Ci^nukjajo_dqpv-! Sjpan! b]ho_dan! Dh]cca>! Gj9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 87! '1//0(+!?,487-!YF]rane_d!'1//0(Z! Facahoi]jj+! P]ejan.Kangah+! Paejd]n`! 'Fnoc-(9! Xqn! Ba^]ppa! ’ ^an! Cqpd]j]oea+! Dn]jgbqnp! ]-! K-+!0880-!YFacahoi]jj.Kangah!'0880(Z! Fall+!Fani]jj9!NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg-!Ka`evejeo_da+! apdeo_da!qj`!na_dphe_da!?olag, pa+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!86!'1///(+!?,0102x0110-!YFall!'1///(Z! Fall+! Fani]jj.Bea`ne_d+!Ih]qo9! Pe_dphejeaj!vqn! Bqn_db’ dnqjc! `an!]ooeopeanpaj!Palnk`qg, pekj! `ao!Ueooajo_d]bphe_daj! @aen]pao! `an! @qj`aoŠ nvpag]iian!x! ghejeo_da+! apdeo_da!qj`! na_dphe_da! ?olagpa+! ej9! Dah^an^]qi+! Pe_]n`k! C-.@’ dhan+! Ih]qo.r]j! `an! Taj+! F]jo9! B]o! Baqpo_da!GTD,Paceopan!0885x1//5-!0/!H]dna!Palnk`qgpekjoia`evej!ej!Baqpo_dh]j`+!@an, hej+!Fae`ah^anc+!1//6+!Q-!10x21-!YFall.Bea`ne_d!'1//6](Z! Beao-9! Bea! Pe_dphejeaj! vqn! Bqn_db’ dnqjc! `an! ]ooeopeanpaj! Palnk`qgpekj! `an! @qj`aoŠ nvpa, g]iian!0872x1//5+!Lkr]!?_p]!Jaklkh`ej]+!LD!85+!Ln-!243+!Qpqppc]np+!1//6+!Q-!048x063-! YFall.Bea`ne_d!'1//6^(Z! Fan^op+!Ke_d]ah!'Fnoc-(9!Ban!Kajo_d!qj`!oaej!Rk`+!ej9!H-!Mdhai]_dan!'Fnoc-(+!Enaebos]h`an! pdakhkceo_da!Dkno_dqjcaj!2+!Dn]jgbqnp!]-!K-!ap!]h-+!1//0-!YFan^op!'1//0(Z! Fanio+! Cehanp9! Enqj`hejeaj! aejan! apdeo_daj! Rdaknea! `an! @eh`qjc! rkj! apdeo_daj! Tknv’ che_d, gaepognepaneaj+! ej9! `ano-9! Eaoahho_d]bp! caop]hpaj-! @aepnŠ ca! vqn! ar]jcaheo_daj! Qkve]hapdeg+! R’ ^ejcaj+!0880+!Q-!33x44-!YFanio!'0880](Z! Bano-9! Enqj`lnk^haia! ia`evejeo_dan! Cpdeg+! ej9! `ano-9! Eaoahho_d]bp! caop]hpaj-! @aepnŠ ca! vqn! ar]jcaheo_daj!Qkve]hapdeg+!R’ ^ejcaj+!0880+!Q-!208x222-!YFanio!'0880^(Z!

+-.!

?VaR_Nab_cR_gRVPU[V`!

Bano-9!Nkhepeg!qj`!Pa_dp!ei!Nhqn]heoiqo+!R’ ^ejcaj+!1//7-!YFanio!'1//7(Z! Bano-9!Bea! @a`aqpqjc! `an! Uahp]jo_d]qqjcaj! b’ n! `ea!apdeo_da!Snpaeho^eh`qjc+! ej9! L’ ooah+! Dnea, `anega! 'Fnoc-(+! Rdakhkceo_da! Cpdeg! `an! Eacajs]np+! R’ ^ejcaj+! 1//8+! Q-!38x63-! YFanio! '1//8(Z! Fankh`,Q_die`p+!Fa`sec9!† nvphe_da!Gjpanaooajranpnapqjc!ei!I]eoannae_d!0760,0803+!ej9!H’ ppa+! Pk^anp! 'Fnoc-(+! Eao_de_dpa! `an! `aqpo_daj! † nvpao_d]bp! x! Mnc]jeoeanpa! @anqbo,! qj`! Ea, oqj`daepolkhepeg!ei!08-!qj`!1/-!H]dndqj`anp+!IŽ hj+!0886-!YFankh`,Q_die`p!'0886(Z! Faoo+! ?njkh`9! Pa_dpobn]caj! `an! g’ jophe_daj! Gjoaiej]pekj+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 56! '086/(+!Q-!1530x1535-!YFaoo!'086/(Z! Fauan+! Adneope]j.Jeajejc+! Qpald]j9! Cjmqapa,Ikiieooekjaj! `ao! Baqpo_daj! @qj`aop]co! x! Q_djeppopahha!vseo_daj!Nkhepeg!qj`!Ueooajo_d]bp+!dan]qocaca^aj!rki!Baqpo_daj!@qj`ao, p]c+!1-!?qbh-+!@anhej+!1//3-!YFauan.Jeajejc!'1//3(Z! Fe_g+!Adneope]j!'Fnoc-(9!Ihejeo_da!Cpdeg+!Fae`ah^anc+!1//6-!YFe_g!'1//6(Z! Fehheajdkb+! ?nja9! † nvpag]iian! Faooaj! hadjp! @† I,Enqj`oŠ pva! vqn! Š nvphe_daj! Qpan^a^achae, pqjc!]^-!Kkjp]c+!17-!KŠ nv!1/00+!?^nqb!qjpan9!! ! dppl9..sss-]anvpa^h]pp-`a.j]_dne_dpaj.34141!Y20-0/-1/01Z-!YFehheajdkb!'1/00(Z! Fehlanp+!Ikjn]`9!yGj,repnk,Danpeheo]pekj+!2-!Cpdeo_dz+!ej9!Jategkj!`an!@ekapdeg+!@`-!1+!E’ pano, hkd+!0887+!Q-!184x186-!YFehlanp!'0887(Z! Fkanopan+!Lkn^anp9!yHa`an!d]p!aej!Gjpanaooa!]i!ˆ ^anha^ajz-!Qpan^adehba!qj`!Pa_dpoapdeg+!ej9! Ban!Qleacah+!1/.0873+!Q-!1/7-!YFkanopan!'0873(Z! Fkhp]llaho+!Napan9!Pa_dpobkhcaj!^aei!Š nvphe_d!]ooeopeanpaj!Qqeve`-!Ban!?nvp!eop!oaejai!Easeo, oaj! ranlbhe_dpap+! ej9! ?jcas]j`pa! Q_dianvpdan]lea! qj`! N]hhe]peria`evej! 1/01.1+! Q-!1/x 11-!YFkhp]llaho!'1/01(Z! Fkja_gan+! K]npej9! Gj,repnk,Danpeheo]pekj-! 1-! Cpdeg+! ej9! Jategkj! Ka`evej+! Cpdeg! qj`! Pa_dp+! Dnae^qnc!e-!@n-+!0878+!Ql-!457x464-!YFkja_gan!'0878(Z! Bano-9! Cejb’ dnqjc! ej! `ea! pdakhkceo_da! Cpdeg-! Enqj`h]caj! qj`! Enqj`^acnebba+! @anhej! ap! ]h-+! 088/-!YFkja_gan!'088/(Z! Bano-9!Enqj`ne‰ !`an!Qkve]hapdeg+!@anhej!ap!]h-+!0884-!YFkja_gan!'0884(Z! Fkjjabah`an+!Jq`can!.Dq_do+!Ke_d]ah9!y@ekapdeggkjrajpekjz+!ej9!Jategkj!`an!@ekapdeg+!@`-!0+! E’ panohkd+!1///+!Q-!263x268-!YFkjjabah`an.Dq_do!'1///(Z! Fkjjabah`an+! Jq`can! ap! ]h-9! yCpdegz+! ej9! Jategkj! `an! @ekapdeg+! @`-! 0+! E’ panohkd+! 1///+! Q-!543x571-!YFkjjabah`an!'1///](Z! Bano-9!?np-!yKa`evejeo_da!Cpdegz-!1-!Quopai]peo_d!'1-0,1-3(+!ej9!Jategkj!`an!@ekapdeg+!@`-!1+! E’ panohkd+!1///+!Q-!541x548-!YFkjjabah`an!'1///^(Z! Fklla+! HŽ nc,Beapne_d.F’ ^jan+! K]nheo9! † nvphe_d! ]ooeopeanpan! Qqeve`! x! RŽ pqjc! ]qb! Tanh]jcaj-! Cpdeo_d!ran]jpsknpapao!Š nvphe_dao!F]j`ahj!qj`!`an!Uehha!`ao!N]peajpaj+!ej9!Q_dnebpajnaeda! Ka`evej,Cpdeg,Pa_dp+!@`-!02+!F]hha+!1/0/-!YFklla.F’ ^jan!'1/0/(Z! Fq^an+! Ukhbc]jc9! Eana_dpecgaep! qj`! Pa_dp-! Enqj`hejeaj! _dneophe_dan! Pa_dpoapdeg+! 2-! ?qbh-+! E’ panohkd+!1//5-!YFq^an!'1//5(Z! Fqjopknban+!I]nh9!† nvphe_dao!Cpdko-!Ra_djeg^asŠ hpecqjc!ej!`an!ik`anjaj!Ka`evej>!Dn]jgbqnp! ]-!K-!ap!]h-+!1//6-!YFqjopknban!'1//6(Z! Fqoa^•+! Qpaej.Ih]o_deg+! C^and]n`p! 'Fnoc-(9! N]hhe]peria`evej+! Fae`ah^anc+! 1//2-! YFqoa, ^•.Ih]o_deg!'1//2(Z! Ghhd]n`p+! Dn]jv! H-9! ?np-! Cpdeg,Ikiieooekj+! ej9! ?-!Coan! ap! ]h-! 'Fnoc-(+! Jategkj! b’ n! Ka`evej! x! Cpdeg!xPa_dp+!Dnae^qnc.@]oah.Ueaj+!0878+!Q-203x21/-!YGhhd]n`p!'0878(Z! Ghpeo+!?j]!Q-9!Rda!D]eha`!Qa]n_d!bkn!pda!Laqpn]h!ej!pda!Qa_qh]-9!Nq^he_!@ekapde_o!ej!pda!D]_a!kb! pda!Aqhpqna!U]no+!ej9!Adneope]j!@ekapde_o!04!'1//8(+!Q-!11/x122-!YGhpeo!'1//8(Z!

!

?VaR_Nab_cR_gRVPU[V`!

+-/!

Gjbkni]pekjo`eajop! Ueooajo_d]bp9! Cpdegn]p! jeiip! @an]pqjcaj! vq! Dn]caj! `an! Palnk`qgpe, kjoia`evej! ]qb! '1/0/(+! ?^nqb! qjpan9! dppl9..e`s,kjheja-`a.l]cao.`a.jaso27/416! Y07-0/-1/01Z-!YGjbkni]pekjo`eajop!Ueooajo_d]bp!'1/0/](Z! Bano-! Nnaooaieppaehqjc-!Uea!N]hhe]peria`evejan! ]i! Ja^ajoaj`a!ajpo_dae`aj-! † nvpa! jadiaj! dŠ qbec!Ja^ajovaeprang’ nvqjc!ej!I]qb!'1/0/(+!?^nqb!qjpan9!! dppl9..e`s,kjheja-`a.l]cao.`a.jaso274/68! Y07-0/-1/01Z-! YGjbkni]pekjo`eajop! Ueooaj, o_d]bp!'1/0/^(Z! Gjopepqp!b’ n!Baikogklea!?hhajo^]_d!'Fnoc-(9!Uajj!`an!?nvp!^aei!Qpan^aj!dehbp+!?hhajo^]_dan! @ane_dpa!Ln-!23+!?hhajo^]_d+!0873-!YGjopepqp!b’ n!Baikogklea!?hhajo^]_d!'0873(Z! Bano-9! Ban! Q_ds]jcano_d]bpo]^^nq_d! ej! `an! Ž bbajphe_daj! Beogqooekj-! ?j]huoa! `an! Cjpse_g, hqjc!`ao!Kaejqjcoghei]o!vseo_daj!0872!qj`!0877+!GbB,Sibn]ca!2454+!?hhajo^]_d+!0877-! YGjopepqp!b’ n!Baikogklea!?hhajo^]_d!'0877(Z! Bano-9!† nvphe_d!^achaepapan!Qqeve`!qj`!]gpera!Qpan^adehba!]qo!Qe_dp!`an!`aqpo_daj!† nvpao_d]bp-! Cnca^jeooa! aejan! PalnŠ oajp]per^abn]cqjc! rkj! In]jgajd]qo,! qj`! jea`ancah]ooajaj! † nv, paj+!?hhajo^]_dan!?n_der+!GbB,Sibn]ca!4154+!?hhajo^]_d+!1/0/-!YGjopepqp!b’ n!Baikogklea! ?hhajo^]_d!'1/0/(Z! H]_danpv+! Lkn^anp9! Nd]oaj! `an! yTanc]jcajdaepo^asŠ hpecqjcz! ej! `an! `aqpo_daj! † nvpao_d]bp! j]_d!`ai!Xsaepaj!Uahpgneac+! ej9!H’ ppa+!Pk^anp!'Fnoc-(+!Eao_de_dpa!`an! `aqpo_daj!† nvpa, o_d]bp! x!Mnc]jeoeanpa!@anqbo,! qj`!Eaoqj`daepolkhepeg!ei!08-! qj`!1/-!H]dndqj`anp+! IŽ hj+! 0886+!Q-164x177-!YH]_danpv!'0886](Z! Bano-! 'Fnoc-(9! Eaop]hpaj! op]pp! rans]hpaj-! ?qbc]^aj! qj`! Qah^opranopŠ j`jeo!`an! @qj`aoŠ nvpa, g]iian;!0836x0886+!IŽ hj+!0886-!YH]_danpv!'0886^(Z! Bano-9!NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg-!?i!P]j`a!`an!o_deabaj!@]dj+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!86! '1///(+!?,4/6-!YH]_danpv!'1///(Z! Bano-9! NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg-! yCeja! Qeacan,@aoeacpaj,Qpeiiqjc! `]nb! je_dp! ]qbgki, iajz+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!87!'1//0(+!?,0181x0183-!YH]_danpv!'1//0](Z! Bano-9!0/3-!Baqpo_dan!† nvpap]c-!Eaol]jjpao!?^s]npaj+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp! 87!'1//0(+! ?,0318-!YH]_danpv!'1//0^(Z! Bano-9! Qp]iivahhbkno_dqjc-! Nanbagpao!Reiejc+!ej9! Baqpo_dao!† nvpa^h]pp! 87! '1//0(+! ?,2126-! YH]_danpv!'1//0_(Z! Bano-9!Ci^nukjajo_dqpv-!Cjcheo_da!Tanb’ dnqjc+! ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!87!'1//0(+!?,70b-! YH]_danpv!'1//0`(Z! Bano-9! Ci^nukjajbkno_dqjc-! K]_dplnk^aj+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 88! '1//1(+! ?,286-! YH]_danpv!'1//1(Z! H]dj+! Eand]n`9! Ban! @qj`aofqopeviejeopan! vqn! g’ jophe_daj! Gjoaiej]pekj-! Xq! aejan! Qpahhqjc, j]dia!ej!Fabp!25.086/+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!58!'0861(+!Q-!2/8x202-!YH]dj!'0861(Z! H]olano+!I]nh9!Nou_dkhkcea!`an!Uahp]jo_d]qqjcaj+!@anhej+!0808-!YH]olano!'0808(Z! Hqjcbhaeo_d+! Dn]jg9! Dknplbh]jvqjcoia`evej! ]ho! Eacajop]j`! `ao! Qpn]bna_dpo>! Ceja! Sjpanoq, _dqjc! rano_dea`aj]npecan! Pacahqjco]joŠ pva! ]qo! na_dporanchae_daj`an! qj`! na_dpolkhepe, o_dan!Nanolagpera+!@anhej+!1//4-!YHqjcbhaeo_d!'1//4(Z! H’ ppa+! Pk^anp! 'Fnoc-(9! Eao_de_dpa! `an! `aqpo_daj! † nvpao_d]bp-! Mnc]jeoeanpa! @anqbo,! qj`! Eaoqj`daepolkhepeg!ei!08-!qj`!1/-!H]dndqj`anp+!IŽ hj+!0886-!YH’ ppa!'0886(Z! I]eoan+! Hk_daj,Adneopkld! ap! ]h-! 'Fnoc-(9! Cqcajeg+! Qpaneheo]pekj+! yCqpd]j]oeaz-! Nkhepeo_da! @ekhkcea!ej!Baqpo_dh]j`!0784x0834-!Ceja!Bkgqiajp]pekj+!@anhej!0881-!YI]eoan!'0881(Z! I]iejogu+! Ssa9! Bea! LQ,zCqpd]j]oeaz-! Cej! Dkno_dqjco’ ^an^he_g+! ej9! Fajga+! Ih]qo,Beapi]n! 'Fnoc-(+!RŽ `he_da! Ka`evej!ei! L]pekj]hokve]heoiqo-! Tkj!`an!P]ooajduceaja!vqi! K]ooaj, ikn`+!IŽ hj!ap!]h-+!1//7+!Q-158x18/-!YI]iejogu!'1//7(Z!

+-0!

?VaR_Nab_cR_gRVPU[V`!

I]jp+!Gii]jqah9!Enqj`hacqjc!vqn!Kap]lduoeg!`an!Qeppaj!'0674(-!Ndehkokldeo_da!@e^hekpdag+! @`-!408+!F]i^qnc+!0888-!YI]jp!'0888(Z! I]lhks+!G]j9!ˆ ^an!D]gpevepŠ p!qj`!Eahpqjc!rkj!Kajo_daj^eh`an+!ej9!`ano-!'Fnoc-(-!Kajo_d!@eh`! Kajo_daj^eh`-! ?jpdnklkhkcea! qj`! Cpdeg! ej! Mop,Uaop,Nanolagpera+! Uaehanoseop+! 1//8+! Q-!00x1/-!YI]lhks!'1//8(Z! I]nlb+! F]jo! Hk]_dei9! Cpdeo_da! Gj`eg]pekj-! Bea! na_dphe_da! Nnk^hai]peg+! K’ j_daj+! 0855-! YI]nlb!'0855(Z! I]ooajŠ nvphe_da! @qj`aoranaejecqjc9! Ceja! Gjopepqpekj! ei! U]j`ah! `an! Xaep+! ej9! Ih]npatp-! B]o! K]c]vej!`an!I@T+!?qoc]^a!Hqhe!1//4+!Q-!6+!?^nqb!qjpan9!! ! dppl9..sss-g^r-`a.lq^heg]pekjaj.25/-dpih!Y20-0/-1/01Z-!YI@T!'1//4(Z I]pvknga+! Rdki]o9! C`epkne]h-! Palnk`qgpekjoia`evej! qj`! `ea! @ekapdeg,Ba^]ppa+! ej9! Palnk, `qgpekjoia`evej!06!'1//0(+!Q-!140x142-!YI]pvknga!'1//0(Z! Iaeh+!Q-9!Ja^aj!bŽ n`anj-!Cpdeo_da!ˆ ^anhacqjcaj!vqi!Q_ds]jcano_d]bpo]^^nq_d!]qo!ar]jcahe, o_dan! Qe_dp+! ej9! Iko_dknga+! K-.Q]j`^ancan! H-D-! 'Fnoc-(+! Q_ds]jcano_d]bpogkjbhegp^an], pqjc+!EŽ ppejcaj+!0867+!Q-!216x227-!YIaeh!'0867(Z! Iahhan+! Pkhb.E’ jpdan+! F]jo,Jq`sec.I]eoan+! Napan! 'Fnoc-(9! Ci^nukjajo_dqpvcaoapv-! Iki, iajp]n!vqi!Ci^nukjajo_dqpvcaoapv+!Qpqppc][email protected]Ž hj+!0881-!YIahhan!ap!]h!'0881(Z! Iajja`u+!Jq`kre_9!Qpan^adehba-!Cej!NhŠ `kuan+!K’ j_daj+!0880-!YIajja`u!'0880(Z! Ien_dajg]jvhae!`an!Cr]jcaheo_daj! Ien_da! ej! Baqpo_dh]j`! 'Fnoc-(9!Cda+! D]iehea+! Qatq]hepŠ p+! Hqcaj`-! Bea! Bajgo_dnebpaj! `an! Cr]jcaheo_daj! Ien_da! ej! Baqpo_dh]j`+! @`-! 2+! E’ panohkd+! 0870-!YCIB!'0870(Z! Ien_ddkbb+! Faejv9! Qpahhqjcj]dia! `aqpo_dan! Dn]qajŠ nvpa! vqi! Nnk^hai! `an! Q_ds]jcan, o_d]bpoqjpan^na_dqjc! ei! P]diaj! `an! Qpn]bna_dponabkni+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 57! '0860(+!Q-!0370x0373-!YIen_ddkbb!'0860(Z! Iheao_d+!D]^e]j9!B]o!Cpdko!`an!@qj`aoŠ nvpag]iian-!Be]_dnkja!?j]huoa!`an!Enqj`oŠ pva!vqn! Qpan^a^achaepqjc+!ej9!XCC!42!'1//8(+!Q-!1/8x103-!YIheao_d!'1//8(Z! Bano-9! † nvphe_da! Cpdeg-! @anqboapdeg! vseo_daj! Ka`evej+! Pa_dp! qj`! Eaoahho_d]bp+! ej9! Gjpdknj+! Hqhe]! 'Fnoc-(+! Pe_dphejeaj+! Cpdegop]j`]n`o! qj`! gnepeo_dao! Iknnagper-! Ceja! Rklkcn]ldea! apdeo_daj! L]_d`ajgajo! ei!Ikjpatp!rkj!Ka`evej+! C`epekj! Cpdeg+! @`-!6+!EŽ ppejcaj+! 1/0/+! Q-!013x024-!YIheao_d!'1/0/(Z! Bano-9!Uanpa! qj`! Lkniaj!ei! Š nvphe_daj!F]j`ahj-! Gdna! Cjpopadqjc!qj`!ln]gpeo_da! ?jsaj`, ^]ngaep!ei!@anqbo]hhp]c+!ej9!Ihaej+!Pa^agg]!?-.EŽ n`an+!@fŽ nj!'Fnoc-(+!Uanpa!qj`!Lkniaj! ei! ^anqbhe_daj! ?hhp]c-! @a`ejcqjcaj! b’ n! edna! Cjpopadqjc! qj`! Bqn_doapvqjc! 'JJE! 20(+! K’ jopan!1/00+!Q-!070x085-!YIheao_d!'1/00](Z! Bano-9! † nvphe_da! Ctlanpeoa! qj`! Gjpanaooajranpnapqjc! @apnkbbajan-! Xsae! Q_dsanlqjgpa! rkj! Nkhepeg^an]pqjc!`an!@qj`aoŠ nvpag]iian+!ej9!Uaehanp+!I]pd]nej]!I-.Feh`i]jj+!Ndehell!U-! 'Fnoc-(+!Cpdeo_da!Nkhepeg^an]pqjc+!@]`aj,@]`aj!1/00+!Q-!186x2/8-!YIheao_d!'1/00^(Z! Ihejgd]iian+!Eeoah]9!Beogqooekj! qi!`aj!Ndehkokldaj!Napan!Qejcan-!Ue`anop]j`!cacaj!aeja! yjaqaz!Cpdeg+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!12!'0885(+!?,04/7-!YIhejgd]iian!'0885(Z! Beao-9! Lkrahheanqjc! `an! 'Kqopan,(@anqbokn`jqjc-! ?hpa! qj`! jaqa! Pacahj! b’ n! `aj! ?nvp+! ej9! Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!83!'0886(+!?,0523-0525b-!YIhejgd]iian!'0886](Z! Beao-9!Bea!U’ n`a!`ao!Kajo_daj!s]dnaj+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!83!'0886(+!?,703b-!YIhejg, d]iian!'0886^(Z! Beao-9! Dknplbh]jvqjcoia`evej-! ?^o]ca! ]j! fa`a! ?np! aqcajeo_dan! Xeahoapvqjc+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp!86!'1///(+!?,04/2b-!YIhejgd]iian!'1///(Z! Beao-9!Ka`evejapdeg-!Gnnep]pekjaj+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!87!'1//0(+!?,022-!YIhejgd]iian! '1//0(Z!

!

?VaR_Nab_cR_gRVPU[V`!

+-1!

Beao-9! Cpdeggkiieooekjaj-! Tansennaj`a! Teahb]hp+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 0//! '1//2(+!! ?,2/3x2/5-!YIhejgd]iian!'1//2(Z! Beao-9!Ihkjaj.Qp]iivahhaj!GG-!Nkhepeo_da!Rnaj`saj`a!'rknanop(!je_dp!ej!Qe_dp+!ej9!Baqpo_dao! † nvpa^h]pp!0/0!'1//3(+!?,0025b-!YIhejgd]iian!'1//3](Z! Beao-9!NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg-!?qb!`ai!Uac!vqi!Pkqpeja]jca^kp+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa, ^h]pp!0/0!'1//3(+!?,1108x111/-!YIhejgd]iian!'1//3^(Z! Beao-9! L]pekj]han! Cpdegn]p-! Kadndaep! b’ n! † j`anqjc! `ao! Qp]iivahhcaoapvao+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp!0/3!'1//6(+!?,1/81-!YIhejgd]iian!'1//6(Z! Beao-9!N]peajpajranb’ cqjcaj-!Eacaj!aeja!caoapvhe_da!Pacahqjc+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!0/4! '1//7(+!?,005/-!YIhejgd]iian!'1//7(Z! Beao-9! Pabkni! `ao! Q_ds]jcano_d]bpogkjbhegpcaoapvao-! Kadn! @an]pqjc+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa, ^h]pp!0/5!'1//8(+!?,1241b-!YIhejgd]iian!'1//8(Z! Ihejgd]iian+!Eeoah].Eanop+!Rdki]o9!Ka`evejapdeg-!Kej`aopi]‰ !]j!Q_dqpv!b’ n!`ea!Xqgqjbp+! ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!86!'1///(+!?,0253-0257-!YIhejgd]iian.Eanop!'1///(Z! Ihqtaj+!Ukhbc]jc9!yCpdkoz+!ej9!Jategkj!`an!@ekapdeg+!@`-!0+!E’ panohkd+!1///+!Q-!582b-!YIhq, taj!'1///(Z! Ijealan+!Hq`epd9!Tkniqj`o_d]bpocane_dphe_da!Eajadiecqjc!`ao!?^^nq_do!ha^ajoand]hpaj`an! K]‰ j]diaj+!ej9!LHU!0887+!Q-!161/b-!YIjealan!'0887(Z! Ik_d+! Adneopej]9! Q_ds]jcano_d]bpo]^^nq_d! '••! 107! bb-(-! Pabkni`eogqooekj! qj`! Eaoapvca, ^qjc!rkj!076/!^eo!0834+!K’ jopan+!1//3-!YIk_d+!Adn-!'1//3(Z! Ik_d+!F]jo,Eaknc9!@qj`aonalq^heg!Baqpo_dh]j`+!ej9!Coan+!?h^ej.Ik_d+!F]jo,Eaknc!'Fnoc-(+! K]pane]heaj! vqn! Qpan^adehba-! Ceja! ejpanj]pekj]ha! Bkgqiajp]pekj+! Dnae^qnc! e-! @n-+! 0880+! Q-!14x46-!YIk_d+!F-,E-!'0880(Z! Bano-9! C`epkne]h-! Laqnacahqjc! `ao! Q_ds]jcano_d]bpo]^^nq_do+! ej9! Cpdeg! ej! `an! Ka`evej! 3! '0881(+!Q-!0-!YIk_d+!F-,E-!'0881(Z! IŽ _dan+!Paj]pa9!@ae!`an!?^pnae^qjc!eop! `an!Mopaj!baopcahacp-!Tkn! `ai!I]nhonqdan!Snpaeh!`ao! @qj`aoranb]ooqjcocane_dpo! vqi! N]n]cn]ldaj! 107-! Ban! ?hhajo^]_dan! Kkj]po^ane_dp+! ej9! D?X+!Ln-!76!rki!04-!?lneh!0882+!Q-!4-!YIŽ _dan!'0882](Z! Beao-9! Cjpo_dhkooajdaep! ei! Mopaj+! Tanqjoe_danqjc! ei! Uaopaj-! Tkn! `an! Laqnacahqjc! `ao! N]n]cn]ldaj! 107-!Ceja!Bkgqiajp]pekj!`ao!@aepn]co!ej!`an!Dn]jgbqnpan!?hhcaiaejaj!Xae, pqjc! Ln-! 76! rki! 04-! ?lneh! 0882+! Gjopepqp! b’ n! Baikogklea! ?hhajo^]_d+! Ln-! 4108+! ?hhajo, ^]_d+!0882-!YIŽ _dan!'0882^(Z! Ikiieooekj! b’ n! ‡ bbajphe_dgaepo]n^aep! qj`! apdeo_da! Dn]caj! `an! `aqpo_daj! Eaoahho_d]bp! b’ n! Fqi]jcajapeg! a-T-9! Qpahhqjcj]dia! vqn! NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg-+! ej9! Ka`evejeo_da! Eajapeg!6!'0884(+!Q-!31/-!YEbF!'0884(Z! IŽ njan+!Ssa9!Cej!`neppan!Uac!ej!`an!Q_ds]jcano_d]bpocaoapvca^qjc>!Gj9!Cpdeg!ej!`an!Ka`evej! '0880(!2+!Q-!78x85-!YIŽ njan!'0880(Z! Bano-! 'Fnoc-(9! Cpdeg! `an! iajo_dhe_daj! Dknplbh]jvqjc+! apdeo_da+! okve]ha+! ia`evejeo_da! qj`! na_dphe_da! Nnk^haia! ej! D]ieheajlh]jqjc+! Q_ds]jcano_d]bpogkjbhegp! qj`! Palnk`qgpekjo, ia`evej+!Ka`evej!ej!Pa_dp!qj`!Cpdeg!15+!Qpqppc]np+!0881-!YIŽ njan!'0881(Z! Bano-9! Bea! Cpdeg,Pa_dp,I]lepah! ej! `aj! Jaephejeaj! vqn! CnjŠ dnqjcoia`evej!1//2x1//6-! Iki, iajp]n+!ej9!Uaei]jj+!?nra`! ap! ]h-!'Fnoc-(+!I’ jophe_da!CnjŠ dnqjc!qj`!Cpdeg+!Jajcane_d+! 1//8+!Q-!07/x075-!YIŽ njan!'1//8(Z! Ikdhan,Uae‰ +! Adneope]ja9! Q_dqpv! `an! Kajo_dsan`qjc-! Q_ds]jcano_d]bp! qj`! Q_ds]jcan, o_d]bpogkjbhegp!]ho!Rdaiaj!ar]jcaheo_dan!Cpdeg+!‡ bbajphe_da!Rdakhkcea+!@`-!06+!E’ panohkd+! 1//2-!YIkdhan,Uae‰ !'1//2(Z!

+.(!

?VaR_Nab_cR_gRVPU[V`!

InŠ djga+! Ssa9! Qah^op^aopeiiqjc-! Xqn! caoahho_d]bphe_daj! Ikjopnqgpekj! aejan! jkni]peraj! Jaepe`aa+!Uaehanoseop+!1//6-!YInŠ djga!'1//6(Z! In]qo+! Ukhbc]jc!'Fnoc-(9!@ekapdeg!qj`!Kajo_daj^eh`!^ae!Hq`aj!qj`! Adneopaj9!@asŠ dnqjco, bah`!?jpdnklkhkcea+!Laqgen_daj,Thquj+!0888-!YIn]qo!'0888(Z! In]qoo+!N]qh9!Ban!anoadjpa!Rk`+!Qpqppc]np+!0865-!YIn]qoo!'0865(Z! Ina^o+! Beapan9! yJaediqppano_d]bp+! 0-! Xqi! Nnk^haiop]j`z+! ej9! Jategkj! `an! @ekapdeg+! @`-! 1+! E’ panohkd+!0887+!Q-!481b-!YIna^o!'0887(Z! Ina‰ +! F]npiqp9! Fqi]ja! Ci^nukj]ha! Qp]iivahhbkno_dqjc! ej! `an! Qe_dp! lnkpaop]jpeo_dan! Cpdeg! qj`! `ea! Pabkni! `ao! Qp]iivahhcaoapvao! ej! Baqpo_dh]j`! ]i! 00-! ?lneh! 1//7+! ej9! IŽ npjan+! Shne_d! F-! H-.Iklapvge+! Adneope]j! 'Fnoc-(+! Qp]iivahhbkno_dqjc-! Cpdeo_da! qj`! na_dphe_da!?olagpa+!Ueaj!Yq-]Z+!1//7+!Q-!082x10/-!'Ina‰ !'1//7(Z! Bano-9!Ka`evejeo_da!Cpdeg-! Eaoqj`daepoo_dqpv+!Qah^op^aopeiiqjcona_dpa+!daqpeca!Uanpgkj, bhegpa+!1-!?qbh-+!Qpqppc]np+!1//8-!YIna‰ !'1//8(Z! IŽ npjan+! Shne_d! F-! H-9! yJ]ooap! qjo! Kajo_daj! i]_dajz-! Adneophe_da! ?jpdnklkhkcea! ei! ^ek, pa_djkhkceo_daj!Xaep]hpan+!K’ j_daj+!1//4-!YIŽ npjan!'1//4(Z! Bano-9! Cr]jcaheo_da!Qkve]hapdeg-! Enqj`h]caj! qj`! Rdaiajbah`an+! 1-! ?qbh-+! EŽ ppejcaj+!1//7-! YIŽ npjan!'1//7(Z! Bano-!ap!]h-!'Fnoc-(9!Ja^ajo]jb]jc!qj`!Ja^ajoaj`a!ej!`aj!Uahpnahecekjaj-!@aepnŠ ca!vq!aejan! ejpangqhpqnahhaj!Ka`evejapdeg+!Laqgen_daj,Thquj+!1//5-!YIŽ npjan!'1//5(Z! In’ can+! Uehbnea`9! y?qbc]^aj]j]huoa! qj`! ,oujpdaoaz+! ej9! Dnaoa+! Cne_d! 'Fnoc-(+! F]j`sŽ npan, ^q_d!`an!Mnc]jeo]pekj-! CjvughklŠ `ea!`an!@apnea^osenpo_d]bpohadna+!@`-! 1+!2-!?qbh-+!Qpqpp, c]np+!0881+!Q-!112-!YIn’ can!'0881(Z! Iqdoa+! Fahc]9! U]nqi! Dn]caj! `an! ]gperaj! qj`! l]ooeraj! Cqpd]j]oea! ]q_d! ej! Baqpo_dh]j`! qjraniae`he_d!oej`+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!76!'088/(+!@,802x81/-!YIqdoa!'088/(Z! Beao-.Qejcan+! Napan9! Qdkqh`! pda! @]^u! Jera>! Rda! Nnk^hai! kb! F]j`e_]lla`! Gjb]jpo+! Mtbkn`+! 0874-!YIqdoa.Qejcan!'0874(Z! Iqo_d+! Pkcan9! Gj! U’ n`a! opan^aj-! Lqn! ei! ?qoh]j`>! Gj9! LQpX! 1//6+! Q-! 325x330-! YIqo_d! '1//6(Z! Iqpvan+! Ih]qo9!Qpn]bna_dphe_da!Enajvaj!`an!Qpan^adehba+! ej9!LQpX! 0883+!Q-!00/x004-! YIqpvan! '0883(Z! J]j`p]c! @]`aj,U’ nppai^anc9! @ane_dp! `an! @qj`,JŠ j`an,?n^aepocnqlla! yDknplbh]jvqjcoia, `evejz+!?jh]ca!vq!Bnq_go]_da!0/.720+!?qcqop!0877-!YJ]j`p]c!@U!'0877(Z! J]jca+! Beapv9! Cpdeg! ej! ar]jcaheo_dan! Nanolagpera-! Enqj`bn]caj! _dneophe_dan! Ja^ajoln]teo+! EŽ ppejcaj+!0881-!YJ]jca!'0881(Z! Ja`anan+!Qqo]j9! Qq^fa_pa`!pk!Q_eaj_a-!Fqi]j!Ctlaneiajp]pekj! ej! ?iane_]!^abkna!pda!Qa_, kj`!Uknh`!U]n+!@]hpeikna+!0884-!YJa`anan!'0884(Z! Jaqpjan+! Cheo]^apd9! Dkno_dqjcoghkjaj! Kajo_dajs’ n`a! rkj! `an! Danpeheo]pekj! ]j+! ej9! Baqp, o_dao!† nvpa^h]pp!0/2!'1//5(+!?,0101b-!YJaqpjan!'1//5(Z! JŽ ^o]_g+!Rdak9!Ban!ia`evejeo_da!Dknpo_dnepp!ranh]jcp!j]_d!jaqaj!Pa_dpojkniaj!vqn!Cqpd], j]oea+!ej9!Bea!Xaep+!7.0862+!Q-!46b-!YJŽ ^o]_g!'0862(Z! JŽ dn+!Ukhbc]jc9!@ekapdeg!eop!Adabo]_da+!ej9!p]v-`a+!2-4-1//0+!?^nqb!qjpan9!! ! dppl9..sss-p]v-`a.0.]n_der.]n_der.>`ec!Cpdeg!ei!Xaep]hpan!`an!@ekpa_djeg+!Dnae^qnc!e-!@n-!ap! ]h-+!1//1-!YKeapd!'1//1(Z! Kejeopaneqi!`an!Hqopev!Pdaejh]j`,Nb]hv!'Fnoc-(9!NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg-!Rdaoaj! vq! `aj! ia`evejeo_daj+! na_dphe_daj! qj`! apdeo_daj! Nnk^haiopahhqjcaj+! @ane_dp! `an! @ekapdeg, Ikiieooekj!`ao!J]j`ao!Pdaejh]j`,Nb]hv!rki! 1/-! Hqje! 0888+! ?hvau+!0888-!YKejeopaneqi! `an!Hqopev!Pdaejh]j`,Nb]hv!'0888(Z! Kepo_danhe_d+! ?hat]j`an.Keahga+! Dna`9! Begp]p! `an! Kajo_dajran]_dpqjc+! Fae`ah^anc+! 0836-! YKepo_danhe_d!'0836(Z! Beao-9! Ueooajo_d]bp! kdja! Kajo_dhe_dgaep! x! ia`evejeo_da! qj`! aqcajeo_da! Gnnsaca! qjpan! Begp]pqn+! @’ nkgn]pea! qj`! Ineac+! ?^o_dhq‰ ^ane_dp! `an! rkj! `an! ?n^aepocaiaejo_d]bp! `an! Uaop`aqpo_daj! † nvpag]iianj! ajpo]j`paj! Baqpo_daj! † nvpagkiieooekj! ^aei! G-! ?iane, g]jeo_daj!KehepŠ ncane_dpodkb!L’ nj^anc+!Fae`ah^anc+!0838-!YKepo_danhe_d!'0838(Z! Kkjpckianu+!Dn]jg!Shne_d9!Q_dŽ ja!Laqa!Uahp-!Kqoo!i]j!]hhao!i]_daj+!s]o!i]j!g]jj>!Gj9! Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!86!'1///(+!?,0087-!YKkjpckianu!'1///(Z! Bano-9!NGB-!Kkperoq_da+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!87!'1//0(+!?,847-!YKkjpckianu!'1//0(Z! Kkkn+! Napan9! Bea!Dnaedaep! vqi!Rk`a-!Cej! NhŠ `kuan!b’ n!`]! Pa_dp!]qb!iajo_dajs’ n`ecao!Qpan, ^aj+!Cqpd]j]oea!qj`!Cpdeg+!F]i^qnc+!0862-!YKkkn!'0862(Z! K’ hhan+!Ih]qo,Beapan9!Bea!† nvpao_d]bp!ei!op]]phe_daj!Eaoqj`daeposaoaj!`an!Q@X!qj`!`an!BBP! 0834,0878+!ej9!H’ ppa+!Pk^anp!'Fnoc-(+!Eao_de_dpa!`an!`aqpo_daj!† nvpao_d]bp!x!Mnc]jeoean, pa!@anqbo,!qj`! Eaoqj`daepolkhepeg!ei!08-! qj`!1/-!H]dndqj`anp+!IŽ hj+!0886+!Q-!132x162-! YK’ hhan!'0886(Z! K’ jg+!F]jo!H’ ncaj9!y@anqboapdegz+!ej9!Jategkj!`an!@ekapdeg+!E’ panohkd+!1///+!Q-!22/x223-! YK’ jg!'1///(Z!

+.*!

?VaR_Nab_cR_gRVPU[V`!

L]ei]ng+!Lkni]j!K-9!Bea!Pqooaj!ej!Baqpo_dh]j`+!`ea!oksfapeo_da!@ao]pvqjcovkja!0834!^eo! 0838+!@anhej+!0886-!YL]ei]ng!'0886(Z! L]pekj]han!Cpdegn]p9!Eajpeo_da!Be]cjkopeg!rkn! qj`! sŠ dnaj`!`an!Q_ds]jcano_d]bp+!Qpahhqjc, j]dia+!@anhej+!1//2-!YL]pekj]han!Cpdegn]p!'1//3(Z! Bano-9! Ihkjaj! vq!Dknplbh]jvqjcovsa_gaj! qj`!Ihkjaj!vq! ^ekia`evejeo_daj!Dkno_dqjcovsa, _gaj+!Qpahhqjcj]dia+!@anhej+!1//3-!YL]pekj]han!Cpdegn]p!'1//3(Z! Bano-9! Xqn! Dn]ca! aejan! † j`anqjc! `ao! Qp]iivahhcaoapvao+! Qpahhqjcj]dia+! @anhej+! 1//6-! YL]pekj]han!Cpdegn]p!'1//6(Z! )L]qfkgo+! F]jo! 'Fnoc-(9! Jaepb]`aj! `an! Gj`eg]pekjaj! vqn! Q_ds]jcano_d]bpoqjpan^na_dqjc+! Qpqppc]np+!0843-!YL]qfkgo!'0843(Z! L]snk_ge+! Hk]_dei9! Xqi! Rk`a! rkj! Nnklop! En’ ^an-! K’ da! qi! `aj! Kajo_daj+! ej9! Bea! Xaep+! 4/.0864+!Q-!3-33-!YL]snk_ge!'0864(Z! La`^]h+! B]ci]n9! Ikjbhegpa! ]ho! Qleacah! `an! Eaoahho_d]bp+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 1/0/+! 0/6'03(+!?,541b-!YLa`^]h!'1/0/(Z! Le`],P’ iahej+!Hqhe]j!'Fnoc-(9!?jcas]j`pa!Cpdeg-!Bea!@anae_doapdegaj!qj`!edna!pdaknapeo_da! Dqj`eanqjc-!Cej!F]j`^q_d+!1-!?qbh-+!Qpqppc]np+!1//4-!YLe`],P’ iahej!'1//4(Z! Lea`anh]j`aLap9! Qpan^adehba! ej! `aj! Lea`anh]j`aj-! GGG-! Tkncadajosaeoa9! Qkncb]hpognepaneaj+! Kah`aranb]dnaj! qj`! Ikjpnkhhgkiieooekj+! ?^nqb! qjpan9! dppl9..sss-qje,iqajopan-`a.! Lea`anh]j`aLap.jh,seooaj.okve]hao.ranpeabqjc.opan^adehba.rkncadajosaeoa-dpih! Y20-0/-1/01Z-!YLea`anh]j`aLap!'1/01(Z! Lkahha,Laqi]jj+! Cheo]^apd.Neah+! C`c]n! 'Fnoc-(9! ?hhajo^]_dan! H]dn^q_d! `an! Baikogklea! 0867x0872+!@`-!TGGG+!K’ j_daj+!0872-!YLkahha,Laqi]jj.Neah!'0872(Z! Lqoo^]qi+! K]npd]9!Rda!Dn]cehepu! kb!Ekk`jaoo-! Jq_g!]j`!Cpde_o! ej!Enaag!Rn]ca`u! ]j`! Nde, hkokldu+!A]i^ne`ca+!0875-!YLqoo^]qi!'0875(Z! Madie_daj+!K]jbna`9!Tkpqi!`an!Cpdeggkiieooekj!`an!Ka`evejeo_daj!SjeranoepŠ p!vq!J’ ^a_g! vqn! NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg+! ej9!Cpdeg!ej! `an! Ka`evej! 00! '0888(+! Qqllh-! 0+! Q-!05x11-! YMadie_daj!'0888(Z! M^anh]j`aocane_dp!K’ j_daj9! Snpaeh! rki!20-/0-1//1!,! ?v-9! 0!S!36/4.87+! Pj-!77-+!paehsaeoa! ]^ca`nq_gp!ej!LHU,PP!1//1+!Q-!700x703-!YMJE!K’ j_daj!'1//1(Z! Bano-9! Iaej! ?jolnq_d! ]qb! Kepsengqjc! ]j! aejan! cas’ jo_dpaj! Qpan^adehba+! ej9! LHU! 1//2+! Q-!0632x0634-!YMJE!K’ j_daj!'1//2(Z! M^anh]j`aocane_dp! Qpqppc]np9! Oq]hebeveanqjc! Š nvphe_dan! ?^pnae^qjcaj! ]ho! yna_dpose`necz! ]qb! F]j`vappahj+!ej9!LHMX!1//2+!Q-!1174,1176-!YMJE!Qpqppc]np!'1//2(Z! M^anopan!Eane_dpodkb!b’ n!`ea!@nepeo_da!Xkja9!Snpaeh!rki!2/-!5-!084/+!ej9!LHU!084/+!Q-!600x 602-!YMEF!@nX!'084/(Z! Mppk+! F]nnk9! N]peajpaj]qpkjkiea! qj`! Qpn]bna_dp! ^ae! `an! Qpan^a^achaepqjc+! ej9! LHU! 1//5+! Q-!1106x1111-!YMppk!'1//5(Z! Mran`e_g,Eqh`aj+! K]ne]9!Dkno_dqjcoghkjaj-!D]ho_da!Tkn]qooapvqjcaj+!ej9!Baqpo_dao! † nvpa, ^h]pp!0/2!'1//5(+!?,0102-!YMran`e_g,Eqh`aj!'1//5(Z! N]nvahhan+! K]ngqo! ap! ]h-9! ?qbghŠ nqjc! qj`! Cejsehhecqjc! ^ae! Š nvphe_daj! Cejcnebbaj-! N]peajp! Gj, bkni]pekj! ]j`! Gjbknia`! Akjoajp! ^abkna! ]j`! ]bpan! Ka`e_]h! Gjpanrajpekj+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp!0/3!'1//6(+!?,465x475-!YN]nvahhan!'1//6(Z! Naejpejcan+!Ke_d]ah9!Cpdeo_da!Enqj`bn]caj!ej!`an!Ka`evej+!Ueaj+!1//7-!YNaejpejcan!'1//7(Z! Nahgjan+!Cr]9!Ekpp+!Eaja+!Ea^Š ni’ ppan-!?jpdnklkhkcea!qj`!Dn]qaj^eh`!ej!`an!ar]jcaheo_daj! Cpdeg!vqn!Dknplbh]jvqjcoia`evej+!E’ panohkd+!1//0-!YNahgjan!'1//0(Z! Nahhacnejk+!C`iqj`!B-.Rdki]oi]+!B]re`!A-9!Rda!Tenpqao!ej!Ka`e_]h!Nn]_pe_a+!Mtbkn`+!0882-! YNahhacnejk.Rdki]oi]!'0882(Z!

!

?VaR_Nab_cR_gRVPU[V`!

+.+!

Nahhacnejk+!C`iqj`!B-9!Nnkbaooejc!Ka`e_eja-!Tenpqa!@]oa`!Cpde_o!]j`!pda!Papnear]h!kb!Nnkbao, oekj]heoi+! ej9! U]hgan+! Pa^a__]! J-.Gr]jdka+! Ndehel! H-! 'Fnoc-(+! Ukngejc! Tenpqa+! Mtbkn`+! 1//6+!Q-!50x75-!YNahhacnejk!'1//6(Z! Nealan+!?jjai]nea9!Cejb’ dnqjc!ej!`ea!Cpdeg+!3-!?qbh-+!R’ ^ejcaj.@]oah+!1///-!YNealan!'1///(Z! Beao-9! y?qpkjkieaz+! ej9! Jategkj! `an! @ekapdeg+! E’ panohkd+! 1///+! Q-!178x182-! YNealan! '1///](Z! Nbeopan+! Che]ja9! Cpdeo_da! Pe_dphejeaj-! Ceja! Fehba! ei! Š nvphe_daj! ?hhp]c>! Gj9! Rdan]laqpeo_da! Sio_d]q!55!'1//8(+!Q-!470x473-!YNbeopan!'1//8(Z! Nkhga+! Adneope]j9! ‡ bbajphe_da! Pahecekj! ej! `an! Baikgn]pea+! ‡ bbajphe_da! Rdakhkcea+! @`-! 13+! Jaelvec+!1//8-!YNkhga!'1//8(Z! NnŠ pkneqo+!Gj]9!D’ jb!Rdaoaj!vqi!Nnk^hai!@ekpa_djkhkceaj!qj`!Cpdeg+!ej9!Q_dh]jcaj^nqp!0/+! 0874+!Q-!12x14-!YNnŠ pkneqo!'0874(Z! Nnaooaopahha! `an! † nvpag]iian! Uaopb]haj,Jella9! Uej`dknop9! yLe_dp! iep! qjoanai! apdeo_daj! Qah^opranopŠ j`jeo! ranaej^]nz-! I]iianrano]iihqjc! rkpeanp! cacaj! Š nvphe_da! @aedehba! vqn! Qah^oppŽ pqjc+!Nnaooaejbkni]pekj!rki!1-!?lneh!1/00+!?^nqb!qjpan9! dppl9..sss-]agsh-`a.qlhk]`o.ia`e].14[00[@aedehba[Qqeve`-l`b! Y20-0/-1/01Z-! YNnaooa, opahha!`an!† nvpag]iian!Uaopb]haj,Jella!'1/00(Z! Nnaooaopahha! `an! CIB9! QlepvajcaolnŠ _d! `an! @qj`aoŠ nvpag]iian+! `an! Baqpo_daj! @eo_dkbo, gkjbanajv!qj`!`ao!P]pao!`an!Cr]jcaheo_daj!Ien_da!ej!Baqpo_dh]j`-!Eaiaejo]ia!Nnaooa, anghŠ nqjc+!10-!Lkrai^an!1//7+!?^nqb!qjpan9!! ! dppl9..sss-ag`-`a.lnaooa.li2/2[1//7[caoln]a_d[]anvpag]iian-dpih! Y08-0/-1/01Z-! YNnaooaopahha!`an!CIB!'1//7(Z! P]^^]p]+! Q]ien9! L]pekj]han! Cpdegn]p! vqn! NGB-! Nn]ci]peoiqo+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 0//! '1//2(+!?,110-!YP]^^]p]!'1//2](Z! Bano-9! NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg-! Ikjbhegpa! lnkcn]iieanp+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 0//! '1//2(+!?,03-!YP]^^]p]!'1//2^(Z! Bano-9! QlŠ p]^^n’ _da-! QNB! sehh! ! 107! je_dp! ejbn]ca! opahhaj+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 0/2! '1//5(+!?,1505-!YP]^^]p]!'1//5(Z! Bano-9!@qj`aop]c-!Qp]iivahhcaoapv!]qb!`ai!Nn’ bop]j`+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!0/3!'1//6(+! ?,0233-!YP]^^]p]!'1//6(Z! P]_daho+!H]iao9!Rda!Cj`!kb!Jeba-!Cqpd]j]oe]!]j`!Kkn]hepu+!Mtbkn`+!0875-!YP]_daho!'0875(Z! Pae_docaoapv^h]pp! 'Fnoc-(9! Eaoapv! vqn! Uea`andanopahhqjc! `ao! @anqbo^a]ipajpqio+! ej9! Pae_docaoapv^h]pp!Raeh!G+!@anhej+!0822+!Q-!064-!YPae_docaoapv^h]pp!'0822](Z! Bano-9! Eaoapv! vqn! Tand’ pqjc! an^gn]jgaj! L]_dsq_doao+! ej9! Pae_docaoapv^h]pp! Raeh! G+! @anhej+! 0822+!Q-!418-!YPae_docaoapv^h]pp!'0822^(Z! Pae_docaoapv^h]pp! 'Fnoc-(9! Eaoapv! vqn! Tand’ pqjc! an^gn]jgaj! L]_dsq_doao! rki! 03-! Hqhe! 0822-! EaŠ j`anp! `qn_d! Eaoapv! rki! 15-! Hqje! 0824+! ej9! Pae_docaoapv^h]pp! Raeh! G+! @anhej+! 0824+!Q-!662-!YPae_docaoapv^h]pp!'0824(Z! Pe_d]n`o+!Pk^anp!H-9!Rda!Rn]ce_!Qajoa!kb!Jeba-!Cnjop!F]a_gah!]j`!pda!Qpnqccha!kran!Crkhqpekj, ]nu!Rdkqcdp+!Ade_]ck+!1//7-!YPe_d]n`o!'1//7(Z! Pe_dpan+!Cr]! ?-9!Dknplbh]jvqjcoia`evej-! Bea!Ease_dpa!rano_dea^aj!oe_d+!ej9! Baqpo_dao! † nv, pa^h]pp!87!'1//0(+!?,252b-!YPe_dpan!'1//0(Z! Beao-9! NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg-! yTanb]ooqjcona_dphe_d! qjvqhŠ ooecz+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa, ^h]pp!88!'1//1(+!?,136-!YPe_dpan!'1//1](Z! Beao-9! Ueooajo_d]bphe_dan! @aen]p-! Mneajpeanqjcodehba! b’ n! † nvpa! qj`! Eaoahho_d]bp+! ej9! Baqp, o_dao!† nvpa^h]pp!88!'1//1(+!?,568-!YPe_dpan!'1//1^(Z!

+.,!

?VaR_Nab_cR_gRVPU[V`!

Pe_dpan,Iqdhi]jj+! Cr]9! Rdan]laqpeo_dao! Ihkjaj-! P]p! caol]hpaj+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 0/0!'1//3(+!?,1241-!YPe_dpan,Iqdhi]jj!'1//3(Z! Beao-9!Qp]iivahhbkno_dqjc-!Qlagp]gqhŠ na! Cjpse_ghqjcaj! iep!reahaj!Dn]cavae_daj+! ej9!Baqp, o_dao!† nvpa^h]pp!0/1!'1//4(+!?,0385-0387b-!YPe_dpan,Iqdhi]jj!'1//4](Z! Beao-9! I]jvhan,Pa`a! vqn! Qp]iivahhbkno_dqjc-! Nn]ci]peo_d+! ]^an! ejd]hphe_d! o_ds]_d+! ej9! Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!0/1!'1//4(+!?,0668-!YPe_dpan,Iqdhi]jj!'1//4^(Z! Beao-9!Ihejgd]iian+!Eeoah]9!@ekapdeg-!Lk_d!je_dp!]qo`eogqpeanp+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!0/1! '1//4(+!?,1324b-!YPe_dpan,Iqdhi]jj!'1//4_(Z! Beao-9! Ueooajo_d]bpoog]j`]h-! B]paj! `ao! yIhkj,IŽ jecoz! oej`! raniqphe_d! cabŠ ho_dp+! ej9! Baqp, o_dao!† nvpa^h]pp!0/1!'1//4(+!?,2457-246/-!YPe_dpan,Iqdhi]jj!'1//4`(Z! Beao-9! @ekia`evej-! NnŠ veoeana! Tkno_dnebpaj+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 0/1! '1//4(+! ?,065b-! YIhejgd]iian!'1//4a(Z! Beao-9!Qp]iivahh`a^]ppa-! Laqan! ?jh]qb+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!0/1!'1//4(+!?,0/83-0/85-! YPe_dpan,Iqdhi]jj!'1//4b(Z! Beao-9!Ci^nukjajbkno_dqjc! G-! Ban! Ikilnkieoo! canŠ p!ejo! U]jgaj+!ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 0/2!'1//5(+!?,2346-!YPe_dpan,Iqdhi]jj!'1//5(Z! Beao-9!Qp]iivahhEaoapv-!Laqan!Tknopk‰ +!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!0/3!'1//6(+!?,1865-!YPe_d, pan,Iqdhi]jj!'1//6(Z! Beao-9!Qp]iivahh`a^]ppa-!Pejcaj!qi!`aj!Ikilnkieoo+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!0/4!'1//7(+! ?,252-!YPe_dpan,Iqdhi]jj!'1//7](Z! Beao-9! Qp]iivahhcaoapv-! Laq]qbh]ca! y1//7z! b’ n! `aj! Ikilnkieoo+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 0/4!'1//7(+!?,705-!YPe_dpan,Iqdhi]jj!'1//7^(Z! Beao-9! QlŠ p]^^n’ _da-! Le_dp! kdja! @an]pqjc! qj`! @a`ajgvaep+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 0/5! '1//8(+!?,0/13-!YPe_dpan,Iqdhi]jj!'1//8](Z! Beao-9! Eaj`e]cjkopegcaoapv-! X’ j`opkbb! ei! Bap]eh+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 0/5! '1//8(+!! ?,053-!YPe_dpan,Iqdhi]jj!'1//8^(Z! Beao-9!Eaj`e]cjkopegcaoapv-!Cejecqjc!ej!hapvpan!Kejqpa+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!0/5!'1//8(+! ?,738-!YPe_dpan,Iqdhi]jj!'1//8_(Z! Beao-9! Eaj`e]cjkopegcaoapv-! ?qb! `an! Xeahcan]`aj+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 0/5! '1//8(+! ?, 803-!YPe_dpan,Iqdhi]jj!'1//8`(Z! Pe_gi]jj+! Q]^eja9!Xqn!Uengo]igaep! rkj! N]peajpajpaop]iajpaj!ei!@anae_d! `ao! Qpn]bna_dpo+! Dn]jgbqnp!]-!K-!ap!]h-+!0876-!YPe_gi]jj!'0876(Z! Pea`ah+! Shnega9! NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg-! NhŠ `kuan! b’ n! aeja! qjrknaejcajkiiaja+! kbbaja! Ba^]ppa+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!86!'1///(+!?,475-477-!YPea`ah!'1///(Z! Peppjan+! Ad-9!Ci^nukjajo_dqpv9! Uan! eop! `ea!`aqpo_da!† nvpao_d]bp>! Gj9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 87!'1//0(+!?,275-!YPeppjan!'1//0(Z! P’ pdan+! K]npej9! † nvphe_dao! Qp]j`aosaoaj! ei! L]pekj]hokve]heoiqo! 0822x0834+! ej9! H’ ppa+! Pk^anp! 'Fnoc-(+! Eao_de_dpa! `an! `aqpo_daj! † nvpao_d]bp! x! Mnc]jeoeanpa! @anqbo,! qj`! Ea, oqj`daepolkhepeg!ei!08-!qj`!1/-!H]dndqj`anp+!IŽ hj+!0886-!YP’ pdan!'0886(Z! Q]^]pksoge+! P]ejan! ap! ]h-! 'Fnoc-(9! Uacsaeoan! Fkolev! qj`! N]hhe]peria`evej! Baqpo_dh]j`-! Fkolev!qj`!N]hhe]peraejne_dpqjcaj!ej!Baqpo_dh]j`!'1//7(+!?^nqb!qjpan9!! ! dppl9..sacsaeoandkolev-odebppa_-`a.patpa.1//7,/1qa^anoe_dpog]npa-l`b! Y08-0/-1/01Z-! YQ]^]pksoge!'1//7(Z! Q_d]n`eaj+! Qpab]jea9! Qpan^adehba! ]ho! Fan]qobkn`anqjc! b’ n! `ea! Ien_daj-! Ceja! Ž gqiajeo_d, apdeo_da!Sjpanoq_dqjc!gkjbaooekjahhan!Nkoepekjaj+!‡ bbajphe_da!Rdakhkcea+!@`-!10+!E’ pano, hkd+!1//6-!YQ_d]n`eaj!'1//6(Z!

!

?VaR_Nab_cR_gRVPU[V`!

+.-!

Beao-! 'Fnoc-(9! Kep! `ai! Ja^aj!]i! Cj`a-! Qpahhqjcj]diaj! ]qo! `an! gen_dhe_daj!Beogqooekj! ej! Cqnkl]!vqn!Qpan^adehba+!C`epekj!Cpdeg+!@`-!2+!EŽ ppejcaj+!1/0/-!YQ_d]n`eaj!'1/0/(Z! Q_d]qll+! U]hpan9! Ban! apdeo_da! Ead]hp! `an! Fahoejge,Bagh]n]pekj-! Ceja! deopkneo_d, ouopai]peo_da! Sjpanoq_dqjc! `an! Pe_dphejeaj! `ao! UahpŠ nvpa^qj`o! ’ ^an! ^ekia`evejeo_da! Dkno_dqjc! ]i! Kajo_daj+! Dknqi! ejpan`eovelhejŠ na! Cpdeg! 6+! Dn]jgbqnp! ]-! K-! ap! ]h-+! 0882-! YQ_d]qll!'0882(Z! Bano-9!Qp]iivahhaj!qj`!Kajo_daj^eh`-!Xqn!apdeo_daj!Nnk^hai]peg!`an!Qp]iivahhbkno_dqjc+! ej9!Nanjgklb+!Cheo]^apd! 'Fnoc-(+!Ueooajo_d]bpaj!x!K]_dajo_d]bpaj-!EaolnŠ _da!vseo_daj! Dkno_dqjc!qj`!‡ bbajphe_dgaep+!U’ nv^qnc+!1//8+!Q-!70x77-!YQ_d]qll!'1//8(Z! Q_dahh+! Uanjan9! Qpan^a^achaepqjc!qj`!Qpan^adehba-! Eaoapva+!Pa_dpolna_dqjc+! Bagh]n]pekjaj! 'CnghŠ nqjcaj(+!Pe_dphejeaj+!Qpahhqjcj]diaj!'Qp]paiajpo(+!F]caj+!0887-!YQ_dahh!'0887(Z! Q_deh`i]jj+! H]j! ap! ]h-9! Cj`,kb,heba! ln]_pe_ao! ej! l]hhe]pera! _]na-! ?! oqnrau! ]ikjc! lduoe_e]j! iai^ano! kb! pda! Eani]j! Qk_eapu! bkn! N]hhe]pera! Ka`e_eja+! ej9! N]hhe]pera! Ka`e_eja+! Mjheja! Denop+!5-8-1/0/+!?^nqb!qjpan9!! ! dppl9..lif-o]calq^-_ki._kjpajp.a]nhu.1/0/./8./2./15810520/270552-bqhh-l`b*dpih! Y08-0/-1/01Z-!YQ_deh`i]jj!'1/0/(Z! Q_dej`aha+!Cr].U]h`o_die`p+!?jja9!Q_ds]jcano_d]bp-!Xseo_daj! cqpan!Fkbbjqjc! qj`! ia`e, vejeo_dai!Peoegk+!F]i^qnc+!0884-!YQ_dej`aha.U]h`o_die`p!'0884(Z! Q_denian+!Fknop!Beapan9!† nvpa!qj`!Qkve]hranoe_danqjc-!Ban!Uac!vqi!I]ooaj]nvpna_dp! x!Bea! Nanek`a! `an! Ikopaj`Š ilbqjcolkhepeg+! ej9! H]_danpv+! Lkn^anp! 'Fnoc-(+! Eaop]hpaj! op]pp! ran, s]hpaj-! ?qbc]^aj! qj`! Qah^opranopŠ j`jeo! `an! @qj`aoŠ nvpag]iian;! 0836x0886+! IŽ hj+! 0886+!Q-!50x65-!YQ_denian!'0886(Z! Q_dh]q`n]bb+! S`k9! N]peajpajranb’ cqjc-! Bea! Pa_dpoh]ca! eop! a^aj! je_dp! gh]n+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp!0/4!'1//7(+!?,08/5-!YQ_dh]q`n]bb!'1//7(Z! Q_dhaeani]_dan+!Dnea`ne_d! B-!C-9!Iqnva!B]nopahhqjc!`ao!pdakhkceo_daj!Qpq`eqio!vqi!@adqb! aejhaepaj`an!Tknhaoqjcaj+!1-!?qbh-+!@anhej+!072/-!YQ_dhaeani]_dan!'072/(Z! Q_djae`an+! F]npiqp9! Tkn^aiangqjc! vq! `aj! ! 100! bb-! QpE@+! K’ j_dajan! Ikiiajp]n! vqi! QpE@+!@`!2+!0-!?qbh]ca+!K’ j_daj+!1//2+!Pj!56x66-!YQ_djae`an!'1//2(Z! Q_dk^anp+! Iqnp! D-9! Q_dqpv^neab! b’ n! ha^ajoand]hpaj`a! Rdan]lea+! ej9! LHU! 1///+! Q-! 1613b-! YQ_dk^anp!'1///(Z! Q_dk_gajdkbb+! C^and]n`9! Cpdeg! `ao! Ja^ajo-! Enqj`h]caj! qj`! jaqa! Fan]qobkn`anqjcaj+! Dnae^qnc!e-!@n-!ap!]h-+!1//8-!YQ_dk_gajdkbb!'1//8(Z! Bano-! 'Fnoc-(9! Ka`evejeo_da! Cpdeg! ei! U]j`ah9!Enqj`h]caj! x! Ikjgnapekjaj! x! Nanolagperaj+! Mopbeh`anj+!1//4-!YQ_dk_gajdkbb!'1//4(Z! Q_dŽ ja,Qaebanp+! @appej]9! Enqj`h]caj! `an! Ka`evejapdeg+! Qpqppc]np+! 1//6-! YQ_dŽ ja,Qaebanp! '1//6(Z! Q_dkhv+!Pqpd9!Bea!Beogqooekj!qi!`ea!Cqpd]j]oea-!Xq! `aj!]jpdnklkhkceo_daj!Fejpancn’ j`aj! aejan! apdeo_daj! Dn]caopahhqjc+! Qpq`eaj! `an! Kkn]hpdakhcea+! @`-! 15+! Dnae^qnc! e-! @n-+! 1//1-! YQ_dkhv!'1//1(Z! Q_dnae^an+! F]jo,Jq`sec9! Ueooajo_d]bphe_dan! @aen]p! `an! @qj`aoŠ nvpag]iian-! Tkj! ne_dpecaj! na_dphe_daj! Tkn]qooapvqjcaj! ]qocadaj+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 86! '1///(+! ?,0024x 0025-!YQ_dnae^an!'1///(Z! Bano9! B]o!qjcahŽ opa!Nnk^hai! `an! Qpan^adehba-! Xq!`aj!jaqaj! Cjps’ nbaj!qj`!Tkno_dhŠ ca+! ej9! Laqa!Xaepo_dnebp!b’ n!Qpn]bna_dp!1//5+!Q-!362x368-!YQ_dnae^an!'1//5(Z! Q_dnae^an+!F]jo,Jq`sec.Ceoaj^]np+!@appej]9!yN]peajpajpaop]iajpz+!ej9!Jategkj!`an!@ekapdeg+! E’ panohkd+!1///+!Q-!733-!YQ_dnae^an.Ceoaj^]np!'1///(Z!

+..!

?VaR_Nab_cR_gRVPU[V`!

Q_dnae^an+! F]jo,Jq`sec.U]_doiqpd+! Uanjan9! † nvphe_da! qj`! na_dphe_da! Fejsaeoa! ’ ^an! `ea! @ad]j`hqjc!Rk`gn]jgan!qj`!Qpan^aj`an-!Adenqncea!qj`!Pa_dp+!ej9!Baqpo_da!Eaoahho_d]bp! b’ n!Adenqncea-!Keppaehqjcaj!'087/(+!Q-!72x75-!YQ_dnae^an.U]_doiqpd!'087/(Z! Q_dnka`an,Iqnpd+!Rn]qpa9!NnŠ eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg!ej!Baqpo_dh]j`!x!c]jv!k`an!c]n!je_dp"! Cej!NhŠ `kuan!cacaj!d]h^danveca!Q_daejhŽ oqjcaj+!ej9!Xaepo_dnebp!b’ n!ia`evejeo_da!Cpdeg!35! '1///(+!Q-!012x025-!YQ_dnka`an,Iqnpd!'1///(Z! Q_dq^anp+! F]npsec!rkj9! Cr]jcaheo_da! Cpdeg!qj`! @ekpa_djkhkcea+! ej9! Eajpa_djkhkcea-! Ad]j, _aj!qj`!Peoegaj+!@`-!18+!Dn]jgbqnp!]-!K-.Las!Wkng+!0880-!YQ_dq^anp!'0880(Z! Q_dqahan+!F]jo9!Fehba!vqi!Qpan^aj>!B]o!Snpaeh!ei!D]hh!Oqejh]j+!ej9!Bea!Xaep+!05.0865+!Q-!0-43-! YQ_dqahan!'0865(Z! Q_dsaevaneo_da!?g]`aiea!`an!Ka`evejeo_daj!Ueooajo_d]bpaj9!Pe_dphejeaj!b’ n!`ea!Qpan^adehba! '0865(+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!63!'0866(+!Q-!0824bb-!YQ?KU!'0865(Z! Qad+!F-9!Fehba!vqi!Qpan^aj+!ej9!Bea!Xaep+!26.0863+!Q-!0-!YQad!'0863(Z! Qae`han+!C`q]n`9!B]o!08-!H]dndqj`anp-!Xqn!Tkncao_de_dpa!`ao!N]n]cn]ldaj!107+!ej9!H’ ppa+!P-! 'Fnoc-(+!Eao_de_dpa!`an!?^pnae^qjc!rkj!`an!?jpega!^eo!vqn!Eacajs]np+!K’ j_daj+!0882+!Q-! 01/,028-!YQae`han!'0882(Z! Qaepv+! J-9! ?^Š j`anqjcorkno_dhŠ ca! vqi! aqcajeo_daj! Qpaneheoeanqjcocaoapv+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp!51!'0822(+!Q-!044x048-!YQaepv!'0822(Z! Qagnap]ne]p! `an! Cjmqapa,Ikiieooekj! yCpdeg! qj`! Pa_dp! `an! ik`anjaj! Ka`evejz! 'Fnoc-(9! Baqpo_dan! @qj`aop]c+! Cjmqapa,Ikiieooekj! yCpdeg! qj`! Pa_dp! `an! ik`anjaj! Ka`evejz! '@nko_d’ na(+!@anhej+!Qalpai^an!1//3-!YQagnap]ne]p!`an!Cjmqapa,Ikiieooekj!'1//3(Z! Qasejc+!I]nh,Dnea`ne_d9!U]nqi! je_dp!Ci^nukjaj>!Eacaj!aeja!Cpdeg!iep!Q_daqgh]llaj+!ej9! Dn]jgbqnpan!?hhcaiaeja!Xaepqjc+!18-01-1///+!Ln-!2/1+!Q-!30-!YQasejc!'1///(Z! Bano-9!Ci^nukjajo_dqpv-!Hkqnj]heopeo_da!Q_dheppajb]dnp+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!87!'1//0(+! ?,275-!YQasejc!'1//0(Z! Qeikj+!?hbna`9!?qo^]q!`an! N]hhe]peria`evej!cabkn`anp+!ej9!Baqpo_dao! † nvpa^h]pp!0/6!'1/0/(+! ?,0272x0274-!YQeikj!'1/0/(Z! Qejcan+!Napan9!Nn]_pe_]h!Cpde_o+!A]i^ne`ca+!0868-!YQejcan!'0868(Z! Q’ ooiqpd+! Pep]9!Q_dqpv! `ao! qjca^knajaj!Ja^ajo!ei!caaejpaj!Baqpo_dh]j`+!ej9! Cpdeg!ej! `an! Ka`evej!1!'088/(+!Q-!100x107-!YQ’ ooiqpd!'088/(Z! Ql]ai]jj+! Pk^anp.Dq_do+! Rdki]o! 'Fnoc-(9! RŽ paj! k`an! opan^aj! h]ooaj>! Uknqi! ao! ej! `an! Cqpd]j]oea`a^]ppa!cadp+!Dnae^qnc!e-!@n-!ap!]h-+!0886-!YQl]ai]jj!'0886(Z! Qle_gdkbb+!?j`na]o9!Bea!N]peajpaj]qpkjkiea!]i!Ja^ajoaj`a-!Cj`a!`an!N]peajpaj]qpkjkiea>! Xqn!Daopopahh^]ngaep!qj`!Bqn_doapv^]ngaep!`ao!na]haj!k`an!dulkpdapeo_daj!Uehhajo!`ao!N], peajpaj+!ej9!LHU!1///+!Q-!1186x12/3-!YQle_gdkbb!'1///(Z! Qleagan+!K]jbna`9! Ien_da!qj`!?^pnae^qjc!ej! Baqpo_dh]j`+! Sno]_daj!qj`!Tanh]qb!aejao! Ikj, bhegpao+!N]`an^knj!ap!]h-+!1//0-!YQleagan!'1//0(Z! Qlepphan+!Hkd]jj!Dnea`ne_d9!Eadenj+!Rk`!qj`!Kajo_daj^eh`-!Laqnklou_de]pnea+!Laqnkldehkok, ldea+!Cpdeg!qj`!Kap]lduoeg+!Qpqppc]np+!1//2-!YQlepphan!'1//2(Z! Qp]]pon]p! `an! Baqpo_daj! Baikgn]peo_daj! Palq^heg9! Eaoapv! ’ ^an! `ea! Sjpan^na_dqjc! `an! Q_ds]jcano_d]bp!rki! 8-!KŠ nv! 0861+!ej9! Eaoapv^h]pp!`an!Baqpo_daj! Baikgn]peo_daj!Pa, lq^heg+!Raeh!G+!@anhej+!0861+!Q-!78-!YQp]]pon]p!`an!BBP!'0861(Z! Qpaecha`an+!Ih]qo9!Kkn]h+!Cpdeg+!Ka`evejapdeg+!ej9!Q_dqhv+!Q-!ap!]h-!'Fnoc-(+!Eao_de_dpa+!Rdak, nea!qj`!Cpdeg!ej!`an!Ka`evej+!Dn]jgbqnp!]-!K-+!1//5+!Q-!04x33-!YQpaecha`an!'1//5(Z! Qpanj^anc! x! Jea^aj+! Baphar9! Ikiiajp]n! vq! ! 04! QpE@! TknoŠ pvhe_dao! qj`! b]dnhŠ ooecao! F]j, `ahj+!ej9!Q_dŽ jga.Q_dnŽ `an+!Qpn]bcaoapv^q_d+!16-!?qbh]ca+!K’ j_daj+!1//5+!Pj!055x055]-! YQpanj^anc,Jea^aj!'1//5(Z!

!

?VaR_Nab_cR_gRVPU[V`!

+./!

Qpalpka+!N-! A-.C`s]n`o+! P-!E-9! J]l]nko_kle_! na_kranu!kb!lnakrqh]pknu!dqi]j!kk_upao!]bpan! lneiejc! kb! kr]neao! sepd! ckj]`kpnkldejo+! ej9! J]j_ap! 184! '086/(+! Q-! 572x578-! YQpal, pka.C`s]n`o!'086/(Z! Qpkiian+! P]ejan9! Bea! yD’ dnano_dqha! `an! Baqpo_daj! † nvpao_d]bpz! ej! ?hp! Padoa+! ej9! `ano-! 'Fnoc-(+!Ka`evej!ei! Beajopa!`an!P]ooaje`akhkcea-!Bea! yD’ dnano_dqha!`an! Baqpo_daj!† nv, pao_d]bpz!ej!?hp!Padoa+!@anhej+!1//7+!Q-!01x31-!YQpkiian!'1//7(Z!! Qpqdhejcan+! Kkjeg]9! B]o! Iej`aoskdh! ]ho! vajpn]ha! apdeo_da! Lkni! ej! `an! NŠ `e]pnea+! ej9! Xaep, o_dnebp!b’ n!ia`evejeo_da!Cpdeg!40!'1//4(+!Q-!042x053-!YQpqdhejcan!'1//4(Z! Qpqpvej+! H-! H-9! Xqn! ?qob’ dnqjc! `an! Qpaneheoeanqjc! ^aei! K]jja+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 51! '0822(+!Q-!61bb-!YQpqpvej!'0822(Z! R]jjan+! Ih]qo9! Tki! Kuopaneqi! `ao! Kajo_daj-! Cpdeo_da! Snpaeho^eh`qjc! ei! Q_djeppbah`! rkj! @ekhkcea+! Pa_dposeooajo_d]bpaj! qj`! Rdakhkcea+! ej9! IŽ npjan+! Shne_d! F-H-.?joahi+! Paejan! 'Fnoc-(+! Qpnaepb]hh! @ekia`evej-! Snpaehobej`qjc! ej! _dneophe_dan! Tan]jpsknpqjc+! EŽ ppejcaj! 1//2+!Q-!024x047-!YR]jjan!'1//2(Z! Bano-9! Sic]jc! iep! Beooajo+! ej9! K]ek+! Eekr]jje! 'Fnoc-(+! Ban! Qp]pqo! `ao! atpn]gknlkn]haj! Ci^nuko-! Nanolagperaj! aejao! ejpan`eovelhejŠ naj! Xqc]jco+! Ka`evej! qj`! Ndehkokldea-! @ae, pnŠ ca! ]qo! `an! Dkno_dqjc! @`-! 8+! Qpqppc]np.@]`! A]jjop]pp! 1//6+! Q-!6/2x608-! YR]jjan! '1//6(Z! R]qlepv+!Hk_daj9!Bea!jaqa!Bagh]n]pekj!rkj!Fahoejge-!Tanchae_d!iep!`an!^eodanecaj!D]ooqjc+!ej9! Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!87!'1//0(+!?!1302x131/-!YR]qlepv!'1//0(Z! Bano-9! Pa_dpolkhepeo_da!qj`!na_dphe_da!Enqj`h]caj! `ao!Ci^nukjajo_dqpvcaoapvao+!ej9! E’ j, pdan+! F]jo,Jq`sec.R]qlepv+! Hk_daj.I]eoan+! Napan9! Ci^nukjajo_dqpvcaoapv-! Hqneopeo_dan! Ikiiajp]n! iep! ia`evejeo_d,j]pqnseooajo_d]bphe_daj! Cejb’ dnqjcaj+! Qpqppc]np+! 1//7+! Q-!66x007-!YR]qlepv!'1//7(Z! Rdeao+! Adneope]j9! Kajo_daj^eh`an! qj`! Cpdeg+! ej9! I]lhks+! G]j! 'Fnoc-(+! Kajo_d! @eh`! Kaj, o_daj^eh`-!?jpdnklkhkcea!qj`!Cpdeg!ej!Mop,Uaop,Nanolagpera+!Uaehanoseop+!1//8+!Q-!10,23-! YRdeao!'1//8(Z! Rdknj+!Napn].Ueo_di]jj+!Rasao9! Ceja!gnepeo_da!U’ n`ecqjc! `an! Lkrahheanqjc! `an!'Kqopan,(! Pe_dphejea! vqn! Bqn_db’ dnqjc! `an! ]ooeopeanpaj! Palnk`qgpekj! `an! @qj`aoŠ nvpag]iian! 1//5+!ej9!Cpdeg!ej!`an!Ka`evej!1/!'1//7(+!Q-!50x52-!YRdknj.Ueo_di]jj!'1//7(Z! Rqcaj`d]p+! Cnjop9! ?q_d! aej! Pa_dp! vqi! Qpan^aj+! ej9! Bea! Xaep+! 32.0880+! Q-! 36-! YRqcaj`d]p! '0880(Z! Shoajdaeian+! Ih]qo9! † nvphe_dao! Qp]j`aona_dp+! ej9! Jategkj! `an! @ekapdeg+! @`-! 0+! E’ panohkd! 0887+!Q-!145x150-!YShoajdaeian!'0887(Z! So^knja+! Aknjahea9! ?^pnae^qjc-! Kkn`+! Rdan]lea! k`an! sae^he_dao! Qah^op^aopeiiqjcona_dp>! Ban!•!107!ei!ia`evejeo_daj!Beogqno!`an!Uaei]nan!Palq^heg+!ej9!Eauan,Ikn`ao_d+!Hkd]j, j]!'Fnoc-(+!Dn]qajgŽ nlan!,!Ka`evej!x!Qatq]hepŠ p-!?qb!`ai!Uaca!vq!aejan!jaqaj!Qatq]hik, n]h+!B’ ooah`knb+!0875+!Q-!081x125-!YSo^knja!'0875(Z!! T]j!`an!K]]o+!N-!H-!ap!]h-9!Cqpd]j]oe]!]j`!kpdan!ia`e_]h!`a_eoekjo!_kj_anjejc!pda!aj`!kb!heba-! J]j_ap!227!'0880(+!Q-!558x563-!YT]j!`an!K]]o!ap!]h-!'0880(Z! T]j! `an! Taj+! F-.r]j! `an! Taj+! I-.Kkjp]c+!K-9!Q_ds]jcano_d]bp!j]_d!NkhgŽ nlan^ekloea!qj`! Dhqknaovajv,ej!oepq,Fu^ne`eoeanqjc! 'DGQF(! `an! Adnkikokiaj! 02+!05+! 07+! 10! qj`! 11+! ej9! Ea^qnpodehba!qj`!Dn]qajdaehgqj`a!51!'1//1(+!Q-!474x477-!YT]j!`an!Taj!ap!]h-!'1//1(Z! TCJIB!'1//0(!deo!Gj9! Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!87!'1//0(+!?,785x787-!YUeaoejc!'1//0(Z! Ueho+!Ha]j,Neanna.F’ ^ajpd]h+!Adneopkld!'Fnoc-(9!Jategkj!`an!Cpdeg+!N]`an^knj!ap!]h-+!1//5-! YUeho.F’ ^ajpd]h!'1//5(Z! Uejpan+!Qpab]j.Dq_do+!Adneopkld9!Tkj!Kajo_daj^eh`!qj`!Kajo_dajs’ n`a-!Ban!ia`evejeo_da! Dknpo_dnepp! i]_dp! aeja! apdeo_da!Enqj`o]pv`eogqooekj! anbkn`anhe_d-! Feanvq! nae_dp! ia`eve, jeo_da!D]_dgkilapajv!]hhaej!je_dp!]qo+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!86!'1///(+!?,2/0x2/4-! YUejpan.Dq_do!'1///(Z! Ueooajo_d]bphe_dan! @aen]p! Nou_dkpdan]lea9! ?qbc]^aj.Rdaiaj! `an! ^eodanecaj! ?n^aep! `ao! Ueooajo_d]bphe_daj!@aen]po!Nou_dkpdan]lea!'1/01(+!?^nqb!qjpan9!! ! dppl9..sss-s^lou_dkpdan]lea-`a.l]ca-]ol>deo! Bea!@abnq_dpqjc!]q‰ and]h^!`ao! Kqppanhae^ao! anbkn`anp!Pe_dphejeaj+!ej9!DhŽ dh+!P]ejan!'Fnoc-(+!Eajbkno_dqjc!x!Dhq_d!k`an!Qacaj>!Gjpan, `eovelhejŠ na!Qpahhqjcj]diaj+!ej9!Eajpa_djkhkcea!2+!K’ j_daj+!0874+!Q-!235x255-!YUkhbb+! F-!N-!'0874(Z! Ukhbb+!Shne_d9!Dnaedaep!qj`!Cejkn`jqjc-!Ea`]jgaj!vqn!Laqkn`jqjc!`ao!•!107+!ej9!Baqpo_dao! † nvpa^h]pp!57!'0860(+!Q-!1847-!YUkhbb+!S-!'0860(Z! Ukhboh]op+! E]^neaha! 'Fnoc-(9! Ratpo]iihqjc! Qpan^adehba+! @anhej+! Fae`ah^anc! ap! ]h-+! 1//0-! YUkhboh]op!'1//0(Z! Uknh`!Ka`e_]h!?ook_e]pekj9!Bea!Fahoejge!Bagh]n]pekj-!Pare`eanpa!D]ooqjc!rkj!0864.0872+!ej9! Q_d]qll+! U]hpan+! Ban! apdeo_da! Ead]hp! `an! Fahoejge,Bagh]n]pekj-! Ceja! deopkneo_d,ouopa, i]peo_da! Sjpanoq_dqjc! `an! Pe_dphejeaj! `ao! UahpŠ nvpa^qj`o! ’ ^an! ^ekia`evejeo_da! Dkn, o_dqjc! ]i! Kajo_daj+! Dknqi! ejpan`eovelhejŠ na! Cpdeg! 6+! Dn]jgbqnp! ]-! K-! ap! ]h-+! 0882-! Q-!241x245-!YUK?!'0872(Z! Bano-9!Nq^he_]pekjo!'1//8(+!?^nqb!qjpan9!! ! dppl9..sss-si]-jap.aj.2/lq^he_]pekjo.ej`at-dpih!Y08-0/-1/01Z-!YUK?!'1//8(Z! Uqj`an+! Ke_d]ah9!Ka`evej! qj`! Easeooaj-!Bea! jaqa! Cqpd]j]oea,Ba^]ppa!ej! Baqpo_dh]j`! rkn! `ai! deopkneo_daj! qj`! ejpanj]pekj]haj! Fejpancnqj`+! ej9! ?-! Dnasan.A-! Ce_gdkbb! 'Fnoc-(+! yCqpd]j]oeaz!qj`!`ea!]gpqahha! Qpan^adehba,Ba^]ppa-! Bea!deopkneo_daj!Fejpancn’ j`a! ia`e, vejeo_dan!Cpdeg+!Dn]jgbqnp!]-!K-+!1///+!Q-!14/x164-!YUqj`an!'1///(Z! Uqaniahejc+! F]jo,@anjd]n`9! Dkno_dqjcoghkjaj-! Qpqbajik`ahh! ^a`]nb! apdeo_dan! ˆ ^anln’ , bqjc+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!0/2!'1//5(+!?,0102b-!YUqaniahejc!'1//5(Z! Xajpn]ha! Cpdeggkiieooekj! vqn! U]dnqjc! apdeo_dan! Enqj`oŠ pva! ej! `an! Ka`evej! qj`! ednaj! Enajvca^eapaj!^ae!`an!@qj`aoŠ nvpag]iian9!Qpahhqjcj]dia!`an!Xajpn]haj!Cpdeggkiieo, oekj! vqn! Qp]iivahhbkno_dqjc+! ej9! Baqpo_dao! † nvpa^h]pp! 87! '1//0(+! ?,2138-! YXCIM! '1//0(Z! Beao-9!Qpahhqjcj]dia!vqn!Cpdeg^an]pqjc!ej!`an!ghejeo_daj!Ka`evej+!ej9!Baqpo_dao!† nvpa^h]pp! 0/2!'1//5(+!?,06/2x06/6-!YXCIM!'1//5](Z! Beao-9! Qpahhqjcj]dia! vqi! Dkno_dqjcoghkjaj! iep! `ai! Xeah! pdan]laqpeo_dan! ?jsaj`qjcaj+! @anhej+!1//5-!YXCIM!'1//5^(Z! Beao-9! Kepchea`an! `an! Xajpn]haj! Cpdeggkiieooekj-! ?ipolanek`a! 1/0/x1/02-! Qp]j`9! 00-00-1/00!'1/00(+!?^nqb!qjpan9!! dppl9..sss-vajpn]ha,apdeggkiieooekj-`a.l]ca-]ol>deodeo! Gj9! Baqpo_dao!† nvpa^h]pp!0/1!'1//4(+!?,0388-!YXuhg],Kajdknj!'1//4(Z! Xulneao+! @neceppa9! Tki! Xaqcaj! vqi! Cnvaqcaj>! Tanb]ooqjcona_dphe_da! qj`! na_dpolkhepeo_da! Dn]caj! `an! @ekapdeg! ^aei! Fqi^kh`p,Dknqi! `an! Fqi^kh`p,SjeranoepŠ p! vq! @anhej! ]i! 18-!Mgpk^an!1//2+!?^nqb!qjpan9!dppl9..sss-]anvpa^h]pp-`a.`ksj-]ol>pul!gb!ER]_\QbXaV\[`ZRQVgV[!b[Q!FaR_ORUVYSR!VZ!oOR_OYVPX!

+//!

`an! Cejhaepqjc! vq!`aj! 0887an! Pe_dphejeaj! ]ho! yˆ nvphe_da!Fehba!vqn! Cnbhhqjc! `ao! Iej`ansqj, o_dao!aejao!N]]nao!`qn_d! ia`evejeo_da! Fehbaj! qj`! Ra_djegajz! `abejeanp-! Tkn]qooapvqjc! b•n! ]ooeopeanpa!Palnk`qgpekj!oae!ao+!`]oo!`an!Iej`ansqjo_d!]hhan!Cns]npqjc!j]_d!je_dp!]qb!j]p•n, he_dai!Uac!anb•hh^]n!oae-! Ban! Ikiiajp]n! vqi! ?^o_djepp! y0-! Babejepekjajz! opahhp! aej`aqpec! baop+! `]oo! yqjpan! ^a, opeiipaj!@a`ejcqjcaj!i]tei]hz!`nae! Ci^nukjaj! pn]jobaneanp! san`aj! g‰ jjaj-! B]iep!sen`! `aqphe_dan!]ho!ej!`aj!0883an!Pe_dphejeaj!baopcad]hpaj+!`]oo!ao!oe_d!^ae!`an!X]dh!y`naez!qi!aeja! M^ancnajva!d]j`ahp!qj`!`]oo!`an!Rn]joban!iadnanan!Ci^nukjaj!caseooaj!Tkn]qooapvqjcaj! qjpanheacp-! Ban! anopa! ?^o]pv! rkj! y2-0! Pa_dphe_da! Tkn]qooapvqjcajz! d]p! oe_d! `aj! Dkniqheanqjcaj! j]_d! rkj! `an! Tkncˆ jcanranoekj! cah‰ op-! Bea! ]ooeopeanpa! Palnk`qgpekj! sen`! dean! je_dp! iadn! atlhevep! ]ho!ˆ nvphe_da! Rˆ pecgaep+!okj`anj!]ho!ia`evejeo_dao! Tanb]dnaj! ^avae_djap-! ?q‡ an`ai! eop! aej! jaqan! Tansaeo! ]qb! }! 02! `an! 'Kqopan,(! @anqbokn`jqjc! bn! „ nvpa!'K@M(! dejvqcagki, iaj-! Gj! }! 02! K@M! san`aj! ^aokj`ana! ia`evejeo_da! Tanb]dnaj! canacahp-! Gi! Eacajo]pv! vqn! rkn]jcac]jcaj! K@M! rkj! 0882+! sk! qjpan! }! 8! atlhevep! `ea! GTD! qj`! `an! CR! canacahp! s]naj+! bej`ap!oe_d!ej!}!02!`an!0886an!K@M!aej!Dq‡ jkpajransaeo!]qb!`ea!0874an!GTD,Pe_dphejeaj-!B]o! atlhevepa! Tan^kp! `an! Cevahhajolaj`a! eop! `an! Dkn`anqjc! j]_d! @abkhcqjc! `an! rknheacaj`aj! Pe_dphejeaj! qj`! `ai! Ci^nukjajo_dqpvcaoapv! case_daj-!B]o!CQ_dE! ran^eapap!ej!}! 0!?^o-! 0! Ln-!0!`ea!Cevahhajolaj`a+!skiep!aej!caokj`anpao!Tan^kp!ej!`aj!Pe_dphejeaj!je_dp!iadn!j‰ pec! eop-! y2-1! Ka`evejeo_da! qj`! okve]ha! Tkn]qooapvqjcajz9! Ban! ransaj`apa! Q]iaj! iqoo! jqn! ycnqj`oˆ pvhe_dz!rki!Cdal]npjan!op]iiaj-!Bea!vq!cajadiecaj`aj!?qoj]diaj!san`aj!dean! x! ]j`ano! ]ho! jk_d! 0883! x! caj]q! ]qbcabdnp-! B]vq! vˆ dhaj! `ea! ?jsaj`qjc! `an! Kapdk`a! ^ae! je_dp! randaen]papaj! Cdal]]naj! ej! op]^ehan! N]npjano_d]bp! qj`! `ea! Dnai`o]iajolaj`a-! Gj! ^ae`aj!Dˆ hhaj!iqoo!aeja!Ikiieooekj!^ae!`an!„ nvpag]iian!qj`!aej!^an]paj`ao!Tkpqi!]jca, nqbaj!san`aj-! y2-3!?qbghˆ nqjc!qj`!Cejsehhecqjcz9!Cej!?^o]pv!vqn!saepanaj!Cnhˆ qpanqjc!`aooaj+!s]o!ej! `an!?qbghˆ nqjc!rand]j`ahp!san`aj!okhh+!sqn`a!dejvqcabcp-!Bea!?qbghˆ nqjc!iooa!`aij]_d! y`ea!nahar]jpaj!ia`evejeo_daj+!fqneopeo_daj!qj`!okve]haj!Eaoe_dpolqjgpa!^an•_goe_dpecaj-z! y3-0!Easejjqjc!rkj!E]iapaj!qj`!Rn]joban!rkj!E]iapaj!qj`!Ci^nukjajz9!Bea!0887an! Tanoekj!bcp!`nae!jaqa!?^oˆ pva!aej+!`ea!oe_d!iep!`ai!Nnk^hai!rkj!Kadnhejcoo_ds]jcano_d]b, paj!]qoaej]j`anoapvaj-!B]iep!bej`ap!aej!Rdai]!Cejc]jc!ej!`ea!Pe_dphejeaj+!`]o!o_dkj!ej!`an! 0878an!Qpahhqjcj]dia!yKadnhejcona`qgpekj!ieppaho!Dapkve`z!`an!Xajpn]haj!Ikiieooekj!`an! @„ I!]qobdnhe_d!`eogqpeanp!skn`aj!eop-!Bea!Tandej`anqjc!rkj!d‰ dancn]`ecaj!Kadnhejcaj!sen`! ]ho! dkdao! Xeah! bkniqheanp-! ?q_d! sen`! `ea! Cilbadhqjc! aejan! bn•daj! Fkolep]heoeanqjc! rkj!^a, pnkbbajaj! Q_ds]jcanaj! ]qocaolnk_daj-! Ban! Q_ds]jcano_d]bpoanbkhc! iqoo! `ai! Peoegk! rkj! Kadnhejcoo_ds]jcano_d]bpaj! qjpancakn`jap! san`aj-! D•n! N]peajpejjaj! qjpan! 24! H]dnaj! olna_daj!`ea!0887an!Pe_dphejeaj!`ea!Cilbadhqjc!]qo+!jqn!vsae!Ci^nukjaj!vq!pn]jobaneanaj-! B]iep! jadiaj! oea! aeja! opnegpana! F]hpqjc! ]ho! `]o! CQ_dE! aej+! ^acn•j`aj! `eaoa! Paopnegpekj! fa`k_d! ia`evejeo_d! iep! `an! Tandej`anqjc! rkj! Kadnhejcoo_ds]jcano_d]bpaj! qj`! je_dp! iep! `ai!Ci^nukjajo_dqpv-!

+/0!

3[UN[T!

yQaep!`an!hapvpaj!Dknpo_dnae^qjc!`an!Pe_dphejea!ei!H]dna!0887!sqn`aj!ei!@anae_d!`an! ]ooeopeanpaj!Palnk`qgpekj!v]dhnae_da!Tanb]dnaj!ik`ebeveanp!qj`!jaqa!Kapdk`aj!ajp, se_gahp-!Feanvq!vˆ dhaj!vqi!@aeoleah!`ea!Nkhg‰ nlan`e]cjkopeg!qj`!`ea!iknldkhkceo_da! @aqnpaehqjc! bndan! lnˆ je`]peran! Ci^nukjaj! ei! Xqo]iiajd]jc! iep! `an! Rdai]peg! `ao!Qejcha,Ci^nuk,Rn]jobano!qj`!`an!Taniae`qjc!rkj!Kadnhejcoo_ds]jcano_d]bpaj-! Beaoa! Cjpse_ghqjcaj! oej`! je_dp! hkocah‰ op! vq! ^apn]_dpaj! rkj! `an! Beogqooekj! `an! ca, oapvhe_daj!P]diaj^a`ejcqjcaj+!ejo^aokj`ana!`ao!Ci^nukjajo_dqpvcaoapvao+!oksea! `aj!apdeo_daj!Lkniaj-!Qk!cehp!`an!dkda!P]jc!`ao!Iej`aoskdho!]q_d!b•n!`aj!Sic]jc! iep! `ai! jk_d! je_dp! ca^knajaj! Iej`-! Gj! apdeo_dan! Fejoe_dp! d]p! `ea! Palnk`qgpekjo, ia`evej! banjan! `ea! Qah^op^aopeiiqjcona_dpa! rkj! N]]naj! iep! Iej`ansqjo_d! vq! ^a, n•_goe_dpecaj+!oe_d!]i! Eaoqj`daepoo_dqpv! `an!Q_ds]jcanaj! qj`!`ao! andkbbpaj! Iej, `ao!vq!kneajpeanaj!qj`!aej!dkdao!Lera]q!`an!Eaoqj`daeporanokncqjc!oe_danvqopahhaj-! Bea! ei! Dknpo_dnae^qjcolnkvaoo! `an! Pe_dphejea! ejpan`eovelhejˆ n! qj`! oadn! qib]ooaj`! cab•dnpa! ?qoaej]j`anoapvqjc! iep! `an! gkilhataj! Rdai]peg! `an! ]ooeopeanpaj! Palnk, `qgpekj!okhh!vq!aejan!Tano]_dhe_dqjc!`an!Ba^]ppa!qi!Rdaiaj!sea!Nnˆ eilh]jp]pekjo, `e]cjkopeg+!Nkhg‰ nlan`e]cjkopeg+! dapankhkca! Gjoaiej]pekj! qj`!?qos]dh!rkj! Ci^nu, kjaj!j]_d!iknldkhkceo_daj!Inepaneaj!^aepn]caj-! Bea! Pe_dphejea! vaecp! `]o! Nkpajve]h! jaqan! nalnk`qgpekjoia`evejeo_dan! Tanb]dnaj! ]qb! qj`! anhˆ qpanp! ei! Ikiiajp]n! qjpan! ]j`anai! `ea! Enajvaj! `an! na_dphe_daj! Xqhˆ ooec, gaep! k`an! `ea! Sjvqhˆ ooecgaep! ednan! ?jsaj`qjc-! Gj! ednai! Pacahqjcopaeh! iqoo! `ea! Pe_dphejea! oah^opranopˆ j`he_d! rkj! `aj! caoapvhe_daj! Tknc]^aj! ]qocadaj-! Ban! Eaoapv, ca^an! eop! ]^an! ]qbcabkn`anp+! `ea! na_dphe_daj! P]diaj^a`ejcqjcaj! ok! vq! caop]hpaj+! `]oo!Tanb]dnaj+!`ea! ej!]j`anaj!Qp]]paj!vqhˆ ooec!oej`!qj`!vq!aejan!Tan^aooanqjc!`an! Iej`ansqjo_d^ad]j`hqjc! cab•dnp! d]^aj+!ej! caaecjapan! Uaeoa!]q_d! ej! Baqpo_dh]j`! ]qb! `an! @]oeo! aejao! i‰ che_dop! ^naepaj! caoahho_d]bphe_daj! Ikjoajoao! ani‰ che_dp! san, `aj-!B]!reaha!Nnk^hai^anae_da!`an!Palnk`qgpekjoia`evej!ej!Baqpo_dh]j`!je_dp!qi, b]ooaj`! `qn_d! aej! |Dknplbh]jvqjcoia`evejcaoapv{! canacahp! oej`+! sen`! ao! saepandej! ?qbc]^a!`ao! Ueooajo_d]bphe_daj!@aen]po! `an!@qj`aoˆ nvpag]iian!oaej+! `ea!Cjpse_g, hqjcaj! ]qb! `ai! Ea^eap! `an! Dknplbh]jvqjcoia`evej! gkjpejqeanhe_d! vq! ^achaepaj+! gne, peo_d! vq! dejpanbn]caj! qj`! ^ae! @a`]nb! aeja! Dknpo_dnae^qjc! `an! 'Kqopan,(Pe_dphejea! rknvqjadiaj-z!

Cnopi]ho! opahhaj! `ea! Palnk`qgpekjo,Pe_dphejeaj! ednai! Pacahqjcopatp! aeja! Nnˆ ]i^ah! rkn]j-! Qea! g]jj! ]ho! ?qodˆ jcao_deh`! ˆ nvphe_dan! Cpdeg! ej! `an! Pe_dphejea! caoadaj! san`aj-! Co! san`aj! haepaj`a!Inepaneaj!`an!Ka`evejapdeg!`]ncaopahhp!qj`!ej!@aveadqjc!vqi!fqneopeo_daj!qj`!caoahh, o_d]bphe_daj! Ikjpatp! caoapvp-! B]vq! cad‰ naj! `]o! Iej`aoskdh+! `ea! ˆ nvphe_da! Tan]jpsknpqjc! qj`! Nbhe_dp+! `ea! Tan]jpsknpqjc! qj`! Qah^op^aopeiiqjc! `an! N]peajpej.`ao! N]]nao+! oksea! `ea! ?^sˆ cqjc! vseo_daj! Iej`ansqjo_d! qj`! ^aopeiipaj! Peoegaj-! Bea! 1//5an! Pe_dphejea! cnaebp!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!ER]_\QbXaV\[`ZRQVgV[!b[Q!FaR_ORUVYSR!VZ!oOR_OYVPX!

+/1!

^ae! `an! B]nopahhqjc! paehsaeoa! ]qb! Ratpi]pane]h! ]qo! `ai! ?jd]jc! `an! 0887an! Pe_dphejeaj! vq, n•_g! qj`! i]_dp! iep! ednan! atlkoepekjod]bpaj! B]nopahhqjc! `an! apdeo_daj! Ianjpdaiaj! `ea! pdai]peo_da!Tanjapvqjc!ejjand]h^!`ao!Bkgqiajpo!`aqphe_d-! Eacaj^an! `aj! Tkncˆ jcanranoekjaj!pnˆ cp!`]o!anopa!I]lepah! `an! 1//5an!Pe_dphejea! je_dp! jqn!aeja!jaqa!† ^ano_dnebp!'y@acnebbo^aopeiiqjcaj!vqn!]ooeopeanpaj!Palnk`qgpekjz(+!okj`anj! saeop! ]q_d! aeja! ranˆ j`anpa! Ehea`anqjc!qj`! jaqa! Gjd]hpa! ]qb-! Qk!^ab]oopaj!oe_d! `ea! 0887an! Pe_dphejeaj! jqn! iep!`aj!pdan]laqpeo_daj! Tanb]dnaj!`an! Palnk`qgpekjoia`evej-!Kep!?qbj]d, ia! `an! NIB! qj`! NGB! ej! `ea! @acnebbo^aopeiiqjc! ^ad]j`ahp! `ea! 1//5an! Pe_dphejea! anopi]ho! ]q_d!`ea!`e]cjkopeo_daj! ?olagpa! nalnk`qgpekjoia`evejeo_dan! Tanb]dnaj-! Uˆ dnaj`! `ea! NGB! jqn! ej! `aj! @acnebbo^aopeiiqjcaj! Cnsˆ djqjc! bej`ap+! sen`! `ea! NIB! `ap]ehheanp! dejoe_dphe_d! ednan!Gj`eg]pekjaj!'1-0-7-(+!ednan!L]_dpaeha!cacaj^an!`an!NGB!oksea!ednao!@aepn]c!vqn!Cnd‰ , dqjc! `an! Ea^qnpajn]pa! j]_d! GTD! 'Ikiiajp]n! vq! 1-0-7-(! ^ad]j`ahp-! Bea! `e]cjkopeo_daj! Kapdk`aj!`an! Palnk`qgpekjoia`evej! 'NGB!qj`!NIB(! san`aj! ej!`eaoai! oujklpeo_daj!Iki, iajp]n!]qocagh]iianp!qj`!oal]n]p!^ad]j`ahp-! Bao! Uaepanaj! eop! `ea! Bebbanajveanqjc! `ao! Ci^nukpn]jobano! dejoe_dphe_d! `an! ?jv]dh! vq! ^anpn]caj`an! Ci^nukjaj! ansˆ djajosanp+! sea! ao! ^ae! `an! Babejepekj! rkj! CR! '1//590-4-(! rkncajkiiaj!sen`9!QCR!'Qejcha,Ci^nuk,Rn]joban(+!BCR!'Bkq^ha,Ci^nuk,Rn]joban(!k`an!`ea! † ^anpn]cqjc!rkj!`nae!Ci^nukjaj-!Bea!Bebbanajveanqjc!oleacahp!`ea!?qoaej]j`anoapvqjc!iep! `ai! Nnk^hai! `ao! Peoegko! rkj! Kadnhejcoo_ds]jcano_d]bpaj! se`an-! Bea! 1//5an! Pe_dphejea! lhˆ `eanp!cnqj`oˆ pvhe_d!bn!`ea!Fan^aebdnqjc!aejan!Cejhejcoo_ds]jcano_d]bp!'1//594-0-(!qj`! oeadp! ej! QCR! `ea! klpei]ha! J‰ oqjc+! sajj! vqrkn! aeja! ?qos]dh! `an! Ci^nukjaj! vqcah]ooaj! s•n`a-! Gi!?^o_djepp!y2-0-0!Qp]pqona_dphe_da!Tkn]qooapvqjcajz!b]j`!^ae!`an!?jsaj`qjc!rkj!na, lnk`qgpekjoia`evejeo_daj! Kapdk`aj! aeja!Jk_ganqjc! `an!I]qpahaj!cacaj•^an!je_dp! randae, n]papaj!N]]naj!op]pp-!!Co!^a`]nb!je_dp!iadn!`an!rkndanecaj!@an]pqjc!`qn_d!aeja!Ikiieooekj! ^ae!`an!„ nvpag]iian+!okj`anj!jqn!jk_d!`an!Cejo_dˆ pvqjc!`ao!?nvpao-!Beaoan!d]p!oe_d!`]rkj! vq!rancaseooanj+!`]oo!`]o!N]]n!ej!aejan!ybaopcab•cpaj!N]npjano_d]bp!vqo]iiajha^pz!qj`!`]oo! y`eaoan!K]jj!`ea!T]pano_d]bp!]j!`ai!ok!cavaqcpaj!Iej`!]jangajjaj!sen`z-! Gi!?^o_djepp!y2-0-1-!Ci^nukjajo_dqpvna_dphe_da!Tkn]qooapvqjcajz!sen`!`ea!Dkn`anqjc! j]_d! Sjpanh]ooqjc! rkj! `e]cjkopeo_daj! k`an! seooajo_d]bphe_daj! K]‡ j]diaj! ]i! Ci^nuk! ]j`ano!]ho!ej!`aj!0887an!Pe_dphejeaj!je_dp!iep!`ai!Iej`aoskdh+!okj`anj!iep!`an!Nbhe_dp!vqn! Cnd]hpqjc!`ao!Ci^nuko! ^acnj`ap-!B]iep!o_dhea‡ p! oe_d!`ea!1//5an!Pe_dphejea!`an!Dkniqhea, nqjc!ej!}!1!?^o-!0!`ao!CQ_dE!]j-!Ban!Ikiiajp]n! vq!Nqjgp!2-0-1-!eop!`an! Jˆ jca!j]_d!aejan! `an!qib]jcnae_dopaj!ej!`aj!1//5an!Pe_dphejeaj-!Cn!anhˆ qpanp!je_dp!jqn! `ea!caoapvhe_daj!Tkn, c]^aj! `qn_d! `]o! CQ_dE+! okj`anj! ^aveadp! ]q_d! apdeo_d! Qpahhqjc! qj`! veadp! na_dpolkhepeo_da! Q_dhqoobkhcanqjcaj-! Qk! sen`! aeja! Ih]nopahhqjc! oaepajo! `ao! Eaoapvca^ano! b•n! yapdeo_d! s•j, o_dajosanpz!cad]hpaj+!`an!vqbkhca!aeja!iknldkhkceo_da!@acqp]_dpqjc!lnˆ je`]peran!Ci^nuk, jaj!op]ppd]bp!sn`a-!?q‡ an`ai!iooa!`an!Sic]jc!iep!`aj! x!]q_d!ej!Baqpo_dh]j`!ej!^an, o_d]q^]nan! X]dh! rknd]j`ajaj! x! lnˆ je`]peraj! gnukgkjoanreanpaj! Ci^nukjaj! caoapvhe_d! canacahp! san`aj-!B]^ae!okhhpa!^aokj`ano!`ea! B]qan!`an!Inukgkjoanreanqjc!qj`!`ea! K‰ che_d, gaep!okc-!lnˆ j]p]han!?`klpekj!ei!CQ_dE!ran]jganp!san`aj-! Ban! ?^o_djepp! y2-1-!Gjbkni]pekj+!?qbghˆ nqjc+!@an]pqjc!qj`!Cejsehhecqjcz! sqn`a!ej! `an! 1//5an! Pe_dphejea! jaq! cab]oop-! La^aj! `aj! ia`evejeo_daj! ?olagpaj! sqn`aj! ^aokj`ano! `ea! lou_dkokve]haj!qj`!dqi]jcajapeo_daj!?olagpa!^a`]_dp-! Gi! ?^o_djepp! y4-0-! Ci^nukpn]jobanz! bej`ap! oe_d! iep! `an! Nnk^hai]peoeanqjc! `an! okc-! yBnaeannacahz! aejao! `an! Ianj]jheacaj!`an!1//5an!Palnk`qgpekjo,Pe_dphejea-!Fean! i]_dp!`ea! Pe_dphejea! edna! aecajopˆ j`eca! Nkoepekj! cacaj^an! `an! ?qohacqjc! `ao! CQ_dE! `aqphe_d! qj`!

+0(!

3[UN[T!

bkniqheanp! aej! gh]nao! ˆ nvphe_dao! Xeah! `an! Palnk`qgpekjoia`evej-! Beaoao! Xeah! ^aopadp! ej! `an! yFan^aeb•dnqjc! aejan! Cejhejcoo_ds]jcano_d]bpz+! `]! dean^ae! ei! Eacajo]pv! vq! Kadnhejco, o_ds]jcano_d]bpaj! `]o! Peoegk! bn! Kqppan! qj`! Iej`! ]i! canejcopaj! eop-! Co! sen`! vqoˆ pvhe_d! `]n]qb!dejcaseaoaj+!`]oo!`ea!Tandej`anqjc!rkj!d‰ dancn]`ecaj!Kadnhejcaj!je_dp!jqn!]qb!`]o! Ja^aj!okj`anj!]q_d!]qb!`ea!Eaoqj`daep!`an!Kqppan!veahp-!Eacaj•^an!0887!sqn`aj!aejanoaepo! `ea! ?^sˆ cqjcocpan! qibkniqheanp9! `]o! yPeoegk! d‰ dancn]`ecan! Kadnhejcaz! '0887+! 1//5(! cacaj•^an!`ai!yXeah!`an!Fan^aeb•dnqjc!aejan!Q_ds]jcano_d]bpz!'1//5(!qj`!je_dp!iadn!`]o! y]hhaejeca!Xeah!`ao!Q_ds]jcano_d]bpoanbkhcoz!'0887(-!B]o!Xeah+!aeja!Q_ds]jcano_d]bp!dan^ae, vqbdnaj+!iooa! oe_d! ^ae!`an!?^sˆ cqjc! `ai! Peoegk!d‰ dancn]`ecan! Kadnhejca! qjpankn`jaj-! ?j`ananoaepo!sqn`a!1//5!iep!`an!y?jv]dh!`an!^eodanecaj!Tanoq_daz!aej!N]n]iapan!dejvqca, bcp+! `aj! ao! ^ae! `an! Peoegk]^o_dˆ pvqjc! aejan! i‰ che_daj! Kadnhejcoo_ds]jcano_d]bp! vqoˆ pv, he_d!vq!y?hpan!`an!Kqppanz!qj`!`an!yGj`eg]pekj!vqn!Rdan]leaz!vq!^a]_dpaj!cehp-!?q_d!`ea!?qb, h]caj!bn!`ea!okc-!yBnaeannacahz!sqn`aj!cacaj^an!`an!Tkncˆ jcanne_dphejea!rano_dˆ nbp-!L]_d! y]gpqahhai! Ueooajoop]j`z!n]paj!oea!N]peajpejjaj!qjpan! 27!H]dnaj!^ae!`ai!anopaj!qj`! vsae, paj!GTD,!^vs-!GAQG,Tanoq_d!vqi!Rn]joban!rkj!jqn!vsae!Ci^nukjaj-!0887!h]c!`]o!?hpan!jk_d! ^ae! 24! H]dnaj-! Q_dˆ nban! eop! `ea! 1//5an! Tanoekj! ]q_d! dejoe_dphe_d! `an! @an]pqjc! bn! okh_da! N]]na+!`ea!cacaj!ˆ nvphe_daj!P]p!aejaj!Rn]joban!rkj!`nae!Ci^nukjaj!sjo_daj-!Fean!^aopadp! `ea!Nbhe_dp! vq!]qobdnhe_dan!Gjbkni]pekj!qj`!?qbghˆ nqjc! ^an!`]o!and‰ dpa!Peoegk!rkj!Kadn, hejcoo_ds]jcano_d]bpaj-! 0887! s]n! `ea! @an]pqjcolbhe_dp!jk_d! je_dp! `aqphe_d!bkniqheanp! skn, `aj-! Ban! ?^o_djepp! y4-1-!Inukgkjoanreanqjcz!^aveadp!Qpahhqjc! vqn!Ikjoanreanqjc! rkj! Cevah, haj!qj`!ailbeadhp!`ea!?^b]ooqjc!rkj!^abneopapaj!Inukgkjoanreanqjco,Tanpnˆ caj-! y4-2-! Tansaj`qjc! rkj! dapankhkcai! Q]iajz9! Gj! `eaoai! jaqaj! aecajopˆ j`ecaj! I]lepah! san`aj!`ea!ia`evejeo_daj+!lou_dkokve]haj!qj`!na_dphe_daj!?olagpa!`]ncaopahhp+!`ea!oe_d!^ae! `an!Tansaj`qjc!rkj!dapankhkcai!Q]iaj!anca^aj-!?j]hkc!vqi!Sic]jc!iep!je_dp!randaen]pa, paj!N]]naj!ej!Nqjgp!2-0-0-!eop!]q_d!dean!aeja!… bbjqjc!dej!vq!aejai!anhae_dpanpaj!Xqc]jc!vqn! Tansaj`qjc! rkj! dapankhkcai! Q]iaj! vq! ranvae_djaj-! Bea! ranlbhe_dpaj`a! ?jnqbqjc! aejan! Ikiieooekj! ^ae! `an! „ nvpag]iian! eop! x! sea! ej! 088792-1-2! jk_d! rkncao_dnea^aj! x! eop! dean! vqcqjopaj!`an!Cecajran]jpsknpqjc!`ao!?nvpao!ajpb]hhaj-!

Gi!Dkhcaj`aj!oej`!`ea!Pe_dphejeaj!qj`!Enqj`oˆ pva!`an!@„ I!vqn!Qpan^a^achaepqjc!`]ncaopahhp-! @ackjjaj!sen`!iep!`an!anopaj!nare`eanpaj!Tanoekj!rkj!0882-!Gjbkni]pekjaj!vqn!anopaj!Tanoe, kj+! `aj! yPe_dphejeaj! b•n! `ea! Qpan^adehbaz!rkj! 0868!oej`! ej! I]lepah!2-1-0-0! `an! rknheacaj`aj! Sjpanoq_dqjc! j]_dvqhaoaj-! Xq!`aj!Enqj`oˆ pvaj! vqn!ˆ nvphe_daj! Qpan^a^achaepqjc! rkj! 0887! qj`!1//3!sqn`a!fasaeho!aej!`ap]ehheanpan!Jaep]npegah!ran‰ bbajphe_dp+!`an!`ea!F]qlp]jheacaj!qj`! se_dpecopaj!na`]gpekjahhaj!„ j`anqjcaj!`]nopahhp-!Beaoa!?npegah!oej`!dean!ej!Eˆ jva!vepeanp!qj`! i]_daj!^ae! `aj!0887an! qj`! 1//3an!Enqj`oˆ pvaj! aejaj!caokj`anpaj!L]_dsaeo! rkj! Dkniq, heanqjcoˆ j`anqjcaj!ej!`eaoan!† ^anoe_dp!k^okhap-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!ER]_\QbXaV\[`ZRQVgV[!b[Q!FaR_ORUVYSR!VZ!oOR_OYVPX!

+0)!

yGi!?lneh!0868!ran]^o_dea`apa!`an!Tknop]j`!`an!@qj`aoˆ nvpag]iian!Pe_dphejeaj!bn! `ea! Qpan^adehba!iep! Ikiiajp]n+! `ea! ^asq‡ p! `aj! vq! `eaoai! Rdai]! ran]^o_dea`apaj! Pe_dphejeaj! `an! Q_dsaevaneo_daj! ?g]`aiea! `an! Ueooajo_d]bpaj! ei! H]dna! 0866! ajp, oln]_daj+!ha`eche_d!`aj!`aqpo_daj!Pa_dporandˆ hpjeooaj!]jcal]‡ p-! C^ajb]hho!0868!ran‰ bbajphe_dpa!`ea!Baqpo_da!Eaoahho_d]bp!bn!Adenqncea!aeja!Paokhqpe, kj!iep! ˆ nvphe_daj!qj`! na_dphe_daj! Fejsaeoaj!vqn! @ad]j`hqjc! Rk`gn]jgan!qj`!Qpan, ^aj`an-! @ae`a! @ao_dhooa! sqn`aj!ej! aejai!Uae‡ ^q_d! |?jb]jc!qj`! Cj`a! `ao! iajo_dhe_daj! Ja^aj{!ei!H]dna!0877!anjaqp!lq^heveanp!'w(-! Co!g]jj!]jcajkiiaj!san`aj+!`]‡ !`eaoa!Enqj`o]pv^ao_dhooa!`]vq!^aecapn]caj!d], ^aj+! `ea! ?^hadjqjc! `an! okcaj]jjpaj! ]gperaj! Qpan^adehba+! ]hok! `an! @aaj`ecqjc! iajo_dhe_daj!Ja^ajo!`qn_d!R‰ pqjc+!]ho!apdeo_d!qj`!na_dphe_d!qjranpnap^]n!ej!`an!‰ b, bajphe_daj!Kaejqjc!•^anseacaj`!]qbna_dpvqand]hpaj-! Ehae_dskdh!c]^! ao!^aokj`ano!ej!`an!anopaj!Fˆ hbpa!`an!]_dpvecan!H]dna!eiian!sea`an! Tanqjoe_danqjcaj+! ^aokj`ano+! ]ho! ]q_d! ej! oane‰ oaj! Nq^heg]pekjaj! `ea! Kaejqjc! ran, pnapaj! sqn`a+!i]j!`•nba! pk`gn]jgaj! qj`! opan^aj`aj! Kajo_daj!je_dp!rknajpd]hpaj+! s]o!Reanaj!casˆ dnp!san`a+!`ea!okcaj]jjpa!Cnh‰ oqjc!`qn_d!Cejo_dhˆ banqjc!jˆ ihe_d-! Ceja!jaqa!Cog]h]pekj!`eaoan!?qbb]ooqjc!^ak^]_dpaj!sen!`anvaep!ej!`aj!Lea`anh]j`aj! qj`!ej!aejvahjaj!Qp]]paj!`an!SQ?-!Gj!Baqpo_dh]j`!`aqpap!oe_d!aej!U]j`ah!^av•che_d! `an! @a`aqpqjc! okcaj]jjpan! N]peajpajpaop]iajpa! ]j! ej! `ai! Qejja+! `]‡ ! `ea! ^ad]j, `ahj`aj! „ nvpejjaj! qj`! „ nvpa! `aj! o_dnebphe_daj! Lea`anhacqjcaj! ednan! N]peajpaj! bn! `aj!D]hh!aejan!raniaejphe_d!ennaranoe^haj! Cngn]jgqjc!vq!bkhcaj!dˆ ppaj+!k^skdh!`eaoa! Cnghˆ nqjcaj! vqiaeop! ]j! caoqj`aj! R]caj+! qjpan! Tan`nˆ jcqjc! `an! Qknca+! senghe_d! aeji]h! ej! aeja! `an]npeca! Qepq]pekj! can]paj! vq! g‰ jjaj+! qj`! je_dp! oahpaj! qjpan! `ai! Cej`nq_g! `ao! Kepanha^ajo! aejan! vqi! Rk`a! b•dnaj`aj! Cngn]jgqjc! k`an! Tanhapvqjc! aejao!j]daopadaj`aj!Kajo_daj!ajpop]j`aj!oej`-!Qkh_da!N]peajpajpaop]iajpa!i‰ caj! ei!Cejvahb]hh!fqneopeo_d!aejb]_da!Nnk^haih‰ oqjcaj!^a`aqpaj;!apdeo_d!qj`!ˆ nvphe_d!oej`! oea!gaeja!jajjajosanpa!Cnhae_dpanqjc-! ?jcaoe_dpo! `eaoan! Eao]ipoepq]pekj! o]d! `an! ?qoo_dq‡ ! |Ka`evejeo_d,fqneopeo_da! Enqj`o]pvbn]caj{! `an! @qj`aoˆ nvpag]iian! `ea! Lkpsaj`ecgaep+! aejaj! Tkno_dh]c! bn! ]gpq]heoeanpa+!cqp!hao^]na!qj`!ranopˆ j`he_da!Pe_dphejeaj!bn!`ea!ˆ nvphe_da!Qpan^a^achae, pqjc! vq! an]n^aepaj! qjpan! Cej^aveadqjc! `an! Pe_dphejeaj! b•n! `ea! Qpan^adehba! `an! @qj, `aoˆ nvpag]iian!rkj!0868+!`an!caj]jjpaj!Paokhqpekj!`an!Baqpo_daj!Eaoahho_d]bp!bn! Adenqncea! vqn! @ad]j`hqjc! Rk`gn]jgan! qj`! Qpan^aj`an+! `an! Cjpo_dhea‡ qjcaj! `an! Baqpo_daj!„ nvpap]ca!rkj!0870!qj`!0873!vqi!Rdai]!dqi]jao!Qpan^aj!qj`!Qpan^a, dehba! ?0,13/3! '47(! Baqpo_dao! „ nvpa^h]pp! 8/+! Fabp! 26+! 06-! Qalpai^an! 0882! qj`! `an! Bagh]n]pekjaj!`ao!Uahpˆ nvpa^qj`ao!rkj!Taja`ec!0872!qj`!K]`ne`!0876-!

+0*!

3[UN[T!

Beaoa!'j]_dopadaj`aj(!]gpq]heoeanpaj!|Pe_dphejeaj!bn!`ea!ˆ nvphe_da!Qpan^a^achaepqjc{! d]p!`an!Tknop]j`!`an!@qj`aoˆ nvpag]iian!ei!Hqje!0882!^ao_dhkooaj!qj`!vqn!Tan‰ b, bajphe_dqjc!^aopeiip-z!

Bea!ej!`aj!0882an!Pe_dphejeaj!qibkniqheanpa!Babejepekj!`aooaj+!san!aej!Qpan^aj`an!eop+!b]j`! Cejc]jc!ej! ]hha!Dkhcaranoekjaj9!yCej!Qpan^aj`an! eop!aej!In]jgan! k`an!Tanhapvpan!iep!ennaran, oe^hai!Tano]caj! aejan!k`an! iadnanan! rep]han! Dqjgpekjaj+!^ae!`ai!`an!Cejpnepp!`ao! Rk`ao! ej! gqnvan!Xaep!vq!ans]npaj!eop-z! yBea!bkhcaj`aj!Fejsaeoa!vqn!ˆ nvphe_daj!Rˆ pecgaep!ei!Enajv^anae_d!vseo_daj!Ja^aj!qj`!Rk`+! `ea!ia`evejeo_d+!apdeo_d!qj`! fqneopeo_d! Nnk^haia!ej!oe_d!^encp+! g‰ jjaj!`ai!?nvp!`ea! aecaja! Tan]jpsknpqjc!ej!`an!gkjgnapaj!Qepq]pekj!vs]n!je_dp!]^jadiaj+!oea! okhhaj!edi!fa`k_d!Cjp, o_dae`qjcodehba!oaej-z!Gj!`aj0868an!Pe_dphejeaj!op]j`!`eaoan!Q]pv!jk_d!]i!Cj`a!`ao!Ratpao-! Bea!0882an!Pe_dphejeaj!d]^aj!`eaoa!Cnghˆ nqjc!lnkiejajp!ej!`an!Cejhaepqjc!lh]pveanp!qj`!`aj! @acnebb!`an!yTan]jpsknpqjcz!aejcabdnp+!s]o!oe_d!^eo!ej!`aj!1/00an!Enqj`oˆ pva!`qn_ddeahp-!

Eacaj^an! `aj! 0868an! Pe_dphejeaj! bkniqheanaj! `ea! 0882an! Pe_dphejeaj+! sknej! `ea! ˆ nvphe_da! @ad]j`hqjc!cnqj`oˆ pvhe_d!^aopadp9! ej!`an!Ja^ajoand]hpqjc!qj`!`an!Jae`ajoiej`anqjc-!Bea! @ad]j`hqjc! iqoo! ^ae! ajpo_dae`qjcoqjbˆ decaj! N]peajpaj! `anaj! yiqpi]‡ he_daj! Uehhajz! '0882(!qj`!je_dp!`anaj!yskdhranop]j`ajaj!Gjpanaooaz!'0868(!ajpolna_daj-! B]o!Rdai]!`an!ej`enagpaj!Qpan^adehba!sqn`a!0882!anopi]ho!^aj]jjp!qj`!b]j`!`]iep!`aj! Cejc]jc! ej!]hha! Dkhcaranoekjaj9!Co! yg]jj+!ejo^aokj`ana!ei! paniej]haj! Qp]`eqi+! `ea! Jej`a, nqjc! `ao! Jae`ajo! ok! ei! Tkn`ancnqj`! opadaj+!`]‡ ! aeja!`]n]qo!i‰ che_dansaeoa! bkhcaj`a! Ja, ^ajorang•nvqjc!dejcajkiiaj!san`aj!`]nbz-!Gj!Pe_dphejeaj!rkj!0882!'rch-!Qujkloa!0+!Xebban! 1/(!bej`ap!oe_d!sea`an!aeja!?qoo]ca!vqi!Sic]jc!iep!ieooca^eh`apaj!Laqca^knajaj+!`ea!rkj! `aj! 0868an! Pe_dphejeaj! je_dp! ]qo! `aj! 0865an! Pe_dphejeaj! `an! Q?KU! •^anjkiiaj! skn`aj! s]n-! B]j]_d! okhhpa! ^ae! Ja^ajoqjranaej^]ngaep! `an! Keoo^eh`qjc! aeja! ej`enagpa! Dkni! `an! Qpan^adehba!i‰ che_d!oaej-! Bea! 0882an! Pe_dphejeaj! lnˆ caj! anopi]ho! `aj! @acnebb! `ao! y@ad]j`hqjco]^^nq_doz! qj`! b•dnaj!]ho!Inepaneaj!`ea!@a]_dpqjc!`ao!N]peajpajsehhaj!'Qujkloa!0+!Xebbanj!8+!01+!04(!qj`!`]o! Inepaneqi!`ao! je_dp!vqiqp^]naj!Jae`ajo! ]j! 'Qujkloa! 0+!Xebban!11(-! Bea!0868an! Pe_dphejeaj! oln]_daj!^aei!@ad]j`hqjco]^^nq_d!jk_d!rkj!yQpan^adehbaz-!! Gj!`aj!0882an!Pe_dphejeaj!sen`!`an!@acnebb!y]gpera!Qpan^adehbaz!je_dp!caj]jjp+!okj`anj!ao! sen`! rkj! rkj! ycaveahpan! Ja^ajorangnvqjcz! caolnk_daj+! `ea! yqjvqhˆ ooec! qj`! iep! Qpn]ba! ^a`nkdpz!oae-! Bea!?^hadjqjc! `an! Kepsengqjc! `ao!?nvpao! ^ae! `an!Qah^opp‰ pqjc!sen`! 0882!]ho! yqjˆ nvphe_dz! ^avae_djap! 'Qujkloa! 0+! Xebban!13(-! ?q_d! ej! `aj! Pe_dphejeaj!rkj! 0868! sen`! `ea! caveahpa! Ja^ajorang•nvqjc! `qn_d! g•jophe_da! Cejcnebba! iep! `ai! Tansaeo! ]qb! `ea! `aqpo_da! Pa_dpoh]ca! ]^cahadjp-! Bknp! op]j`aj! `ea! ?qoo]caj! ]^an! oadn! saep! dejpaj! ei! Ikiiajp]n! 'Qujkloa!0+!Xebbanj!38x40(-!Bea!?^hadjqjc!`an!ˆ nvphe_daj!@aedehba!vqi!Qqeve`!bej`ap!oe_d!ej! `aj! Pe_dphejeaj! rkj!0868! a^ajok!sajec!sea! `]o! ?ncqiajp! `an! Sjˆ nvphe_dgaep+! `]o! oe_d!jqn! 0882!qj`!`]jj!sea`an!ej!1/00!bej`ap-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!ER]_\QbXaV\[`ZRQVgV[!b[Q!FaR_ORUVYSR!VZ!oOR_OYVPX!

+0+!

B]o! Rdai]! y?qbghˆ nqjc! @apnkbbajan! qj`! j]daopadaj`an! Nanokjajz! bej`ap! oe_d! anopi]ho! ej! `aj! 0882an! Pe_dphejeaj9! yEacaj•^an! aejai! N]peajpaj! ei! paniej]haj! Qp]`eqi! eop! `an! ?nvp! ^ana_dpecp+!`ea!?qbghˆ nqjc!^an!oaejaj!Xqop]j`!]qb!aej!qj^a`ejcp!jkpsaj`ecao!Kej`aopi]‡ ! vq! ^ao_dnˆ jgaj+! qi! edi! ?jcop! vq! anol]najz! 'Qujkloa! 0+! Xebban! 17(-! ?q_d! `]o! Rdai]! `an! Sjpanne_dpqjc!j]daopadaj`an!Nanokjaj!sen`!dean!anopi]ho!]qbcacnebbaj-!

1

yLaqa!Cjpse_ghqjcaj!ei!?qoh]j`+!ejo^aokj`ana!`ea!Q_dsaevan!Pe_dphejea!bn!`ea!ˆ nvp, he_da!@apnaqqjc!opan^aj`an!qj`!vana^n]h!o_dsanop!cao_dˆ `ecpan!N]peajpaj!qj`!`ea!Cq, pd]j]oealn]teo!ej!`aj!Lea`anh]j`aj+!oksea!aeja!„ j`anqjc!`an!Pa_dpolna_dqjc!ej!`an! @qj`aonalq^heg! Baqpo_dh]j`! iep! `ai! okcaj]jjpaj! |Iailpajan!Snpaeh{! ran]jh]‡ paj! `ea! @qj`aoˆ nvpag]iian+! `ea! anop!ei! H]dn! 0882! ^ao_dhkooajaj! Pe_dphejeaj!vqn! Qpan, ^a^achaepqjc! vq! •^an`ajgaj-! B]n•^an! dej]qo! s]n! vq! •^anln•baj+! ejseasaep! ia`eve, jeo_d,pa_djeo_da! Cjpse_ghqjcaj! qj`! vqjadiaj`a! K‰ che_dgaepaj!`an!Nd]ni]pdan], lea! Cejbhq‡ ! ]qb! ˆ nvphe_dao! Tand]hpaj! ]i! Ja^ajoaj`a! jadiaj+! `ajj! fa! ajpse_gahpan! `ea!Ka`evej!eop+!qi!ok!lnk^hai]peo_dan!eop!edna!?jsaj`qjc+!olaveahh!ej!Enajvoepq]pek, jaj-!'w(! L]_d!ejpajoeran!† ^an]n^aepqjc!`ao!Cjpsqnbao+!]hok!j]_d!aejan!h]jcaj!qj`!]qobdnhe, _daj!‰ bbajphe_daj!Beogqooekj+!d]p!`an!Tknop]j`!`an!@qj`aoˆ nvpag]iian!`ea!Enqj`o, ˆ pva! vqn! ˆ nvphe_daj!Qpan^a^achaepqjc!]i!00-!Qalpai^an!0887! ran]^o_dea`ap-! Bea!ca, pnkbbajaj!?qoo]caj!oej`!vs]n!]ho!Uacsaeoan!bn!ˆ nvphe_dao!F]j`ahj!vq!ranopadaj+!oea! san`aj! ]^an! ]q_d! anda^he_da! @a`aqpqjc! b•n! `ea! @asanpqjc! `eaoao! F]j`ahjo! `qn_d! `ea!Hqneopaj!d]^aj-! „ nvpa!hadjaj!]gpera!Qpan^adehba!]^! Gj!`aj!Enqj`oˆ pvaj!sen`!gh]ncaopahhp+!`]‡ !`ea!`aqpo_da!„ nvpao_d]bp!]q_d!qj`!can]`a! ei! @asq‡ poaej! `an! oe_d! o_djahh! ajpse_gahj`aj! Ka`evejpa_djeg! qj`! ei! Ueooaj! qi! ]j`ana! Cjpo_dae`qjcaj! ej! Cqnkl]! ]gpera! Qpan^adehba! ]^hadjp! qj`! b•n! oea! je_dp! vqn! Tanbcqjc!opadp-!Bea!„ nvpa!bdhaj!oe_d!]j!`ea!Tanlbhe_dpqjc+!Ja^aj!vq!and]hpaj+!sae, pandej!ca^qj`aj!x! qjpan! ]j`anai!o_dkj! `aod]h^+! saeh!`an!Rk`! aej! ennaranoe^han! Xq, op]j`!eop+!`an!oah^op!`qn_d!ejpajoeropa!Pa]jei]pekjo^ai•dqjcaj!rkj!Kajo_dajd]j`! je_dp!iadn!n_gcˆ jcec!cai]_dp!san`aj!g]jj-! Co! sen`! ej! `aj!Enqj`oˆ pvaj! ]^an! ]q_d! danrkncadk^aj+! `]‡ ! ao! pnkpv! `an!Nbhe_dp! `ao! ?nvpao! vqn! Ja^ajoand]hpqjc! Qepq]pekjaj! ca^aj! g]jj+! ej! `ajaj!K]‡ j]diaj! vqn!Ja, ^ajoranhˆ jcanqjc! je_dp! iadn! ]jca^n]_dp! oej`-! Cej! @ad]j`hqjco]^^nq_d! eop! fa`k_d! ]q_d!`]jj!je_dp!caop]ppap+!okj`anj!`]o!Rdan]leaveah!eop!ej!Pe_dpqjc!l]hhe]peria`eveje, o_da!K]‡ j]diaj!vq!ˆ j`anj-! ! 1!! @ahaepao!'0887(-!

+0,!

3[UN[T!

?qo`n_ghe_d!o_dnae^aj!`ea!Enqj`oˆ pva!bn!]hha!N]peajpaj!,!aejo_dhea‡ he_d!`ajaj!iep! ha^ajo^a`nkdaj`aj! Q_dˆ `ecqjcaj! x! aej! Pa_dp! ]qb! @ad]j`hqjc+! Nbhaca! qj`! Xqsaj, `qjc+!ej^acnebbaj!aeja!caca^ajajb]hho!gjophe_da!Cnjˆ dnqjc+!baop-!Beao!cehp!oah^opran, opˆ j`he_d! ]q_d! bn! okcaj]jjpa! U]_d,Iki],N]peajpaj+! `ea! `]iep! qjpan! ^aokj`anaj! Q_dqpv!caopahhp!san`aj-!M^skdh!U]_d,Iki],N]peajpaj!je_dp!vq!`aj!Qpan^aj`aj!cad‰ , naj+!sqn`aj!oea!ej!`an!Pe_dphejea!pdai]peoeanp+!qi!`]iep!vq!`kgqiajpeanaj+!`]‡ !@a, sq‡ phkoecgaep! ej! Baqpo_dh]j`! gaeja! Gj`eg]pekj! bn! aeja! @ad]j`hqjco^ao_dnˆ jgqjc! oaej!`]nb-!Lqn!qjpan!^aopeiipaj!Tkn]qooapvqjcaj+!`]vq!cad‰ np!`an!?qob]hh!iadnanan! rep]han!Mnc]ja+!g]jj! oe_d!]qoj]diosaeoa! `ea! Dn]ca! j]_d! `an! @acnajvqjc! ha^ajoan, d]hpaj`an!K]‡ j]diaj!opahhaj-! Gj! `aj! Enqj`oˆ pvaj! eop! anopi]ho! aeja! qjranve_dp^]na! @]oeo^apnaqqjc! `abejeanp! skn, `aj-!Kep!edn!okhh!`]o!Pa_dp!`ao!aejvahjaj!]qb!aej!iajo_dajs•n`ecao!B]oaej!c]n]jpeanp! san`aj-!Beaoa!@]oeo^apnaqqjc!^ehhecp!fa`ai!N]peajpaj!qj]^dˆ jcec!rkj!`an!Nd]oa!`ao! Qpan^alnkvaooao! iajo_dajsn`eca! Sjpan^nejcqjc+! Xqsaj`qjc+! I‰ nlanlbhaca+! Jej, `anj!rkj!Q_dianvaj+!?paijkp!qj`!† ^ahgaep!oksea!`]o!Qpehhaj!rkj!Fqjcan!qj`!Bqnop! vq-! Ukdh! seooaj`+! `]‡ ! ao! oe_d! ^ae! Fqjcan! qj`! Bqnop! qi! oq^fagpera! Cilbej`qjcaj! d]j`ahp+!`anaj!]hhiˆ dhe_dao!L]_dh]ooaj!^ag]jjp!eop+!ranve_dpapa!i]j!]j!`eaoan!Qpahha! ^asq‡ p!]qb!`aj!@acnebb!Cnjˆ dnqjc-!Bea!Tanlbhe_dpqjc!vqn!yCnjˆ dnqjcz!sn`a!^a`aq, paj+!`]‡ !i]j!ln]gpeo_d!jqn!jk_d!]qb!`an!Gjpajoerop]pekj!opan^aj!g‰ jjpa-!Xq`ai!opahhp! ^aokj`ano! b•n! ]hpa! qj`! opan^aj`a! Kajo_daj! L]dnqjco,! qj`! Dh•ooecgaepovqbqdn! kbp, i]ho!aeja!qjanpnˆ che_da!@ah]opqjc!`]n+!`ea!i]j!ej!okh_daj!Dˆ hhaj!je_dp!rkno_dnae^aj! `]nb-!Ban!Fejsaeo!]qb!`eaoa!@]oeo^apnaqqjc!dae‡ p!]^an!je_dp+!`]‡ !i]j!gjbpec!N]peaj, paj! randqjcanj! h]ooaj! `]nb-! ?q_d! ^ae! @asq‡ phkoaj! eop! gh]n+! `]‡ ! iqpi]‡ he_d! gaej! Kajo_d!randqjcanj!sehh-! Qah^op^aopeiiqjcona_dp!`ao!N]peajpaj!^apkjp! C^ajb]hho!jaq!ej!`aj!Enqj`oˆ pvaj!eop+!`]‡ !`]o!Qah^op^aopeiiqjcona_dp!`ao!N]peajpaj! ]qocaolnk_daj!^apkjp!sen`-!Ban!l]panj]heopeo_da!Enqj`vqc!`an!bn•danaj!Pe_dphejeaj! eop! ]qbcadk^aj-! Ban! N]peajp!iq‡ !^an!oaejaj!Xqop]j`!s]dndaepocaiˆ ‡ ! qjpanne_dpap! san`aj-! Qaej! Uehha! eop! ajpo_dae`aj`! bn! `aj! † ^anc]jc! rkj! ha^ajoranhˆ jcanj`aj! vq! l]hhe]per,ia`evejeo_daj!K]‡ j]diaj-! Ceja! se_dpeca! Pkhha! ^ae! `an! Uehhajo^aopeiiqjc! aejao! je_dp! iadn! ]gpqahh! vqopei, iqjcobˆ decaj!N]peajpaj!oleahaj! N]peajpajranbcqjcaj+!@apnaqqjcoranbcqjcaj!qj`! Tknokncarkhhi]_dpaj-! Ceja! N]peajpajranbcqjc! eop! aeja! Cnghˆ nqjc! vqn! vqgjbpecaj! @ad]j`hqjc-!Qea!eop!ej!`an!Pacah!rkn!aejan!Cngn]jgqjc!^aveadqjcosaeoa!rkn!`ai!Cej, pnepp! ej! `aj! Qpan^alnkva‡ ! ranb]‡ p-! Gj! edn! anghˆ np! `an! N]peajp! vqiaeop+! `]‡ ! an! ej! ^a, opeiipaj+! jˆ dan! qineooajaj! In]jgdaepooepq]pekjaj! je_dp! iadn! `]o! K]teiqi! ]j! ia`evejeo_d,pa_djeo_daj! K]‡ j]diaj! sjo_dp+! sajj! `eaoa! jqn! `]vq! `eajaj+! oaej! kdjadej!vq!Cj`a!cadaj`ao!Ja^aj!gjophe_d!vq!ranhˆ jcanj-!L]pnhe_d!oej`!]q_d!Cnghˆ , nqjcaj!iep!`ai!Uqjo_d!j]_d!K]tei]h^ad]j`hqjc!i‰ che_d-! Bea! paeho! dabpecaj! Pa]gpekjaj! j]_d! `an! Tan]^o_dea`qjc!`an!Enqj`oˆ pva! vaecaj+!sea! oadn! `]o! Rdai]! Qpan^a^achaepqjc! rkj! cao]ipcaoahho_d]bphe_dai! Gjpanaooa! eop-! Cn, op]qjhe_d! eop! `an! rkj! rano_dea`ajaj! Qaepaj! caˆ q‡ anpa! Pqb! j]_d! aejan! caoapvhe_daj! Pacahqjc! `an! Qpan^a^achaepqjc-! Ban! † ^anc]jc! rkj! gqn]peran! vq! l]hhe]peran! Ka`evej! g]jj! jqn! ej`ere`qahh+! rki!Uehhaj! `ao! N]peajpaj!^aopeiip+!`qn_d! „ nvpa! ajpo_dea`aj! san`aj-!Eaoapvhe_da!Pacahqjcaj!g‰ jjaj!`]^ae!je_dp!dehbnae_d!oaej+!ao!oae!`ajj!i]j!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!ER]_\QbXaV\[`ZRQVgV[!b[Q!FaR_ORUVYSR!VZ!oOR_OYVPX!

+0-!

hacp!at!]jpa!@ad]j`hqjco^acnajvqjcaj!baop-!Gi!•^necaj!oej`!`ea!Bejca+!`ea!aejan!ca, oapvhe_daj!Pacahqjc!ei!Sibah`!`an!Nnk^hai]peg!Qpan^a^achaepqjc!^a`qnbpaj+!sea!]g, pera!Qpan^adehba!k`an!@apnaqqjcoranbcqjcaj+!^anaepo!`qn_d!`aj!Eaoapvca^an!caghˆ np! qj`!rkj!`aj!Enqj`oˆ pvaj!]qo`n_ghe_d!^a]_dpap!skn`aj-z!

2

yBea!@qj`aoˆ nvpag]iian!d]p!ej!ednaj!Enqj`oˆ pvaj!vqn!ˆ nvphe_daj!Qpan^a^achaepqjc! vqhapvp! 0887! gh]n! `ea! Kaejqjc! `an! ranb]oopaj! „ nvpao_d]bp! vq! `eaoai! Rdai]! bkniq, heanp-!Gj!`aj!jqjiadn!ranc]jcajaj!oa_do! H]dnaj!oej`!jaqa!Pa_dpo]qbb]ooqjcaj!bkn, iqheanp! skn`aj-! Xq`ai! sqn`aj! reaha! Sibn]caj! `qn_dcab•dnp+! Danjoadoaj`qjcaj! lnk`qveanp!qj`!?npegah!ran‰ bbajphe_dp+!`ea!dˆ qbec!`ea!@anaepo_d]bp!`an!„ nvpa!vqn!?ooeo, pajv! ^aei! Qqeve`! sjo_dpaj-! Gj! aejecaj! ^aj]_d^]npaj! Jˆ j`anj! anbkhcpa! ]q‡ an`ai! `ea! caoapvhe_da! … bbjqjc! vqn! ok! caj]jjpaj! Cqpd]j]oea-! Cejeca! Nkhepegan! lnkl]ceanaj! `eaoaj!Uac!]q_d!b•n!Baqpo_dh]j`-! Ban! ?qoo_dqoo! b•n! apdeo_da! qj`! ia`evejeo_d,fqneopeo_da! Enqj`o]pvbn]caj! `an! @qj, `aoˆ nvpag]iian!d]p!'w(!`ea!Enqj`oˆ pva!vqn!ˆ nvphe_daj!Qpan^a^achaepqjc!^an]n^ae, pap-! ?i! 2/-! ?lneh! 1//3! d]p! `an! Tknop]j`! `an! @qj`aoˆ nvpag]iian! `ea! Laqb]ooqjc! ran]^o_dea`ap-! B]j]_d!dˆ hp!`ea!`aqpo_da!„ nvpao_d]bp!saepandej!pnkpv!]hhan!Sibn]caanca^jeooa!]j!ed, nai!opnegpaj!|Laej{!vqn!]gperaj!Qpan^adehba!baop-! ?q_d!sanpap!oea!`ea!Kepsengqjc! `ao! ?nvpao! ^ae! `an! Qah^opp‰ pqjc! saepandej! ]ho! qjˆ nvphe_d-! Qea! eop! `an! Kaejqjc+! `]oo! `ea! Nnk^haia!`ao!Qpan^ajo!`qn_d!… bbjqjc!`an!]gperaj!Qpan^adehba+!]q_d!ei!Qejj!`ao!ˆ nvp, he_d!]ooeopeanpaj!Qqeve`o+!je_dp!cah‰ op!san`aj!g‰ jjaj-!E]jv!ei!Eacajpaeh+!ao!^aopadp! `ea! @abn_dpqjc+! `]oo! `qn_d! Xqh]ooqjc! rkj! In]jgajp‰ pqjcaj! `ea! @aidqjcaj! bn! aeja! ^aooana! @apnaqqjc! opan^aj`an! Kajo_daj! can]`avq! ^adej`anp! san`aj-! ?gpera! Qpan^adehba!eop!]q_d!`aod]h^!ej]gvalp]^ah+!saeh!`qn_d!Xqh]ooqjc!caveahpan!R‰ pqjc!]qb! Tanh]jcaj! Eab]dnaj! bn! gn]jgao! qj`! o_dsan! ^ao_dˆ `ecpao! Ja^aj! ajpopadaj-! ?jca, oe_dpo!`aooaj+!`]oo!ao!reaha!Uaca!ce^p+!Bnq_g!]qovq•^aj!qj`!fai]j`ai!vq!oqccanea, naj+!ao!oae!ne_dpec!qj`!]jopˆ j`ec+!`]o!aecaja!Cj`a!vq!ranh]jcaj+!`]nb!ao!gaej!?qosac! oaej+!`ea!]gpera! R‰ pqjc!]q_d!ej! dkbbjqjcohkoaj! Qepq]pekjaj!oaepajo! `ao! ?nvpao!^an, d]qlp!vqi!Rdai]!vq!i]_daj-! Bea! |Enqj`oˆ pva! vqn! ˆ nvphe_daj! Qpan^a^achaepqjc{! raniae`aj! `ea! @acnebba! |@ad]j`, hqjco]^^nq_d{!qj`!|Qpan^adehba{+!qi!gh]nvqopahhaj+!`]oo!„ nvpa!^eo!vqi!Rk`!^ad]j`ahj! skhhaj!qj`!okhhaj+!ej!]qosachkoaj!Qepq]pekjaj!fa`k_d!je_dp!iadn!iep!`ai!Xeah!vq!dae, haj+! okj`anj!iep! `ai!Xeah+!Jae`!vq!hej`anj-! B]^ae!anbkhcp! ]hok!gaej!?^^nq_d! `an!@a, d]j`hqjc+!okj`anj!aeja!„ j`anqjc! `ao!Rdan]leaveaho!ei! Qejj!`an!Quilpki^agˆ il, bqjc+! `]o! dae‡ p! N]hhe]peria`evej! eop! ca^kpaj-! Ban! @acnebb! |Qpan^a^achaepqjc{! iaejp! vqjˆ _dop!c]jv!aejb]_d!fa`a!Dkni!iepiajo_dhe_dan!Fehba+!`ea!i]j!aejai!Qpan^aj`aj! o_dqh`ap!qj`!`ea!oaej!Jko!anhae_dpanj!okhh-!Co!sen`!`]n•^an!dej]qo!ran`aqphe_dp+!`]oo! ao!qi!aeja!Fehba!ei!qj`!^aei!Qpan^aj!qj`!je_dp!qi!Fehba!vqi!Qpan^aj!cadp-! ! 2!! @ahaepao!'1//3(-!

+0.!

3[UN[T!

?q_d!`ea!Laqb]ooqjc!`an!Enqj`oˆ pva!g]jj!qjo!„ nvpaj!`ea!eiian!sea`an!o_dseanecaj! Cjpo_dae`qjcaj!]i!Ja^ajoaj`a!je_dp!]^jadiaj-!Uen!san`aj!oah^op!`]jj+!sajj!oe_d! ]hha!„ nvpa!]j!Gjd]hp!qj`!Eaeop!`an!Enqj`oˆ pva!kneajpeanaj+!saepandej!iep! Tknsnbaj! gkjbnkjpeanp!san`aj+!`]oo!sen! aejanoaepo!vq! reah+!]j`ananoaepo!]^an! vq! sajec!pqj+!qi! `aj!Rk`!dej]qovqo_dea^aj-!'w(! U]o!d]p!oe_d!]j!`aj!Enqj`oˆ pvaj!caˆ j`anp>! Bea!Laqb]ooqjc! 'w(!eop!rknseacaj`!]ho!aeja!na`]gpekjahha!@a]n^aepqjc!vq!^acnaebaj-! B]o! I]lepah! |@ad]j`hqjc! ^ae! okjopecaj! ha^ajo^a`nkdaj`aj! Q_dˆ `ecqjcaj{! eop! vqn! Tan`aqphe_dqjc! oaejao! aecajphe_daj! ?jheacajo! qi^aj]jjp! skn`aj-! Co! ^aveadp! oe_d! jqj! ]qoo_dhea‡ he_d!]qb! o_dsanopa!vana^n]ha! Q_dˆ `ecqjcaj!qj`! ]jd]hpaj`a! @asqoop, hkoecgaep-! Co! okhh! iep! `eaoan! Sibkniqheanqjc! aej`aqpecan! gh]ncaopahhp! san`aj+! `]oo! Iki]l]peajpaj!Ja^aj`a!oej`!qj`!`]oo!bn!qjo!„ nvpa!`ea!@asqoophkoecgaep!gaej!Inepa, neqi!b•n!aeja!Cejopahhqjc!`an!@ad]j`hqjc!k`an!@aaj`ecqjc!`ao!Ja^ajo!oaej!`]nb-! ?q_d!sen`!jqj!ej!iadnanaj!N]oo]caj!ran`aqphe_dp+!`]oo!`ea!?jhacqjc!aejan!NCE!ok, sea!`ea!L]dnqjcovqbqdn!•^an!oea!jqn!op]ppd]bp!oej`+!sajj!oea!je_dp!cacaj!`aj!Uehhaj! k`an!cacaj! `aj!iqpi]‡ he_daj! Uehhaj! `ao!N]peajpaj!anbkhcaj-!Gi! I]lepah! G-+! sah_dao! oe_d! iep! `ai! Tand]hpaj! ^ae! Qpan^aj`aj! ^ao_dˆ bpecp+! sqn`a! jk_di]ho! ^apkjp+! `]oo! L]dnqjco,!qj`!Dhooecgaepovqbqdn!je_dp!vqn!@]oeo^apnaqqjc!cad‰ naj+!saeh!Qpan^aj`a! can]`a!a^aj!`qn_d!Dhooecgaepovqbqdn!qjrandˆ hpjeoiˆ ‡ ec!^ah]opap!san`aj!g‰ jjaj-! Bea! Nnˆ ]i^ah! eop! `qn_d! aejeca! Qˆ pva! ansaepanp! qj`! lnˆ veoeanp! skn`aj-! B]vq! cad‰ np+! `]oo! ?np! qj`! ?qoi]‡ ! aejan! @ad]j`hqjc! caiˆ ‡ ! `an! ia`evejeo_daj! Gj`eg]pekj! rki! ?nvp! vq! ran]jpsknpaj! oej`! qj`! `eao!]q_d! b•n! `ea! g•jophe_da! L]dnqjco,! qj`! Dh•ooec, gaepovqbqdn!cehp-! Cej! Qpan^arknc]jc! okhh! je_dp! gjophe_d! ej! `ea! Jˆ jca! cavkcaj! san`aj+! qj`! ]hha! Cjp, o_dae`qjcaj! iooaj!ej`ere`qahh! an]n^aepap!san`aj-!B]o! dae‡ p+!`ea!„ nvpao_d]bp!hadjp! fache_da! cnqllajkneajpeanpa! Cjpo_dae`qjcaj+! oaeaj! oea! ]qb! ?hpan+! ?^op]iiqjc! k`an! Eaoqj`daepovqop]j`!^avkcaj+!ajpo_dea`aj!]^-! Gi! Uaepanaj! sen`! ^apkjp+! `]oo! ej! Xsaebahobˆ hhaj! aeja! @an]pqjc! iep! ]j`anaj! „ nvpaj! qj`!iep!`aj!Nbhacaj`aj!vq!anbkhcaj!d]p-!Bea!@a`aqpqjc!qj`!Tan^ej`he_dgaep!rkj!N]pe, ajpajranb•cqjcaj!san`aj!iadn!]ho!^eoh]jc!^apkjp-z!

yL]_d! `ai! Bneppaj! @apnaqqjcona_dpoˆ j`anqjcocaoapv+! `]o! q-]-! `ea! N]peajpajranb, cqjc!qj`!`]o!Eaolnˆ _d!vqn!Daopopahhqjc!`ao!N]peajpajsehhajo!canacahp!d]p+!eop!`ea!?j, l]ooqjc! `an! Enqj`oˆ pva! `an! @qj`aoˆ nvpag]iian! vqn! ˆ nvphe_daj! Qpan^a^achaepqjc! ]qo!`ai!H]dn!1//3!jkpsaj`ec!caskn`aj-!B]^ae!c]hp!ao!]q_d+!`ea!]gpqahha!Pa_dpolna, _dqjc!`ao!@qj`aocane_dpodkbo+!ejo^aokj`ana!j]_d!`ai!Snpaeh!rki!14-!Hqje!1/0/!vqn! Qpan^adehba+!vq!^an•_goe_dpecaj-!

!

IR_YNbaON_b[TR[!QR_!4n>!gb!ER]_\QbXaV\[`ZRQVgV[!b[Q!FaR_ORUVYSR!VZ!oOR_OYVPX!

+0/!

Bea! qnolnjche_da! Qpnqgpqn! `an! Enqj`oˆ pva! sqn`a! ^ae^ad]hpaj-! Baj! aejvahjaj! ?^, o_djeppaj! eop! aeja! Nnˆ ]i^ah! iep! saoajphe_daj! ?qoo]caj! rkn]jcaopahhp+! `ea! `ea! @]oeo! b•n! `ea! rano_dea`ajaj! olaveahhaj! ?^o_djeppa! ^eh`ap-! L]_d! `an! @anqbokn`jqjc! d]^aj! „ nvpejjaj!qj`!„ nvpa!`ea!?qbc]^a+!`]o!Ja^aj!vq!and]hpaj+!`ea!Eaoqj`daep!vq!o_dpvaj! qj`!sea`andanvqopahhaj+!Jae`aj!vq!hej`anj!oksea!Qpan^aj`aj!@aeop]j`!vq!haeopaj-!Bea! Kepsengqjc!`ao!?nvpao!^ae!`an!Qah^opp‰ pqjc!eop!dejcacaj!gaeja!ˆ nvphe_da!?qbc]^a-!B]o! sen`!ej! `an!Nnˆ ]i^ah! ]qo`n_ghe_d!gh]ncaopahhp-!Beaoa! aej`aqpeca! ?qoo]ca! ^agnˆ bpecp! `ea! Enqj`]qoo]caj!vqn! ˆ nvphe_daj!Qpan^a^achaepqjc-!Qea! pnepp!]j!`ea!Qpahha! `an!^eoda, necaj!Daopopahhqjc+!`]oo!`ea!Kepsengqjc!`ao!?nvpao!]j!`an!Qah^opp‰ pqjc!`ao!N]peajpaj! `ai! ˆ nvphe_daj! Cpdko! se`anolne_dp-! B]iep! san`aj! `ea! rano_dea`ajaj! qj`! `ebbanaj, veanpaj! ej`ere`qahhaj! Kkn]hrknopahhqjcaj! rkj! „ nvpaj!ej!aejan!lhqn]heopeo_daj! Eaoahh, o_d]bp!]jang]jjp+!kdja!`ea! Enqj`]qone_dpqjc!qj`! `ea!cnqj`hacaj`aj!?qoo]caj! vqn! ˆ nvphe_daj!Qpan^a^achaepqjc!ejbn]ca!vq!opahhaj-! Ban! ?^o_djepp! G!sqn`a! ]j!`ea! cahpaj`a!Pa_dpoh]ca!]jcal]oop-!Ban! ?^o_djepp! GG!^hea^! ei! Uaoajphe_daj! qjranˆ j`anp-! Ban! Raeh+! `an! oe_d! iep! `an! @apnaqqjc! rkj! o_dsanop, gn]jgaj!qj`!opan^aj`aj!Iej`anj! qj`! Hqcaj`he_daj!^ab]oop+! sqn`a! ej!aejai! caokj, `anpaj!?^o_djepp!jaq!cab]oop!'?^o_djepp!T(-!Laq!opnqgpqneanp!sqn`a!`an!?^o_djepp!GGG! vqn!@ad]j`hqjc!^ae!o_dsanopan!vana^n]han!Q_dˆ `ecqjc-!Ban!?^o_djepp!GT!vqn!Cniepp, hqjc!`ao!N]peajpajsehhajo!sqn`a!`aj!jaqaj!caoapvhe_daj!Pacahqjcaj!]jcal]oop-!Ban! hapvpa!?^o_djepp!vq!`aj!rknoknche_daj!Uehhajo^agqj`qjcaj!`ao!N]peajpaj!ajpdˆ hp!ei! Uaoajphe_daj! `ea! vqo]iiajcab]oopaj! Ianj]qoo]caj! ]qo! `aj! Cilbadhqjcaj! `an! @qj`aoˆ nvpag]iian!qj`!`an!Xajpn]haj! Cpdeggkiieooekj! ^ae! `an! @qj`aoˆ nvpag]i, ian! vqi! Sic]jc! iep! Tknokncarkhhi]_dp! qj`! N]peajpajranbcqjc! ej! `an!ˆ nvphe_daj! Nn]teo-z!

Gj!`an!Nnˆ ]i^ah!`an!1/00an!Enqj`oˆ pva!sqn`a!`ea!?qoo]ca!caopne_daj+!`]oo!`ea!Kepsengqjc! `ao! ?nvpao! ^ae! `an! Qah^opp‰ pqjc! `ao! N]peajpaj! `ai! ˆ nvphe_daj! Cpdko! se`anolna_da-! ?j! edna! Qpahha!pn]p!`an!bkhcaj`a!Q]pv9!yBea!Kepsengqjc!`ao!?nvpao!^ae!`an!Qah^opp‰ pqjc!eop!gaeja!ˆ nvphe, _da!?qbc]^a-z! Eacaj^an! `aj! Tkncˆ jcanranoekjaj! sen`! `aqphe_dan! dan]qocaopahhp+! `]oo! `ea! Siopˆ j`a! `ao! Cejvahb]hho! ej! Cjpo_dae`qjcaj! aejbhea‡ aj! iooaj-! Cnopi]ho! sen`! aejcanˆ qip+! `]oo! ao! Xsaebahobˆ hha!ca^aj!g]jj+!ej!`ajaj!`an!?nvp!Fehba!`qn_d!Cpdeg^an]pqjc!ej!?jolnq_d!jadiaj! g]jj-!

Bea! 1/00an! Enqj`oˆ pva! opnae_daj! `aj! Tansaeo! ]qb! `aj! N]peajpajsehhaj! ^ae! `an! Dn]ca! `ao! Rdan]lea]^^nq_do! qj`! bkniqheanaj!aeja! Qkhh,@aopeiiqjc9! yK]‡ j]diaj+!`ea!`aj! Rk`aoaej, pnepp!jqn!ranv‰ canj+!okhhaj!qjpanh]ooaj!k`an!^aaj`ap!san`aj-z!B]iep!l]ooaj!oea!`ea!Dkniqhea, nqjc!]j!`ea!cahpaj`a!Pa_dpoh]ca!]j+!skj]_d!fa`ai!ia`evejeo_daj!Cejcnebb!okskdh!`ea!ia`e, vejeo_da! Gj`eg]pekj!]ho!]q_d! `ea!Xqopeiiqjc!`ao!N]peajpaj! vqcnqj`a!heacaj!iqoo-!Gi!D]hha! `ao! Qpan^ajo! ranheanaj! K]‡ j]diaj! edna! Gj`eg]pekj+! sajj! oea! jqn! jk_d! `aj! Rk`aoaejpnepp! ranv‰ canj-! B]iep! okhhaj! `eaoa! K]‡ j]diaj! ]^caoapvp!k`an! qjpanh]ooaj! san`aj-! Cej! Pagqno! ]qb!`aj!N]peajpajsehhaj!eop!ej!`eaoai!D]hh!k^okhap-!

+00!

3[UN[T!

Bea!1/00an!Enqj`oˆ pva!opˆ ngaj!`]o!Pa_dp!`an!?jcad‰ necaj!]qb!Gjbkni]pekj-!Bea!?qoo]ca! ej!`aj!1//3an!Enqj`oˆ pvaj+!`]oo!?jcad‰ neca!ejbknieanp!san`aj!g‰ jjaj+!sen`!qibkniqheanp! ej!aeja!Qkhh,@aopeiiqjc-!Baij]_d! okhhaj! j]da!opadaj`a! Nanokjaj! ejbknieanp! san`aj+!yok, saep!`eao!je_dp!`ai!Uehhaj!`ao!N]peajpaj!se`anolne_dpz-!?q_d!`eaoa!Ue`anolnq_donacahqjc!ei! vsaepaj!Q]pvpaeh!eop!jaq!cacaj^an!`an!Tkncˆ jcanranoekj-!

Bea! 1/00an! Enqj`oˆ pva! d]^aj! `eaoaj! ?^o_djepp! jaq! opnqgpqneanp! qj`! `ea! y]jd]hpaj`a! @a, sqoophkoecgaepz! ]qo! `an! † ^ano_dnebp! caopne_daj-! Beao! qjpanopnae_dp! `ea! ?qoo]ca! ei! anopaj! ?^o]pv!`eaoao!?^o_djeppo!ej! `aj!1/00an!Enqj`oˆ pvaj9!yaeja!]jd]hpaj`a! @asqoopoaejo^aaej, pnˆ _dpecqjc! ]hhaej! na_dpbanpecp! je_dp! `aj! Tanve_dp! ]qb! ha^ajoand]hpaj`a! K]‡ j]diajz-! Ceja! ^aiangajosanpa! Laqanqjc! vaecaj! `ea! 1/00an! Enqj`oˆ pva! ei! hapvpaj! ?^o]pv! rkj! ?^o_djepp! GGG-! Bknp! qjpano_dae`aj! oea! ejjand]h^! `an! o_dsanop! vana^n]h! Eao_dˆ `ecpaj! vsae! N]peajpaj, cnqllaj9!yrkj!Ja^ajo^acejj!]j!je_dpaejsehhecqjcobˆ deca!Kajo_daj!oksea!Kajo_daj+!`ea!ei! J]qba!`ao!Ja^ajo!`ea!Dˆ decgaep+!ednaj!Uehhaj!vq!^eh`aj!k`an!vq!ˆ q‡ anj+!ranhknaj!d]^ajz-!@ae! `an!anopaj!Enqlla!oae!`]o!Ukdh!`ao!N]peajpaj!d]j`hqjcohaepaj`+!^ae!`an!vsaepaj!Enqlla!oae! `an!vqrkn!caˆ q‡ anpa!k`an!iqpi]‡ he_da!N]peajpajsehha!vq!]_dpaj-!

Beaoa! ?^o_djeppa! sqn`aj! `aj! Tknc]^aj! `ao! Bneppaj! @anpnaqqjcoˆ j`anqjcocaoapvao! ]jca, l]oop-!

Bea!1/00an!Enqj`oˆ pva! d]^aj!aejaj! jaqaj!?^o_djepp!ej!`ea!Enqj`oˆ pva!aejcabcp+!`an!oe_d! ]qoo_dhea‡ he_d! `ai! Sic]jc! iep!Laqca^knajaj!qj`!atpnai!qjnaebaj! Iej`anj!se`iap-!?qo, o]caj+!`ea!vqrkn!ei!?^o_djepp!yGG-! Tand]hpaj!^ae!N]peajpaj!iep!ejb]qopan!Nnkcjkoaz!op]j`aj+! sqn`aj!deandej!rano_dk^aj-! !

!

y0-! Ijbpeca! okve]ha! L]_dpaeha+! `ea! oe_d! `]n]qo! anca^aj! g‰ jjaj+! `]‡ ! aeja! N]npjan, o_d]bp! 'w(! vann•ppap! eop! k`an! vq! o_daepanj! `nkdp! qj`! `]dan! aej! Fan]js]_doaj! `ao! Iej`ao! ej! aejan! ejp]gpaj! ahpanhe_da! @aveadqjc! je_dp!vq! ans]npaj! eop+! h]ooaj! oe_d! b•n! `aj!?nvp! jqn!oahpaj! aej`aqpec!anb]ooaj!qj`!dejoe_dphe_d! jac]peran! ?qosengqjcaj!b•n! `]o!Ukdhancadaj!`ao!Iej`ao!jqn!o_dsan!^aqnpaehaj-z!'0874+!0877(! y0-!Gi!P]diaj!`an!?jsaj`qjc!`an!caj]jjpaj!Y?ji-9!nalnk`qgpekjoia`evejeo_dajZ! Kapdk`aj!eop!oe_danvqopahhaj+!`]‡ !'w(!ja^aj!`an!ˆ nvphe_daj!oki]peo_daj!@ad]j`hqjc! `ea! K‰ che_dgaep! aejan! lou_dkoki]peo_daj! qj`! lou_dkpdan]laqpeo_daj! @ad]j`hqjc! an‰ bbjap!sen`-z!'0883(! y0-! Gi!P]diaj! `an! ?jsaj`qjc! `an! caj]jjpaj! Y?ji-9!nalnk`qgpekjoia`evejeo_dajZ! Kapdk`aj!eop!oe_danvqopahhaj+!`]‡ !'w(!ja^aj!`an!ˆ nvphe_d,oki]peo_daj!@ad]j`hqjc!aeja! lou_dkoki]peo_da!qj`!lou_dkpdan]laqpeo_da!@ad]j`hqjc!an‰ bbjap!sen`-z!'0887(! Xqgjbpeca!okve]ha!L]_dpaeha+!`ea!oe_d!bn!aej!GTD,Iej`! ]qo! aejan!i‰ c, he_dansaeoa! ejop]^ehaj! ahpanhe_daj! N]npjano_d]bp! anca^aj! i‰ caj+! g]jj! `an! ?nvp! jqn! o_dsan! lnkcjkopeveanaj-!Uajj!]^an!kbbaj^]n!`an!Iej`ansqjo_d!`]vq!ieoo^n]q_dp!sen`+!qi!l]npjan, o_d]bphe_da!Nnk^haia!vq!h‰ oaj+!okhh!rkj!`an!Bqn_dbdnqjc!aejan!GTD!]^can]paj!san`aj-! !Iaeja!nahar]jpaj!„ j`anqjcaj!cacaj^an!0874-! ! Ban! anopa! ?^o]pv! rkj! 08839?jd]jcG-0! d]p! `ea! ˆ nvphe_d! @aqnpaehqjc! `an! N]npjano_d]bp! dejoe_dphe_d! ednan! vqg•jbpecaj! ?qosengqjcaj! ]qb! `]o! Iej`! ]qbcaca^aj-! N]n]hhah!vq!088392-1-2!eop!`eaoa!b•n!`aj!?nvp!jqn!o_dsan!vq!haeopaj`a!?qbc]^a!`an!Cilbadhqjc! case_daj+!`]oo! bn! `]o!^apnkbbaja! N]]n!y`ea!K‰ che_dgaep! aejan!lou_dkoki]peo_daj! qj`! lou, _dkpdan]laqpeo_daj!@ad]j`hqjc!an‰ bbjapz!san`aj!okhh-!Bqn_d!aeja!Iki^ej]pekj!]qo!oki]pe, o_daj!qj`!lou_deo_daj!@ad]j`hqjcoo_dsanlqjgpaj!okhhaj!yokve]ha!qj`!na_dphe_da!L]_dpaeha! b•n! aej! g•jbpecao! Iej`! vq! raniae`ajz! oaej-! Ban! vsaepa! ?^o]pv! rkj! 08839?jd]jcG-0-! saeop! gaeja!nahar]jpaj!„ j`anqjcaj!cacaj^an!`an!Tkncˆ jcanranoekj!]qb0 !Iaeja!nahar]jpaj!„ j`anqjcaj!cacaj^an!`aj!0883an!Pe_dphejeaj- ! ! 0!! Fall.Bea`ne_d!'1//6^(! ^ad]qlpaj+! `]oo! ei! ?jd]jc! `an! 0887an! Pe_dphejeaj! yanopi]ho!ja^aj! `an! ˆ nvphe_d,oki]peo_daj! aeja! lou_dkoki]peo_da! qj`! lou_dkpdan]laqpeo_da! @ad]j`hqjc! cabkn`anpz! 'Q-!056(!sen`-!Beaoa!Dkn`anqjc!sen`!]hhan`ejco!]j!chae_dan! Qpahha!o_dkj!ej! `an! 0883an!Tanoekj! `an! GTD,Pe_dphejeaj!cabkn`anp-!

+1(!

3[UN[T!

y1-!Bea!cnqj`oˆ pvhe_d!'w(!^aopadaj`a!@ej`qjc!'w(!]j!aeja!^aopadaj`a!Cda!bej`ap!ed, na! Pa_dpbanpecqjc! ej!`ai! ranb]ooqjcona_dphe_d! ran]jganpaj! ^aokj`anaj! Q_dqpv! rkj! Cda!qj`!D]iehea!qj`!`aj!okve]haj!L]_dpaehaj+!`ajaj!'w(!`]o!je_dp!adahe_da!Iej`!'w(! ]qocaoapvp!oaej!g]jj-z!'0874+!0877+!0883(! y1-!Bea! cnqj`oˆ pvhe_da! @ej`qjc! 'w(! ]j!aeja! ^aopadaj`a! Cda!bej`ap! edna! Pa_dpbanpe, cqjc!ej!`ai!ranb]ooqjcona_dphe_d!ran]jganpaj!^aokj`anaj!Q_dqpv!rkj!Cda!qj`!D]ie, hea-z!'0887(! Gj! `eaoai! ]qob•dnhe_daj! Sjpanlqjgp! san`aj! `ea! na_dphe_daj! '](! qj`! okve]haj!'^(!@acnj`qjcaj!bn!`ea!cnqj`oˆ pvhe_da!@ej`qjc!`an!GTD!]j!aeja!^aopadaj`a!Cda! caheabanp-! Bea! @ej`qjc! ]j! `ea! Cda! haepa! oe_d! '](! ]qo! `ai! ranb]ooqjcona_dphe_d! ran]jganpaj! Q_dqpv!rkj!Cda!qj`!D]iehea!ej!?np-!5!?^o-!0!EE!qj`!'^(!]qo!`aj!okve]haj!L]_dpaehaj!dan+!`ea! qjadahe_da!Iej`an!pnkpv!saepcadaj`an!na_dphe_dan! Ehae_dopahhqjc! vq!ans]npaj!dˆ ppaj-!Rh!T%5! y?j!`eaoa!Uanpajpo_dae`qjc!`an!Tanb]ooqjc!eop!]q_d!`an!?nvp!ca^qj`aj+!`an!`qn_d!GTD.CR! vqn!@eh`qjc!aejan!•^an!`ea!N]npjano_d]bp!vsaean!Kajo_daj!dej]qocadaj`aj!D]iehea!^aepn]caj! okhh-z!Ban!Tansaeo!]qb!`]o!Qah^op^aopeiiqjcona_dp!]hhaejopadaj`an!Dn]qaj!k`an!qjrandaen], papan!N]npjan!oae!gaej!cahpaj`ao!?ncqiajp!bn!`ea!ˆ nvphe_da!Cnbhhqjc!`ao!Iej`ansqjo_dao+!`]! yrki!?nvp! `ea! ?qooe_dpaj! b•n! aeja!ca`aedhe_da! Cjpse_ghqjc! `ao! Iej`ao! vq! ^an•_goe_dpecaj! oej`-z!Bqn_d!`]o! yEaoapv! •^an!`ea!na_dphe_da! Qpahhqjc! `an!je_dpadahe_daj! Iej`anz!'LCdahE! 086/(! rki! 0-! Hqhe! 086/! d]^a! vs]n! dejoe_dphe_d! `an! Sjpand]hpo,! qj`! Cn^]joln•_da! aeja! Ehae_dopahhqjc!adahe_dan!qj`!qjadahe_dan!Iej`an!op]ppcabqj`aj-!?^an!sa`an!g‰ jjpaj!`]n]qo! ?joln_da! ]qb! aeja! ˆ nvphe_da! Jaeopqjc! cahpaj`! cai]_dp! k`an! c]n! aej! ylkoeperao! Pa_dp! ]qb! je_dp!adahe_da!Dknplbh]jvqjc!]^cahaepap!san`ajz-!Lk_d!anca^a!oe_d!]qo!`an!Ehae_dopahhqjc!`ea! Jacepei]pekj! bn! `aj! ?nvp+! `ea! Kapdk`a! `an! GTD.CR! ]q‡ and]h^! adahe_dan! N]npjano_d]bpaj! ]jvqsaj`aj-! Rh! U%5! La^aj! `an! Uanpajpo_dae`qjc! `ao! EE! d]^a! `an! ?nvp! ]q_d! `ea!okve]haj! L]_dpaeha! vq! ^an•_goe_dpecaj+! y`ajaj! aej! je_dp! adahe_dao! Iej`! ]q_d! daqpa!jk_d! ]qocaoapvp! oaej!g]jj-z!@ae!?qoj]diaj!rkj!`an!Pacah!`an!@ej`qjc!`an!GTD.CR!]j!aeja!adahe_da!N]npjan, o_d]bp!d]^a!`an!?nvp!yej!fa`ai!D]hh!oe_danvqopahhaj+!`]‡ !`qn_d!T]pano_d]bpo]jangajjpjeo!`ea! Sjpand]hpo,!qj`!Cn^]joln_da! `ao!Iej`ao! cacaj^an! `ai! ^ekhkceo_daj! T]pan!casˆ dnhaeopap! oej`-z!Bea!Bqn_dbdnqjc!aejan!GTD.CR!^ae!]hhaejopadaj`aj!Dn]qaj!sen`!cnqj`oˆ pvhe_d!]^ca, hadjp-! !Iaeja!nahar]jpaj!„ j`anqjcaj!cacaj^an!`aj!0874an!Pe_dphejeaj-! !Iaeja!nahar]jpaj!„ j`anqjcaj!cacaj^an!`aj!0877an!Pe_dphejeaj-! ! Tkj! `aj! oea^aj! ?^oˆ pvaj! ej! 08839?jd]jcG-1! oej`! 0887! jk_d! `ea! ^ae`aj!anopaj!^necca^hea^aj-!La^aj!ghaejaj!„ j`anqjcaj!ej!`eaoaj!^ae`aj!?^oˆ pvaj!bˆ hhp!ao! ^aokj`ano!]qb+!`]oo!y`ea!cnqj`oˆ pvhe_da!@ej`qjc!`an!?jsaj`qjc!`an!Kapdk`aj!`an!]ooeopean, paj! Palnk`qgpekj! ]j! aeja! ^aopadaj`a! Cdaz! jqn! jk_d! na_dphe_d! ^acnj`ap! sen`-! Bea! i‰ che, _daj! okve]haj! L]_dpaeha! je_dpadahe_dan! Iej`an! san`aj! ]j! `eaoan! Qpahha! je_dp! iadn! ]ho! @a, cnj`qjc!ansˆ djp-! Bea! Gjd]hpa!`an! naophe_daj! ej! 08879?jd]jcG-1! ajpb]hhajaj! ?^oˆ pva! sqn`aj! ajpsa`an! ej, jand]h^! `an!0887an! Pe_dphejeaj!rano_dk^aj!k`an!]qbcaca^aj-! Ban!Fejsaeo!]qb! `]o!badhaj`a! lkoepera!Pa_dp!]qb! je_dpadahe_da!Dknplbh]jvqjc! '08839?jd]jcG-1?^o-3(!qj`!`]o!Tan^kp! `an! Bqn_dbdnqjc! nalnk`qgpekjoia`evejeo_dan! K]‡ j]diaj! ^ae! ]hhaejopadaj`aj! Dn]qaj! '08839?jd]jcG-1?^o-6(!bej`ap!oe_d! ej!08879?jd]jcG-2?^o-3(-!Bea!Beogqooekj!rkj!Qah^op^a, opeiiqjcona_dp!qj`!Iej`ansqjo_d!je_dp!randaen]papan!Nanokjaj!eop! ei!?jd]jc!`an!0887an! Pe_dphejeaj!ajpb]hhaj-!

!

GRVYR!QR_!GReaN[NYf`R!QR_!EVPUaYV[VR[!QR_!4n>!gb_!ER]_\QbXaV\[`ZRQVgV[!

+1)!

y2-! @ae! 'w(!Y?ji-9! nalnk`qgpekjoia`evejeo_daj! Kapdk`ajZ!ei!dkikhkcaj! Quopai! 'w(!^aopadaj!dejoe_dphe_d!`ao!Tans]j`po_d]bporandˆ hpjeooao!`ao!Iej`ao!vq!oaejaj!Ch, panj!gaeja!Sjpano_dea`a!cacaj•^an!aejan!j]p•nhe_daj!Xaqcqjc-z!'0874+!0877+!0883+! 0887(! ! La^aj! `ai! ranb]ooqjcona_dphe_d! ^acn•j`apaj! Q_dqpv! rkj! Cda! qj`! D]iehea! qj`! `aj! arajpqahhaj! okve]haj! L]_dpaehaj! je_dp! adahe_dan! Iej`an! olna_da! ]q_d! `ea! aej`aqpeca!@aopeii^]ngaep!`an!Tans]j`po_d]bporandˆ hpjeooa!bn!`ea!@ej`qjc!`an!GTD.CR!]j! aeja! ^aopadaj`a! Cda! qj`! `ea! ?jsaj`qjc! ei! dkikhkcaj! Quopai-! Ban! Pa_dpoop]pqo! aejao! Iej`ao+!`]o!`qn_d!GTD!ei!dkikhkcaj!Quopai!x!`-d-!qjpan!]qoo_dhea‡ he_dan!Tansaj`qjc!`an! Iaeivahhaj!`an!Cdahaqpa!x!cavaqcp!sqn`a+!qjpano_dae`ap!oe_d!je_dp!rkj!`ai!^ae!aejan!j]p•n, he_daj!Xaqcqjc-!! !Iaeja!nahar]jpaj!„ j`anqjcaj!cacaj^an!`aj!Tkncˆ j, can,Pe_dphejeaj-! ! Ban! XefgX! ;UfTgm! rkj! 08879?jd]jcG-2! ajpolne_dp! iep! ghaejaj! oln]_dhe_daj!„ j`anqjcaj!`ai!?^o]pv!`an!Tkncˆ jcanne_dphejeaj-! Bea!bkhcaj`aj!`nae!?^oˆ pva! oej`!jaq!dejvqcagkiiaj!qj`!oapvaj!oe_d!q-]-!iep!`aj!na_dphe_daj!Dkhcaj!`ao!0887!jkrahhean, paj!Iej`o_d]bponabknicaoapvao!]qoaej]j`an-! Ban!mjX\gX!;UfTgm!opahhp!`]o!jaqa!Tanopˆ j`jeo!rkj! ?np-!5!EE!qj`!`ea!Sioapvqjc!ej!`an! caj]jjpaj! Eaoapvaojkrahheanqjc! `]n-! Baij]_d! cehp! `an! Qkj`anop]pqo! aejao! je_dpadahe_daj! Iej`ao!]ho!je_dp!iadn!iep!?np-!5!?^o-!4!EE!ranaej^]n-!?q_d!and]hpaj!`ea!Tˆ pan!je_dpadahe_dan! Iej`an! ]hha! ahpanhe_daj!Pa_dpa!qj`!Nbhe_dpaj! caiˆ ‡ !?np-! 5!?^o-!1!EE-!Bea!Lkrahheanqjc!`ao! Iej`o_d]bponabknicaoapvao!rki!0-!Hqhe!0887!veahp!`]n]qb!]^+!`]oo!`ea!Cdahe_dgaep!^vs-!Le_dp, adahe_dgaep!aejao!Iej`ao!ygaej!`an!Nanokj!]jd]bpaj`ao!Qp]pqoiangi]h!iadn!oaejz!`]nb-!Bea! Pe_dphejeaj! ^aiˆ jcahj! ]^an+! `]oo! `ea! Lkrahheanqjc! yje_dp! vq! aejan! rkhhopˆ j`ecaj! ]^op]i, iqjcona_dphe_daj!Ehae_d^ad]j`hqjc!adahe_dan!qj`!je_dpadahe_dan!Iej`anz!b•dna-! Ban!We\ggX!;UfTgm!sea`andkhp!`ea!Inepeg!]j!`an!badhaj`aj!na_dphe_daj!Ehae_dopahhqjc!qj`! ^aiˆ jcahp!`ao!Uaepanaj+!`]oo!`]o!?jba_dpqjcona_dp!`ao!T]pano!caoapvhe_d!je_dp!]qocao_dhko, oaj!sqn`a-!Enqj`oˆ pvhe_d!g]jj!`an!N]npjan!oaeja!T]pano_d]bp!j]_d!aejan!]ooeopeanpaj!Palnk, `qgpekj! ]jba_dpaj-! ?ho! Ikjoamqajv! ]qo! `eaoaj! gnepeo_daj! Nqjgpaj! d]hpaj! `ea! Pe_dphejeaj! `]n]j!baop+!`]oo! ^ae!aejan! y]ooeopeanpaj!Palnk`qgpekj!]q‡ and]h^!aejan! ^aopadaj`aj! Cda!aej! ^an]paj`ao!Tkpqi!`an!Ikiieooekj! bn!]ooeopeanpa!Palnk`qgpekj!aejvqdkhajz!eop-!?q‡ an`ai! okhha!`]^ae!`ea!T]pano_d]bpo]jangajjpjeo!oe_dancaopahhp!san`aj-! Ban! i\XegX! ;UfTgm! ransaj`ap! Ratpi]pane]h! ]qo! 08839?jd]jcG-1! qj`! bkniqheanpa! gh]na! Tan^kpa-!?j`ano!]ho!^ae!je_dpadahe_daj!N]npjano_d]bpaj!`•nbpa!`an!Iej`ansqjo_d!^ae!]hhaej, opadaj`aj! Dn]qaj! qj`! chae_dcao_dha_dphe_d! ha^aj`aj! N]]naj! je_dp! anb•hhp! san`aj-! Co! sen`! `aqphe_d!danrkncadk^aj!sen`+!`]oo!ao!ygaej!lkoeperao!Pa_dp!]qb!|je_dpadahe_da!Dknplbh]jvqjc{! ce^p-z! y3-!'w(! Y?ji-9!Ceja! nalnk`qgpekjoia`evejeo_da!Kapdk`aZ!iep! Qlaj`ano]iaj!senbp! `eaoah^aj! Pa_dpolnk^haia! ]qb! sea! `ea! ]npebeveahha! dapankhkca! Gjoaiej]pekj-z! '0874+! 0877+!0883(! y3-!B]n•^an!dej]qo!senbp!`ea!Bqn_db•dnqjc!rkj!Kapdk`aj!`an!]ooeopeanpaj!Palnk`qg, pekj! iep! Qlaj`ano]iaj! Bneppan! a^ajok! sea! `ea! ]npebeveahha! dapankhkca! Gjoaiej]pekj! ^aokj`ana!Nnk^haia!]qb+!wz!'0887(!

+1*!

3[UN[T!

! Fejoe_dphe_d!`an!na_dphe_daj! Nnk^haia! oae! `ea!GTD.CR! iep! Qlaj`ano], iaj! iep! aejan!dapankhkcaj! Gjoaiej]pekj!ranchae_d^]n-! Qkskdh! rki! Cdai]jj!]ho! ]q_d!rki! Iej`!g‰ jja!`ea!Cdahe_dgaep!`an!?^op]iiqjc!]jcabk_dpaj!san`aj!'}}!0482x0488!@E@(-!B]! `eaoao!Pa_dp!]qb!?jba_dpqjc!ranpn]che_d!je_dp!]qocao_dhkooaj!san`aj! g‰ jja!qj`!`ai!Iej`! `]jj! y?joln•_da!cacaj•^an!oaejai!Cnvaqcanz!vqop•j`aj!'Sjpand]hpo,! qj`!Cn^]joln•_da(+! g‰ jja!`an!?nvp!`ai!Q]iajolaj`an!gaeja!?jkjuiepˆ p!vqoe_danj-!Beaoa!?qoj]dia! rkj! `an! Q_dsaecalbhe_dp!anca^a!oe_d!]q_d!]^oaepo!aejan!i‰ che_daj!?jba_dpqjc!`an!T]pano_d]bp-!Bajj! y`]o!`qn_d!dapankhkca!Gjoaiej]pekj!cavaqcpa!Iej`!'w(!Yd]^aZ!aejaj!?jolnq_d!]qb!@ag]jjp, c]^a! oaejao! ^ekhkceo_daj! T]panoz+! saeh! oaeja! ^ekhkceo_da! T]pano_d]bp! b•n! oaeja! Eaoqj`daep! qj`!`ea!oaejan!L]_dgkiiaj!rkj!cnk‡ an!@a`aqpqjc!eop-! Ban! GTD.CR!iep! Qlaj`ano]iaj!g‰ jja! `]dan!ˆ nvphe_danoaepo!jqn! ^ae!Cnbhhqjc! iadnanan! Tkn]qooapvqjcaj!qj`!aejan!]qb!Enqj`h]ca!aejan!Qpahhqjcj]dia!caokj`anpan!Ikiieooekjaj! vqcaopeiip!san`aj-!Cej!okh_dan!?qoj]diab]hh!g‰ jja!caop]ppap!san`aj!^ae9!Sjbnq_dp^]ngaep! `ao! K]jjao+! ?qoo_dhqoo! rkj! Keo_dolani]+! `an! @anaepo_d]bp! `ao! Q]iajolaj`ano! vqn! @a, g]jjpc]^a! oaejao! L]iajo! qj`! ^ae! ?qbghˆ nqjc! `ao! ^apnkbbajaj! N]]nao! ^an! `ea! ?jba_d, pqjcoi‰ che_dgaep!qj`!`ea!Nbhe_dp!vqn!L]iajojajjqjc!`ao!^ekhkceo_daj!T]pano!@eo!]qb!`ea!Qpnae_dqjc!rkj!ycacaj•^an!oaejai!Cnvaqcanz!d]^aj!`ea! 0877an!Pe_dphejeaj!`aj!Ratp!rkj!08749?jd]jcG-3!s‰ nphe_d!^anjkiiaj-! !Bea!0883an!Pe_dphejeaj! bkhcaj!`ai!Ratp!`an!Tkncˆ jcanranoekj!sae, paopcadaj`!qj`!b•caj!jqn!]j!aejan!Qpahha!`aj!Tansaeo!]qb!aeja!]gpqahha!Pa_dpolna_dqjc!`ao! @TanbE!aej-!Gj!oaejai!Snpaeh!rki!20-!H]jq]n!0878!^aopeiipa!`]o!@TanbE+!`]oo!`]o!]hhcaiae, ja! Nano‰ jhe_dgaepona_dp! ]q_d! `]o! Pa_dp! ]qb! Iajjpjeo! `an! aecajaj! ?^op]iiqjc! qib]ooa-! Beao!opahhp!aejaj!saepanaj!dejnae_daj`aj!Enqj`!`]b•n!`]n+!`]oo!`an!?nvp!`ai!Q]iajolaj`an! gaeja!?jkjuiepˆ p!vqoe_danj!g]jj-! ! Bea! 0887an! Pe_dphejeaj! ^eapaj! vq! `eaoai! ?^o_djepp! `ao! ?jd]jco! iadn!Ratpi]pane]h!]ho!edna!Tkncˆ jcanne_dphejeaj+!`]!`ea!na_dphe_daj! Dkhcaj!`ao!Iej`o_d]bpo, nabknicaoapvao!`]ncaopahhp!san`aj-! Ban!XefgX!;UfTgm!opahhp!sea!`ea!Tkncˆ jcanranoekjaj!baop+!`]oo!aeja!]ooeopeanpa!Palnk`qgpe, kj!iep!`ai!Qlaj`ano]iaj!Bneppan!ranchae_d^]na!Nnk^haia!]qbsenbp!sea!`ea!]npebeveahha!dapank, hkca! Gjoaiej]pekj-!Laq!ej! `aj! 0887an! Pe_dphejeaj! eop! `ea! Dkniqheanqjc! `ao! F]qlplnk^haio! ^ae! `an! Tansaj`qjc! dapankhkcaj! Q]iajo9! `]o! y?qoaej]j`anb]hhaj! `an! okve]haj! qj`! cajape, o_daj! T]pano_d]bpz-! ?qb! }! 0480! @E@! qj`! }}! 0482x0488! @E@! sen`! je_dp! iadn! nagqnneanp-! ?jop]pp!`aooaj!lnk^hai]peoeanaj!`ea!0887an!`ea!Enajvaj!`an!Lkrahheanqjc!`ao!Iej`o_d]bpona, bknicaoapvao+!`ea!oe_d!je_dp!vq!aejai!?qoo_dhqoo!`ao!?jba_dpqjcona_dpao!ei!P]diaj!aejan! dapankhkcaj!Gjoaiej]pekj!`qn_dnejcaj!gkjjpa-! Ban! mjX\gX! ;UfTgm! gnepeoeanp+! `]oo! j]_d! `an! Eaoapvaojkrahheanqjc! saepandej! y`ea! T]pan, o_d]bp!okskdh!rkj!`ai!okve]haj!T]pan!`ao!Iej`ao!]ho!]q_d!rkj!`ai!Iej`!oah^op!]jcabk_dpaj! 1 san`aj!g]jjz-!Cps]o!caieh`anp!sen`!`ea!Inepeg!`qn_d!`ea!Pa_dpolna_dqjc!`ao!@EF +!skj]_d! ao! je_dp! vq! aejai! Tanhqop! `ao! Sjpand]hpo]jolnq_dao! gkiiaj! iqoo+! sajj! `an! oaeja! T]pan, o_d]bp!]jba_dpaj`a!N]npjan!oaeja!Xqopeiiqjc!vqn!]ooeopeanpaj!Palnk`qgpekj!ei!dapankhkcaj! Quopai!caca^aj!d]ppa-! Ban! We\ggX! ;UfTgm! sqn`a! ^eo! ]qb! `aj! anopaj! Q]pv! ]qo! `aj! 0883an! Pe_dphejeaj! •^anjki, iaj-! Ban! anopa! Q]pv! opahhp! `aj! @acnebb! `an! ycajapeo_daj! Fangqjbpz! ej! `aj!Tkn`ancnqj`+! ]qb! `aooaj!Iajjpjeo!`]o!?jba_dpqjcona_dp!`ao!Iej`ao!]^veahp-!Ban!?^o]pv!ejocao]ip!se`iap!oe_d! ! 1!! Tch-!LHU!0884+!Q-!1/17-!

!

GRVYR!QR_!GReaN[NYf`R!QR_!EVPUaYV[VR[!QR_!4n>!gb_!ER]_\QbXaV\[`ZRQVgV[!

+1+!

`ai! ?jolnq_d! `ao! Iej`ao! ]qb! Nnaeoc]^a! `an! G`ajpepˆ p! oaejao! ^ekhkceo_daj! T]pano! qj`! `an! `]n]qo!bkhcaj`aj!qji‰ che_daj!?jkjuiepˆ povqoe_danqjc!cacaj^an!`ai!Q]iajolaj`an-!! Bea!bkhcaj`aj!?^oˆ pva!bkniqheanaj!`ea!@a`ejcqjcaj!`ea!aeja!Bqn_dbdnqjc!aejan!]ooeo, peanpaj! Palnk`qgpekj! ei! dapankhkcaj! Quopai! ]qoj]diosaeoa! anh]q^aj-! ?j`ano! ]ho! `ea! Tkn, cˆ jcanranoekjaj!^ej`aj!`ea!0887an!Pe_dphejeaj!`ea!Xqh]ooqjc!]j!yaej!vqopeiiaj`ao!Tkpqi! `an! vqopˆ j`ecaj! Ikiieooekj! `an! „ nvpag]iianz-! Gj! `aj! Tkncˆ jcanne_dphejeaj! s]n! jqn! rkj! aejan! Qpahhqjcj]dia! `an! Ikiieooekj! `ea! Pa`a-! Laq! eop!]q_d+! `]oo! `]o! Tkpqi! qj]^dˆ jcec! `]rkj!]^caca^aj!san`aj!okhhpa+!k^!ao!oe_d!^ae!`ai!^apnkbbajaj!N]]n!qi!Cdahaqpa!k`an!baopa! N]npjan!d]j`ha-!Cej!vqopeiiaj`ao!Tkpqi!`an!Ikiieooekj!g‰ jja!]^an!jqn!caca^aj!san`aj+! sajj! `ea!Tkn]qooapvqjcaj!anbhhp!oej`+!`ea!oe_d!ej!`an!N]n]hhahopahha!ej!`aj!Tkncˆ jcanne_dphe, jeaj! bej`aj-! Fejvqcagkiiaj! eop! `ea! Tkn]qooapvqjc+! `]oo! ^ae! je_dp! randaen]papaj! N]]naj! vqranhˆ ooec!baopcaopahhp!san`aj!iqoo+!`]oo!ao!oe_d!qi!aeja!]qb!B]qan!]jcahacpa!N]npjano_d]bp! d]j`ahp-! y4-! @ae! Tansaj`qjc! bnai`an! Cevahhaj! 'w(! eop! `ea! na_dphe_da! Qepq]pekj! `ao! Iej`ao! jk_d!qjoe_danan!]ho!^ae!aejan!Q]iajolaj`a-z!'0874+!0877(! !Bea!?jsaj`qjc! `an! GTD.CR! iep! bnai`aj! Cevahhaj! hadjaj! `ea! 0874an! GTD,Pe_dphejeaj!g]packneo_d!]^+!`]!`ea!na_dphe_da!Qepq]pekj!`ao!Iej`ao!dean^ae!jk_d!qjoe_da, nan! oae! ]ho! ^ae! aejan! Q]iajolaj`a! x! `]o! @E@! gajjp! je_dp! `ea! ?jba_dpqjc! `an! Cdahe_dgaep! `qn_d!`ea!Cdabn]q!x!qj`!`]!`ea!Cjpj]dia!rkj!Cevahhaj!jqn!ieppaho!aejao!ejr]oeraj!Cejcnebbo! ^ae!aejan!`neppaj!Nanokj!anbkhcaj!g‰ jja-! !Iaeja!„ j`anqjcaj!cacaj^an!`aj!0874an!Pe_dphejeaj-! y5-! Bea! Tansaj`qjc! aejao! bnai`aj! Q]iajo! qj`! bnai`an! Cevahhaj! 'w(! s•n`a! `]vq! bdnaj+!`]‡ !`]o!Iej`!vq!gaejai!oaejan!^ae`aj!Chpanjpaeha!aeja!cajapeo_da!Tans]j`p, o_d]bp!dˆ ppa-z!'0874+!0877(! ! Bea! GTD.CR! qjpan! chae_dvaepecan! Tansaj`qjc! bnai`aj! Q]iajo! qj`! bnai`an! Cevahhaj!sen`!b•n!qjranpnap^]n!cad]hpaj-! yPa_dphe_d!eop! `eaoan! D]hh! 'w(! ranchae_d^]n! iep!`an! ?`klpekj+!`ea!]hhan`ejco! ej!anopan!Jejea! `]vq!aejcane_dpap! eop+!ahpanjhkoa!Iej`an!qj`! je_dp!aps]!gej`anhkoa!Chpanj!vq!ranokncaj-z!?g[\fV[!d]^a!`an!?nvp!oe_d!`ea!Dn]ca!vq!opahhaj+! k^!an!^ae!Qpanehepˆ p!^ae`an!N]npjan!aeja!gjophe_da!@abnq_dpqjc!qjpan!Tansaj`qjc!bnai`an!Ce,! qj`!Q]iajvahhaj!ranpnapaj!g]jj+!k`an!k^!an!vq!aejan!?`klpekj!n]paj!okhh-!LXV[g_\V[!^aopada! bn!aej!`qn_d!GTD!cavaqcpao!Iej`!aeja!oadn!cnk‡ a!Sjoe_dandaep+!y`]!oe_d!`ea!?jba_dpqjc!`an! Cdahe_dgaep!okskdh!]qb!`ea!badhaj`a!?^op]iiqjc!rki!D]ieheajr]pan!]ho!]q_d!rkj!`an!D]iehe, ajiqppan!^aveadaj!g]jj-z!GXW\m\a\fV[!^aop•j`aj!`ea!ei!rkn]jcac]jcajaj!?^o_djepp!]jca, b•dnpaj! @a`ajgaj+! `]oo! eiian!ejr]oera! Cejcnebba!rkhhvkcaj! san`aj! i•ooaj+! ok^]h`! bnai`a! Cevahhaj!ei!Qleah!oej`-!!! Sj^andnp!rkj!`aj!Cejsˆ j`aj!iooa!`ea!K‰ che_dgaep!^aopadaj+!`]oo!aej!Ci^nuk!rkj!ae, jan!]j`anaj!Dn]q!]qocapn]caj!qj`!]ho!edn!qj`!ednao!Cdai]jjao!caiaejo]iao!Iej`!vq!Uahp! ca^n]_dp!san`aj!g]jj+!sajj!`an!Ci^nuk!oaejan!cajapeo_daj!Kqppan!je_dp!eilh]jpeanp!san`aj! g‰ jja-! Ceja! na_dphe_da! Cejo_dnˆ jgqjc! `ao! ?jba_dpqjcona_dpao! sˆ na! bn! okh_da! Dˆ hha! vq! ^acn‡ aj-! B]cacaj! sen`! aeja! Jaediqppano_d]bp! gnepeo_d! caoadaj+! `]! `ea! Eab]dn! `an! Ikiianve]he, oeanqjc!aejao!yJaediqppanrandˆ hpjeooaoz!oadn!cnk‡ !eop!qj`!na_dphe_da!?qoaej]j`anoapvqjcaj!

+1,!

3[UN[T!

qi!`]o! cavaqcpa!Iej`! ajpopadaj! g‰ jjaj+!v-@-! Le_dpdan]qoc]^a!`qn_d! `ea! Jaediqppan! k`an! Le_dp]jj]dia! aeja! arph-! ieooca^eh`apaj! Iej`ao! `qn_d! `ea! ^ekhkceo_da! Kqppan-! yBea! Eab]dn! o_dˆ `he_dan! ?qosengqjcaj! `ao! Jaediqppanrandˆ hpjeooao! ]qb! `]o! Ukdhancadaj! aejao! Iej`ao! eop! 'w(! ok! cnk‡ +! `]‡ ! `ea! Pe_dphejeaj! `ea! Tansaj`qjc! rkj! Jaedippanj! ]qoj]diohko! ]^had, jaj-z! !Iaeja!nahar]jpaj!„ j`anqjcaj!cacaj^an!`aj!0874an!Pe_dphejeaj-! y4-!Bqn_d!`]o!'w(!0880!ej!In]bp!capnapaja!Ci^nukjajo_dqpvcaoapv!'w(!oej`!okskdh! `ea! Cevahhajolaj`a! ]ho! ]q_d! `ea! Cno]pviqppano_d]bp! caoapvhe_d! ran^kpaj! skn`aj-z! '0883+!0887(! !Kep!Gjgn]bppnapaj!`ao!Ci^nukjajo_dqpvcaoapvao!oej`!`ea!?qob•dnqjcaj! `an! 0877an! Pe_dphejeaj! vqn! Cevahhajolaj`a! '08779?jd]jcG-4*5(! qj`! vqn! Jaediqppano_d]bp! '08779?jd]jcG-5(! k^okhap! caskn`aj-! Bea!0883an!Pe_dphejeaj! b]ooaj!qjpan! Xebban! G-4!`ao! ?j, d]jco!`ea!Tan^kpa!`ao!CQ_dE!vqo]iiaj!qj`!anhˆ qpanj!`ea!Tkno_dnebpaj-!Bqn_d!`]o!CQ_dE! sqn`aj!`ea!Cevahhajolaj`a!'}!0!?^o-!0!Ln-!0!CQ_dE(!qj`!`ea!Cno]pviqppano_d]bp!'}!0!?^o-!0! Ln-! 6(! caoapvhe_d! ran^kpaj-! Kep! yCno]pviqppanz!iaejp! `]o! CQ_dE!aeja! Dn]q+! `ea! `]vq!^anaep! eop+!edn!Iej`!j]_d!`an!Ea^qnp!]qb!B]qan!]j!Bneppa!vq!•^anh]ooaj-!@ae!`eaoan!Babejepekj!^hae^p! qjgh]n+! k^! `ea! Cno]pviqppan! ]q_d! `ea! cajapeo_da! Kqppan! eop! 'yCno]pviqppanz! e-a-Q-(! k`an! k^! `]o!]qocapn]caja!Iej`!je_dp!cajapeo_d!rkj!edn!op]iip!'yJaediqppanz!e-a-Q-(-!@ae`a!Ikjopah, h]pekjaj!san`aj!rki!CQ_dE! ]^cadhadjp+! faja!`qn_d! `]o!atlhevepa!Tan^kp!`an! Cno]pviqppan, o_d]bp!qj`!`eaoa!`qn_d!`]o!Tan^kp!`an!Cevahhajolaj`a+!`ea!^ae!aejan!yJaediqppanz!e-a-Q-!j‰ pec! eop-! B]o! bkhcaj`a! Xep]p! ]qo! 08839?jd]jcG-4! ^ahacp+! `]oo! `ea! 0883an!Pe_dphejeaj! `aj!@acnebb! yCno]pviqppanz!sea!`]o!CQ_dE!ei!saepanaj!Qejja!ransaj`aj9!yBan!Eaoapvca^an!skhhpa!'w(! randej`anj+!`]‡ !ao!vq!aejan!okc-!caol]hpajaj!Kqppano_d]bp!gkiip!qj`!`]iep!`ea!]qopn]caj`a! qj`!`ea!cajapeo_da!Kqppan!je_dp!iadn!e`ajpeo_d!oej`-z! Ban! Tandej`anqjc! aejan! caol]hpajaj! Kqppano_d]bp! heaca! `ea! Cngajjpjeo! vqcnqj`a+! y`]‡ ! `]o!Iej`!ej!oaejan!cao]ipaj!g‰ nlanhe_daj!qj`!oaaheo_daj!Cjpse_ghqjc!okskdh!`qn_d!`ea!rkj! `an! cajapeo_daj! Kqppan! op]iiaj`aj! Cn^]jh]caj! sea! ]q_d! `qn_d! `ea! ajca! sˆ dnaj`! `an! Q_ds]jcano_d]bp! ^aopadaj`a! @aveadqjc! vseo_daj! edi! qj`! `an! ]qopn]caj`aj! Kqppan! ajp, o_dae`aj`! calnˆ cp! sen`-z! ?q‡ an`ai! ˆ q‡ anj! `ea! 0883an! Pe_dphejeaj! `ea! @abn_dpqjc! `]oo! aeja! caol]hpaja! Kqppano_d]bp! `ai! Iej`! `ea! G`ajpepˆ pobej`qjc! ano_dsana! qj`! jac]pera! ?qo, sengqjcaj! ]qb! oaeja! oaaheo_da! Cjpse_ghqjc! d]^aj! g‰ jjpa-! Bqn_d! `]o! Tansaj`qjcoran^kp! bnai`an!Cevahhaj!qj`!`]o!Tan^kp!`an!Cno]pviqppano_d]bp!'e-s-Q-(!okhha!`]o!Xeah!aejan!qjcaol]h, pajaj!Kqppano_d]bp!annae_dp!san`aj-! !Iaeja!„ j`anqjcaj!cacaj^an!`aj!0883an!Pe_dphejeaj-! yGG-!D]_dhe_da+!lanokjahha!qj`!pa_djeo_da!Kej`aop]jbkn`anqjcajz!'0874(! Ban!Ratp!rkj!I]lepah!GG-!`ao!?jd]jco!`an!0874an!Pe_dphejeaj!sqn`a!ej!`aj!0877an!Pe_dphejeaj! j]_d! I]lepah! 2-4! rano_dk^aj-! Bea! Xqo]iiajb]ooqjc! `ao! Gjd]hpo! anbkhcp! ei! P]diaj! `ao! Ratpgkiiajp]no!vq!087792-4-!! yGGG-!Qpˆ j`eca!Ikiieooekjaj!^ae!`aj!„ nvpag]iianjz!'0874(! yGG-!Qpˆ j`eca!Ikiieooekj!^ae!`aj!„ nvpag]iianjz!'0877+!0883+!0887(!

!

GRVYR!QR_!GReaN[NYf`R!QR_!EVPUaYV[VR[!QR_!4n>!gb_!ER]_\QbXaV\[`ZRQVgV[!

+1-!

!Bea!J]j`aoˆ nvpag]iianj!and]hpaj!`aj!?qbpn]c!vqn!@eh`qjc!rkj!yQpˆ j, `ecaj!Ikiieooekjajz+!rkj!`ajaj!`ea!Cejd]hpqjc!`an!Xqh]ooqjco,!qj`!Bqn_db•dnqjco^a`ej, cqjcaj!vq!lnbaj!eop-!Bea!Ikiieooekjaj!okhhaj! oe_d! ]qo! „ nvpaj!qj`!Hqneopaj!vqo]iiajoap, vaj! qj`! g‰ jjaj! ^ae! @a`]nb! atpanjaj! Q]_dranop]j`! dejvqveadaj-! Si! aeja! aejdaephe_da! ?jsaj`qjc!`an!Pe_dphejeaj!vq!casˆ dnhaeopaj+!sen`!`ea!Cilbadhqjc!vqn!@eh`qjc!^ancnaebaj, `an!Ikiieooekjaj!]qocaolnk_daj-!Beaoa!g‰ jjaj!caiaejo]i!rkj!iadnanaj!„ nvpag]iianj! ca^eh`ap!qj`.k`an!ej!Dkni!aejan!vajpn]haj!Ikiieooekj!^ae!`an!@„ I!]jcaoea`ahp!oaej-! !Iaeja!nahar]jpaj!„ j`anqjcaj-! !Iaeja!nahar]jpaj!„ j`anqjcaj-! !Iaeja!nahar]jpaj!„ j`anqjcaj-!! Gj! `an! sqn`a! `an! Gjd]hp! `eaoao! I]lepaho! j]_d! y4-3-2-! Xqopˆ j`eca! Ikiieooekjaj!^ae!`aj!„ nvpag]iianjz!rano_dk^aj-!

yKepchea`an!`an!Ikiieooekjz!'0874(! yKepchea`an! `an! |Xajpn]haj! Ikiieooekj! `an! @qj`aoˆ nvpag]iian! vqn!U]dnqjc! apde, o_dan! Enqj`oˆ pva! ej! `an! Palnk`qgpekjoia`evej+! Dkno_dqjc! ]j! iajo_dhe_daj! Ci, ^nukjaj!qj`!Eajpdan]lea{!z!'0877(! yKepchea`an!`ao!?n^aepognaeoaoz!'0887+!1//5(! ! ?qb! Tknop]j`o^ao_dhqoo! `an! @„ I! s]n! `qn_d! `aj! Ueooajo_d]bphe_daj! @aen]p!aeja!ejpan`eovelhejˆ na!?n^aepocnqlla!qjpan!Jaepqjc!`ao!Gjpanjeopaj!F]jjo!Napan!Ukhbb! aej^anqbaj! skn`aj-!Beaoan! b•n! `ea! Cnopahhqjc!`an!Pe_dphejeaj! ran]jpsknphe_daj! Ikiieooekj! cad‰ npaj!14!Kepchea`an! '`]rkj!bjb!Dn]qaj(!]j-!Bea!@anqbocnqlla! `an!„ nvpejjaj! qj`!„ nvpa! '`]nqjpan!fa!aej! Tanpnapan!`an!BDE!qj`!K]t,Nh]j_g,Eaoahho_d]bp! oksea!aeja!Ka`evejokvekhk, cej(! s]naj! iep! 07! Ueooajo_d]bphanj! ranpnapaj-! Bao! Uaepanaj! j]diaj! b•jb! Hqneopaj! qj`! fa! aejaj!Tanpnapan!]qo!Rdakhkcea!qj`!Ndehkokldea!]j!`an!Ikiieooekj!paeh-! ! Bea! vseo_dajvaephe_d! cacn•j`apa! yXajpn]ha! Ikiieooekj! `an! @qj, `aoˆ nvpag]iian! vqn! U]dnqjc! apdeo_dan! Enqj`oˆ pva! ej! `an! Palnk`qgpekjoia`evej+! Dkn, o_dqjc!]j!iajo_dhe_daj!Ci^nukjaj!qj`! Eajpdan]leaz!^aop]j`! ]qo! 12!Kepchea`anj! '`]rkj! rean!Dn]qaj(!qj`!oapvpa!oe_d!]qo!08!„ nvpejjaj!qj`!„ nvpaj!'`]nqjpan!aej!Tanpnapan!`an!BDE(+! `nae! Hqneopaj! qj`! aejai! Kkn]hpdakhkcaj! vqo]iiaj-! Baj! Tknoepv! d]ppa! `an! Gjpanjeop! Ukhbb! ejja-!Eacaj•^an! `an!anopaj!Pe_dphejeajgkiieooekj!rkj!0874!s]naj!jaqj!Kepchea`an!]qoca, o_dea`aj!qj`!oea^aj!dejvqcagkiiaj-! !L]_d!Gjgn]bppnapaj!`ao!CQ_dE!d]ppa!`ea!Xajpn]ha!Ikiieooekj!edna! ?n^aep!aejcaopahhp-!Bea!?qbc]^a!`an!Pe_dphejeajanopahhqjc!s]n!]qb!aejaj!?n^aepognaeo!'?I(!`ao! Ueooajo_d]bphe_daj! @aen]po! `an! @„ I! ^ancac]jcaj+! `an! ba`anbdnaj`! rki! Eujˆ gkhkcaj! Fani]jj!Fall!cahaepap!sqn`a-!Bai!?I!cad‰ npaj!vs‰ hb!Kepchea`an!'aeja!Dn]q(!]j+!rkj!`ajaj! b•jb!^anaepo!]j!`aj!0877an!Pe_dphejeaj!^apaehecp!casaoaj!s]naj-!Ban!?I!oapvpa!oe_d!]qo!jaqj! Ka`evejanj+!aejan!Hqneopej+!vsae!Rdakhkcaj!qj`!vsae!ia`evejeo_daj!@an]panj!vqo]iiaj-! !Bai! iep!`an! Cnopahhqjc!`an! 1//5an!Pe_dphejea! ^apn]qpaj!?I!cad‰ n, paj! sea`an! vs‰ hb! Kepchea`an! 'rean! Dn]qaj(! ]j-! Bea! Da`anbdnqjc! d]ppa! saepandej! Fani]jj! Fall!ejja-!?_dp!Kepchea`an!g]iaj!]qo!`an!Ka`evej+!rkj!`ajaj!vsae!Nanokjaj!oaep!`aj!0874an! Pe_dphejeaj! ^apaehecp! casaoaj! s]naj-! Cncˆ jvp! sqn`aj! `ea! Ka`evejan! `qn_d! vsae! Hqneopaj+! aejaj!Rdakhkcaj+!aeja!Qkvekhkcej!qj`!aeja!saepana!fqneopeo_da!@an]pqjcoopeiia-!

!

Bea! Qujkloaj! pn]caj! ^ae`a! `aj! L]iaj! yQujkloa! Qpan^a^achaepqjcz+! `]! `ea! Pe_dphe, jeaj.Enqj`oˆ pva! ]^! 0882! `ai! @acnebb! `an! yQpan^a^achaepqjcz! `aj! Tknvqc! rkn! `ai! `an! yQpan^adehbaz!ej!ednan!† ^ano_dnebp!casˆ dnp!d]^aj-!Gi!Bap]eh!caop]hpap!oe_d!`an!?qb^]q!`an!ei! ?jd]jc! `an!?n^aep!]qbcabdnpaj!Qujkloaj!bkhcaj`ani]‡ aj9! ?i!hejgaj!P]j`!opadaj! Mneaj, peanqjcovebbanj+!`ea!bknph]qbaj`!`ea!Qˆ pva!`an!Pe_dphejeajpatpa!`qn_djqiianeanaj-!?qb!`eaoa! Xebbanj!sen`!eiian!sea`an!@avqc!cajkiiaj+!sajj!ao!qi!`ea!caj]qa!@ajajjqjc!aejao!Xep]po! ]qo!`aj!Bkgqiajpaj!cadp-!Ehae_d!^vs-!oadn!ˆ djhe_d!bkniqheanpa!Qˆ pva!`an!fasaehecaj!Ratpa!ej! `an! Qujkloa! and]hpaj! `eaoah^a! Mneajpeanqjcovebban-! B]^ae! san`aj! chae_d! h]qpaj`a! Ratppaeha! `an!Tanchae_d^]ngaep!d]h^an!ej!`anoah^aj!Xaeha!`]ncaopahhp+!s]o!kbp!vq!aejan!iadnvaehecaj!qj`! `qn_d!Jaanvaehaj!qjpan^nk_dajaj!B]nopahhqjc!`an!Qˆ pva!bdnp-!Dkniqheanqjcaj+!`ea!je_dp!^ae! `anoah^aj! Mneajpeanqjcovebban! aeja! Cjpolna_dqjc! d]^aj+! saeoaj! ej! `aj! L]_d^]nol]hpaj! gqnoera!cn]qo_d]ppeanpa!Ikleaj!ˆ djhe_dan!Ratpopahhaj!`ao!fasaehecaj!Tanchae_dopatpao!]qb-!Bea! Mnecej]hopahha!`an!Ikleaj!sen`!`qn_d!`aj!Fejsaeo!yQeada!Xebban!Vz!cagajjvae_djap-!@ae!Dkn, iqheanqjcaj+! `ea! ej! `aj! Tanchae_do`kgqiajpaj! gaeja! Cjpolna_dqjc! d]^aj+! ^hae^aj! `ea! L]_d^]nol]hpaj!haan-! ?qo!Jaanopahhaj! ej!L]_d^]nol]hpaj!`]nb!]^an! je_dp!`an!b]ho_da! Q_dhqoo! cavkcaj!san`aj+!`]oo!`ea!Gjd]hpa!je_dp!iep!]j`anaj!Dkniqheanqjcaj!^a]n^aepap!sqn`aj-!Bea! Qujkloa!oah^an!ranchae_dp!jqn!Dkniqheanqjcaj+!`aicacaj•^an!cadp!`an!ei!Dkhcaj`aj!`]nca, opahhpa! Ratpgkiiajp]n! vq! `aj! Qujkloaj! ]q_d! ]qb! `aj! ejd]hphe_daj! Tanchae_d! `an! Qujkl, oajpatpa!aej!qj`!ransaeop!]j!caca^ajan!Qpahha!]qb!pdaiajrans]j`pa!Qpahhaj!ej!`aj! ]j`anaj! Bkgqiajpaj+! `ea! oe_d! `ai! oujklpeo_daj! Tanchae_d! ajpveadaj-! ?ho! hapvpan! Fejsaeo! vq! `aj! Qujkloaj!oae!ansˆ djp+!`]oo!`ea!?^oˆ pva+!sea!oea!ej!`aj!Mnecej]h`kgqiajpaj!rknd]j`aj!oej`+! iep!aejan!caopne_dahpaj!Jejea!cagajjvae_djap!san`aj-!Bea!caopne_dahpaj!Jejeaj+!`ea!eiian!]qb! aejaj! ?^o]pv! dejsaeoaj+! oej`! je_dp! iep! `aj! Jaanvaehaj! ej! `aj! Ql]hpaj! vq! ransa_doahj+! `ea! gaejaj! Jaanvaehaj! ei! Mnecej]h`kgqiajp! ajpolna_daj+! okj`anj! jqn! ?npab]gpa! `an! Qujkloa! oej`-!

!

JXT!#aR(!JbT`QTWX[UT$!Xab!SPa!;T\x' WT]&!ST\!JbT`QT]ST]!a^!QTXhc' abTWT]&!SPt!T`!X]!Nx`ST!hc!abT`' QT]!dT`\PV(!#JXTWT!OXUUT`!-.$!

>X]!JbT`QT]ST`!Xab!TX]!C`P]ZT`! >X]!JbT`QT]ST`!Xab!TX]!C`P]ZT`! ;W\!HaS_PS\RS_!W`a!SW\!A_O\YS_! ^ST`!MT`[TbhbT`&! ^ST`!MT`[TbhbT`&!! ]RS_!KS_ZSagaS_!! QTX!ST\!ST`!9`hb!PcUV`c]S!TX]T`! QTX!ST\!ST`!9`hb!PcUV`c]S!TX]T`! !

-!

.!

!

JXT!#aR(!JbT`QTWX[UT$!Xab!SPa!;T\x' ?V_!MWSZ!W`a!S`%!RS[!HaS_PS\RS\!`]! ! WT]&!ST\!JbT`QT]ST]!a^!QTXhc' PSWgb`aSVS\%!ROr!S_!W\!Lv_RS!gb! abTWT]&!SPt!T`!X]!Nx`ST!hc!abT`' `aS_PS\!cS_[OU'! QT]!dT`\PV(!#JXTWT!OXUUT`!-.$!

9WS!>WZTS!PS`aSVa!W\!8SVO\RZb\U%! 9WS!>WZTS!PS`aSVa!W\!8SVO\RZb\U%! ! 8SW`aO\R!b\R!FTZSUS'! 8SW`aO\R!b\R!FTZSUS'

9WS`S!>WZTS!PS`aSVa!W\!8SVO\R& Zb\U%!8SW`aO\R!b\R!FTZSUS'!

!

!

Mb!RS\!FTZWQVaS\!RS`!7_gaS`%! ! RO`!BSPS\!gb!S_VOZaS\%!RWS!=S& `b\RVSWa!gb!`QVvagS\!b\R!dWS& RS_VS_gb`aSZZS\!`]dWS!BSWRS\!gb! ZW\RS_\%!! USVt_a!ObQV%!RS[!HaS_PS\RS\!PW`! gb!`SW\S[!I]RS!gb!VSZTS\'!

9p!"*22,#%!>STa!,0%!*0'2'*22,%! H'!*02*T'!

,!

Mb!RS\!FTZWQVaS\!RS`!7_gaS`%! RO`!BSPS\!gb!S_VOZaS\%!RWS!=S& `b\RVSWa!gb!`QVvagS\!b\R!dWS& RS_VS_gb`aSZZS\!`]dWS!BSWRS\!gb! ZW\RS_\%! USVt_a!ObQV%!RS[!HaS_PS\RS\!PW`! gb!`SW\S[!I]RS!gb!VSZTS\'!

9p!"*202#%!>STa!*-%!.'-'*202%! H'!2.0TT'!

Mb!RS\!FTZWQVaS\!RS`!7_gaS`%! dSZQVS!>SWZS\%!>SZTS\!b\R!BW\& RS_\!c]\!BSWRS\!OZ`!V]VS`!MWSZ! b[TO``S\%!! ! USVt_a!ObQV%!RS[!HaS_PS\RS\!PW`! gb!`SW\S[!I]RS!gb!VSZTS\'!

!

+!

9p!"*200#%!>STa!,*%!-'1'*200%! H'!*2,.TT'!

!

!

!

Ff[\]`R!FaR_ORORTYRVab[T!)1/.$!)1/1$!)11+! +1/

J^[RWT!JbT`QTWX[UT!Xab!]XRWb!]c`! TX]!\TSXhX]XaRWTa&!a^]ST`]!PcRW! TX]!TbWXaRWTa!c]S!Yc`XabXaRWTa! H`^Q[T\(! #JXTWT!OXUUT`!-/$! =XTaT!IXRWb[X]XT]!Zv]]T]!ST\! 9`hb!aTX]T!>]baRWTXSc]V!]XRWb! PQ]TW\T]&!a^[[T]!aXT!XW\!PQT`! ]PRW!EvV[XRWZTXb!T`[TXRWbT`](! #JXTWT!OXUUT`!03$!

!

O#! ?\!PSgbU!ObT!RWS!8SVO\RZb\U! W`a!RS_!LWZZS!RS`!c`bTX[aUuWX'

/!

1!

2!

ITXWT!Z[X]XaRWT`!OTXRWT]!hc`! sQT`hTcVc]V!Z^\\b&!SPt!SXT! C`P]ZWTXb!X``TdT`aXQT[!^ST`!SXT! b`Pc\PbXaRWT!JRWuSXVc]V!X]' UPcab!dT`[ucUb!c]S!ST`!K^S!X]! Zc`hT`!OTXb!TX]b`TbT]!eX`S(! #JXTWT!OXUUT`!.,$!

O#! 8SW!RS_!8SVO\RZb\U!W`a!\OQV! O\US[S``S\S_!7bTYZs_b\U!

!

8SW!b_aSWZ`TsVWUS\!FOaWS\aS\! VOa!S_!ROPSW!RS\!LWZZS\!RS`!

!

TX]T\!ST\!K^ST!]PWT]5! ;TabTWT]!d^]!9caaXRWbT]! PcU!;TaaT`c]V5!\vV[XRWT! ATX[c]V!#!MT`aRWXTQc]V! d^]!OXUUT`!i!%!k@`c]S' aubh[XRWl!%!kDTQT]aT`WP[' bc]Vl!

!

9WS!T]ZUS\RS\!>W\dSW`S!gb_! ! s_gaZWQVS\!IsaWUYSWa!W[!=_S\gPS& _SWQV!gdW`QVS\!BSPS\!b\R!I]R%! RWS![SRWgW\W`QV%!SaVW`QV!b\R! Xb_W`aW`QV!F_]PZS[S!W\!`WQV!PW_Ua%! Yt\\S\!RS[!7_ga!RWS!SWUS\S! KS_O\ad]_ab\U!W\!RS_!Y]\Y_SaS\! HWabOaW]\!gdO_!\WQVa!OP\SV[S\%! `WS!`]ZZS\!WV[!XSR]QV!;\a`QVSW& Rb\U`VWZTS!`SW\'!

! [Wa!W__ScS_`WPZS[!KS_`OUS\!SW\S_! ]RS_![SV_S_S_!cWaOZS_!STa!,2%!+.'!HS^aS[PS_!*221!

!

Ob`3!9Sba`QVS`!p_gaSPZOaa!2-%! >STa!+)%!*/'!COW!*220!

!

!

!

Ff[\]`R!FaR_ORORTYRVab[T!)11/$!)110$!*((,! ,)1

!

=XTa!SP`U!]XT\P[a!TX]T!?`PVT! eX`baRWPUb[XRWT`!sQT`[TVc]VT]! aTX](!#JXTWT!OXUUT`!..$!

9cRW!X]!SXTaT]!JXbcPbX^]T]!VT' Wv`b!Ta!c]dT`hXRWbQP`!hc!ST]! u`hb[XRWT]!9cUVPQT]&!Ux`!TX]T! ;PaXaWX[UT!hc!a^`VT](!! #JXTWT!OXUUT`!./$!

>`!WPb!9]a_`cRW!PcU!\T]' aRWT]ex`SXVT!L]bT`Q`X]Vc]V&! QTab\vV[XRWT!HU[TVT!c]S!X]bT]aX' dT!\T]aRW[XRWT!OceT]Sc]V(! #JXTWT!OXUUT`!-*$! Oc`!;PaXaWX[UT!aX]S!hc!`TRW]T]4!! OceT]Sc]V&!Cv`_T`_U[TVT&!! JRW\T`h[X]ST`c]V&!?`TXWP[bT]! ST`!9bT\eTVT&!?[xaaXVZTXbahc' UcW`!c]S!]Pbx`[XRWT!>`]uW`c]V(! #JXTWT!OXUUT`!.0$!

!

-!

.!

/!

0!

1!

[SV_!W\RWgWS_a!`W\R%!`]\RS_\! 8SVO\RZb\U`PSU_S\gb\U!RWS! USP]aS\S!s_gaZWQVS!COr\OV[S! `SW\!YO\\'!

[SV_!P]VThTXVb!c]S!;TV`T]hc]' VT]!VTQ^bT]!aTX]!Zv]]T](!!

!

;TV`T]hc]V!#!;TV`T]' hc]VT]!

9Ogb!USVt_S\!b'!O'3!\T]aRWT]' ex`SXVT!J\aS_P_W\Ub\U%!! ! ! ! ! MbdS\Rb\U%!At_^S_^TZSUS%!! BW\RS_\!c]\!HQV[S_gS\%!7aS[& \]a!b\R!qPSZYSWa!`]dWS!HaWZZS\! c]\!>b\US_!b\R!9b_`a'!

#!VT\ut!ST`!\TSXhX]X' aRWT]!B]SXZPbX^]!

#9$!

J\OPVs\UWU!c]\! ! #!KWT`P_XThXT[T4!Zc`PbXd&! RS_![SRWgW\W`QVS\!8SVO\RZb\U! _P[[XPbXd&!`TWPQX[XbPbXd! VOa!RS_!7_ga!W\!XSRS[!b\US_!b\R!9b_`a'!!

J\OPVs\UWU!c]\!RS[!MWSZ!RS_! [SRWgW\W`QVS\!8SVO\RZb\U!VOa! RS_!7_ga!W\!XSRS[!X]T!VThXT[bT!DTQT]adT`Zx`hc]V! Sc`RW!>X]V`XUUT&!SXT!ST]!K^S! WT`QTXUxW`T]!^ST`!QTaRW[Tc]X' VT]!a^[[T]&!Xab!c]hc[uaaXV!c]S! \Xb!Jb`PUT!QTS`^Wb(!! #JXTWT!OXUUT`!-0$! !

+0!

8SW!HaS_PS\RS\!YO\\!RWS!BW\RS& _b\U!RS`!BSWRS\`!`]!W[!K]_RS_& U_b\R!`aSVS\%!ROr!SW\S![tUZWQV& S_dSW`S!! b\cS_[SWRPO_S!BSPS\`cS_Yv_& gb\U!VW\US\][[S\!dS_RS\!RO_T'

;TX!JbT`QT]ST]!ZP]]!SXT!DX]ST' `c]V!STa!DTXST]a!a^!X\!M^`ST`' V`c]S!abTWT]&!SPt!TX]T!c]QTPQ' aXRWbXVbT&!PQT`!\vV[XRWT`eTXaT! c]dT`\TXSQP`T!DTQT]adT`Zx`' hc]V!WX]VT]^\\T]!eT`ST]! SP`U(!#JXTWT!OXUUT`!-/$!

WV_S[!KS_ZObT!\WQVa![SV_!ObTUS& VOZaS\!dS_RS\!YO\\'!

+/!

b`Xbb!dT`hvVT`]!c]S!SPa!@`c]S' [TXST]!\Xb!aTX]T\!X``TdT`aXQ[T]! MT`[PcU!]XRWb!\TW`!QTTX]U[ctb! eT`ST]!ZP]](!#JXTWT!OXUUT`!-.$!

!

!

;W\S!USgWSZaS!BSPS\`cS_Yv_gb\U! Rb_QV!COr\OV[S\%!RWS!RS\!I]R! VS_PSWTvV_S\!]RS_!RO`!HaS_PS\! PS`QVZSb\WUS\!`]ZZS\%!W`a! !b\gbZs``WU! b\R![Wa!Ha_OTS!PSR_]Va'!

!

!

! ! ! ! #!

8SW!HaS_PS\RS\!YO\\!RWS!BW\RS& ! _b\U!RS`!BSWRS\`!`]!W[!K]_RS_& #9$! U_b\R!`aSVS\%!SPaa!SW\S![tU& #! ZWQVS_dSW`S! ! b\cS_[SWRPO_S!BSPS\`cS_Yv_& gb\U!VW\US\][[S\!dS_RS\!RO_T'!

WV_S[!KS_ZObT!\WQVa![SV_!ObTUS& VOZaS\!dS_RS\!YO\\'!!

!

!

Ff[\]`R!FaR_ORORTYRVab[T!)11/$!)110$!*((,! ,*-

9S_!7_ga!YO\\!RS[!FOaWS\aS\! \OVS`aSVS\RS!FS_`]\S\!b\aS_& _WQVaS\%!dS\\!RS_!S_YZs_aS!]RS_! [ba[OrZWQVS!LWZZS!RS`!FOaWS\aS\! RS[!\WQVa!S\aUSUS\`aSVa'!

!

COr\OV[S\!gb_!KS_Zs\US_b\U! ! RS`!BSPS\`!Rv_TS\!b\aS_!8SOQV& ab\U!RS`!S_YZs_aS\!]RS_![ba[Or& ZWQVS\!LWZZS\`!RS`!FOaWS\aS\!b\aS_& ZO``S\!]RS_!OPUSP_]QVS\! dS_RS\%!dS\\!RWS`S!\b_!RS\! I]RS`SW\a_Waa!cS_gtUS_\!b\R!RO`!

,+!

,,!

,-!

9O`!=S`^_sQV![Wa!WV\S\!USVt_a! gb!`SW\S\!7bTUOPS\'!

9S_!7_ga!YO\\!ObQV!7\USVt_WUS! ]RS_!\OVS`aSVS\RS!FS_`]\S\! W\T]_[WS_S\%!S`!`SW!RS\\%!RS_! LWZZS!RS`!FOaWS\aS\!`aSVa!ROUS& US\'!

9WS!J\aS__WQVab\U!RS`!HaS_PS\& RS\!vPS_!`SW\S\!Mb`aO\R!b\R! [tUZWQVS!COr\OV[S\![br! dOV_VSWa`US[sr!`SW\%!`WS!`]ZZ! `WQV!OPS_!O\!RS_!HWabOaW]\!RS`! HaS_PS\RS\!]_WS\aWS_S\!b\R! c]_VO\RS\S\!p\U`aS\!GSQV\b\U! a_OUS\'!

9WS!J\aS__WQVab\U!RS`!HaS_PS\& RS\!vPS_!`SW\S\!Mb`aO\R!b\R!RWS! c]_US`SVS\S\!COr\OV[S\![br! dOV_VSWa`US[sr!`SW\%!`WS!`]ZZ! `WQV!OPS_!O\!RS_!HWabOaW]\!RS`! HaS_PS\RS\!]_WS\aWS_S\!b\R! p\U`aS!cS_[SWRS\'!

,*!

!

;_!VOa!7\`^_bQV!ObT![S\`QVS\& dv_RWUS!J\aS_P_W\Ub\U%!PS`a& [tUZWQVS!FTZSUS!b\R!W\aS\`WcS! [S\`QVZWQVS!MbdS\Rb\U'!! "KUZ'!MWTTS_!0#!

,)!

!

!

9O`!=S`^_sQV![Wa!WV\S\!USVt_a! gb!`SW\S\!7bTUOPS\'!

!

!

9S_!7_ga!YO\\!ObQV!7\USVt_WUS! #!kHPbXT]bl!P[a!@T]XbXdca! !\OVS! _^aaTaXdca! `aSVS\RS!FS_`]\S\!W\T]_[WS_S\%! ! #!kP]]TW\T]l! #!_^aXbXdT!?^`\c[XT`c]V! !!

9WS!J\aS__WQVab\U!RS`!HaS_PS\& ! RS\!vPS_!`SW\S\!Mb`aO\R!b\R! ! [tUZWQVS!COr\OV[S\!\caa! #9$! dOV_VSWa`US[sr!`SW\%!`WS!`]ZZ! `WQV!OPS_!O\!RS_!HWabOaW]\!RS`! HaS_PS\RS\!]_WS\aWS_S\!b\R! c]_VO\RS\S\!p\U`aS\!GSQV\b\U! a_OUS\'!

!

,*.!

!

Ff[\]`R!FaR_ORORTYRVab[T!)11/$!)110$!*((,!

!

!

!

!

!

!

,1!

7bQV!RWS!CWadW_Yb\U!RS`!7_gaS`! ! PSW!RS_!HSZP`aatab\U!dWRS_`^_WQVa! RS[!s_gaZWQVS\!8S_bT`SaV]`!b\R! YO\\!`a_OTPO_!`SW\'!! "HWSVS!MWTTS_!*,#!

,0!

!

!

!

;W\S!USgWSZaS!BSPS\`cS_Yv_gb\U! ! Rb_QV!;W\U_WTTS%!RWS!RS\!I]R! VS_PSWTvV_S\!]RS_!PS`QVZSb\W& US\!`]ZZS\%!W`a!b\gbZs``WU!b\R![Wa! Ha_OTS!PSR_]Va'!"HWSVS!MWTTS_!+0#

,/!

!

!

8SW!HaS_PS\RS\!YO\\!RWS!BW\RS& ! _b\U!RS`!BSWRS\`!`]!W[!K]_RS_& U_b\R!`aSVS\%!ROr!SW\S!b\PSOP& `WQVaWUaS%!OPS_![tUZWQVS_dSW`S! b\cS_[SWRPO_S!BSPS\`cS_Yv_& gb\U!VW\US\][[S\!dS_RS\!RO_T'! "HWSVS!MWTTS_!+/#!

,.!

=_b\RZSWRS\![Wa!`SW\S[!W__ScS_& `WPZS\!KS_ZObT!\WQVa![SV_!PSSW\& TZbra!dS_RS\!YO\\'!! "HWSVS!MWTTS_!+.#!

!

!

Ff[\]`R!FaR_ORORTYRVab[T!)11/$!)110$!*((,! ,*/

-*!

!

-)!

! !

!

,2!

B]!ST`!JbT`QT_WPaT!b`TbT]! _U[TVT`XaRWT!c]S!aRW\T`h' [X]ST`]ST!EPt]PW\T]!P]!

;W\S!`]ZQVS!p\RS_b\U!RS`! 8SVO\RZb\U`gWSZS`!dW_R!b\aS_! 8SOQVab\U!RS`!HSZP`aPS`aW[& [b\U`&_SQVaS`!RS`!FOaWS\aS\! "cUZ'!???'#!"HWSVS!MWTTS_!-+#! \b_!W\!8Sa_OQVa!Y][[S\%!! dS\\!RWS!7bT\OV[S!SW\S_! ZSPS\`cS_Zs\US_\RS\!COr& \OV[S!]RS_!RWS!WZTS!Tv_! RS\!FOaWS\aS\!RO_`aSZZa%!`]\& RS_\!WV\!b\cS_a_SaPO_!PSZO`aSa'

7bQV!PSW!FOaWS\aS\![Wa! W\TOb`aS_!F_]U\]`S!b\R!_O& `QVS[!WZT`[WaaSZ!gb!cS_gWQVaS\'!

8SW!T]_aUS`QV_WaaS\S_!A_O\YVSWa! YO\\!OPS_!ObQV!PSW!RWS`S\!FOaW& S\aS\!SW\S!m\RS_b\U!RS`!IVS_O& ^WSgWSZS`!b\R!RWS!J\aS_ZO``b\U! ZSPS\`S_VOZaS\RS_!COn\OV[S\! W\!8Sa_OQVa!Y][[S\'! Z^\_[Tbb!VTab`XRWT]5!C`XbXZ! aTXbT]a!ST`!B]bT]aXd\TSX' hX]8! ! MT`aRWXTQc]V!#/(,$!

! ! ! ! MT`aRWXTQc]V!#/(+$!

MT`aRWXTQc]V!]PRW!OXU' UT`!/1!

#9$5!]XRWb!#!ZTX]!! #!MT`aRWXTQc]V!#/$!

#!C^]SXbX^]4!HPbXT]b!WPb! ZTX]T]!;Tb`TcT`5!?c]ZbX^]! !dW_R!W\!RS_!GSUSZ! STa!;Tb`TcT`a!]XRWb!PcU! RWS!8S`aSZZb\U!SW\S`!8Sa_SbS_`! >`\Xbb[c]V!STa!\cb\Po[X' S_T]_RS_ZWQV!`SW\'! RWT]!NX[[T]a!QTaRW`p]Zb!

!

'!

9WS!9ObS_!RS_!;Tecaab[^aXVZTXb! RO_T! !OZZSW\WUS`!A_WaS_Wb[!

H]dSWa!PSW!RWS`S\!FOaWS\aS\!SW\S! #!MT`eTXa!X]]T`WP[Q!STa! HWabOaW]\!SW\a_Waa%!dWS!b\aS_!?h??! =^Zc\T]ba5!JbPSXT]\^' PS`QV_WSPS\%!USZaS\!RWS!R]_a! ST[[!d^]!BiBBB! RO_USZSUaS\!=_b\R`oagS'!

!

!

!

!

Ff[\]`R!FaR_ORORTYRVab[T!)11/$!)110$!*((,! ,++

!

+'! 8SW!PSdbraZ]`S\!]RS_!`]\`a! SW\dWZZWUb\U`b\TsVWUS\!FOaW& S\aS\!`W\R!RWS! ! 8SVO\RZb\U`[Or\OV[S\!

/1!

9S_!7_ga!`]ZZ!A_O\YS\%!RWS! SW\S!\]adS\RWUS!8SVO\RZb\U! OPZSV\S\%!VSZTS\%!RWS!;\a& `QVSWRb\U!gb!vPS_RS\YS\'! 8SW!! SW\dWZZWUb\U`b\TsVWUS\!FOaWS\& aS\!W`a!RWS!! !

9S_!7_ga!`]ZZ!A_O\YS\%!RWS!SW\S! \]adS\RWUS!8SVO\RZb\U!OPZSV& \S\%!VSZTS\%!RWS!;\a`QVSWRb\U!gb! vPS_RS\YS\'!

8SW!! SW\dWZZWUb\U`b\TsVWUS\!FOaWS\& aS\!W`a!RWS!! !

!

9S_!7_ga!`]ZZ!A_O\YS\%!RWS!SW\S! ! \]adS\RWUS!8SVO\RZb\U!OPZSV& \S\%!VSZTS\%!RWS!;\a`QVSWRb\U!gb! vPS_RS\YS\'!

9O`!UWZa!ObQV!Tv_!RWS!8SS\RWUb\U! ! `QV]\!SW\USZSWaSaS_!ZSPS\`S_VOZ& aS\RS_!! COr\OV[S\'!

/0!

9O`!UWZa!ObQV!Tv_!RWS!8SS\RWUb\U! `QV]\!SW\USZSWaSaS_!ZSPS\`S_VOZ& aS\RS_!! COr\OV[S\'!

!

//!

9O`!UWZa!ObQV!Tv_!RWS!8SS\RW& Ub\U!`QV]\!SW\USZSWaSaS_!ZS& PS\`S_VOZaS\RS_!aSQV\W`QVS_! COr\OV[S\'!

! ! ! ! ! ! #!;TPRWbc]V!STa!HPbXT]' bT]eX[[T]a!PcU!9Q[TW]c]V! ST`!;TWP]S[c]V!QT' aRW`u]Zb! !

8SW!SW\dWZZWUb\U`TsVWUS\!FOaWS\& aS\!VOa!RS_!7_ga! ! RWS!Rb_QV!RS\!! O\US[S``S\!ObTUSYZs_aS\!FOaWS\& aS\!! OYabSZZ!USsbrS_aS! !! gb!PSOQVaS\%!`SZP`a!dS\\!`WQV! RWS`S_!LWZZS!\WQVa![Wa!RS\!Ob`! s_gaZWQVS_!HWQVa!USP]aS\S\!! 9WOU\]`S&!b\R!IVS_O^WS[Or& \OV[S\!RSQYa'!!

*'! 8SW!SW\dWZZWUb\U`TsVWUS\! FOaWS\aS\!VOa!RS_!7_ga!RS\! LWZZS\!RS`! ! O\US[S``S\!ObTUSYZs_aS\!FO& aWS\aS\!! ! ! gb!_S`^SYaWS_S\%!`SZP`a!dS\\! `WQV!RWS`S_!LWZZS!\WQVa![Wa! RS\!Ob`!s_gaZWQVS_!HWQVa!Tv_! USP]aS\!O\US`SVS\S\!9WOU& \]`S&!b\R!IVS_O^WS[Or\OV& [S\!RSQYa'!

/.!

8SW!SW\dWZZWUb\U`TsVWUS\!FOaWS\& aS\!VOa!RS_!7_ga!RS\!OYabSZZ! USsbrS_aS\!LWZZS\!RS`! ! O\US[S``S\!ObTUSYZs_aS\!FOaWS\& aS\!! ! ! gb!PSOQVaS\%!`SZP`a!dS\\!`WQV! RWS`S_!LWZZS!\WQVa![Wa!RS\!Ob`! s_gaZWQVS_!HWQVa!USP]aS\S\!! 9WOU\]`S&!b\R!IVS_O^WS[Or& \OV[S\!RSQYa'!

!

!

,+,!

!

Ff[\]`R!FaR_ORORTYRVab[T!)11/$!)110$!*((,!

!

!

!

/2!

0)!

0*!

Rb_QVgbTvV_S\%!RWS!RS[! [ba[OrZWQVS\!LWZZS\!RS`!FO& aWS\aS\!W\!RS_!Y]\Y_SaS\!HW& abOaW]\!S\a`^_SQVS\'!"KUZ'! MWTTS_!0-#!

!gb[!L]VZ!RS`!FOaWS\aS\! gb!S\a`QVSWRS\'!!

S_!W`a!USVOZaS\%!

!

#!ST]!#VVU(!\cb\Pt[X' RWT]$!NX[[T]!STa!HPb(!hc`! @T[bc]V!Q`X]VT]!

H]dSWa!SW\!KS_a_SaS_!"g'8'!;ZaS_\%! #!;TV`XUU4!k!;Td^[[\uRW' 8Sa_SbS_!]RS_!8Sc]ZZ[sQVaWUaS_! bXVbT`!X]!@Tac]SWTXbaP]VT' [TVT]WTXbT]l! #!c]_VO\RS\!W`a%!W`a!RS``S\! ;_YZs_b\U![OrUSPZWQV4!

! ! ! ! !

8SW!KS_ROQVa!ObT!CWrP_ObQV!]RS_! ! ]TTS\`WQVaZWQVS_!Oa!RS_!FOaWS\a!SW\S!FS_`]\! `SW\S`!KS_a_ObS\`!`^SgWSZZ!PS& \O\\a%!W`a!RWS`S!gb_!;_[WaaZb\U! RS`![ba[OnZWQVS\!FOaWS\aS\dWZ& ZS\`!VS_O\gbgWSVS\'!

?`a!RS_![ba[OnZWQVS!LWZZS!\WQVa! S_YS\\PO_%!`]!`]ZZaS!RS_!7_ga!RWS! 8S`aSZZb\U!SW\S`!8Sa_SbS_`!PSW[! K]_[b\R`QVOTa`US_WQVa!O\_SUS\'

01!

02!

1)!

Bona!`WQV!RS_![ba[OnZWQVS!LWZZS! RS`!FOaWS\aS\!\WQVa!O\VO\R!RS_! US\O\\aS\!A_WaS_WS\!S_[WaaSZ\%!`]! VO\RSZa!RS_!7_ga!W[!?\aS_S``S!RS`! FOaWS\aS\%!dS\\!S_!RWS!o_gaZWQV! W\RWgWS_aS\!COn\OV[S\!a_WTTa'!

?\!RWS!;_[WaaZb\U!RS`![ba[OnZW& QVS\!LWZZS\`!`]ZZS\!ObQV!7\US& Vp_WUS!]RS_!\OVS`aSVS\RS!FS_& `]\S\!SW\PSg]US\!dS_RS\'!

7\VOZa`^b\YaS!Tr_!RS\![ba[On& ZWQVS\!LWZZS\!RS`!FOaWS\aS\! Yp\\S\! `SW\S!BSPS\`SW\`aSZZb\U%!`SW\S! _SZWUWp`S!mPS_gSbUb\U%!`SW\S! >OZab\U!gb!HQV[S_gS\!b\R!gb! `QVdS_S\!HQVoRS\!W\!RS_!WV[! cS_PZSWPS\RS\!BSPS\`gSWa!`SW\'!

HWS!W`a!gb!PS_rQY`WQVaWUS\%!`]TS_\! ! WV_S!7YabOZWaoa!Tr_!RWS!Y]\Y_SaS! HWabOaW]\!O\gb\SV[S\!W`a'!

00!

;W\S!PS`]\RS_S!8SRSbab\U! Y][[a!VWS_PSW!SW\S_!T_rVS_S\! ;_YZo_b\U!RS`!FOaWS\aS\!gb'!

;W\S!PS`]\RS_S!8SRSbab\U! Y][[a!VWS_PSW!SW\S_!T_rVS_S\! ;_YZo_b\U!RS`!FOaWS\aS\!gb'!

0/!

Draab!`WQV!RS_![ba[OnZWQVS! LWZZS!RS`!FOaWS\aS\!\WQVa!O\VO\R! RS_!US\O\\aS\!A_WaS_WS\!S_[Wa& aSZ\%!`]! !RS_!7_ga! FOaWS\aS\ RWS!o_gaZWQV!W\RWgWS_aS\! COn\OV[S\!

'!

?\!RWS!;_[WaaZb\U!RS`![ba[OnZW& QVS\!LWZZS\`!`]ZZS\!ObQV!7\US& Vp_WUS!]RS_!]PWT!abTWT]ST! FS_`]\S\! SW\PSg]US\!dS_RS\%!

7\VOZa`^b\YaS!Tr_!RS\![ba[OnZW& QVS\!LWZZS\!RS`!FOaWS\aS\!Yp\\S\! !! `SW\S!BSPS\`SW\`aSZZb\U%!`SW\S! _SZWUWp`S!mPS_gSbUb\U%!`SW\S! >OZab\U!gb!HQV[S_gS\!b\R!gb! `QVdS_S\!HQVoRS\!W\!RS_!WV[! cS_PZSWPS\RS\!BSPS\`gSWa!`SW\'!

!

!

! ! ! #9$! ! WP]ST[]!X\!B]bT`TaaT!STa!

! ! ! #9$! #!9caZc]Ub!"!EXbT]b' aRWTXSc]V"! #!;X]Sc]V!ST`!>X]QThXT' Wc]V!P]!HPb(eX[[T]"!

! ! #!MT`aRWXTQc]V!d^]!OXUUT`! 104!>`Z[r`c]V!#!ipcqT' `c]Vj!

!

MT`aRWXTQc]V!]PRW!OXU' UT`!12!

!

!

Ff[\]`R!FaR_ORORTYRVab[T!)11/$!)110$!*((,! ,+/

!

FOaWS\aS\cS_TvUb\US\%!! !FOaWS\aS\cS_TvUb\US\%!! ObQV!FOaWS\aS\aS`aO[S\aS!US& ! \O\\a%!K]_`]_USc]ZZ[OQVaS\!b\R! K]_`]_USc]ZZ[OQVaS\!b\R!8S& 8Sa_Sbb\U`cS_TvUb\US\!! a_Sbb\U`cS_TvUb\US\!!

#!MT`aRWXTQc]V!#-$!X]! P]ST`T]!C^]bTfb!

! MT`aRWXTQc]V!#1$! ! ! #!@`c]SaPbh!M(!P[a!9ca' S`cRZ!ST`!JT[QabQTabX\' \c]V!STa!HPb(!

;`!W`a!gb!PSU_vrS\%!ROr![Wa! gb\SV[S\RS_!7ba]\][WS!RS_! FOaWS\aS\!W[[S_!tTaS_!W[!K]_& TSZR!cS_TOraS!8Sa_Sbb\U`cS_Tv& Ub\US\%!FOaWS\aS\aS`aO[S\aS%! "7ZaS_`&#!K]_`]_US&K]ZZ[OQVaS\! ]'s'!c]_USZSUa!dS_RS\'!

!

1,!

!

!

!

9S_!7_ga!`]ZZaS!dW``S\%!ROr!RWS! ;W\dWZZWUb\U!RS`!8Sa_SbS_`!W\! SW\S!RO`!BSPS\!USTsV_RS\RS! 8SVO\RZb\U!RS_!Mb`aW[[b\U! Rb_QV!RO`!K]_[b\R`QVOTa`US& _WQVa!PSRO_T!"l!*2)-!8=8#!b\R! ROr!\OQV!RS_!GSQVa`^_SQVb\U! RS`!8b\RS`US_WQVa`V]TS`!ROc]\! Ob`gbUSVS\!W`a%!ROr!RWS`S`!ObQV! Tv_!RWS!X]eX[[XVc]V!STa!;Tb`TcT`a! X]!! TX]T!SPa!DTQT]!VTUuW`ST]ST! ;TWP]S[c]V!! ! ! ! ST`!OcabX\\c]V!Sc`RW!SPa! M^`\c]SaRWPUbaVT`XRWb!QTSP`U! #m!+3*.!;@;$!c]S!SPt!]PRW!ST`! ITRWba_`TRWc]V!STa!;c]STaVT' `XRWbaW^UTa!SPd^]!PcahcVTWT]! Xab&!SPt!SXTaTa!PcRW!Ux`!SXT!?u[[T! ST`!;TWP]S[c]VaQTV`T]hc]V! VX[b(!#MV[(!OXUUT`!2,$!

22!

*)) !

!

21!

!

!

#!Z^\_[Tbb!

! ! #!B]U`PVTabT[[c]V!ST`!

;Tb`TcT`! kDTQT]!VTUuW`ST]ST!;T' WP]S[c]Vl!#!kEPt]PW' \T]!#i$!T`[TXSTbl!! ! ! ! ! kOcabX\\c]Vl!#!k@T' RS`!M^`\c]SaRWPUbaVT`XRWbTa&!! ]TW\XVc]Vl! #9$! ! #!9ca]PW\T! "l!*2)-!7P`'!+!8=8#'!!

9WS!;W\dWZZWUb\U!RS`!! 8Sc]ZZ[sQVaWUaS\!W\!!

DOQV!RS_!GSQVa`^_SQVb\U!"EPS_& ! ZO\RS`US_WQVa!W\gbTvUb\U!W[!ISea!c]\!+))-!"_SQVaS!H^OZaS#! Rb_QVUS`a_WQVS\! Ha_SWQVb\US\!RS`!ISeaS`!c]\!*221! KS_`QVWSPb\U!"e#! _SQVaS!H^OZaS3!ISeaaSWZ!c]\!*221!"KS_`QVWSPb\U!"e##!W`a!W\\S_VOZP!RS`!ISeaS`!c]\!+))-!O\!SW\S!O\RS_S!HaSZZS!cS_`QV]PS\! d]_RS\!"56!KS_`QVWSPb\U!"e##4!PS`]\RS_S!>S_c]_VSPb\U!RS`!cS_`QV]PS\S\!ISeaaSWZ`!W\!RS_!ZW\YS\!H^OZaS!Rb_QV!J\aS_& `a_SWQVb\U! ! *220S_!H^OZaS3! ! h! ?\!RS_!H^OZaS!RS`!;\adb_T`!c]\!*220!`W\R![O\QVS!ISWZS!Zc`aXd!c]S!V`PcaRWPbbXT`b!RO_US`aSZZa'!9WS`S!ISWZS!`aSVS\!O\!O\RS_S_!HaSZZS!W[! 9]Yb[S\a!b\R!db_RS\!gdSQY`!KS_UZSWQVPO_YSWa![Wa!RS\!*221S_!b\R!+))-S_!=_b\R`sagS\!O\!RWS!HaSZZS!Y]^WS_a'!?\!AZO[[S_\!`aSVa!RWS! MWTTS_O\UOPS%!d]!`WQV!RWS!ISeaaSWZS!W[!E_UW\OZR]Yb[S\a!PSTW\RS\'!! h! ISWZS%!RWS!W\!RS_!;\RTO``b\U!c]\!*221!dSUUSZO``S\!db_RS\%!`W\R!W[!ISea!c]\!*220!Rb_QVUS`a_WQVS\%!ISWZS%!RWS!USs\RS_a!db_RS\!b\aS_& `a_WQVS\'!

!

!

!

Ff[\]`R!FaR_ORORTYRVab[T!)11/$!)110$!*((,! ,,-

!

@a]q_d]il+!Rki!J-.Adeh`naoo+!H]iao!D-!! 178+!231! @ahaepao+!Cccanp!!31+!46+!108+!113+!147+! 15/+!153+!162+!165+!186+!231+!24/+! 272+!274! @ehhan,?j`knjk+!Legkh].Nbeopan+!Che]ja!! 226+!231! @enj^]_dan+!Beapan!!03+!102+!231! @k^^anp+!Kkjeg].Uanjan+!Ke_d]!F-!!03+! 102+!114+!118+!127b-+!165+!231! @‚ _gajb‚ n`a+!Cnjop,Ukhbc]jc!!014+!231! B]^nk_g+!Napan!!08/+!182+!2/7+!211+!222+! 236b-+!243! B]^nk_g+!Napan.Ihejjanp+! J]no.Q_d]n`eaj+!Qpab]jea!!182+!2/7+! 211+!236! B]^nk_g+!Napan.Pea`+!Hajo!!2/7+!237! B]nsej+!Ad]nhao!!11+!257! B† sahh+!K]n_qo!!58+!60b-+!67+!230+!240+! 260! C_g]np+!Ukhbc]jc!S-!!08+!11w16+!085+! 168+!240+!260! C`s]n`o+!P-!E-.Qpalpka+!N-!A-.Nqn`u+!H-! K-!!0/5+!240+!256! Ce^]_d+!Shne_d!!03+!078+!147+!163+!165+! 240! Coan+!?h^ej!!87+!007+!020+!242! Deo_dan+!Hkd]jjao!!54b-+!58b-+!65+!014+! 183+!200+!242! Dn]jgaj]+!Uehhe]i!I-!!54+!242! Dnau+!Adneopkban.B]^nk_g+!Napan!!08/+! 243! Dq_do+!Adneopkld!!30+!46+!5/+!65+!203+! 243+!258! Eanop+!Rdki]o!!07+!18w22+!28+!46+!017+! 243+!248! Ek^eja]q+!Hkoald!?npdqn!Akipa!`a!!12! F]_gapd]h+!Hqheqo!!084+!087+!1//w1/1+! 1/8! F]a_gah+!!Cnjop!!12+!252! F]aiianhe+!Sno!!078b-!

F•nha+!Uehbnea`!!50+!53w57+!60+!201+!22/+! 244+!260! F]qans]o+!Qp]jhau.Nej_dao+!Ad]nhao!! 201+!244! Fall+!Fani]jj!!03+!003b-+!014+!030+! 043b-+!05/+!058+!063+!070+!244+!278+! 284! Fall+!Fani]jj.Bea`ne_d+!Ih]qo!!03+! 003+!030+!05/+!058+!063+!070+!244+!278! Fan^op+!Ke_d]ah!!04+!163+!201+!222+!244! Fanio+!Cehanp!!56w60+!62+!64+!242+!244b-! Fkanopan+!Lkn^anp!!1/5+!242+!245! Fkja_gan+!K]npej!!50+!206+!245! Fkjjabah`an+!Jq`can!!50b-+!107+!245! Fklla+!H‚ nc,Beapne_d!!31+!0/3+!014b-+! 017+!020b-+!1/4w1/6+!11/b-+!147+!15/+! 153+!184+!202+!217+!225+!231+!245+! 260! Fklla+!H‚ nc,Beapne_d.F† ^jan+!K]nheo!!31+! 110+!245+!260! Fq^an+!Ukhbc]jc!!47+!183+!202+!222+!245! Fqoa^ƒ +!Qpaej.Ih]o_deg+!C^and]n`!!104b-+! 245! H]_danpv+!Lkn^anp!!2/+!24+!004+!013+!017+! 02/w021+!184+!230+!232+!237+!243+! 246+!254+!257! H]olano+!I]nh!!62+!246+!257! H† ppa+!Pk^anp!!11+!0/5+!016+!023+!243+! 245b-+!250+!252b-+!255! I]jp+!Gii]jqah!!03+!55b-+!013+!247! Ih]o_deg+!C^and]n`!!104b-+!245! I‚ npjan+!Shne_d!F-!H-!!58+!66+!236+!25/+! 256+!260! Ina€ +!F]npiqp!!65w67+!016+!25/! Iqpvan+!Ih]qo!!1/1+!25/! J]i]n_g+!!Ha]j,@]lpeopa!Adar]hean!`a!!11! K]_Gjpuna+!?h]o`]en!!201+!250! K]hpdqo+!Rdki]o!Pk^anp!!11! Kadhd]qoaj+!Hk]_dei!!16+!250! Kaeojan+!Hk]_dei!I]n`ej]h!!013+!250! Keapd+!Beapi]n!!51+!250!

! Kepo_danhe_d+!?hat]j`an!!18b-+!250! Kkjpckianu+!Dn]jg!Shne_d!!31+!013b-+! 250! L]qfkgo+!F]jo!!73+!75b-+!072+!251! Le`],P† iahej+!Hqhe]j!!63+!251! Lqoo^]qi+!K]npd]!!201+!251! Naejpejcan+!Ke_d]ah!!65+!251! Nealan+!?jjai]nea!!50+!130+!252! Nhkapv+!?hbna`!!12! Nkopi],r]j!@kraj+!Eaanpnqe`]!!077! Oqejh]j+!I]naj!?jj!!080+!1/7+!255! Q_d]n`eaj+!Qpab]jea!!182+!2/7+!211+!214w 218+!236+!253b-! Q_dhaeani]_dan+!Dnea`ne_d!B-!C-!!51+!254! Q_dk_gajdkbb+!C^and]n`!!66+!231+!254! Q_d‚ ja,Qaebanp+!@appej]!!53+!65+!67+!254! Q_dnae^an+!F]jo,Jq`sec!!014+!082+!1/1+! 1/7+!254b-! ! !

! ?^pnae^qjc!!7/w74+!76w8/+!81w86+!88+! 0/0+!0/2+!107+!175+!230+!237+!240+! 243+!248+!250b-+!255b-! caoahho_d]bpolkhepeo_d!!7/b-+!74+!86+! 208b-! ia`evejeo_d!!73+!82! na_dphe_d!!7/+!74+!78b-+!0//+!208! ?^s]npaj!`ao!Rk`ao+!U]npaj!]qb!`aj!Rk`!! 216b-! ?jangajjqjcorand•hpjeo!!22/! ?jcad‚ neca+!j]daopadaj`a!Nanokjaj+! Bneppa!!07/+!078+!1//b-+!1/4+!101+! 127b-+!143b-+!152+!165+!168+!2/0b-+! 272+!277+!280b-+!3//+!3/3+!306+!315+! 326! ?l]hhegan+!]l]hheo_dao!Quj`nki!!68+!082+! 103+!110+!115+!145+!185+!32/+!321! ?n^aepocaiaejo_d]bp!`an!Uaop`aqpo_daj! •nvpag]iianj!!18b-+!21b-+!25+!28+! 228+!230+!250! ?n^aepognaeo!Ka`evejeo_dan!Cpdeg, Ikiieooekjaj!ej!`an!@PB!!4/b-+!230! ?nvp^eh`!!32+!100+!121+!220!

FNPU_RTV`aR_!

,,/!

Qasejc+!I]nh,Dnea`ne_d!!018w020+!24/+! 255! Qeikj+!?hbna`!!31+!083+!225+!255! Qejcan+!Napan!!013+!083b-+!1/2b-+!1/8+!244+! 247+!25/+!255! Ql]ai]jj+!Pk^anp!!1/8+!255! Qleagan+!K]jbna`!!212+!255! Q† ooiqpd+!Pep]!!86+!88b-+!255! R]jjan+!Ih]qo!!207+!222+!256! R]qlepv+!Hk_daj!!007b-+!058+!061+!244+! 256! Rqcaj`d]p+!Cnjop!!1/3+!256! Tehi]n+!I]nopaj!!18+!20+!33+!003+!257! Tkhhi]jj+!Hk_daj!!226! Ueaoejc+!Sn^]j!!37+!46+!63+!258! Ueppec+!Fan^anp!!075+!084w086+!1//b-+! 1/8!! !

?nvp,N]peajpaj,Tand•hpjeo!!18+!52+!65+! 076+!147+!2//+!2/1! ?nvplbhe_dp+!?nvplbhe_dpaj!!45+!035+!043b-+! 073+!087+!1/2+!114+!117b-+!124+!130+! 167b-+!170+!174+!183+!187+!2/2b-+!2/8+! 200+!272+!286+!304+!308! ?qbgh•nqjc! ia`evejeo_da!?qbgh•nqjc!!14+!42b-+! 65+!68+!0/2+!0/8+!026+!035+!040+! 050w052+!057+!063+!083+!10/+!106b-+! 127b-+!152+!173+!184b-+!187w2/0+! 23/+!231+!251+!265b-+!268b-+!272+! 281+!287+!3/3! ?qoo_dqoo!!24+!30w32+!46+!1/4b-+!108+! 110+!113+!186! ?qpkjkiea+!?qpkjkiealnejvel!!23+!30+! 68+!035+!106+!114+!121+!130+!146+!172+! 178+!2/0+!2/2+!2/4+!2/6+!2/8+!218+! 220+!230+!240+!251b-+!255+!327! ?qpknep•p!!53+!64+!73+!202! @]`!L]qdaeian!Eah‚ ^jeo!!18+!230! @]oeo^apnaqqjc!!105+!12/b-+!125+!132+! 134+!162+!165+!273+!275+!31/+!313!

,,0!

ERTV`aR_!

@abqj`! l]pdkhkceo_dan!@abqj`!!073+!181+!185! @acn† j`qjc! apdeo_da!@acn† j`qjc!!64+!68+!160+! 175+!178+!183b-+!2/7+!217b-! @ad]j`hqjco]^^nq_d!!1//+!1/4+!102b-+! 110+!118+!131w133+!152+!161+!163+! 165+!183+!186+!2/5+!236+!271b-+!274+! 32/! @ad]j`hqjco^acnajvqjc!!077+!118+!123+! 148b-+!154+!274+!308+!311+!327b-+!331! @adej`anqjc+!^adej`anp!!38+!74+!88+! 0/1b-+!013+!022b-+!034+!083+!1/2b-+! 1/6+!101+!107+!144+!185+!2/5+!207+! 212b-+!274+!326! @aedehba!vqi!Qqeve`!!8+!083b-+!087b-+!1/0b-+! 1/5b-+!1/8w100+!102+!108+!110w112+! 122+!16/+!20/+!215+!217b-+!220b-+!225+! 231+!241+!252+!271+!274+!276+!3/2+! 310+!316! @aj`],Ikiieooekj!!0/5b-+!007! @ajabeveajv,Nnejvel+!Ukdhpqjo,Nnejvel!! 51+!170+!178+!181+!2/2+!2/5b-! @an]pqjcocaoln•_d! •nvphe_d!!150+!152b-+!2/0! @an]pqjcolbhe_dp!!83+!0//b-+!0/2+!020+! 024+!058+!187w2//+!2/6+!213+!27/! @anqbokn`jqjc!!8+!1/+!18+!22+!23b-+!30+! 36+!44w5/+!53+!63+!65b-+!0/7b-+!004+! 008b-+!03/b-+!033+!040w042+!112+!135+! 148+!160+!171+!178+!2/0+!228w235+! 243+!247+!262b-+!266+!276! @apnaqqjcona_dp!!1/3+!1/8+!11/+!16/+! 187+!22/+!221+!236+!24/+!257! @apnaqqjcoranb† cqjc!!1/3b-+!1/7+!115+! 146b-+!156+!158b-+!165+!168b-+!241+! 273b-+!327+!332! @asqoophkoecgaep!!081+!115+!131+!133w 135+!136b-+!140+!164+!17/+!275+!277+! 321b-! @avkcajdaep+!@avkcajoaej!!22/b-! @ekapdeg,Ikiieooekj!!014+!250! @ekapdeg,Ikjrajpekj!!106b-! @ekpa_djkhkcea+!^ekpa_djeo_d!!7/+!0/3+! 0/6+!002+!006+!203+!252+!255b-! B]nsejeoiqo!!11b-+!17!

BBP!!21+!26b-+!7/+!76w78+!87b-+!230+!236+! 24/+!250+!255! Bagh]n]pekj!`ao!Uahp•nvpa^qj`ao!rkj! Mohk!!74+!80+!072+!210! Baqpo_da!@eo_dkbogkjbanajv!'B@I(!!81+! 86+!0/7+!022+!202w204+!207+!211b-+! 214w217+!22/+!221+!228+!237b-+!241+! 252! Baqpo_da!Eaoahho_d]bp!b† n!dqi]jao! Qpan^aj!a-T-!!084+!228! Baqpo_dan!•nvpap]c!!08b-+!18w22+!24+!3/+! 33+!44+!5/+!52+!75+!88+!0/4+!0/7b-+! 003b-+!017+!02/+!030+!041+!085+!087+! 1/1+!1/5+!100+!11/+!111b-+!12/+!122+! 23/+!233w235+!246+!262b-+!270! Baqpo_dan!Cpdegn]p!'BCP(!!41+!228! Becjep•p! apdeo_da!Becjep•p!!171w173! Behaii]!!80+!006+!208+!213+!220! Beooajo!!58+!60+!62+!018+!207b-+!222+! 225b-! Bnaeannacah!!044+!056b-+!067+!18/+!257+! 264+!268! Bqn_db† dnqjco^a`ejcqjcaj!!0/8+!027+! 04/+!055+!071+!173+!206+!284! C^aj^eh`!!217! Cda+!Cdal]]n!!08+!15+!72+!77+!0/4+!0/6+! 00/w001+!01/+!034+!038+!042+!046w 05/+!060+!064+!07/b-+!177+!204w206+! 236+!247+!266+!28/b-+!281b-! Cejvahb]hhajpo_dae`qjc!!013+!073+!1/8+! 123+!136+!20/b-+!220! Cejvahb]hhcana_dpecgaep!!220! Cevahhajolaj`a!!001+!01/+!041+!047b-+! 067w07/+!175+!206+!263b-+!266+!283! Chpanjo_d]bp!!0/2+!0/6+!001+!013+!015+! 041+!043+!051+!06/+!063b-+!068w071+! 118+!131b-+!170+!175+!177b-+!212+!258+! 260+!264+!280+!282+!3//+!307+!32/b-+! 324! Ci^nuk!!30+!35w37+!41+!68+!88+!0/3w 00/+!001w013+!015b-+!018w020+!027b-+! 031b-+!035w038+!043w045+!051b-+!055w 062+!064+!066w068+!071b-+!177+!18/w 181+!184b-+!2/7+!204w207+!212+!225+! 228+!23/+!232+!237+!24/b-+!243+!255w 258+!263w27/+!282w284!

! Ci^nukjajbkno_dqjc!!32+!0/7+!001w004+! 008+!011+!014b-+!017w020+!022+!061+! 072+!181+!207+!24/b-+!243+!246+!253! Ci^nukjajo_dqpvcaoapv!'CQ_dE(!!30+! 37+!41+!0/5w0/7+!001w004+!006w008+! 010w013+!015b-+!020+!031+!033b-+!036b-+! 041w045+!056w062+!064+!066w07/+! 072+!168+!175+!177+!18/+!181+!184+! 203+!207b-+!228+!244+!247+!256+!263w 268+!283b-! Ci^nukjajolaj`a!!000b-+!044+!070! Ci^nukpn]joban!!36+!44b-+!0/3b-+!0/7w000+! 003w005+!008w010+!027+!03/+!033+! 036w041+!045b-+!051+!054b-+!058+!065+! 23/+!232b-+!262b-+!265b-+!268+!28/w 282! Cilbadhqjcaj!']ho! Tanh]qp^]nqjcog]packnea(!!8+!01+!43! Cilenea!!54+!56+!58+!171+!173+!225b-+!26/! Cjmqapa,Ikiieooekjaj!`ao!Baqpo_daj! @qj`aop]co!!40b-+!007+!014w016+!233+! 238b-+!245+!255! Cjpikn]heoeanqjc!!16/+!20/+!222+!224! Cjpo_dae`qjcobej`qjc!!37+!08/+!083+! 103+!121w123+!145+!148+!151+!184+! 20/+!212+!310b-+!33/! Cjpo_dae`qjcogkilapajv!!123+!2/6+! 20/b-! Cn^caoqj`daepocaoapv!!72b-! Cno]pviqppan!!0/6+!000b-+!008+!042+!047+! 05/+!068b-+!206+!264+!283! Cpdeg!!8+!01w03+!06+!31+!34+!37b-+!40+!42+! 46b-+!5/+!53w60+!62w66+!74+!81+!0/3+! 004+!014+!016+!018+!024+!030+!032+! 034+!058+!075+!080+!1/3+!100+!107+! 124+!172w176+!18/w184+!2/2w2/4+! 2/6w20/+!201+!203b-+!208+!211+!222w 226+!230w232+!234w236+!238+!242b-+! 244b-+!247w252+!254w260+!267! @ekapdeg+!^ekapdeo_d!!1/3+!105+!207+! 222+!237+!240! `aognelpera!Cpdeg!!54! E† panapdeg+!c† panapdeo_d!!54+!56b-+! 2/6+!201! Jaep^eh`apdeg!!57+!201! Ka`evejapdeg+!ia`evejapdeo_d!!8+!02+! 07+!10+!17+!25+!3/w31+!33b-+!37+!40+!

FNPU_RTV`aR_!

,,1!

5/+!58+!63+!65w67+!034+!063+!076+! 178+!201b-+!230+!233+!236+!243+! 247w25/+!254b-+!257+!260+!267! Kap]apdeg!!54! jkni]pera!Cpdeg!!54+!56w6/+!244! Qp]j`aoapdeg!!8b-+!45w47+!53+!62+!64+! 66w68+!086+!111+!2/2+!224b-+!231+! 250! pdakhkceo_da!Cpdeg!!01b-+!06+!50+!63+! 184+!223+!237+!242+!245+!26/! Rqcaj`apdeg+!pqcaj`apdeo_d!!54+!56b-+! 201+!220! Cpdeg^an]pqjc!!38+!123+!131+!166+!258+! 276! Cpdeggkiieooekj!!24+!3/+!31+!37w40+! 00/b-+!011+!015b-+!020+!061+!072+!214+! 23/b-+!236+!242+!248+!251+!258! apdeo_da!Nkoepekj!!0/+!01w06+!10+!45+!62b-+! 65+!68+!067+!16/+!167+!184+!201w204+! 208+!214b-+!221w226+!230! apdeo_dao!Ikjvalp!!01+!04+!63b-+!65+!68+! 167+!18/b-+!184+!2/1+!2/3b-+!2/8+!201+! 203+!223b-! apdeo_dao!Snpaeh!!51b-+!54+!56+!58w62+!64+! 74+!167+!208+!217+!240+!242+!245! Cpdko!!8b-+!01b-+!04w06+!1/b-+!42+!45w50+! 52b-+!6/+!63b-+!70+!013+!088+!111b-+! 115+!117+!122+!146+!160+!165+!167w 17/+!183w185+!20/+!201b-+!218+!220b-+! 223w226+!232+!245+!247b-+!276+!310+! 316! Cqcajeg+!aqcajeo_d!!10+!12w15+!17+!72+! 76+!8/+!88+!0/0+!0/4+!012+!083+!207+! 21/+!246b-+!250+!255! Cqpd]j]oea!!10+!13+!15w17+!077b-+!081+! 083b-+!1/6+!1/8+!100+!12/+!214b-+!231+! 237+!240+!244+!246+!25/b-+!254b-+! 258b-+!272+!274+!307! Cr]jcaheo_da!Ien_da!ej!Baqpo_dh]j`! 'CIB(!!0/b-+!05b-+!25+!60+!67b-+!81+!86+! 0/7+!201w222+!225+!228+!24/w241+! 247+!252+!260! D]hh!F]_gapd]h!!084+!087+!1//w1/1+!1/8! D]hh!F]aiianhe!!078b-! D]hh!Nkopi],r]j!@kraj!!077! D]hh!Oqejh]j!!080+!1/7+!255! D]hh!Ueppec!!075+!084w086+!1//b-+!1/8!

,-(!

ERTV`aR_!

Dadh^eh`qjc!!070+!115+!131+!186+!212+! 32/! Dapkve`!!36+!004w006+!031+!044+!056+!067+! 074+!232+!238+!266! Dnaedaep!!1/+!2/b-+!24+!27+!52+!64+!71+!73+! 80w83+!85+!88w0/0+!0/6+!003+!006b-+! 078+!084b-+!088w1/1+!1/4+!1/8b-+!106+! 130+!184w187+!20/b-+!22/+!223+!228+! 250+!258! Dnaegen_da+!bnaegen_dhe_d!!202+!204! Dnaesehhecgaep!!14b-+!4/b-+!80+!003+!007+! 01/+!040+!045+!1/1+!10/b-+!101+!186+! 207! Dneopajnacahqjc!!78b-+!81w85+!0//+!21/! D† noknca+!D† nokncalnejvel+! D† nokncalbhe_dp!!27+!118+!147+!151b-+! 165b-+!184+!2//b-+!2/3+!2/5b-+!2/8b-+! 215+!218w221! E]n]jpajlbhe_dp!!1/1+!100+!174+!218+!303! Ea^kp+!Ea^kpa!!2/+!54b-+!81+!84b-+!01/+! 040+!045+!058+!073+!086+!127b-+!132+! 135b-+!161+!164w166+!17/+!171+!175+! 18/+!182+!186+!188+!207+!211+!215+! 241+!274+!287+!3/3+!3/5+!308+!321+! 323! Ea^qnp!!44+!71+!0/0+!0/5+!001+!006+!021+! 042b-+!047+!05/+!058+!065+!07/+!205w 207+!264+!283! Eaeop!!60+!65+!67+!164+!201+!204b-+!207b-+! 212+!214+!216+!22/b-+!222+!241+!275! Eaeop!_dneophe_dan!Ja^ajo]qbb]ooqjc!!201+! 222! Eaeop!`an!Jea^a!!60+!67+!204b-+!207b-+!212+! 214+!216+!22/b-+!222+!241! Eaj`e]cjkopegcaoapv!'EajBE(!!33+!021+! 023b-+!234+!238+!253! Eajban!Eah‚ ^jeo!!80+!168+!210! Eao_d‚ lbhe_dgaep!!22/! Eaoqj`daepoo_dqpv!!010+!032+!035+!044+! 062+!07/+!177+!25/+!267! Eaoqj`daeporanokncqjc!!26+!010+!032+! 035+!177+!267! Easeooaj!!2/+!74+!80+!006+!01/+!040+!045+! 08/+!081+!086+!123+!148+!151+!157+! 185+!187+!20/b-+!220+!223+!245+!258! Ekpp!!8+!86+!168+!203w205+!208+!211b-+! 214b-+!217+!22/+!241b-+!244+!251!

Enajvoepq]pekjaj!!8+!62+!086+!147+!215+! 22/b-+!222+!272! Enqj`o•pva!vqn!Qpan^a^achaepqjc!!0/+!03+! 06+!075+!1/6+!1/8+!100w104+!113b-+! 123+!136+!160b-+!163b-+!166+!168b-+! 171b-+!183+!2/0+!2/2+!2/8w200+!231+! 247! E† pan]^scqjc!!71+!73+!012+!2/7+!200! F]j`ahj! •nvphe_dao!F]j`ahj!!02+!2/b-+!46+!5/+! 51b-+!63b-+!031b-+!114+!147b-+!168b-+! 174+!176+!178+!182+!2/3+!2/5+! 200b-+!216+!226+!231+!245+!247+! 272+!328! ^anqbhe_dao!F]j`ahj!!50! apdeo_dao!F]j`ahj!!02+!51+!54b-+!6/! F]npi]jj^qj`!!07w1/+!13+!3/+!84! Fahoejge!Bagh]n]pekj!!061+!170b-+!2/1+! 254+!258! Fehba!^aei!Qpan^aj!!085! Fehba!vqi!Qpan^aj!!085+!103+!186+!255+! 274! Fellkgn]peo_dan!Ce`!!33+!51+!167+!230! Gj`eg]pekj! aqcajeo_da!Gj`eg]pekj!!72+!76+!8/+!88+! 0/0+!21/! gneiejkhkceo_da!Gj`eg]pekj!!8/+!83+! 85+!88+!0/0+!21/! ia`evejeo_da!Gj`eg]pekj!!35+!70w75+! 77b-+!83+!85+!0/0w0/3+!006+!045+! 048+!070+!072+!082+!120b-+!126+! 151b-+!162+!176+!183+!2//+!21/b-+! 212b-+!235+!275b-+!287b-+!31/! Lkph]cajej`eg]pekj!!7/+!83+!85b-+!0//+! 006+!21/+!211! Gjbknia`!Akjoajp!!105+!251+!257! Gjoaiej]pekj! dapankhkca!Gjoaiej]pekj!!3/+!0/3b-+! 000b-+!032+!042b-+!05/+!053+!055+! 063+!068+!070b-+!2/4+!206+!24/+! 267+!280b-! dkikhkca!Gjoaiej]pekj!!045w05/+! 054! Gjpanaooaj]qochae_d.?qochae_d!rkj! Gjpanaooaj.Gjpanaooajgkjbhegp!!80+! 003+!013+!032+!1/2+!1/4+!176+!2/3b-+! 210!

! Gjpanaooajranpnapqjc!!1/+!17+!221+!243+! 245+!247! Gj,repnk!Danpeheo]pekj!'GTD(!!8+!06+!36+!44b-+! 66+!0/3w0/5+!0/7w006+!008w013+!016+! 018+!024w026+!028b-+!031+!033+!036w 041+!045b-+!05/w051+!053w058+!060+! 065+!067w070+!072+!1/1+!172w176+! 18/b-+!184b-+!187b-+!2/4+!2/7+!20/b-+! 202w208+!221+!228w230+!232b-+!236+! 240+!244b-+!257+!262b-+!265b-+!268b-+! 278w282! Gnnaranoe^ehep•p+!ennaranoe^ah!!078+!080b-+! 085b-+!1/6+!103b-+!124+!126+!161+!164+! 182+!270+!286+!3/1b-+!3/5+!3/8b-+!313+! 315! I]ooaj•nvphe_da!Tanaejecqjc+! I]ooaj•nvphe_da!@qj`aoranaejecqjc!! 08+!24w26+!28+!108+!228+!235+!240+! 247! Iailpajan!Snpaeh!!075+!084+!1/4+!101+! 103+!145+!272! Iej`ansqjo_d!!0/6+!00/b-+!010+!015+!03/+! 032w035+!037+!044+!046+!05/+!070+! 170b-+!176+!185+!2/3b-+!205b-+!238+! 266b-+!278w280! Iej`ansqjo_d^ad]j`hqjc!!03/+!032+! 035+!043+!065+!070+!185+!2/3+!267! Ien_da+!Ien_daj!!8w00+!03w06+!25+!66+!68+! 70+!78+!81b-+!86b-+!0/0w0/2+!0/7+!006+! 018+!167+!201w203+!206b-+!21/+!211+! 214+!216+!222+!224b-+!228+!237+!240w 243+!247+!250+!252w256+!260! Ihkjaj!!38+!0/6+!008+!014+!016+!018+!021+! 204+!207+!248b-+!251+!253+!258! Iki]!!076+!080+!103+!115+!131+!133b-+! 136+!163b-+!273+!275+!32/+!321! Ikjbhegp! apdeo_dan!Ikjbhegp!!8+!51b-+!65+!024+! 075b-+!2/6b-+!213+!220! Q_ds]jcano_d]bpogkjbhegp!!85+!87b-+! 0/3+!073+!121+!151+!175+!2/4+! 2/7+!207+!210+!213+!248! Ikjpejqep•p!!53+!74+!202! Inukgkjoanreanqjc!!0/6+!0/8+!01/+!027+! 045+!052+!058w060+!062+!064+!066+! 068+!181+!263b-+!268b-! J]i]n_geoiqo!!11+!17!

FNPU_RTV`aR_!

,-)!

J]jcvaep^a]piqjc!!075! Ja^ajo]jb]jc!!8+!04w06+!42+!48+!65w7/+! 0/3+!067+!16/+!178+!183w186+!2/0+! 200b-+!214+!236+!25/! Ja^ajoaj`a!!8+!04w06+!32+!42+!48+!65w 68+!003+!025+!074w076+!1/1+!105+! 11/+!120+!14/+!16/+!161+!178+!184b-+! 2//b-+!2/8b-+!201+!214+!217+!226+!230+! 236+!246+!25/+!255+!272+!275! Ja^ajona_dp+!Pa_dp!]qb!Ja^aj!!013+!1/2+! 12/+!175+!2/5w2/7+!211b-+!214+!228+! 231+!237! Ja^ajoo_dqpv!!67+!74+!85w87+!0/0+!002+! 007b-+!012w014+!017+!020b-+!044+!063+! 086+!1//+!101b-+!181+!2/0+!2/6b-+!205+! 210b-+!215+!236b-+!240b-+!255! ha^ajoqjsanp!!13+!15+!74+!08/+!1/3+!307! Jae`aj!!38+!51+!75+!03/+!034+!052+!067+! 074+!078+!081+!085+!087+!1//b-+!1/2+! 10/+!101+!117+!126+!13/+!132+!135+! 160b-+!163+!172+!174+!185+!2/3b-+!2/8+! 216+!218+!271+!276+!286b-+!3/0w3/2+! 3/8+!305+!308+!313w317+!320! Jaediqppan!!00/w001+!042b-+!046b-+!07/b-+! 25/+!264+!282b-! Jaephejea!!25+!34+!42b-+!73+!136+!233+!248! Jea^a!!013+!205b-+!217+!222+!260! K]_d^]ngaep+!i]_d^]n!!3/+!031+!180b-+! 205+!265! K]hpdqoe]jeoiqo!!11+!17+!240! K]n^qncan!@qj`!!28b-! K]teia!!50+!55+!010+!06/+!08/! Kadnhejconeoegk!!031+!056+!068+!177+!18/! Kadnhejcoo_ds]jcano_d]bp!!004w006+! 008+!035+!038+!044+!055w058+!067+! 177+!184+!200+!266w27/! Kaiiejcan!?^pnae^qjcolnkvaoo!!86! Kaikn]j`qi!!35+!42b-+!018+!235! Kajo_daj^eh`!!8+!01b-+!04+!5/+!56w58+!62+! 65+!013+!203+!215+!22/+!225+!232+! 244+!247+!25/b-+!254w258! Kajo_dajs† n`a!!01b-+!00/b-+!003+!014+! 016+!044+!104+!106+!12/+!125+!132+! 148+!211+!216+!231+!236b-+!240+!244+! 25/b-+!258+!273+!3/3+!31/+!312+!315! Keppah!!13+!16+!013+!047+!072+!1/6b-+!112+! 138+!205b-+!213+!215+!301+!304!

,-*!

ERTV`aR_!

Kkn]h!!02+!15+!24+!30+!46+!5/b-+!52w55+! 58w60+!62b-+!80b-+!018+!087+!111+!124+! 16/+!178+!182b-+!20/+!206+!210+!220+! 222+!224+!226+!243+!255b-+!276+!284! L]pekj]han!Cpdegn]p!'LCP(!!41+!014w016+! 02/+!021b-+!23/+!248+!251b-! L]pekj]hokve]heoiqo!!0/+!07+!1/w11+!13+! 16b-+!24+!017+!084+!240+!246+!250+!253! L]pqnna_dp+!j]pqnna_dphe_d!!82+!21/+!217! L]pqnseooajo_d]bphe_dgaep+! j]pqnseooajo_d]bphe_d!!32+!51b-+!172+! 231+!244+!256! Le_dp,Q_d]`ajo,Nnejvel!!181! Le_dp,Qpan^aj`a!!103+!114+!13/+!163! Lkni+!Lkniaj!!33+!42+!45b-+!50+!54w6/+! 63+!85+!0/0+!032+!034+!044+!107+!170+! 173+!175w177+!18/+!182+!187+!2/1+! 2/4+!201+!222+!225b-+!244+!247+!25/+! 256+!267! L† nj^ancan!nvpalnkvaoo!!18b-! ‚ gqiajeo_d!!67+!81+!202+!204+!211+!214! Mn]jcaja!Q_dnebp!!81b-+!21/! Mneajpeanqjc!!8+!02+!05+!47+!54+!57w6/+! 64b-+!75+!80+!86+!025+!032+!1//+!11/+! 123+!143+!147+!151+!176+!178+!2/8+! 200+!242! N]hhe]peria`evej!!0/+!076+!1/8+!104b-+!108+! 118+!125+!131+!152+!161+!172+!181+! 2//+!218+!228+!238+!245+!253+!255+! 272+!274+!317! N]ooera!Qpan^adehba!!68+!075+!08/+!082+! 083b-+!087b-+!1/8+!101+!103+!127+!161+! 174+!215w217+!3/6b-+!303! N]p_dskng,Cpdeg!!63+!222+!224! N]peajpajna_dpa!!5/+!081+!167+!17/! N]peajpajranb† cqjc!!8+!32+!38+!43+!68+! 075+!1/7b-+!104+!106+!108+!11/b-+! 114b-+!121+!130+!138w140+!142b-+! 146w154+!156+!164w166+!168b-+!183+! 187+!2//+!2/8w200+!214+!216+!218b-+! 230b-+!233+!236+!241+!248+!254+!273+! 275b-+!323+!327w33/! N]peajpajranb† cqjcocaoapv!'Bneppao! @apnaqqjcona_dpo•j`anqjcocaoapv(!! 0/+!32+!67+!11/+!146+!166+!183+!187+! 275!

N]peajpajsehha!!077+!081+!083+!1/7+!103b-+! 108+!114b-+!120b-+!126+!128+!130+! 134b-+!137w143+!152+!16/+!162w166+! 174+!2//+!2/1+!2/8+!242+!271+!275b-+! 277+!3//+!323+!326! iqpi]€ he_dan!N]peajpajsehha!!1/7+! 102w104+!110+!128+!134w138+! 140w145+!147b-+!150b-+!162b-+! 165b-+!174+!2/1+!2/8+!200+!236+! 271+!273+!275+!277+!288b-+!3/3+! 301+!305b-+!313+!315+!32/+!321w 326+!328! Nano‚ jhe_dgaepona_dp!!063+!175+!281! Nanolagpera! apdeo_da!Nanolagpera!!03+!45+!170+! 173w180+!182+!2/2! ia`evejeo_da!Nanolagpera!!176! na_dphe_da!Nanolagpera!!014+!174w176+! 180! Nhqn]heoeanqjc+!Nhqn]heoiqo+!lhqn]heopeo_d!! 28+!40+!52+!81+!053+!107+!160+!170+! 208+!215+!224b-+!237+!248+!276! Nkhg‚ nlan`e]cjkopeg+! Nkhg‚ nlan_daj`e]cjkopeg!'NIB(!! 010b-+!031b-+!038+!050+!052+!054b-+!071+! 23/+!256+!267b-! Nn•eilh]jp]pekjo`e]cjkopeg!'NGB(!!8+!36+! 65b-+!68+!0/3+!007+!010w018+!021+! 032b-+!035+!038+!071+!173+!175+!2/6b-+! 200+!203b-+!207b-+!222+!225+!23/+!233+! 235+!237w24/+!242+!244+!246+!248+! 250w253+!255+!257+!26/+!267b-! Nn•j]p]h`e]cjkopeg!'NLB(!!8+!30+!36+!43+! 65w67+!7/+!0/1w0/3+!011b-+!018+!021+! 023+!067+!072w074+!172w175+!181w 183+!185b-+!188+!2/5w2/7+!200+!211w 213+!221+!225+!23/+!232b-+!235+!24/+! 257! Nn•rajpekj!!12+!51+!004w006+!056+!058+! 074+!2/7! Nnejvel!`an!Bkllahsengqjc!!215+!218! Nnejvel+!Nnejveleaj!!12+!22+!27+!55+!58+! 63+!0/0b-+!017+!035+!044+!046+!075+! 1//+!1/1+!107+!118+!17/w172+!178+! 181+!2/2+!2/4+!2/6+!2/8+!201+!215+! 218+!220! Nnkbaooekj]hep•p!!53+!202!

! Nnkcjkoa!!75+!012+!114+!123+!13/b-+!133w 135+!163b-+!2/6b-+!321! ejb]qopa!Nnkcjkoa!!114b-+!123+!128w 131+!133+!161+!163+!2//+!277+! 3/1b-+!3/8+!316b-! P]ooaj]jpdnklkhkcea!!11b-+!17! P]ooajduceaja!!07+!10w13+!17+!246! Pa]jei]pekj!!075+!272! Pa_dpo^abkhcqjc!!182+!183b-! Pa_dpognepeg!!182w184+!188+!210b-! Pae_do•nvpag]iian!!08w10+!17+!23/+! 232! Pae_do•nvpakn`jqjc!'P•M(!!08w10+!17+! 2/+!23/+!237! Paln•oajp]perep•p!!52b-+!63+!168+!180+! 2/3+!202+!214! Palnk`qgpekj! ]ooeopeanpa!Palnk`qgpekj!!03+!36+!43+! 45+!0/7+!004+!01/b-+!018+!026+!03/+! 033b-+!036b-+!04/w043+!045+!05/b-+! 055+!070+!170+!177+!185+!2/3b-+! 200+!233b-+!244+!250+!256+!265w 268+!28/w282! Palnk`qgpekjoia`evej+! nalnk`qgpekjoia`evejeo_d!!0/+!04+!06+! 3/b-+!33+!35w37+!41+!43+!45+!61+!65w 7/+!0/3+!0/5+!0/8+!003w008+!010+!021+! 024+!028+!030+!032w035+!038+!041w 047+!05/b-+!053b-+!057b-+!064b-+!067+! 07/w071+!083+!174+!176+!184w187+! 2/0+!2/3w2/5+!203w205+!208+!221+! 228b-+!232+!24/b-+!244+!246w248+!262+! 267w27/+!278w280+!284! Pe_dphejeaj!']ho!Tanh]qp^]nqjco, g]packnea(!!8+!01+!45! Q]iajolaj`a+!Q]iajolaj`an!!00/+!01/+! 038+!048+!062b-+!07/+!2/5+!266+!281b-! Q_dianv!!88+!1//b-+!1/2+!102+!120+!131+! 142b-+!150+!215+!218+!273+!3//+!301+! 305+!31/+!314+!317b-+!326! Q_dqh`!!18b-+!213! Q_ds]jcanaj,!qj`! D]ieheajdehba•j`anqjcocaoapv! 'QDF•j`E(!!8/+!0/0b-+!020+!183+! 211b-+!23/! Q_ds]jcano_d]bpo]^^nq_d!!8b-+!35b-+!43+! 66+!68w71+!74+!76+!8/+!86+!88+!0/1b-+!

FNPU_RTV`aR_!

,-+!

013+!020b-+!072b-+!175+!182b-+!187+! 2/5+!208w213+!230+!232b-+!235b-+!24/+! 242+!246w248! Q_ds]jcano_d]bpogkjbhegp^an]pqjc!! 0/0b-+!2/6+!211+!247! Q_ds]jcano_d]bpogkjbhegpcaoapv! 'Q_dIE(!!0/2+!073+!182+!2/6+!23/+! 235+!24/+!248! Q_ds]jcano_d]bpoqjpan^na_dqjc!!35+!73+! 75b-+!78w80+!21/b-+!247+!250b-+!255! Qah^op^aopeiiqjc!!70+!034+!077+!088+! 1/3b-+!107b-+!114b-+!121+!130+!137b-+! 146b-+!151b-+!17/+!184+!2//+!2/2+!2/4+! 2/6+!2/8+!215+!218w221+!231+!240+! 25/+!267+!312+!323+!327! Qah^op^aopeiiqjcona_dp!!45+!68+!85+! 010+!032+!035+!085b-+!1/0+!1/3b-+!101w 103+!105+!107+!114+!118+!120+!13/b-+! 146w148+!152+!16/+!165+!17/+!177+! 2//+!2/2w2/4+!2/8+!200+!211+!218+! 223+!243+!25/+!256+!267+!273+!28/+! 327! Qajoe^ehepp!b† n!`]o!Gj`ere`qahha!!220+!222! Qkhhaj!!55+!124+!126+!171b-+!177b-! Qkve]h`]nsejeoiqo!!0/+!11b-+!15+!17! Qkve]hduceaja!!10+!13+!078! Ql•p]^^nq_d!!0/0+!0/3+!074+!252b-! Qp]iivahhaj!!32b-+!011+!015+!02/+!238+! 248+!254! Qp]iivahhbkno_dqjc!!32+!38+!67+!007+! 010b-+!014b-+!017w02/+!021+!204+!207+! 238b-+!246+!25/+!253b-+!258! Qp]iivahhcaoapv!'QpXE(!!67+!011+!015+! 020w023+!231+!248b-+!251w253! Qp]j`aoapdko!!04+!06+!46+!51+!53+!70+!226! Qp]j`aona_dp!!44w46+!52+!64+!66b-+!012+! 030+!033+!23/+!256! Qpahhqjcj]diaj!']ho! Tanh]qp^]nqjcog]packnea(!!43! Qpan^a^achaepqjc!!0/+!04+!30w32+!43+!45+! 5/+!65w68+!03/b-+!074b-+!083b-+!087+! 1/2w1/5+!1/8+!100+!102+!104+!108w 113+!117+!12/+!122w124+!137+!146+! 15/+!16/+!163+!168b-+!173b-+!181+! 183b-+!186+!2//w2/1+!2/8b-+!214b-+! 217b-+!220w222+!225b-+!231+!233w

,-,!

ERTV`aR_!

235+!241+!245+!251+!254+!27/w276+! 285b-+!308! Qpan^adehba!!8b-+!04b-+!34+!68+!003+!031+! 074w085+!087w1//+!1/1w1/3+!1/5w 1/8+!100w102+!107b-+!110+!112b-+!122+! 126b-+!131+!136+!150+!16/w161+!163+! 173b-+!176+!181+!183b-+!186+!2/1+! 214w218+!220b-+!225+!230w232+!237+! 240b-+!245w251+!253w255+!258b-+! 262+!27/w272+!274b-+!285w287+! 3/1b-+!3/4w3/8+!302+!307+!310+!314! ]gpera!Qpan^adehba!!8+!23+!046+!076b-+! 08/+!082w1/1+!1/5b-+!1/8w101+! 108+!110+!112+!122+!126b-+!150+! 16/+!161+!174+!183+!214w217+! 221+!225+!241+!245b-+!25/+!270w 272+!274+!3/6b-+!307+!314! ej`enagpa!Qpan^adehba!!68+!033+!077+! 083+!1//b-+!126+!131+!160+!215, 218+!271! l]ooera!Qpan^adehba!!68+!075+!08/+! 082w084+!087w1/0+!1/8+!101+!103+! 127+!161+!174+!215w217+!25/+! 3/6b-+!303! Qpan^adehba!ej!`aj!Lea`anh]j`aj!!084+!100! Qpan^aj`a!!88+!08/+!087+!1/2+!105+!110+! 112+!114b-+!128+!133w135+!145+!161w 163+!2/0b-+!216+!238+!243+!270+!272w 277+!3/2b-+!313! Qpan^ajh]ooaj!!082+!216! Qpanehep•p!!36+!44b-+!0/3+!0/5+!0/7b-+!004+! 01/b-+!03/+!036+!038w040+!045w048+! 050+!056b-+!067b-+!185+!2/3+!204+!232+! 262w265+!282! Qq^oe`e]nep•p+!oq^oe`e•n!!01/+!1/3b-+! 175b-+!182! Qq^opepqpekjopdan]lea!!0/8+!038b-+!185+! 262! Rdan]leaveah!!12/+!13/+!165+!216+!272! l]hhe]perao!Rdan]leaveah!!105+!181+!20/! Rdan]leaveah•j`anqjc!!118b-+!13/+! 132b-+!136+!163+!181+!186+!20/+! 274+!317b-! Rk`!!15+!66+!73b-+!060+!064+!076+!078+!080+! 083+!085w1/0+!1/2+!1/7+!10/b-+!104b-+! 115+!117b-+!124+!126+!135+!138+!146+! 161b-+!172+!175+!181+!186+!2/8+!216w

22/+!231+!237+!242w244+!25/w251+! 255+!270w272+!274b-+!286b-+!3/0w 3/3+!3/5w3/8+!302+!307b-+!311b-+!314+! 316+!327! Rn]jolh]jp]pekjocaoapv!'RNE(!!34+!66b-! Sj•nvphe_dgaep+!qj•nvphe_d!!087+!100+!110+! 122+!160+!271+!274+!3/2! Sjbnq_dp^]ngaep+!qjbnq_dp^]n!!13+!15+! 03/+!04/+!045+!048+!050+!056b-+!177+! 185+!250+!265+!281! Sjca^knaja+!qjca^knaj!!71+!73b-+!80+!86+! 88+!0/0+!0/2+!010+!017+!020b-+!024+! 032+!035+!073b-+!175+!181+!185+!2/4w 2/6+!210b-+!213+!237+!255! Sjerano]hep•p+!qjerano]h!!47b-+!50+!54b-+! 226! Sjranb† c^]ngaep!!217! T]pano_d]bp!!043+!063+!07/+!2/5+!206+! 268+!28/w281! Tan]jpsknp^]ngaep+!ran]jpsknp^]n!!072+! 207! Tan]jpsknphe_dgaep+!ran]jpsknphe_d!!25+! 48+!50b-+!55+!6/+!62+!00/+!054+!080+! 1//b-+!120b-+!188+!242+!284+!303b-! Tan^kp+!Tan^kpa!!15+!18+!26+!50+!55+!71+! 74+!78+!81+!86+!0/6+!000+!004+!007w 01/+!011+!014w016+!018+!021w024+! 041b-+!044+!047w05/+!058b-+!061b-+!066+! 068w072+!077+!1/5b-+!100+!111b-+!160+! 170b-+!175+!181+!206+208+!211+!231+! 263w266+!28/b-+!283! Tandhpjeoi€ ecgaep!!215! rknca^qnphe_d!!87+!024+!181+!2/6+!206! Tknganjop]`eqi!!011+!032+!06/b-+!062+! 064+!066+!068+!264! Tknokncarkhhi]_dp!!32+!38+!43+!11/+!115+! 146w148+!150+!153b-+!156w16/+!165b-+! 168b-+!183+!187+!2//+!20/b-+!218+!236+! 241+!273+!276+!327+!33/b-! Tknv† che_dgaep!!54+!57+!68+!073+!167w 180+!182+!184b-+!2/1w2/5+!2/8+!224+! 244! Tknvqcos† n`ecgaep!!01+!54+!56! U]_dgki]!!076+!080+!103+!115+!131+! 133b-+!136+!163b-+!32/+!321! U]dndaepocai€ daep+!s]dndaepocai€ !! 127+!2/0+!273+!315!

! Uahp]jo_d]qqjc!!02b-+!52+!56w62+!65+!74+! 81+!84+!167+!182+!203+!210+!224+!242+! 244w246+!257! Uahp•nvpa^qj`!!18b-+!3/+!74+!80+!003+!035+! 1/1b-+!1/5+!210+!225+!23/+!270! Uanp+!Uanpa!!01b-+!10+!51b-+!54b-+!81b-+! 034+!044+!051+!056+!078b-+!1/8+!101b-+! 130+!146+!151+!172+!180+!182+!211+! 224b-+!241+!247! Uanpqjc!!64+!81+!002+!133+!173+!216! Uanpqnpaeh!!171! Ueooajo_d]bphe_dan!@aen]p!`an! @qj`ao•nvpag]iian!!32w34+!36b-+! 020+!030b-+!033+!070b-+!23/+!254+!257+! 267! Ukdh!!2/+!33+!00/+!035+!044+!046+!055+! 058+!071+!1/5+!123+!134+!141+!170+! 172+!18/+!184+!2/3b-+!206+!211+!273+! 277b-+!283+!324! ! ! ! !

FNPU_RTV`aR_!

,--!

Iej`aoskdh!!45+!00/+!008+!010+!032+! 034b-+!043+!046b-+!06/+!064+!070+! 177+!180+!2/2w2/4+!256+!263b-+! 267b-! U† n`a!!82+!085+!103+!108+!111+!125+!172+! 181+!2/1+!203w206+!214+!235+!240b-+! 247+!25/+!286+!3/4+!312+!314! Kajo_dajs† n`a!!01b-+!00/b-+!003+!014+! 016+!044+!104+!106+!148+!211+!231+! 236b-+!240+!244+!25/+!258! Xajpn]ha!Cpdeggkiieooekj!'XCIM(!!25+! 30w32+!36w!38+!41+!43+!65+!02/w!021+! 064+!108w110+!146w148+!150+!156+! 166+!20/+!23/+!232+!235b-+!257w26/+! 276! Xqh]ooqjco^a`ejcqjcaj!!0/8+!026b-+! 040b-+!053+!070b-+!206! Xs]jcoopaneheo]pekj!!10+!12+!14b-!

1SIJKQBS UFQK_NEFS KLBQFR Z5FJNY XTQ