Lietuvių kalbotyra : bibliografinė rodyklė. 1991-1995 9986498325

Citation preview

LIETUVOS MOKSLŲ AKADEMIJOS BIBLIOTEKA LIETUVIŲ KALBOS INSTITUTAS

LIETUVIŲ KALBOTYRA 1 9 9 1 -1 9 9 5 LITERATŪROS RODYKLĖ

VILNIUS, 2003

LIETUVOS MOKSLŲ AKADEMIJOS BIBLIOTEKA LIETUVIŲ KALBOS INSTITUTAS

LIETUVIŲ KALBOTYRA 1991-1995 LITERATŪROS RODYKLĖ

VILNIUS, 2003

BIBLIOTHEK DER LITAUISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN INSTITUT FÜR LITAUISCHE SPRACHE

LITAUISCHE SPRACHWISSENSCHAFT 1991-1995 LITERATURREGISTER

VILNIUS, 2003

UDK. 016:808.82

Li211 Sudarė: Sigita Dagienė, Jolanta Matuzaitė Redakcinė kolegija: Juozas Marcinkevičius (pirm.), Kazys Morkūnas, Rasa Pukėnienė (ats. red.), Birutė Railienė, Algirdas Sabaliauskas, Giedrė Sasnauskaitė, Povilas Saudargas Leidinio rengimą ir leidybą finansavo Valstybinė lietuvių kalbos komisija prie Lietuvos Respublikos Seimo pagal Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos vartojimo ir ugdymo 1996-2005 metų programą

ISBN 9986-498-32-5 © Lietuvos mokslų akademijos biblioteka, 2003 © Lietuvių kalbos institutas, 2003

PRATARME

Literatūros rodyklė „Lietuvių kalbotyra, 1991-1995“ yra anksčiau išleistos knygos „Lietuvių kalbotyra, 1986-1990“ tęsinys. Renkant medžiagą, peržiūrėtos knygos, periodiniai leidiniai, bibliografiniai šaltiniai, katalogai lietuvių ir užsienio kalbomis. Surinkta medžiaga patikrinta de visu. Leidiniai, kurių nepavyko rasti, pažymėti * (t. y. žvaigždute). Knygos ir straipsniai aprašyti remiantis taisyklėmis, nurodytomis leidinyje: Bibliografinio aprašo reikalavimai Lietuvos mokslų akademijos bibliotekoje su­ daromiems literatūros sąrašams / sudarė B. Railienė. - Vilnius, 1999. - 28 p. Į literatūros rodyklę sudėta ne visa surinkta medžiaga; nedėtina palikta kar­ totekoje. Leidinyje laikomasi tradicinės medžiagos klasifikavimo schemos. Skyriuose pirmiausia abėcėlės tvarka pateikiami knygų aprašai lotyniškais rašmenimis, po to - kirilica. Analogiška tvarka pateikiami straipsnių aprašai. Po knygų bei straips­ nių chronologine tvarka pateiktos recenzijos, apžvalgos, tmmpos anotacijos, nu­ rodomi poleminiai ir diskusiniai straipsniai (literatūra). Jei leidinys ar straipsnis svarbus keliais aspektais, jo aprašas spausdinamas viename skyriuje, o į kitus skyrius pateikiamos nuorodos. Leidinio gale pridėta pavardžių rodyklė, periodi­ nių ir tęstinių leidinių, iš kurių rinkta medžiaga, bei santrumpų sąrašai. Pastarasis sudarytas remiantis instrukcija: Lietuviškų žodžių trumpinimas bibliografiniame apraše / parengė : N. Kišūnienė, N. Marinskienė. - Vilnius, 1993. - 30 p. Medžiagą padėjo atrinkti ir susisteminti šio leidinio nuolatiniai konsultantai, Lietuvių kalbos instituto mokslininkai - humanitarinių mokslų hab. dr. prof. Al­ girdas Sabaliauskas ir humanitarinių mokslų dr. Kazys Morkūnas. Sudarytojos ir redakcinė kolegija nuoširdžiai dėkoja šiems mokslininkams už suteiktą pagalbą. Dėkojame ir Valstybinei lietuvių kalbos komisijai, kuri pagal Valstybinės kalbos vartojimo ir ugdymo programą parėmė šio leidinio rengimą ir leidybą. Redakcinė kolegija

VORWORT

Das bibliographische Verzeichnis „Lietuvių kalbotyra, 1991-1995“ ist die Fortsetzung der früher erschienenen Ausgabe „Lietuvių kalbotyra, 1986-1990“. Beim Sammeln des Materials wurden Bücher, Periodika, bibliographische Quellen, Katalogen in litauischer und Fremdsprachen durchgesehen. Die gesammelten Materialien wurden de visu geprüft. Die Ausgaben, die nicht aufzufinden werden konnten, sind durch * (d. h. ein Sternchen) gekennzeichnet. Die Bücher und Artikel wurden nach den Regeln, die in der Ausgabe „Bibliografinio aprašo reikalavimai Lietuvos mokslų akademijos bibliotekoje sudaromiems literatūros sąrašams / sudarė B. Railienė. - Vilnius, 1999. - 28 p.“ hingewiesen sind, beschrieben. Das Quellenverzeichnis umfasst den gesammelten Stoff nicht vollständig; der nichteinbezogene Stoff wird in der Kartei aufbewahrt. In den nach Themen bezeichneten Abschnitten des vorliegenden Bandes sind zuerst die Bücherbeschreibungen alphabetisch in der lateinischen, danach in der kyrillischen Schrift angeführt. Analogisch sind die Beiträgebeschreibungen geordnet. Nach den Beschreibungen der Bücher bzw. Beiträge liegen in chronologischer Folge Rezensionen, Übersichten, polemische Artikel sowie knappe Annotationen vor. Der Ausgabe sind Familiennamenverzeichnis, Verzeichnis der Periodika und Serien, aus denen Material gesammelt wurde, und Liste der Abkürzungen am Ende beigefugt. Die Liste der Abkürzungen wurde der Instruktion gemäss verfasst: Lietuviškų žodžių trumpinimas bibliografiniame apraše / parengė : N. Kišūnienė, N. Marinskienė. - Vilnius, 1993. - 30 p. Die beständigen Konsultanten dieser Ausgabe, die wissenschaftlichen Mitarbeiter des Instituts für litauische Sprache Prof. Dr. phil. habil. A. Sabaliauskas und Dr. phil. K. Morkūnas haben bei der Auswahl und Systematisierung des Stoffes geholfen. Die Herausgeber und das Redaktionskollegium sind diesen Wissenschaftlern für die erwiesene Hilfe sehr dankbar. Wir sind auch der Staatskommission der litauischen Sprache für die Finanzierung der Verfassung und Herausgabe dieser Ausgabe dankbar. Redaktionskollegium

6

LIETUVIŲ KALBOTYRA, 1991-1995

Šia knyga tęsiama lietuvių kalbotyras bibliografijai skirtų leidinių serija, pradėta sudaryti ir skelbti jau prieš keturis dešimtmečius. 1991-1995 metų lai­ kotarpis sutampa su ką tik (1990 03 11) atkurtos nepriklausomos Lietuvos gyva­ vimo pradžia ir daug kuo reikšmingas lietuvių kalbos mokslui bei praktikai. Aki­ vaizdžiai pastebimas kalbininkų ir visuomenės domėjimosi kalba pagyvėjimas. Tai matyti palyginus 1986-1990 (išleistą 2000 m.) ir tolesnių penkerių (19911995) metų „Lietuvių kalbotyros“ literatūros rodykles: ankstesnėje knygoje pa­ teikiama kiek daugiau negu 2600 knygų ir straipsnių aprašų, o šią knygą sudaro per 5400 tokių aprašų. Skyriuje „Mokslinis gyvenimas“ yra daugiau informacijos apie lietuvių kal­ botyrai ir jos istorijai svarbius įvykius Lietuvoje ir kitose šalyse. Be tarptautinių baltistų kongresų (VI Vilniuje 1991 m., VII Rygoje 1995 m.), užfiksuota daž­ niau Lietuvių kalbos instituto bei aukštųjų mokyklų kalbos mokslo ir praktikos klausimais pradėtų rengti konferencijų, Lietuvoje (miestuose, rajonuose) ir už­ sienyje organizuotų kalbos dienų, įvairių kitų lietuviškam žodžiui skirtų švenčių ir renginių. 1992 m. balandžio 11 d. Vilniuje įvyko Lietuvių kalbos draugijos II suvažiavimas, aptaręs lietuvių kalbos padėtį, visuomenės požiūrį į ją, bendrinės kalbos puoselėjimo perspektyvas. Valdžios įstaigų ir visuomenės rūpinimąsi lie­ tuvių kalba taip pat rodo jau ankstesnėje „Lietuvių kalbotyros“ knygoje įvestas naujas skyrius - „Valstybinė kalba ir nutarimai kalbos klausimais“. To skyriaus padidėjimas susijęs su aktyvesne ir platesne veikla, kurią 1991-1995 m. vykdė Valstybinė lietuvių kalbos komisija ir jos koordinuojama Valstybinė kalbos ins­ pekcija. Todėl neatsitiktinai ir įvairiems konkretiems kalbos kultūros klausimams skirtų publikacijų užfiksuota („Dabartinės lietuvių bendrinės kalbos“ skyrius) gausiausiai - per 1220, t. y. beveik keturis kartus daugiau negu ankstesnėje (19861990 metų) knygoje. Gerokai papildyti ir pastarosios literatūros rodyklės „Baltų (indoeuropiečių) kalbų“, „Lietuvių kalbos istorijos“, „Terminologijos“, „Onomastikos“, „Dialek­ tologijos“ ir kiti skyriai. Kiekvienas skyrius pradedamas knygų aprašais. Tarp jų čia yra po kelerius metus spaustuvėje išgulėję du didžiojo „Lietuvių kalbos žodyno“ tomai (T. 15,1991; T. 16. - 1995), „Lietuvių kalbos atlaso“ 3-iasis tomas (Morfologija. 1991). Po ilgokos pertraukos pasirodė plačiajai visuomenei labai reikalingas „Da­ bartinės lietuvių kalbos žodyno“ trečias pataisytas ir papildytas leidimas (1993; II leidimas - 1972), pagausėjo dvikalbių, terminų, mokykloms skirtų ir kitų žo­ dynų. Lietuvių kalbos institutas 1994 m. išleido mokslo ir praktikos reikalams svarbią vienatomę „Dabartinės lietuvių kalbos gramatiką“. Be kitų iš įvairių kal7

botyros sričių pasirodžiusių monografinių darbų, ypač paminėtina baigta leisti Zigmo Zinkevičiaus daugiatomė „Lietuvių kalbos istorija“ (T. 5: Bendrinės kal­ bos iškilimas. - 1992; T. 6: Lietuvių kalba naujaisiais laikais. - 1994; T. 7: Ro­ dyklės ir bibliografija. - 1995). Jau pirmaisiais nepriklausomybės metais pradėta plačiau ir objektyviau tirti atskiruose Lietuvos regionuose praeityje susiklosčiusią ir dabartinę jų kalbinę situaciją. Iš tokių regionų bene daugiausia dėmesio ir didesnių ar mažesnių dar­ bų - monografijų, straipsnių rinkinių - sulaukė Rytų Lietuva ir Mažoji Lietuva. Pastarojo regiono istorijos, vadinamųjų lietuvininkų kalbos vienu iš svarbiausių tyrimų ir jų koordinavimo centru tapo Klaipėdos universitetas. Kalbos istorikų, dialektologų, kalbų sąveikos ir kitų tyrinėtojų dėmesį visada trauks iš Kuršių Neringos (Nidos) kilusio Richardo Pietscho ilgų metų darbas „Deutsch-Kurisches Wörterbuch“ (1991). Tai tarsi prieš keliolika metų (1977) to paties auto­ riaus kartu su Pauliumi Kwauka (kilusiu iš Klaipėdos) parengto gerokai mažes­ nio leidinio „Kurisches Wörterbuch“ antroji dalis. Recenzuodamas aną leidinį, prof. Vincas Urbutis rašė: „Šio žodynėlio pasirodymas baltistams yra didelė ir maloni naujiena“. Kartu jis įspėjo, kad ten aprašomi kuršiai yra ne senieji baltai, gyvenę Latvijos Kurše bei didesnėje Žemaičių dalyje ir prieš keletą amžių išny­ kę. „Tai Kuršių Neringos gyventojai, kopininkai, kuršių kalba - tai latvių kalbos tarmė, gerokai sumišusi su lietuvių kalba“ (Baltistica. - T. 15, sąs. 2 (1979), p. 151). Dar kruopščiau ir visapusiškiau išnagrinėjęs antrąjį leidinį, kur pirma pa­ teikiami vokiečių kalbos, o paskui kuršininkų (taip artimesni lietuviai dažnai vadino Kuršių Neringos senuosius gyventojus) žodžiai, nurodęs šio darbo tei­ giamas puses ir trūkumus, V. Urbutis padarė išvadą: „R. Pyčiaus naujasis žody­ nas - tai, be jokios abejonės, rimtas jau bemaž visai išnykusios kuršininkų kal­ bos, ypač jos leksikos, skurdokų pažinimo šaltinių papildymas. Tačiau naudotis šiuo šaltiniu reikės apdairiai, neimti visko už tikrą pinigą“ (Baltistica. - T. 28, sąs. 2 (1994), p. 117). Iš kitų baltistikai svarbių darbų dar išskirtinas Konstantino Karulio „Latvių kalbos etimologinio žodyno“ („Latviešu etimologijas värdnica“, 1992) dvito­ mis, skatinantis ir lietuvių kalbininkus sparčiau imtis tokio darbo. Į šią literatūros rodyklę (kaip ir į ankstesniąsias) įtraukti ir kai kurie užsienio mokslininkų darbai, kurie nėra tiesiogiai skirti lietuvių ar baltų kalbotyrai, bet kuriuose daugiau pasinaudojama lietuvių (baltų) kalbos faktais, jais remiantis daromos tam tikros išvados. Daug lietuvių kalbotyrai ir baltistikai svarbių tyrinėjimų paskelbta jau seniai tarptautinio pripažinimo sulaukusiuose periodiniuose ir tęstiniuose leidiniuose. Iš jų ypač minėtini: Lietuvoje leidžiami „Baltistica“, „Kalbotyra“, „Lietuvių kal­ botyros klausimai“, „Lituanistica“ (pradėta leisti 1990 m.); užsienyje - „Actą Baltico-Slavica“, „Beiträge zur Namenforschung“, „Historische Sprachfor­ 8

schung“, „Indogermanische Forschungen“, „Journal o f Baltic studies“, „Lituanus“, „Zeitschrift für Slawistik“ ir kt. Baltistikos problemoms skirtų leidinių ap­ tariamuoju laikotarpiu kitose šalyse pasirodė ir daugiau: nuo 1991 m. eina Latvi­ jos universiteto mokslo darbų serijos tęstinis leidinys „Baltu filologija“, 1992 m. Lenkijoje (Varšuva) prof. Wojciechas Smoczyhskis įsteigė ir redaguoja žurnalą „Linguistica Baltica“ (jame skelbiama ir išsami svarbesniųjų baltų kalbų tyrinė­ jimų bibliografija), 1995 m. Italijoje (Pisa) prof. Pietras Umbertas Dinis ir Niko­ lajus Mikhailovas pradėjo leisti žurnalą „Res Balticae“. Daug su lietuvių kalbos praktine vartosena susijusių straipsnių paskelbta žur­ nale „Gimtoji kalba“, tęstiniame leidinyje „Kalbos kultūra“, periodinėje Lietuvos ir kitų šalių, ypač JAV lietuvių, spaudoje. Lietuvių kalbos institutas pradėjo leisti šiuo metu labai aktualiems lietuvių terminijos kūrimo ir norminimo klausimams skirtą tęstinį leidinį „Terminologija“ (Sąs. 1 : Terminologijos vagos. - 1994). Paskutinis knygos skyrius „Personalijos“ rodo, kad įvairiais renginiais ir publikacijomis buvo pažymėtos žymiųjų lietuvių kalbos tyrinėtojų Jono Jablons­ kio, Antano Salio, Prano Skardžiaus, Jurgio Gerulio, Jono Kazlausko, lietuvių raštijos Didžiojoje Lietuvoje pradininko Mikalojaus Daukšos ir kitų gyvenimo bei veiklos sukaktys. 1991-1995 m. lietuvių ir apskritai baltų kalbotyra patyrė skaudžių netekčių: 1991 m. mirė lietuvių lingvistinės stilistikos pradininkas Juo­ zas Pikčilingis, 1995 m. netekome žymaus baltų onomastikos specialisto Aleksan­ dro Vanago, daug lietuvių dialektologijai nuveikusio Vlado Grinaveckio. 1992 m. mirė pirmasis Islandijos lituanistas Jörunduras Hilmarssonas, žymusis lietuvių ir prancūzų semiotikas Algirdas Julius Greimas. Jų gyvenimui ir mokslinei veiklai buvo skirta nemaža įvairių publikacijų Lietuvoje ir užsienio šalyse. Ši „Lietuvių kalbotyros“ literatūros rodyklė, kaip ir anksčiau išleistos, reikia manyti, pravers ne vienam lietuvių kalbos, baltų ir apskritai indoeuropiečių kalbų tyrinėtojui, bendrinės lietuvių kalbos puoselėtojui. Skaitytojai galbūt pasiges ir kai kurių į rodyklę nepatekusių publikacijų, pastebės kitokių netikslumų ar trūkumų. Spaudoje pareiškusiems ar atsiuntusiems savo pastabas, kurios padėtų tobulinti kitas šios serijos knygas, sudarytojos ir redakcinė kolegija iš anksto dėkoja. Kazys Morkūnas Algirdas Sabaliauskas

LITAUISCHE SPRACHWISSENSCHAFT, 1991-1995

Dieses Buch stellt eine Fortsetzung der bibliographischen Reihe der litauischen Sprachwissenschaft dar, deren Veröffentlichung bereits vor vier Jahrzehnten begonnen wurde. Der Zeitraum zwischen 1991 und 1995 trifft mit der Anfangsphase nach der Wiederherstellung der litauischen Unabhängigkeit (am 11.03.1990) überein und ist daher in vielen Hinsichten für die litauische Sprachwissenschaft und ihre praktische Umsetzung von grosser Bedeutung. Das angestiegene Interesse an der Sprache seitens der Sprachwissenschaftler und der Öffentlichkeit ist deutlich bemerkbar. Dies belegt der Vergleich der Quellenverzeichnisse der „Litauischen Sprachwissenschaft“ von 1986 bis 1990 (veröffentlicht im Jahr 2000) und von 1991 bis 1995. Der erste Band enthält etwa über 2 600 Beschreibungen von Büchern und Beiträgen, wobei der zweite Band aus mehr als 5 400 solchen Beschreibungen besteht. Im Kapitel „Wissenschaftliche Tätigkeit“ sind viele Informationen über die E reignisse im Inland und Ausland anzutreffen, die für die litauische Sprachwissenschaft wichtig waren. Neben den 1991 in Vilnius und 1995 in Riga stattgefundenen 6. und 7. Baltisten-Tagungen werden dort viel häufiger die durch das Institut der litauischen Sprache und die Hochschulen Litauens zum Thema Sprachwissenschaft und Sprachgebrauch veranstalteten Konferenzen sowie die im Ausland organisierten Tage der Sprache und andere der Pflege des litauischen Wortes gewidmete feierliche Veranstaltungen fixiert. Am 11. April 1992 fand in Vilnius der zweite Kongress des Verbands der litauischen Sprache statt, der über die Situation der litauischen Sprache, die Öffentlichkeitseinstellung ihr gegenüber und die Perspektiven der Pflege der Hochsprache beriet. Die Sorgfalt der Regierungsinstitutionen und der Öffentlichkeit im Umgang mit der litauischen Sprache bezeugt das bereits im vorletzten Band der „Litauischen Sprachwissenschaft“ eingeführte Kapitel .Amtssprache und die Sprachbeschlüsse“. Der Ausbau dieses Kapitels ist insbesondere auf eine rege und umfassende Tätigkeit der Öffentlichen Kommission der litauischen Sprache und der ihr unterstellten Öffentlichen Sprachinspektion im Zeitraum zw ischen 1991 und 1995 zurückzufuhren. Daher ist es gar nicht so erstaunlich, dass die meisten im Kapitel zur gegenwärtigen litauischen Hochsprache behandelten über 1220 Publikationen sich mit verschiedenen konkreten Fragen der Sprachpflege auseinandersetzen. Diese Zahl ist fast um das Vierfache grösser als die im vorigen Band, der die Zeit zwischen 1986 bis 1990 umfasst. Viel umfangreicher waren im jüngsten Quellenverzeichnis auch folgende Kapitel: „Baltische (indogermanische) Sprachen“, „Geschichte der litauischen Sprache“, „Terminologie“, „Onomastik“, „Dialektologie“ etc. 10

Jedes Kapitel beginnt mit Beschreibungen von Büchern. Darunter sind auch die lange Zeit im Verlag verbliebenen zwei Bände des grossen „Wörterbuchs der litauischen Sprache“ (Bd. 15. - 1991; Bd. 16. - 1995), „Atlas der litauischen Sprache“ Bd. 3 (Morphologie. -1991). Nach einer langen Pause wurde dem breiten Publikum die dritte neu bearbeitete und erweiterte Auflage des „Wörterbuchs der litauischen Gegenwartssprache“ (1993; zweite Auflage - 1972) zugänglich, es wurden mehrere zweisprachige Wörterbücher sowie Fach-, Schulwörterbücher etc. veröffentlicht. Das Institut der litauischen Sprache brachte 1994 die für Belange der Wissenschaft und des alltäglichen Sprachgebrauchs sehr wichtige „Grammatik der litauischen Gegenwartssprache“ heraus. Unter anderen monographischen Beiträgen zu verschiedenen Bereichen der Sprachwissenschaft ist die in mehreren Bänden endgültig veröffentlichte „Geschichte der litauischen Sprache“ von Zigmas Zinkevičius besonders erwähnenswert (Bd. 5 : „Entstehung der Allgemeinsprache.“ - 1992; Bd. 6 : „Litauische Sprache der neuen Zeiten.“ - 1994; Bd. 7 : „Verzeichnisse und Bibliographie.“ - 1995). Bereits in den ersten Jahren der Unabhängigkeit wurde eine breiter angelegte und objektivere Forschung der historischen und gegenwärtigen Sprachsituation in den einzelnen Regionen Litauens begonnen. Von diesen Regionen wurden auf Ostlitauen und Kleinlitauen durch grössere oder kleinere Monographien bzw. Beiträgesammlungen die grösste Aufmerksamkeit gerichtet. Zu einem der wichtigsten Koordinierungszentrum für Forschungen der Geschichte und der sprachlichen Eigenart der als Lietuvininkai (Preußisch-Litauer) bezeichneten Bevölkerung der Region Kleinlitauen wurde die Universität Klaipėda. Aus diesem Grund wird das nach langjähriger Arbeit durch den in der Kurischen Nehrung (Nidden) geborenen Richard Pietsch zusammengestelltes „Deutsch-Kurisches Wörterbuch“ (1991) die Aufmerksamkeit der Sprachhistoriker, Dialektologen, Interdependenzforscher und anderer Wissenschaftler noch lange Zeit geniessen können. Dieser Band ist im gewissen Sinne als zweiter Teil des durch den selben Autor in Zusammenarbeit mit Paulius Kwauka (geboren in Klaipėda) 1977 herausgegebenen wesentlich kleineren „Kurischen Wörterbuchs“ aufzufassen. In seinem Gutachten zu dieser Herausgabe schrieb Prof. Vincas Urbutis folgendes: „Das Erscheinen dieses Wörterbuches ist für Baltisten eine gute und angenehme Nachricht.“ Gleichzeitig warnte er allerdings davor, dass die darin beschriebenen Kuren (kuršiai) keinesfalls die alten Balten seien, die im lettischen Kurland und im grössten Teil Niederlitauens gelebt haben und vor einigen Jahrhunderten ausgestorben waren: „Diese sind die Bewohner der Kurischen Nehrung oder Dünenvolk und die kurische Sprache ist eine Mundart des Lettischen, die vielfach mit dem Litauischen vermischt war“ (Baltistica. - Bd. 15, H. 2 (1979), S. 151). Nach einer gründlicheren und vielseitigeren Analyse der zweiten Publikation, in der zunächst die deutschen Wörter und dann ihre kurischen (die Litauer aus den 11

naheliegenden Gebieten nannten die alten Einwohner der Kurischen Nehrung „Kuršininkai“) Übersetzungen angegeben werden, weist V. Urbutis auf die Schwächen und Stärken dieser Arbeit hin und kommt anschliessend zum folgenden Schluss: „Das neue Wörterbuch von R. Pietsch stellt ohne jeglichen Zweifel eine Ergänzung der spärlichen Erschliessungsquellen der so gut wie ausgestorbenen kurischen Sprache dar, insbesondere in Hinblick auf ihren Wortschatz. Diese Quelle sollte allerdings vorsichtig benutzt werden, weil man nicht alles darin befindliche für eine bare Münze nehmen d arf1(Baltistica. - Bd. 28, H. 2(1994), S. 117). Von den anderen für die Baltistik wichtigen Beiträgen sollte es auf „Das ethymologische Wörterbuch der lettischen Sprache“ („Latviešu etimologijas värdnTca“, 1992) von Konstantins Karuls hingewiesen werden. Dieses Wörterbuch in zwei Bänden könnte auch die litauischen Sprachwissenschaftler dazu anregen, sich an eine gleiche Arbeit schneller heranzumachen. Dieses Quellenverzeichnis enthält, genauso wie die früheren, einige Beiträge der ausländischen Wissenschaftler, die sich nicht direkt mit den Fragen der litauischen bzw. baltischen Sprachwissenschaft auseinandersetzen, aber in denen die Fakten der litauischen (baltischen) Sprache verwendet sind, aufgrund deren bestimmte Schlussfolgerungen abgeleitet werden. Zahlreiche Forschungsbeiträge, die für die litauische Sprachwissenschaft und Baltistik bedeutend sind, wurden in den längst international anerkannten periodischen und fortbestehenden Publikationen veröffentlicht. Erwähnenswert darunter sind folgende Zeitschriften: in Litauen erscheinend - „Baltistica“, „Kalbotyra“ („Die Sprachwissenschaft“), „Lietuvių kalbotyros klausimai“ („Die Fragen der litauischen Sprachwissenschaft“), „Lituanistica“ (seit 1990); im Ausland erscheinend - „Acta Baltico-Slavica“, „Beiträge zur Namenforschung“, „Historische Sprachforschung“, „Indogermanische Forschungen“, „Journal of Baltic studies“, „Lituanus“, „Zeitschrift für Slawistik“ etc. In anderen Ländern erschienen in dem zu besprechenden Zeitraum auch mehr Druckwerke, die sich mit Problemen der Baltistik auseinandersetzten. Seit 1991 wird von der Universität Lettland eine fortdauernde Reihe von wissenschaftlichen Beiträgen unter dem Titel „Baltu filologija“ herausgegeben. 1992 wurde von Prof. Wojciech Smoczynski in Warschau/Polen eine Zeitschrift „Linguistica Baltica“ gegründet, in der unter anderem auch eine gründliche Forschungsbibliographie der wichtigsten baltischen Sprachen veröffentlicht werden. Prof. Umberto Dini und Nikolai Mikhailow begannen 1995 in Pisa/Italien mit Herausgabe der Zeitschrift „Res Balticae“. Viele m it dem praktischen Gebrauch der litauischen Sprache im Zusammenhang stehende Beiträge werden in der Zeitschrift „Gimtoji kalba“ („Die Muttersprache“), in der Publikationsreihe „Kalbos kultūra“ („Die Sprachkultur“) 12

sowie in der litauischen periodischen Presse in Litauen und in den anderen Ländern, darunter besonders viele in den USA, veröffentlicht. Das Institut der litauischen Sprache fing mit der Veröffentlichung einer für die Fragen der Schaffung und Einordnung der litauischen Terminologie besonders wichtigen Publikationsreihe „Terminologija“ („Die Terminologie“, 1994) an. Im letzten Kapitel des Verzeichnisses „Personalien“ werden unterschiedliche Veranstaltungen und Publikationen aufgelistet, mit denen die entsprechenden Jahrestage des Lebens und W irkens der berühm ten litauischen Sprachwissenschaftler und Forscher Jonas Jablonskis, Antanas Salys, Pranas Skardžius, Jurgis Gerulis, Jonas Kazlauskas, des Urhebers der litauischen Schrift in Grosslitauen Mikalojus Daukša und anderer gedacht wurden. Zwischen 1991 und 1995 hatte die litauische und baltische Sprachw issenschaft auch schwerwiegende Verluste zu verzeichnen: 1991 starb der Urheber der litauischen linguistischen Stilistik Juozas Pikčilingis; 1995 schieden der bekannte Spezialist der baltischen Onomastik Aleksandras Vanagas und verdienter litauischer Dialektologe Vladas Grinaveckis aus dem Leben. 1992 starben der erste Lituanist Islands Jörundur Hilmarsson und der berühmte litauische und französische Semiotiker Algirdas Julius Greimas. Ihrem Leben und ihrer wissenschaftlichen Tätigkeit wurden viele Publikationen in Litauen und in Ausland gewidmet. Dieses Quellenverzeichnis der „Litauischen Sprachwissenschaft“ wird genauso wie die vorher erschienenen vielen Forschern und Pflegern der litauischen, baltischen und allgemein indogermanischen Sprachen behilflich sein können. Möglicherweise können die Leser darin einige nicht aufgenommene Publikationen vermissen, oder andere Fehler bzw. Unzulänglichkeiten feststellen. Die Herausgeberin und die Mitarbeiter der Redaktion wollen im voraus an alle Leser für ihre wertvollen Bemerkungen und Vorschläge zur Verbesserung der künftigen Bände dieser Reihe einen herzlichen Dank aussprechen. Kazys Morkūnas Algirdas Sabaliauskas

I. BENDRIEJI KALBOTYROS KLAUSIMAI KNYGOS 1. Hjelmslev L. Kalba : įvadas / vertė [ir „Vertėjo įvadą“, p. VII-VIII, para­ šė] M. Daškus; [„Prancūziško vertimo pratarmė“, p. IX-XXIV, A. J. Greimo]. Vilnius : Baltos lankos, 1995. - XXIV, 183 p. - (Atviros Lietuvos knyga). Bibliogr. : p. 169-171 (36 pavad.). - ISBN 9986-403-16-2. 2. Italia ed Europa nella linguistica dėl Rinascimento. Confronti e relazioni = Italy and Europe in Renaissance linguistics. Comparisons and relations : convegno Internationale, Ferrara, 20-24 marzo 1991. - Ferrara, 1991. - 117 p. Literatūra: Stundžia B. „Š. m. kovo 20-24 d. Feraroje (Ferrara, Italija) vyko tarptautinė konferencija...“. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 5, p. 23. 3. Sabaliauskas A. Žodžiai keliauja : [pasaulio tautų kalbos ir jų ryšiai] / iliustravo I. Geniušienė. - 2-asis patais, leid. - Kaunas : Šviesa, 1993. - 120 p . : iliustr. - ISBN 5-430-01366-8. 4. Sirtautas V., Sirtautas V. V. Kalbotyros įvadas : sistemingumas, raštas, kalbos ir jų raida /Šiaulių pedagoginis institutas. -Šiauliai : ŠPI, 1995.-88 p. : iliustr. - Bibliogr. : p. 84-85 (11 pavad.). - ISBN 9986-406-42-0. 5. Sociolingvistika ir kalbos kultūra : straipsnių rinkinys / Lietuvių kalbos draugija; sudarė : L. Gmmadienė, R. Marcinkevičienė. - Vilnius : Gimtoji kalba, 1994. - 125 p. - Bibliogr. str. gale. - ISBN 9986-9045-0-1. Literatūra: Mataitytė I. Pirmoji serijos „Gimtoji kalba“ knyga // Lietuvos aidas. - 1995, saus. 6, p. 12; UmėžiūtėR. [Recenzija]//Dienovidis. - 1995, vas. 10, p. 14; Labutis V. Bandymas kalbos būklę vertinti iš sociolingvistų „varpi­ nės“ // Kultūros barai. - 1995, Nr. 4, p. 75-78. 6. Sparnuotu žodžiu apie ž o d į: [aforizmų ir posakių rinkinys apie kalbą] / sudarė ir parengė J. Pikčilingis. - Vilnius : Mintis, 1991. - 85 p. - ISBN 5-41700515-0. Literatūra: Alekna V. [Recenzija] // Širvinta. - 1991, rūgs. 7; Gimtoji kalba. 1992, Nr. 4/5, p. 23-24. 7. Universalioji dešimtainė klasifikacija : (lentelės mokslinėms ir specialio­ sioms bibliotekoms) / Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka; suda­ rytoja S. Šmakauskienė. - Vilnius : Lietuvos nac. M. Mažvydo b-ka, 1993. 14

[Sąs.] 8 : Kalbotyra. Filologija. Grožinė literatūra. Literatūros mokslas. 135 p. 8. Valentas S. Poezija ir kalba : speckurso konspektas / Šiaulių pedagoginis institutas. - Šiauliai : ŠPI, 1991. - 97, [2] p. -Bibliogr. : p. 94-97 (48 pavad.). 9. Valodas politika Baltijas valstls = Языковая политика в Балтийских государствах = Language policy in the Baltic statės : konferences materiali, Riga, 1992. gada 17. un 18. decembris / Latvijas Respublikas Valsts Valodas centrs. - Riga : Lapa, [1992]. - 207 p. : lent., schem. - Str. latv., rus., angi. Bibliogr. str. gale.

STRAIPSNIAI 10. Bagdanavičius V. Kalbos filosofija. - Portr. // Logos. - 1994, Nr. 8, p. 57-63; 1994/1995, Nr. 9, p. 46-51; 1995/1996, Nr. 10, p. 51-57. Balaišis V. Enantiosemija ir Rambynas. - Žr. Nr. 1687. 11. Benjamin W. Apie kalbą apskritai ir apie žmogaus kalbą / vertė K. Klim­ ka. - Bibliogr. ir paaišk. išnašose // Naujasis židinys. - 1995, Nr. 4, p. 277-288. 12. Bindokienė D. Prasideda Babelio bokšto atstatymas: [dėl „mažų“ kalbų išlikimo] // Draugas. - Chicago, 1995, geg. 19. 13. Blinkena A. Valodas politika Baltija // Valodas politika Baltijas valstls : konferences materiali, RTga, 1992. gada 17. un 18. decembris. - RTga, [1992]. P. 3-7. 14. Brašiškytė G. Kalba ir kompiuteris : [dėl T. Veidaitės sukurtos kompiu­ terinės programos žodžių kėlimui taisyti] // Respublika. - 1992, vas. 29, p. 5. 15. Christian D. Kalbų planavimas kalbotyros požiūriu / vertė L. Gruma­ dienė. - Bibliogr. : 40 pavad. // Sociolingvistika ir kalbos kultūra : straipsnių rinkinys / Lietuvių kalbos draugija; sudarė : L. Grumadienė, R. Marcinkevičie­ nė. - Vilnius, 1994. - P. 29-40. 16. Dressleris VV. U. Kalbos mirtis / vertė R. Marcinkevičienė. - Bibliogr.: 41 pavad. // Sociolingvistika ir kalbos kultūra : straipsnių rinkinys / Lietuvių kalbos draugija; sudarė : L. Grumadienė, R. Marcinkevičienė. - Vilnius, 1994. - P. 84-90. 17. Džežulskienė J. Kalba ir giminė. - Bibliogr. : 36 pavad. // Sociolingvis­ tika ir kalbos kultūra : straipsnių rinkinys / Lietuvių kalbos draugija; sudarė : L. Grumadienė, R. Marcinkevičienė. - Vilnius, 1994. - P. 55-61. 15

18. Foley’us W. Kalbos gimimas : pidžinizacijos ir kreolizacijos procesai / parengė R. Marcinkevičienė. - Bibliogr.: 40 pavad. // Sociolingvistika ir kalbos kultūra : straipsnių rinkinys / Lietuvių kalbos draugija; sudarė : L. Grumadienė, R. Marcinkevičienė. - Vilnius, 1994. - R 91-97. 19. Gaivenis K. Mokslo kalba ir mokslininkai: [dėl kalbotyros mokslo pro­ blemų] // Mokslo Lietuva. - 1991, rugsėjis (Nr. 16), p. 2. 20. G ražiūnas A. Tauta ir kalba // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 8, p. 28-29. 21. G rum adienė L. Sociolingvistika ir kalbos kultūra. - Bibliogr. : 30 pavad. // Sociolingvistika ir kalbos kultūra : straipsnių rinkinys / Lietuvių kal­ bos draugija; sudarė : L. Grumadienė, R. Marcinkevičienė. - Vilnius, 1994. P. 5-13. 22. G udavičius A. Kalbėjimo semantinio lauko aksiologinis aspektas. Santr. vok. - Bibliogr. : 5 pavad. // Filologija ir metodika. - Šiauliai, 1995, Nr. 2, p. 12-27. 23. Gudavičius A. Kalbos jausmas ir tautinė savimonė // Kultūros barai. 1991, Nr. 5, p. 55-56. Literatūra: Rosinas A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 21-22. 24. Gudavičius A. Nuo struktūralizmo į turinio lingvistiką. - Iliustr. // Moks­ las ir gyvenimas. - 1994, Nr. 4, p. 4-5. 25. Gudavičius A. Pasaulio vaizdas kalboje : eksplikacijos sferos // Tautos vaizdas kalboje : mokslinės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d.-Š iau liai, 1994.-P . 11-14. 26. Haugenas E. Kalbotyra ir kalbos planavimas / vertė L. Grumadienė. Bibliogr. : 26 pavad. // Sociolingvistika ir kalbos kultūra : straipsnių rinkinys / Lietuvių kalbos draugija; sudarė : L. Grumadienė, R. Marcinkevičienė. - Vil­ nius, 1994.- P . 14-28. 27. Heslindas L. „Be žodžių tu esi bejėgis“ : [švedų rašytojo mintys apie gimtosios kalbos skurdinimą] / parengė Z. Mažeikaitė // Lietuvos aidas. - 1994, gruod. 14, p. 17. 28. Hoskovec T. Kalbotyra ir Lietuva: [pokalbis su Prahos lingvistinio rate­ lio nariu T. Hoskovecu, skaičiusiu paskaitas Vilniuje / užrašė] A. Grybauskas. Portr. // Veidas. - 1993, Nr. 26, p. 8-9. 29. Japertas M. Kalba estetikoje - kas tai yra? : pastabos dėl Georgo Steinerio estetikos mitologijos ir metaforologijos. - Bibliogr. išnašose // Naujasis židinys. - 1993, Nr. 11, p. 33-42. 16

30. Japertas M. Vaizdiniai apie kalbą. - Bibliogr. išnašose // Naujasis židi­ nys. - 1993, Nr. 7/8, p. 76-84. 31. Jockus A. Naujoji kalbų politika Europos Sąjungoje : [dėl kalbų moky­ mo krypčių Europos šalyse] // Lietuvos aidas. - 1994, spal. 7, p. 13. 32. Kardelis N. Būtiškoji kalbų mozaika : [apie kalbinį ir tautinį tapatumą pasaulyje]. - Iliustr. // Šiaurės Atėnai. - 1991, gruod. 13, p. 1. 33. Kūlė M. XX amžiaus kalbos filosofijos labirintuose / iš latvių k. vertė G. Šlapelytė // Literatūra ir menas. - 1991, lapkr. 16, p. 12-13. 34. Labovas W. Kaip dabartimi aiškinti praeitį / vertė L. Grumadienė. Iliustr. - Bibliogr. : 23 pavad. // Sociolingvistika ir kalbos kultūra : straipsnių rinkinys / Lietuvių kalbos draugija; sudarė : L. Grumadienė, R. Marcinkevičie­ nė.-V ilnius, 1994.- P . 98-119. 35. Laužikaitė L. Visuomenė ir kalbininkai Danijoje... ir pas mus // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 1, p. 13-17. 36. Liberienė S. La compétence textuelle. - Santr. rus. - Bibliogr. : 8 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 3 (1991), p. 82-87. 37. Maceina A. Kalba ir žmogus : [ištr. iš A. Maceinos nebaigto veikalo „Lietuvių kalbos filosofija“]. - Nr. 7 ir 8 antr. : Kalba ir daiktas // Gimtoji kalba. 1991, Nr. 5, p. 24-28; Nr. 7, p. 25-30; Nr. 8, p. 25-30. 38. Maceina A. Tautiškos mąstysenos lavinimas : [tautos ir kalbos santy­ kis]. - Bibliogr. išnašose // Maceina A. Tautinis auklėjimas. - Kaunas, 1991. - P. 166-190. - ISBN 5-430-01173-8. 39. Maceina A. Tautos santykiai su kalba : [ištr. iš kn. „Tautinis auklėji­ mas“, Kaunas, 1934] // Vydija. - Nr. 5 (1994), p. 5-7. 40. Marcinkevičienė R. Gyvosios kalbos etnografija. - Bibliogr. ; 6 pavad. // Sociolingvistika ir kalbos kultūra : straipsnių rinkinys / Lietuvių kalbos draugija; sudarė : L. Grumadienė, R. Marcinkevičienė. - Vilnius, 1994. - P. 47-54. 41. Marcinkevičienė R. Kognityvinė metafora - kalbos universalumo ir unikalumo matas // Tautos vaizdas kalboje : mokslinės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d. - Šiauliai, 1994. - P. 14-16. 42. Marcinkevičienė R. Kolokacija : tyrimo objektas, aspektai, metodai. Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Lituanistica. - 1995, Nr. 2, p. 40-54. 43. M arvanas J. Ukrainiečių ir lietuvių kalbos dvasinės ekologijos užduo­ čių kontekste. - Str. ukrainiečių k. : „YnpamcbKaTa juvroBCbKa mobh b KOHxeKCTi 17

3aBflaHb ¿iyxoBHoT eKOJiorii“, p. 82-83 // Lietuva-Ukraina : kulturologija, polito­ logija, istorija : konferencijos medžiaga, Vilnius, 1993 m. rūgs. 28-30 d. - Vil­ nius, 1995. - P. 7-8. - ISBN 5-87534-123-8. 44. Mažeikis G. Būtiškoji kalbos prigimtis // Tautos vaizdas kalboje: moks­ linės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d. - Šiauliai, 1994. P. 16-20. 45. M cLuhanas M. Rašytinis žodis / vertė A. Samalavičius // Literatūra ir menas. - 1995, rūgs. 23, p. 11. 46. Morisson T. Kada kalba miršta / vertė L. Pažūsis // Sociolingvistika ir kalbos kultūra : straipsnių rinkinys / Lietuvių kalbos draugija; sudarė : L. Gru­ madienė, R. Marcinkevičienė. - Vilnius, 1994. - P. 120-125. 47. Morrison T. Yra ir bus kalba, skatinanti piliečius būti ginkluotiems: [ 1993 m. Nobelio literatūros premijos laureatės T. Morrison mintys apie kalbos išniekini­ mą]. - Portr. // Lietuvos rytas. - 1994, vas. 19, priedas „Rytai-Vakarai“, p. 13-14. 48. Musteikis K. Kalba gyvenime ir moksle // Mokslas ir gyvenimas. 1995, Nr. 8/9, p. 34-35. 49. Nastopka K. Semiotinė tekstų analizė // Mokykla. - 1995, Nr. 7/8, p. 18-19. 50. Natkevičius V. H. G. Gadamerio ir A. Maceinos kalbos filosofija. Bibliogr. išnašose // Metai. - 1992, Nr. 4, p. 107-114. 51. Neįkainojamas turtas : [laisvė ir kalba] / Dainius // Vydija. - Nr. 4 (1993), p. 1-7. 52. Ozolinš U. Language policy and ethnopolitics in the Baltic statės : Inter­ national perspectives. - Schem. - Bibliogr.: 7 pavad. // Valodas politika Baltijas valstls : konferences materiali, RTga, 1992. gada 17. un 18. decembris. - RTga, [1992].- P . 161-172. 53. Ozoliųš U. Valodu politika un etnopolitika Baltijas valstls. - Schem. // Valodas politika Baltijas valstls : konferences materiali, RTga, 1992. gada 17. un 18. decembris. - RTga, [1992]. -P . 33-34. 54. Palionis J. Dėl mūsų kalbos ugdymo krypčių bei uždavinių. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 5, p. 1-4. 55. Pavilionis R. Neįmanoma grįžti į Europą, pamiršus priedermę kalbai // Lietuvos rytas. - 1993, bal. 28, p. 4. Literatūra:.Slušinskaitė M. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 21. 18

56. Phillipson R., Skutnabb-Kangas T. Linguistic genocide. - Bibliogr. : 16 pavad. // Valodas politika Baltijas valstls : konferences materiali, RIga, 1992. gada 17. un 18. decembris. - RIga, [1992].- P . 140-150. 57. Ralys D., Dadurkevičius V. Lietuviški rašmenys kompiuteryje. - Lent. // Mokslas ir technika. - 1991, Nr. 5, p. 29-31. 58. Ricoeur P. Kalbos filosofija : [kalbotyros principai, metodai] / vertė A. Sverdiolas. - Bibliogr.: 67 pavad. // Baltos lankos. - 1992, Nr. 2, p. 164-213. 59. Schlerath B. Wilhelmo von Humboldto pažiūra į kalbą ir kalbos kilmės klausimas. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 28, sąs. 2 (1994), p. 64-81. 60. Sirtautas V. Tauta ir kalba // Tautos vaizdas kalboje : mokslinės konfe­ rencijos medžiaga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d. - Šiauliai, 1994. - P. 20-21. 61. Skendelis J. Kompiuteriai mokosi lietuvių kalbos // Mokslas ir techni­ k a.-1 9 9 2 , Nr. 4/5, p. 9. 62. Skendelis J. Kompiuteris mokosi lietuvių kalbos. - Portr. // Voruta. 1994, gruod. 1-6 (Nr. 45), p. 7. 63. Spolsky’s B. Dvikalbystė / vertė L. Grumadienė. - Bibliogr. : 46 pavad. // Sociolingvistika ir kalbos kultūra : straipsnių rinkinys / Lietuvių kalbos draugi­ ja; sudarė : L. Grumadienė, R. Marcinkevičienė. - Vilnius, 1994. - P. 75-83. 64. Stepanovas J. Raidės kuria tekstą. Abėcėlinės maldos // Kalbos ir litera­ tūros dalykų ry šiai: (mokslinės konferencijos tezės), Šiauliai, 1991 m. lapkr. 2829 d .-Š iau liai, 1991.-P . 19. 65. Steponavičienė S. On the controversy about the mental lexicon // Tau­ tos vaizdas kalboje : mokslinės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d. - Šiauliai, 1994. - P. 21-23. 66. Stoškus K. Kultūra kalbos veidrodyje // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 3-6. 67. Subačius G. Kalba, istorija, žmogus - sintezės ilgesys. - Bibliogr. išnašose // Metmenys. - Chicago, 1995, Nr. 68, p. 122-132. 68. Šabajevaitė L. Kalba - politinės kultūros dalis : gyvenimas kreivų veid­ rodžių šalyje ir tiesų gali padaryti kuprotą // Tiesa. - 1994, vas. 23, p. 5. 69. Šerpetis K. Tauta kalboje : nuo nacionalinio kosmoso iki būties namų. Bibliogr.: 3 pavad. // Tautos vaizdas kalboje : mokslinės konferencijos medžia­ ga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d. - Šiauliai, 1994. - P. 24-26. 19

70. Ševoroškinas V. Apie kalbų išsklidimą : [žymaus lingvisto mintys apie seniausiųjų kalbų giminystę] // Lituanistica. - 1994, Nr. 3, p. 98-100. 71. Šliogeris A. Tylioji kalbos galybė. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 1-5. 72. Šmitas K. D. M. Liuterio reikšmė kalbos, tikėjimo ir identiteto raidai, jo įnašas į tautos kultūrą. - Santr. v o k .: p. 233-234. - Bibliogr. išnašose // Protes­ tantizmas Lietuvoje : istorija ir dabartis. - Vilnius, 1994. - P. 159-167. - ISBN 9986-467-08-Х. 73. Thom F. Medinė kalba : [ištr. iš autorės kn. „Medinė kalba“] / vertė G. Baužytė-Čepinskienė // Metai. - 1994, Nr. 4, p. 90-104. 74. Vaitilavičius A. Kalbos imperializmas politikoje ir moksle // Mokslo Lietuva. - 1995, geg. 10, p. 3; geg. 24, p. 5, 8. 75. W altersas K. Dialektologija / vertė L. Grumadienė. - Bibliogr. : 97 pavad. // Sociolingvistika ir kalbos kultūra : straipsnių rinkinys / Lietuvių kal­ bos draugija; sudarė : L. Grumadienė, R. Marcinkevičienė. - Vilnius, 1994. P. 62-74. 76. Vanagas A. Kalbotyra Lietuvoje // Lietuvių kalba: studijos ir mokymas: konfe­ rencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1993. - P. 27. 77. W ardhaughas R. Ar gali kalba mus valdyti? / parengė R. Marcinkevi­ čienė. - Bibliogr.: 5 pavad. // Sociolingvistika ir kalbos kultūra : straipsnių rin­ kinys / Lietuvių kalbos draugija; sudarė : L. Grumadienė, R. Marcinkevičienė. Vilnius, 1994.-P . 41-46. 78. Vydūnas. Prigimta ir išmokta kalba // Vydūnas. Raštai / parengė V. Bag­ donavičius. - Vilnius, 1994. - T. 4, p. 410-413. - ISBN 5-417-00688-2. 79. Vydūnas. Žmogaus kalba, jos savitumas ir reikšmė žmonijai // Vydūnas. Raštai / parengė V. Bagdonavičius. - Vilnius, 1994. - T. 4, p. 298-321. - ISBN 5-417-00688-2. 80. Žukauskaitė A. Semiotika, arba pažinimo džiaugsmas. - Bibliogr.: 10 pavad. //Naujoji Romuva. - 1994, Nr. 1, p. 11-13. 81. Župerka K. Kodo paieškų autoriniai komentarai // Teksto kodavimas ir dekodavimas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1993 m. spal. 5-6 d. Šiauliai, 1993.- P . 52-54. 82. Акимова E. К вопросу экспериментального исследования универ­ сального и национального в языковом сознании // Tautos vaizdas kalboje : 20

mokslinės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d. - Šiauliai, 1994. P. 32-34. 83. Бикульчюте Г. К проблеме единицы восприятия звучащей речи. Santr. vok. -B ib lio g r.: 8 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 2 (1991 [virš. 1990]), p. 27-33. 84. З ам ко вая H. В., М альцев Ю. П. Социально обусловленные языковые факты как средство стабилизации личности // Tautos vaizdas kal­ boje : mokslinės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d. - Šiau­ liai, 1994.- P . 40-42. 85. Ерш ова T. А. Язык и его оценочность // Tautos vaizdas kalboje : mokslinės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d. - Šiauliai, 1994. P. 39-40. 86. Кобецкайте Г. Родной язык - по воскресеньям? : [tautinių mažumų kalbųunifikacija]//Вильнюс. - 1993, № l,p . 133-136. 87. Лассан Э. Р. О власти языка и языке власти. - Santr. angi. —Bibliogr.: 12 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 2 (1991 [virš. 1990]), p. 92. 88. М ельничук А. C, Вопросы реконструкции лексического состава проязыков : [yra palyginimų ir su lietuvių k. žodžiais karšiu, gedauti, ugnis ir kt.]. - Bibliogr. : p. 108 (10 pavad.) // Сравнительно-историческое изучение языков разных семей : лексическая реконструкция : реконструкция исчезнувших языков. - Москва, 1991. - Р. 5-14. - ISBN 5-02-010972-Х. 89. М еркене Н. К вопросу о типологии варьирования социально­ коммуникативной системы. - Bibliogr. : 7 pavad. // Filologija ir metodika. Šiauliai, 1993, Nr. 1, p. 61-63. 90. С виклас Э. К. Национальные меньшинства в Литве: употребление литовского и родного языка : социологический аспект. - Lent. // Valodas politika Baltijas valstls : konferences materiali, RTga, 1992. gada 17. un 18. de­ cembris. - RTga, [1992]. - P. 125-129.

21

1.1. BIBLIOGRAFIJA IR INFORMACINIAI LEIDINIAI KNYGOS 91. Bibliographie linguistique = Linguistic bibliography / Comité interna­ tional permanent de linguistes; éditée par : M. Janse, S. Tol. - Dordrecht; Bos­ ton; London : Kluwer academie publishers, 1991-1994. - ISSN 0378-4592. Année 1989,- 1991. - LXXVIII, 1139 p. - ISBN 0-7923- 1378-X. Année 1 990,- 1 9 9 2 .-LXXXII, 1158 p. - ISBN 0-7923-1894-3. Année 1991. - 1993. - LXXXII, 1 1 5 3 p .- ISBN 0-7923-2387-4. Année 1992. - 1994. - LXXXVIII, 1314 p . - ISBN 0-7923-3139-7. 92. European bibliography o f Soviet, East European and Slavonic studies = Bibliographie européenne des travaux sur l’URSS et l’Europe de l’Est = Eu­ ropäische Bibliographie zur Osteuropaforschung / edited by : M. Armand, M. Aymard, Cl. L. Charbonnier. - Paris : École des hautes études en sciences socia­ les, 1991-1992. - ISSN 0140-492X. Vol. 12 :1986 : {literatūra kalbotyros klausimais, p. 108]. - 1991. - 273 p. Vol. 13 :1987 : [literatūra kalbotyros klausimais, p. 121]. - 1992. - 268 p. Vol. 14 :1988 : [literatūra kalbotyros klausimais, p. 130]. - 1992. - 284 p. Vol. 15 :1989 : [literatūra kalbotyros klausimais, p. 149]. - 1992. - 322 p. Vol. 16 :1990 : [literatūra kalbotyros klausimais, p. 177]. - 1992. —394 p. Vol. 17 : 1991 : [literatūrakalbotyros klausimais, p. 106-107].- 1992.-362 p. 93. Lietuvių kalbotyra, 1973-1976 : literatūros rodyklė / Lietuvos mokslų akademijos biblioteka, Lietuvių kalbos institutas; parengė : R. Sedekerskytė, A. Ubeikaitė; redakcinė kolegija : L. Kanopkienė (ats. red.), J. Marcinkevičius (pirm.) ir kt. - Vilnius : Lietuvos MA b-ka : LKI, 1995. - 391 p. - ISBN 9986-498-05-8. Literatūra: Vitkauskas V. Labai reikalinga bibliografijos knyga // Tarp knygų. -1995, Nr. 7, p. 20; Gailius S. Reikšmingi leidiniai. - Nuotr. // Tarp knygų. -1995, Nr. 8, p. 36.

STRAIPSNIAI 94. Adiklytė A. Kalbotyra : [1992-1994 m. skelbtų užsienio autorių darbų bibliografija, 55 pavad.] // Užsienio lituanistika: humanitariniai m okslai: moks­ linis informacinis rinkinys. - Kn. 4 ( 1995), p. 135- 139. 22

95. Ambrasas K. J. Kertame langą į Europą : [dėl leidinio „Renaissance linguistic archive, 1350-1700“ leidimo] // Gimtoji kalba. —1991, Nr. 9, p. 29-30. 96. Bibliography of Baltic linguistics for 1993 / compiled by : A. Holvoet, P. Wojcik // Linguistica Baltica. - Krakow, 1994, vol. 3, p. 310-312. 97. Bibliography of Baltic linguistics for 1994 / compiled by P. Wojcik // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 287-313. 98. Books and periodicals received, 1995 / compiled by P. Wojcik // Lin­ guistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 315-318. 99. Gimtosios kalbos ir literatūros ugdymas / sudarė D. Jankūnaitė // Peda­ gogikos instituto leidiniai, mokslo darbuotojų knygos ir straipsniai: bibliografinė rodyklė (1988-1992) / sudarė D. Jankūnaitė. - Vilnius, 1993. - P. 46-52. 100. Holvoet A. Bibliography of Baltic linguistics for 1990 and 1991 // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 247-283. 101. Kalbotyra : [Šiaulių pedagoginio instituto darbuotojų 1988-1992 m. darbai kalbotyros klausimais] // Šiaulių pedagoginio instituto leidinių, darbuoto­ jų knygų ir straipsnių bibliografija / parengė : A. Kundelienė, V. Šarkienė. Šiauliai, 1993. - P. 103-134. - ISBN 9986-406-29-3. 102. Kalbotyra. Grožinė literatūra. Literatūros mokslas / sudarė : K. Bumbliauskienė, R. Urbonaitė // Lietuvos bibliografinės priemonės : bibliografinė rodyklė / sudarė : K. Bumbliauskienė, R. Urbonaitė. - Vilnius, 1991. - P. 175184; 1992.-P . 163-174; 1993. - P. 49-52; 1994. - P. 54-56; 1995. - P. 59-61. 103. Lituanus comulative index, 1954/55-1994 : linguistics // Lituanus. Chicago, 1994, vol. 40, nr 4, p. 47-51. 104. Naujausia lietuvių terminologijos literatūra (1991-1992) / sudarė : J. Gaivenytė, S. Keinys // Terminologijos vagos. - Kn. 1 (1994), p. 101-109. 105. Schmitt R. K. Baltisch : [kalbotyros bibliografinė r-klė] // Die Spra­ che. - Wiesbaden, 1994, Bd. 36, H. 3, p. K-l-K-31. 106. Sprache, Literatur, Ortsnamenkunde, Presse // Baltische Bibliographie : Schrifttum über Estland, Lettland, Litauen, 1994. - Marburg, 1995. - Bd. 16, p. 101-110. - ISBN 3-87969-238-6. 107. Tolutienė B. Kalbotyra : [1988-1990 m. užsienyje paskelbtų darbų apžvalga kalbotyros klausimais]. - Bibliogr. : 90 pavad. // Užsienio lituanisti­ ka : humanitariniai m okslai: mokslinis informacinis rinkinys. - Kn. 1 (1992), p. 108-128. 23

I. 2. PERIODINIAI IR TĘSTINIAI LEIDINIAI 108. Actą Baltico-Slavica : archeologia, historia, etnographia et linguarum scientia / Polska Akademia Nauk. Instytut Slowianoznawstwa. - Wroclaw; Wars­ zawa; Krakow, 1991-1994. - ISSN 0065-1044. 1991. - T. 20. - 373 p. - Str. lenk., ms. 1992. - T. 21. - 302 p. - Str. lenk., ms. 1994. - T. 22. - 350 p. - Str. lenk., ms. 109. Baltistica : baltų kalbų tyrinėjimai / redakcinė kolegija : V. Mažiulis (ats. red.), V. Urbutis, V. Ambrazas ir kt. - Vilnius : VU 1-kla : Mokslo ir encik­ lopedijų 1-kla, 1992-1995. - Bibliogr. str. gale ir išnašose. - ISSN 0132-6503. [T.] 27, sąs. 1. - 1992. - 82 p. - Str. angį., liet., vok. - Santr. angį., liet., rus., vok. [T.] 27, sąs. 2. - 1994. - 103 p. : graf., lent. - Str. angį., liet., ms. - Santr. angį., liet., ms., vok. [T.] 28, sąs. 1. - 1994. - 121 p. : graf., lent. - Str. angį, latv., liet. - Santr. angį, liet., ms., vok. [T.] 28, sąs. 2. - 1994. - 135 p. - Str. liet., pranc., ms. - Santr. liet., angį, vok. [T.] 29, sąs. 1.— 1994. - 110 p . : lent., schem. - Str. angį, liet., latv., ms. Santr. angį [T.] 29, sąs. 2. - 1994. - 225 p. : graf., lent. - Str. angį, liet., ms., vok. Santr. angį, pranc., vok. Priedas IV : Baltų kalbų tyrinėjimai: tarptautinio baltistų kongreso, vykusio 1991 m. spal. 2-4 d. Vilniuje, pranešimai. - 1994. - 147 p. - Str. angį, latv., liet., pranc., ms., vok. - Santr. angį, vok. [T.] 30, sąs. 1. - 1995. - 119 p. : graf., lent. - Str. angį, liet., ms., vok. Santr. angį, liet., ms. [T.] 30, sąs. 2. - 1995. - 125 p. : lent., žml. - Str. angį, latv., liet., vok. Santr. angį, liet., ms., vok. 110. Beitrage zur Namenforschung : neue Folge. - Heidelberg: Carl Winter Univ. Veri, 1991-1995. - ISSN 0005-8114. 1991. -B d . 26, H. 1-4. 1992. -B d . 27, H. 1-4. 1993. -B d . 28, H. 1-4. 1994/1995. - Bd. 29/30, H. 1-4. 111. Filologija = Philology : mokslo darbai / Vilniaus Gedimino technikos universitetas; redakcinė kolegija : V. Būda (ats. red.) ir kt. - Vilnius : Technika, 1993-1995.-IS S N 1392-592X. 24

Nr. 1. - 1993. - 84 p. - Santr. angį., pranc. - Bibliogr. str. gale. - ISBN 998605-002-2. Nr. 2. - 1994. - 89 p. - Santr. angį., pranc., rus., vok. - Bibliogr. str. gale. ISBN 9986-05-076-6. Nr. 3. - 1995. - 63 p. - Santr. liet., angį., vok. - Bibliogr. str. gale. - ISBN 9986-05-218-1. 112. Filologija ir metodika / Šiaulių pedagoginis institutas. - Šiauliai: ŠPI, 1993-1995. - ISSN 1392-0928. Sąs. 1 / redakcinė kolegija : J. Korsakas (sudaryt.) ir kt. - 1993. - 121 p. Str. liet., rus. - Santr. liet., rus. - Bibliogr. str. gale. Nr. 2 / redakcinė kolegija : A. Gudavičius (ats. red.) ir kt. - 1995. —238 p. Str. liet., rus., vok. - Santr. liet., angį., rus., vok. - Bibliogr. str. gale. 113. Gimtasis žo d is: žurnalas ne tik mokytojams. - Vilnius : Gimtasis žo­ dis, 1991-1995.-IS S N 0235-7151. 1991. -N r . 1-12. 1992. -N r. 1-12. 1993. -N r . 1-12. 1994. -N r. 1-12. 1995. -N r . 1-12. Literatūra: Antanaitis A. T. Vienyti kalbą ir literatūrą // Akiračiai. - Chicago, 1991, Nr. 2, p. 10-11. 114. Gimtoji kalba: bendrinės kalbos žurnalas / Lietuvių kalbos draugija. Vilnius : Gimtoji kalba, 1991-1995. - ISSN 0868-5134. 1991. -N r. 1-12. 1992. -N r. 1-12. 1993. -N r . 1-12. 1994. -N r . 1-12. 1995. -N r . 1-12. Literatūra: Miliūnaitė R. Amerikos lietuvių „Gimtoji kalba“ : [laikraščio reikšmė lietuvių išeivių visuomenei] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 6-11; Pupkis A. „Gimtoji kalba“ - visiems // Lietuvos aidas. - 1991, spal. 16, p. 5; Drukteinis A. Domėkitės savo kalba : [žurnalo „Gimtoji kalba“ reikšmė] // Klaipėda. - 1991, lapkr. 14, p. 4; Pupkis A. Paremkime „Gimtąją kalbą“ // Lietuvos aidas. - 1992, liep. 14, p. 9; Palionis J. „Gimtajai kalbai“ - 60! - Portr. // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 1, p. 1-5; Būtėnas J. Mano santykiai su „Gimtąja kalba“ // Gimtoji kalba. 1993, Nr. 1, p. 5-8; „Gimtosios kalbos“ skaitytojai: [str., perspausdintas iš „Gim­ tosios kalbos“ žum., 1935, sąs. 11 ] / „Gimtosios kalbos“ administracija // Gimtoji kalba. - 1993,Nr. l,p . 14-16; „Gimtosioskalbos“ sukaktis: [str., perspausdintas iš 25

žum. „Gimtoji kalba“, 1968, Nr. 1/2] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 1, p. 16-17; Pupkis A. „Gimtosios kalbos“ sukaktis // Lietuvos aidas. - 1993, vas. 13, p. 9; Pupkis A. Nors ir vėluodamas - 2-asis „Gimtosios kalbos“ nr. // Lietuvos aidas. 1993, bal. 24, p. 9; Pupkis A. „Gimtosios kalbos“ 6-asis numeris / A. P. // Lietuvos aidas. -1993, birž. 26, p. 9; Pupkis A. 7-asis „Gimtosios kalbos“ numeris // Lietuvos aidas. - 1993, rugpj. 14, p. 9; Umėžiūtė R. 8-asis „Gimtosios kalbos“ numeris // Lietuvos aidas. - 1993, rūgs. 4, p. 8; Pupkis A. Naujas „Gimtosios kalbos“ nume­ ris ir dar šis bei tas // Lietuvos aidas. - 1993, lapkr. 20, p. 9; „Gimtoji kalba“ vėl laukia skaitytojų/ R. M. // Lietuvos aidas. - 1994, saus. 22, p. 12; 2-asis ir 3-iasis „Gimtosios kalbos“ numeris / R. M. // Lietuvos aidas. - 1994, bal. 2, p. 10; Pupkis A. „Gimtoji kalba“ žengia į 6-uosius metus // Lietuvos aidas. - 1994, gruod. 30, p. 13; Stundžia B. Pirmasis „Gimtosios kalbos“ priedas // Literatūra ir menas. -1995, saus. 21, p. 4; Miliūnaitė R. „Gimtoji kalba“ - teisininkams ir žurnalistams, o, be to... // Lietuvos aidas. - 1995, vas. 3, p. 11; Miliūnaitė R. Naujas „Gimtosios kal­ bos“ numeris // Lietuvos aidas. - 1995, vas. 24, p. 13; Umėžiūtė R. „Gimtosios kalbos“ 5-asis [numeris] // Lietuvos aidas. - 1995, geg. 26, p. 11; Mataitytė L Pasirodė naujas „Gimtosios kalbos“ numeris // Lietuvos aidas. —1995, birž. 16, p. 11; Miliūnaitė R. Pirmiausia mokytojams // Lietuvos aidas. - 1995, rūgs. 2, p. 23; Tamošiūnas M. „Gimtąją kalbą“ pasklaidžius // Diena. - 1995, rūgs. 15, p. 15; Pupkis A. „Gimtąją kalbą“ skaito tik mažoji dalis iš kalbos mokėjimo duoną val­ gančių// Lietuvos aidas. - 1995, lapkr. 18, p. 21. 115. Historische Sprachforschung = (Historical linguistics). - Göttingen; Zürich : Vandenhoeck and Ruprecht, 1991-1995. - ISSN 0935-3518. Bd. 104, H. 1-2.-1991. Bd. 105, H. 1 -2 ,- 1992. Bd. 106, H. 1 -2 ,- 1993. Bd. 107, H. 1 -2 .- 1994. Bd. 108, H. 1 -2 ,- 1995. 116. Indogermanische Forschungen : Zeitschrift für Indogermanistik und allgemeine Sprachwissenschaft. - Berlin : Valterde Gmyter Verl., 1991-1995. — ISSN 0019-7262. Bd. 9 6 .- 1991. Bd. 9 7 ,- 1992. Bd. 9 8 .- 1993. Bd. 9 9 .- 1994. Bd. 10 0 ,- 1995. 117. Journal of Baltistic studies / Association for the advencement of Baltic studies (AABS). - Hackettstown, 1991-1995. - ISSN 0162-9778. 26

Vol. Vol. Vol. Vol. Vol.

22, 23, 24, 25, 26,

nr nr nr nr nr

1-4. 1 -4 ,1 -4 .1 -4 ,1 -4 .-

1991. 1992. 1993. 1994. 1995.

118. The jo u rn al of Indo-European studies. - Washington, 1991-1995. ISSN 0092-2323. Vol. 19, nr 1/2-3/4.-1991. Vol. 20, nr 1/2-3/4,- 1992. Vol. 21, nr 1/2 -3 /4 ,- 1993. Vol. 22, nr 1/2-3/4,-1994. Vol. 23, nr 1/2-3/4.- 1995. 119. Kalbos aktualijos / Šiaulių pedagoginis institutas, Lietuvių kalbos drau­ gija; redaktorių kolegija : G. Kačiuškienė (sudarytoja ir ats. red.) ir kt. - Šiauliai: ŠPI, 1993-1994. Nr. 1. - 1993. - 65 p. - Bibliogr. išnašose. - ISBN 9986-406-03-X. Nr. 2. - 1994. - 84 p. - Bibliogr. išnašose. - ISBN 9986-406-18-6. Literatūra: Pupkis A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. —1994, Nr. 4/5, p. 25-26; Tarvydaitė D. [Apžvalga] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 11, p. 15-16. 120. Kalbos kultūra / Lietuvių kalbos institutas; redakcinė kolegija : K. Ul­ vydas (ats. red.) ir kt. - Vilnius : Mokslas, 1991-1995. - ISSN 0130-2795. [Sąs.] 6 0 ,- 1 9 9 1 .-7 0 p. [Sąs.] 6 1 .-1 9 9 1 .- 7 7 , [2] p. [Sąs.] 6 2 .- 199 2 .-9 1, [2] p. [Sąs.] 6 3 .- 1 9 9 2 .-9 2 p. [Sąs.] 6 4 .- 199 3 .-8 8, [2] p. [Sąs.] 6 5 .- 199 3 .-8 3, [2] p. [Sąs.] 6 6 ,- 1994,- 101, [2] p. [Sąs.] 6 7 .- 1995.- 117, [3] p. Literatūra: Gruodytė R. Patarimų ieškokit „Kalbos kultūroje“ // Gimtasis žo­ dis. - 1991, Nr. 4, p. 32; Gruodytė R. „Kalbos kultūra“ po penkiasdešimtojo sąsiu­ vinio // Kalbos kultūra. - Sąs. 61 (1991), p. 21-23; Marčiulionytė I. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 12-13; Gruodytė R. [Recenzija] //Gimtoji kalba. 1992, Nr. 4/5, p. 22-23; Balašaitis A., Umėžiūtė R. Nauji kalbos praktikos leidinių numeriai // Lietuvos aidas. - 1992, gruod. 19, p. 7; Kupčinskaitė A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 18-19; Juozaitis R. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 19-20; Umėžiūtė R. 64-oji „Kalbos kultūra“ // Lietuvos aidas. 1993, spal. 2, p. 9; Umėžiūtė R. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, 27

p. 16-17; Kniūkšta P. Kalbos komisija tampa valstybine // Kalbos kultūra. - Sąs. 64 (1993), p. 6-12; Gaivenytė J. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 8/9, p. 22-23; Umėžiūtė R. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 6, p. 19-20; Matai­ tytė I. [Apžvalga] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 11, p. 16. 121. Kalbotyra = Языкознание : Lietuvos aukštųjų mokyklų mokslo dar­ bai / Lietuvos kultūros ir švietimo ministerija, Vilniaus universitetas; atsakoma­ sis redaktorius A. Steponavičius. - Vilnius : Mokslas : VU, 1991-1995. [T.] 42, [sąs.] 1 / redakcinė kolegija : A. Girdenis, I. Golubenko ir kt. - 1993. - 115 p . : iliustr. - Str. liet., rus. - Santr. liet., angį., rus., vok. - Bibliogr. str. gale. ISSN 0202-3304. [T.] 42, [sąs.] 2 / redakcinė kolegija : V. Čekmonas, I. Golubenko ir kt. 1991 [virš. 1990]. - 126 p. : lent., schem. - Str. rus. - Santr. vok., angį. - Bib­ liogr. str. gale. - ISSN 0202-330Х. [T.] 42, [sąs.] 3 / redakcinė kolegija : V. Čekmonas, E. Jakaitienė ir kt. 1991. - 147 p. - Str. liet., rus., vok., angį. - Santr. liet., rus., vok., angį. - Bib­ liogr. str. gale. - ISSN 0202-330Х. [T.] 43, [sąs.] 1 : Lietuvių kalba / redaktorius A. Girdenis. - 1994. - 108 p . : lent., schem. - Str. liet. - Santr. angį., vok., rus. - Bibliogr. str. gale. - ISSN 0202-330Х. [T.] 43, [sąs.] 2 : Lituano-Slavica : Языки. Культура. Контакты / redakcinė kolegija : L. Sudavičienė, V. Čekmonas ir kt. - 1993 [virš. 1992]. - 108 p. - Str. rus., angį., vok. - Santr. angį., vok. —Bibliogr. str. gale. - ISSN 0202-3296. [T.] 44, [sąs.] 1 : Lietuvių kalba / redakcinė kolegija : E. Jakaitienė, V. Karosienė ir kt. - 1995. - 105, [1] p . : lent. - Str. liet. - Santr. angį. - Bibliogr. str. gale. ISSN 1392-1517. [T.] 44, [sąs.] 2 : Lituano-Slavica : Языки. Культура. Контакты / redakcinė kolegija : L. Sudavičienė, V. Čekmonas ir kt. - 1995 [virš. 1994]. - 131 p. - Str. angį., rus., vok. - Santr. angį., vok. - Bibliogr. str. gale. - ISSN 0202-3304. 122. Kratytos : kritisches Berichts- und Rezensionsorgan für indogerma­ nische und allgemeine Sprachwissenschaft. - Wiesbaden: Ludwig Reichert Verl., 1991-1995. - ISSN 0023-4567. Jg. 3 6 .- 1991.-224 p. Jg. 3 7 .- 1992.-224 p. Jg. 3 8 .- 1993.-224 p. Jg. 3 9 .- 1994.-224 p. Jg. 4 0 .-1 9 9 5 .- 2 2 4 p. 123. Lietuvių kalbotyros klausimai. - Vilnius : Mokslas : Academia: Mokslo ir enciklopedijų 1-kla : LKI, 1991-1995. - ISSN 0130-0172. 28

T. 29 : Lietuvių leksikos ir terminologijos problemos / redakcinė kolegija : K. Gaivenis (ats. red.) ir kt. —1991. - 210 p . : lent. - Str. liet., angį., rus. —Santr. rus., vok. - Bibliogr. str. gale ir išnašose. T. 30 : Periferinės lietuvių kalbos tarmės / redakcinė kolegija : K. Morkūnas (ats. red.) ir kt. - 1993. - 229 p. - Str. liet., angį., rus., vok. - Santr. angį., vok., rus. —Bibliogr. str. gale ir išnašose. T. 31 : Kalbos normalizacijos klausimai / redakcinė kolegija: S. Keinys (ats. red.) ir kt. - 1994. - 208 p. - Str. liet., ėst., latv. - Santr. liet., angį., rus., vok. Bibliogr. str. gale ir išnašose. T. 32 : Baltų onomastikos tyrinėjimai / redakcinė kolegija : A. Vanagas (ats. red.) ir kt. - 1993. - 249 p. - Str. liet., latv., vok. - Santr. liet., angį., rus., vok. Bibliogr. str. gale ir išnašose. T. 33 : Gramatika ir leksikologija / redakcinė kolegija : V. Ambrazas (ats. red.) ir kt. - 1995. - 237 p . : lent. - Str. liet., angį., vok. —Santr. angį., vok., liet. - Bibliogr. str. gale ir išnašose. T. 34: Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai / redakcinė kolegija : D. Mikulėnienė ir kt. - 1994. - 205 p. - Str. liet., angį., vok. - Santr. angį., vok., liet. Bibliogr. str. gale ir išnašose. T. 35 : Lietuvių leksikologijos tyrinėjimai / redakcinė kolegija : K. Morkū­ nas (ats. red.) ir kt. - 1995. - 235 p. : lent. - Str. liet. - Santr. angį., vok. Bibliogr. str. gale ir išnašose. Literatūra: Zinkevičius Z. [Recenzija] // Baltistica. - T. 29, sąs. 2 (1994), p. 217-220. 124. Linguistica Baltica : international journal of Baltic linguistics / War­ saw university. Departament of Baltic philology. - Warszawa : Katedra Filologii Baltyckiej UW, 1992-1995. - ISSN 1230-3984. Vol. L - 1992.-302 p. Vol. 2 . - 1993.-345 p. Vol. 3 , - 1994.-349 p. Vol. 4 . - 1995.-333 p. Literatūra: Bammesberger A. Eine neue sprachwissenschaftliche Fach­ zeitschrift : Linguistica Baltica // Annaberger Annalen. - Bonn, 1993, Nr. 1, p. 54-56; Bammesberger A. A new scholarly journal : Linguistica Baltica // Lituanus. - Chicago, 1993, vol. 39, nr 3, p. 87-88; Bammesberger A. Naujas žurnalas „Linguistica Baltica“ // Tėviškės žiburiai. - Mississauga, 1993, ko­ vo 30, p. 6; Linguistica Baltica // Naujasis dienovidis. — 1993, bal. 2, p. 16; Bammesberger A. Naujas mokslo žurnalas : Linguistica Baltica // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1993, bal. 15; Stundžia B. [Recenzija] // Gim­ toji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 20; Bammesberger A. [Recenzija] // Naujasis 29

židinys. - 1993, Nr. 5, p. 87; Schmitt R. [Recenzija] // Kratylos. - Wiesba­ den, 1994, Jg. 39, p. 213-214; Stundžia B. [Recenzija] // Res Balticae. Pisa, 1995, [t.] 1, p. 199; Bond D. [Recenzija] // Journal of Baltic studies. Hackettstown, 1995, voi. 26, nr 4, p. 378-379; Bammesberger A. Kalbos žurnalas „Linguistica Baltica“ // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1995, liep. 8-14 (Nr. 28). 125. Lituanistica/Lietuvos mokslų akademija. - Vilnius : Academia, 19911995.-IS S N 0235-716X. Nr. 1-4.-1991. Nr. 1 -4 .- 1992. Nr. 1 -4 .- 1993. Nr. 1 -4 .- 1994. Nr. 1 -4 .- 1995. Literatūra: Pupkis A. [Recenzija]. - Iliustr. // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 14. 126. Res Balticae : miscellanea Italiana di studi Baltistici / Istituto di lingua e letteratura Russa, Università degli studi di Pisa; a cura di : P. U. Dini, N. Mik­ hailov. - Pisa : ECIG, 1995. [T.] 1. - 224 p. - Str. liet., angį., rus., vok. - Bibliogr. išnašose. - ISBN 887545-669-0. 127. Die Sprache : Zeitschrift fur Sprachwissenschaft / Wiener Sprachge­ sellschaft. - Wiesbaden, 1991 -1995. - ISSN 0376-40IX. Bd. 35, H. 1 -3 .- 1991/1993. Bd. 36, H. 1 -3 .- 1994. Bd. 37, H. 1 -3 .- 1995. 128. Terminologijos vagos : [straipsnių rinkinys] / Lietuvių kalbos institu­ tas. - Vilnius : Žodynas, 1994-1995. - ISSN 1392-267X. Kn. 1 / redaktorių kolegija : K. Gaivenis, A. Kaulakienė, S. Keinys (ats. red.) irkt. - 1994. - 111, [1] p.-Bibliogr. str. gale ir išnašose. - ISBN 9986-46502-8. Kn. 2 / redaktorių kolegija : A. Buračas, K. Gaivenis (ats. red.), A. Kaulakienė ir kt. - 1995. - 118 p. - Antr. : Terminologija. - Bibliogr. str. gale ir išnašose. ISBN 9986-668-05-0. Literatūra: Stirbytė A. Lietuvių terminologai verčia pirmąją vagą// Lietuvos rytas. - 1995, saus. 30, p. 8; Terminologijos vagos / M. A. // Savininkas. - 1995, kovo 17, p. 5;.Keinys S. Pirmoji vaga // Diena. - 1995, kovo 21, p. 7; Keinys S. Mokslo kalbos patarėjas // Mokslo Lietuva. - 1995, bai. 12, p. 5; Auksoriūtė A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 6, p. 20-21. 30

129. Zeitschrift für Slawistik / Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Literaturgeschichte und Sprachwissenschaft. - Berlin, 19921995.-IS S N 0044-3506. 1992. -B d . 37, Nr. 1-4. 1993. -B d . 38, Nr. 1-4. 1994. -B d . 39, Nr. 1-4. 1995. -B d . 40, Nr. 1-4. 130. Žodžiai ir prasmės : straipsnių rinkinys / Lietuvių kalbos draugija; re­ daktorių kolegija : J. Klimavičius, A. Pupkis, B. Savukynas (ats. red.) ir kt.; dailininkė 1. Guobienė. - Vilnius : Mokslas, 1991. T. 1 / sudarė B. Savukynas. - 118 p. - Bibliogr. str. gale ir išnašose. - ISBN 5-420-00527-1. 131. Вопросы языкознания : теоретический журнал по общему и сравнительному языкознанию / Российская академия наук. Отделение литературы и языка. - Москва, 1991-1995. - ISSN 0373-658Х. 1991. - № 1-6. 1992. - № 1-6. 1993. - № 1-6. 1994. - № 1-6. 1995. - № 1-6.

I. 3. MOKSLINIS GYVENIMAS KNYGOS 132. Aktualūs bendrinės tarties klausimai : seminaro tezės, Vilnius, 1993 m. gruod. 1 6d. / Valstybinė lietuvių kalbos komisija prie Lietuvos Respublikos Sei­ mo; ats. red. : D. Mikulėnienė, B. Stundžia. - Vilnius : LKI, 1993. - 10 p. 133. Baltistica, 91 : [bukletas, skirtas VI baltistų konferencijai] / Vilniaus universitetas; sudarė : A. Sabaliauskas, B. Stundžia; vertimas į anglų k. E. Geniušienės. - Vilnius : VU, 1991. - [16] p. : iliustr. - Lygiagr. tekstas angį. 134. Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress = VII tarptautinis baltistų kongresas = The Vllth international congress of Balticists = VII. inter­ nationaler Kongress der Baltisten : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jūnija / Latviešu valodas instituts. - Riga : Latviešu valodas instituts, 1995. - 142 lap. : schem. - Tekstas liet., angį., latv., vok. 31

Literatūra: Sabaliauskas A. Pasaulio baltistai rinkosi Latvijoje // Gimtasis kraš­ tas. - 1995, birž. 29 - liep. 5 (Nr. 25), p. 7; Kuprevičius V. Tarptautinė baltistų kon­ ferencija Rygoje. - Iliustr. // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1995, liep. 15-21 (Nr. 29); VII tarptautinis baltistų kongresas / S. Ambrazas, B. Stundžia, A. Rosinas, A. Sabaliauskas/ / Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 111-114; DiniP. U. [Recenzija]/ P. U. D. - Bibliogr.: 2 pavad. // Res Balticae. - Pisa, 1995, [t.] 1, p. 202-203. Deutsch-litauische Kulturbeziehungen : Kolloquium zu Ehren von August Schleicher an der Friedrich-Schiller-Universität, Jena vom 19. bis 20. Mai 1994. Žr. Nr. 5309. 135. Jono Jablonskio diena Šiauliuose / Šiaulių pedagoginis institutas. Šiauliai : ŠPI, 1995. Kn. 2 : Mokslinės konferencijos medžiaga: [leidinį sudaro 1995 m. gruod. 14 d. įvykusios konferencijos, skirtos 135-osioms J. Jablonskio gimimo metinėms pažy­ mėti, pranešimų tezės] / sudarė G. Čepaitienė. - 31 p. - Bibliogr. str. gale ir išnašose. 136. Jono Jablonskio konferencija: kalbos kultūros diegimo praktika ir meto­ dika : konferencija skiriama akademiko Kazio Ulvydo 85-erių metų jubiliejui : pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d ./ Lietuvių kalbos instituto Kalbos kultūros skyrius, Vilniaus universiteto Lietuvių kalbos katedra; redaktorius P. Kniūkšta. - Vilnius : LKI, 1995. - 29 p. - ISBN 9986-19-139-4. Literatūra: Kupčinskaitė A. Dėl visuomenės požiūrio į kalbą kalbininkai kalti patys? // Lietuvos rytas. - 1995, gruod. 29, p. 4. 137. Jono Jablonskio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferen­ cijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11d./ Vilniaus universiteto Lietu­ vių kalbos katedra, Lietuvių kalbos institutas. Kalbos kultūros skyrius. - Vilnius : VU 1-kla, 1994. - 26 p. - ISBN 9986-19-063-0. Literatūra: Kupčinskaitė A. Jono Jablonskio konferencija // Naujasis židi­ nys. - 1994, Nr. 12, p. 64-65. 138. Jono Jablonskio konferencija : linksnio kategorija ir linksnių vartoji­ mas : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 11d./ Vilniaus uni­ versiteto Lietuvių kalbos katedra, Lietuvių kalbos institutas. - Vilnius : VU 1-kla, 1993,- 19 p. Literatūra: Miliūnaitė R. „...spalio 11 d. universiteto Filologijos fakultete įvyko Jono Jablonskio konferencija...“. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 1, p. 23-24. 139. Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 7 d . / Vilniaus universitetas. Baltų filologijos katedra. - Vilnius : VU 1-kla, 1992. - 19 p. - Str. angį., latv., liet. 32

Literatūra: Rosinas A., Stundžia B. Jono Kazlausko diena // Baltistica. T. 28, sąs. 1 (1994), p. 117-119. 140. Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 4 d . / Vilniaus universitetas. Baltų filologijos katedra. - Vilnius : VU 1-kla, 1994.-27 p .-S tr. liet., latv., vok., lenk. Literatūra: Stundžia B. Antroji Jono Kazlausko konferencija // Baltistica. T. 30, sąs. 1 (1995), p. 116. 141. Kalbos ir literatūros dalykų ryšiai: (mokslinės konferencijos tezės), Šiau­ liai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. / Šiaulių pedagoginis institutas; sudarytojai : G. Kačiuškienė, I. Klimašauskienė, S. Tumėnas. - Šiauliai: ŠPI, 1991. -2 6 , [1] p .-S tr. liet., rus. Literatūra: „Lapkričio 28-29 d. Šiaulių pedagoginiame institute vyko konfe­ rencija „Kalbos ir literatūros dalykų ryšiai“. - (Kronika) // Gimtoji kalba. -1992, Nr. 1, p. 22-23. 142. Kalbos problemos : konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16d./ Šiaulių pedagoginis institutas. Lietuvių kalbos katedra; parengė : G. Kačiuškienė, S. Tumėnas. - Šiauliai: ŠPI, 1994. - 32 p. —ISBN 9986-406-49-8. 143. Kazimiero Būgos konferencija: etimologija ir onomastika: konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. lapkr. 5 d ./ Vilniaus universitetas; atsakingas redaktorius A. Rosinas. - Vilnius: VU 1-kla, 1993. - 26 p. - Str. liet., latv., lenk., vok. Literatūra: Bilkis L., Buivydienė R. Kazimiero Būgos konferencija // Baltis­ tica. -T . 29, sąs. 1 (1994), p. 105-106. 144. Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. / Lietuvių kalbos institutas; sudarė : I. Ermanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, V. Vitkauskas. - Vilnius : LKI, 1995. - 40 p. : portr. - Str. liet., latv. - ISBN 9986-668-00-X. 145. Lietuvininkų kalba [1990 11 30]. Mažosios Lietuvos tautosaka [1991 11 30]. Mažosios Lietuvos etnografija [1992 11 30]: mokslinių konferencijų praneši­ mai / Lietuvininkų draugija „Mažoji Lietuva“, I. Simonaitytės viešoji biblioteka, Klaipėdos universiteto Baltų kalbotyros ir etnologijos katedra; sudarė : A. Saba­ liauskienė, P. Sabaliauskas. - Kaunas : Kelias, 1994. - 95 p. - Bibliogr str. gale. 146. Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės / Vilniaus pedagoginis universitetas. Lietuvių kalbotyros katedra. Lietuvių kalbos katedra. - Vilnius : VPU 1-kla, 1993. —31 p. 33

147. Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geruliui (1888 08 13 - apie 1945) paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. / Lietuvių kalbos institutas. - Vilnius: LKI, 1993. - 34 p . : portr. - Str. liet., rus., vok. Literatūra: Antanaitis K. Įdomi lingvistinė konferencija // Klaipėda. - 1993, spal. 29, p. 4; Антанайтис К. Интересная лингвистическая конференция // Клайпеда. - 1993,29 окт., р. 4; Ambrazas S. Jurgiui Geruliui skirta konferenci­ ja // Baltistica. - T. 29, sąs. 1 (1994), p. 106-107; Morkūnas K. [Apie Jurgio Gerulio atminimui skirtą konferenciją] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 2, p. 28-29. 148. Lietuvių kalba: tyrėjai ir tyrimai: pirmosios lietuviškos knygos - Mika­ lojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukak­ čiai paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. spal. 25-26 d. / Lietuvių kalbos institutas. - Vilnius : LKI, 1995. - 36 p. - Str. liet., latv., rus. ISBN 9986-668-02-6. Literatūra: Ambrazas S. Konferencija, skirta M. Daukšos Katekizmo 400 metų sukakčiai // Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 115-116. 149. Lietuvių kalba: tyrėjai ir tyrimai: Pranui Skardžiui (1899 03 26-1975 12 18) paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. / Lietuvių kalbos institutas. - Vilnius : LKI Leidybos grupė, 1994. - 28 p . : portr. Str. liet., angį. Literatūra: Ambrazas S. P. Skardžiui skirta konferencija // Baltistica. - T. 30, sąs. 1 (1995), p. 116-117; Morkūnas K. [Apie Prano Skardžiaus atminimui skirtą konferenciją] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 2, p. 21-22. 150. Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai : praeitis ir dabartis : Antanui Saliui (1902 07 21-1972 07 31) paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vil­ nius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. / Lietuvių kalbos institutas. - Vilnius : LKI, 1992. 22 p. : portr. Literatūra: Ramonas A. Paminėtas Antanas Salys // Metai. - 1993, Nr. 1, p. 156-157; Pranskūnaitė V. Konferencija A. Saliui paminėti/ / Lituanistica. - 1993, Nr. 2, p. 95-96; Mikulėnienė D. Antano Salio 90-mečiui skirta konferencija // Baltistica. - T. 28, sąs. 1 (1994), p. 119-120; Ambrazas S. A. Salio konferencija // Kalbotyra. - T. 43, sąs. 1 (1994), p. 103-104. 151. Literatūrinė ir lingvistinė teksto analizė : mokslinės konferencijos pra­ nešimų tezės [Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d.] / Šiaulių pedagoginis institutas; redakcinė kolegija: J. Korsakas (ats. red.), I. Klimašauskienė, N. Merkienė ir kt. Šiauliai: ŠPI, 1992. - 125, [4] p. - Str. liet., latv., rus. 152. M. Bachtinas ir humanitariniai mokslai XX amžiuje = M. Бахтин и гуманитарная наука XX века : konferencijos tezės, Vilnius, 1995 lapkritis / Vil­ 34

niaus universitetas; atsakomasis redaktorius N. Arlauskaitė. - Vilnius : VU 1-kla, 1995. - 54 p. - Str. rus. - Bibliogr. str. gale ir išnašose. - ISBN 9986-19-140-8. 153. Sakytinis ir rašytinis tekstas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1995 m. spal. 25-26 d. / Šiaulių pedagoginis institutas; sudarė : Č. Grenda, N. Merkienė. - Šiauliai : ŠPI, 1995. - 80 p. - Str. liet., angį., latv., rus. - ISBN 9986-406-94-3. 154. Seminaras „Tolerancija kalbai ir kultūrai“ : mokytis niekada nevėlu / Lietuvos suaugusiųjų švietimo asociacija; sudarytoja E. Trečiokienė. - Vilnius : Lietuvos suaugusiųjų švietimo asociacija, 1995. - 38 p. - Bibliogr. str. gale. ISBN 9986-726-00-Х. 155. VI tarptautinis baltistų kongresas = VI Starptautiskais baltistu kongress = The VIth International congress of Balticists = VI международный съезд балтистов: pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. / atsakomasis redaktorius A. Rosinas. - Vilnius : VU 1-kla, 1991. —142 p. - Str. liet., latv., rus., angį., vok. Literatūra: Sadauskaitė J. Puota Pelenės garbei // Šiaurės Atėnai. - 1991, rūgs. 25; Judžentis A. Baltistų kongresas //Literatūra ir menas. - 1991, rūgs. 28, p. 3; Rosinas A. Baltistų keliai veda į Vilnių : [pokalbis su VU Filologijos fak. Baltų filologijos kat. vedėju A. Rosinu apie VI tarptautinį baltistų kongresą] / kalbėjosi M. Augulytė // Tiesa. - 1991, spal. 1, p. 5; Apie baltistiką- šešiomis kalbomis / ELTA // Tiesa. - 1991, spal. 3; Baltai gyvi. - Nuotr. // Vakarinės naujienos. - 1991, spal. 3; Sprindžiūnaitė K. Baltistika - ne parapinis mokslas // Respublika. - 1991, spal. 3, p. 2; Ramonienė M. Lietuvoj - lietuvių kalbos metas : [pokalbis su M. Ramoniene apie VI tarptautinį baltistų kongr. Vilniuje / kalbėjosi] D. Rinkevičiūtė // Lietuvos rytas. - 1991, spal. 5, p. 1, 3; Pranckūnienė E. Baltistų sąjūdis // Viltis. - 1991, spal. 9, p. 6; Stundžia B. Baltistų ruduo // Gimtasis kraštas. - 1991, spal. 10-16 (Nr. 41), p. 5; Branda : [apie VI tarptautinį baltistų kongr.]. - Nuotr. // Tėvynės šviesa. - 1991, spal. 11; Montvilienė A. Baltistų kongresas // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 11, p. 31; Rosinas A. Baltistika savarankiškumo keliu/ / Naujasis židinys. - 1991, Nr. 11/12, p. 74-75; Sliesoriūnienė E., Ekertas R. Baltistai Vilniuje. - Portr. // Mokslas ir gyvenimas. - 1991, Nr. 12, p. 10-11; Marčiulionytė L, Rosinas A. „1991 m. spalio 2-4 d. Vilniaus universitete vyko VI tarptautinis baltistų kongresas...“. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 21-22; Stundžia B. Tarptautinis baltistų forumas/ / Metai. - 1992, Nr. 1, p. 151-152; Kuprevičius V. Šeštasis baltistų kongresas // Lituanistica. - 1992, Nr. 3, p. 93-96; Лабутис В., Росинас А. VI международый съезд балтистов // Lingüistica Báltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 297-302; Labutis V , Rosinas A., Stundžia В. VI tarptautinis baltistų kongresas // Baltistica. - T. 28, sąs. 1 (1994), p. 113-116. 35

156. Tautos vaizdas kalboje : mokslinės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d. / Šiaulių pedagoginis institutas; redakcinė kolegija : A. Gudavičius (ats. red.) ir kt. - Šiauliai: ŠPI, 1994. - 52 p. - Str. liet., angį., rus. Bibliogr. str. gale. - ISBN 9986-406-11-0. 157. Tekstas ir potekstė : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1994 m. spal. 4-5 d. / Šiaulių pedagoginis institutas; sudarė : N. Merkienė, K. Župerka. Šiauliai: ŠPI, 1994. - 57 p . : iliustr. - Str. liet., rus. - Bibliogr. išnašose. - ISBN 9986-406-41-2. 158. Teksto kodavimas ir dekodavimas : mokslinės konferencijos praneši­ mų tezės, Šiauliai, 1993 m. spal. 5-6 d. / Šiaulių pedagoginis institutas; redakto­ rių kolegija: J. Korsakas (sudaryt.) ir kt. - Šiauliai: ŠPI, 1993. - 86 p. - Str. liet., angį., rus. - ISBN 9986-406-02-1. Literatūra: Umėžiūtė R.„Šių metų spalio 5-6 d. vyko konferencija „Teksto kodavimas ir dekodavimas“. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 1, p. 24.

STRAIPSNIAI 159. Aleksandravičius E. Hebrew studies at Vilnius university and Lithua­ nian ethnopolitical tendencies in the first part of the 19th century. - Bibliogr. išnašose // Lituanus. - Chicago, 1991, vol. 37, nr 2, p. 5-22. 160. Ambrazas V. Viešnagė Italijoje : [įspūdžiai iš simp. „Baltų kalbos ir sintaksės rekonstrukcija“, Milanas, 1990 m. kovo 11 d.] // Lituanistica. - 1991, Nr. 1, p. 92. 161. Andrijonas A. Brasta per lietuviško laiko upę : 19-oji Šakių rajono kalbos diena Gelgaudiškyje. - Iliustr. // Vakarinės naujienos. - 1991, rugpj. 21. 162. Andrijonas A. „Per lygumų žemę, kuriai vardą davei...“ : 20-oji lietu­ vių kalbos ir literatūros diena Šakių rajone. - Iliustr. // Vakarinės naujienos. 1992, liep. 27, p. 4. 163. Andriukaitienė I. Lietuvių kalbos instituto 1990 m. darbų apžvalga// Lituanistica. - 1991, Nr. 3, p. 108-110. 164. Augiutė L. Lietuviško žodžio šventė [Klyvlende], - Iliustr. // Dirva. Cleveland, 1991, geg. 2, p. 4. 165. Augulytė M. įkurta Pasaulio baltistų asociacija. - Nuotr. // Tiesa. 1991, spal. 8, p. 1.

'36

166. Augustaitis J. Kalbos diena - Kiduliuose // Kauno kraštas. - 1995, birž. 6, p. 6. 167. Babkauskienė I. Unikalus darbas ir... premija : [dėl 1993 m. Lietuvos mokslo premijos paskyrimo „Lietuvių pavardžių žodyno“ autorių kolektyvui], — Nuotr. // Respublika. - 1994, vas. 18, p. 19. 168. Bačiulis J. Kalbos savaitė [Kauno J. Jablonskio mokykloje] // Diena. 1995, gruod. 23, p. 12. 169. Balašaitis A. Leidybos rūpesčiai ir filologija : [pokalbis su „Mokslo“ 1-klos redakcijos vedėju A. Balašaičiu / kalbino „Gimtosios kalbos“ redakcija] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 5, p. 11-14. 170. Balčiūnaitė J. Ar bus gėda gimtosios kalbos nemokėti? : [apie miestų bei raj. savivaldybių kalbos komisijų ir kalbininkų seminarą] // Klaipėda. -1991, geg. 8, p. 4. 171. Balčiūnas K. Zanavykų kalbos dienos [Kiduliuose (Šakių raj.) 1995 m. birž. 10 d.] // Lietuvių balsas. - Chicago, 1995, rugpj. 17, p. 5. 172. Balkevičius J. Lituanistiniai pirmadieniai : [Vilniaus kraštotyrininkų Kalbos sekcijos veikla 1968 m.] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 6, p. 25-28. 173. Baltic studies summer institute (BALSSI)june 20-august 19, 1994 an intensive program in Lithuanian language and Baltic topics // AABS Newsletter. Hackettstown, 1994, vol. 18, nr 69, p. 15. 174. B altrušaitis J. „Gimtasis žodi, krisk į mūsų širdis!“ : [23-ioji Šakių raj. kalbos ir literatūros diena Kiduliuose], - Nuotr. // Draugas. - Šakiai, 1995, birž. 17. 175. Bikulčius V. Lietuviškai moko... Paryžius : [dėl lietuvių k. mokymo Rytų kalbų ir civilizacijų institute Paryžiuje] // Literatūra ir menas. - 1991, lapkr. 2, p. 14. 176. Birgelienė N. Lietuvių kalbos mokytojų konferencija, arba kas turėtų rūpėti lietuvių kalbos mokytojams // Aušra. - Punskas, 1994, Nr. 9, p. 13-15. 177. Bliūdžiuvienė N. Tarptautinė mokslinė [konf. „Bibliotekininkystės ir bib­ liografijos terminijos tyrimas ir norminimas“, Vilnius, 1995 m. spal. 18-19 d.] // Mokslo Lietuva. - 1995, lapkr. 11, p. 2. 178. Bliūdžiuvienė N. Tarptautinė terminologijos konferencija [biblioteki­ ninkystės ir bibliografijos klausimais], - Iliustr. // Tarp knygų. - 1995, Nr. 12, p. 6-9. 37

179. Bružilaitė B. Kol kas nėra kuo džiaugtis : [apie antrąjį LKD suvažiavi­ mą] // Klaipėda. - 1992, bal. 16, p. 4. 180. Bukauskas G. Mokytojų klubas „Lituanica“ laukia jūsų param os: [po­ kalbis su klubo pirmininku G. Bukausku apie klubo veiklą] / kalbėjosi A. Birbi­ las. - Nuotr. // Kauno aidas. - 1991, rugpj. 16-23 (Nr. 27). 181. Bukevičiūtė E. J. Lituanistika dabartinėje Vokietijos Federacinėje Respublikoje. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Lituanistica. - 1994, Nr. 4, p. 50-58. 182. Butkus A. Baltai susitiko Kaune : [įspūdžiai iš konf. „Lietuva-Latvija : praeitis, dabartis, ateitis“] / kalbėjosi B. Garbaravičienė. - Portr. // Kauno diena. 1994, lapkr. 3, p. 19. 183. Čekmonas V. Svetimšalis atvažiavo į Lietuvą: [pokalbis su Lietuvių k. centro tarybos pirm., prof. V. Čekmonu apie centro veiklą / kalbėjosi] D. Šiaudinytė // Vakarinės naujienos. - 1991, kovo 28. 184. Čičiškina S. Ir vokiečiai kalba lietuviškai: [apie Annaberge vykstan­ čius Pabaltijo kalbų mokymo kursus] // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1993, birž. 24. 185. Didžiapetrienė G. Kalbos dienos - jų darbų tąsa : [apie Kalbos dienas Šakiuose ir jų iniciatorių prof. J. Pikčilingį], - Iliustr. // Zanavykas. - Šakiai, 1995, gruodis (Nr. 33). 186. Dini P. Międzynarodowa konferencja Balto-Slowiänska : [apie tarp­ tautinę baltų ir slavų k. konferenciją, Baltstogė, Lenkija, 1987 m. geg. 13-17 d.] // Ponto-Baltica. - Milano, 1994, [t.] 4, p. 147. 187. Drukteinis A. Lietuvių kalbos draugija per trejus metus : [Klaipėdos m. LKD skyriaus veiklos apžvalga] // Klaipėda. - 1992, kovo 19, p. 5. 188. Duseikis J. Be kalbos nėra žmogaus : [viktorina „Moki žodį - žinai kelią“ Plungėje]. - Iliustr. // Brasta. - Plungė, 1994, liep. 19-22 (Nr. 53). 189. Eckert R. Die Baltistik als Universitätsfach. - Bibliogr. : 12 pavad. // Beiträge zur Baltistik und Slawistik. - Greifswald, 1992. - P. 4-11. - ISBN 386006-048-1. 190. Eckert R. Die Baltistik als volles Lehr- und Wissenschaftsfach an einer deutschen Universität: (Tradition und Ausblicke). —Bibliogr. išnašose // Die bal­ tischen Sprachen und Literaturen und ihre Rolle bei der deutsch-litauischen Be­ gegnung : mokslų konferencijos, vykusios Klaipėdoje 1993 m. rūgs. 24-25 d., medžiaga. - Essen, 1994. - P. 13-24. 38

191. Eckert R. Die balto-slawische Problematik auf dem XI. Internationa­ len Slawistenkongress in Bratislava, Pressburg, 31. 8. - 7. 9. 1993. - Bibliogr. išnašose // Zeitschrift für Slawistik. - Berlin, 1994, Bd. 39, H. 2, p. 301-305. 192. Eckert R. Internationale Konferenz „Terra Baltica“ in Toronto, 10.-13. Juni 1992. - Bibliogr. išnašose // Zeitschrift für Slawistik. - Berlin, 1993, Bd. 38, H. 2, p. 271-274. 193. Eckert R. Internationale Konferenz „Unabhängigkeit und Identität in den baltischen Staaten“ in Chicago, 8-11 Juni 1994. —Bibliogr. išnašose // Zeit­ schrift für Slawistik. - Berlin, 1995, Bd. 40, H. 4, p. 451-454. 194. Eckert R. [Recenzija], —Rec. kn. : Symposium Balticum. Hamburg, 1990 // Zeitschrift für Slawistik. —Berlin, 1994, Bd. 39, H. 4, p. 569-572. 195. Ekertas R. Baltistika kaip specialybės dalykas ir mokslo šaka vokiečių universitete: (tradicijos ir perspektyvos). - Bibliogr. išnašose // Die baltische Spra­ chen und Literaturen und ihre Rolle bei der deutsch-litauischen Begegnung: mokslų konferencijos, vykusios Klaipėdoje 1993 m. rūgs. 24-25 d., medžiaga. - Essen, 1994.-P . 83-92. 196. Gimbutas J. Lituanistikos institutas išeivijoje. - Iliustr. // Mokslas ir Lietuva. - 1992, t. 3, kn. 4, p. 91-94. 197. Girdzijauskas J. [ talką kviečia Lietuvių kalbos fondas : [fondo veik­ los planai] // Lietuvos aidas. - 1992, liep. 23, p. 9. 198. Girdzijauskas J. Su Poznanės lituanistais pabendravus // Literatūra ir menas. - 1994, vas. 5, p. 14. 199. Grigutytė B. Lietuvių kalbos mokytojų konferencija // Aušra. - Sei­ nai, 1992, Nr. 23, p. 23-24. 200. Grum adienė L. Svetur : [įspūdžiai iš 1991 m. gruod. 10-11 d. Minske vykusios konf. „Baltarusių dialektologija ir kalbos kultūra“]. - (Kronika) // Gim­ toji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 41-42. 201. Grušienė R. „Gimtasis žodi, krisk į mūsų širdis!“ : [Kalbos diena Ša­ kių raj.] // XXI amžius. - 1995, liep. 5. 202. Gudynaitė N. Tėviškės raktas - gimtoji kalba : [Lietuvių k. mokymo centras Vilniuje] // Vakarinės naujienos. - 1995, kovo 17, p. 6. 203. Hermann A. von. Litauischsprachiger Unterricht in Ostpreussen und sei­ ne Darstellung in der deutschen und litauischen Historiographie. - Paaišk. išnašose. - Bibliogr.: 49 pavad. // Nordost-Archiv. - Lüneburg, 1992, Bd. 1, H. 2, p. 375-393. 39

204. Hiihne K. P. Baltistik ais Bindeglied zwischen Ost- und Westeuropa : [baltistikos studijos Vokietijos aukštosiose mokyklose] // Frankfurter Allgemeine. - 1995, 5. Aug., p. 33. 205. Jovaiša A. Baltistikos institutas Greifsvaldo universitete // Lietuvos aidas. - 1993, geg. 28, p. 9. 206. Judžentis A. Tarptautiniai baltistų forumai. - Bibliogr. : 2 pavad. // Mokslas ir Lietuva. - 1992, t. 3, kn. 4, p. 95-96. 207. Kačiuškienė G. Raštingumo nemokoma diktantais : [antrasis lietuvių k. mokymo seminaras Šiauliuose] // Dialogas. - 1994, spal. 28. 208. Kadžytė G. Dvi ekspedicijos - du žodynai : [dėl medžiagos rinkimo kupiškėnų tarmės žodynui] // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 10, p. 31. 209. Kadžytė G. Zarasų krašto turtai: kalbininkų ekspedicija rajone // Zara­ sų kraštas. - 1992, birž. 27. 210. Kairys A. „Jau keleri metai gyvos Lietuvių kalbos draugijos grupės mokyklose“. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 24. 211. Kalbėk lietuviškai : lietuvių kalbos kursas Brazilijoje. - Nuotr. // Pa­ saulio lietuvis. - Chicago, 1992, Nr. 1, p. 19-20. 212. K araliūnas S. Tarptautinis baltistų simpoziumas Katalikiškajame Eichšteto universitete [1995 m. lapkr. 10-11 d.] // Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 114-115. 213. Kasinskas V. Lietuvių kalbos šventė : [lietuvių k. konkursas Vilniaus universitete]. - Iliustr. // Vakarinės naujienos. - 1994, bal. 27, p. 4. 214. Kasinskas V., Vaičiulis K. Tegu žodis žydi: konkursas : kas geriausiai moka gimtąją kalbą? // Vakarinės naujienos. - 1995, geg. 5, p. 2. Literatūra: Smalinskas D. Taisyklingo žodžio sėjos m etas: [pokalbis su Lie­ tuvių k. insp. virš. D. Smalinsku] / kalbėjosi A. Žinevičius // Vakarinės naujie­ nos. - 1995, geg. 15, p. 6; Šiupienienė A. Mokytis rašto - niekada nevėlu // Vakarinės naujienos. - 1995, geg. 15, p. 6. 215. Kaunas D., Tumavičiūtė I. Pirmas lietuviškosios knygos tyrinėjimas Latvijoje // Literatūra ir menas. - 1993, spal. 9, p. 3, 13. 216. Kazlauskaitė L. Kalbos ir literatūros diena Lekėčiuose : [21-oji tradi­ cinė kalbos ir literatūros diena] // Tiesa. - 1993, birž. 17, p. 6. 217. Kelertienė V. Dėl UIC Lituanistikos katedros vaidmens, ruošiant ver­ tėjus // Draugas. - Chicago, 1991, vas. 2, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. 40

218. Kelertienė V. Kodėl reikia remti lituanistus iš Lietuvos // Draugas. Chicago, 1994, bal. 30, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. 219. Kelertienė V., Kerelienė I. Apie kalbotyrą ir literatūrą VIII mokslo ir kūrybos simpoziume. - Portr. // Draugas. - Chicago, 1993, lapkr. 20, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. 220. Kessler S. Symposium : quo vadis Baltistica? : [apie Vokietijos baltistų simpoziumą, Miunsteris, 1992 m. liep. 10-11 d.]/ / Baltica. - Hamburg, 1992, H. 3, p. 24-26. 221. Klein L. Das neugegründete Instituí fur Baltistik an der Emst-MoritzAmdt-Universitát Greifswald // Nordost-Archiv. - Lūneburg, 1993, Bd. 2, H. 2, p. 461-464. 222. Kontrimas L. Rašto konkursas vilniečiams // Lietuvos aidas. - 1995, geg. 6, p. 3. 223. Krapavickas A. Dvidešimt pirmoji - Lekėčiuose : [21-oji kalbos die­ nos šventė]. - Iliustr. // Draugas. - Šakiai, 1993, birž. 19. 224. Krause F. 75-oji baltistų konferencija : vokiečių baltistų susivienijimo 30-mečiui / iš vokiečių k. vertė G. Grinytė. - Iliustr. // Kultūros barai. - 1994, Nr. 10, p. 45-48. 225. Kriaučiūnienė Ž. Lituanistika pasaulio universitetuose : [tarptautinis seminaras „Lituanistika pasaulio universitetuose“, Vilnius] // Diena. -1994, rūgs. 28, p. 6. 226. Kriaučiūnienė Ž. Moki žodį - žinai kelią : [lituanistikos vasaros kur­ sai užsieniečiams Vilniaus univ.] // Tiesa. - 1994, birž. 30, p. 3. 227. Kršim ska J. Baltistika Karolio universiteto Filosofijos fakultete // Pa­ saulis. - 1995, Nr. 2, p. 16-17. 228. Kubiliūtė R. Quo vadis lituanistikos seminaras [Plano (IL), 1991 m. rugpj. 4-18 d.] // Draugas. - Chicago, 1991, rūgs. 21, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. 229. Kubiliūtė R. Terra Baltica: [XIII baltistikos AABS konf. Toronto univ., 1992 m. birž. 10-13 d.] // Draugas. - Chicago, 1992, liep. 18; rūgs. 19. 230. Kučinskaitė A. „...Lietuvių katalikų mokslo akademija... š. m. birželio 9-16 d. surengė... penkioliktąjį suvažiavimą“ : [dėl darbo Lietuvių k. sekcijoje], (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 25-26. 231. L. Skūpas Paryžiuje prancūzus moko lietuvių kalbos / ELR. - Portr. // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1994, saus. 15-21 (Nr. 3). 41

232. Landsbergytė-Karazijienė A. Lituanistika Australijoje : [pokalbis su Australijos lituaniste, vertėja A. Landsbergyte-Karazijiene / užrašė] J. Palionis. Portr. // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 41-43. 233. „Lapkričio 16 d. Vilniaus miesto savivaldybėje įvyko kalbos šven­ tė...“ // Naujasis dienovidis. - 1993, lapkr. 26, p. 15. 234. Lapkuvienė C. Technikos mokyklų lietuvių kalbos dėstytojų semina­ ras. - (Mums rašo) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 16-17. 235. Lietuviai ir lituanistika svetur / parengė R. Umėžiūtė // Gimtoji kalba. 1995, Nr. 10, p. 31-36. 236. Lietuvių kalbos draugijos 2-asis suvažiavimas : [Vilnius, 1992 m. bal. 11 d. : su A. Rosino pranešimo tekstu ir LKD 2-ojo suvažiavimo kreipimusi į Lietuvos Vyriausybę] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 7, p. 21-30. 237. Lietuvių kalbos draugijos Panevėžio skyriaus veiklos kronika 1988-1991 metais // Panevėžiškiai šneka / Lietuvių kalbos draugijos Panevėžio skyrius; suda­ rytojai : B. Goberienė, J. Ruzas, E. Urbonas. - Panevėžys, 1992. - P. 106-108. 238. Lietuvių kalbos draugijos tarybos kreipimasis į Lietuvos radijo ir tele­ vizijos, privačių RTV stočių vadovus : [dėl gimtosios kalbos kultūros] / Lietuvių kalbos draugijos taryba // Kalba Vilnius. - 1993, geg. 28 - birž. 3 (Nr. 22), p. 4. 239. Lietuvos katalikų mokslų akademijos Lietuvių kalbos sekcijos posė­ džio rezoliucija : Rytų Lietuvos klausimu, Vilnius, 1991 m. birž. 12 d .// Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 27-28. 240. Lietuvos katalikų mokslų akademijos XV suvažiavimo rezoliucija : lituanistika - Valstybės rūpestis, Vilnius, 1991 m. birž. 12 d .// Gimtoji kalba. 1991, Nr. 6, p. 27. 241. Liutvinavičius S. Kviečiame į literatūrinę mokslinę konferenciją!: [dėl leksikografo A. Juškos 175-ųjų gimimo metinių rengiamo minėjimo] // Kauno diena. - 1994, geg. 24, p. 9. 242. Luven Y. Baltų tyrimų institutas (1952-1972) [Bonoje] // Naujasis ži­ dinys. - 1992, Nr. 2, p. 70-72. 243. M arcinauskas V. Kalbos klausimais : [seminaras dėl dabartinės lie­ tuvių k. būklės, Valstybinės k. statuso įgyvendinimo problemų] // Tėvynės švie­ sa. - 1991, geg. 3. 244. Marcinkevičienė R. Lietuvių kalba Švedijos universitetuose. - Bibliogr. : 30 pavad. // Lituanistica. - 1992, Nr. 4, p. 92-97. 42

245. M arčiulionytė I. „Norėčiau būti Puntukas...“ : [dėl Vilniuje vykusių lietuvių k. kursų užsieniečiams] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 27-28. 246. M artinaitis M. Lietuvių kalbos fondas : [dėl fondo įsteigimo] // Gim­ tasis kraštas. - 1992, liep. 30 —rugpj. 5 (Nr. 31), p. 1. 247. M asiukas A. Lietuvių kalbos kursai Murmanske. - Iliustr. // Tėvynės šviesa. - 1991, kovo 29. 248. Michelini G. Il Convegno Internazionale dei baltisti a Vilnius : [apie tarptautinę baltistų konferenciją, Vilnius, 1985 m. spai. 9-12 d.] // Ponto-Baltica. Milano, 1994, [t.] 4, p. 145-146. 249. Mikulėnienė D. Dialektologų vasaros darbai ir žiemos rūpesčiai // Gim­ toji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 18-20. 250. Milius V. Lituanistinė šventė Hiutenfelde [Vokietijoje] // Dienovidis. 1995, spai. 13, p. 12-13. 251. Pabrėža J. Žemaičiai nori turėti savo rašybą : [pokalbis su J. Pabrėža apie Palangoje vykusį seminarą dėl žemaičių rašybos] / kalbėjosi S. Bulzgis // Šiaulių naujienos. - 1991, geg. 1. 252. Pasaulio lituanistų asociacija : [dėl asociacijos įkūrimo] / A. Z. // Lite­ ratūra ir menas. - 1994, birž. 18, p. 15. 253. Pasaulio lituanistų bendrijos steigiamoji konferencija Vilniuje. - Iliustr. // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1994, birž. 25 - liep. 1 (Nr. 26). 254. Pečiūraitė A. It Sizifo akmuo : [antrasis savivaldybių etatinių kalbi­ ninkų seminaras] // Lietuvos aidas. - 1992, vas. 6, p. 2. 255. Peikus K. Lietuvių kalbos draugija tremtyje : [draugijos veikla Vokie­ tijoje 1947-1949 m.] // Kultūros barai. —1994, Nr. 11, p. 73-74. 256. Per lietuvių kalbą į gilesnį tautos pažinimą : [lietuvių k. kursai Filadel­ fijoje] / A. T. D. // Darbininkas. - Brooklyn, 1995, vas. 24, p. 5. 257. Pėteraitis V. Mažosios Lietuvos fondas ir jo leidiniai : konferencijos „Lie­ tuvininkų kalba amžių būvyje“ metu pristatyti du Mažosios Lietuvos fondo leidi­ niai: [J. Užpurvio „Trys kalbinės studijos“, V. Pėteraičio „Mažoji Lietuva ir Tvanksta, prabaltų, pralietuvių ir lietuvininkų laikais“] // Lietuvininkų kalba. Mažosios Lietu­ vos tautosaka. Mažosios Lietuvos etnografija : mokslinių konferencijų pranešimai/ sudarė : A. Sabaliauskienė, P. Sabaliauskas. - Kaunas, 1994. - P. 14-16. 258. Petkienė Z. Baltų studijų programa Washington valstijos universitete // Draugas. - Chicago, 1994, vas. 16. 43

259. Petrauskienė J. Krito žodžiai į šird į: [23-ioji Šakių raj. kalbos ir lite­ ratūros diena Kiduliuose]. - Iliustr. // Ūkininko patarėjas. - 1995, birž. 24, p. 3. 260. Pischel S. Sprachausbildung Litauisch an der Universität Greifswald : Verflechtung von theoretischen und praktischen Aufgabenstellungen. - Bibliogr. išnašose // Die baltische Sprachen und Literaturen und ihre Rolle bei der deutsch­ litauischen Begegnung : mokslų konferencijos, vykusios Klaipėdoje 1993 m. rūgs. 24-25 d., medžiaga. - Essen, 1994. - P. 43-52. 261. Pišel S. Lietuvių kalbos mokymas Greifsvaldo universitete : teorinių ir praktinių užduočių tarpusavio ryšys. - Bibliogr. išnašose // Die baltische Spra­ chen und Literaturen und ihre Rolle bei der deutsch-litauischen Begegnung : mokslų konferencijos, vykusios Klaipėdoje 1993 m. rūgs. 24-25 d., medžiaga. Essen, 1994.-P . 109-116. 262. Platelis K. „1990 m. spalio 12-14 d. į Druskininkus rinkosi poetai ir kritikai“ : [diskusija-seminaras tema „Kalba ir prievarta“]. - (Kronika) // Gimto­ ji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 31-32. 263. Pocius Z. Lietuvių kalbos draugijos suvažiavimui artėjant // Dialogas. 1992, bal. 3. 264. Podėnaitė L. Baltų ir slavų kalbos įdomios prancūzams : [Vilniaus univ. sutartis su Prancūzijos Provanso Ekso-Marselio univ.] // Vakarinės naujie­ nos. - 1991, lapkr. 29, p. 5. 265. Preliminarinė ataskaita apie 1957 m. rugpjūčio mėn. etnografinę ekspe­ diciją Dzūkijoje : [dėl lietuvių k. būklės] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 27-30. 266. Pribušauskaitė A. Vėl Viekšniuose : [apie kalbos ekspediciją] // Kau­ no tiesa. - 1991, rugpj. 23, p. 5. 267. Pribušauskaitė J. Lietuvių kalba Budapešte : [pokalbis su Lorand Eotvos univ. (Vengrija) lietuvių k. dėstytoja J. Pribušauskaitė / užrašė] D. Dumšaitytė-Balint // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1992, Nr. 6/7, p. 40-41. 268. Pupkis A. Lietuvių kalbos draugija per šešis dešimtmečius. - Iliustr. // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 2, p. 1-6; Nr. 3, p. 5-13; Nr. 4, p. 5-10. 269. Radzevičienė S. Ir Lietuvai ir Švedijai: [pokalbis su Vilniaus pedago­ ginio univ. doc. dr. S. Radzevičiene, dirbančia Lundo univ. Humanistikos fak. / kalbėjosi] V. Būda. - Iliustr. // Mokslo Lietuva. - 1995, geg. 24, p. 2. 270. Rakauskienė A. Ir Budapešte skamba lietuvių kalba : [pokalbis su Lietuvių k. mokymo centro vyr. specialiste A. Rakauskiene apie tarptautinius centro ryšius] / kalbėjosi B. Dagilis // Tiesa. - 1992, vas. 6, p. 8. 44

271. Repšienė R. Antanas Juška šiuolaikinių įžvalgų kontekste : [dėl konf., skirtos A. Juškos 175-osioms gimimo metinėms paminėti] // Metai. - 1994, Nr. 8/9, p. 188. 272. Repšienė R. Pagerbiant Jokūbo Brodovskio atminimą : [sem. „Jokū­ bas Brodovskis ir jo amžininkai lietuvių kultūros istorijoje“, Vilnius, 1995 m. geg. 18 d .]//M e ta i.- 1995, Nr. 8/9,p. 188-189. 273. Repšienė R. Žymusis lietuvių leksikografas : [apie sem. „Jokūbas Bro­ dovskis ir jo amžininkai lietuvių kultūros istorijoje“, Vilnius, 1995 m. geg. 18 d.] // 7 meno dienos. - 1995, geg. 26, p. 11. 274. Rosinas A. Lituanistika - vyriškas mokslas: [pokalbis su Vilniaus univ. prof. A. Rosinu apie vykstantį Vll-ąjį pasaulio lietuvių mokslo ir kūrybos sim­ poziumą / kalbėjosi] D. Šiaudinytė // Vakarinės naujienos. - 1991, kovo 26. 275. Rosinas A. „1991 m. balandžio 2-4 d... Palangoje vyko literatūros ir mokslo... darbų apžiūra“. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 5, p. 21. 276. Sabaliauskas A. Dviejų tautų mokslo ir kultūros paminklas : [dėl „Lie­ tuvių-latvių kalbų žodyno“ pristatymo ir dviejų tautų bendradarbiavimo leksi­ kografijos srityje] // Gimtasis kraštas. - 1995, rūgs. 14, p. 7. 277. Sabaliauskas A. „Š. m. gegužės 23-30 dienomis... vykusiame Septin­ tajame pasaulio lietuvių mokslo ir kūrybos simpoziume Lietuvių kalbotyros sek­ cijoje pranešimus skaitė...“. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 22. 278. Sakalauskienė V. LKI Žodynų skyriaus konferencija [1995 m. kovo 16-17 d.] // Dienovidis. - 1995, kovo 24, p. 14. 279. Scholz F. Gründung eines Instituts für Interdisziplinäre Baltische Stu­ dien an der Westfalischen Wilhelms-Universität, Münster // Nordost-Archiv. Lüneburg, 1993, Bd. 2, H. 2, p. 465-467. 280. Seredžiuvienė V. Gimtąjį žodį išaukštinę : [Kalbos diena Kiduliuose]. - Nuotr. // Kauno kraštas. - 1995, birž. 17, p. 4. 281. Skūpas L. Prancūzai mokosi lietuvių kalbos : [lietuvių k. ir literatūros dėstymas Rytų kalbų ir civilizacijų inst. Paryžiuje nuo 1960 m.] //Tėviškės žibu­ riai. - Mississauga, 1994, liep. 5, p. 5. 282. Staszaitiene L. II konkurs języka litewskiego „Stowo, vvskrzeš naszego ducha...“ // Kurier Wilenski. - 1991, 6 czerw., p. 3. 283. Stirbytė A. Kalbos puoselėtojai suvažiavo į Vilnių : [trečiasis sem. rajonų ir miestų kalbininkams] // Tiesa. - 1993, kovo 25, p. 3. 45

284. Straižienė D. Obelis turi žydėti! : [apie Lietuvių k. ir literatūros moky­ tojų s-gos 7-ąjį suvažiavimą] // Dialogas. - 1995, vas. 17. 285. Stundžia B. Indoeuropeistų kolokviumas Kopenhagoje [1993 m. kovo 26-28 d.] // Baltistica. - T. 28, sąs. 2 (1994), p. 133-134. 286. Stundžia B. Jano Safarevvicziaus atminimui skirta konferencija [Kro­ kuva, 1993 m. bal. 5-6 d.] // Baltistica. - T. 28, sąs. 2 (1994), p. 133. 287. Stundžia B. Lituanistika Lundo universitete [Švedija]. - Portr. // Gim­ toji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 21-25. 288. Stundžia B., Subačius G. Renesanso kalbotyros konferencija // Baltis­ tica. - T. 27, sąs. 1 (1992), p. 80-81. 289. Subačius G. PLB [Pasaulio lietuvių bendruomenė] Lituanistikos ka­ tedra šiandien. - Iliustr. // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1995, Nr. 6/7, p. 17-18. 290. Šaltenytė R. Kalba ir šalies istorija : [akad. skaitymai, kurių tema „Lyginamoji-istorinė kalbotyra ir tautinis lietuvių atgimimas“] // Diena. - 1994, spal. 26, p. 4. 291. Šėmienė A. „Mažvydo skaitymai 1995“ // Lietuvos aidas. - 1995, saus. 10, p. 17. 292. Šiaudinytė D. Siaubingos linksnių galūnės : [lituanistiniai kursai Vil­ niaus univ.]. - Iliustr. // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1993, rūgs. 9. 293. Šidlavičiūtė N. Lituanistika Maskvoje : [dėl lietuvių k. mokymo] // Gimtasis kraštas. - 1992, rugpj. 27 - rūgs. 2 (Nr. 35), p. 6. 294. Šilbajoris R. AABS veikla Amerikoje ir Kanadoje : [apie baltų studi­ jas] / / 1 konferencija „Lietuva-Latvija : praeitis, dabartis, ateitis“, 1994 m. spal. 20-22 d. : pranešimų tezės. - Kaunas, 1994. - P. 38-39. 295. Šiupienienė A. Tesužydi žodis : [lietuvių k. konkursui Vilniaus savi­ valdybėje pasibaigus] // Vakarinės naujienos. - 1994, geg. 5, p. 5. 296. Šulaitis E. Keturioliktoji baltistikos konferencija [Čikagoje, 1994 m. birž. 8-11 d.] // Tėviškės žiburiai. - Mississauga, 1994, liep. 26, p. 7. 297. Tarvydaitė D. 1991-ųjų metų lituanistikos kursai [Vilniuje] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 18-20. 298. Um brasaitė E. Noriu, kad visas mano darbas būtų susijęs su Baltijos kraštais : [dėl lietuvių k. mokymo Prahos Karlo universitete]. - Portr. // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1994, liep. 23-29 (Nr. 30). 46

299. Vaičiūnaitė J. „Mažvydo skaitymai“ [1995 m. saus. 11 d.] // Dienovi­ dis. - 1995, saus. 20, p. 14. 300. Vaišnytė N. „Mes širdyje išlikome lietuviais!“ : mintys iš mokslinės ekspedicijos [po Varenavo raj. Rodūnios, Pelesos, Žirmūnų parapijų kaimus] // Lietuvių godos. - 1995, liepa (Nr. 7), p. 10. 301. Vaitkutė K., Subačius G. Lituanistikos katedra [Ilinojaus universitete] gyvuoja // Draugas. - Chicago, 1994, rūgs. 20. 302. Valiulienė G. Lietuvių kalba - grįžimas į protėvių žemę : [dėl lietuvių k. mokymo Čikagoje, Balzeko lietuvių kultūros muziejuje] // Europos lietuvis. Londonas; Vilnius, 1993, geg. 6. 303. Valiulienė G. Lietuvių kalba - kelias į draugystes ir Lietuvą: [dėl vyks­ tančių lietuvių kalbos kursų Čikagos Balzeko lietuvių kultūros muziejuje] // Drau­ gas. - Chicago, 1993, vas. 4. 304. Valiulienė G. Lietuvių kalbos pamokos Balzeko muziejuje [Čikago­ je] // Draugas. - Chicago, 1994, lapkr. 4; Dirva. - Cleveland, 1994, lapkr. 17, p. 10. 305. Vanagas A. Lietuvių kalbos institutas. - Santr. vok. // Lituanistica. 1992, Nr. I, p. 84-89. 306. Vanagas A. Pasaulio baltistai vienijasi : [Tarptautinė baltistų asoc.] // Lietuvos aidas. —1991, spal. 29, p. 9. 307. Venckutė R. Regina : [pokalbis su VU Baltų filologijos kat. humanit. m. dr. doc. R. Venckute, dirbančia Helsinkio univ.] / kalbėjosi S. Tamoševičienė. Portr. // Moteris. - 1993, Nr. 12, p. 7-9. 308. Venclova T. Review of the visit to the Baltic countries : [Baltijos šalių seminaras dėl humanitarinių mokslų perspektyvos] // AABS Newsletter. - Hackettstown, 1991, vol. 15, nr 3, p. 8-9. 309. Vidugiris A. Ko važiuoti į Pelesą? : [pokalbis su ekspedicijos į Pele­ są vadovu kalbininku A. Vidugiriu] / kalbėjosi V. Kaltenis // Tiesa. - 1991, rugpj. 28. 310. Viliūnas G. Ameriką atrandant: [įspūdžiai iš stažuotės Ilinojaus univ. Lituanistikos katedroje] // Draugas. - Chicago, 1993, vas. 13, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. 311. Vilkys A. Mokykla pripažįsta draugiją: [dėl Lietuvių kalbos draugijos įsteigimo ir jos veiklos Akmenės raj.] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 19-20. 47

312. Vitkūnas V. Prie lietuvių raštijos lopšio stovėję : A. Kulviečio ir S. Rapolionio jubiliejui paroda Nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje // Die­ na. - 1995, geg. 19, p. 10. 313. Vosylytė K. Kalbos ekspedicijai pasibaigus : [kalbininkų ekspedicija liep. 1-11 d. Zarasų rajone] // Zarasų kraštas. - 1992, rugpj. 5. 314. Zalatorius A. Man tiesiog patinka būti lietuviu : [pokalbis su literatū­ ros kritiku, Pasaulio lituanistų bendrijos pirm. A. Zalatoriumi apie bendrijos tiks­ lus]. - Portr. // Akiračiai. - Chicago, 1994, Nr. 8, p. 8-9. 315. Zalatorius A. Vilniuje rinkosi pasaulio lituanistai: [apie birž. 21-22 d. vyksiančią Pasaulio lituanistų konferenciją] / kalbėjosi A. Burakienė. - Portr. // Amžius. - 1994, birž. 11-17 (Nr. 23), p. 5. 316. Žilienė M. Kalbos reikalai prasti! : [Lietuvių kalbos draugijos antrasis suvažiavimas] // Lietuvos aidas. - 1992, bal. 15, p. 16. 317. Žilienė M. Lietuvių kalbos metus palydėjus : [darbų apžvalga Lietuvių k. d-jos tarybos posėdyje] // Literatūra ir menas. - 1991, saus. 5, p. 15. 318. Žmonės - kaip giminės : [dėl Lituanistinių studijų katedros organizuo­ jamų lietuvių k. kursų] / parengė A. Mykolaitytė // Apžvalga. - 1994, lapkr. 1824 (Nr. 46), p. 7. 319. Žukas S. A. J. Greimo semiotikos auditorija : [dėl Semiotikos centro steigimo Lietuvoje / kalbėjosi] D. Šiaudinytė // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1993, geg. 13. 320. Крысько В. Б. „24-26 апреля 1990 г. в Риге на базе Латвийского университета состоялась Всесоюзная научная конференция „Закономерности языковой эволюции...“ : [dalyvavo lingvistai iš Lietuvos: S. Karaliūnas, S. J. Temčinas, M. I. Krupovec, M. Ramonienė ir kt.] // Вопросы языкознания. Москва, 1991, № 3, p. 155-157. 321. Л авринец П. М. Конференция „Белорусско-польско-русское сопоставительное языкознание и литературоведение“ : [yra trumpi I. Klimašauskienės, G. Čepaitienės, L. Grumadienės pranešimų apibendrinimai] // Филологические науки. - Москва, 1991, № 2, p. 122-124. 322. Мажюлис В. Мост через века: [pokalbis su prof. V. Mažiuliu apie Vl-ąjį tarptautinį baltistų kongr. / užrašė] Л. Гринис // Эхо Литвы. - 1991, 8 окт., p. 3. 323. Поляков О. Konferenz „Indogermanisch, baltisch, slawisch“ in Jena // Baltistica. - T. 27, sąs. 1 (1992), p. 78-79. 48

II. BALTŲ (INDOEUROPIEČIŲ) KALBOS Žr. taip pat:

III. 4. LIETUVIŲ KALBOS (BALTŲ KALBŲ) RYŠIAI SU KITŲ TAUTŲ KALBOMIS KNYGOS 324. Die baltischen Sprachen und Literaturen und ihre Rolle bei der deutsch­ litauischen Begegnung = Baltų kalbos bei literatūros ir jų vaidmuo vokiečiųlietuvių bendravimui : mokslų konferencijos, vykusios Klaipėdoje 1993 m. rūgs. 24-25 d., medžiaga / Hrsg. R. Eckert. - Essen : Die Blaue Eule, 1994. - 140 p . : lent. - (Allgemeine Literatur- und Sprachwissenschaft; Bd. 3). - Tekstas lygiagr. liet., vok. - Bibliogr. išnašose. - ISBN 3-89206-599-3. Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress = VII tarptautinis bal­ tistų kongresas = The Vllth international congress of Balticists = VII. internatio­ naler Kongress der Baltisten : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jünijä. - Žr. Nr. 134. 325. Colloquium Pruthenicum primum : papers from the First international Conference on Old Prussian held in Warsaw, September 30th- October Ist, 1991 / edited by : W. Smoczynski, A. Holvoet. - Warszawa : Wydaw. Uniw. Warszawskiego, 1992.- 184 p .-S tr. liet., vok., angį., lenk. - Bibliogr. str. gale ir išnašose. - ISBN 83-230-6444-X. Literatūra: Stundžia B. [Apžvalga] // Gimtoji kalba. —1992, Nr. 1, p. 27-28; Karaliūnas S. Varšuvos Colloquium Pruthenicum // Metai. - 1992, Nr. 1, p. 155156; Holvoet A. Colloquium Pruthenicum... // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 293-295; Eckert R. „Colloquium Pruthenicum...“ // Zeitschrift für Slawistik. - Berlin, 1992, Bd. 37, H. 2, p. 296-297; Euler W. [Recenzija] // Kratylos. - Wiesbaden, 1993, Jg. 38, p. 124-128; Stundžia B. Colloquium Pruthe­ nicum // Baltistica. - T. 28, sąs. 1 (1994), p. 116-117; Mažiulis V. [Recenzija] // Baltistica. - T. 28, sąs. 2 (1994), p. 121-124. 326. Dini P. U. L’anello baltico : profilo delle nazioni baltische : Lituania. Lettonia. Estonia. - Geneva : Marietti, 1991. - 196 p. : iliustr. - Bibliogr. : p. 173-186.-IS B N 88-211-6893-X.

49

Literatūra: Nauja knyga apie Lietuvą // Darbininkas. - Brooklyn, 1991, lapkr. 8, p. 5; Bogušis V. „Baltijos žiedas“. - Faks. // Literatūra ir menas. 1991, lapkr. 30, p. 11; Jurkevičius P. Pietro Dini’o žiedas naujai Europai // Kultūros barai. - 1992, Nr. 2, p. 76-78; Stundžia B. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 24-25; Subačius G. Pietro U. Dinio „Žiedas Baltijai“ // Santara. - 1992, [Nr.] 10, p. 124-127. 327. Dini P. U. Le lingue baltische fra ii e II ii III millennio d. c. - Firenze : La Nuova Italia, 1993. - [54] p. - Bibliogr.: 212 pavad. - Atsp. iš : La formazione delP Europa linguistica : la lingue d ’Europa tra la fine dėl I e dell II millennio. Firenze, 1993. Literatūra: Eigminas K. [Recenzija] // Lituanistica. - 1994, Nr. 3, p. 105-107. 328. Eckert R., Bukevičiūtė E. J., Hinze F. Die baltischen Sprachen : eine Einführung. - Leipzig; Berlin; München; Wien; Zürich; New York : Verl. En­ zyklopädie, 1994. -4 1 6 p. : lent., žml. - Bibliogr. : p. 407-413 (184 pavad.). ISBN 3-324-00605-8. Literatūra: Bammesberger A. Naujas baltų kalbų vadovėlis // Europos lietu­ vis. - Londonas; Vilnius, 1995, saus. 14-20 (Nr. 3); Stundžia B. [Referatas] // Res Balticae. - Pisa, 1995, [t.] 1, p. 200; Bammesberger A. [Recenzija] // Historische Sprachforschung. - Göttingen; Zürich, 1995, Bd. 108, H. 2, p. 310-311; Schmalstieg W. R. [Recenzija] // Lituanus. - Chicago, 1995, vol. 41, nr 2, p. 80-86; Range J. D. [Recenzija] // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 279-285. 329. Gedgaudas Č. Mūsų praeities beieškant / įžanginį straipsnį ir auto­ riaus biografiją, p. 3, parašė K. Kasparas. - Fotografuotas leid. - Kaunas: Aušra, 1994. - 357, [2] p. : iliustr. - ISBN 9986-407-11-7. Literatūra: Vaičiūnas A. Tautos praeities pėdsakais // Dienovidis. - 1995, vas. 3, p. 13; Buračas A. Baltų garbė // Dienovidis. - 1995, birž. 9, p. 12; Kaspe­ ravičius A. Liūdna knyga // Dienovidis. - 1995, birž. 9, p. 12-13. 330. Girininkas A. Baltų kultūros ištakos / Lietuvos kultūros paveldo moks­ linis centras. - Vilnius : Savastis, 1994. - 279 p. : iliustr., lent. - Santr. angį. Bibliogr. : p. 252-258 (256 pavad.). - ISBN 9986-420-00-8. Literatūra: Daugutis V. Baltų kalbų tyrėjai // Dienovidis. - 1995, geg. 12, p. 14. 331. Indogermanisch, Slawisch und Baltisch : Materialen des vom 21.-22. September 1989 in Jena in Zusammenarbeit mit der Indogermanischen Gesellschaft durchgeführten Kolloquiums / Hrsg, von : B. Barschei, M. Kozianka, K. Weber. München: Verl. Otto Sagner, 1992. - 242 p .: lent., schem. - (Slavistische Beiträge; Bd. 285). - Bibliogr. skyrių gale ir išnašose. - ISBN 3-87690-515-X. 50

332. Karulis K. Latviešu etimologijas vârdnïca : [yra palyginimų su lietu­ vių ir prūsų k.]. - Riga : Avots, 1992. - ISBN 5-401-000411-7. [T.] 1 : A-O. - 638 p. - Bibliogr. : p. 21-52 (264 pavad.). [T.] 2 : P-Ž. —670 p. - Bibliogr. : p. 649-670 (305 pavad.). 333. M anczak W. De la préhistoire des peuples indo-européens = De populorum indoeuropaeorum aetate praehistorica / Universytet Jagiellonski; redaktor H. Stachowski. - Krakow : Nakl. Uniw. Jagiellonskiego, 1992. - 119 p. - Bib­ liogr. : p. 112-117 (134 pavad.).-ISB N 83-233-0512-9. Literatūra: Walczak B. [Recenzija] // Folia linguistica historica : Acta societatis linguisticae Europaeae. - Berlin; New York, 1994, t. 15, nr 1/2, p. 203-209. 334. Mažiulis V. Prūsų kalbos etimologijos žodynas = Altpreussisches ety­ mologisches Wörterbuch. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1988. ISBN 5-420-00309-0. T. 2 : I-K. - 1993. - 331 p. - Bibliogr. : p. 5-6 (36 pavad.). - ISBN 5-42000791-6. 335. Nehrungskurisch / Hrsg. von. : W. P. Schmid, I. Bemowski. - Stut­ tgart : Steiner, 1989. Bd. 2 : Sprachhistorische und instrumentalphonetische Studien zu einem aussterbenden Dialekt. - 1995. - 544 p. - Bibliogr. : p. 541-544 (56 pavad.). ISBN 3-515-06758-2. 336. Pietsch R. Deutsch-kurisches Wörterbuch / [įvadą, p. 7-13, parašė] F. Scholz. - Lüneburg : Nordostdeutsches Kulturwerk, 1991. - 468 p. - (Schriftenreihe Nor­ dost-Archiv; Bd. 33). - Bibliogr. : p. 20 (8 pavad.). - ISBN 3-922296-60-2. Literatūra: Urbutis V. [Recenzija]. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 28, sąs. 2 (1994), p. 106-117. 337. Pirm oji prūsų knyga = The first Prussia book / parengė : M. Klusis, B. Stundžia; vertė L. Valeika. - Vilnius : Pradai, 1995. - 167 p. : iliustr., faks. ISBN 9986-40-511-4. 338. Rimša V. Senovės baltų kultūra. - 2-asis leid. - Kaunas : Technologija, 1995. - 191 p. : iliustr. - Bibliogr. :p. 175-183(189 pavad.). - ISBN 9986-13-271 -1. 339. Rosinas A. Baltų kalbų įvardžiai : morfologijos raida : [monografija]. Vilnius : VU, 1995.- 197, [2] p. : iliustr., portr. - Santr. angį. - Bibliogr. :p. 170-181 (232 pavad.). - ISBN 9986-34-004-7. 340. Sabaliauskas A. We, the Balts / translated by M. Bakšytė-Richardson; [pratarmę, p. IV-VII, parašė] W. R. Schmalstieg. - Vilnius : Science and encyc­ lopedia publ., 1993. - VII, 151 p. : iliustr. - ISBN 5-420-01226-X. 51

Literatūra: Klimas A. [Recenzija] // Lituanus. - Chicago, 1994, vol. 40, nr 1, p. 68-70. 341. Salys A. Baltų kalbos, tautos bei kiltys : lietuvių giminaičiai / spec. re­ daktorius [ir įž. str. „Antano Salio baltų enciklopedija“, p. VII-X, autorius] B. Sa­ vukynas. - Vilnius : Baltos lankos, 1995. - XII, 242, [2] p. - (Atviros Lietuvos knyga). - Santr. angį. - Bibliogr. : p. 243 (24 pavad.). - ISBN 9986-403-47-2. VI tarptautinis baltistų kongresas = VI Starptautiskais baltistu kongress = The VIth International congress of Balticists = VI международный съезд балтистов : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. -Ž r . Nr. 155. 342. Киселюнайте Д. Варьирование структуры корневых глаголов в балтийских языках : тип с основой на -а без чередования гласных : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10. 02. 15 - балтийские языки. Вильнюс : ВУ, 1991. - 1 9 р .- Aut. darbų sąrašas : p. 19 (5 pavad.). 343. Ж уравлев В. К. Диахроническая морфология : [remiantis slavų ir baltų kalbų medžiaga : monografija] / Институт языкознания АН СССР; ответственный редактор В. П. Мажюлис. - Москва : Наука, 1991. - 207, [1] p. - Santr. angį. - Bibliogr. : p. 191-197 (252 pavad.). - ISBN 5-02011078-7. Literatūra: Schmalstieg W. R. [Recenzija] // Lituanus. - Chicago, 1992, vol. 38, nr 2, p. 82-88. 344. Трубачев O. H. Этногенез и культура древнейших славян : лингвистические исследования : [monografijoje taip pat rašoma apie lietuvių ir kt. baltų kalbų formavimąsi] / Академия наук СССР. Отделение литературы и языка. - Москва : Наука, 1991.-271 p. : žml. - Santr. angį. - Bibliogr. sk. gale.-IS B N 5-02-011081-7.

STRAIPSNIAI 345. Ademollo-Gagliano M. T. Le isoglosse lessicali lituano-prussiane. Bibliogr. : 13 pavad./ / Indogermanische Forschungen. -B erlin, 1991, Bd. 96, p. 140-167; Bd. 97, p. 145-174. Ambrazas S. Ancient relationship of the Baltic and Germanic languages from the standpoint of word formation. - Žr. Nr. 1080. Ambrazas S. Baltų kalbų priesaga -ingas ir germanų -ing. - Žr. Nr. 1082. 52

346. Ambrazas S. Dėl baltų kalbų deminutyvų su determinatyvais *-k-, *-/paplitimo ir raidos // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Jurgiui Geruliui... pami­ nėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993.-P . 10. 347. Ambrazas S. Dėl baltų kalbų ypatybės turėtojų pavadinimų darybos raidos // Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 4 d. - Vilnius, 1994. - P. 5. 348. Am brazas S. Kelios pastabos apie prūsų kalbos daiktavardžių Fka­ mieno raidą. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 30, sąs. 1 (1995), p. 61-66. 349. Am brazas S. On the development of diminutives in the Baltic languages. - Bibliogr. : 57 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1993, vol. 2, p. 47-67. 350. Ambrazas S. On the development of nomina collectiva in the Baltic languages. - Santr. angl. - Bibliogr.: 44 pavad. // Linguistica Baltica. - Warsza­ wa, 1992, vol. 1, p. 35-48. 351. Ambrazas S. On the origin o f nomina feminina with the ending *-(i)e in the Baltic languages. - Bibliogr. : 18 pavad. // Analecta Indoevropaea Cracoviensia Ioannis Safarewicz Memoriae Dicata / edenda curavit W. Smoczynski. Cracoviae, 1995. - P. 47-50. 352. Am brazas S. Zur Entwicklung der Abstraktbildungen im Baltischen. - Bibliogr. : 57 pavad. // Indogermanische Forschungen. - Berlin, 1994, Bd. 99, p. 277-300. 353. Ambrazs S. Baltų kalbų vardažodinių daiktavardžių darybos raidos bendrieji bruožai // Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : re­ feratu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - Riga, 1995. - Lap. 4-5. 354. Ambrazas V. Der baltische Infinitiv aus der Sicht der syntaktischen Rekonstruktion. - Bibliogr. : 16 pavad. // Analecta Indoevropaea Cracoviensia Ioannis Safarewicz Memoriae Dicata / edenda curavit W. Smoczynski. - Craco­ viae, 1995. -P . 51-60. 355. Ambrazas V. Baltų kalbų infinityvas sintaksės rekonstrukcijos požiū­ riu // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Jurgiui Geruliui... pam inėti: konferenci­ jos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 10-11. 356. Ambrazas V. Papildinio vardininkas rytų baltų kalbose : kilmės proble­ ma // Lietuvių kalba: tyrėjai ir tyrimai: pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus 53

Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. spal. 25-26 d. - Vil­ nius, 1995.-P . 11-12. 357. Am brazas V. [Recenzija], - Bibliogr. išnašose. - Rec. kn. : Степанов Ю. C. Индоевропейское предложение. Москва : Наука, 1989 // Baltistica. T. 28, sąs. 1 (1994), p. 108-112. 358. Ancillotti A. Deep connections between Indo-European languages. Schem. —Bibliogr. : 16 pavad. // The journal of Indo-European studies. - Wa­ shington, 1995, vol. 23, nr 1/2, p. 113-145. Baluodė L. Dauguvos intakų hidroniminė analizė potamonimų stratifikaci­ jos aspektu. - Žr. Nr. 3670. Baluodė L. Iš latvių-lietuvių-prūsų hidroniminių paralelių. - Žr. Nr. 3671. 359. Bammesberger A. Did the „Indo-Europeans“ collide with „Pre-IndoEuropeans“? : [dėl indoeuropiečių ir priešindoeuropiečių k. ryšių; remiamasi ir M. Gimbutienės darbais], - Bibliogr. : 10 pavad. // Lituanus. - Chicago, 1994, vol. 40, nr 1, p. 33-53. 360. Bammesberger A. Zur Herkunft der baltischen Ablaustufe d. - Santr. angį. - Bibliogr. : 11 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 49-53. 361. Biolik M. Old Prussian mary in toponyms of the Warmia and Mazury districts. - Santr. angl. - Bibliogr. : 23 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1993, vol. 2, p. 231-242. 362. Blažienė G. Nauji prūsų vardyno duomenys. - Žml. - Santr. vok. Bibliogr. : 45 pavad. // Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 93-104. 363. Blažienė G. Nauji prūsų vardyno duomenys : [pranešimo tezės] // Bal­ tistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - Riga, 1995.-L a p . 11. Blažienė G. Sembos vietovardžių klausimu. - Žr. Nr. 3704. 364. Blinkena A. Einige Tendenzen der Derivation von Adjektiven in den baltischen Sprachen // Colloquium Pruthenicum primum : papers from the First international conference on Old Prussian held in Warsaw, September 30th - Oc­ tober 1st, 1991. - Warszawa, 1992.- P . 121-127. 365. Bonfante G. La posizione preistorica del bàltico : [yra palyginimų ir su lietuvių k. žodžiais duoti, brolis, deivė ir kt.]. - Schem. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Res Balticae. - Pisa, 1995, [t.] 1, p. 7-11. 54

366. Breidaks A. Latgales, së[u un žemaišu cilšu valodu senie sakari // Latvijas zinätpu akademijas vestis. A daja, Humanitäräs zinätnes. - Riga, 1992, Nr. 8, p. 34-37. 367. Sukantis J. Konsonantenverbindungen im Anlaut in den baltischen und germanischen Sprachen. - Lent. - Bibliogr. išnašose // Die baltische Spra­ chen und Literaturen und ihre Rolle bei der deutsch-litauischen Begegnung : mokslų konferencijos, vykusios Klaipėdoje 1993 m. rūgs. 24-25 d., medžiaga. Essen, 1994.- P . 30-39. 368. Bukantis J. Pradiniai priebalsių junginiai baltų ir germanų kalbose. Lent. - Bibliogr. išnašose // Die baltische Sprachen und Literaturen und ihre Rolle bei der deutsch-litauischen Begegnung : mokslų konferencijos, vykusios Klaipėdoje 1993 m. rūgs. 24-25 d., medžiaga. - Essen, 1994. - P. 97-105. Bušs O. Lietuviški uzvärdi J. Plaka Kuržemės vietvärdu väkumä. - Žr. Nr. 3719. 369. Būtėnas P. Aisčių tautos ir jų kalbos. - Iliustr. // Žiemgala. - Kaunas, 1995, Nr. 1, p. 7. 370. Butkienė V. Baltiškoji vaivorykštė : [baltų spalvų pavadinimų se­ mantika]. - Santr. angį. - Bibliogr. : 7 pavad. //Darbai ir dienos. - 1995, Nr, 1, p. 111-113. 371. Butkus A. Akmeniniai Žiemgalos liudininkai : [apie įrašus ant akme­ nų]. —Iliustr. // Mokslas ir gyvenimas. —1993, Nr. 8, p. 18-19. Butkus A. Žiemgalos vardas skandinavų runomis. - Žr. Nr. 3726. 372. B utkus V. Kodėl ugnis ir naktis, o ne ugnis ir vanduol : [ugnies įvaizdžio reikšmė baltų kalbose] / / 1 konferencija „Lietuva-Latvija : praeitis, dabartis, ateitis“, 1994 m. spal. 20-22 d. : pranešimų tezės. - Kaunas, 1994. P. 11-12. Chomičenkienė A. Kas baltus sieja su tocharais? : [baltų ir tocharųkalbos]. Žr. Nr. 1097. 373. Chomičenkienė A. Namų aplinkos ir ūkinių reikmenų pavadinimai baltų ir tocharų kalbose // Kazimiero Būgos konferencija : etimologija ir ono­ mastika : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. lapkr. 5 d. - Vilnius, 1993.-P . 12-13. 374. Čop B. Quelques réflexions sur le vocalisme Indo-Européen. - Lent., schem. // Ponto Baltica. - Milano, 1994, [t.] 4, p. 7-35. 55

375. Dini P. U. Baltų kalbos bei kultūros Rinascimento laikotarpiu : baltų kalbų samprata Angelo Roccos 1591 m. „De dialectis“. - Santr. vok. - Bibliogr. : 8 pavad. // Baltistica. - Priedas IV (1994), p. 42-50. 376. Dini P. U. Italijos Renesanso ir baltų kultūros bei kalbos nežinomi autoriai ir veikalai bei jų šaltiniai. - Bibliogr. : 4 pavad. // Lietuvių katalikų mokslo akademijos suvažiavimo darbai, XV : penkioliktasis LKMA suvažiavi­ mas, 1991 m. birž. 9-16 d.-V ilnius, 1995. - P. 365-370. - ISBN 9986-592-01-1. 377. Dini P. U. Italijos Rinascimento ir baltų kultūros bei kalbos : baltų kalbų suvokimas Anželo Rokos 1591 m. veikale. - Bibliogr. : 2 pavad. // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. Vilnius, 1991.-P . 22-23. 378. Dini P. U. Linguistica e filologia baltica : degli hapax pruss. VE 329 Peccore e 454 Tuckoris. - Bibliogr. : 15 pavad. // Biuletyn Polskiego towarzystwa językoznawczego. - Wroclaw, 1991, z. 43/45, p. 241-245. . 379. Dini P. U. Linguistica e filologia baltica : pruss. VE 708e lit. Baūbis. — Santr. angį. - Bibliogr. : 31 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1993, vol. 2, p. 211-219. - Tas pats. - Atsp. - Potenza, [1993]. - [9] p. 380. Dovydaitis J. Jotvingių kalbos atgarsiai : [dėl priebalsių kitimo tarmė­ se] // Mokslas ir gyvenimas. - 1992, Nr. 11, p. 23-24. 381. Dūdaitė Z. Prūsų katekizmai ir jų vertėjai. - Santr. rus., vok. —Bib­ liogr. išnašose // Knygotyra. - T. 17, sąs. 1 (1991), p. 5-12. 382. Dūdaitė Z. Prūsų katekizmų vokiškų tekstų pirminiai šaltiniai. - Santr. rus., vok. - Bibliogr. išnašose // Knygotyra. - T. 18 (1992), p. 5-11. 383. Eckert R. Eine genaue Entsprechung zu apr. kellewesze im RussischKirchenslawischen : [yra palyginimų su lietuvių k. žodžiais ra ta vėžys, vežikas, vežimininkas ir kt.]. - Santr. angį. - Bibliogr. : 8 pavad. // Linguistica Baltica. — Warszawa, 1992, vol. l,p . 179-182. 384. Eckert R. Gibt es eine altpreussische Phraseologie? - Bibliogr. išnašose // Colloquium Pruthenicum primum : papers from the First international conferen­ ce on Old Prussian held in Warsaw, September 30th - October 1st, 1991, —Wars­ zawa, 1992. -P . 7-11. 385. Eckert R. Historical phraseology of Baltic languages : [istoriniai baltų k. frazeologizmai]. - Bibliogr. išnašose // Zeitschrift fur Slawistik. - Berlin, 1994, Bd. 39, H. 4, p. 409-503.

56

386. E ckert R. Wagen und Pferd in Sprache und Kultur der alten Preussen. - Bibliogr. : 14 pavad. // Baltistica. - T. 30, sąs. 1 (1995), p. 49-59. Elementy baltyckie i wschodnioslowianskie w przygotowywanym slowniku nazw terenowych pölnocno-wschodniej Polski. - Žr. Nr. 3752. 387. Forssman B. Die baltischen Sprachen im Überblick // Deutsch-litaui­ sche Kulturbeziehungen : Kolloquium zu Ehren von August Schleicher an der Friedrich-Schiller-Universität, Jena vom 19. bis 20. Mai 1994. - Jena, 1995. P. 7-20. - ISBN 3-925978-38-0. 388. G aršva K. Žiemgalių kalbos pėdsakai Mūšos krašte // Žiemgala. Pakruojis, 1993, Nr. 11/12, p. 4. 389. Gaulia A. Dr. Gimbutienės „Baltai...“ portugališkai : [pranešimo santr.] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1992, Nr. 4, p. 50. 390. G irdenis A., Mažiulis V. Baltų kalbų divergencinė chronologija. Lent., diagr. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 27, sąs. 2 ( 1994), p. 4-12. Grinaveckis V. Die südhochlitauische Mundart und die Sprache der Jatvinger : [su tarmišku tekstu (pasaka) iš Ašašnykų k.]. - Žr. Nr. 4206. 391. G ustaitis A. Lietuvių genčių senojo rašto beieškant. - Portr. // Mokslo Lietuva. - 1991, lapkritis (Nr. 20), p. 4. 392. Hamp E. P. Old Prussian bräti, brote, duckti : [yra palyginimų ir su lietuvių k. žodžiais] // Colloquium Pruthenicum primum : papers from the First international conference on Old Prussian held in Warsaw, September 30th - Ok­ tober 1st, 1991. - Warszawa, 1992.- P . 13-14. 393. Hamp E. P. On Baltic and Indo-European «-stems. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 27, sąs. 2 (1994), p. 49-51. 394. Hasiuk M. Bemerkungen zum Text Hieronymi Meletii „Wahrhaftige Beschreibung der Sudawen auf Samland, sammt ihrem Bockheiligen und Ceremonien“. - Bibliogr. : 10 pavad. // Linguistic and oriental studies from Poznan. Poznan, 1993, vol. 2 : Contributions to Baltic linguistics, p. 83-86. 395. Hinze F. Die slawischen lexikalischen Elemente in Nehrungskurischen Wortschatz, die das Alltagesleben der Nehrungskuren bezeichnen : Versuch ei­ ner Systematisierung : [leksiniai slavų k. elementai Kuršių nerijos žodyne], Bibliogr. str. gale // Linguistic and oriental studies from Poznan. - Poznan, 1993, vol. 2 : Contributions to Baltic linguistics, p. 43-52. 57

396. Hinze F. Einige Fälle von Übereinstimmung in der Struktur der Vogelbezeichnungskomposita im Deutschen und Altpreussischen. - Santr. angl. - Bibliogr. : 29 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 185-192. 397. Hinze F. [Recenzija]. - Bibliogr. išnašose. —Rec. kn. : Hilferding A. Resztki slowian na poludniowym wybrzezu Morza Baltyckiego. Gdansk, 1989 // Zeitschrift für Slawistik. - Berlin, 1994, Bd. 39, H. 4, p. 623-626. 398. Holvoet A. On the avoidance of the double accusative in Latvian : [yra palyginimų su lietuvių k. žodžiais mokyti, mokinti, išmokinti, išmokti, mokėti]. Bibliogr. išnašose // Res Balticae. - Pisa, 1995, [t.] 1, p. 89-97. 399. Holvoet A. Par vienu objektą dativa paveidu baltu valodäs. - Bibliogr.: 9 pavad. // Baltistica. - Priedas IV (1994), p. 70-75. 400. Holvoet A. [Recenzija], - Rec. kn. : Амбразас В. Сравнительный синтаксис причастий балтийских языков. Вильнюс : Мокслас, 1990 // Lin­ guistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 241-246. 401. Young S. R. Bear in Baltic : [žodžio meška etimologijos variantai baltų ir kt. indoeuropiečių kalbose], - Iliustr. - Bibliogr.: 16 pavad. // Journal of Baltic studies. - Hackettstown, 1991, vol. 22, nr 3, p. 241-244. 402. Kagaine E. Lokälo aizguvumu nozlmju attlsfibas tendences Ziemejrietumvidzemes izloksnės (Baltijas somu valodu aizguvumi). —Santr. vok. - Bib­ liogr. : 6 pavad. // Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 51-58. 403. K araliūnas S. Aisčiai ir jų vardas : (kritiška lingvistinių tyrimų ap­ žvalga). - Portr. - Bibliogr. : 30 pavad. // Mokslas ir Lietuva. - 1991, Nr. 2, p. 4-12. Karaliūnas S. Aisčiai ir jų vardas : [pranešimo tezės]. - Žr. Nr. 3813. 404. Karaliūnas S. The Aistians and the problem of their ethnic identity // International conference „The Indo-Europeanization of northern Europe“ : in me­ moriam Marija Gimbutas, Vilnius, Sept. 1-7, 1994. - Vilnius, 1994. - P. 17-18. K araliūnas S. Dėl baltų kalbų šaukšto ir skydo pavadinimų kilmės. - Žr. Nr. 951. 405. Karaliūnas S. New findings in Prussian etymology : (names for foal and swine). - Bibliogr. išnašose // Colloquium Pruthenicum primum : papers from the First international conference on Old Prussian held in Warsaw, Septem­ ber 30th - Oktober 1st, 1991, —Warszawa, 1992.-P . 15-21. 58

406. Karaliūnas S. PIE *h2jętk’o- „bear“ in Baltic. - Bibliogr. : 25 pavad. // Analecta Indoevropaea Cracoviensia Ioannis Safarewicz Memoriae Dicata / edenda curavit W. Smoczynski. - Cracoviae, 1995. - P. 189-196. 407. K araliūnas S. Reflexes of IE *h2rtko- „bear“ in Baltic. - Bibliogr.: 24 pavad. // The joumal of Indo-European studies. - Washington, 1993, vol. 21, nr 3/4, p. 367-372. 408. Kaukienė A. Baltų Dievas ir šviesa // Klaipėda. - 1992, kovo 20, p. 4. 409. Kaukienė A. Priesaginės būdvardžių darybos skirtumai baltų kalbose // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Pranui Skardžiui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 15-16. 410. Kaukienė A. Prūsiško ir vokiško katekizmų tekstų skirtumai. Artike­ lis. - Santr. angį. // Filologija ir metodika. - Šiauliai, 1995, Nr. 2, p. 40-59. 411. Kaukienė A. Prūsų kalbos Uja) kamieno sąsajos su kitais kamienais // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. -P . 17-18. 412. Kaukienė A. Prūsų kalbos linksniavimo sistema ir jos kitimas. - Santr. angį. - Bibliogr. : 5 pavad. // Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 17-24. 413. Kaukienė A. Prūsų kalbos linksniavimo sistema ir jos kitimas : [prane­ šimo tezės] // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress: referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jūnija.-R ig a, 1995.-L ap . 52. 414. Kiseliūnaitė D. Kuršių nerijos kuršininkų kalbos ir etninio identiteto klausimai. - Santr. vok. - Bibliogr.: 7 pavad. // Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 59-64. 415. Kiseliūnaitė D. Kuršių nerijos kuršininkų kalbos ir etninio identiteto klausimai: [pranešimo tezės] // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kon­ gress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jünijä. - Riga, 1995. - Lap. 52-53. 416. Klusis M. Trečiosios baltų tautos atgimimas : kalba ir istorija//Mažoji Lietuva. - Klaipėda, 1993, vas. 12, p. 9. 417. Laumane B. Latvian vocabulary of the sea and fishing in the context of the Baltic sea : [latvių kalbos jūros ir žuvininkystės terminai], - Bibliogr. : 23 pavad. // Joumal of Baltic studies. - Hackettstown, 1995, vol. 26, nr 4, p. 329-334. 418. Lindeman F. O. IE. *serg(h)- „waste avvay, be siek“ : [veiksmažodžio sirgti analizė indoeuropiečių k.]. - Bibliogr. išnašose // Indogermanische Fors­ chungen. - Berlin; New York, 1993, Bd. 98, p. 48-54. 59

419. Liukkonen K. Pastabos dėl baltų-slavų ir vakarinių uraliečių kalbų neveikiamųjų dalyvių vartojimo. —Bibliogr.: 26 pavad. // Baltistica. —T. 28, sąs. 2(1994), p. 27-30. 420. Liihr R. von nun an und in ewigkeit: zu apreuss. ergi en, er prei, er en : [dėl jungtukų vertimo; yra palyginimų su lietuvių k. ar, ir, be ir kt.] // Die Spra­ che. - Wiesbaden, 1995, Bd. 37, H. 1, p. 73-84. 421. M ayer H. E. Baltic diglossia in Lithuanian : [priebalsių s, z, š ir i vartojimas lietuvių k.]. - Bibliogr. : 3 pavad. // Lituanus. —Chicago, 1994, vol. 40, nr 3, p. 51-56. 422. M ayer H. E. North Baltic : [lietuvių ir latvių k. fonetika], - Bibliogr.: 3 pavad. // Lituanus. - Chicago, 1994, vol. 40, nr 1, p. 5-13. 423. M ayer H. E. The origins o f Pre-Baltic. - Bibliogr. : 24 pavad. // Litu­ anus. - Chicago, 1991, vol. 37, nr 4, p. 57-64. 424. Mayer H. E. West Baltic Latvian / East Baltic Lithuanian : [dėl lietuvių k. kilmės] // Lituanus. - Chicago, 1993, vol. 39, nr 3, p. 57-62. 425. Manczak W. Ancien Prussien brote, brūti, duckti. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 28, sąs. 2 (1994), p. 55-63. 426. M ataitytė I. [Recenzija]. - Rec. kn. : Butkus A. Mūsų broliai latviai. Vilnius : Mokslas, 1 9 90//Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 14-15. 427. M athiassen T. Nochmals zum /e-komplex im Ostbaltischen. - Santr. angį. - Bibliogr. : 33 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 41-53. 428. Mažiulis V. Dar apie baltų daugiskaitos naudininko formų kilmę // Jo­ no Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 7 d. - Vilnius, 1992. - P. 13. 429. Mažiulis V. Dėl pr. cassoye „žalvaris“ ir liet. Šeš-ūpė kilmės // VI tarp­ tautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. Vilnius, 1991.- P . 60. 430. Mažiulis V. Dėl pr. gasto etimologijos // Baltistica. - T. 28, sąs. 1 (1994), p. 82-83. 431. Mažiulis V. Dėl pr. saulės šventė H Baltistica. - T. 30, sąs. 1 (1995), p. 60. 432. Mažiulis V. Prūsai: [apie etninę baltų grupę], - Iliustr., portr. // Moks­ las ir Lietuva. - 1991, Nr. 4, p. 4-10. 60

433. Mažiulis V. Prūsai ir kiti vakarų baltai. - Santr. angį. // Prūsijos kultūra / sudarė : G. Beresnevičius, I. Narbutas. - Vilnius, 1994. - P. 4-9. - (Senovės baltų kultūra). - ISBN 9986-08-014-2. 434. Mažiulis V. [Recenzija]. -R e c . k n .: Rosinas A. Baltų kalbų įvardžiai. Vilnius : Mokslas, 1988 // Baltistica. - T. 27, sąs. 2 (1994), p. 93-96. 435. Mažulis V. Pastabos dėl baltų, slavų ir germanų etnogenezės // Baltis­ tica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, RTga, 1995. g. 13.15. jūnija. - RIga, 1995. - Lap. 75-76. 436. Meerwein G. Einige Anmerkungen zu Gemeinsamkeiten in den Tempussystemen der Sprachen dės Ostseeraums. - Santr. rus. - Bibliogr.: 35 pavad. // Linguistica Uralica. - Tallin, 1994, t. 30, nr 3, p. 168-176. 437. Mickevičius A. Baltai Švedijos runų įrašuose. - Santr. angį. : p. 271272. - Bibliogr. išnašose // Žemaičių praeitis. - Vilnius, 1994. - T. 3 : Skiriame Simono Daukanto 200 jubiliejui, p. 110-125. —ISBN 5-420-01281-2. 438. Nepokupnij A. Dėl didelių perspektyvų J. Endzelyno „Smulkmenose“ // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, RTga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - RTga, 1995. - Lap. 80-81. 439. Pakalniškienė D. Prabaltiškasis intarpinių ir sta- kamienių veiksma­ žodžių sluoksnis. - Santr. angį. - Bibliogr.: 9 pavad. // Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 25-28. 440. Pakalniškienė D. Prabaltiškasis intarpinių ir sta- kamienių veiksma­ žodžių sluoksnis : [pranešimo tezės] // Baltistica V II: VII Starptautiskais bal­ tistu kongress : referatu tezes, RTga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - RTga, 1995. Lap. 84. 441. Palmaitis L. Borussica 5 : root vocalism in Prussian infinitives. —Bib­ liogr. : 8 pavad. // Baltistica. - T. 30, sąs. 1 (1995), p. 101-104. 442. Palm aitis L. Kas yra prokalbė? : (baltogermaniškoji problema). Schem. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 9-16. 443. Palmaitis L. Preterito-prezentiniai veiksmažodžiai baltų kalbose// Jo­ no Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 4 d. - Vilnius, 1994. - P. 15-16. 444. Parenti A. Dėl prūsų kalbos artikelio. - Santr. angį. - Bibliogr. : 12 pavad. // Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 81-86. 61

445. Parenti A. [Recenzija], - Bibliogr. išnašose. - Rec. k n .: Mažiulis V. Prū­ sų kalbos etimologijos žodynas. Vilnius : Mokslas : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1988-1993. T. 1-2 // Europa orientalis. - Roma, 1995, vol. 14, nr 1, p. 386-391. 446. Pärvulescu A. IE. *dhughatėr „daughter“ and Grassmann’s law : a phonetic and semantic analysis : [indoeuropiečių k. daiktavardžio duktė fonetinė ir semantinė analizė], - Bibliogr.: 25 pavad. // Indogermanische Forschungen. Berlin; New York, 1993, Bd. 98, p. 55-91. 447. Pavide S. Zur Forschungsperspektive der germanisch-baltischen Sprachbeziehungen am exemplarischen Beispiel der ide. *uer-t- „ drehen, biegen, win­ den“ // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jünijä. - Riga, 1995.-L a p . 86-87. 448. Polomė E. C. Notes on the Baltic religiouns vocabulary. - Santr. angl. Bibliogr. : 25 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 35-40. Pospiszyl A. Baltycko-balkanskie analogie w nazewnictwie geograficznym Warmii i Mazur. - Žr. Nr. 3911. Przybytek R. Rozmieszczenie nazw miejscowych pochodzenia baltyckiego na wschöd od Wisly. - Žr. Nr. 3912. 449. Pupienis A. Išnykusios genties žemėje : [dėl jotvingių vardo kilmės] // Pupienis A. Po Dzūkijos dangumi: Lazdijų kraštas ir žmonės. - Vilnius, 1994. P. 38-42. - ISBN 9986-09-042-3. 450. Puzinas J. Baltų kilmė ir jų gyvenamosios vietos : [remiamasi kalboty­ ros tyrinėjimų išvadomis]. - Bibliogr.: 20 pavad. // Liaudies kultūra. - 1993, Nr. 1, p. 5-7. 451. Range J. D. Zur Erforschung des Lehngutes in den baltischen Spra­ chen. - Santr. angl. - Bibliogr. : 67 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1994, vol. 3,p. 211-231. 452. Rasmussen J. E. Die Vorgeschichte der baltoslavischen Akzentuie­ rung - Beiträge, zu einer vereinfachten Lösung. - Bibliogr. : 45 pavad. // Indo­ germanisch, Slavisch und Baltisch : Materialen des vom 21 .-22. September 1989 in Jena in Zusammenarbeit mit der Indogermanischen Gesellschaft durchgeführten Kolloquiums / H rsg.: B. Barschei, M. Kozianka, K. Weber. - München, 1992. P. 173-200. 453. |Recenzija] / J. J. B. - Rec. kn. : Stankutė de Rosales J. Baltų kalbų bruožai Iberųpusiasalyje. Chicago : Deveniųkultūrinio fondo leid., 1985 //N e­ priklausoma Lietuva. - La Salle, 1994, geg. 4, p. 3. 62

454. Re(cëna A. Verbų formų paraleles latgaliskajâs, zemgales sëliskajâs un kursiskajâs izloksnës : [yra palyginimų ir su lietuvių k. veiksmažodžių formo­ mis]. - Schem. - Santr. angį. - Bibliogr. : 51 pavad. // Latvijas zinūtųu akademi­ jas vestis. A da]a, Humanitaras zinatųes. - Riga, 1995, Nr. 3/4, p. 14-22. 455. Rimša V. Geležies amžiaus baltai ir jų kaimynai // Voruta. - 1993, rugpj. 16-31 (Nr. 31/32), p. 7. 456. Rimša V. Lietuviai ir latviai : [dėl lietuvių ir latvių giminystės] // Kau­ no aidas. - 1991, vas. 6-13 (Nr. 5). Ritter R. P. Ūber das Alter der baltischen Elemente des ostseefinnischen Wortschatzes. - Žr. Nr. 1159. 457. Rosinas A. [Recenzija], - Bibliogr. išnašose. - Rec. kn. : Karaliūnas S. Baltų kalbų struktūrų bendrybės ir jų kilmė. Vilnius : Mokslas, 1987// Baltistica. T. 27, sąs. 1 (1992), p. 72-75. 458. Rūke-Dravina V. Grammatical forms and syntactics constructions to express necessity in Baltic languages : [dėl lietuvių ir latvių kalbų gramatikos for­ mų palyginimo]. - Faks. - Bibliogr. išnašose // Linguistic and oriental studies from Poznan. - Poznan, 1993, vol. 2 : Contributions to Baltic linguistics, p. 57-66. 459. Rūl^e-Draviija V. The soft (-r-) and some words common to Lithua­ nian and Latvian. - Pieš. - Santr. angl. - Bibliogr. : 14 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 55-62. 460. Schmalstieg W. R. Again the Baltic genitive of agent. - Bibliogr. : 18 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1994, vol. 3, p. 13-19. 461. Schmalstieg W. R. Did the Baltic verb have the augment? - Bibliogr. : 13 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1993, vol. 2, p. 31-37. 462. Schmalstieg W. R. Marginalia to the Baltic verb. - Santr. angl. - Bib­ liogr. : 22 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 25-33. 463. Schmalstieg W. R. [Recenzija]. - Bibliogr. : 9 pavad. - Rec. kn. : Амбразас В. Сравнительный синтаксис причастий балтийских языков. Вильнюс : Мокслас, 1990// Lituanus. - Chicago, 1991, vol. 37, nr 1, p. 73-81. 464. Schmalstieg W. R. [Recenzija]. - Rec. kn. : Mažiulis V. Prūsų kalbos etimologijos žodynas. Vilnius : Mokslas, 1988. T. 1 // Baltistica. - T. 27, sąs. 1 (1992), p. 70-72. 465. Schmid W. P. /о-prâsentische Verben in nehrungskurischen Texten. - Santr. angl. - Bibliogr. išnašose // Linguistica Baltica. - Krakôw, 1995, vol. 4, p. 55-60. 63

Schmid W. P. Sprach- und Namenschichten an Litauens Südgrenze. - Žr. Nr. 3976. 466. Schmid W. P. Weiteres Material zu den preussisch-kurischen Sprachbeziehungen : [dėl prūsų ir kuršių k. ryšių]. - Bibliogr. išnašose // Linguistic and oriental studies from Poznan. - Poznan, 1993, vol. 2 : Contributions to Baltic linguistics, p. 67-72. 467. Scholz F. [Recenzija]. - Rec. kn. : Euler W. Das altpreussische als Volkssprache im Kreise der indogermanischen und baltischen Sprachen. In­ nsbruck : Inst, für Sprachwissenschaft der Univ. Innsbruck, 1988 // Kratylos. Wiesbaden, 1991, Jg. 36, p. 171-174. 468. Smoczynski W. Altpreuss. preipirstans als philologisches Problem : [žodžiopreipirstans aiškinimas, remiantis prof. V. Mažiulio tyrinėjimais]. - Bib­ liogr. : 12 pavad. // Indogermanische Forschungen. - Berlin; New York, 1992, Bd. 97, p. 175-181. 469. Smoczynski W. Czy staropruskie Kuwayke to „zly chlopiec“? : [yra palyginimų su lietuvių k. žodžiais vaikas, veikių, veikti ir kt.]. - Santr. pranc. : p. 291-292. - Bibliogr. išnašose // Onomastica. - Krakow, 1992, r. 37, p. 199-207. 470. Smoczynski W. Das altpreussische Enchiridion : zur Deutung einiger strittigen Kasusformen. - Santr. angl. - Bibliogr.: 24 pavad. // Linguistica Baltica.-K rakow , 1995, vol. 4, p. 173-187. 471. Smoczynski W. Etymologie staropruskie. - Paaišk. išnašose. - Bib­ liogr. ; 18 pavad. // Acta Baltico-Slavica. - Wroclaw, 1991, t. 20, p. 315-322. 472. Smoczynski W. Etymologie von altpreussisch pasteygo und pastauton. - Bibliogr. : 12 pavad. // Historische Sprachforschung. - Göttingen, 1991, Bd. 104, H. 1, p. 153-157. 473. Stanišauskas P. Baltų runų raštas. - Lent., pieš. - Santr. vok. - Bib­ liogr. : 10 pavad. // Prūsijos kultūra : [mokslinis leid.] / sudarė : G. Beresnevi­ čius, I. Narbutas. —Vilnius, 1994. - P. 259-267. - (Senovės baltų kultūra). ISBN 9986-08-014-2. 474. Stefaiiski W. [Recenzija], —Rec. kn. : Гамкрелидзе T. В., Иванов B. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы : реконструкция и историко­ типологический анализ праязыка и пракультуры. Тбилиси : Изд-во Тбилиского ун-та, 1984. Кн. 1-2 // Linguistic and oriental studies from Poznan. Poznan, 1992, vol. 1, p. 224-231. 64

475. Steinke K. [Recenzija]. - Rec. kn. : Амбразас В. Сравнительный синтаксис причастий балтийских языков. Вильнюс : Мокслас, 1990 // Кгаtylos. - Wiesbaden, 1992, Jg. 37, p. 214. 476. Stundžia B. The category of collective and the development of nominal accentuation in East Baltic languages. - Bibliogr. : 12 pavad. // Colloquium Pruthenicum primum : papers from the First international conférence on Old Prussian held in Warsaw, September 30th - lst, 1991. - Warszawa, 1991. - P. 151-156. 477. Stundžia B. Daiktavardžio kamienų bei giminių variantai baltų kalbo­ se : (Ide. ir bendroji baltų bei slavų kalbų leksika). - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 27, sąs. 2 (1994), p. 13-30. 478. Stundžia B. Prūsistika K. O. Falko rankraštiniame palikime // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 28-29. 479. Suchocki J. R. „Niebianskošč“ czy „boskošč“? Rozwazania nad etymologią i zakresem semantycznym baltyjskich terminôw : staropruskiego deivas, litewskiego dievas, lotewskiego dievs. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Studia zrôdloznawcze. - Warszawa, 1993, t. 34, p. 1-14. 480. Šulce Dz. Nomenu sakųu fonotaktiskâs struktūras salldzinajums latviešu un lietuviešu valodâ. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Latvijas zinatųu akademijas vestis. A daja, Humanitaras zinâtnes. - Riga, 1991, Nr. 8, p. 65-74. 481. Tamulynas A. Žvilgsnis į senąsias prūsų gentis ir Mažąją Lietuvą : [lietuvių ir prūsų k. panašumai] // Lietuvių balsas. - Chicago, 1993, saus. 7, p. 6; saus. 21, p. 6-7. 482. Tenhagen W. Altpreussisch mercline (E 48) : [yra palyginimų su lietu­ vių k. žodžiais merkti, mirksėti, mirgėti ir kt.]. - Santr. angį. - Bibliogr. : 36 pavad./ / Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 113-125. 483. Tumėnas S. Dėl analitinių reiškinių plitimo baltų kalbose // VI tarptau­ tinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991.- P . 88. Vaba L. Baltische m- Deverbale in den ostseefinnischen Sprachen. - Žr. Nr. 1176. 484. Valentas S. Indoeuropiečiai, jų poetai ir poezija. - Bibliogr. išnašose // Metai. - 1995, Nr. 8/9, p. 107-115. Vanagas A. Vietų vardai - baltų praeities liudytojai. - Žr. Nr. 4071. 65

485. Vanags P. Locative in the earliest Latvian writings : [dėl vietininko linksnio vartojimo latvių ir lietuvių k.]. - Lent. - Bibliogr. : 31 pavad. // Journal of Baltic studies. - Hackettstown, 1992, vol. 23, nr 4, p. 387-394. 486. Vanags P. u- kamieno būdvardžių šaknies vokalizmo variantai (varia­ cijos balt. a : e, a : silpnasis laipsnis, a : e : silpnasis laipsnis). - Santr. angį. Bibliogr. : 12 pavad. // Baltistica. - T. 27, sąs. 2 (1994), p. 31-48. 487. Veisbergs A. Idiom borrowing in Latvian: [yra palyginimų su lietuvių k. varnas varnui akies nekerta, gyvena kaip inkstas taukuose ir kt.]. - Sehern. Bibliogr. : 19 pavad. // Humanities and social sciences Latvia. - Riga, 1995, Nr. 4 : Latvian language and literature, p. 30-69. Vilutis J. Goto-baltische Beziehungen : lexische und Wortbildungsgemein­ samkeiten. - Žr. Nr. 1180. 488. Witczak K. T. Jacw. wurszajtis „starzec - ofiarnik“ : przyezynek do zagadnienia identyfikacji „gwar poganskich z Narewu“. —Bibliogr. ir paaišk. išnašose // Acta Baltico-Slavica. - Wroclaw, 1991, t. 20, p. 339-342. 489. Volkaitė-Kulikauskienė R. Baltai: [dėl baltų kilmės], —Iliustr., portr. Bibliogr. : 30 pavad. // Mokslas ir Lietuva. - 1991, Nr. 3, p. 4-13. 490. Volkaitė-Kulikauskienė R. Baltų keliai : [pagal R. Volkaitės-Kulikauskienės str. „Baltai“] / parengė J. Aliukonis // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1992, rugs. 4-11 (Nr. 35/36). Zeps V. J., Rosenshield J. Pre-Latgalian hydronyms in East Latvia : [yra palyginimų su lietuvių k. žodžiais šaltas, Šaltupė, Ašvija ir kt.]. - Žr. Nr. 4101. 491. Zinkevičius Z. A Polish-Yatvingian vocabulary? —Bibliogr.: 8 pavad. // Linguistic and oriental studies from Poznan. - Poznan, 1992, vol. 1, p. 99-133. 492. Zinkevičs Z. Pastabos apie dviskaitos nykimą baltų kalbose // Baltisti­ ca V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.15. jūnija.-R ig a, 1995.-L a p . 132. 493. Аникин A. E. [Recenzija], - Bibliogr.: 13 pavad. - Rec. kn. : Holzer G. Entlehnungen aus einer bisher unbekannten indogermanischen Sprache im Urslavischen und Urbaltischen. W ien: Verl, der Österreichischen Akad. der Wis­ senschaften, 1989 // Вопросы языкознания. - Москва, 1992, № 5, p. 169-173. 494. Брейдак А. Данные древнепрусского языка для решения некоторых спорных проблем истории балтийского вокализма. - Santr. angį. - Bibliogr. : 13 pavad. // Linguistica.Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 173-178. 66

495. Брейдак А. Фонематическая подсистема согласных глубоких говоров Латгалии : центрально-восточный вариант. —Schem., lent., žml. Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 29, sąs. 2 (1994), p. 155-165. 496. Виноградов M. Ф. [Recenzija], - Rec. kn .: Амбразас В. Сравнитель­ ный синтаксис причастий балтийских языков. Вильнюс : Мокслас, 1990 // Общественные науки в СССР. Сер. 6, Языкознание. - Москва, 1991, № 5, р. 44-48. 497. Йоникас П. О литуанизме Малой Литвы : [ištr. iš P. Joniko kn. „Lie­ tuvių kalba ir tauta amžių būvyje“, 1987 m.]. - Iliustr. // Клайпеда. - 1991, 7 сент., p. 2; 10 сент., p. 2; 11 сент., p. 2. 498. Кретов А. А. Балтийские и славянские продолжения и.-е. * o r g h - : статья I : лит. iš a r ia и прасл. *кьп оггъ. - Santr. angį. - Bibliogr.: 47 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1994, vol. 3, p. 197-206. Кушнер П. И. Историческая топонимика юго-восточной Прибалтики. Žr. Nr. 4133. 499. Маковский M. M. [Recenzija]. - Bibliogr. : 12 pavad. - Rec. kn. : Аникин A. E. Опыт семантического анализа праславянской хомонимии на индоевропейском фоне. Новосибирск: Наука, 1988 // Вопросы языкознания. Москва, 1992, № 1, р. 151-157. Орёл В. Э. Балтийская гидронимия и проблемы балтийского и славянского этногенеза. - Žr. Nr. 4138. 500. Проценко Б. Н. Балто-славянские зоонимы в системно-диахрони­ ческом истолковании. - Pieš. // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991. - P. 123-124. Топоров B. H. Еще раз о названии В олга : [yra ir lietuviškų vandenvar­ džių], - Žr. Nr. 4142. Топоров В. О балтийской гидронимии верхнего Подонья. - Žr. Nr. 4143. 501. Трубецкой Н. С. Верхи и низы русской культуры : (этническая основа русской культуры) : [rusų kalbininko N. S. Trubeckojaus straipsnis iš rinkinio „Исход к Востоку“, išleisto 1921 m. Sofijoje, apie indoeuropiečių pro­ kalbę ir baltų kalbas]. - Bibliogr. išnašose // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. —Москва, 1991, № 1, р. 87-98. 502. Ш мальстиг В. Р. Положение древнепрусского в кругу северной ветви индоевропейских языков: окончание номинатива-аккузатива среднего рода единственного числа как изоглосса, объединяющая балтийский, 67

славянский и германский / перевели с английского : К. Г. Красухин, M. М. Маковский. - Bibliogr. : 36 pavad. // Вопросы языкознания. - Москва, 1992, № 3, p. 31-43. 503. Шмальстиг В. P. [Recenzija] / перевел с английского К. Г. Красухин. - Ree. kn. : Michelini G. Linguistica stratificazionale e morfologia del verbo : con applicazione alle lingue baltische. Brescia : Editrice la Scuola, 1988 // Вопросы языкознания. - Москва, 1991, № 4, p. 183-191. 504. Ш мидт К. X. Об имперфекте в индоевропейских и картвельских языках : [yra palyginimų su lietuvių k. žodžiais darydavo, daryti, daro, dūrė] / перевела c немецкого H. P. Сумбатова. - Bibliogr. : 24 pavad. // Вопросы языкознания. - Москва, 1992, № 5, p. 34-39. Яйленко В. П. Древняя балтийская гидронимия Северного Причерно­ морья. - Žr. Nr. 4146.

III. LIETUVIŲ KALBOS ISTORIJA. BENDRIEJI KLAUSIMAI Žr. taip pat:

II. BALTŲ (INDOEUROPIEČIŲ) KALBOS KNYGOS 505. *B ednarczuk L. Języki Wielkiego Księstvva Litewskiego na tie porownawezym. - Wilno : Stow. Naukowcow Polaköw w Wilnie, 1993. - 163 p. : žml. Literatūra: Bronski M. Pisemnie z Litwy // Kultura. - Paryz, 1994, nr 9, p. 183-186. 506. Daukša M. Mikalojaus Daukšos 1595 metų katekizmas = Katechis­ mus von Mikalojus Daukša vom Jahre 1595 / parengė : V. Jakštienė, J. Palionis; pratarmę parašė J. Palionis; dailininkas E. Karpavičius. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1995. - 748 p. - (Bibliotheca Baltica; Lithvania). - ISBN 5420-01244-8. Deutsch-litauische Kulturbeziehungen : Kolloquium zu Ehren von August Schleicher an der Friedrich-Schiller-Universität, Jena vom 19. bis 20. Mai 1994. Žr. Nr. 5309. 68

507. Dini P. U. L ’Inno di S. Ambrogio di Martynas Mažvydas : Studio filologico-linguistico dėl testo antico lituano (1549) e delle sue fonti latine e pollacche : [filol.-lingv. M. Mažvydo „Giesmės šv. Ambraziejaus“ studija] / Collana di filologia e litterature slave. - R om a: La Fenice, 1994. - 110 p .: iliustr., faks., lent. Santr. liet., pranc. - Bibliogr. išnašose. - ISBN 88-86171-13-7. Literatūra: Palionis J. Dar kartą Mažvydas // Tiesa. - 1994, birž. 8, p. 8; Ambrazas V., Zinkevičius Z. [Recenzija]. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 30, sąs. 1 (1995), p. 108-110. 508. Eigminas K. Die Anonime litauische Grammatik „Universitas lingvarum Litvaniae“, 1737 : Referat der Dissertation zur erlangung des wissenschaf­ tlichen Grades des Kandidaten der philologischen Wissenschaften / Universität Vilnius. - Vilnius : VU, 1992. —18 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 17-18 (6 pavad.). 509. Janavičienė J. Žemaičių Naumiesčio lietuvininkai. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1992. - 126 p., [8] iliustr. la p .: iliustr. - Bibliogr.: p. 125127 (50 pavad.). Literatūra: Repšytė K. Žodžiai iš Mažosios Lietuvos // Tiesa. - 1993, birž. 16,p. 6; Pupkis A. [Recenzija],-Iliustr. //Gimtoji k alba.- 1993,Nr. 8 ,p. 15-17; Vitkūnas V. Mažosios Lietuvos senbuviai // Vakarinės naujienos. - 1994, vas. 7, p. 6; Mažosios Lietuvos senbuviai // Vakarų ekspresas. - Klaipėda, 1994, kovo 25, p. 12; Виткунас В. Старожилы Малой Литвы // Вечерние новости. 1994, 8 февр., р. 14. 510. Juozas Čiulda : trumpi samprotavimai apie žemaičių kalbos gramati­ kos taisykles / parengė G. Subačius. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1993. - 413 p. - (Lietuvių atgimimo istorijos studijos; t. 6). - Dalis teksto lygiagr. liet., lenk. - Santr. angį., lenk., vok. - Bibliogr. išnašose. - ISBN 5-42001224-3. Literatūra: Palionis J. [Recenzija] // Baltistica. - T. 30, sąs. 1 (1995), p. 111-115. 511. Koženiauskienė R. Przedmowy i dedykacje XVI-XVIII w.w.: autoreferat dysertacji na uzyskanie stopnia naukowego kandydata nauk filologicznych / Uniwersytet Wilenski. - Wilno : [UW], 1991. - 18, [1] p. - Aut. darbų sąrašas : p. [19] (3 pavad.). 512. Lietuvininkų žodis / Lietuvių etninės kultūros draugija, Lietuvių kraš­ totyros draugija; parengė : K. Grigas, Z. Kelmickaitė, B. Kerbelytė, N. Vėlius; dailininkė R. Paberžienė. - Kaunas : Litterae universitatis, 1995. - 741 p., [8] iliustr. lap. - ISBN 9986-475-04-Х. 513. Lietuvių vargai dėl savo kalbos Vilniaus krašte / sudarė J. Bacevičius. Kauno ra j.: ab, 1991. - 43, [1] p. 69

514. Lysius H. J. Mažasis katekizmas / pagal Berlyno rankraštį parengė [ir pratarmę, p. 5-6, parašė] P. U. Dini; Lietuvių kalbos institutas; redaktorius S. Ambrazas. - Fotogr. leid. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1993. - 284 p. Bibliogr. išnašose. Literatūra: Palionis J. Du to paties lietuvių rašto paminklo perspaudai. Iliustr. // Tiesa. - 1994, vas. 5, p. 8; Stundžia B. Rankraščiai turi savo likimą // Naujasis židinys. - 1994, Nr. 6, p. 90-91; Palionis J. [Recenzija]. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 29, sąs. 1 (1994), p. 96-98. 515. Luther M. Der kleine Catechismus D. M. Lutheri = Mažas Katgismas D. Mertino Lutteraus / besorgt von D. H. Lysius, Tillsitt, 1719; Hrsg, von B. Panzer. - Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Paris; Wien : Peter Lang, 1993. 154 p. - (Heidelberger Publikationen zur Slavistik. Linguistische Reiche; Bd. 5). ISBN 3-631-45378-7. Literatūra: Palionis J. Du to paties lietuvių rašto paminklo perspaudai. Iliustr. // Tiesa. - 1994, vas. 5, p. 8; Palionis J. [Recenzija]. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 29, sąs. 1 (1994), p. 98-101. 516. Mažvydas M. Katekizmas. - Vilnius : Tikėjimo žodis, 1993.-75, [3] p. 517. Mažvydas M. Katekizmas ir kiti raštai = Catechismus und andere Schrif­ ten / redaktorius G. Subačius; vertėja C. Sinnig. - Vilnius : Baltos lankos, 1993. 719 p. - (Bibliotheca Baltica . Lithvania). - ISBN 9986-403-06-5. 518. Mažvydas M. Martyno Mažvydo „Katekizmui“ 450 metų : fotogra­ fuotas, sumažinto formato „Katekizmo“ faksimilė. - Vilnius : Vilius, 1995. [83] p. : gaid. - ISBN 9986-425-16-6. 519. Michelini G. Le traduzioni dal latino di un volume lituano dėl 1600 : Studio sulla Iingua della Margarita theologica : [veikalo „Margarita theologica“ (Žemčiūgą teologiška), versto iš lotynų k. S. Vaišnoros (Karaliaučius, 1600), palyginimas su lotynišku originalu]. - Potenza : Casa editrice II Salice, 1991. — 223 p. - Bibliogr. išnašose. Literatūra: Subačius G. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 25-26; Michelini G. Dėl vienos pono Subačiaus recenzijos // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 20-21; Ambrazas V. [Recenzija] // Baltistica. - T. 28, sąs. 1 (1994), p. 104-108. 520. Michelini G. La versione in lituano antico dėl XVI capitolo dell’ Articulus di Hunius : [išsp. kaip kn. „Margarita theologica“ (1600) priedas Egidijaus Hunijaus veikalo „Artikulai“ XVI sk.]. - Potenza; Milano : Casa editrice II Sali­ ce, [1991]. - 69 p. - Bibliogr. išnašose.

70

521. Navias testamentas = Das Neue Testament: ing lietuwischka lieszuwi perraschitas per Jana Bretkūną / Hrsg, von : J. D. Range, F. Scholz. - Paderborn; München; Wien; Zürich : Ferdinand Schöningh, 1991.- [XI, 1051 ] p. - (Biblia Slavica. Ser. 6, Supplementum : Biblia Lithuanica; Bd. 1.7. -F a k s. iš : Hand­ schrift; Bd. 7-8, Labiau i Pr., 1580). - ISBN 3-506-71671-9. 522. Palionis J. Lietuvių rašomosios kalbos istorija : [vadovėlis aukštųjų m-klų lietuvių k. ir literatūros spec. studentams]. - 2-asis patais, ir papild. leid. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1995. - 335 p. - Bibliogr. sk. gale ir išnašose. - ISBN 5-420-01284-7. 523. Psalteras = Psalter : ing lietuwischka lieszuwi pergulditas Jano Bret­ kūno / Hrsg, von : J. D. Range, F. Scholz. - Paderborn; München; Wien; Zürich : Ferdinand Schöningh, 1991. - [XI, 265] p. - (Biblia Slavica. Ser. 6, Supplemen­ tum : Biblia Lithuanica; Bd. 1. 6). —ISBN 3-506-71670-0. Literatūra: Schmalstieg W. R. [Recenzija]. - Bibliogr.: 2 pavad. // Lituanus. Chicago, 1993, vol. 39, nr 3, p. 82-84. 524. Range J. D. Bausteine zur Bretke-Forschung : Kommentarband zur Bretke - Edition (NT). - Paderborn; München; Wien; Zürich : Ferdinand Schöningh, 1992. - X, 286 p. - (Biblia Slavica. Ser. 6, Supplementum : Biblia Lithuanica; Bd. 3 .1 ) .- Bibliogr.: p. 273-277(110pavad.).-ISBN 3-506-71682-4. Literatūra: Schmalstieg W. R. [Recenzija]. - Bibliogr.: 5 pavad. // Lituanus. - Chicago, 1993, vol. 39, nr 3, p. 72-81; Ambrazas V. [Recenzija], - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 28, sąs. 2 (1994), p. 124-129; Eckert R. [Recenzija] // Kratylos. —Wiesbaden, 1994, Jg. 39, p. 156-160. 525. Rytų Lietuva : istorija, kultūra, kalba : [str. rinkinys] / redakcinė komi­ sija : V. Milius ir kt. - Vilnius : Mokslas, 1992. - 238 p. - ISBN 5-420-00988-9. Literatūra: Lossowski P. [Recenzija] // Dzieje najnowsze. - Warszawa, 1992, Nr. 4, p. 145-148; Pupkis A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 10, p. 20; Lapė A. Seniai laukta knyga // Vilnia. - 1992, lapkr. 10; Gimbutas J. Nauja ir sena apie Rytų Lietuvą. - Iliustr. // Draugas. - Chicago, 1992, lapkr. 21, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. 526. Tiškevičius K. Neris ir jos krantai: hidrógrafo, istoriko, archeologo ir etnografo akimis / iš lenkų kalbos vertė V. Būda. - Vilnius : Mintis, 1992. - 398 p. : iliustr. - Bibliogr. p. : 358-387 (444 pavad.). - ISBN 5-417-00496-0. Literatūra: Zinkevičius Z. Vertingas leidinys // Voruta. - 1995, geg. 20-31 (Nr. 20), p. 7. Vanagas V. Dionizas Poška : humanitarinių mokslų literatūros krypties ha­ bilituoto daktaro disertacijos referatas. —Žr. Nr. 5226. 71

527. Wolfenbūttelio postilė: tekstas parengtas iš hercogo Augusto bibliote­ koje (Wolfenbūttelyje) saugomo rankraščio kopijos bei mikrofilmo / Vilniaus universitetas. Baltų filologijos katedra; parengė [pratarmę liet., vok., p. 11-14, ir įvadą liet., vok., p. 15-30], parašė J. Karaciejus. - Vilnius : Žara, 1995. - 396 p . : faks. - Bibliogr. įvado išnašose. - ISBN 9986-34-000-4. Literatūra: Sabaliauskas A. Lietuvišką rankraštį reikėjo šifruoti: jis prabilo po 422 metų // Gimtasis kraštas. - 1995, lapkr. 23, p. 7. 528. Zinkevičius Z. Lietuvių kalbos istorija. - Vilnius : Mokslo ir enciklo­ pedijų 1-kla, 1984. - ISBN 5-420-00102-0. T. 5 : Bendrinės kalbos iškilimas. - 1992. - 347, [2] p. - Bibliogr. išnašose. T. 6 : Lietuvių kalba naujaisiais laikais. - 1994. - 394, [2] p. - Bibliogr. išnašose. - ISBN 5-420-01285-5. T. 7 : Rodyklės ir bibliografija. - 1995. - 374 p. - ISBN 5-420-01313-4. Literatūra: Baužys R Kalba - tai visų mūsų turtas // Naujas rytas. - Raseiniai, 1994, geg. 7; Sabaliauskaitė D. Darbas eina į pabaigą. - Faks. // Metai. - 1994, Nr. 6, p. 149-151; Sabaliauskas A. [Recenzija] // Kalbotyra. - T. 43, sąs. 1 (1994), p. 100-102; Pupkis A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 8/9, p. 25; Mokslo ir enciklopedijų leidyklos knygos : [recenzija / parengė] A. Balašaitis // Dienovi­ dis. - 1995, vas. 24, p. 15; Keinys S. Lietuvių kalbos epopėja. - Iliustr. // Tarp knygų. - 1995, Nr. 5, p. 22-24; Sabaliauskas A. Didelio darbo pabaiga // Metai. 1995, Nr. 5, p. 147-149; Pupkis A. [Recenzija]/ / Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 6, p. 21. 529. Zinkevičius Z. Rytų Lietuva praeityje ir dabar. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1993. - 318 p. : iliustr., žml. - Bibliogr. : p. 309-313 (125 pavad.). - ISBN 5-420-01085-2. Literatūra: Buchaveckas S. Knyga apie Rytų Lietuvą// Lietuvos aidas. - 1993, rugpj. 7, p. 8; Buchaveckas S. [Recenzija] // Literatūra ir menas. - 1993, rugpj. 14, p. 14; Kriaučiūnienė Ž. Nauja knyga apie Rytų Lietuvą//Tiesa. - 1993, rugpj. 27, p. 6; Buchaveckas S. [Recenzija] // Šalčia. - Šalčininkai, 1993, rūgs. 7; Buchavec­ kas S. [Recenzija] // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1993, rūgs. 23; [Re­ cenzija] //Naujasis dienovidis. - 1993, spal. 8, p. 15; Бухавяцкас C. Восточная Литва в прошлом и сейчас // Эхо Литвы. - 1993, 19 окт., р. 4; Iešmantas G. Su meile ir nerimu // Voruta. - 1993, spal. 21-31 (Nr. 40), p. 6; Vitkūnas V. Rytų Lietuvos praeitis ir dabartis//Vakarinės naujienos. -1993, lapkr. 30, p. 5; Urbonas E. Profesoriaus knyga apie kalbos ir tautos istoriją // Panevėžio balsas. - 1993, gruod. 21, p. 4; Jurkštas J. Baltasis juodųjų darbų metraštis // Literatūra ir menas. 1994, saus. 29, p. 10; Stundžia B. Veikalas apie nesumeluotą istoriją// Metai. 1994, Nr. 2, p. 145-148; Grinaveckienė E., Vitkauskas V. Dar viena knyga apie Rytų Lietuvą//Voruta. - 1994, bal. 14-20 (Nr. 15), p. 3; Slušinskaitė M. [Recenzi­ ja] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 28-29. 72

530. Т у р с к а Г. О происхождении польскоязычных ареалов в Вильнюсском крае = О povvstaniu polskich obrazow językowych na Wilenszczyznie / перевод на русский язык М. Сивицкене. - Вильнюс : Минтае, 1995. - 266 p . : iliustr. + priedas : H. Turskos fotografuotinis knygos originalas. Bibliogr. : p. 260-263 (74 pavad.). Literatūra: Vitkūnas V. Pristatyta Halinos Turskos knyga // Diena. - 1995, bal. 28, p. 11; Garajis J. Lenkė kalbininkė apie Lietuvos lenkų kalbą. - Faks. // Lietuvos aidas. - 1995, geg. 3, p. 5; Umbražiūnas K. Halina Jablonska-Turska ir mūsų kalbos praradimai //Voruta. - 1995, birž. 1-15 (Nr. 21/22), p. 3; Vakarinės naujienos. - 1995, rugpj. 11, p. 10.

STRAIPSNIAI 531. Aleknavičius B. Reformacija ir lietuvių kalbos išlikimas // Lietuvinin­ kų kalba. Mažosios Lietuvos tautosaka. Mažosios Lietuvos etnografija : moksli­ nių konferencijų pranešimai / sudarė : A. Sabaliauskienė, P. Sabaliauskas. - Kau­ nas, 1994. - P. 26-28. 532. Augulytė M. Raštijos pradžios jubiliejui - naujos knygos // Tiesa. — 1993, geg. 18, p. 7. 533. Auksoriūtė A. Filosofai R. Bytautas bei S. Šalkauskis ir lietuvių kal­ bos normalizacija. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klau­ sim ai.-T . 31 (1994), p. 96-105. 534. Baltų etnogenezė ir lietuvių kalbos istorija : [dėl straipsnių, skelbiamų laikr. ir žum. šia tema, kompetentingumo] / Redakcijos kolegija // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 18. 535. Bammesberger A. [Recenzija]. —Rec. kn. : Jonikas P. Lietuvių kalba ir tauta amžių būvyje : visuomeniniai lietuvių kalbos istorijos bruožai. Chicago : Inst, of Lith. studies, 1987 // Journal of Baltic studies. - Hackettstown, 1991, vol. 22, nr 4, p. 378-379. Barkauskas J. Simono Daukanto indėlis į lietuvių kalbą. - Žr. Nr. 4957. 536. Bednarczuk L. La communauté linguistique des Grand Duché de Li­ tuanie. - Santr. angl. - Bibliogr. : 22 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1993, vol. 2, p. 5-13. 537. Bense G. Die frühen Jahrzehnte der Universität Königsberg in Preussen und die Anfänge des litauischen Schrifttums. - Bibliogr. ir paaišk. išnašose // Nordost-Archiv. - Lüneburg, 1994, Bd. 3, H. 2, p. 309-329. 73

538. Bense G. Schrifttum und Volkssprache : zur Situation der Philologie Preussisch-Litauens im 18./19. Jahrhundert. - Bibliogr. išnašose // Deutsch-li­ tauische Kulturbeziehungen : Kolloquium zu Ehren von August Schleicher an der Friedrich-Schiller-Universität, Jena vom 19. bis 20. Mai 1994. - Jena, 1995. P. 99-108. 539. Bense G. Zur Textüberlieferung des litauischen evangelischen Kirchen­ lieds. - Santr. angl. - Bibliogr. išnašose // Linguistica Baltica. - Krakow, 1994, vol. 3, p. 21-34. 540. Bikulčius R. Lietuviškos raštijos pradininkai: [M. Mažvydas, A. Kul­ vietis, S. Rapolionis], - Portr. // Zarasų kraštas. - 1991, biri. 1, 8. 541. Bončkutė R. Pirmoji lietuviška istorija : du Simono Daukanto „Darbų“ rankraščiai: [nauji tekstologinių tyrinėjimų rezultatai]. —Bibliogr. išnašose // Lie­ tuvių atgimimo istorijos studijos. - T. 5 (1993), p. 50-62. 542. Bončkutė R. S. Daukanto raštų kalbos ištakos. - Santr. angl. : p. 269270. —Paaišk. išnašose // Žemaičių praeitis . - Vilnius, 1994. —T. 3 : Skiriame Simono Daukanto 200 jubiliejui, p. 24-30. - ISBN 5-420-01281-2. 543. Bončkutė R. Simono Daukanto vertimų ir sekimų rankraščiai. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Lituanistica. - 1994, Nr. 4, p. 63-75. 544. Buchaveckas S. Tautinė ir kalbinė situacija XIX a. vidurio - XX a. pradžios statistikoje ir žemėlapiuose // Buchaveckas S. Šalčios žemė. - Vilnius, 1992.-P . 84-88.-IS B N 5-417-00599-1. 545. Buckus P. Lietuvių kalba tautinių mažumų mokyklose [tarpukario Lie­ tuvoje] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 7, p. 17-19. 546. Budreckis A. „Recessus generalinis“ ir prūsų lietuvių raštas // Mūsų sparnai. - Chicago, 1992, Nr. 68, p. 21-23. 547. Bukantis J. Klaipėdos krašto lingvistinė situacija: [istorinė apžvalga] // Lietuvininkų kalba. Mažosios Lietuvos tautosaka. Mažosios Lietuvos etnografi­ ja : mokslinių konferencijų pranešimai / sudarė : A. Sabaliauskienė, P. Saba­ liauskas. - Kaunas, 1994. - P. 23-25. 548. Czuldo J. Krötkie pomysly o prawidlach grammatycznych języka žmudzkiego. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių atgimimo istorijos studijos. - T. 6 (1993), p. 79-222. 549. Čekmonas V. Nad etniczną i językową mapą polaköw litewskich - o terazniejszošci i przyszlošci: [su red. ir vertėjo prier. apie autorių] / tl. A. Nagörko. Portr. // Lithuania. - Warszawa, 1991, z. 1, p. 44-51. 74

550. Čepaitienė G. Lietuvių tauta ir kalba XVI-XVIII amžiaus prakalbose ir dedikacijose // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 6, p. 5-8. 551. Čepaitienė G. Mintys apie lietuvių kalbą XVI-XVII a. prakalbose ir dedikacijose // Kalbos ir literatūros dalykų ryšiai : (mokslinės konferencijos te­ zės), Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. - Šiauliai, 1991. - P. 6-7. 552. Čiulda J. Trumpi samprotavimai apie žemaičių kalbos gramatikos tai­ sykles / [vertė] G. Subačius. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių atgimimo istorijos studijos. - T. 6 (1993), p. 223-257. 553. Dainauskas J. Senosios Lietuvos valstybės oficialių raštų kalba. Iliustr. // Mūsų vytis. - Chicago, 1991, Nr. 1, p. 5-11. 554. Dam brauskas A. Tautos veidrodis : [dėl rusų ir lietuvių k. įtakos tau­ tos pažiūroms bei siekiams] // Naujasis dienovidis. - 1993, lapkr. 5, p. 15. 555. Danielius Kleinas (1609-1666) : [trumpi biografiniai duomenys ir ištr. iš „Lietuvių kalbos gramatikos“ prakalbos] / parengė V. Kryževičius. - Iliustr. // Lietuvos mokykla ir pedagoginė mintis XIII-XVII a. : istorijos šaltinių antologi­ ja / sudarė ir parengė : K. Grigas, V. Kryževičius, I. Lukšaitė. - Vilnius, 1994. P. 263-269. - ISBN 5-420-01249-9. 556. Daškus M. Bendrinės kalbos bruožai Antano Juškos lietuvių-lenkųrusų kalbų žodyne. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Lituanistica. - 1992, Nr. 3, p. 40-50. 557. Daujotytė V. Dainoje kaip kalbos muziejuje : [L. Rėzos užrašytų dainų kalbos grožis] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 9, p. 1-3. 558. Daukantas S. Gimtoji kalba yra didžiausia žmogaus privilegija : iš Simono Daukanto minčių apie kalbą // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 2-4. 559. Dini P. U. Baltų kalbos bei kultūros Rinascimento laikotarpiu : dėl Vaidevučio - „Biottero“ mito P. F. Giambullario 1566 m. Prūsijos aprašyme italų kalba. - Bibliogr. : 11 pavad. // Colloquium Pruthenicum primum : papers from the First International conference on Old Prussian held in Warsaw, September 30th-lst, 1991. - Warszawa, 1992.-P . 135-141. 560. Dini P. U. Sul mito dell’origine latina del lituano nel Rinascimento // Italia ed Europa nella linguistica del Rinascimento „Confronti e relazioni : con­ vegno intemazionale“, Ferrara, 20-24 marzo 1991. - Ferrara, 1991.-P.45. 561. Dobilas C. Did Adam and Ève speak Lithuanian? : [dėl lietuvių k. archajiškumo]. - Iliustr., gaid., lent., žml. // Lithuanian heritage. - Lemont, 1994, voi. 1, nr 1, p. 16-19. 75

562. Drotvinas V. Das „Principium primarium in lingva Lithvanica“ (1706): der nicht verschollene Erstdruck von M. Mörlin : [apie Gdansko vaivadijos b-koje atrastą M. Merlino traktato pirmojo leid, egzempliorių]. - Bibliogr. išnašose // Zeit­ schrift für Slawistik. - Berlin, 1993, Bd. 38, H. 3, p. 411-416. 563. Drotvinas V. Lituanistikos šaltiniai Vokietijos archyvuose // Mokslo Lietuva. - 1993, gruodis (Nr. 14), p. 5. 564. Drotvinas V. „Principium primarium in lingva Lithvanica“ surastas M. Merlino 1706 m. traktatas // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 12, p. 9-11. 565. Dubonis A. Du mūsų rašto puoselėtojai: [S. Rapolionio ir A. Kulvie­ čio 450-osioms mirties metinėms] // Gimtasis kraštas. - 1995, birž. 15-21 (Nr. 23), p. 3. 566. Dundulis A. Zigmo Zinkevičiaus lietuvių kalbos istorija. - Iliustr. Rec. kn. : Zinkevičius Z. Lietuvių kalbos istorija. Vilnius : Mokslas, 19841989. T. 1-4 // Draugas. - Chicago, 1991, liep. 6, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. 567. Eretas J. Europiečių Adomas : [dėl lietuvių k. kilmės] / iš anglų k. vertė I. Žukaitė // Kauno aidas. - 1991, rūgs. 21-28 (Nr. 32) - spal. 11-18 (Nr. 34). 568. G aršva K. Pietinių Suvalkijos lietuvių istorija ir kalba. - Sehern. // Aušra. - Seinai, 1992, Nr. 12, p. 8-12. 569. Gaučas P. A. Pliaterio Vilniaus gubernijos etnolingvistinei statistikai 100 metų. - Lent. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klau­ simai. - T. 30 (1993), p. 14-27. 570. Gaučas P. Dieveniškių apylinkių ir jų kaimyninių sričių gyventojų etnolingvistinės sudėties raida XIX ir XX a. istorinių (kartografinių, statistinių, litera­ tūrinių) šaltinių šviesoje. —Lent. - Bibliogr. : p. 515 (11 pavad.) // Dieveniškės / sudarė V. Mačiekus. - Vilnius, 1995. - P. 176-207. - ISBN 5-417-00695-5. 571. Gaučas P. Etnolingvistinė situacija ir bendrojo lavinimo mokyklos piet­ ryčių Lietuvoje 1945-1991 metais // Rytų Lietuva : istorija, kultūra, kalba : [str. rinkinys]. - Vilnius, 1992. - P. 141-150. - ISBN 5-420-00988-9. 572. Gaučas P. Etnolingvistiniai procesai Molėtų rajone ir Rytų Lietuvoje : praeitis ir nūdiena // Vilnis. - Molėtai, 1991, geg. 15, 18,22, 25, 29; birž. 1. 573. Gaučas P. Lietuva : Žemaitija, Aukštaitija, Suvalkija, Dzūkija : [dėl Lietuvos etnogr. skirstymo]. - Pieš. // Lietuvos aidas. - 1992, rugpj. 5, p. 9. 76

574. Gaučas P. Lietuvių-gudų kalbų paribio etnolingvistinė situacija 17951914 m. - Lent. - Bibliogr.: 103 pavad. // Lietuvos rytai: [str. rinkinys] / sudarė : K. Garšva, L. Grumadienė. - Vilnius, 1993. - P. 42-100. - ISBN 9986-09-002-4. 575. Gaučas P. Pamaldų kalbos Vilniaus archivyskupijos bažnyčiose. Schem. // Lietuvos aidas. - 1995, saus. 6, p. 14. 576. Gimtoji - Sudabrinė kalba : [apie senąją lietuvių k. ir rašybą]. - Iliustr. // Senasis zihnis [žynys]. - Plungė, 1993, Nr. 3, p. 12-13; 1994, birž. 10, p. 5. 577. Gineitis L. Prūsiškasis vėlyvojo etapo patriotizmas ir lituanistika. Santr. vok. - Bibliogr.: 45 pavad. // Lituanistica. - 1991, Nr. 4, p. 64-85. 578. Gocentas V. Lietuvos didieji: lietuviškosios raštijos pradininkų būdas ir likimas. - Iliustr. // Respublika. - 1995, birž. 23, p. 19. 579. Gocentas V. Pradžios, dėkavonės žodelis : [lietuvių k. Mažojoje Lietu­ voje] // Lietuvininkų kalba. Mažosios Lietuvos tautosaka. Mažosios Lietuvos etnografija : mokslinių konferencijų pranešimai / sudarė : A. Sabaliauskienė, P. Sabaliauskas. —Kaunas, 1994. - P. 5-6. 580. Graždankos boikotas : [apie Rusijoje administracijos išleistą elemen­ torių „Abėcėlė žemaitiškai-lietuviška“ / parengė] K. Jurevičius. - Iliustr. // Am­ žius. - 1994, birž. 11-17 (Nr. 23), p. 3. 581. Gražiūnas A. Tauta ir kalba : tautos istorija kalboje : [ištr. iš A. Gražiūno str. „Tauta ir kalba“, išsp. žum. „Gimtasis žodis“, 1991, Nr. 10] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1992, Nr. 2, p. 26-27. 582. Grickevičius A. Popiežiškosios seminarijos Vilniuje studentų lietuvių ir žemaičių kalbų mokėjimas 1626-1651 m. - Santr. vok. - Bibliogr. : 40 pavad. // Lituanistica. - 1993, Nr. 1, p. 57-62. 583. Grumadienė L. Kalbos Rytų Lietuvoje : [sociolingvistinė situacija], Schem. // Tėviškės žinios. - Kaunas, 1993, liep. 24, p. 3. 584. Gureckas A. Kliūtis kelyje į nepriklausomybę : Nepriklausoma Lietu­ va ir Karaliaučiaus sritis : [su XX a. pr. lietuvių k. ploto žml.] // Kauno aidas. 1991, rugpj. 1-7 (Nr. 2 5 )-rugpj. 8-18 (Nr. 26). 585. Gustaitis A. Jono Bretkūno raštai po 400 metų. - Rec. kn. : Bretkūnas J. Rinktiniai raštai / parengė : J. Palionis, J. Žukauskaitė. Vilnius : Mokslas, 1983 // Varpas. - Lemont, 1992, Nr. 27, p. 166-174. 586. Gustaitis A. Lietuvių genčių senojo rašto ieškojimas. - Iliustr. // Pa­ saulio lietuvis. - Chicago, 1992, Nr. 2, p. 14-15. 77

587. Hinze F. Wer war Daniel Friedericus Werner, der zeitweilige Besitzer des „Lexicon Lithuanicum“? - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Linguistica Baltica. - 1993, voi. 2, p. 127-130. 588. Jėzuitų provincijolo Jono Argento nurodymas dėl kalbų būrelių Vil­ niaus universitete : [spausdinama ištr. iš dokumento] / parengė V. Kryževičius // Lietuvos mokykla ir pedagoginė mintis XIII-XVII a. : istorijos šaltinių antologi­ ja / sudarė ir parengė : K. Grigas, V. Kryževičius, I. Lukšaitė. - Vilnius, 1994. — P. 168-169.-IS B N 5-420-01249-9. 589. Jonikas P. Apie Mažosios Lietuvos lietuviškumą : [ištr. iš P. Joniko knygos „Lietuvių kalba ir tauta amžių būvyje“ (1987 m.)] // Klaipėda. - 1991, rugs. 7, p. 2; rugs. 10, p. 2; rugs. 11, p. 2. 590. Jonikas P. Kalba ir tauta. - Bibliogr. : 18 pavad. // Žodžiai ir prasmės. T. 1 (1991), p. 5-10. 591. Jonynas A. Dionizo Poškos „mužiko“ kultūra : [D. Poškos lenkų-lotynųlietuvių kalbų žodynas ir kt. darbai]. - Iliustr. // Atgimimas. - 1995, birž. 28, p. 8-9. 592. Juška A. Reformacija - esminis faktorius, saugojęs lietuvybę Mažojoje Lietuvoje. - Santr. vok. : p. 223-224. - Bibliogr. išnašose // Protestantizmas Lietu­ voje : istorija ir dabartis. —Vilnius, 1994. - P. 28-34. - ISBN 9986-467-08-X. 593. Kadžytė G. Ar Čiomoj Padinoj dar kalbės lietuviškai? - Iliustr. // Gim­ toji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 22-25. 594. Kapsevičienė V. Senųjų Mažosios Lietuvos raštų rašybos ypatumai // Lietuvininkų kalba. Mažosios Lietuvos tautosaka. Mažosios Lietuvos etnografi­ ja : mokslinių konferencijų pranešimai / sudarė : A. Sabaliauskienė, P. Saba­ liauskas. - Kaunas, 1994. - P. 21-22. 595. Karaciejus J. J. Gerulio „Senieji lietuvių skaitymai“ : sudarymo prin­ cipai ir reikšmė lituanistikai // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geru­ liui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spai. 20-22 d. Vilnius, 1993.-P . 17. 596. Karaciej us J. Kelios pastabos dėl XVIII a. raštų kalbos // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Daukšos Katekizmo Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai paminėti : konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spai. 25-26 d. —Vilnius, 1995. - P. 19-20. 597. Karaciejus J. Kelios pastabos dėl Volfenbiutelio postilės // VI tarptau­ tinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spai. 2-4 d. - Vilnius, 1991.- P . 49. 78

598. Kardelis N. Kalbos archeologija būties griuvėsiuose : [apie diachroni­ nę lingvistiką], -Bibliogr. išnašose/ / Naujasis židinys. - 1992, Nr. 10, p. 35-40. 599. Kašelionis B. „Su žmonomis ir vaikais kalbėtis rusiškai...“ : iš lietuvių k. persekiojimo istorijos // Dialogas. - 1995, rugpj. 11. 600. Katkus A. Kaip puoselėta lietuvių kalba ikikarinėje Lietuvoje : iš savi­ valdybių istorijos : [ištr. iš spaudai rengiamos kn. „Lietuvos Valstybės kontrolei 75-eri“] // Savivaldybė. - 1993, Nr. 10, p. 25-27. 601. Kaukienė A. Kaip kalbėjo kunigaikštienė Birutė // Lietuvininkų žodis / parengė : K. Grigas, Z. Kelmickaitė, B. Kerbelytė, N. Vėlius. - Kaunas, 1995. P. 469-478. - ISBN 9986-475-04-X. 602. Kaukienė A. Paminklas tėvų kalbai. - Rec. k n .: Užpurvis J. Trys kal­ binės studijos. Chicago, 1990 // Klaipėda. - 1992, lapkr. 25, p. 10. 603. Kaukienė A. Paminklas tėvų kalbai. - Rec. kn. : Užpurvis J. Trys kal­ binės studijos. Chicago, 1990 // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 189-196. 604. Kaukienė A. Žodžių istorijos labirintuose : [dėl lietuvių k. kilmės] // Klaipėda. —1992, kovo 13, p. 4. 605. Kaulakienė A. „Aušrai“ 110 metų : [laikr. vaidmuo kalbos istorijoje], Bibliogr. išnašose // Terminologijos vagos. - Kn. 1 (1994), p. 52-55. 606. Kaulakienė A. Mokslo kalbos užuomazgos „Keleivyje“ [1880-1883]. Santr. rus. - Bibliogr.: 16 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 29 (1991), p. 80-91. 607. Kaunas D. Lietuvių kalba senųjų spaustuvių dokumentuose. - Bib­ liogr. : 6 pavad. // Tarp knygų. - 1992, Nr. 7, p. 15-18. 608. Kažukauskas V. Lietuvių kalbos kelias į kasdienį gyvenimą : šalinin­ kai ir priešininkai: [dėl lietuvių k. padėties prieškarinėje Lietuvoje] // Lietuvos rytas. - 1995, bal. 19, p. 7. 609. Keinys S. Paminklai, tvirtesni už v a rį: didžių baltų raštijos sukakčių metai // Gimtasis kraštas. - 1995, kovo 2-8 (Nr. 8), p. 5. 610. 400 metų Šv. Rašto lietuviškam vertimui / Red. - Faks. // Varpas. Lemont, 1991, Nr. 26, p. 37-41. 611. Kijuč W. Rzeczywistošč i mity polsko-litevvskie : [lenkų-lietuvių etniniai-kalbiniai sąlyčio taškai] // Zeszyty historyczne. - Paryž, 1992, z. 101, p. 83-89. 79

612. Konstantinas Sirvydas (1579-1631) : [trumpi biografiniai duomenys ir ištr. iš „Trijų kalbų žodyno“ pratarmės] / parengė V. Kryževičius. - Iliustr. // Lietuvos mokykla ir pedagoginė mintis XIII-XVII a . : istorijos šaltinių antologi­ ja / sudarė ir parengė : K. Grigas, V. Kryževičius, I. Lukšaitė. - Vilnius, 1994. P. 260-263. - ISBN 5-420-01249-9. 613. Lietuvos R ytai: žmonės ir sienos : [kalbotyra, vietovardžiai, lietuvių k. įtaka kitoms krašto kalboms], - Lent., žml. // Mokslas ir Lietuva. - 1991, Nr. 1, p. 101-109. 614. Luckievič L. Pietryčių Lietuva ir gudų tautinis atgimimas / iš gudų kalbos vertė H. Voicik. - Bibliogr. : 7 pavad. // Lietuvos rytai : [str. rinkinys] / sudarė : K. Garšva, L. Grumadienė. - Vilnius, 1993. - P. 101-109.- ISBN 998609-002-4. 615. Lučinskienė M. Kai kurie J. Jaknavičiaus (1647 m.) ir 1705 m. „Ewangelie Polskie y Litewskie“ morfologiniai skirtumai // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Di­ džiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. - Vilnius, 1995. - P. 23. 616. Lukšaitė I. Lietuvių kalbos ir asmenybės ugdymas K. Sirvydo raštuo­ se. - Bibliogr. išnašose // Lietuvos pedagoginės minties raida XVI-XVII a. kultūros veikėjų raštuose : straipsnių rinkinys / sudarė I. Lukšaitė. - Kaunas, 1991. P. 33-40. - ISBN 5-430-01372-2. 617. M. Daukšos „Katekizmui“ - 400 metų : [ištraukos iš P. Skardžiaus, J. Palionio ir kt. autorių straipsnių] / parengė J. Gaivenytė // Terminologija. - Kn. 2 (1995), p. 53-56. 618. Maceika J. Tarp mirštančiųjų: [dėl lietuvių k. išnykimo Lazdūnųapyl., Baltarusija] // Lietuvių godos. - 1994, spalis (Nr. 10), p. 11-12; Literatūra ir menas. - 1994, rūgs. 4, p. 3. 619. Mališauskas J. Lietuviški tituliniai įrašai Šilutės rajono antkapiniuose paminkluose // Lietuvininkų žodis / parengė: K. Grigas, Z. Kelmickaitė, B. Kerbelytė, N. Vėlius. - Kaunas, 1995. - P. 547-558. - ISBN 9986-475-04-X. 620. Manczak W. Ist das litauische die altertümlichste indogermanische Sprache? - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 5-8. 621. M anczak W. [Recenzija], - Rec. kn. : Zinkevičius Z. Lietuvių kalbos istorija. Vilnius : Mokslas, 1988. T. 3 : Senųjų raštų kalba // Actą Baltico-Slavica. - Warszawa, 1992, t. 21, p. 301-302. 80

622. Mančaks V. Ist das litauische die altertümlichste indogermanische Spra­ che? : [pranešimo tezės] // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jünijä.-R iga, 1995.-L a p . 71-73. 623. M arčiulionytė I. [Recenzija], - Iliustr. - Rec. kn. : Kniūkšta P. Vil­ niaus kraštas ir lietuvių kalba. Vilnius : Mokslas, 1990 // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 25-26. 624. M artynas Mažvydas (apie 1510-1563): [trumpi biografiniai duome­ nys ir fragmentai iš katekizmo elementorinės dalies]. - Iliustr. // Lietuvos mo­ kykla ir pedagoginė mintis XIII-XVII a . : istorijos šaltinių antologija / sudarė ir parengė : K. Grigas, V. Kryževičius, I. Lukšaitė. - Vilnius, 1994. - P. 203-210. ISBN 5-420-01249-9. 625. Mažiulis V. Dėl Prūsijos lietuvių kilmės. - Bibliogr. išnašose // Die baltische Sprachen und Literaturen und ihre Rolle bei der deutsch-litauischen Begegnung : mokslų konferencijos, vykusios Klaipėdoje 1993 m. rūgs. 24-25 d., medžiaga. - Essen, 1994. - P. 93-96; Lietuvininkų žodis / parengė : K. Gri­ gas, Z. Kelmickaitė, B. Kerbelytė, N. Vėlius. - Kaunas, 1995. - P. 465-469. ISBN 9986-475-04-X. 626. Mažiulis V. Zur Herkunft der Preussisch-Litauer. - Bibliogr. išnašose // Die baltische Sprachen und Literaturen und ihre Rolle bei der deutsch-litaui­ schen Begegnung : mokslų konferencijos, vykusios Klaipėdoje 1993 m. rūgs. 24-25 d., medžiaga. - Essen, 1994. - P. 25-29. 627. M erkys V. Lietuvių nacionalinis judėjimas ir polonizacija bei rusifika­ cija // Kultūros barai. - 1991, Nr. 9, p. 56-60. 628. M erkys V. Trys S. Daukanto elementoriaus variantai. - Santr. angį.: p. 270. - Bibliogr.: 54 pavad. // Žemaičių praeitis. - Vilnius, 1994. - T. 3 : Skiria­ me Simono Daukanto 200 jubiliejui. - P. 30-39. - ISBN 5-420-01281-2. 629. Michelini G. Dėl žodžių tvarkos lietuviškajame „Margarita theologica“ vertime // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4. - Vilnius, 1991. - P. 61. 630. Michelini G. Lietuvių kalbos senųjų raštų lingvistinės analizės klausi­ mai. - Santr. vok. - Bibliogr. : 22 pavad. // Lituanistica. - 1994, Nr. 3, p. 12-17. 631. Michelini G. Über die Stellung des Objektes in der Postille von Bret­ kūnas. - Bibliogr.: 5 pavad. // Analecta Indoevropaea Cracoviensia Ioannis Safarewicz Memoriae Dicata / edenda curavit W. Smoczynski. - Cracoviae, 1995. P. 246-256. 81

632. Mikalojus Daukša (tarp 1527 ir 1538-1613): [trumpi biografiniai duo­ menys ir ištr. iš „Postilės“ - „Prakalba į malonųjį skaitytoją“] / sudarė I. Lukšai­ tė. - Iliustr. // Lietuvos mokykla ir pedagoginė mintis XIII-XVII a. : istorijos šaltinių antologija / sudarė ir parengė : K. Grigas, V. Kryževičius, I. Lukšaitė. Vilnius, 1994. - P. 117-125. - ISBN 5-420-01249-9. 633. Mikšytė R. Aš rodžiai visas ant kalbatyrystės atsidėčia. - Bibliogr. išnašose // Mikšytė R. Antanas Baranauskas : monografija. - Vilnius, 1993. P. 180-221.-IS B N 5-415-00768-7. 634. Misevičienė V. Jono Bretkūno kalbos sąsajos su Mažosios Lietuvos tautosaka. - Bibliogr. išnašose // Lietuvininkų kalba. Mažosios Lietuvos tauto­ saka. Mažosios Lietuvos etnografija: mokslinių konferencijų pranešimai / suda­ rė : A. Sabaliauskienė, P. Sabaliauskas. - Kaunas, 1994. - P. 38-41. 635. Misius K. Žeminama ir niekinama : iš lietuvių kalbos persekiojimo [istorijos] // Dialogas. - 1994, rugpj. 26. 636. Mukienė D. Mikalojaus Daukšos Katekizmui - 400 metų : [taip pat spausdinamas Telšių vyskupo A. Vaičiaus laiškas Telšių vyskupijos kunigams ir tikintiesiems dėl lietuvių k. reikšmės], -F aks., portr. // Dienovidis. —1995, rūgs. l,p . 6-7. 637. Narbutas S. Lietuviška marginalija 1530 m. „Homilijose“ // Kultūros barai.- 1995, Nr. 2, p. 56-59. Literatūra: Zinkevičius Z. Mintys, kurios kyla susipažinus su Sigito Narbuto rasta lietuviška marginalija 1530 m. „Homilijose“. - Santr. vok. - Bibliogr. išna­ šose // Lituanistica. - 1995, Nr. 3, p. 62-65. 638. Narbutas S. Nežinomas lietuviškas sakinys 1564 m. knygoje : [M. Bielskio „Viso pasaulio kronika“, 3-ias leid.]. - Faks. // Lietuvos aidas. - 1994, spal. 11, p. 17. 639. Ostermejeris Z. Apie žmogiškojo proto aptemimą, arba 1817 m. iš­ leistos knygelės „Ar patartina išstumti lietuvių kalbą...“ autoriaus garbingas at­ sakymas tulžingam nežinomam kritikui : [su D. Kauno prier. apie autorių] / iš vokiečių k. vertė R. Šlaitaitė // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 12, p. 1-7. 640. Pajėdienė J. Intelektualinė situacija XVI a. II pusės Lietuvoje ir jos atspindys M. Daukšos vertimų kalboje // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: pir­ mosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lie­ tuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai paminėti : konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. - Vilnius, 1995. - P. 6.

82

641. Palionis J. Dėl kai kurių B. Vilento evangelijų taisymo // VI tarptauti­ nis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991.- P . 66. 642. Palionis J. Juozas Polujanskas : (130-ųjų gimimo metinių proga): [lie­ tuviškai parašyto sodininko vadovo reikšmė lietuvių k.]. - Portr. // Mokslas ir gyvenimas. - 1994, Nr. 6, p. 31. 643. Palionis J. Mikalojaus Daukšos Katekizmui -4 0 0 ! // Gimtoji kalba. 1995, Nr. 10, p. 1-4. 644. Palionis J. Nepastebėtas senas lietuviškas leidinys : [apie Karaliaučiu­ je 1613 m. išspausdintą Lietuvos kalvinų leidinį „Giesmes ir trumpas iszguldimas Ewangeliu szwentu...“]. - Faks. // Tiesa. - 1994, saus. 20, p. 8. 645. Palionis J. [Recenzija], - Bibliogr. išnašose. - Rec. kn. : Zinkevičius Z. Lietuvių kalbos istorija. Vilnius : Mokslas, 1990. T. 4 : Lietuvių kalba XVIIXIX a. // Baltistica. - T. 27, sąs. 2 (1994), p. 96-100. 646. Peckus V. Lietuvių kalba gimnazijoje. - Bibliogr. išnašose // Peckus V. Senoji Marijampolės gimnazija. - Kaunas, 1992. - P. 26-44. - ISBN 5-43001498-2. 647. Pikčilingis J. „Kalbėkime kalba Valančiaus...“ : [M. Valančiaus nuo­ pelnai lietuvių k.] // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 3, p. 20-25. 648. Piročkinas A. Mažosios Lietuvos lietuvių raštijos kūrėjai tautinės sa­ vimonės požiūriu : (nuo M. Mažvydo iki K. Donelaičio). - Bibliogr. : 30 pavad. // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 4, p. 11-16; Nr. 5, p. 4-8; Protestantizmas Lietuvoje : istorija ir dabartis. - Vilnius, 1994. - P. 18-27. - ISBN 9986-467-08-X. 649. Piročkinas A. Mikalojus Daukša ir Kristijonas Donelaitis: [jų požiūris į lietuvių k.] // Gimtasis žodis. - 1995, Nr. 2, p. 1-7; Nr. 3, p. 1-5. 650. Pociūtė D. „Tai ne mūsų tamsa - jai neturime vardo...“. - Rec. kn. : Bretkūnas J. Rinktiniai raštai / parengė : J. Palionis, J. Žukauskaitė. Vilnius : Mokslas, 1983 // Lituanistica. - 1992, Nr. 3, p. 98-100. 651. Poschenrieder T. Deutsch- und baltischsprachige Preussen des Me­ mellandes. - Schern., iliustr. - Bibliogr.: 127 pavad. // Deutsch-litauische Kul­ turbeziehungen : Kolloquium zu Ehren von August Schleicher an der FriedrichSchiller-Universität, Jena vom 19. bis 20. Mai 1994.-Je n a, 1995.-P . 109-150. 652. Prašm antaitė A. Dėl J. A. Giedraičio Naujojo Testamento vertimo : [su vysk. J. A. Giedraičio 1813 m. laiško A. Golycinui publikacija ir vertimu į lietuvių k.] // Lituanistica. - 1992, Nr. 3, p. 70-73. 83

653. Prašm antaitė A. Naujojo Testamento 1816 m. lietuviškas vertimas. Bibliogr. : 53 pavad. // Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. - T. 8 (1994), p. 312-318. - ISBN 9986-592-06-2. 654. Rabačiauskaitė A. Juozo Damijonaičio elementoriai // Knygnešys. 1991, Nr. 9, p. 24-26. 655. Rimša V. Lietuviški vikingų laikotarpio Švedijos runų įrašai // Sakyti­ nis ir rašytinis tekstas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1995 m. spal. 2526 d. / sudarė : Č. Grenda, N. Merkienė. - Šiauliai, 1995. - P. 34-35. 656. Riškus J. Žodis A. Strazdo eilėraštyje „Aušra“ : [fonetinė organizacija, gramatinė leksikos sudėtis, žodžio semantinė reikšmė] // Kalbos ir literatūros daly­ kų ryšiai : (mokslinės konferencijos tezės), Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. Šiauliai, 1991.-P . 16-17. 657. Sabajausks A. Lyginamoji-istorinė kalbotyra ir lietuvių tautinis atgi­ mimas // Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - Riga, 1995.-L a p . 102-103. 658. Sabaliauskas A. Język litewski i jego badanie : [su redakcijos prier. apie aut.].-Portr.-Bibliogr.: 5 pavad./ / Lithuanica. - Warszawa, 1994, z. 2/3, p. 152-160. 659. Sabaliauskas A. Neandartaliečiai kalbėjo lietuviškai: [apie fantastinę kalbotyrą] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 3, p. 30. 660. Satkevičius E. Vyčiai —kilmingieji piliečiai: [Slavakalbių d-jos pirm. E. Satkevičiaus pasakojimas apie vyčiakalbius ir alšėnakalbius Lietuvos gyven­ tojus / užrašė] J. Baranauskas. - Portr. // Lietuvos aidas. - 1991, gruod. 3, p. 8. Literatūra: Dėl vyčių - kilmingųjų piliečių ir pan. dalykų : [replika] / V. Maciejauskienė, O. Romančiuk, A. Vanagas, Z. Zinkevičius // Lietuvos aidas. - 1991, gruod. 12, p. 8. 661. Schmalstieg W. R. Petro Joniko veikalas. - Rec. kn.: Jonikas P. Lietuvių kalba ir tauta amžių būvyje : visuomeniniai lietuvių kalbos istorijos bruožai. Chi­ cago : Lituanistikos inst. 1-kla, 1987 // Aidai. - Brooklyn, 1991, Nr. 1, p. 72-74. 662. Skardžius P. Mūsų liaudies dainų kalbos dalykai // Gimtoji kalba. 1991, Nr. 11, p. 27-31. 663. Subačius G. La concezione della lingua lituana comuna per Simonas Daukantas / [vertė] A. Parenti. - Santr. angį. - Bibliogr.: 20 pavad. // Res Baltic a e .-P isa , 1995, [t.] 1, p. 165-175. 664. Subačius G. Juozas Čiulda ir jo gramatika. —Bibliogr. išnašose // Lie­ tuvių atgimimo istorijos studijos. - T. 6 (1993), p. 7-55. 84

665. Subačius G. La lingua scritta lituana nei XIX secolo e ii šuo rapporto con la lingua polacca // Studi e saggi linguistici. - Pisa, 1991, t. 31, p. 213-219. 666. Subačius G. Simono Daukanto požiūris į bendrinę kalbą. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių atgimimo istorijos studijos. - T. 5 (1993), p. 63-68. 667. Subačius G. Simono Daukanto požiūris į bendrinę kalbą. - Portr. Bibliogr.: 13 pavad. // Žemaitija. - Klaipėda, 1993, Nr. 1, p. 13-14. 668. Subačus G. Dionizo Poškos bendrinė kalba (XIX a.) // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, RTga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - RTga, 1995. - Lap. 109. 669. Sušinskas A. Lietuviško žodžio vertė [lietuvių k. spaudos draudimo metu] // Lietuvos aidas. - 1992, geg. 7, p. 9. 670. Sužiedėlis S. Kalba ir socialinė klasė pietvakarių Lietuvoje iki 1864 metų / vertė J. Jatautas. - Bibliogr. : 54 pavad. // Lietuvių atgimimo istorijos studijos. - T. 4 (1993), p. 119-134. Tereškinas A. Konstantinas Sirvydas - lietuvių raštijos pradininkas. - Žr. Nr. 5288. 671. Trys svarbios neišleistos knygos : [apie paruoštą trijų tomų leid. „Heritage of the Balto-Aistian (Aryan) peoples“] / J. J. B. - Iliustr. // Nepriklausoma Lietuva. - La Šalie, 1995, saus. 31, p. 3-4. 672. Tumas-Vaižgantas J. Lietuviškų rašmenų ilgesys : ištrauka iš paskai­ tos Lietuvos universitete 1924 m. gegužės 7 d. spaudos atgavimo metinių proga// Lietuvos aidas. - 1994, geg. 5, p. 1, 5. 673. Uldukis E. Akademikas Zigmas Zinkevičius : pirmasis M. Mažvydo „Katekizmo“ egzempliorius saugomas Toninėje // Kauno kraštas. - 1995, liep. 20, p. 8. 674. Walczak B. Zyskuje czy traci Pranas Kniūkšta? - Rec. kn. : Kniūkšta P. Wilenszczyzna i język litewski. Vilnius, 1990 // Magazyn Wilenski. - 1991, Nr. 19, p. 4-5,21-22. 675. Valentas S. Indoeuropiečių teksto modelis A. Baranausko „Anykščių šilelyje“ // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. —Vilnius, 1991. —P. 91. 676. Valentas S. Rytinis raštų kalbos variantas XIX a. viduryje // Jono Jab­ lonskio diena Šiauliuose: mokslinės konferencijos medžiaga. - Šiauliai, 1995. Kn. 2 : Mokslinės konferencijos medžiaga, p. 29-31. 85

677. Vėbra R. Atgimstančiai tautai reikia atgimstančios kalbos. - Bibliogr.: 43 pavad. // Vėbra R. Lietuvių tautinis atgimimas XIX amžiuje. - Kaunas, 1992. P. 33-46. - ISBN 5-430-01745-0. 678. Vidmantas E. Lietuvių kalbos atgimimas Rytų Lietuvos bažnyčiose XIX a. II pusėje - XX a. pradžioje. - Santr. angį. - Bibliogr.: 67 pavad. // Lituanistica. - 1992, Nr. 1, p. 33-49. 679. Vidmantas E. Lietuvių kalbos atgimimas Vilniaus šv. Mikalojaus baž­ nyčioje. - Bibliogr.: 40 pavad. // Lietuvių katalikų mokslo akademijos suvažia­ vimo darbai, XV : penkioliktasis LKMA suvažiavimas, 1991 m. birž. 9-16 d. — Vilnius, 1995. - P. 212-223. - ISBN 9986-592-01-0. 680. Vidmantas E. Pastangos įvesti lietuvių kalbą Vilniaus bažnyčiose XX a. pradžioje. - Bibliogr. ir paaišk. išnašose // Mūsų praeitis : straipsnių rinkinys. Vilnius, 1993.-N r. 3, p. 121-126. 681. Vidugiris A. Dėl Pietryčių Lietuvos ankstyvųjų slavėjimo tarpsnių. - Santr. vok. - Bibliogr.: 28 pavad. //Lietuvių kalbotyros klausimai.-T. 34(1994),p. 75-83. 682. Vidugiris A. Dėl Pietryčių Lietuvos slavėjimo etapų // Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai: praeitis ir dabartis : Antanui Saliui... paminėti: konferen­ cijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. - Vilnius, 1992. - P. 18-19. 683. Vidugiris A. Etnolingvistinė Pietryčių Lietuvos padėtis XX a. pirmoje pusėje. - Bibliogr. : 13 pavad. // Lietuvos rytai : [str. rinkinys] / sudarė : K. Garšva, L. Grumadienė. - Vilnius, 1993. - P. 115-131. - ISBN 9986-09-002-4. 684. Vidugiris A. Kalbinė padėtis ir įspūdžiai pokario ekspedicijų bei išvy­ kų duomenimis // Lietuvininkų žodis / parengė : K. Grigas, Z. Kelmickaitė, B. Kerbelytė, N. Vėlius. - Kaunas, 1995. - P. 559-570. - ISBN 9986-475-04-X. 685. Vileišis V. Lietuvių ir prūsų tautinio bendrumo klausimas : [vardo kil­ mė, kalba ir kt. klausimai knygoje „Tautiniai santykiai Mažojoje Lietuvoje“, Kau­ nas, 1935]//Nepriklausoma Lietuva. - Klaipėda, 1992, gruod. 30, p. 1-2; 1993, saus. 6, p. 1-2. 686. Vilniana / (D.). - Rec. kn. : Kniūkšta P. Wilenszczyzna i język litewski. Wilno : Mokslas, 1990 // Znad Wilii. - Wilno, 1991, 31 marca - 13 kwiec. (Nr. 7), p. 6. 687. Vitkauskas V. Didesnio darbo pradžia? : [dėl S. Stanevičiaus raštų kalbos tyrinėjimo] //Aitvarai. - Vilnius, 1991, Nr. 2, p. 88. 688. Vitkauskas V. Simono Stanevičiaus raštų kalba ir vidukliškių praradi­ mai. - Bibliogr. išnašose // Aitvarai. - Vilnius, 1992, Nr. 3, p. 55-59. 86

689. Zinkevičius Z. Apie Mikalojaus Daukšos raštų kalbos ištakas // Leksi­ kografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žody­ nų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimi­ mo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. — Vilnius, 1995.-P . 5. 690. Zinkevičius Z. Ar buvo rašoma lietuviškai prieš Mažvydą // Dienovi­ dis. - 1995, birž. 9, p. 7. 691. Zinkevičius Z. Ar „Dievas lietuviškai nesupranta“? : [lietuvių k. varto­ jimo bažnyčioje istorija] // Voruta. - 1992, saus. 15, p. 1. 692. Zinkevičius Z. Ar prieš Mažvydą buvo rašoma lietuviškai? - Iliustr. // Draugas. - Chicago, 1995, rūgs. 16. 693. Zinkevičius Z. Bretkūną leidžia vokiečiai. - Faks. // Lietuvos aidas. 1992, bal. 29, p. 8. 694. Zinkevičius Z. Dėl lietuvių bendrinės kalbos kilmės // Baltistica. Priedas IV (1994), p. 144-148. 695. Zinkevičius Z. Dėl lietuvių bendrinės kalbos kilmės : [pranešimo te­ zės] //V I tarptautinis baltistų kongresas: pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d.-V ilnius, 1991.-P . 98. 696. Zinkevičius Z. Kalbinė situacija Rytų Lietuvoje praeityje ir dabar: iš kalbos istorijos. - Schem. // Aušra. - Punskas, 1993, Nr. 20, p. 9-15; Nr. 21, p. 6-10. Literatūra: Suraučius A. Dėl straipsnio „Kalbinė situacija Rytų Lietuvoje praeityje ir dabar“ // Aušra. - Punskas, 1993, Nr. 24, p. 18-20. 697. Zinkevičius Z. Kalbos istorija neatsiejama nuo tautos istorijos : [po­ kalbis su kalbininku, VU prof. Z. Zinkevičiumi jo 70-mečio proga / užrašė] A. Jockus. —Portr. // Lietuvos aidas. - 1995, saus. 4, p. 5. 698. Zinkevičius Z. Kalbų kaita Pietryčių Lietuvoje//Voruta. - 1991, kovo 1-15 (Nr. 5). 699. Zinkevičius Z. Katalikų bažnyčia ir lietuvių kalba XIX-XX amžių san­ dūroje // Lietuvių katalikų mokslo akademijos suvažiavimo darbai, XV : penkio­ liktasis LKMA suvažiavimas, 1991 m. birž. 9-16 d.-Vilnius, 1995.-P . 355-364.ISBN 9986-592-01-1. 700. Zinkevičius Z. Kelios pastabos apie rankraštinį giesmynėlį Jono Bret­ kūno „Kancionalo“ (1589 m.) Upsalos egzemplioriuje // Lituanistica. - 1995, Nr. 4, p. 120-121. 87

701. Zinkevičius Z. Kur prieš šimtmečius lietuviškai (baltiškai) kalbėta... Iliustr., portr. // Lietuvos mokslas. - T. 2, kn. 1 (1994), p. 15-24. 702. Zinkevičius Z. Lietuviški įrašai viename „Knygos nobažnystės“ eg­ zemplioriuje. —Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. T. 34(1994), p. 166-173. 703. Zinkevičius Z. Lietuvių golgotos : [lietuvių k. padėtis Vilniaus krašte po I-ojo pasaulinio karo] // Voruta. - 1991, rugpj. 15-31 (Nr. 15/16), p. 3; rugs. 1-15 (Nr. 17), p. 3. 704. Zinkevičius Z. Lietuvių kalba Rytprūsiuose // Lietuvininkų žodis / pa­ rengė : K. Grigas, Z. Kelmickaitė, B. Kerbelytė, N. Vėlius. - Kaunas, 1995. - P. 478-485. - ISBN 9986-475-04-X. 705. Zinkevičius Z. Lietuvių kalbos ploto siaurėjimas. - Schem. // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 7, p. 1-10. 706. Zinkevičius Z. Lietuvių nutautinimas per mokyklas iki „Aušros“. Santr. rus., vok. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 30 (1993), p. 28-32. 707. Zinkevičius Z. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės, susikūrusios seno­ joje baltų teritorijoje, reikšmė lietuvių kalbos išlikimui ir įtvirtinimui. - Žml. // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 5, p. 1-6. 708. Zinkevičius Z. Lietuvos valstybė ir lietuvių kalba : Mindaugo įžiebta krikščionybės kibirkštis jau neužgeso // Naujasis dienovidis. - 1993, rugpj. 6, p. 14-15. 709. Zinkevičius Z. Lietuvos valstybės sunykimo pragaištingi padariniai lietuvių kalbai. - Faks. // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 6, p. 1-6. 710. Zinkevičius Z. Lithuanian in East Prussia. - Santr. angį. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 63-69. 711. Zinkevičius Z. Martyno Mažvydo raštų aukštaitybės. - Bibliogr. išnašo­ se // Lietuvos katalikų mokslo akademijos metraštis. - T. 7 (1994), p. 358-365. ISBN 9986-592-04-6. 712. Zinkevičius Z. Mažosios Lietuvos XVIII-XIX amžiaus folkloro reikš­ mė lyginamajai indoeuropiečių kalbotyrai // Lietuvininkų kalba. Mažosios Lie­ tuvos tautosaka. Mažosios Lietuvos etnografija : mokslinių konferencijų prane­ šimai / sudarė : A. Sabaliauskienė, P. Sabaliauskas. - Kaunas, 1994. - P. 51-53. 713. Zinkevičius Z. Medininkai ir lietuvių kalba. —Iliustr., portr. // Techni­ kos žodis. - Chicago, 1995, Nr. 1, p. 6-9. 88

714. Zinkevičius Z. Mindaugo susirašinėjimas su popiežiumi Inocentu IV // Lietuvos karalystės paveldas : Lietuvos krikštui - 740 / sudarė V. Baškys. - Vil­ nius, 1992.- P . 12-13. 715. Zinkevičius Z. Nutautinimas : kalbinė situacija Rytų Lietuvoje praei­ tyje ir dabar. - Žml. //Naujasis dienovidis. - 1993, spal. 15, p. 4-5; spal. 22, p. 5; spal. 29, p. 5. 716. Zinkevičius Z. Pastabos dėl Mažosios Lietuvos katalikų raštijos istori­ jos // Vakarų Lietuvos katalikiškoji kultūra (II) : konferencijos pranešimų tezės, 1992 m. geg. 14-15 d. - Klaipėda, 1992.- P . 4. 717. Zinkevičius Z. Pietryčių Lietuva nuo seniausių laikų iki mūsų dienų. Sehern. // Lietuvos rytai : [str. rinkinys] / sudarė : K. Garšva, L. Grumadienė. Vilnius, 1993. - P. 9-29. - ISBN 9986-09-002-4. 718. Zinkevičius Z. Svarbiausios tirtinos lietuvių kalbos istorijos proble­ mos. - Santr. vok. - Bibliogr. : 6 pavad. // Lituanistica. - 1995, Nr. 1, p. 73-77. 719. Zinkevičius Z. Tauta ir kalba visąlaik ėjo kartu : [iš prof. Z. Zinkevi­ čiaus raštų]. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 1, p. 1-3. 720. Zinkevičius Z. Über die Polonismen in Mažvydas’ Schriften. - Bib­ liogr. : 11 pavad. // Analecta Indoevropaea Cracoviensia Ioannis Safarewicz Memoriae Dicata / edenda euravit W. Smoczynski. - Cracoviae, 1995. P. 545-550. 721. Zinkevičius Z. Über die Sprache der ältesten litauischen handschriftli­ chen Texte. - Santr. angl. - Bibliogr. : 11 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 83-91. 722. Žukas S. Kalbėjimas ir rašymas. - Iliustr. // Žukas S. Pirmoji lietuviška knyga ir jos kultūrinis kontekstas : Martyno Mažvydo „Katekizmas“. - Vilnius, 1995. - P. 3-4. - ISBN 9986-403-46-4. 723. Žukas S. Pirmieji raštai lietuvių kalba. - Iliustr. // Žukas S. Pirmoji lietuviška knyga ir jos kultūrinis kontekstas : Martyno Mažvydo „Katekizmas“. Vilnius, 1995. - P. 5-8. - ISBN 9986-403-46-4. 724. Гаршва K. [Recenzija], - Rec. kn. : Kniūkšta P. Vilniaus kraštas ir lietuvių kalba. Vilnius : Mokslas, 1990 // Вильнюс. - 1991, № 3, p. 184-185. 725. Каукене А. Памятник языку предков. - Rec. kn. : Užpurvis J. Trys kalbinės studijos. Chicago : Mažosios Lietuvos fondas, 1990 // Клайпеда. 1992,25 нояб., p. 10. 89

726. К лим чук Ф. Д. Балтийско-Полесская и СреднеевропейскоПолесская этнокультурные области. - Pieš. - Santr. liet. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 30 (1993), p. 47-53. 727. Кушнер П. И. Германские цензы и языковые карты как источник сведений о национальном составе населения Восточной Пруссии. - Lent., žml. // Кушнер П. И. Этническое прошлое Юговосточной Прибалтики : опыт исторического изучения этнической территории. - 2-ое изд. - Вильнюс, 1991. - Р . 110-119.-IS B N 5-417-00517. 728. Кушнер П. И. Западнолитовская лингвистическая граница в Восточной Пруссии в начале XX в. - Žml. // Кушнер П. И. Этническое прошлое Юговосточной Прибалтики : опыт исторического изучения этнической территории. - 2-ое изд. - Вильнюс, 1991.-Р . 131-142.-ISB N 5417-00517. 729. Михальченко В. Ю. Социалема литовского литературного языка на разных этапах его развития. - Bibliogr. : 28 pavad. // Диахроническая социолингвистика. - Москва, 1993. - Р. 21-36. - ISBN 5-02-011137-6. 730. Непокупный А. Литовский язык в неканонической части „Постиллы“ М. Даукшы // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 2526 d.-V ilnius, 1995.- P . 5-6.

III. I. ISTORINE FONETIKA STRAIPSNIAI Balaišis V. Das Problem der gotischen Diphthonge ai, au und die litaui­ schen Lehnwörter kvietys „Weizen“, kliepas „Laibbrot“. -Ž r. Nr. 875. 731. Čepienė N. Dvibalsio ui kilmė skoliniuose iš vokiečių kalbos : [prane­ šimo tezės] // Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrim ai: praeitis ir dabartis : Antanui Saliui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. -V ilnius, 1992.-P . 9. 732. Čepienė N. Dvibalsio ui kilmė skoliniuose iš vokiečių kalbos. Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 158-161. 90

733. Čepienė N. Priebalsiai 5 ir š, s ir z, i ir c, i ir z, z ir ž skoliniuose iš vokiečių kalbos // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai: Jurgiui Geruliui... paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. P. 12. Dovydaitis J. Jotvingių kalbos atgarsiai : [dėl priebalsių kitimo tarmėse]. Žr. Nr. 380. 734. Girdenis A. Mikalojaus Daukšos fonemų sistemos bruožai // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai paminėti: konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. - Vilnius, 1995. - P. 7-8. 735. Girdenis A. Pamąstymai apie Leskieno dėsnį ir bevardę giminę// Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai : konferencijos programa ir te­ zės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 4 d. - Vilnius, 1994. - P. 9-10. 736. Girdenis A. Protezės ištakos - išorės sandhyje // Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai: konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 7 d. - Vilnius, 1992. - P. 8-9. 737. Girdenis A. Simono Stanevičiaus rašyba ir jo tarmės fonologinė siste­ ma. - Bibliogr. išnašose // Aitvarai. - Vilnius, 1992, Nr. 3, p. 40-52. 738. Girdenis A. Žodžio galo priegaidžių kilmė ir raida lietuvių kalboje // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. Vilnius, 1991.- P . 33-34. 739. Grumadienė L. Balsių kiekybės sistemų sankirta ir raida. - Santr. angį. // Baltistica. - Priedas IV (1994), p. 67-69. 740. Mathiassen T. The intonational pattem of Lithuanian borrowings with the root structure CaRC // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991.-P . 61. 741. Michelini G. Fenomeni di „parole“ dei verbo della Margarita theolo­ gica lituana dėl 1600 in una prospettiva di „langue“. - Santr. angį. - Bibliogr. : 10 pavad./ / Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 103-111. 742. Mikulėnienė D. Dėl įvardžiuotinių būdvardžių kirčiavimo raidos. Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - Priedas IV (1995), p. 106-108. 743. Mikulėnienė D. Dėl metatonijos varna : varnas tipo daiktavardžiuose. Schem. // Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, RTga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - RTga, 1995. - Lap. 76-77. 91

744. Mikulėnienė D. Ypatingas Sosiuro ir Fortunatovo dėsnio atvejis? // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. Vilnius, 1991.- P . 62. 745. Mikulėnienė D. Linksniuojamųjų priešdėlio pä- vedinių kirčiavimas. Santr. vok. - Bibliogr.: 41 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 118-129. 746. Mikulėnienė D. Priegaidžių raidos klausimu // Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai: konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 7 d. - Vilnius, 1992. - P. 13-14. 747. Mikulėnienė D. Priesagos -alas daiktavardžių kirčiavimo ypatybės. Santr. rus. - Bibliogr.: 15 pavad. // Baltistica. - T. 27, sąs. 2 (1994), p. 77-80. 748. Mikulėnienė D. Priešdėlio *pa- kirčiavimo raida išvestiniuose daikta­ vardžiuose // Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai: praeitis ir dabartis : Antanui Saliui... paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. Vilnius, 1992.-P . 12. 749. Mikulėnienė D., Žeižienė J. Priešdėlinių daiktavardžių kirčiavimas morfonologijos požiūriu. - Lent. - Santr. angį. - Bibliogr.: 21 pavad. // Kalbo­ tyra. - T. 43, sąs. 1 (1994), p. 65-76. 750. Poljakov O. Zur Wirkung des „Fortunatov - de Saussure’sehen Geset­ zes“ // Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai: konferencijos pro­ grama ir tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 4 d. - Vilnius, 1994. - P. 16-17. 751. Rosinas A. Nepastebėta M. Daukšos rašybos ypatybė. - Bibliogr. išna­ šose // Baltistica. - T. 27, sąs. 2 (1994), p. 83-84. 752. Schmalstieg W. R. The accentuation of a few verbs in Daukša. - Bib­ liogr. : 12 pavad. // Linguistica Baltica. —Krakow, 1994, vol. 3, p. 35-38. 753. Stankiewicz E. Saussure’s law and the nominal accentuation of the Lithuanian acute stems. - Santr. angl. - Bibliogr.: 16 pavad. // Linguistica Bal­ tica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 61-73. 754. Stundža B. Dėl priešdėlinių veiksmažodžių kirčiavimo sistemos kil­ mės ir raidos // Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jū n ija .- Riga, 1995.-L a p . 108. 755. Stundžia B. Lietuvių kalbos dūrinių kirčiavimo raida // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991.- P . 83-84. 92

756. Stundžia B. Mišriųjų veiksmažodžių kirčiavimo dėsningumai. L en t.-S an tr. angį. - Bibliogr. : 12 pavad./ / K albotyra.-T . 43, sąs. 1 (1994), p. 77-84. 757. Stundžia B. On the accentuation of prefixed verbs in Lithuanian. Santr. angl. - Bibliogr.: 28 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 75-82. 758. Valatkaitė S. G. Ostermejerio gramatikos akcentologijos dalykai // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: pirmosios lietuviškos knygos —Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukak­ čiai paminėti : konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. - Vil­ nius, 1995. - P. 30. 759. Valeckienė A. Ar lietuvių kalboje yra žodis šuva? - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 12, p. 12-13. 760. Valentas S. Indoeuropiečių o likimas ir šlavė / šlovė H Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 7 d. - Vilnius, 1992. - P. 17. 761. Vidžiūnas A. Archajiško kirčiavimo atspindžiai XVII-XVIII a. Rytų Prūsijos raštuose // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d.-V ilnius, 1991.- P . 97. 762. Vitkauskas V. Ekskliuzyviniai žodžių variantai su balsiais a ir u. Santr. rus. - Bibliogr.: 11 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 29 (1991), p. 204-207. 763. Vitkauskas V. Formos tei klausimu. - Bibliogr. : 2 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 29 (1991), p. 226-228. 764. Vitkauskas V. Senųjų an(>ą), en(>ę), in(>į), un variantai tam tikrų žodžių šaknyse ir formose. - Santr. vok. - Bibliogr.: 9 pavad. // Lietuvių kalbo­ tyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 107-111. 765. Žilinskienė V. Bendrinės lietuvių kalbos ir senųjų raštų daiktavar­ džių ir būdvardžių kirčiavimo lyginimas // Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995.g. 13.-15. jūnija.-R ig a , 1995.Lap. 133-135. Микуленене Д. Нейтрализация оппозиции слоговых интонаций литов­ ского языка в говорах балто-славянского пограничья. - Žr. Nr. 4346.

93

III. 2. ISTORINE GRAMATIKA Žr. taip pat:

II. BALTŲ (INDOEUROPIEČIŲ) KALBOS KNYGOS 766. Ambrazas S. Daiktavardžių darybos raida : lietuvių kalbos veiksma­ žodiniai vediniai / Lietuvių kalbos institutas. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1993. - 293 p . : lent. - Santr. vok. - Bibliogr.: p. 233-253 (513 pavad.). ISBN 5-420-01206-5. Literatūra: Vitkauskas V. [Recenzija] // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 35 (1995), p. 226-228. 767. Ambrazas S. Die Entwicklung der Substantivbildung. Deverbativa im Litauischen : Zusammenfassung der Habilitationsschrift zur Erlangung der ha­ bil. Doktorwürde der humanitären Wissenschaften (sprachwissenschaftliche Rich­ tung) / Vytautas Magnus Universität, Institut für litauische Sprache. - Vilnius : LK1, 1995. - 16 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 13-16 (38 pavad.). 768. Kaukienė A. Lietuvių kalbos veiksmažodžio istorija / Klaipėdos uni­ versitetas. - Klaipėda : KU 1-kla, 1994. - ISBN 9986-505-04-6. T. 1. - 302 p. - Santr. angį. - Bibliogr. : p. 276-289 (125 pavad.). - ISBN 9986-505-03-8. 769. Švambarytė J. Correlation of genetive and accusative in the collections of folklore of J. Basanavičius : summary (thesis of candidate of philology): speciality 10. 02. 15 - the Baltic languages / Vilnius University. - Vilnius : VU, 1992. - 18 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 18 (3 pavad.). 770. Каукене А. А. История корневых глаголов c основой на -а в литовском языке (типы СеС, CiC, СаС, СоС, СиоС) : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : специальность 10. 02. 15 - балтийские языки / Вильнюсский университет. Вильнюс : ВУ, 1991. - 37 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 36-37 (14 pavad.).

STRAIPSNIAI

771. Ambrazas S. Dar dėl priesagos -ininkas kilmės // Lietuvių kalba : tyrė jai ir tyrim ai: pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Daukšos Katekizmo 94

Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai pam inėti: konferenci­ jos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d.-V ilnius, 1995.- P . 11. 772. Ambrazas S. Kelios žodžių darybos izoglosos senojoje lietuvių kalbo­ je // Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai : praeitis ir dabartis : Antanui Sa­ liui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. Vilnius, 1992.- P . 8-9. 773. Ambrazas S. Lietuvių kalbos deminutyvų darybos raida. - Santr. angį. Bibliogr.: 72 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 130-157. 774. Ambrazas S. Lietuvių kalbos ypatybių pavadinimų darybos raida. Santr. angį. - Bibliogr.: 39 pavad. // Lituanistica. - 1992, Nr. 3, p. 22-34; Nr. 4, p. 31-49. 775. Ambrazas S. Lietuvių kalbos kuopinių ir vardažodinių vietų pavadini­ mų darybos raida. - Santr. angį. - Bibliogr. : 51 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 33 (1995), p. 180-200. 776. Ambrazas S. Lietuvių kalbos kuopinių pavadinimų darybos raida // Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai: konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 7 d. - Vilnius, 1992. - P. 5. 777. Ambrazas S. Lietuvių kalbos nomina agentis istoriniai ryšiai su demi­ nutyvais. - Santr. rus. - Bibliogr.: 48 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. T. 29(1991), p. 4-14. 778. Ambrazas S. Lietuvių kalbos pavadinimų pagal lyties skirtumą darybos raida. - Santr. angį. - Bibliogr. : 61 pavad. // Lituanistica. - 1993, Nr. 3, p. 38-49. 779. Ambrazas S. Vietų pavadinimai su priesagomis -ystė, -ija // Kalbos kultūra. - Sąs. 64 (1993), p. 80-83. 780. Ambrazas V. Ką mena lietuvių kalbos sakinys. - Iliustr. // Mokslas ir Lietuva. - 1992, Nr. l,p . 75-77. 781. Ambrazas V. Lietuvių kalbos bendraties konstrukcijų raida. - Santr. angį. - Bibliogr.: 94 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. —T. 33 (1995), p. 74-109. 782. Ambrazas V. On the interpretation of Lithuanian constructions with neuter passive participles. - Bibliogr.: 14 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1994, vol. 3,p. 7-11. 783. Bammesberger A. Lokativ und instrumental im litauischen // VI tarp­ tautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. Vilnius, 1991.-P . 11. 95

784. Eigminas K. Neasmenuojamųjų veiksmažodžio formų žymėjimas K. Sapūno, T. Šulco ir D. Kleino gramatikose // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai paminėti : konferencijos praneši­ mų tezės, 1995 m. spai. 25-26 d. - Vilnius, 1995.-P . 16-17. 785. Hamp E. P. Further on duodu, dedu for Werner Winter // Lingua Posnaniensis. - Poznan, 1991, t. 32/33, p. 89-90. 786. Hamp E. P. On -ki and other matters. - Paaišk. išnašose // Baltistica. T. 27, sąs. 2 (1994), p. 51-52. 787. Holvoet A. [Recenzija]. - Ree. kn. : Schmalstieg W. R. A Lithuanian historical syntax. Columbus : Slavica, 1988 // Indogermanische Forschungen. Berlin; New York, 1992, Bd. 97, p. 373-376. 788. Holvūts A. Latviešu un lietuviešu valodas paslvas un bezpersonas kon­ strukcijas nr arealas lingvistikas viedokĮa // Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - Riga, 1995. Lap. 40. 789. Ivanova I. I. The Lithuanian constructions with modal verbs and the tendencies in the Indoeuropean syntax // VI tarptautinis baltistų kongresas : pra­ nešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spai. 2-4 d. - Vilnius, 1991. - P. 43. 790. Jakulytė D. Daiktavardžių kamienų mišimas „Knygoje Nobažnystės“ // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spai. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 16-17. 791. Judžentis A. Lietuvių kalbos lyginamasis kilmininkas : skolinys ar archaizmas? - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 27, sąs. 2 (1994), p. 81-82. 792. Judžentis A. Lyginamosios konstrukcijos senojoje lietuvių kalboje : dėmenų tvarka. - Lent. - Santr. angį. // Lituanistica. - 1992, Nr. 3, p. 35-39. 793. Judžentis A. Lyginamųjų konstrukcijųjungiamieji žodžiai K. Sirvydo „Punktuose sakymų“. - Santr. angį. // Lituanistica. - 1991, Nr. 2, p. 42-52. 794. Judžentis A. Pigiau grybų tipo konstrukcijos lietuvių kalboje // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spai. 2-4 d. Vilnius, 1991. - P. 46. 795. Kaukienė A. Lietuvių kalbos a-kamienių veiksmažodžių šaknies san­ dara // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spai. 2-4 d. - Vilnius, 1991. - P. 53-54. 96

796. Kaukienė A. Lietuvių kalbos rišti tipo veiksmažodžių kilmė // Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai : konferencijos programa ir te­ zės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 7 d. - Vilnius, 1992. - P. 11. 797. Kaukienė A. Rišti tipo veiksmažodžių esamojo laiko morfologinė struk­ tūra.-Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 29, sąs. 1 (1994), p. 49-59. 798. Kaukienė A. Rišti tipo veiksmažodžių šaknies sandara. - Santr. angį. — Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 28, sąs. 1 (1994), p. 9-18. 799. Kaukienė A. Šakninių veiksmažodžių raidos postūmiai // Jono Kaz­ lausko diena : istorinės gramatikos dalykai : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 4 d. - Vilnius, 1994. - P. 11-12. 800. Kaukienė A. Veiksmažodis tilpti, rūpa „skobti“. - Bibliogr. : 6 pavad. // Kalbotyra. - T. 44, sąs. 1 (1995), p. 92-93. 801. Klimas A. Kodėl lietuvių kalboje tiek daug dalyvių // Pasaulio lietuvis. Chicago, 1995, Nr. 5, p. 21. 802. K ortlandt F. Lithuanian verbs in -auti and -uoti. - Santr. angį. - Bib­ liogr. : 5 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 141-143. 803. K ortlandt F. Tokie šalti ry ta i: [dėl lietuvių k. daugiskaitos vardininko galūnės] // Baltistica. - T. 28, sąs. 1 (1994), p. 45-48. 804. Krencle M. Anmerkungen zum litauischen Aspekt // Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - Riga, 1995. - Lap. 55-57. 805. Levin S. Studies in comparative grammar: II. The prehistory of the IndoEuropean thematic declension, in view of the Semitic cognates : [dėl linksniavimo indoeuropiečių kalbose : yra palyginimų su lietuvių k. taurų, vilkų], - Bibliogr. išnašose // General linguistics. - Binghamton, 1993, vol. 32, nr 2/3, p. 111-144. 806. Liukonens K. Pastabos dėl lietuvių konstrukcijos čia kiškio gulėta kil­ mės // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress: referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - Riga, 1995. - Lap. 70. 807. Lučinskienė M. Kai kurie morfologijos norminimo bruožai 1858 m. evangelijose// Lietuvių kalba: tyrėjai ir tyrimai: Pranui Skardžiui... paminėti: konferen­ cijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 17. 808. Liihr R. Zur Umfunktionierung von und und oder zu Fragesatzpartikeln im Litauischen. - Santr. angį. - Bibliogr.: 33 pavad. // Linguistica Baltica. Krakow, 1995, vol. 4, p. 119-130. 97

809. M anczak W. Origine de la lre pers. sing, du conditionnel lituanien. Santr. angl. - Bibliogr. : 9 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 113-117. 810. Mathiassen T. An unorthodox view of the 1. p. sg. subjunctive (optati­ ve) in Lithuanian. - Bibliogr. : 5 pavad. // Baltistica. - T. 28, sąs. 1 (1994), p. 5-8. 811. M athiassen T. The enigmatic 1. SG. Lithuanian subjunctive -čia revi­ sited // Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai: konferencijos pro­ grama ir tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 7 d. - Vilnius, 1992. - P. 12-13. 812. M atiasens T. Verb clitics in Lithuanian : rules and hierarchies // Bal­ tistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jünijä. - Riga, 1995. - Lap. 75. Mažiulis V. Dar apie baltų daugiskaitos naudininko formų kilmę. - Žr. Nr. 428. 813. Meiksinaitė I., Palionis J. August Schleichers Anmerkungen in Ch. G. Mielckes Grammatik. - Bibliogr. išnašose // Indogermanische Forschungen. Berlin; New York, 1993, Bd. 98, p. 293-303. 814. Michelini G. Dėl žodžių tvarkos lietuviškame „Margarita theologica“ vertime // Baltistica. - Priedas IV (1994), p. 100-105. 815. Michelini G. Die indogermanische Vorlage der -ä- und -ė- Präterita der baltischen Sprachen : (Zusammenfassung) // Indogermanisch, Slawisch und Baltisch : Materialen des vom 21.-22. September 1989 in Jena in Zusammenar­ beit mit der Indogermanischen Gesellschaft durchgefuhrten Kolloquiums / Hrsg.: B. Barschei, M. Kozianka, K. Weber. - München, 1992. - P. 107-108. 816. Mikulėnienė D. Dėl o-kamienių daiktavardžių raidos // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Pranui Skardžiui... paminėti; konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 17-18. 817. M orkūnas K. M. Daukšos (1595 m.) ir anoniminio (1605 m.) katekiz­ mų lyginamoji morfologija (veiksmažodis) // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 23. 818. Nilsson T. K. Expressions of deprivation in the languages o f the East Baltic area : evidence for convergence in case syntax ; [taip pat ir lietuvių k.]. Bibliogr. : 35 pavad. // Journal of Baltic studies. - Hackettstown, 1991, vol. 22, nr 4, p. 347-358. 819. Pakalniškienė D. Lietuvių kalbos intarpinių ir sto-kamienių veiksmažo­ džių diachroniniai sluoksniai // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geru­ 98

liui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. Vilnius, 1993.-P . 24-25. 820. Pakalniškienė D. Naujausias intarpinių ir sta-kamienių veiksmažo­ džių sluoksnis : imitatyvai // Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos daly­ kai : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 4 d. - Vilnius, 1994. - P . 14-15. 821. Palmaitis L. Fate of the personal inflections and the alternations ai/a, ei/e in Old Prussian // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : re­ feratu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - Riga, 1995. - Lap. 84-86. 822. Parenti A. Observations on the use the definite adjective in Bretkūnas’ translation o f the New Testament: [įvardžiuotinių būdvardžių vartojimas J. Bret­ kūno Naujojo Testamento vertime]. - Bibliogr. : 21 pavad. // Res Balticae. Pisa, 1995, [t.] l,p . 77-87. 823. Range J. D. Allativ und Adessiv in altlitauischen Texten des 16. Jahr­ hunderts. - Santr. angl. - Bibliogr. : 30 pavad. // Linguistica Baltica. —Krakow, 1995, vol. 4, p. 93-102. 824. Rimša V. Seniausių lietuvių raštų linksniai // Jono Jablonskio konfe­ rencija : linksnio kategorija ir linksnių vartojimas : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 11 d.-V ilnius, 1993.- P . 13-14. 825. Rosinas A. Dėl vns. gal. (man)-i galūnės kilmės // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22. - Vilnius, 1993. - P. 26. 826. Rosinas A. Lietuvių kalbos daiktavardžių ir įvardžių dviskaitos raida. Santr. angl. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - Priedas IV (1994), p. 109-122. 827. Rosinas A. Lietuvių kalbos įvardžių ir daiktavardžių dviskaitos raida // VI tarptautinis baltistų kongresas: pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. Vilnius, 199 L - P . 73-74. 828. Rosinas A. Neigiamųjų įvardžių vartosenos ypatybės M. Daukšos Postilėje. - Santr. rus. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 27, sąs. 1 (1992), p. 53-55. 829. Rosinas A. Reliatyvinių įvardžių koreliacijos M. Daukšos Postilėje. Lent. // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: pirmosios lietuviškos knygos - Mika­ lojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų su­ kakčiai paminėti : konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. - Vil­ nius, 1995. - P. 9-10. 99

830. Rosinas A. S. Stanevičiaus tekstų daiktavardžio linksniavimo tipų hie­ rarchija : [pranešimo tezės] // Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai: praeitis ir dabartis : Antanui Saliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. - Vilnius, 1992. - P. 16. 831. Rosinas A. Simono Stanevičiaus tekstų daiktavardžio linksniavimo ti­ pų hierarchija. - Brėž., lent. - Santr. angį. - Bibliogr. : 2 pavad. // Lietuvių kal­ botyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 112-117. 832. Rosinas A. Simono Stanevičiaus tekstų įvardžių įnagininko su (t)-um(y) kilmės klausimu.-Bibliogr. išnašose// Aitvarai. - Vilnius, 1992, Nr. 3, p. 53-54. 833. Safarewicz J. Dwa szczegoty skladni litewskiej. - Bibliogr. išnašose // Acta Baltico-Slavica. - Wroclaw, 1991, t. 20, p. 309-314. 834. Sawicki L. Genitive and instrumental in passive constructions in Lit­ huanian. - Bibliogr. išnašose // Indogermanische Forschungen. - Berlin, 1991, Bd. 96, p. 168-174. 835. Savičiūtė-Naktinienė G. Lietuvių ir kitų indoeuropiečių kalbų kauzatyvų raidos polinkiai. - Santr. angį., liet. - Bibliogr.: 54 pavad. // Lietuvių kalbo­ tyros klausimai. - T. 33 (1995), p. 110-123. Schmalstieg W. R. Again the Baltic genitive of agent. - Žr. Nr. 460. Schmalstieg W. R. Did the Baltic verb have the augment? - Žr. Nr. 461. 836. Schmalstieg W. R. Lithuanian verbs with the infinitive suffixes -in- and -y-. - Bibliogr. : 13 pavad. // Lituanus. - Chicago, 1992, vol. 38, no 2, p. 52-61. 837. Schmalstieg W. R. A note on the spread of the intransitive suffix -e in Baltic languages. - Bibliogr.: 3 pavad. // Baltistica. -T . 27, sąs. 2 (1994), p. 54-56. 838. Schmalstieg W. R. [Recenzija], - Bibliogr. : 6 pavad. - Rec. kn. : Stefanski W. The diathesis in Indo-European. Poznan : Wydaw. Nauk. UAM, 1990 // Lingua Posnaniensis. - Poznan, 1992, t. 34, p. 186-191. 839. Schmalstieg W. R. The syntax of the *-ta participle in Lithuanian and Old Indie // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991. - P. 78. 840. Schmalstieg W. R. *-Ta dalyvių sintaksė lietuvių ir senojoje indų kal­ bose. - Bibliogr. : 24 pavad. // Baltistica. - Priedas IV (1994), p. 131-138. 841. Shields K. On the Indo-European origin of Lith. 2nd du. verbal suffix -ta. - Bibliogr. : 38 pavad. // Baltistica. - T. 29, sąs. 1 (1994), p. 33-40. 100

842. Smetona A. Pirmoji lietuvių kalbos gramatika lietuviškai // Lietuvių kal­ ba : tyrėjai ir tyrimai : pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Daukšos Kate­ kizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai paminėti : kon­ ferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. - Vilnius, 1995. - P. 26-27. 843. Smoczynski W. Priesagos -sčias kilmė. - Santr. angį. - Bibliogr. : 10 pavad. // Lituanistica. - 1992, Nr. 2, p. 83-87. 844. Stefanski W. [Recenzija]. - Bibliogr. : 6 pavad. —Rec. kn. : Schmalstieg W. R. A Lithuanian historical syntax. Columbus : Slavia Publ., 1988 // Lin­ guistic and oriental studies from Poznan. - Poznan, 1993, vol. 2 : Contributions to Baltic linguistics, p. 105-110. 845. Stundžia B. Formų įvairovė Antano Baranausko poetinėje kūryboje // Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos diena : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 4 d. - Vilnius, 1994. - P. 21-22. 846. Subačius G. On the category of mood in Lithuanian and Latin gram­ mars // Italia ed Europa nella linguistica del Rinascimento. Confronti e relazioni : convegno intemazionale, Ferrara, 20-24 marzo 1991. - Ferrara, 1991. - P. 101. 847. Šukys J. Dėl neiginio ir tikslo kilmininkų K. Donelaičio „Metuose“ // Jono Jablonskio konferencija : linksnio kategorija ir linksnių vartojimas : konfe­ rencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 11 d. - Vilnius, 1993. - P. 16. 848. Temčins S. Priesagos -nūs ir nepriesaginių u-kamienių būdvardžių kon­ kurencija lietuvių kalboje // Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995.g. 13.-15. jūnija. - Riga, 1995.-L a p . 115-116. 849. Ulvydas K. Nekaitomosios kalbos dalys pirmosiose lietuvių kalbos gramatikose. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. T. 33 (1995), p. 7-42. 850. Vanags P. Description of Latin grammar categories and Latvian case sys­ tem in 17th century Latvian grammars : (with a comparative insight into Lithuanian grammar) // Italia ed Europa nella linguistica del Rinascimento. Confronti e relazioni : convegno intemazionale, Ferrara, 20-24 marzo 1991.-Ferrara, 1991.-P . 107. 851. VasiĮauskienė V. Derinamojo ir nederinamojo pažyminio vieta senojo­ je lietuvių kalboje // Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : re­ feratu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - Riga, 1995.-L ap . 123-124. 852. Vasiliauskienė V. Derinamojo pažyminio vieta senojoje lietuvių kal­ boje. - Lent. - Santr. angį. - Bibliogr. : 24 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausi­ m ai.-T . 33 (1995), p. 124-142. 101

853. Vasiliauskienė V. Derinamojo pažyminio vieta senojoje lietuvių kal­ boje : [pranešimo tezės] // 1 konferencija „Lietuva-Latvija : praeitis, dabartis, ateitis“, 1994 m. spal. 20-22 d. : pranešimų tezės. - Kaunas, 1994. - P. 41-42. 854. Vasiliauskienė V. Nederinamojo pažyminio vieta senojoje lietuvių kal­ boje // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Pranui Skardžiui... pam inėti: praneši­ mų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 26. 855. Zinkevičius Z. Donelaičio raštų kalba istorinės gramatikos ir dialektolo­ gijos požiūriu // Darbai apie Kristijoną Donelaitį. - Vilnius, 1993. - P. 104-108. 856. Žulys V. Kelios pastabos dėl o kamieno dat. sg. galūnėse // VI tarptau­ tinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991.-P . 99. Виноградов M. Ф. [Recenzija]. - Rec. kn. : Амбразас В. Сравнительный синтаксис причастий балтийских языков. Вильнюс: Мокслас, 1990. - Žr. Nr. 496. 857. Мельчук И. Еще раз к вопросу об эргативной конструкции : [su lietuvių k. sangrąžinio veiksmažodžio pavyzdžiais g e tra s ap+si+reng+ė“, „Pet­ ro ap+si+reng+ta“]. - Schem. - Bibliogr.: 69 pavad. // Вопросы языкознания. Москва, 1991, № 4, p. 46-88. 858. Темчин C. Взаимоотношения литовских прилагательных на -nūs и -«as.-Santr.angį.-Bibliogr.:2 0 pavad //ResBalticae.- Pisa, 1995,[t.] l,p.41-59. 859. Темчин C. Происхождение литовских прилагательных на -lūs по данным внутренней реконструкции. - Schem. - Santr. liet. - Bibliogr. išnašo­ se // Baltistica. - T. 28, sąs. 2 (1994), p. 31-47.

III. 3. ISTORINĖ LEKSIKOLOGIJA IR LEKSIKOGRAFIJA Žr. taip pat:

III. 4. LIETUVIŲ KALBOS (BALTŲ KALBŲ) RYŠIAI SU KITŲ TAUTŲ KALBOMIS KNYGOS

860. Clavis Germanico-Lithvana: rankraštinis XVII amžiaus vokiečių-lie tuvių kalbų žodynas : 4 dalys / redaktorių kolegija : A. Ivaškevičius (ats. red.), 102

J. Marcinkevičius, V. Urbutis ir kt.; įvadinis straipsnis [„Pastabos apie Frydri­ cho Pretorijaus žodyną „Clavis Germanico-Lithvana“ (liet., angį., vok.), t. 1, p. X-XXXIV,] V. Drotvino. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1995. (Bibliotheca Baltica. Lithvania). D. 1 : A - E. - XLII, 629 p. - Bibliogr.: p. XXV-XXVII (37 pavad.). - ISBN 5-420-00234-5. Literatūra: Marcinkiewicz J. [Recenzija], - Bibliogr. išnašose // Linguistica and oriental studies from Poznan. - Poznan, 1993, vol. 2 : Contributions to Bal­ tic linguistics, p. 101-104; Palionis J. Pažintis su XVII a. lietuvių kultūros pa­ minklu : leidžiamas F. Pretorijaus žodynas // Diena. - 1995, lapkr. 15, p. 6. 861. Čepienė N. Lietuvių kalbos germanizmai ir jų fonetinė adaptacija : humanitarinių mokslų kalbotyros krypties daktaro disertacijos santrauka / Vy­ tauto Didžiojo universitetas, Lietuvių kalbos institutas. - Vilnius : LKI, 1995. 11, [1] p. - Aut. darbų sąrašas : p. 11-12 (9 pavad.). 862. Daukantas S. Didysis lenkų-lietuvių kalbų žodynas / Lietuvių kalbos institutas; parengė G. Subačius. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 19931995. - (Simono Daukanto raštai). T. 1 : A-M. - 1993. —385 p . : faks. - Santr. lenk. —Bibliogr. įž. str. išnašose. ISBN 5-420-01219-7. T. 2 : N-P - 1995.-439 p . : faks.-Santr. lenk., angį. - ISBN 5-420-01296-0. Literatūra: Vitkauskas V. Knyga, atverianti naują S. Daukantą// Literatūra ir menas. - 1993, lapkr. 6, p. 2; Keinys S. Žodžiai kaip varpai // Tiesa. - 1993, lapkr. 12, p. 8; Vanagienė B. [Recenzija] // Baltistica. - T. 29, sąs. 1 (1994), p. 103-104; [Referatas], —Santr. rus. - Bibliogr. išnašose // Res Balticae. - Pisa, 1995, [t.] l,p . 99-114. 863. Jakulis A. „Knygos Nobažnystės“ leksika / sudarytoja ir redaktorė D. Jakulytė. - Klaipėda : S. Jokužio 1-kla, 1995. D. 1. - 259 p. - Bibliogr. įž. str. išnašose. - ISBN 9986-31-003-2. Karulis K. Latviešu etimologijas vardnlca : [yra palyginimų su lietuvių ir prūsų k.]. - Žr. Nr. 332. 864. M ayrhofer M. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen : [ra­ šoma ir apie baltų (liet., latv., prūsų) etimologijas], - Heidelberg : Carl Winter Universitätsverlag, 1986. - (Indogermanische Bibliothek; R. 2 : Wörterbücher). ISBN 3-533-03826-2. Bd. 1, Lfg. 9 . - 1991,-637-716 p. Bd. 1, Lfg. 10. - 1992. - LXIV, 717-812 p. Bd. 2, Lfg. 1 1 .- 1992.- 8 0 p. 103

Bd. Bd. Bd. Bd. Bd. Bd. Bd.

2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,

Lfg. Lfg. Lfg. Lfg. Lfg. Lfg. Lfg.

1 2 .1 3 .14. 15. 16. 17. 1 8 ,-

1992.-81-160 p. 1993,- 161-240 p. 1993. - 241-320 p. 1994. - 321-400 p. 1994. - 401-480 p. 1995. - 481 -560 p. 1995.-561-640 p.

865. Sabaliauskas A. Iš kur jie? : pasakojimas apie žodžių kilmę / Lietuvių kalbos institutas. - Vilnius : LKJ, 1994.-418p.-B ibliogr.: p. 414-416 (62 pavad.). Literatūra: Schmalstieg W. R. [Recenzija] // Lituanus. - Chicago, 1995, vol. 41, nr 1, p. 68-77; Andriukaitienė I. Žvilgsnis į žodžių pasaulį - paslaptingą, keistą, juokingą// Gimtasis kraštas. - 1995, kovo 23-29 (Nr. 11), p. 5; Vitkūnas V. Žodis —irgi stebuklas // Diena. - 1995, birž. 6, p. 7; Keinys S. Kaip atsirado 2000 žodžių // Tarp knygų. - 1995, Nr. 9, p. 23-24. 866. Жукайте-Буйвидене P. Термины брачного родства в литовском языке : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Вильнюсский университет. - Вильнюс : ВГУ, 1992. 20 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 20 (6 pavad.). STRAIPSNIAI Ademollo-Gagliano M. T. Le isoglosse lessicali lituano-prussiane. - Žr. Nr. 345. 867. Aleknavičius B. Kokį vėją atpus Bangpūtys? : [dėl Baltijos jūros vėjų pavadinimų]. - Iliustr. // Klaipėda. - 1995, vas. 4, p. 22. 868. Ambrazas S. Ar žodis malūnas yra skolinys? - Santr. angį. - Bibliogr. : 22 pavad. // Lituanistica. - 1991, Nr. 4, p. 93-95. 869. Andriukaitienė I. Spalvos įvaizdis A. Juškos „Lietuviškose svotbinėse dainose“ // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Pranui Skardžiui... paminėti : kon­ ferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spai. 27-28 d. - Vilnius, 1994.-P . 11. 870. Andriukaitienė I. Spalvos sąvoka ir pavadinimai lietuvių kalboje // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spai. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 10-11. 871. Apanavičius R. Senųjų baltų etnoinstrumentarijus : [instrumentų pa­ vadinimų terminai ir jų kilmė]. - Bibliogr. išnašose // Apanavičius R. Baltų etnoinstrumentologij a. - Kaunas, 1992.-P . 10-17. 104

872. Apie žodžių kilmę : [ištr. iš A. Sabaliausko kn. „Iš kur jie?“ / parengė] J. Vaišnys// Laiškai lietuviams. - Chicago, 1995, Nr. 1, p. 30-32; Nr. 7/8, p. 281. 873. Auksoriūtė A. Klaipėdos krašto paukščių pavadinimai. - Bibliogr.: 8 pavad. // Lietuvininkų žodis / parengė : K. Grigas, Z. Kelmickaitė, B. Kerbelytė, N. Vėlius. - Kaunas, 1995. - P. 514-520. - ISBN 9986-475-04-X. 874. Auksoriūtė A. S. Stanevičiaus raštų lietuviškoji leksika : minint S. Stanevičiaus gimimo 190 metų sukaktį // Lietuvių kalbotyros klausimai. T. 29(1991), p. 216-225. 875. Balaišis V. Das Problem der gotischen Diphthonge ai, au und die litau­ ischen Lehnwörter kvietys „Weizen“, kliepas „Laibbrot“. - Santr. liet. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - Priedas IV (1994), p. 5-12. 876. Baltakis A. Leksikos archeologinis skerspjūvis. - Rec. k n .: Sabaliaus­ kas A. Lietuvių kalbos leksika. Vilnius : Mokslas, 1990//Metai, - 1991, Nr. 1, p. 179-183. 877. Baltrūnas A. Ar sunkus pundas? : [dėl žodžio reikšmės ir kilmės] // Mokslas ir gyvenimas. - 1993, Nr. 8, p. 5-6. 878. Baltrūnas A. Kodėl savaitėje septynios dienos? : [dėl savaitės dienų pavadinimų] // Mokslas ir gyvenimas. - 1991, Nr. 12, p. 22-23. 879. Baltrūnas A. Kodėl tuzinas lygus 12? : [dėl žodžio kilmės] // Mokslas ir gyvenimas. - 1993, Nr. 11/12, p. 31. 880. Baltrūnas A. Metras užgimė Vilniuje : [dėl žodžio kilmės] // Mokslas ir gyvenimas. - 1994, Nr. 2, p. 24. 881. Bammesberger A. Die Etymologie von litauisch tvarka und tvirkti. Santr. angį. —Bibliogr.: 28 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1994, vol. 3, p. 177-184. 882. Bammesberger A. Griechisch ei gegenüber litauisch esi „du bist“ und altlitauisch eisi „du gehst“. - Bibliogr.: 25 pavad. // Analecta Indoevropaea Cracoviensia loannis Safarewicz Memoriae Dicata / edenda curavit W. Smoczynski. Cracoviae, 1995. - P 65-73. 883. Bammesberger A. Latin quattuor and its prehistory : [yra palyginimų ir su lietuvių k. vienas, du, trys, keturi, penki]. - Bibliogr.: 34 pavad. // The joumal of Indo-European studies. - Washington, 1995, vol. 23, nr 1/2, p. 213-222. 884. Bammesberger A. Litauisch džiaugsmas. - Bibliogr. išnašose // Bal­ tistica. -P riedas IV (1994), p. 13-15. 105

885. Bammesberger A. [Recenzija], - Rec. kn. : Lexicon Lithuanicum : rankraštinis XVII a. vokiečių-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius : Mokslas, 1987 // Zeitschrift für Ostforschung. - Marburg/Lahn, 1991, Jg. 40, H. 4, p. 582-583. 886. Bammesberger A. [Recenzija], - Rec. kn. : Sabaliauskas A. Lietuvių kalbos leksika. Vilnius : Mokslas, 1990 // Zeitschrift für Ostforschung. - Mar­ burg/Lahn, 1994, Jg. 43, H. 4, p. 572-573. 887. Bam m esberger A. Urgermanisch *Johsna- und litauisch puošnus. Bibliogr. išnašose // Sprachwissenschaft. - Heidelberg, 1993, Bd. 18, H. 1, p. 107-108. 888. Bammesberger A. Zur Vorgeschichte von lit. klausia und miršta. Paaišk. išnašose. - Bibliogr.: 20 pavad. // Historische Sprachforschung. - Göttin­ gen, 1991, Bd. 104, H. 2, p. 269-278. 889. B am m esberger A. Zur Vorgeschichte von litauisch žinoti. - Santr. angl. - B ibliogr.: 20 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1993, vol. 2, p. 83-90. 890. Bartninkas M. Dvi žodžių su šaknimi trak kilmės versijos // Trakų žemė. - 1993, gegužė (Nr. 5), p. 4. 891. Biržiška V. Kaip atsirado kariūno vardas : [str., perspausdintas iš žum. „Karys“ (JAV), 1951 m., Nr. 3] // Karys. - Brooklyn, 1992, Nr. 12, p. 15. 892. Boryš W. Z nawiuzah leksykalnych poludniowoslowiansko-baltyckich : sch. i sln.ježa = lit. ežia, lot. eža. - Bibliogr. išnašose // Colloquium Pruthenicum primum : papers from the First international Conference on Old Prussian held in Warsaw, September 30th - Ist, 1991. - Warszawa, 1992. -P . 129-134. 893. Būda V. Ar geras žodis pagonis? : [žodžio kilmė ir vartojimas] // Voru­ ta. - 1994, liep. 1-15 (Nr. 25/26), p. 6. 894. Buivydienė R. Bendroji lietuvių kalbos vedybų giminystės leksikos charakteristika. - Lent. - Santr. angl. - Bibliogr.: 8 pavad. // Baltistica. - T. 29, sąs. 1 (1994), p. 20-28. 895. Buivydienė R. Lietuvių kalbos vedybų giminystės leksikos charakte­ ristika. - Sehern. // Kazimiero Būgos konferencija : etimologija ir onomastika : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. lapkr. 5 d. - Vilnius, 1993. P. 10-11. 896. Bukevičiūtė E. Keletas pastabų apie K. Donelaičio raštų frazeologi­ ją. - Bibliogr. išnašose // Darbai apie Kristijoną Donelaitį. - Vilnius, 1993. P. 113-118. 106

Butkus V. Kodėl ugnis ir naktis, o ne ugnis ir vanduo? : [ugnies įvaizdžio reikšmė baltų kalbose], —Žr. Nr. 372. 897. Čepienė N. Die deutschen Lehnwörter im litauischen und ihre For­ schung. - Bibliogr. išnašose // Zeitschrift für Slawistik. - Berlin, 1992, Bd. 37, H. 3, p. 452-457. 898. Čepienė N. Germanizmai XVII a. Mažosios Lietuvos vakarų aukštai­ čių tarmėje : (remiantis „Lexicon Lithuanicum“). - Lent. - Santr. vok. - Bib­ liogr. : 20 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 30 (1993), p. 37-46. 899. Čepienė N. Lietuvių kalbos germanizmų fonetiniai variantai: [prane­ šimo tezės] // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jünijä. - Riga, 1995. - Lap. 22-23. 900. Čepienė N. Lietuvių kalbos germanizmų fonetiniai variantai. - Santr. vok. - Bibliogr. : 10 pavad. // Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 77-80. 901. Čepienė N. M. Daukšos raštų germanizmai // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Di­ džiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. - Vilnius, 1995. - P. 10. 902. Čepienė N. Ne liaudies etimologijos : (kelių germanizmų [baldė, bušė, inkaras ir kt.] kilmės patikslinimas) // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Pranui Skardžiui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 12. Dini P. U. Linguistica e filologia baltica : pruss. VE 708e lit. Baūbis. - Žr. Nr. 379. 903. Dini P. U. Slavizmai Lizijaus ir Engelio katekizmuose : gretinamoji analizė. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. T. 30(1993), p. 33-36. 904. Drotvinas V. Atgimsta lietuvininkų žodynai // Mokslas ir gyvenimas. 1995, Nr. 8/9, p. 38. 905. Drotvinas V. Dėl „Clavis Germanico-Lithvana“ leksikografinio meto­ do // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991. - P. 24-25. 906. Drotvinas V. Dvasininkų pavadinimai : kunigas H Gimtoji kalba. 1993, Nr. 8, p. 24-26. Drotvinas V. Fridrichas Pretorijus - Biblijos žodyno autorius. —Žr. Nr. 5230. 107

907. Drotvinas V. Laikraštis : kilmė ir sinonimai // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 25-28. 908. Drotvinas V. Prūsų Lietuvos leksikografija : (XVII-XVIII a. rankrašti­ niai žodynai): [pranešimo tezės] // IX pasaulio lietuvių mokslo ir kūrybos simpo­ ziumas, 1995 m. lapkr. mėn. 22-25 d., Vilnius : tezės. - Vilnius, 1995. - P. 306. ISBN 9986-9007-1-9. 909. Drotvinas V. Tarptautiniai žodžiai Mažosios Lietuvos XVII-XVIII a. žodynuose // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: pirmosios lietuviškos knygos Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 me­ tų sukakčiai pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. Vilnius, 1995.-P . 16. 910. Drotvinas V. Žvilgsnis į Jokūbo Brodovskio „Lexicon GermanicoLithvanicum...“ lietuviškąją dalį// Leksikografijos problemos : semantika, eti­ mologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai: K. Būgos 115osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vilnius, 1995.- P . 13. 911. Drotvins V. Baltų senosios leksikografijos paralelės // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jūnijä. - Riga, 1995. - Lap. 29-30. 912. Dubonis A. Lietuvos Didžiojo kunigaikščio dvarų leičiai (XV-XVI a. pr.) : [dėl žodžių ¡eitis, Lietuva, lietuvis kilmės]. - Santr. vok. - Bibliogr. : 112 pavad. // Lituanistica. - 1992, Nr. 1, p. 3-22. 913. Eckert R. Baltisch-slawische Entsprechungen im Wortschatz und ihre Wertung. - Bibliogr. išnašose // Indogermanisch, Slawisch und Baltisch : Mate­ rialen des vom 21 .-22. September 1989 in Jena in Zusammenarbeit mit der indo­ germanischen Gesellschaft durchgefiihrten Kolloquiums / Hrsg. : B. Barschei, M. Kozianka, K. Weber. - München, 1992. - P. 21-34. Eckert R. Historical phraseology of Baltic languages : [istoriniai baltų k. frazeologizmai]. - Žr. Nr. 385. 914. Eckert R. Studien zur historisch - vergleichenden Phraseologieforschung des Ostbaltischen. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - Priedas IV (1994), p. 51-55. 915. Eckert R. Zur Interpretation von lit. tabalus mušdami (Daukantas, Bū­ das senovės lietuvių..., 142) // Kazimiero Būgos konferencija : etimologija ir onomastika : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. lapkr. 5 d . Vilnius, 1993.-P . 13-14. 108

916. Eigminas K. Adomo obuolys. Sakalas : [žodžių etimologija], - (Įvai­ renybės) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 40. 917. Eigminas K. Cukrus. Amen. Stambulą : [žodžių etimologija], - (Įvai­ renybės) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 5, p. 29. 918. Eigminas K. Iš kur pasiskolinome cukrų //Ateitis. - Chicago, 1992, Nr. 1, p. 22. 919. Eigminas K. Kaip į mūsų kalbą atkeliavo skandalas? //Gimtoji kalba. 1993, Nr. 7, p. 28. 920. Eigminas K. Kibernetika ir gubernatorius. - (Iš žodžių istorijos) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 3, p. 29. 921. Eigminas K. Kuo panašūs žodžiai chirurgija ir manufaktūrai H Gim­ toji kalba. - 1993, Nr. 7, p. 29. 922. Eigminas K. Liuciferis irfosforas. - (Iš žodžių kilmės) // Gimtoji kal­ b a.-1 9 9 4 , Nr. 3,p. 29. 923. Eigminas K. Skarlatina. Pižama. Admirolas : [dėl žodžių kilmės]. (Įvairenybės) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 30-31. 924. Gaivenis K. Keletas leksikografų nepastebėtų žodžių iš Vydūno pub­ licistikos. - Santr. angį. - Bibliogr. : 5 pavad. // Lituanistica. - 1993, Nr. 3, p. 50-52. 925. Gaivenis K. Žodis pinigas ir kiti jo vėjo broliai: [dėl žodžio kilmės] // Savininkas. —1993, spal. 23-28 (Nr. 29), p. 5. 926. Gaivenis K. Žodžiui savininkas tik šimtas m etų: [žodžio kilmė ir reikš­ mė] // Savininkas. - 1994, rugpj. 5-11 (Nr. 32), p. 5. 927. Gargasaitė D. Nežinomas lietuvių-anglų kalbų žodynėlis : [žodyną „Greicziauses pamokintojas angliszkos kalbos“ išleido 1903 m. Londone A. Žvingilas] // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1991, geg. 17. 928. Gelvonis R. Posakiai su Kėdainių krašto vietovardžiais : iš M. Valan­ čiaus rankraščių. - Iliustr. // Kėdainiai. - 1995, rugpj. 30 - rūgs. 5 (Nr. 35), p. 5. 929. Girdenis A. Iš kur atsiradęs ir ką reiškia egzodasl - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 13-14. 930. Gobber G. Tiesioginiai ir netiesioginiai skoliniai iš vokiečių kalbos anoniminiame žodyne „Lexikon Lithuanicum“ // VI tarptautinis baltistų kongre­ sas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991. - P. 13. 109

Grinaveckienė E. Buivydžių apylinkių (Vilniaus raj.) lenkų šnektos lituanizmai. - Žr. Nr. 4186. 931. Grinaveckienė E. Dėl baltarusių šnektų lituanizmų vertinimo ir vartose­ nos. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 35 ( 1995), p. 218-220. 932. Grinaveckienė E. Prūsų bartos etnonimo pėdsakai : [dėl lietuviško žodžio barčiai kilmės] // Voruta. - 1994, rūgs. 7-13 (Nr. 34), p. 3. 933. Grinaveckienė E. Vidžių apylinkių baltarusių šnektos lituanizmai. Santr. angį. - Bibliogr. : 22 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 35 (1995), p. 32-54. 934. Grinaveckis V. Lietuvių kanka : [dėl žodžio reikšmės] // Kalbotyra. T. 44, sąs. 1 (1995), p. 89-90. 935. Grinaveckis V. Zum litauischen kanka „Kiefer, Fohre“. - Santr. angį. Bibliogr. : 5 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakôw, 1995, vol. 4, p. 145-148. 936. Gudelis V. Apie ką šneka pajūrio vėjai : [dėl vėjų pavadinimų]. Iliustr. // Klaipėda. - 1995, vas. 18, p. 22. 937. Gudelis V. Kaip vadino senprūsiai laivus ir jūreivius? // Vakarų eks­ presas. —Klaipėda, 1994, bal. 9, p. 22. 938. Hamp E. P. Lithuanian akylas II Baltistica. - T. 30, sąs. 1 (1995), p. 40. 939. Hamp E. P. Slavic ManôoKena and MOKb and Lithuanian žmogus. - Bib­ liogr. : 9 pavad. // Prace językoznawcze. - Krakôw, 1991, t. 908, z. 95, p. 27-31. 940. Hansson G. Litauisch namas - namai : evidenz gegen *damas. - Bib­ liogr. : 6 pavad. // Linguistic and oriental studies irom Poznan. - Poznan, 1993, vol 2 : Contributions to Baltic linguistics, p. 53-56. 941. Yanulaitis J. June = Birželis : [dėl mėnesio pavadinimo kilmės] // Vy­ tis. - Chicago, 1991, vol. 77, nr 6, p. 5. Young S. R. Bear in Baltic : [žodžio meška etimologijos variantai baltų ir kt. indoeuropiečių kalbose]. - Žr. Nr. 401. 942. jė z u ita s “ : semantinė žodžio evoliucija / [parengė] J. Vaišnys // Laiškai lietuviams. - Chicago, 1991, Nr. 4, p. 137-139. 943. Jundulis J. Kas yra sodyba : [dėl žodžio kilmės] // Ūkininkas. - 1995, Nr. 10, p. 17-18. 944. Kaip lietuvių kalboje atsirado žodis pinigas H Ateitis. - Chicago, 1991, Nr. 6, p. 236. 110

945. Karaciejus J. Apie istorinį ir etimologinį lietuvių kalbos žodyną // Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žo­ dynų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimi­ mo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. Vilnius, 1995.- P . 22. 946. Karaciejus J. Dar dėl lie. sėbras kilmės. -Santr. pranc.-B ibliogr.: 18 pavad. // Baltistica. - T. 29, sąs. 2 (1994), p. 184-187. 947. Karaciejus J. Iš lietuvių kalbos žodžių istorijos. - Bibliogr. : 13 pa­ vad. // Žodžiai ir prasmės. - T. 1 (1991), p. 36-40. 948. Karaciejus J. Kai kurių žodžių etimologinės pastabos P. Skardžiaus „Lietuvių kalbos žodžių daryboje“ // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Pranui Skardžiui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d .-V iln iu s, 1994.- P . 9. 949. Karaciejus J. [Recenzija], - Rec. kn. : Sabaliauskas A. Lietuvių kal­ bos leksika. Vilnius : Mokslas, 1990 // Baltistica. - T. 27, sąs. 2 (1994), p. 100102.

950. Karaciejus J. Senųjų lietuvių kalbos socialinių terminų etimologijos K. Būgos raštuose // Kazimiero Būgos konferencija : etimologija ir onomastika : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. lapkr. 5 d. - Vilnius, 1993. P. 15. 951. Karaliūnas S. Dėl baltų kalbų šaukšto ir skydo pavadinimų kilmės. Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 30, sąs. 1 (1995), p. 29-39. 952. Karaliūnas S. Kalbotyros pastabos : [str. tęs., pradžia 1977 m., t. 17]. Santr. vok. - Bibliogr.: 45 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 29 (1991), p. 65-79; T. 31 (1994), p. 125-130. 953. Karaliūnas S. Lie. arškus ir jo giminaičiai. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 29, sąs. 2 (1994), p. 166-171. 954. Karaliūnas S. Liet. eikvoti : reikšmė, daryba, etimologija. - Santr. angį. - Bibliogr.: išnašose // Baltistica. - T. 28, sąs. 1 (1994), p. 49-68. 955. Karaliūnas S. Lit. dial, moja e gr. „madre“ / [vertė]: P. U. Dini, N. Mikhailov. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Res Balticae. - Pisa, 1995, [t.] 1, p. 73-76. 956. Karaliūnas S. Lit. ožinis „Südostwind“ und lett. azaids „Mahlzeit“. Bibliogr. išnašose // Indogermanische Forschungen. - Berlin; New York, 1992, Bd. 97, p. 182-196. 111

957. Karaliūnas S. Lithuanian aisūs „dreary, gloomy, bitter“ and its cogna­ tes (IE. *ai- „bum, glow“ in Baltic). - Santr. angl. - Bibliogr. : 27 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 217-223. 958. Karaliūnas S. Lithuanian amžius. - Santr. angl. - Bibliogr.: 22 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 135-140. 959. Karaliūnas S. Protoide. šaknis *leh3u- „lietis, tekėti...“ baltų kalbose (liet. liūtis ir lietūs). - Santr. angl. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 27, sąs. 1 (1992), p. 35-42. 960. Karaliūnas S. Some remarks on the names for pigeon in Lithuanian. Santr. angl. - Bibliogr.: 18 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1993, vol. 2, p. 109-113. 961. K arm a T. Lybiai ar lyviai? / iš latvių k. vertė R. Tuomas // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 34-36. 962. Kaukienė A. Baltų Dievas ir šviesa : iš žodžių istorijos // Gimtoji kal­ ba. - 1995, Nr. 2, p. 27-28. 963. Kaukienė A. Etimologijos : [lipti, tristi] H Baltistica. - T. 29, sąs. 2 (1994), p. 192-193. 964. Kaukienė A. Etimologijos (liet. gristi „eiti, žengti, veržtis“, grįžti „suk­ ti“) / / Baltistica. - T. 28, sąs. 1 (1994), p. 80-81. 965. Kaukienė A. Gardas ir jo giminaičiai : iš žodžių istorijos // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 11, p. 30-31. 966. Kaukienė A. Jono Bretkūno žodžių aidai // Lietuvininkų kalba. Mažosios Lietuvos tautosaka. Mažosios Lietuvos etnografija: mokslinių konferencijų prane­ šimai / sudarė : A. Sabaliauskienė, P. Sabaliauskas. - Kaunas, 1994. - P. 17-20. 967. Kaukienė A. Matyti, žinoti, g a lėti: [iš žodžių istorijos] // Klaipėda. 1992, geg. 1, p- 4; geg. 8, p. 4. 968. Kaukienė A. Maži vaikai - maži vargai: [vaikų pavadinimų etimolo­ gija] // Klaipėda. - 1992, birž. 12, p. 4. 969. Kaukienė A. Paukščių vardai : [iš žodžių istorijos] // Gimtoji kalba. 1995, Nr. 6, p. 31-32. 970. Kaukienė A. Paukščių vardai : [paukščių vardų kilmė] // Klaipėda. 1992, bal. 3, p. 4; bal. 10, p. 4. 971. Kaukienė A. Ruduo : [iš žodžio istorijos] // Klaipėda. - 1992, spal. 28, p. 3. 112

972. Kaukienė A. Veiksmažodžio sekti reikšmių raida // Kazimiero Būgos konferencija : etimologija ir onomastika : konferencijos programa ir tezės, Vil­ nius, 1993 m. lapkr. 5 d. - Vilnius, 1993. - P. 17. Kaulakienė A. „Aušros“ fizikos populiarinimo straipsnių terminija. - Žr. Nr. 3498. Kaulakienė A. Kai kurių fizikos ir technikos terminų raida. - Žr. Nr. 3503. Kaulakienė A. Lietuvių fizikos terminologijos pradmenys. - Žr. Nr. 3508. 973. Kiseliūnaitė D. Lietuvininkų giesmyno leksikos turtai. - Santr. vok : p. 228-229. - Bibliogr. išnašose // Protestantizmas Lietuvoje: istorija ir dabartis. Vilnius, 1994. - P. 83-87. - ISBN 9986-467-08-X. 974. Klimas A. Lietuvių kalbos leksika. - Portr. - Rec k n .: Sabaliauskas A. Lietuvių kalbos leksika. Vilnius : Mokslas, 1990 // Draugas. - Chicago, 1991, bal. 6, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. 975. Klimavičius J. Arklys, žirgas, eržilas, kumelys, kumelė, ašva, ašvienis : šių žodžių reikšmės ir kilmė // Liaudies kultūra. - 1993, Nr. 5, p. 14-16. 976. Klimavičius J. Kūčios ir Kalėdos - tai ne kuolas ir kaladė! : [dėl žo­ džių kilmės] // Lietuvos aidas. - 1993, gruod. 22, p. 13. 977. Klimavičius J. Tarp debesų ir ausų? : [dėl žodžio sidabras etimologi­ jos]. - Iliustr. // Dienovidis. - 1991, kovo 1/8 (Nr. 8), p. 3. K ortlandt F. The etymology of Latvian nūkt „to come“ : [yra palyginimų su lietuvių k. kokti, tapti, nešti ir kt.]. - Žr. Nr. 1123. 978. Kulčinskaja M. Iš kur pas mus atėjo žodis jūra // Klaipėda. - 1994, kovo 5, p. 21. 979. Kuprevičius V. Dėl rytiečių rankraštinio žodyno (RtŽ1). - Bibliogr. išnašose // Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vilnius, 1995. - P. 24-25. 980. Kuprėvičs V. Dėl lietuvių-lenkų kalbų žodyno (RtŽ1) leksikografinio metodo // Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jünijä. - Riga, 1995. - Lap. 58-60. 981. Lanszweert R. Von lit. irštva „Winterlager des Bären“ zu urbalt. *fršva „Bärin“ : ein Nachtrag zu Meillets „Interdictions de vocabulaire“ : [nuo lietuvių irštva „lokio žiemos guolis“ iki senosios baltų iršva „lokė“]. - Bibliogr. : 51 113

pavad. // Linguistic and oriental studies front Poznan. - Poznan, 1993, vol. 2 : Contributions to Baltic linguistics, p. 73-82. 982. Levin J. F. Pigeons, cows and April in Lithuania. - Santr. angl. - Bibliogr. : 7 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 85-91. Lindeman F. O. IE. *serg(h)- „waste away, be siek“ : [veiksmažodžio sirgti analizė indoeuropiečių k.]. —Žr. Nr. 418. 983. Liukkonen K. Albanų-baltų-slavų etimologijos // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991. - P. 56. 984. Lizisowa M. T. Ze studiôw nad slownietwem Statutu Wielkiego Ksiçstwa Litewskiego. - Schem. - Santr. : p. 58-59. - Bibliogr. ir paaišk. : p. 4858 // Acta Baltico-Slavica. - Warszawa, 1992, t. 21, p. 19-59. 985. Lukšaitė L Pirmojo Konstantino Sirvydo žodyno pavadinimas. - Santr. angl. - Bibliogr. išnašose // Knygotyra. - T. 21 (1995), p. 126-132. 986. Mačiekus V. Kaimo ir seniūnijos kuopa : [dėl žodžių pavadinimo]. Iliustr. - Bibliogr. : 32 pavad. // Liaudies kultūra. - 1993, Nr. 5, p. 16-18. 987. Mažiulis V. Dėl balt.-si. žemė ir saulė kilmės // Baltistica. - T. 30, sąs. 1 (1995), p. 45-48. 988. Michelini G. Leksiniai slavizmai lietuviškame „Margarita theologica“ vertime. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 33 (1995), p. 201-215. 989. Michelini G. „Lietuvių kalbos žodyno“ duomenų papildymas iš 1600 m. „Margarita theologica“. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 33 (1995), p. 235-237. 990. Mikulskas R. Žodžių vokas, vokuoti kilmė onomasiologiniu požiūriu. Lent. - Santr. angl. - Bibliogr. : 9 pavad. // Lituanistica. - 1995, Nr. 4, p. 58-76. 991. Morkūnas K. Dėl javų kraunamo trobesio kai kurių pavadinimų seman­ tikos // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Pranui Skardžiui... paminėti : konferen­ cijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 18. 992. M orkūnas K. [Recenzija]. - Rec. kn. : Sabaliauskas A. Lietuvių kal­ bos leksika. Vilnius : Mokslas, 1990 // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 15-16. 993. Motuzas A. XVI amžiaus Rytų Prūsijos lietuvių tautiniai muzikos in­ strumentai ir jų vieta Jono Bretkūno kūryboje // Lietuvininkų kalba. Mažosios Lietuvos tautosaka. Mažosios Lietuvos etnografija : mokslinių konferencijų pra­ nešimai / sudarė : A. Sabaliauskienė, P. Sabaliauskas. - Kaunas, 1994. - P. 42-45. 114

994. Nepokupnas A. M. Mažvydo „Katekizmo“ - bylojančio vadovėlio (knygelių) vaizdas istorijos ir kultūros kontekste. - Santr. vok. : p. 227. - Bibliogr. išnašose // Protestantizmas Lietuvoje : istorija ir dabartis. - Vilnius, 1994. P. 70-77. - ISBN 9986-467-08-Х. 995. Pakalka K. D. Poškos žodyno genezė ir likimas. - Santr. rus. - Bibliogr. : 12 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 29 (1991), p. 113-117. 996. Pakalka K. K. Sirvydo „Dictionarium trium linguarum“ poveikis D. Poškos žodynui „Slownik jązyka litewskiego, polskiego i lacinskiego“. - Santr. vok. - Bibliogr. : 9 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 33 (1995), p. 216-230. Parvulescu A. IE. *dhuglrater „daughter“ and Grassmann’s law : a phonetic and semantic analysis : [indoeuropiečių k. daiktavardžio duktė fonetinė ir se­ mantinė analizė], - Žr. N r. 446. 997. Popowska-Taborska H. Kaszubskie jagla. / j/aglija i pokrewne (z тара) : [yra palyginimų ir su lietuvių k. eglė, aglė]. - Žml. - Bibliogr. : 12 pavad. // Prace językoznawcze. - Krakow, 1991, t. 908, z. 95, p. 61-67. Pranskūnaitė V. Avies ir ėriuko pavadinimai tarmėse : (A. Salio anketos „Apklausas 1“ duomenimis). - Žr. Nr. 4277. Pranskūnaitė V. Avies ir ėriuko pavadinimai tarmėse : (A. Salio „Apklau­ so 1“ duom enim is): [pranešimo tezės]. - Žr. Nr. 4278. Pranskūnaitė V. Gandro pavadinimai lietuvių kalbos tarmėse : (A. Salio „Apklauso 1“ duomenimis). - Žr. Nr. 4279. Pranskūnaitė V. Kielės pavadinimai lietuvių kalbos tarmėse: (A. Salio „Ap­ klauso 1“ duomenimis). - Žr. Nr. 4280. 998. Prašm antaitė A. Francišekas Malinovskis ir jo „Lietuvių-lenkų kal­ bų žodynas“. - Santr. angį. - Bibliogr.: 26 pavad. // Lituanistica. - 1994, Nr. 2, p. 78-80. 999. Prašmantaitė A. Iš lietuvių leksikografijos istorijos : (F. K. Malinovskio „Lietuvių-lenkų kalbų žodynas“). - Faks. // Mokslas ir gyvenimas. - 1994, Nr. 7, p. 14,33. 1000. Radžius A. Kodėl lietuviai lenkus vadina „lenkais“ / iš anglų kalbos vertė L. Šinkūnienė. - Bibliogr.: 8 pavad. // Voruta. - 1994, lapkr. 9-12 (Nr. 42), p. 7. Range J. D. Zur Erforschung dės Lehngutes in den baltischen Sprachen. Žr. Nr. 451. 115

1001. Rikov G. T. Lithuanian peneti, pęslas and the Indo-European nasal infix presents. - Santr. angl. —Bibliogr.: 14 pavad. // Linguistica Baltica. - War­ szawa, 1993, vol. 2, p. 115-119. 1002. Rimša V. Lipio atsiradimas : [dėl žodžio namas atsiradimo istorijos] // Lituanica. - Kaunas, 1993, liepa (Nr. 7), p. 7. 1003. Rimša V. P. Skardžiaus darbo „Die slavischen Lehnwörter im Altlitau­ ischen“ ginčytinos slavybės // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Pranui Skar­ džiui. .. paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. Vilnius, 1994.-P . 21. 1004. Rimša V. Senovės baltų paukščių vardai // Lituanica. - Kaunas, 1993, gegužė (Nr. 5), p. 7. 1005. Rimša V. Senovės baltų sodininkystė : [kai kurių žodžių kilmė] // Vydija. - Nr. 2 (1992), p. 34-35. 1006. Rimša V. Tariamieji svetimžodžiai [lietuvių k.] // Mūsų kraštas. 1994, Nr. 1, p. 152-153. 1007. Rosinas A. Dėl įvardžių alvienas resp. aliai vienas kilmės. - Bib­ liogr. : 11 pavad. // Baltistica. - T. 29, sąs. 2 (1994), p. 188-191. 1008. Rosinas A. Dėl įvardžių alvienas resp. aliai vienas kilmės : [pranešimo tezės] // Kazimiero Būgos konferencija: etimologija ir onomastika: konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. lapkr. 5 d. - Vilnius, 1993. - P. 22-23. 1009. Rubinas A. Pilypo Ruigio ir Kristijono Gotlybo Milkaus leksikogra­ finiai darbai: (artėjant Pil. Ruigio ir K. G. Milkaus žodynų išleidimo 250-osioms ir 200-osioms metinėms). - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. T. 35 (1995), p. 221-225. 1010. Sabaliauskaitė D. Lietuvių kalbos kelnių pavadinimai // Lietuvių kal­ ba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-23 d. - Vilnius, 1993. - P. 26-27. 1011. Sabaliauskaitė D. Sijono pavadinimai lietuvių kalboje // Leksikog­ rafijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. — Vilnius, 1995.-P . 32-33. 1012. Sabaliauskaitė D. Šerpė : [dėl skolinio lietuvių k.] // Kalbos kultūra. Sąs. 64 (1993), p. 83-84. 116

1013. Sabaliauskaitė D. Švarko pavadinimai lietuvių kalboje // Lietuvių kalba: tyrėjai ir tyrim ai: Pranui Skardžiui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 21-22. 1014. Sabaliauskaitė D. Vokiškos kilmės drabužių ir apavo pavadinimai lietuvių kalboje. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausi­ m ai.-T . 35 (1995), p. 100-120. 1015. Sabaliauskas A. Balandis. - (Iš žodžių istorijos) // Laiškai lietuviams. Chicago, 1992, Nr. 7/8, p. 245-246. 1016. Sabaliauskas A. Bijūnas. Hortenzija. Kaštonas. - (Iš žodžių istori­ jos) // Laiškai lietuviams. - Chicago, 1991, Nr. 7/8, p. 247-248. 1017. Sabaliauskas A. Dar iš žodžių istorijos // Žodžiai ir prasmės. - T. 1 (1991), p. 54-58. 1018. Sabaliauskas A. Kazimieras Būga ir lietuvių leksikografija // Leksi­ kografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žody­ nų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimi­ mo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. — Vilnius, 1995.-P . 7. 1019. Sabaliauskas A. Krokodilo ašaros : [dėl frazeologizmo kilmės] // Švietimo gairės. - Chicago, 1991, Nr. 48, p. 18-20. 1020. Sabaliauskas A. Kūčios - iš grūdų, Kalėdos - panašu į kalendorių : [ištr. iš A. Sabaliausko kn. „Lietuvių kalbos leksika“] // Lietuvos aidas. - 1993, gruod. 22, p. 13. 1021. Sabaliauskas A. P erlas.-(Iš žodžių istorijos)// Laiškai lietuviams. Chicago, 1992, Nr. 12, p. 389-390. 1022. Salys A. Mūsų gentivardžiai: [str. pabaiga, pradžia 1990 m., Nr. 1]. Schem. // Šeima. - 1991, Nr. 1, p. 24-25. 1023. Savukynas B. Iš ko kilusios mitologemos Anapilis, Vizūnas, Nijolė // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Pranui Skardžiui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 22. 1024. Schmalstieg W. R. [Recenzija]. - Rec. k n .: Sabaliauskas A. Lietuvių kalbos leksika. Vilnius: Mokslas, 1990 // Lituanus. - Chicago, 1991, vol. 37, nr 4, p. 80-86. 1025. Seibutis A. Kaip mūsų protėviai mamutus vadino? // Darbas ir poil­ sis. - 1991, Nr. 5, p. 15. 117

1026. Seibutis A. Karaišis. Ant akmenų iškepta duona?! : [lietuviškų žodžių, susijusių su kepimu, kilmė] // Gyvenimo šaltiniai. - 1993, Nr. 1/2, p. 66-68. 1027. Seibutis A. Seniausioji lietuvių duona : [dėl žodžio duona kilmės] // Gyvenimo šaltiniai. - 1992, Nr. 6, p. 57-59. 1028. Smalinskienė G. Lie. sala, la. sala „kaimas“. - Santr. vok. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994), p. 177-180. 1029. Smalinskienė G. Žemaičių žodžiai pryšininkė, pryšinė II Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 29 (1991), p. 225-226. 1030. Smoczynski W. Etimologijos pastabos / autorizuotas vertimas iš lenkų k. B. Stundžios. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 28, sąs. 1 (1994), p. 69-79; T. 28, sąs. 2 (1994), p. 48-54; T. 30, sąs. 1 (1995), p. 41-43. 1031. Stukas J., Stukas L. The derivation of the word Kalėdos // Vytis. Chicago, 1995, vol. 81, nr 10, p. 18. 1032. Stundžienė V., Rimša V. Mažosios Lietuvos muzikos instrumentų tyrinėjimų apžvalga : [apie J. Bretkūno Biblijos 6 tome paskelbtą muzikos in­ strumentų pavadinimų sąrašą lietuvių ir vokiečių k.] // Lietuvininkų žodis / pa­ rengė : K. Grigas, Z. Kelmickaitė, B. Kerbelytė, N. Vėlius. - Kaunas, 1995. P. 448-454. - ISBN 9986-475-04-X. 1033. Subačius G. Kazimiero Kristupo Daukšos žodynas : [pranešimo te­ zės] // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991. - P. 85-86. 1034. Subačius G. Kazimiero Kristupo Daukšos žodynas. - Santr. angį. Bibliogr. : 20 pavad. // Baltistica. - T. 27, sąs. 1 (1992), p. 56-69. 1035. Subačius G. Simono Daukanto didžiojo lenkų-lietuvių kalbų žodyno naujadarai: individuali žodžių daryba. - Bibliogr.: 56 pavad. // Lietuvių atgimi­ mo istorijos studijos. - T. 4 (1993), p. 135-216. 1036. Subačius G. Simono Daukanto strutis ir auklės H Lietuvių kalboty­ ros klausimai. - T. 34 (1994), p. 185-186. 1037. Szczešniak K. Unbekannte baltische Bezeichnungen aus dem Goldaper Kreis im ThomerNachlass von Martin Gress. - Santr. liet. // Lietuvių kalbo­ tyros klausimai. - T. 32 (1993), p. 166-171. 1038. Šalkauskaitė A., Vainauskienė D. Apie žodį dežuruoti H Kalbos kul­ tūra. - Sąs. 66 (1994), p. 73-75. 1039. Taksi: [dėl žodžio kilmės] / R. B. // Buitis. - 1992, Nr. 11/12, p. 17. 118

1040. Urbutis V. Lie.pujóti, la. pu(i)jät. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. T. 29, sąs. 1 (1994), p. 5-19. 1041. Urbutis V. Lie. spartas : etimologų išduoti garbingos indoeuropietiš­ kos kilmės dokumentai ir kukli tikroji žodžio istorija. - Bibliogr. išnašose // Bal­ tistica. - T. 29, sąs. 2 (1994), p. 172-183. 1042. Urbutis V. Lie. šipulys, la. sipsna - aiškūs žodžiai etimologijos mig­ lose // Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 65-75. 1043. Urbutis V. M. Miežinio žodyno leticizmai. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 30, sąs. 1 (1995), p. 5-28. 1044. Urbutis V. Senosios lietuvių kalbos slavizmai. - Santr. vok. - Bib­ liogr. išnašose // Baltistica. - T. 27, sąs. 1 (1992), p. 4-14. 1045. Urbutis V. Senųjų slavizmų kilmės įvairovė // Baltistica. - T. 28, sąs. 1 (1994), p. 91-101. 1046. Valaitis S. Karių laipsnių kilmė// Karys. - Brooklyn, 1993,Nr. 5, p. 13. 1047. Walravens H. Das erste deutsch-litauische Wörterbuch. - Faks. Bibliogr. : 13 pavad. - Ree. kn. : Lexicon Lithuanicum : rankraštinis XVII a. vokiečių-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius : Mokslas, 1987 // Aus dem Antiqua­ riat. - München, 1993, nr 12, p. 455-457. 1048. Vanagienė B. Kelios pastabos dėl hibr. stigavoti. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 30 (1993), p. 214-215. 1049. Venclova J. Gudai : [kaip vadinsime - gudais ar krivyčiais : ištr. iš J. Venclovos ist. studijos „Gudai“, Čikaga, 1976 m.] // Lietuvių godos. - 1995, balan­ dis (Nr. 4), p. 12; gegužė (Nr. 5), p. 12; birželis (Nr. 6.), p. 12; liepa (Nr. 7), p. 12; rugpjūtis (Nr. 8), p. 12; rugsėjis (Nr. 9), p. 12; spalis-gruodis (Nr. 10/12), p. 15-16. 1050. Vidugiris A. Iš Ragainėnų leksikos // Lietuvininkų žodis / parengė : K. Grigas, Z. Kelmickaitė, B. Kerbelytė, N. Vėlius. - Kaunas, 1995. - R 500513.-IS B N 9986-475-04-X. 1051. Vileišytė B. Žodžio kariūnas kilmė // Kardas. - 1993, Nr. 3, p. 5. 1052. Vilutytė A. J. Pabrėžos botanikos terminų žodynas „Sryje Balsenyyny“ (1834). - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose/ / Lietuvių kalbotyros klausimai. T. 35 (1995), p. 169-175. 1053. Witczak K. T. Lithuanian milas and its possible Mycenaean Greek cognate. - Bibliogr. : 31 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1994, voi. 3, p. 185-189. 119

1054. Vitkauskas V. Forma kylė - naujybė // Kalbotyra. - T. 44, sąs. 1 (1995), p. 93-94. 1055. Zavadzkaitė A. Italizmų atėjimo į lietuvių kalbą būdai ir laikas // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Pranui Skardžiui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 27-28. 1056. Zinkevičius Z. Apie žodį Seimas : [dėl žodžio kilmės] // Viltis. 1992, liep. 15, p. 3. 1057. Zinkevičius Z. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės pėdsakai Rytuo­ se : [dėl lietuviškos kilmės žodžių išlikimo buvusioje Lietuvos Didžiojoje Kuni­ gaikštystėje] // Lietuvos aidas. - 1991, birž. 7, p. 5. 1058. Zinkevičius Z. Rašomosios kalbos užteršimas polonizmais ir rusizmais // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 8, p. 1-4. 1059. Žulys V. Dėl žodžių kaimas ir namas kilmės // Kazimiero Būgos kon­ ferencija : etimologija ir onomastika : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. lapkr. 5 d. - Vilnius, 1993. - P. 25-26. 1060. Алякнавичюс Б. Какой ветер надует Бангпутис? : [dėl Baltijos jūros vėjų pavadinimų]. - Iliustr. // Клайпеда. - 1995, 4 февр., p. 22. Аникин A. E. Анализ омонимов в славянской этимологии и балтийские соответствия славянской лексики. - Žr. Nr. 1184. 1061. Аникин А. E. [Recenzija], - Bibliogr. : 7 pavad. - Rec. kn. : Saba­ liauskas A. Lietuvių kalbos leksika. Vilnius : Mokslas, 1990 // Советское славяноведение. - Москва, 1991, № 4, p. 110-112. 1062. Виноградов M. Ф. [Recenzija]. - Rec. kn. : Sabaliauskas A. Lietu­ vių kalbos leksika. Vilnius : Mokslas, 1990 // Общественные науки в СССР. Сер. 6, Языкознание. - Москва, 1 9 9 1 ,№ 4 ,р. 113-114. 1063. Ильичев В. Д., Силаева О. Л. Говорящие птицы и их „говорящие“ названия : [rašoma ir apie lietuviškus paukščių pavadinimus]. - Iliustr., diagr. // Природа. - Москва, 1991, № 8, p. 41-48. 1064. Корчиц M. А. О межсловных семантических связях в старобе­ лорусской строительной лексике : (на материале письменных памятников ХѴ-ХѴ1І в.в.). - Santr. vok. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 2 (1991 [virš. 1990]), p. 44-49. 1065. К ти то р о в а T. Д. К сопоставительном у анализу имен существительных в Литовском Статуте 1588 г. и его Московском переводе120

редакции (2). - Bibliogr. : 6 pavad. // Kalbotyra. - T. 43, sąs. 2 (1993 [virš. 1992]), p. 85-89. 1066. Ктиторова T. Д. К сопоставительному анализу имен существи­ тельных в языке Литовского Статута 1588 г. и его Московского переводаредакции (1). - Bibliogr. : 5 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 2 (1991 [virš. 1990]), p. 115-118. 1067. Кулчинская M. Откуда к нам пришло слово юра // Клайпеда. 1994, 5 марта, р. 21. 1068. Павидис С. Д. Da. deorfan и лит. dirbti // VI tarptautinis baltistų kon­ gresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991. - P. 118. Проценко Б. H. Балто-славянские зоонимы в системно-диахроническом истолковании. - Žr. Nr. 500. 1069. Судавичене Л. Материалы к описанию лексики Литовского Статута в Московском переводе-редакции (7). - Bibliogr. išnašose // Kalbotyra. - T. 43, sąs. 2 (1993 [virš. 1992]), p. 72-84; T. 44, sąs. 2 (1995 [virš. 1994]), p. 101-123. 1070. Темчин C. Конкуренция литовских прилагательных на -lūs и -us : (по данным „Lietuvių kalbos žodynas“). - Santr. angį. - Bibliogr. : 9 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1993, vol. 2, p. 91-107. 1071. Темчин C. Конкуренция литовских прилагательных на -nūs и -us. - Schem. - Santr. angį. - Bibliogr.: 13 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1994, vol. 3, p. 39-60.

III. 4. LIETUVIŲ KALBOS (BALTŲ KALBŲ) RYŠIAI SU KITŲ TAUTŲ KALBOMIS Žr. taip pat:

III. 3. ISTORINĖ LEKSIKOLOGIJA IR LEKSIKOGRAFIJA KNYGOS 1072. Dini P. U. Il ruolo culturale e linguistico delle terre rutene Bielorusse nel Granducato di Lituania. - Potenza : Congedo editore, [1992]. —[12] p. — Bibliogr. išnašose. - Atsp. iš : Annali della Facoltą di lettera e Filosofia : anno 121

accademico, 1991-1992 / Università Degli studi della Basilicata Potenza. —Po­ tenza, [1992].-P . 79-90. 1073. Eckert R. Studien zur historischen Phraseologie der slawischen Spra­ chen (unter Berücksichtigung des Baltischen). - München : Otto Sagner, 1991.262 p. - (Slawistische Beiträge; Bd. 281). - Bibliogr. : p. 247-262. - ISBN 387690-506-0. Literatūra: Günther K. [Recenzija] // Zeitschrift für Slawistik. - Berlin, 1993, Bd. 38, H. 2, p. 310-312; Paulauskas J. [Recenzija] // Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 105-107. 1074. Klein M. Vom Kvieslys zum Platzmeister : vom Leben mit zwei Sprachen in preussisch-litauen : [vokiečių-lietuvių k. santykis Klaipėdos kr. XIX a.] / Lietuvių kultūros institutas. - Lampertheim : Lietuvių kultūros inst., 1995. - 20 p. - Bibliogr. : p. 16-19 (52 pavad.). 1075. Kurzowa Z. Język polski Wilenszczyzny i kresów pólnocno-wschodnich XVI-XX w. / redaktor H. Stachowski; тар у opracowal K. Wozniak. - War­ szawa; Krakow : Wydaw. Naukowe PWN, 1993. - 499 p., 4 lap. žml. - Bibliogr. : p. 494-499 (200 pavad.). - ISBN 83-01-11284-0. Literatūra: Szpiczakowska M. [Recenzija] // Przegląd Wschodni. - Warsza­ wa, 1994, t. 3, z. 3, p. 581-583; Miodunka W. [Recenzija]. - Bibliogr. išnašose // Przegląd Polonijny. - Krakow, 1995, z. 3, p. 126-128. 1076. *Studies in West Slavic and Baltic linguistics / ed. by : A. A. Barenstein, B. M. Groen, R. Sprenger. - Amsterdam : Rodopi, 1991. - [8], 399 p. 1077. Šaudina V. Lituänismi dažas Lietuvas pierobežas seliskajäs izloksnes (AknTste, Gärsene, Laši, Prode) = Lithuanianisms in some selonian dialects near Lithuanian border (in AknTste, Gärsene, Laši, Prode) : disertacijas kopsavilkums filologijas doktora grada iegūšanai / Latvijas universitäte. Baltu valodu katedra. Riga : LU zinätniskajä biblioteka, 1994. - 28, [1] p. : iliustr. - Aut. darbų sąrašas : p. 28 (8 pavad.). Журавлев В. К. Диахроническая морфология : [remiantis slavų ir baltų kalbų medžiaga : monografija]. - Žr. Nr. 343. 1078. П рохарава C. Славяна-балтыйсюя сш тактчны я ¡заглосы / Беларусю дзяржауны ушверсггэт, Беларусю кам 1тэт славютау. - M ìhck : Навука i тэхшка, 1993. - 20, [3] p. - Santr. angį. - Bibliogr. : p. 19-21 (59 pavad.). - ISBN 5-343-01437-2. 1079. Римша В. Балто-фракийские языковые связи. —Kaunas : Techno­ logija, 1994. - 261 p. - Bibliogr. : p. 198-255 (760 pavad.). 122

STRAIPSNIAI 1080. Ambrazas S. Ancient relationship of the Baltic and Germanic languages from the standpoint of word formation // International conference „The indo-europeanization of Marija Gimbutas“, Vilnius, Sept. 1-7, 1994. - Vilnius, 1994. -P . 1. 1081. Ambrazas S. Baltų ir slavų kalbų vardažodžių daryba : (senosios bendrybės ir skirtybės). - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 27, sąs. 1 (1992), p. 15-34. 1082. Ambrazas S. Baltų kalbų priesaga -ingas ir germanų -ing. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 29, sąs. 1 (1994), p. 29-32. 1083. Ambrazas S. Dėl vakarų baltų ir germanų kalbų santykių // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai: Pranui Skardžiui... paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 10-11. 1084. Ambrazas S. Keletas baltų ir slavų kalbų žodžių darybos bendrybių // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. Vilnius, 1991,- P. 3. Astramskaitė G. Gyvulių plauko pavadinimai lietuvių ir vokiečių kalbose. Žr. Nr. 1685. 1085. Bartoszevvicz A. O lituanizmach w akademickim slowniku objašniającym języka bialoruskiego // W kręgu kultury litewskiej. - Olsztyn, 1991. P. 159-164.-IS B N 83-85010-83-1. 1086. B auer G. Deutsch-litauische Sprachbeziehungen und nationale Iden­ tität im Memelland : Erkenntnisse aus neueren ethnographischen Quellen : [vo­ kiečių ir lietuvių k. santykiai bei tautinis identitetas Klaipėdos k r.: su prier. apie aut.]. - Dalis teksto liet. - Bibliogr. : 51 pavad. // Jahrestagung = Suvažiavimo darbai, 1994 / Lietuvių kultūros institutas. - Lampertheim, 1995. - P. 53-78. 1087. Bednarczuk L. Konwergencje między językami baltoslowianskimi a ugrofinskimi w aspekcie strukturalnym i arealnym : [yra palyginimų ir su lietu­ vių k.]. - Santr. pranc. - Bibliogr. : 65 pavad. // Colloquium Pruthenicum primum : papers from the First international conference on Old Prussian held in Warsaw, September 30th - October 1st, 1991.- Warszawa, 1992. - P. 99-119. 1088. Bednarczuk L. Stosunki etnolingwistyczne na obszarze Wielkiego Księstwa Litewskiego // Acta Baltico-Slavica. - Warszawa, 1994, t. 22, p. 109-124. Bense G. A. F. Pott und die balto-slawischen Sprachbeziehungen. - Žr. Nr. 5228. 123

1089. Birnbaum H. [Recenzija]. - Rec. kn. : Holzer G. Entlehnungen aus einer bisher unbekannten indogermanischen Sprache im Urslavischen und Urbaltischen. Wien : Verl, der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1989 // Indogermanische Forschungen. - Berlin; New York, 1993, Bd. 98, p. 358-361. 1090. Birnbaum H. Reduced and zéro grade in Indo-European, with spe­ cial considération of Baltic and Slavic. - Santr. angl. - Bibliogr. : 21 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 13-22. 1091. Blažek V. Prinos Vaclava Machka pro indoevropskou etymologii : [yra palyginimu ir su lietuvių k .palvas, madaras, mêlas, mėlynas]. - Bibliogr. : 10 pavad. // Slavia. —Praha, 1994, roč. 63, seš. 4, p. 499-501. Boryš W. Z nawiuzan leksykalnych poludniowoslowiansko-baltyckich : sch. i sih.ježa = lit. ežia, lot. eža. - Žr. Nr. 892. 1092. Boryš W. Zu den südslavisch-baltischen lexikalischen Verknüpfun­ gen. - Santr. angl. - Bibliogr. : 20 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. l,p . 193-199. 1093. Buchaveckas S. Lietuvių, lenkų, baltarusių ir „paprastosios“ kalbų santykiai// Buchaveckas S. Šalčios žemė. - Vilnius, 1992.-P . 82-84. - ISBN 5417-00599-1. Butkienė V. Lietuvių ir latvių kalbų zoomorfinių palyginimų semantika. Žr. Nr. 1690. 1094. Butkus A. Latvių kalba : lietuvių, latvių ir prūsų kalbų bendrybės ir skirtybės // Butkus A. Latviai. - Kaunas, 1995. - P. 164-169. - ISBN 99869034-0-8. 1095. Chomičenkienė A. Baltų ir tocharų kalbų ekskliuzyvinės izoglosos // Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 7 d. - Vilnius, 1992. - P. 6-7. 1096. Chomičenkienė A. Baltų ir tocharų kalbų leksikos gretybės : (ugnį ir vandenį pavadinančios leksikos). - Santr. angl. - Bibliogr. : 13 pavad. // Filolo­ gija ir metodika. - Šiauliai, 1995, Nr. 2, p. 3-11. 1097. Chomičenkienė A. Kas baltus sieja su tocharais? : [baltų ir tocharų kalbos] // Mokslas ir gyvenimas. - 1994, Nr. 9, p. 17. Čepienė N. Dvibalsio ui kilmė skoliniuose iš vokiečių kalbos. - Žr. Nr. 732. Čepienė N. Priebalsiai s ir i, s ir z, s ir c. i ir ž, z ir z skoliniuose iš vokiečių kalbos.-Ž r. Nr. 733. 124

1098. Danka I. R., Witczak K. T. Batto-slowianskie švinas „olöw“ a zagadnienie odtworzenia budowy i znaczenia prototypu indoeuropejskiego. - Lent. Bibliogr. : 27 pavad. // Acta Baltico-Slavica. —Warszawa, 1992, [t.] 21, p. 83-91. 1099. Darden B. J. The Slavic s-aorist and the Baltic s-fiiture. - Santr. angį. Bibliogr. : 17 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 217-223. 1100. Delamarre X. Finnois karhu, aryen hrkšas, indoeuropėen h2rtkos „onrs“ : [aptariami ir liet. lokys, bėras], - Bibliogr.: 13 pavad. // Historische Sprachfors­ chung. - Göttingen, 1992, Bd. 105, H. 1, p. 151-154. 1101. Dini P. U. Apie lenkų kalbos įtaką lietuvių kalbos išvestiniams būdvar­ džiams XVI a .: iš M. Daukšos ir J. Ledesmos katekizmų ryšių istorijos. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: pirmosios lietuviškos knygos - Mi­ kalojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai paminėti: konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. - Vil­ nius, 1995. - P. 8-9. 1102. Dobilas C. Is it all Greek to you? : [dėl kitų kalbų įtakos lietuvių k.] // Lithuanian heritage. - Lemont, 1994, vol. 1, nr 2, p. 26-27. 1103. Duridanov I. Die Beziehungen des baltischen zu den alten Balkansp­ rachen. - Bibliogr.: 16 pavad. // Indogermanisch, Slawisch und Baltisch : Mate­ rialen des vom 21 .-22. September 1989 in Jena in Zusammenarbeit mit der Indo­ germanischen Gesellschaft durchgeführten Kolloquiums / Hrsg. : B. Barschei, M. Kozianka, K. Weber. - München, 1992. —P. 13-20. Eckert R. Baltisch-slawische Entsprechungen im Wortschatz und ihre Wer­ tung. - Žr. Nr. 913. 1104. Eckert R. Baltisch-slawische Parallelen aus der Sprache der Folklo­ re. - Santr. rus. - Bibliogr. išnašose // Res Balticae. - Pisa, 1995, [t.] 1, p. 99-114. 1105. Eckert R. Stehende Vergleiche mit dem Wort für Beere im Ostbal­ tischen und Ostslawischen. - Bibliogr. išnašose // Zeitschrift für Slawistik. Berlin, 1994, Bd. 39, H. 2, p. 185-204. 1106. Eckert R. Zu einigen baltisch-slawischen Entsprechungen auf phra­ seologischem G ebiet: [baltų ir slavų kalbų frazeologiniai atitikmenys], - Bib­ liogr. išnašose // Linguistic and oriental studies from Poznan. - Poznan, 1993, vol. 2 : Contributions to Baltic linguistics, p. 33-41. 1107. E rh art A. Archaisch oder konservativ? : das Anatolische und das Baltische. - Santr. angl. - Bibliogr. : 32 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 1-12. 125

1108. G arleff M. [Recenzija]. - Rec. kn. : Hecker H., Spieler S. Deutsche, Slawen und Balten. Bonn : Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen, 1989 // Nordost-Archiv. - Lüneburg, 1992, Bd. 1, H. 1, p. 218-220. 1109. Garšva K. Lietuvių ir latvių kalbų paribio kontaktai / / 1 konferencija „Lietuva-Latvija : praeitis, dabartis, ateitis“, 1994 m. spal. 20-22 d. : pranešimų tezės. - Kaunas, 1994. - R 15. Garšva K. Lietuvių ir latvių tarmių ryšiai. - Žr. Nr. 4173. 1110. Girdenis A. S., Mažiulis V. Baltų ir slavų kalbų chronologiniai san­ tykiai. - Lent., brėž. - Bibliogr. : 23 pavad. // Lietuvos mokslas. - T. 2, kn. 1 (1994), p. 24-30. Grek-Pabisowa L, M aryniakova I. O charakterze związkow języka litewskiego z gwarami rosyjskimi i polskimi. - Žr. Nr. 4185. Grinaveckienė E. Dėl baltarusių šnektų lituanizmų vertinimo ir vartosenos. Žr. Nr. 931. 1111. Grinaveckienė E. Kamojų apylinkių (Baltarusijos Pastovių raj.) bal­ tarusių šnektos lituanizmai. - Santr. vok., rus. - Bibliogr. str. gale // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 30(1993), p. 113-133. 1112. Grinaveckienė E. Lituanizmai Šaltinių kaimo baltarusių šnektoje. (Kalbos turtai). - Bibliogr. : p. 523 (1 pavad.) // Dieveniškės / sudarė V. Mačie­ kus. - Vilnius, 1995. - P. 467-493. - ISBN 5-417-00695-5. 1113. Grinaveckienė E. Skolinių prisitaikymas // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Pranui Skardžiui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 14. 1114. Grinaveckienė E. Slawizmy leksykalne w litewskiej wsi Szaltiniai. Santr. vok. // Acta Baltico-Slavica. - Warszawa, 1994, [t.] 22, p. 125-130. Grinaveckienė E. Sunkiau pažįstami lietuvių šnektų baltarusizmai. - Žr. Nr. 4191. Grinaveckienė E. Vidžių apylinkių baltarusių šnektos lituanizmai. - Žr. Nr. 933. 1115. Hamp E. P. Centrum borrowings in Balto-Slavic. - Santr. angį. Bibliogr. : 6 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 7-10. 1116. Havlovä E. K sėmantickėmu vyvoji slov. vėki>: [yra palyginimų ir su lietuvių k. viekas, vieką, veikti, nuveikti, vaikyti, vaikas]. - Bibliogr. išnašose // Slavia. —Praha, 1992, roč. 61, seš. 4, p. 467-472. 126

1117. Kapsevičienė V. Pirmoji Klaipėdos tocharistė, arba Kas tie tocharai ir kodėl jais domisi Alėta : [apie baltų ir tocharų kalbas]. - Portr. // Klaipėda. 1994, saus. 7, p. 3. 1118. Karlikovä H. K. Machkovu pojeti expresivnich vyrazaü : [yra palygi­ nimų ir su lietuvių k. bruzgeti, briaūgzti, nuogas, grožis]. - Bibliogr. išnašose // Slavia. - Praha, 1994, roč. 63, seš. 4, p. 397-402. 1119. Kasner M. Język polski w ustach litwinki z Punską : [lietuvių ir lenkų k. fonetikos, morfologijos bei tarmių lyginimas]. - Bibliogr. išnašose // Język Polski. - Krakow, 1992, t. 72, nr 2/3, p. 178-186. 1120. Klein M. Vom kvieslys zum Platzmeister : vom Leben mit zwei Spra­ chen in preussisch-litauen : [vokiečių-lietuvių k. santykis Klaipėdos kr. XIX ą.]. Bibliogr.: 52 pavad. // Jahrestagung = Suvažiavimo darbai, 1994 / Lietuvių kultū­ ros institutas. - Lampertheim, 1995. - P. 81-97. 1121. Koch Ch. Zur Vorgeschichte des relativen Attributivkonnexes im Bal­ tischen und Slavischen. - Bibliogr.: 95 pavad. // Indogermanisch, Slavisch und Baltisch : Materialen des vom 21 .-22. September 1989 in Jena in Zusammenarbeit mit der Indogermanischen Gesellschaft durchgefuhrten Kolloquiums / Hrsg. : B. Barschei, M. Kozianka, K. Weber. - München, 1992. - P. 45-88. 1122. Koivulehto J. Zur Etymologie von FI. susi, tosi und k e s i: eine Entgegnug : [yra palyginimų ir su lietuvių k. lūšis, tošis, ožys, kelias], - Santr. rus. Bibliogr.: 29 pavad. // Linguistica Uralica. - Tallinn, 1993, t. 29, nr 1, p. 21-37. 1123. K ortlandt F. The etymology of Latvian nokt „to come“ : [yra palygi­ nimų su lietuvių k. kakti, tapti, nešti ir kt.]. - Bibliogr. : 10 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1994, vol. 3, p. 191-193. 1124. K ortlandt F. Erom Proto-Indo-European to Slavic : [indoeuropiečių ir slavų k. ryšiai]. - Bibliogr. išnašose // The joumal of Indo-European studies. Washington, 1994, vol. 22, nr 1/2, p. 91-112. 1125. Krupowies M. Ludzie, język, obyczaje w okolicach Ejszyszek. - Bib­ liogr. išnašose // Studia nad polszczyzną kresową. - Wroclaw; Warszawa; Krakow, 1994.- T . 7, p. 113-120. 1126. Kvašytė R. Kalbų sąveika Latvijos lietuvių šnekamojoje kalboje // I konferencija „Lietuva-Latvija : praeitis, dabartis, ateitis“, 1994 m. spal. 20-22 d. : pranešimų tezės. - Kaunas, 1994. - P. 24. 1127. Laučiūtė J. Baltai ir slavai: kai kurie metodologiniai etnogenezės pro­ blemos aspektai: [pranešimo tezės] // IX pasaulio lietuvių mokslo ir kūrybos sim­ 127

poziumas, 1995 m. lapkr. mėn. 22-25 d., Vilnius : tezės. - Vilnius, 1995. - P. 312. -IS B N 9986-9007-1-9. 1128. Laumane B. ZiemeĮkurzemes upšnęka un eiti ūdensgaru nosaukumi : [yra palyginimų ir su lietuvių k.]. - Schem. - Santr. angį. - Bibliogr. : 49 pavad. // Latvijas zinätnu akademijas vestis. A daĮa, Humanitäräs zinätnes. - Riga, 1994, Nr. 9/10, p. 15-22. 1129. Lelis J. Kaip kalbėjo romėnų protėviai? : [dėl lietuvių ir lotynų k. panašumo] // Mokslas ir gyvenimas. - 1991, Nr. 10, p. 4-5. 1130. Leonavičius V. Palyginamasis tautos žodžio sociologinis tyrimas lat­ vių ir lietuvių kalboje // I konferencija „Lietuva-Latvija : praeitis, dabartis, atei­ tis“, 1994 m. spal. 20-22 d. : pranešimų tezės. - Kaunas, 1994. —P. 26-27. 1131. Lipartė E. Dėl bendros žemaičių ir latvių leksikos Ylakių apylinkėse // Lietuvių kalba: tyrėjai ir tyrimai: pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Dauk­ šos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai pami­ nėti : konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. - Vilnius, 1995. - P. 22. L iparte E. Par sprėslTcas nosaukumiem latviešu un lietuviešu valodas izloksnės. - Žr. Nr. 4247. Liukkonen K. Albanų-baltų-slavų etimologijos. - Žr. Nr. 983. 1132. Liukkonen K. Baltų dalyviai suomių kalboje. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - Priedas IV (1994), p. 90-91. Liukkonen K. Pastabos dėl baltų-slavų ir vakarinių uraliečių kalbų nevei­ kiamųjų dalyvių vartojimo. - Žr. Nr. 419. 1133. Lötzsch R. Können die spezifischen baltisch-slawischen Übereins­ timmungen auf Zufall oder sekundärer Konvergenz beruhen? - Bibliogr. išnašose // Indogermanisch, Slavisch und Baltisch : Materialen des vom 21.-22. September 1989 in Jena in Zusammenarbeit mit der Indogermanischen Gesel­ lschaft durchgeführten Kolloquiums / H rsg.: B. Barschei, M. Kozianka, K. We­ ber. - München, 1992. - P. 89-99. 1134. Mayer H. E. Dacian and Thracian as Southern Baltoidic : [yra palygi­ nimų su lietuvių k. skuja, skaudus, dvokas ir kt.] // Lituanus. - Chicago, 1992, vol. 38, nr 2, p. 24-30. 1135. Mayer H. E. Reflexes of Indo-European syllabic resonants in Baltic, Slavic and Albanian. - Bibliogr.: 18 pavad. // Lituanus. - Chicago, 1991, vol. 37, nr 4, p. 31-36. 128

1136. M ayer H. E. Slavic, a Balticized Albanian? : [yra palyginimų su lie­ tuvių k. kelti, kilti, gyvas, geltonas ir kt.]. - Bibliogr. : 13 pavad. // Lituanus. Chicago, 1993, vol. 39, nr 2, p. 78-83. 1137. M ayer H. E. Slavic archaic / Baltic archaic : [dėl senųjų slavų ir baltų prokalbių skirtumo ir panašumo]. - Bibliogr. : 3 pavad. // Lituanus. - Chicago, 1995, vol. 41, nr 2, p. 67-72. 1138. Mayer H. E. Tokharian and Baltic versus Slavic and Albanian : [yra palyginimų su lietuvių k. žodžiais kalbėti, klebėti, kremsėti ir kt.]. - Bibliogr. išnašose // Lituanus. - Chicago, 1991, vol. 37, nr 1, p. 20-28. 1139. Marcinkiewicz J. The origins and development of the contemporary Polish-Lithuanian linguistic relationship in the Suwalki region. - Santr. angl. Bibliogr. : 59 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1994, vol. 3, p. 233-249. 1140. M aryniakowa I., Grek-Pabisowa 1. Z najnowszych badan, terenowych na Wilenszczyznie. - Bibliogr. išnašose // Studia nad polszczyzną kresową. - Wroclaw; Warszawa; Krakow, 1994. - T. 7, p. 95-99. 1141. Markevičienė Ž. Lietuvių ir hindi kalbų leksiniai atitikmenys // Lek­ sikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žo­ dynų sudarymo principai : K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d.-V ilnius, 1995.-P . 27-28. 1142. Maslennikowa L. О лично-мужских существительных на -а в говоре деревни Орняны : [Arnionių k. (Molėtų raj.)]. - Bibliogr. išnašose // Studia nad polszczyzną kresow ą. - Wroclaw; Warszawa; Krakow, 1995. - T. 8, p. 123-137. 1143. Matasovič R. A re-examination of Winter’s law in Baltic and Slavic. - Bibliogr. : 35 pavad. // Lingua Posnaniensis. - Poznan, 1995, t. 37, p. 57-70. 1144. Mathiassen T. Prepozicinis vardažodžių valdomas kilmininkas bal­ tų, Pabaltijo suomių ir skandinavų kalbose : (istorinė apžvalga). - Santr. angl. Bibliogr. : 9 pavad. // Baltistica. - T. 28, sąs. 2 (1994), p. 21-26. 1145. Mažiulis V. On Balto-Slavic and Germanic ethnogenesis // Interna­ tional conference „The Indo-Europeanization of northern Europe“ in memoriam Marija Gimbutas, Vilnius, Sept. 1-7, 1994. —Vilnius, 1994. - P. 20-22. 1146. Nagorko A. Język naturalny - język ogolny - dialekt: (na marginesie języka tzw. „wiczow“ litewskich). - Bibliogr. : 19 pavad. // Studia nad polsz­ czyzną kresową. - Wroclaw; Warszawa; Krakow, 1995. - T. 8, p. 39-50. 129

1147. Nilsson T. K. Directional adverbs of the type Lith. laukan, ¥i.pellolle „out“ : a syntactic Balticism in Finnic? - Santr. angį. - Bibliogr. : 22 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 199-207. 1148. Pėteraitis V. Mažosios Lietuvos ir Tvankstos kalbų žodžių liekanos Vakarų Europos ir kaimyninėse kalbose. - Paaišk. išnašose // Lietuvininkų kal­ ba. Mažosios Lietuvos tautosaka. Mažosios Lietuvos etnografija: mokslinių kon­ ferencijų pranešimai / sudarė : A. Sabaliauskienė, P. Sabaliauskas. - Kaunas, 1994. -P . 11-13. 1149. Pohl H. D. Die baltoslawische Spracheinheit - areale Aspekte. - Bib­ liogr. : 34 pavad. // Indogermanisch, Slavisch und B altisch: Materialen des vom 21.-22. September 1989 in Jena in Zusammenarbeit mit der Indogermanischen Gesellschaft durchgefuhrten Kolloquiums / Hrsg. : B. Barschei, M. Kozianka, K. Weber. - München, 1992. - P. 137-164. 1150. Po|akovs O. Über die Altertümlichkeit der Intonationen im balto-slavischen Sprachgebiet. - Schern. // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jünijä. - Riga, 1995. - Lap. 90-91. 1151. Poljakov O. On some „Linguistic myths“ // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Pranui Skardžiui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 19. 1152. *Porayski-Pomsta J., Wiemer B. Badania nad wielojęzycznošcią rodzin etnicznie heterogenicznych w Wilnie // Poradmk językowy. - Warszawa, 1995, z. 4, p. 45-52. Rasmussen J. E. Die Vorgeschichte der baltoslavischen Akzentuierung Beiträge zu einer vereinfachten Lösung. - Žr. Nr. 452. 1153. Rekena A. Dienvidlatgales izlokšųu un lietuviešu valodas paraleles varddarinašana // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jünijä.-R iga, 1995.-L a p . 96-97. 1154. Rikov G. Lithuanian pažėl and Old Irish galar, Hittite kallar. - Santr. angl. - Bibliogr. : 8 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 213-216. 1155. Rikov G. T. On Lithuanian galėti, galiu and its congeners. - Santr. angl. - Bibliogr. : 18 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 131-134. 1156. Rimša V. Baltų ir trakų kalbų ryšiai // Kauno diena. - 1994, birž. 11, p. 13. 130

1157. Rimša V. Erzių baltybės : [pranešimo tezės] // IX pasaulio lietuvių mokslo ir kūrybos simpoziumas, 1995 m. lapkr. mėn. 22-25 d., Vilnius : tezės. Vilnius, 1995. - P. 314. - ISBN 9986-9007-1-9. 1158. Rimša V. Leksinės gudų lietuvybės. - Santr. rus., vok. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 30 (1993), p. 110-112. 1159. R itter R. P. Über das Alter der baltischen Elemente des ostseefin­ nischen Wortschatzes. - Santr. angl. - Bibliogr.: 12 pavad. // Linguistica Baltica. -K rakow , 1995, vol. 4, p. 193-198. Savičiūtė-Naktinienė G. Lietuvių ir kitų indoeuropiečių kalbų kauzatyvų raidos polinkiai. - Žr. Nr. 835. 1160. Schmalstieg W. R. A methodological note on the establishment of the relationships between the Baltic and Slavic languages : [baltų ir slavų k. ryšiai]. - Bibliogr. : 6 pavad. // Linguistic and oriental studies from Poznan. Poznan, 1993, vol. 2 : Contributions to Baltic linguistics, p. 27-31. 1161. Schmalstieg W. R. A note on possible parallel development of cer­ tain Germanic and Baltic verbs with the suffix *-n-. - Bibliogr. : 8 pavad. // General linguistics. - Binghamton, 1994, vol. 34, nr 3/4, p. 191-194. 1162. Schmid W. P. Die Stellung des Baltischen im Kreise der indogerma­ nischen Sprachen. - Bibliogr. išnašose // Indogermanisch, Slavisch und Baltisch : Materialen des vom 21.-22. September 1989 in Jena in Zusammenarbeit mit der Indogermanischen Gesellschaft durchgeführten Kolloquiums / Hrsg. : B. Bars­ chei, M. Kozianka, K. Weber. - München, 1992. - P. 201-222. 1163. Schmidt G. Indogermanische Ordinalzahlen: [aptariami ir lietuvių bei prūsų kelintiniai skaitvardžiai]. - Bibliogr. išnašose // Indogermanische Forschun­ gen. - Berlin; New York, 1992, Bd. 97, p. 197-235. 1164. Schmidt K. H. „Balto-slavisch“ konfrontiert mit „italo-keltisch“ : [indoeuropiečių k. grupių - „baltų-slavų“ ir „italų-keltų“ - priešpastatymas], Bibliogr. išnašose // Linguistic and oriental studies from Poznan. - Poznan, 1993, vol. 2 : Contributions to Baltic linguistics, p. 15-25. 1165. Seebold E. Der Himmel, der Tag und die Götter bei den Indogerma­ nen : [yra palyginimų ir su liet. dievas], - Bibliogr. : 14 pavad. // Historische Sprachforschung. - Göttingen, 1991, Bd. 104, H. 1, p. 29-45. 1166. Seldesiachts H., Swiggers P. Remarks on Baltic, Slavic and Latin tool names. - Santr. angl. - Bibliogr.: 52 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 23-33. 131

*Skujiga V. Uzticos Ražukam : [dėl vardų formų lietuvių ir latvių k.]. - Žr. Nr. 3981. 1167. Smoczynski W. Das Litauische im Kontext der indogermanischen Vergleichung. - Santr. angl. - Bibliogr.: 6 pavad. // Linguistica Baltica. - Wars­ zawa, 1993, vol. 2, p. 69-81. 1168. *Smoczynski W. Etymologia scs. mėsęcb i lit. mėnuo jako ilustracja zmian językowych stwierdzanych przez porownanie zewnętrzne // Uwarunkowania i przyczyny zmian językowych. - Warszawa, 1994. - P. 159-170. 1169. Smoczynski W. Kilka zrownan slowiansko-litewskich. - Bibliogr. : 14 pavad. // Slavia. - Praha, 1994, roč. 63, seš. 4, p. 503-512. 1170. Smuikowa E. Problem językow narodowych w praktyce religijnej na Bialorusko-Litewsko-Polskim pograniczu etniczno-kulturowym. - Bibliogr. išnašose // Studia nad polszczyzną kresową. - Wroclaw; Warszawa; Krakow, 1994.- T . 7, p. 85-93. 1171. Still H. G. Imperativ, Konjunktiv, Prekativ und Optativ in indoeuropäi­ schen Beziehungszusammenhang (Hommage ä Franz Bopp, 1791-1867): [nuosakų bendrumas indoeuropiečių k . : su lietuvių k. pavyzdžiais]. - Bibliogr.: 51 pavad. // Lingua Poznaniensis. - Poznan, 1992, t. 34, p. 113-124. - ISBN 83-7063-041-3. 1172. Temčinas S. Lietuvių kalbos būdvardžių su priesagomis -nūs ir -nas santykis slavizmų duomenimis // Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai: konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 4 d. - Vilnius, 1994.-P . 23-24. 1173. Temčinas S. Typological parallelism o f *«-stem adjective transformation in Lithuanian and Slavic. - Bibliogr.: 12 pavad. // Analecta Indoevropaea Cracoviensia Ioannis Safarewicz Memoriae Dicata / edenda curavit W. Smoczynski. - Cracoviae, 1995. - P. 443-447. 1174. Turska H. Prowincjonalizmy językowe w „Panų Tadeuszu“ : [A. Mic­ kevičiaus poemos kalbos analizė]. - Bibliogr. išnašose // Studia nad polszczyzną kresową. - Wroclaw; Warszawa; Krakow, 1991. - T. 6, p. 51 -69. 1175. Urbutis V. [Recenzija žurnalui „Nordost-Archiv“, 1992, Bd. 1, H. 12 ir jame atspausdintiems straipsniams apie lietuvių ir vokiečių k. ryšius] // Baltistica. - T. 29, sąs. 1 (1994), p. 101-103. 1176. Vaba L. Baltische m- Deverbale in den ostseefinnischen Sprachen // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - Riga, 1995. - Lap. 117-119. 132

1177. Vaba L. On a Baltic plant name found in 17th-century Estonian dic­ tionaries. - Santr. angl. - Bibliogr. : 15 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 211-216. 1178. Valcâkovâ P. Nëkteré slovanské nâzvy jidel : [kai kurie slavų valgių pavadinimai : yra palyginimų ir su liet .jukajūšė, padažas, padažyti]. - Bibliogr. : 63 pavad. // Slavia. - Praha, 1994, roč. 63, seš. 1, p. 47-52. 1179. Viitso T. R. Livonian kôps ‘hare’ and Finnic korva ‘ear’ : [lyvių kops ir suomių korva palyginimas su liet. karvė]. - Santr. rus. - Bibliogr. : 15 pavad. // Linguistica Uralica. - Tallinn, 1993, t. 29, nr 2, p. 89-94. 1180. Vilutis J. Goto-baltische Beziehungen : lexische und Wortbildungsgemeinsamkeiten. - Iliustr. - Santr. liet. - Bibliogr. : 23 pavad. // Darbai ir die­ n o s .- 1995, Nr. l,p . 95-102. 1181. Witczak K. T. Indo-European *oJc'P éwâ ‘elder, Sambucs nigra L.' and its Baltic descendants. - Santr. angl. - Bibliogr. : 33 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 210-211. 1182. Wojtyla-Swierzowska M. On certain Slavic and Baltic word-forma­ tion parallels : (thematic verbal abstract nouns). - Santr. angl. - Bibliogr. : 11 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 183-192. 1183. А н ан ьева H. E. Польские говоры на территории СССР : (лексический и картографический аспекты) : [tyrimai buvo atlikti Lietuvoje : lyginama su lietuvių k. žodžiais dirvonas, liūnas, griežtis ir kt.]. - Bibliogr. išnašose // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - Москва, 1991, № 1,р. 16-22. 1184. Аникин А. Е. Анализ омонимов в славянской этимологии и балтийские соответствия славянской лексики. - Bibliogr. : 71 pavad. // Славяноведение. —Москва, 1994, № 2, р. 81-93. 1185. А никин А. Е. Из восточнославянско-восточнобалтийских лексических параллелей. - Bibliogr. : 70 pavad. // Славяноведение. - Москва, 1992, № 6, р. 64-74. 1186. Баю н Л. С. К соотношению некоторых балто-славянских и анатолийских акцентных типов // VI tarptautinis baltistų kongresas : praneši­ mų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d.-V ilnius, 1991.-P . 100. Бирилло К. Национальные особенности оценки антропонимов - имен исторических деятелей носителями литовского и русского языка. - Žr. Nr. 1760. 133

1187. *Видугирис А. Взаимодействие лексической семантики на литовско-белорусском пограничье // Дыялекталогія і культура беларускай мовы : тэзісы рэспубліканскай навукова-практычнай канферэнцыі, Мінск, 10-11 снеж. 1991 г. - Мінск, 1991. - P. 212-214. 1188. Видугирис А. Влияние языковых контактов на развитие лексической семантики. —Santr. lenk. - Bibliogr. : 10 pavad. // Badania dialektow i onomastyki na pograniczu polsko-wschodnioslowianskim. - Bialystok, 1995. - P. 175-180. - ISBN 83-86423-28-5. 1189. Витковский B. Pliundra, или о прежних белорусско-литовско­ польских языковых отношениях. - Santr. angį. - Bibliogr. : 8 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 149-152. 1190. Дайлиденас P. Проблема семантической адаптации литуанизмов в старобелорусском языке. - Santr. angį. - Bibliogr.: 13 pavad. // Kalbotyra. T. 42, sąs. 2 (1991 [virš. 1990]), p. 40-43. 1191. Дегтярев В. И. Рефлексы индоевропейской формы собиратель­ ности на *-а в балтийских и славянских языках. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - Priedas IV (1994), p. 29-41. 1192. Дини П. У. О топониме Pisa в индоевропейской перспективе : [yra palyginim ų ir su lietuvių k.] // Балканские чтения - 3 : лингвоэтнокультурная история Балкан и Восточной Европы : тезисы и материалы симпозиума. - Москва, 1994. - P. 18-21. 1193. Капсявичене В. Первый в Клайпеде специалист по тохарским языкам, или Кто такие тохары и почему ими интересуется Алета? - Portr. // Клайпеда. - 1994, 7 янв., р. 3. 1194. Крысько В. Двойной объектный винительный и транзитивные возвратные глаголы в балто-славянских языках. - Santr. angį. —Bibliogr.: 28 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 11-24. 1195. Лингвогеографические данные белорусских говоров о балтославянских языковых контактах / Э. Гринавецкене, Ю. Р. Мацкевич, E. М. Романович, Е. И. Чеберук. - Schem. - Santr. vok. - Bibliogr. : 59 pavad. // Acta Baltico-Slavica. - Wroclaw, 1991, t. 20, p. 323-332. 1196. Мартынау В. Што агульнага паміж выраем і Юрмалой? : [baltų kilmės žodžiai baltarusių k. : yra palyginimų ir su lietuvių k. žodžiais kaušas, klūonas, jura] H Звязда. - Мінск, 1992, 7 лют.

134

1197. *Микуленене Д. Влияние белорусского языка на фонологическую систему литовского пограничного говора // Дыялекталогія і культура беларускай мовы : тэзісы рэспубліканскай навукова-практычнай канферэнцыі, Мінск, 10-11 снеж. 1991 г.-М ін ск, 1991.- P . 210-211. 1198. Невская Л. Г. Пестрое в балто-славянском: семантика и типология. - Bibliogr. : 51 pavad. // Фольклор и этнографическая действительность. Санкт-Петербург, 1992. - Р. 88-100. - ISBN 5-02-027326-0. 1199. Откупщ иков Ю. В. Балтийские и славянские названия овцы и барана. - Santr. liet. - B ibliogr.: 19 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. T. 30 (1993), p. 63-69. Паужа Й., Ш арка Г. Своеобразие некоторых семантических групп лексики литовского языка по сравнению с русским языком. - Žr. Nr. 1763. 1200. Поляков О. В. Реконструкция окончания номинатива-аккузатива единственного числа о-основ среднего рода в балтийском и славянском языках. - Bibliogr.: 43 pavad. // Известия АН СССР. Сер. литературы и языка. - Москва, 1991, т. 50, № 4, р. 305-313. 1201. Прохарава С. М. Славяна-балтыйскія сінтаксічныя ізаглосы : [dėl slavų ir baltų k. ryšių tyrinėjimo] // Веснік Беларускага дзяржаунага універсітэта. Сер. 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. Псіхалогія. Мінск, 1993, № 1, р. 13-22. 1202. Прохорова С. М. Результаты балто-славянских контактов на синтаксическом уровне // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991. - P. 121. 1203. Прохорова C. M. Славяно-балтийские синтаксические изоглосы // Acta Baltico-Slavica. - Warszawa, 1994, t. 22, p. 131-146. 1204. С арадкева Л. А. Армяно-балтийские параллели в лексико­ семантической группе „животный мир“ // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. —Vilnius, 1991. - P. 125-126. 1205. Степанов Ю. C. Синтаксический взгляд на 3 л. глагола и другие морфологические контрасты между балтийскими и славянскими языками // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. Vilnius, 1991.-P . 127-128. 1206. Судник T. M. Об одной белорусско-литовской параллели из области синтаксиса. - Schem. - Bibliogr. : 7 pavad. // Studia slavica : Языкознание. Литературоведение. История. История науки : к 80-летию 135

Самуила Борисовича Бернштейна. - Москва, 1991. - Р. 196-200. - ISBN 5201-00703-1. 1207. Топоров В. О северо-западнорусском локусе балтийской гидро­ нимики : (из цикла „По окраинам древней Балтии“) : [yra palyginimų ir su lietu­ vių k. hidronimais]. - Santr. vok. // Res Balticae. - Pisa, 1995, [t.] 1, p. 13-40. 1208. Топоров B. H. Еще раз о балтизмах в чешских землях. - Bibliogr. išnašose // Slavia. - Praha, 1993, roč. 62, seš. 1, p. 51-63. 1209. Топоров B. H. Функция границы и образ „соседа“ в становлении этнического самосознания (русско-балтийская перспектива) : проблемы культурного пограничья : [pateikiami baltų ir slavų k. lingvistiniai pavyzdžiai bei palyginimai] // Советское славяноведение. - Москва, 1991, № 1, p. 29-37. 1210. Чаропка В. Пагоня-Бог. Радзіма - народ!: [apie žodžių bei simbo­ lių semantinę-sakralinę reikšmę lietuvių ir baltarusių k.]. - Portr., iliustr. // Література i мастацтва. - Мінск, 1995, 7 ліп., p. 13-15; 14 ліп., p. 14-15; 21 ліп., p. 14-15. 1211. Ш лы к M. И. Балто-славянские связи и контакты. - Bibliogr. išna­ šose // Acta Baltico-Slavica. - Wroclaw, 1991, t. 20, p. 343-348. 1212. Эккерт P. Южнославянско-восточнобалтийские схождения в области обрядности : с.-хорв. badni ѵёсё(г), болг. бъдни вечер и латыш. bluku vakars : [yra lyginama ir su lietuvių blukų vilkti]. - Bibliogr. : 36 pavad. // Studia slavica: Языкознание. Литературоведение. История. История науки : к 80-летию Самуила Борисовича Бернштейна. - Москва, 1991. - Р. 30-37. ISBN 5-201-00703-1. 1213. Яшкін 1. Я. Назвы грыбоу у беларуска-літоускім пагранічы (баравік, асовік, порхаука). - Santr. liet. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 30 (1993), p. 70-73.

III. 5. TYRINĖJIMO ISTORIJA STRAIPSNIAI 1214. Augustaitis J. Zanavykija - kalbininkų kraštas // Zanavykas. - Ša­ kiai, 1995, gruodis (Nr. 33). 1215. Bogdan D. von. Das polnische und das litauische Seminar an der 136

Königsberger Universität von 18. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts : [lenkų ir lietuvių k. seminarai Karaliaučiaus univ.]. —Lent. - Bibliogr. išnašose // Nordost-Archiv. - Lüneburg, 1994, Bd. 3, H. 2, p. 393-425. 1216. Dini P. U. Baltistikos tyrimai Italijoje per paskutiniuosius penkias­ dešimt m etų : žvilgsnis iš vidaus. - Bibliogr.: 84 pavad. // Lituanistica. - 1993, Nr. 1, p. 17-31. Literatūra: Michelini G. Dėl Italijos baltistikos apžvalgos. —Bibliogr. : 10 pavad. // Lituanistica. - 1994, Nr. 1, p. 109-113. Dini P. U. Italijos Renesanso ir baltų kultūros bei kalbos nežinomi autoriai ir veikalai bei jų šaltiniai. - Žr. Nr. 376. 1217. Dini P. U. Italijos Rinascimento ir baltų kultūros bei kalbos : naujos tyri­ nėjimo kryptys : [suP. Juknevičiausprier.]//Kultūros barai.- 1993,Nr. 10,p. 67-69. 1218. Goberienė B. Lietuvių kalbos puoselėtojai, gyvenę ir dirbę Panevė­ žio krašte : [minimi šie kalbininkai: J. Žukauskaitė (1906), A. Vidugiris (1928), D. Urbas (1908), J. Šukys (1935), P. Skardžius (1899-1975), J. Masilionis (1914), A. Lėlys (Lalis) (1873-1960), Z. Kuzmickis (1898-1976), J. Kruopas (19081976), V. Kostelnickis (1892-1983), L. Jurgutytė-Baldauf (1916), J. Jablonskis (1860-1930), N. Grigas (1896-1972), L. Dambriūnas (1906-1976), P. Būtėnas (1896-1980), J. Baronas (1873-1952), J. Balčikonis (1885-1969)] // Panevėžiškiai šneka / Lietuvių kalbos draugijos Panevėžio skyrius; sudarytojai: B. Gobe­ rienė, J. Ruzgas, E. Urbonas. - Panevėžys, 1992. - P. 6-10. 1219. Hoskovecas T. Naujos problemos lituanistikoje: (bandymas įvertinti čekiškas lingvistines tradicijas) // Pasaulis. - 1995, Nr. 2, p. 17-18. 1220. Jackiewicz M. Dorobek i perspektywy lituanistyki w Polsce. - Portr. // Znad Wilii. - Wilno, 1993, 23 maja - 5 czenv. (Nr. 11), p. 3-4. 1221. Kaunas D. Karaliaučiaus universiteto lietuvių kalbos seminaras / prie­ dą „Iš lietuvių kalbos seminaro archyvo“ iš vokiečių k. vertė L. Citavičiūtė. Bibliogr. išnašose // Metai. - 1993, Nr. 8/9, p. 137-150; Nr. 10, p. 128-137. 1222. M arvanas J. Lituanistinės tradicijos Čekijoje : (Pavelas Trostas ir jo pirmtakai) / iš čekų k. vertė S. Sabonis // Pasaulis. - 1995, Nr. 2, p. 19-23. 1223. *Saba|ausks A. Lietuviešu valodnieku sakari ar Latvijas universitati // Baltu filologija, I. - Riga, 1991. - P. 46-50. 1224. Schalter H. W. Die Geschichte der slawischen und baltischen Philo­ logie an der Albertus-Universität Königsberg i. Pr. - Santr. angl. - Bibliogr. ir paaišk. išnašose // Zeitschrift für Ostforschung. - Marburg/Lahn, 1991, Jg. 40, H. 3, p. 321-354. 137

1225. Schiller Ch. Hermanas Sudermannas ir lietuvių kalba. - Bibliogr. išnašose // Kultūros barai. - 1992, Nr. 9/10, p. 104-105. 1226. Schiller Ch. Die litauischen Seminare in Königsberg und Halle : eine Bilanz. - Bibliogr. išnašose // Nordost-Archiv. - Lüneburg, 1994, Bd. 3, H. 2, p. 375-392. 1227. Vanagas A. Kalbotyra Lietuvoje. - Iliustr., portr. // Mokslas ir Lietu­ v a .- 1991, Nr. l,p . 76-79. 1228. Vitkauskas V. Uodegos velkasi... : [dėl lietuvių k. mokslo žlugdymo tarybiniais metais] // Literatūra ir menas. - 1991, geg. 25, p. 3. 1229. Zinkevičius Z. Ukmergė ir lietuvių kalbos mokslas // Eskizai. - Uk­ mergė, 1995, Nr. 8, p. 19-20.

IV. DABARTINĖ LIETUVIŲ BENDRINĖ KALBA. BENDRIEJI KLAUSIMAI STRAIPSNIAI 1230. Abaravičius J. Kaip „atsikelti iš nuopuolio kalbos“? - Iliustr., portr. Bibliogr.: 11 pavad. // Mokslas ir Lietuva. - 1992, t. 3, kn. 2/3, p. 102-107. 1231. Adomavičienė E. Gimtoji kalba - lobių skrynelė // Šiaulių naujienos. 1992, bal. 3. 1232. Adomėnas M. Laiškas redaktoriui: prieš kalbininkus : [kalbininkų ir kalbos vartotojų požiūris į kalbą] // Naujasis židinys. - 1995, Nr. 1, p. 1-4. Literatūra: Būda V. Laiškas redaktoriui: kalbininkas prieš Mantą Adomėną// Naujasis židinys. - 1995, Nr. 3, p. 257-259; Paulauskienė A. Ten šaudoma pro šalį// Naujasis židinys. - 1995, Nr. 4, p. 347-349. 1233. Alekna V. Tautos dvasios nam ai: [dėl priežasčių, nulėmusių lietuvių k. niokojimą, ir planų jai atgaivinti] //Naujasis dienovidis. - 1992, saus. 24-31 (Nr. 4), p. 7. 1234. Ambrasas K. J. „Visur prieš akis turėjau gimtąją žem ę...“ : [pokal­ bis su buvusiu VU lietuvių k. dėst. K. J. Ambrasu] / kalbėjosi O. Balčiūnienė. Portr. // Amžius. - 1994, kovo 5-11 (Nr. 9), p. 10. 138

1235. Am brazas V. Kalbų sąveika ir jos pavojai. - Portr. // Gimtoji kalba. 1991, Nr. 9, p. 1-3. 1236. Armonavičius V. Šiapus ir anapus durų : [dėl lietuvių k. padėties] // Draugas. - Šakiai, 1991, rugpj. 24. 1237. A tskirkim e grūdus nuo pelų : [lietuvių k. pseudotyrinėjimai] / V. Ambrazas, A. Rosinas, A. Vanagas, Z. Zinkevičius // Lietuvos aidas. - 1992, bal. 9, p. 9. 1238. Balčiūnienė O. Lietuvi, nenusilaužk liežuvio bešiukšlindamas gim­ tąją kalbą : toks moralas peršasi iš pokalbio su p. B. Siliūnu iš Čikagos : [dėl lietuvių k. mokėjimo išeivijoje] // Amžius. - 1993, rugpj. 7-13 (Nr. 32), p. 17. 1239. Balkevičius J. Lietuvių kalbos sąjūdžio pradžia // Gimtoji kalba. 1993, Nr. 2, p. 28-31. 1240. Baniulaitienė A. Gimtojo žodžio dvasia // Sūduva. - Marijampolė, 1991, vas. 27. 1241. Barauskaitė J. L. Gutausko romano „Vilko dantų karoliai“ semanti­ nė organizacija // Kalbos ir literatūros dalykų ry šiai: (mokslinės konferencijos tezės), Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. - Šiauliai, 1991. - P. 5-6. 1242. Bartuškienė O. „Linkėčiau susirūpinti savo kalba“, - sako lietuvių kalbos konsultantė : [pokalbis su Marijampolės m. lietuvių k. konsultante O. Bartuškiene apie dabartinės lietuvių k. padėtį / kalbėjosi] V. Brazaitytė. - Portr. // Sūduva. - Marijampolė, 1995, geg. 6, p. L 1243. Bindokienė D. Ypatingas šarmas lietuvių kalbai: [dėl kitų kalbų įta­ kos lietuvių k.] // Draugas. - Chicago, 1994, spal. 8. 1244. Bindokienė D. Nauji pavojai lietuvių kalbai: [dėl lietuvių k. išsaugo­ jimo] // Ateitis. - Chicago, 1993, Nr. 2, p. 70-71. 1245. Bindokienė D. Pavojai gimtajai kalbai : [dėl kitų kalbų įtakos lietu­ vių k.] // Draugas. - Chicago, 1995, vas. 22. 1246. Bindokienė D. Pavojai lietuvių kalbai // Draugas. - Chicago, 1993, bal. 16. 1247. Būda V. Turtas ir elgetos trupiniai: [dėl priverstinės lietuvių k. unifikacijos] // Vilniaus laikraštis. - 1992, saus. 9. 1248. Buivydienė R. Ar teisingai mokė Sokratas, arba Keli pamąstymai kalbos temomis // Naujasis židinys. - 1995, Nr. 3, p. 260-261. 139

1249. Čekmonas V., Grumadienė L. Kalbų paplitimas Rytų Lietuvoje. Bibliogr.: 5 pavad. // Lietuvos rytai: [str. rinkinys] / sudarė: K. Garšva, L. Gruma­ dienė. - Vilnius, 1993. - P. 132-136. - ISBN 9986-09-002-4. 1250. Čekmonas V., G rum adienė L. Rytų Lietuvos kalbų paplitimo žemė­ lapis. - Schem. // Lietuvos aidas. - 1992, saus. 7, p. 8. 1251. Čičiškina S. Mažojoje Lietuvoje lietuviai kalba lietuviškai // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1995, geg. 6-12 (Nr. 19); Lietuva. -1995, geg. 10, p. 2. 1252. Daujotytė V. Iš Žemaičių žemelės : [Žemaitės raštų kalba], - Portr. // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 2-5. 1253. Donskis L. Kalbos įkalinta kultūra : [dėl pastangų išsaugoti „švarią“ lietuvių k.]. - Bibliogr. str. gale // Metmenys. - Chicago, 1994, Nr. 67, p. 51-75. 1254. Dunčia J. Tarybinė lietuvių kalba //Draugas.-Chicago, 1993,lapkr. 18. 1255. Dundzila A. Apie lietuvių kalbos „siaurapažiūrizmą“ : [dėl lietuvių k. vartojimo išeivijoje] // Dirva. - Cleveland, 1991, gruod. 12, p. 6. 1256. Eina kartu ir ne kartu; tautybė ir kalba / Pr. Gr. // Draugas. - Chicago, 1992, rugpj. 19. 1257. Gaivenis K. Donkichotų ir sizifų yra visur... ; [pokalbis su LKI kal­ bininku dr. K. Gaiveniu] / kalbėjosi M. Armelytė. - Portr. // Savininkas. - 1993, gruod. 24, p. 5. 1258. G aršva K. Pietryčių Lietuvos gyventojų tautinės ir kalbinės orienta­ cijos 1989 metais. - Lent. - Santr. angį. // Lituanistica. - 1994, Nr. 3, p. 28-35. 1259. Girdenis A. Nemanyčiau, kad kalba dabar yra surukusi; [pokalbis su filol. m. habil. dr. prof. A. Girdeniu / užrašė] J. Sabaliauskaitė. - Iliustr. // Res­ publika. - 1995, geg. 4, p. 14. 1260. Girdzijauskas J. Kalba - tautos kultūros išraiška. - Portr. // Gimtoji kalba.- 1995, Nr. 8/9, p. 1-6. 1261. Gražiūnas A. Tauta ir kalba : [su N. Kairiūkštytės prier. apie aut.] // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 7, p. 28-29; Nr. 8, p. 28-29; Nr. 9, p. 28-31; Nr. 10, p. 26-27. Literatūra: Pikčilingis J. Albino Gražiūno „Tauta ir kalba“ // Gimtasis žodis. 1991, Nr. 10, p. 27-29. 1262. G ražulis V. An inherited treasure : [dėl lietuvių k.]. - Iliustr. // The Observer. - Chicago, 1994, nr 1, p. 12-13. 140

1263. Grigaliūnas K. Trys didžiosios bėdos : kažkieno spindesys ir moky­ tojo skurdas : [viena iš bėdų - menkas rūpinimasis lietuvių k.] // Šeima. - 1994, Nr. l,p . 9,28. Literatūra: Vileikienė J. [Atsiliepimas] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 4, p. 22-23. 1264. Grinaveckienė E., Vitkauskas V. Tad kuriomis kalbomis Rytų Lie­ tuvoje kalbama // Lietuvos aidas. - 1992, bal. 1, p. 9. 1265. Grum adienė L. Bendrinė ir pusiau tarminė kalba. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 1-3. 1266. Grumadienė L. Kokios sociolingvistinės Pietryčių Lietuvos perspek­ tyvos? - Bibliogr. : 1 pavad. // Rytų Lietuva : istorija, kultūra, kalba : [str. rinki­ nys], - Vilnius, 1992. - P. 236-239. - ISBN 5-420-00988-9. 1267. Grumadienė L. Lingvistinė rinka // Jono Jablonskio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - P. 5-6. 1268. Gudavičius A. Kalbos tautiškumas. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 6, p. 1-5. 1269. Gudelis V. Reikia skubių lietuvių kalbos paslaugų tarnybos : [dėl lietuvių k. ekspresinformacinio centro įkūrimo] // Vakarinės naujienos. - 1992, geg. 21, p. 2. 1270. Gustaitis A. Kokia lietuvių tautos ateitis? : (Lietuvos geopolitika) : [rašoma ir apie lietuvių k. įtaką suomių kalbai] // Lietuvių balsas. - Chicago, 1991, gruod. 12, p. 6. 1271. Jakaitienė E. Kol kas dar tebesmunkame ir dugno nem atyti: [pokal­ bis su prof. humanit. m. dr. E. Jakaitiene apie gimtosios k. aktualijas / užrašė] J. Skomskis // Diena. - 1995, bal. 8, p. 3. 1272. Jakštytė J. Kalba turi skambėti kaip daina : [rašinys apie lietuvių k., skirtas J. Jablonskio 135-osioms gimimo metinėms] // Draugas. - Šakiai, 1995, gruod. 16. 1273. Jančiūtė E. Kalba nori gyventi: [rašinys apie lietuvių k., skirtas J. Jab­ lonskio 135-osioms gimimo metinėms] // Draugas. - Šakiai, 1995, gruod. 13. 1274. Jurkienė V. Prie gimtosios kalbos slenksčio sustojus: [dėl lietuvių k. padėties Kauno m.] // Kauno diena. - 1992, lapkr. 18, p. 4. 1275. Juška A. Kalba - tautos upė. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 7, p. 1-3. 141

1276. Kairys A. Vis tyliau ir tyliau... skamba lietuviškas žodis paribiuose : [dėl lietuvių k. padėties Ignalinos raj.] // Tiesa. - 1994, saus. 4, p. 9. 1277. Karaliūnas S. Tauta, visuomenė ir lietuvių kalbos vartojimas. - Santr. rus. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994), p. 26-50. 1278. Kardelis N. Sus Minervam docet? : [lietuvių k. ir klasikinių kalbų santykis]. - Iliustr. // Dialogas. - 1992, rūgs. 18. 1279. Kasinskas V. Lietuvių kalba laimėjo vieną m ūšį: [valstybinės k. pen­ kmečio minėjimas savivaldybėje] // Vakarinės naujienos. - 1993, lapkr. 17, p. 2. 1280. Keinys S. Lietuvos valstybė, tauta ir kalba. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994), p. 57-66. 1281. Keinys S. Svarbiausias žodyno plėtros būdas. - Portr. // Gimtoji kal­ ba. - 1995, Nr. 6, p. 1-6. 1282. Kelertienė V. Paprastoji ir poetinė kalba. - Bibliogr. : 26 pavad. // Žodžiai ir prasmės. - T. 1 (1991), p. 59-78. 1283. Klimas A. The anglicization of Lithuanian // Lituanus. - Chicago, 1994, vol. 40, nr 2, p. 5-8. 1284. Klimas A. Lietuvių kalbos daiktavardėjimas // Pasaulio lietuvis. Chicago, 1993, Nr. 2, p. 27-28. 1285. Klimavičius J. Laiko reikia ir Lietuvos dvasiai, ir kalbai atsikvošėti: [pokalbis apie gimtąją k. su humanitarinių m. dr. J. Klimavičiumi / užrašė] J. Skomskis // Diena. - 1995, bal. 11, p. 1,2. 1286. Kniūkšta P. Apie nukrypimus nuo kalbos normų // Kalbos kultūra. Sąs. 66 (1994), p. 5-18. 1287. Kniūkšta P. Ką laimime ir ko netenkame normindami kalbą // Jono Jablonskio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - P. 7-8. 1288. Kniūkšta P. Kalbos tvarkybos tikslai ir strategija // Jono Jablonskio konferencija : kalbos kultūros diegimo praktika ir metodika : pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d. - Vilnius, 1995. - P. 3-5. 1289. Kniūkšta P. Kanceliarinės kalbos reikalai „Gimtosios kalbos“ (19331940) žurnale // Kalbos kultūra. - Sąs. 62 (1992), p. 54-79. 1290. Kniūkšta P. Laukia nauji darbai: [pokalbis su LKI Kalbos kultūros sk. vadovu P. Kniūkšta / užrašė] R. Umėžiūtė // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 27-29. 142

1291. Kniūkšta P. Naujos sąlygos ir nauji rūpesčiai // Kalbos kultūra. Sąs. 65 (1993), p. 63-66. 1292. Kojelis B. Gerbiamieji!: [dėl svetimybių vartojimo lietuvių k.] // Kalba Vilnius. - 1994, rugpj. 26 - rūgs. 2 (Nr. 34), p. 14. 1293. Kondrotas Ž. Apie kalbą - atbulai: [praėjus Lietuvių kalbos metams ironiškas rašinys apie kalbą] // Dienovidis. - 1991, kovo 8-15 (Nr. 9), p. 8. 1294. Kreipimasis : [dėl dvikalbystės reklamoje] / Klaipėdos, Druskinin­ kų, Vilniaus... miestų ir rajonų kalbininkai // Diena. - 1995, kovo 20, p. 2. Literatūra: Lapinskas A. Ar tikrai pažeidžiamas Kalbos įstatymas? // Diena. 1995, kovo 31, p. 7. 1295. Krupovec M. Sociolingvistinė situacija Eišiškių apylinkėse. - Bibliogr.: 9 pavad./ / Rytų Lietuva: istorija, kultūra, kalba: [str. rinkinys],-Vilnius, 1992. - P. 231-236. - ISBN 5-420-00988-9. 1296. Kubilius V. Kada išgirsime kalbos intonaciją. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 1-2. 1297. Kučinskienė A. Apie lietuvių kalbą ir provincialumą // Lietuvos ai­ das. - 1995, liep. 29, p. 23. 1298. Kuprevičius G. Kalba : [ji - „lyg muzika“] // Kauno diena. - 1993, spal. 9, p. 4. 1299. Labutis V. Būtinybė tirti dabartinę kalbos būklę // Jono Jablonskio konferencija : kalbos kultūros diegimo praktika ir metodika : pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d. - Vilnius, 1995. - P 6-7. 1300. Labutis V. Kaip nustatyti, kokia kalba šnekame? : [apie šnekos verti­ nimą]. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 1-2. 1301. Labutis V. Kalba ir laukinė rinkos moralė : [dėl lietuvių k. būklės] // Tiesa. - 1993, gruod. 28, p. 8. 1302. Lietuvybės ar lietuvių kalbos išlaikymas? // Pasaulio lietuvis. Chicago, 1995, Nr. 8/9, p. 1. 1303. Marcinkevičius J. Kalba turi daug rankų: [poeto kalba, pasakyta Kal­ bos šventėje, minint lietuvių k. valstybingumo 5 metų sukaktį, Vilnius, 1993 m. lapkr. 16 d.]. - Portr. // Tiesa. - 1993, lapkr. 18, p. 8. 1304. Marcinkevičius J. Vasario 16-oji ir mūsų kalba : iš kalbos, pasakytos š. m. [1992] vas. 16 d. Lietuvos TV „Mūsų kalbos“ laidoje // Gimtoji kalba. 1992, Nr. 3, p. 24-26. 143

1305. Markevičienė Ž. Stojamųjų egzaminų problemos : [dėl stojančiųjų į VPI menko raštingumo] // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 4, p. 1-6. 1306. Martinaitis M. Apie kalbančio žmogaus reabilitavimą. - Portr. // Gim­ toji kalba. - 1991, Nr. 8, p. 1-3. 1307. M artinaitis M. Gyvojo žodžio Maironis : [apie poezijos kalbą] // Dialogas. - 1992, lapkr. 13. 1308. Martinaitis M. Kūrybiniai kalbos ištekliai. - Portr. // Gimtoji kalba. 1994, Nr. 10, p. 1-5. 1309. M artinkus P. Ar nepamirštame lietuviai esą? : [dėl pagarbos lietu­ vių k.] // Klaipėda. - 1992, rugpj. 12, p. 11. M arvanas J. Ukrainiečių ir lietuvių kalbos dvasinės ekologijos užduočių kontekste. - Str. ukrainiečių k. : „yicpamcbKa Ta jiHTOBCbKa mobh b KOHTeKCTi 3aBąaHb ayxoBHoi eKOJiorii“, p. 82-83. - Žr. Nr. 43. 1310. Merkienė E. Prisimenant A. J. Greimo mintis, paminėjus lietuvių kalbos penkerių metų valstybingumą // Vakarinė Palanga. - Klaipėda, 1993, lapkritis-gruodis (Nr. 46/47), p. 22. 1311. Mikulėnienė D. Variantai normos ir sistemos požiūriu. - Bibliogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 67 (1995), p. 36-39. 1312. Mikulėnienė D. Viešosios kalbos atžanga // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2,V 2-3. 1313. Miliūnaitė R. Bendrinė kalba : vizija ir kasdienybė // Gimtoji kalba. 1994, Nr. 8/9, p. 1-10. 1314. Miliūnaitė R. Kalbos norminimo teorija „Gimtojoje kalboje“ (19341941 m.). - Bibliogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 61 (1991), p. 7-21. 1315. Miliūnaitė R. Variantiški bendrinės kalbos vartosenos reiškiniai : (fiksavimas ir vertinimas). - Bibliogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 67 (1995), p. 39-49. 1316. Musteikis K. Ar gimtąją kalbą išmoksime? - Bibliogr. : 6 pavad. // Gimtasis žodis. - 1995, Nr. 2, p. 8-11. 1317. Nagys H. Kalbos tarša ir nesuprantamoji poezija : [pokalbis su poetu apie lietuvių k.] / kalbėjosi K. J. Ambrasas. - Portr. // Tėviškės žiburiai. - Mississauga, 1995, saus. 10, p. 7; Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1995, Nr. 2, p. 22-23. 144

1318. Newman B. Lietuvių kalbininkai priešinasi : [lietuvių k. kitimas istorijos sumaištyje] / vertė I. Bogomolovaitė // Naujasis dienovidis. - 1993, birž. 25, p. 15. Literatūra: Umėžiūtė R. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 20. 1319. Newman B. Lithuanian linguists resist new attacks on native tongue. Iliustr. // The Observer. - Chicago, 1994, nr 5/6, p. 2-4. 1320. Nezabitauskis A. Gimtoji kalba ir logika : [str., perspausdintas iš žurnalo „Gimtoji kalba“, 1936, sąs. 9] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 1, p. 12-14. 1321. O rintaitė P. Žiupsneliai: [dėl lietuvių k. problemų: str. ištr. iš žurna­ lo „Gimtoji kalba“, 1958, Nr. 1; 1960, Nr. 2-3; 1961, Nr. 1] // Gimtoji kalba. — 1993, Nr. l,p . 17-18. 1322. Orwell G. Naujakalbės principai : [su A. Katkevičiaus prier. apie aut.] / iš anglų k. vertė V. Čepliejus // Žodžiai ir prasmės. - T. 1 (1991), p. 28-35. 1323. Pakutkienė E. Kaip Lenkijoje lietuviui išlikti lietuviu?: [dėl lietuvių k. puoselėjimo] // Aušra. - Punskas, 1995, Nr. 15, p. 19-24. 1324. Palionis J. Gimtosios kalbos jausmas // Gimtoji kalba. -1992, Nr. 3, p. 1-3. 1325. Patackas A. Ar išliks lietuvių kalba JAV? // Dienovidis. -1995, bal. 7, p. 5. 1326. Paulauskas J. Ieškokime naujų kelių. - Portr. // Gimtoji kalba. 1993, Nr. l,p . 27-30. 1327. Paulauskienė A. „Atkakliai dirbti, kol esam gyvi, ir nesitikėti greitų rezultatų.. : [pokalbis su kalbininke A. Paulauskiene apie viešosios kalbos pa­ dėtį / užrašė] J. Skomskis // Diena. - 1995, bal. 6, p. 1, 3. 1328. Paulauskienė A. Prakalbinti ž o d į: [pokalbis su kalbininke A. Pau­ lauskiene] / kalbėjosi V. Dalmantaitė. - Portr. // Šiaurės Atėnai. - 1995, rugpj. 12, p. 3. 1329. Petrauskas Z. Brangiausias turtas : [gimtosios kalbos reikšmė] // Bi­ čiulis. - Kelmė, 1991, saus. 30. 1330. Pikčilingis J. Ar „praregėsime“? : mintys apie kalbą// Tiesa. -1991, geg- 7. 1331. Pilka A. Presopozicijos svarba teksto prasmės aiškinimui. - Bibliogr.: 22 pavad. // Žodžiai ir prasmės. - T. 1 (1991), p. 93-102. 1332. Piročkinas A. Lietuvių kalba Nepriklausomosios Lietuvos metais (1918-1940) // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 12, p. 1-5. 145

1333. Piročkinas A. Lietuvių kalba okupacijų gniaužtuose (1940-1941 m.) // Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 7/8, p. 1-7. 1334. Piročkinas A. Lietuvių kalbos situacija po 1940 metų // Žodžiai ir prasm ės.-T . 1 (1991), p. 10-19. 1335. Piročkinas A. Turtingas žodis - turtinga kalba // Gimtoji kalba. 1991, Nr. 8, p. 3-7. 1336. Plukas V. Gyva kalba - gyva tauta // Draugas. - Chicago, 1995, rūgs. 23, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. Literatūra: Matulionis V. Per dieną nepakeisi // Draugas. - Chicago, 1995, spal. 24. 1337. Pocius Z. Kalbos metai nesibaigė. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 1-2. 1338. Poškus A. Gimtoji kalba - lyg našlaitė// Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 12, p. 18-19. 1339. Prasauskienė E. Tautos dvasingumo išsaugojimas : [lietuvių k. puoselė­ jimas išeivijoje] // Anglijos lietuvių biuletenis. - Manchester, 1991, Nr. 77, p. 4-5. 1340. Pupkis A. Antano Salio bendrinės kalbos norminimo pagrindai ir kriterijai // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 3, p. 1-4. 1341. Pupkis A. Antano Salio bendrinės kalbos norminimo pagrindai ir kriterijai: [pranešimo tezės] // Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai: praeitis ir dabartis : Antanui Saliui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. - Vilnius, 1992.- P . 14-15. 1342. Pupkis A. Prestižinė kalba ir Jablonskio autoritetas // Gimtoji kalba. 1995, Nr. 12, p. 1-4. 1343. Pupkis A. Prestižinė kalba ir Jablonskio autoritetas : [pranešimo tezės] // Jono Jablonskio konferencija : linksnio kategorija ir linksnių vartoji­ mas : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 11 d. - Vilnius, 1993.- P . 12-13. 1344. Ramapėdis S. Lietuvių kalba kaip raktas : [dvi lietuvių k. nagrinė­ jimo tradicijos - mokslinė-istorinė ir mistinė-ezoterinė] // Lietuva. - 1995, vas. 12, p. 2. 1345. Rastenis K. „Anykščių šilelis“ - filosofinis pasaulio modelis : tautiš­ kumas ir mąstymo stilius : [mąstymo ir kalbos santykiai] // Šiaurės Atėnai. 1991, kovo 6. 146

1346. Rimaitė A. Kalba brangi tarsi motina // Zanavykas. - Šakiai, 1995, gruodis (Nr. 33). 1347. Rosinas A. Bendrinės kalbos ugdymo pagrindai ir jos kodifikavimo kri­ terijai P. Skardžiaus teoriniuose straipsniuose // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai: Pranui Skardžiui... paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 6-7. 1348. Rosinas A. Kalbos ugdymas Lietuvoje//Varpas.-Lem ont, 1994, Nr. 29, p. 49-60. 1349. Rosinas A. Sizifo akmens ritinimas : [pokalbis su Valstybinės k. ko­ mis. pirm. A. Rosinu] / kalbėjosi Ž. Pečiulis // Kalba Vilnius. - 1993, birž. 18-24 (Nr. 25), p. 9. 1350. Rudaitienė V. Ką davė lietuvių kalbai dvikalbystė // Žodžiai ir pras­ m ės.-T . 1 (1991), p. 19-24. 1351. Rudaitienė V. Mintys aplankius vaikų lopšelius-darželius : [lietuvių k. būklė ikimokyklinėse įstaigose] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 5-7. 1352. Saja K. Kalba - tautinės kultūros gimdytoja // Dirva. - Cleveland, 1995, rugpj. 31, p. 1. 1353. Saja K. Kalba - tautinės kultūros gimdytoja : [pranešimo tezės] // Konferencija „Kultūra - tautos būties pagrindas“ : konferencijos medžiaga, Vil­ nius, 1994 m. kovo 5-6 d .-V ilnius, 1994.- P . 17-18.-IS B N 9986-510-03-1. 1354. Salys A. Iš A. Salio raštų : [ištr. iš str., spausdintų 1935-1938 m. žurnaluose: „Gimtoji kalba“, „Naujoji Romuva“, „Tautos mokykla“] // Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 6-10. 1355. Salys A. Medis su apkapotom šakom : [apie lietuvių k. problemas] // Šviesa. - Jurbarkas, 1991, rūgs. 26. 1356. Salys A. Reikia ir kalbos drausmės : [str., perspausdintas iš „Lietuvos aido“, 1938 m. bal. 27 d., Nr. 185] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 1, p. 16. 1357. Savukynas B. De usu modemo : [dėl bendrinės kalbos norminimo] // Naujasis židinys. - 1995, Nr. 5, p. 418-420. 1358. Schmalstieg W. „Lietuvių kalba - tai gyvas dinozauras“ : [pokalbis su VI tarptautinio baltistų kongr. dalyviu, slavistikos prof. iš JAV V. Šmolstygu / užrašė] D. Bičkauskienė. —Portr. // Lietuvos aidas. —1991, spal. 9, p. 1, 5. 1359. Sirtautaitė J. Mažylių kalba. - Bibliogr. ir paaišk. išnašose // Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1994, Nr. 2, p. 65. 147

1360. Sirtautas V. Dėl gyvųjų kalbų: [sąlygos kalbai išlikti] // Literatūrinė ir lingvistinė teksto analizė : mokslinės konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1992 m. - Šiauliai, 1992. - P. 60-62. 1361. Sirtautas V. Kodifikacijos peripetijos. - Bibliogr. išnašose // Jono Jab­ lonskio diena Šiauliuose : mokslinės konferencijos medžiaga. - Šiauliai, 1995. Kn. 2 : Mokslinės konferencijos medžiaga, p. 23-26. 1362. Sirtautas V. Pasakų kalbos grožis // Kalbos ir literatūros dalykų ry­ šiai : (mokslinės konferencijos tezės), Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. - Šiau­ liai, 1991.-P . 17-19. 1363. Skaržinskas Č. Lietuvių kalba Šalčininkuose // Tiesa. - 1993, lapkr. 18, p. 9. 1364. Skomskis J. Upė be intakų, kuriai išdžiūti lemta... : iš dėstytojo poleminių pastabų : ir be mokslų, ir be garbės apsieisiu... // Diena. - 1995, bal. 18, p. 1, 3. 1365. Skuodis V. „Naujoji“ lietuvių kalba // Dienovidis. - 1994, spal. 28, p. 15. 1366. Smalinskas D. Atėjo laikas būti griežtesniems : [pokalbis su Valsty­ binės k. inspekcijos virš. D. Smalinsku / užrašė] R. Umėžiūtė // Gimtoji kalba. 1991, Nr. 11, p. 25-27. 1367. Smalinskas D. Kalbos „žandaras“ : [pokalbis su Valstybinės k. ins­ pekcijos virš. D. Smalinsku / užrašė] G. Pocius. - Portr. // Pirmadienis. - 1995, birž. 12-18 (Nr. 24), p. 3. 1368. Smalinskas D. Mūsų kalba - mūsų garbė : [pokalbis su Valstybinės k. inspekcijos virš. D. Smalinsku / užrašė] A. Gudelis. - Portr. // Lietuvos aidas. 1991, liep. 4, p. 5. 1369. Smalinskas D. Stipriausiu pamatu tautystei, pirmiausiu jos ramsčiu yra prigimtoji kalba (V. Kudirka): [pokalbis su Valstybinės k. inspekcijos virš. D. Smalinsku / užrašė] A. Stirbytė // Tiesa. - 1993, geg. 7, p. 4. 1370. Smetonienė I. Dabar ypač geri laikai atėjo... : [pokalbis su Lietuvos TV kalbininke I. Smetoniene / užrašė] J. Skomskis. - Iliustr. // Diena. - 1995, birž. 10, p. 6. 1371. Smetonienė L Kalbos malonumas - tai universaliausia bendravimo priemonė...: apie lietuvių kalbos reikalus - Lietuvos televizijos kalbininkė Irena Smetonienė / kalbėjosi A. Janušauskas. - Portr. // Kalba Vilnius. - 1994, rūgs. 16-23 (Nr. 37), p. 3. 148

1372. Stundžia B. Jūra, laivynas ir lietuvybė // Voruta. - 1994, rūgs. 7-13 (Nr. 34), p. 1, 2. 1373. Stundžia B. Laivyne nėra vietos lietuvybei // Dirva. - Cleveland, 1993, kovo 18, p. 3. 1374. Stundžia B. Lietuvos laivynas be lietuviškumo // Akiračiai. - Chicago, 1992, Nr. 6, p. 13. 1375. Sakavičiūtė D. Kalba kaip savimonės plėtros kriterijus mūsų prozoje // Kalbos ir literatūros dalykų ryšiai : (mokslinės konferencijos tezės), Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d .-Š iauliai, 1991.-P . 19-20. 1376. Šeštokas V. Dar dėl lietuvių kalbos žalojimo : [išeivių susirūpinimas lietuvių k.] // Draugas. - Chicago, 1995, rugpj. 1. 1377. Šeštokas V. Lietuvių kalba Amerikoje // Dienovidis. -1995, birž. 16, p. 14. 1378. Šeštokas V. Lietuvių kalbos pasikeitimai // Draugas. - Chicago, 1993, geg- 11379. Šidlauskas A. Žodžių versmės. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 11, p. 1-3. 1380. Šiupienienė A. Gyvenimas dėl niekalo? : [pokalbis su Vilniaus m. kal­ bos tvarkytoja A. Šiupieniene / užrašė] A. Žinevičius // Vakarinės naujienos. 1993, rūgs. 5, p. 7. 1381. Šiupienienė A. „Kalbėkime kalba, kuri ilgam gyvenimui nubunda“ // Tiesa. - 1992, lapkr. 25, p. 5. 1382. Šiupienienė A. L eiskite...: apie kalbą, vasarą ir ne tik... //Vakarinės naujienos. - 1992, rugpj. 18, p. 5. 1383. Tamošiūnas M. Kalbos norminimą turi lemti dėsniai // Jono Jablons­ kio konferencija : kalbos kultūros diegimo praktika ir metodika : pranešimų te­ zės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d. - Vilnius, 1995. - P. 5-6. 1384. Tamošiūnas M. Nepainiokime kalbos su politika // Tiesa. - 1991, gruod. 11, p. 4. 1385. Tamošiūnas M. Vargšė mūsų kalba : (nekalbininko pastabos) // Tiesa. 1991, birž. 27. 1386. Thiesenas F. Lietuvių kalba - kaip senas sapnas : pokalbis su Oslo universiteto profesoriumi, Rytų kalbų mokovu Finnu Thiesenu / [užrašė] L. Gadeikis. - Portr. // Lietuvos aidas. - 1995, spal. 28, p. 23. 149

1387. Ulvydas K. Iš K. Ulvydo straipsnių „Kalbos kultūroje“ : [str., spaus­ dinti žurnale 1961-1970 m.]. - Portr. // Kalbos kultūra. - Sąs. 67 (1995), p. 3-7. 1388. Urba K. Didysis rūpestis : [apie P. Mašioto rūpinimąsi lietuvių k.]. Portr. // Dialogas. - 1993, gruod. 17. 1389. Urbonas E. Tauta gyva, kol gyva jos kalba // Panevėžio balsas. — 1991, vas. 2. 1390. Urnėžiūtė R. Ledai pralaužti : [dėmesys kalbos reikalams Kelmės raj.] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 24-25. 1391. Vagnorius G., Isokas G., Jokūbonis G. Trys interviu su Gediminais : [pokalbis kalbos klausimais su G. Vagnoriumi, G. įšoku, G. Jokūboniu / užrašė] I. Marčiulionytė. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 11, p. 6-10. 1392. Vaicekauskienė L. Lietuvių kalba Lietuvoje : kalbos vartotojų ap­ klausa // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 11, p. 24-25. 1393. Vaičiulaitis A. Kalba rašytojų ir kalbininkų akimis : [str., perspaus­ dintas iš žurnalo „Gimtoji kalba“, 1934, sąs. 1-2] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 1, p. 9-12. 1394. Vainauskienė D. Kanceliarinės kalbos duomenų kompiuterizavi­ mas // Jono Jablonskio konferencija : kalbos kultūros diegimo praktika ir meto­ dika : pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d. - Vilnius, 1995. - P. 10-11. 1395. Vaišvila A. Su gimtąja kalba į pasaulį: [dėl lietuvių k. padėties] // Švyturys. - 1992, Nr. 1, p. 11. 1396. Valentas S. Eilėraščio tekstas : [dėl poezijos kalbos]. - Bibliogr.: 16 pavad. // Žodžiai ir prasmės. - T. 1 (1991), p. 78-85. 1397. Valentas S. „Keturių vėjų“ gramatika, arba bandymas perskaityti keturvėjininkus. - Bibliogr. : 16 pavad. // Gimtasis kraštas. - 1993, Nr. 11, p. 23-26. 1398. Vanagas A. Didžiausias turtas - gimtoji kalba // Savininkas. - 1993, bal. 27 - geg. 10 (Nr. 9), p. 5. 1399. Vanagas A. Lietuvių kalbos būklė tarybiniais metais. - Bibliogr. : 2 pavad. // Lietuvos kultūros kongresas, [Vilnius, 1990 m. geg. 18-20 d.]. - Vil­ nius, 1991. - P. 626-629. - ISBN 5-89942-623-3. 1400. Vasiliauskienė V. Ar atgaivinsim lietuvybę Karaliaučiaus krašte. Portr. // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 3, p. 1-5. 150

1401. Venclova T. Odi et amo : paskaita anglų kalba Palermo simpoziume „Destiné délia scrittura oggi“, 1990 12 08 : [apie lietuvių poezijos k.]. - Santr. angį., rus. : p. 79, 80 // Kultūros barai. - 1992, Nr. 2, p. 19-20. 1402. Vidžiūnas A. Ropškimės iš gilios klaidų duobės - skaitykime mėnraštį „Gimtoji kalba“ : [dėl lietuvių k. būklės] // Lietuvos rytas. - 1993, lapkr. 30, p. 39. 1403. Vidžiūnas A. Taisyk žodžiui kelią : [pokalbis su filol. m. dr. A. Vidžiū­ nu/užrašė] R. Valevičienė. - Portr. // Pirmadienis. - 1995, vas. 13-19 (Nr. 7), p. 3. 1404. Vileikienė J. Kalbos tvarkybos informacinė bazė // Gimtoji kalba. — 1995, Nr. 10, p. 27-29. 1405. Viliūnas G. Lituanistikos perspektyva : keletas pastabų apie profesi­ jos krizę// Kultūros barai. - 1994, Nr. 1, p. 13-16. 1406. Visvydas P. Sintaksė, sąvokos, žodžiai [poezijoje ir publicistikoje] // Draugas. - Chicago, 1994, bal. 23, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. 1407. Visvydas P. Vienintelė viršum tamsaus chaoso : [mintys apie išeivi­ jos šnekamąją bei rašomąją lietuvių k.] // Draugas. - Chicago, 1992, lapkr. 28, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. Literatūra: Balašaitienė A. M. Dėl spausdinamų rašytojų stiliaus „taisymo“ Lietuvoje // Draugas. - Chicago, 1992, gruod. 18, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. 1408. Vitkauskas V. Apie bendrinės kalbos reikalus... // Naujasis židinys. 1995, Nr. 3, p. 259-260. 1409. Vitkauskas V. „Ateina karta, nepasirengusi kultūringos kalbos...“ : [pokalbis apie gimtąją k. / užrašė] J. Skomskis // Diena. - 1995, bal. 7, p. 1, 3. 1410. Vitkauskas V. Kalba - paslapčių paslaptis : [dėl lietuvių k.] // Gimta­ sis žodis. - 1993, Nr. 11, p. 6-8. 1411. Vitkauskas V. Kalbos mokslo vargai : [lituanistikos raida] // Viltis. 1992, bal. 22, p. 4. 1412. Vitkauskas V. Kenčia gimtoji kalba lietuvio lūpose // Lietuvos aidas. 1993, geg. 12, p. 5. 1413. Vitkauskas V. Kodėl viskas priešingai? : [dėl valstybinės k. padėties] // Lietuvos aidas. - 1994, geg. 28, p. 18. 1414. Vitkauskas V. Lietuvių kalbos ardymo laikai // Lietuvos aidas. - 1995, birž. 2, p. 15. 151

1415. Vitkauskas V. Lietuvos muzikos akademijos Vaidybos ir režisūros katedra ir bendrinė kalba. - Santr. angį., vok. //Menotyra. - 1993, t. 19, p. 22-28. 1416. Vitkauskas V. Mintys apie Žemaitės raštų kalbą// Gimtasis žodis. 1991, Nr. 3, p. 1-5. Literatūra: Vaitkevičiūtė V. Žodis zalietas „piršlybos“ - barbarizmas // Gim­ tasis žodis. - 1991, Nr. 7, p. 32; Vitkauskas V. Žemaičių polonizmas // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 7, p. 32. 1417. Vitkauskas V. Rašomoji kalba turi turėti pamatą : [apie kalbininką prof. J. Balčikoni ir lietuvių k.] // Literatūra ir menas. - 1995, bal. 1, p. 14. 1418. Vitkauskas V. Sunkūs ir slogūs dalykai: [dėl lietuvių k. puoselėjimo Vilniaus krašte] // Voruta. - 1993, saus. 22-28 (Nr. 3), p. 3. 1419. Vitkauskas V. Tik beraščiai netvarko bendrinės kalbos : [radijo laidų kalba] // Kalba Vilnius. - 1992, vas. 21, p. 8. 1420. Vitkūnas V. Kalbos žurnalo priedas // Vakarinės naujienos. - 1995, vas. 2, p. 7. 1421. Vitkus A. Nauji lietuvių kalbos priešininkai... ir lietuvių kalbininkų kova : (Raudonoji armija mūsų kalbos nenugalėjo, - o kaip atsilaikysime prieš „ravioli“?) // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1993, Nr. 6/7, p. 16-17. 1422. Wojcik P. Some charachteristic features of Lithuanian Baby Talk. Bibliogr. : 6 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1994, vol. 3, p. 71-86. 1423. Volskis R. Kaip išlikti : kalbinės etnosų ribos. - Iliustr. // Vakarinės naujienos. - 1995, saus. 4, p. 13. 1424. Vujciks P. Supaprastinimo, aiškinimo ir ekspresijos procesai kalboje, kuria kreipiamasi į lietuvių vaikus. Variacijos reiškiniai // Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jūnija. Riga, 1995.-L a p . 128-129. 1425. Zabarskaitė J. Dieviškosios kibirkšties ženklai : [kalbos ir tautos ryšys] // Viltis. - 1991, kovo 13, p. 5. 1426. Zabarskaitė J. Kalbai reikia meilės ir laisvės. - Bibliogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 61 (1991), p. 55-59. 1427. Zabarskaitė J. „Kalbėsim atgimusiais žodžiais...“. - Portr. // Gimto­ ji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 1-4. 1428. Zaborskaitė V. Kalba : meilė ir įsipareigojimas. - Portr. // Dialogas. 1992, kovo 13. 152

1429. Zaikauskas E. Feminizmas ir maskulinizmas lietuvių kalboje // Tautos vaizdas kalboje: mokslinės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d. Šiauliai, 1994. - P. 27-29. 1430. Zinkevičius Z. Dvikalbystė : lietuvių kalbos vartojimo sferos siaurėjimas. - Iliustr. // Lietuvos mokslas. - T. 2, kn. 4 (1994), p. 77-89. 1431. Zinkevičius Z. Kas apgins našlaitę lietuvių kalbą? : [pokalbis su kal­ bininku, akad., prof. Z. Zinkevičiumi] / kalbėjosi B. Šaknys. - Portr. //Valstiečių laikraštis. - 1995, vas. 28, p. 7. 1432. Zinkevičius Z. Lietuvos valstybė ir lietuvių kalba // Voruta. - 1993, lapkr. 1-10 (Nr. 41), p. 1, 7; Dirva. - Cleveland, 1994, kovo 10, p. 3, 7. 1433. Zinkevičius Z. Žodis apie gimtąją kalbą : kalba VDU mokslo metų baigimo ir diplomų įteikimo šventėje, priėmus Garbės daktaro diplomą. - Portr. // Dienovidis. - 1994, liep. 22, p. 13. 1434. М артинайтис M. Язык среди языков // Вильнюс. - 1994, № 1, p. 115-126. 1435. Ш ифрисова Ф. Литовский язык в национально-смешанных семьях. - Lent. - Bibliogr. : 11 pavad. // Lingvistika ir metodika : straipsnių rinkinys. - Šiauliai, 1992. - P. 76-85.

IV. 1. FONETIKA, TARTIS, KIRČIAVIMAS KNYGOS Aktualūs bendrinės tarties klausimai: seminaro tezės, Vilnius, 1993 m. gruod. 1 6 d .- Žr. Nr. 132. 1436. Girdenis A. Teoriniai fonologijos pagrindai / Vilniaus universitetas; vyr. redaktorius B. Stundžia. - Vilnius : Petro ofsetas, 1995. - 333 p. : diagr. Santr. rus. - Bibliogr. : p. 281-324 (926 pavad.). - ISBN 9986-9064-2-3. 1437. *Young S. R. The prosodic structure of Lithuanian. - Lanham; New York; London : University Press of America, 1991.- VIII, 102 p. - ISBN 0-8191-8144-7. 1438. Pakerys A. Akcentologija. - Kaunas : Šviesa, 1994. D. 1 : Daiktavardis ir būdvardis. - 423, [1] p. - Bibliogr. : p. 401-413 (361 pavad.). - ISBN 5-430-01323-4. 153

Literatūra: Stundžia B. [Referatas] // Res Balticae. - Pisa, 1995, [t.] 1, p. 201; Keinys S. Svarus kirčiotyros veikalas // Mokslo Lietuva. - 1995, kovo 14, p. 5; Stundžia B. [Recenzija] // Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 107-109. 1439. Pakerys A. Lietuvių bendrinės kalbos fonetika : vadovėlis aukštųjų mokyklų studentams. - 2-asis patais, ir papild. leid. - Vilnius : Žara, 1995. - 325 p. : iliustr. - Bibliogr. sk. gale. - ISBN 9986-34-007-1. 1440. Pakerys A. Tarptautinių žodžių kirčiavimas. - Kaunas: Šviesa, 1991.334 p. - Bibliogr.: p. 95-100 (79 pavad.). - ISBN 5-430-01024-3. Literatūra: Mikulėnienė D. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 12, p. 9-10. 1441. Stu ndžia B. Lietuvių bendrinės kalbos kirčiavimo sistema = The accentual system of Standard Lithuanian / Vilniaus universitetas. Baltų filologijos katedra. - Vilnius : Petro ofsetas, 1995. - XIII, 218 p. : schem. - Santr. angį. Bibliogr. : p. 201-209 (198 pavad.). - ISBN 9986-9064-1-5. 1442. Vaitkevičiūtė V. Bendrinės lietuvių kalbos priegaidės. - Vilnius : En­ ciklopedija, 1995. - 111 p. : iliustr. - Santr. angį., rus. - Bibliogr. : p. 106-109 (125 pavad.). - ISBN 9986-433-08-8. Vietovardžių kirčiavimo žodynas = Accentuation dictionary of place narnės / Lietuvių kalbos draugija; sudarė : M. Razmukaitė, V. Vitkauskas. - Žr. Nr. 1838. Vitkauskas V. Lietuvių kalbos kirčiavimo žinynas / redagavo O. Aleknavi­ čienė. - Žr. Nr. 1840. 1443. Виджюнас А. История системы ударения и акцентной кодификации суффиксальных имен литовского языка : (Малая Литва и И. Яблонские) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Вильнюсский университет. - Вильнюс : ВУ, 1991. 1 9 р .- Aut. darbų sąrašas : p. 19 (5 pavad.).

STRAIPSNIAI 1444. Akelaitienė G. Ilgųjų ir trumpųjų balsių kaita busimojo laiko veiks­ mažodžių šaknyje. - Bibliogr. išnašose // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 6, p. 18-21. 1445. Andronovas A. Lietuvių kalbos priešdėlinių veiksmažodžių kirčiavi­ mas morfologinės akcentologijos požiūriu // Jono Kazlausko diena : istorinės gra­ matikos dalykai : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 4 d . Vilnius, 1994. - P. 6. 154

1446. Andronovas A. Priešdėlinių veiksmažodžių kirčiavimas morfologi­ nės akcentologijos požiūriu. - Santr. rus. - Bibliogr. : 7 pavad. // Baltistica. - T. 30, sąs. 1 (1995), p. 93-100. Bilkis L. Vietovardžių su priešdėliu pa- ir galūne -ė kirčiavimas. - Žr. Nr. 3700. 1447. Blevins J. A tonal analysis of Lithuanian nominal accent : [lietuvių k. daiktavardžių analizė]. - Bibliogr. : 49 pavad. // Language. - Baltimore, 1993, vol. 69, nr 2, p. 237-273. 1448. Bunevičiūtė L. Priešdėlinių nepriesaginių veiksmažodžių kirčiavi­ mas. - Bibliogr. : 5 pavad. // Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 10, p. 16-19. 1449. Garšva K. Priegaidžių skyrimas, žymėjimas, interpretacija // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai paminėti : konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. - Vilnius, 1995. - P. 17. 1450. Girdenis A. Prie bendrinės kalbos tarties ištakų : Jonas Jablonskis ir Jur­ gis Gerulis // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geruliui... paminėti : konfe­ rencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 7-8. 1451. Girdenis A. Tezės dėl bendrinės tarties // Aktualūs bendrinės tarties klausimai : seminaro tezės, Vilnius, 1993 m. gruod. 16 d. - Vilnius, 1993. - P. 5-6. 1452. Girdenis A., Karosienė V. Häufigkeit der Phoneme und phonologische Wertung der litauischen Diphthonge. - Graf., lent. - Santr. liet. - Bibliogr. : 24 pavad. // Baltistica. - T. 30, sąs. 1 (1995), p. 67-78. 1453. Girdenis A., Pupkis A. Vienas lietuvių kalbos ritmo bruožas // Kal­ botyra. - T. 43, sąs. 1 (1994), p. 88-89. 1454. Girdenis A., Stundžia B. Morfema ir skiemuo lietuvių kalbos akcentologinėje sistemoje // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Pranui Skardžiui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vil­ nius, 1994.-P . 13-14. 1455. Grinaveckis V. Daugiau dėmesio kirčiavimui/ / Dialogas. - 1992, geg. 8. 1456. Grinaveckis V. Dėl sutrumpėjusių žodžių kirčio ir priegaidžių. - Bib­ liogr. išnašose // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 1 (1993), p. 25-27. 1457. *Grumadienė L. Dephonologization of syllabic intonation in Lithua­ nian urban soccialects // Proceedings of the 12th International congress of phonetic sciences, Aix-en-Provence, France, 1991 08 19-24. - Aix-en-Provence, 1991. - P. 234-237. 155

1458. G rum adienė L. Kirčiuočių mišimas Punsko jaunimo kalboje // Lie­ tuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai: Antanui Saliui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. - Vilnius, 1992. - P. 11. 1459. G rum adienė L. Sociolingvistinis požiūris į dabartinės bendrinės lie­ tuvių kalbos tarties normas // Aktualūs bendrinės tarties klausimai : seminaro tezės, Vilnius, 1993 m. gruod. 16 d. - Vilnius, 1993. - P. 6. 1460. Ilgos ir trumpos balsės // Ateitis. - Chicago, 1993, Nr. 1, p. 23. 1461. Jakulis E. Mišriojo tipo a-kamienių veiksmažodžių su bendraties prie­ saga -ėti (varvėti, varva, varvėjo) kirčiavimas // Leksikografijos problemos : se­ mantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferenci­ jos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vilnius, 1995. - P. 18-20. 1462. Juknaitė-Baltrūnienė V. Kokia natūrali literatūrinės kalbos intona­ cija // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės.-V ilnius, 1993.- P . 16. 1463. Karosienė V. Apie priebalsių derinius lietuvių kalbos žodžių šakny­ se. - Bibliogr.: 4 pavad. // Kalbotyra. - T. 44, sąs. 1 (1995), p. 90-92. 1464. Karosienė V., Girdenis A. Bendrinės kalbos fonemų dažnumai. Lent. - Santr. vok. —Bibliogr. : 16 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 1 (1993), p. 28-38. 1465. Karosienė V., Girdenis A. Lietuvių bendrinės kalbos skiemens tipų dažnumai.-Santr. vok.-B ibliogr.: 14pavad.//K albotyra.-T.4 3 ,sąs. 1 (1994), p. 34-42. 1466. Klimavičius J. Kurlink, ten link, šen link : [dėl prieveiksmių rašybos ir kirčiavimo] // Gimtasis žodis. - 1995, Nr. 2, p. 18. 1467. Kniūkšta P. Diskusinės mintys dėl balsių samplaikų. - Paaišk. išna­ šose // Kalbos kultūra. - Sąs. 67 (1995), p. 49-56. 1468. Kniūkšta P. Nedvibalsinės balsių samplaikos// Lietuvių kalba : tyrė­ jai ir tyrim ai: Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vil­ nius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 19. 1469. Lazauskaitė V. Dėl kai kurių žodžių naujojo kirčiavimo istorijos ir vertės // Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pa­ teikimas, žodynų sudarymo principai : K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vilnius, 1995. - P. 9-10. 156

1470. Lazauskaitė V. Vardažodinių priesagos -inė, -inis daiktavardžių kir­ čiavimas // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : pirmosios lietuviškos knygos Mikalojaus Daukšos Katekizmo —Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 me­ tų sukakčiai paminėti : konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. Vilnius, 1995.- P . 20-21. 1471. Levin J. F. Sign of jod : (the semiotic function of Ijl in Lithuanian). Bibliogr. : 12 pavad. // Baltistica. - Priedas IV (1995), p. 82-89. 1472. M alakauskas A. Įvardžiuotinių formų kirčiavimo ypatumai // Kal­ bos problemos : konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16 d. — Šiauliai, 1994.- P 17-19. 1473. M alakauskas A. Kirčiavimo gretybės trečiajame „Dabartinės lietu­ vių kalbos žodyno“ leidime // Jono Jablonskio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vil­ nius, 1994.- P 13-14. 1474. M anczak W. Le développement phonétique irrégulier dû à la fréquen­ ce en Lithuanien. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - Priedas IV ( 1994), p. 92-99. 1475. M anczak W. Le développement phonétique irrégulier dû à la fréquen­ ce en Lithuanien : [pranešimo tezės] // VI tarptautinis baltistų kongresas : praneši­ mų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991.- P 59. 1476. Mauricaitė V. Akcentinis šlijimas frazės viduje : (statistinis tyrimas). Santr. angį. - Bibliogr. : 14 pavad. // Kalbotyra. - T. 43, sąs. 1 (1994), p. 61-64. 1477. Mikulėnienė D. Dėl veiksmažodžių ir veiksmažodinių daiktavardžių priešdėlių kirčiavimo raidos // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : pirmosios lietu­ viškos knygos - Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vil­ niuje 1595) 400 metų sukakčiai paminėti : konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. - Vilnius, 1995. - P 23-25. 1478. Mikulėnienė D. Dviskiemenio kamieno darinių kirčiavimas. - Bib­ liogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 65 (1993), p. 72-74. 1479. Mikulėnienė D. Kirčiavimo variantai normos sistemos požiūriu. Schem. // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1993. - P 21. 1480. Mikulėnienė D. Linksniuojamųjų žodžių kirčiavimo tendencijos. Lent. —Bibliogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 75-79. 1481. Mikulėnienė D. Sisteminiai kirčiavimo variantai morfonologijos po­ žiūriu // Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pa­ 157

teikimas, žodynų sudarymo principai : K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vilnius, 1995. - P. 28-29. 1482. Padgett J. Structure and nasal place assimilation : Lithuanian, [p. 487489]. - Bibliogr. : 124 pavad. // Natural language and linguistic theory. - Dor­ drecht, 1994, voi. 12, nr 3, p. 465-513. 1483. Pakerys A. Aktualūs tarties klausimai // Aktualūs bendrinės tarties klau­ simai : seminaro tezės, Vilnius, 1993 m. gruod. 16 d. - Vilnius, 1993. - P. 6-9. 1484. Petkevičienė R. Dėl ilgųjų ir trumpųjų balsių tarties mokymo // Gim­ tasis žodis. - 1993, Nr. 9, p. 8-11. 1485. Petkevičienė R. Tarties dalykai J. Jablonskio gramatikoje. - Bibliogr. išnašose // Jono Jablonskio diena Šiauliuose. - Šiauliai, 1995. - Kn. 2 : Moksli­ nės konferencijos medžiaga, p. 21-23. 1486. Piročkinas A. Dėl kirčiavimo sunkumų// Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 8-11. 1487. Piročkinas A. Dėl vienos grupės daiktavardžių kirčiavimo // Gimtoji kalba.- 1992, Nr. 2, p. 7-8. 1488. Piročkinas A. Kirčiavimo spąstai // Gimtoji kalba. —1992, Nr. 10, p. 6-10. 1489. Piročkinas A. Painiais kirčiavimo takais // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 10-15. 1490. Pupkis A. Svarbu ir taisyklingai kirčiuoti : [dėl teisininkų šnekamo­ sios kalbos kirčiavimo klaidų] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 1, p. 15-18. 1491. Ratkevičiūtė-Misevičienė J. On the subject of lexicological phonetics. Santr. liet. - Bibliogr. : 13 pavad. // Darbai ir dienos. - 1995, Nr. 1, p. 115-119. Razmukaitė M. Kaip kirčiuoti ė-kamienius vietų vardus : Gaidė, Rimšė, Riešė, S vylė'} - Žr. Nr. 3937. 1492. Sirtautas V. V. Akūtinių mišriųjų dvigarsių i, « + /, m, n, r ir dvibalsio u/tarimo problemos.-Bibliogr. : 42 pavad./ / Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1993, Nr. 1, p. 21-33. 1493. Sirtautas V. V. Kirčiuoti pagal analogiją nesunku // Kalbos aktuali­ jos. - Šiauliai, 1994, Nr. 2, p. 70-74. 1494. Skirm antas P. Ilgųjų skiemenų dažnis įvairaus ilgio žodžiuose. Diagr. // Kalbotyra. - T. 43, sąs. 1 (1994), p. 91-93. 158

1495. Slušinskaitė M. Svetimi žodžiai privalo paklusti mūsų kalbos siste­ mai : [dėl priebalsio / tarimo] // Vakarinės naujienos. - 1993, vas. 17, p. 5. 1496. Stundžia B. Kaip kirčiuoti veiksmažodį apmokestinti! //Gimtoji kal­ ba. - 1993, Nr. 4/5, p. 11-12. 1497. Stundžia B. Kirtis tekste. - Lent. - Bibliogr. išnašose // Žodžiai ir prasmės. - T. 1 (1991), p. 86-92. 1498. Stundžia B. Morfemų ir žodžių akcentinė klasifikacija. - Santr. angį. Bibliogr.: 48 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 1 (1993), p. 54-75. 1499. Stundžia B. On the accentual classification of primary declinable words of Standard Lithuanian. —Pieš. - Santr. angl. - Bibliogr. : 12 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 71-83. 1500. Stundžia B. Paprastųjų vardažodžių kirčiavimo dėsningumai. Schem. - Santr. angl. - Bibliogr. : 12 pavad. // Lituanistica. - 1992, Nr. 2, p. 71-82. 1501. Stundžia B. Regularities of the accentuation of mixed-type verbs of Standard Lithuanian. - Lent. - Bibliogr. : 12 pavad. // Analecta Indoevropaea Cracoviensia loannis Safarewicz Memoriae Dicata / edenda curavit W. Smoczynski. - Cracoviae, 1995. —P. 401-408. 1502. Stundžia B. Taisyklinga tartis - kalbos papuošalas // Lietuvos aidas. 1994, vas. 5, p. 10. 1503. Šiaurienė A. Foneminės klausos lavinimas//Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 1, p. 8-11. 1504. Šukys J. Mokyklai aktualių žodžių kirčiavimas // Tautinė mokykla. 1991, Nr. 12, p. 12-13. 1505. Vaitkevičiūtė V. Kaip kirčiuoti būtojo laiko neveikiamuosius prieš­ dėlinius dalyvius // Tautinė mokykla. - 1991, Nr. 3, p. 37; Nr. 4, p. 36-37. 1506. Vaitkevičiūtė V. Ko „negirdi“ Kalbos komisija : [dėl priebalsio / tari­ mo] // Lietuvos aidas. - 1993, rugpj. 21, p. 8. Literatūra: Būda V. Tartį pusto svetimi vėjai // Naujasis dienovidis. - 1994, bal. 22, p. 12. 1507. Vaitkevičiūtė V. Medicina, krikščionybė ir tarties norma // Kalba Vil­ nius. - 1992, saus. 31, p. 8. Literatūra: Vidžiūnas A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 2223; Girdenis A. [Atsiliepimas] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 23-24; Grina159

veckienė E. Klausimai taip neišsprendžiami // Kalba Vilnius. - 1992, bal. 3, p. 3; Vitkauskas V. Visai kitaip // Kalba Vilnius. - 1992, bal. 3, p. 3. 1508. Valentas S. „Anykščių šilelio“ rim ai: [ilgųjų ir trumpųjų balsių vaid­ muo]. - Sehern. // Teksto kodavimas ir dekodavimas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1993 m. spal. 5-6 d. - Šiauliai, 1993. —P. 50-52. 1509. Vidžiūnas A. J. Jablonskio teiktos priesaginių vardažodžių kirčiavimo normos // Jono Jablonskio konferencija: kalbos normos ir vartosena : konferenci­ jos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - P. 19-21. 1510. Vidžiūnas A. Jono Jablonskio kirčiavimo kodifikacijos bruožai. Sehern. - Santr. vok. - Bibliogr.: 23 pavad. // Lituanistica. - 1992, Nr. 1, p. 73-83. 1511. Vidžiūnas A. Lietuvių kalbos kirčiavimo kodifikacijos etapai : (mė­ ginimas periodizuoti) // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 2526 d .-V iln iu s, 1995.-P . 31-32. 1512. Vidžiūnas A. P. Skardžiaus kirčiavimo variantai // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Pranui Skardžiui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 8-9. 1513. Vidžiūnas A. Priesagos -(en)ybė vedinių kirčiavimo ir akcentinės ko­ difikacijos istorija. - Santr. vok. - Bibliogr.: 75 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 1 (1993), p. 76-88. 1514. Vidžūns A. Kodifiziemng der Akzentologie des litauischen in der 1. Hälfte des 20. Jh. // Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : re­ feratu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jünijä.-R iga, 1995.-L a p . 127-128. 1515. Vitkauskas V. Apie junginių an, en, un variantus tam tikruose žo­ džiuose ir jų formose // Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai: praeitis ir dabar­ tis : Antanui Saliui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. - Vilnius, 1992. - P. 19. 1516. Vitkauskas V. Bendrinės kalbos tarties problemos // Aktualūs ben­ drinės tarties klausimai: seminaro tezės, Vilnius, 1993 m. gruod. 16 d. - Vilnius, 1993.-P . 10. 1517. Vitkauskas V. Kaip kirčiuoti įvardžiuotines formas nepažįstamasis, -ojil - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 10, p. 16-17. 1518. Vitkauskas V. Kam taip griežtai ir irzliai: [dėl priebalsio / tarimo] // Lietuvos aidas. - 1993, rūgs. 2, p. 9. 160

1519. Vitkauskas V. Sisteminiai kirčiavimo klausimai // Jono Jablonskio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferencijos pranešimų tezės, Vil­ nius, 1994 m. lapkr. 11 d. —Vilnius, 1994. - P. 22. 1520. Zabarskaitė J. Atatata - šilta? : [garsų simbolizmas (fonosemantika)] // Dialogas. - 1992, lapkr. 6. 1521. Zabarskaitė J. Ištiktukų priebalsių fonosemantika : (vienanariai pra­ džios junginiai). - Santr. angį. - Bibliogr.: 7 pavad. // Lietuvių kalbotyros klau­ simai. - T. 35 (1995), p. 187-204. 1522. Zabarskaitė J. Literatūros ir fonosemantikos sankirtos // Kalbos ir literatūros dalykų ryšiai: (mokslinės konferencijos tezės), Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. - Šiauliai, 1991. - P. 22-23. 1523. Zinkevičius Z. Dėl balsių a, o, ė, (e) kaitos slavizmuose // Leksikog­ rafijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. Vilnius, 1995.-P . 37. Žilinskienė V. Bendrinės lietuvių kalbos ir senųjų raštų daiktavardžių ir būd­ vardžių kirčiavimo lyginimas. - Žr. Nr. 765. 1524. Вайткявичюте В. Диалектная вариантность роли длительности в реализации слоговых акцентов литовского литературного языка. - SantT. liet. - Bibliogr. : 9 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 1 (1993), p. 89-99.

IV. 2. GRAMATIKA KNYGOS 1525. Dabartinės lietuvių kalbos gramatika = A grammar of modem Lithua­ nian / V. Ambrazas, K. Garšva, A. Girdenis, E. Jakaitienė, P. Kniūkšta, S. Krinickaitė, V. Labutis, A. Laigonaitė, E. Oginskienė, J. Pikčilingis, A. Ružė, N. Sližienė, K. Ulvydas, V. Urbutis, A. Valeckienė, E. Valiulytė; Lietuvių kalbos institutas; redaktorius V. Ambrazas. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1994. - 742 p .: schem. - Bibliogr.: p. 739-743 (158 pavad.). - ISBN 5-420-01007-0. Literatūra: Paulauskienė A. [Recenzija]. - Iliustr. // Gimtoji kalba. —1994, Nr. 12, p. 15-19; Vitkauskas V. Aiškūs negerumai fundamentaliame darbe // Nau­ jasis židinys. - 1995, Nr. 3, p. 255-256. 161

1526. Grinaveckis V., Markevičienė Ž. Lietuvių kalbos keliakamieniai daikta­ vardžiai : mokslo leidinys. - Vilnius : VPU, 1994. - 227 p. - ISBN 9986-519-06-3. 1527. Miliūnaitė R. The fundamentals of standardization of modem Lithua­ nian grammar : abstract (thesis of candidate of philology): speciality 10. 02. 1 5 the Baltic languages / Vilnius university. - Vilnius : VU, 1992. - 19 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 18-19 (5 pavad.).

STRAIPSNIAI 1528. Barzdžiukienė L. Funkcinės gramatikos elementai dėstant kalbos kul­ tūrą // Jono Jablonskio konferencija : kalbos kultūros diegimo praktika ir meto­ dika : pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d. - Vilnius, 1995. - P. 21-22. 1529. Januškevičius V. Gramatikos vieta komunikacinio kalbos ugdymo struktūroje. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Mokymo ir auklėjimo klausimai: straipsnių rinkinys / sudarė V. Januškevičius. - Nr. 26 (1994), p. 89-91. 1530. Klimas A. [Recenzija]. - Rec. kn. : Tekorienė D. Lithuanian : basic grammar and conversation. Kaunas : Spindulys, 1990 // Lituanus. - Chicago, 1993, vol. 39, n r l .p . 94-96. 1531. Labutis V. Gramatinės normos funkciniu atžvilgiu // Jono Jablonskio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferencijos pranešimų tezės, Vil­ nius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - P. 10-11. 1532. Labutis V. Kalbos praktika ir funkcinė gramatika // Gimtoji kalba. 1994, Nr. l,p . 1-5. 1533. Liolienė V. Sangrąžinių veiksmažodžių dabartinė vartosena // Jono Jablonskio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - P. 12-13. 1534. Miliūnaitė R. Gramatikos norminimas „Gimtojoje kalboje“ (19581968). - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994), p. 141-151. 1535. Salienė V. Gramatika - ne vien taisyklių rinkinys. - Bibliogr.: 2 pa­ vad. // Mokykla. - 1993, Nr. 2, p. 7-8. 1536. Valeckienė A. Funkcinė gramatika ir lietuvių kalba. - Santr. angį. Bibliogr. : 17 pavad. // Lituanistica. - 1991, Nr. 3, p. 59-67. 1537. Valiulytė E. Lietuvių kalbos gramatikos // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 9, p. 1-7. 162

IV. 2a. MORFOLOGIJA KNYGOS 1538. Klimas A. Lietuvių kalbos dalyvių vartosena = The ūse of Lithuanian participles / Lietuvių kalbos institutas; [apie aut., p. 5, parašė V. Ambrazas], Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1993. - 84 p. - Bibliogr. : p. 57 (12 pavad.). - ISBN 5-420-01229-4. Literatūra: Schmalstieg W. R. [Recenzija] // Lituanus. - Chicago, 1994, vol. 40, nr 3, p. 77-80; Valiulytė E. „Dalyviai - lietuvių kalbos puošmena“ // Gimta­ sis žodis. - 1995, Nr. 2, p. 27-32. 1539. Paulauskienė A. Lietuvių kalbos morfologija : paskaitos lituanis­ tams. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1994. - 430, [2] p. - ISBN 5420-01001-1. 1540. Petronienė R. Dabartinės lietuvių kalbos pirminių būdvardžių se­ mantika : humanitarinių mokslų kalbotyros krypties daktaro disertacijos tezės / Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuvių kalbos institutas. - Vilnius : LKI, 1994. - 24 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 24 (5 pavad.). 1541. Акелайтис Г. Вводные единицы современного литовского языка : (семантика, структура, назначение в дискурсе): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10. 02. 15 —балтийские языки / Вильнюсский университет. - Вильнюс : ВУ, 1992. - 18 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 18 (8 pavad.).

STRAIPSNIAI 1542. Akelaitienė G. Balsių derinimo polinkis galūnių vediniuose// Lietu­ vių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Pranui Skardžiui... pam inėti: konferencijos prane­ šimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 10. 1543. Akelaitienė G. Kiekybinės kaitos ir jų ikoninė funkcija. - Santr. angį. Bibliogr.: 11 pavad. // Kalbotyra. - T. 44, sąs. 1 (1995), p. 5-11. 1544. Akelaitienė G. Morfonologinės balsių kaitos vaidmuo dabartinėje lietuvių kalboje // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, RTga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - RIga, 1995. - Lap. 3-4.

163

1545. Akelaitienė G. Morfonologinės kiekybinės kaitos prezenso : preteri­ to paradigmoje. - Lent. - Santr. angį. - Bibliogr. : 12 pavad. // Kalbotyra. - T. 43, sąs. 1 (1994), p. 5-10. 1546. Akelaitienė G. Žodžių darybos analizė. - Bibliogr. išnašose // Gimta­ sis žodis. - 1995, Nr. 7/8, p. 9-11. 1547. Andronovas A. Lietuvių kalbos žodžių kaitybos aprašymas : trūku­ mai, problemos, sprendimai // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : pirmosios lietu­ viškos knygos - Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vil­ niuje 1595) 400 metų sukakčiai paminėti : konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spai. 25-26 d. - Vilnius, 1995.- P . 12-13. 1548. Banevičienė N. Dalyvis ar daiktavardis? - Bibliogr. išnašose // Kal­ bos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 62. 1549. Būda V. Lietuvių kalbos išvestinių žodžių darybos teorija ir klaidos. Santr. liet., angį. // Filologija. - Nr. 2 (1994), p. 4-24. 1550. Grinaveckis V. Ein Konsonantensuffixe in der litauischen Sprache. Bibliogr. : 6 pavad. // Slavia. - Praha, 1993, roč. 62, seš. 2, p. 175-178. 1551. Grinaveckis V. Išplėstinis būdvardžių aukščiausiasis laipsnis su da­ lelyte be. - Bibliogr. išnašose // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 1 (1993), p. 105-106. Grinaveckis V. Zur Partikel net ‘sogar’ im Litauischen und seinen Mundarte n .-Ž r. Nr. 4211. 1552. Gudavičius A. Paradigminių santykių realizacija tekste // Literatūri­ nė ir lingvistinė teksto analizė : mokslinės konferencijos pranešimų tezės, Šiau­ liai, 1992 m. - Šiauliai, 1992. - P. 26-28. 1553. Gudzinevičiūtė O. Bendroji daiktavardžių giminė? - Bibliogr. iš­ našose // Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1994, Nr. 2, p. 18-20. 1554. Gudzinevičiūtė O. Daiktavardžio giminė - morfosintaksinė katego­ rija. - Bibliogr. : 6 pavad. // Sakytinis ir rašytinis tekstas : mokslinės konferenci­ jos tezės, Šiauliai, 1995 m. spai. 25-26 d. / sudarė : Č. Grenda, N. Merkienė. Šiauliai, 1995.-P . 14-15. 1555. Jasiūnaitė B. [Recenzija], - Ree. str. : Vaitkevičiūtė V. Sangrąžos dalely­ tė -si, -s (I) / / Tautinė mokykla. 1990, Nr. 12//Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 24-25. 1556. Kaukienė A. Grįžkime prie J. Jablonskio nuomonės : [dėl šaknies bal­ sių kaitos interpretavimo]. - Bibliogr. : 9 pavad. // Jono Jablonskio diena Šiauliuo­ se. - Šiauliai, 1995. - Kn. 2 : Mokslinės konferencijos medžiaga, p. 9-12. 164

1557. Keinys S. Žodžių darybos dalykai Rygiškių Jono gramatikoje // Jono Jablonskio diena Šiauliuose. - Šiauliai, 1995. - Kn. 2 : Mokslinės konferencijos medžiaga, p. 13-16. 1558. Klimas A. A few remarks on the Lithuanian vocative // Lituanus. — Chicago, 1994, vol. 40, nr 3, p. 11-16. 1559. Klimas A. A few remarks on the number category of the Lithuanian nouns. - Bibliogr.: 2 pavad. // Lituanus. - Chicago, 1992, vol. 38, nr 2, p. 62-66. 1560. Klimas A. Prefixes and suffixes in the Lithuanian verbal system. Bibliogr. : 6 pavad. // Lituanus. - Chicago, 1991, vol. 37, nr 4, p. 37-47. 1561. Klimas A. Reflexive nouns in Lithuanian // Lituanus. - Chicago, 1994, vol. 40, nr 3, p. 24-26. 1562. Klimas A. The two kinds of passive voice in Lithuanian : [neveikia­ mosios rūšies dalyvių vartojimas lietuvių k.]. - Bibliogr.: 9 pavad. // Lituanus. Chicago, 1993, vol. 39, nr 3, p. 63-71. 1563. K niūkšta P. Ypatingesnės svetimžodžių formos // Jono Jablonskio konferencija : linksnio kategorija ir linksnių vartojimas : konferencijos progra­ ma ir tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 11 d. - Vilnius, 1993. - P. 6-7. 1564. Labutis V. Linksnių formų asimetrija su funkcijomis bei semantiniais vaid­ menimis // Jono Jablonskio konferencija: linksnio kategorija ir linksnių vartojimas : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 11 d. - Vilnius, 1993. - P. 8-9. 1565. Lubienė J. Šakninių garsus reiškiančių veiksmažodžių morfologinė struktūra // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai: Jurgiui Geruliui... paminėti: konfe­ rencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993.-P . 19-20. 1566. Mažybiniai ir maloniniai daiktavardžiai. Dar apie daiktavardžius // Ateitis. - Chicago, 1991, Nr. 5, p. 194. 1567. Miliūnaitė R. Kas žinotina apie daugines formas : [dauginiai skait­ vardžiai] // Lietuvos aidas. - 1993, liep. 9, p. 10. 1568. M iliūnaitė R. Linksnių vartojimo variantų vertinimas // Jono Jab­ lonskio konferencija : linksnio kategorija ir linksnių vartojimas : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 11 d. —Vilnius, 1993.-P . 10-11. 1569. M urauskaitė I. Albino Žukausko individualūs sudurtiniai daiktavar­ džiai // Gimtoji kalba. —1992, Nr. 2, p. 8-10. 1570. M urmulaitytė D. Veiksmažodiniai priesagos -ynė(s) vediniai „Dabar­ tinės lietuvių kalbos žodyne“ // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Pranui Skar­ 165

džiui... paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. Vilnius, 1994.-P . 19. 1571. Naktinienė G. Pietų aukštaičių ir rytų aukštaičių vilniškių priežas­ tiniai veiksmažodžiai // Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų te­ zės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vilnius, 1995. - P 30-31. 1572. Oginskienė E. Dėl neigiamojo priešdėlio daiktavardžių// Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 6, p. 22. 1573. Paulauskienė A. Derinamieji neveikiamosios rūšies dalyviai // Gim­ toji kalba. - 1991, Nr. 9, p. 3-7. 1574. Paulauskienė A. Sangrąžinių veiksmažodžių daryba ir norma // Gim­ toji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 7-9. 1575. Paulauskienė A. Sangrąžinių veiksmažodžių savaiminė reikšmė ir rūšis // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 9-11. 1576. Paulauskienė A. Šauksmininkas - linksnių paradigmos narys // Jono Jablonskio konferencija: linksnio kategorija ir linksnių vartojimas : konferenci­ jos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 11 d. - Vilnius, 1993. - P. 11-12. 1577. Piročkinas A. Dalyvių vartojimas netiesioginėje kalboje // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 5-7. 1578. Piročkinas A. Lietuvių kalbos puošmena : [mažybinės-maloninės for­ mos] // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 6, p. 13-17. 1579. Piročkinas A. Veiksmažodžio sudurtiniai laikai ir nuosakos // Gimto­ ji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 13-16. 1580. Pūkelevičiūtė B. Iškalbingoji sangrąžinė forma // Naujasis dienovi­ dis. - 1993, birž. 11, p. 15. 1581. Pūkelevičiūtė B. Pasikalbėkim apie veiksmažodžius : iškalbingoji sangrąžinė forma // Dirva. - Cleveland, 1993, geg. 27, p. 12. 1582. Reipienė A. Dėl tariamosios nuosakos formų. - Bibliogr. išnašose // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 3, p. 6-8. 1583. Rėklaitis J. Inflectional simplification in the Lithuanian language. Bibliogr. : 21 pavad. // Journal of Baltic studies. - Hackettstown, 1991, vol. 22, nr 2, p. 145-156. 166

1584. Rosinas A. Audiatur et altera pars : (įvardžių semantikos klausimu). Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 28, sąs. 1 (1994), p. 19-32. 1585. Sirtautas V. Tarnybinių kalbos dalių klasifikacijos kriterijai. - Santr. vok. - Bibliogr.: 11 pavad. // Filologija ir metodika. - Šiauliai, 1995, Nr. 2, p. 90-101. 1586. Šepetytė R. Būdvardžių abstraktų semantika. - Santr. rus. - Bibliogr.: 4 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 29 (1991), p. 128-133. 1587. Šepetytė R. Daiktavardžių linksnių adverbializacija ir jų pateikimas „Lietuvių kalbos žodyne“. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalboty­ ros klausimai. - T. 35 (1995), p. 142-147. 1588. Šukys J. Būvio vietininkas // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 8, p. 9-11. 1589. Šukys J. Kreipinio šauksmininkas ir vardininkas // Gimtasis žodis. 1991, Nr. 4, p. 12-13. 1590. Šukys J. Objekto ir požymio vietininkai // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 6-8. 1591. Tamulynas A. Lietuvių kalbos polinkiai : [dėl naujų formų įvedimo] // Laisvoji Lietuva. - Chicago, 1993, birž. 17, p. 6. 1592. Toops G. H. Notes on reflexivity and causativity in Lithuanian : [lietu­ vių k. sangrąžinių ir priežasties veiksmažodžių analizė], - Bibliogr.: 44 pavad. // Journal of Baltic studies. - Hackettstown, 1994, vol. 25, nr 1, p. 53-62. 1593. Valeckienė A. Ištiktukų ir būdinių vieta žodžių klasių sistemoje. - Santr. angį. - Bibliogr.: 25 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai.-T. 33 (1995), p. 43-53. 1594. Valeckienė A. Keletas įvardžių semantikos klausimų. - Santr. rus. Bibliogr. : 14 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 29 (1991), p. 134-147. 1595. Valentas S. Morfemų gramatika poezijoje // Kalbos ir literatūros da­ lykų ryšiai : (mokslinės konferencijos tezės), Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. Šiauliai, 1991.-P . 22. Vaskelienė J. Priesagų -ėjas, -a ir -ikas, -ė vedinių sinonimika. - Žr. Nr. 1753. 1596. Vidžiūnas A. Dėl morfologijos variantų J. Jablonskio gramatikose // Kalbos kultūra. - Sąs. 67 (1995), p. 30-36. 1597. Vidžiūnas A. J. Jablonskio morfologijos variantai // Jono Jablonskio konferencija : linksnio kategorija ir linksnių vartojimas : konferencijos progra­ ma ir tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 11 d.-V ilnius, 1993.-P . 18-19. 1598. Vosylytė K. Pavedėti, panėšėti ir panašėti H Kalbos kultūra. - Sąs. 67 (1995), p. 67-73. 167

IV. 2b. SINTAKSĖ KNYGOS 1599. Būda V. Lietuvių kalbos neveikiamojo dalyvio žodžių junginiai: mo­ komoji knyga ir žodynas aukštajai technikos mokyklai / Vilniaus technikos uni­ versitetas. - Vilnius : Technika, 1992. - 111 p. Literatūra: Pupkis A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 10, p. 18-19. It ain’t exactly so! = O gal ir ne visai taip! : English-Lithuanian dictionary of idioms : anglų-lietuvių kalbų idiomatinis žodynas. - Žr. Nr. 1778. 1600. Labutis V. Lietuvių kalbos sintaksė / Vilniaus universitetas. —Vilnius : VU 1-kla, 1994. - ISBN 9986-19-001-0. D. 1. - 114 p. - ISBN 9986-19-002-9. D. 2 : Sakinio dalys, teksto sintaksės ir skyrybos dalykai. - 128 p. - Bibliogr.: p. 124-126 (79 pavad.). - ISBN 9986-19-035-5. 1601. Labutis V. The sintax of Lithuanian : abstract of the dissertation for the degree doctor hab. in the humanities / University of Vilnius. - Vilnius : VU Filologijos fak. Eksperimentinės kalbotyros lab., 1994. - 45 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 42-44 (27 pavad.). Sližienė N. Lietuvių kalbos veiksmažodžių junglumo žodynas = Dictionary of Lithuanian verb valence. - Žr. Nr. 1823. 1602. Sližienė N. Lietuvių kalbos veiksmažodžių valentingumas : humani­ tarinių mokslų kalbotyros krypties habilituoto daktaro laipsniui gauti pateiktų darbų referatas / Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuvių kalbos institutas. - Vil­ nius : LKI, 1993. - 27 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 26-27 (11 pavad.). 1603. Valiulytė E. Vietą nusakome įvairiai : vietininkas ir jo sinonimai / Lietuvių kalbos institutas. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1995. - 142, [1] p. - Bibliogr. : p. 137-138 (33 pavad.). - ISBN 5-420-01318-3.

STRAIPSNIAI

1604. Akelaitis G. [terpinių sampratos lietuvių kalbos sintaksėje // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. —Vilnius, 1993. - P. 8-9. 168

1605. Akelaitis G. Kelianariai įterpiniai. - Bibliogr. išnašose // Teksto ko­ davimas ir dekodavimas : mokslinės konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1993 m. spal. 5-6 d. - Šiauliai, 1993. - P. 5-6. 1606. Akelaitis G. Padalyvinių konstrukcijų struktūros įterpiniai. - Lent. Santr. vok. - Bibliogr.: 10 pavad./ / Kalbotyra. - T. 43, sąs. 1 (1994), p. 11-21. 1607. Balkevičius J. Genitivus possessivus beasmenėse predikatinėse kon­ strukcijose // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d.-V ilnius, 1991. —P. 6. 1608. Beresnevičiūtė E. Įterpinys po teisybei ir jo variantai // Gimtasis žo­ d is .- 1995, Nr. l,p . 6-7. 1609. Bitinienė A. Publicistinio stiliaus sakinio ilgis ir struktūra. - Lent. Santr. angį. - Bibliogr. : 18 pavad. // Kalbotyra. - T. 44, sąs. 1 (1995), p. 12-23. 1610. Bitinienė A. Publicistinio stiliaus tekstų sakinio ilgio pokyčiai. - Lent. Bibliogr. : 9 pavad. // Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1994, Nr. 2, p. 3-9. 1611. Bitinienė A. Sakinio ilgis kaip mokslinio ir grožinio stiliaus diferen­ cinis požymis // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1993.-P . 8. 1612. Bitinienė A. Sakinio ilgis - statistinis stiliaus parametras. - Schem. Santr. rus. - Bibliogr. : 38 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 1 (1993), p. 4-16. 1613. Būda V. Neveikiamojo dalyvio junginių išorės ir vidaus sandara. Santr. angį. - Bibliogr. : 7 pavad. // Filologija. - Nr. 3 (1995), p. 3-22. 1614. Buitkienė J. Bendrašaknių žodžių vaidmuo lietuvių kalbos tekstų or­ ganizacijoje. - Santr. rus. - Bibliogr. : 8 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 1 (1993), p. 17-24. 1615. Daujotytė V. Trys Jono Biliūno sakiniai // Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 4, p. 21-23; Nr. 5, p. 24-25; Nr. 6, p. 12-13. 1616. Daujotytė V. Trys Žemaitės sakiniai. - Iliustr. // Gimtasis žodis. 1995, Nr. 6, p. 8-13. 1617. Drukteinis A. Neįprasti valdymo atvejai Ievos Simonaitytės raštų kalboje // Lietuvininkų kalba. Mažosios Lietuvos tautosaka. Mažosios Lietuvos etnografija : mokslinių konferencijų pranešimai / sudarė : A. Sabaliauskienė, P. Sabaliauskas. - Kaunas, 1994. - P. 32-34. 1618. G renda Č. Analogijos principai sintaksiniuose J. Jablonskio taisy­ muose. - Bibliogr. išnašose // Jono Jablonskio diena Šiauliuose. - Šiauliai, 1995. Kn. 2 : Mokslinės konferencijos medžiaga, p. 7-9. 169

1619. G renda Č. Sintaksinio nagrinėjimo įvardinimas // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., prane­ šimų tezės. - Vilnius, 1993.- P . 13. 1620. Kniūkšta P. Poezijos ir sintaksės derm ė: (J. Marcinkevičiaus eilėraš­ čiuose) // Kalbos ir literatūros dalykų ryšiai : (mokslinės konferencijos tezės), Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. - Šiauliai, 1991. - P. 24-25. 1621. Liukkonen K. Jo būta : [sakinio konstrukcija su jo būta], - Santr. angį. - Bibliogr. : 11 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1995, vol. 4, p. 209-210. 1622. Miliūnaitė R. Analogija - sintaksės reiškinių siejimo ir vertinimo būdas. - Bibliogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 30-36. 1623. Oginskienė E. Prielinksnio prieš konstrukcija ir naudininkas // Kal­ bos kultūra. - Sąs. 61 (1991), p. 23-25. 1624. Rosinas A. Neigimo raiška beletristikos ir tarminiuose tekstuose. Bibliogr. išnašose // Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1993, Nr. 1, p. 14-21. 1625. Rosinas A. Neigimo raiška beletristikos tekstuose // Kalbos ir lite­ ratūros dalykų ry šiai: (mokslinės konferencijos tezės), Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. - Šiauliai, 1991. - P. 25-26. 1626. Rosinas A. [Recenzija], - Rec. kn. : Tekorienė D. Bevardės giminės būdvardžiai : sintaksė ir semantika. Vilnius : Mokslas, 1990 // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 1 (1993), p. 109-112. 1627. Sakalauskienė V. Dėl veiksmažodžių su priešdėliu pa- valentingu­ mo. - Santr. vok. - Bibliogr.: 13 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 35 (1995), p. 121-128. 1628. Sawicki L. Constructions containing designations of parts of the bo­ dy in Lithuanian. - Bibliogr. išnašose // Indogermanische Forschungen. - Ber­ lin, 1995, Bd. 100, p.214-222. 1629. Sawicki L. Genitive and dative in goal and purpose expressions in contemporary Lithuanian. - Lent. - Santr. angl. - Bibliogr.: 2 pavad. // Linguis­ tica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 93-101. 1630. Schmalstieg W. R. Tėvas dirbtiV. - A misinterpretation. - Bibliogr.: 11 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1993, vol. 2, p. 39-45. 1631. Sirtautas V. Šis medis vadinasi ąžuolas : [dėl veiksmažodžio vadintis su vardininku vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 16-17. 170

1632. Sirtautas V. Veiksnys kaip gramatinis sakinio centras // Kalbos aktu­ alijos. - Šiauliai, 1994, Nr. 2, p. 28-32. 1633. Sližienė N. Lietuvių kalbos veiksmažodžių valentingumas ir jo apra­ šymo principai. - Santr. angį. - Bibliogr.: 14 pavad. // Lietuvių kalbotyros klau­ simai. - T. 33 (1995), p. 54-73. 1634. Sližienė N. Rūpinimasis ir rūpestis : kuo ar dėl ko? - Bibliogr. išnašo­ se // Kalbos kultūra. - Sąs. 67 (1995), p. 62-67. 1635. Sližienė N. Valentingumas kaip kalbos reiškinys // Gimtoji kalba. 1991, Nr. 7, p. 13-17. 1636. Šeškauskienė I. Kai kurių erdvės prielinksnių vartojimas ir reikšmė // Jono Jablonskio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferencijos pra­ nešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - R 16-17. 1637. Šukys J. Būvio raiška ir įnagininko pavojai//Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 3, p. 4-9. 1638. Šukys J. Galininko vartojimas // Gimtasis žodis. - 1995, Nr. 6, p. 4-7. 1639. Šukys J. Kilmininko ir kitų linksnių konkurencija // Gimtoji kalba. 1992, Nr. 2, p. 24-26. 1640. Šukys J. Prielinksnių ant, į norminis ir nenorminis vartojimas // Gim­ tasis žodis. - 1994, Nr. 4, p. 1-6. 1641. Šukys J. Retesni būvio raiškos atvejai // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 4, p. 17-19. 1642. Šukys J. Sakiniai su prielinksniu pas // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 5-8. 1643. Šukys J. Tikslo kilmininkas ir nenorminiai jo pakaitai // Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 5, p. 1-5. 1644. ŠvambarTte J. Dalies ir visumos raiška lietuvių kalboje // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, RTga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - RIga, 1995. - Lap. 113-114. 1645. Švam barytė J. Kaip skyrė apibrėžtumą ir neapibrėžtumą J. Jablons­ kis. - Lent. // Jono Jablonskio diena Šiauliuose. - Šiauliai, 1995. - Kn. 2 : Moks­ linės konferencijos medžiaga, p. 26-29. 1646. Švambarytė J. Keli neapibrėžto kiekio ir visumos reiškimo atvejai: [sa­ kinio dalių-papildinio ir tarinio-santykis]// Gimtasis žodis.- 1993, Nr. 3,p. 10-12. 171

1647. Švam barytė J. Neapibrėžto kiekio ir visumos skyrimas bei raiška // Jono Jablonskio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferencijos pra­ nešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994.-P . 17-18. 1648. Švam barytė J. Neapibrėžto kiekio raiška galininko linksniu // Teksto kodavimas ir dekodavimas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1993 m. spal. 5-6 d. - Šiauliai, 1993. - P. 43. 1649. Švambarytė J. Papildinys : neapibrėžto kiekio kilmininkas ar galinin­ kas? - Bibliogr. : 21 pavad. // Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1994, Nr. 2, p. 33-44. 1650. Valiulytė E. Ar galima atsiminti, užmiršti apie ką? // Kalbos kultūra. Sąs. 67(1995), p. 56-62. 1651. Valiulytė E. Instrumento raiška dabartinėje lietuvių kalboje. - Santr. rus. - Bibliogr. : 14 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 29 (1991), p. 148-159. 1652. Valiulytė E. Ypatingesnės prielinksnio prie konstrukcijų reikšmės // Kalbos kultūra. - Sąs. 66 (1994), p. 39-47. 1653. Valiulytė E. Iš sintaksinės sinonimikos : (galininkas / įnagininkas). Santr. vok. —Bibliogr. : 6 pavad. // Lituanistica. - 1992, Nr. 4, p. 50-55. 1654. Valiulytė E. Iš sintaksinės sinonimikos : [prielinksnio už vartojimas su kilmininku], - Bibliogr. : 7 pavad. // Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 37-41. 1655. Valiulytė E. Konstrukcijų^ro gal ir per gal „kiaurai“ reikšmės san­ tykis // Jono Jablonskio konferencija : linksnio kategorija ir linksnių vartoji­ mas : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 11 d. —Vilnius, 1993.- P . 17-18. 1656. Valiulytė E. Sintaksinė laiko raiška. - Lent. - Santr. pranc. - Bib­ liogr. : 13 pavad. // Lituanistica. - 1995, Nr. 2, p. 68-81. 1657. Valiulytė E. Slinkties kelio reikšmės bei jų raiška. - Santr. vok. - Bib­ liogr. : 14 pavad./ / Lietuvių kalbotyros klausimai.-T. 33 (1995), p. 143-168. 1658. Župerka K. Dėl būtojo dažninio laiko dalyvių atributinės vartose­ nos. - Bibliogr. : 3 pavad. // Kalbotyra. - T. 44, sąs. 1 (1995), p. 95. 1659. Župerka K. Sakytinio ir rašytinio teksto sintaksinė kondensacija // Sakytinis ir rašytinis tekstas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1995 m. spal. 25-26 d. / sudarė : Č. Grenda, N. Merkienė. - Šiauliai, 1995. - P. 45-46.

172

IV. 3. GRETINAMOJI GRAMATIKA KNYGOS 1660. Jakelaitytė J. The verbs of intellectual activity in Lithuanian and Latvian : dissertation of candidate of philology : specialus Nr. 10. 02. 15 - baltų kalbos / Vilniaus universitetas. - Vilnius : VU, 1991. - 27 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 27 (3 pavad.). 1661. Roszko R. Wyktadniki modalnošci imperceptywnej w języku polskim i litewskim / Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistiki; komitet redakcyjny : K. Handke (przewodnicząca) ir kt. - Warszawa : Omnitech Press, 1993. 130 p. - Bibliogr. : p. 113-123 (124 pavad.). - ISBN 83-85262-32-6. 1662. Лукшите H. P. Системно-сопоставительный анализ именных предикатов в литовском и французком языках : (на материале причастия страдательного залога (лит. яз.) и причастия прошедшего времени (франц. яз.)) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10. 02. 19 - теория языкознания / Санкт-Петербургский государственный университет. - [Вильнюс : Ин-т информации], 1992. - 18 р . - Aut. darbų sąrašas : p. 17-18(13 pavad.). STRAIPSNIAI 1663. Anglickas V. Dėl žodžio gramatinės ir derivacinės reikšmės santykio lietuvių ir anglų kalbose. - Santr. rus. - Bibliogr. : 7 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 3(1991), p. 17-24. 1664. Bredelytė B. Prancūzų kalbos išskirtinio pažyminio (adjectif détaché) leksinė-gramatinė išraiška lietuvių kalboje. - Santr. pranc. - Bibliogr. : 8 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 3 (1991), p. 54-60. 1665. Holvoet A. On the evolution of the passive in Lithuanian and Latvian. Bibliogr. : 7 pavad. // Analecta Indoevropaea Cracoviensia Ioannis Safarewicz Me­ moriae Dicata / edenda curavit W. Smoczynski. - Cracoviae, 1995. - P. 173-182. 1666. Kalėdaitė V. Existential sentences in English and Lithuanian. - Santr. liet. - Bibliogr. : 33 pavad. // Darbai ir dienos. - 1995, Nr. 1, p. 103-110. 1667. Klijūnaitė I. Anglų kalbos veiksmažodžių su postverbu out funkci­ niai atitikmenys kitose indoeuropiečių kalbose. - Santr. angį. - Bibliogr. : 12 pavad. // Filologija ir metodika. —Šiauliai, 1995, Nr. 2, p. 60-76. 173

1668. Lapinskas S. Zur Analyse der deutschen und der litauischen haltungsbezogenen lokal-relationalen Zustandsverben. - Santr. rus. - Bibliogr. : 8 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 3 (1991), p. 76-81. 1669. Lukšytė N. Lietuvių kalbos neveikiamosios rūšies negimininio daly­ vio turinio aspektų reiškimas prancūzų kalboje. - Santr. rus. - Bibliogr. : 8 pa­ vad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 3 (1991), p. 92-97. 1670. M alakauskas A. Adjektyvacija lietuvių ir latvių kalbose (lyginama­ sis aspektas) / / 1konferencija „Lietuva-Latvija: praeitis, dabartis, ateitis“, 1994 m. spal. 20-22 d. : pranešimų tezės. - Kaunas, 1994. - P. 27-28. 1671. Servaitė L. Diateziniai rezultatyvo tipai lietuvių ir latvių kalbose. Santr. rus. - Bibliogr. : 7 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 1 (1993), p. 42-45. 1672. Stefanski W. [Recenzija]. - Rec. kn. : Geniušienė E. The typology of reflexives. Berlin : Mouton de Gruyter, 1987 // Linguistic and oriental studies from Poznan. - Poznan, 1992, vol. 1, p. 217-224. 1673. Strazhas N. Semiotics of work and idleness : [darbštumo ir tingumo simboliai anglų, prancūzų, vokiečių, rusų ir lietuvių frazeologijoje; remtasi ir M. Gimbutienės bei A. J. Greimo darbais]. - Bibliogr. : 7 pavad. // Semiotica. Berlin; New York, 1993, vol. 95, nr 1/2, p. 21-43. 1674. Šarkiuna I. Prepozicionalais instrumentalis latviešu un lietuviešu valoda / / 1 konferencija „Lietuva-Latvija : praeitis, dabartis, ateitis“, 1994 m. spal. 20-22 d. : pranešimų tezės. - Kaunas, 1994. - P. 37-38. 1675. Šeškauskienė I. „Erdvės“ samprata kai kurių anglų ir lietuvių k. prie­ linksnių semantikoje // Jono Jablonskio konferencija: linksnio kategorija ir links­ nių vartojimas : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 11d. — Vilnius, 1993.-P . 14-15. 1676. Šulce Dz. Nomenu sakiju fonotaktiskas struktūras salldzinajums lat­ viešu un lietuviešu valoda. - Žr. Nr. 480. 1677. Балш айтите Д. Спектральные характеристики твердых и мягких согласных русского и литовского языков. - Santr. angį. - Bibliogr.: 6 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 2 (1991 [virš. 1990]), p. 5-13. 1678. Кундротас Г. Фонетические характеристики интонационных конструкций русского языка в сопоставлении с литовским. - Graf. - Santr. vok. - Bibliogr. : 5 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 2 (1991 [virš. 1990]), p. 14-26.

174

1679. Кундротас Г. Функциональные возможности синтагматического членения в русском и литовском языках. - Bibliogr.: 6 pavad. // Lingvistiniai ir metodiniai negimtosios kalbos dėstymo ir mokymosi klausimai : konferenci­ jos, įvykusios 1992 m. lapkr. 26-27 d., pranešimai. - Vilnius, 1994. - P. 24-29.

IV. 4. LEKSIKOLOGIJA Žr. taip pat:

IV. 7. KALBOS KULTŪRA KNYGOS 1680. Būda V. Sudurtiniai ir priešdėlinės darybos žodžiai su tarptautiniais dėmenimis : iš ciklo lietuvių kalbos kultūros paskaitų aukštosios technikos mo­ kyklos studentams ir dėstytojams / Vilniaus technikos universitetas. - Vilnius : Technika, 1994. - 52 p. - Santr. angį., liet. —Bibliogr. : p. 7-8 (22 pavad.). Literatūra: Tarvydaitė D. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 8/9, p. 21 -22. 1681. Ermanytė I. Lietuvių kalbos antonimija ir antonimai: humanitarinių mokslų kalbotyros krypties daktaro disertacijos tezės / Vytauto Didžiojo univer­ sitetas, Lietuvių kalbos institutas. - Vilnius : LKI, 1993. - 22 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 22 (6 pavad.). 1682. Gudavičius A. Leksinė semantika: Vienetai. Ryšiai. Struktūros / Šiau­ lių pedagoginis institutas; redaktorė V. Lisienė. - Šiauliai: ŠPI, 1994. - 43 p. : iliustr. - Bibliogr. : p. 41-42 (23 pavad.). - ISBN 9986-406-11-0. Teksto kodavimas ir dekodavimas : mokslinės konferencijos pranešimų te­ zės, Šiauliai, 1993 m. spal. 5-6 d. - Žr. Nr. 158. 1683. Zabarskaitė E. J. Lietuvių kalbos ekspresyviosios leksikos fonosemantika : humanitarinių mokslų daktaro laipsnio disertacijos tezės : šifras 3G / Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuvių kalbos institutas. - Vilnius : LKI, 1994. 11 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 11 (7 pavad.).

STRAIPSNIAI 1684. Aleknavičius B. Žentas ir užkurys : [dėl žodžio reikšmės] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 2, p. 31-32. 175

1685. Astramskaitė G. Gyvulių plauko pavadinimai lietuvių ir vokiečių kalbose. - Santr. vok. - Bibliogr.: 23 pavad. // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 3 (1991), p. 25-33. 1686. Babickienė Z. Kuo įdomus veiksmažodis varytil // Gimtasis žodis. 1994, Nr. 7/8, p. 32-33. 1687. Balaišis V. Enantiosemija ir Rambynas. - Schem. // Žodžiai ir pras­ m ė s.-T . 1 (1991), p. 50-54. 1688. Barauskaitė J. Išlaužti iš piršto : [dėl frazeologizmo vartojimo] // Šiaulių naujienos. - 1991, lapkr. 7. 1689. Barkauskas J. Šis tas apie keiksmažodžius // Sūduva. - Marijampolė, 1992, vas. 5. 1690. Butkienė V. Lietuvių ir latvių kalbų zoomorfinių palyginimų seman­ tika // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress: referatu tezes, RTga, 1995. g. 13.-15. jūnija.-RTga, 1995.-L a p . 137-138. 1691. Čepaitienė G. Apie „parsineštą kirvelį“ ir zanavykų frazeologizmus // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 5, p. 6-10. 1692. Čepaitienė G. Dėl zanavykų veiksmažodinių ištiktukų semantikos // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 11. 1693. Drėgūnienė V. Lietuvių kalbos indo dalių pavadinimai. - Santr. vok. Bibliogr.: 18 pavad./ / Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994),p. 106-112. 1694. Drotvinas V. Tarptautinių žodžių lietuvinimas // Gimtasis žodis. 1995, Nr. 4, p. 5-7; Nr. 5, p. 1-3. 1695. Drotvinas V. Tarptautinių žodžių vartojimas. - Bibliogr.: 12 pavad. // Gimtasis žodis. - 1995, Nr. 7/8, p. 5-8. 1696. Drotvinas V. Tėvas, tėviškė, tėvynė : [dėl žodžių reikšmės ir vartoji­ mo] // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 1, p. 4-7; Nr. 2, p. 3-5. 1697. Drunga M. Apie žodį „dvasingumas“ : [dėl žodžio reikšmės] //N au­ jasis židinys. - 1995, Nr. 4, p. 263-264. 1698. Erm anytė I. Antoniminės to paties veiksmažodžio reikšmės // Kal­ bos kultūra. - Sąs. 61 (1991), p. 73-74. 1699. Erm anytė I. Kontekstiniai antonimai // Kalbos kultūra. - Sąs. 65 (1993), p. 74-78. 176

1700. Erm anytė I. Lietuvių kalbos enantiosemijos reiškinys // Leksikogra­ fijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų su­ darymo principai : K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. Vilnius, 1995.-P . 13-14. 1701. Erm anytė I. Priešybė kaip semantinis ir loginis antonimuos pagrin­ das. - Schem. - Santr. angį. - Bibliogr.: 25 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausi­ m ai.-T . 35 (1995), p. 9-31. 1702. Gaivenis K. Žodis turtas ir jo giminaičiai // Savininkas. - 1993, bal. 14-26 (Nr. 8), p. 5. 1703. Grigas K. Frazeologijos rinkimo aktualijos. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Tautosakos darbai. - 1992, t. 1, p. 181-190. 1704. Grigas K. Mitologijos atgarsiai lietuvių frazeologijoje. - Bibliogr. : 18 pavad. // Ikikrikščioniškosios Lietuvos kultūra : istoriniai ir teoriniai aspek­ tai. - Vilnius, 1992.- P . 146-154. 1705. Grigas K. Tautos kultūra ir frazeologija. - Portr. // Gimtoji kalba. 1991, Nr. 10, p. 1-4. 1706. Gudavičius A. Reikšmė tekste - kita reikšmė? : [leksinė reikšmė kal­ bos sistemoje] // Teksto kodavimas ir dekodavimas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1993 m. spal. 5-6 d. - Šiauliai, 1993. —P. 18-20. 1707. Gudavičius A. Žodžio reikšmė ir vertė poetinėje kalboje // Kalbos ir literatūros dalykų ryšiai: (mokslinės konferencijos tezės), Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. - Šiauliai, 1991. - P. 8-9. 1708. Jakaitienė E. Ar formalizuosime žodžių reikšmių aiškinimus? // Leksi­ kografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai : K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vil­ nius, 1995.-P . 17-18. 1709. Janavičienė J. Germanizmai šių dienų lietuvininkų kalboje // Lietuvi­ ninkų kalba. Mažosios Lietuvos tautosaka. Mažosios Lietuvos etnografija: moks­ linių konferencijų pranešimai / sudarė : A. Sabaliauskienė, P. Sabaliauskas. - Kau­ nas, 1994.-P . 29-31. 1710. Juozilaitienė J., Župerka K. Žodžio epitetai // Gimtasis žodis. 1992, Nr. 12, p. 13-15. 1711. Kaip vadiname gimines // Ateitis. - Chicago, 1991, Nr. 4, p. 154. 177

1712. Katinas J., N. P. Ar mes dar taip kalbam : [seniausieji šeimos narių pavadinimai] // Draugas. - Chicago, 1992, birž. 6. 1713. Kazlauskas A. „Tėviškė“ ar „Tėvynė“. Kaip Lietuvą vadinti? : [dėl sąvokų] // Tiesa. - 1992, kovo 11, p. 5. 1714. Keinys S. Baudžiamieji verslai ir žodžiai [vagis, plėšikas, žudikas ir kt.] // Savininkas. - 1995, vas. 17, p. 5. 1715. Kiverienė L. Kai kurių drabužių pavadinimai // Sūduva. - Marijam­ polė, 1993, gruod. 4, p. 5. 1716. Klimas A. A few more remarks on idioms // Lituanus. - Chicago, 1994, vol. 40, nr 3, p. 40-44. 1717. Klimas A. Some remarks on idioms : [anglų ir lietuvių k. idiomų palyginimas], - Bibliogr.: 3 pavad. // Lituanus. - Chicago, 1994, vol. 40, nr 1, p. 54-64. 1718. Klimavičius J. Kas yra bendrinės kalbos leksika // Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudary­ mo principai : K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo meti­ nėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vilnius, 1995. - P . 23-24. 1719. Klimavičius J. Kas teisus ir kas veiksnus : [dėl žodžių reikšmės] // Savininkas. - 1993, birž. 22 - liep. 8 (Nr. 13), p. 5. 1720. Klimavičius J. Tas mondžas —tai maumedis, o mondžgirė —maumedynas : [dėl žodžio reikšmės] // Lietuvos aidas. - 1994, gruod. 2, p. 14. 1721. Kniūkšta P. Kas priklauso tautai, kas valstybei // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Pranui Skardžiui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 16. 1722. Lyberis A. Paukščių balsų nusakymai // Kalbos kultūra. - Sąs. 62 (1992), p. 87-92. 1723. Lipskienė J. Salomėjos Nėries vaizdingieji posakiai // Gimtasis žo­ d is .- 1994, Nr. 11, p. 20-23. 1724. Lubienė J. Kaip čiulba paukščiai: [veiksmažodžiai, reiškiantys paukš­ čių garsus] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 11-13. 1725. Marcinkevičienė R. Apie įbūtinančią kalbos galią, pyktį ir dar šį tą : [apie metaforas].-Bibliogr. išnašose//Naujasis židinys. - 1993, Nr. 6, p. 51-56. 178

1726. Marcinkevičienė R. Karo metafora. - Santr. angį. - Bibliogr.: 5 pavad. // Darbai ir dienos. - 1995, Nr. l,p . 121-124. 1727. M askuliūnas B. Augalų pavadinimai kaip mįslių kodavimo priemo­ nė. - Bibliogr.: 12 pavad. // Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1994, Nr. 2, p. 20-28. 1728. Maskuliūnas B. Žmogaus apibūdinimas augalų pavadinimais lietuvių kalboje. - Bibliogr. išnašose // Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1993, Nr. 1, p. 7-11. 1729. M askuliūnas B. Žodžio reikšmės kitimas patarlėse // Kalbos ir lite­ ratūros dalykų ryšiai: (mokslinės konferencijos tezės), Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. - Šiauliai, 1991. - P. 10-11. 1730. Mikelionienė J. Ar tikrai gaspadinė kaip statinė : [daiktų pavadini­ mai, apibūdinantys žmogų] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 10, p. 5-8. 1731. M ikulskas R. Žodis vyža ir jo priegaidė. - Santr. angį. - B ibliogr.: 16 pavad. // Lituanistica. - 1993, Nr. 4, p. 46-55. 1732. Norkaitienė M. Vieno naujadaro [miškuva] t(e)ikimas // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Jurgiui Geruliui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 24. 1733. Pauža J., Šarka G. Žodžių semantinė struktūra bei valentingumas ir semantizmo būdų pasirinkimas. - Santr. rus. - Bibliogr.: 17 pavad. // Filologija ir metodika. - Šiauliai, 1995, Nr. 2, p. 194-203. 1734. Pikčilingis J. Sinonimai // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 8-11; Nr. 11, p. 17-20. 1735. Rasimavičius A. Antonimų vartojimas // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 11, p. 17-19. Ratkevičiūtė-Misevičienė J. On the subject of lexicological phonetics. Žr. Nr. 1491. 1736. Rimantaitė-Svetikienė D. Bafavykas (boletus edulis Fr.) ir jo sinoni­ mai. - Santr. angl. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 35 (1995), p. 92-99. 1737. Rimkuvienė G. Dalelytė gal ir jos sinonimai tarmėse/ / Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai: praeitis ir dabartis : Antanui Saliui... paminėti: konferen­ cijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. - Vilnius, 1992. - P. 15-16. 1738. Rudaitienė V. Apie priesagų vedinių vartojimą lietuvių kalboje. Santr. angl. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994), p. 163-176. 179

1739. Rukša A. Lietuviški keiksmažodžiai // Banga. - Klaipėda, 1995, rugpj. 19, p. 6. 1740. Ruškys A. Darbštuolėlių žemės beieškant... : [žodžiai, reiškiantys darbštumą] // Skautų aidas. - 1991, Nr. 6/7, p. 9-10. 1741. Ruškys A. Frazeologizmai, vartojami reikšmėmis daug, mažai // Kal­ bos kultūra. - Sąs. 61 (1991), p. 74-78. 1742. Salys A. Ponas ir tamsta : [dėl žodžių vartojimo] // Žodžiai ir pras­ m ės.-T . 1 (1991), p. 40-47. 1743. Steponavičienė S. Lietuvių ir anglų kalbų žodžių asociacinių struk­ tūrų dydis // Teksto kodavimas ir dekodavimas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1993 m. spal. 5-6 d. - Šiauliai, 1993. - P. 41-42. 1744. Šidlauskas A. Sinonimų pasaulyje // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 7, p. 3-6. 1745. Šimėnaitė Z. Daiktavardžio širdis dariniai. - Lent. - Santr. pranc. Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 35 (1995), p. 148-168. 1746. Šimėnaitė Z. Daiktavardžio širdis semantika // Leksikografijos proble­ mos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo princi­ pai : K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konfe­ rencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. —Vilnius, 1995.-P.34. 1747. Tamoševičienė R. Priešingos reikšmės žodžių vartojimas J. Deguty­ tės poezijoje vaikams // Teksto kodavimas ir dekodavimas : mokslinės konferen­ cijos tezės, Šiauliai, 1993 m. spal. 5-6 d. - Šiauliai, 1993. - P. 44-45. 1748. Tamoševičienė R. Priešpriešų džiaugsmas - skausmas ir tyla triukšmas raiška lietuvių poezijoje. - Lent. // Kalbos ir literatūros dalykų ry­ šiai : (mokslinės konferencijos tezės), Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. - Šiau­ liai, 1991.- P . 20-21. 1749. Tamulynas A. Frazeologizmai - kalbos puošmena// Lietuvių balsas. Chicago, 1991, birž. 27, p. 10. 1750. Tamulynas A. Tarptautiniai žodžiai ir jų reikšmė // Lietuvių balsas. Chicago, 1993, rūgs. 2, p. 11-12. 1751. Tarvydaitė D. Groti, griežti, žaisti: [dėl žodžių vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 10-12. 1752. Tininis J. Palyginimai lietuvių priežodžiuose. - Portr. - Bibliogr. : 9 pavad. // Aidai. - Brooklyn, 1991, Nr. 4, p. 270-281. 180

Urbutis V. Pono ir draugo netekus : [dėl šių kreipinių vartojimo ir atsiradi­ mo istorijos]. - Žr. Nr. 3043. 1753. Vaskelienė J. Priesagų -ėjas, -a ir -ikas, -ė vedinių sinonimika. — Bibliogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 65 (1993), p. 66-69. 1754. Vitkauskas V. Sinonimų taisyklingumo klausimu // Gimtasis žodis. 1994, Nr. 10, p. 20-21. 1755. Vosylytė K. Ar lietuviškas frazeologizmas šakėmis ant vandens (ant dangaus) rašytai —(Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 14. 1756. Vosylytė K. Ar savas frazeologizmas užmušinėti (užmušti) laikąl (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 2, p. 10. 1757. Zalieckas D. Raiti ant kreivų veidrodžių: [dėl žodžio žydas reikšmės lietuvių k.] // Brasta. - Plungė, 1995, kovo 25, p. 5. 1758. Zuzaitė A. Žmogaus vidinių ypatybių apibūdinimas biomorfizmais : [žmogaus vidinių savybių apibūdinimas augalų pavadinimais]. - Schem. - Santr. rus. - Bibliogr. išnašose // Filologija. - Nr. 1 (1993), p. 21-27. 1759. Župerka K. Nepabaigiama epiteto byla // Kalbos ir literatūros dalykų ryšiai: (mokslinės konferencijos tezės), Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. - Šiau­ liai, 1991.- P . 23-24. 1760. Бирилло Ж. Национальные особенности оценки антропонимов - имен исторических деятелей носителями литовского и русского языка // Tautos vaizdas kalboje : mokslinės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d. - Šiauliai, 1994. - P. 34-35. 1761. Караваева C. Семантическое поле вкусового восприятия в поэзии Ю. Балтрушайтиса. - Bibliogr. : 6 pavad. // Filologija ir metodika. - Šiauliai, 1993, Nr. l,p . 17-24. 1762. К араваева C. Семантическое поле цветового восприятия c организующим значением белый в поэзии Ю. Балтрушайтиса. - Santr. liet. Bibliogr. : 6 pavad. // Filologija ir metodika. - Šiauliai, 1995, Nr. 2, p. 28-39. 1763. Паужа Й., Ш арка Г. Своеобразие некоторых семантических групп лексики литовского языка по сравнению с русским языком // Tautos vaizdas kalboje : mokslinės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d. - Šiau­ liai, 1994.-P . 46-48.

181

IV. 5. LEKSIKOGRAFIJA KNYGOS Angliškų terminų aiškinamasis žodynas / sudarė autorių kolektyvas; stilis­ tas M. Adomonis. - Žr. Nr. 3353. 1764. Anglų kalbos mokomasis žodynas = English dictionary for speakers of Lithuanian / žodyno lietuviškąją dalį parengė : O. Armalytė, L. Pažūsis, D. Teko­ rienė. - Vilnius : Alma littera, 1994. - 763 p. - ISBN 9986-02-019-0. Anglų-lietuvių kalbų ekonominių terminų žodynėlis / Lietuvos Respubli­ kos žemės ūkio ministerija. Mokymo metodikos centras; sudarė I. Čeikauskaitė. - Žr. Nr. 3354. Anglų-lietuvių kalbų statybos terminų žodynas = English-Lithuanian dic­ tionary of building and civil engineering : apie 21000 terminų / Vilniaus techni­ kos universitetas; sudarė : A. Kudzys, A. Rosinas, B. Kudzienė; spec, redakto­ rius A. Kudzys. - Žr. Nr. 3355. 1765. Anglų-lietuvių kalbų žodynas = English-Lithuanian dictionary : apie 60000 žodžių / sudarė : A. Laučka, B. Piesarskas, E. Stasiulevičiūtė. - 4-asis stereotipinis leid. - Vilnius : Mokslas, 1992. [T.] 1 : A-Q. - 662 p. - Bibliogr. : p. 3-4 (21 pavad.). [T.] 2 : R -Z. - 432 p. 1766. Anglų-lietuvių kalbų žodynėlis = Pocket English-Lithuanian dictiona­ ry : 3000 žodžių / sudarė J. Zdanytė. - Kaunas : Naujasis lankas, 1995. - 284 p. ISBN 9986-550-10-6. 1767. Atgalinis dabartinės lietuvių kalbos žodynas = Inverse dictionary of the modem Lithuanian language: 74081 žodis / Matematikos ir informatikos institutas, Lietuvių kalbos institutas; sudarė V. Žilinskienė. - Vilnius : MII, 1995. - 889 p. — ISBN 9986-479-19-3. Augalininkystės pagrindinių sąvokų žodynėlis / Lietuvos žemės ūkio mi­ nisterija. Mokymo metodikos centras; sudarė A. Petkevičius. - Žr. Nr. 3357. Auštrevičius P., Pupkevičius D., Treigienė D. Šiuolaikinių ekonomikos terminų enciklopedinis žodynas lietuvių-anglų-vokiečių-rusų kalbomis / atsa­ kingasis redaktorius A. Miškinis. - Žr. Nr. 3358.

182

Automobilių kelių terminų aiškinamasis žodynas : terminai lietuvių, rusų, anglų ir vokiečių kalbomis / Vilniaus technikos universitetas; sudarė E. Palšaitis. Žr. Nr. 3359. Bagdžiūnienė V. Verslo žinynas / redaktorius L. V. Žeimantas. - Žr. Nr. 3360. 1768. Balaišienė I., Mickienė V. Lietuviškų-prancūziškų pasikalbėjimų kny­ gelė = Guide de conversation lituanien-français. - Vilnius : Žodynas, 1993. 271 p. : lent. Tas pats. - 2-asis leid. - Vilnius : Žodynas, 1994. - 271 p. : lent. - ISBN 9986-465-13-3. Banaitis J. Jūrų technikos, laivybos, žvejybos lietuvių-rusų-anglų kalbų žo­ dynas. - Žr. Nr. 3361. Bibliotekininkystės ir bibliografijos terminų žodynas / Lietuvos Respubli­ kos kultūros ministerija, Lietuvos nacionalinė M. Mažvydo biblioteka; redakci­ nė kolegija : V. Bulavas (vyr. redaktorius) ir kt. - Žr. Nr. 3364. Būda V., Skirmantas R., Štaras A. Rusų-lietuvių-anglų kalbų skaičiuoja­ mosios matematikos terminų žodynas / Lietuvos mokslų akademija. Matemati­ kos ir informatikos institutas, Vilniaus universitetas. - Žr. Nr. 3365. Buračas A., Svecevičius B. Lietuvių-anglų-lietuvių biznio bankų biržos ter­ minų žodynas. - Žr. Nr. 3366. 1769. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas : apie 50000 žodžių lizdų / Lietuvių kalbos institutas; redaktorių kolegija : S. Keinys (vyriausiasis redaktorius), J. Kli­ mavičius, J. Paulauskas, J. Pikčilingis, N. Sližienė, K. Ulvydas, V. Vitkauskas. 3-iasis patais, ir papild. leid. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1993. - XXIV, 967 p. - Bibliogr. : p. XX1-XXII (61 pavad.). - ISBN 5-420-01242-1. Literatūra: Keinys S. Žodynas visiems // Tiesa. - 1993, bal. 30, p. 7; Keinys S. Žodynas visiems // Mokykla. - 1993, Nr. 10, p. 31-32; Keinys S. Knyga, ku­ rios laukėme du dešimtmečius : A. Stirbytės pokalbis su „Dabartinio lietuvių kalbos žodyno“ 3-iojo leidimo vyr. red. S. Keiniu. - Iliustr. // Tiesa. - 1993, lapkr. 18, p. 9; Sadauskas R. Knygų knyga// Gimtasis kraštas. - 1994, vas. 3-9 (Nr. 5), p. 8-9; Schmalstieg W. R. [Recenzija] // Lituanus. - Chicago, 1994, vol. 40, nr 3, p. 71-77; Baronienė J. Naujas žodyno leidimas // Jonavos balsas. - 1994, kovo 24; Balašaitis A. Inteligento parankinė knyga. - Iliustr. // Naujasis dienovidis. 1994, bal. 15, p. 12; Umėžiūtė R. [Atsiliepimas į R. Sadausko recenziją] // Gim­ toji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 32; Keinys S. Pora pastabėlių dėl didelio kalbos darbo // Naujasis dienovidis. - 1994, birž. 17, p. 12; Visvydas P. Atsiknojusi nugarėlė // Draugas. - Chicago, 1994, birž. 25, priedas „Mokslas, menas, litera­ 183

tūra“; Vosylytė K. Trečiasis „Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“ leidimas // Nau­ jasis židinys. - 1994, Nr. 7/8, p. 126-128; Iš redakcijų kompiuterių - į žodynus / užrašė V. Braziūnas // Literatūra ir menas. - 1994, rugpj. 13, p. 2; Кейнис C. Словарь предназначенный для всех // Эхо Литвы. - 1994, 18 мая, р. 9. 1770. Dahlerus L. Lietuvių-švedų kalbų žodynėlis = Litauisk-svensk ordlista. - Lidingo : Instructor, 1995. - 234, [3] p. - Bibliogr. : p. [1-2] (38 pavad.). -IS B N 91-630-3420-4. 1771. Danų-lietuvių kalbų žodynas = Dansk-litauisk ordbog : apie 9000 žodžių / sudarytojas E. Flatau. - Vilnius : Tyto alba, 1994. - 229 p. - ISBN 9986-16-013-8. 1772. Daškus M. The presentation of the dialectal material in Lithuanian lexicography : synopsis of the dissertation for a candidate’s degree in philology : specialization 10. 02. 15 - Baltic languages / Vilnius university. - Vilnius : VU, 1992. - 13 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 13 (2 pavad.). Dažnesnių lietuviškų genetikos terminų žodynėlis / Biochemijos institutas; sudarė J. Rubikas. - Žr. Nr. 3367. 1773. Dundaitė O. Rusų-lietuvių pokalbiai = Русско-литовский разговор­ ник. - Vilnius : Valst. nac. tyrimų centras, 1994. - 367 p. - ISBN 9986-402-05-0. Ekonomikos teorijos terminų žodynėlis : mokymo priemonė ekonomikos specialybių studentams / Vilniaus universitetas; parengė : J. Čičinskas, R. Lazut­ ka; redagavo : J. Storpirštienė, D. Petrauskienė. - Žr. Nr. 3368. Ekonomikos teorijos žodynas : [sąvokos ir terminai] / sudarytojas J. Bag­ donavičius. - Žr. Nr. 3369. 1774. English for every day : [angliški-lietuviški pasikalbėjimai buitinėmis temomis] / sudarytojas A. Celiapinas; iliustravo I. Bereznickas. - Vilnius : Mit­ ra, 1991. - 37 p . : iliustr. 1775. Ezoterinis simbolių pasaulis : sąvadinis ezoterinių reikšmių žodynas / sudarė R. Buivydas; redagavo L. Kliučininkienė; iliustravo: J. Buivydas, I. Kliučininkaitė, T. Masiulis, R. Buivydas. - Vilnius : Rimantas Buivydas, 1995. - 264 p. : iliustr. - Bibliogr.: p. 263-264 (33 pavad.). - ISBN 9986-422-71-X. Literatūra: Marčėnaitė R. Ženklai kalba mums ir apie mus // Diena. - 1995, rugpj. 4, p. 6. 1776. Gaidamavičius S. Lietuviški-esperantiški pasikalbėjimai = Litovajesperantaj konversacioj / redagavo A. Vaitilavičius. - Kaunas : Varpas, 1994. 174 p. - Bibliogr. : p. 5 (6 pavad.). - ISBN 9986-10-022-4. 184

1777. Geištoraitis E. Jei rytoj vyksti į Vokietiją... = Wenn sie morgen nach Deut­ schland fahren... : vokiečių kalbos praktinio minimumo pamokų ciklas : [su verti­ mu į lietuvių k.] / dailininkas T. Rutkauskas. - Klaipėda: Vakarai, 1991. —58, [l]p. Geležinkelininko žodynėlis : (terminai) / Lietuvos Respublikos susisieki­ mo ministerija. Geležinkelių departamentas; sudarė : N. Juškaitė, S. Keinys. Žr. Nr. 3370. Gudelis V. Jūros krantotyros terminų žodynas = Терминологический словарь по морскому береговедению = Terminologisches Lexikon der Küstenkunde = А glossary of coastal research terms : apie 1900 terminų lietuvių kalba / Lietuvos mokslų akademija. Geografijos institutas. - Žr. Nr. 3371. Informacijos terminų žodynas / Lietuvos informacijos institutas; sudarė A. Trečiokaitė. - Žr. Nr. 3373. Informatika ir kompiuterių įranga : aiškinamasis anglų-lietuvių kalbų ter­ minų žodynėlis / parengė : V. Dagys, A. Klupšaitė, A. Žandaris. - Žr. Nr. 3374. 1778. It ain’t exactly so! = O gal ir ne visai taip! : English-Lithuanian dic­ tionary of idioms : anglų-lietuvių kalbų idiomatinis žodynas / edited by : E. Kolupaila-Masiokas, B. Masiokas. - Aurora (Colorado) : Raguva press, 1994. [520] p. : iliustr. - Bibliogr. : p. [515-518] (64 pavad.). Literatūra: Klimas A. [Recenzija] // Lituanus. - Chicago, 1995, vol. 41, nr 4, p. 68-70. 1779. Mahnert K. Litauisch für Globetrotter : [vokiečių-lietuvių k. pasikal­ bėjimų knygelė keliautojams]. -2-asis leid. - Bielefeld : Peter-Rump-Verl., 1993. 144 p. : iliustr. + 1 teksto garso įrašo kasetė. - ISBN 3-89416-244-9. 1780. Januškevičius L., Marazaitė I., Tamošauskienė S. Lietuvoje augi­ namų ir augintinų spygliuočių medžių ir krūmų vardynas / Lietuvos Respublikos miškų ūkio ministerija, Lietuvos dendrologų draugija. - Vilnius : Enciklopedija, 1994. - 175 p. - Bibliogr. : p. 174 (32 pavad.). - ISBN 9986-433-03-7. 1781. Jokantas K. Lotynų-lietuvių kalbų žodynas. - 2-as fotogr. leid. Vilnius : Aidai, 1995. - XVI, 1096 p. - Bibliogr. : p. XV-XVI (11 pavad.). ISBN 9986-590-02-7. Literatūra: Ne atminčiai, bet vartojimui / LA // Lietuvos aidas. - 1995, bal. 28, p. 14. Jovaiša L. Pedagogikos terminai. - Žr. Nr. 3375. 1782. Kaip nereikia kalbėti : klaidų žodynėlis / Lietuvių kalbos draugija; su­ darė D. Mikulėnienė. - Vilnius : Mokslas, 1991. - 109 p. - ISBN 5-420-00884-Х. 185

Literatūra: Balašaitis A. Kalbos patarėjas // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 7, 4 p. (virš.); Balašaitis A. Vaistai paliegusiai kalbai // Knygnešys. - 1991, Nr. 8, p. 6-7; Martinkus P. Knygelė praverčianti kiekvienam // Klaipėda. - 1991, rugpj. 21, p. 4; Milašienė A. Knygelė patars // Žemaitis. - Plungė, 1991, rūgs. 5; Pupkis A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 9, p. 28-29; Vaigonytė E. Vaduosimės nuo teršalų // Tarp knygų. - 1991, Nr. 9, p. 17; Baužys P. Didžiųjų klaidų sąrašas // Naujas rytas. - Raseiniai, 1991, spal. 8; Serapinienė G. Nevirkdykime žodžio // Tėvynės šviesa. - 1991, spal. 25; Мартинкус П. Книга, нужная каждаму // Клайпеда. - 1991, 21 авг., р. 4; Balašaitis A. Kalbos patarėjas. Iliustr. // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1992, Nr. 1, p. 22; Klaidų žodynėlis // Ateitis. - Chicago, 1992, Nr. 1, p. 22. 1783. Kalbėkime esperantiškai = Ni parolu esperante : pasikalbėjimai tu­ ristams / Panevėžio esperanto biblioteka; sudarė T. Lukoševičius; redagavo V. Šidlauskas; iliustravo A. Šidlauskienė. - Panevėžys : Revo, 1993. —61, [2] p. — Bibliogr. : p. [63] (6 pavad.). - ISBN 9986-496-00-4. 1784. Kalėda A., Kalėdienė B., Niedzviecka M. Lietuvių-lenkų kalbų žo­ dynas = Slownik litewsko-polski: apie 50000 žodžių. - Vilnius : Mokslas, 1991. - X, 557 p. - Bibliogr. : p. V (28 pavad.). - ISBN 5-420-00529-8. 1785. Karsavina I., Kairiūkštytė S. Lietuvių-prancūzų kalbų žodynas : apie 25000 žodžių. - 2-asis fotogr. leid. - Vilnius : Valst. leidybos centras, 1992. - 647 p. - Bibliogr. : p. 3-4 (25 pavad.). 1786. Kilinskas S. Vaistingų augalų lotynų-lietuvių-rusų kalbų žodynas : (yra receptūrinė dalis). - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1993. —59, [3] p. Bibliogr. : p. 61 (19 pavad.). Kivilša J., Kudzys A., Rosinas A. Rusų-lietuvių kalbų statybos terminų žodynas : apie 23000 terminų / Vilniaus technikos universitetas; spec. redakto­ rius A. Kudzys. - Žr. Nr. 3377. Konstrukcinių dokumentų sistemos ir valstybinės standartizavimo sistemos dokumentai: rusų-lietuvių kalbų terminų žodynėlis / Skaičiavimo technikos ir in­ formatikos mokslinio tyrimo institutas; redakcinė grupė : A. Verikas, A. Abariūnaitė. - Žr. Nr. 3379. 1787. Korsakas J. Lietuvių kalbos inversinis žodynas = Reverse dictionary of the Lithuanian language = Обратный словарь литовского языка / Šiaulių pedagoginis institutas; redaktoriai : A. Malakauskas, S. Tumėnas; [įž. str. „Skaitytojui apie Juozo Korsako „Lietuvių kalbos inversinį žodyną“, p. III-V, S. Tumėno; str. „Lietuvių kalbos inversinis žodynas“ recenzento 186

požiūriu“, p. VI-VII, G. Čepaitienės], - Kaunas : Šviesa, 1991. - 256 p. ISBN 2545-430-01230-0. Literatūra: [Recenzija] / parengta pagal S. Tumėno įžanginį straipsnį//Gim ­ toji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 21-22; Vitkauskas V. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 1, p. 12-13; Klimavičius J. Atvirkštinio žodyno atžagarybės ir prieš­ taros // Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 7/8, p. 45-50; Urbutis V. Nei mažiems, nei dideliems // Kultūros barai. - 1994, Nr. 8/9, p. 106-109. 1788. Križinauskas J. Lietuviški-vokiški pasikalbėjimai = Litauisch-deut­ sches Gesprächsbüchlein. - Kaunas : Aura, 1991. - 221 p. Tas pats. —2-asis patais, ir papild. leid. - Vilnius : Žodynas, 1993. - 227 p. 1789. Križinauskas J. Vokiečių-lietuvių kalbų žodynas = Deutsch-litaui­ sches Wörterbuch : apie 25000 žodžių. - Vilnius : Žodynas, 1993. - 390 p. ISBN 9986-465-00-1. 1790. Križinauskas J. Vokiečių-lietuvių, lietuvių-vokiečių kalbų žodynas = Deutsch-litauisches, litauisch-deutsches Wörterbuch : apie 30000+15000 žo­ džių. - Vilnius : TEV, 1995. - 461 p. - ISBN 9986-546-02-8. 1791. Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas = Этимологический словарь литовских личных имен = Etymologisches Wör­ terbuch der litauischen Vornamen. —2-asis fotogr. leid. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1994. - 391 p. - Dalis teksto lygiagr. liet., rus., vok. - Bibliogr. : p. 52-57 (61 pavad.). - ISBN 5-420-01227-8. Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų patei­ kimas, žodynų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. ko­ vo 16-17d. / Lietuvių kalbos institutas; sudarė : I. Ermanytė, G. Naktinienė, J. Paulauskas, V. Vitkauskas. - Žr. Nr. 144. Lelis J. Žodynininkas Antanas Lalis. - Žr. Nr. 5158. 1792. Lietuviešu-latviešu värdnTca = Lietuvių-latvių kalbų žodynas : apie 60000 žodžių / J. Balkevičius, L. Baluodė, A. Buojatė, V. Subatniekas. - 2-asis patais, leid. - Riga : Zinätne, 1995. - 656 p. - Bibliogr.: p. 655-656 (55 pavad.). ISBN 5-7966-1110-0. Literatūra: Bušs O. Languages and literature // Humanities and social Scien­ ces Latvia. - Riga, 1995, nr 4, p. 107-108. 1793. Lietuviški-angliški pasikalbėjimai vykstantiems į JAV. - Kaunas : Rasa, 1991,- 114, [1] p.

187

1794. Lietuviškų gestų žodynėlis / Lietuvos kurčiųjų draugijos respubli­ kinė valdyba; sudarė : A. Adomavičius, A. Ališauskas, A. Jasiūnas, I. Rainie­ nė, O. Šapalienė. - Vilnius : Atviros Lietuvos fondas, 1995. - 158, [1] p. : iliustr. - ISBN 9986-9044-0-4. 1795. Lietuvių-anglų kalbų žodynas vaikams / sudarytojas V. Petrauskas; į anglų kalbą vertė N. Bražėnienė; dailininkas V. Jurkūnas. - Vilnius : Valstybinis leidybos centras, 1994. - [198] p. : iliustr. - ISBN 9986-09-017-2. 1796. Lietuvių kalbos žodynas / Lietuvos mokslų akademija. Lietuvių kal­ bos institutas; vyr. redaktorius K. Ulvydas. - Vilnius : Mokslas : Mokslo ir en­ ciklopedijų 1-kla, 1991-1995. - ISBN 5-420-00403-8. T. 15 : Šliup-telžti / redakcinė kolegija : S. Kėzytė, J. Paulauskas, K. Ulvy­ das, V. Vitkauskas, K. Vosylytė; sudarytojai : Z. Babickienė, K. Eigminas, I. Ermanytė, O. Kažukauskaitė, J. Klimavičius, G. Naktinienė, M. Norkaitienė, K. Pakalka, D. Rimantaitė, Z. Šimėnaitė, A. Vilutytė. - 1991. - XX, 1186, [1] p. T. 16 : Tema - tūlė / redakcinė kolegija : J. Paulauskas, K. Ulvydas, V. Vit­ kauskas, K. Vosylytė; sudarytojai: Z. Babickienė, K. Eigminas, I. Ermanytė, O. Kažukauskaitė, M. Norkaitienė, K. Pakalka, R. Petrokienė, D. Rimantaitė, G. Smalinskienė, Z. Šimėnaitė, A. Vilutytė, J. Zabarskaitė. - 1995. —XX, 1086 p. ISBN 5-420-0096-X. Literatūra: Vitkauskas V. Gaivinanti versmė : [recenzija 15 tomui] // Res­ publika. - 1992, gruod. 11, p. 9; Zabarskaitė J. Kalbos terapija? : [recenzija 15 tomui] // Metai. - 1993, Nr. 3, p. 137-141; Masilionis J. Atkeliavo „Lietuvių k. žodyno“ XV tomas // Draugas. - Chicago, 1993, kovo 10; Klimas A. Didysis lietuvių tautos turtas: [recenzija 15 tomui]. - Faks. // Draugas. - Chicago, 1993, birž. 12, priedas „Mokslas, menas, literatūra“; Vitkauskas V. Didžiojo žodyno XV tomas // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 6, p. 13-15; Klimas A. Seniai lauktas didelis svečias : [recenzija 15 tomui] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1993, Nr. 6/7, p. 31; Martinaitis M. Mūsų kalbinis epas : [recenzija 15 tomui] // Literatūra ir menas. - 1993, spal. 2, p. 2; Klimas A. [Recenzija 15 tomui] // Lituanus. - Chi­ cago, 1994, vol. 40, nr 1, p. 65-67; Umėžiūtė R. [Recenzija 15 tomui] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 31-32; Daškus M. Pasirodė „Lietuvių kalbos žodyno“ XVI tomas // Lietuvos aidas. - 1995, kovo 10, p. 14; Per anksti apsidžiaugta / K. Morkūnas, J. Paulauskas, A. Sabaliauskas, V. Vitkauskas, Z. Zinkevičius : [dėl 16 tomo] // Lietuvos aidas. - 1995, kovo 16, p. 5; Vitkauskas V. Svarbių dalykų nenustumkime : [dėl žodyno leidimo] // Literatūra ir menas. - 1995, lapkr. 4, p. 15; Klimas A. Vėl naujas lietuvių kalbos turtų aruodas : [recenzija 16 tomui]. Iliustr. // Draugas. - Chicago, 1995, lapkr. 4, priedas „Mokslas, menas, literatū­ ra“; Klimas A. Lietuvių kalbos žodyno XVI-asis tomas // Pasaulio lietuvis. Chicago, 1995, Nr. 12, p. 39. 188

1797. Lietuvių kalbos žodynas minimumas rusų ir lenkų mokykloms / su­ darė O. Pigagienė. - Kaunas : Šviesa, 1991. - 132 p. —ISBN 5-430-01144-4. 1798. Lietuvių-prancūzų kalbų žodynas vaikams / sudarytojas V. Petraus­ kas; redaktorius konsultantas G. Bartkus; dailininkas V. Jurkūnas. - Vilnius : Valstybinės leidybos centras, 1994. - [198] p. : iliustr. - ISBN 9986-09-015-6. 1799. Lietuvių-msų kalbų geodezijos terminų žodynas : apie 7000 terminų / Valstybinė geodezijos tarnyba, Vilniaus technikos universiteto Geodezijos kated­ ra, Geodezijos institutas; sudarė S. Kazakevičius. - Žr. Nr. 3380. 1800. Lietuvių-rusų kalbų vaistingųjų augalų žodynas / sudarytojas A. Pau­ lauskas. —Vilnius : A. Paulausko 1-kla, 1995. - 69 p. - Bibliogr.: p. 65 (9 pavad.). 1801. Lietuvių-rusų, rusų-lietuvių kalbų žodynas = Литовско-русский и русско-литовский словарь : приложение к учебнику „Литовский язык для всех“, Sėkmė 1-5 / sudarė : I. Čekmonienė, О. Dundaitė, M. Sivickienė, V. Čekmonas. - Vilnius : Valstybinis nacionalinių tyrimų centras, 1993. - 446 p. Bibliogr. : p. 23 (7 pavad.). - ISBN 9986-402-00-Х. 1802. Lietuvių-vokiečių kalbų žodynas vaikams / sudarytojas V. Petraus­ kas; į vokiečių kalbą vertė V. Balaišis; dailininkas V. Jurkūnas. - Vilnius : Vals­ tybinis leidybos centras, 1994. - [198] p. : iliustr. - ISBN 9986-09-016-4. 1803. Litauisch-deutsches Wörterbuch = Lietuviškai vokiškas žodynas / K. Fulst, A. Scholz, J. Talmantas, J. Paškevičius. - 2-asis fotogr. leid. - Vilnius : Viltis, 1992. - XLVIII, 976 p. - Bibliogr. : p. XLII-XLIII (22 pavad.). Mačienė V. Vokiečių-lietuvių kalbų matematinis žodynas = Deutsch-litau­ isches mathematisches Wörterbuch. - Žr. Nr. 3382. Matematikos terminų žodynas = Словарь математических терминов = Dictionary of mathematical terms / [sudarytojai] : V. Bagdonavičius, P. Golokvosčius, R. Kašuba ir kt. - Žr. Nr. 3383. 1804. Misiūnas E., Šatas J. Lotyniški posakiai, sentencijos, sąvokos. - Kau­ nas : Lankas, 1994. - 52 p. - Bibliogr.: p. 52 (6 pavad.). - ISBN 9986-550-04-1. 1805. Miškininko žinynas / sudarė V. Verbyla. - 3-iasis leid. - Vilnius : Mokslas, 1991. -4 7 9 p. : iliustr. - ISBN 5-420-00226-4. Literatūra: Vasaris L. [Recenzija] // Tėviškės gamta. - 1992, gegužė (Nr. 5). 1806. Mokyklinis matematikos terminų žodynėlis / Lietuvos Respublikos kul­ tūros ir švietimo ministerija; sudarė : L. Klimkevičienė, A. Nevierienė, J. Tijušienė, N. Urbonienė. —Žr. Nr. 3384. 189

1807. Mokyklinis tarptautinių žodžių žodynas / parengė : I. Ermanytė, O. Kažukauskaitė, J. Paulauskas, J. Pribušauskaitė, J. Žiemytė. - Kaunas : Šviesa, 1995. - 398 p. - ISBN 5-430-01812-0. Nakas R., Stundžia B. Jūriniai įvardai : trumpas žodynas. - Žr. Nr. 3385. Pasas K., Louzas B., Deivis L. Ekonomikos terminų žodynas = Dictionary of economics : vertimas iš anglų kalbos leidinio : [ekonomikos terminai ir jų aiškinimas lietuvių k.] / redaktorius A. Pupkis. - Žr. Nr. 3387. 1808. Pasikalbėjimų žodynėlis = Gesprách Buch = Conversation book = Vocabulario por conversación = Guide de conversation = Vocabolario di conversazione = Разговорник : (lietuvių-vokiečių-anglų-ispanų-prancūzų-italųrusų k.) / redaktorė R. Žalaitė. - Vilnius : Pozicija, 1991. - 60 p. 1809. Paulauskas J. Sisteminis lietuvių kalbos frazeologijos žodynas. Kaunas : Šviesa, 1995. - 415 p. - ISBN 5-430-01469-9. Literatūra: Naujas frazeologijos žodynas / P. D. // Literatūra ir menas. - 1995, vas. 25, p. 15. 1810. Paulauskas J., Kirvaitis G. Pradinukų žodynas / dailininkas R. Bart­ kus. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 214 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01134-7. Tas pats. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1993. - 214 p. : iliustr. - ISBN 5430-01783-3. Literatūra: Rasimavičienė L. Naujas „Pradinukų žodynas“ // Lietuvos aidas. 1992, nigs. 2, p. 7; Dimas V. Populiarus žodynas vaikams // Europos lietuvis. Londonas; Vilnius, 1993, vas. 11; Vidžiūnas A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. 1993, Nr. 4/5, p. 20-21; [Recenzija] // Laiškai lietuviams. - Chicago, 1993, Nr. 6, p. 206; Nausėdienė N. Pradinukų žodynas : [recenzija 2-am leid.] // Pasaulio lietu­ vis. - Chicago, 1993, Nr. 8/9, p. 27-28. Paulauskas K., Jasinevičius R. Aiškinamasis kompiuterijos žodynas = Lithuanian-English-Russian dictionary of computing = Литовско-англо-русский словарь по вычислительной технике : lietuvių-anglų-rusų kalbomis : aiškina­ ma 4200 terminų. - Žr. Nr. 3388. Penkiakalbis automobilių terminų žodynas : [lietuvių, rusų, anglų, vokie­ čių, prancūzų kalbomis / sudarytojai]: R. Katalynaitė, A. Klibavičius, V. Kvietkauskas, R. Lapinskas, G. Paliulis; iliustratoriai: J. Vėgėlė, G. Kuzmickas. Žr. Nr. 3389. 1811. Petrauskas V. Italų-lietuvių kalbų žodynas = Dizionario italiano-litu­ ano : apie 40000 žodžių. - Vilnius : Žodynas, 1993. —749 p. - Bibliogr. : p. 5-6 (15 pavad.). 190

1812. Piesarskas B. Mokomasis anglų-lietuvių kalbų žodynas = The leamer’s English-Lithuanian dictionary : [3000 leksinių vienetų]. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1991. - 342 p. - Bibliogr. : p. 6-7 (13 pavad.). - ISBN 5-430-001145-2. Tas pats. - 3-iasis leid. - Kaunas : Šviesa, 1994. - 342 p. - Bibliogr. : p. 6-7 (13 pavad.). - ISBN 5-430-01908-9. 1813. Piesarskas B. Mokomasis lietuvių-anglų kalbų žodynas = The learner’s Lithuanian-English dictionary. - 2-asis patais, leid. —Kaunas : Šviesa, 1992. - 303 p. - Bibliogr. : p. 6 (12 pavad.). - ISBN 5-430-01474-5. 1814. Piesarskas B., Svecevičius B. Anglų-lietuvių, lietuvių-anglų kalbų žodynas = English-Lithuanian, Lithuanian-English dictionary: apie 25000+25000 žodžių / redaktorius J. Mačys. - Vilnius : Žodynas, 1994. - 799 p. - Bibliogr.: p. 15(10 pavad.). - ISBN 9986-465-07-9. Tas pats. - 2-asis leid. - Vilnius : Žodynas, 1995. - 799 p. - Bibliogr.: p. 15 (10 pavad.). - ISBN 9986-465-07-9. 1815. Piesarskas B., Svecevičius B. Lietuvių-anglų kalbų žodynas = Lithua­ nian-English dictionary : apie 50000 žodžių. - 2-asis patais, leid. - Vilnius : Moks­ las, 1991. - XII, 832 p. - Bibliogr. : p. X (26 pavad.). - ISBN 5-420-00855-6. Prancūzų-lietuvių kalbų teisės ir policijos terminų žodynėlis / Lietuvos po­ licijos akademija; parengė A. Kryžanauskaitė. - Žr. Nr. 3390. 1816. Prancūzų-lietuvių kalbų žodynas : apie 50000 žodžių / sudarė : A. Juškienė, M. Katilienė, K. Kaziūnienė. - Vilnius: Valstybinis leidybos centras, 1992. - 955 p. - Bibliogr. : p. 3 (23 pavad.). Psichologijos žodynas / specialieji redaktoriai: R. Augis, R. Kočiūnas. -Ž r. Nr. 3391. Rinkos ekonomikos pagrindų žodynėlis : lietuvių-anglų-rusų kalbomis / Lietuvos žemės ūkio akademija. Ekonomikos katedra; parengė : D. Skarba­ lius, K. Skarbalius. —Žr. Nr. 3392. Rinkos ekonomikos terminų žodynėlis / Šiaulių pedagoginis institutas; pa­ rengė A. Norkuvienė; redaktorė V. Lisienė. - Žr. Nr. 3393. Ryšių technikos terminų penkiakalbis žodynas : 2000 terminų : [lietuvių, anglų, prancūzų, vokiečių, rusų kalbomis] / Lietuvos ryšių ir informatikos mi­ nisterija, Lietuvių kalbos institutas, Vilniaus universitetas; sudarė : V. Palenskis, V. Valiukėnas. - Žr. Nr. 3394. Rusų ir lietuvių kalbų prekybos terminų žodynėlis / Lietuvos Respublikos prekybos ministerijos MTP diegimo centras. - Žr. Nr. 3395. 191

1817. Rusų ir lietuvių kalbų žuvų pavadinimų žodynėlis / Lietuvos Respub­ likos prekybos ministerijos MTP diegimo centras. - Vilnius : Lietuvos Respub­ likos prekybos m-jos MTP diegimo centras, 1991.- 13 p. Rusų-lietuvių ir lietuvių-rusų kalbų karybos terminų žodynėlis / Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerija. Krašto apsaugos mokykla; parengė A. Smetona. - Žr. Nr. 3396. 1818. Sakalauskas A. Be vertėjo į Italiją: [lietuvių-italų pokalbių žodynė­ lis / „Žodis skaitytojui“, p. 5-6, Z. Mikalausko]. - Kaunas : AS, 1994. - 63 p. (ĮItaliją be vertėjo). - ISBN 9986-539-00-5. 1819. Sakalauskas A. Ispanų-lietuvių kalbų pokalbių žodynėlis. - Kaunas ; AS, 1993.-28 p. 1820. Sakalauskas A. Lietuvių-italų trumpi pokalbiai. - Kaunas ; AS, 1 9 9 3 .-3 6 p. 1821. Sanskrito kalbos žodynas: pirmoji kalba, kuria kalbėjo pirmieji žmo­ nės, t. y. lotine lietuvių kalba, vėliau atnaujinta į sanskrito / paruošė P. Bukaus­ kas.-C hicago : M. Morkūno sp., 1994.- 189, XLVIII p. - Bibliogr.: p. 187-188 (45 pavad.). Sanskrito kalbos žodyno papildymas / paruošė P. Bukauskas. - Chicago: M. Morkūno sp., 1994. - 93 p. : iliustr. Literatūra: Zinkevičius Z. Pseudomokslinis žodynas // Lietuvos aidas. - 1994, geg. 31, p. 14. 1822. Skrodenis S. Lietuviški-suomiški pokalbiai: kaip pasakyti suomiškai. Vilnius : Valstybinis leidybos centras, 1993. - 42 p. - (abc programa). Literatūra: Hyvaa iltaa! - Labas vakaras! // Vakarinės naujienos. - 1993, rugpj. 25, p. 6. 1823. Sližienė N. Lietuvių kalbos veiksmažodžių junglumo žodynas = Dic­ tionary of Lithuanian verb valence / Lietuvių kalbos institutas. - Vilnius : Moks­ lo ir enciklopedijų 1-kla, 1994. - ISBN 5-420-01305-3. T. 1 : A-M. - 444 p. - Bibliogr.: p. 55-57 (72 pavad.). - ISBN 5-420-01233-2. Literatūra: Labutis V. Pirmasis lietuvių kalbos valentingumo žodynas. - Bib­ liogr. : 12 pavad. // Kalbotyra. - T. 44, sąs. 1 (1995), p. 101-104. 1824. Slownik imion : [nurodytų vardų variantai 27-iomis pasaulio kalbo­ mis, yra ir lietuvių k.] / opracowaly : W. Janowowa, A. Skarbek, B. Zbijovvska, J. Zbiniowska. - Wyd. 2 popr. i rozsz. - Wroclaw; Warszawa; Krakow : Žaki. nar. im Ossolinskich, 1991. - XIII, 414, [1] p. - ISBN 83-04-03123-X.

192

Smetona A. Karybos žodynas / Lietuvos karo akademija; redagavo A. Mic­ kevičienė. - Žr. Nr. 3398. Smilgevičius A., Mukulys R. Kai kurių elektros mašinų terminų rusų-lietu­ vių kalbų žodynas / Vilniaus technikos universitetas. - Žr. Nr. 3399. Standartinis jūrinis navigacinis žodynas = Standard marine navigational vocabulary = Стандартный морской навигационный словарь-разговорник / sudarytojas О. Kubilius; redaktorius J. Kantautas. - Žr. Nr. 3400. 1825. Svecevičius B. Anglų-lietuvių kalbų žodynas = English-Lithuanian dictionary. - Vilnius : Žodynas, 1994. - 567 p. - Bibliogr. : p. 6 (10 pavad.). ISBN 9986-465-14-1. 1826. Svecevičius B. Anglų-lietuvių kalbų žodynas = English-Lithuanian dictionary : apie 30000 reikšmių. - Kaunas : Aura, 1992. - XVII, 541 p. - Bib­ liogr. : p. VI (10 pavad.). 1827. Svecevičius B. Lietuviški-angliški pasikalbėjimai = Lithuanian-English phrase book. - Vilnius : Žodynas, 1995. - 271, [1] p. - ISBN 9986-465-21-4. 1828. Svecevičius B. Lietuviški-angliški pasikalbėjimai turistams = Lithua­ nian-English phrase-book for tourists / iliustravo A. Šimkus. - Kaunas : Aura, 1991. —279, [1] p . : iliustr. 1829. Svecevičius B. Lietuvių-anglų, anglų-lietuvių kalbų žodynas = Lit­ huanian-English, English-Lithuanian dictionary. - Vilnius : Žodynas, 1994. 287 p. - Bibliogr. : p. 3 (10 pavad.). - ISBN 9986-465-05-2. 1830. Svecevičius B. Lietuvių-anglų ir anglų-lietuvių kalbų žodynas : (be­ simokantiems savarankiškai): apie 10000 reikšmių. - Kaunas : Aura, 1991. V, 261 p. : lent. - Bibliogr. : p. V (10 pavad.). 1831. Svensk-litauisk parlor = Švediški-lietuviški pasikalbėjimai / parengė V. Jurgaitytė. - Vilnius : Pradai, 1995. - 162 p. - ISBN 9986-405-53-Х. 1832. Štai kur šuo pakastas : intelektualo žodynėlis : [bibliniai, antikiniai frazeologizmai ir jų kilmės aiškinimai] / redaktorė S. Zalagaitė. - Vilnius : Arė­ jas, 1995. - 59, [5] p. - ISBN 9986-515-32-7. Štuikys V., Tymukas L., Vasiliauskytė R. Gyvulininkystės terminų aiški­ namasis žodynas / Lietuvos gyvulininkystės institutas. - Žr. Nr. 3402. Talačka V. Anglų-lietuvių kalbų chemijos ir cheminės technologijos žody­ nas = English-Lithuanian dictionary of chemistry and chemical technology: apie 15500 žodžių. - Žr. Nr. 3403. 193

1833. Trumpas anglų-lietuvių ir lietuvių-anglų kalbų žodynas = Short English-Lithuanian and Lithuanian-English dictionary / sudarė L. Zabulienė. - Vil­ nius : Valstybinė nacionalinių tyrimų centro 1-kla, 1993. - 287 p. - Bibliogr. : p. 3 (6 pavad.). - ISBN 9986-402-02-6. Trumpas olandų-lietuvių, lietuvių-olandų kalbų žodynėlis automobilistams/ redagavo D. Pranckevičiūtė. - Žr. Nr. 3405. 1834. Trumpas vokiečių-lietuvių ir lietuvių-vokiečių kalbų žodynas / suda­ rė : A. Kareckaitė, H. Kazlauskaitė, V. Kazlauskaitė. - 5-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1991. - 301 p. - Bibliogr. : p. 3 (12 pavad.). - ISBN 5-430-01025-1. Tas pats. - 6-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1993. - 256 p. - Bibliogr.: p. 3 (13 pavad.). - ISBN 5-430-01588-1. 1835. Vaičiulienė V. Lietuvių-italų pokalbiai = Conversazioni lituano-italiano. - Vilnius : Viltis, 1992. - 102 p. Vaitekūnas S. Enciklopedinis geografijos žodynas. - Žr. Nr. 3406. 1836. Vaitkevičiūtė V. Lenkų-lietuvių kalbų žodynas = Slownik polskolitewski. - Vilnius : Enciklopedija, 1994. - 1022 p. - Bibliogr. : p. 4 (30 pa­ vad.). - ISBN 9986-433-04-5. Literatūra: Szostakovvski J. Slownik polsko-litewski // Nasza gazeta. - Wilno, 1994,4-10 paždz. (nr 40), p. 5. 1837. Vartiainen J., Tekorienė D. Sano se liettuaksi = Pasakyk tai lietuviš­ kai : lietuviški-suomiški pasikalbėjimai. - Vilnius : Academia, 1995. —213 p. — ISBN 9986-08-021-5. Velička A. Jūreivystės terminų trumpas enciklopedinis žodynas. - Žr. Nr. 3407. Velička A. Jūreivystės, žvejybos ir politechnikos terminų žodynas. - Žr. Nr. 3408. 1838. Vietovardžių kirčiavimo žodynas = Accentuation dictionary of place names / Lietuvių kalbos draugija; sudarė : M. Razmukaitė, V. Vitkauskas. - Vil­ nius : Kultūra, 1994. - 223 p. - ISBN 9986-435-01-3. Literatūra: Marčėnaitė R. Žodynas - visiems // Diena. - 1995, saus. 19, p. 7. 1839. Wilkes A., King C. Picture dictionary = Iliustruotas žodynas / išvertė ir aiškinimus parašė V. Mickienė; iliustracijos C. Kingo. - Vilnius : Alma littera, 1995. - 95, [1] p . : iliustr. - ISBN 9986-02-084-0. 1840. Vitkauskas V. Lietuvių kalbos kirčiavimo žinynas / redagavo O. Alek­ navičienė. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1995. - 104 p. - ISBN 5420-01250-2. 194

1841. Vokiečių kalba jaunuoliams : vokiečių-lietuvių kalbų aiškinamasis žodynėlis, 1 / Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija; sudarė ir vertė N. Bazarienė. - Vilnius : Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo m-jos 1-kla, 1995. - 48 p. - ISBN 9986-03-152-4. 1842. Vokiečių-lietuvių ir lietuvių-vokiečių kalbų žodynas : apimtis 25000 žodžių / sudarė E. Pajaujienė. - Kaunas : Aušra, 1995. - 366 p. - ISBN 9986407-34-6. 1843. Vokiečių-lietuvių kalbų žodynas = Deutsch-litauisches Wörterbuch. Vilnius: Mokslas, 1992. T. 1 : A-K / J. Križinauskas. - 2-asis stereotipinis leid. - 608 p. - Bibliogr.: p. 4 (24 pavad.). T. 2 : L-Z / J. Križinauskas, S. Smagurauskas. - 595 p. - ISBN 5-420-00112-8. 1844. Vokiečių-lietuvių, lietuvių-vokiečių kalbų žodynėlis = Deutsch-litau­ isches, litauisch-deutsches Taschenwörterbuch / sudarė V. Balaišis. - Vilnius : Valstybinis leidybos centras, 1994. - 371 p. - ISBN 9986-09-045-8. Vokiečių-lietuvių rinkos terminų aiškinamasis žodynas / autorių kolekty­ vas. - Žr. Nr. 3409. Volungevičienė E. Vokiečių-lietuvių, lietuvių-vokiečių kalbų teisės termi­ nų žodynas = Deutsch-litauisches, litauisch-deutsches juristisches Wörterbuch : [apie 10000 žodžių]. - Žr. Nr. 3410. Žodynėlis studijuojantiems matematiką anglų kalba / Kauno technologijos universitetas. Aukštosios matematikos katedra; parengė : J. Valantinas, E. Bajo­ rūnas, B. Burgis, V. Vėteris, G. Račkauskas. - Žr. Nr. 3411. 1845. Žodžiai - žodžiai = Words - words : lietuviški-angliški (su paaiški­ nimais) : tarimas, kalbos dalys, linksniuotės, asmenuotės, kirčiai, atitikmenys, išsireiškimai / paruošė : E. Kolupailaitė-Masiokienė, B. Masiokas. - Aurora (Colorado): Raguva, 1992. - Kn. lap. nenumeruoti. - Paaiškinimai liet. - Bib­ liogr. kn. gale. Literatūra: Masiokas B. Pasikalbėjimas su naujo žodyno vienu iš autorių inž. B. Masioku // Technikos žodis. - Chicago, 1992, Nr. 3, p. 25-27; Klimas A. Žodžiai - žodžiai: naujas ir labai įdomus lietuvių-anglų kalbų žodynas // Pasau­ lio lietuvis. - Chicago, 1992, Nr. 6/7, p. 39-40; Klimas A. Naujas lietuvių-anglų kalbų žodynas. - Iliustr. // Draugas. - Chicago, 1992, liep. 3, priedas „Mokslas, menas, literatūra“; Masiokienė E. Mūsų dienos kalnų papėdėje // Draugas. Chicago, 1992, rugpj. 21; A new English-Lithuanian dictionary makes its debut // American Baltic news. - Kalamazoo, 1992, vol. 2, nr 10, p. 14; Klimas A. 195

[Recenzija] // Lituanus. - Chicago, 1993, vol. 39, nr 1, p. 91-93; Gustaitis A. Labai naudingas žodynas // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1993, Nr. 4, p. 28; Pažūsis L. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 24-25. 1846. Žolių vardai / užrašė G. Valiukevičius 1987 m. liepos 27-30 dienomis Babrų, Mikabalių, Ročkių kaimuose iš Lazdijų apskrities Šventežerio bei Šla­ vantų apylinkių. - Vilnius : Veja, 1991. - 62 p. 1847. Žolių vardai / užrašė G. Valiukevičius 1987 m. rugpjūčio 4-8 dieno­ mis Šakių apskrities Sintautų apylinkėje. - Vilnius: Veja, 1994. - 107 p. 1848. Русско-латышско-литовско-эстонско-английский словарь = Latviešu-lietuviešu-igaunu-angĮu-krievu vardnlca = Lietuvių-estų-anglų-rusų-latvių kalbų žodynas = Eesti-inglise-vene-latileedu sonaraamat = English-Russian-Latvian-Lithuanian-Estonian dictionary / составили : Д. Авотынь, Б. Петере; редактор И. Саксе. - Рига : НПФ „ЭНДО“, 1992. - 174 р. Literatūra: Gaivenis К. Nebent balandžio 1-ajai? // Savininkas. - 1995, kovo 31, p. 5. 1849. Русско-литовско-латышско-эстонский разговорник / составитель В. Нырко; переводчики : Л. Винонен, В. Воробьева, В. Рубер. - Москва : Альтернатива, 1993. - 79, [1] р.

STRAIPSNIAI 1850. Babickienė Z. Iš lietuvių leksikografijos aktualijų// Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudary­ mo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo meti­ nėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d.-V ilnius, 1995.- P . 10-11. 1851. Balašaitis A. Žodynai ir jų istorija // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 10, p. 1-6. 1852. Balašaitis A. Žodyno normos ir patarimai: [dėl „Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“ leidimo] // Gimtasis žodis. - 1995, Nr. 6, p. 1-3. 1853. Bammesberger A. [Recenzija]. - Rec. kn. : Kuzavinis K., Savuky­ nas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas. Vilnius : Mokslas, 1987 // Zeitschrift fur Ostforschung. - Marburg/Lahn, 1991, Jg. 40, H. 4, p. 582. 1854. Bogušas E. Iš mažens mokytis svetimos kalbos : [dėl Valstybinio leidybos centro išleistų žodynų] // Vakarinės naujienos. - 1994, geg. 31, p. 13. 196

1855. Brazauskienė B. Penkiakalbis žodynėlis : [„Ekrano“ gamyklos spe­ cialistai išleido penkiakalbį kineskopų detalių pavadinimų aiškinamąjį žodynėlį] // Panevėžio balsas. - 1991, bal. 23. 1856. Čapkauskas M. Lazda turi du galus : [dėl netikslumų anglų-lietuvių k. žodynuose] // Naujasis dienovidis. - 1994, birž. 3, p. 5. Daškus M. Bendrinės kalbos bruožai Antano Juškos lietuvių-lenkų-rusų kal­ bų žodyne. - Žr. Nr. 556. 1857. Daškus M. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“ klausimu : kelios pastabos // Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d.-V ilnius, 1995.- P . 11-12. 1858. Daškus M. Lietuvių kalbos žodyno papildymai ir taisymai // Leksi­ kografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žody­ nų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimi­ mo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. — Vilnius, 1995.-P . 12. 1859. Daškus M. Raštų leksikos pateikimas didžiajame „Lietuvių kalbos žo­ dyne“. - Santr. angį. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 33 (1995), p. 231-234. Ekonomikos žodynas. - Žr. Nr. 3443. 1860. Greimas A. J. „Pasirodė jau ketvirtasis „Lietuvių kalbos istorijos“ tomas...“ : [dėl „Lietuvių kalbos žodyno“ leidimo]. - (Baltos lankos) // Literatū­ ra ir menas. - 1991, liep. 13, p. 6. Literatūra: Vitkauskas V. Negi taipjau nerimta? // Literatūra ir menas. -1991, rūgs. 14, p. 7; Žukas S. „Grįžtu prie artimesnių sau dalykų“ : [dėl „Lietuvių kalbos žodyno“ leidimo]. - (Baltos lankos) // Literatūra ir menas. - 1991, rūgs. 28, p. 6. 1861. Grumadienė L. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“ (1993 m.) tarmybės // Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pa­ teikimas, žodynų sudarymo principai : K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vilnius, 1995. - P. 15-16. 1862. Grumadienė L. Dabartinės rašomosios lietuvių kalbos dažnumų žo­ dynas (1995 m.) : sandara ir darbo eiga // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai pam inėti: konferencijos praneši­ mų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. —Vilnius, 1995. - P. 18-19. 197

1863. Grumadienė L. Rengiamas lietuvių kalbos dažnumų žodynas // Kal­ bos kultūra. - Sąs. 67 (1995), p. 91-96. 1864. Gudavičius A. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas leksikos sistemiš­ kumo požiūriu // Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas : K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. Vilnius, 1995.- P . 16-17. 1865. Juknevičius J. Lietuvos himnas - portugališkai: [dėl D. Petraičio ir P. Rukšio išleistų kn.: „Kalbėk lietuviškai!“ bei portugalų-lietuvių ir lietuviųportugalųk. žodyno] // Vakarinės naujienos. - 1992, saus. 22, p. 5. 1866. Keinys S. „Dabartinės lietuvių kalbos žodynas“ ir kalbos normaliza­ cija. - Santr. rus. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 29 (1991), p. 92-98. Keinys S. Svarbiausias žodyno plėtros būdas. - Žr. Nr. 1281. 1867. Keinys S. Šis tas apie „Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“ trečiąjį leidimą// Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 8, p. 22-24. 1868. Klimavičius J. Tarpkalėdžiui baigiantis : [trumpa 1992 m. pabaigoje išleistų žodynų apžvalga] // Viltis. - 1993, saus. 6, p. 8. 1869. Korsakas J. „Inversinio lietuvių kalbos žodyno“ lingvistinis apibū­ dinimas. - Lent., schem. // Lingvistika ir metodika : straipsnių rinkinys. - Šiau­ liai, 1992.-P . 19-26. 1870. Kučinskaitė A. Didžioji tautos knyga - Lietuvių kalbos žodynas : pasikalbėjimas su filologijos mokslų kandidate, vienuole A. Kučinskaite / pasa­ kojimą užrašė R. Grumadaitė // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1993, vas. 18. 1871. Kučinskaitė A. Lietuvių kalbos žodyno XV tomą pasitinkant // Gim­ tasis žodis. - 1993, Nr. 6, p. 25-27. 1872. Kuzina V., Drlzule V. Par jaunu darbu statistikaja leksikografija. Lent. - Rec. kn. : Žilinskienė V. Lietuvių kalbos dažninis žodynas. Vilnius : Mokslas, 1990 // Latvijas zinatųu akademijas vestis. - RTga, 1991, Nr. 7, p. 137. 1873. Labutis V. Nekaitomųjų žodžių polisemija ir homonimija mūsų žo­ dynuose // Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vilnius, 1995. - P. 25-26. 198

1874. M alakauskienė L., M alakauskas A. Bendrinei kalbai neteiktini žo­ džiai „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ // Leksikografijos problemos: seman­ tika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai: K. Bū­ gos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vilnius, 1995. —P. 26-27. 1875. Misiūnas R. A. Herlito knygų leidimas pokario Vakarų Vokietijoje : [minimi ir anglų-lietuvių k. žodynai]. - Bibliogr. išnašose // Tarp knygų. - 1994, Nr. 10, p. 23-25. 1876. M orkūnas K. Norminamasis žodynas ir lingvistinė geografija // Leksi­ kografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai : K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vil­ nius, 1995. - P. 29. 1877. M urmulaitytė D .,.Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“ rengimas auto­ matizuotai darybinei analizei. - Santr. angį. // Lituanistica. - 1993, Nr. 1, p. 44-48. 1878. M urm ulaitytė D. Priesagos -imas vedinių pateikimas „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“. - Lent. - Santr. angį. - Bibliogr.: 15 pavad. // Lituanis­ tica. - 1995, Nr. 2, p. 55-67. 1879. M urm ulaitytė D. Priesagos -imas vedinių pateikimas „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ : [pranešimo tezės] // Leksikografijos problemos : se­ mantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferenci­ jos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17. - Vilnius, 1995. - P. 30. 1880. O strauskas K. Reikia skaityti žodyną : [ištrauka iš JAV liet. drama­ turgo ir kritiko K. Ostrausko (gim. 1926) esė „Žodžiai, žodžiai, žodžiai...“] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 30. 1881. Palionis J. Kalbos deimančiukų lobynas : [dėl K. Vosylytės „Lietuvių kalbos palyginimų žodyno“] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 8, p. 8-9. Palšaitis E. Automobilių kelių terminų aiškinamasis žodynas. - Žr. Nr. 3564. 1882. Plačas J. Lietuvių kalbos žodynas : [dėl žodyno reikšmės ir paramos jo leidimui] // Draugas. - Chicago, 1992, vas. 6. 1883. Ruzgas A. Lietuviški tarptautinių žodžių žodynai. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 1-4. 1884. Salys A. Didžiojo lietuvių kalbos žodyno sovietizacija: [su B. Savuky­ no prier.]. - Portr. - Santr. angį. : p. 79 // Kultūros barai. - 1992, Nr. 6, p. 64-66. 199

1885. Savičiūtė-Naktinienė G. Lietuvių kalbos priežastinių ir parūpina­ mųjų veiksmažodžių leksikografinis pateikimas. - Santr. vok. - Bibliogr. išna­ šose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 35 (1995), p. 129-141. 1886. Šalkauskas M., Kimtienė D. Sisteminis cheminių sąvokų žodynas : [dėl žodyno rengimo] // Mokykla. - 1994, Nr. 2/3, p. 27-29. Šepetytė R. Daiktavardžių linksnių adverbializacija ir jų pateikimas „Lietu­ vių kalbos žodyne“. - Žr. Nr. 1587. 1887. Trum pa V. Didysis lietuvių kalbos lobynas : [dėl „Lietuvių kalbos žodyno“ rengimo problemų] // Akiračiai. - Chicago, 1993, Nr. 5, p. 12-13. 1888. 1985-1990 m. terminų žodynai / sudarė N. Banevičienė // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994), p. 192-200. 1889.1990 m. papildymai: [1985-1990 m. N. Banevičienės sudaryto termi­ nų žodynų sąrašo papildymai] // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994), p. 201-202. 1890. Vaitkus E. Iš spaudai rengiamo aiškinamojo žodyno // Savininkas. 1994, saus. 7-13 (Nr. 1), p. 5. Vanagas V. „Žodininkas“. - Žr. Nr. 5227. 1891. Vitkauskas V. Apie „Lietuvių bendrinės kalbos žodyną“ // Kalbos kultūra. - Sąs. 67 (1995), p. 87-91. 1892. Vitkauskas V. J. Balčikonio nustatyti „Lietuvių kalbos žodyno“ pa­ grindiniai principai // Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarmi­ nių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Bal­ čikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vilnius, 1995. - P. 8-9. 1893. Vitkauskas V. Žodžio istorijos klausimai akademiniame „Lietuvių kalbos žodyne“. - Bibliogr. : 8 pavad. // Lietuvių katalikų mokslo akademijos suvažiavimo darbai, XV : penkioliktasis LKMA suvažiavimas, 1991 m. birž. 9-16 d. - Vilnius, 1995. - P. 349-354. - ISBN 9986-592-01-1. 1894. Vosylytė K. Dėl frazeologizmų pateikimo „Lietuvių kalbos žodyne“. Santr. rus. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 29 (1991), p. 208-215. 1895. Vosylytė K. Stilistinis žodžių apibūdinimas „Lietuvių kalbos žody­ ne“. - Santr. vok. - Bibliogr.: 5 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 35 (1995), p. 180-186.

200

1896. Zabarskaitė J. Bendrinės kalbos žodynas - realybė ar fantazija? // Lek­ sikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žody­ nų sudarymo principai : K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vil­ nius, 1995.-P . 35-36. 1897. Zanavykų tarmės žodynas, jo sumanytojai ir organizatoriai / Zana­ vykų žodyno rinkėjai // Zanavykas. - Šakiai, 1995, gruodis (Nr. 33). 1898. Zavadzkaitė A. Dėl ispanizmų bei portugalizmų pateikimo tarptauti­ nių žodžių žodynuose // Lietuvių kalba: tyrėjai ir tyrim ai: pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai paminėti : konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. - Vilnius, 1995. - P. 32-33. 1899. Žilinskienė V. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“ III leidimo kie­ kybinės charakteristikos. - Lent. - Santr. angį. - Paaišk. išnašose // Lituanistica. - 1995, Nr. l,p . 78-83. 1900. Žilinskienė V. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“ III leidimo kompiu­ terinis variantas // Jono Jablonskio konferencija: kalbos normos ir vartosena: konfe­ rencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - P. 22-23. 1901. Žilinskienė V. Rašomosios lietuvių kalbos dažninis žodynas // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai paminėti: konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. - Vilnius, 1995. - P. 33-34.

IV. 6. STILISTIKA Žr. taip pat:

IV. 7. KALBOS KULTŪRA VIII. 6. STILISTIKOS MOKYMAS KNYGOS 1902. Stilistinė teksto charakteristika / Šiaulių pedagoginis institutas; pa­ rengė K. Župerka. - Šiauliai: ŠPI, 1993. - 25 p. - Bibliogr. išnašose. Tekstas ir potekstė : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1994 m. spal. 4-5 d .-Ž r. Nr. 157. 201

1903. Župerka K. Competition of language means as the object of Lithua­ nian stylistics : abstract of the habilitation work for the degree doctor habil. in humanities in the field of language studies / Vilnius university. - Šiauliai: ŠPI, 1995. - 31 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 26-31 (35 pavad.). 1904. Župerka K. Kalbos priemonių konkurencija kaip lietuvių kalbos stilis­ tikos objektas : habilitacinis darbas : humanitariniai mokslai: kalbotyra / Šiaulių pedagoginis institutas.-Šiauliai: ŠPI, 1995.-61 p. - Aut. darbų sąrašas: p. 60-61 (43 pavad.). - Bibliogr.: p. 50-60 (152 pavad.). - ISBN 9986-406-92-7.

STRAIPSNIAI 1905. Abaravičius J. Anakoluto veikiamasis savitumas // Sakytinis ir rašy­ tinis tekstas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1995 m. spal. 25-26 d. / sudarė : Č. Grenda, N. Merkienė. - Šiauliai, 1995. - P. 3. 1906. Abaravičius J. Prasminga stiliaus ir skyrybos santaika. - Bibliogr. : 4 pavad. // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 7/8, p. 4-7. 1907. Abaravičius J. Spalvos, kvapo, skonio... žodžiu. - Faks. - Bibliogr.: 10 pavad. // Lietuvos mokslas. - T. 2, kn. 2/3 (1994), p. 75-84. 1908. Abaravičius J. Stilistiniai skyrybos ženklų nerašymo ištekliai. Bibliogr.: 1 pavad. // Literatūrinė ir lingvistinė teksto analizė : mokslinės kon­ ferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. - Šiauliai, 1992. — P. 3-5. 1909. Barauskaitė J. B. Radzevičiaus novelių rišlumo savitumas // Sakyti­ nis ir rašytinis tekstas: mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1995 m. spal. 2526 d. / sudarė : Č. Grenda, N. Merkienė. - Šiauliai, 1995. - P. 3-4. 1910. Barauskaitė J. Bendrinės kalbos užribio vienetų vartojimas L. Gu­ tausko romane „Vilko dantų karoliai“ // Kalbos problemos : konferencijos pra­ nešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16 d. - Šiauliai, 1994. - P. 4-5. 1911. Barauskaitė J. Giria ir lietuvis apsakymuose // Tautos vaizdas kalbo­ je : mokslinės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d. - Šiauliai, 1994.- P . 4-6. 1912. Barauskaitė J. Jo plunksna gebėjo Lietuvos galybę aprašyti: [S. Dau­ kanto veikalo „Darbai senųjų lietuvių ir žemaičių“ kalba]. - Bibliogr.: 4 pavad. // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 10, p. 20-25.

202

1913. Barauskaitė J. Šatrijos Raganos, A. Vaičiulaičio, J. Apučio, B. Vili­ maitės novelių semantikos ir kalbinės raiškos paralelės // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 3, p. 14-19. 1914. Barauskaitė J. Šatrijos Raganos, A. Vaičiulaičio, J. Apučio, B. Vili­ maitės novelių stilistinės paralelės : daugiabalsis pasakojimas // Gimtasis žodis. 1992, Nr. 4, p. 6-10. 1915. Bitinienė A. Apie mokslinio ir grožinio stiliaus tekstų morfologijos ypatybes. —Lent. // Tekstas ir potekstė : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1994 m. spal. 4-5 d. - Šiauliai, 1994. - P. 9-11. 1916. Bitinienė A. Apie mokslo populiarinamųjų tekstų sakinio ilgį. - Lent. // Sakytinis ir rašytinis tekstas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1995 m. spal. 25-26 d. / sudarė : Č. Grenda, N. Merkienė. - Šiauliai, 1995. - R 6-7. 1917. Bitinienė A. Grožinio stiliaus sakinio ilgis. - Graf. - Santr. rus. Bibliogr. : 13 pavad. // Kalbotyra. - T. 43, sąs. 1 (1994), p. 22-33. 1918. Bitinienė A. Grožinio stiliaus sakinio ilgis ir jo determinantai // Teks­ to kodavimas ir dekodavimas : mokslinės konferencijos pranešimų tezės, Šiau­ liai, 1993 m. spal. 5-6 d. - Šiauliai, 1993. - R 11-12. 1919. Bitinienė A. Kai kurie lietuvių kalbos funkcinių stilių ypatumai. Graf. // Tautos vaizdas kalboje : mokslinės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d. - Šiauliai, 1994. —R 6-9. 1920. Bitinienė A. Mokslinio ir grožinio stiliaus sakinio ilgis. —Lent. Santr. angį. - Bibliogr. : 144 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 33 (1995), p. 169-179. 1921. Bitinienė A. Mokslinio stiliaus ypatybės // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 5, p. 1-5. 1922. Bitinienė A. Mokslinio stiliaus morfologijos ypatybės. - Lent. - Bib­ liogr. : 8 pavad. // Terminologija. - Kn. 2 (1995), p. 11-19. 1923. Bitinienė A. Publicistinio stiliaus ypatybės. - Bibliogr. : 7 pavad. // Gimtasis žodis. - 1995, Nr. 12, p. 1-4. Bitinienė A. Sakinio ilgis kaip mokslinio ir grožinio stiliaus diferencinis požymis. - Žr. Nr. 1611. Bitinienė A. Sakinio ilgis - statistinis stiliaus parametras. - Žr. Nr. 1612. Buitkienė J. Bendrašaknių žodžių vaidmuo lietuvių kalbos tekstų organiza­ cijoje. -Ž r. Nr. 1614. 203

1924. Buitkienė J. Leksinės teksto rišlumo priemonės ir stilistinė teksto orga­ nizacija // Tekstas ir potekstė : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1994 m. spal. 4-5 d. - Šiauliai, 1994. - P. 11. 1925. Daujotytė V. Lyrikos kalba. - Bibliogr. : 28 pavad. // Daujotytė V. Lyrika mokykloje. - Kaunas, 1995. - P. 58-100. - ISBN 5-430-01329-3. 1926. Genienė I. Stilistinė kalbos vienetų kontekstualizacija // Literatūrinė ir lingvistinė teksto analizė : mokslinės konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1992 m. - Šiauliai, 1992. - P. 25-26. 1927. Grigas K. Beletristinio ir mokslinio stiliaus pradai Simono Daukanto „Būde“. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių atgimimo istorijos studijos. - T. 5 (1993), p. 133-141. 1928. Gruodytė R. Keletas administracinio stiliaus raiškos atvejų// Kalbos kultūra. - Sąs. 66 (1994), p. 47-52. 1929. Katalynaitė R. Sinonimika kaip mokslinio teksto rišlumo ir vientisu­ mo priemonė // Literatūrinė ir lingvistinė teksto analizė : mokslinės konferenci­ jos pranešimų tezės, Šiauliai, 1992 m. - Šiauliai, 1992. - P. 30-32. 1930. Klimavičius J. „Širdim klausykit!“ ir ausim kaip Justinui Marcinkevi­ čiui skamba Lietuva: [dėl poetinės kalbos] // Gimtasis žodis. -1992, Nr. 4, p. 15-16. 1931. Kvašytė R. Kalbų kontaktų įtaka dalykiniam stiliui // Jono Jablons­ kio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - P. 9-10. 1932. Kvašytė R. Normų pažeidimai sakytinėje ir rašytinėje dalykinėje kalbo­ je // Sakytinis ir rašytinis tekstas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1995 m. spal. 25-26 d. / sudarė : Č. Grenda, N. Merkienė. - Šiauliai, 1995. - P. 19. 1933. Labutis V. Dialoginio teksto gramatinė analizė // Tekstas ir potekstė: mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1994 m. spal. 4-5 d. - Šiauliai, 1994. P. 18-19. 1934. Labutis V. Teksto poveikis referentų realizacijai pasakose // Sakytinis ir rašytinis tekstas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1995 m. spal. 25-26 d. / sudarė : Č. Grenda, N. Merkienė. - Šiauliai, 1995. - P. 19-21. 1935. M orkūnaitė D. Impresionistinis I. Šeiniaus stilius. - Santr. angį. Bibliogr. : 21 pavad. // Lituanistica. - 1991, Nr. 4, p. 86-92. Musteikis A. Blizgančios bendrybės : [dėl žurnalistų kalbos stiliaus]. —Žr. Nr. 2623. 204

1936. Palionis J. Kalbos ir stiliaus nepaprastybės įdomiame kultūros istori­ jos veikale. - Bibliogr.: 4 pavad. - Rec. kn. : Kuolys D. Asmuo, tauta, valstybė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorinėje literatūroje. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1992 // Kultūros barai. - 1994, Nr. 5, p. 75-77. 1937. Pikčilingis J. Iš lietuvių kalbos stilistikos : trys „trikalbiai“, „dvikal­ biai“ autoriai: [dėl J. Biliūno, J. Tumo-Vaižganto, B. Sruogos stiliaus] // Žurna­ listo žinynas / sudarė V. Užtupas. - Kaunas, 1992. - P. 109-116. Pikčilingis J. Mokslinis stilius ir mokslininkų kalbos kultūra. - Žr. Nr. 2734. 1938. Pikčilingis J. Sužiurkime į veiksmažodžio laikus! // Gimtasis žodis. 1992, Nr. 10, p. 1-7. 1939. Rukšėnas K. Stilistinės mokslo ir technikos kalbos ypatybės. - Santr. vok. - Bibliogr.: 32 pavad. // Filologija. - Nr. 3 (1995), p. 42-52. 1940. Sirtautas V. Potekstė ir teksto dekodavimas // Tekstas ir potekstė : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1994 m. spal. 4-5 d. - Šiauliai, 1994. P. 29-31. 1941. Sventickas V. Suprasti užsispyrėlius : [dėl kalbos individualizmo po­ ezijoje] // Kultūros barai. - 1991, Nr. 3, p. 53. 1942. Sventickas V. Vienkartinė kalba : [dėl A. A. Jonyno poezijos kalbos] // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 4, p. 19-20. 1943. Urbonienė D. Juozo Tumo-Vaižganto raštų kalbos grožis // Panevė­ žio balsas. - 1993, geg. 22. Literatūra: Slušinskaitė M. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 21. 1944. Valentas S. Justinas Marcinkevičius - kalbos poetas. - Bibliogr. ir paaišk. išnašose // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 8, p. 9-12. 1945. Valentas S. Linksnio kategorijos sunykimas poezijoje // Jono Jab­ lonskio konferencija : linksnio kategorija ir linksnių vartojimas : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 11 d. - Vilnius, 1993. - P. 16-17. Vosylytė K. Stilistinis žodžių apibūdinimas „Lietuvių kalbos žodyne“. Žr. Nr. 1895. 1946. Žukas S. K. Donelaičio „Metų“ stilius // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 4, p. 13-15. 1947. Ž uperka K. Apie konkuruojančių kalbos priemonių tipus // Kalbos problemos : konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16. - Šiau­ liai, 1994.- P . 28-31. 205

1948. Župerka K. Apie stiliaus kultūros dėmenis // Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 5, p. 6-9. Župerka K. Funkcinių stilių terminai. - Žr. Nr. 3631. 1949. Župerka K. Kalbos priemonių konkurencijos įvardijimas tekste. Bibliogr. : 4 pavad. // Tekstas ir potekstė : mokslinės konferencijos tezės, Šiau­ liai, 1994 m. spal. 4-5 d. - Šiauliai, 1994. - P. 38-39. 1950. Župerka K. Lietuviškas stilius : kalbos išgalės ir tekstai // Gimtasis žodis. - 1995, Nr. 4, p. 1-4. 1951. Župerka K. Mokinių stiliaus kultūros komponentai // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., prane­ šimų tezės. - Vilnius, 1993. - P. 30. 1952. Župerka K. Raiškos paieškų metakalbiniai komentarai. - Santr. angį. Bibliogr.: 7 pavad. // Filologija ir metodika. - Šiauliai, 1995, Nr. 2, p. 102-109. 1953. Župerka K. Stiliaus teorija kaip teksto analizės pamatas (Just. Mar­ cinkevičiaus „Bulviakasis“) // Literatūrinė ir lingvistinė teksto analizė : moks­ linės konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1992 m. - Šiauliai, 1992. P. 77-79. 1954. Župerka K. Stilistinis kalbos savitumas ir jo veiksniai // Tautos vaiz­ das kalboje : mokslinės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d. Šiauliai, 1994.-P . 29-32.

IV. 7. KALBOS KULTŪRA Žr. taip pat:

V. TERMINOLOGIJA KNYGOS

1955. Būda V. Lietuvių kalbos kultūra: įvedamasis kursas : iš ciklo lietuv kalbos kultūros paskaitų aukštosios technikos mokyklos studentams ir dėstyto­ jams / Vilniaus technikos universitetas. - Vilnius : Technika, 1995. - 76 p. Santr. angį. - Pavardžių r-klė : p. 75-76. - Bibliogr. : p. 66-74 (135 pavad.). ISBN 9986-05-195-9. Literatūra: Pupkis A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 11, p. 14. 206

1956. Dmuchovska D., Normantienė J. Lietuvių kalbos kultūra : nehumani­ tarinių specialybių studentams / Kauno technologijos universitetas. Lietuvių kal­ bos katedra. - Kaunas : Technologija, 1992. - 79 p. - Bibliogr.: p. 77 (12 pavad.). 1957. Drukteinis A. Būdingesnės medikų kalbos klaidos / Lietuvių kalbos draugijos Klaipėdos skyrius, Klaipėdos miesto savivaldybė, Klaipėdos universi­ tetas. - Klaipėda : Menininkų namai, 1994. - 45 p. - ISBN 9986-499-02-X. Kaip nereikia kalbėti : klaidų žodynėlis / Lietuvių kalbos draugija; sudarė D. Mikulėnienė. - Žr. Nr. 1782. 1958. Kalbos kultūros ir raštvedybos programa : mokymo programa / Lie­ tuvos Respublikos kultūros ir švietimo ministerija; programas parengė : B. Kuklierienė, L. Stašaitienė, G. Navalinskienė, G. Ožiūnienė. - Vilnius : LRKŠM Leidybos centras, 1992. - 31 p. - Bibliogr.: p. 29-30 (54 pavad.). 1959. Kanceliarinės kalbos patarimai / Lietuvių kalbos institutas; parengė : R Kniūkšta, R. Mielkuvienė, E. Oginskienė; atsak. redaktorius P. Kniūkšta. - Vil­ nius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1993. - 237 p. - Bibliogr.: p. 13 (6 pavad.). ISBN 5-420-01238-3. Tas pats. - 2-asis fotogr. leid. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1994. 237 p. - Bibliogr. : p. 13 (6 pavad.). - ISBN 5-420-01269-3. Literatūra: Kniūkšta P. Išėjo,.Kanceliarinės kalbos patarimai“ // Tiesa. - 1993, rūgs. 25, p. 6; Miliūnaitė R. Visiems raštininkams - ir ne tik jiems // Lietuvos aidas. - 1993, spal. 23, p. 9; Baužys P Paklausi knyga // Naujas rytas. - Raseiniai, 1993, gruod. 22; Vainauskienė D. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 26. 1960. Mackevičienė A. Kalbos kultūra : mokymo priemonė / Lietuvos karo akademija. - Vilnius : Lietuvos karo akademija, 1995. - 109 p. - Bibliogr.: p. 107 (10 pavad.). - ISBN 9986-565- 12-X. 1961. Mackevičienė A. Kalbos kultūros pratimai / Vilniaus technikos uni­ versitetas, Kalbos centras. - Vilnius : Technika, 1992. - 42 p. 1962. Masaitis A. Gerbkime žodį / dailininkas R. Grabauskas. - Kaunas : Šviesa, 1994. - 126 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01344-7. Literatūra: Baužys P. Šimtas klaidų - tai ne kalba, o puskalbė // Naujas rytas. Raseiniai, 1995, vas. 22. 1963. Olindaitė V. Kalbos kultūra : mokomoji knygelė / Vilniaus technikos universitetas. —Vilnius : Technika, 1991. - 128 p. Tas pats. —2-asis patais, leid. - Vilnius : Technika, 1992. - 111 p. Sociolingvistika ir kalbos kultūra : straipsnių rinkinys / Lietuvių kalbos drau­ gija; sudarė : L. Grumadienė, R. Marcinkevičienė. - Žr. Nr. 5. 207

1964. Žulienė V., Žukienė R. Kalbos kultūros testai technikos specialybi studentams / Kauno technologijos universitetas. Lietuvių kalbos katedra. - Kau­ nas : Technologija, 1995. [D.] 1 : Mokomoji knyga. - 71 p. - ISBN 9986-13-255-X. [D.] 2 : Testų atsakymai. - 40 p. - ISBN 9986-13-256-8.

STRAIPSNIAI 1965. A baravičius J. Ar geras laikraščio straipsnio pavadinimas p a s ­ kutinė gulbės giesmė“? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 3, p. 10. 1966. Abaravičius J. Ar gražiai pagyrė pašnekovą televizijos laidos vedė­ ja, sakydama: „Jūs buvote trumpas“? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. 1993, Nr. 3, p. 12. 1967. Ačiū - didelis ar mažas?: [dėl žodžių padėkai reikšti] / A. S. // Buitis. 1992, Nr. 3, p. 20. 1968. Adašiūnas A. Atidėlioti jau negalima : [lietuvių k. padėtis Kėdainių m. įmonėse] // Kėdainių garsas. - 1993, geg. 11. Literatūra: Pupkis A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 17. 1969. Adomavičius K. Mokomės taisyklingai kalbėti // Kalbos aktualijos. Šiauliai, 1994, Nr. 2, p. 45-47. 1970. Alaunienė Z. Integracija pedagogikos kalboje : [žodžio integracija reikšmė ir vartojimas] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 9. 1971. Alaunienė Z. Naujausios svetimybės mokykloje. - Bibliogr. : 7 pavad. // Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 3, p. 14-15. 1972. Alaunienė Z. Pedagoginiai-psichologiniai studentų kalbos kultūros ugdymo veiksniai // Lietuvių kalba: studijos ir mokymas : konferencijos, įvyku­ sios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1993. - P. 5. 1973. Alekna V. Ar išliks? : [dėl kalbos kultūros reklamoje]. - Iliustr. // Naujasis dienovidis. - 1994, bal. 22, p. 12. 1974. Alekna V. Kaip rašo „Vilniaus laikraštis“ : [dėl kalbos kultūros] // Vilniaus laikraštis. - 1992, saus. 29. 1975. Alekna V. Kas tie klausimai: [dėl žodžio klausimai vartojimo] // Nau­ jasis dienovidis. - 1992, gruod. 18-31 (Nr. 52/53), p. 15. 208

1976. Alekna V. Patarimai nepadeda : [„Vilniaus laikraščio“ str. klaidų ap­ žvalga] // Vilniaus laikraštis. - 1992, bal. 10. 1977. Alekna V. Prieš akis - Vilniaus laikraštis : [dėl „Vilniaus laikraščio“ stiliaus ir kalbos klaidų] // Vilniaus laikraštis. - 1992, kovo 11. 1978. Alekna V. Profesoriai, ką darote? : [dėl R. Grigo apybraižos „Pralai­ mėjęs Kainas“ kalbos] // Vilniaus laikraštis. - 1992, birž. 16. 1979. Alekna V. Tik nedarbas : [dėl priešdėlio be- vartojimo klaidų] //N au­ jasis dienovidis. - 1992, gruod. 18-31 (Nr. 52/53), p. 15. 1980. Alešiūnaitė L., Molytė E. Kalbos kultūros dėstymo problemos Kau­ no medicinos akademijoje // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferenci­ jos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1993. -P . 6. 1981. Alešiūnaitė L., Molytė E. Leksikos klaidos medikų kalboje// Socia­ liniai ir humanitariniai mokslai aukštojoje nehumanitarinėje mokykloje : moks­ linės metodinės konferencijos tezės. - Kaunas, 1992. - P. 121-123. 1982. Aliulis V. Kaip dėkojame klausytojams, pašnekovui // Gimtoji kalba. 1993, Nr. 2, p. 21. 1983. Ambrasas K. Gimtojo mūsų žodžio ugdytojai: Vatikano radijo lietu­ vių skyriuje įvesta laida „Dievo žodžio skelbėjai - gimtojo žodžio ugdytojai“, kurią parengti pakviestas kalbininkas Juozas Pikčilingis // Tėviškės žiburiai. Mississauga, 1991, bal. 23, p. 6. 1984. Ambrazas V. Sovietų Sąjungos pavadinimas // Lietuvos aidas. -1991, rugpj. 7, p. 5. 1985. Ambrazas V. Vietojeto, kad ar už uotl - (Klausimų kraitelė) // Gimto­ ji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 17. 1986. Antanavičius S. Kaip nereikia kalbėti: [dėl kalbos kultūros]/ / Vilnis.Molėtai, 1992, saus. 18. 1987. Apanavičius R. Įvyko derybos ar derėjosi? : [dėl žodžių vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1991, spal. 30, p. 5. Literatūra: Umėžiūtė R. [Atsiliepimas] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 19-20. 1988. Apie „konteinerio“ pakaitalus / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1995, birž. 6. 1989. Apie šį bei t ą : [dėl žodžių vartojimo ir kirčiavimo] / parengė J. Vaiš­ nys // Draugas. - Chicago, 1993, gruod. 17. 209

1990. Aputienė V. Mūsų kalbos gyvenimas : [dėl bibliotekininkų kalbos klaidų] // Tarp knygų. - 1991, Nr. 9, p. 16-17. 1991. Ar gali kas nors kalbėti pats už save? : [dėl konstrukcijos vartojimo] // Buitis. - 1993, Nr. 9, p. 15. 1992. Ar galima atsinešti... save į darbą : [dėl žodžių nešti, atsinešti reikš­ mės lietuvių k.] // Buitis. - 1992, Nr. 5/6, p. 3. 1993. Ar galima atvažiuoti ant Kalėdų : [dalelytės ant vartojimo klaidos] // Buitis. - 1994, Nr. 12, p. 17. 1994. Ar galima nueiti į... priemonę? : [dėl žodžio priemonė vartojimo] // Buitis. - 1991, Nr. 10, p. 21. 1995. Ar galima priduoti dokumentus : [dėl žodžio priduoti vartojimo] / A. S. // Buitis. - 1994, Nr. 8, p. 14. 1996. Ar geras pasakymas padidintas kraujospūdis? / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, liep. 30. 1997. Ar valgei „oro pyrago“? : [dėl svetimybių lietuvių k.] // Buitis. 1991, Nr. 5, p. 17. 1998. Ar žmogus gali būti... užimtas: [dėl žodžio užimtas vartojimo] / A. S. // Buitis. - 1992, Nr. 2, p. 19. 1999. Arminas A. Mintis sparnuota, žodis traumuotas : [dėl kalbos kultū­ ros] // Naujasis dienovidis. - 1992, saus. 23-31 (Nr. 4), p. 7. 2000. Armonavičius V. Ne išsakyti, o pasakyti... : [dėl laikr. „Draugas“ kalbos] // Draugas. - Šakiai, 1991, lapkr. 6. 2001. Armonavičius V. Pasverkime žodį: [dėl lietuvių k. grynumo] // Drau­ gas. - Šakiai, 1994, saus. 8. 2002. Aronštamienė E. Reklama akis bado : viešosios kalbos būklė Klai­ pėdoje // Savininkas. - 1995, rugpj. 11-17 (Nr. 32), p. 6. 2003. Aronštamienė E. Viešosios kalbos būklė Klaipėdoje // Vakarų eks­ presas.-K laipėda, 1995, geg. 16, p. 11. 2004. As American culture spreads, Lithuanians kill their language : [dėl amerikiečių kultūros įtakos lietuvių k.] // American Baltic news. - Kalamazoo, 1993, vol. 3, nr 2, p. 2. 2005. Atkočiūnas J. Atitikmuo dėl „atitikmens“ : [žodžio Seimas kilmė] // Voruta. - 1993, saus. 7-11 (Nr. 1), p. 6. 210

2006. Augustaitis J. Abituriente, būk atidesnis : [dėl linksnių klaidų rašo­ muosiuose darbuose] // Draugas. - Šakiai, 1995, geg. 27. 2007. Augustaitis J. Branginkime savo ž o d į: [dėl skolinių iš anglų k. var­ tojimo] // Draugas. - Šakiai, 1994, bal. 2. 2008. Augustaitis J. Gimtojo žodžio klystkeliai: [dėl įstaigų ir organizaci­ jų kalbos kultūros] // Draugas. - Šakiai, 1991, spal. 5. 2009. Augustaitis J. Kasdieniškos klaidos : [dėl jungtukų, barbarizmų, žo­ džių matosi, matomai vartojimo] // Draugas. - Šakiai, 1991, birž. 1. 2010. Augutis P. Pradinio mokymo specialybės mokytojų ir studentų kalba pedagoginės praktikos metu // Kalbos problemos : konferencijos pranešimų te­ zės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16 d. - Šiauliai, 1994. - P. 3-4. 2011. Auksoriūtė A. Kada įpakavimas, kada tarai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 11. 2012. Auryla A. Kalba - Tėvynės liežuvis : bormašinę nugali gręžtuvas, o fufaiką? // Ūkininkas. - 1993, Nr. 42, p. 14-15. 2013. Bačinskaitė J. Ką kalbininkai mano apie reklamą Vilniuje. - Iliustr. // Vakarinės naujienos. - 1995, geg. 18, p. 3. 2014. Bagdonas A. Dar dėl lietuvių kalbos žalojimo : [dėl svetimybių var­ tojimo] // Draugas. - Chicago, 1995, bal. 15. 2015. Balaišis A., Voveris V. Didelė garbė svetimom kalbom kalbėti, bet ir didelė gėda savosios nemokėti: [dėl lietuvių k. vartojimo Krašto apsaugos siste­ moje] // Karys. - 1994, Nr. 6, p. 10-11. 2016. Balašaitienė A. Gerbkime savo kalbą // Draugas. - Chicago, 1991, saus. 12. Literatūra: Masionis S. Kalbos grynumas: pastabos ir nuomonės // Draugas. Chicago, 1991, kovo 20. 2017. Balašaitienė A. Kalbos ir tikrinių daiktavardžių žalojimas // Akira­ čiai. - Chicago, 1993, Nr. 2, p. 14. 2018. Balašaitienė A. Kas yra kantri muzika? : [dėl svetimybių Lietuvos dienraščiuose] // Draugas. - Chicago, 1995, liep. 13. 2019. Balašaitienė A. Svarbiausias Lietuvos mokyklų uždavinys : [dėl lie­ tuvių k. grynumo] // Tėviškės žiburiai. - Mississauga, 1993, rugpj. 17, p. 3. 2020. Balašaitienė A. Žalojama kalba Lietuvoje // Tėviškės žiburiai. - Mis­ sissauga, 1992, lapkr. 24, p. 3. 211

2021. Balašaitis A. Kaip dėkojame // Laiškai lietuviams. - Chicago, 1994, Nr. 11, p. 357. 2022. Balašaitis A. Vaistai paliegusiai kalbai: [knygos apie kalbos kultūrą] // Knygnešys. - 1991, Nr. 6, p. 6-7. 2023. Balčiauskaitė S. Renkuosi tik kalbą! : [dėl taisyklingo lietuvių k. vartojimo] // Gimtinė. - 1994, bal. 1-30 (Nr. 4). 2024. Balčiūnas K. Svetimybės kalbos nepuošia // Gimtinė. - 1995, rūgs. 1-30 (Nr. 9). Balčiuvienė G. Gal dar pasvarstykime : [dėl senosios religinės terminijos keitimo]. - Žr. Nr. 3419. 2025. Baliukonytė O. ECCE LOMO arba trejų metų penkerių mėnesių karlikinis pudelis laikomas viską valgančiu...: [dėl kalbos kultūros] // Lietuvos ry­ tas. - 1994, saus. 29, p. 21. 2026. Bamesbergeris A. Dviejų ir dvejų : [dėl skaitvardžių vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 12, p. 6-7. 2027. Banaitis V. Kodėl tos mažumos kitakalbės? // Lietuva. - 1995, bal. 8, p. 2. 2028. Banaitis V. Svetimų kalbų pavojus : [dėl kalbų mokymo modelio] // Atgimimas. - 1995, vas. 15, p. 2. 2029. Banevičienė N. Ar vartotinas pasakymas apdėti mokesčiu (-iais)? (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 7, p. 11. 2030. Barauskaitė J. Ar moka bendrinę kalbą Šiaulių valdininkai // Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1994, Nr. 2, p. 47-61. 2031. Barauskaitė J. Ar mokame prašyti? // Vakarinės naujienos. - 1992, lapkr. 16, p. 4. 2032. Barauskaitė J. Komercijos direktorius ar R ektorius komercijai? : [dėl linksnių vartojimo] // Šiaulių naujienos. - 1991, bal. 6. 2033. Barauskaitė J. Pardavinėsime lygintojus, ne lygintuvus? : [dėl elek­ tros ir kt. prietaisų pavadinimų] // Šiaulių naujienos. - 1991, kovo 6. 2034. Barauskaitė J. „Sužavėjo“ kalbos klaidos : [dėl laikr. „Šiaulių kraš­ tas“ kalbos klaidų] // Šiaulių naujienos. - 1991, bal. 4. 2035. Barauskaitė J. Šiaulių laikraščių kalba // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 9, p. 9-14. 212

2036. Barauskaitė J. Tokio žodžio [pansąnariai] nėra // Šiaulių naujienos. 1991, spal. 2. 2037. Barauskaitė J. Trečias dešimtmetis kalbos kultūros baruose // Kal­ bos aktualijos. - Šiauliai, 1993, Nr. 1, p. 40-46. 2038. Barauskaitė J., Gudonis V. Dėl žodžių aklas, aklasis, neregys varto­ senos // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 11, p. 3-6. 2039. Bareikienė M. Apie lietuvių kalbos standartus // Gimtasis žodis. 1995, Nr. 10, p. 7-9. 2040. Baronienė J. Kuo parduotuvė prastesnė už sopą? : [dėl svetimybių vartojimo] // Jonavos balsas. - 1994, vas. 3. 2041. Baronienė J. Laisvanoriškai ar savanoriškai mokysimės kalbos : [dėl žodžių vartojimo] // Jonavos balsas. - 1993, rugpj. 5. 2042. Baronienė J. Nepirkite šluotos kiemo šlavimui: [dėl naudininko links­ nio vartojimo] // Jonavos balsas. - 1995, saus. 12. 2043. Baronienė J. Svetimi žodžio elementai: [dėl priesagų -erėja, -avas, -a, -avoti, -dejas, -a ir kt. vartojimo] // Jonavos balsas. - 1994, kovo 3. 2044. Bartkus A. Koks saldus žodis - publikacija! : [dėl kalbos kultūros] // Lietuvos aidas. - 1991, saus. 4, p. 6. 2045. Bartkus V. Taisyk žodį pakelėje : [dėl nelietuviškų užrašų Vilniaus m. geležinkelio stotyje] // Naujasis dienovidis. - 1993, spal. 1, p. 15. 2046. Bartoševičius Č. „Juk čia - Lietuva“ : [dėl viešųjų užrašų lietuvių k. : su P. Martinkaus komentaru] // Klaipėda. - 1992, geg. 7, p. 3. 2047. Barūnas K. Dėl svetimybių ir lietuviškų žodžių santykio // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 16-17. Barzdžiukienė L. Funkcinės gramatikos elementai dėstant kalbos kultūrą. Žr.Nr. 1528. 2048. Barzdžiukienė L. Kalbinis išsilavinimas —būtina kvalifikuoto spe­ cialisto tapsmo prielaida. - Lent. // Lietuvos mokslas ir pramonė : pranešimų medžiaga. —Kaunas, 1994. - D. 2, p. 43-49. - ISBN 9986-13-044-1. 2049. B arzdžiukienė L. Studentų požiūris į lietuvių kalbos kultūros mo­ kymą techninio profilio aukštojoje mokykloje // Kalbos problemos : konfe­ rencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16 d. - Šiauliai, 1994. P. 5-8. 213

2050. Baškys V. Lietuviško parlamento vardas : [dėl valstybės institucijų pavadinimų] // Viltis. - 1992, geg. 20, p. 1. Literatūra: Maldėnas A. Kieno Seimas? // Viltis. - 1992, birž. 17, p. 5. 2051. Bataitytė A. Kas pavirto struktūromis? : [dėl žodžio struktūra varto­ jimo] // Kalbos kultūra. - Sąs. 67 (1995), p. 73-78. 2052. Baužys P. Kalbosaugininko mandatas : [Raseinių raj. v-bos kalbinin­ ko pasisakymas dėl kalbos kultūros] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 31-33. 2053. Baužys P. Šauksmininkas : [dėl linksnio vartojimo] // Naujas rytas. Raseiniai, 1992, birž. 24. 2054. Baziliauskas J. Nevartokime svetimybių// Draugas. - Šakiai, 1994, bal. 13. 2055. Bendranuomininkis ar bendranuomisl: [dėl junginių, sudarytų su būd­ vardžiu bendras, vartojimo] / M. A. // Savininkas. - 1993, liep. 23-29 (Nr. 16), p. 5. 2056. Bindokienė D. Apie laiškus ir tautos lobių saugojimą: [dėl lietuviųk. puoselėjimo] // Laiškai lietuviams. - Chicago, 1994, Nr. 7/8, p. 217-220. 2057. Binkys D. Kalba - ne vien kalbininkų rūpestis : [dėl taisyklingos skelbimų kalbos : su A. Korsakienės komentaru] // Diena. - 1995, lapkr. 9, p. 4. 2058. Biznis ar verslas : [dėl svetimybių vartojimo] // Buitis. - 1994, Nr. 10, p. 17; Nr. 11, p. 17; 1995, Nr. l,p . 17; Nr. 2, p. 18; Nr. 3/4, p. 17. 2059. Bražėnienė R. Ar gimtosios kalbos darkytojams reikalinga kalbos tvarkytoja? : V. Bagdono pokalbis su Anykščių rajono valdybos kalbininke R. Bražėniene // Tiesa. - 1994, vas. 24, p. 8. 2060. Bražėnienė R. Ką galima ir ko negalima uždaryti? - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 3, p. 12-13. 2061. Būda V. Ar tai pagarba velioniui kalbininkui [prof. J. Pikčilingiui : dėl dalyvio sekantis vartojimo televizijos laidose] // Kalba Vilnius. -1991, spal. 25, p. 7. 2062. Būda V. Ar vartotinas bendraatsakovasl - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1995, Nr. 1, p. 18-19. 2063. Būda V. Budinčioji dalis ar kitaip? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 11, p. 9. 2064. Būda V. Diskusinė replika : o vis dėlto - iš ko lyja lietus? : [dėl mete­ orologų termino pastovus ir nepastovus debesuotumas] // Gimtoji kalba. -1991, Nr. 7, p. 12-13. 214

2065. Būda V. Gatvės žargonu šnekant... : [tarties, kirčiavimo, linksnių ir prielinksnių klaidos sporto komentatorių kalboje] // Kalba Vilnius. - 1994, rūgs. 23-30 (Nr. 38), p. 4. 2066. Būda V. ...yra ir geresnių straipsnių : [„Vilniaus laikraščio“ kalba ir stilius] // Vilniaus laikraštis. - 1992, saus. 22. 2067. Būda V. Kada teisingas, kada taisyklingas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 12, p. 7. 2068. Būda V. Kaip linksniuojami sudėtiniai kiekiniai skaitvardžiai? - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 6, p. 13. 2069. Būda V. Kaip vadintini dešimtmečiai?// Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 7, p. 8-9. 2070. Būda V. Kalba Lietuvos radijas : [dėl diktorių kalbos kultūros] // Kal­ ba Vilnius. —1992, liep. 10, p. 7. 2071. Būda V. Kalba - ne politikos tarnaitė : [dėl žodžio sovietinis netinka­ mo vartojimo] // Dienovidis. - 1991, bal. 20-27 (Nr. 15), p. 8. Literatūra: Tamošiūnas M. Ar ravėsime kalbos piktžoles // Dienovidis. 1991, geg. 18-24 (Nr. 19), p. 8. 2072. Būda V. Kalbos išniekinimo puota : [sporto komentatorių kalba], Iliustr. // Naujasis dienovidis. —1993, bal. 2, p. 15. 2073. Būda V. Kaltas, kaltė prieš ką?, kame? - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1995, Nr. l,p . 22. 2074. Būda V. Kas per žodis totalinis, -ė? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 16. 2075. Būda V. Kas tai per žodis varduvės? II Vilniaus laikraštis. - 1992, liep. 1. 2076. Būda V. Kažkur, kažkur tai ir kt. : [dėl dalelytės tai vartojimo] // Kalba Vilnius. - 1994, liep. 22-28 (Nr. 29), p. 4. 2077. Būda V. Ko vertas pasakymas pakankamai nukraujavęs? - (Klausi­ mų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 3, p. 17. 2078. Būda V. Kodėl prastas pasakymas mafijinės struktūros? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 1, p. 20-21. 2079. Būda V. Kokia mūsų eterio darbininkų kalba? // Vilniaus žinios. 1992, birž. 23. 215

2080. Būda V. Kuo gi nusikalsta : [dėl žodžių pasisakyti, pasisakymas var­ tojimo] // Naujasis dienovidis. - 1993, birž. 25, p. 15. 2081. Būda V. Kuo skiriasi atmintis nuo atminimo? // Kalba Vilnius. - 1993, liep. 23-29 (Nr. 30), p. 9. 2082. Būda V. Kur tinka ir kur netinka kiėkisl - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1995, Nr. 2, p. 9. 2083. Būda V. Kurio linksnio reikalauja trupmeninis skaitvardis? - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 7, p. 10. 2084. Būda V. Nei ginklas skaudžiau žeidžia žodis... : [dėl būdvardžių su priesaga -i'šfcw] // Vilniaus laikraštis. - 1992, birž. 9. 2085. Būda V. Neišdavėte tautos, neišduokite ir kalbos : [dėl RTV darbuo­ tojų kalbos] // Kalba Vilnius. - 1991, birž. 14, p. 3. 2086. Būda V. O gal jau ir imtyniečiai? : [dėl priesagos -ietis vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 4-6. 2087. Būda V. Patarimas laidų vedėjams : [dėl kirčiavimo] // Kalba Vilnius. 1992, vas. 7, p. 3. 2088. Būda V. Per anksti apsidžiaugta...: [kalbos darkymas periodikoje] // Vilniaus laikraštis. - 1992, vas. 12. 2089. Būda V. „Po biškį kraustytis...“ : [dėl Lietuvos TV diktorių kalbos kultūros] // Kalba Vilnius. - 1991, gruod. 13, p. 8. 2090. Būda V. Po šaukštą deguto...: [dėl „Vilniaus laikraščio“ kalbos kultū­ ros] // Vilniaus laikraštis. - 1992, geg. 5. 2091. Būda V. Skambinkime visais pavojaus varpais : [dėl netaisyklin­ go skaitvardžių vartojimo] // Kalba Vilnius. - 1993, vas. 26 - kovo 4 (Nr. 9), p. 15. 2092. Būda V. Skola ar įsiskolinimas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kal­ b a .- 1994, Nr. 11, p. 8. 2093. Būda V. Šypsena neatstoja taisyklingos kalbos : [dėl RTV diktorių kalbos] // Kalba Vilnius. - 1992, birž. 19, p. 3. Literatūra: Nosevičiūtė S. Visi esame nuodėmingi // Kalba Vilnius. —1992, rūgs. 4, p. 7. 2094. Būda V. Šiuolaikinė žodyno epidemija : [dėl tarptautinių žodžių var­ tojimo] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 8, p. 12-13. 216

2095. Būda V. Tylėti nebėra jėgų...: [dėl RTV darbuotojų skaitvardžių var­ tojimo klaidų] // Kalba Vilnius. - 1994, rugpj. 12-18 (Nr. 32), p. 4; rugpj. 19-25 (Nr. 33), p. 4. 2096. Buivydienė R. Ar teisingai vadiname giminaičius? // Klaipėda. - 1992, gruod. 23, p. 10. 2097. Buivydienė R. Taisyklingai kirčiuokime vardus // Šeima. - 1991, Nr. 4, p. 30. 2098. Būtėnienė I. Išdidūs savo nežinojimu : [dėl žurnalistų ir RTV dik­ torių kalbos kultūros] // Kultūros barai. - 1992, Nr. 1, p. 40-41; Nr. 5, p. 40-41; Nr. 9/10, p. 43-44. 2099. Būties nam ai: [str. apie kalbos kultūrą] / parengė : E. Skaudvilaitė, O. Baliukonytė // Dialogas. - 1993, vas. 19. 2100. Butkus A. Kalbėkim taip, kad visi suprastų : [dėl tarptautinių žodžių vartojimo] // Kalba Vilnius. - 1991, gruod. 6, p. 7. Literatūra: Rudaitienė V. [Atsiliepimas] // Gimtoji kalba. -1992, Nr. 3, p. 20-21. 2101. Celiešienė V. Kalbos kultūros ugdymo sistema aukštojoje techninio profilio mokykloje // Socialiniai ir humanitariniai mokslai aukštojoje nehumani­ tarinėje mokykloje : mokslinės metodinės konferencijos tezės. - Kaunas, 1992. -P . 106-108. 2102. Celiešienė V. Priešdėlinių žodžių klaidos technikos kalboje // Jono Jablonskio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - P. 3-4. Chomičenkienė A. Klaipėda : [dėl lietuvių k. padėties Klaipėdos namų sta­ tybos įmonėje]. - Žr. Nr. 4708. 2103. Čepaitienė G. J. Jablonskis apie kalbos etiketą// Jono Jablonskio diena Šiauliuose. - Šiauliai, 1995. - Kn. 2 : Mokslinės konferencijos medžiaga, p. 3-7. 2104. Čepaitienė G. Ką reiškia integruojanti programai - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 4, p. 15-16. 2105. Čepaitienė G. Kad kalbos darbas būtų paveikesnis // Kalbos proble­ mos : konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16 d. - Šiauliai, 1994.- P . 8-9. 2106. Čepaitienė G. Kalbos etiketas : kalbos raiška ir kalbėjimo situacija. Bibliogr.: 9 pavad. // Tautos vaizdas kalboje : mokslinės konferencijos medžia­ ga, Šiauliai, 1994 m. kovo 3-4 d. - Šiauliai, 1994. - P. 9-11. 217

2107. Čepaitienė G. Prašyk neprašęs... : [dėl mandagumo žodžių vartoji­ mo] // Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1994, Nr. 2, p. 61-62. 2108. Čepienė E. Ar kalbame valstybine kalba: [dėl kalbos klaidų akcinin­ kų susirinkimuose] // Kauno diena. - 1993, bal. 2, p. 9. 2109. Čepulienė J. Taisyklingai rašykime adresus // Šiaulių naujienos. 1991, spal. 10. 2110. Černaitė B. Jei bus švarūs žodžio namai : [dėl kalbos kultūros] // Panevėžio rytas. - 1993, vas. 27, p. 5. 2111. Černevičienė O. Kalbą ar puskalbę? : [dėl žodžių kirčiavimo] // Gim­ tinė. - 1994, saus. 1-31 (Nr. 1). 2112. Dadėti ar pridėti : [dažniausiai pasitaikančios lietuvių k. klaidos iš LKI parengto sąrašo „Žodžių sandaros klaidos“] // Buitis. - 1994, Nr. 3, p. 15. 2113. Daugėla J. Susirūpinkime lietuvių kalbos niokojimu : [dėl svetimy­ bių vartojimo] // Draugas. - Chicago, 1995, birž. 30. Literatūra: Navakas J. Išravėti lietuvių kalbos piktžoles // Draugas. - Chica­ go, 1995, liep. 18. 2114. Daukšienė M . Kaip vadinti įrankį, kuriuo masažuojama? —(Klausi­ mų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 12. 2115. Daukšienė M . Ne šaldiklis, o šaldyklė // Kalbos kultūra. —Sąs. 63 (1992), p. 63-64. 2116. Deksnys G. Diktorių nebereikia?! : [pokalbis su Lietuvos radijo di­ rektoriumi G. Deksniu apie kalbos kultūrą / užrašė] I. Marčiulionytė. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 29-31. 2117. Dyšienė V. Miela „Tėviškės aidų“ redakcija : [dėl tarptautinių žodžių vartojimo] // Tėviškės aidai. - Melboume, 1994, rugpj. 30, p. 6. 2118. Docentui Aldonui Pupkiui ir Lietuvos radijui: [dėl kalbos klaidų] / „Vakarinių naujienų“ redakcijos darbuotojai // Vakarinės naujienos. - 1991, rūgs. 12. 2119. Domeika J. Atsisakykime žodžio [komisaras], kuris baugina daugelį žmonių // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1993, bal. 22. 2120. Domeika J. „Choleros epidemija“ : [dėl tarptautinių žodžių vartoji­ mo] // Gimtasis kraštas. - 1993, gruod. 9-15 (Nr. 49), p. 1; Tėviškės aidai. Melboume, 1994, kovo 29, p. 8. Literatūra: Miliūnaitė R. [Atsiliepimas] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 30. 218

2121. Domeika J. Kalbą apniko epidemija : [apie anglicizmus lietuvių k.] // Laisvoji Lietuva. - Chicago, 1994, saus. 2, p. 7. 2122. Domeika J. Kerštas Lietuvai iš anos pusės Atlanto : [dėl „Amerikos bal­ so“ ir „Laisvosios Europos“ radijo stočių lietuvių k. darkymo], - Iliustr. // Amžius. 1994, liep. 2-8 (Nr. 26), p. 5; Tėviškės aidai. - Melboume, 1994, liep. 12, p. 6. 2123. Domeika J. Mano nuomonė apie svetimžodžių meistrus. - Portr. // Draugas. - Šakiai, 1994, kovo 19. 2124. Domeika J. Premija - keturi tūkstančiai anglų svarų sterlingų : [dėl tarptautinių žodžių vartojimo lietuvių k.] // Atgimimas. - 1994, geg. 18, p. 16. 2125. Drakulaitis M . Net kai kurie mokytojai menkai moka lietuvių kalbą// Vakarinės naujienos. - 1995, birž. 27, p. 6. 2126. Drotvinas V. Kaip vadiname mokslo ir mokymo įstaigas // Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 10, p. 11-15. 2127. Drotvinas V. Magistrantūra ir magistratūra : [dėl žodžių reikšmių] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 7, p. 29. 2128. Drukteinis A. Apie „Lietuvos jūreivio“ kalbą // Klaipėda. - 1992, bal. 9, p. 4. 2129. Drukteinis A. Ar taisyklinga Klaipėdos laikraščių kalba? // Gimtoji kalba.- 1994, Nr. 4/5, p. 4-12. 2130. Drukteinis A. Dar apie „Lietuvos žvejo“ kalbos taisyklingumą: [dėl sintaksės klaidų] // Klaipėda. - 1992, bal. 2, p. 4. 2131. Drukteinis A. Ką reklamuoja reklama?: [dėl laikr. „Klaipėda“ rekla­ mos skyriaus kalbos klaidų] // Klaipėda. - 1991, lapkr. 21, p. 4. 2132. Drukteinis A. „Lietuvos žvejį“ pavarčius : [dėl lietuvių k. gramati­ kos klaidų] // Klaipėda. - 1992, kovo 26, p. 4. 2133. Drukteinis A. Neplatinkime kalbos klaidų : [dėl vaistinių viešosios kalbos] // Klaipėda. - 1992, vas. 6, p. 4. 2134. Drukteinis A. Šiek tiek apie jūrininkų kalbą // Klaipėda. - 1992, saus. 23, p. 4. 2135. Drukteinis A. Šiek tiek kalbos klaidų iš „Lietuvos jūreivio“ // Klai­ pėda. - 1992, bal. 16, p. 4. 2136. Drukteinis A. Toliau apie viešąją vaistinių kalbą// Klaipėda. - 1992, vas. 13, p. 4. 219

2137. Drukteinis A. Vėl apie veiksmažodinius daiktavardžius : [dėl daikta­ vardžių su priesagomis -imas, -ymas vartojimo] // Klaipėda. - 1991, spal. 24, p. 4. 2138. Du nesuprasti žodžiai : [žodžių abuojas ir košmaras kilmė / paren­ gė] J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, birž. 18. 2139. Dviem ar dviems. Vietininko trumpinimas. Nė - nei. Praeitas ir perei­ tas. Ką reiškia tamprus / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, spal. 15. 2140. Eretas J. Menas kalbėti : žiupsnys praktiškų nurodymų. - Portr. // Mokykla. - 1993, Nr. 2, p. 28-32. 2141. Ermanytė I. Ar lietuviškas pasakymas tai mano arkliukas? - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 7, p. 8. 2142. Firkovičius R. Kaip vadinti karaimų kulto pastatą. - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 9. 2143. Gaivenis K. Apie žodžius privatus, privatinis ir privatiškas : [dėl žodžių vartojimo] // Savininkas. - 1993, kovo 16-29 (Nr. 6), p. 5. 2144. Gaivenis K. Apmokeeestinti!.. : [dėl žodžio kirčiavimo] // Savinin­ kas. - 1993, geg. 11-24 (Nr. 10), p. 5. 2145. Gaivenis K. Ar skiriasi žodžių varžytinės ir aukcionas reikšmės? // Baltijos birža. - 1992, liep. 8. 2146. Gaivenis K. Ar taisyklingas gydytojų dažnai vartojamas pasakymas pilnas pasveikimas {pilnai pasveiko)? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. 1991, Nr. 7, p. 17. 2147. Gaivenis K. Čekis ant penkių šimtų litų. Ar gerai? // Savininkas. 1994, geg. 27 - birž. 2 (Nr. 21), p. 5. 2148. Gaivenis K. Du netaisyklingi pasakymai: [Litas pririštas prie dole­ rio ir Pigi kaina] // Savininkas. - 1995, lapkr. 24-30 (Nr. 47), p. 5. 2149. Gaivenis K. Kai žodžiai savi, o minties raiška - svetima : [dėl sveti­ mybių vartojimo] // Savininkas. - 1994, vas. 18-24 (Nr. 7), p. 5. 2150. Gaivenis K. Kaip tapti turtingu. Ar gerai? Negerai! : [dėl linksnių vartojimo] // Savininkas. - 1994, rugpj. 26 - rūgs. 1 (Nr. 35), p. 5. 2151. Gaivenis K. Kas ant rašomojo stalo guli, bet pavadinimo neturi? : [dėl rašymo priemonių pavadinimų] // Savininkas. - 1994, saus. 14-20 (Nr. 2), p. 5. 2152. Gaivenis K. Mandagumo žodžiai // Savininkas. - 1993, liep. 16-22 (Nr. 15), p. 5. 220

2153. Gaivenis K. Neryškios kalbos klaidos : [dėl netaisyklingų pasakymų ir jų taisymo] // Savininkas. - 1993, birž. 18-21 (Nr. 12), p. 5. 2154. Gaivenis K. Rašydami galvokime ne tik apie mintį, bet ir apie ž o d į: [dėl klaidų reklaminiuose skelbimuose] // Savininkas. - 1993, lapkr. 5-11 (Nr. 31), p. 5. 2155. Gaivenis K. Svetimžodžių atitikmenys // Savininkas. - 1995, bal. 28, p. 5; geg. 5, p. 5; geg. 12-18 (Nr. 19), p. 5. 2156. Gaivenis K. Valiutos keitykla - tai ne valiutos keitimas : [dėl verslo terminų vartojimo klaidų] // Savininkas. - 1994, geg. 13-19 (Nr. 19), p. 5. 2157. Gaivenytė J. Bibliografinis išprusimas ar raštingumas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 7, p. 9. 2158. Gaivenytė J. Kaip turėtų rašyti studentai: kursinio darbo tikslas ar darbo užduotis? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 8/9, p. 17-18. 2159. Gaivenytė J. Mezginio akis ar kilpai - (Klausimų kraitelė) //Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 10, p. 11. 2160. Gaivenytė J. Žodis arenda - nevartotinas // Vakarinės naujienos. 1992, spal. 26, p. 2. 2161. Gelumbeckaitė J. Kada kainuoti, kada kainotil - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 1, p. 9. 2162. Gervė M. Kalbos praktikos keistenybės // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 14-15; Vilniaus laikraštis. - 1992, geg. 19. 2163. Gieža S. Ką vartoti konteinerio vietoje // Draugas. - Chicago, 1993, vas. 11. 2164. Girdenis A. Ar gali būti mokslo vulgarizavimo žurnalų? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 17-18. 2165. Girdenis A. Ar lietuviškas žodis pastaras, pastarasis? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 11. 2166. Girdenis A. Ar šūviu galima ką užmušti? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 10. 2167. Girdenis A. Ar taisyklingas žodis daugmaž? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 3, p. 14. 2168. Girdenis A. Ar taisyklingas žodis sanryša? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 16. 221

2169. Girdenis A. Ar tikrai dvejiem metams? - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1994, Nr. 3, p. 15-16. 2170. Girdenis A. Ar vartotinas žodis gaspadorius? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 8/9, p. 13. 2171. Girdenis A. Ar vartotinas žodis kuratorius? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 16. 2172. Girdenis A. Fiasko arfiascol - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. 1991, Nr. 10, p. 13. 2173. Girdenis A. Gestas ar iestasl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. 1993, Nr. 2, p. 11-12. 2174. Girdenis A. Gydantieji ar gydomieji augalai. - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 15; Buitis. - 1993, Nr. 7, p. 13. 2175. Girdenis A. Kada vartotinas žodis tamstai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 10, p. 12. 2176. Girdenis A. Kaip geriau - dviejų ar dvejų1 - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 6, p. 10. 2177. Girdenis A. Kaip kirčiuoti šauksmininką - vaikai ar vaikai - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 10, p. 12. 2178. Girdenis A. Kaip kirčiuoti - vaistai ar vaistail - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 7, p. 11. 2179. Girdenis A. Kaip kirčiuoti žodį ateitininkasl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 18. 2180. Girdenis A. Kaip kirčiuoti io&įfiestal - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 18. 2181. Girdenis A. Kaip kirčiuoti žod[jogurtasl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 6, p. 8-9. 2182. Girdenis A. Kaip lietuviškai vadinti raidę W w 1 - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 18. 2183. Girdenis A. Kaip taisyklingai vadinti šliūbąl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 1, p. 8. 2184. Girdenis A. Kaip tarti žodį naivusl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 10. 222

2185. Girdenis A. Kas per žodis komiunkė! - (Klausimų kraitelė) // Gimto­ ji kalba. - 1994, Nr. 3, p. 13. 2186. Girdenis A. Ko vertas žodis ganėtinai? - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 15-16. 2187. Girdenis A. Kodėl doktoratas, doktorantūra, bet daktaras? - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 7, p. 12. 2188. Girdenis A. Kodėl geležinkelio, o ne traukinių stotis? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 8/9, p. 14. 2189. Girdenis A. Labą dieną ar laba dienai —(Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 12. 2190. Girdenis A. Man gėda, o jums? : [dėl žodžių parlamentas, universi­ tetas ir kt. kirčiavimo] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 6, p. 20-21. 2191. Girdenis A. Ministeris ar ministras1 —(Klausimų kraitelė) // Gimtoji k a lb a .- 1991, Nr. 6, p. 9. 2192. Girdenis A. Nukrito, pargriuvo ar kitaip? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 8/9, p. 14-15. 2193. Girdenis A. Priešprieša, o ne priešstata : [dėl netaisyklingo žodžio vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 18. 2194. Girdenis A. Tikėti Dievą, tikėti Dievu ar kitaip? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 1, p. 10-11. 2195. Girdenis A. Tiras ar šaudyklai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 11. 2196. Girdenis A. Viršal ar viršūs! - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. 1994, Nr. 4/5, p. 16. 2197. Girdzijauskas V. Lietuviško žodžio pamokos visiems // Pozicija. 1993, rūgs. 23-29 (Nr. 38), p. 2. 2198. Girėnas S. Katras, koks, kuris, kelintas...: [kaip teisingai paklausti] // Naujasis dienovidis. - 1993, birž. 25, p. 15. 2199. Girnius A. Laivas turi tik vieną vardą : [dėl laivų vardų rašymo] // Jūra. - Klaipėda, 1991, Nr. 1, p. 24. 2200. Grabauskas V. Dalelyčių dar ir jau partnerystė // Gimtoji kalba. 1994, Nr. 12, p. 7-11. 223

2201. Grabauskas V. Žemesnės, aukštesnės ar vyresnės, jaunesnės klasės? (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 7, p. 9. 2202. G renda Č. Vardai - mįslės : [dėl įmonių ir firmų pavadinimų] // Kal­ bos aktualijos. - Šiauliai, 1993, Nr. 1, p. 46-49. 2203. Grigaliūnas K. Apie žodžių daugiareikšmiškumą arba... iš kur gau­ name veršelius // Jonavos balsas. - 1995, kovo 25. 2204. Grigaliūnas K. Galimybė pasirinkti: [dėl sinonimų vartojimo] // Jo­ navos balsas. - 1995, vas. 2. 2205. G riganavičius A. Gydytojų kalba // Kalbos problemos : konfe­ rencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16 d. - Šiauliai, 1994. P. 11-14. 2206. Grinaveckienė E. Burnoje tirpstantis... skonis : [dėl skonio apibūdi­ nimų] // Kalba Vilnius. - 1994, saus. 14-20 (Nr. 2), p. 23. 2207. Grinaveckienė E. Kitus taisyti lengva : [dėl kalbininkų kalbos klai­ dų] // Kalba Vilnius. —1993, saus. 8-14 (Nr. 2), p. 7. 2208. Grinaveckis V. Apie vieną bendraties vartojimo atv ejį: [paskutinis autoriaus atsiųstas str. „Gimtajai kalbai“] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 10, p. 30-31. 2209. Grinaveckis V. Ar galima kirčiuoti septynių, astuonių, devynių1} (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 10. 2210. Grinaveckis V. Dėl prielinksnio per vartojimo // Dienovidis. - 1995, rugpj. 18, p. 15. 2211. Grinaveckis V. Mielas - širdingas ar gailestingas : [dėl bažnytinės kalbos klaidų] // Dienovidis. - 1995, bal. 14, p. 15. 2212. Grinaveckis V. Neveikiamosios rūšies esamojo laiko dalyviai su no­ rėjimo reikšmės veiksmažodžiais // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 2, p. 30-31. 2213. Grinaveckis V. Stiprinamosios dalelytės baltut, pilnut, sveikut ir kt. // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 47-78. 2214. Groti, griežti, žaisti, lošti. Aukoti, aukauti ir sukelti: [dėl žodžių var­ tojimo] / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, lapkr. 12. Grumadienė L. Sociolingvistika ir kalbos kultūra. —Žr. Nr. 21. Grumadienė L. Vertimo į lietuvių kalbą mokymas kalbos kultūros požiū­ riu. - Žr. Nr. 3326. 224

2215. Gruodytė R. Bendraties konstrukcijos kanceliarinėje kalboje // Kal­ bos kultūra. - Sąs. 62 (1992), p. 33-44. 2216. Gruodytė R. Įsakmumo reiškimas kanceliarinėje kalboje // Kalbos kultūra. - Sąs. 64 (1993), p. 42-48. 2217. Gruodytė R. Pora įnagininko vartojimo atvejų. - Bibliogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 41-43. 2218. Gruodytė R. Žodį rašyti iš didžiosios raidės ar didžiąja raidei - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 6, p. 11. 2219. Gudelis V. Landšaftas ar kraštovaizdis? : (diskusinės pastabos) // Mokslas ir gyvenimas. - 1993, Nr. 9, p. 23. 2220. Gudelis V. Sakyti „naujai“ dar nereiškia sakyti teisingai : [dėl sąvo­ kos Lietuvos tauta] // Lietuvos rytas. - 1992, geg. 27, p. 7. Literatūra: Gervė M. Dėl Lietuvos tautos ir Lietuvos liaudies // Lietuvos rytas. - 1992, birž. 10, p. 7. 2221. Gustaitis A. Jūrų arkliukas ir žirgelis : [dėl šių žodžių vartojimo] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1992, Nr. 8/9, p. 30. 2222. Iešmantas G. Ar atlaikysime karštų šunų antpuolį? : [dėl svetimybių] // Voruta. - 1993, liep. 16-31 (Nr. 27/28), p. 6. 2223. Iešmantas G. Ar vargšo vyžos prilygs princo pušnims?: apie lietuvių kalbą reklamoje ir ne tik joje // Diena. - 1995, birž. 9, p. 9. 2224. Iešmantas G. Atsivėrimas pasauliui: [dėl lietuvių k. kultūros] // Lite­ ratūra ir menas. - 1994, saus. 15, p. 5. 2225. Iešmantas G. Mes gyvi kalba : [dėl lietuvių k. grynumo] // Diena. 1994, gruod. 30, p. 10. Literatūra: Miliūnaitė R. [Atsiliepimas] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 4, p. 23. 2226. Ypač, ypatingai. Ne kompetetingas, bet kompetentingas : [dėl šių žo­ džių vartojimo] / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, liep. 2. 2227. Įsisavinti - vertinys : [žodžio įsisavinti lietuviški atitikmenys] // Bui­ tis .- 1994, Nr. 6, p. 15. 2228. Įvadinės pastabos : [dėl kalbos kultūros ir žodžio kultūra kirčiavimo] / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, birž. 11. 2229. Jakaitis E. ,JDeimančiukai“ iš Lietuvos : [dėl kalbos grynumo] // Drau­ gas. - Chicago, 1993, geg. 6. 225

2230. Janiūnaitė B. Lietuvos kūno kultūros instituto Pedagogikos ir trene­ rių fakulteto IV kurso studentų kalbos kultūra // Lietuvių kalba : studijos ir mo­ kymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. Vilnius, 1993.-P . 16. 2231. Januta K. Dar apie kalbos terliojimą// Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 7-8. 2232. Jarmalienė M. Mūsų raštų kalba // Zarasų kraštas. - 1992, geg. 6. 2233. Jeigu Tau nors kiek svarbu : [dėl kalbos kultūros] // Lietuvos aidas. 1993, birž. 5, p. 8. 2234. Jodelė J. Kalbos kūlversčiai: [dėl kalbos kultūros] / R. M. // Kauno diena. - 1995, birž. 6, p. 9. 2235. Jonikas P. Ištraukos iš knygos „Gimtojo žodžio baruose“ // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 30, 3 p. (virš.). 2236. Jonikas P. Kaip teisingiau turėtų būti vadinamos Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Birutės draugijos narės - birutietėmis ar birutininkėmisl : [str., perspausdintas iš žum. „Gimtojikalba“, 1963, saus. 12-14].-(K lausim ųkraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 4, p. 13-14. 2237. Judeikienė A. Kur galima varyti? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 11, p. 8-9. 2238. Judžentis A. Ar vartotina forma likeriai? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 12, p. 9. 2239. Jukna F. Ar aukosime kalbą politikai: [dėl svetimybių vartojimo] // Literatūra ir menas. - 1991, birž. 22, p. 7. Literatūra: Girdenis A. Pati didžioji ir svarbioji // Literatūra ir menas. -1991, liep. 27, p. 7. 2240. Junevičius V. Grąžinkime žodžiams [darbo valstietis] tikrąsias reikš­ mes // Lietuvos aidas. - 1993, bal. 27, p. 15. \

2241. Jungtukų bei ir jo g vartosena / parengė J. Vaišnys // Draugas. Chicago, 1993, liep. 16. 2242. Juodvalkis A. Dėl lietuvių kalbos : [dėl svetimybių gausybės R. Ta­ mošiūno recenzijoje K. Barėno knygai „Pati paskutinė pakopa“, išsp. laikr. „Drau­ gas“, 1994, rūgs. 24] // Draugas. —Chicago, 1994, spal. 1. 2243. Juokus ar baikas krečiam? : [šmaikštus rašinėlis dėl lietuvių k. varto­ jamų svetimybių] / R. S. // Buitis. - 1991, Nr. 1, p. 17. 226

2244. Juozapavičiūtė S. Šapti, prašapti: [dėl žodžių vartojimo] // Gimtoji k alb a.- 1993, Nr. 2, p. 23-24. 2245. Jurgelevičius S. Talpainis kaip saldainis : [dėl žodžio talpainis varto­ jimo] // Draugas. - Chicago, 1995, saus. 10. 2246. Ju rk ien ė V. Ar brangus gimtasis žodis : [pokalbis su kalbininke V. Jurkiene dėl reklaminių užrašų / užrašė] D. Červokienė. —Iliustr. // Kauno diena. - 1993, liep. 22, p. 11. 2247. Jurkienė V. Iš didelio rašto...: [dėl reklaminių užrašų Kauno mieste] // Kauno tiesa. - 1991, rugpj. 23, p. 5. 2248. Jurkienė V. Jeigu prie vieno stalo susėstų verslininkai ir kalbininkai: [dėl tarptautinių žodžių vartojimo] // Kauno diena. - 1994, birž. 1, p. 9. 2249. Jurkienė V. Kaip vadinti įstaigą ar kabinetą, kur kopijuojami bei dau­ ginami dokumentai ar šiaip tekstai? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. 1993, Nr. 6, p. 8. 2250. Jurkienė V. „Lietuviais“ esame mes gimę? : [dėl reklamų kalbos] // Kauno diena. - 1993, geg. 5, p. 16. 2251. Jurkienė V. Šaukštas deguto medaus statinėje : [dėl klaidų viešuo­ siuose užrašuose] // Kauno tiesa. - 1991, bal. 6, p. 3. 2252. Jurkienė V. Žodžiai seni, klaidos naujos : [dėl reklamos kalbos klai­ dų] // Kauno diena. - 1995, lapkr. 17, p. 5. 2253. Jurkus A. Ar ne per daug eilinių? : [dėl žodžio vartojimo] // Klaipė­ da. - 1992, gruod. 10, p. 12. 2254. Ką sėjame, ką sodiname : [dėl žodžių vartojimo] // Buitis. - 1991, Nr. 4, p. 8. 2255. Ką seka sekantis? : [dėl žodžio sekantis vartojimo] / parengė A. S. // Buitis. - 1994, Nr. 4, p. 14. 2256. Ką vartoti : [dėl žodžių reikšmė ir prasmė vartojimo] / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, birž. 25. 2257. Ką verdame, ką kepame : [dėl maisto produktų pavadinimų] // Bui­ tis. - 1991, Nr. 6, p. 8. 2258. Ką vilkime, kuo avime? : [trumpas prekių žodynėlis lietuviškai] // Buitis. - 1991, Nr. 3, p. 5. 2259. Kad išvengtume barbarizmų// Ateitis. - Chicago, 1991, Nr. 3, p. 110. 227

2260. Kad švenčių valgiai būtų skanesni: [dėl valgių pavadinimų] // Atei­ tis. - Chicago, 1992, Nr. 6, p. 234. 2261. Kai kurie kalbos taisym ai: [dėl linksnių vartojimo] / parengė J. Vaišnys // Laiškai lietuviams. - Chicago, 1994, Nr. 1, p. 34. 2262. Kai kurių priešdėlinių veiksmažodžių kirčiavimas / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, lapkr. 19. 2263. Kaip sveikintis? / parengė A. Rukša/ / Banga. - Klaipėda, 1991, liep. 10. 2264. Kaip sveikintis ir dėkoti / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, rugpj. 6. 2265. Kalbos taisymai : [dėl nevartotinų žodžių] / parengė J. Vaišnys // Laiškai lietuviams. - Chicago, 1994, Nr. 4, p. 141. 2266. Kalbos viktorina : [viktorinos „Moki žodį - žinai kelią“ aktua­ liausi klausimai] / parengė J. Vaišnys // Laiškai lietuviams. - Chicago, 1995, Nr. 2, p. 66-67; Nr. 3, p. 98-99; Nr. 4, p. 137. 2267. Kalenda Č. Kokia gali būti nuomonė? : [dėl žodžių junginio viešoji nuomonė vartojimo] // Gimtoji kalba. —1991, Nr. 10, p. 5-6. 2268. Kalinauskaitė L. Būkime mandagūs // Nauja vaga. - Ignalina, 1992, geg- 2. 2269. Kalinauskaitė L. Dar kartelį apie telefoninį pokalbį // Nauja vaga. Ignalina, 1992, rugpj. 8. 2270. Kalinauskaitė L. Kaip ir ką vadinti? : [dėl įstaigų ir organizacijų kalbos kultūros] // Nauja vaga. - Ignalina, 1992, kovo 25. 2271. Kalinauskaitė L. Kaip kreiptis? : [dėl kreipiniųponas, ponia, panelė ir kt. vartojimo] // Nauja vaga. - Ignalina, 1992, liep. 29. 2272. Kalinauskaitė L. Kalbos pamokėlė prekybininkams... ir pirkėjams // Nauja vaga. - Ignalina, 1992, geg. 20. 2273. Kalinauskaitė L. Linkėjimai: [dėl žodžių sudiev, viso labo, lik svei­ kas ir kt. vartojimo] // Nauja vaga. - Ignalina, 1992, liep. 25. 2274. Kalinauskaitė L. Medikų kalba // Nauja vaga. - Ignalina, 1992, liep. 8. 2275. Kalinauskaitė L. Nenumokime ranka : keletas pastabų apie lietuvių kalbos reikalus // Nauja vaga. - Ignalina, 1992, kovo 11. 228

2276. Kalinauskaitė L. Raštų kalbos klaidos // Nauja vaga. - Ignalina, 1992, bal. 29. 2277. Kalinauskaitė L. Trys stebuklingi žodžiai: [dėl žodžių ačiū, prašom, atsiprašau vartojimo] // Nauja vaga. - Ignalina, 1992, liep. 4. 2278. Kalnietis A. Adresuokime laiškus pagal standartus // Vilnis. - Molė­ tai, 1991, lapkr. 16. 2279. Kaltenis P. „Ar Jūs sugebėsite išlipti iš troleibuso?“ : [dėl veiksmažo­ džio lipti vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1995, geg. 6, p. 23. 2280. Kaltonaitė R. Kelkimės kultūringai // Artojas. - Šilalė, 1992, kovo 17. 2281. Kandidatas tribūnoje : [dėl jų kalbos] / Lietuvių kalbos draugijos valdyba // Vakarinės naujienos. - 1992, spal. 6, p. 5. 2282. Kantautas J. Kad tik kitoniškai...: [dėl pagarbos valstybinei kalbai] // Klaipėda. - 1992, birž. 18, p. 4. 2283. Kantautas J. Prie valstybės ir miesto vartų : [dėl kalbos kultūros Klaipėdos jūrų prekybos uoste] // Klaipėda. - 1992, liep. 16, p. 4. 2284. Kapsevičienė V. Kiek kainuoja galvos atgaivinimas : [dėl kalbos klaidų kirpyklų ir valyklų informaciniuose stenduose] // Klaipėda. - 1991, lapkr. 14, p. 4. 2285. Kardelis N. Individualybės ženklas : [žmogaus dvasia ir kalbos kul­ tūros skurdas] // Dialogas. - 1992, bal. 24. 2286. Kariškis, kareivis, puskarininkis, karininkas : [dėl lietuviškų karinių laipsnių pavadinimų] / parengė V. Šarūnas // Sūduva. - Marijampolė, 1993, ko­ vo 4, p. 5; kovo 11, p. 5. 2287. Karkauskaitė A. Gerkime kompotą!: [dėl tarptautinių žodžių kirčia­ vimo] // Vakarinės naujienos. —1993, vas. 9, p. 6. 2288. Kas gali stoti į eilę? : [dėl žodžio eilė reikšmių] // Buitis. - 1994, Nr. 1, p. 13. 2289. Kas ką išlaiko? : [dėl žodžio išlaikyti vartojimo] // Buitis. - 1991, Nr. 8, p. 17. 2290. Kas pavojingiau: [dėl neteiktinų vertinių] / parengė J. Vaišnys // Laiškai lietuviams. - Chicago, 1994, Nr. 10, p. 315-316. 2291. Kasperavičius A. Šalin valstybę! O tautą? : [dėl RTV darbuotojų kalbos] // Naujasis dienovidis. - 1994, geg. 13, p. 14. 229

Literatūra: Pajėdienė O. Sukritikavo... // Naujasis dienovidis. - 1994, geg. 27, p. 5. 2292. K atkus A. [Recenzija]. - Rec. kn. : Piročkinas A. Administracinės kalbos kultūra. Vilnius : Mintis, 1990 // Teisės apžvalga. - 1991, Nr. 1, p. 46. 2293. Kaulakienė A. Ar gerai procedūrinis kabinetas? - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 7, p. 9. 2294. Kaulakienė A. Ar gerai užkepti varškėčiai, užkepta žuvis? - (Klausi­ mų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 9, p. 18. 2295. Kaulakienė A. Ar sunku nešti materialinę atsakomybę? // Dienovi­ dis. - 1995, rugpj. 18, p. 15. 2296. Kaulakienė A. Atmintinis ar įsimenantis oscilografas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 5, p. 7-8. 2297. Kaulakienė A. Autorizuotas atstovas? : [dėl žodžio vartojimo] // Lie­ tuvos aidas. - 1993, bal. 10, p. 9. 2298. Kaulakienė A. Futliaras ar akininėl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 8. 2299. Kaulakienė A. Ką galimam/;?//Dienovidis. - 1995, mgpj. 18, p. 15. 2300. Kaulakienė A. Kaip turi būti : lako antspaudas ar smalkos antspau­ das? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 11, p. 6. 2301. Kaulakienė A. Kas gi tos bendramokslinės disciplinos : [dėl neteikti­ nų sudurtinių žodžių] // Dienovidis. - 1995, rūgs. 22, p. 14. 2302. Kaulakienė A. Kas ką liečia? : [dėl žodžio liesti vartojimo] // Dieno­ vidis. - 1995, birž. 16, p. 14. 2303. Kaulakienė A. Krovėjas - tai ne krautuvas : [priesagų -ėjas, -tojas vediniai] // Dienovidis. - 1995, rugpj. 18, p. 15. 2304. Kaulakienė A. Kuo pakeisti svetimybę kitką? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 9. 2305. Kaulakienė A. „Lietuvos fizikos rinkinio“ santraukų kalba : [dėl terminų netikslumo ir leksikos klaidų] // Terminologijos vagos. - Kn. 1 (1994), p. 90-95. 2306. Kaulakienė A. Nudruskintas vanduo? : [dėl priešdėlinių veiksmažo­ džių ir jų vedinių vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 9. 230

Kaulakienė A., Valiukėnas V. Nepagarba sau ir kitiems : [dėl terminų var­ tojimo reklaminiuose lankstinukuose]. - Zr. Nr. 3517. 2307. Kavaliūnaitė G. Akvariumistas ar akvariumininkasl - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 16-17. 2308. Kavaliūnaitė G. Ar geras pasakymas pelno perpaskirstymas? - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 17. 2309. Kavaliūnaitė G. Ar reikalingas lietuvių kalboje ofisas? // Vakarinės naujienos. - 1992, rūgs. 28, p. 5. 2310. Kavaliūnaitė G. Ar taisyklingai parašyta iškaba Lazdynu seniūnijos ūkio dalis? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 15. 2311. Kavaliūnaitė G. Ar vartotinas bendrinėje kalboje žodis stribas? (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 11. 2312. Kavaliūnaitė G. Dar kartą apie omenį, aumenį ir omę. - Bibliogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 65 (1993), p. 69. 2313. Kavaliūnaitė G. Kaip pavadinti skėčių, batų ir kitų daiktų tam tikrą prilipinamąjį užsegimo liežuvėlį? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 15-16. 2314. Kavaliūnaitė G. Keletas pastabų apie medikų kalbą // Terminologi­ jos vagos. - Kn. 1 (1994), p. 47-48. 2315. Kavaliūnaitė G. Kelios pastabos apie kalbos klaidas [„Vilniaus laik­ raštyje“] // Vilniaus laikraštis. - 1992, bal. 10. 2316. Kavaliūnaitė G. Ko vertas žodis žvalgytuvės? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 8/9, p. 13-14. 2317. Kavaliūnaitė G. Ko verti žodžiai geriečiai ir blogiečiail - (Klausi­ mų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 12, p. 7. 2318. Kavaliūnaitė G. Kodėl vilnonis, o ne vilnims? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 9, p. 18. 2319. Kavaliūnaitė G. Krišnaistas ar krišnistasj - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba, i- 1993, Nr. 7, p. 12. 2320. Kavaliūnaitė G. Technikos estetikos ar dizaino institutas. - (Klausi­ mų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 7, p. 12. 2321. Kazlauskas A. Povui nereikalingos svetimos plunksnos : [dėl tarp­ tautinių žodžių vartojimo] // Vakarinės naujienos. - 1992, rugpj. 24, p. 4. 231

2322. Kedai, lietuviškai - sportbačiai / parengė L. Kiverienė // Suduva. Marijampolė, 1995, geg. 13, p. 5. 2323. Keinys S. Ar galimas Lietuvoje impičmentas? : [dėl žodžio impič­ mentas vartojimo] // Tiesa. - 1993, lapkr. 26, p. 7. 2324. Keinys S. Ar greit lietuvių kalba bus tarptautinė? // Savininkas. 1994, liep. 1-7 (Nr. 27), p. 5. 2325. Keinys S. Ar vartotinas žodis sanhigiena? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 11, p. 7-8. 2326. Keinys S. Ar važiuosim ant Velykų? : [dėl prielinksnio ant vartojimo] // Tiesa. - 1994, bal. 1, p. 8. 2327. Keinys S. Bibliografas beveik kaip grafas : [dėl žodžio kirčiavimo] // Tarp knygų. - 1993, Nr. 1, p. 16. 2328. Keinys S. Dėl moterų karių laipsnių // Tiesa. - 1993, liep. 20, p. 7. 2329. Keinys S. Dėl žodžio bevizinis // Tiesa. - 1993, spal. 13, p. 8. 2330. Keinys S. „Geležinį kelią“ pirmą sykį paminėjo „Keleivis“ : [dėl žo­ džio geležinkelis vartojimo] // Geležinkelininkas. - 1994, bal. 25, p. 19-20. 2331. Keinys S. Kalbos klaidų fiesta TV ekrane // Diena. - 1994, liep. 1, p. 12. 2332. Keinys S. Kas ta santyša? : [dėl žodžio reikšmės ir vartojimo] // Tie­ sa. - 1994, vas. 11, p. 8. 2333. Keinys S. Ko nereikėtų atstatyti: [dėl žodžio vartojimo] // Diena. 1994, rugpj. 25, p. 12. 2334. Keinys S. Ko verta biznio šeima : [dėl žodžio biznis vartojimo lietu­ vių k.] // Savininkas. - 1994, geg. 6-12 (Nr. 18), p. 5. 2335. Keinys S. Kokį linksnį valdo netikėti?- (Klausimų kraitelė) // Gimto­ ji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 14-15. 2336. Keinys S. Nuo komunizmo iki klizmos : [dėl veiksmažodžio statyti vedinių vartojimo] // Savininkas. - 1995, spal. 20-26 (Nr. 42), p. 5. 2337. Keinys S. Šou stiliaus parafrazė : [dėl gimtosios kalbos darkymo] // Diena. - 1994, spal. 5, p. 13. 2338. Keinys S. Verstinis ar verčiamasis žodynas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 10, p. 13-14. 232

2339. Kemežaitė B. Lietuviai, nedarkykit savo kalbos! // Tautos gyvybė. Chicago, 1992, Nr. l,p . 10-13. 2340. Keršienė M. Kalbos įstatymas ir „Tele-3“ : [dėl kalbos kultūros] // Diena. - 1995, kovo 4, p. 4. 2341. Kilmininko klaidos / M. A. // Savininkas. - 1994, vas. 4-10 (Nr. 5), p. 5. 2342. Kindurys V. Kas slypi paslaugų firmos varde? // Savininkas. - 1993, spal. 8-14 (Nr. 27), p. 3. 2343. Kiseliūnaitė D. Bulves virti reikia puode : [dėl vietininko vartojimo klaidų] // Klaipėda. - 1992, geg. 21, p. 4. 2344. Kiseliūnaitė D. Daugiakalbystės virusas prekyboje ir kitur // Klaipė­ d a.-1 9 9 2 , liep. 23, p. 4. 2345. Kiseliūnaitė D. Kas bus kalbos riteriai? : [dažniausiai pasikartojan­ čios klaidos teisininkų raštuose] // Klaipėda. - 1992, geg. 7, p. 4. 2346. Kiverienė L. Barbarizmai : [dėl kalbos kultūros] // Sūduva. - Mari­ jampolė, 1993, gruod. 30, p. 5. 2347. Klausimai ir spausdinti: [dėl kirčiavimo] / parengė J. Vaišnys // Drau­ gas. - Chicago, 1993, lapkr. 6. 2348. Klimas A. Anglybių antplūdis Lietuvoje? : [kalbininko pastabos] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1994, Nr. 10, p. 31. 2349. Klimas A. Dar k artą: žodžių tvarka, neigimo kilmininkas // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1993, Nr. 3, p. 19-20. 2350. Klimas A. Kada su su ir kada be su? : [dėl prielinksnio vartojimo] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1991, Nr. 5, p. 31-32. 2351. Klimas A. Kalbininkų ginčas Lietuvoje : [dėl žodžių Sovietų Sąjun­ ga, sovietinis, kolchozas, sovchozas vartojimo] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1992, Nr. 11, p. 20. 2352. Klimas A. Kas mes esame? : [dėl žodžių emigrantai, išeiviai reikš­ mės ir vartojimo] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1994, Nr. 6/7, p. 27. 2353. Klimas A. Kažkas, kažkaip, kažkur ir pan. : [dėl sudurtinių žodžių vartojimo] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1995, Nr. 3, p. 30. 2354. Klimas A. Keisti vietininkai : [dėl linksnio vartojimo] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1994, Nr. 5, p. 22. 233

2355. Klimas A. Mūsųjaunimas Lietuvoje : [dėl kalbos kultūros] // Pasau­ lio lietuvis. - Chicago, 1994, Nr. 4, p. 30. 2356. Klimas A. Nereikalingas skolinys [nacionalinis, -ė] // Pasaulio lietu­ vis. - Chicago, 1994, Nr. 5, p. 23. 2357. Klimas A. Partija - sąjūdis - judėjimas - sąjunga - draugija ir 1 . 1. [dėl žodžių reikšmės] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1992, Nr. 10, p. 24-25.

:

2358. Klimas A. Priesaga -uolis, -ė ir jos vediniai // Pasaulio lietuvis. Chicago, 1993, Nr. 11, p. 37-38. 2359. Klimas A. Septynios lietuvių kalbos veiksmažodžių priesagos : [dėl išvestinių veiksmažodžių] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1991, Nr. 4, p. 35-36. 2360. Klimas A. Skaityti, skaičiuoti: [dėl žodžių reikšmės] // Pasaulio lie­ tuvis. - Chicago, 1992, Nr. 5, p. 33. 2361. Klimas A. Šokti, šokinėti ir t. t. : [dėl veiksmažodžių vartojimo] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1991, Nr. 8/9, p. 44-45. 2362. Klimas A. Talka ir talkininkai: [dėl žodžių reikšmės] // Pasaulio lie­ tuvis. - Chicago, 1994, Nr. 1, p. 27-28. 2363. Klimas A. Tarptautinių žodžių antplūdis // Pasaulio lietuvis. - Chica­ go, 1991, Nr. 3, p. 33-35. 2364. Klimas A. Upė : upelis. Kaip pasiklosi, taip išmiegosi : [dėl daikta­ vardžio upelis giminės ir sangrąžinių veiksmažodžių reikšmės] // Pasaulio lietu­ vis. - Chicago, 1992, Nr. 1, p. 23. 2365. Klimas A. Užtraukti dainą...: [dėl žodžio traukti reikšmės] // Pasau­ lio lietuvis. - Chicago, 1994, Nr. 4, p. 30. 2366. Klimas A. Vienaskaitiniai ir daugiskaitiniai daiktavardžiai : [dėl jų vartojimo] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1992, Nr. 4, p. 30-31. 2367. Klimas A. Zuikis : kiškis ir pan. Nupirkti : nusipirkti ir pan. : [dėl žodžių reikšmės] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1994, Nr. 2, p. 22-23. 2368. Klimašauskas B. Ar ponas - geriausias draugo pakaitalas? // Bičiu­ lis. - Kelmė, 1991, liep. 6. 2369. Klimavičius J. Ar būtinai turi būti stypris, o ne stipris? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 9. 2370. Klimavičius J. Ar gerai bendraieškovis, bendraatsakovis, bendrateisiamasisl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 23. 234

2371. Klimavičius J. Ar gerai eina kalbai Ar gerai automobilio pagilintas plovimasl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 12. 2372. Klimavičius J. Ar gerai karlikinis pudelis1 —(Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 22. 2373. Klimavičius J. Ar gerai kelnių nugarai - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 11. 2374. Klimavičius J. Ar gerai laktuojanti karvė1 - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 16. 2375. Klimavičius J. Ar gerai partijos, bibliotekų valymas! - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 11, p. 20. 2376. Klimavičius J. Ar gerai produkcijos projektavimo ir įdiegimo į ga­ mybą sistemai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 18. 2377. Klimavičius J. Ar gerai satelitinė antenai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 21-22. 2378. Klimavičius J. Ar gerai užtraukia bausmę1 - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 12, p. 8. 2379. Klimavičius J. Ar jūs dar nesat objektu? : [dėl žodžio objektas varto­ jimo] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 10, p. 8-13. 2380. Klimavičius J. Ar lietuviška mokslo, pramonės srityje1 - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 7, p. 10-11. 2381. Klimavičius J. Ar lietuviškai informacijos, proto, talentų nutekėji­ mas1 - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 11, p. 20-21. 2382. Klimavičius J. Ar taisyklingas junginys komercinė prekybai - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 20-21. 2383. Klimavičius J. Ar taisyklingos padidintos paklausos prekės1 - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 11. 2384. Klimavičius J. Ar teiktina sakyti vartotojiškos savybės1 - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 11. 2385. Klimavičius J. Ar tinka sakyti klausimai išsemti1 II Lietuvos aidas. 1994, birž. 9, p. 21. 2386. Klimavičius J. Ar tinkamas junginys barteriniai mainai1 - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 11, p. 21; Baltijos birža. - 1992, kovo 3. 235

2387. Klimavičius J. Ar vartotina mastikd? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 11. 2388. Klimavičius J. Ar vartotina rozetė, štepselis? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 12, p. 9. 2389. Klimavičius J. Ar vartotinas būdvardis konkurencingas'} - (Klausi­ mų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 10, p. 8-9. 2390. Klimavičius J. Ar vartotinas būdvardis organoleptinisl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. —1991, Nr. 5, p. 8. 2391. Klimavičius J. Ar vartotinas pasakymas liaudies vartojimo prekės? (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 10. 2392. Klimavičius J. Ar vartotinas špionas, špionažas? - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 16. 2393. Klimavičius J. Ar vartotinas žodis liuftasl; Ar gerai bazinė parei­ gybinė algai; Kuo pakeisti žodį diubelisl; Kada įpakavimas, kada tarai; Ar vartotina rozetė, štepselisl : [kalbininko patarimai] // Baltijos birža. - 1993, saus. 11. 2394. Klimavičius J. Bulves skuta, griežčius lupa, vakarienę kaičia : [kal­ bininko patarimai] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 5-7. 2395. Klimavičius J. Degalinė - tai ne kolonėlė : [dėl žodžių vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1993, geg. 8, p. 9. 2396. Klimavičius J. Diskusinė replika : o jeigu vis dėlto įdedame? : [dėl žodžio įdėti vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 11-12. 2397. Klimavičius J. Domėtis ne įdomautis : [taisymų istorija], - Paaišk. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 54-59. 2398. Klimavičius J. Du žodžiai [pilnakraujis, kirza]: kas gerai ir kas taisy­ tina // Kalbos kultūra. - Sąs. 65 (1993), p. 35-39. 2399. Klimavičius J. Geltonojo šuns kontraktas? : [dėl žodžio kontraktas vartojimo] // Savininkas. - 1994, saus. 7-13 (Nr. 1), p. 5. 2400. Klimavičius J. Gimtosios kalbos kalvarijos televizijoje // Kalba Vil­ nius. - 1992, gruod. 4-10 (Nr. 49), p. 3; gruod. 11-17 (Nr. 50), p. 7; gruod. 18-24 (Nr. 51), p. 7; 1993, saus. 29 - vas. 4 (Nr. 5), p. 11. 2401. Klimavičius J. Glaudūs ry šiai-tai artimi. O tamprūs? : [dėl posakio tamprūs ryšiai vartojimo] // Kalbos kultūra. - Sąs. 66 (1994), p. 75-82. 236

2402. Klimavičius J. Grynos naujakalbės man nereikia : [diskusija dėl žo­ džio sovietinis] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 8/9, p. 10-13. 2403. Klimavičius J. Interesas : [dėl žodžio vartojimo] // Kalbos kultūra. Sąs. 63 (1992), p. 69-75. 2404. Klimavičius J. Išimtis sau patiems : [dėl tarties bei kirčiavimo radijo ir televizijos laidose] // Kalba Vilnius. - 1992, geg. 22, p. 7. 2405. Klimavičius J. Ką galima ravėti, ką rauti? : [dėl žodžių vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1995, rugpj. 12, p. 21. 2406. Klimavičius J. Ką tinka įdaryti ir ką ne // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 6, p. 23-24. 2407. Klimavičius J. Kada naras, kada nardytojas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 15. 2408. Klimavičius J. Kada plaunant, kada mazgojami —(Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 21. 2409. Klimavičius J. Kada tinka vardan, o kada ne // Gimtasis žodis. 1993, Nr. 4, p. 20-21. 2410. Klimavičius J. Kaip atsigaus nupiginti žodžiai: [lietuvių k. padė­ tis sovietiniais metais] // Lietuvos kultūros kongresas, [Vilnius, 1990 m. geg. 18-20 d.]. - Vilnius, 1991. - P. 388-392. - ISBN 5-89942-623-3. 2411. Klimavičius J. Kaip dingsta iš mokyklos klasė // Lietuvos aidas. 1995, liep. 20, p. 17. 2412. Klimavičius J. Kaip išgelbėti tautą nuo sugiedoto himnol - (Klausi­ mų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 12. 2413. Klimavičius J. Kaip lietuviškai būtų kompetencija, kompetentingasl (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 18. 2414. Klimavičius J. Kaip lietuviškai kikboksasl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. —1994, Nr. 3, p. 14-15. 2415. Klimavičius J. Kaip lietuviškai morozilnikasl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 23. 2416. Klimavičius J. Kaip lietuviškai vadinti klinkerįl - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 18. Literatūra: Vodzinskas E. Klinkeris yra klinkeris // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 21. 237

2417. Klimavičius J. Kaip lietuviškai vodolazka! - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 16. 2418. Klimavičius J. Kaip tuščiažodžiaujama : [dėl kalbos kultūros] // Lie­ tuvos aidas. - 1995, spal. 27, p. 12. 2419. Klimavičius J. Kalba kalbelė!: [kalbininko pastabos]/ / Viltis. - 1991, bal. 3; geg. 1, 15; birž. 5, 12; liep. 3, 10, 31; rugpj. 7; rūgs. 11, 25; 1992, geg. 6; birž. 3; liep. 1, 15,29; rugpj. 12,26; rūgs. 23; spal. 7, 14,28; lapkr. 4,11,18,25; gruod. 2, 9; 1993, saus. 20; vas. 17; kovo 3, 17, 31. 2420. Klimavičius J. Kalbos mokslinimas - kalbos marinimas // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 9, p. 13-15. 2421. Klimavičius J. Kareivinės, Įgula, tvarkinihkas : [dėl žodžių vartoji­ mo] // Viltis. - 1992, rūgs. 9, p. 8. 2422. Klimavičius J. Kas emigrantas, o kas kitoks : [dėl žodžio emigrantas vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1992, lapkr. 27, p. 9. 2423. Klimavičius J. Kas mauroja, o kas riaumoja : [dėl žodžių vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1995, lapkr. 3, p. 12. 2424. Klimavičius J. Kas nudėvėta, susidėvėję : [dėl žodžių vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1994, bal. 29, p. 12. 2425. Klimavičius J. Kas partizanas, kas rezistentas, kas disidentas II Lie­ tuvos aidas. - 1992, spal. 30, p. 7. Literatūra: Umėžiūtė R. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 26. 2426. Klimavičius J. Kas už lango? : [dėl prielinksnio už vartojimo] // Gim­ toji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 22. 2427. Klimavičius J. Kauptis : [dėl žodžio vartojimo] // Lietuvos aidas. 1995, rugpj. 5, p. 23. 2428. Klimavičius J. Ko netinka perdirbti: [dėl žodžio vartojimo] // Lietu­ vos aidas. - 1994, geg. 11, p. 12. 2429. Klimavičius J. Ko vertas pasakymas Gerai užmiršta sena? - (Klausi­ mų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 12. 2430. Klimavičius J. Ko vertas žodis kumyrasl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji k a l b a .- 1993, Nr. 10/11, p. 11. 2431. Klimavičius J. Kodėl korumpuotas (jei korupcija)? Apokaliptinis ar apokalipsinis? Neurotinis ar neurozinis? —(Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 14-15. 238

2432. Klimavičius J. Kodėl subraškėjo žemuogės? : [dėl žodžių žemuogė ir braškė vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1994, liep. 15, p. 12. 2433. Klimavičius J. Konkurencingas : [dėl žodžio reikšmės] // Savinin­ kas. - 1994, birž. 10-16 (Nr. 23), p. 5. 2434. Klimavičius J. Kuo pakeisti žodį išmislasl —(Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 5, p. 7-8. 2435. Klimavičius J. Kur nunešime lieptą... : [pokalbis su kalbininku J. Klimavičiumi / užrašė] V. Šatkuvienė. - Portr. // Veidas. - 1994, Nr. 4, p. 6-7. 2436. Klimavičius J. Lamperija, lota, mūrlotas : [dėl barbarizmų lietuvių k.] // Lietuvos aidas. - 1994, birž. 4, p. 16. 2437. Klimavičius J. Lygiagrečiai ar paraleliai? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 9-10. 2438. Klimavičius J. Litas, la ta s- aišku kieno! : [dėl užsienio šalių pinigų pavadinimų] // Savininkas. —1993, spal. 29 - lapkr. 4 (Nr. 30), p. 5. 2439. Klimavičius J. Mafiozas, mafijozas, mafiozis, mafijozis ar mafininkas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 11, p. 21. 2440. Klimavičius J. Mūsų interesuose tapti pavergtais? : [dėl vietininko ir įnagininko linksnių vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1993, rugpj. 13, p. 9. 2441. Klimavičius J. Ne mūsų ta vinis : [dėl žodžio vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 10, p. 29-30. 2442. Klimavičius J. Nekarpykime kelių nei dienų : [dėl žodžio atkarpa vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1995, liep. 15, p. 21. 2443. Klimavičius J. Nepainiokim dalykinio su versliniu : [dėl žodžių var­ tojimo] // Lietuvos aidas. - 1994, birž. 18, p. 17. 2444. Klimavičius J. Nereikia girnų tuščių su k ti: [ekonominių terminų ir išsireiškimų vartojimo klaidos] // Savininkas. - 1994, saus. 28 - vas. 3 (Nr. 4), p. 5. 2445. Klimavičius J. Neskęskite vandenyje nei žodžiuose // Lietuvos ai­ das. - 1995, birž. 30, p. 12. 2446. Klimavičius J. Netinka pakelti bylą II Viltis. - 1991, rūgs. 25, p. 8. 2447. Klimavičius J. Neužmirškime šauksmininko! // Kalba Vilnius. - 1993, bal. 16-22 (Nr. 16), p. 7. Literatūra: Miliūnaitė R. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 19-20. 239

2448. Klimavičius J. Nuduoti neteikimą grįskime tvirčiau : [atsiliepimas į A. Vidžiūno str. „Dėl nuduoti vartojimo“, išsp. žurnale „Gimtoji kalba“, 1990, Nr. 3] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 8, p. 14-17. 2449. Klimavičius J. Nulis valandų - pirma valanda. Septyniasdešimtieji tai 1970, o ne 1970-1979 metai! Penkiamilijardasis gyventojas. Milijonoji mikrogramo dalis : terminija // Mokslas ir technika. - 1994, Nr. 1, p. 29. 2450. Klimavičius J. Nuolaidą daryti, nuleisti, pigiau leisti: [dėl taisyklin­ go žodžių vartojimo] // Savininkas. - 1994, saus. 21-27 (Nr. 3), p. 5. 2451. Klimavičius J. Nuoma, nuomoti: [dėl žodžių kirčiavimo ir vartojimo] // Baltijos birža. - 1992, vas. 4, 11. 2452. Klimavičius J. Nusibosta ir strig ti: [dėl žodžio vartojimo] // Lietu­ vos aidas. - 1993, rugpj. 7, p. 8. 2453. Klimavičius J. Padidintas dėmesys į Olimpiadą...: [dėl Lietuvos TV sporto žurnalistų kalbos kultūros] // Kalba Vilnius. - 1992, rugpj. 21, p. 7. 2454. Klimavičius J. Parolimpinis, paralimpinis arparaolimpinisl - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 6, p. 9-10. 2455. Klimavičius J. Praustuvė ar praustuvas? - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 11. 2456. Klimavičius J. Prie okupacijos sąlygų sumažinsim kiaules : [dėl žodžių vertimo ir jungimo klaidų] // Savininkas. - 1995, liep. 21-27 (Nr. 29), p. 5. 2457. Klimavičius J. Renčia, renčia, o rentinio nesurenčia : [dėl žodžio ręsti vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 3, p. 7-12. 2458. Klimavičius J. Sandoris ar sandėris! - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 10. 2459. Klimavičius J. Sandoris? Sandėris? Sandėris : [dėl žodžių vartoji­ mo]. - Portr. // Baltijos birža. - 1991, gruod. 31. 2460. Klimavičius J. Sovietai - ekvivalentinis skolinys // Lietuvos aidas. 1991, geg. 29, p. 5. Literatūra: Būda V. Tylėti nevalia! // Dienovidis. —1991, liep. 12/19 (Nr. 27), p. 8. 2461. Klimavičius J. Šalto rūkymo, šlapio sūdymo, dvigubo pjovimo? : [dėl žodžių vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 7, p. 6-9. 240

2462. Klimavičius J. Škvalas ar umaras : [dėl žodžių vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 17-18. 2463. Klimavičius J. Tamsta - tai ne Jūs ir ne ponas! : [dėl žodžio tamsta vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1992, geg. 15, p. 9. 2464. Klimavičius J. ...Tas nė nenori: [dėl tarptautinių žodžių vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 3, p. 4-8. 2465. Klimavičius J. Tūlas : [dėl žodžio vartojimo] // Gimtasis žodis. 1992, Nr. 5, p. 11-12. 2466. Klimavičius J. Urėdija? Gal miškuva? : [dėl žodžio vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 9-10. 2467. Klimavičius J. Valdinys ir pavaldinys : [dėl žodžio vartojimo] // Lie­ tuvos aidas. - 1992, rugpj. 18, p. 7. Literatūra: Umėžiūtė R. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 26. 2468. Klimavičius J. Vartojamosios prekės, vartojamosios savybės : [dėl terminų vartojimo klaidų] // Savininkas. - 1993, rūgs. 3-9 (Nr. 22), p. 5. 2469. Klimavičius J. Vedinas : [dėl būdvardžio vartojimo] // Gimtasis žo­ dis. - 1993, Nr. 7/8, p. 36-37. 2470. Klimavičius J. Vesti, tekėti, tuoktis, vestuves k elti: [dėl žodžių var­ tojimo] // Liaudies kultūra. - 1991, Nr. 1, p. 18-19. 2471. Klimavičius J. Žodis buvo pradžioje, o ne iš pradžių : [kalbininko patarimai] // Lietuvos aidas. - 1995, birž. 10, p. 23. 2472. Klimavičius J. Žurnalistinių sluoksnių gyvenimiška laikysena : [dėl neteiktino būdvardžio] // Kalba Vilnius. - 1993, rugpj. 27 - rūgs. 2 (Nr. 35), p. 11. 2473. Klizas A. Dėl veiksmažodžio žiūrėti [vartojimo] // Banga. - Klaipė­ da, 1992, rūgs. 23. 2474. Klizas A. Ginčas tęsiasi: [dėl žodžių kariškis ir dvasiškis vartojimo] // Banga. - Klaipėda, 1991, vas. 27. 2475. Klizas A. Kai nusiraminome...: [dėl veiksmažodžio liesti vartojimo] // Banga. - Klaipėda, 1993, saus. 3. 2476. Kniūkšta P. Ar gali būti skubesnė tvarkai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 12. 2477. Kniūkšta P. Ar galima remtis įstatymais, ar jais reikia vadovautis? (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 2, p. 11-12. 241

2478. Kniūkšta P. Ar galima sakyti deda pastangas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 7, p. 13-14. 2479. Kniūkšta P. Ar galima sakyti kelti kvalifikaciją? - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 14. 2480. Kniūkšta P. Ar gerai bazinė pareigybinė alga? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 9-10. 2481. Kniūkšta P. Ar įstatymus ir vyriausybės potvarkius tinka pradėti prie­ linksniu dėl? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 1, p. 10. 2482. Kniūkšta P. Ar laisvalaikio ir pramogų organizavimo specialistą tin­ ka vadinti animatoriumi? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. —1993,Nr. 10/11, p. 10. 2483. Kniūkšta P. Ar mokysimės iš savo klaidų? : [„Vilniaus laikraščio“ kalbos klaidos] // Vilniaus laikraštis. - 1992, vas. 7. 2484. Kniūkšta P. Ar skiriasi kanceliarija ir raštinė? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 9, p. 17-18. 2485. Kniūkšta P. Atlyginimas ar atlygis? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba.- 1993, Nr. 9, p. 18. 2486. Kniūkšta P. Dėl Krašto apsaugos statutų kalbos // Gimtoji kalba. 1992, Nr. 7, p. 3-5. 2487. Kniūkšta P. Greta vadybos tinka vadūnas // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 2, p. 31-32. 2488. K niūkšta P. Interviu : [pokalbis su LKI Kalbos kultūros sk. vado­ vu P. Kniūkšta] / parengė A. Montvilienė. - Portr. // Gimtasis žodis. - 1993, Nr.-7/8, p. 1-3. 2489. Kniūkšta P. [statymai galioja ar veikia? - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji k alb a.- 1993, Nr. 7, p. 13. 2490. Kniūkšta P. Kalbos kultūros sąsajos su bendruoju kalbos ugdymu // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1993. - P. 19. 2491. Kniūkšta P. Mokslininkų vardai netelpa į Prokrusto lovą: [dėl moks­ lo vardų ir mokslo laipsnių vartojimo] //Gimtoji kalba. - 1995,Nr. 12,p. 19-21. 2492. Kniūkšta P. Mūsų kalbos sveikata : [dėl svetimybių vartojimo] // Vilniaus tribūna. - 1994, kovo 25 - bal. 1 (Nr. 12), p. 8; bal. 8-15 (Nr. 14), p. 4. 242

2493. Kniūkšta P. Nauji svetimybių pavojai. - Portr. // Gimtoji kalba. 1994, Nr. 6, p. 1-8. 2494. Kniūkšta P. Nelietuviškieji simboliniai pavadinimai // Kalbos kultū­ ra .-S ą s. 61 (1991), p. 25-32. 2495. Kniūkšta P. Padalyvis „Kanceliarinės kalbos patarimuose“ // Gimto­ ji kalba. - 1992, Nr. 8/9, p. 20-24. 2496. Kniūkšta P. Pedagoginis ar pedagogikos universitetas? : kalbininko pastabos // Tiesa. - 1993, lapkr. 18, p. 8. 2497. Kniūkšta P. „Princų“ bylos interpretacijos: dėl informacinių ir rekla­ mos užrašų// Diena. - 1995, gruod. 15, p. 9, 13. 2498. Kniūkšta P. Sovietai, barbarizmai ir kalbininkai: [dėl kalbos kultū­ ros] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 9-15. 2499. Kniūkšta P. Sovietų Sąjunga - neįteisintas pavadinimas // Tiesa. 1991, liep. 27; Klaipėda. - 1991, rugpj. 14, p. 4. 2500. Kniūkšta P. Vietoj draudiminis - draudos medicina : kalbininko pa­ stabos // Tiesa. - 1993, vas. 27, p. 5. 2501. Knizikevičius V. Ar tikrai nieko baisaus : [dėl netinkamai vartojamų citatų] // Panevėžio balsas. - 1991, kovo 13. 2502. Knizikevičius V. Barbarizmams grįžtant: [dėl kalbos kultūros] // Pa­ nevėžio balsas. - 1992, saus. 7. 2503. Kodėl kinas, o ne kinietis? : [dėl užsienio valstybės gyventojų pava­ dinimų] / M. A. // Savininkas. - 1993, liep. 30 - rugpj. 5 (Nr. 17), p. 5. 2504. Kontūzyti ir kontūzyti: [dėl firmų vardų darymo taisyklių ir kiti klau­ simai Valstybinės lietuvių k. komisijos posėdyje] // Amžius. - 1992, kovo 26. 2505. Kovalenka E. Areštinė ar daboklė? : [dėl žodžių vartojimo] // Diena. 1995, lapkr. 11, p. 4. 2506. Koženiauskienė R. Poetae nascuntur oratores fiunt: [dėl kalbos kul­ tūros] // Mokykla. - 1992, Nr. 12, p. 16-18. 2507. Kruglikova-M ikalauskaitė O. Didi gėda savos kalbos gerai nemo­ kėti // Lituanica. - Kaunas, 1993, vas. 12, p. 4. 2508. Kučinskaitė A. Ar reikia pažyminio šventas didžiųjų religinių šven­ čių pavadinimuose? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 16. 243

2509. Kučinskaitė A. „Bobinčius“ ir kitos teršiančios kalbą svetimybės // Katalikų pasaulis. - 1991, Nr. 10, p. 23. 2510. Kučinskaitė A. Didelės pagarbos žodžiai : [dėl kreipinių į aukšto rango dvasininkus] // Viltis. - 1992, spal. 28, p. 2. 2511. Kučinskaitė A. Kuri forma bendrinei kalbai geriau tinka : taikinti ar taikytii? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 10, p. 11. 2512. Kučinskaitė A. Pagarbos žodis gerbiamas : kalbininkės pastabos // Tiesa. - 1993, vas. 19, p. 6. 2513. Kučinskaitė A. Pagarbos žodžiai Popiežiui : [dėl kreipinių vartoji­ mo] // Tiesa. - 1993, rugpj. 28, p. 5. 2514. Kučinskaitė A. Pokalbis telefonu : kalbininko pastabos // Tiesa. 1992, lapkr. 20, p. 7; Klaipėda. - 1992, lapkr. 26, p. 4. 2515. Kučinskaitė A. Rašome laišką: [laiškų rašymo taisyklės] // Gimtoji kalba. —1992, Nr. 10, p. 10-11; Klaipėda. - 1992, gruod. 3, p. 10; Laiškai lietu­ viams. - Chicago, 1993, Nr. 4, p. 136-137. 2516. Kučinskaitė A. Sveikinimai ir linkėjimai: [kalbininkės pastabos]. Iliustr. // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 3, p. 9-11. 2517. Kučinskaitė A. Taisyklinga kalba aiškinkime tikėjimo dalykus // Laiš­ kai lietuviams. - Chicago, 1993, Nr. 7/8, p. 249-250. 2518. Kučinskaitė A. Titulai: [dėl žodžio ekscelencija vartojimo]. - Portr. // Savivaldybė. - 1995, Nr. 10, p. L 2519. K udarauskaitė M. Gimtoji skambioji : [dėl kalbos skambumo] // Dialogas. - 1993, bal. 2. 2520. Kuliavienė D. Apie mašinos ir autobuso kirčiavimą // Jonavos bal­ sas. - 1994, geg. 21. 2521. Kuliavienė D. Kramtomoji guma arba kramtukė: [dėl žodžio vartoji­ mo] // Jonavos balsas. - 1994, bal. 12. 2522. Kundrotas J. Genda druska! ; ...et Caesar non supra gramáticos : [televizijos laidų darbuotojų kalbos klaidos] / vertė J. Palionis // Naujasis dieno­ vidis. - 1993, rugpj. 6, p. 28. 2523. Kupčinskaitė A. Kalbos konsultacijos ir jų duomenų kompiuteriza­ vimas // Jono Jablonskio konferencija : kalbos kultūros diegimo praktika ir me­ todika : pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d. - Vilnius, 1995. - P. 9-10. 244

2524. Kupčinskaitė A. Prekių ir patiekalų pavadinimai valgiaraščiuose // Jono Jablonskio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferencijos pra­ nešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - P. 8-9. 2525. Kupčinskaitė A. Reklama ir skelbimai: pastoviai ar nuolat? // Lietu­ vos aidas. - 1994, lapkr. 25, p. 12. 2526. Kur, po šimts pypkių, Lietuvos kalbininkai? : [dėl kalbos kultūros] // Ateitis. - Chicago, 1992, Nr. 5, p. 199. Kvašytė R. Normų pažeidimai sakytinėje ir rašytinėje dalykinėje kalboje. Žr. Nr. 1932. 2527. Labutis V. Ar kiekvienas nori būti sveiku? : [dėl būdvardžių įnagi­ ninko linksnio vartojimo] // Vakarinės naujienos. - 1992, bal. 6, p. 3. 2528. Labutis V. Iš didelio rašto...: [dėl laikr. „Zarasų kraštas“ kalbos kul­ tūros] // Zarasų kraštas. - 1992, vas. 1. 2529. Labutis V. Išvyko apklausti nusikaltėlį ar nusikaltėliai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. —1995, Nr. 10, p. 15-16. 2530. Labutis V. Valstybės atstovavimas ar atstovavimas valstybeil - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 8/9, p. 13-14. 2531. Labutis V. Žmogaus kultūra ir kalbos kultūra // Lietuvos kultūros kongresas, [Vilnius, 1990 m. geg. 18-20 d.]. - Vilnius, 1991. - P. 58-60. ISBN 5-89942-623-3. 2532. Lapkuvienė C. Apie kasdienines technikų kalbos klaidas // Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1993, Nr. 1, p. 49-57. 2533. Lazdutis J. Meskime iš lietuvių kalbos svetimžodžius : [dėl kn. „Lietu­ vių Egzodo literatūra, 1945-1990“ pavadinimo] // Draugas. - Chicago, 1993, geg. 7. Literatūra: Gustaitis A. Kas tremtinius pradėjo vadinti egzodais? // Draugas. Chicago, 1994, gruod. 16. 2534. Lemchenas Ch. Dar apie bedarbystę: [dėl žodžio vartojimo] // Gim­ toji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 20. Literatūra: Girdenis A. Kalbininko komentaras // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 21. 2535. Levinas D. Kaip kirčiuoti?: pataria praktikas//Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 18-21. 2536. Lietuviškasis konteineris : [dėl tarptautinių žodžių vartojimo] // Eu­ ropos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1992, vas. 7. 245

2537. Lietuvių kalbos vargai: [dėl svetimybių vartojimo] // Naujasis dieno­ vidis. - 1993, bal. 2, p. 7. 2538. Lietuvoje kenčia gimtoji kalba : [dėl kalbos kultūros] / Br. J. // Lais­ voji Lietuva. - Chicago, 1993, birž. 3, p. 7-8. 2539. Linkevičius K. Ar tinka sakyti prisilaiko įstatymui - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 7, p. 10. 2540. Linkevičius K. Blogas paukštis, kuris savo kalbą teršia: [kalbos prak­ tikos patarimai] // Aušra. - Punskas, 1994, Nr. 8, p. 26-28. 2541. Linkevičius K. Kurgi tas mūsų lietuviškas žodis? : [dėl tarptautinių žodžių vartojimo] // Aušra. - Punskas, 1994, Nr. 9, p. 25-26. 2542. Linkevičius K. Žodžių reikšmių klaidos laikraščių kalboje // Kalbos kultūra. - Sąs. 64 (1993), p. 20-28. Liolienė V. Sangrąžinių veiksmažodžių dabartinė vartosena. - Žr. Nr. 1533. 2543. Liubinienė N. Angaras ar lėktuvinei - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 11. 2544. Liubinienė N. Ką reiškia žodis alternatyvai // Kalbos kultūra. - Sąs. 65 (1993), p. 39-41. 2545. Liubinienė N. Kelios „Vilniaus laikraščio“ kalbos klaidos // Vilniaus laikraštis. - 1992, vas. 14. 2546. Lizdas A. Dėl neveikiamųjų dalyvių vartojimo // Gimtoji kalba. 1993, Nr. 10/11, p. 22-23. Literatūra: Kniūkšta P. Kalbininko komentaras // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 23-25. 2547. Lukšytė A. Neturi sau lygių pasaulyje : [dėl lietuvių k. grynumo] // Savininkas. - 1995, saus. 20, p. 5. 2548. M aciūnas R. 2mius, arba mažieji miesto tek stai: [dėl reklaminių užrašų Vilniaus mieste] // Gimtasis kraštas. - 1995, vas. 23 - kovo 1 (Nr. 7), p. 8. 2549. M alakauskas A. Apie junginių su žodžiu pareigos vartojimą // Kal­ bos aktualijos. - Šiauliai, 1993, Nr. 1, p. 57-58. 2550. Malakauskas A. Ar taisyklingai parašyta nukainuotosprekėsl - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 23.

246

2551. M alakauskas A. Kaip reikėtų kirčiuoti organizacinis, orientacinis ir pan.? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 4, p. 17. 2552. M alakauskas A. Keletas pastabų apie J. Jablonskio ir šiandienos krei­ pinius. - Bibliogr. : 3 pavad. // Jono Jablonskio diena Šiauliuose. - Šiauliai, 1995. - Kn. 2 : Mokslinės konferencijos medžiaga, p. 17-19. 2553. Malakauskas A. Kokia sporto komentatorių kalba? // Gimtoji kalba. 1994, Nr. 12, p. 2-7. 2554. Malakauskas A. Neteiktini žodžiai [špižius, barchatas, špaklius ir kt.] skelbimuose // Šiaulių naujienos. - 1991, vas. 13. 2555. M alakauskas A. Neteiktinos skelbimų konstrukcijos // Šiaulių nau­ jienos. - 1991, bal. 4. 2556. Malakauskas A. Taisyklinga ir netaisyklinga padėkos raiška. —Lent. // Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1994, Nr. 2, p. 62-64. 2557. M arčėnaitė R. Ar virs „Prince“ „Karalaičiais“? : [dėl valstybinės k. vartojimo reklamoje]. - Iliustr. // Diena. - 1995, bal. 11, p. 3. 2558. Marčiulionytė I. „Ką girdi visa Lietuva?“ : [dėl netaisyklingos parla­ mentarų kalbos] // Laiškai lietuviams. - Chicago, 1991, Nr. 1, p. 28-30. 2559. Marčiulionytė I. Lietuvių kalba Policijos akademijoje // Gimtoji kalba. 1992, Nr. 7, p. 5-6. 2560. M arčiulionytė I. [Recenzija]. - Iliustr. - Rec. kn. : Vitkauskas V. Kad mūsų žodis neverktų. Kaunas : Šviesa, 1990 // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 26-27. 2561. Marčiulionytė I. [Recenzija]. - Rec. laikr. : Utenis. Utena, 1991, sausis-liepa // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 9, p. 24. 2562. Markevičienė Ž., Grinaveckis V. Prielinksnių po ir už vartojimas laikui reikšti // Kalbos kultūra. - Sąs. 64 (1993), p. 53-59. 2563. M artinaitis M. Kas pasirūpins keiksmažodžių „gramatika“? : [po­ kalbis su poetu M. Martinaičiu apie kalbos kultūrą / užrašė] A. Rajackienė. Portr. // Respublikos vakarinis laikraštis. - 1992, vas. 26, p. 3. 2564. Masaitis A. Kaip gerinsime šnekamosios kalbos kultūrą // Gimtoji k a lb a .- 1991, Nr. 3, p. 7-10. 2565. Masaitis A. „Mūsų kalbos“ laidai - 15 metų // Kalba Vilnius. - 1992, rūgs. 18, p. 3. 247

2566. M askuliūnas B. Kai žodis „reiškia“ nieko nereiškia : [dėl semantizmų vartojimo] // Šiaulių naujienos. - 1991, vas. 20. 2567. M ataitytė I. [Recenzija]. - Iliustr. - Rec. k n .: Šalčius M. Svečiuose pas 40 tautų. Vilnius : Vaga, 1989 // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 19-21. 2568. M ataitytė I. [Recenzija : dėl savaitraščio kalbos]. - Rec. laikr. : 7 menos dienos. 1993, liepa-gruodis // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 19-23. 2569. M ataitytė I. Teisės dokumentus pavarčius : [dėl kalbos klaidų] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 1, p. 10-15. 2570. Mazolevskienė A. Vaikų kalbos etiketas. - Bibliogr. : 2 pavad. // Tautinė mokykla. - 1991, Nr. 5, p. 7. 2571. Mėgiamas ar mėgstamas? Moko, o ne mokina / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, liep. 23. 2572. M eškauskas V. Ravioli ir koldūnai: [pastabos dėl svetimžodžių var­ tojimo lietuvių k.] // Akiračiai. - Chicago, 1993, Nr. 5, p. 11-12. 2573. Mielieji Lietuvos žmonės! : [dėl deputatų kalbos] / Lietuvių kalbos draugijos valdyba // Vakarinės naujienos. - 1992, spal. 6, p. 5. 2574. Mielkuvienė R. Ar gera medikų raštų kalba? // Kalbos kultūra. Sąs. 61 (1991), p. 42-48. 2575. Mielkuvienė R. Prielinksnio pagal konstrukcijos ir jų atitikmenys kanceliarinėje kalboje // Kalbos kultūra. - Sąs. 64 (1993), p. 48-52. 2576. Mikulėnienė D. Dėl reikšmės skolinių atrankos // Jono Jablonskio konferencija : kalbos kultūros diegimo praktika ir metodika : pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d. - Vilnius, 1995. - P. 8. 2577. Mikulėnienė D. Kaip reikia taisyklingai kirčiuoti - prezidiumas ar prezidiumas, kostiumas ar kostiumas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. 1992, Nr. 7, p. 10-11. 2578. Mikulėnienė D. Kaip taisyklingai kirčiuojamas žodis kainai - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 8/9, p. 15. 2579. Mikulėnienė D. Kodėl žmonės nevienodai kirčiuoja - pagalba ir pagalba, paroda, paroda ir paroda, pastraipa ir pastraipa arba pastraipai (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 3, p. 16. 2580. Mikulevičius J. Reikalų raštų kalbos klaidos//Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 14-15. 248

2581. Milašienė A. Liūdnas pasakojimas apie tai, ko nepamatome veidro­ dyje : [dėl viešosios kalbos Plungėje] // Brasta. - Plungė, 1994, geg. 27-31 (Nr. 38), priedas „Brasta+16“, Nr. 2, p. 13. 2582. Milerienė V. „Kalbėsim atgimusiais žodžiais išgelbėtos mūsų kalbos“ : [dėl nevartotinų žodžių oficialiuose raštuose] // Draugas. - Šakiai, 1993, bal. 15. 2583. Miliūnaitė R. Apie karaokę ir dar šį tą : [dėl žodžio karaokė reikš­ mės] // Lietuvos aidas. - 1995, spal. 20, p. 11. 2584. Miliūnaitė R. Ar begrįšime prie spalių mėnesio? : [dėl mėnesio pava­ dinimo] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 8-9. 2585. Miliūnaitė R. Ar galima apklausti kaltinamuoju (įtariamuoju, liudy­ toju)? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 1, p. 22. 2586. Miliūnaitė R. Ar geras žodis daboklė? - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1992, Nr. 7, p. 8. 2587. Miliūnaitė R. Ar taisyklingas pasakymas teisinio tardymo (ne)pilnumasl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 1, p. 20. 2588. Miliūnaitė R. Ar tinka ką nors prijungti prie bylosi - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 1, p. 21-22. 2589. Miliūnaitė R. Be žmonos kaip be galvos, arba kaip kirčiuoti žodį žmona // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 13-14. 2590. Miliūnaitė R. Dauginių formų norma ir vartosena. - Lent. - Bibliogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 64 (1993), p. 28-34. 2591. Miliūnaitė R. Dvasiškis ar dvasininkas? : [dėl žodžių vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1992, spal. 29, p. 7. 2592. Miliūnaitė R. įvyko... stalas? : [dėl konstrukcijų prie apskritojo sta­ lo, už uždarų durų vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1993, saus. 30, p. 6. 2593. Miliūnaitė R. Kuo pakeisti geležinkelininkų vartojamą svetimą junginį peregovornaja kolonkal —(Klausimųkraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 1, p. 9. 2594. Miliūnaitė R. Kuo pakeisti žodį samakatasl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 22. 2595. Miliūnaitė R. Naujos kalbos klaidų sąrašo dalys // Lietuvos aidas. 1993, geg. 1, p. 8. 2596. Miliūnaitė R. Negi tikrai mes tokie nepaslankūs : [dėl konstrukcijos kad+] // Lietuvos aidas. - 1993, kovo 6, p. 9. 249

2597. Miliūnaitė R. Netikęs kirčiavimo polinkis: (pateiktas, atsuktas...) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 8-11. 2598. Miliūnaitė R. Pamokoma „Vilniaus laikraščio“ istorija : [dėl kalbos klaidų] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 10, p. 1-3. 2599. Miliūnaitė R. Pasilopykim savo kalbos prakiurąs: [dėl rengiamo klaidų sąrašo] // Lietuvos aidas. - 1993, vas. 20, p. 9. 2600. Miliūnaitė R. Pastabos gramatikos klaidų sąrašo paraštėse. - Bibliogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 66 (1994), p. 24-36. 2601. Miliūnaitė R. Savą žodį - į palėpę? : [dėl žodžio siurprizas vartoji­ mo] // Lietuvos aidas. - 1993, gruod. 18, p. 9. 2602. Miliūnaitė R. Stažuoti ar stažuotis? : [dėl žodžio vartojimo]. - (Klausimų kraitelė)/ / Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 11-12. 2603. Miliūnaitė R. Vengtini variantai laikraščių kalboje // Gimtoji kalba. 1995, Nr. 10, p. 4-8. 2604. Miliūnaitė R. Vietovardžiai „Panoramoje“ [Lietuvos TV] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 10-13. 2605. Miliūnaitė R. Vis dar gražiuoju : [dėl taisyklingo laiko ribos arba momento nusakymo] // Lietuvos aidas. - 1993, bal. 3, p. 6. 2606. Miliūnaitė R. Visuomenė apie kalbą ir kalbininkus // Jono Jablons­ kio konferencija : kalbos kultūros diegimo praktika ir metodika : pranešimų te­ zės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d. - Vilnius, 1995. - P. 15-16. 2607. Miliūnaitė R., Pupkis A. Ar įsileisime į Seimą puskalbę : [dėl depu­ tatų kalbos kultūros] // Lietuvos aidas. - 1992, spal. 23, p. 7. 2608. M iliūnaitė R., Šukys J. Ar gerai trumpinama kalba? // Kalbos kul­ tūra. - Sąs. 63 (1992), p. 44-46. 2609. Mironas A. Mūsų laikraštinė kalba : [dėl svetimybių vartojimo] // Lietuvis žurnalistas. - Chicago, 1993, Nr. 17, p. 23-24. 2610. Moki žo d į- žinai kelią, kaip savęs nenuskriausti: [dėl televizijos infor­ macinių laidų kalbos] // Vakarinės naujienos. - 1995, rugpj. 8, p. 8. 2611. Molytė E. Studentų medikų kalbos klaidų taisymo būdai // Jono Jab­ lonskio konferencija: kalbos kultūros diegimo praktika ir metodika : pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d. - Vilnius, 1995. - P. 24-25.

250

2612. Montvilienė A. Kaip kalba atžalėlės : [dėl mokinių kalbos] // Gimta­ sis žodis. - 1993, Nr. 3, p. 16-17. 2613. Montvilienė A. Kampanija ir kompanija : [dėl žodžių vartojimo] // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 1, p. 8. 2614. Montvilienė A. Vaikai žaidžia ir sportuoja : [dėl taisyklingo žodžių vartojimo] // Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 6, p. 19-20. 2615. Morozovas A. Lietuvių kalba - valstybinė? : [dėl užsienietiškų firmų pavadinimų] // Švyturys. - 1993, Nr. 8, p. 15. 2616. Musneckienė R. Kaip šnekame virtuvėje // Bičiulis. - Kelmė, 1991, rugpj. 28. 2617. Musneckienė R. Kas iš laiškų išbraukyta... : [dėl kalbos klaidų laiš­ kuose]/ / Bičiulis. - Kelmė, 1992, saus. 11. 2618. Musneckienė R. Neįmanoma operacija : lietuvių kalba neturi prieš­ dėlio da- // Bičiulis. - Kelmė, 1991, spal. 26. 2619. Musneckienė R. Protokolų sakiniai - kerėplos // Bičiulis. - Kelmė, 1991, rūgs. 18. 2620. Musneckienė R. Skelbimų deimančiukai // Bičiulis. - Kelmė, 1991, spal. 9. 2621. Musneckienė R. Tikslus žodis - skalsus žodis : [dėl sakinių papras­ tumo ir aiškumo] // Bičiulis. - Kelmė, 1992, geg. 20. 2622. Musneckienė R. Žodis su biurokrato skrybėle : [dėl kalbos klaidų sesijose, konferencijose ir kt. renginiuose] // Bičiulis. - Kelmė, 1991, rugpj. 17. 2623. Musteikis A. Blizgančios bendrybės : [dėl žurnalistų kalbos stiliaus] // Šiaurės Atėnai. - 1993, bal. 9, p. 8. 2624. Musteikis A. Nauja Baltijos kiltis Avuteil? : apie svetimybių gausą Lietuvos spaudoje su liūdna šypsenėle // Tėviškės žiburiai. - Mississauga, 1993, birž. 29, p. 7; XXI amžius. - 1993, liep. 2. 2625. Nagys H. Snobkalbe per pakaušį: pokalbis su poetu Henriku Nagiu [dėl Lietuvos ir išeivijos poetų kalbos] / kalbėjosi K. J. Ambrasas // Dienovidis. - 1995, vas. 3, p. 12. 2626. Nakas A. Jūs švęskite, aš minėsiu : [dėl žodžio minėti vartojimo] // Draugas. - Chicago, 1993, kovo 16.

251

2627. N aktinienė A. Kalba ne taip ir svarbu? : [L. Tapino kn. „Septy­ nios vienatvės Paryžiuje“ stilius ir kalba] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 12, p. 19-20. 2628. Naktinienė G. Ar galima sakyti už(si)dėti, nu(si)imti atsakomybę? (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 12, p. 7. 2629. Naktinienė G. Ar galima sakyti vežimo pirmagalys ir pastargalys? (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 8/9, p. 15-16. 2630. Naktinienė G. Ar galima vartoti žodį ružavasl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 3, p. 11. 2631. Naktinienė G. Ar gerai autobusų stotyse rašoma Kauno kryptis? Klau­ sėjo nuomone - važiuoja link ko, taigi turėtų būti linkmė. - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 2, p. 11. 2632. Naktinienė G. Kaip geriau - apskritai ar aplamai! —(Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 2, p. 9-10. 2633. Naktinienė G. Kaip geriau:pasiteiraujamasis ar informacinis telefo­ nas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 11. 2634. Naktinienė G. Ko verti dabar dažnai vartojami velyknaktis ir sekmarytisl —(Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 7, p. 9. 2635. Naktinienė G. Kuo skiriasi sąjūdis ir judėjimas? - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 12-13. 2636. N arbutas A. Ar vartosime žodį užtikrinti? // Laiškai lietuviams. Chicago, 1993, Nr. 6, p. 211. 2637. Narbutas A. Vietininkas kartais nenurodo vietos // Laiškai lietuviams. Chicago, 1991, Nr. 12, p. 390. 2638. Nausėdienė N. Taisyklingi išsireiškimai: [dėl lituanistinės mokyklos pavadinimo pakeitimo ir žodžio konteineris reikšmės] // Draugas. - Chicago, 1994, vas. 22. 2639. Ne liepti, bet prašyti: [dėl televizijos ir radijo darbuotojų kalbos klaidų] / V. G. // Buitis. - 1992, Nr. 9/10, p. 5. 2640. Nečiūnas V. Medikų kalbos negalavimai: [dėl netaisyklingo linksnių vartojimo] // Medicina. - 1991, Nr. 9, p. 48-49. 2641. Nečiūnas V. Neatleiskime ligonių - atleiskime priešui : [dėl žodžio vartojimo] // Medicina. - 1991, Nr. 7/8, p. 90-91. 252

2642. Nečiūnas V. Netinkamas bendraties, padalyvių bei dalyvių vartoji­ mas : medikų kalbos kultūra // Medicina. - 1992, Nr. 3, p. 58. 2643. Nečiūnas V. Nevartokime nevykusių vertimų: medikų kalbos kultūra // Medicina. - 1992, Nr. 6/7, p. 53. 2644. Nečiūnas V. Prielinksnių vartojimo ydos [medikų kalboje] // Medici­ n a .- 1991, Nr. 11/12, p. 55. 2645. Nečiūnas V. Priešdėlių vartosenos netikslumai: medikų kalbos kul­ tūra // Medicina. - 1992, Nr. 1/2, p. 41. 2646. Nemickas B. Išprašykite kalbos dergšą!: [dėl žodžio konteineris var­ tojimo] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1991, Nr. 8/9, p. 62. Literatūra: Klimas A. Konteineris: rinktuvė: sudėvė: siunta: pakrova ??? lliustr. // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1991, Nr. 12, p. 29-30; Nemickas B. Kontei­ neris ar kerėbla?! // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1992, Nr. 1, p. 24; Griežė S. Šalinkim iš kalbos hibridus // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1992, Nr. 2, p. 28; Lapė P. Svetimžodžių vartojimo liga // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1992, Nr. 4, p. 34; Katinas V. Ship’s Container // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1992, Nr. 4, p. 35. 2647. Nemura A. Įsiklausyk į savo žodžius : [dėl kalbos kultūros] // XXI amžius. - 1993, liep. 2. 2648. Netikslus naudininko vartojimas / parengė J. Vaišnys // Draugas. Chicago, 1993, spal. 22; Laiškai lietuviams. - Chicago, 1994, Nr. 3, p. 104. 2649. Nevartotini vertiniai [lietuvių k.] / parengė J. Vaišnys // Laiškai lietu­ viams. - Chicago, 1994, Nr. 2, p. 67-68; 1995, Nr. 12, p. 389. 2650. Nevartotinos svetimybės : [sąrašas] / parengė J. Vaišnys // Laiškai lie­ tuviams. - Chicago, 1995, Nr. 9, p. 279-280; Nr. 10, p. 316-317; Nr. 11, p. 353. 2651. Nikžentaitienė R. Kai kurios žodžių tvarkos klaidos bei netikslumai // Kalbos kultūra. - Sąs. 64 (1993), p. 60-64. 2652. Norkevičius J. Graži kalba - kiekvieno savigarbos reikalas // Tiesa. 1994, saus. 18, p. 9. 2653. Normantas P. Mokykimės gimtosios kalbos : [dėl žurnalistų kalbos kultūros] // Lietuvos aidas. - 1992, rūgs. 5, p. 6. 2654. Nosevičiūtė S. Scenos kalbos problemos. - Santr. angį., vok. - Bibliogr. išnašose // Menotyra. - 1993, t. 19, p. 12-21. 2655. Nueik kažkur, nežinia kur...: [dėl prieveiksmių vartojimo] // Buitis. 1994, Nr. 2, p. 16. 253

2656. Nuostatai ar įstatai: [dėl raštvedyboje vartojamų dokumentų pavadi­ nimų] // Buitis. - 1993, Nr. 8, p. 14. 2657. O ’Brian (Kivytaitė) G. Daugiau dėmesio lietuvių kalbai: [dėl sveti­ mybių vartojimo] // Draugas. - Chicago, 1993, vas. 23. Literatūra: Gražulienė L. Apie lietuvių kalbos darkymą // Draugas. - Chica­ go, 1993, kovo 5. 2658. O ’Brian (Kivytaitė) G. Neterškim lietuvių kalbos // Pasaulio lietu­ vis. - Chicago, 1993, Nr. 3, p. 20. 2659. Oginskienė E. Ar gali uždavinys išeiti? - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 15. 2660. Oginskienė E. Ar taisyklinga: vaistas gerai toleruojamas? - (Klausi­ mų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 15. 2661. Oginskienė E. Dėl veiksmažodinių daiktavardžių vartojimo kance­ liarinėje kalboje // Kalbos kultūra. - Sąs. 66 (1994), p. 52-58. 2662. Oginskienė E. Emalė ar emalis? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kal­ b a .- 1993, Nr. 7, p. 12. 2663. Oginskienė E. Įvardžiuotinės formos kanceliarinėje kalboje // Kal­ bos kultūra. - Sąs. 64 (1993), p. 34-42. 2664. Oginskienė E. Kada nuostatai, kada įstatai? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 3, p. 10. 2665. Oginskienė E. Kada pažyma, kada pažymėjimas? - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 12-13. 2666. Oginskienė E. Kelios pastabos dėl rinkimų kalbos // Kalbos kultūra. Sąs. 61 (1991), p. 39-42. 2667. Oginskienė E. Ko verti žodžiai pusiau našlaičiai, pus(iau)našlaičiai („tu­ rintys tik vieną iš tėvų“)? - (Klausimų kraitelė) II Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 3, p. 11. 2668. Oginskienė E. Naudininkas kanceliarinėje kalboje // Kalbos kultūra. Sąs. 62 (1992), p. 44-48. 2669. Oginskienė E. Paraližuoti ar paralyžiuoti? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 9, p. 18-19. 2670. Pabrėža J. Netradicinė kalbos kultūros dalyko samprata // Kalbos problemos : konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16 d . — Šiauliai, 1994.-P . 21-23. 254

2671. Palionis J. Ar taisyklingas posakis Antraštės kalba pačios už save? (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 16. 2672. Palionis J. Ar teiktinas vartoti švietimietisl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 6, p. 12. 2673. Palionis J. Ar teiktinas vartoti žodžių junginys užduoti klausimą'? (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 15-16. 2674. Palionis J. Ar tinka sakyti aptarnauja bibliotekiškai! — (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 6, p. 13. 2675. Palionis J. Ar vartotinos lytys piečiau, ryčiau, šiauriau ir pan.? (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 13-14. 2676. Palionis J. Dėl tarptautinių žodžių vartojimo // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 5-7; Klaipėda. - 1992, rūgs. 3, p. 4; Laiškai lietuviams. - Chicago, 1993, Nr. 3, p. 103-105. 2677. Palionis J. Kada vartotinas veiksmažodis įvardyti? - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 5, p. 8-9. 2678. Palionis J. Kaip lietuviškai būtų galima pavadinti klipsus? - (Klausi­ mų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 7, p. 11. 2679. Palionis J. Kaip lietuviškai vadinti brokerius ir dilerius! —(Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 16; Baltijos birža. - 1992, rugpj. 4, p. 8. 2680. Palionis J. Kaip lietuviškai vadinti rožančių! // Diena. -1995, saus. 4, p. 7. 2681. Palionis J. Kaip vadinti biržos narį? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 7, p. 9. 2682. Palionis J. Kalėdaitis, plotkelė ar paplotėlis? // Tiesa. - 1993, saus. 16, p. 5. 2683. Palionis J. Ko vertas naujadaras prikandas! - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 13. 2684. Palionis J. Ko vertas pasakymas užpylė automobilį benzinu? - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 5, p. 9. 2685. Palionis J. Ko vertas reikalų valdytojas? : [dėl žodžio vartojimo], (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 8. 2686. Palionis J. Šnekamosios kalbos kultūra // Lietuvos kultūros kon­ gresas, Vilnius, [1990 m. geg. 18-20 d.]. - Vilnius, 1991. - P. 386-387. ISBN 5-89942-623-3. 255

2687. Palionis J. Varžytynės ar varžytinės? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 15. 2688. Paliukaitis V. Kai lietuviškas žodis per prastas : [dėl svetimybių var­ tojimo] // Diena. - 1994, rūgs. 9, p. 12. 2689. Palubinskas V. Dėl žodžio Respublika vartojimo // Lietuvos aidas. 1992, liep. 30, p. 7. Literatūra: Pupkis A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 10, p. 23. , 2690. Papartis J. Ar tai informacija : [dėl str. informatyvumo] // Naujasis dienovidis. - 1994, saus. 28, p. 14. 2691. Pasiekti ar atsiekti? Numatyti ir pram atyti: [dėl žodžių vartojimo] / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, rūgs. 3. 2692. Pasižioplinėjimas po geležinkelio sto tį: [dėl iškabų ir reklamų kal­ bos], - Nuotr. // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 3-6. 2693. Pastabos dėl veiksmažodžių vartoti, naudoti / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, rūgs. 17. 2694. Patackas A. Mūsų maldos ir gimtoji kalba : [dėl kalbos kultūros] // Gimtasis kraštas. - 1994, liep. 7-13 (Nr. 27), p. 10. 2695. Paulauskas A. Teisininkų kalbos kultūros ugdymas - nuolatinis dar­ bas : [pokalbis su gen. prok. A. Paulausku] / kalbėjosi A. Pupkis // Gimtoji kal­ b a .- 1995, Nr. 1, p. 4-10. 2696. Paulauskas H. Diktoriaus žodis : [dėl kalbos kultūros] // Žurnalisto žinynas / sudarė V. Užtupas. - Kaunas, 1992. - P. 185-192. 2697. Paulauskienė A. Ar taisyklingi būdvardžiai priežiūrinis, tardyminis? (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 1, p. 19-20. 2698. Paulauskienė A. Blizgėti, blizgantis, blizgančiai : [dėl žodžių varto­ jimo] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 4-5. 2699. Paulauskienė A. Nieko nauja ir nieko naujo : [dėl žodžių vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 8-10. 2700. Paulauskienė A. Patarimai Panevėžio laikraščiams // Gimtoji kalba. — 1995, Nr. 12, p. 4-6. 2701. Paulauskienė A. Rasti ir rastis : [dėl žodžių vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 5, p. 4-6.

256

2702. Paulauskienė A. Visagali ar Visagalis Dievas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 22. 2703. Paulauskienė A. Žuvies ar žuvų pramonė, parduotuvė? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 20. 2704. Paulauskienė A., Tarvydaitė D. Atidaryti ir uždaryti: [dėl taisyklin­ go šių žodžių vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 9, p. 15-16. 2705. Paulauskienė A., Tarvydaitė D. Atskiras, atskira : [dėl taisyklingo būdvardžių vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 4-5. 2706. Paulauskienė A., Tarvydaitė D. Būti ir buvoti II Gimtoji kalba. 1993, Nr. 2, p. 6-8. 2707. Paulauskienė A., Tarvydaitė D. Gautis : [dėl veiksmažodžio varto­ jimo] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 2, p. 6-8. 2708. Paulauskienė A., Tarvydaitė D. Rasti ir rastis : [dėl žodžių vartoji­ mo] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 7, p. 6-8. 2709. Pečkuvienė L., Žilinskienė V. Kalbos kultūra Lietuvos policijos aka­ demijoje // Jono Jablonskio konferencija : kalbos kultūros diegimo praktika ir me­ todika : pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d. - Vilnius, 1995. - P. 27-28. 2710. Peržvelgiant spaudos iškalbumą: [dėl svetimybių, naujadarų vartoji­ mo, vietovardžių rašymo ir sakinių stilistikos] / RKV // Draugas. - Chicago, 1991, saus. 16. 2711. Petkevičienė R. Ar gerai sakyti: Viščiukus skaičiuoja rudenį? - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 11, p. 10. 2712. Petkevičienė R. Etikečių žodžių tvarka // Šiaulių naujienos. - 1991, birž. 5. 2713. Petkevičienė R. Plonas, plonybė : [dėl žodžių reikšmės ir vartojimo] // Šiaulių naujienos. - 1991, spal. 16. 2714. Petkevičienė R. Žiniai, dėmesin ir k t.: [dėl žodžių vartojimo] // Šiau­ lių naujienos. - 1991, kovo 5. 2715. Petrauskaitė V. Kiek „kainuoja“ negerai sukirčiuotas žodis // Kupiš­ kėnų mintys. - 1993, geg. 5. 2716. Petrauskas I. Dar dėl svetimybių lietuvių kalboje : [dėl žodžio aero­ uostas] II Draugas. - Chicago, 1993, geg. 11.

257

2717. Petrauskas Z. Atsisakykime vertalų// Bičiulis. - Kelmė, 1992, rūgs. 30. 2718. Petrauskas Z. Formų vartojimo klaidos // Bičiulis. - Kelmė, 1993, geg. 12. 2719. Petrauskas Z. Įsakymų klaidos // Bičiulis. - Kelmė, 1992, lapkr. 11. 2720. Petrauskas Z. Įstatymų leidimas : [dėl dokumentų rašymo] // Bičiu­ lis. - Kelmė, 1994, lapkr. 9. 2721. Petrauskas Z. Iš didelio rašto išeinam iš krašto... : [dėl svetimybių vartojimo] // Bičiulis. - Kelmė, 1993, vas. 10. 2722. Petrauskas Z. Kaip sveikintis... ir kaip atsisveikinti // Bičiulis. Kelmė, 1992, geg. 27. 2723. Petrauskas Z. Kalbos nuvertėjimo pavojus // Bičiulis. - Kelmė, 1993, birž. 23. 2724. Petrauskas Z. Kalbos skurdinimas : [dėl lietuvių k. kultūros] // Bi­ čiulis. - Kelmė, 1995, vas. 15. 2725. Petrauskas Z. Kasdieninės klaidos : [Kelmės m. įmonių, organizaci­ jų bei įstaigų raštų stiliaus klaidos] // Bičiulis. - Kelmė, 1991, lapkr. 13. 2726. Petrauskas Z. Kreipiniai : [dėl jų vartojimo] // Bičiulis. - Kelmė, 1992, liep. 1. 2727. Petrauskas Z. Mąstymas ir kalba // Bičiulis. - Kelmė, 1994, liep. 2. 2728. Petrauskas Z. Mūsų kalbos rusicizmai // Bičiulis. - Kelmė, 1991, saus. 12. 2729. Petrauskas Z. Pokalbiai telefonu // Bičiulis. - Kelmė, 1992, liep. 22. 2730. Petrauskas Z. Prielinksnių vartojimo klaidos // Bičiulis. - Kelmė, 1993, rūgs. 25. 2731. Petrauskas Z. Stiliaus klaidos // Bičiulis. - Kelmė, 1992, bal. 25. 2732. Petrauskas Z. Žodžių sandaros klaidos // Bičiulis. - Kelmė, 1993, bal. 10. 2733. Petruitytė D. Panevėžiečiai - be tarmės : [pokalbis su Panevėžio m. kalbininke D. Petruityte] / kalbėjosi R. Čergelienė. —Portr. // Panevėžio balsas. — 1991, vas. 20. 2734. Pikčilingis J. Mokslinis stilius ir mokslininkų kalbos kultūra // Gim­ toji kalba. - 1991, Nr. 9, p. 7-12. 258

2735. Pikčilingis J. Svetingesnis būki žodžiui, publiciste! : [dėl žurnalistų kalbos] // Žurnalistika. - Vilnius, 1991.-K n . 16, p. 103-106. 2736. Piročkinas A. Dėl žodžio sovietai // Gimtasis kraštas. - 1991, bal. 18-24 (Nr. 16); Panevėžio balsas. - 1991, geg. 1. Literatūra: Ambrazas V. Dar sykį dėl Sovietų Sąjungos pavadinimo // Gim­ tasis kraštas. - 1991, bal. 2 5 -g e g . 1 (Nr. 17); Panevėžio balsas. - 1991, geg. 11. 2737. Piročkinas A. Kaip žirniai į sieną: [dėl pasakymo šviesaus atminimo žmogus vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 22-23. Literatūra: Petruševičienė A. Kaip vis dėlto su ta atmintim? // Gimtoji kalba. 1991, Nr. 10, p. 19; Piročkinas A. Kalbininko komentaras// Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 19-20. 2738. Piročkinas A. Veikiamųjų ir neveikiamųjų dalyvių vartojimas // Gim­ toji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 2-5. 2739. Pivoras S. Ką reiškia tautovardžiavimas : esė : [dėl žodžio tautiškas vartojimo] // Kalba Vilnius. - 1994, vas. 5-11 (Nr. 5), p. 5. 2740. Plioplys Z. Nusikaltimas padaromas ar įvykdomas? - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 14. 2741. Ponas verslininke ar pone verslininke : [dėl vardininko linksnio var­ tojimo klaidų] / M. A. // Savininkas. - 1993, gruod. 17-23 (Nr. 37), p. 5. 2742. Pradedam e „piktžolių ravėjimo“ skyrelį: [dėl sk. „Kalbos kultūra“ spausdinimo laikraštyje „Draugas“] / D. B. // Draugas. - Chicago, 1993, birž. 4. 2743. Prielinksnio nuo vartosena. Prielinksnio pas vartosena / parengė J. Vaišnys // Laiškai lietuviams. - Chicago, 1991, Nr. 3, p. 103-104. 2744. Prielinksnio po vartosena / parengė J. Vaišnys // Laiškai lietuviams. Chicago, 1991, Nr. 6, p. 205, 212. 2745. Prielinksnio už, virš vartosena / parengė J. Vaišnys // Laiškai lietu­ viams. - Chicago, 1993, Nr. 10, p. 313-314. 2746. Pundytė R. Ar taisyklingi terminai patentinis biuras, patentinė ži­ nybai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 18. 2747. Pundytė R. Kaip taisyklingai perskaityti: rėmelio matmenys 3x3 cml (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 19. 2748. Pupkis A. Apie reklamos kalbą ir kritiką'// Lietuvos aidas. - 1994, lapkr. 18, p. 14. 259

2749. Pupkis A. Ar būtų galima kuo pakeisti žodį klasifikatorius, vartoja­ mą įvairių veiklos rūšių grupių ir dalių visumai apibūdinti? - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 1, p. 8-9. 2750. Pupkis A. Ar galima sakyti didesnė, mažesnė pusė? // Klaipėda. 1992, gruod. 23, p. 10. 2751. Pupkis A. Ar ne per daug tarptautiname savo kalbą? // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 2, p. 6-9. 2752. Pupkis A. Ar ne per dažnai vartojame eilinį kartą'? - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 11, p. 9. 2753. Pupkis A. Ar nepaskęsime kalbų jūroje? : [dėl svetimybių] // Lietu­ vos aidas. - 1995, geg. 19, p. 12. 2754. Pupkis A. Ar taisyklingas vaikų vartojamas žodis čiulpinukasl - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 2, p. 10. 2755. Pupkis A. Ar vartotinas ieškiminispareiškimas? - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 1, p. 21. 2756. Pupkis A. Ar vartotinas žodis kaštai? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 6, p. 14. 2757. Pupkis A. „Ateitis“ ir lietuvių kalbos kultūra : [ištr. iš A. Pupkio kn. „Kalbos kultūros pagrindai“, Vilnius, 1980 m .]// Ateitis. -C hicago, 1991, Nr. 1, p. 20-21. 2758. Pupkis A. Atleidome varžtus? : [dėl periodinės spaudos kalbos kultū­ ros] // Lietuvos aidas. - 1995, rūgs. 8, p. 11. 2759. Pupkis A. Būtina įtempti vadžias : [pokalbis su VU doc. A. Pupkiu apie sporto žurnalistų kalbą bei sporto terminiją] / kalbėjosi V. Deksnys // Lietu­ vos sportas. - 1995, saus. 19, p. 3. 2760. Pupkis A. Galėtume būti atidesni ir reiklesni: [dėl periodinės spau­ dos kalbos kultūros] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 43-44. 2761. Pupkis A. Gerinkime reklamos ir skelbimų kalbą// Lietuvos aidas. 1993, geg. 29, p. 7. 2762. Pupkis A. Jokių ofisų anei sponsorių // Lietuvos aidas. - 1993, spal. 16, p. 9. 2763. Pupkis A. Kada vartotinas žodis kvotai - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1995, Nr. 5, p. 7. 260

2764. Pupkis A. Kaip apsisaugoti nuo situacijos? : [dėl žodžio vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1993, geg. 22, p. 9. 2765. Pupkis A. Kaip kirčiuoti būdvardžius skirtingas, sultingas, sąžinin­ gas ir kt.? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 11, p. 10-11. 2766. Pupkis A. Kaip pakelti TVR kalbos kultūrą? // Lietuvos aidas. - 1993, geg. 15, p. 9. 2767. Pupkis A. „Kalba Amerikos balsas iš Vašingtono...“ : [dėl „Amerikos balso“ radijo laidų kalbos] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 5-8. 2768. Pupkis A. Kas liečia kiaulieną... : [dėl kalbos kultūros] // Lietuvos aidas. - 1993, kovo 13, p. 9. Literatūra: Urnėžiūtė R. [Atsiliepimas] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 27-28. 2769. Pupkis A. Kodėl nevartotinas išsireiškimas // Laiškai lietuviams. Chicago, 1995, Nr. 10, p. 316. 2770. Pupkis A. Kodėl taip vangiai Lietuvoje pereinama prie Amerikoje jau įsigalėjusio žodžio mėnraštis? - (Klausimųkraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 3, p. 15-16. 2771. Pupkis A. Kokia Vilniaus dienraščių kalba? // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 8/9, p. 1-6; Nr. 10, p. 3-6; Nr. 11, p. 3-6. 2772. Pupkis A. Kuo būtų galima pakeisti žodį keturnedėlisl —(Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 11, p. 6-7. 2773. Pupkis A. Kuris geresnis pavadinimas: tarptautinė valiutą birža ar banką valiutos biržai - (Klausimų kraitelė) //Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 2, p. 12. 2774. Pupkis A. „Mes esame tiesiog geriausi!“ : [dėl reklamos kalbos kul­ tūros] // Lietuvos aidas. - 1993, saus. 23, p. 6. 2775. Pupkis A. Pėsčiasis ar pėstysis? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 10, p. 15. 2776. Pupkis A. Reklamos kalba : neverta pasitikėti „Lėjos“ siurprizais // Lietuvos aidas. - 1994, gruod. 28, p. 17. 2777. Pupkis A. Reklamos kalbos stilius ir taisyklingumas // Gimtoji kalba. 1994, Nr. 11, p. 1-4. 2778. Pupkis A. Suaugusią ar suaugusiąją mokykla, poliklinikai - (Klausi­ mų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 7, p. 10. 261

Pupkis A. Svarbu ir taisyklingai kirčiuoti: [dėl teisininkų šnekamosios kal­ bos kirčiavimo klaidų]. - Žr. Nr. 1490. 2779. Pupkis A. Šitaip dar nėra buvę : [dėl Lietuvos RTV diktorių ir žurna­ listų kalbos] // Kalba Vilnius. - 1992, rūgs. 11, p. 7. 2780. Pupkis A. Tik bendromis pastangomis galime sustabdyti gimtosios kalbos žalojimą : [dėl tarptautinių žodžių vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1995, rugpj. 26, p. 23. 2781. Pupkis A. Tris nulis - žargono naudai: [dėl TV sporto komentatorių kalbos] // Lietuvos aidas. - 1994, liep. 30, p. 17. 2782. Radvilavičienė V. Netikęs įprotis : [dėl svetimybių vartojimo] // Mo­ teris. - 1992, Nr. 5/6, priedas „Kaukutė“, p. XXII. 2783. Radvilavičienė V. Reikėtų būti atidesniems : [dėl kalbos kultūros] // Moteris. - 1992, Nr. 3/4, priedas „Kaukutė“, p. XVI. 2784. Radvilavičienė V. Visai nepateisinamas aplaidumas : [dėl viešosios kalbos būklės] // Moteris. - 1992, Nr. 7/8, priedas „Kaukutė“, p. 31. 2785. Radžiūnas B. Ką reiškia geriečiai? : [dėl žodžių su priesaga -ietis vartojimo] // Panevėžio rytas. - 1993, birž. 1, p. 5. 2786. Radžiūnas B. Tas kalbos turtingumas ir skurdas // Panevėžio rytas. 1993, birž. 24, p. 3. 2787. Radžiūnas B. Trumpas ir paprastas prielinksnis : [dėl prielinksnio prie vartojimo] // Panevėžio rytas. - 1993, birž. 19, p. 6. 2788. Raguotis J. Atleiskite... : [dėl prekybininkų terminologijos] // Jo­ nava. - 1991, saus. 11. 2789. Raguotis J. Dar apie kalbos „perliukus“ parduotuvėse // Jonava. 1991, vas. 1. 2790. Ramanauskaitė S. Pabandykime be problemų : [dėl žodžio proble­ mos vartojimo] // Amžius. - 1994, bal. 23-29 (Nr. 16), p. 20. 2791. Rapulskis B. Gerbkime ją : [dėl lietuvių k.] // Draugas. - Šakiai, 1994, bal. 2. 2792. Rastauskienė R. Ar taisyklingai kalba dėstytojai // Gimtoji kalba. 1995, Nr. 7, p. 3-7. 2793. Rastenienė D. Dar kartą apie inteligentų kalbą // Mokslo Lietuva. 1993, vasaris (Nr. 2), p. 6. 262

2794. Raugas B. Pagarbos lietuvių kalbai! : [dėl skyrelio „Kalbos kultūra“ dingimo iš laikr. „Draugas“ puslapių] // Draugas. - Chicago, 1995, bal. 4. 2795. Ravėdami piktžoles, neišraukime javų : [dėl užmirštų, bet vartotinų žo­ džių drūtas, sarmata] / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, rugpj. 13. 2796. Rengiami kanceliarinės kalbos patarimai // Kalbos kultūra. - Sąs. 62 (1992), p. 48-54. 2797. Ribokas B. Apie kalbos grožį, klaidas ir... korektiškumą: [dėl Šiaulių krašto laikr. kalbos] // Panevėžio rytas. - 1993, spal. 9, p. 6. 2798. Ribokas B. Keletas klaidų : [dėl žodžių talpinti, stiklo dūžis, kaip žinia vartojimo] // Panevėžio balsas. - 1991, saus. 15. 2799. Ried ratai, ried rateliai...: [dėl žodžio ratas vartojimo] / A. S. // Buitis. 1992, Nr. 1, p. 21. 2800. Rimantaitė D. Dėl žodžio antrinti II Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 8, p. 14; Klaipėda. - 1992, saus. 16, p. 4. 2801. Rinkevičienė A. „Ak, žodžiai, nepalikite mano namų“ : [dėl lietuvių k. puoselėjimo] // Šiaulių naujienos. - 1991, geg. 17. 2802. Rinkevičienė A. Ar gera Šiaulių žurnalistų kalba? // Aušros alėja. Šiauliai, 1994, geg. 10. 2803. Rinkevičienė A. Šiaulių kalbos aktualijos // Kalbos problemos : kon­ ferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16 d. - Šiauliai, 1994. P. 24-25. 2804. Rinkevičius Č. Kalba - sielos veidrodis : [dėl barbarizmų lietuvių k.] // XXI amžius. - 1993, kovo 31. 2805. Rosinas A. Ar reikalingas žodis sponsorius? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 22. 2806. Rosinas A. Ar reikia keisti radiatorių aušintuvui - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 9. 2807. Rosinas A. Ar taisyklingas žodžių junginys aptarnavimo servisas1 (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 2, p. 12-13. 2808. Rosinas A. Ar vartotinas pasakymas atidengti ugnį? - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 6, p. 12. 2809. Rosinas A. Ar vartotinas žodis kanistras1 - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 7, p. 11. 263

2810. Rosinas A. Ar vartotinas žodis liuftasl - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1993, Nr. 9, p. 17. 2811. Rosinas A. Ar vartotini menedžeris ir menedžmentas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 5, p. 8. 2812. Rosinas A. Ar žodis santechnikas keistinas hidraulikai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 9, p. 17. 2813. Rosinas A. Gydomieji stalo vandenys ar kitaip? - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 8. 2814. Rosinas A. Ką reiškia paskaičiuoti ir apskaičiuoti? - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 3, p. 11-12. 2815. Rosinas A. Kaip vartoti žodžius kiekis ir skaičius? - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 6, p. 11. 2816. Rosinas A. Kuo keistini pasakymai pristatyti įstatymo projektą ir įstatymo projekto pristatymas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 24. 2817. Rosinas A. Kuo pakeisti žodį diubelis? - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 8-9. 2818. Rosinas A. Ponas, ponia ir tamsta : [dėl žodžių vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 6-7. 2819. Rosinas A. Suteikti atostogas ar leisti atostogauti? - (Klausimų krai­ telė) / / Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 5, p. 9. 2820. Rosinas A. Technikos kalbos būklė. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 6, p. 1-5. 2821. Rudaitienė V. Apie priešdėlinių žodžių vartojimą. - Bibliogr. išnašo­ se // Kalbos kultūra. - Sąs. 61 (1991), p. 35-39. 2822. Rudaitienė V. Apie tarptautinių žodžių vartojimą. - Bibliogr. išnašo­ se // Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 64-69. 2823. Rudaitienė V. Dėl kai kurių tarptautinių ir lietuviškų žodžių vartoji­ mo šnekamojoje bendrinėje kalboje. - Santr. rus. - Bibliogr. : 4 pavad. // Lietu­ vių kalbotyros klausimai. - T. 29 (1991), p. 118-127. 2824. Rudaitienė V. Kada netinka vartoti žodį laikyti? - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 16-17.

264

2825. Rudaitienė V. Kaip reikia vartoti : asmeninė sąskaita ar darbuotojo asmens sąskaita, darbuotojo asmens byla ar asmeninė bylai - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 16. 2826. Rudaitienė V. Ko verti pasakymai autobusų, troleibusų maršrutas uždaromas, maršrutas atidaromas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. l,p . 17. 2827. Rudaitienė V. Naujųjų svetimybių vartojimo polinkiai // Jono Jab­ lonskio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferencijos pranešimų te­ zės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - P. 15-16. 2828. Rudaitienė V. Svetimų žodžių vartojimas spaudoje // Kalbos kultūra. Sąs. 64 (1993), p. 12-20. 2829. Rudaitienė V. Sviestas sviestuotas : [dėl tarptautinių žodžių vartoji­ mo] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 7-8; Klaipėda. - 1992, rūgs. 10, p. 4. 2830. Rudaitienė V. Tvirtinti ar patvirtinti nutarimą? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 17. 2831. Rudaitienė V. Žodžių su priešdėliais vartojimo klaidos televizijos ir radijo kalboje // Kalbos kultūra. - Sąs. 61 (1991), p. 48-55. 2832. Rudaitienė V., Liubinienė N. Nauji svetimi žodžiai spaudoje // Kal­ bos kultūra. - Sąs. 66 (1994), p. 59-73. 2833. Rukša A. Dar reikia taisyti: [dėl reklaminių užrašų kalbos klaidų] // Banga. - Klaipėda, 1993, geg. 12. 2834. R ukša A. Dokumentuose yra klaidų// Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 26-27. 2835. Rukša A. Kalba - tautos siela : [lietuvių išeivių rūpinimasis lietuvių k .]/ / Banga. - Klaipėda, 1992, bal. 15. 2836. Rukša A. Klaidos skelbimų lentose // Banga. - Klaipėda, 1992, rugpj. 1. 2837. Rukša A. Nebūkime abejingi savo kalbai // Banga. - Klaipėda, 1991, rugpj. 7. 2838. Rukša A. Netinkamai vartojamos formos : [dėl tarptautinių žodžių vartojimo] // Banga. - Klaipėda, 1993, rugpj. 4. 2839. Rukša A. Reikėtų daugiau rūpestingumo : [dėl dokumentų rašybos, stiliaus ir logikos klaidų] // Banga. - Klaipėda, 1993, rūgs. 29.

265

2840. Rukša A. Rūpinkimės savo kalba // Banga. - Klaipėda, 1991, kovo 6; Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 6, p. 32. 2841. Ruškys A. Nelinksma kelionė... per žodžių išvartas : [dėl kalbos už­ terštumo] // Klaipėda. - 1991, gruod. 12, p. 4; gruod. 19, p. 4. 2842. Ružė A. Alinė ar aludė? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. 1992, Nr. 6, p. 10-11. , 2843. Ružė A. Kada vartotina virykla, kada viryklei - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 6, p. 11-12. 2844. Sabaliauskienė I. Kalbos tvarkytojos pastabos : [dėl viešųjų užrašų Molėtų mieste] // Vilnis. - Molėtai, 1994, geg. 10, p. 5. 2845. S an tru m p o s: [pagrindiniai ilgio, ploto, svorio ir kt. matų santrumpų simboliai] // Buitis. - 1994, Nr. 7, p. 16. 2846. Saudargienė A. Svetimybės [lietuvių k. : kalbininko pastabos]. Portr. // Lietuvis žurnalistas. - Chicago, 1992, Nr. 16, p. 31-32. 2847. Savininkas kalba sava kalba : kai kurios neteiktinos naujosios sveti­ mybės / M. A. // Savininkas. - 1994, liep. 22-28 (Nr. 30), p. 5. 2848. Senamiestyje pasidairius : [dėl viešųjų užrašų Vilniaus senamiestyje] // Vakarinės naujienos. - 1993, geg. 4, p. 6. 2849. Simanaitis E. Žodžiai ir sąvokos : [dėl žodžio sovietinis vartojimo] // Voruta. - 1991, birž. 16-30 (Nr. 12). 2850. Sirtautas V. Kalbos logika savita // Kalbos problemos : konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16 d. - Šiauliai, 1994. - P. 25-26. 2851. Sirtautas V. V. Kalbos niveliacija // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 27-28. 2852. Skaitvardžių vartojimo klaidos / parengė J. Vaišnys // Draugas. Chicago, 1993, liep. 9; Laiškai lietuviams. - Chicago, 1994, Nr. 6, p. 212-213. 2853. Skaudvilaitė E. Ir kelmelis vežimą : [dėl žodžių nešinas, varinas, vedinas, velkinas vartojimo] // Banga. - Klaipėda, 1992, saus. 29. 2854. Skaudvilaitė E. Klausytis - dar nereiškia girdėti : [dėl lietuvių k. būklės] // Banga. - Klaipėda, 1992, spal. 28. 2855. Skaudvilaitė E. Mums nereikia svetimų! : [dėl svetimybių vartoji­ mo] // Banga. - Klaipėda, 1991, geg. 1. 266

2856. Skaudvilaitė E. Verčiau kukliau, bet švariau : [dėl žemės ūkio darbų pavadinimų] // Banga. - Klaipėda, 1991, geg. 15. 2857. Skomskis J. Tai buvo džiugūs m etai: rašau apie 1977-ųjų rudenį... [dėl laidos „Mūsų kalba“ atsiradimo] // Kalba Vilnius. - 1992, rūgs. 18, p. 3. 2858. Skomskis J., Urbakavičius R. „Bromą, atverta ing viečnastį“ - 1995 : [dėl reklaminių iškabų Vilniaus mieste], - Iliustr. // Diena. - 1995, kovo 3, p. 12. Literatūra: Tamošiūnas M. Bejėgis įstatymas // Diena. - 1995, kovo 20, p. 2. 2859. Slavikinas V. „...abejingumą reikėtų kaltinti“ : [dėl rusų k. įtakos lie­ tuvių k.] // Klaipėda. - 1992, spal. 29, p. 4. 2860. Sližienė N. Ar galima pabranginti ar atpiginti kainas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 6, p. 10. 2861. Sližienė N. Bendra Lietuvos ir Lenkijos firma ar kaip kitaip? // Lietu­ vos aidas. - 1993, bal. 24, p. 9. 2862. Sližienė N. Dėl prielinksnių iš ir nuo vartojimo // Kalbos kultūra. Sąs. 66(1994), p. 36-38. 2863. Sližienė N. Kas vadinama faksu, o kas faksograma? - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 8/9, p. 12. 2864. Sližienė N. Maisto ir ne maisto prekės, pelno ir ne pelno įmonė : [dėl neiginį turinčių daiktavardžių vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1994, kovo 10, p. 13. 2865. Sližienė N. Uždara ar uždaroji akcinė bendrovė. - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 14; Baltijos birža. - 1992, birž. 30, p. 8. 2866. Slušinskaitė M. Ar gali vėžys rūkyti?! : [dėl šalutinių pažyminio sa­ kinių vartojimo] // Vakarinės naujienos. - 1992, rūgs. 14, p. 3. 2867. Slušinskaitė M. Atpratome būti kūrybingi : [dėl vedinių su priesaga -ietis vartojimo] // Vakarinės naujienos. - 1992, gruod. 7, p. 4. 2868. Slušinskaitė M. „Nuo pirmo kąsnio nebėk...“ : [dėl kalbos vaizdin­ gumo] // Vakarinės naujienos. - 1992, rugpj. 17, p. 4. 2869. Slušinskaitė M. Patarimai medikams ir ne tik jiems : [dėl tarptautinių medicinos terminų kirčiavimo] // Vakarinės naujienos. - 1992, bal. 23, p. 2. 2870. Slušinskaitė M. Reikia egzamino! : [dėl maisto prekių pavadinimų parduotuvėse] // Vakarinės naujienos. - 1992, rugpj. 10, p. 2. 2871. Smalinskas D. Kalbos inspekcija praneša : aerouosto viešoji kalba // Vakarinės naujienos. - 1991, birž. 20. 267

2872. Smalinskas D. Kas gaus premiją už taisyklingą kalbą? : [pokalbis su Kalbos inspekcijos virš. D. Smalinsku apie televizijos žurnalistų kalbą / užrašė] V. Jauniškis. - Iliustr. // Lietuvos rytas. - 1995, rūgs. 9, p. 53. 2873. Smetona A. Kelios mintys apie gaiduką ir nuleistuką : [dėl žodžių vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 30-31. 2874. Smetonienė I. Kalbos kultūros diegimas Lietuvos televizijoje // Jono Jablonskio konferencija : kalbos kultūros diegimo praktika ir metodika : prane­ šimų tezės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d. - Vilnius, 1995.-P . 12-13. 2875. Smilgevičius A. Vėl apie technikos kalbos kultūrą ir terminologijos reikalus // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 2, p. 2-5. 2876. Sokienė E. Ar mokame sveikintis // Kupiškėnų mintys. - 1992, saus. 11. 2877. Sokienė E. Ir administracinė kalba gali būti taisyklinga // Kupiškėnų mintys. - 1992, vas. 1. 2878. Sokienė E. Keiksnys - ne mielas svetys // Kupiškėnų mintys. - 1992, vas. 26. 2879. Statkus V. Gal reikia kalbos skyrelio : [dėl žodžio kariūnas vartoji­ mo] // Karys. - 1992, Nr. 5, p. 13. 2880. Statkus V. Kalba - tai tautos dvasios gėlynas : [dėl svetimybių varto­ jimo] // Karys. - 1994, Nr. 5, p. 18-19. 2881. Statkus V. Vis dar tas konteineris : [dėl daiktavardžių naujadarų su galūne -uvas] II Draugas. - Chicago, 1995, saus. 20. 2882. Stonkus S. Mokytojo žodis : [dėl mokinių ir studentų lietuvių k. kul­ tūros] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 22-23. 2883. Striužas V. Linkėjimai // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 24. 2884. Stulpinas D. Kodėl boikotuoti? // Dienovidis. - 1994, gruod. 16, p. 14. 2885. Stundžia B. Apie lietuvybę laivyne // Lietuvių balsas. - Chicago, 1994, geg. 12, p. 14. 2886. Stundžia B. Jūra, laivai ir lietuvybė // Tiesa. - 1993, spal. 5, p. 10. Literatūra: Astikas E. Dar kartą apie laivus ir lietuvybę // Tiesa. - 1993, lapkr. 6, p. 5; Stundžia B. Dar kartą apie lietuvybę laivyne // Tiesa. - 1994, kovo 9, p. 11. Stundžia B. Kaip kirčiuoti veiksmažodį apmokestinti? - Žr. Nr. 1496.

268

2887. Stundžia B. Kaip kirčiuoti žodį jautienai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 10-11. 2888. Stundžia B. Kaip sakysime - audra ar štormas? // Lietuvos rytas. 1992, vas. 26, p. 5. 2889. Stundžia B. Kelintos kirčiuotės žodis naftai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 7, p. 14. 2890. Stundžia B. Lietuvybės problema laivyne : [dėl lietuvių k. vartojimo laivyne] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1994, Nr. 11, p. 13. 2891. Subačius P. Belskime ir bus atidaryta : [dėl kalbos kultūros] // Dialo­ gas. - 1992, vas. 7. 2892. Suremontuotas ar atremontuotas butas? : [dėl priešdėlio at(i)- varto­ jimo] // Buitis. - 1991, Nr. 9, p. 21. 2893. Sventickas V. Šmaikštauti ar gydyti? : [kalbininkų ironija dėl raštų ir šnekamosios kalbos klaidų]. - (Mums rašo) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 17. 2894. Šalkauskaitė A. Ar iš tikrųjų žodį barsukas reikia keisti žodžiu opšrus1 - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 16. 2895. Šalkauskaitė A. Ar taisyklingai kirčiuojame žod[papuošalas! - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 17-18. 2896. Šalkauskaitė A. Ar vartotinas žodis impičmentas? - (Klausimų krai­ telė)/ / Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 10-11. 2897. Šalkauskaitė A. Registras ar rejestras? : [dėl žodžių vartojimo]. (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 11. 2898. Šeštokas V. Lietuvių kalbos žalojimas : [dėl svetimybių vartojimo lietuvių k.]. - Iliustr. // Lietuvis žurnalistas. - Chicago, 1993, Nr. 17, p. 32. 2899. Šeštokas V. Svetimų kalbų įtaka gimtajai kalbai // Draugas. - Chicago, 1992, spal. 8. 2900. Šidlauskas A. Kalbos kultūra - tai mes. - (Mums rašo) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 5, p. 15-16. 2901. Šidlauskas A. Naujažodžiai, o gal naujadarai // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 17-18. 2902. Šilbajoris A. Sudie lietuvių kalbai? : [dėl tarptautinių žodžių vartoji­ m o]/ / Akiračiai. - Chicago, 1995, Nr. 2, p. 14-15. 269

2903. Šiliauskaitė R. Apie kai kurių tarptautinių žodžių vartojimą spaudoje // Vilniaus laikraštis. - 1992, geg. 20. 2904. Šiliauskaitė R. Kalbos klaida. Jūs stebitės?..: [dėl kalbos klaidų „Vil­ niaus laikraštyje“] // Vilniaus laikraštis. - 1992, bal. 1. 2905. Šiliauskaitė R. Nejaugi nebemokame skaičiuoti? : [dėl žodžio skai­ čius vartojimo] // Vakarinės naujienos. - 1992, liep. 13, p. 2. 2906. Šimkūnaitė E. Šventas kalbos gryninimo noras/ / Diena. - 1995, rugpj. 11,p. 10. 2907. Šiupienienė A. Ar mylime gimtąjį žodį? : [dėl viešųjų užrašų kalbos Vilniaus m.] // Vakarinės naujienos. - 1994, kovo 10, p. 3. Literatūra: Lenkutienė M. Dėl A. Šiupienienės straipsnio „Ar mylime gim­ tąjį žodį?“ // Vakarinės naujienos. - 1994, kovo 17, p. 4. 2908. Šiupienienė A. Ar reikia Lietuvai svetimkūnių? : [dėl kalbos kultū­ ros] // Lietuvos aidas. - 1994, lapkr. 11, p. 12; Diena. - 1994, lapkr. 22, p. 11. 2909. Šiupienienė A. Argi ne smagu? : [dėl giminystės ryšius pavadinančių žodžių] // Kalba Vilnius. - 1993, birž. 11-17 (Nr. 24), p. 11. 2910. Šiupienienė A. Atsirinkime kalbos klaidas : [dėl laidos „Kas geres­ nio, premjere?“ kalbos] // Vakarinės naujienos. - 1994, birž. 8, p. 6. 2911. Šiupienienė A. Be kalbos įstatymo dirbti buvo lengviau : [dėl viešųjų užrašų kalbos Vilniaus m.] // Vakarinės naujienos. - 1995, rugpj. 23, p. 3. 2912. Šiupienienė A. Dar kartą apie vaikaičius : [dėl žodžio vartojimo] // Kalba Vilnius. - 1992, geg. 22, p. 8. 2913. Šiupienienė A. Jie darko valstybinę kalbą : [dėl miesto viešųjų užra­ šų] // Vakarinės naujienos. - 1992, vas. 25. 2914. Šiupienienė A. Kas savą kalbą niekina, svetimos neišmoks // Vakari­ nės naujienos. - 1991, spal. 16. 2915. Šiupienienė A. Kodėl nepatinka rūbai: [dėl žodžio vartojimo] // Va­ karinės naujienos. - 1995, rugpj. 28, p. 3. 2916. Šiupienienė A. Nereikia paprasti ilgą nosį rodyti: [dėl žodžių anūkas ir vaikaitis vartojimo] // Vakarinės naujienos. - 1992, birž. 8, p. 4. 2917. Šiupienienė A. Norėčiau pažym ėti: [dėl žodžio vartojimo] // Diena. 1995, liep. 14, p. 9.

270

2918. Šiupienienė A. Smukęs raštas - puoląs kraštas : [pokalbis su Vil­ niaus m. kalbos tvarkytoja A. Šiupieniene apie rengiamas žodžio varžybas] / kalbėjosi A. Žinevičius // Vakarinės naujienos. - 1994, bal. 5, p. 3. 2919. Šiupienienė A. Sparnuotu žodžiu apie ž o d į: [dėl lietuvių k. puoselė­ jimo] // Vakarinės naujienos. - 1991, rūgs. 17. 2920. Šiupienienė A. Viešieji užrašai Gedimino prospekte // Diena. - 1995, lapkr. 10, p. 10; lapkr. 17, p. 10; lapkr. 24, p. 10. 2921. Šiupienienė A. „Viskas: Viso gero!“ : [dėl prekybos įmonių viešosios kalbos] // Naujasis dienovidis. - 1993, birž. 11, p. 15. 2922. Šliūpas V. Skaitytojo laiškas redakcijai: [dėl kalbos kultūros] // Lie­ tuvių balsas. -C hicago, 1995, vas. 16, p. 5. 2923. Šūkis ar obalsis? Atmintis ir atminimas : [dėl žodžių vartojimo] / pa­ rengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, rugpj. 27. 2924. Šukys J. Absoliutiname žodį - skurdiname kalbą // Tiesa. - 1991, spal. 18, p. 7; Klaipėda. - 1991, gruod. 5, p. 4. 2925. Šukys J. Ar būtina skirti: stačiakampis - daiktas, figūra, stačia­ kampis - daikto, figūros požymis? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. 1995, Nr. 8/9, p. 13. 2926. Šukys J. Ar dalykinėje kalboje galima vartoti pasakymą pakelti do­ kumentus? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 11. 2927. Šukys J. Ar gali puodas... bėgti? : [kalbininko pastabos] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1993, Nr. 12, p. 33. 2928. Šukys J. Ar galima sakyti rašyk su pieštuku, ar būtinai tik rašyk pieštu­ ku? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 15. 2929. Šukys J. Ar galima sakyti užauginti vaikus gerais žmonėmis? - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 7, p. 11-12. 2930. Šukys J. Ar galima savarankiškus sakinius pradėti jungtukais o, bet? Gal reikia tačiau, tuo tarpu? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 13. 2931. Šukys J. Ar galima vartoti Jis dirba per sargą, tarnavo per piemenį? ~ (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 15. 2932. Šukys J. Ar gerai drabužis su užsegimu? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 7, p. II. 271

2933. Šukys J. Ar gerai gatavi drabužiai, gatavi vaistai, gatavas darbas? (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 8/9, p. 16. 2934. Šukys J. Ar gerai groti teisingais pirštais? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 8/9, p. 13. 2935. Šukys J. Ar gerai: kūrinyje sutinkame veikėjus; sutinkame autoriaus požiūrį, idėjas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 7, p. 11. 2936. Šukys J. Ar gerai Per kaimyną žinią davei Gal reikėtų Kaimynas žinią davei - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 3, p. 12. 2937. Šukys J. Ar gerai praeitiprol - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. 1995, Nr. 5, p. 8. 2938. Šukys J. Ar gerai Prie ko čia ašį - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji k a l b a .- 1991, Nr. 10,p. 12-13. 2939. Šukys J. Ar geras pasakymas kamuolys praskriejo šalia vartųl - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 11, p. 8-9. 2940. Šukys J. Ar yra žodžių skylė ir kiaurymė reikšmių skirtumas? - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 8/9, p. 16. 2941. Šukys J. Ar klaida sakyti augina duoną // Dialogas. - 1993, liep. 9. 2942. Šukys J. Ar mokiniai gali vartoti rašinyje (ne citatoje)... žodžius [bočių šalis, prabočiai]1 - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 7, p. 8-9. 2943. Šukys J. Ar nereikėtų uždrausti vartoti mažybinę formą Lietuvėlei (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 19. 2944. Šukys J. Ar neretai būtina keisti į dažnail - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 12, p. 9. 2945. Šukys J. Ar taisyklingai vartojamas prielinksnis per sakinyje: Tu būsi vėl žvalus per 18 sekundžiųl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 11, p. 21. 2946. Šukys J. Ar tinka sakyti išžiūrėti byląl - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 12. 2947. Šukys J. Ar tinka sakyti nepasitikėjimas ministruil - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 3, p. 17-18. 2948. Šukys J. Ar tinka užsegimas su lystele, kišenės su lystelel - (Klausi­ mų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 8/9, p. 18. 272

2949. Šukys J. Ar vartotina moteriškosios giminės sangrąžinių pusdalyvių daugiskaitos forma juokdamosios, šnekučiuodamosios? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 22-23. 2950. Šukys J. Ar vartotinas vietininkas stadijoje? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 1, p. 23. 2951. Šukys J. Armonikieriai, dainoriai ir panašiai: [dėl žodžių vartojimo] // Liaudies kultūra. - 1991, Nr. 3, p. 45. 2952. Šukys J. Atbėgo pirmuoju ar kitaip? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 4, p. 16-17. 2953. Šukys J. Atitikti ką ar atitikti kam? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 4, p. 16. 2954. Šukys J. Atsargiai vartokime priešdėlį už- // Diena. -1994, rūgs. 1, p. 12. 2955. Šukys J. Atsisveikinimo žodžio variantai // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 7-9. 2956. Šukys J. Būdingosios žodžių valdymo klaidos // Tautinė mokykla. 1991, Nr. 11, p. 11-12. 2957. Šukys J. Dėl dalies kilmininko ir visumos vardininko bei galininko // Tėvynės šviesa. - 1991, bal. 19. 2958. Šukys J. Dėl kalbos kultūros darbo mokykloje // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., prane­ šimų tezės. - Vilnius, 1993. - P. 25. 2959. Šukys J. Dėl kas liečia, kas link : kalbininko pastabos // Tiesa. 1992, lapkr. 4, p. 6; Klaipėda. - 1992, lapkr. 26, p. 4. 2960. Šukys J. Dėl veiksmažodžių su -avoti // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 3-6. 2961. Šukys J. Dygsnis ar dygsnys, pėltakis ar peltakys? - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 12, p. 13. 2962. Šukys J. Išėjau aplankyti draugo ar draugą : kalbininko pastabos // Tiesa. - 1992, rugpj. 13, p. 5. 2963. Šukys J. Ką galima ir ko negalima praeiti : kalbininko pastabos // Tiesa. - 1993, vas. 3, p. 5. 2964. Šukys J. Ką valdo ir ko nevaldo veiksmažodis reikalauti // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. l,p . 5-8. 273

2965. Šukys J. Kada didėti, kada daugėti? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji k alb a.- 1995, Nr. 2, p. 9. 2966. Šukys J. Kaip geriau: išlaisvinti (išvaduoti) iš priespaudos, iš vergo­ vės ar išlaisvinti (išvaduoti) nuo priespaudos, nuo vergovės? - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 12-13. 2967. Šukys J. Kaip geriau: išrašyti nuo (ar iš) knygos', išrašyti nuo (ar iš) lentos? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 12, p. 10. 2968. Šukys J. Kaip geriau: ponas direktoriau ar pone direktoriau? - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 8/9, p. 13. 2969. Šukys J. Kaip rašyti: mažamečiam vaikui ar mažamečiui vaikui? — (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 22. 2970. Šukys J. Kaip taisyti kad su bendratimi? - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1992, Nr. 6, p. 13-14. 2971. Šukys J. Kaip vertinate posakį prie progos? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 13. 2972. Šukys J. Kalbos kultūra // Ethos. - Kaunas, 1991, Nr. 5, p. 35-39. 2973. Šukys J. Kalbos kultūra eilinėse [pedagogų] atestacijose : [dėl kalbos kultūros įskaitų laikymo Lietuvoje] // Dialogas. - 1995, vas. 17. 2974. Šukys J. Kalbos kultūra ir telefonas // Lietuvos aidas. - 1992, saus. 29, p. 9. 2975. Šukys J. Kalbos kultūra mokykloje // Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 9, p. 1-4. 2976. Šukys J. Kelios įkyrios žodžių valdymo klaidos //Tiesa. - 1992, rūgs. 26, p. 6; Klaipėda. - 1992, spal. 8, p. 4. 2977. Šukys J. Kiekvieni metai ar kiekvieneri metai? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 8/9, p. 15. 2978. Šukys J. Klasiokas ar klasės draugas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 7, p. 7-8. 2979. Šukys J. Klastingasis pas : [dėl prielinksnio vartojimo] // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 3, p. 12-14. 2980. Šukys J. Ko vertas jungtukas taip kadi —(Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 17. 274

2981. Šukys J. Ko vertas posakis palaukit laidei - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 16. 2982. Šukys J. Kur netinka priešdėlis pra- // Tiesa. - 1994, kovo 10, p. 8. 2983. Šukys J. Kur netinka su : kalbininko pastabos // Tiesa. - 1992, saus. 3, p. 4. 2984. Šukys J. Kur tinka ir kur netinka prieveiksmis kažkiek1 - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 10, p. 10. 2985. Šukys J. Madinga, bet... žalinga : [dėl kai kurių žodžių vartojimo] // Tiesa. - 1991, spal. 4, p. 7; Klaipėda. - 1991, lapkr. 7, p. 5. 2986. Šukys J. Mūsų mokyklos mokiniai pradėjo sakyti: Šėrė iš rankos; Kad spyrė jis man iš kojos. Kaip tokius pasakymus vertinti. - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 13. 2987. Šukys J. Nata ar gaidai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. 1995, Nr. 8/9, p. 12. 2988. Šukys J. Nelaidokime žodžio pažymys II Dialogas. - 1994, liep. 15. Literatūra: Kupčinskaitė A. [Atsiliepimas] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 4, p. 24-25. 2989. Šukys J. Netaisyklinga būdo vietininko vartosena // Gimtoji kalba. 1991, Nr. 1/2, p. 6-9. 2990. Šukys J. Pakėlus telefono ragelį reikia atsiliepti alio ar kitaip? - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 17. 2991. Šukys J. Pavojingas veiksmažodis : [dėl veiksmažodžio vesti ir jo vedinių vartojimo] // Tiesa. - 1993, rugpj. 6, p. 7. 2992. Šukys J. Pavojingiausi vietininkai // Tautinė mokykla. - 1991, Nr. 2, p. 28-30. 2993. Šukys J. Per televiziją girdėjau: Reikia susimąstyti apie mūsųpraeitą kelią, nueitąl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 12.

2994. Šukys J. Prielinksnio pas vartojimo klaidos reiškiant objektą// Gim­ toji kalba. - 1993, Nr. 9, p. 14-17. 2995. Šukys J. Prielinksnis už, jo klaidos : 1. Už su galininku // Tiesa. 1993, rūgs. 30, p. 7.

275

2996. Šukys J. Priežasties vietininkai: [dėl neteiktino jų vartojimo] // Gim­ toji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 15-17. 2997. Šukys J. Reikia būti kokiais ar kokiems? : kalbininko pastabos // Tie­ sa. - 1992, bal. 17, p. 5. 2998. Šukys J. Sangrąžinių formų pavojai // Tiesa. - 1992, vas. 28, p. 5. 2999. Šukys J. Savas ir ne savas prielinksnis prie H Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 6-9. 3000. Šukys J. Sėsti už vairo ar prie vairo? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 12. 3001. Šukys J. Siekti ir pasiekti su daiktavardžiais : [dėl jų vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 10; Klaipėda. - 1992, rūgs. 10, p. 4. 3002. Šukys J. Skirtingai nuo ir jo pakaitalai // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 7, p. 9-11. 3003. Šukys J. Spaudoje, radijo ir televizijos laidose dabar labai plinta prie­ linksnio su ir abstrakčiųjų daiktavardžių įnagininko konstrukcijos požymiui nu­ sakyti : [kalbininko požiūris į šias konstrukcijas]. - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1995, Nr. 2, p. 10-12. 3004. Šukys J. Sudiev, sudievu, sudie : [dėl šių žodžių vartojimo] // Lietu­ vos aidas. - 1992, liep. 2, p. 9. 3005. Šukys J. Šiauliuose plintąs pasakymas ateik pas manąs. Taisyti jį ar toleruoti? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 17. 3006. Šukys J. Televizijos kalbos laidoje „Mūsų elementorius“ teigia, kad talonėlį autobuse reikia tik pažymėti, o ne, pavyzdžiui, pramušti. Ar toks aiškinimas teisingas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 15. 3007. Šukys J. Tėvelis buvo kalvis ar kalviu : kalbininko pastabos // Tiesa. 1992, birž. 10, p. 5; Klaipėda. - 1992, liep. 2, p. 4. 3008. Šukys J. Tiems, kas ieško ir klausia : [dėl kad su bendratimi vartoji­ mo] // Klaipėda. - 1992, rugpj. 18, p. 9. 3009. Šukys J. Turi likti norminė lytis sovietai // Lietuvos aidas. - 1991, rugpj. 15, p. 5. ' '3010. Šukys J. Užsiimti, užsiėmimas : [dėl žodžių vartojimo] // Tiesa. 1993, lapkr. 11, p. 8. 276

3011. Šukys J. Vaikų darželiuose vaikai sportuoja, šoka apsiavę... lengvais batukais, kuriuos ... vadina barbarizmu češkės. Kuo pakeisti? - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 14. 3012. Šukys J. Vaisinė arbata ar vaisių arbatai —(Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 11, p. 8-9. 3013. Šukys J. Valyti gatves nuo sniego ar sniegą nuo gatvių1 - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 2, p. 14. 3014. Šukys J. Vienas prie vieno : [dėl posakių vartojimo] // Gimtoji kalba. 1991, Nr. 5, p. 7. 3015. Šukys J. Vis dažniau vartojamas tarptautinis daiktavardis integraci­ ja, veiksmažodis integruotis. Kokias prielinksnines konstrukcijas jie valdo? (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 3, p. 15. 3016. Šukys J. Žmonės sako: augina javus, grūdus, o spaudoje kažkodėl vis augina duoną. Ar tai ne klaida? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. 1993, Nr. 12, p. 10-11. 3017. Šukys J. Žodžio teisingas nenorminės reikšmės // Tiesa. - 1993, geg. 21, p. 6.

3018. Švam barytė J. Ar visada tinka vietininkas? // Kalbos aktualijos. Šiauliai, 1994, Nr. 2, p. 74-76. 3019. Švam barytė J. Ir vėl apie ikrus : [žodžio ikrai reikšmė] // Vakarinės naujienos. - 1992, gruod. 14, p. 5. 3020. Švam barytė J. Kaip reiškiame neapibrėžtą kiekį ir visumą // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3,p. 12-14. 3021. Švam barytė J. Kalba - kultūros vertybė // Kalbos problemos : kon­ ferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16 d. - Šiauliai, 1994. - P. 26-27. 3022. Švam barytė J. Kalbos kultūra ir mada // Jono Jablonskio konferenci­ ja : kalbos kultūros diegimo praktika ir metodika : pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d. - Vilnius, 1995.-P . 14-15. 3023. Taisyklingai kalbėkime - tai mūsų pareiga : [dėl žodžių kirčiavimo] / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, spal. 29. 3024. Tallat-Kelpšaitė Z. Grakšti amazonė ant balto žirgo, arba nemėgstu kolektyvinės atsakomybės : [dėl Klaipėdos televizijos darbuotojų kalbos] // Klai­ pėda. - 1992, lapkr. 19, p. 4. 277

3025. Tamošiūnas M. Ar ravėsime kalbos piktžoles : [dėl žodžio sovietinis vartojimo] // Dienovidis. - 1991, geg. 18/24 (Nr. 19), p. 8. 3026. Tamošiūnas M. Kalbininkai nesutaria. Ką daryti? : [diskusija dėl svetimybių bei žodžių sovietai ir tarybos vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 12, p. 4-5. Literatūra: Taurantienė K. Kur išeitis? // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 12, p. 5; Mikulėnienė D., Rosinas A. [Atsiliepimas] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 12, p. 6. 3027. Tamošiūnas M. Lietuvių kalba patvoryje : dar apie viešuosius užra­ šus sostinėje // Diena. - 1995, birž. 2, p. 1. 3028. Tamošiūnas M. Paryžius Vilniuje : konvencija, kalbos įstatymas ir „Princai“ : [dėl reklamos kalbos] // Diena. - 1995, geg. 26, p. 13. 3029. Tamulynas A. Nevartotina bendratis šalutiniuose tikslo sakiniuose // Laisvoji Lietuva. - 1993, liep. 29, p. 4. 3030. Tarptautiniai ar lietuviški? : [dėl tarptautinių žodžių vartojimo] / M. A. // Savininkas. - 1993, rūgs. 24-30 (Nr. 25), p. 5. 3031. Tarvydaitė D. Betvarkė : [dėl žodžio vartojimo] lt Gimtoji kalba. 1991, Nr. 11, p. 15-17. 3032. Tarvydaitė D. Medžiaga: [dėl žodžio kirčiavimo ir vartojimo] // Gim­ toji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 8-13. 3033. Tarvydaitė D. Šaukti ir vadinti : [dėl žodžių vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 7, p. 6-8. 3034. Teisingas, taisyklingas, tinkamas : [dėl žodžių vartojimo] / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, spal. 1; Laiškai lietuviams. - Chicago, 1993, Nr. 7/8, p. 249. 3035. Terleckas R. Įstatymas sulietuvins reklamą. - Iliustr. // Verslo žinios. 1995, saus. 4, p. 8. 3036. Tijūnėlienė O. Kaip kalbame Lietuvai: [dėl diktorių kalbos] // Klai­ pėda. - 1992, vas. 27, p. 4. 3037. Tijūnėlienė O. „Klaipėdos krašto“ kalba : [dėl diktorių kalbos] // Klaipėda. - 1992, bal. 30, p. 4. 3038. Tijūnėlienė O. Klaipėdos televizijos darbuotojų kalba turi būti tai­ syklingesnė // Klaipėda. - 1992, lapkr. 5, p. 4; lapkr. 11, p. 4. 278

3039. Tomarienė S. Reikia sulietuvinti: [dėl švenčių pavadinimų] // Drau­ gas. - Chicago, 1994, kovo 8. 3040. Trumpa V. Apie madingus žodžius : [dėl žodžio retsykiais vartojimo] // Akiračiai. - Chicago, 1993, Nr. 6, p. 11. 3041. Trusovas V. Klaidos akis bado : [dėl kalbos kultūros Zarasų raj.] // Zarasų kraštas. - 1992, saus. 11. 3042. Ulvydas K. Kalbos kultūros aktualumas įvairiais lietuvių tautos gyveni­ mo etapais // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai: Jurgiui Geruliui... paminėti: konfe­ rencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - R 30. 3043. Urbutis V. Pono ir draugo netekus : [dėl šių kreipinių vartojimo ir atsiradimo istorijos] // Mokslas ir gyvenimas. - 1991, Nr. 6, p. 28-29. Literatūra: Šimkūnaitė E. Ar reikalingas viešpas? II Mokslas ir gyvenimas. 1991, Nr. 10, p. 35. 3044. Urnėžiūtė R. Ar galima sakyti galų gale? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 10. 3045. Urnėžiūtė R. Iš klaidų mokomės... : [dėl pradinių klasių mokytojų kalbos] // Žvirblių takas. - 1995, Nr. 1, p. 20. 3046. Urnėžiūtė R. Iš klaidų mokomės... : [dėl vietininko linksnio vartoji­ mo] // Žvirblių takas. - 1995, Nr. 2, p. 18. 3047. Urnėžiūtė R. Pedagogų kalba : [1990 m. žurnalo „Tautinė mokykla“ str. kalbos kultūros klausimais apžvalga] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 17-18. 3048. Urnėžiūtė R. Šiaulių aktorių kalba // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 3-5. 3049. Urnėžiūtė R. „Širvinta“ apie gimtąją kalbą : [1990 m. laikraštyje spausdintų str. kalbos klausimais apžvalga] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 16-17. 3050. Urnėžiūtė R., Pupkis A. Bankininkų raštų kalba - nearti dirvonai // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 6, p. 6-12. 3051. Vaicekauskienė L. Kaip kuriamas kalbininko su ietimi vaizdinys : (apie kalbos praktikos straipsnių kalbą) // Jono Jablonskio konferencija : kalbos kultūros diegimo praktika ir metodika : pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d.-V ilnius, 1995.-P . 16-18. 3052. Vaičiūnas J. Ką pirksime: keptuvę ar kepėją? : [dėl įvairių prietaisų pavadinimų darybos] // Vakarinės naujienos. - 1992, bal. 13, p. 4. 279

3053. Vaina J. Neina m ylėti: [dėl kalbos kultūros] // Aušra. - Seinai, 1993, Nr. 8, p. 29-30. 3054. Vainauskienė D. Apie finansinių dokumentų blankus. - Bibliogr. : 7 pavad. // Kalbos kultūra. - Sąs. 67 (1995), p. 14-24. 3055. Vainauskienė D. Ar taisyklingas pasakymas kadrų paruošimo sky­ rius? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 9. 3056. Vainauskienė D. Kaip vadinti dešimt pinigų pakelių, surištų ar supa­ kuotų į vieną? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 5, p. 6. 3057. Vainauskienė D. Ko vertas pasakymas per kratą išimti'? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 7, p. 13. 3058. Vainauskienė D. Veiksmažodžio priduoti vartojimas // Jono Jablons­ kio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - P. 18. 3059. Vaišnys J. Laiškai lietuviams : [pokalbis su kun. jėzuitu J. Vaišniu apie lietuvių k. kultūrą JAV / užrašė] E. Sliesoriūnienė // Dienovidis. - 1991, liep. 5-12 (Nr. 26), p. 7. 3060. Vaitiekūnaitė R. Žodžio vieta gyvenimo gramatikoje : [dėl pagarbos kalbai] // Kauno diena. - 1994, lapkr. 26, priedas „Santaka“, p. 1. 3061. Vaitilavičius A. Gal ir žodžiams - raudonąją knygą // Mokslo Lietu­ va. - 1995, rūgs. 13, p. 5; nigs. 28, p. 2. 3062. Vaitkevičiūtė V. Kaip kirčiuosime švenčių pavadinimus // Katalikų pasaulis. - 1992, Nr. 2, p. 21-22. 3063. Valeckienė A. Katalikų ar katalikiškas knygynas? - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 12, p. 13-14. 3064. Valeckienė A. Paprastoji ar įvardžiuotinė forma? // Gimtasis žodis. 1991, Nr. 2, p. 29-31. 3065. Valeckienė A. Taisyklingai vartokime skaitvardžius // Gimtasis žo d is.- 1992, Nr. 4, p. 24-25. 3066. Valinskas A. „Kalba - mano darbo įrankis“ : [pokalbis su TV laidos vedėju A. Valinsku] / kalbėjosi R. Tareilienė // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 12, p. 14-16. 3067. Valiulytė E. Ar gerai viršenybė ko prieš ką? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 12, p. 10. 280

3068. Valiulytė E. Atsiminti, užmiršti ką ir apie ką : [dėl šios konstrukcijos vartojimo] // Jono Jablonskio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konfe­ rencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - P. 19. 3069. Valiulytė E. Kaip geriau sakyti : bankui mokama 3% čekio sumos ar 3% nuo čekio sumosi - (Klausimų kraitelė) //Gimtoji kalba. - 1993,Nr. 12,p. 10. 3070. Valiulytė E. Mokesčiai į biudžetą ar mokesčiai biudžetui? - (Klausi­ mų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 12, p. 9-10. 3071. Valskys V. Lietuvos dienraščių reklamos kalba // Gimtoji kalba. 1994, Nr. 11, p. 4-7. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pareiškimas : dėl svetimybių vartoji­ mo. - Žr. Nr. 4839. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pareiškimas : dėl svetimybių vartoji­ mo. - Žr. Nr. 4840. 3072. Vanagienė E. Balintojas ar baliklis? : [dėl cheminių medžiagų pava­ dinimų sudarymo su priesaga -iklis] // Baltijos birža. - 1992, saus. 21. 3073. Vanagienė E. Gėlių vaza ar vaza gėlėms? // Baltijos birža. - 1992, bal. 28, p. 8. 3074. Vanagienė E. Kad ne tas priešdėlis... : [dėl netaisyklingo priešdėlių vartojimo] // Baltijos birža. - 1992, spal. 20. 3075. Vanagienė E. Kam reikia autopakrovėjo? : [dėl biržos darbuotojų kalbos klaidų] // Baltijos birža. - 1992, saus. 7. 3076. Vareikienė A. Ar vartotinas žodis stribas? // Banga. - Klaipėda, 1995, lapkr. 18, p. 6. 3077. Varnius M. Dar dėl svetimų žodžių antplūdžio // Tėviškės aidai. Melboume, 1994, lapkr. 22, p. 6. 3078. Vasiliauskas V. Spręsti klausimą, problemą ir kiti stiliaus kliuviniai // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 32. 3079. Vasiliauskienė S. [Dėl lietuviškų gaminių pavadinimų] // Baltijos bir­ ža. - 1994, birž. 15. 3080. Vaškelis V. Moki žodį - žinai kelią // Naujasis dienovidis. - 1994, geg. 27, p. 5. 3081. Vėbra R. Jungtinės Tautos ar Jungtinės Valstybės? // Lietuvos rytas. 1992, saus. 7, p. 7. 281

3082. Veiksmažodžio padaryti vartosena. Kuo pakeisti veiksmažodį bovyti / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, spal. 8. 3083. Vileikienė J. Kalbos tvarkybos informacinė bazė // Jono Jablonskio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferencijos pranešimų tezės, Vil­ nius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - P. 21-22. 3084. Vilkys A. Kalbos darkytojai duoda toną : [dėl Aukščiausiosios Tary­ bos deputatų kalbos] // Vilniaus laikraštis. - 1992, birž. 2; birž. 3. 3085. Viršulienė A. Ar išmoksime branginti savo kalbą? // Kauno diena. 1994, rūgs. 1, p. 4. 3086. Viskas brangs nuo pirmo ar nuo pirmos?: [dėl skaitvardžių derinimo] / R. S.//Buitis. - 1993, Nr. 1, p. 13. 3087. Viso ar - iš viso? : [dėl žodžių vartojimo] // Buitis. - 1991, Nr. 2, p. 17. 3088. Visockienė N. Nejaugi į lietuviškus užrašus reikės žiūrėti pro žiūronus : [pokalbis su Šiaulių m. kalbininke N. Visockiene] / kalbėjosi A. Sireikienė. Portr. // Šiaulių naujienos. - 1993, liep. 10. 3089. Visvydas P. Protingas rašymas : [kalbos kultūra lietuvių spaudoje] // Draugas. - Chicago, 1993, rūgs. 18, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. 3090. Visvydas P. Šnekame ir rašome lietuviškai // Draugas. - Chicago, 1992, kovo 28, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. 3091. Visvydas P. Žvelgimas į save pačius : [dėl svetimybių ir tarptautinių žodžių vartojimo lietuvių k.] // Draugas. - Chicago, 1995, kovo 25, priedas „Moks­ las, menas, literatūra“. 3092. Vitkauskas V. Ar sumegsime sątrūkį? : [dėl teatro aktorių kalbos kultūros] // Literatūra ir menas. - 1994, geg. 14, p. 11. 3093. Vitkauskas V. Diskusinė replika : ar tikrai geras pasim esti: [dėl žo­ džio vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 19-20. 3094. Vitkauskas V. Ištiso siautulio vienas gūsis? : [dėl teatro aktorių kal­ bos kultūros] // Dienovidis. - 1994, lapkr. 4, p. 10. 3095. Vitkauskas V. Kad mūsų žodis neverktų : [dėl kalbos kultūros] // Mokslas ir gyvenimas. - 1991, Nr. 9, p. 35. 3096. Vitkauskas V. Kaip kirčiuoti: myliu ar myliu? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 16-17. 282

3097. Vitkauskas V. Kaip kirčiuotinas veiksmažodinis daiktavardis prati­ mas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 8/9, p. 19. 3098. Vitkauskas V. Kaip kirčiuotinas žodis akiniai! - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 7, p. 12. 3099. Vitkauskas V. Kaip kirčiuotinas žodis ydai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 12, p. 14-15. 3100. Vitkauskas V. Kaip kirčiuotinas žodis kibirasl —(Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 16. 3101. Vitkauskas V. Kaip kirčiuotinas žodis nosinei - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 10, p. 11. 3102. Vitkauskas V. Kas yra išlaikytas1 : [dėl žodžio vartojimo] // Amžius. 1994, liep. 30 - rugpj. 5 (Nr. 30), p. 10. 3103. Vitkauskas V. Koks žodžio lažintis taisyklingas kirčiavimas? - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 16-17. 3104. Vitkauskas V. Motinos žodžio svarba. - Portr. - Bibliogr. išnašose // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 1-4. 3105. Vitkauskas V. Mūsų teatras ir lietuvių kalba// Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 1-3. 3106. Vitkauskas V. Mūsų žodžio vargai : [kalbos praktikos patarimai] // Lietuvos aidas. - 1993, birž. 3, p. 10. Literatūra: Pleikys R. Gerbiamajam Vytautui Vitkauskui // Lietuvos aidas. 1993, liep. 9, p. 10. 3107. Vitkauskas V. Pradžioje, pabaigoje...: [dėl žodžių vartojimo] // Am­ žius. - 1994, liep. 16-22 (Nr. 28), p. 5. 3108. Vitkauskas V. Sandėlis ar sandėlysl: [dėl žodžio kirčiavimo], - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 15. 3109. Vitkauskas V. Svetimžodis svetimžodžiui nelygu // Gimtasis kraštas. 1994, birž. 2-8 (Nr. 22), p. 7. 3110. Vitkauskas V. Viskas išaiškėjo...: [dėl žodžių sovietai ir tarybos var­ tojimo] // Viltis. - 1991, rugpj. 28, p. 8. 3111. Vitkauskas V. Žmonės gali tik susijungti\ : [dėl žodžio vartojimo] // Amžius. - 1994, liep. 2-8 (Nr. 26), p. 14.

283

3112. Vitkauskas V., Pocius Z. Darbo apžvalga : [sekcijos „Šnekamosios kalbos kultūra“ darbo apžvalga] // Lietuvos kultūros kongresas, Vilnius, 1990 m. geg. 18-20 d. - Vilnius, 1991. - P. 383-385. - ISBN 5-89942-623-3. 3113. Vitkauskas V., Vosylytė K. Galininkas ar kilmininkas. Kelios pasta­ bos apie nuosakas // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1993, Nr. 6/7, p. 31-32. 3114. Vitkų nas V. Ak, tie vietininkai: [dėl jų vartojimo] // Vakarinės nau­ jienos. - 1993, rugpj. 26, p. 3. 3115. Vitkūnas V. Atrodo, smulkmenos, bet...: [dėl žodžių mėgiamas, nau­ jai, suokalbis ir kt. vartojimo] // Vakarinės naujienos. - 1994, geg. 12, p. 5. 3116. Vitkūnas V. Atsargiai su laiku: [dėl vietininko linksnio vartojimo klai­ dų] // Vakarinės naujienos. - 1992, spal. 12, p. 4; Klaipėda. - 1992, spal. 29, p. 4. 3117. Vitkūnas V. Daugiau ar labiau? : [dėl žodžių vartojimo] // Vakarinės naujienos. - 1993, birž. 10, p. 4. 3118. Vitkūnas V. Dažnai vartojamas žodis [organizuoti] // Vakarinės nau­ jienos. - 1992, lapkr. 30, p. 2. 3119. Vitkūnas V. Ėjo pareigybes: [dėl žodžio vartojimo] // Vakarinės nau­ jienos. - 1994, saus. 11, p. 7. 3120. Vitkūnas V. Įpratome visk^padaryti: [dėl žodžio vartojimo] // Vaka­ rinės naujienos. - 1992, gruod. 14, p. 5. 3121. Vitkūnas V. Jog ir k a d : [dėl jungtukų vartojimo]//Vakarinės naujie­ nos. - 1992, rūgs. 21, p. 5. 3122. Vitkūnas V. Ką galima nešioti ir nešti? : [dėl žodžių vartojimo klai­ dų] // Vakarinės naujienos. - 1992, lapkr. 9, p. 4. 3123. Vitkūnas V. Kai kiti žodžiai pam irštam i: [dėl žodžio neišpasakytas vartojimo] // Vakarinės naujienos. - 1993, saus. 6, p. 4. 3124. Vitkūnas V. Kaip kreiptis [tėvus? // Vakarinės naujienos. - 1995, bal. 6, p. 11. 3125. Vitkūnas V. Kalėdos, kurių galėtų ir nebūti: [dėl žodžio metai reikš­ mių] // Vakarinės naujienos. - 1992, lapkr. 16, p. 4. 3126. Vitkūnas V. Kartą į m ėnesį: [dėl galininkinio prielinksnio į vartoji­ mo klaidų] // Vakarinės naujienos. - 1995, saus. 5, p. 7. 3127. Vitkūnas V. Kas yra aštrus? : [dėl žodžio vartojimo] // Vakarinės naujienos. - 1993, spal. 12, p. 3. 284

3128. Vitkūnas V. Kodėl viską talpiname? : [dėl žodžio talpinti vartojimo] // Vakarinės naujienos. - 1993, birž. 29, p. 3. 3129. Vitkūnas V. Ne rasti, o manyti, nustatyti...: [dėl veiksmažodžio ras­ tis vartojimo] // Diena. - 1994, rugpj. 5, p. 13. 3130. Vitkūnas V. Ne užtikriname, o patikiname, garantuojame // Vakari­ nės naujienos. - 1993, rūgs. 2, p. 8. 3131. Vitkūnas V. Ne viską galima im ti: [dėl žodžio imti vartojimo] // Va­ karinės naujienos. - 1992, rūgs. 17, p. 4. 3132. Vitkūnas V. Nors galvą ir turime : [dėl žodžio galvoti reikšmių] // Vakarinės naujienos. - 1994, vas. 9, p. 11. 3133. Vitkūnas V. Nors ir patinka... : [dėl žodžio kame vartojimo] // Vaka­ rinės naujienos. —1992, spal. 5, p. 4. 3134. Vitkūnas V. Nors klaida ir nelaikoma : [dėl žodžių aršus, tęstis, že­ mietis vartojimo] // Vakarinės naujienos. - 1993, rugpj. 10, p. 5. 3135. Vitkūnas V. Palijus grybų randasi: [dėl žodžio randasi vartojimo] // Vakarinės naujienos. - 1992, gruod. 21, p. 4. 3136. Vitkūnas V. Paskutinysis ir paskutinis : [dėl žodžių vartojimo] // Va­ karinės naujienos. - 1993, rūgs. 16, p. 5. 3137. Vitkūnas V. Populiarūs, tačiau nebūtini: [dėl žodžio galimybė varto­ jimo] // Vakarinės naujienos. - 1992, liep. 20, p. 3. 3138. Vitkūnas V. Priešdėlis be- reikalingas ne visur // Vakarinės naujie­ nos. - 1993, rūgs. 1, p. 8. 3139. Vitkūnas V. Reikšmių daug, klaidų irgi pakanka : [dėl veiksmažodžio eiti reikšmių ir vartojimo klaidų] // Vakarinės naujienos. - 1994, lapkr. 23, p. 5. 3140. Vitkūnas V. Trumpas, bet landus žodelis : [dėl prielinksnio ir prie­ veiksmio prieš vartojimo klaidų] // Vakarinės naujienos. - 1993, rūgs. 28. 3141. Vitkūnas V. Turtingas ko, o ne kuo // Vakarinės naujienos. - 1993, geg. 27, p. 3. 3142. Vosylytė K. Ar geras pasakymas katės širdyje draskosi? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 10, p. 10-11. 3143. Vosylytė K. Ar geras pasakymas nurašyti į nuostolius? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 10, p. 15. 285

3144. Vosylytė K. Ar lietuviškas pasakymas tempti gumą? - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 12, p. 13. 3145. Vosylytė K. Ar tinka sakyti vynioti į vatą? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 4, p. 15. 3146. Vosylytė K. Ar vartotinas frazeologizmas stogas (stogelis) važiuoja {nuvažiavo) kam? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 8/9, p. 18-19. 3147. Vosylytė K. Ar visada tinkamai vartojame pastovus ir pastoviai? // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 4-7. 3148. Vosylytė K. Dira(si) ar dėri(si), diria (s i)? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 15. 3149. Vosylytė K. Kiaulę pakišti ar iškrėsti kiaulystę, prikiaulinti arba: apie savas ir svetimas kiaules : [dėl prielinksnio kaip vartojimo] // Lietuvos aidas. 1995, kovo 11, p. 24. 3150. Vosylytė K. Liežuvis žmogų pakaria, liežuvis ir paleidžia: [apie krei­ pinius] // Šeima. - 1992, Nr. 10, p. 20. 3151. Vosylytė K. Paukštį pažinsi iš balso : [apie lietuviškus keiksmažo­ džius], - Iliustr. // Šeima. - 1991, Nr. 9, p. 24-25. Vosylytė K. Pavedėti, panėšėti ir panašėti. - Žr. Nr. 1598. 3152. Zabarskaitė J. Iš bičiulių ir nedraugų: [apie lietuvių k.] // Dialogas. 1992, liep. 3. Literatūra: Miliūnaitė R. [Recenzija] // Gimtoji kalba. —1992, Nr. 10, p. 24. 3153. Zabarskaitė J. Moliniai veidrodžiai : [dėl kalbos kultūros] // Dialo­ gas. - 1993, liep. 2. Literatūra: Miliūnaitė R. [Recenzija]//Gimtoji kalba.-1993, Nr. 10/11, p. 21. 3154. Zabarskaitė J. Žodžių šaknys tebedega: [dėl kalbos kultūros] // Dia­ logas. - 1992, geg. 8. Literatūra: Lukša V. Bedvasių žodžių našta // Dialogas. - 1992, birž. 5. 3155. Zalieckas D. Apie „Agnę“, „Darą“ ir „Lamperiją“ : [dėl įstaigų pava­ dinimų]. - (Mums rašo) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 15-16. 3156. Zinkevičius Z. Agurkai ir alejus : [dėl prekių užrašų] // Vakarinės naujienos. - 1994, rugpj. 23, p. 5. 3157. Zinkevičius Z. Sovietai ir tarybos: [dėl šių žodžių vartojimo] // Voru­ ta. - 1995, saus. 14-20 (Nr. 3), p. 3. 286

3158. Zinkevičius Z. Sovietai ir tarybos : [dėl šių žodžių vartojimo] // Lie­ tuvos aidas. - 1994, gruod. 16, p. 13. 3159. Zum eris B. Ginkime protėvių palikimą : [dėl lietuvių k. mokymo] // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1992, saus. 10. 3160. Žalynaitė R. Siūlo ,.Kalbos kertelę“ : [dėl naujo skyrelio laikraštyje] // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1991, bal. 5. Literatūra: Pačkauskas A. „Kalbos kertelė“ // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1991, geg. 24. 3161. Žemaitis V. Pareiga ar priedermė? : [dėl žodžių vartojimo] // Tiesa. 1994, geg. 25, p. 8. 3162. Žem kalnis G. Nostrifikacijos fintas : [dėl kalbos kultūros] // Mūsų pastogė. - Bankstovvn, 1994, rugpj. 15, p. 2; Lietuvos aidas. - 1994, rūgs. 6, p. 5. 3163. Žilinskienė R. Tipiškesnės dėstytojų mokslinių straipsnių ir metodi­ nių darbų kalbos kultūros klaidos // Socialiniai ir humanitariniai mokslai aukšto­ joje nehumanitarinėje mokykloje : mokslinės metodinės konferencijos tezės. Kaunas, 1992.- P . 118-120. 3164. Žilinskienė R. Tipiškesnės diplominių darbų ir mokslo straipsnių kalbos klaidos aukštojoje technikos mokykloje // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 6, p. 5-8. 3165. Žilinskytė D. Viešieji užrašai // Bičiulis. - Kelmė, 1995, liep. 15. 3166. Žodelio gi vartosena / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, rugpj. 20. 3167. Žukauskaitė J. Kada vartojamas kuomet II Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 16-18. 3168. Žukienė R. Sujungiamųjų jungtukų ir prijungiamųjų žodžių taisymas // Jono Jablonskio konferencija: kalbos normos ir vartosena: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - P. 23-24. 3169. Žulienė V. Padalyvių vartojimo klaidos diplominiuose darbuose // Jono Jablonskio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferencijos pra­ nešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - P. 24-25. 3170. Ž uperka K. Ar skiriame žmogiškumą nuo žmoniškumo? : (būdvar­ džio žmogiškas ir jo vedinių vartojimas). - Bibliogr.: 25 pavad. // Kalbos kultū­ ra. - Sąs. 63 (1992), p. 46-53. 287

3171. Župerka K. Dviprasmiai pasakymai su anot ir pasak H Gimtoji kal­ ba. - 1995, Nr. 4, p. 11-12. 3172. Župerka K. Šiaulietis ir šiauliškis : [dėl žodžių vartojimo] // Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1993, Nr. 1, p. 60-61. 3173. Букантене Я. Пусть и не по-человечески, зато не по-нашему... : [dėl reklaminių užrašų] // Клайпеда. - 1993, 11 февр., p. 11. 3174. Вайтекунас С. Балтийские или Прибалтийские? : [dėl šalių pava­ dinimų] // Каунасский вестник. - 1993, октябрь (№ 36). 3175. Друктейнис А. Немного о положении с литовским языком в Литовском морском пароходстве // Клайпеда. - 1994, 22 янв., р. 15. 3176. Хомиченкене А. Изучение языка только праздник? // Клайпеда. 1991, 2 янв., р. 4.

IV. 8. RAŠYBA, TRANSKRIPCIJA IR SKYRYBA Žr. taip pat:

VIII. 7. RAŠYBOS IR SKYRYBOS MOKYMAS KNYGOS 3177. Bikulčienė P., Pūrienė D. Rašyba : praktika ir teorija. - Vilnius : VPU, 1992,- 118 p. : lent. 3178. Lietuviškų žodžių trumpinimas bibliografiniame apraše / Lietuvos Respublikos kultūros ir švietimo ministerija, Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka. Bibliografijos ir knygotyros centras; parengė : N. Kišūnienė, N. Marinskienė. - Vilnius : Lietuvos nac. M. Mažvydo b-ka. Bibliogr. ir knygotyros centras, 1993. - 30 p. - ISBN 9986-415-04-7. 3179. Lietuvių kalbos rašyba ir skyryba / Lietuvių kalbos institutas; paren­ gė : N. Sližienė, A. Valeckienė. - 2-asis patais, fotogr. leid. - Vilnius : Mokslas, 1992, - 262, [1] p. - ISBN 5-420-01002-Х. Literatūra: Vaitkevičiūtė V. Kas „Rašybon“ nesudėta // Lietuvos aidas. 1993, vas. 25, p. 9. 3180. Slaviškųjų raidynų (kirilicos) transliteravimas lietuvių rašmenimis = Transliteration of Slavic (cyrilic) alphabets into Lithuanian characters = Транслитерация 288

славянских букв (кириллицы) буквами литовского алфавита: bendrieji raidynų transformavimo principai / [parengė A. Girdenis], - Vilnius : Lietuvos standartiza­ cijos tarnyba, 1993. - 15 p. - (Lietuvos standartas; LST 1307 : 1993).

STRAIPSNIAI 3181. Abaravičius J. Emfatinė teksto grafika : nagrinėjimo prasmė // Lie­ tuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 1516 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1993. - P. 3. Abaravičius J. Prasminga stiliaus ir skyrybos santaika. - Žr. Nr. 1906. Abaravičius J. Stilistiniai skyrybos ženklų nerašymo ištekliai. - Žr. Nr. 1908. 3182. Ambrazas V. Apie tikrą ir tariamą kalbininkų nuostatą : [dėl užsie­ niečių pavardžių rašymo] // Literatūra ir menas. - 1993, rūgs. 4, p. 14; Mūsų pastogė. - Bankstovvn, 1994, kovo 14, p. 4. 3183. Ambrazas V. Grįžtame prie tikrųjų vardų: [dėl kitų kalbų asmenvar­ džių rašybos] // Metai. - 1991, Nr. 6, p. 107-110. 3184. Ambrazas V. Kaip adresuosime laiškus. - Iliustr. // Lietuvos aidas. 1991, gruod. 19, p. 7. 3185. Ambrazas V. Taisyklingai adresuokime pašto siuntas // Gimtoji kal­ b a .- 1992, Nr. l,p . 5-7. 3186. Auksoriūtė A. Kaip rašyti: ventkamera, vent. kamera ar kitaip? (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 9, p. 17. 3187. Bajorinas M . Neleistinas svetimų vardų darkymas // Europos lietu­ vis. - Londonas; Vilnius, 1993, saus. 14-21 (Nr. 1). 3188. Balašaitienė A. M . Apie pavardes ir vietovardžius : [dėl jų rašybos] // Lietuvių balsas. - Chicago, 1992, liep. 9, p. 14. 3189. Balašaitienė A. M . Kur dingo vardai? : [dėl vienos vardo raidės rašy­ m o]/ / Lietuvių balsas. - Chicago, 1992, spal. 1, p. 10. 3190. Balašaitienė A. M. Vardų ir pavardžių problema [išeivijos spaudoje] // Draugas. - Chicago, 1995, bal. 27. 3191. Baltrimas E. Ar esame mažaraščių tauta? : [dėl nelietuviškų as­ menvardžių rašymo lietuviškame tekste] // Literatūra ir menas. - 1995, bal. 29, p. 14. 289

3192. Banaitis V. Baltarusių vardai - rusiška ar originalo forma? // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 10, p. 27. 3193. Banaitis V. Dėl terminų litwin ir lietuvis, dėl Vilniaus/Wilno. —Repli­ ka str. : Szporer M. Vilnius/Wilno : lenkų ir lietuvių santykiai // Atgimimas. 1995, geg. 10 - geg. 24 // Atgimimas. - 1995, geg. 31, p. 3. 3194. Bilkis L. Kaip vadinsime popiežių : [dėl nelietuviškų asmenvardžių formų] // Tiesa. - 1992, gruod. 16, p. 4. 3195. Bindokienė D. Vyriška pavardė amerikietėmis nepadaro // Draugas. Chicago, 1994, vas. 25. Literatūra: Valantinienė G. Vyriškos moterų pavardės // Draugas. - Chicago, 1994, kovo 4. 3196. Blynas M. Dar apie lietuviškus keistumus... : [dėl rusų k. įtakos lie­ tuvių k. rašybai] // Laisvoji Lietuva. - Chicago, 1993, liep. 29, p. 3. 3197. Blynas M. Kai nežino ką rašo : (rašybos sovietizacija išeivijoje) // Laisvoji Lietuva. - Chicago, 1993, spal. 7, p. 7. 3198. Brukštus V. Rašysime Rodūnia, Vidžiai... H Lietuvių godos. - 1994, liepa (Nr. 7). 3199. Brzeska H. Mapa, na jaką czekališmy : [dėl geografinių pavadinimų rašymo] // Magazyn Wilenski. - 1991, nr 7, p. 8. 3200. Brzozowska L. Jakie będziemy mieč nazwiska? : [dėl lenkiškų pa­ vardžių rašymo Lietuvoje ir lietuviškų - Lenkijoje] // Kurier Wilenski. - 1992,3 stycz., p. 3-4. 3201. Būda V. Įsiklausykime į nerimo balsą... : [dėl tikrinių vardų rašymo] // Tautinė mokykla. - 1991, Nr. 6, p. 17-18. 3202. Būda V. Kaip rašytinas žodžio pora galininkas? - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 7, p. 9-10. 3203. Būda V. Kaitysime Caritą ar ne? : [dėl žodžio Caritas rašymo] // Literatūra ir menas. ^ 1995, saus. 28, p. 5. 3204. Būda V. Königsberg senas miasto...: [dėl nelietuviškų asmenvardžių ir jų rašymo] // Literatūra ir menas. - 1994, lapkr. 19, p. 4. Literatūra: Užkuraitytė R. Caritas, carito, karitaitei... // Literatūra ir menas. 1994, gruod. 3, p. 15; Lapinskas A. Nesislėpkime varpo gaubte // Literatūra ir menas. - 1995, kovo 4, p. 12.

290

3205. Būda V. Tiesa aukštyn kojom : [dėl nelietuviškų asmenvardžių rašy­ bos] // Dienovidis. - 1995, spal. 20, p. 13. 3206. Butautas T. Kalbos kultūra ir politika: [dėl nelietuviškų vietovardžių ir pavardžių rašymo] // Diena. - 1995, spal. 5. 3207. Būtėnienė I. Išdidūs savo nežinojimu: [dėl nelietuviškų užrašų transk­ ripcijos] // Kultūros barai. - 1992, Nr. 9/10, p. 43-44. 3208. Butkus V. Gerbkime senovės graikų vardus: [dėl jų rašybos] / / Tiesa.1992, liep. 17, p. 7. 3209. Butkus V. Ne eureka, bet heureka : [dėl žodžio rašybos ir tarimo] // Kalba Vilnius. - 1992, birž. 19, p. 3. 3210. Butkus V. Senovės graikų vardai teskamba graikiškai : [dėl vardų rašybos] // Lietuvos aidas. - 1993, kovo 5, p. 9. 3211. Butkus V. Tiksliname antikinių tikrinių vardų rašybą: „Lietuvių kal­ bos rašybos ir skyrybos“ leidėjams // Literatūra ir menas. - 1992, lapkr. 14, p. 5. 3212. Dargužas V. Pusė lupta, pusė kepta... : [dėl žodžių discoteka ir disco šou rašymo] // Amžius. - 1994, birž. 11-17 (Nr. 23), p. 13. 3213. Dėl santrumpų rašymo / parengė O. Bartuškienė // Sūduva. - Mari­ jampolė, 1993, gruod. 11, p. 4. 3214. Didžiųjų raidžių rašymas / [parengė] J. Vaišnys // Draugas. - Chica­ go, 1993, rugs. 10. 3215. Didžiųjų raidžių rašymas / [parengė] J. Vaišnys // Laiškai lietuviams. Chicago, 1992, Nr. 10, p. 318-319. 3216. Dobilas C. The Lithuanian alphabet // Lithuanian heritage. - Lemont, 1995, vol. 2, nr 1, p. 27. 3217. Dūda H. Pewni swego : [dėl lietuviškų vardų ir vietovardžių rašybos lenkiškai] // Kurier Wilenski. - 1993, 17 marca, p. 4, 6. 3218. Fialkowski T. Wilno czy Vilnius? : [dėl Valstybinės lietuvių k. komi­ sijos nurodymo lenkų spaudoje vartoti lietuviškų vietovardžių rašybą] // Tygodnik Powszechny. - Krakow, 1992, 9 sierp., p. 3. 3219. Gaivenis K. Piniginis vienetas lira, o ne lyra : [dėl rašybos] // Savi­ ninkas. - 1995, gruod. 1-7 (Nr. 48), p. 5. 3220. Gervė M. Dėl slapyvardžių rašymo // Lietuvos aidas. -1992, spal. 6, p. 7. 291

Literatūra: Klimavičius J. Turi būti visai aišku // Lietuvos aidas. - 1992, lapkr. 28, p. 6. 3221. Girdenis A. Ar galima rašyti, pavyzdžiui, Bus ‘as, Sokolov 'asi - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 6, p. 11. 3222. Girdenis A. Donachju nerimauja : [dėl nelietuviškų asmenvardžių rašymo] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 22-23. Girdenis A. Fiasko ar fiascol —Žr. Nr. 2172. 3223. Girdenis A. Kaip trumpinti-dr. a rDr.l - (Klausimųkraitelė)//Gim­ toji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 16. 3224. Girdenis A. Karalienė Elizabet ar Elžbietai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 8/9, p. 15. 3225. Girdenis A. Mahometas, Muchdmedas, Muchamėdas ar kitaip? : [ta­ rimas ir rašymas]. - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 23. 3226. Grigaliūnas K. Ir tauta, ir Tauta : [dėl žodžių rašybos] // Jonavos balsas. - 1995, geg. 4. Literatūra: Neklaidinkime! / V. K. // Jonavos balsas. - 1995, geg. 25. 3227. Grigaliūnas K. Kaip Albinas Slibinu pavirto : [dėl vardų ir vietovar­ džių rašybos] // Jonavos balsas. - 1995, liep. 1. 3228. Yčaitė-Petkus H. Alio, alio, lietuvių kalbos žinovai! : (arba: kas iš mūsų dabar yra kvailas?): feljetono vietoje : [dėl pavardžių ir vietovardžių rašy­ mo] // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1994, spal. 15-21 (Nr. 42). Literatūra: Domeika J. Žodžiu galvos nepramuši: atgarsiai // Europos lietu­ vis. -Londonas; Vilnius, 1994, lapkr. 19-25 (Nr. 47). 3229. Yčas M. Raidės Y vieta [enciklopedijose ir žodynuose] // Mokslas ir gyvenimas. - 1993, Nr. 7, p. 35. 3230. Jonušys L. Kaip rašysime ir skaitysime užsienietiškas pavardes? // Šiaurės Atėnai. - 1991, birž. 12. 3231. Jukna F. Kaip rašome tikrinius vardus // Vilniaus laikraštis. - 1992, kovo 18. 3232. Jurkienė V. J raidės rašyba : keliai ir klystkeliai // Kauno diena. 1994, bal. 30, p. 13. 3233. Kada dalelytė ne rašoma drauge, kada skyriumi? / parengė J. Vaišnys // Draugas. - Chicago, 1993, gruod. 3. 292

3234. K ada rašyti didžiąją raidę? : [kalbininko patarimai] // Ateitis. - Chicago, 1992, Nr. 6, p. 234. 3235. Kaip būti mandagiam : [dėl didžiųjų raidžių rašymo pareiškimuose] // Buitis. - 1993, Nr. 3, p. 16. 3236. Kaip keliame žodį//Buitis. - 1993, Nr. 11, p. 13. 3237. Kaip rašyti datą// Savininkas. - 1995, liep. 7-13 (Nr. 27), p. 5. 3238. Keinys S. Didžiosios raidės ir stilius : kalbininko pastabos // Diena. 1994, liep. 19, p. 12. 3239. Keinys S. Didžiųjų raidžių rašymo vingiai/ / Diena. - 1995, saus. 26, p. 7. 3240. Keinys S. Rašyba ir bibliotekos : [dėl didžiųjų raidžių rašymo įstaigų ir jų padalinių pavadinimuose] // Tarp knygų. - 1994, Nr. 9, p. 6-7. 3241. Keletas įsidėmėtinų kalbos dalykų : [dėl pareigų pavadinimų formos, medžiagų, gaminių ir normatyvinių dokumentų žymenų rašymo] // Kauno diena. 1991, spal. 23, p. 5. 3242. Kirvaitis G. Dar kartą dėl tikrinių vardų: [dėl užsieniečių pavardžių ir valstybių pavadinimų rašymo] // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1993, vas. 25. 3243. Klimas A. Dar kartą - nosinės! : [dėl nosinių raidžių rašymo] // Pa­ saulio lietuvis. - Chicago, 1994, Nr. 12, p. 23. 3244. Klimas A. Kodėl įlanka (į-), bet intakas (/«-)? Kartu ar atskirai. San-, są-, su- ir sam- : [dėl priešdėlių rašybos] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1995, Nr. 8/9, p. 36-37. Klimavičius J. Kur link, ten link, šen link : [dėl prieveiksmių rašybos ir kirčiavimo], - Žr. Nr. 1466. 3245. Klimavičius J. Lygutė, o ne ligutė : [dėl paukščio pavadinimo rašy­ mo] // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994), p. 183-186. 3246. K niūkšta P. Asmenvardžių rašymas Lietuvos Respublikos piliečio pase // Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 26-29. 3247. K niūkšta P. Dar apie asmenvardžius ir jų rašymą // Vilnia. - 1992, rugpj. 18. 3248. K niūkšta P. Kaip rašysime asmenvardžius Lietuvos Respublikos pa­ se // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 38-39. 293

3249. Kniūkšta P. Svetimžodžių gramatinimas ir apostrofa // Kalbos kultūra. Sąs. 67 (1995), p. 24-29. 3250. Kobeckaitė H. Czlovviek i nazwisko : [dėl pavardžių ir vardų rašy­ mo] // Kurier Wilenski. - 1992, 11 stycz., p. 6. 3251. Kolesinskienė N. Asmenvardžių rašyba bibliografinių įrašų pradmen y je/ / Tarp knygų. - 1995, Nr. 8, p. 14-16. 3252. Kupčinskaitė A. Reklama ir skelbimai: brūkšnelio rašymas // Lietu­ vos aidas. - 1994, rugpj. 18, p. 11. 3253. Laiškai. Adresai. Kreipiniai: [dėl jų rašymo] // Savininkas. - 1993, kovo 2-15 (Nr. 5), p. 5. 3254. Lapė A. Gerbkime latvių kalbą: [dėl latviškų tikrinių vardų rašymo] // Vilniaus laikraštis. - 1992, vas. 20. Literatūra: Jukna F. Dėl latviškų tikrinių vardų rašymo // Vilniaus laikraštis. 1992, kovo 4. 3255. Lapė A. Neužkeikime vartų : [dėl užsieniečių vardų rašymo] // Švy­ turys. - 1992, Nr. 5/6, p. 21. 3256. Lapė A. Teisinga kryptim i: [dėl adaptuotos ir originalios asmenvar­ džių formos rašymo] // Metai. - 1991, Nr. 11, p. 190-191. 3257. Lapė A. Za wasze i nasze... nazwizka : [dėl Lietuvos Respublikos piliečių pavardžių rašymo asmens dokumentuose] // Kurier Wilenski. - 1992,27 sierp., p. 3-4. 3258. Lapinskas A. Kaip išbristi iš liūno : dar kartą apie nelietuviškų vardų rašymą // Šiaurės Atėnai. - 1991, rugpj. 7. 3259. Lapinskas A. Rašyba : susėskim ir pasvarstykim : [dėl nelietuviškų asmenvardžių rašybos] // Gimtasis kraštas. - 1993, bal. 15-21 (Nr. 15), p. 7. 3260. Lapinskas A. Tiesa gimsta diskusijoje // Dienovidis. - 1995, gruod. 22, p. 21. 3261. Lenkų ir baltarusių asmenvardžių rašymo Lietuvos Respublikos pi­ liečio pase taisyklės // Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 14-26. 3262. Linkevičius K. Keli rašybos mažmožiai : [kalbos praktikos patari­ mai] // Aušra. - Punskas, 1994, Nr. 10, p. 26. 3263. Linkevičius K. Rašyba - kalbos pagrindas : [kalbininko patarimai] // Aušra. - Punskas, 1994, Nr. 17, p. 30. 294

3264. Litwini nie będą się upierač : [Valstybinės lietuvių k. komisijos nuro­ dymas dėl lietuviškų vietovardžių rašybos Lietuvos lenkų spaudoje] // Trybuna. Warszawa, 1992, 27 sierp., p. 2. 3265. M aciejauskienė V. Tėvo vardas lietuvių įvardijim e: [dėl tėvavardžio rašymo asmens dokumentuose] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 8/9, p. 7-10. 3266. Marcinkevičienė R. Kabutės: būtinybė ar balastas // Gimtoji kalba. 1991, Nr. 8, p. 18-20. 3267. Masiulienė J. Parašas - asmens ženklas // Lietuvos aidas. - 1993, birž. 23, p. 9. Literatūra: Slušinskaitė M. [Recenzija] // Gimtoji kalba. -1993, Nr. 10/11, p. 19. 3268. Mataitytė I . Ar skiriami kableliu lyginamieji posakiai su negu ir nei? (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 6, p. 16. 3269. Milašienė A. Disko-, pop-, video- rašyba // Brasta. - Plungė, 1994, birž. 24-28 (Nr. 47). 3270. N arbutas S. Jeigu ginčininkai nori susitarti —susitaria. O jeigu ne? : [klasikinės filologijos ir lietuvių k. specialistų diskusija dėl antikinių vardų lietu­ vinimo]. - Iliustr. // Literatūra ir menas. - 1994, rugs. 10, p. 13. 3271. Nied/.wiecka M. Czy Miedniki będą Miednikami? : [pokalbis su Vil­ niaus ped. inst. Polonistikos kat. dek. M. Niedzwiecka dėl vietovardžių rašymo / užrašė] L. Brzozowska // Kurier Wilenski. - 1991, 15 maja, p. 3. 3272. Palionis J. Apie mūsų rašybą // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 6, p. 6-8. 3273. Petruitytė D. Klientas ar klijentasl: [dėl rašybos] // Panevėžio bal­ sas. - 1991, bal. 11. 3274. Podmostko J. Nie chcę cudzego imienia, nie chcę obcej narodowosci, proszę o moję nazwisko! : [lenkų, gyvenančių Lietuvoje, vardų ir pavardžių ra­ šymas asmens dokumentuose] // Kurier Wilenski. - 1992, 16 paždz., p. 3. 3275. Puzinienė L. Ar tikrai vyžpynys ir vainikpynisl : [dėl i ir y rašymo] // Kalbos kultūra. - Sąs. 67 (1995), p. 78-79. 3276. Radzinis L. Kaip rašome ir tariame latvių tikrinius vardus // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 32-33. 3277. Raila B. Dar kartą kantriai aiškinkimės : kelios pastabos apie svetimų pavardžių bei vietovių rašymą ir kitokios abejonės // Literatūra ir menas. - 1994, rūgs. 24, p. 4, 10. 295

Literatūra: Lapinskas A. Ne vienas ir ne prieš visus // Literatūra ir menas. 1994, spal. 29, p. 10. 3278. Razmukaitė M. Varėna, bet ne Varėnavas : [dėl vietovardžių rašy­ mo] // Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 82. 3279. Rukša A. Dėl didžiųjų raidžių rašymo // Banga. - Klaipėda, 1995, geg. 13, p. 4. 3280. Sirtautas V. Pora ne dvylika : [dėl skaitvardžių rašybos galininko linksnyje] // Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1993, Nr. 1, p. 59. 3281. Skaitytojai klausia - mokslininkai atsako : [dėl žodžių rašymo su nelietuviškos kilmės dėmenimis auto-, avia-,foto- ir kt.] // Savininkas. - 1993, kovo 30 - bal. 13 (Nr. 7), p. 5. 3282. Sližienė N. Dėl kai kurių mūsų rašybos dalykų // Gimtoji kalba. 1992, Nr. 6, p. 8-10; Klaipėda. - 1992, rugpj. 6, p. 10; rugpj. 13, p. 9. 3283. Sližienė N. Didžiųjų raidžių rašymas pavadinimuose // Gimtasis žo­ d is .- 1992, Nr. 11, p. 13-14, 19-21. 3284. Sližienė N. Disko-, pop-, video- rašyba // Kalbos kultūra. - Sąs. 64 (1993), p. 64-65. 3285. Sližienė N. Kada tinka rašyti fax, o kada faksas II Lietuvos aidas. 1993, kovo 27, p. 9. 3286. Sližienė N. Kaip adresuose rašyti žodį ponui? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 5, p. 10. 3287. Sližienė N. Kaip rašyti: ne maisto ar nemaisto prekės? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 17-18. 3288. Sližienė N. Kaip rašyti tikrinius vardus maisto prekių pavadinimuo­ se? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 7, p. 14-15. 3289. Sližienė N. Kaip rašytina: makiažas ar makijažasl - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 3, p. 19. 3290. Sližienė N. Kaip rašytinas Raudonasis Kryžius ir (Raudonasis Pus­ mėnulis)? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 8/9, p. 15. 3291. Sližienė N. Kaip rašytini žodžiai mini ir maksi: kartu su kitais žo­ džiais ar skyrium? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 14. 3292. Sližienė N. Kaip rašome įstaigų, įmonių, organizacijų pavadinimus // Dienovidis. - 1995, lapkr. 17, p. 15. 296

3293. Sližienė N. Kino ir videoaparatūra, bet videokino įmonė : [dėl žodžių rašymo] // Lietuvos aidas. - 1992, gruod. 8, p. 9. 3294. Sližienė N. Pavadinimų rašymas su kabutėmis // Gimtasis žodis. 1993, Nr. 2, p. 6-7; Laiškai lietuviams. - Chicago, 1993, Nr. 5, p. 174-175. 3295. Sližienė N. Popmuzika ir disko muzika : [dėl rašybos] // Lietuvos aidas. - 1992, birž. 23, p. 9. 3296. Smilgevičius A. Kaip rašysime medžiagų ir gaminių žymenis // Moks­ las ir technika. - 1991, Nr. 6, p. 31. 3297. Steponavičius V. Rašyba ir tartis : [dėl užsieniečių pavardžių tarimo ir rašymo] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 22. 3298. Strazdas K. Ar lietuvinsime savo pavardes? // Kauno tiesa. - 1991, rugpj. 24, p. 4. 3299. Šiupienienė A. Dar kartą dėl video... rašymo // Vakarinės naujienos. 1991, rūgs. 10. 3300. Šiupienienė A. Didelio čia mokslo : [dėl simbolinių vardų rašymo įstaigų pavadinimuose] // Diena. - 1995, gruod. 8, p. 10. 3301. Šiupienienė A. Istorinė byla : kaip advokatas pranoko kalbininkus : [dėl užsienio firmų pavadinimų rašymo] // Diena. - 1995, rūgs. 8, p. 11. Literatūra: Šiupienienė A. Vėl „princai“ ir ne tik jie : papildoma „Istorinės bylos“ medžiaga // Diena. - 1995, gruod. 1, p. 13. 3302. Šukys J. Rašome nutįsę laukai, tysoti lovoje. O barzda nutįsusi ar nutysusil - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 12, p. 9-10. 3303. Švenčionis V. Tos pačios rašybos dėmės : [dėl užsieniečių pavardžių rašymo] // Diena. - 1995, liep. 28, p. 11. 3304. Taisytina spraga : [dėl lietuvių k. rašybos mokymo išeivijoje] / Č. S. // Tėviškės žiburiai. - Mississauga, 1993, bal. 13, p. 1. 3305. Tamošiūnas M. Chorvatija ar Kroatija : [dėl rašybos ir tarimo] // Kalba Vilnius. - 1991, lapkr. 15, p. 7. 3306. Tamošiūnas M. Nepagarba kalbai ir provincialumas : [dėl nelietu­ viškų tikrinių daiktavardžių rašybos] // Dienovidis. - 1991, birž. 28 - liep. 5 (Nr. 25), p. 8. 3307. Tartilas P. Vosgiliai ar Vozgėliai: [dėl vietovardžio rašymo] // Gim­ toji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 26-27. 297

Literatūra: Vanagas A. Kalbininko komentaras // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 27. 3308. Teisingai adresuokime laiškus // Klaipėda. - 1991, spal. 10, p. 4. 3309. Tonkūnas A. Neplatinkim neraštingumo bacilų: [dėl dviejų (ar dau­ giau) to paties asmens vardų rašymo] // Jonavos balsas. - 1995, bal. 20. 3310. Ulčinaitė E. Ar klasikinė filologija Lietuvoje taps tautine filologija?: [dėl antikinių mitologinių vardų rašymo] // Literatūra ir menas. - 1994, liep. 9, p. 4. Literatūra: Piročkinas A. „Tiesa gimsta besiginčijant“, o kas toliau... // Diena. - 1994, liep. 29, p. 12. 3311. Vaišnys J. Didžiųjų raidžių rašymas // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 18-20. 3312. Valstybinėje lietuvių kalbos komisijoje : [taisyklių pakeitimai dėl di­ džiųjų raidžių rašymo įstaigų, įmonių ir organizacijų pavadinimuose] // Tiesa. 1991, vas. 14. 3313. Venclova T. Tomas Venclova - o nazwach miejscovvošci : [pokalbis su T. Venclova / užrašė] H. J. // Kurier Wilenski. - 1992, 15 sierp., p. 2. 3314. Vijeikis V. ą -į -ę -ė -ū -ų -i -š : [dėl šių raidžių rašymo] // Dirva. Cleveland, 1994, gruod. 29, p. 9. 3315. Vitkūnas V. Nepamirškime ir skyrybos // Vakarinės naujienos. - 1993, rugpj. 4, p. 4. 3316. Zabulis H. ...O vis dėlto kas toliau? : [lituanistų ir klasikinių kalbų atstovų ginčas dėl antikinių ir graikiškų vardų rašymo]. - Iliustr. // Literatūra ir menas. - 1994, rūgs. 24, p. 4. 3317. Кню кш та П. Еще раз о написании имен и фамилий // Вильня. 1992, 18 авг.

IV, 9. VERTIMO PROBLEMOS STRAIPSNIAI

3318. Aliulis V. Dėl biblinių vardų [Naujojo ir Senojo Testamento ve muose] // Dienovidis. - 1995, rugpj. 18, p. 5. 298

3319. Aliulis V. Liturginės kalbos žingsniai ir šuoliai // Gimtoji kalba. 1993, Nr. 8, p. 26-32. 3320. Banaitis V. Ar versime į lietuvių kalbą visą pasaulį? : [dėl vietovar­ džių vertimo] // Dialogas. - 1994, liep. 1. 3321. Barniškienė S. Kalbinės brolių Grimm pasakų vertimo ypatybės. Santr. vok. // Lituanistica. - 1993, Nr. 4, p. 63-68. 3322. Bučiūtė D. Apie vertikus ir leidikus: [dėl vertimo kultūros] // Litera­ tūra ir menas. - 1994, liep. 30, p. 4. 3323. Galnaitytė E. Rusų proza lietuviškai // Jono Jablonskio konferencija : linksnio kategorija ir linksnių vartojimas : konferencijos programa ir tezės, Vil­ nius, 1993 m. spal. 11 d.-V ilnius, 1993. - R 5-6. 3324. Gargasaitė D. Upsaloje gyvena lietuvių bičiulis ir vertėjas : K. Done­ laičio „Metų“ vertėjui į švedų k. prof. dr. L. Kjellbergui - 80 m. - Portr. // Lietu­ vos aidas. - 1993, gruod. 3, p. 9. 3325. Grinaveckienė E., Vitkauskas V. Profesorius ir pasakos: galimos įvai­ rios nuomonės. - Rec. str.: Lazdynas G. Kitą kartą tolimoje šalyje gyveno broliai Grimai // Lietuvos rytas. 1995, birž. 9 // Lietuvos rytas. - 1995, rugpj. 25, p. 28. 3326. Grumadienė L. Vertimo į lietuvių kalbą mokymas kalbos kultūros po­ žiūriu // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės.-V ilnius, 1993.-P . 14. 3327. Gudavičius E. Kaip reikėtų versti I Lietuvos Statuto žodį m u h . Bibliogr. išnašose // Lietuvos istorijos metraštis, 1992. - Vilnius, 1994. - P. 221-

222. 3328. Kalbininko komentaras: [V. Ambrazo nuomonė dėl Jungtinių Tautų Or­ ganizacijos pavadinimo] // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1991, spal. 18. 3329. Klimas A. Du anglų kalbos idiomai: „Boy oh boy!“ ir „Have a nice day!“ : [dėl vertimo į lietuvių k.] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1994, Nr. 4, p. 30-31. 3330. Klimas A. Liberty ir freedom : [dėl šių žodžių vertimo į lietuvių k.] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1991, Nr. 2, p. 31. 3331. Klimavičius J. Du vertimo akibrokštai: [dėl Č. Aitmatovo kn. „Ešafo­ tas“ ir A. Platonovo - „Duobė“ vertimų kokybės] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 25-26. 3332. Klimavičius J. Kaip į lietuvių kalbą versti prodviženije tovarovl (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 5, p. 9-10. 299

3333. Klimavičius J. Kas provincialumas, kas nemokšystė, o kas tradicija : [dėl antikinių vardų vertimo] // Lietuvos aidas. - 1995, rugs. 15, p. 14; rugs. 23, p. 21; rugs. 30, p. 21. 3334. Klimavičius J. Panašių knygų nepanašūs vertim ai: [dėl N. Jakovle­ vo kn. „Peržengę ribą“ ir N. Molčianovo - „Generolas de Golis“ vertimų koky­ bės] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 26-28. 3335. K urkulis B. Ketvirtis amžiaus lietuvių literatūros vertimų baruose : [čekės A. Vlčkovos lituanistinė veikla] // Pasaulis. - 1995, Nr. 1, p. 3-4. 3336. M ankus R. Netikslus vertimas : [dėl rusiško termino uročišče, len­ kiško - uroczysko vertimo į lietuvių k.] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 20. Literatūra: Gaivenis K. Terminologo komentaras // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 20-21. 3337. Michelini G. Lietuviškos Margaritos teologiškos ir prūsiško Enchirdiono tekstologija : bendri reiškiniai // Colloquium Pruthenicum primum : pa­ pers from the First international conference on Old Prussian held in Warsaw, September 30th - October 1st, 1991. - Warszawa, 1992. - P. 31-37. 3338. Pažūsis L. Ką reiškia būti vertėju? : [pokalbis su VU Anglų filolo­ gijos kat. doc. L. Pažūsiu / užrašė] A. Pilka. - Portr. // Lietuvos aidas. - 1991, geg. 9, p. 5. 3339. Prancūzevičius A. Nuotykiai ir tragikomedijos filmus pavadinant: [dėl filmų pavadinimų vertimo] // Kalba Vilnius. - 1994, birž. 24-30 (Nr. 25), p. 5. 3340. Pupkis A. Vedinių ir naujadarų vertimas prof. Juozo Balčikonio ne­ skelbtuose taisymuose // Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vilnius, 1995. - P. 7-8. 3341. Range J. D. August Schleicher als Übersetzer litauischer Märchen. Santr. liet. // Lituanistica. - 1994, Nr. 4, p. 82-94; Deutsch-litauische Kulturbe­ ziehungen : Kolloquium zu Ehren von August Schleicher an der Friedrich-Schiller-Universität, Jena, vom 19. bis 20. Mai 1994. - Jena, 1995. - P. 55-73. 3342. Sisaitė N. [Recenzija]. - Rec. kn. : Čandleris R. Aukštas langas : romanas / vertė K. Savickas. - 2-asis leid. Kaunas : Laikas, 1991 // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 17-19. 3343. Stepanauskas L. Tomas Manas ir svetimos kalbos : ar reikia mums gerų vertimų? // Dienovidis. - 1991, gruod. 27-1992, saus. 3 (Nr. 51), p. 6. 300

3344. Survila A. Apie kvailių rūgštį ir kitas mokslines įdomybes : [dėl moks­ linių terminų vertimo į lietuvių k.] // Lietuvos aidas. - 1994, mgs. 30, p. 13. 3345. Tadauskienė E. Ekonomikos simbolių vertimas į lietuvių kalbą // Lietuvos ūkis. - 1995, Nr. 10, p. 29. Tadauskienė E. Tarptautinių ekonomikos terminų vertimo netikslumai. Žr. Nr. 3603. 3346. Tadauskienė E. Verskime pagal reikšmę : [ekonominių terminų ver­ timo į lietuvių k. klaidos ir netikslumai] // Lietuvos ūkis. - 1995, Nr. 6, p. 38. 3347. Tauragienė V. Apie poetinės klasikos vertimus. - Santr. rus. - Bibliogr. išnašose // Filologija. - Nr. 1 (1993), p. 65-84. 3348. Vasiliauskienė A. Šventojo Rašto vertėjas metropolitas Juozapas Skvi­ reckas. - Portr. // Amžius. - 1993, gruod. 24-30 (Nr. 52), p. 14. 3349. Venclova T. Dvi poetinio vertimo mokyklos //Nepriklausoma Lietu­ va. - Klaipėda, 1992, saus. 22, p. 5. 3350. Vengrienė E. Kelios mintys apie J. Balčikonio pasakų vertimus. Bibliogr.: 3 pavad. // Gimtasis žodis. —1995, Nr. 3, p. 11-13. 3351. Visvydas P. Nesatis : [kalbininko pastabos dėl grožinės literatūros vertimo į lietuvių k.] // Akiračiai. - Chicago, 1992, Nr. 7, p. 7. 3352. Vitkauskas V. Vertinių gausa - pavojus kalbai // Žodžiai ir prasmės. T. 1 (1991), p. 24-28.

V. TERMINOLOGIJA Žr. taip pat:

IV. 7. KALBOS KULTŪRA KNYGOS 3353. Angliškų terminų aiškinamasis žodynas / sudarė autorių kolektyvas; stilistas M. Adomonis. - Vilnius : Balticon, 1992. - 55 p. - (Verslas; Komercija). 3354. Anglų-lietuvių kalbų ekonominių terminų žodynėlis / Lietuvos Respub­ likos žemės ūkio ministerija. Mokymo metodikos centras; sudarė I. Čeikauskaitė. Vilnius : Informacijos ir leidybos centras, 1995. - 56 p. - ISBN 9986-17-116-4. 301

3355. Anglų-lietuvių kalbų statybos terminų žodynas = English-Lithuanian dictionary ofbuilding and civil engineering : apie 21000 terminų / Vilniaus technikos universitetas; sudarė : A. Kudzys, A. Rosinas, B. Kudzienė; spec. redaktorius A. Kudzys. - Vilnius : Technika, 1993.-437 p. - Bibliogr.: p. 436-437 (15 pavad.). 3356. *Anglų-lietuvių MS-DOS terminų žodynėlis / sudarė : V. Valujavičius, M. Dvorkin. - Vilnius : Spectrum Lithuania, 1991. - 39 p. 3357. Augalininkystės pagrindinių sąvokų žodynėlis / Lietuvos žemės ūkio ministerija. Mokymo metodikos centras; sudarė A. Petkevičius. - Vilnius : In­ formacijos ir leidybos centras, 1993. - 64, [1] p. : lent. 3358. Auštrevičius P., Pupkevičius D., Treigienė D. Šiuolaikinių ekono­ mikos terminų enciklopedinis žodynas lietuvių-anglų-vokiečių-rusų kalbomis / atsakingasis redaktorius A. Miškinis. - Vilnius : Lietuvos komersantas, 1991,512 p. : brėž. - Bibliogr. : p. 12-13 (53 pavad.). - ISBN 5-417-00624-6. Literatūra: Šiuolaikinių rinkos ekonomikos terminų žodynas // Lietuvos ai­ das. - 1991, liep. 3, p. 6. 3359. Automobilių kelių terminų aiškinamasis žodynas: terminai lietuvių, rusų anglų ir vokiečių kalbomis / Vilniaus technikos universitetas; sudarė E. Palšaitis. - Vilnius : Technika, 1995. - 459 p. - ISBN 9986-05-150-9. 3360. Bagdžiūnienė V. Verslo žinynas / redaktorius L. V. Žeimantas. - Vil­ nius : Vakarinės naujienos, 1993. - 4 2 , [1] p. : lent. 3361. Banaitis J. Jūrų technikos, laivybos, žvejybos lietuvių-rusų-anglų kal­ bų žodynas. - Klaipėda: Klaipėdos univ., 1994. - 1019 p. - Bibliogr.: p. 7-8 (26 pavad.). - ISBN 9986-505-01-1. Literatūra: Jūreivystės terminų žodynas // Tėviškės gamta. - 1995, kovas (Nr. 3), p. 4. 3362. ‘ Bandymai, sertifikacija, akreditacija : lietuvių-anglų-prancūzų-vokiečių-rusų kalbų terminų žodynėlis / Valstybinis informacinės technologijos ins­ titutas. - Vilnius : VITI, 1991.- 19 p. 3363. ‘ Bendroji žemės ūkio mašinų klasifikacija ir terminų apibrėžim ai: mokymo priemonė Žemės ūkio mechanizacijos fakulteto studentams / Lietu­ vos žemės ūkio akademija. Žemės ūkio ir melioracijos mašinų katedra; sudarė V. Gerulaitis. - Noreikiškės : LŽŪA, 1991. - 10 p. 3364. Bibliotekininkystės ir bibliografijos terminų žodynas / Lietuvos Res­ publikos kultūros ministerija, Lietuvos nacionalinė M. Mažvydo biblioteka; re­ dakcinė kolegija : V. Bulavas (vyr. redaktorius) ir kt. - Vilnius : Lietuvos nacio­ nalinė b-ka, 1991-1994. 302

Sąs. 2 : Dokumentas. Leidinys. Leidyba / autorės : A. Balsienė, N. Kolesinskienė. - 1991. - 158 p. Sąs. 3 : Bibliografija / autorė V. Černiauskaitė. - 1994. - 104 p. - ISBN 9986-530-04-0. Literatūra: Černiauskaitė V. Terminų žodyno tąsa // Tarp knygų. - 1993, Nr. 5, p. 23; Kaulakienė A. Antrasis bibliotekininkystės ir bibliografijos terminų žody­ no“ sąsiuvinis. - Bibliogr. : 3 pavad. // Tarp knygų. - 1994, Nr. 10, p. 16-17. 3365. Būda V., Skirmantas R., Štaras A. Rusų-lietuvių-anglų kalbų skaičiuo­ jamosios matematikos terminų žodynas / Lietuvos mokslų akademija. Matematikos ir informatikos institutas, Vilniaus universitetas. - Vilnius: VU 1-kla, 1992. - 74 p. 3366. Buračas A., Svecevičius B. Lietuvių-anglų-lietuvių biznio bankų bir­ žos terminų žodynas. - Vilnius : Žodynas, 1994. - 718 p. - Bibliogr.: p. 8-10 (31 pavad.). - ISBN 9986-465-06-0. Darbai ir polėkiai = Thoughts and aspirations : kalbininko Chackelio Lemcheno 90-osioms gimimo metinėms / sudarytojai : P. Pailis, J. Rozina; [įž. str. „Kultūrų suartintojas“, p. 7-8, E. Zingerio; pratarmė (liet., angį.), p. 9-14, J. Rozinos, R. Trimonio]. - Žr. Nr. 5161. 3367. Dažnesnių lietuviškų genetikos terminų žodynėlis / Biochemijos ins­ titutas; sudarė J. Rubikas. - Vilnius : Atviros Lietuvos fondas : Lietuvos moksli­ ninkų s-ga, 1995. - 32 p. : iliustr. - ISBN 9986-447-05-4. 3368. Ekonomikos teorijos terminų žodynėlis : mokymo priemonė ekonomi­ kos specialybių studentams / Vilniaus universitetas; parengė : J. Čičinskas, R. Lazut­ ka; redagavo : J. Storpirštienė, D. Petrauskienė. - Vilnius : VU 1-kla, 1992. - 55 p. Literatūra: Žodynu naudotis trukdo netikslus vertimas : Laisvosios rinkos institutas apie „Ekonomikos terminų žodyną“ // Savininkas. - 1995, bal. 7, p. 5. 3369. Ekonomikos teorijos žodynas : [sąvokos ir terminai] / sudarytojas L Bagdonavičius. - Vilnius : VU 1-kla, 1991. - 48 p. 3370. Geležinkelininko žodynėlis : (terminai) / Lietuvos Respublikos susi­ siekimo ministerija. Geležinkelių departamentas; sudarė : N. Juškaitė, S. Kei­ nys. - Vilnius : Lietuvos auto, 1993. - 174 p. Literatūra: Kaulakienė A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 10, p. 13-16. 3371. Gudelis V. Jūros krantotyros terminų žodynas = Терминологический словарь по морскому береговедению = Terminologisches Lexikon der Küsten­ kunde = A glossary of Coastal research terms : apie 1900 terminų lietuvių kalba / Lietuvos mokslų akademija. Geografijos institutas. - Vilnius : Academia, 1993. 408 p. - Bibliogr.: p. 15-17 (42 pavad.). - ISBN 9986-08-003-7. 303

3372. Incoterms, 1990 : tarptautinės prekybos terminų aiškinimo taisyklės : galioja nuo 1990 m. liep. 1 d. / iš anglų k. vertė J. Čižinauskienė, R. Martinkus. Kaunas : Soc. paslaugų taryba, 1991. - 145 p. Tas pats. - Kaunas : Soc. paslaugų taryba, 1992. - 295 p. - Tekstas angį. ir liet. 3373. Informacijos terminų žodynas / Lietuvos informacijos institutas; sudarė A. Trečiokaitė. - Vilnius : Lietuvos informacijos inst., 1993. - 137 p. Literatūra: Stonienė V. Naujas terminijos žodynas // Tarp knygų. - 1994, Nr. l,p . 17-18. 3374. Informatika ir kompiuterių įranga : aiškinamasis anglų-lietuvių kalbų terminų žodynėlis / parengė : V. Dagys, A. Klupšaitė, A. Žandaris. Vilnius : Baltic Amadeus, 1995. - 96, [2] p. - Bibliogr. : p. 97 (18 pavad.). ISBN 9986-484-04-9. Literatūra: Keinys S. Keletas minčių dėl informatikos žodynėlio // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994), p. 203-205. 3375. Jovaiša L. Pedagogikos terminai. - Kaunas : Šviesa, 1993. -2 6 4 p. ISBN 5-430-01871-6. Literatūra: Vitkūnas V. Toks žodynas pirmas // Vakarinės naujienos. - 1994, liep. 21, p. 9; Banevičienė N. Mintys apie pedagogikos terminų žodyną // Termi­ nologija. - Kn. 2 (1995), p. 98-102. 3376. Juškevičius A., Sūdžius V. Marketingo žinynas : pagrindinės sąvo­ kos / Vilniaus universitetas. - Vilnius : VU 1-kla, 1991.-44, [2] p. Kilinskas S. Vaistingų augalų lotynų-lietuvių-rusų kalbų žodynas : (yra receptūrinė dalis). - Žr. Nr. 1786. 3377. Kivilša J., Kudzys A., Rosinas A. Rusų-lietuvių kalbų statybos ter­ minų žodynas : apie 23000 terminų / Vilniaus technikos universitetas; spec. re­ daktorius A. Kudzys. - Vilnius : Lietuvos ūkis, 1992. - 560 p. - Bibliogr.: p. 5 (13 pavad.). 3378. Klimavičius J. Melioracijos terminų sistem a: humanitarinių moks­ lų kalbotyros krypties daktaro disertacijos tezės / Vytauto Didžiojo universite­ tas, Lietuvių kalbos institutas. - Vilnius : LKI, 1993. - 19 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 19 (3 pavad.). 3379. Konstrukcinių dokumentų sistemos ir valstybinės standartizavimo sistemos dokumentai: rusų-lietuvių kalbų terminų žodynėlis / Skaičiavimo tech­ nikos ir informatikos mokslinio tyrimo institutas; redakcinė grupė : A. Verikas, A. Abariūnaitė. - Vilnius : STIMTI, 1991. - 16 p. 304

3380. Lietuvių-rusų kalbų geodezijos terminų žodynas : apie 7000 terminų/ Valstybinė geodezijos tarnyba, Vilniaus technikos universiteto Geodezijos kated­ ra, Geodezijos institutas; sudarė S. Kazakevičius. - Vilnius : Technika, 1995. 217 p. - Bibliogr.: p. 6-7 (31 pavad.). - ISBN 9986-05-145-2. Lietuvių-rusų kalbų vaistingųjų augalų žodynas / sudarytojas A. Paulaus­ kas. -Ž r. Nr. 1800. 3381. Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos rubrikynas / Lie­ tuvos kultūros ir švietimo ministerija, Lietuvos nacionalinė M. Mažvydo bibliote­ ka; sudarytojos : N. Kolesinskienė, I. Kriukienė, E. Norvaišaitė, S. Stankuvienė, A. Šimakauskienė, E. Vorobjovą. - Vilnius : Lietuvos nac. b-ka, 1994. - 646 p. ISBN 9986-530-02-4. 3382. Mačienė V. Vokiečių-lietuvių kalbų matematinis žodynas = Deutsch­ litauisches mathematisches Wörterbuch. - Vilnius : Žodynas, 1994. - 159 p. ISBN 9986-465-15-Х. 3383. Matematikos terminų žodynas = Словарь математических терминов = Dictionary o f mathematical terms / [sudarytojai]: V. Bagdonavičius, P. Golokvosčius, R. Kašuba, J. Kubilius, R. Kudžma, K. Giedrytė-Lyndienė, V. Mackevi­ čius, J. Mačys, E. Misevičius, P. Rumšas, B. Svecevičius, P. Vaškas. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1994. - 726 p. - Bibliogr. : p. 17 (16 pavad.). ISBN 5-420-01230-8. Literatūra: Ušpalis K. Matematikos terminų žodyno sulaukus // Terminolo­ gija. - Kn. 2 (1995), p. 27-31. 3384. Mokyklinis matematikos terminų žodynėlis / Lietuvos Respublikos kul­ tūros ir švietimo ministerija; sudarė : L. Klimkevičienė, A. Nevierienė, J. Tijušienė, N. Urbonienė. - Vilnius : LRKŠM Leidybos centras, 1992. - 32 p. 3385. Nakas R., Stundžia B. Jūriniai [vardai: trumpas žodynas. - Toronto : Jūrininkystės kn. fondas, 1992. - 52, [1] p. - Bibliogr.: p. [53] (8 pavad.). Literatūra: Pikturna I. Toronto marinistų gaivus vėjelis // Tiesa. - 1993, kovo 19, p. 6; Palionis J. [Recenzija] / / Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 7, p. 15-16; Lietuvinama jūrininkystė / S. // Tėviškės žiburiai. - Mississauga, 1993, lapkr. 30, p. 3; Jūri­ niai [vardai: [recenzija su B. Stundžios įvado ištr.] // Nepriklausoma Lietuva. - La Salle, 1994, geg. 4, p. 4; Жичкувене А. ...Продолжать уже начатую работу // Клайпеда. - 1994, 5 марта, р. 20. 3386. Pagrindinių ekonominių finansinių terminų ir sąvokų rinkinys / pa­ rengė E. Misiūnas. - Kaunas : Spindulys, 1992. - 16, [3] p. - Bibliogr.: p. [18] (14 pavad.). 305

3387. Pasas K., Louzas B., Deivis L. Ekonomikos terminų žodynas = Dictionary of economics : vertimas iš anglų kalbos leidinio : [ekonomikos terminai ir jų aiškinimas lietuvių k.] / redaktorius A. Pupkis. - Vilnius : Baltijos biznis, 1994.-310, [1] p. : brėž. 3388. Paulauskas K., Jasinevičius R. Aiškinamasis kompiuterijos žody­ nas = Lithuanian-English-Russian dictionary of computing = Литовско-англорусский словарь по вычислительной технике : lietuvių-anglų-rusų kalbo­ mis : aiškinama 4200 terminų. - Kaunas : Technologija, 1995. - 370 p. - Bibliogr. : p. 8-9 (34 pavad.). - ISBN 9986-13-294-0. 3389. Penkiakalbis automobilių terminų žodynas : [lietuvių, rusų, anglų, vo­ kiečių, prancūzų kalbomis / sudarytojai]: R. Katalynaitė, A. Klibavičius, V. Kvietkauskas, R. Lapinskas, G. Paliulis; iliustratoriai: J. Vėgėlė, G. Kuzmickas. - Vil­ nius : Keturi ratai, 1995. - 452 p. - ISBN 9986-9053-0-3. Literatūra: Andrijonas A. [Recenzija] // Vakarinės naujienos. - 1995, kovo 8, p. 15. 3390. Prancūzų-lietuvių kalbų teisės ir policijos terminų žodynėlis / Lietuvos policijos akademija; parengė A. Kryžanauskaitė. - Vilnius : LPA, 1995. - 38 p. Bibliogr.: p. 38 (6 pavad.). - ISBN 9986-518-25-3. 3391. Psichologijos žodynas / specialieji redaktoriai : R. Augis, R. Kočiūnas. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1993. - 368 p. - Angliškų-lietuviškų psichologijos terminų r-klė : p. 338-353. - Rusiškų-lietuviškų psichologi­ jos terminų r-klė : p. 353-368. - ISBN 5-89950-016-6. Literatūra: Lenktytė B. Psichologijos žodynas // Terminologija. - Kn. 2 (1995), p. 102-106; Katiliūtė-Boydstun D. Pirmas mėginimas —sunkiausias // Naujasis židinys. - 1995, Nr. 7/8, p. 610-615. 3392. Rinkos ekonomikos pagrindų žodynėlis: lietuvių-anglų-rusų kalbomis / Lietuvos žemės ūkio akademija. Ekonomikos katedra; parengė : D. Skarbalius, K. Skarbalius. - Kaunas : Akademija, 1992. - 37 p. - Bibliogr.: p. 37 (7 pavad.). 3393. Rinkos ekonomikos terminų žodynėlis / Šiaulių pedagoginis institutas; parengė A. Norkuvienė; redaktorė V. Lisienė. - Šiauliai: ŠPI, 1994. —53, [1] p. — Bibliogr.: p. [54] (18 pavad.). - ISBN 9986-406-24-2. 3394. Ryšių technikos terminų penkiakalbis žodynas : 2000 terminų : [lie­ tuvių, anglų, prancūzų, vokiečių, rusų kalbomis] / Lietuvos ryšių ir informatikos ministerija, Lietuvių kalbos institutas, Vilniaus universitetas; sudarė : V. Palenskis, V. Valiukėnas. - Vilnius : VU, 1994. - 231 p. - Bibliogr.: p. 4 (13 pavad.). ISBN. 9986-19-018-5. 306

3395. Rusų ir lietuvių kalbų prekybos terminų žodynėlis / Lietuvos Res­ publikos prekybos ministerijos MTP diegimo centras. - Vilnius : Lietuvos Res­ publikos prekybos m-jos MTP diegimo centras, 1991. Sąs. 8 : (V : Finansai, buhalterinė apskaita ir kt.). - 70, [1] p. Rusų ir lietuvių kalbų žuvų pavadinimų žodynėlis / Lietuvos Respublikos prekybos ministerijos MTP diegimo centras. - Žr. Nr. 1817. 3396. Rusų-lietuvių ir lietuvių-rusų kalbų karybos terminų žodynėlis / Lie­ tuvos Respublikos krašto apsaugos ministerija. Krašto apsaugos mokykla; pa­ rengė A. Smetona. - Vilnius : Krašto apsaugos mokykla, 1993. - 150 p. 3397. *Rusų-lietuvių kalbų drabužių siuvimo terminų žodynėlis / Respub­ likinis valstybinis buitinių paslaugų mokslinis techninis centras; parengė A. Mičėnienė. - Vilnius : RVBPMTC, 1991. - 59 p. 3398. Smetona A. Karybos žodynas / Lietuvos karo akademija; redagavo A. Mickevičienė. - Vilnius : Lietuvos karo akad. Leidybos skyrius, 1995. - 450 p. ISBN 9986-565-14-6. 3399. Smilgevičius A., Mukulys R. Kai kurių elektros mašinų terminų ru­ sų-lietuvių kalbų žodynas / Vilniaus technikos universitetas. - Vilnius : Techni­ ka, 1993. - 58 p. - ISBN 9986-05-026-Х. 3400. Standartinis jūrinis navigacinis žodynas = Standard marine navigational vocabulary = Стандартный морской навигационный словарьразговорник / sudarytojas О. Kubilius; redaktorius J. Kantautas. - Klaipėda : Rytas, 1994. - 127 p. - ISBN 9986-499-13-5. 3401. Šalkauskis S. Raštai / parengė A. Sverdiolas. - Vilnius : Mintis, 1990. - (Iš Lietuvos filosofijos palikimo). T. 2 : Filosofijos ir pedagogikos terminija / redagavo J. Pribušauskaitė. 1991. - 351 p. - ISBN 5-417-02912-2. Literatūra: Auksoriūtė A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 24. 3402. Štuikys V., Tymukas L., Vasiliauskytė R. Gyvulininkystės terminų aiškinamasis žodynas / Lietuvos gyvulininkystės institutas. - Vilnius : Academia, 1993. - 216 p. - ISBN 9986-08-004-5. 3403. Talačka V. Anglų-lietuvių kalbų chemijos ir cheminės technologijos žodynas = English-Lithuanian dictionary of chemistry and Chemical technology : apie 15500 žodžių. - Kaunas : Technologija, 1994. - 294 p. - Bibliogr. : p. 6 (13 pavad.). - ISBN 9986-13-069-7. 307

3404. Terminologijos taisymai / Lietuvių kalbos institutas; parengė : K. Gaivenis, A. Kaulakienė, S. Keinys, J. Klimavičius. —Vilnius : Mokslas, 1992. 160 p .-IS B N 5-420-01076-3. Literatūra: Miliūnaitė R. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 22; Palionis J., Ulvydas K. Reikalingi ir nereikalingi taisymai // Kultūros barai. 1993, Nr. 8/9, p. 106-109; Būda V. Ar iš tiesų taisymai nereikalingi? // Kultūros barai. - 1993, Nr. 12, p. 68-69; Vitkauskas V. Terminų taisymų knyga // Kalbos kultūra. - Sąs. 66 (1994), p. 93-96. Terminologijos vagos : [straipsnių rinkinys] / Lietuvių kalbos institutas. Žr. Nr. 128. 3405. Trumpas olandų-lietuvių, lietuvių-olandų kalbų žodynėlis automo­ bilistams / redagavo D. Pranckevičiūtė. - Kaunas : LŽŪA Leidybinis centras, 1994. - 21 p. - ISBN 9986-545-04-8. 3406. Vaitekūnas S. Enciklopedinis geografijos žodynas. - Kaunas : Šviesa, 1994. —256 p. : iliustr., lent. - Abėcėlinė terminų ir sąvokų r-klė : p. 241-256. Bibliogr. : p. 234 (21 pavad.). - ISBN 5-430-01728-0. 3407. Velička A. Jūreivystės terminų trumpas enciklopedinis žodynas. Klaipėda : Žvejų kolūkis „Baltija“, 1991. -4 4 1 , [1] p. - Bibliogr.: p. 441-[442] (32 pavad.). Literatūra: Piktumą I. Ir dėkoju, ir prašau // Tiesa. - 1992, rūgs. 16, p. 6; Stundžia B. Lietuvybės lietuvių laivynui // Tiesa. - 1992, rūgs. 16, p. 6. 3408. Velička A. Jūreivystės, žvejybos ir politechnikos terminų žodynas. Klaipėda : Žvejų kolūkis „Baltija“, 1992. D. 2 : S - Ž. - 445, [1] p. - Bibliogr. : p. 445-[446] (42 pavad.). 3409. Vokiečių-lietuvių rinkos terminų aiškinamasis žodynas / autorių ko­ lektyvas. - Vilnius : Balticon, 1992. - 52 p. 3410. Volungevičienė E. Vokiečių-lietuvių, lietuvių-vokiečių kalbų tei­ sės terminų žodynas = Deutsch-litauisches, litauisch-deutsches juristisches Wörterbuch : [apie 10000 žodžių]. - Vilnius : Žodynas, 1995. - 284 p. ISBN 9986-465-22-2. 3411. Žodynėlis studijuojantiems matematiką anglų kalba / Kauno techno­ logijos universitetas. Aukštosios matematikos katedra; parengė : J. Valantinas, E. Bajorūnas, B. Burgis, V. Vėteris, G. Račkauskas. —Kaunas : Technologija, 1992.-21 p.

308

STRAIPSNIAI 3412. Alekna V. Tautos atstovai : [dėl Seimo narių vadinimo] // Naujasis dienovidis. - 1993, saus. 1-7 (Nr. 1), p. 14. 3413. A nelauskas A. Jautiena ar galvijienai // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 27. Literatūra: Kaulakienė A. Terminologės pastabos // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 27-28. 3414. A r prigis vadūnas vietoj menedžerio II Savininkas. - 1994, kovo 11-17 (Nr. 10), p. 5. 3415. Auksoriūtė A. Ar terminai garantas ir garantija sinonimai? - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 6, p. 13-14. 3416. Auksoriūtė A. Keletas S. Daukanto botanikos term inų// Terminolo­ gijos vagos. - Kn. 1 (1994), p. 56-61. 3417. Auksoriūtė A. L. Ivinskio „Prigimtumenės“ taksonų pavadinimai. Bibliogr. išnašose // Terminologija. - Kn. 2 (1995), p. 58-65. 3418. Babickienė Z. Ne laiptuota, o laiptinė funkcija II Kalbos kultūra. Sąs. 63 (1992), p. 63. 3419. Balčiuvienė G. Gal dar pasvarstykime : [dėl senosios religinės termi­ nijos keitimo] // XXI amžius. - 1991, rugpj. 6-12 (Nr. 32). 3420. Balvočius J. Dvasiškos terminologijos klaidos : [str., perspausdintas iš laikr. „Vilniaus žinios“ : su St. K. prierašu „Praeities aidai“] / J. Gerutis // Terminologijos vagos. - Kn. 1 (1994), p. 49-51. 3421. Banaitis J. Parengtas jūrinės kalbos žodynas : [pokalbis su Klaipėdos univ. dėst., žodyno rengėju J. Banaičiu / užrašė] A. Žičkuvienė // Klaipėda. 1994, bal. 23, p. 18. 3422. Banaitis P. Dėl ekonomikos terminų : [su A. Pupkio komentaru] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 10, p. 25-26. Bliūdžiuvienė N. Tarptautinė terminologijos konferencija [bibliotekininkys­ tės ir bibliografijos klausimais]. - Žr. Nr. 178. 3423. Brazdžiūnas P. Fizikos lietuviškosios terminijos kūrimas // Akade­ mikas Povilas Brazdžiūnas / sudarė : E. Balnytė, V. Kalesinskas, E. Makariūnien ė .- Vilnius, 1992.-P . 154-158. - ISBN 5-89942-153-3.

309

3424. Bražėnas V. Lauktina bendro redaktorių sprendimo : [dėl termino žiniasklaida] // Dirva. - Cleveland, 1995, spal. 12, p. 10. 3425. Bražėnas V. Nejaugi žiniasklaida privaloma? : [dėl termino tikslu­ mo] // Draugas. - Chicago, 1995, rūgs. 15. 3426. Buckus P. Apie lietuvišką chemijos terminiją// Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 10, p. 16-19. 3427. Būda V. Avialinijos ar oro linijos? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 3, p. 11. 3428. Būda V. Kuo keisti terminą pasiklausymo aparatūrai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 11, p. 7-8. 3429. Bukantas J. Maironio darbuotė terminijos baruose : [su J. Knystautienės prier.] // Literatūra ir menas. - 1992, gruod. 12, p. 14. 3430. Butkus E. Organinių junginių lietuviški pavadinimai. - Lent. // Moks­ las ir technika. - 1991, Nr. 4, p. 38. 3431. Čepe E. Dar apie terminų standartus // Mokslas ir technika. - 1994, Nr. 12, p. 16. 3432. Černiauskaitė V, Bibliografijos terminai būsimame žodyne. - Bibliogr. str. gale // Tarp knygų. - 1994, Nr. 7, p. 21-22; Nr. 8, p. 22-24; Nr. 9, p. 23-25. 3433. Černiauskaitė V. Terminų standartai : apsvarstykime kartu // Tarp knygų. - 1994, Nr. 12, p. 12-13. 3434. Dagys J. [Ištraukos iš prof. J. Dagio str. apie botanikos terminologi­ ją] / parengė ir apie aut. parašė J. Gaivenytė // Terminologijos vagos. - Kn. 1 (1994), p. 71-74. 3435. Daugėla G. Techninės kalbos vargai // Mokslas ir technika. - 1995, Nr. 7/8, p. 23-24. 3436. Daugėla J. Ar liberalas turi būti keiksmažodis? : maišatis politinėje terminologijoje // Ūkininkas. - 1993, Nr. 43, p. 3. 3437. Daumantas V. Kariškis, kareivis, puskarininkis, karininkas : [dėl liet. kariuomenės laipsnių pavadinimų] // Karys. - 1993, Nr. 10, p. 21. 3438. Deltuva J. Apie kai kuriuos technikos terminus // Gimtoji kalba. 1992, Nr. 6, p. 17-19. Literatūra: Kaulakienė A. Terminologės komentaras // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 6, p. 19-20; Čižas A. Dar kartą apie stiprumą ir stiprį // Gimtoji kalba. 1992, Nr. 11, p. 17. 310

3439. Deltuva J. Dėl kalbos tikslumo ir vienareikšmiškumo norminėje lite­ ratūroje // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 10, p. 19-20. 3440. Drotvinas V. Aranžuoti ar kitaip? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 15. 3441. Drotvinas V. Koncelebruoti, konselebruoti ar kancelebruoti? - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 6, p. 10. 3442. Dundzila A. Reikia naujo žodžio : [dėl naujų teisinių terminų] // Dirva. Cleveland, 1991, rūgs. 26, p. 3. 3443. Ekonomikos žodynas // Pienininkystė. - 1991, Nr. 4, p. 15-18; Nr. 5, p. 15-17; Nr. 6, p. 11-13. 3444. Enciklopedinis geografijos žodynas / parengė : J. Jėrinaitė, G. Laukagalis. - Schem. // Terminologija. - Kn. 2 (1995), p. 92-98. 3445. Gaivenis K. Apie lietuviškus karo terminus. - Portr. // Gimtoji kalba. 1992, Nr. 7, p. 1-3; Karys. - 1992, Nr. 10, p. 11. 3446. Gaivenis K. Ar skiriasi žodžių varžytynės ir aukcionas reikšmės. (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. —1992, Nr. 2, p. 15-16. 3447. Gaivenis K. Ar vartotinas terminas orgtechnikal - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 10, p. 14; Savininkas. - 1995, lapkr. 3-9 (Nr. 44), p. 5. 3448. Gaivenis K. Chemijos nomenklatūros įvairenybės. - Bibliogr. išna­ šose // Kalbos kultūra. - Sąs. 65 (1993), p. 48-60. 3449. Gaivenis K. Dėl keleto terminų : [kvietrugiai, laikmatis, suklys]. Bibliogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 60-62. 3450. Gaivenis K. Kai kurių žuvų pavadinimai. - Bibliogr. išnašose // Ter­ minologija. - Kn. 2 (1995), p. 86-91. 3451. Gaivenis K. Kaip kalbininkas V. Kamantauskas apsigavo su dviem fizikos terminais : [dėl fizikos terminųyėgabiė ir stovis] // Fizikų žinios. - 1995, Nr. 8, p. 14. 3452. Gaivenis K. „Kaip lapai po žodžiais čeža mūsų mintys“ : [dėl terminų kūrimo] // Mokslas ir technika. - 1993, Nr. 10, p. 27. 3453. Gaivenis K. Keletas minčių apie terminų standartizaciją. - Schem. Bibliogr. išnašose // Terminologija. - Kn. 2 (1995), p. 6-10. 3454. Gaivenis K. Keletas pastabų dėl terminologijos ugdymo. - Lent. Bibliogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 65 (1993), p. 4-11. 311

3455. Gaivenis K. Kuo pakeisti terminą dukterinė įmonė (firma, kompani­ ja )? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 16. 3456. Gaivenis K. Lietuviškų terminų vaizdingumo klausimu. - Santr. rus. Bibliogr.: 10 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 29 (1991), p. 26-31. 3457. Gaivenis K. P. Slavėnas ir žodis komunizmas. - (Juos atsiminsim) // Terminologijos vagos. -K n . 1 (1994), p. 76-77. 3458. Gaivenis K. Pora terminologijos mažmožių. - Bibliogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 61 (1991), p. 32-34. 3459. Gaivenis K. Prof. L. Mulevičius ir istorijos terminija. —(Juos atsi­ minsim) // Terminologijos vagos. - Kn. 1 (1994), p. 74-76. 3460. Gaivenis K. S. Šalkauskio terminologijos principai. - Bibliogr. išna­ šose // Fizikų žinios. - 1992, Nr. 3, p. 27-29. 3461. Gaivenis K. Tarptautinių terminologijos principų taikymas mūsų ter­ minijai. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994), p. 11-17. 3462. Gaivenis K. Technikos terminai su kai kuriais tarptautiniais dėmeni­ mis // Mokslas ir technika. - 1991, Nr. 7, p. 11. 3463. Gaivenis K. Technikos terminijos norminimo mažmožiai. - Bibliogr. išnašose // Terminologijos vagos. - Kn. 1 (1994), p. 32-40. 3464. Gaivenis K. Technikos terminų vertinimas // Mokslas ir technika. 1993, Nr. 6, p. 20. 3465. Gaivenis K. Telefaksas ir peidžeris - nevartotini terminai // Savinin­ kas. - 1995, lapkr. 17-23 (Nr. 46), p. 5. 3466. Gaivenis K. Terminai su dėmenimis auto- ir elektro- II Mokslas ir technika. - 1995, Nr. 5, p. 29. 3467. Gaivenis K. Terminijos klaidos ir riktai // Mokslas ir technika. - 1995, Nr. 3, p. 23. 3468. Gaivenis K. Terminologinė drausmė ir mokslo kalba // Mokslas ir technika. - 1991, Nr. 3, p. 38. 3469. Gaivenis K. „Verslininko žodynas“ ar žodžių sąvartynas? // Kalbos kultūra. - Sąs. 62 (1992), p. 84-86. 3470. Gaivenis K. Vydūnas ir fizikos terminija // Fizikų žinios. - 1993, Nr. 5, p. 15-17. 312

3471. Gaivenytė J. Failas, byla ar rinkmenai - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1994, Nr. 8/9, p. 17. 3472. Gaivenytė J. Keletas mūsų ekonomikos terminijai nereikalingų an­ gliškų skolinių // Kalbos kultūra. - Sąs. 65 (1993), p. 43-44. 3473. Gaivenytė J. Topografinė ar geografinė kartotekai - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 6, p. 12. 3474. Gavėnis J. Paštoriai ir kirkės : [dėl bažnytinių terminų lietuvių k.]. Iliustr. // Keleivis. - 1994, Nr. 3/4, p. 11-13. 3475. Girdenis A. Hipoteka! : [dėl termino teisingumo] // Lietuvos aidas. 1992, saus. 22, p. 7. 3476. Gudavičius A. Kalbos ženklo reikšmė ir vertė : [dėl termino vertė], Bibliogr. išnašose // Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1994, Nr. 2, p. 9-17. 3477. Gudavičius E. Dėl Pirmojo Lietuvos Statuto nuosavybės terminų. - Bib­ liogr. išnašose/ / Lietuvos istorijos metraštis, 1990.-Vilnius, 1992.-P . 140-141. 3478. Gudavičius E. G udai: istorijos terminija. - Bibliogr. išnašose // Lie­ tuvos istorijos metraštis, 1991. - Vilnius, 1993.- P . 158-159. 3479. Gudelis V. Landšaftas ar kraštovaizdis? : [dėl terminų reikšmės] // Mūsų gamta. - 1991, Nr. 3, p. 9. Literatūra: Kavaliauskas P. Landšaftas ar kraštovaizdis // Mūsų gamta. 1991, Nr. 8, p. 8. 3480. Gulmanas V. Dar kartą apie karinius laipsnius : [dėl jų pavadinimų] // Lietuvos aidas. - 1991, spal. 19, p. 7. 3481. J. Balčikonis apie terminologiją : [ištraukos iš J. Balčikonio str.] / parengė J. Gaivenytė. - Bibliogr. išnašose // Terminologija. - Kn. 2 (1995), p. 66-68. 3482. Jacikevičius A. Lietuviškų terminų sistemos kalbų išmokimo kon­ ceptualiniam aparatui aprašyti metmenys // Lingvistinės, psichologinės ir meto­ dinės negimtosios kalbos dėstymo metodikos problemos : konferencijos, įvyku­ sios 1992 m. lapkr. 26-27 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1992. - P. 17-18. 3483. Jaras V. Sąvokos ir fizinės kultūros pakopos : [dėl termino kūno kul­ tūra], - Iliustr. // Tautinė mokykla. - 1991, Nr. 7, p. 14-15. 3484. Jonizuojančios spinduliuotės ir dozimetrijos terminai. - Bibliogr.: 3 pavad. // Fizikų žinios. - 1991, Nr. 1, p. 25-28. 313

3485. Jurkienė V. Lietuvių kalbos instituto terminologams : [pastabos ir pasiūlymai išleistai knygelei „Terminologijos taisymai“] // Terminologijos va­ gos. - Kn. 1 (1994), p. 96-98. 3486. Kalinauskas A. Fortepijonas. Arfa. - (Kalbos kertelė) // Muzikos barai. - 1995, Nr. 21, p. 12. 3487. Kalinauskas A. Lietuvių liaudies muzikos instrumentai. - (Kalbos kertelė) // Muzikos barai. - 1995, Nr. 18, p. 12. 3488. Kalinauskas A. Mušamieji muzikos instrumentai : [dėl terminų], (Kalbos kertelė) // Muzikos barai. - 1995, Nr. 19/20, p. 13. 3489. Kalinauskas A. Pamatiniai muzikos terminai. - (Kalbos kertelė) // Muzikos barai. - 1995, Nr. 13/14, p. 13; Nr. 15, p. 11. 3490. Kalinauskas A. Pasvarstykime... : [dėl itališkų muzikos terminų ra­ šybos ir kirčiavimo] // Muzikos barai. - 1995, Nr. 11/12, p. 7. 3491. Kalinauskas A. Pučiamieji muzikos instrumentai. - (Kalbos kertelė) // Muzikos barai. - 1995, Nr. 3, p. 7; Nr. 4, p. 7. 3492. Kalinauskas A. Styginio muzikos instrumento dalys : [dėl termini­ jos] // Muzikos barai. - 1994, Nr. 16, p. 7; Nr. 17, p. 7. 3493. Karaliūnas S. Etnokultūra, kalba ir krikščionybė : dėl klaidingų [lie­ tuvių k. krikščionybės terminų] analizės principų. - Santr. angį. // Liaudies kul­ tūra. - 1995, Nr. 3, p. 8-10. 3494. Karas H., Kolytė N. Juozo Čiuldos gramatikos terminai ir kalba. Bibliogr. išnašose// Lietuvių atgimimo istorijos studijos. - T. 6 (1993), p. 56-78. 3495. Kastanauskaitė D. Katalogavimo terminų žodynas. - Rec. kn. : Bib­ liotekininkystės ir bibliografijos terminų žodynas. Vilnius, 1990. Sąs. 1 : Katalo­ gavimas. Katalogų ir kartotekų sistema // Tarp knygų. - 1991, Nr. 5, p. 14-15. 3496. Kaulakienė A. Ar neapdairus terminų skolinimasis neišvengiama bū­ tinybė? - Iliustr. —Bibliogr. : 5 pavad. // Fizikų žinios. - 1995, Nr. 9, p. 18-19. 3497. Kaulakienė A. Ar taisyklingi terminai automobilis su distanciniu val­ dymu, televizorius su distanciniu valdymui - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kal­ b a .- 1993, Nr. 7, p. 13. 3498. Kaulakienė A. „Aušros“ fizikos populiarinimo straipsnių termini­ ja. - Santr. rus. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994), p. 131-140. 314

3499. Kaulakienė A. Elektroapšvietėjas, elektrosuvirintojas... : [dėl termi­ nų sudarymo] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 8/9, p. 7. 3500. Kaulakienė A. Fizikos ir technikos terminų sinonimijos vertinimas. Santr. rus. - Bibliogr.: 8 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994), p. 51-56. 3501. Kaulakienė A. Fizikos terminijos lietuviškų ir skolintų terminų santy­ kio kaita. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Lituanistica. - 1995, Nr. 3, p. 66-72. 3502. Kaulakienė A. Iš lietuvių fizikos terminijos istorijos // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d.-V ilnius, 1993.-P . 18-19. 3503. Kaulakienė A. Kai kurių fizikos ir technikos terminų raida // Kalbos kultūra. - Sąs. 65 (1993), p. 60-63. 3504. Kaulakienė A. Kaip vadiname aplinką teršiančias medžiagas? // Die­ novidis. - 1995, rūgs. 22, p. 14. 3505. Kaulakienė A. Keletą terminų žodynėlių pavarčius. - Bibliogr. išna­ šose // Kalbos kultūra. - Sąs. 65 (1993), p. 25-34. 3506. Kaulakienė A. Konvertuojamoji ar konvertabili valiutai - (Klausi­ mų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 3, p. 14. 3507. Kaulakienė A. Lietuviškas medicinos rubrikynas : [apie bandymą sudaryti ir susisteminti medicinos sąvokų pavadinimus] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 7, p. 17-19. 3508. Kaulakienė A. Lietuvių fizikos terminologijos pradmenys. - Santr. vok. - Bibliogr. : 13 pavad. // Lituanistica. - 1993, Nr. 1, p. 32-43. Kaulakienė A. „Lietuvos fizikos rinkinio“ santraukų kalba : [dėl terminų netikslumo ir leksikos klaidų]. - Žr. Nr. 2305. 3509. Kaulakienė A. Ne autoatsakovas, bet atsakiklis II Lietuvos aidas. 1993, gruod. 12, p. 19. 3510. Kaulakienė A. Pagrindan dėsime lietuviškus terminus : I. Končiaus „Terminai fizikos reikalams“. - Bibliogr. išnašose // Fizikų žinios. - 1992, Nr. 2, p. 23-25. 3511. Kaulakienė A. Pirmojo lietuviško fizikos vadovėlio 90-metis : [fizi­ kos terminijos užuomazgos]. - Bibliogr. išnašose // Terminologija. - Kn. 2 (1995), p. 69-74. 315

3512. Kaulakienė A. Rankraštinio Igno Končiaus fizikos vadovėlio kalba. Santr. vok. - Bibliogr.: 17 pavad. // Lituanistica. - 1994, Nr. 3, p. 18-27. 3513. Kaulakienė A. [Recenzija], - Rec. leid.: Informatika : informacinismetodinis leidinys / Lietuvos mokslų akademija, Matematikos ir informatikos institutas. Vilnius, 1990, Nr. 15, 16, 17; 1991, Nr. 18, 19 // Gimtoji kalba. 1992, Nr. 10, p. 15-18. 3514. Kaulakienė A. Statybos terminų žodynai. - Bibliogr. išnašose // Kal­ botyra. - T. 43, sąs. 1 (1994), p. 96-100. 3515. Kaulakienė A. Žodyno pradžią pavarčius. - Rec. k n .: Bibliotekinin­ kystės ir bibliografijos terminų žodynas. Vilnius, 1990. Sąs. 1 : Katalogavimas. Katalogų ir kartotekų sistema // Tarp knygų. - 1991, Nr. 5, p. 15-16. 3516. Kaulakienė A., Valiukėnas V. Kas gi taspeidžeris? // Lietuvos aidas. 1995, birž. 2, p. 13. 3517. Kaulakienė A., Valiukėnas V. Nepagarba sau ir kitiems : [dėl termi­ nų vartojimo reklaminiuose lankstinukuose] // Lietuvos aidas. - 1995, gruod. 15, p. 12. 3518. K avaliūnaitė G. „Anglų-lietuvių MS-DOS terminų žodynėlyje“ (V., 1991) rašoma kilo baitas, kilo bitas. Ar pateisinama tokia terminų rašy­ ba? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 17. 3519. Kavaliūnaitė G. Ar geras muzikos instrumento pavadinimas basetla (basedla)? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 13. 3520. Kavaliūnaitė G. Ar geras terminas plėvėdarinė medžiaga? - (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 13-14. 3521. Kavaliūnaitė G. Keletas taisytinų terminų: [prezentacija, beprocentinė paskola ir kt.J // Terminologija. - Kn. 2 (1995), p. 41-43. 3522. Keinys S. Akademikas P. Brazdžiūnas ir mūsų terminologija. - Paaišk. išnašose // Akademikas Povilas Brazdžiūnas / sudarė : E. Balnytė, V. Kale­ sinskas, E. Makariūnienė. - Vilnius, 1992. - P. 95-101. - ISBN 5-89942-153-3. 3523. Keinys S. Ar naujomis gyvenimo sąlygomis tinka vartoti terminą visuo­ meninis transportas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 13. 3524. Keinys S. Ar reikalingi titulai? : [poligrafijos ir knygotyros terminai] // Tarp knygų. - 1993, Nr. 7, p. 27-28. 3525. Keinys S. Bibliotekų skyrių pavadinimai // Tarp knygų. - 1993, Nr. 2, p. 14-15. 316

3526. Keinys S. Ką daryti su bibliotekine visuomene II Tarp knygų. - 1994, Nr. 8, p. 21-22. 3527. Keinys S. Kaip nereikia rengti žodynų. - Bibliogr.: 4 pavad. // Termi­ nologija. - Kn. 2 (1995), p. 106-115. 3528. Keinys S. Kas numatoma daryti su transporto, ypač geležinkelio ir jūrų transporto, terminija? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 10, p. 12-13. 3529. Keinys S. „.. .Krauju ir kaulu suaugusi su mūsų dvasiniu gyvenimu“ : [dėl liet. terminologijos] // Fizikų žinios. - 1993, Nr. 4, p. 27-29. 3530. Keinys S. Publikacija, reziume ir skelbinys bei santrauka : [terminų reikšmė ir vartojimas] // Tarp knygų. - 1994, Nr. 4, p. 8-9. 3531. Keinys S. Savarankiškumas ir lietuviškumas - esminiai terminų da­ rybos bruožai // Fizikų žinios. - 1994, Nr. 7, p. 24-26. 3532. Keinys S. Su žodžio ir lietuviškumo meile : bibliotekininkystės ter­ minų žodyną įpusėjus // Tarp knygų. - 1994, Nr. 6, p. 19-21. 3533. Keinys S. Tebūnie viešoji informacija : [dėl viešosios informacijos terminų] // Tiesa. - 1994, saus. 6, p. 8. Literatūra: Vipartas Š. Du nesutaria, trečias kaltas // Tiesa. - 1994, saus. 14, p. 5; Keinys S. Nei nesutaria, nei kaltas // Tiesa. - 1994, kovo 1, p. 8. 3534. Keinys S. Viešoji ir masinė biblioteka : [dėl bibliotekų klasifikavimo terminų] // Tarp knygų. - 1994, Nr. 3, p. 12-13. Literatūra: Glosienė A. Post scriptum kalbininko patarimui // Tarp knygų. 1994, Nr. 5, p. 39. 3535. Kimtienė D., Šalkauskas M. Ženklai, vardai, pavadinimai: [iš chemi­ jos mokslo terminų ir pavadinimų atsiradimo istorijos] // Dialogas. - 1992, bal. 3. 3536. Klimas A. Keli žodžiai iš Lietuvos administracinio padalijimo : [dėl administracinių vienetų ir jų valdytojų pavadinimų] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1991, Nr. 10, p. 32. 3537. Klimašauskas B. Jauja, doklas, diendaržis...: atgaivinkime ūkininko terminologiją// Bičiulis. - Kelmė, 1993, kovo 20. 3538. Klimavičius J. Kaip lietuviškai būtų sportininkai kadetai? - (Klausi­ mų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 12. 3539. Klimavičius J. Kasyba, iškasenos, gręžyba, išgavos : [dėl terminų reikš. mės ir vartojimo]. - Bibliogr.: 19 pavad. // Terminologija. - Kn. 2 (1995), p. 32-40. 317

3540. Klimavičius J. Keletas hidrologijos terminų mikrosistemų (vandens tekėjimas). - Santr. rus. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. T. 29 (1991), p. 99-112. 3541. Klimavičius J. Socialinės terminijos kelios naujovės ir negerovės // Kalbos kultūra. - Sąs. 65 (1993), p. 11-23. 3542. Klimavičius J. Žodžiai kryžkelėje : [paveldas, veldinys, įdirbis ir kt. terminai]. - Bibliogr.: 31 pavad. // Terminologijos vagos. - Kn. 1 (1994), p. 8-25. Kniūkšta P. Dėl Krašto apsaugos statutų kalbos. - Žr. Nr. 2486. 3543. Kniūkšta P. Savivaldybė - ne teritorijos skirstymo vienetas : [dėl administracinių vienetų pavadinimų] // Tiesa. - 1994, kovo 18, p. 8. 3544. Koncentracijos ir tankio sąvokos ir terminai / [žodynėlį] parengė : A. Matulionis, V. Palenskis, A. Stabinis, K. Ušpalis, V. Valiukėnas // Fizikų ži­ nios. - 1993, Nr. 5, p. 17-21. Literatūra: Ušpalis K. Dar kartą apie koncentracijos ir tankio sąvokas bei terminus // Fizikų žinios. - 1994, Nr. 7, p. 26. 3545. Kubilius J. Ir matematikai kuria kalbą : [dėl „Matematikos terminų žodyno“ reikšmės] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 2, p. 15-17. 3546. Kučinskaitė A. Šis tas iš terminologų darbo Lietuvių kalbos institute // Terminologija. - Kn. 2 (1995), p. 75-79. 3547. Laikas įsigyti bulviasodę : [dėl sodinimo ir kasimo technikos termi­ nų] / M. A. // Savininkas. - 1994, bal. 29 - geg. 5 (Nr. 17), p. 4. 3548. M akariūnienė E. Fizikos leidiniai - terminų žodynų pagrindu. Schem. - Bibliogr. : 16 pavad. // Terminologija. - Kn. 2 (1995), p. 20-26. 3549. M akariūnienė E. Rankraštinis terminografinis Henriko Horodničiaus palikimas. - Bibliogr. išnašose // Terminologijos vagos. - Kn. 1 (1994), p. 62-65. 3550. M akariūnienė E., Valiukėnas V. Jonizuojančiosios spinduliuotės de­ tektoriai. - Bibliogr.: 6 pavad. // Fizikų žinios. - 1995, Nr. 8, p. 15-16. 3551. Makariūnienė E., Valiukėnas V. Jonizuojančiosios spinduliuotės dy­ džiai ir vienetai : [terminų žodynėlis], - Bibliogr. : 3 pavad. // Fizikų žinios. 1994, Nr. 7, p. 27-30. Mankus R. Netikslus vertimas : [dėl rusiško termino uročišče, lenkiško uroczysko vertimo į lietuvių k.]. - Žr. Nr. 3336. 318

3552. M artinkutė D. Svarstomi darbo organizavimo ir valdymo terminai // Tarp knygų. - 1995, Nr. l,p . 12-13. 3553. M atulionis A., Palenskis V., Valiukėnas V. Kaip apibūdiname silpnintuvą, slopintuvą ir malšintuvą. - Bibliogr. : 12 pavad. // Fizikų žinios. 1995, Nr. 9, p. 19-21. 3554. Miltenis S. Grįžkime prie ankstesnių sąvokų : [dėl lyginių ir nelygi­ nių skaitvardžių] // Dialogas. - 1992, geg. 1. 3555. M orkūnas K. Dėl sąvokos periferinės tarmės. - Santr. angį. - Bib­ liogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 30 (1993), p. 4-7. 3556. Mulevičius L. Tauta ir nacija : istorijos terminija. - Bibliogr. išnašose // Lietuvos istorijos metraštis, 1990.-Vilnius, 1992.-P . 141-147. 3557. Naktinienė G. Ką reiškia žodis verslas ir kodėl jis stumia užsiėmi­ mą? // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 13. 3558. Natkevičaitė-lvanauskienė M. Dėl kai kurių lietuviškų geobotanikos terminų // Mūsų gamta. - 1993, Nr. 1, p. 7. Naujausia lietuvių terminologijos literatūra (1991-1992) / sudarė : J. Gaivenytė, S. Keinys. - Žr. Nr. 104. 3559. Nauji mūsų kalbos žodžiai: [ekonominiai terminai] // Lietuvos rytas. 1991, bal. 11, p. 5. 3560. Noreikaitė A. Lietuvos Respublikos standartas „Terminologijos prin­ cipai ir metodai“ // Terminologijos vagos. - Kn. 1 (1994), p. 99-100. 3561. Noreikaitė A., Keinys S. Iš terminologijos nevienodybių // Kalbos kultūra. - Sąs. 65 (1993), p. 23-25. 3562. Palenskis V., Valiukėnas V. Dėl silpnintuvo, slopintuvo ir malšintuvo [terminų]. - Bibliogr. : 12 pavad. // Terminologija. - Kn. 2 (1995), p. 44-46. 3563. Palenskis V., Valiukėnas V. Kaip vadinsime mikroschemą ir čipą? Bibliogr. : 5 pavad. // Fizikų žinios. - 1993, Nr. 4, p. 32-33. 3564. Palšaitis E. Automobilių kelių terminų aiškinamasis žodynas. - Santr. angį. // Keliai. - 1994, Nr. 1, p. 49-51. 3565. Paškevičius J. Stratigrafinių ir geochronologinių terminų rašyba. Santr. angį. // Geologijos akiračiai. - 1995, Nr. 1, p. 17-18. 3566. Patašius A. Kaip jį vadinsime? : [dėl žodžio locmanas vartojimo] // Jūra. - Klaipėda, 1991, Nr. 1, p. 24. 319

3567. Pekarskas V. Lietuviškos matematikos terminijos ištakos // Mokslas ir gyvenimas. - 1994, Nr. 8, p. 33; Technikos žodis. - Chicago, 1995, Nr. 3, p. 4-5. 3568. Plėtokime terminologijos darbą // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 2, p. 1-2. 3569. Po totalitarinės naujakalbės pavojus Bulgarijoje - ir Lietuvoje : [dėl tarybinės terminologijos gyvybingumo] / kž. // Draugas. - Chicago, 1992, bal. 11, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. 3570. Poviliūnas A. Senus pamiršome, naujų nesukūrėme : [dėl žemės ūkio ekonomikos terminų] // Žemės ūkis. - 1995, Nr. 11, p. 19. Pundytė R. Ar taisyklingi terminai patentinis biuras, patentinė žinybai Žr. Nr. 2746. 3571. Pundytė R. „Neoterm“ žurnalas ir terminologijos tarptautinimas // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994), p. 186-192. 3572. Puodžiukynas A. Fizikos terminologijos klausimu: [ištr. iš pranešimo I-ame pasitarime fizikos klausimais, 1954 m. saus. 30 d.] // Fizikų žinios. - 1995, Nr. 8, p. 15. 3573. Pupkis A. Bankininkystės kalba - svarbi profesinės kalbos atmaina // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 12, p. 4-9. 3574. Ralytė A. Bibliotekininkystės terminologijos darbai. - Schem. // Tarp knygų. - 1991, Nr. 3, p. 10-11. 3575. Ralytė A. Bibliotekininkystės terminologijos darbai ir problemos // Lie­ tuvos kultūros kongresas : [Vilnius, 1990 m. geg. 18-20 d.]. - Vilnius, 1991. — p. 441-444. - ISBN 5-89942-623-3. 3576. Ram onaitė V. Lingvistikos sąvokos ir terminai literatūrologijoje // Kalbos ir literatūros dalykų ryšiai : (mokslinės konferencijos tezės), Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. - Šiauliai, 1991. - P. 15. 3577. Ram onaitė V. Stulpelis ar posmas, straipsnelis ar apsakymas : [dėl terminų vartojimo] // Literatūrinė ir lingvistinė teksto analizė : mokslinės konfe­ rencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1992 m. - Šiauliai, 1992. - P. 52-53. 3578. Rimša V. Bibliotekininkystės terminų tvarkymas Lietuvoje // Tarp knygų. - 1993, Nr. 10, p. 9-10. 3579. Rimša V. Norminama terminija : [dėl bibliotekininkystės ir biblio­ grafijos terminų] // Tarp knygų. - 1994, Nr. 8, p. 42-43. Rosinas A. Technikos kalbos būklė. - Žr. Nr. 2820. 320

3580. Rubikas J. Molekulinės biologijos lietuviški terminai // Kalbos kul­ tūra. - Sąs. 65 (1993), p. 41-42. 3581. Rudys B. Apie pagrindinius dailės terminus. - Lent., graf. // Mokyk­ la. - 1995, Nr. 5/6, p. 29-31. 3582. Sadauskas R. Pradžioje buvo žodis : [dėl termino gamtosauga] // Tėviškės gamta. - 1995, kovas (Nr. 3), p. 4. 3583. Šatienė V. Ar reikalingas formato terminas aiškinant dalyvio darybą VII klasėje. - Bibliogr. : 5 pavad. // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 3, p. 13-16. 3584. Saudargas A. Sąvokų maišatis : [dėl politinių terminų] // Lietuvos aidas. - 1991, geg. 24, p. 4. 3585. Schmatstieg R. [Recenzija]. - Rec. k n .: Gaivenis K., Keinys S. Kal­ botyros terminų žodynas. Kaunas : Šviesa, 1990 // Lituanus. - Chicago, 1991, vol. 37, nr 4, p. 76-79. 3586. Sędzik W. On Baltic and Slavic agricultural terminology. - Bibliogr.: 6 pavad. // Analecta Indoevropaea Cracoviensia Ioannis Safarevvicz Memoriae Dicata / edenda curavit W. Smoczynski. - Cracoviae, 1995. —P. 365-370. 3587. Sirtautas V. Sakytinė ir rašytinė kalba ir kiti terminai // Sakytinis ir rašytinis tekstas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1995 m. spal. 25-26 d. / sudarė : Č. Grenda, N. Merkienė. - Šiauliai, 1995. - P. 38-39. 3588. Skimundris V. Kai kurių pienininkystėje vartojamų terminų klausi­ mu // Pienininkystė. - 1992, Nr. 2, p. 24-25. 3589. Skim undris V. Pienininkystės terminai // Pienininkystė. - 1991, Nr. 3, p. 23; Nr. 5, p. 17. 3590. Smetona A. Dėl dviejų karybos terminų [apkaba, tarnyba] // Gimtoji k alb a.- 1993, Nr. 8, p. 23. Smilgevičius A. Vėl apie technikos kalbos kultūrą ir terminologijos reika­ lus. - Žr. Nr. 2875. Stasys Šalkauskis terminological theory. - Žr. Nr. 5302. Stundžia B. Jūra, laivai ir lietuvybė. - Žr. Nr. 2886. 3591. Stundžia B. Jūra, laivynas ir lietuvybė : [dėl jūrininko žodyno] // Draugas. - Chicago, 1994, rūgs. 13. 3592. Stundžia B. Jūreivystės žodynus pavarčius. - Portr. // Jūra. - Klaipė­ da, 1995, Nr. 1, p. 18. 321

3593. Stundžia B. Jūrinius žodynus pavarčius // Klaipėda. - 1995, rūgs. 15, p. 19. 3594. Stundžia B. Lietuvinkime karinį žodyną: [dėl karo laivyno terminų] // Karys. - 1994, Nr. 2, p. 15. 3595. Šmatavičiūtė D. Krikščioniškas vardas ir krikšto vardas : [dėl termi­ nų reikšmės ir vartojimo] // Lietuvių kalba: tyrėjai ir tyrim ai: Jurgiui Geruliui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vil­ nius, 1993. - P. 29. 3596. Štuikys V. Tvarkytini gyvulininkystės terminai // Kalbos kultūra. Sąs. 65 (1993), p. 45-48. 3597. Šukys J. Ką manote dėl termino kalbos kultūros klaidai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 10. 3598. Tadauskienė E. Angliški ekonomikos terminai lietuviškai // Lietu­ vos ūkis. - 1993, Nr. 9, p. 35. 3599. Tadauskienė E. Dar kartą apie tarptautinius ekonominius terminus // Lietuvos ūkis. - 1994, Nr. 4, p. 27. 3600. Tadauskienė E. Tarptautiniai ekonomikos terminai vertimuose į lie­ tuvių kalbą // Lietuvos ūkis. - 1994, Nr. 1/2, p. 28. 3601. Tadauskienė E. Tarptautiniai ekonominiai terminai lietuviškai // Lie­ tuvos ūkis. - 1993, Nr. 12, p. 36. 3602. Tadauskienė E. Tarptautiniai ir lietuviški ekonomikos terminai // Lie­ tuvos ūkis. - 1994, Nr. 11, p. 39. 3603. Tadauskienė E. Tarptautinių ekonomikos terminų vertimo netikslu­ mai // Lietuvos ūkis. - 1994, Nr. 3, p. 15. 3604. Tadauskienė E. Tarptautinių finansinių terminų vertimas į lietuvių kalbą/ / Lietuvos ū k is .- 1993, Nr. 10/11, p. 34. 3605. Tadauskienė E. Vokiški sudurtiniai ekonomikos terminai vertimuose // Lietuvos ūkis. - 1993, Nr. 3/4, p. 37-38. 3606. Tamošiūnas M. Lietuviškas žodis kenkia Lietuvai?! : [dėl rusiškų terminų vertimo į lietuvių k.] // Diena. - 1995, vas. 3, p. 3. 1985-1990 m. terminų žodynai / sudarė N. Banevičienė. - Žr. Nr. 1888. 1990 m. papildymai: [1985-1990 m. N. Banevičienės sudaryto terminų žo­ dynų sąrašo papildymai]. - Žr. Nr. 1889. 322

Urnėžiūtė R., Pupkis A. Bankininkų raštų kalba - nearti dirvonai. - Žr. Nr. 3050. 3607. Ušpalis K. Dėl nevienareikšmiško fizikos terminų vartojimo // Ter­ minologijos vagos. - Kn. 1 (1994), p. 41-43. 3608. Ušpalis K. Termino būsena fizikinė prasmė // Fizikų žinios. - 1993, Nr. 5, p. 17. 3609. Ušpalis K., Valiukėnas V. Faradėjaus skaičius ar konstanta? : [dėl term inųpavadinim oj.-Bibliogr.: 10 pavad.// Fizikų žinios.- 1995,Nr. 8 ,p. 16. 3610. Vaičiūnas J. Apie kai kurių matematikos ženklų skaitymą // Kalbos kultūra. - Sąs. 65 (1993), p. 34-35. 3611. Valentas S. Kalbotyros terminai poezijoje. - Bibliogr. : 9 pavad. // Terminologijos vagos. - Kn. 1 (1994), p. 78-86. 3612. Valiukėnas V. Matavimo elementų ir įrenginių terminai. - Bibliogr. : 18 pavad. // Fizikų žinios. - 1992, Nr. 3, p. 29-35; 1993, Nr. 4, p. 29-31. 3613. Vanagas A. Mokslo kalba bei terminija // Mokslas ir technika. -1991, Nr. 5, p. 38. Vilutytė A. J. Pabrėžos botanikos terminų žodynas „Sryje Balsenyyny“ (1834). - Žr. Nr. 1052. 3614. Vitkauskas V. [Recenzija]. - Rec. kn. : Gaivenis K., Keinys S. Kal­ botyros terminų žodynas. Kaunas : Šviesa, 1990 // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 9, p. 23-24. 3615. Vodzinskas E. Geologijos terminijos vingiai. - Iliustr. // Geologijos akiračiai. - 1991, Nr. 1, p. 11-14. 3616. Vodzinskas E. Švietėjiškoji LGS misija : [dėl geologijos terminų žo­ dyno rengimo]. - Iliustr. // Geologijos akiračiai. - 1995, Nr. 3, p. 14-16. 3617. Vodzinskas E. Žvilgsnis į kasybos barą : [dėl kasybos terminų], Bibliogr. išnašose // Terminologijos vagos. - Kn. 1 (1994), p. 44-46. 3618. Vonsavičius B. Dėl kai kurių raštvedybos terminų // Diena. - 1994, spal. 4, p. 5. 3619. Zajankauskas S. Būdvardiniai būdvardžiai technikos terminijoje. Bibliogr. išnašose // Terminologija. - Kn. 2 (1995), p. 47-52. 3620. Zajankauskas S. Dėl kai kurių radioelektronikos terminų // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 10, p. 25. 323

3621. Zajankauskas S. Dėl kai kurių radioelektronikos terminų, normina­ mų Lietuvos standarte „Puslaidininkiniai įtaisai: terminai ir apibrėžimai“. - Santr. angį., rus. // Elektronika ir elektrotechnika. - Kaunas, 1995, Nr. 1, p. 87-93. 3622. Zajankauskas S. Dėl terminų standartų rengimo ir tarptautinių termi­ nų dokumentų priėmimo // Lietuvos mokslas ir pramonė : konferencijos praneši­ mų medžiaga, Kaunas, 1995 m. vas. 7-8 d. - Kaunas, 1995.-K n . l,p . 145-147. — ISBN 9986-13-188-X. 3623. Zajankauskas S. Kas tas failas? Kas ta bylai // Mokslas ir technika. 1995, Nr. 9, p. 32. 3624. Zinkevičius Z. Aisčiai ir baltai: [apie terminus] // Lietuvos aidas. 1995, spal. 14, p. 23. 3625. Zinkevičius Z. Apie kanceliarinę slavų kalbą, Gudiją, Baltarusiją ir panašius dalykus // Voruta. - 1992, vas. 12, p. 3. Literatūra: Gudavičius E. Dėl gudų, kanceliarinės slavų kalbos ir t.t. // Voruta. 1992, bal. 29, p. 2. 3626. Zinkevičius Z. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kanceliarinės sla­ vų kalbos termino nusakymo problema. - Bibliogr. išnašose // Lietuva-Ukraina: kultūrologija, politologija, istorija : konferencijos medžiaga, Vilnius, 1993 m. nigs. 28-30 d. - Vilnius, 1995. - P. 12-19. - ISBN 5-87534-123-8. 3627. Zinkevičius Z. Žemaičiai: (termino istorija) // Kazimiero Būgos kon­ ferencija : etimologija ir onomastika : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. lapkr. 5 d. - Vilnius, 1993. - P. 24-25. 3628. Žemaitis V. Tautos etosas : [termino etosas aiškinimas] // Ethos. Kaunas, 1991, Nr. 1, p. 1-3. 3629. Žilinskienė V. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“ III leidimo termi­ nai // Leksikografijos problemos: semantika, etimologija, tarminių faktų patei­ kimas, žodynų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. ko­ vo 16-17 d .-V ilnius, 1995.- P . 37-39. 3630. Žukauskas A., Protusevičienė V. Standartizacijos reikalai // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 7, p. 19-21. 3631. Ž uperka K. Funkcinių stilių terminai. - Bibliogr. : 26 pavad. // Ter­ minologijos vagos. - Kn. 1 (1994), p. 26-31. 3632. Žurnalistikos terminų žodynėlis / R. Pleikys, S. Štikelis, V. Užtupas, V. L. Žeimantas // Žurnalisto žinynas / sudarė V. Užtupas. - Kaunas, 1992. - P. 317-345. 324

3633. Банайтис Ю. Подготовлен словарь морского языка : [pokalbis su Klaipėdos univ. dėst., žodyno rengėju J. Banaičiu] / беседовала А. Жичкувене // Клайпеда. - 1994, 23 апр., p. 18. 3634. Каулакене А. Соотношения национальных и интернациональ­ ных терминов в физико-технической терминологии литовского языка // Starptautiska terminologijas konference „Terminologijas zinatne : stavoklis un perspektlvas“ : E. Drezena (1892-1992) pieminai veltlta, Rlga, 17.-19. 08. 1992 : referatu tezes. - RTga, 1992. - P. 55-56. - ISBN 5-7966-0953-Х.

VI. ONOMASTIKA KNYGOS 3635. Abramowicz Z. Imiona chrzestne bialostoczan w aspekcie socjolingwistycznym (lata 1885-1985): [rašoma ir apie liet. krikšto vardus] /Uniwersytet Warszawski filia w Bialymstoku. - Bialystok, 1993. - 509 p. : lent. - Bibliogr. : p. 480-509 (406 pavad.). B adania dialektow i onomastyki na pograniczu polsko-wschodnioslowianskim = Исследование диалектов и ономастики в зоне польско-восточ­ нославянского пограничья. - Žr. Nr. 4147. 3636. *Biolik М. Die Nahmen der stehenden Gewässer im Zuflussgebiet des Pregel und im Einzugsbereich der Zuflüsse zur Ostsee zwischen Pregel und Memel = (Nazwy wod stojących dorzecza Pregoly i doplywow Baltyku między Pregolą a Niemnem) / Kommission für vergleichende Sprachwissenschaft der Akademie der Wissenschaft und der Literatur Mainz. —Stuttgart : Franz Stei­ ner, 1993. - [8], 315 p., [1] žml. lap. - (Hydronymia Europaea; Lfg. 8). - Bib­ liogr. : p. 310-314. - ISBN 3-515-06269-6. 3637. Biolik M. Mikrotoponimia bylego powiatu Ostrodzkiego : [buvusios Ostrudos apyl. toponimija; yra palyginimų su lietuvių k.] / Wyzsza szkola pedagogiczna w Olsztynie. - Olsztyn : WSP, 1994. - 172 p. - (Studia i materialy WSP w Olsztynie; nr 68). - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose. - ISBN 83-85513-42-6. 3638. Biolik M. Toponimia bylego powiatu Ostrodzkiego : nazwy miejscowe: [buvusios Ostrudos apyl. toponimija; yra palyginimų su lietuvių k.] / Gdanskie towarzystwo naukowe. Wydzial i nauk spoiecznych i humanistycznych. - Gdansk: Wydaw. Gdanskie, 1992. - 149 p. - (Pomorskie monografie toponomastyczne; nr 10). - Santr. angį., vok. - Bibliogr. išnašose. - ISBN 83-900121-4-6. 325

3639. Butkus A. Lietuvių pravardės / Vytauto Didžiojo universitetas. Hu­ manitarinių mokslų fakultetas. - Kaunas : AESTI, 1995. - 464 p . : iliustr., žml. Bibliogr. : p. 9-12 (80 pavad.). - ISBN 9986-9034-3-2. Literatūra: Matulaitytė S. Iš kur atsirado pravardės // Lietuvos aidas. - 1995, lapkr. 24, p. 13. Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas = Этимоло­ гический словарь литовских личных имен = Etymologisches Wörterbuch der litauischen Vornamen. - Žr. Nr. 1791. 3640. Lietuviškieji slapyvardžiai: medžiaga lietuviškųjų slapyvardžių są­ vadui / Lietuvos Respublikos kultūros ministerija; Lietuvos nacionalinė M. Maž­ vydo biblioteka. Bibliografijos ir knygotyros centras; sudarytojai : J. Mačiulis, Ž. Zaveckienė; redaktorė R. Varnienė. - Vilnius : Lietuvos NB BKC, 1995. ISBN 9986-415-11-X. T. 1 : A - F. - 300 p. - ISBN 9986-415-09-8. Literatūra: Kazakevičius V. Didelio darbo tąsa... ir pradžia // Diena. - 1995, rūgs. 9, p. 7; Matulaitytė S. Ką žinome apie slapyvardžius // Lietuvos aidas. 1995, nigs. 22, p. 14; Aputienė V. Slapyvardžių sąvado pradžia // Tarp knygų. 1995, Nr. 10, p. 20-21; Zaveckienė Ž. Slapyvardžiu prisidengus // Literatūra ir me­ nas. - 1995, gruod. 2, p. 4; Vitkūnas V. Pirmoji lietuviškų slapyvardžių knyga // Vakarinės naujienos. - 1995, gruod. 29, p. 12. 3641. M aciejauskienė V. Lietuvių pavardės : raida ir kilmė : habilitacinis darbas, pateiktas humanitarinių mokslų kalbotyros krypties habilituoto daktaro laipsniui gauti / Vytauto Didžiojo universitetas; Lietuvių kalbos institutas. - Vil­ nius : LKI, 1994. - 106 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 2-3 (5 pavad.). 3642. Maciejauskienė V. Lietuvių pavardžių susidarymas XIII-XVIII a. = Die Entstehung der litauischen Familiennamen 13.-18. Jh. = Формирование литовских фамилий XIII-XVIII в.в. / Lietuvos mokslų akademija, Lietuvių kal­ bos institutas; ats. redaktorius A. Vanagas. - Vilnius : Mokslas, 1991. -3 1 9 p. Santr. rus., vok. - Bibliogr. : p. 312-319 (181 pavad.). - ISBN 5-420-00780-0. Literatūra: Dacewicz L. [Recenzija] // Bialostocczyzna. - Bialystok, 1992, nr 4, p. 68; Vanagas A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 10, p. 19-20; Norkaitienė M., Ramonienė M. [Recenzija] // Lietuvių kalbotyros klausimai. T. 32 (1993), p. 240-242; Zinkevičius Z. [Recenzija] / / Baltistica. - T. 28, sąs. 2 (1994), p. 129-130. 3643. Maciejauskienė V. Litauische Familiennamen : Entwicklung und Her­ kunft : Referat der vorgelegten Habilitationschrift zur Erlangung der habil. Dok­ torwürde der humanitären Wissenschaften (sprachwissenschaftliche Richtung) / 326

Vytautas Magnum Universität, Institut für litauische Sprache. - Vilnius : Institut für li. Sprache, 1994. - 37 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 36-37 (10 pavad.). 3644. Pasakojimai apie Lietuvos miestų ir miestelių vardų kilmę / rengė M. Trasauskienė. - Vilnius : Melioservisas, 1991. - 20 p. 3645. Pėteraitis V. Mažoji Lietuva ir Tvanksta prabaltų, pralietuvių ir lie­ tuvininkų laikais = Lithuania Minor and Tvanksta : daugiau kaip 4000 m. ne­ nutrūkstamos baltiškosios vandenvardinės kultūros raida / Mažosios Lietuvos fondas; redaktoriai : Z. Mažeikaitė, A. Sriubienė; iliustravo E. Karpavičius. Vilnius : Mažosios Lietuvos fondas : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1992. 456 p. : iliustr., žml. - Santr. angį. - Bibliogr. : p. 15-21 (130 pavad.). Literatūra: Balašaitis A. Atsiųsta paminėti : [su V. Pėteraičio ištr. iš pratar­ mės] // Nepriklausoma Lietuva. - La Salle, 1992, rūgs. 9, p. 4; Jonynas V. A. Mažoji Lietuva buvusių vandenvardžių gaisuose. - Iliustr., žml. // Draugas. Chicago, 1992, rūgs. 26, priedas „Mokslas, menas, literatūra“; Matulevičius A. Lietuvininkas apie Mažąją Lietuvą // Tėviškės žiburiai. - Mississauga, 1992, gruod. 15, p. 7; „Tai antroji Mažosios Lietuvos fondo... iniciatyva parengta kny­ ga... “ //Naujasis dienovidis.- 1993,saus. l-7(Nr. 1), p. 16; Balašaitis A. Prūsų ir lietuvių vandenvardžių palikimas // Keleivis. - 1993, Nr. 1, p. 5; Matulevičius A. Lietuvininkas apie Mažąją Lietuvą // Gimtasis kraštas. - 1993, vąs. 11-17 (Nr. 6), p. 7; Pupkis A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 21; Vitkauskas V. [Recenzija]. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 28, sąs. 2 ( 1994), p. 130-132; Razmukaitė M. Baltų vandenvardžių 4000 metų raidos analizė. Paaišk. str. gale // Kultūros barai. - 1994, Nr. 4, p. 76-78. 3646. *Przybytek R. Ortsnamen baltischer Herkunft im südlichen Teil Ostpreussens = Nazwy miejscowe pochodzenie baltyckiego w poludniowej częšci Prus Wschodnich / Hrsg, von W. P. Schmid. - Stuttgart : Franz Steiner Verl., 1993.-361 p. 3647. Rymut K. Nazwiska polaköw : [apie lenkų pavardžių kilmę; yra palygi­ nimų ir su lietuvių k.]. - Wroclaw; Warszawa; Krakow : Žaki. Narodowy im. Ossolinskich, 1991.-3 1 2 p .-B ib lio g r.: p. 310-312(81 pavad.).-ISBN 83-04-03650-9. 3648. Romančuk A. Kontakty onomastyczne w gwarach okolic Gierwiat (Ger­ vėčiai) : tezy rozprawy doktorskiej z językoznawstwa nauki humanistyczne / Uni­ versitas Vytauti Magni; Instytut języka litewskiego. - Vilnius : LKI, 1994. - 6 p .Aut. darbų sąrašas : p. 5-6 (4 pavad.). Stownik imion : [nurodytų vardų variantai 27-iomis pasaulio kalbomis, yra ir lietuvių k.] / opracowaly : W. Janowowa, A. Skarbek, B. Zbijowska, J. Zbiniowska. - Žr. Nr. 1824. 327

3649. Szczešniak K. Nazwy miejscowošci byfych powiatow Goldapskiego i Oleckiego / komitet redakcyjny : E. Breza, B. Kreja, L. Moszynski. - Gdansk : Wydaw. Gdanskie, 1994. - 305 p. : lent. - (Pomorskie monografie toponomastyczne; nr 12). - Bibliogr. išnašose. - ISBN 83-902351-5-3. 3650. Szewczyk L. M. Nazewnictwo literackie w tworczošci Adama Mickiewicza: [lituanistinė onomastika nagrinėjama kūriniuose „Ponas Tadas“, „Gra­ žina“] / Wyžsza szkola pedagogiczna; redaktor E. Indykievvicz. - Bydgoszcz : Wydaw. Uczelniane WSP w Bydgoszczy, 1993. - 210 p. - Santr. pranc., vok. Pavardžių, antraščių ir dalykų r-klė : p. 192-205. - Bibliogr. : p. 160-172 (182 pavad.). - ISBN 83-7096-016-2. 3651. Trakų rajono gyvenamųjų vietų vardų sąrašas / sudarė A. Kazakevi­ čiūtė. - Vilnius : Valst. leidybos centras, 1995. - 36 p. - ISBN 9986-09-062-8. Vietovardžių kirčiavimo žodynas = Accentuation dictionary of place narnės / Lietuvių kalbos draugija; sudarė : M. Razmukaitė, V. Vitkauskas. - Žr. Nr. 1838. 3652. Лыч Л. M. Назвы зям т беларускай : [įvairiose knygos vietose ra­ šoma ir apie Lietuvos toponimiją]. - M ihck : Ушверсггэцкае, 1994. —125 p. — ISBN 985-09-0069-5. 3653. Рогалев А. Ф. Э т н о т о п о н и м и я Беларуси : (на фоне этнической истории) : [yra ir lietuvių vietovardžių etimologijų]. - Гомель : Белорусское агенство научно-технической и деловой информ., 1993. - 167 p. : žml. ISBN 5-7830-0489-8. 3654. Шур В. 3 псторьп уласных ¡менау: [asmenvardžiai baltarusių k.; yra palyginimų ir su lietuvių k.]. - M ihck : Вышэйшая школа, 1993. - 154, [5] p. : iliustr. - Bibliogr.: p. 154-[155] (35 pavad.). - ISBN 5-339-00897-5.

STRAIPSNIAI 3655. Aleksandravičius B. Ar Memelis vokiškos kilmės žodis? // Nemuno kraštas. - Witzenhausen/Werra, 1991, Nr. 1, p. 5-6. 3656. Aleksandrowicz W. Jak to šie stalo, že Žmudž zaczęla nazyvvač šią Litwą // Nasza gazeta. - Wilno, 1993, 26 paždz., p. 5. 3657. Ambrazas V. Gudijos ir Kroatijos pavadinimai // Lietuvos aidas. 1991, lapkr. 20, p. 5. 3658. Ambrazevičienė S. Vardas - gyvenimo pradžia ir pabaiga // Sūduva. Marijampolė, 1995, lapkr. 23, p. 2. 328

3659. Die amtlichen Orts- und Gemeindenamen des Kreises M em el: Stand 1. 10. 1939 : [vok. ir liet. Klaipėdos kr. vietovardžiai : su 1939 m. statistiniais duomenimis / parengė] H. P. Karalius. - Iliustr. // Memeler Dampfboot. - Odenburg, 1994, Nr. 8, p. 130-132. 3660. Antanaitis S. Dėl kelių vietovardžių : [Siesarčio, Geluoto, Vašuoko ežerų pavadinimų] // Pirmyn. - Molėtai, 1991, vas. 16. 3661. Antanavičius S. Nuo Žvaigdžiakalnio į Ameriką : [dėl rajono vieto­ vardžių] // Vilnis. - Molėtai, 1991, gruod. 11. 3662. Antrasis Neries vardas. - Iliustr. // Vakarinės naujienos. - 1991, spal. 29. 3663. Apanavičius R. Lietuviški Minsko priemiesčiai. - Iliustr. // Naujasis dienovidis. - 1992, gruod. 18-31 (Nr. 52/53), p. 14. 3664. Apanavičiūtė K. Ką pasakytų senoliai apie Šeškinę: [dėl vietovardžio kilmės : su M. Razmukaitės komentaru] // Švyturys. - 1992, Nr. 11/12, p. 23. 3665. Aukštaitijos miestelių vardų kilmė / parengta pagal B. Kvyklio knygą „Mūsų Lietuva“ // Ladakalnis. - Ignalina, 1992, balandis-birželis (Nr. 2), p. 20. 3666. Balašaitis A. Lietuvių pavardžių istorija // Knygnešys. - 1991, Nr. 9, p. 13. 3667. Balčiūnas K. Karališkių kaimas : [dėl vardo kilmės] // Zanavykas. Šakiai, 1991, balandis (Nr. 4). 3668. Balčiūnas K. Kvėdarnos apylinkės žmonių vardai // Gimtoji kalba. 1993, Nr. 9, p. 7-9. 3669. Balys J. Mitologinės studijos, I : kai kurių dievų vardai : [dėl Gabijos, Žemynos, Laimos vardų kilmės] // Lietuvių balsas. - Chicago, 1994, birž. 9, p. 4-5. 3670. Baluodė L. Dauguvos intakų hidroniminė analizė potamonimų strati­ fikacijos aspektu. - Bibliogr. : 27 pavad. // Baltistica. - T. 29, sąs. 2 (1994), p. 207-214. 3671. Baluodė L. Iš latvių-lietuvių-prūsų hidroniminių paralelių. - Bib­ liogr. : 79 pavad. // Colloquium Pruthenicum primum : papers from the First international conference on Old Prussian held in Warsaw, September 30th - Oc­ tober 1st, 1 9 9 1 ,-Warszawa, 1992.- P . 157-172. 3672. Baluodė L. Skonio semantikos hidronimai Latvijoje : [yra palygini­ mų su liet. žodžiais sūrus, saldus, rūgštus, gėlas vanduo ir kt.]. —Santr. angį. Bibliogr. : 20 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 32 (1993), p. 7-14. 329

3673. Baluodė L. Šiauliai Latvijos toponimikos kontekste // Literatūrinė ir lingvistinė teksto analizė : mokslinės konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1992 m .-Š iau liai, 1992.-P . 11-12. Bam m esberger A. [Recenzija]. - Rec. kn. : Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas. Vilnius : Mokslas, 1987. - Žr. Nr. 1853. 3674. Banaitis V. Dėl vietų vardų vartojimo Vilniaus rajone ir jo telefonų knygoje // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 25-26. 3675. Banaitis V. Iš kur ta kaimynų vardų įvairovė? : [dėl tautų pavadini­ mų] // Voruta. - 1993, bal. 29 - geg. 5 (Nr. 17), p. 3. 3676. Banaitis V. Kaip pavadinsi, taip nepagadinsi? : [dėl netaisyklingų vietovardžių prezidento įsakuose] // Tiesa. - 1993, rugpj. 12, p. 4. 3677. Banaitis V. Kas ištaisys klaidas? : [dėl netaisyklingų Vilniaus kr. vie­ tovardžių] // Lietuvos aidas. - 1992, rugpj. 7, p. 8. 3678. Banaitis V. Kol kas ar visados „Balta Rusija“? : [dėl Baltarusijos pavadinimo vartojimo] // Lietuvos aidas. - 1993, rūgs. 8, p. 12. 3679. Banaitis V. Mūsų [Lietuvos] vardas gudų kalboje // Trakų žemė. 1993, sausis-vasaris (Nr. 1/2), p. 15-16. 3680. Banaitis V. Pavilnio vietovardžiai : [dėl Vilniaus raj. vietovardžių sutvarkymo] // Gimtasis kraštas. - 1992, birž. 25 - liep. 1 (Nr. 26), p. 6. Literatūra: Radžiūnas V. „Pavilnio vietovardžiai“ // Gimtasis kraštas. - 1992, liep. 16-22 (Nr. 29), p. 6. 3681. Banaitis V. Vietovardžiai Vilniaus pašonėje// Lietuvos aidas. - 1995, birž. 29, p. 17. 3682. Banaitis V., Butkus V. Geografija ir adresas : [dėl nelietuviškų pava­ dinimų ir vietovardžių rašymo] // Lietuvos aidas. - 1994, rūgs. 17, p. 17. 3683. Banionis K. Červenis ir Igumenas// Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 6, p. 21. Literatūra: Vanagas A. Onomastikos specialisto komentaras // Gimtoji kal­ ba. - 1992, Nr. 6, p. 21. 3684. B aranauskas T. Vorutos vardo kilmė // Žiburys. - Anykščiai, 1993, gruodis (Nr. 16). 3685. Barszczevvska N., Gluszkowska J., Jasinska T. Polsko-wschodnioslowianskie związki językovve w mikrotoponimii polnocno-vvschodniej Polski. - Schem. - Santr. rus. - Bibliogr. išnašose // Badania dialektow i onomastyki na 330

pograniczu polsko-wschodnioslowianskim / pod redakcjąM. Kondratiuka. - Biatystok, 1995.-P . 205-212. 3686. Baubinas R. Kaip pavadinsime miestą : [dėl Sniečkaus gyvenvietės pavadinimo keitimo] // Nauja vaga. - Ignalina, 1991, spal. 16. Literatūra: Čeponis K. Sniečkus, Visaginas, Sėliai, Miškėnai ar?.. // Nauja vaga. - Ignalina, 1991, lapkr. 9; Kudaba Č. Kaip vadinsime Sniečkaus m iestą// Nauja vaga. - Ignalina, 1992, saus. 18; Baubinas R. Kur gyveno sėliai? //Nauja vaga. - Ignalina, 1992, birž. 6. 3687. Baubinas R. Nauji miestų vardai: [dėl buvusios TSRS miestų vardų pakeitimo], - Lent. // Lietuvos aidas. - 1992, rūgs. 2, p. 7. 3688. Baužys P. Jums, kurie gimėte kaim e... : [dėl Raseinių raj. kaimų pa­ vadinimų] // Naujas rytas. - Raseiniai, 1994, rūgs. 7. 3689. Bielinienė N. „Okupuoti“ vietovardžiai Tverečiaus apylinkėje (Igna­ linos raj.) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 8/9, p. 10-12. 3690. Bilkis L. Helonimai K. Būgos „Nomina propria“ kartotekoje // Kazi­ miero Būgos konferencija : etimologija ir onomastika : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. lapkr. 5 d. - Vilnius, 1993. - P. 8-9. 3691. Bilkis L. Iš kur kilęs Antazavės vardas ir kaip jį kirčiuoti? - (Klausi­ mų kraitelė)/ / Gimtoji kalba. —1994, Nr. l,p . 11. 3692. Bilkis L. Kaip kirčiuoti geležinkelio stočių pavadinimus Pabradė, Pazeimenė, Pakretuonė? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 3, p. 18. 3693. Bilkis L. Kaip kirčiuoti Kriūkai? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalb a.- 1993, Nr. 7, p. 14. 3694. Bilkis L. Kaip kirčiuoti miesto vard^Jurbarkas! - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 3, p. 17. 3695. Bilkis L. Kaip kirčiuoti: Rotundo ar Rotūndo gatvė? - (Klausimų kraitelė)/ / Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 13-14. 3696. Bilkis L. Kodėl kirčiuojame Plateliai, Puntukas? - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 11. 3697. Bilkis L. Kokia vietovardžių Krišna ir Krosna kilmė. - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 2, p. 14-15. 3698. Bilkis L. Prie Vilnelės jau negrįšime : [dėl vietovardžio vartojimo] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 3, p. 9-10. 331

3699. Bilkis L. Reškutėnai [Švenčioniųraj.] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 8/9, p. 8-10. 3700. Bilkis L. Vietovardžių su priešdėliu pa- ir galūne -ė kirčiavimas // Kalbos kultūra. - Sąs. 67 (1995), p. 79-86. 3701. Biolik M. Nazwa Wadąg : ze studiow nad hydronimią Warmii : [yra palyginimų ir su lietuvių bei prūsų k. vedu, vand-uo, vandenėlis, wundan, unds ir kt.]. - Bibliogr. išnašose // Komunikaty Mazursko-Warminskie. - Olsztyn, 1991, Nr. 3, p. 177-182. Biolik M. Old Prussian mary in toponyms of the Warmia and Mazury di­ stricts. - Žr. Nr. 361. 3702. Birgelienė N. Gerbkime save ir savo pavardes : [dėl kai kurių lietuv. asmenvardžių kilmės] // Aušra. - Punskas, 1995, Nr. 7, p. 22-25. 3703. Blažienė G. [Recenzija]. -R ec. k n .: Biolik M. Hydronimią dorzecza Pregoly z terenu Polski. Olsztyn : Wyda. Wyzszej szkoly ped. w Olsztynie, 1987 // Baltistica. - T. 29, sąs. 2 (1994), p. 223-225. 3704. Blažienė G. Sembos vietovardžių klausimu. - Schem. - Santr. vok. Bibliogr.: 31 pavad. // Prūsijos kultūra / sudarė : G. Beresnevičius, I. Narbutas. Vilnius, 1994.- P . 10-17.-IS B N 9986-08-014-2. 3705. Boiko K. Balto-fmnic hydronyms in Lithuania / / 1 konferencija „Lietuva-Latvija : praeitis, dabartis, ateitis“, 1994 m. spal. 20-22 d. : pranešimų te­ zės. - Kaunas, 1994. - P. 10. 3706. Boiko K. Latvian place-names with kdrb-, Ian-, lagast- and pad- : [yra palyginimų ir su lietuvių k. Korubis, Korbis, Korbė]. - Santr. rus. - Bibliogr.: 16 pavad. // Linguistica Uralica. - Tallin, 1994, t. 30, nr 2, p. 81-90. 3707. Būda V. Ivanas Rūstusis ar Jonas Žiaurusis! - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 12, p. 7-8. 3708. Būda V. Lietuvos didžiojo kunigaikščio Algirdo vardas : [dėl vardo kilmės] // Voruta. - 1994, lapkr. 9-12 (Nr. 42), p. 3. 3709. Būda V. Lietuvos didžiojo kunigaikščio Jogailos vardas // Voruta. 1995, saus. 7-13 (Nr. 2), p. 5. 3710. Būda V. Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vaišvilko vardas // Voruta. 1994, vas. 1-9 (Nr. 5), p. 4. 3711. Būda V. Lietuvos karaliaus Mindaugo vardas // Voruta. - 1993, liep. 1-15 (Nr. 25/26), p. L 332

3712. Būda V. Lietuvos valdovo Gedimino vardas : [dėl vardo darybos] // Voruta. - 1994, bal. 7-13 (Nr. 14), p. 4. 3713. Būda V. Mūsų vardas Vytautas : [dėl tautinių vardų kilmės] // Voruta. 1993, kovo 25-31 (Nr. 12), p. 1. 3714. Būda V. Plungės rajono Rietavo apylinkės vardai // Rietavo apylin­ kės / parengė : V. Būda, V. Milius, L. Mulevičius, R. Sabaliauskaitė, I. Seliukaitė, N. Vėlius. - Kaunas, 1992. - P. 427-459. 3715. Būda V. Vytauto Didžiojo tėvų, dėdės ir sesers vardai // Voruta. 1994, spal. 19-29 (Nr. 40), p. 4. 3716. Būda V., Kadžytė G. Kražių žemės ir vandenų vardai // Kražiai. Vilnius; Kaunas, 1993. - P. 427-467. - ISBN 9986-455-02-2. 3717. Buračas B. Vilniaus pavadinimo kilmė // Voruta. - 1994, geg. 12-18 (Nr. 18), p. 5. 3718. Burbienė L. Lietuvių kalbos komisijoje : [dėl Marijampolės m. rajo­ nų pavadinimų] // Sūduva. - Marijampolė, 1991, rūgs. 20. 3719. Bušs O. Lietuviški uzvardi J. Pla^a Kuržemės vietvardu vakuma // Kazimiero Būgos konferencija : etimologija ir onomastika : konferencijos pro­ grama ir tezės, Vilnius, 1993 m. lapkr. 5 d. - Vilnius, 1993. - P. 11-12. 3720. Bušs O. Somijas uzvardu saraksts baltu valodu pčtnieka lasljuma : [yra palyginimų su lietuvių k. vilkas, Kaunas, vasara ir kt.]. - Santr. liet. - Bibliogr.: 6 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 32 (1993), p. 15-20. 3721. Bušs O. Un tomėr vėlreiz par Ventos vardu : (somugriskais aspekts) // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress: referatu tezes, RTga, 1995. g. 13.-15. jūnija.-RTga, 1995.-L a p . 18. 3722. Butkus A. Etnoniminės lietuvių pavardės // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d.-V ilnius, 1991.-P . 18. 3723. Butkus A. Kai kurių spalvų nusakymas lietuvių pravardėse // Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, RTga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - RTga, 1995.-L ap . 19. 3724. Butkus A. The Lithuanian nicknames of ethnonymic origin. - Bibliogr.: 5 pavad. // Indogermanische Forschungen. - Berlin, 1995, Bd. 100, p. 223-228. 3725. Butkus A. Pravardinis lietuvio portretas. - Iliustr. //Naujasis židinys. 1992, Nr. 6, p. 44-48. 333

3726. Butkus A. Žiemgalos vardas skandinavų runomis. - Iliustr. - Santr. angį. - Bibliogr. : 12 pavad. // Baltistica. - T. 29, sąs. 1 (1994), p. 86-90. 3727. Butkus V. Dėl Aukštųjų Tatrų formos // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 18-19. Literatūra: Vanagas A. Vardyno specialisto pastabos // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 18-20. 3728. Butkus V. Senovės graikų įvardijimai. - Iliustr. // Literatūra ir menas. 1993, liep. 10, p. 16. 3729. Butkus V. Tusculanum ir Tuskulėnai : [dėl vietovardžio kilmės] // Lietuvos aidas. - 1994, birž. 10, p. 13. Literatūra: Jurkštas J. Dar apie Tuskulėnus // Lietuvos aidas. - 1994, rūgs. 7, p. 17. 3730. Butkus V. Vietovardžiai ir painiava // Mokykla. - 1993, Nr. 11/12, p. 35-36. 3731. Butrimaitė D. Biržulio ir Lūksto ežero baseinų hidronimai // Mūsų kraštas. - 1993, Nr. 1, p. 95-98. 3732. Čaplinskas A. Kaip atsiranda vardai: [pokalbis su A. Čaplinsku apie Vilniaus gatvių pavadinimus ir jų istoriją] / kalbėjosi E. Černiauskaitė // Dieno­ vidis. - 1995, rugpj. 9, priedas „Vilniaus balsas“, p. 1-4. 3733. Čeponis K. Dringio ežero ir jo pakrančių toponimika. - Schem. // Ladakalnis. - Ignalina, 1994, balandis-birželis (Nr. 2), p. 5-6. 3734. Čeponis K. Ignalinos gatvių senųjų pavadinimų istorija // Nauja va­ ga. - Ignalina, 1994, lapkr. 9. 3735. Čeponis K. Pavadinsi - nepagadinsi. Ar iš tikrųjų taip? : [dėl senųjų Ignalinos raj. vietovardžių] // Ladakalnis. - Ignalina, 1991, liepa-gruodis (Nr. 3), p. 8-9; Nauja vaga. - Ignalina, 1991, rūgs. 28. 3736. Čeponis K. Šiekštys ar Žaliasis? : [dėl Ignalinos raj. ežerų pavadini­ mų] // Nauja vaga. - Ignalina, 1995, rūgs. 20, 23, 27. 3737. Čibiras P. Čibirų pavardės kilmės beieškant. - Portr. // Gimtinė. 1994, rūgs. 1-30 (Nr. 9). 3738. Dačiola L. Ar neišnyks lietuviški vardai? // Gimtinė. - 1995, bal. 1-30 (Nr. 4), p. 8. 3739. Daugėla J. Pabaltės ar Baltijos? : [dėl pavadinimo Baltijos valstybės] // Draugas. - Chicago, 1992, bal. 4. 334

3740. Demereckas K. Memelis arba Klaipėda. - Iliustr. // Klaipėda. —1992, liep. 24, p. 2. 3741. Demereckas K. Nemunas - nebyli, bežodė upė : [dėl vardo kilmės] // Literatūra ir menas. - 1992, birž. 20, p. 4-5. 3742. Dėmesio, konkursas!: [„Dienovidžio“ red. konkursas dėl parduotuvių, įmonių, firmų pavadinimų, darkančių lietuvių k.] / Redakcija // Dienovidis. - 1994, spal. 7, p. 14. Literatūra: Dėl prasčiausių pavadinimų konkurso, skelbto š. m. „Dienovidyje“, Nr. 36 / Redakcija // Dienovidis. - 1994, gruod. 16, p. 14. 3743. Didžbalis J. Senųjų liepalotiečių [Lukšių apyl.] pravardės // Draugas. Šakiai, 1994, lapkr. 9. 3744. Dlugosz K. Co oznaczają nazwy miejscowe w inskrypcjach nagrobnych? : [vietovių pavadinimai antkapių užrašuose; rašoma ir apie lietuviškus vietovardžius]. - Santr. pranc. : p. 289. - Bibliogr. išnašose // Onomastica. Krakow, 1994, rocz. 39, p. 95-111. 3745. Dobilas C. What’s so different about Lithuanian women? : [dėl mote­ rų lietuviškų pavardžių sudarymo]. - Iliustr. // Lithuanian heritage. - Lemont, 1995, vol. 2, nr 5, p. 22. 3746. Drotvinas V. Dėl Mažosios Lietuvos vardyno // Lietuvių kalba : tyrė­ jai ir tyrim ai: Pranui Skardžiui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vil­ nius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 12. 3747. Dubonis A. Didžiojo kunigaikščio leičiai : [dėl Lietuvos vardo kil­ mės], - Žml. // Naujasis dienovidis. - 1992, geg. 8-15 (Nr. 19), p. 3. 3748. Dubonis A. Kur buvo Lietuvos žemė? : XIII a. pirmoje pusėje Lietu­ vos politinis centras galėjo būti Anykščių krašte : [dėl Lietuvos vardo kilmės] // Dienovidis. - 1991, spal. 18-25 (Nr. 41), p. 6. 3749. Dubonis A. Laiko sąnašos ant vietovardžių //Gimtasis kraštas. - 1995, kovo 16-22 (Nr. 10), p. 7. 3750. Dubonis A. Leitis - vienas iš lietuvių vardų XIII-XIV a. - Bibliogr. išnašose // Lituanistica. - 1995, Nr. 2, p. 95-98. Dubonis A. Lietuvos Didžiojo kunigaikščio dvarų leičiai (XV-XVI a. p r.): [dėl žodžių leitis, Lietuva, lietuvis kilmės], -Ž r. Nr. 912. 3751. Eckert R. Asmenvardžiai K. Donelaičio „Metuose“. - Bibliogr. išnašose // Darbai apie Kristijoną Donelaitį. - Vilnius, 1993.-P . 109-112. 335

3752. Elementy baltyckie i wschodnioslowianskie w przygotowywanym slowniku nazw terenowych poinocno-wschodniej Polski / N. Barszczewska, J. Gluszkowska, N. Kolis, T. Jasinska, E. Smulkowska. - Santr. rus. // Acta universitatis Lodziensis. Folia linguistica. - Lodz, 1993, z. 27, p. 3-8. 3753. Fabijonavičius J. Taip buvo klastojama mūsų tautos istorija : [dėl carinės Rusijos pakeistų miestelių pavadinimų Lietuvoje] // Vakarinės naujie­ nos. - 1992, bal. 3, p. 6. 3754. Firmų vardų darymo taisyklės : [su D. Mikulėnienės prier.] // Lietu­ vos aidas. - 1992, geg. 19, p. 9. 3755. Gabulaitė E. Žudžių kaimo vietovardžiai [Panevėžio raj.] // Krašto­ tyra. - 1991, kn. 25, p. 108-111. 3756. Gaivenis K. Įdomieji Lietuvos vietovardžiai // Savininkas. - 1994, kovo 18-24 (Nr. 11), p. 5. 3757. Gaivenis K. Lietuvos miestelių pavadinimai // Savininkas. - 1993, rugpj. 6-12 (Nr. 18), p. 5. 3758. Gaivenis K. Vardas vardui nelygus : [dėl firmų pavadinimų] // Savi­ ninkas. - 1993, liep. 9-15 (Nr. 14), p. 5. 3759. Garliauskas V. Kaip kirčiuoti Eifelio bokštas? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 2, p. 12. 3760. Garliauskas V. Suginčių parapijos vietovardžių norminimas ir varto­ sena // Jono Jablonskio konferencija: kalbos normos ir vartosena : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vilnius, 1994. - P. 4-5. 3761. Garšva K. Linkavos miestelio vardas [Pakruojo raj.]. - Iliustr. // Žiem­ gala. - Pakruojis, 1992/1993, Nr. 8/9, p. 10. 3762. Gečiauskas E. Varutos paslaptis: [dėl vietovardžio kilmės] // Voruta. 1991, spal. 1-15 (Nr. 19), p. 2. Literatūra: Zinkevičius Z. Dėl „Varutos paslapties“ ir klaidingo požiūrio į Rytų Lietuvos vietovardžius // Voruta. - 1992, saus. 22, p. 2. 3763. Gečys G. Dar kartą apie Vorutą: [dėl vietovardžio kilmės] // Vilnia. 1994, geg. 13. Gelvonis R. Posakiai su Kėdainių krašto vietovardžiais : iš M. Valančiaus rankraščių. - Žt. Nr. 928. 3764. Gerbiamieji įmonių, įstaigų, parduotuvių, firm ų UAB ir AAB krikš­ tatėviai : [dėl įmonių pavadinimų] // Dienovidis. - 1994, gruod. 16, p. 14. 336

3765. Girdenis A. Gudija ar Baltarusijai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 12. 3766. Girdenis A. Kaip tarti pavardę Švedas? - (Kalbos kraitelė) // Gimtoji k a lb a .- 1991, Nr. 3 ,p. 23. 3767. Girdenis A. Kodėl vis dėlto Meižiail : [dėl pavadinimo lyties]. (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 40-41. 3768. Girdenis A. Malaišiai ar Maleišiail - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 13-14. 3769. Girdenis A. Mažeikiai ar Mažeikiai? : [dėl kirčiavimo]. - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 11. 3770. Girdenis A. [Recenzija], - Rec. str. : Grumuldis A. Nepamirškime valsčių // Lietuvos aidas. 1990, liep. 11; Kavaliauskas P. Lietuvą skirstyti - ne pyragą pjaustyti // Lietuvos aidas. 1990, rugpj. 17; Pauliukonis A. Stambinimo privalumai ir keblumai // Lietuvos aidas. 1990, lapkr. 23 // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 3,p. 21. 3771. Girdenis A. Reikjavikas, Reikiavikas ar kitaip? —(Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 19. 3772. Girdenis K. Vardai: iš Alantos parapijos istorijos. - Portr. //Vilnis. Molėtai, 1991, lapkr. 30. 3773. Goląbek A. Suvalkijos vandenų pavadinimai: [buvusiuose Suvalkų ir Seinų valsčiuose] / vertė A. Sitarskienė // Aušra. - Seinai, 1991, Nr. 1, p. 20-21. 3774. Gorodeckis A. Kas ta Kimbariškėl: [dėl kaimo pavadinimo kilmės] // Ladakalnis. - Ignalina, 1991, liepa-gruodis (Nr. 3), p. 17. 3775. Gorodeckis A. Lados kalnas : [dėl kalno pavadinimo kilmės] // Lada­ kalnis. - Ignalina, 1991, sausis-kovas (Nr. 1), p. 1-2. 3776. Gorodeckis A. Šeša ir Šešutės : [dėl upėvardžių Šešupė ir Javonis kilmės] // Sūduva. - Marijampolė, 1995, liep. 22, p. 5; liep. 29, p. 4. 3777. Gorodeckis A. Žemės kalba : [Aukštaitijos nacionalinio parko vieto­ vardžiai] // Ladakalnis. - Ignalina, 1992, sausis-kovas (Nr. 1), p. 5-6. 3778. G renda Č. Dvejopas Paparčių [gyvenvietės Kaišiadorių raj.] kirčia­ vimas // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 8/9, p. 6-8. 3779. Grigaliūnas K. Vietų vardai: praeitis ir nūdiena // Jonavos balsas. 1995, vas. 7. 337

3780. Grinaveckienė E. Vidžių apylinkių [Baltarusija] lietuviškos kilmės vietovardžiai. - Santr. rus. - Bibliogr.: 15 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausi­ mai. - T. 32 (1993), p. 21-33. 3781. Grinaveckis V. Dėl Rietavo vardo kilmės // Kalbos kultūra. - Sąs. 61 (1991), p. 71-73. 3782. Grinaveckis V. Kaimo vardas Diauderiai, ar kitaip? // Lietuvos ai­ das. - 1995, saus. 6, p. 13. 3783. Grinaveckis V. Mažosios Lietuvos gyventojų pavadinimai // Gimtoji k alb a.- 1991, Nr. 3, p. 19. 3784. Grinaveckis V. Zu einigen litauischen Stadtnamen. - Bibliogr. : 14 pavad. // Acta Baltico-Slavica. - Warszawa, 1992, t. 21, p. 9-13. 3785. Grinius A. Pasų keitimas ne už kalnų : [dėl pavardžių sulietuvinimo] // Kauno aidas. - 1991, lapkr. 14-21 (Nr. 39). 3786. Grumadienė L. Benekainių apylinkių [Baltarusija] antroponimija. Santr. angį. - Bibliogr.: 5 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 30 (1993), p. 82-94. 3787. Gudavičius H. Dar kartą apie Skroblų : [dėl upelio slėnio vietovar­ džio Dzūkijos nacionaliniame parke]. - Iliustr. // Šalcinis. - Marcinkonys, 1994, balandis (Nr. 11), p. 2. 3788. Gudelis V. Apie Baltijos jūrą ir marias : [dėl pavadinimų kilmės] // Mūsų gamta. - 1994, Nr. 5, p. 10. 3789. Gudelis V. Dėl tautovardžių darybos // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 20-21. 3790. Gudelis V. Dėl žodžių gudai ir Gudija vartojimo // Vakarinės naujie­ nos. - 1992, spal. 1, p. 4. 3791. Gudelis V. Ką reiškia ledkalnio vardas?: [dėl kalvos pavadinimo Aukš­ taitijos nacionaliniame parke] // Mokslas ir gyvenimas. - 1991, Nr. 10, p. 35; Ladakalnis. - Ignalina, 1991, liepa-gruodis (Nr. 3), p. 16. Literatūra: Šimkūnaitė E. Ir ledu, ir deivės vardu // Mokslas ir gyvenimas. 1994, Nr. 2, p. 24. 3792. Gudelis V. Ką reiškia Nemirsetos vietovardis? // Mokslas ir gyveni­ mas. - 1995, Nr. 10, p. 33. 3793. Gustaitis A. Nauji Lietuvos piliečiai keistomis pavardėmis // Dirva. Cleveland, 1991, spal. 3, p. 7. 338

3794. Hinze F. Litauische Eigennamen in Hermann Sudermanns „Litaui­ schen Geschichten“. - Bibliogr. išnašose // Zeitschrift für Slawistik. - Berlin, 1992, Bd. 37, H. 3, p. 432-441. 3795. Ilgūnas G. Dauguma suvalkiečių išmirę : [dėl žodžio suvalkietis] // Lietuvos aidas. - 1992, geg. 16, p. 6. Literatūra: Klimavičius J. Garbingas vardas suvalkiečiai // Lietuvos aidas. 1992, birž. 10, p. 8. 3796. Įstaigų, įmonių ir organizacijų pavadinimų darymas ir vartojimas / parengė P. Kniūkšta // Kalbos kultūra. - Sąs. 62 (1992), p. 12. 3797. Iš kur kilo Lietuvos vardas? / parengė R. Kačinskas. —Iliustr., schem. // Skautų aidas. - 1991, Nr. 9, p. 3-5. 3798. Jakelaitis V. Žemė neturi būti bevardė ; [dėl senųjų vietovardžių at­ statymo]. - Iliustr. // Tiesa. - 1992, kovo 27, p. 5. 3799. Jakubonis A. Herkus Mantas kalbėjo mūsų kalba : (dėl lietuviškų vietovardžių Mažojoje Lietuvoje] // Sūduva. - Marijampolė, 1993, lapkr. 13, p. 4. 3800. Jokubauskas J. Mums brangi ta trivardė Dauguva : [dėl vandenvar­ džio Dauguva kilmės] // Laisvas žodis. - Panevėžys, 1991, geg. 11. 3801. Jokubauskas J. Prie Būgo gyveno būgėnai : [dėl Būgo upės vardo kilmės], - Iliustr. // Europa. - Kaunas, 1995, vas. 24 - kovo 2 (Nr. 8), p. 2. 3802. Juknevičius P. Uliūnų krašto upeliai. - Bibliogr.: 6 pavad. // Uliūnai: monografija/sudarė A. Ulys. - Vilnius, 1993. - P. 211-212. 3803. Jurglte L. Lietuviešu cilmes uzvärdi Latgalė / / 1konferencija „LietuvaLatvija : praeitis, dabartis, ateitis“, 1994 m. spal. 20-22 d. : pranešimų tezės. Kaunas, 1994.-P . 17. 3804. Jurkštas J. Gamta, istorija ir vietovardžiai: [dėl Vilniaus vietovar­ džių] // Vakarinės naujienos. - 1995, kovo 14, p. 11. 3805. Jurkštas J. Iš kur tie vardai? : [dėl gatvių ir aikščių pavadinimų pa­ keitimo] // Vakarinės naujienos. - 1991, saus. 2. 3806. Jurkštas J. Žemė į mus kalba vietų vardais : [dėl Vilniaus kr. poloni­ zuotų vietovardžių atstatymo] // Lietuvos aidas. - 1994, vas. 4, p. 14. 3807. Kairys A. Tarkime taisyklingai: [dėl Ignalinos raj. kaimų ir miestelių pavadinimų tarimo bei rašymo] // Nauja vaga. - Ignalina, 1991, bal. 13. 339

3808. Kairys J. Baltija - undinių jūra : [dėl žodžio Baltija kilmės]. - Iliustr. // Klaipėda. - 1993, bal.3, p. 2. 3809. Kairys J. Dar kartą apie Palangą: [dėl vietovardžio kilmės] // Klaipė­ da. - 1993, geg. 4, p. 4. 3810. Kairys J. Iš kur tu prasidėjai, Lietuva? : [dėl pavadinimo kilmės]. Iliustr. // Klaipėda. - 1993, bal. 20, p. 4; bal. 21, p. 11. 3811. Kalbininkų nuomonė : [dėl Sniečkaus gyvenvietės vardo pakeitimo] // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1992, vas. 14. 3812. Kantautas J. Pradinis savininko kapitalas : [pokalbis su Klaipėdos m. vyriausiuoju kalbininku J. Kantautu dėl firmų vardų darymo taisyklių] / kal­ bėjosi A. Vainutienė // Savininkas. - 1995, birž. 23-29 (Nr. 25), p. 5. 3813. Karaliūnas S. Aisčiai ir jų vardas : [pranešimo tezės] // VI tarptauti­ nis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991.-P . 50-51. 3814. Karaliūnas S. Iš Uliūnų krašto vardų istorijos // U liūnai: monografi­ ja / sudarė A. Ulys. - Vilnius, 1993. - P. 191-197. 3815. Karaliūnas S. Lietuvos vardo kilmė. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašo­ se // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 35 (1995), p. 55-91. 3816. Karaliūnas S. Lietuvos vardo kilmė ir senovės baltų socialinė orga­ nizacija // Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai: K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vilnius, 1995. - P. 22-23. 3817. Karaliūnas S. Prie Lietuvos vardo ir valstybingumo ištakų: [dėl Lie­ tuvos vardo kilmės] // Lietuvos aidas. - 1994, bal. 7, p. 13. 3818. Karaliūnas S. Prie Lietuvos vardo ir valstybingumo ištakų - nauja interpretacija // Kazimiero Būgos konferencija: etimologija ir onomastika: konfe­ rencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. lapkr. 5 d.-V ilnius, 1993.-P . 16-17. 3819. Kazansky N. N. Indo-European onomastics as an historical source : [yra palyginimų ir su lietuvių k. Ketūrka, Sekmdkas], - Bibliogr. : 57 pavad. // The journal o f Indo-European studies. - Washington, 1995, vol. 23, nr 1/2, p. 157-177. 3820. Keinys S. Ar tikrai negeras Naujosios Akmenės vardas? // Vienybė. Akmenė, 1991, gruod. 18. 340

3821. Keinys S. Geriau kirčiuokime vietovardžius // Kalba Vilnius. - 1993, kovo 29 - bal. 2 (Nr. 13), p. 13. 3822. Keinys S. Grįžkime prie vardo Didžioji Lietuvos Kunigaikštystė // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 19. 3823. Keinys S. Kaip vartotina: Kazachija ar Kazachstanas, Kirgizija ar Kirgizstanas, Tadžikija ar Tadžikistanas,. Turkmėnija ar Turkmėnistanas, Uzbe­ kija ar Uzbekistanasl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 17-18. 3824. Keinys S. Totorija ir Tatarstanas : [dėl valstybės pavadinimo] // Lie­ tuvos aidas. - 1993, kovo 20, p. 9. 3825. Keliuotis R. Atlietuvinkime savo pavardes // Viltis. - 1992, bal. 1, p. 2; Voruta. - 1992, bal. 29, p. 2. 3826. Kilkus K. Ką byloja upių vardai. - Iliustr. // Kultūros barai. - 1991, Nr. 4, p. 8-13. 3827. Klimas A. Baltijos valstybės: Pabaltijo valstybės? : [dėl Baltijos vals­ tybių pavadinimo] // Pasaulio lietuvis. —Chicago, 1992, Nr. 2, p. 27-28. Klimavičius J. Kas provincialumas, kas nemokšystė, o kas tradicija : [dėl antikinių vardų vertimo]. - Žr. Nr. 3333. 3828. Klimavičius J. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė : [dėl norminamo pavadinimo varianto] // Viltis. - 1992, geg. 20, p. 6. 3829. Kniūkšta P. Ar versime žmogų įmone : [dėl įmonių pavadinimų] // Tiesa. - 1993, bal. 16, p. 9. 3830. K niūkšta P. Geras vardas brangiau už pinigus : [dėl firmų pavadini­ mų] // Tiesa. - 1994, geg. 11, p. 8. 3831. K niūkšta P. Lietuvoje sugalvoti, bet nelietuviški: [dėl įstaigų, orga­ nizacijų, įmonių pavadinimų] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 5, p. 16-19. 3832. Kniūkšta P. Rūpesčiai dėl įmonių pavadinimų // Kalbos kultūra. Sąs. 62 (1992), p. 26-33. 3833. Kniūkšta P. Saulės miestas... be prielipų: [dėl vaikų pramogų kom­ plekso pavadinimo] // Vakarinės naujienos. - 1993, spal. 25, p. 6. 3834. Kojelis J. Baltijos ar Pabaltijo valstybės? : [dėl Baltijos valstybių pavadinimo] // Draugas. - Chicago, 1993, spal. 21.

341

3835. Kondratiuk M. Problemy badania wplywow gwar litewskich na stowiariską antroponimię regionu Bialostockiego. - Santr. liet. - Bibliogr. išna­ šose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 30 (1993), p. 74-81. 3836. Kučinskaitė A. Dėl Vilniaus Šventojo Jono bažnyčios pavadinimo // Lietuvos aidas. - 1992, lapkr. 27, p. 9. 3837. Kudaba Č. Vietovardžiai - mūsų kultūros paveldas // Viltis. - 1993, kovo 3, p. 6. 3838. Kuliavienė D. Giminių vardai // Jonavos balsas. - 1995, geg. 11. 3839. Kuzavinis K. Ar gerai sukirčiuota Cejejasl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 5, p. 9. 3840. Kuzavinis K. Kaip kirčiuotinas graikiškas vardas Ikaras? - (Klausi­ mų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 3, p. 18-19. 3841. Labutis V. Šeimų pavardžių daugiskaita. - Bibliogr. išnašose // Kal­ botyra. - T. 42, sąs. 1 (1993), p. 39-41. 3842. Lenčiauskas J. Prašau pakeisti pavardę... // Respublika. - 1992, rūgs. 2, p. 8. 3843. Lietuviškos moterų pavardės // Ateitis. - Chicago, 1992, Nr. 2, p. 70. 3844. Lisauskas A. Apie kelis vietovardžius : [Didžiulio ežeras ir Didžiu­ lio kaimas tarp Vilniaus ir Kauno] // Trakų žemė. - Trakai, 1991, vas. 15-21 (Nr. 4). 3845. Lozoraitis V. Kaip įsiamžino Padegpadis : [dėl Zanavykuos kaimų pavadinimų] // Zanavykas. - Šakiai, 1991, sausis (Nr. 1). 3846. Lukošiūnas G. Ten, kur Nevėžis...: [dėl upės vardo kilmės]. - Iliustr. // Panevėžio balsas. - 1995, rūgs. 14, p. 5. 3847. Maciejanskienė V. Antano Salio,Kalendoriniai vardai“. - Santr. vok. Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 72-74. 3848. Maciejauskienė V. Apie mūsų vardų vartoseną // Gimtoji kalba. 1993, Nr. 9, p. 3-6. 3849. Maciejauskienė V. Ar Adomaitis - Adomo sūnus : iš lietuvių pa­ vardžių susidarymo istorijos // Gimtasis kraštas. - 1995, geg. 18-24 (Nr. 19), p. 7. 3850. Maciejauskienė V. Ar Dailidė pastatytų nam ą?: iš lietuvių pavardžių raidos istorijos//Gimtasis kraštas. - 1995, rugpj. 3-9 (Nr. 29), p. 7. 342

3851. M aciejauskienė V. Ar vartotinas vardas Straublys? - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 12, p. 15. 3852. Maciejauskienė V. Ar vartotini vardai Goštautas ir Limantasl —(Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 10, p. 12-13. 3853. M aciejauskienė V. Dažniausios lietuvių pavardės // Gimtasis kraš­ tas. - 1995, birž. 1-7 (Nr. 21), p. 7. 3854. M aciejauskienė V. Dėl kai kurių lietuvių pavardžių lyčių bei jų eti­ mologijų. - Santr. vok. - Bibliogr.: 25 pavad. // Baltistica. - T. 29, sąs. 2 (1994), p. 195-206. 3855. M aciejauskienė V. Dėl lietuvių pavardžių su priesagomis -avičius, -evičius vertinimo // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Jurgiui Geruliui... pami­ nėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993.-P . 20-21. 3856. M aciejauskienė V. Dieveniškių pavardės. - (Kalbos turtai). - Bib­ liogr. : p. 523 (1 pavad.) // Dieveniškės / sudarė : V. Mačiekus. - Vilnius, 1995. - P. 459-461. - ISBN 5-417-00695-5. 3857. M aciejauskienė V. Iš mūsų pavardžių raidos istorijos //Gimtasis kraš­ tas. - 1995, geg. 4-10 (Nr. 17), p. 5. 3858. Maciejauskienė V. Jeigu ieškosime vardo kalendoriuose: [lietuviški var­ dai, jų vartojimo tradicijos, kilmė ir daryba].-Portr.//Tiesa. - 1994,geg. 17,p. 9. 3859. M aciejauskienė V. Kaip sudaryti dukters pavardę iš tėvo pavardės Truncėl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 11, p. 22-23. 3860. M aciejauskienė V. Keletas lietuvių pavardžių etimologijų // Kazi­ miero Būgos konferencija : etimologija ir onomastika : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. lapkr. 5 d. - Vilnius, 1993. - P. 18-19. 3861. M aciejauskienė V. Kodėl miesto vardas Kybartai, o asmenvardis Kybartasl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 17-18. 3862. M aciejauskienė V. Kokia yra vardo Džiuginta kilmė? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 11, p. 22. 3863. Maciejauskienė V. Kokia vardų Dalmintė, Geimina ir Gentvainas kilmė? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 11, p. 11-12. 3864. Maciejauskienė V. Kriaunų parapijos XVII-XVIII a. asmenvardžiai. Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 32 (1993), p. 34-99. 343

3865. Maciejauskienė V. Lietuvių įvardijimas XIX a. pirmojoje pusėje. Santr. rus. - Bibliogr.: 57 pavad.// Lietuvių kalbotyros klausim ai.-T. 32 (1993), p. 100-113. 3866. M aciejauskienė V. Lietuvių pavardės // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 2, p. 1-3. 3867. Maciejauskienė V. Lietuvių pavardės : istorija ir dabartis // Lietuvos aidas. —1992, liep. 16, p. 9. Literatūra: Pupkis A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 27. 3868. Maciejauskienė V. Lietuvių pavardžių vartosena. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 7, p. 1-6; Nr. 8/9, p. 10-15. 3869. M aciejauskienė V. Lietuvių vardai//Gim tasis žodis. - 1992, Nr. 1, p. 15-17. 3870. Maciejauskienė V. Lietuvių vardai kalendoriuose // Liaudies kultūra. 1994, Nr. 3, p. 15-19. 3871. Maciejauskienė V. Simonžentis - Simono žentas? : iš lietuvių pavar­ džių susidarymo istorijos // Gimtasis kraštas. - 1995, rūgs. 7, p. 7. 3872. Maciejauskienė V. Vabalas ir Žukauskas : iš lietuvių pavardžių susi­ darymo istorijos // Gimtasis kraštas. - 1995, lapkr. 2, p. 7. 3873. Maciejauskienė V. Vardas Goštautas ir pavardė Goštautas II Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 3, p. 14-15. 3874. Maciejauskienė V., Šmatavičiūtė D. Antano Salio „Kalendoriniai var­ dai“ // Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai: praeitis ir dabartis : Antanui Sa­ liui... paminėti, konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. Vilnius, 1992.-P . 11-12. 3875. Maciejauskienė V., Vitkauskas V. Neklausykite blogų patarimų! Rec. k n .: Mikalauskas V. Tūkstantis patarimų. Vilnius: Mokslas, 1990 // Kalbos kultūra. - Sąs. 61 (1991), p. 64-67. 3876. Maksimavičius P. Lietuvių pavardžių slavinimas Seinų parapijoje XIX a. - Bibliogr. : 4 pavad. // Aušra. - Punskas, 1993, Nr. 21, p. 11-12. 3877. M artinkus P. Branginkime savo vietovardžius : [dėl vietovardžių kirčiavimo] // Klaipėda. - 1992, rugpj. 13, p. 9. 3878. M artinkus P. Dėl Danės upės pavadinimo. - Iliustr. // Klaipėda. 1992, gruod. 17, p. 11. 344

3879. M askuliūnas B. Šiauliečių vardų parinkimo tendencijos 1983-1993 metais // Kalbos problemos : konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16 d. - Šiauliai, 1994. - P. 19-20. 3880. M ašalaitis B. Pavardės gatvių pavadinimuose // Sūduva. - Marijam­ polė, 1991, kovo 1. 3881. Matulevičius A. Lietuviai Mažojoje Lietuvoje prieš 2 amžius : [žmo­ nių vardai ir pavardės, remiantis H. Kenkelio paskelbtais „Tilžės apskrities vals­ tiečių sąrašais prieš ir po 1709-1710 m. didžiojo maro“, išsp. leid. „Sonderschriften dės Vereins fiir Familienforschung in Ost- und Westpreussen“, 1968, Nr. 9] // Mokslas ir gyvenimas. - 1992, Nr. 5/6, p. 16-17. 3882. Matulevičius A. Tilžės apskrities lietuviai ir jų pavardės prieš 3 am­ žius. - Bibliogr. išnašose // Lietuvininkų kraštas : monografija. - Kaunas, 1995. P. 213-222. - ISBN 9986-475-03-1. 3883. Mažiulis V. Dėl Dusetų vardo kilmės // Kazimiero Būgos konferenci­ ja : etimologija ir onomastika : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. lapkr. 5 d. - Vilnius, 1993. - P. 19-20. Mažiulis V. Dėl pr. cassoye „žalvaris“ ir liet. Šeš-ūpė kilmės. —Žr. Nr. 429. 3884. Mažiulis V. Dėl Priegliaus vardo kilmės // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 21. 3885. Medelis R. A city by any other name is still the same city : [dėl lietu­ viškų vietovardžių istorinio kitimo]. - Žml. // Lithuanian heritage. - Lemont, 1994, vol. 1, nr 2, p. 16-19. 3886. Medelis R. Earliest names : [seniausių lietuviškų asmenvardžių kil­ mė]. - Iliustr. // Lithuanian heritage. - Lemont, 1995, vol. 2, nr 4, p. 22-24. 3887. Medelis R. Lithuania minor place-names are a mess! - Žml., lent. // Lithuanian heritage. - Lemont, 1995, vol. 2, nr 1, p. 22-23. 3888. Medelis R. Using two personal names : [dėl lietuviškų pavardžių suda­ rymo]. - Iliustr. // Lithuanian heritage. - Lemont, 1995, vol. 2, nr 5, p. 18-19. 3889. Medelis R. What’s in a name? : [lietuviškų asmenvardžių susiforma­ vimas ir kitimo variantai], - Iliustr. - Bibliogr.: 3 pavad. // Lithuanian heritage. - Lemont, 1995, vol. 2, nr 1, p. 24-26. 3890. Mikulėnienė D. Dėl Didvyčių kaimo vardo. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 12, p. 18-19. 345

3891. Mikulevičius J. Kaip kirčiuoti kai kuriuos moterų vardus // Moteris. — 1992, Nr. 9/10, priedas „Kaukutė“, p. 28. 3892. Minius V. Beveik kaip O lim pe: [dėl sporto klubų ir komandų pavadi­ nimų] // Dienovidis. - 1994, spal. 28, p. 15. 3893. Misiūnienė J. Pravardės Luokės apylinkėse // Liaudies kultūra. 1992, Nr. 5, p. 21. 3894. Misiūnienė J. Telšių krašto vietovardžiai // Liaudies kultūra. - 1994, Nr. 6, p. 42-43. 3895. Nainys B. Geriau Pabaltijo valstybės : [dėl valstybių pavadinimo] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1992, Nr. 2, p. 28. 3896. Narušaitis A. Lietuviškas pavardes - lietuviškiems pasams // Kauno aidas. - 1991, gruod. 20-27 (Nr. 44). 3897. Navaitis V. Firmų rekordininkių v ardai: [ilgiausi ir trumpiausi įmo­ nių pavadinimai] // Lietuvos aidas. - 1994, geg. 10, p. 23. 3898. Navickienė A. Atgaivinkime apylinkės vietų vardus. - Nuotr. // Gim­ tinė. - 1992, vas. 1-29 (Nr. 2). 3899. Nenortaitė D. Vaikų vardai - tėvų vargai? : koks tavo vardas? // Jo­ navos balsas. - 1991, liep. 16, 20-23, 30; rugpj. 3-6. 3900. Norkaitienė M. Deapeliatyviniai asmenų pavadinimai pagal kilimo, buvimo bei gyvenamąją vietą. - Santr. vok. - Bibliogr. : 9 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 32 (1993), p. 114-132. 3901. Norkaitienė M. Kelios pastabos dėl pavardės Ulvydas kilmės // Leksi­ kografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai : K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. - Vil­ nius, 1995.-P . 31-32. 3902. Norkaitienė M., Maciejauskienė V. Zarasiečiai ar zarasiškiai // Za­ rasų kraštas. - 1993, rugpj. 4. 3903. O rintaitė P. Suvalkija ar Sūduva? // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 19-20. 3904. Palionis J. Ar verta baltarusį keisti gudu, o Baltarusiją - Gudija? // Lietuvos aidas. - 1991, lapkr. 7, p. 8. 3905. Paulauskas A. Dar kartą apie Gegužinės upelius Lietavas : [dėl Lie­ tuvos vardo kilmės] // Kaišiadorių aidas. - 1994, rūgs. 24, p. 7. 346

3906. Pėteraitis V. Mažosios Lietuvos ir Tvankstos plotas: [ištr. iš V. Pėteraičio kn. „Mažoji Lietuva ir Tvanksta“, Vilnius, 1992]. - Bibliogr. : 25 pavad. // Voruta. - 1995, rugpj. 1-18 (Nr. 28/29), p. 10-11. 3907. Pėteraitis V. Mažosios Lietuvos vietovardžių svetimėjimas XX am­ žiuje. - Iliustr. // Gimtasis kraštas. - 1993, liep. 15-21 (Nr. 28), p. 1,7. 3908. Pėteraitis V. Trys Mažosios Lietuvos upėvardžiai. - Bibliogr. : 4 pa­ vad. // Žodžiai ir prasmės. - T. 1 (1991), p. 47-50. 3909. Petruitytė D. Firmų vardų darymo taisyklės // Panevėžio balsas. 1992, birž. 10. 3910. Populiariausi vaikų vardai Lietuvoje // Draugas. - Chicago, 1995, spal. 4. 3911. Pospiszyl A. Baltycko-balkanskie analogie w nazewnictwie geograficznym Warmii i Mazur. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Actą universitatis Lodziensis. Folia linguistica. - Lodž, 1993, z. 27, p. 231-237. 3912. Przybytek R. Rozmieszczenie nazw miejscovvych pochodzenia baityckiego na wschod od Wisly. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Actą universitatis Lodziensis. Folia linguistica. - Lodž, 1993, z. 27, p. 239-246. 3913. Pupienis A. Ką reiškia vandenų vardai? : [Dzūkijos krašto vanden­ vardžiai] // Pupienis A. Po Dzūkijos dangumi : Lazdijų kraštas ir žmonės. Vilnius, 1994. - P. 35-37. - ISBN 9986-09-042-3. 3914. Pupkis A. Baltijos ir Pabaltijo šalys : [dėl valstybių pavadinimų] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 16. 3915. Pupkis A. Kaip kirčiuoti Prezidento vardą [Algirdas]? // Lietuvos aidas. - 1993, rūgs. 18, p. 9. 3916. Purvinas E. Mažosios Lietuvos pelkių etnografiniai bruožai ir pavadi­ nimai. - Paaišk. išnašose // Lietuvininkų kraštas : monografija. - Kaunas, 1995. P. 718-734. - ISBN 9986-475-03-1. 3917. Purvinas E. Senieji Lietuvos pajūrio vandenvardžiai ir vietovardžiai. Iliustr. // Mūsų kraštas. - 1995, Nr. 1, p. 31-41. 3918. Putrius J. Iš kurklio Rusnės pavadinimas: versija. - Iliustr. //Mažoji Lietuva. - Klaipėda, 1991, spal. 10, p. 12. 3919. Puzinas J. Ukmergė ar Vilkmergė. - Iliustr. // Eskizai. - Ukmergė, 1991, Nr. l,p . 32-33. 347

3920. Radžiūnas V. Žemėlapiai tikslūs, o vietovardžiai? : [dėl vietovardžių rašymo žemėlapiuose] // Gimtasis kraštas. - 1994, geg. 12-18 (Nr. 19), p. 5. 3921. Raguotis B. Lietuviškieji slapyvardžiai, arba Kaip iš užmaršties pri­ kelti tikruosius autorius // Gimtasis kraštas. - 1995, spal. 19, p. 3. 3922. R akauskas J. Ar yra Vilkaviškyje vilkas? : [dėl rajono vietovardžių kilmės] // Santaka. - 1993, saus. 27. 3923. Rakauskas J. Ieškantiems Vorutos : [dėl vietovardžio kilmės] // Moks­ las ir gyvenimas. - 1992, Nr. 2, p. 19. 3924. Rakauskas J. Keturiasdešimt Totorių. Koks seniausias vardo pagrin­ das? : [apie kaimą Vilniaus raj.] // Lietuvos totoriai. - Šalčininkai, 1995, liepa (Nr. 5). 3925. Rakauskas J. Slėpingasis Vicus G aili: [buvęs vietovardis Lentvario apylinkėse] // Galvė. - Trakai, 1992, vas. 11. 3926. Ramanauskas R. Ukmergė ar Vilkmergė? : [dėl miesto pavadinimo]. Iliustr. // Gimtoji žemė. - Ukmergė, 1992, liep. 18, 25. 3927. Ramonienė M. Apie dvikamienes XVIII a. lietuvių pavardes // Kazi­ miero Būgos konferencija : etimologija ir onomastika : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. lapkr. 5 d. - Vilnius, 1993. - P. 21-22. 3928. Ramonienė M. Asmenvardžiai - mūsų kalbos dalis. - Bibliogr. iš­ našose // Lietuvių kalba mokykloje / sudarė A. Šoblinskas. - Kaunas, 1992. Kn. 4, p. 116-126. 3929. Ramonienė M. Dėl kai kurių XVIII a. antroponimų tarminių ypaty­ bių // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991.-P . 71. 3930. Razmukaitė M. Bukiškės ar Bukiškis? : [dėl vietovardžio lyties]. (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 18. 3931. Razmukaitė M. Buvo miestas Karaliaučia : [dėl pavadinimo] // Vil­ tis. - 1991, geg. 8, p. 8. 3932. Razmukaitė M. Daktaro Jono Basanavičiaus tėviškė : [dėl Ožkaba­ lių kaimo vardo kilmės] // Viltis. - 1991, bal. 24, p. 8. 3933. Razmukaitė M. Išnykę Lietuvos dvarų (dvarviečių) bei palivarkų var­ dai. - Bibliogr. ir paaišk. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 66 (1994), p. 82-93. 3934. Razmukaitė M. Ką byloja išnykę kaimų vardai // Kalbos kultūra. Sąs. 61 (1991), p. 67-71. 348

3935. Razmukaitė M. Ką sako Dainavos vardas?// Gimtasis kraštas. - 1991, saus. 10-16 (Nr. 2), p. 7. 3936. Razmukaitė M. Kaip kirčiuosime tradicinį vietovardį G udijai- (Klau­ simų kraitelė) // Gimtoji kalba. -1995, Nr. 12, p. 10-11. 3937. Razmukaitė M. Kaip kirčiuoti ė-kamienius vietų vardus: Gaidė, Rim­ šė, Riešė, S v y lė l- (Klausimųkraitelė) //Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 18-19. 3938. Razmukaitė M. Kaip kirčiuoti laikraščio pavadinimą „Sidabre“, pa­ sidarytą iš upėvardžio Sidabria (Joniškio raj.)? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 5, p. 9. 3939. Razm ukaitė M. Kaip kirčiuoti miestelio pavadinimą Valkininkai1 (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. —1994, Nr. 8/9, p. 19. 3940. Razm ukaitė M. Kaip kirčiuoti miesto vardą Alytusl - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 17. 3941. Razm ukaitė M. Kas tas Vaižgantas : [J. Tumo-Vaižganto slapyvar­ džio aiškinimas] // Viltis. - 1991, birž. 5. 3942. Razmukaitė M. Kas tos Bevandeniškėsl - (Klausimų kraitelė) // Gim­ toji kalba. - 1994, Nr. 10, p. 11-12. 3943. Razmukaitė M. Kelios pastabos apie Prūsų Lietuvos priesaginės dary­ bos ir priesaginę oikonimiją // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geru­ liui.. . paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. Vilnius, 1993.-P . 25-26. 3944. Razmukaitė M. Kiek yra Tilžių? // Gimtasis kraštas. - 1991, geg. 30 birž. 5 (Nr. 22), p. 7. 3945. Razmukaitė M. Kiek vardų turėjo Kudirkos Naumiestis // Viltis. 1991, bal. 17, p. 8. 3946. Razmukaitė M. Kirčiuoti reikia Kapčiamiestis // Kalbos kultūra. Sąs. 63 (1992), p. 79-80. 3947. Razmukaitė M. Klaipėdos krašto gyvenamų vietų vardai // Mokslas ir gyvenimas. - 1993, Nr. 9, p. 12-13. 3948. Razmukaitė M. Klaipėdos krašto oikonimiją. - Santr. vok. —Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994), p. 152-162. 3949. Razmukaitė M. „Klaipo pėdas“ ar „klaipą (kepalą) ėda“? : (dar kartą apie Klaipėdos vardo kilmę) // Gimtasis kraštas. - 1991, geg. 16-22 (Nr. 20), p. 7; Klaipėda. - 1991, liep. 2, p. 5. 349

3950. Razm ukaitė M. Koks tikrasis kaimo vardas - Kęsčiai ar Kensčiail (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 17-18. 3951. Razm ukaitė M. Krevas : (Krėva): [dėl gyvenvietės vardo kilmės] // Viltis. - 1991, geg. 22. 3952. Razm ukaitė M. Kuo remiantis nustatyta norminė kaimo vardo lytis Daunoriškė (Joniškio raj., Satkūnų ap.)? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. 1995, Nr. 6, p. 15. 3953. Razm ukaitė M. Kur mūsų protėvių kurtasi: [dėl kaimų ir viensėdžių vardų] // Gimtasis kraštas. - 1991, birž. 13-19 (Nr. 24), p. 7. 3954. Razm ukaitė M. Lazdynai ar Lazdenai? : [dėl vietovardžio kirčiavi­ mo ir lyties], - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 12, p. 11. 3955. Razm ukaitė M. Lietuvos oikonimai, išvesti iš kitųoikonimų. - Santr. vok. -Bibliogr. : 19 pavad. // Lituanistica. - 1991, Nr. 2, p. 53-60. 3956. Razm ukaitė M. Mažosios Lietuvos oikonimai : (gyvenamųjų vietų vardai). - Bibliogr. ir paaišk. išnašose // Lietuvininkų žodis / parengė : K. Gri­ gas, Z. Kelmickaitė, B. Kerbelytė, N. Vėlius. - Kaunas, 1995. - P. 528-546. ISBN 9986-475-04-X. 3957. Razm ukaitė M. Oikonimų, atsiradusių iš asmenvardžių su patroniminėmis priesagomis, paplitimas Lietuvoje. - Lent. - Santr. vok. - B ibliogr.: 13 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 32 (1993), p. 133-165. 3958. Razm ukaitė M. Pilis prie Dauguvos : [dėl miesto Daugpilis vardo kilmės] //Viltis. - 1991, birž. 19, p. 8. 3959. Razmukaitė M. Šeštokai ar Šeštokail - (Klausimų kraitelė) // Gimto­ ji kalba. - 1994, Nr. 7, p. 12-13. 3960. Razmukaitė M. Volynė, Volūinė ar kitaip? // Kalbos kultūra. - Sąs. 67 (1995), p. 86-87. 3961. Razmukaitė M., Vidugiris A. Lietuviški Varenavo rajono [Baltaru­ sijoje] ir gretimų apylinkių gyvenamųjų vietų vardai // Kalbos kultūra. - Sąs. 64 (1993), p. 66-80. 3962. Rimdžius J. Kaip suvienodinti lietuvių moterų pavardes, neskiriant į tekėjusias ir netekėjusias // Lietuvos aidas. - 1995, liep. 21, p. 11. 3963. Rimša V. Lietuvių pėdsakai vakarų baltų žemėse : [apie baltiškos kil­ mės vietovardžius]. - Iliustr. // Kauno aidas. - 1991, spal. 31 - lapkr. 6 (Nr. 37) lapkr. 7-14 (Nr. 38). 350

3964. Rimša V. Pseudosuomugriški baltų vietovardžiai // Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, Riga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - Riga, 1995. - Lap. 97-98. 3965. Rimša V. Svėdasų vietovardžio kilmė // Alaušo varpas. - Svėdasai, 1991, Nr. l,p. 7. 3966. Rum binas S. Kur lietuviški žirgų vardai? // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 21-22. 3967. Ruzas J. Jotainių ir kitų gretimų kaimų vietovardžiai // Panevėžiškiai šneka / Lietuvių kalbos draugijos Panevėžio skyrius; sudarytojai: B. Goberienė, J. Ruzas, E. Urbonas. - Panevėžys, 1992. - P. 77-84. 3968. Sadauskas R. Ar įmintas Druskininkų vardas // Gimtasis kraštas. 1991, rugpj. 8-14 (Nr. 32), p. 4. 3969. Sakalauskas J. Atminties akyse : vietovardžių muzika // Tarybų Lie­ tuva. - 1991, saus. 1, p. 5. 3970. Salagiris M. Išnykstantys žemėvardžiai : [apie Kupiškio raj. smul­ kiuosius žemėvardžius] // Kupiškėnų mintys. - 1991, saus. 5. 3971. Sawaniewska-Mochowa Z. O pochodzeniu kresowego nazwiska Sawaniewski: [dėl pavardės kilmės ir paplitimo Vilnijos kr.]. - Santr. pranc. : p. 289. Bibliogr. išnašose // Onomastica. - Krakow, 1992, rocz. 37, p. 133-140. 3972. Savukynas A. Kaip pavadinsi - neapsiriksi : [dėl Lietuvos įmonių pavadinimų] // Verslo žinios. - 1995, rūgs. 14, p. 24. 3973. Savukynas B. Dėl vieno „jotvingiško“ vietovardžio etimologijos // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. Vilnius, 1991.- P . 77. 3974. Savukynas B. Liškiava nomen loci jatvingicum // Kazimiero Būgos konferencija : etimologija ir onomastika : konferencijos programa ir tezės, Vil­ nius, 1993 m. lapkr. 5 d. - Vilnius, 1993. - P. 23. 3975. Savukynas B. Vietovardžiai Pilėnų byloje. - Bibliogr. : 6 pavad. // Aitvarai. - Kaunas; Vilnius, 1992, Nr. 3, p. 73-74. 3976. Schmid W. P. Sprach- und Namenschichten an Litauens Sūdgrenze // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. Vilnius, 1991.-P . 58. 3977. Seibutis A. Kraštovardžio Lietuva kilmės mįslės // Darbas ir poilsis. 1991, Nr. 11/12, p. 14. 351

3978. Seibutis A. Lietuva - ledynmečio kraštovardis : [dėl vietovardžio Lietuva kilmės] // Gyvenimo šaltiniai. - 1992, Nr. 2, p. 56-58. 3979. Seibutis A. Paleogeografija : indoeuropiečių ir indėnų etnogenetiniai saitai. - Iliustr., portr. - Bibliogr.: 40 pavad. // Mokslas ir Lietuva. - 1992, Nr. 1, p. 11-20. 3980. Seibutis A. Varuta - Mindaugo pilis : [dėl vietovardžio kilmės] // Darbas ir poilsis. - 1991, Nr. 7, p. 14-15; Nr. 8, p. 15; Nr. 9, p. 11; Nr. 10, p. 15. 3981. *Skujipa V. Uzticos Ražukam : [dėl vardų formų lietuvių ir latvių k.] // Latvijas jaunatne. - RTga, 1991, 8. aug. 3982. Sm alinskas D. Firmų vardai // Savininkas. - 1993, rūgs. 10-16 (Nr. 23), p. 5. 3983. Staponkus A. Grąžinkime žemei jos vardus : [dėl „Vietovardžių žo­ dyno“ svarbos] // Literatūra ir menas. - 1994, bal. 9, p. 14. 3984. Statkevičius V. Neleiskime užmiršti senų kaimų pavadinimų // Šila­ lės artojas. - 1994, vas. 11. 3985. Stundžia B. Kaip taisyklingai kirčiuojamas žodis Prancūzijai - (Klau­ simų kraitelė) lt Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 14. 3986. Subačienė Z. Biblinė upė Cedronas teka netoli Užvenčio? : Šiaulių kr. upės ir jų vardai. - Iliustr. // Šiaulių kraštas. - 1994, bal. 8, p. 7. 3987. Suchodumcevas V. Dar kartą apie gatvių pavadinimus [Molėtų mies­ te] // Vilnis. - Molėtai, 1992, saus. 22. 3988. Sušinskas A. Vokės vardas : [jo kilmė] // Voruta. - 1991, geg. 1-15 (Nr. 9). 3989. Sviderskienė D. Dar kartą apie „blogus“ vardus // Gimtoji kalba. 1995, Nr. 3, p. 13-14. 3990. Sviderskienė D. Kaip kirčiuoti vardą Ingridai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 4, p. 17-18. 3991. Šalkauskaitė A. Kaip taisyklingai kirčiuoti: Pabaltijį ar Pabaltijį! (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 18. 3992. Šidlauskas A. Kokie gražūs vardai...: [apie vietovardžius]/ / Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 17-19. 3993. Šidlauskas A. Partizanų slapyvardžių prasmės. - Bibliogr. : 29 pa­ vad. // Mūsų kraštas. - 1995, Nr. 2, p. 79-90. 352

3994. Šidlauskas A. Pavardės - mūsų savastis // Dienovidis. - 1995, rugpj. 18, p. 15. 3995. Šidlauskas A. Skambi vietovardžių kalba : [Radviliškio raj. vietovar­ džiai] // Mūsų kraštas. - Radviliškis, 1991, rugpj. 7. 3996. Šidlauskas A. Slapyvardžių pasaulyje : [Lietuvos partizanų slapy­ vardžiai] // Tremtinys. - 1994, gruodis (Nr. 34), p. 6. 3997. Šidlauskas A. Žmogus ir jo pavardė : [iš lietuviškų pavardžių istori­ jo s ]/ / Šeima. - Nr. 5, p. 14-15. 3998. Šiupienienė A. Argi pabudome? : [dėl taisyklingų gatvių ir įstaigų pavadinimų] // Vakarinės naujienos. - 1991, bal. 26. 3999. Šiupienienė A. Iš didelio rašto išėjome iš krašto: [dėl įstaigų, įmonių ir organizacijų pavadinimų darymo] // Tiesa. - 1991, bal. 24. 4000. Šiupienienė A. Valstybinė įmonė „Lietuvos Seimas“? : [dėl įmonių pavadinimų sudarymo] // Tiesa. - 1993, kovo 20, p. 3. 4001. Šliūpas V. J. Dėl žodžio Šliup [reikšmės] / / Draugas. - Chicago, 1993, kovo 30. 4002. Šmatavičiūtė D. Kaip kirčiuoti vardą Gabijai - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 9, p. 19. 4003. Šmatavičiūtė D. [Recenzija]. - Rec. kn. : Mano 1993 m etai: kalen­ dorius / parengė O. Šalnaitė. Vilnius : Katalikų pasaulio 1-kla, 1992 // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 6, p. 11-12. 4004. Šorys J. Vakarėjančių kiemų Agotos : [dėl Agotos vardo kilmės ir su juo susijusių papročių] // Atspindžiai. - 1992, saus. 1-5 (Nr. 1), p. 7. 4005. Tamašauskas R. Kėdainių krašto slapyvardžiai // Kėdainių garsas. 1993, rugs. 14. Tartilas P. Vosgiliai ar Vozgėliai: [dėl vietovardžio rašymo]. - Žr. Nr. 3307. 4006. Tichoniuk B. Nazwy ostępovv puszcz krolewskich Wielkiego Księstwa Litewskiego w XVII wieku. - Santr. pranc. // Onomastica. - Krakow, 1995, rocz. 40, p. 51-55. 4007. Totilas A. Gelažių ir kitų gretimų kaimų vietovardžiai (Karsakiš­ kio apyl.) // Panevėžiškiai šneka / Lietuvių kalbos draugijos Panevėžio sky­ rius; sudarytojai : B. Goberienė, J. Ruzas, E. Urbonas. - Panevėžys, 1992. P. 97-105. 353

4008. Totilas A. Tiltagalių, Velniakių ir kitų gretimų kaimų vietovardžiai (Karsakiškio apyl.) // Panevėžiškiai šneka / Lietuvių kalbos draugijos Panevė­ žio skyrius; sudarytojai : B. Goberienė, J. Ruzas, E. Urbonas. - Panevėžys, 1992.- P . 85-96. 4009. Trofimišinas V. Karmėlavos miesto vardo kilmė // Tėviškės žinios. Kaunas, 1992, kovo 24. 4010. Trumpoms L. Lietuvinkime pavardes // Naujasis dienovidis. - 1993, saus. 30 (Nr. 4), p. 15. Literatūra: Pupkis A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 27. 4011. Tumėnas S. Žiemgaliai: [dėl vietovardžio kilmės] // Šiaulių kraštas. 1992, kovo 28, p. 5. 4012. Ulys A. Žemės meilės vardai // Uliūnai: monografija / sudarė A. Ulys. Vilnius, 1993.-P . 200-211. 4013. Ulvydas K. Dėl Uliūnų kilmės // Uliūnai : monografija / sudarė A. Ulys. - Vilnius, 1993.- P . 189-191. 4014. Vaina J. Nuo Kreivėnų iki Ostrogomo : [Punsko kr. vietovardžių eti­ mologija]. - Iliustr. // Aušra. - Punskas, 1995, Nr. 20, p. 21-22. 4015. Vaitiekūnas S. Baltijos ar Pabaltijo? : [dėl valstybių pavadinimo] // Dirva. - Cleveland, 1991, spal. 31, p. 4. Literatūra: Čerkeliūnas K. Apie Baltiją ir Pabaltijį // Dirva. - Cleveland, 1991, lapkr. 21, p. 4. 4016. Vaitiekūnas S. Baltijos ar Pabaltijo : [dėl valstybių pavadinimo] // Lietuvos aidas. - 1991, rūgs. 27, p. 5. Literatūra: Girdenis A. Ar tikrai tas Pabaltijys toks jau naujas? // Lietuvos aidas. - 1991, spal. 30, p. 5. 4017. Vaivadienė L. Keletas pasvarstymų apie Džiugo kalną : [dėl Telšių raj. vietovardžio kilmės] // Žemaičių aidas. - Telšiai, 1995, saus. 6. 4018. Vala A. Daugiau dėmesio gatvių ir kitokiems pavadinimams // Gim­ toji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 19-20. 4019. Valentas S. Kodėl Saulės, o ne Šiaulių mūšis : [dėl mūšio pavadinimo kilmės] // Šiaulių naujienos. - 1992, kovo 6. 4020. Valentas S. Soule - tarmės faktas Livonijos eiliuotoje kronikoje? Bibliogr. : 10 pavad. // Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1993, Nr. 1, p. 34-39.

354

4021. Valentas S. Šventoji, Šlavė, Puntukas - tekstas erdvėje? - Bibliogr.: 11 pavad. // Kalbotyra. - T. 43, sąs. 1 (1994), p. 93-95. 4022. Vanagas A. Baltai ir Rytų slavai viduramžiais : [dėl senųjų Europos vietovardžių pavadinimų] // Mokslas ir gyvenimas. - 1991, Nr. 5, p. 6-7. 4023. Vanagas A. Dar kartą - Vilkyškiai : [dėl vietovardžio kirčiavimo] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 3-5. 4024. Vanagas A. Dieveniškės - karališkasis valsčius : [dėl pavadinimo] // Gimtasis kraštas. - 1991, rugpj. 1-7 (Nr. 31), p. 4. 4025. Vanagas A. Eišiškes įkūrė Eikšys // Gimtasis kraštas. - 1991, rugpj. 29 rūgs. 4 (Nr. 35), p. 7. 4026. Vanagas A. Iš kur tie Druskininkai // Gimtasis kraštas. - 1991, liep. 18-24 (Nr. 29), p. 5. 4027. Vanagas A. Kaimo vardas Stabaunyčius // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 31. 4028. Vanagas A. Kaip atsirado [lietuviškos] pavardės : [ištr. iš A. Vanago kn. „Vardai ir žodžiai“, Vilnius, 1971] // Ateitis. - Chicago, 1992, Nr. 4, p. 149. 4029. Vanagas A. Kaip tarti ir kirčiuoti vardą Artūras? - (Klausimų kraite­ lė) // Gimtoji kalba. —1992, Nr. 3, p. 17. 4030. Vanagas A. Kas bendra tarp Kuršėnų ir Kuršaičio? - (Klausimų krai­ telė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 16. 4031. Vanagas A. Kodėl kalbininkai siūlo tokį keistą kirčiavimą, pvz. Plate­ liai, Punskas - taip niekas netaria. - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 16-17. 4032. Vanagas A. Kokia Kretingos vardo kilmė? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 11, p. 10-11; Klaipėda. - 1995, lapkr. 28, p. 24. 4033. Vanagas A. Koks tikrasis kaimo pavadinimas - Sriubiškiai ar Sirbiškiai (Rokiškio raj.)? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 1, p. 11-12. 4034. Vanagas A. Kretinga : [dėl vietovardžio kilmės] // Gimtasis kraštas. 1992, saus. 9-15 (Nr. 2), p. 7; Švyturys. - Kretinga, 1992, saus. 22. 4035. Vanagas A. Kulautuva : [dėl miestelio pavadinimo kilmės] // Gimta­ sis kraštas. - 1992, rugpj. 13-19 (Nr. 33), p. 8. 355

4036. Vanagas A. Kvėdarna: [dėl miestelio pavadinimo kilmės] // Gimtasis kraštas. - 1992, geg. 22 - birž. 3 (Nr. 22), p. 8. 4037. Vanagas A. Lietuvos etnografinių sričių vardai. - Bibliogr. : 14 pavad. // Gimtasis žodis. - 1995, Nr. 1, p. 1-5. 4038. Vanagas A. Lietuvos miestų vardai // Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 1, p. 1-6. 4039. Vanagas A. Lietuvos vietovardžių norminimo bei vartosenos dabar­ tinė padėtis. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 12, p. 1-4. 4040. Vanagas A. Der litauische Stadtname Deltuva. - Santr. angį. - Bib­ liogr. : 9 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1994, vol. 3, p. 61-70. 4041. Vanagas A. Miestelio vardas Krekenava H Tėvynė. - Panevėžys, 1991, birž. 21. 4042. Vanagas A. Miesto vardas Deltuva H Kazimiero Būgos konferencija : etimologija ir onomastika : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. lapkr. 5 d. - Vilnius, 1993. - P. 23-24. 4043. Vanagas A. Miesto vardas Kretinga : [pranešimo tezės] // Lietu­ vių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai : praeitis ir dabartis : Antanui Saliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. Vilnius, 1992.- P . 18. 4044. Vanagas A. Miesto vardas Kretinga. - Santr. vok. - Bibliogr. : 14 pa­ vad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 162-165. 4045. Vanagas A. Miesto vardas Kvėdarna. - Santr. vok. - Bibliogr. : 13 pavad. // Baltistica. - T. 29, sąs. 1 (1994), p. 91-93. 4046. Vanagas A. Miesto vardas Simnas. - Santr. vok. - Bibliogr. : 10 pa­ vad. // Lituanistica. - 1993, Nr. 2, p. 52-53. 4047. Vanagas A. Miesto vardas Švenčionys H Žvaigždė. - Švenčionys, 1991, birž. 12. 4048. Vanagas A. Miesto vardas - Tauragė H Tauragiškių balsas. - 1991, birž. 8. 4049. Vanagas A. Miesto vardas Vilnius H Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 11, p. 1-5. 4050. Vanagas A. Mūsų miestų vardai. - Santr. vok., angį. - Bibliogr. : 141 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 32 (1993), p. 176-229. 356

4051. Vanagas A. Neringos lietuvių kalba nepažįsta : [dėl miesto vardo kilmės] // Gimtasis kraštas. - 1991, gruod. 12-18 (Nr. 50), p. 5. 4052. Vanagas A. Nida : [dėl vietovardžio kilmės] // Mokslas ir gyvenimas. 1991, Nr. 8, p. 29. 4053. Vanagas A. Pavardė - kas ji? // Savininkas. - 1994, bal. 8-14 (Nr. 14), p. 5. 4054. Vanagas A. Pietryčių Lietuvos vietovardžiai // Lietuvos rytai : [str. rinkinys] / sudarė : K. Garšva, L. Grumadienė. - Vilnius, 1993. - P. 30-41. ISBN 9986-09-002-4. 4055. Vanagas A. Prof. A. Salys ir Pavardžių bei vietovardžių komisija. - Santr. vok. - Bibliogr.: 5 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 64-71. 4056. Vanagas A. Ramygala: [dėl miestelio vardo kilmės] // Gimtasis kraš­ tas. - 1993, liep. 22-28 (Nr. 29), p. 8. 4057. Vanagas A. Reisupis - Lazdija : [dėl vardo kilmės] // Gimtasis kraš­ tas. - 1991, lapkr. 21-27 (Nr. 47), p. 5. 4058. Vanagas A. Rozalimas : [dėl miestelio vardo kilmės] // Gimtasis kraš­ tas. - 1992, geg. 7-13 (Nr. 19), p. 8. 4059. Vanagas A. Sapieginė, Šeškinė ar Sapiegynė, Šeškynė? - (Klausimų kraitelė) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 17. 4060. Vanagas A. Der Stadtname Šiluva. - Santr. rus. - Bibliogr. : 29 pa­ vad. // Bialostocki przegląd kresowy. - Bialystok, 1995, t. 3, p. 245-252. 4061. Vanagas A. Šakaitis, Šakys ir... Šakiai: [dėl vietovardžio kilmės] // Draugas. - Šakiai, 1991, liep. 20. 4062. Vanagas A. Three Lithuanian city narnės: Priekulė, Rietavas, Suba­ čius : [dėl vietovardžių kilmės]. - Bibliogr. : 26 pavad. // Lituanus. - Chicago, 1993, vol. 39, nr 1, p. 77-85. 4063. Vanagas A. Tinkamiausias vardas - Drūkšiai: [dėl Sniečkaus m. var­ do pakeitimo] // Lietuvos aidas. - 1991, gruod. 17, p. 9. 4064. Vanagas A. Upių vardai Neris ir Vilija : [pranešimo tezės] // VI tarp­ tautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. Vilnius, 1991.- P . 92. 4065. Vanagas A. Upių vardai Neris ir Vilija. - Santr. angį - Bibliogr. : 39 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 32 (1993), p. 230-237. 357 x

4066. Vanagas A. Vaiguva: [dėl vietovardžio kilmės] // Gimtasis kraštas. 1993, vas. 25 - kovo 3 (Nr. 8), p. 8. 4067. Vanagas A. Vardas Gediminas // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 11, p. 4-6. 4068. Vanagas A. Vietovardis Ukmergė // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Pranui Skardžiui... paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 25. 4069. Vanagas A. Vietovardžių norminimo principai // Gimtoji kalba. 1991, Nr. 4, p. 11-17; Nr. 5, p. 4-7. 4070. Vanagas A. Vietovardžių šeimos // Gimtasis kraštas. - 1991, saus. 10-16 (Nr. 2), p. 7. 4071. Vanagas A. Vietų vardai - baltų praeities liudytojai // Gimtasis žodis. 1992, Nr. 9, p. 1-4. 4072. Vanagas A. Žeimelis : [dėl vietovardžio kilmės] // Gimtasis kraštas. 1993, birž. 3-9 (Nr. 22), p. 8. 4073. Vanagas A. Žemaičių Kalvarija : [dėl vietovardžio kilmės] // Gimta­ sis kraštas. - 1992, rugpj. 27 - rūgs. 2 (Nr. 35), p. 8. 4074. Vanagienė B., Vitkauskas V. Tos pačios giesmės : [dėl upės Minija pavadinimo] // Kalba Vilnius. - 1993, liep. 9-15 (Nr. 28), p. 11. 4075. Vardai ir lemtys : [populiarių vardų kilmė ir reikšmė] // Valstiečių laikraštis. - 1995, kovo 18, p. 7. 4076. Vardo [Klaipėda] kilmės hipotezės / paruošė P. Aukštaitis. - Iliustr. // Klaipėda. - 1992, liep. 31, p. 3. 4077. Velička V. Kai ir kalbininkai bejėgiai: kaip atsirado tas nelietuviškas žodis Skalvijal II Diena. - 1995, gruod. 15, p. 13. Literatūra: Palionis J. Neskelbkime niekų pasakų! // Diena. - 1995, gruod. 22, p. 15. 4078. Vengris A. Kai gaunam lietuviškus pasus : [dėl gimtosios kalbos gry­ numo] // Lietuvos aidas. - 1992, rugpj. 5, p. 9. 4079. Vidžiūnas A. Tūkstantis vargelių dėl vardų vardelių. - Iliustr. // Šeima. 1993, Nr. 7, p. 13-15. 4080. Viederis G. Gerbkime žmonių pavardes : [dėl jų kirčiavimo] // Kalba Vilnius. - 1992, rūgs. 18, p. 7. 358

4081. Vijeikis V. Apie pavardes : [kaip atsirado pavardės] // Dirva. - Cleveland, 1993, lapkr. 18, p. 9. Vileišis V. Lietuvių ir prūsų tautinio bendrumo klausimas : [vardo kilmė, kalba ir kt. klausimai knygoje „Tautiniai santykiai Mažojoje Lietuvoje“, Kau­ nas, 1935].-Ž r. Nr. 685. 4082. Vilimavičius M . Bendravardžiai: [dėl Lietuvos kaimų pavadinimų] // Jonava. - 1991, rugpj. 30 - spal. 2. 4083. Vilys A. Kalvių kaimo žemių vardai [Rokiškio raj.] // Mūsų kraštas. 1993, Nr. 1, p. 115-116. 4084. Vilkelis V.,A r mes lietuviai, ar ne...“ : atsiliepiant [kai kurių abejones dėl mūsų pavardžių bei tautybės //Tėviškės žiburiai. - Mississauga, 1994, geg. 3, p. 5. 4085. Vilkys A. Susitarkime dėl miesto vardo [Naujoji Akmenė] // Lietuvos aidas. - 1992, kovo 3, p. 7. 4086. Vitkauskas V. Apie vieną žemaičių oikonimą [Leipaičiai]. - Santr. angį. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 32 (1993), p. 238-239. 4087. Vitkauskas V. Ar baigta Dangės byla? : [dėl upės vardo kilmės] // Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 80-81. 4088. Vitkauskas V. Bėda dėl Anikės : [dėl žodžio Torava kirčiavimo ir tarimo] // Kalba Vilnius. - 1993, kovo 29 - bal. 2 (Nr. 13), p. 13. 4089. Vitkauskas V. Dalykai tikri! : [dėl Vilniaus krašto vietovardžių ir pavardžių] // Dienovidis. - 1994, lapkr. 25, priedas „Vilniaus balsas“, p. 3. 4090. Vitkauskas V. Dar dėl vietovardžių [pavadinimų] // Lietuvos aidas. 1992, rūgs. 2, p. 7. 4091. Vitkauskas V. Į pakalnę riedėti lengva! : [dėl Vilniaus krašto vieto­ vardžių kirčiavimo] // Kalba Vilnius. - 1995, liep. 14-21 (Nr. 28), p. 4. Literatūra: Jonušienė L. Ne tik apie R odūnią: atviras laiškelis kalbininkui V. Vitkauskui // Kalba Vilnius. - 1995, liep. 28 - rugpj. 4 (Nr. 30), p. 4. 4092. Vitkauskas V. Jau turbūt pasmerktas vietovardis : [dėl Šeštokai kir­ čiavimo] // Kalba Vilnius. - 1992, liep. 24, p. 7. 4093. Vitkauskas V. Kaip taisyklingai kirčiuojamas miesto pavadinimas Kaišiadorys? - (Klausimų kraitelė) II Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 10, p. 17. 4094. Vitkauskas V. Kas pasidarė : [dėl vietovardžių kirčiavimo] // Kalba Vilnius. - 1992, rūgs. 18, p. 7. 359

4095. Vitkauskas V. Kraipom senut senutėlį vietovardį: [dėl Maišiagala kirčiavimo] // Dienovidis. - 1995, birž. 16, p. 14. 4096. Vitkauskas V. Painiava su miesteliais // Naujasis dienovidis. - 1992, kovo 13-20 (Nr. 11), p. 6. 4097. Vitkauskas V. Šiluvos kirčiavimas // Kalba Vilnius. -1992, spal. 2, p. 1. 4098. Vitkauskas V. Vietovardžių bėdos : [dėl vietovardžių pavadinimų norminimo] // Lietuvos aidas. - 1991, bal. 6, p. 2. 4099. Vitkauskas V. Vietovardžius kirčiuokime taisyklingai : [pokalbis su „Vietovardžių kirčiavimo žodyno“ sudarytoju V. Vitkausku] / kalbėjosi L. Murinienė // Dialogas. - 1995, liep. 7. 4100. Zabiela G. Voruta = Vilnius?: [dėl vietovardžio pavadinimo istoriniu ir kalbiniu aspektu] // Voruta. - 1991, lapkr. 1-15 (Nr. 21), p. 3. 4101. Zeps V. J., Rosenshield J. Pre-Latgalian hydronyms in East Latvia : [yra palyginimų ir su lietuvių k. žodžiais šaltas, Šaltupi, Ašvija ir kt.]. - Iliustr. Bibliogr.: 21 pavad./ / Journal ofBaltic studies. - Hackettstovn, 1995, vol. 26, nr 4, p. 345-352. 4102. Zinkevičius Z. Apie tai, ką paveldime iš kartos į kartą : [pokalbis su filol. m. dr. Z. Zinkevičiumi apie lietuvių pavardes] / kalbėjosi A. Stirbytė // Tiesa. - 1993, liep. 21, p. 7. 4103. Zinkevičius Z. Baltstogė, Balstogė, Belostokas, Bialistokas ar pan.? : [dėl Lenkijos miesto pavadinimo lietuviškai].-Iliustr.// V oruta.-1992, vas. 26, p. 6. 4104. Zinkevičius Z. Dėl Lietuvos vardo kilmės // Dienovidis. - 1995, saus. 6, p. 11. 4105. Zinkevičius Z. Gudija, Kroatija ar Baltarusija, Chorvatija : [dėl vals­ tybių pavadinimų] // Lietuvos aidas. - 1991, spal. 18, p. 5. 4106. Zinkevičius Z. Kas toji Voruta? : [dėl vietovardžio kilmės] // Voruta. 1991, kovo 16-31 (Nr. 6). 4107. Zinkevičius Z. Krikščioniškųjų švenčių pavadinimai // Gimtoji kal­ ba. - 1992, Nr. 12, p. 2-3. 4108. Zinkevičius Z. Krikščionių švenčių pavadinimai // Voruta. - 1992, rūgs. 23, p. 8. 4109. Zinkevičius Z. Lietuvos vardas ir Leičiai (Laičiai). - Santr. vok. Bibliogr. išnašose // Lituanistica. - 1994, Nr. 4, p. 59-62. 360

4110. Zinkevičius Z. Pavardžių ir vietovardžių atlietuvinimas grįžus Vil­ niui. - Santr. angį. // Liaudies kultūra. - 1995, Nr. 1, p. 1-2. 4111. Zinkevičius Z. [Recenzija]. - Rec. kn. : Matulis R. Lietuvių tautos kilmė. Vilnius : Eksperimentinė paminklų restauravimo įmonė, 1990 // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 11, p. 23-24. 4112. Zinkevičius Z. Šalčininkų ir Vilniaus rajonų senųjų vietos gyventojų pavardės // Voruta. - 1992, saus. 2, p. 4; saus. 15, p. 2. 4113. Zinkevičius Z. Veiviržėnai ar Veviržėnai : [dėl miestelio pavadini­ mo] // Banga. - Klaipėda, 1992, saus. 8. Literatūra: Janauskis J. Vietovardis bažnytiniuose ir pasaulietiniuose doku­ mentuose // Banga. - Klaipėda, 1992, vas. 5. 4114. Žagarys P. Daržapievė : [dėl vietovardžio kilmės] // Prie Nemunėlio. Rokiškis, 1994, gegužė (Nr. 10), p. 2. 4115. Žagarys P. Suvainiškis : [dėl vietovardžio kilmės] // Prie Nemunėlio. Rokiškis, 1994, birželis (Nr. 11), p. 3. 4116. Žebrytė J. Didžiagrašiai ir Didžiagraščiai: [dėl kaimo pavadinimo] // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 28-29. 4117. Žiemgalos kilmė : (Žiemgalos žem ė): [dėl vardo kilmės]. - Schem. // Žiemgala. —Pakruojis, 1992, Nr. 6, p. 2. 4118. Žilinskytė D. Vardas - žmogaus papuošalas // Bičiulis. - Kelmė, 1995, rūgs. 13. 4119. Žmogaus vardas : [populiariausi vardai ir jų reikšmės] // Vakarinės naujienos. - 1994, lapkr. 18, p. 11. 4120. Žmogaus vardas? Kas tai? / parengė J. Surplienė // Banga. - Klaipė­ da, 1994, bal. 23. 4121. Žulkus V. Gatvėvardžiai - istorijos šaltiniai. - Iliustr. //Vakarinė Pa­ langa. - Klaipėda, 1993, rugpjūtis (Nr. 29), p. 7. 4122. Žulkus V. Gatvėvardžiai - mirusių upių vardai. - Iliustr. // Klaipėda. 1991, bal. 18, p. 4. 4123. Žvinakevičienė M. Kalvarija ar Kalvarijos? : [dėl miestelio pavadi­ nimo] // Suvalkietis. - Marijampolė, 1992, gruod. 11. 4124. Бейдер А. Б. Именования евреев Восточной Европы в 16-18 в. в. в русских источниках : [Rytų Europos ir Lietuvos žydų antroponimika rusų 361

šaltiniuose], - Santr. pranc. : p. 291. - Bibliogr. : 13 pavad. // Onomastica. Krakow, 1992, rocz. 37, p. 183-197. 4125. Бирилло Ж. Ассоциативные особенности топонимов в сознании литовской и русской языковой личности // Lingvistinės, psichologinės ir me­ todinės negimtosios kalbos dėstymo metodikos problemos : konferencijos, įvy­ kusios 1992 m. lapkr. 26-27 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1992. - P. 8. Бирилло Ж. Национальные особенности оценки антропонимов - имен исторических деятелей носителями литовского и русского языка. - Žr. Nr. 1760. 4126. Бирилло Ж. Н. К проблеме определения актуальных онимов в фоновых знаниях носителей литовского и русского языка. - Santr. angį. Bibliogr. : 14 pavad. // Kalbotyra. - T. 44, sąs. 2 (1995 [virš. 1994]), p. 61-75. 4127. Ванагас А. Сложные ойконимы Литвы со вторым компонентом -polė, -polis. - Santr. lenk. // Badania dialektow i onomastyki na pograniczu polsko-wschodnioslowianskim / pod redakcją M. Kondratiuka. - Bialystok, 1995. - P. 229-233. - ISBN 83-86423-28-5. 4128. *Грумадене Л. Микротопонимы литовско-белорусского пограничья / / Дыялектологія і культура беларускай мовы : тэзісы рэспубликанской навукова-практычнай конферэнцыі, Мінск, 10-11 снежна 1991 г. - Мінск, 1991.- Р . 208-209. 4129. Кайрис Ю. Балтийское море - море ундины : [dėl Baltijos jūros vardo kilmės]. - Iliustr. // Клайпеда. - 1993, 3 anp., p. 2. 4130. Кайрис Ю. Еще раз о Паланге : [dėl vietovardžio kilmės] // Клайпеда. - 1993, 4 мая, p. 4. 4131. Кайрис Ю. Литва, где твои истоки?..: [dėl Lietuvos vardo kilmės] // Клайпеда. - 1993,20 anp., p. 4; 21 anp., p. 11. 4132. Корсак А. Ягайла - шумны чалавек : этымалогія і паходжанне іменау старажытнае Літвы : [senosios Lietuvos vardų kilmės etimologija]. Portr. // Беларусская мінуушчына. - Мінск, 1995, № 3, p. 49-51. 4133. Кушнер П. И. Историческая топонимика юго-восточной При­ балтики. - Žml. // Кушнер П. И. Этническое прошлое юго-восточной При­ балтики : опыт исторического изучения этнической территории. - 2-ое изд. Вильнюс, 1991.- P . 60-75.-IS B N 5-417-00517. 4134. Ласкоу I. Жамойцкі тупік : [dėl Lietuvos kunigaikščių vardų kil­ mės] // Література i мастацтва. - Мінск, 1993, 17 верасня, p. 14-15. 362

4135. М артинкус П. О названии реки Дане. - Iliustr. // Клайпеда. 1992, 17 дек., р. 11. 4136. Молчанова О. Т. Про топонімічні універсаліі: [remiantis А. Va­ nago tyrinėjimais „Балтийские гидронимы апеллятивного происхождения“ ir „Lietuvos TSR hidronimų daryba“]. - Bibliogr. išnašose // Мовознавство. Киі'в, 1991, № l,p . 51-56. 4137. Непокупный А. Ю. Гярулис и прусский ономастический тезаурус : формирование и разработка // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Jurgiui Geru­ liui. .. pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. Vilnius, 1993.-P . 7. 4138. Орёл В. Э. Балтийская гидронимия и проблемы балтийского и славянского этногенеза. - Schem. - Bibliogr. : 17 pavad. // Советское славяноведение. - Москва, 1991, № 2, р. 83-86. 4139. Павловский С., Саганович Г. Древняя Литва и современная Летува : [toponimų bei etnonimų prasmė ir palyginimas] // Неман. - Минск, 1991, № 1, p. 162-165. 4140. Размукайте M. „Клайпо педас“ или „клайпа (кяпала) эда“? : еще раз о происхождении названия Клайпеды // Клайпеда. - 1991, 2 июля, р. 5. 4141. Станкевіч Я. Хрышчоныя ймёны Вялікалітоускія (беларускія): [stačiatikių krikšto vardai Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje] // Спадчына. Мінск, 1992, № 6 , p. 96-101; 1993, № 1, p. 76-82. 4142. Топоров B. H. Еще раз о названии Волга : [yra ir lietuviškų van­ denvardžių]. - Schem. - Bibliogr. : 36 pavad. // Studia slavica : Языкознание. Литературоведение. История. История науки : к 80-летию Самуила Борисовича Бернштейна. - Москва, 1991. - Р. 47-62. - ISBN 5-201 -00703-1. 4143. Топоров В. О балтийской гидронимии верхнего Подонья. Santr. angį. - Bibliogr. : 19 pavad. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. 1, p. 225-240. Топоров В. О северо-западнорусском локусе балтийской гидронимики : (из цикла „По окраинам древней Балтии“) : [yra palyginimų ir su lietuvių k. hidronimais]. - Žr. Nr. 1207. 4144. Тюльпанов Б. M. Топоним Москва в свете этнических процессов в западном Волго-Окском междуречье : [yra daug palyginimų su lietuvių k.]. Žml. - Bibliogr. : 48 pavad. // История СССР. - Москва, 1991, № 5, p. 36-56.

363

4145. Ю ркенас Ю. Антропоним „Скорина“. - Santr. vok. - Bibliogr. : 16 pavad. // Kalbotyra. - T. 43, sąs. 2 (1993 [virš. 1992]), p. 60-63. 4146. Я йленко В. П. Древняя балтийская гидронимия Северного Причерноморья // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991. - P. 134-135.

VII. DIALEKTOLOGIJA KNYGOS 4147. B adania dialektow i onomastyki na pograniczu polsko-vvschodnioslowianskim = Исследование диалектов и ономастики в зоне польсковосточнославянского пограничья / Univversytet Warszawski filia w Bialymstoku. Zaklad filologii wschodnioslowianskich; pod redakcją M. Kondratiuka. Bialystok, 1995. - 372 p. : žml. - Santr. lenk., rus. - ISBN 83-86423-28-5. 4148. Grinaveckis V. Lietuvių kalbos tarmių kirčiavimo klausimai: mokymo priemonė / Vilniaus pedagoginis institutas; redagavo G. Akelaitis. - Vilnius : VPI, 1991. - 150 p. - Bibliogr. išnašose. Literatūra: Vidžiūnas A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 21. 4149. Grinaveckis V. Lietuvių tarmės : fonetika, morfologija : mokymo priemonė / Vilniaus pedagoginis institutas; redagavo G. Akelaitis. - Vilnius : VPI, 1991.-373 p. Janavičienė J. Žemaičių Naumiesčio lietuvininkai. - Žr. Nr. 509. 4150. Lietuvių kalbos atlasas / Lietuvos mokslų akademija, Lietuvių kal­ bos institutas; red. kol. : K. Morkūnas (ats. red.), E. Grinaveckienė ir kt. - Vil­ nius : Mokslas, 1977 - . T. 3 : Morfologija / S. Ambrazas, G. Belickienė, E. Grinaveckienė, A. Jonai­ tytė, J. Lipskienė, K. Morkūnas, B. Vanagienė, A. Vidugiris. - 1991. - 157 p. + žemėlapiai (72 atskiri žml. lap.). - Bibliogr. išnašose. - ISBN 5-420-00100-4. Literatūra: Zinkevičius Z. Lietuvių kalbos atlasas - didis tautos lobis. - Žr. Nr. 4343; Zinkevičius Z. Lietuvių kalbos atlaso III tomui pasirodžius. - Bibliogr. išnašose // Res Balticae. - Pisa, 1995, [t.] 1, p. 61-66; Morkūnas K. Trys „Lietu­ vių kalbos atlaso“ tomai. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 4, p. 1-4; Parenti A. [Recenzija] / A. P. // Ponto-Baltica. - Milano, 1995, [t.] 6, p. 146.

364

4151. Lietuvių kalbos tarmių ir jų sąveikos tyrimo programa / Lietuvių kal­ bos institutas. - Vilnius : LKI, 1995. D. 1 : Morfologija / sudarė : D. Mikulėnienė, K. Morkūnas. - 42 p. - ISBN 9986-668-04-2. D. 2 : Leksika / sudarė A. Vidugiris. - 46 p. - ISBN 9986-668-06-9. 4152. Lietuvių tarmės / Vilniaus pedagoginis institutas. - Vilnius : VPI, 1991-1993. [D.] 1 : Fonetika. Morfologija / V. Grinaveckis. - 1991. - 373 p. - Bibliogr. išnašose. [D.] 2 : Fonetika. Morfologija : vakarų, pietų aukštaičių ir rytų aukštaičių vil­ niškių tekstai / Ž. Urbanavičiūtė-Markevičienė, V. Grinaveckis. - 1992. - 314 p. Bibliogr.: p. 311-313 (33 pavad.). [D.] 3 : Fonetika. Morfologija : rytų aukštaičių ir vakarų žemaičių tekstai / Ž. Urbanavičiūtė-Markevičienė, V. Grinaveckis. - 1993. - 301 p. 4153. Lietuvių tarmių tekstai / Lietuvių kalbos draugija; redagavo V. Vit­ kauskas. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1994. - ISBN 5-420-01300-2. Sąs. 1 : Balatna (Varanavas) / parengė E. Grinaveckienė. - 109, [1] p. : schem. - ISBN 5-420-01299-5. Literatūra: Jūronytė B. Kur dar lietuviškai kalbama // Diena. - 1994, spal. 27, p. 13; [Recenzija] // Lietuvių godos. - 1994, lapkritis (Nr. 11), p. 9; Vitkūnas V. Užrašyta Balatnoje // Vakarinės naujienos. - 1994, lapkr. 15, p. 5. 4154. Pabrėža J. Žemaičių rašybos pratimai. - Šiauliai: Žemaičių kultūros d-ja „Saulaukis“, 1991. - 42 p. 4155. Panevėžiškiai šneka / Lietuvių kalbos draugijos Panevėžio skyrius; su­ darytojai : B. Goberienė, J. Ruzas, E. Urbonas. - Panevėžys : Varsa, 1992. - 112 p. Literatūra: Šukys J. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 10, p. 14-15. 4156. Rozwadowski J. Litewska gwara okolic Zdzięciola na Nowogrodczyžnie : dzielo pošmiertne / Polska Akademia Nauk; opracowanie A. Gregorski; konsultacja J. Safarewicz. - Krakow : Universitas, 1995. - IX, [1], 180, [1] p. : faks. - (Prace Komisji Językoznawstwa; nr 59). - Santr. pranc. - Bibliogr.: p. 175 (20 pavad.). - ISBN 83-7052-104-5. 4157. Salys A. Raštai = Collected writings / Lietuvių katalikų mokslo aka­ demija; redagavo P. Jonikas. - Roma : Lietuvių katalikų MA, 1979 - . T. 4 : Lietuvių kalbos tarmės. - 1992.-X IV , 373, [5] p., [1] žml. lap.-D alis teksto vok. - Bibliogr. sk. gale. Literatūra: [Recenzija] //Draugas. - Chicago, 1993, spal. 23, priedas „Moks­ las, menas, literatūra“. 365

4158. Šaudiųa V. Lituanismi dažas Lietuvas pierobežas sėliskajas izloksnes (AknTste, Garsene, Laši, Prode) = Lithuanisms in some selonian dialects near Lithuanian border (in AknTste, Garsene, Laši, Prode): [lituanizmai kai kuriose Lietu­ vos pasienio sėliškose tarmėse]: disertacijas kopsavilkums filologijas doktora grada ilgūšanai / Latvijas universitate. Baltu valodu katedra. - RTga : LU Zinatniskaja biblioteka, 1994. - 28 p . : iliustr. - Aut. darbų sąrašas : p. 28 (8 pavad.). 4159. Zinkevičius Z. Lietuvių kalbos dialektologija : vadovėlis respublikos aukštųjų mokyklų lietuvių kalbos ir literatūros specialybės studentams. - 2-asis fotogr. leid. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1994. - 189 p. : iliustr. ISBN 5-420-00778-9. 4160. Zinkevičius Z. Rytų Lietuva praeityje ir dabar. - Žr. Nr. 529. 4161. Клюкене P. Акустические и аудитивные свойства северожемайтского консонантизма : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.02.15 - балтийские языки / Вильнюсский университет. - Вильнюс : ВУ, 1992. - 21 p. : lent., schem. - Aut. darbų sąrašas : p. 20-21 (5 pavad.). 4162. Ремените И. E. Просодия центрального северожемайтского диа­ лекта : инструментальное и социолингвистическое исследование : авторефе­ рат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.02.15 - балтийские языки / Вильнюсский универси­ тет. - Вильнюс : ВУ, 1992. - 20 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 19-20 (6 pavad.).

STRAIPSNIAI 4163. Adomavičiūtė U. О языке и национальном самосознании жемайтской шляхты. - Bibliogr. išnašose // Studia nad polszczyznąkresową. - Wroclaw; Warszawa; Krakow, 1 9 9 4.-T .7,p. 121-127. - (Prace juzykoznawcze; 126). 4164. Atkočaitytė D. Eržvilko šnektos balsių kiekybinė charakteristika // Lie­ tuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai: pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Dauk­ šos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai pami­ nėti : konferencijos pranešimų tezės, 1995m.spal. 25-26 d. - Vilnius, 1995.-P . 14. Auksoriūtė A. Klaipėdos krašto paukščių pavadinimai. - Žr. Nr. 873. 4165. Babickienė Z. Regresyvinė balsių asimiliacija kretingiškių šnektose. Lent. - Santr. rus. - Bibliogr.: 14 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 29 (1991), p. 15-25. 366

4166. Beitnaraitė S. Tarmės - gyvoji kalbos prasmė : [moksleivės rašinys] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 9, p. 17-20. 4167. Rūkantis J. Ar negalima geriau: [Lietuvos administracinis suskirsty­ mas ir tarmės]. - Žml. // Žemaičių žemė. - Palanga, 1994, Nr. 3, p. 12, 20. 4168. Kukantis J. Diel mūsų rašybas //Žemaitija. -Klaipėda, 1993, Nr. l,p. 16. 4169. Čekmonas V., Girdenis A. Baltų *a labializacijos motyvai bei sąly­ gos lietuvių kalbos tarmėse // Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, RTga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - RTga, 1995. - Lap. 20-21. Čepaitienė G. Dėl zanavykų veiksmažodinių ištiktukų semantikos. - Žr. Nr. 1692. 4170. Daujotytė V. Žemaičiai nori išlikti žemaičiais : [dėl žemaičių kalbos]. Iliustr. // Pozicija. - 1994, spal. 17-23 (Nr. 42), p. 9. 4171. Daujotytė V. Žemaičiai nori kalbėti žemaitiškai // Gimtoji kalba. 1991, Nr. 1/2, p. 26. 4172. Diferencinis telšiškiu tarmies žuodyns: (ištraukas): Telšiūn rajuona dvylėkas muoksleiviu darbs : žuodee rinktė 15 metu / darba vaduovė I. Radzienė // Žemaičių žemė. —Palanga, 1995, Nr. 2, p. 26. 4173. G aršva K. Lietuvių ir latvių tarmių ryšiai // Baltistica V II: VII Starp­ tautiskais baltistu kongress : referatu tezes, RTga, 1995. g. 13.-15. jūnija. —RTga, 1995.-L a p . 36. 4174. Garšva K. Pakraštinių dzūkų šnektų konsonantizmas // Lietuvių kal­ bos tarmės ir jų tyrimai: praeitis ir dabartis : Antanui Saliui... paminėti: konferen­ cijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. - Vilnius, 1992. - P. 9-10. 4175. G aršva K. Šiaurinių panevėžiškių fonetikos raida // Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 7 d. - Vilnius, 1992. - P. 7-8. 4176. G aršva K. Žilių šnekta // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Jurgiui Geruliui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 2022 d.-V iln iu s, 1993.-P . 14-15. 4177. G aršva K., Stoskeliūnaitė B., Vaina J. Punsko šnektos skirtumų žodynas. - Santr. rus. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 29 (1991), p. 32-46. Gaučas P. Dieveniškių apylinkių ir jų kaimyninių sričių gyventojų etnolingvistinės sudėties raida XIX ir XX a. istorinių (kartografinių, statistinių, lite­ ratūrinių) šaltinių šviesoje. - Žr. Nr. 570. 367

4178. Girdenis A. Grynųjų sudėtinių dvibalsių vieta pietinių vakarų aukš­ taičių fonologinėje sistemoje // Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrimai : praeitis ir dabartis : Antanui Saliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. - Vilnius, 1992. - P. 10-11. 4179. Girdenis A. Phoneme und Silbenakzente der sūdostžemaitischen Mundart zu Beginn dės 19. Jahrhunderts : (auf Grund der Schreibung und Orthographie von Simonas Stanevičius). - Santr. liet. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 29-41. 4180. Girdenis A. Zur Chronologie der žemaitischen (niederlitauischen) und aukštaitischen (hochlitauischen) Ortsmundarten. - Santr. liet. - Bibliogr. : 26 pavad. // Baltistica. - T. 27, sąs. 1 (1992), p. 48-52. 4181. Girdenis A. Žemaičiai mokosi rašyti. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 1-5. 4182. Girdenis A. Žem aičiai: žodžio galo raida ir divergencijos chronolo­ gija : [su trumpais biografiniais duomenimis]. - Portr. - Bibliogr.: 23 pavad. // Mokslas ir Lietuva. - 1992, t. 3, kn. 2/3, p. 95-101. 4183. Girdenis A. Žemaičių savarankiškos raidos pradžia. —Santr. angį. Bibliogr.: 29 pavad. // Baltistica. - T. 28, sąs. 2 (1994), p. 5-20. 4184. Girdenis A., Židonytė G. Šiaurės panevėžiškių (Rozalimo šnektos) balsių sistema : [liet. poeto ir kalbininko A. Baranausko atminimui]. - Schem., lent. Santr. vok. - Bibliogr.: 64 pavad. // Baltistica. - T. 29, sąs. 2 (1994), p. 115-154. 4185. Grek-Pabisowa I., Maryniakova I. O charakterze związkow języka litevvskiego z gwarami rosyjskimi i polskimi. - Schem. - Santr. liet. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 30 (1993), p. 54-62. 4186. Grinaveckienė E. Buivydžių apylinkių (Vilniaus raj.) lenkų šnektos lituanizmai. - Santr. rus. - Bibliogr.: 38 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. T. 29 (1991), p. 47-64. 4187. Grinaveckienė E. Įvardžiuotinių formų liekanos Valkininkų šnekto­ je // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: pirmosios lietuviškos knygos - Mikalo­ jaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų su­ kakčiai paminėti : konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. - Vil­ nius, 1995.-P . 17-18. 4188. Grinaveckienė E. Jūravo lietuvių šnektos stipriausios fonetinės ir akcentuacinės ypatybės // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2 -4 d. - Vilnius, 1991.-P . 35. 368

4189. Grinaveckienė E. Leksiniai Šaltinių [kaimo, Šalčininkų raj.] šnektos savitumai. - Santr. ms. - Bibliogr.: 10 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. T. 31 (1994), p. 113-124. 4190. Grinaveckienė E. Priekulės šnektos regionalizmai // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geruliui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d.-V ilnius, 1993.-P . 14-15. 4191. Grinaveckienė E. Sunkiau pažįstami lietuvių šnektų baltarusizmai // Leksikografijos problemos : semantika, etimologija, tarminių faktų pateikimas, žodynų sudarymo principai : K. Būgos 115-osioms ir J. Balčikonio 110-osioms gimimo metinėms: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. kovo 16-17 d. — Vilnius, 1995.-P . 14-15. 4192. Grinaveckienė E. Šaltinių šnektos tekstai. - Santr. vok. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 30(1993), p. 134-180. 4193. Grinaveckis V. Apie Kražių tarmę // Kražiai. - Vilnius; Kaunas, 1993. P. 417-426. - ISBN 9986-455-02-2. 4194. Grinaveckis V. Apie šiaurės žemaičių Akmenės tarmę // Kalbotyra. T. 43, sąs. 1 (1994), p. 89-90. 4195. Grinaveckis V. Galūnių dvibalsiai -ai, -ei, -ui žemaičių tarmėje // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. Vilnius, 1991.-P . 36-37. 4196. Grinaveckis V. Kai kurių žodžių gramatinio apiforminimo reiškiniai lietuvių kalbos tarmėse // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Jurgiui Geruliui... paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vil­ nius, 1993.- P . 15. 4197. Grinaveckis V. Laukuva, laukuviškiai, Laukuvos šnekta. - Iliustr. // Šilalės kraštas. - Vilnius, 1994.-T . 1 : Straipsnių rinkinys, p. 52-59.-ISB N 9986572-00-2. 4198. Grinaveckis V. Lietuvininkai ir Mažosios Lietuvos tarmės // Kalbos kultūra.-Sąs. 61 (1991),p. 59-64. 4199. Grinaveckis V. Mažosios Lietuvos tarmės. - Bibliogr. : 14 pavad. // Lietuvininkų žodis / parengė : K. Grigas, Z. Kelmickaitė, B. Kerbelytė, N. Vė­ lius. - Kaunas, 1995. - P. 486-499. - ISBN 9986-475-04-X. 4200. Grinaveckis V. Die neue festgestellten phonetischen Besonderheiten der Mundart um Tytuvėnai, ihre Herkunft und Entwicklung. - Bibliogr. išnašose // Historische Sprachforschung. - Göttingen, 1991, Bd. 104, H. 1, p. 158-163. 369

4201. Grinaveckis V. Die niederlitauische Partikel be und ihre Wortverbin­ dungen // Slavia. - Praha, 1991, roč. 60, seš. 4, p. 394-398. 4202. Grinaveckis V. Pietų žemaičiai apie kitatarmius ir kitakalbius // Gim­ toji kalba. - 1994, Nr. 7, p. 31-32. 4203. Grinaveckis V. Präpositionen und Präfixe ant, aukšt, virš in den li­ tauischen Mundarten. - Bibliogr. : 11 pavad. // Lingua Posnaniensis. - Poznan, 1995, t. 37, p. 29-31. 4204. Grinaveckis V. Qualität der Diphthonge ie, uo und ihre Reflexe in den Mundarten der litauischen Sprache. - Bibliogr. išnašose // Acta BalticoSlavica. - Wroclaw, 1991, t. 20, p. 333-337. 4205. Grinaveckis V. Rietavo šnekta. - Bibliogr. : 11 pavad. // Rietavo apylinkės / parengė : V. Būda, V. Milius, L. Mulevičius, R. Sabaliauskaitė, I. Seliukaitė, N. Vėlius. - Kaunas, 1992. - P. 416-426. 4206. Grinaveckis V. Die südhochlitauische Mundart und die Sprache der Jatvinger : [su tarmišku tekstu (pasaka) iš Ašašnykų k.]. - Bibliogr. išnašose // Indogermanische Forschungen. - Berlin, 1991, Bd. 96, p. 175-185. 4207. Grinaveckis V. Variation mancher verbalen Formen in den Mun­ darten der litauischen Sprache // Lingua Posnaniensis. - Poznan, 1995, t. 36, p. 37-42. 4208. Grinaveckis V. Zu den Formen des Präteritums der mehrmaligen Hand­ lung in einer Untermundart des Südniederlitauischen. - Bibliogr. išnašose // Lin­ gua Posnaniensis. - Poznan, 1991, t. 32/33, p. 83-84. 4209. Grinaveckis V. Zu einigen Konjunktionen in den litauischen Mun­ darten : Konjunktion bet „aber“ // Lingua Posnaniensis. - Poznan, 1993, t. 35, p. 21-22. 4210. Grinaveckis V. Zur Betonung und Tonart der gekürzten Wörter in den Mundarten der litauische Sprache. - Bibliogr. : 7 pavad. // Acta BalticoSlavica. - Warszawa, 1992, t. 21, p. 15-17. 4211. Grinaveckis V. Zur Partikel net „sogar“ im Litauischen und seinen Mundarten. - Santr. angl. - Bibliogr. : 21 pavad. // Linguistica Baltica. - War­ szawa, 1993, vol. 2, p. 121-125. 4212. Grinaveckis V. Zur Sprache der Vögel, Haus- und Wildtiere : (auf Grund der niederlitauische Mundarten) // Indogermanische Forschungen. - Ber­ lin, 1995, Bd. 100, p. 229-237. 370

4213. Grinaveckis V. Žodžio pradžios s i r i pakaitos lietuvių kalbos tarmė­ se. - Santr. angį. // Kalbotyra. - T. 44, sąs. 1 (1995), p. 24-34. 4214. Grum adienė L. Balsių kiekybės transfonologizacijos tendencija pe­ riferinėse pietų aukštaičių šnektose // Jono Kazlausko diena : istorinės gramati­ kos dalykai : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 7 d . Vilnius, 1992.-P . 10-11. Grum adienė L. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“ (1993 m.) tarmybės. Žr. Nr. 1861. 4215. Grum adienė L. Kaip kalbama Dieveniškių apylinkėse. - (Kalbos turtai). - Bibliogr. : p. 523 (1 pavad.) // Dieveniškės / sudarė V. Mačiekus. Vilnius, 1995. - P. 461-467. - ISBN 5-417-00695-5. 4216. Grum adienė L. Keletas naujesnių Punsko šnektos linksniavimo ir kirčiavimo ypatybių. - Santr. vok. - Bibliogr. : 29 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 97-106. Grumadienė L. Kirčiuočių mišimas Punsko jaunimo kalboje. - Žr. Nr. 1458. 4217. Grum adienė L. Linksnių vartojimas Punsko šnektoje // Jono Jab­ lonskio konferencija : linksnio kategorija ir linksnių vartojimas : konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 11 d. - Vilnius, 1993. - P. 6. 4218. Grum adienė L. Punsko šnektos niveliacijos pobūdis // Lietuvių kal­ ba : tyrėjai ir tyrimai : Pranui Skardžiui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P 14-15. 4219. G rum adienė L. Pustarmių radimasis // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Jurgiui Geruliui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 15-16. 4220. Grum adienė L. Tarmių priegaidžių atspindžiai miesto žmonių kal­ boje // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, RTga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - RTga, 1995. - Lap. 38-39. 4221. Gudavičius H. „Landžioja“ tik šiliniai dzūkai; Kodėl „voronika“ ne­ gali būti „vamauoge“?; Ne raktažolė, o ašarėlė : [tarmiški žodžiai šnekamojoje kalboje], - Iliustr. // Naujasis dienovidis. - 1993, kovo 12 (Nr. 10), p. 14. Janavičienė J. Germanizmai šių dienų lietuvininkų kalboje. - Žr. Nr. 1709. 4222. Jasiūnaitė B. Endriejaviškiųpejoratyvinė leksika : (neigiamieji žmo­ gaus apibūdinimai). - Santr. angį. - Bibliogr. : 57 pavad. // Kalbotyra. - T. 44, sąs. 1 (1995), p. 35-57. 371

4223. Jasiūnaitė B. Fonologinės ir morfologinės ai, ei vienbalsinimo sąly­ gos šiaurės žemaičių tarmėje // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991. - P. 44. 4224. Jasiūnaitė B. Padėvėti poetizmai, stebuklingo vandens lašai ir kita. Rec. k n .: Bagduons A. P. Likėma laiptaas : žemaitiški ailieraštee ėr apsakymaa. Vilnius : Muzika, 1991 // Naujasis židinys. - 1993, Nr. 5, p. 84-85. 4225. Jasiūnaitė B. [Recenzija]. - Rec. kn. : Kazakevičienė A. Kaip vel­ nias akmenį nešė : (senojo kaimo buities vaizdeliai scenai). Vilnius : Lietuvos TSR MMKC, 1990 // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 25. 4226. Jasiūnaitė B. Tembrinė koreliacija uteniškių ir pietinių kretingiš­ kių tarmėse. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Baltistika. - T. 27, sąs. 2 (1994), p. 68-76. 4227. Jocytė K. Kad mylėtume savo motinos tarmę // Artojas. - Šilalė, 1992, kovo 20. 4228. Jonynas A. Anykščių dainiaus tautosaka : folkloras Antano Bara­ nausko „Lietuvių kalbos tarmėse“. - Faks., portr. // Naujasis dienovidis. —1992, lapkr. 27 - gruod. 11 (Nr. 48/49), p. 4-5. 4229. Jonynas A. Tautosaka Antano Baranausko „Lietuvių kalbos tarmė­ se“. - Bibliogr. išnašose // Metai. - 1995, Nr. 1, p. 112-118. 4230. Jonynas V. A. Svarus įnašas mūsų tarmių mokslan. - Portr. - Rec. k n .: Užpurvis J. Trys kalbinės studijos / paruošė V. Pėteraitis. Chicago : Mažosios Lietuvos fondas, 1990 // Draugas. - Chicago, 1991, birž. 1, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. 4231. Jucys A. Tinkamai supraskime savo tarmės vertę : [žemaičių tarmė] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 33-35. 4232. K ačiuškienė G. Antano Baranausko nuopelnai šiaurės panevėžiškiams. - Bibliogr. išnašose // Kalbos aktualijos. - Šiauliai, 1993, Nr. 1, p. 4-7. 4233. K akanauskas A. Ar pamirš žemaičiai savo kalbą? // Plungė. - 1994, gruod. 2, p. 1, 3. 4234. Kas gi tas vijurkas : [vijurko reikšmės zanavykų šnektoje] / A. B. // Vakarų ekspresas. - Klaipėda, 1994, liep. 2, p. 10. 4235. Kas mėgia ir kas mėgsta : [svėdasiškių tarmė] // Savininkas. - 1993, rugpj. 13-19 (Nr. 19), p. 5.

372

4236. Kiseliūnaitė D. Mažosios Lietuvos tarmių bruožai lietuvininkų gies­ mynuose // Lietuvininkų žodis / parengė : K. Grigas, Z. Kelmickaitė, B. Kerbelytė, N. Vėlius. - Kaunas, 1995. - P. 520-528. - ISBN 9986-475-04-X. 4237. Klimavičius J. Menturis, duonkepis, balžienas - ir suvalkiečių sa­ vastis : [tarmių indėlis bendrinei kalbai] // Lietuvos aidas. - 1995, birž. 23, p. 11. 4238. Kliukienė R. Šiaurės žemaičių intervokalinių priebalsių trukmė. Diagr. - Santr. angį. - B ibliogr.: 15 pavad. // Kalbotyra. - T. 44, sąs. 1 (1995), p. 58-68. 4239. Kliukienė R. Šiaurės žemaičių priebalsių spektrai ir akustinės prie­ balsių klasės. - Graf. - Santr. rus. - Bibliogr. : 18 pavad. // Kalbotyra. - T. 43, sąs. 1 (1994), p. 43-52. 4240. Knizikevičius V. Tvirtesnė už tvirtovę : [apie rytų dzūkų-aukštaičių vilniškių kalbą Gervėčiuose] // Panevėžio balsas. - 1991, geg. 22. 4241. Kučinskaitė A. Vaidybos - nė šešėlio, o žiūrėk neatsižiūrėjęs, klau­ sykis neatsiklausęs : [dėl laidos „Druskininkų tarmė“] // Kalba Vilnius. - 1991, lapkr. 15, p. 7. 4242. Labutis V. Marijampoliškių epentezinis i(i). - Bibliogr. išnašose // Kalbotyra. - T. 42, sąs. 1 (1993), p. 107-108. 4243. Leskauskaitė A. Dėl priebalsių t', d ’ ir k ’, g ’ mišimo druskininkų tarmėje. - Lent. // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : pirmosios lietuviškos knygos - Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 metų sukakčiai paminėti : konferencijos pranešimų tezės, 1995 m. spal. 25-26 d. - Vilnius, 1995. - P. 21-22. 4244. Lietuvių kalbos tarmės : [ištr. iš kn. „Lietuvių kalbos tarmės“, Vil­ nius, 1970 m.] // Ateitis. - Chicago, 1992, Nr. 3, p. 113. 4245. Linkevičienė N. Kalbos dalių dažnumas šiaurės žemaičių tarmėje. Schem. - Santr. angį. - Bibliogr.: 12 pavad. // Kalbotyra. - T. 43, sąs. 1 (1994), p. 53-60. 4246. Linkevičienė N. Linksnių vartojimas šiaurės žemaičių tarmėje // Jo­ no Jablonskio konferencija : linksnio kategorija ir linksnių vartojimas : konfe­ rencijos programa ir tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 11 d. - Vilnius, 1993. - P. 9. 4247. Liparte E. Par sprčsllcas nosaukumiem latviešu un lietuviešu valodas izloksnės // Baltistica VII : VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, RTga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - RIga, 1995. -L a p . 68-69. 373

Maceika J. Tarp mirštančiųjų : [dėl lietuvių k. išnykimo Lazdūnų apyl., Baltarusija], - Žr. Nr. 618. 4248. M arčiulionytė I. [Recenzija], - Iliustr. - Rec. kn. : Kalbėti motinos tarme. Vilnius : Knygnešys, 1990 // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 9, p. 27. 4249. M arkevičienė Ž., Grinaveckis V. Tannė mokykloje // Mokykla. 1994, Nr. 6, p. 29-30. 4250. *Markevičienė Ž., Grinaveckis V. Verschiedenstammige Adjektive in den litauischen Mundarten. - Santr. lenk. // Studia Romanica et linguistica Thorunensia. - Torun, 1995, [vok] 1, p. 23-36. 4251. Markevičienė Ž., Markevičius V. Kelios pastabos apie Vidiškių šnek­ tos balsių ir dvibalsių trukmę : (preliminarinis eksperimentas). - Santr. angį. Bibliogr. : 5 pavad. // Kalbotyra. - T. 44, sąs. 1 (1995), p. 69-72. 4252. Mažiulienė 1. Centrinės šiaurės žemaičių tarmės prozodija sociolingvistiniu aspektu. - Graf. - Santr. angį. - Bibliogr.: 22 pavad. // Baltistica. - T. 30, sąs. 1 (1995), p. 79-91. 4253. Mažiulienė I. Šiaurės žemaičių Sedos šnektos balsių psichoakustinė klasifikacija. - Schem. - Santr. angį. - Bibliogr.: 19 pavad. // Kalbotyra. - T. 44, sąs. 1 (1995), p. 73-77. 4254. M ikulėnienė D. Dėl pietų aukštaičių ir rytų aukštaičių vilniškių akcentinių paradigmų mišimo // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 21-22. 4255. M ikulėnienė D. Dėl *t, *dtraidos pietinėse aukštaičių tarmėse // Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai : konferencijos programa ir te­ zės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 4 d. - Vilnius, 1994. - P. 12-13. 4256. Mikulėnienė D. Priegaidžių defonologizacijos tendencijos Gervėčių tarmėje. - Santr. angį. - Bibliogr.: 25 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. T. 30(1993), p. 95-104. 4257. M ikulėnienė D. Tarmės garsyno ypatybės. - (Kalbos turtai). - Bib­ liogr. : p. 523 (2 pavad.) // Dieveniškės / sudarė V. Mačiekus. - Vilnius, 1995. P. 448-455. - ISBN 5-417-00695-5. 4258. M orkūnas K. Daiktavardžių dviskaitos reliktai. - ( Kalbos turtai) // Dieveniškės / sudarė V. Mačiekus. - Vilnius, 1995. - P. 455-458. - ISBN 5-41700695-5. 374

4259. M orkūnas K. Dėl lietuvių tarmių kai kurių vns. įnagininko formų // Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai: konferencijos programa ir tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 7 d. - Vilnius, 1992.-P . 14-15. 4260. M orkūnas K. Dėl priedzūkio ir jo ribų. - Iliustr. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 84-92. M orkūnas K. Dėl sąvokos periferinės tarmės. —Žr. Nr. 3555. 4261. M orkūnas K. Kelios pastabos dėl priedzūkio ribų // Lietuvių kal­ bos tarmės ir jų tyrinėjimai : praeitis ir dabartis : Antanui Saliui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. - Vilnius, 1992. P. 13. 4262. M orkūns K. Dėl kai kurių lietuvių ir latvių dialektologų darbų koor­ dinavimo // Baltistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, RTga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - RTga, 1995. - Lap. 77-78. 4263. M ukienė D. Palonguo, žemaitiu sosėspėitėmė : [žemaičių k. proble­ mų aptarimas Žemaičių kultūros draugijos susirinkime] // A mon sakaa? - Pa­ langa, 1992, birželis (Nr. 6). 4264. M urinienė L. Balsio e asimiliacijos ypatumai šiaurės žemaičių akmeniškių šnektoje // Teksto kodavimas ir dekodavimas : mokslinės konferenci­ jos tezės, Šiauliai, 1993 m. spal. 5-6 d. - Šiauliai, 1993. - P. 26. 4265. Murinienė L. Balsių asimiliacijos ypatumai Akmenės šnektoje. - Santr. angį. - Bibliogr.: 41 pavad. // Kalbotyra. - T. 44, sąs. 1 (1995), p. 78-88. 4266. M urinienė L. Bendrinės kalbos balsių ą, ę, į, ų tarimas trijų kartų šiau­ rės žemaičių akmeniškių šnektoje. - Bibliogr. išnašose // Kalbos aktualijos. - Šiau­ liai, 1993, Nr. l,p . 12-14. Naktinienė G. Pietų aukštaičių ir rytų aukštaičių vilniškių priežastiniai veiks­ mažodžiai. - Žr. Nr. 1571. 4267. Naujokaitis A. Tarmės gyvastis : [dėl žemaičių tarmės atgaivinimo] // Dienovidis. - 1991, gruod. 13-20 (Nr. 49), p. 8. 4268. O rintaitė P. Žemė, sodybos ir šnektos // Kauno kraštas. - 1995, vas. 14, p. 6. 4269. Pabrėža J. P. Višinskio gimtoji tarmė : [dėl pietų žemaičių, vadina­ mosios dūnininkų, tarmės] // Antrieji Povilo Višinskio skaitymai : konferenci­ jos, įvykusios 1992 m. birž. 26 d., pranešimai. - Šiauliai, 1992. - P. 7-8.

375

4270. Pabrėža J. Žemaičių rašybos patarimai // A mon sakaa? - Palanga, 1991, liep. 26, p. 5; rugpj. 24, p. 7; rūgs. 14, p. 7; spal. 12, p. 6; lapkr. 19, p. 4; 1992, saus. 14; kovo 12. 4271. Pabrėža J. Žodžio galo ir priegaidžių fonetinė evoliucija šiaurės že­ maičių tarmėje. - Lent. - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 28, sąs. 1 (1994), p. 33-38. 4272. Pabrieža J. Daukonta Sėmuona gimtėnės kalba šėndėin. - Portr. // Žemaitija. - Klaipėda, 1993, Nr. 1, p. 15. 4273. Pabrieža J. Žemaitiu tarmės ėr patarmės // Žemaitija. - Klaipėda, 1993, Nr. 1, p. 17. 4274. Pabrieža J. Žemaitiu tarmės ir patarmės. - Schem. // A mon sakaa? Palanga, 1992, vas. 18. 4275. Pakalka K. Daugėliškio tarmės kalbėjimo veiksmažodžių (Verba di­ cendi) žodynėlis. - Bibliogr.: 7 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 35 (1995), p. 205-217. 4276. Patackas A. Zietela : [lietuvių k. Zietelos apylinkėse] // Voruta. 1994, kovo 17-23 (Nr. 11), p. 6. 4277. Pranskūnaitė V. Avies ir ėriuko pavadinimai tarmėse : (A. Salio an­ ketos „Apklausas 1“ duomenimis). —Iliustr. - Santr. vok. —Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 93-96. 4278. Pranskūnaitė V. Avies ir ėriuko pavadinimai tarm ėse: (A. Salio „Ap­ klauso 1“ duomenimis): [pranešimo tezės] // Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinė­ jimai : praeitis ir dabartis : Antanui Saliui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. - Vilnius, 1992. - P. 13-14. 4279. Pranskūnaitė V. Gandro pavadinimai lietuvių kalbos tarmėse : (A. Sa­ lio „Apklauso 1“ duomenimis) // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai: Jurgiui Geru­ liui... paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. Vilnius, 1993. - P. 25. 4280. Pranskūnaitė V. Kielės pavadinimai lietuvių kalbos tarmėse: (A. Salio 1“ duomenimis) // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Pranui Skar­ džiui... paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. Vilnius, 1994.-P . 20-21. „ A p k la u s o

4281. Range J. D. Untersuchungen zur altlitauischen Dialektologie // Bal­ tistica V II: VII Starptautiskais baltistu kongress : referatu tezes, RIga, 1995. g. 13.-15. jūnija. - RIga, 1995. - Lap. 92-93. 376

4282. Remenytė I. Priegaidžių raidos tendencijos centrinėje šiaurės žemai­ čių tarmėje. - Lent., diagr. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 27, sąs. 2(1994), p. 61-67. 4283. Remenytė I. Prozodemų niveliacijos tendencija centrinėje šiaurės že­ maičių tarmėje // VI tarptautinis baltistų kongresas : pranešimų tezės, Vilnius, 1991 m. spal. 2-4 d. - Vilnius, 1991. - P. 72. Rimkuvienė G. Dalelytė gal ir jos sinonimai tarmėse. - Žr. Nr. 1737. 4284. Rimša V. Dzūkų [tarmės] kilmė // Pirmasis Dzūkijos kultūros kongresas, Alytus, 1995 m. birž. 15-17 d.-A lytus, 1995.-P . 37-38.-IS B N 9986-472-12-1. Literatūra: Zinkevičius Z. Deguto šaukštas medaus statinėje // Dienovidis. 1995, rūgs. 15, p. 5. 4285. Rimša V. Dzūkų [tarmės] kilmė // Alytaus naujienos. - 1995, kovo 11, p. 4. 4286. Rosinas A. Ar senas vidukliškių [Raseinių raj.] moteriškos giminės vardažodžių vietininkas su -ūs (e)? - Bibliogr. : 3 pavad. // Aitvarai. - 1994, Nr. 4, p. 120-121. 4287. Rosinas A. Dėl Gervėčių šnektos adesyvo {t)-unk kilmės //Jono Kaz­ lausko diena : istorinės gramatikos dalykai : konferencijos programa ir tezės, 1994 m. lapkr. 4 d. - Vilnius, 1994. - P. 18. 4288. Rosinas A. Dėl Šaukėnų šnektos nams~ndmas // Baltistica. - T. 29, sąs. 2 (1994), p. 194. 4289. Rosinas A. Kelios pastabos Viduklės šnektos daiktavardžių linksnia­ vimo raidos klausimu. - Santr. angį. - Bibliogr.: 16 pavad. // Baltistica. - T. 29, sąs. 1 (1994), p. 41-48. 4290. Rosinas A. [Recenzija]. - Rec. k n .: Bagduons A. P. Likėma laiptaas : žemaitiški ailieraštee ėr apsakymaa. Vilnius : Muzika, 1991 // Gimtoji kalba. 1992, Nr. 4/5, p. 19-20. 4291. Rosinas A. Viduklės šnektos daiktavardžių linksniavimo raidos klau­ simu // Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai: konferencijos pro­ grama ir tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 7 d. - Vilnius, 1992. - P. 15-16. 4292. Rumšą A. Kalbėkim ir žemaičių tarme // Banga. - Klaipėda, 1991, mgs. 7. 4293. Simanavičienė B. Dvejopa [a, e]ą), en (>ę), irt (>į), un variantai tam tikrų žodžių šaknyse ir formose. - Žr. Nr. 764. 4336. Vitkauskas V. Tarmių svarba // Voruta. - 1992, liep. 29, p. 7. 4337. Vitkauskas V. Žemaičiai: [jų tarmė] // Mokslas ir gyvenimas. - 1992, Nr. 3/4, p. 27-28. 381

4338. Vosylytė K. Kupiškėnų tarmės paminklas : [dėl ruošiamo kupiškėnų tarmės žodyno]. - lliustr. // Kupiškėnų mintys. - 1994, liep. 16, priedas „Lėvens balsai“, p. 7-8; Panevėžio balsas. - 1994, liep. 8, 15. 4339. Zaikauskas E. Gretimų kalbinių sistemų poveikis Čižiūnų (Aukšta­ dvario apyl.) šnektai // Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai: praeitis ir dabar­ tis : Antanui Saliui... paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. - Vilnius, 1992. - P. 19-20. 4340. Zinkevičius Z. Dėl žemaičių: jų vardas, kilmė ir kt. - lliustr. // Nauja­ sis dienovidis. - 1994, kovo 11, p. 5; kovo 18, p. 5. Zinkevičius Z. Donelaičio raštų kalba istorinės gramatikos ir dialektologi­ jos požiūriu. - Žr. Nr. 855. 4341. Zinkevičius Z. Dzūkai (Dzūkija) ir dzūkavimas // Alytaus naujienos. 1995, kovo 16, p. 4. 4342. Zinkevičius Z. Dzūkai (Dzūkija) ir dzūkavimas : [pranešimo tezės] // Pirmasis Dzūkijos kultūros kongresas, Alytus, 1995 m. birž. 15-17 d. - Alytus, 1995. - P. 43. - ISBN 9986-472-12-1. 4343. Zinkevičius Z. Lietuvių kalbos atlasas - didis tautos lobis // Lietuvos aidas. - 1994, lapkr. 17, p. 14. Zinkevičius Z. Martyno Mažvydo raštų aukštaitybės. - Žr. Nr. 711. 4344. Žmogus, kuris mažai kalbėjo: [apie K. Šaulio paruoštą kn. „Juodžiūnų tarmė. Tyrimas. I. Šaknys ir galūnės“] / B. Ž. - Žml. // Mūsų pastogė. - Bankstown, 1994, kovo 14, p. 5. 4345. Župerka K. Informacija apie tarmes metakalbiniuose komentaruose // Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai : praeitis ir dabartis : Antanui Saliui... paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. - Vilnius, 1992.-P . 20-21. *Микуленене Д. Влияние белорусского языка на фонологическую систему литовского пограничного говора. - Žr. Nr. 1197. 4346. Микуленене Д. Нейтрализация оппозиции слоговых интонаций литовского языка в говорах балто-славянского пограничья. - Santr. lenk. Bibliogr. išnašose // Badania dialektow i onomastyki na pograniczu polskowschodnioslowianskim / pod redakcją M. Kondratiuka. - Bialystok, 1995. P. 181-186. - ISBN 83-86423-28-5.

382

VIII. LIETUVIŲ KALBOS DĖSTYMAS IR DĖSTYMO METODIKA. BENDRIEJI KLAUSIMAI KNYGOS 4347. Adomavičienė E. Lietuvių kalbos mokėjimo tikrinimas ir vertinimas I-IV klasėje / Šiaulių pedagoginis institutas; red. L. Mykolaitienė. - Šiauliai : ŠPI. Pedagogikos fak., 1995. - 28 p. : lent. - Bibliogr. : p. 22 (28 pavad.). ISBN 9986-406-80-3. 4348. Bertrand D., Ploųuin F. Išraiška ir kūryba: pratybų sąsiuvinis : rašymo įgūdžių formavimas / iš prancūzų kalbos vertė J. Navakauskienė; iliustravo P. Blehaut. - Vilnius : Gimtasis žodis, 1993. - 64 p. : iliustr. - ISBN 9986-453-00-3. Literatūra: Karosaitė A. Naujokas ir galaktika // Lietuvos rytas. - 1993, lapkr. 27, p. 1 L 4349. Chiss M., Micholet I., Ploųuin F. Išraiška ir kūryba : pratybų sąsiu­ vinis / parengė Z. Lapinskas; iš prancūzų kalbos vertė J. Navakauskienė. - Vil­ nius : Gimtasis žodis, 1995. - ISBN 9986-453-05-4. [Nr. 1] : 3-iai klasei. - 60 p. : iliustr. - ISBN 9986-453-04-6. [Nr. 2] : pradinių klasių moksleiviams. - 64 p . : iliustr. - ISBN 9986-453-06-2. [Nr. 3]. - 59, [1] p. : iliustr. - ISBN 9986-453-07-0. 4350. Cicėnienė 1. Metodiniai nurodymai lietuvių kalbos vadovėliui III kla­ sei : mokytojo knyga. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1993. - 83 p. : gaid. ISBN 5-430-01885-6. 4351. Eitminavičius S. Stebėti, pamatyti, pasakyti : [leidinys lietuvių k. mokytojams, dirbantiems su 5-9 klasių mokiniais], - U tena: UAB „Utenos sp.“, 1995. - 110, [2] p. : iliustr. - ISBN 9986-488-25-7. 4352. Gimtoji kalba I-II klasėje : (1993 ir 1994 m. konferencijų medžiaga) / redaktorė G. Kačiuškienė. —Šiauliai: ŠPI, 1994. - 93 p. —ISBN 9986-406-22-6. 4353. Gimtoji kalba III klasei: (konferencijos medžiaga), Šiauliai, 1995. Šiauliai: ŠPI, 1995. - 96 p. - Bibliogr. str. gale. - ISBN 9986-406-65-X. 4354. Kalbininkų patarimai technikos specialybių studentams / L. Barzdžiukienė, V. Celiešienė, R. Žilinskienė, R. Žukienė, V. Žulienė; Kauno techno­ logijos universitetas. Lietuvių kalbos katedra. - Kaunas : Technologija, 1994. 113 p. - Bibliogr. : p. 110 (16 pavad.). - ISBN 9986-13-094-8. 383

Literatūra: Kaulakienė A. [Recenzija]//Gimtoji kalba. - 1995,Nr. 6, p. 18-19. Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės / Vilniaus pedagoginis universitetas. Lietuvių kalbotyros katedra. Lietuvių kalbos katedra. - Žr. Nr. 146. 4355. Lietuvių kalba mokykloje : [str. rinkinys]. - Kaunas : Šviesa, 1982 - . [Kn.] 4 / sudarė A. Šoblinskas. - 1992. - 128 p. : schem. - ISBN 5-43000741-2. 4356. Lingvistika ir metodika = Лингвистика и методика : straipsnių rin­ kinys / Šiaulių pedagoginis institutas; ats. red. J. Trifonovas; [pratarmė, p. 5-6, N. Merkienės]. - Šiauliai : ŠPI, 1992. - 92 p. : schem., lent. - Str. liet., rus. Bibliogr. str. gale. 4357. L iteratūrinė ir lingvistinė teksto analizė : mokslinės konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. / Šiaulių pedagoginis institu­ tas; redakcinė kolegija : J. Korsakas (ats. red.), I. Klimašauskienė, N. Merkienė ir kt. - Šiauliai: ŠPI, 1992. - 125, [4] p. - Str. liet., latv., rus. 4358. N arbutas E. Mano pirmosios pamokos / Lietuvos Respublikos kultū­ ros ir švietimo ministerija, Lietuvių kalbos mokymo centras. - Vilnius : LRKŠM Leidybos centras, 1991. - 67 p. 4359. Nauckūnaitė Z. Lingvistinio mąstymo ugdymas mokant pažinti žo­ džio sandarą V-VI klasėje : mokymo priemonė / Vilniaus pedagoginis universi­ tetas. - Vilnius : VPU 1-kla, 1993. - 70, [1] p. : lent., schem. - Bibliogr.: p. 6870 (64 pavad.). 4360. Plentaitė V. Lietuvių kalbos lentelės IV klasei: 10 lentelių su metodi­ nėmis pastabomis / dailininkas R. Olšauskas. - Kaunas : Šviesa, 1994. - 10 p. : len t.-IS B N 5-430-01260-2. 4361. Sirtautas V., Sirtautas V. V. Metodiniai nurodymai lietuvių kalbos vadovėliui V klasei. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 36, [2] p. —(Mokymo knyga). Bibliogr.: p. 33-36 (76 pavad.). - ISBN 5-430-01452-4. 4362. Šeilsas D. Komunikacija kalbos pamokoje : kalbų mokymasis ir mokymas bendrauti / Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija; Pe­ dagogikos institutas; vertė : V. Januškevičius, E. Narbutas, S. Skapienė. - Vil­ nius : LRŠMM Leidybos centras, 1995. - [7], 289, [2] p. : iliustr. - Bibliogr. : sk. gale. - ISBN 9986-03-068-4.

3 84

STRAIPSNIAI 4363. Abišala J. Orientyras - programa : [dėl lietuvių k. mokymo] // Tėvy­ nės šviesa. - 1991, gruod. 20. 4364. Adomavičienė E. Kai kurių pradinių klasių gimtosios kalbos žinių, mokėjimų bei įgūdžių tikrinimo ir vertinimo problemos // Pradinio ugdymo pro­ blemos : mokslinės konferencijos tezės, 1992 m. lapkr. 21 d. - Šiauliai, 1992. -P . 3. 4365. Alaunienė Z. Ieškant platesnės erdvės kalbai ugdyti // Kultūros barai. 1991, Nr. 5, p. 6-9. 4366. Alaunienė Z. Lietuvių kalba ir literatūra : tradicija ir naujovės mo­ kykloje. - Bibliogr. : 15 pavad. // Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 1, p. 7-13. 4367. Alaunienė Z. Lietuvių kalbos ir literatūros mokymas : turinio integra­ cijos apmatai. - Lent. - Bibliogr.: 8 pavad. // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 4, p. 5-9. 4368. Alaunienė Z. Lietuvių kalbos ir literatūros mokymo integracija. Lent. —Bibliogr.: 16 pavad. // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 7, p. 1-7. 4369. Alaunienė Z., Plentaitė V., Salienė V. Lietuvių kalbos ugdymo kon­ cepcija // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 1, p. 1-7. Literatūra: Žalys A. Kelios pastabos apie dvi koncepcijas // Gimtasis žodis. 1991, Nr. 6, p. 23-25. 4370. Alšėnaitė I. Pagelbėti reikia visiems, kas nori išmokti lietuvių kalbą // Diena. - 1995, geg. 18, p. 2. 4371. Balašaitienė A. M. Svarbiausias Lietuvos mokyklų uždavinys : [dėl užsienio kalbų įtakos lietuvių k.] // Akiračiai. - Chicago, 1993, Nr. 8, p. 16. Literatūra: Klimavičius J. Ir žmonių, ir valdžios rūpestis // Gimtasis žodis. 1994, Nr. 2, p. 19-21; Akiračiai. - Chicago, 1994, Nr. 9, p. 7. 4372. Balčiūnienė R. Vaizdinių priemonių naudojimas lietuvių kalbos pa­ mokose. - Iliustr. // Gimtoji kalba I-II klasei : (1993 ir 1994 m. konferencijų medžiaga) / redaktorė G. Kačiuškienė. - Šiauliai, 1994. - P. 12-14. 4373. Banytė J. Apibendrinamosios pamokos III klasėje konspektas // Gimtoji kalba III klasei: (konferencijosmedžiaga), Šiauliai, 1995.-Šiauliai, 1995.-P . 16-20. 4374. Baniulis K., Dmuchovska D., Normantienė J. Kompiuterių naudo­ jimo galimybės individualizuojant lietuvių kalbos mokymo procesą vidurinėse mokyklose // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1993. - P. 7. 385

4375. Baniulis K., Dmuchovska D., Normantienė J. Lietuvių kalbos mo­ kymo kompiuterizavimo galimybės. - Schem. // Socialiniai ir humanitariniai mokslai aukštojoje nehumanitarinėje mokykloje : mokslinės metodinės konfe­ rencijos tezės. - Kaunas, 1992. - P. 114-115. 4376. Barzdžiukienė L. Kalbos kultūros dėstymo savitumai technikos pro­ filio aukštojoje mokykloje // Jono Jablonskio konferencija : kalbos normos ir vartosena : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 11 d. - Vil­ nius, 1994. - P. 3. 4377. Barzdžiukienė L. Stojančiųjų į KTU atrankos kriterijai ir jų patik­ rinimas : [dėl lietuvių k. žinių patikrinimo] // Lietuvių kalba : studijos ir moky­ mas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. Vilnius, 1993.- P . 9. 4378. Barzdžiukienė L. StojančųjųįKTU kontingento analizė lietuvių kal­ bos mokėjimo ir vertinimo požiūriu // Socialiniai ir humanitariniai mokslai aukš­ tojoje nehumanitarinėje mokykloje : mokslinės metodinės konferencijos tezės. Kaunas, 1992.- P . 103-105. 4379. Barzelienė L. Keletas minčių dėl lietuvių kalbos mokymo II klasėje // Gimtoji kalba I-II klasei : (1993 ir 1994 m. konferencijų medžiaga) / redaktorė G. Kačiuškienė. - Šiauliai, 1994. - P. 18-19. 4380. Bertulis R. Apie kai kuriuos praktinės kalbos dėstymo klausimus : (lietuvių kalbos dėstymas latviams ir latvių kalbos - vokiečiams) // Die baltische Sprachen und Literaturen und ihre Rolle bei der deutsch-litauischen Begegnung : mokslų konferencijos, vykusios Klaipėdoje 1993 m. rūgs. 24-25 d., medžiaga. Essen, 1994.- P . 106-107. 4381. Bertulis R. Zu einigen Fragen dės praktischen Sprachunterrichts: (Litauisch fur Letten und Lettisch fur Deutsche) // Die baltische Sprachen und Literaturen und ihre Rolle bei der deutsch-litauischen Begegnung: mokslų konferencijos, vyku­ sios Klaipėdoje 1993 m. rūgs. 24-25 d., medžiaga. - Essen, 1994. - P. 40-42. 4382. Bilevičienė A. Lietuvių kalbos pamokos antroje klasėje // Gimtoji kalba I-II klasei : (1993 ir 1994 m. konferencijų medžiaga) / redaktorė G. Ka­ čiuškienė. - Šiauliai, 1994. - P. 20-21. 4383. Brazaitienė A. Mokytojai m okosi: [kasmetinė Čikagos ir jos apylin­ kių lituanistinių mokyklų konferencija mokytojams] // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1995, Nr. 4, p. 26-29. 4384. Chomičenkienė A. Ar kalbos mokymasis tik šventė? : [dėl lietuvių k. mokymo problemų Klaipėdoje] // Klaipėda. - 1991, saus. 2, p. 4. 386

4385. Čepaitienė G. A. Maceina apie tautinės mąstysenos lavinimą dėstant gimtąją kalbą // Teksto kodavimas ir dekodavimas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1993 m. spal. 5-6 d. - Šiauliai, 1993. - P. 15-16. 4386. Čepaitienė G. Dialogo mokymo galimybės III klasėje. - Bibliogr. : 10 pavad. // Gimtoji kalba III k lasei: (konferencijos medžiaga), Šiauliai, 1995. Šiauliai, 1995.-P . 26-31. 4387. Čepaitienė G. Gimtoji kalba mokykloje : mokytojo ir mokinio orien­ tavimas // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 9, p. 5-6. 4388. Čepaitienė G. Kalbos etiketo mokymas II klasėje. - Schem. // Gim­ toji kalba I-II klasei : (1993 ir 1994 m. konferencijų medžiaga) / redaktorė G. Kačiuškienė. - Šiauliai, 1994. —P. 24-28. 4389. Daujotytė V. Kalbos mokytis iš literatūros : (Žemaitės „Sučiupto vel­ nio“ ištraukos kalbos analizė) // Mokykla. - 1992, Nr. 1, p. 12-14. 4390. Delkienė A. Ar tikrai norime padėti kitakalbiams? : [dėl valstybinės k. mokymo] // Tiesa. - 1992, rugpj. 14, p. 3. 4391. Dukynaitė R. Valstybinė kalba ir mokykla // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 3, p. 3-5. 4392. Dužinskienė I. Kaip mokau lietuvių kalbos trečioje klasėje. - Iliustr. // Gimtoji kalba III klasėje : (konferencijos medžiaga), Šiauliai, 1995. - Šiauliai, 1995.-P . 31-34. 4393. Filonovaitė I., Žulienė V. Studentų užsieniečių lietuvių kalbos mo­ kymo specifika // Socialiniai ir humanitariniai mokslai aukštojoje nehumani­ tarinėje mokykloje : mokslinės metodinės konferencijos tezės. - Kaunas, 1992. P. 116-117. 4394. Garšvienė A. Vidutiniškai ir žymiai sutrikusio intelekto vaikų ben­ dravimo ir kalbos ugdymas I-IV mokymo metais. - Santr. angį. // Vaikų, turinčių specialiųjų mokymosi poreikių, ugdymas: teorija ir praktika: tarptautinės moks­ linės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1995 m. saus. 24-25 d. - Šiauliai, 1995. P. 55-58. 4395. Gražienė V. Naujai pažvelkime į kalbos ugdymą// Tautinė mokykla. 1991, Nr. 8, p. 4-5. 4396. Grenda Č. Apie kalbos kultūros mokymą be klaidų // Kalbos proble­ mos : konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16 d. - Šiauliai, 1994.-P . 9-11. 387

4397. Grevienė D. Individuali patirtis mokant antrokus lietuvių kalbos // Gimtoji kalba I-II klasei : (1993 ir 1994 m. konferencijų medžiaga) / redaktorė G. Kačiuškienė. - Šiauliai, 1994. - P. 29-31. 4398. Grevienė D. Kad nebūtų nuobodu : [dėl vaizdinių priemonių naudo­ jimo mokant lietuvių k.]. - Iliustr. // Gimtoji kalba III klasėje : (konferencijos medžiaga), Šiauliai, 1995. - Šiauliai, 1995. - P. 35-38. 4399. G ribėnienė A. Pedagoginių inovacijų taikymas mokant negimto­ sios lietuvių kalbos specialiojoje mokykloje. - Santr. angį. // Vaikų, turinčių specialiųjų mokymosi poreikių, ugdymas : teorija ir praktika : tarptautinės mokslinės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1995 m. saus. 24-25 d. - Šiau­ liai, 1995. - P. 60-61. 4400. Grinienė G. Keletas minčių dėl lietuvių kalbos mokymo III klasėje // Gimtoji kalba III klasėje : (konferencijos medžiaga), Šiauliai, 1995. - Šiauliai, 1995.-P . 39-41. 4401. Jackūnas Z. Lietuvių kalba reformuotoje Lietuvos mokykloje // Gim­ tasis žodis. - 1994, Nr. 6, p. 1-3. 4402. Jackūnas Ž. Lietuvių kalba reformuotoje Lietuvos mokykloje : [pra­ nešimo tezės] // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1993. - P. 15. 4403. Jarutienė J. „Slenkstis“ padės užsieniečiui bendrauti lietuvių kalba : [dėl ruošiamos išleisti knygos] // Vakarinės naujienos. - 1995, spai. 16, p. 7. 4404. Jodeikienė A. Individuali patirtis lietuvių kalbos pamokose III klasėje. Iliustr. // Gimtoji kalba III klasėje : (konferencijos medžiaga), Šiauliai, 1995. - Šiau­ liai, 1995.-P . 41-46. 4405. Juodraitis A. Mokomųjų tekstų įsiminimo psicholingvistiniai ypa­ tumai. - Bibliogr. : 6 pavad. // Filologija ir metodika. - Šiauliai, 1993, sąs. 1, p. 9-17. 4406. Jurevičiūtė Z. Tautinius daigus puoselėdami : [„Lituanicos“ klubo parama lietuvių k. besimokantiems vaikams Mažojoje Lietuvoje] //Tėvynės švie­ sa. - 1991, lapkr. L 4407. Jurkienė V. Valstybinės kalbos egzaminas. Priekaištauti ar girti? // Kauno diena. - 1995, kovo 30, p. 12. 4408. Kačiuškienė G. Kalbos žaidimai. - Bibliogr. : 5 pavad. // Gimtoji kalba III klasei : (konferencijos medžiaga), Šiauliai, 1995. - Šiauliai, 1995. P. 46-48. 388

4409. Kačiuškienė G. Vieno VKM II kategorijos testo skaitymo užduoties statistinė analizė. - Lent. - Paaišk. išnašose // Kalbos problemos : konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16 d. - Šiauliai, 1994. - P. 14-17. 4410. Kairys A. Kitakalbiai studijuoja valstybinę kalbą // Dialogas. - 1992, lapkr. 6. 4411. Kairys A. Kitataučiai studijuoja valstybinę kalbą // Vilnia. - 1992, lapkr. 3. 4412. Kavaliūnas J. Garbinga lietuviškojo švietimo sukaktis : [švietimo darbo istorija JAV po Antrojo pasaulinio karo]. - Iliustr. // Pasaulio lietuvis. Chicago, 1995, Nr. 5, p. 13-19. 4413. Kecorienė O. Lituanistika, jakiego ciągle nam brak : [pokalbis su lietuvių k. mokytoja lenkų vid. mokykloje O. Kecoriene apie lietuvių k. moky­ mą / užrašė] J. Lisiewicz // Magazyn Wilenski. - 1994, nr 2, p. 9-10. 4414. Kiliuvienė D. Kai kurie dialoginio bendravimo aspektai. - Bibliogr.: 4 pavad. // Gimtoji kalba III klasei: (konferencijos medžiaga), Šiauliai, 1995. Šiauliai, 1995.- P . 48-54. 4415. K ondratas B. Kaip rengsimės kalbos kultūros įskaitai. - Lent. // Dia­ logas. - 1995, bal. 28. 4416. Labutis V. Dėl lietuvių kalbos dėstymo ateities // Gimtoji kalba. 1994, Nr. 1, p. 25-26. 4417. Labutis V., Akelaitis G. Apie integraciją, teksto analizę ir lietuvių kalbą mokykloje // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 8/9, p. 18-21. 4418. Lapinskas Z. „...plati dirva kiekvienam, kas dirbti norės...“ : [pokal­ bis su Z. Lapinsku, atkurtosios Lietuvių k. ir literatūros mokytojų s-gos pirm. / užrašė] R. Umėžiūtė. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 9, p. 24-26. 4419. Lapinskienė L. Viena lietuvių kalbos pamoka VII klasėje : Pauliui Šir­ viui - 75-eri // Sakytinis ir rašytinis tekstas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1995 m. spal. 25-26 d. / sudarė: Č. Grenda, N. Merkienė. - Šiauliai, 1995. - P. 21-23. 4420. Lideikienė V. Lietuvių kalbos pamokų organizavimas II klasėje // Gimtoji kalba I-II k lasei: (1993 ir 1994 m. konferencijų medžiaga) / redaktorė G. Kačiuškienė. - Šiauliai, 1994. - P. 42-43. 4421. Lukošiūnienė L. Kalbinės patirties tyrimas I klasėje // Gimtoji kalba I-II klasei: (1993 ir 1994 m. konferencijų medžiaga) / redaktorė G. Kačiuškienė. Šiauliai, 1994.- P . 44-45. 389

4422. M akarienė V. Grupinis mokymas lietuvių kalbos pamokose III kla­ sėje. - Schem. // Gimtoji kalba III klasei : (konferencijos medžiaga), Šiauliai, 1995. -Šiauliai, 1995. - P. 57-64. 4423. Marcelionienė E. Elementorinio laikotarpio pradžia // Mokykla. 1992, Nr. 9, p. 11-13. 4424. M atulaitienė A. Smulkioji tautosaka lietuvių kalbos pamokose. Bibliogr.: 3 pavad. // Gimtoji kalba III klasei: (konferencijos medžiaga), Šiau­ liai, 1995. - Šiauliai, 1995. - P 68-70. 4425. M atulaitienė S. Pluoštelis Lietuvių kalbos ir literatūros mokytojų sąjungos istorijos // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 9, p. 26-30. 4426. Matulevičienė R. Šalčininkų lituanistas... : [dėl lietuvių k. mokymo nelietuviškose mokyklose] // Tėvynės šviesa. - 1991, spal. 18. 4427. Medviedevienė A. Teigiamų emocijų reikšmė mokant lietuvių kalbos. Santr. angį. // Vaikų, turinčių specialiųjų mokymosi poreikių, ugdymas : teorija ir praktika : tarptautinės mokslinės konferencijos medžiaga, Šiauliai, 1995 m. saus. 24-25 d. - Šiauliai, 1995. - P. 144-145. 4428. Mikulėnienė D. Kultūros vertybė, kurią visi privalo gerbti : ar bus griežtas valstybinės lietuvių k. egzaminas : [pokalbis su Seimo Valstybinės lietu­ vių k. komis. pirm. pav. D. Mikulėniene / užrašė] J. Skomskis // Diena. - 1995, bal. 14, p. 1,3. 4429. Molytė E. Kalbos kultūros dėstymo problemos aukštojoje mokykloje // Kalbos problemos : konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16 d .— Šiauliai, 1994. - P. 20-21. 4430. Musteikienė 1. Negimtosios kalbos [rusų, lietuvių] mokymo /-si/ tikslo ir objekto klausimu // Lingvistinės, psichologinės ir metodinės negimtosios kalbos dėstymo metodikos problemos : konferencijos, įvykusios 1992 m. lapkr. 26-27 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1992. - P 27-28. ( 4431. Musteikienė I. Užsienio kalbų ir lietuvių kaip negimtosios dėstymo bendrieji bruožai // Lietuvos švietimo reformos gairės : [str. rinkinys] / sudaryto­ jas P. Dereškevičius. - Vilnius, 1993. - P. 217-225. 4432. Musteikis K. Ar gimtąją kalbą išmokstame? // Pasaulio lietuvis. Chicago, 1995, Nr. 6/7, p. 29-30. 4433. Musteikis K. Gimtosios ir negimtosios kalbų išmokimo ypatumai // Lingvistinės, psichologinės ir metodinės negimtosios kalbos dėstymo metodi­ 390

kos problemos : konferencijos, įvykusios 1992 m. lapkr. 26-27 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1992. - P. 29-30. 4434. N auckūnaitė Z. Pagrindiniai mokomosios medžiagos pateikimo prin­ cipai mokant lietuvių kalbos V-IX klasėse // Lietuvių kalba : studijos ir moky­ mas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. - Vil­ nius, 1993.-P . 22. 4435. Norkevičienė R. Kalba aukštesniųjų klasių literatūros pamokose // Lietuvių kalba : studijos ir m okym as: konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1993. - P. 23. 4436. Norkevičienė R. Lietuvių kalbos ir literatūros mokymo ryšiai aukš­ tesnėse klasėse // Kalbos ir literatūros dalykų ry šiai: (mokslinės konferencijos tezės), Šiauliai, 1991 m. lapkr. 28-29 d. - Šiauliai, 1991. - P. 12-13. 4437. Pakutkienė E. Aukit stiprūs, lietuviai ąžuolai: [dėl lietuvių k. mokymo Seinų pradžios mokykloje]. - Nuotr. // Aušra. - Punskas, 1993, Nr. 22, p. 8-10. 4438. Pauža J. Apie užduočių tikslingumą kalbos mokymo požiūriu. - Bibliogr. : 3 pavad. // Gimtoji kalba I-II klasei : (1993 ir 1994 m. konferencijų me­ džiaga) / redaktorė G. Kačiuškienė. - Šiauliai, 1994. - P. 60-62. 4439. Pečkus K. Ar ilgai kalbėsime lietuviškai? : įspūdžiai iš 28-osios mo­ kytojų studijų savaitės Dainavoje // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1994, Nr. 8/9, p. 23-24. 4440. P etrau sk aitė R. Dominuojanti (gimtoji) kalba ir profesija kaip daugiakalbystės formavimosi faktoriai. - Lent. // Lingvistinės, psichologi­ nės ir metodinės negimtosios kalbos dėstymo metodikos problemos : konferen­ cijos, įvykusios 1992 m. lapkr. 26-27 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1992. P. 31-32. 4441. Petrulis A. Importiniu vėzdu gimtajai kalbai? : [dėl kalbų mokymo pradinėse klasėse] // Dialogas. - 1995, bal. 21. 4442. Plentaitė V. Diktantai IV klasei // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 9, p. 17-18; 1992, Nr. 2, p. 4-7; Nr. 4, p. 17-20. 4443. Plentaitė V. Diktantai V klasei // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 1, p. 11-14. 4444. Plentaitė V. Diktantai III klasei // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 8, p. 19-21. 4445. Plentaitė V. Gimtosios kalbos žodžio prasmės problema // Pradinio ugdymo problemos : mokslinės konferencijos tezės, 1992 m. lapkr. 21 d. - Šiau­ liai, 1992.- P . 60-62. 391

4446. Plentaitė V. Į ką atsiremsime mokydami penktokus : [svarbiausi pra­ dinės pakopos uždaviniai]. - Bibliogr.: 4 pavad. // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 7, p. 8-11. 4447. Plentaitė V. Lietuvių kalbos mokymas. - Bibliogr.: 13 pavad. // Lie­ tuvos švietimo reformos gairės : [str. rinkinys] / sudarytojas P. Dereškevičius. Vilnius, 1993.-P . 199-207. 4448. Plentaitė V., Marcelionienė E. Lietuvių kalba III klasėje. - Bibliogr.: 4 pavad. // Žvirblių takas. - 1995, Nr. 1, p. 21-44. 4449. Plentaitė V., Marcelionienė E. „Šaltinis“ : [dėl kalbos mokymo integ­ racijos ir praktinės kalbos ugdymo krypčių IV klasės vadovėlyje]. - Bibliogr. : 3 pavad. // Mokykla. - 1995, Nr. 9, p. 14-16. 4450. Plentaitė V., Marcelionienė E. „Šaltinis“ : (kalbos ir literatūros in­ tegravimas naujame III klasės vadovėlyje) // Mokykla. - 1994, Nr. 7, p. 1-4. 4451. Pruskus V. Valstybinės kalbos mokymo tautinių mažumų mokyklose rizikos veiksniai ir jų įveikimo būdai // Vakarinės naujienos. - 1995, geg. 11, p. 12; geg. 17, p. 11. 4452. Pupkis A. Mokytojai, rašykite tik penketus : [dėl lietuvių k. ir litera­ tūros brandos egzamino vertinimo] // Lietuvos aidas. - 1993, birž. 1, p. 9. 4453. Pupkytė R. Kalbininkai kreipiasi pagalbos [m inistrą: [dėl lietuvių k. būklės mokyklose] // Lietuvos rytas. - 1993, gruod. 18, p. 3. Literatūra: Susirūpino lietuvių kalba // Draugas. - Chicago, 1994, saus. 4. 4454. Ramonienė M. Lietuvių kalba : norai ir galimybės : [pokalbis su Lietuvių k. fondo vicepirmininke doc. M. Ramoniene / užrašė] A. Valentas // Dialogas. - 1992, nigs. 4. 4455. Rasimavičienė R. Kai kurios lietuvių kalbos ir literatūros mokymo problemos Lietuvos Respublikos vidurinėse mokyklose (1918-1940). - Santr. angį., rus. - Bibliogr.: 20 pavad. // Pedagogika. - T. 27 (1991), p. 3-13. 4456. Revaitienė I. Mažėja besimokančių lietuviškai: [Lietuvių k. moky­ mo centro veikla] // Respublika. - 1992, kovo 11, p. 2. 4457. Rosinas A. Techninės kalbos ugdymas. - Iliustr. // Lietuvos mokslas. T. 2, kn. 2/3(1994), p. 71-74. 4458. Sabienė L., Skrudupytė G. II klasės berniukų kalbos ypatumai ana­ lizuojant paveikslą // Gimtoji kalba I-II klasei : (1993 ir 1994 m. konferencijų medžiaga) / redaktorė G. Kačiuškienė. - Šiauliai, 1994. - P. 67-88. 392

4459. Salienė V. Įdomesnių būdų ieškant: [nauji lietuvių k. mokymo me­ todai pagal V. J. Černiaus kn. „Mokytojo pagalbininkas“] // Mokykla. - 1993, Nr. 9, p. 13-14. 4460. Saulius J. Gramatikos apologija : [dėl lietuvių k. mokymo] // Dialo­ gas. - 1995, liep. 7. Literatūra: Umėžiūtė R. [Str. komentaras] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 8/9, p. 18. 4461. Skripkienė R. Valstybinė kalba tautinių mažumų mokyklų pradinėse klasėse / / Žvirblių takas. - 1995, Nr. 4, p. 28-31. 4462. Startienė A. Lietuvių kalbos mokymas antroje klasėje // Gimtoji kal­ ba I-II klasei: (1993 ir 1994 m. konferencijų medžiaga) / redaktorė G. Kačiuškienė. - Šiauliai, 1994. - R 68-75. 4463. Straižienė D. Diktantas pradinei mokyklai? : [dėl naujų kalbos mo­ kymo metodų] // Dialogas. - 1995, gruod. 8. 4464. Straižys V. Tarp dviejų vartų : filologijos studijos turi būti kitokios // Šiaurės Atėnai. - 1992, saus. 17, p. 8. 4465. Šernas V. Glottopádagogik, ihre Aufgaben und Probleme. - Santr. liet. - Bibliogr. : 1 pavad. // Filologija ir metodika. - Šiauliai, 1995, Nr. 2, p. 204-212. 4466. Šernas V. J. Vabalo-Gudaičio įnašas į kalbų mokymo teoriją ir prak­ tiką. - Santr. angį. - Bibliogr. : 10pavad.//Pedagogika.-T. 27 (1991), p. 14-22. 4467. Šiaurienė A. Diktantai II klasei // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 12, p. 12-14. 4468. Šnipienė D. Kaip mokyti vaikus kalbos dvikalbėje šeimoje // Vakari­ nės naujienos. - 1995, spal. 26, p. 7. 4469. Šoblinskas A. Lietuvių kalbos rašomųjų darbų sistemos bruožai // Lietuvių kalba mokykloje / sudarė A. Šoblinskas. - Kaunas, 1992. - [Kn.] 4, p. 101-109. Šukys J. Mokykla ir tarmė. - Žr. Nr. 4305. 4470. Šukys J. Mokinys ir K. Donelaičio „Metų“ kalbos sunkumai // Gim­ tasis žodis. - 1994, Nr. 2, p. 1-5. 4471. Šukys J. Pedagogų atestacija : studijuojame kalbos kultūrą// Gimtoji k alb a.- 1995, Nr. 7, p. 13-15. 393

4472. Švam barytė J. Šiauliai : [dėl lietuvių k. mokymo Šiaulių berniukų gimnazijoje, vėliau J. Janonio vid. mokykloje]. - Iliustr. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 39-40. 4473. Tamulienė R. Lietuvių kalbos mokymas III klasėje, remiantis koope­ ratinio mokymo metodu // Gimtoji kalba III klasei : (konferencijos medžiaga), Šiauliai, 1995. - Šiauliai, 1995. - P. 86-89. 4474. Trečiakauskas K. Kaip mokyti kitataučius valstybinės kalbos // Dia­ logas. - 1995, saus. 20. 4475. Trečiakauskas K. Pamoka, per kurią mokiniai nepavargsta : [dėl lie­ tuvių k. mokymo nelietuviškose mokyklose] // Dialogas. - 1995, gruod. 1. 4476. Turskienė A. Dėl lietuvių kalbos pamokų organizavimo II klasėje // Gimtoji kalba I-II klasei : (1993 ir 1994 m. konferencijų medžiaga) / redaktorė G. Kačiuškienė. - Šiauliai, 1994. - P. 82-85. 4477. Vaitkevičius V. Gimtosios kalbos mokymo pamokų modeliavimas : (higienos aspektai) // Gimtoji kalba I-II klasėje : (1993 ir 1994 m. konferencijų medžiaga) / redaktorė G. Kačiuškienė. - Šiauliai, 1994. - P. 88-90. 4478. Valstybinės kalbos inspekcija linki sėkmės ir principingumo : [dėl valstybinės kalbos egzaminų] / ELTA // Diena. - 1994, rūgs. 10, p. 2. 4479. Vitkauskas V. Trečio klausimo nebus... : [dėl lietuvių k. mokymo] // Lietuvos aidas. - 1993, geg. 13, p. 16. 4480. Zabotka A. Kontroliniai diktantai IX klasei // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 4, p. 7-11. 4481. Zabotka A. Kontroliniai diktantai V klasei // Gimtasis žodis. - 1995, Nr. 9, p. 4-13; Nr. 10, p. 1-6; Nr. 11, p. 1-6; Nr. 12, p. 5-8. 4482. Zinkevičius Z. Kalbos istorijos duomenų panaudojimas per lietuvių kalbos pamokas // Lietuvių kalba mokykloje / sudarė A. Šoblinskas. - Kaunas, 1992.-[K n .] 4, p. 5-20. 4483. Žilinskienė R. Taisyklingos kalbos ugdymo formos KTU Informati­ kos fakultete // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1993. - P. 28. 4484. Žulienė V. Situacinio-žaidybinio metodo taikymas mokant užsie­ niečius lietuvių kalbos // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferenci­ jos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1993. P. 29. 394

4485. Žulienė V., Žukienė R. Technikos kalbos mokymo priemonės // Jono Jablonskio konferencija : kalbos kultūros diegimo praktika ir metodika : prane­ šimų tezės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d. - Vilnius, 1995. - P. 23-24. 4486. Александров А. Как изучать языки на курсах // Каунасский вестник. - 1991, март (№ 6). 4487. Гайтанжи А. Как быстро изучить литовский язык? // Альтерна­ тива. - Снечкус, 1991, 26 нояб. 4488. Ракаускене А. Все изучают государственный язык. —Lent. // Сборник научно-методических статей. - Москва, 1991.- Вып. 8 : Методика обучения языкам межнационального и национального общения, р. 35-37.

VIII. 1. PROGRAMOS KNYGOS 4489. Aleksandravičius J. Lietuvių kalbos programa : (kitakalbiams) / Lie­ tuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija, Lietuvos mokytojų kvalifika­ cijos institutas, Lietuvių kalbos mokymo centras; redaktorė R. Umėžiūtė. —Vil­ nius : Lietuvių k. mokymo centras, 1994. - 43 p. 4490. Kalbos kultūros ir raštvedybos programos / Lietuvos Respublikos kultūros ir švietimo ministerija; rengė : B. Kuklierienė, L. Stašaitienė, G. Navalinskienė, G. Ožiūnienė. - Vilnius : LRKŠM Leidybos centras, 1992. - 31 p. (Mokymo programa). 4491. Lietuvių kalbos ir literatūros bei užsienio kalbos (anglų, vokiečių, prancūzų - nespecialistams) stojamojo egzamino programa / Vilniaus universi­ tetas; sudarė : J. Grigaliūnienė, I. Mikalkevičienė, I. M. Norkaitienė. - Vilnius : VU 1-kla, 1991.- 16 p. Tas pats. - Vilnius: VU 1-kla, 1992. - 14 p. 4492. Lietuvių kalbos kursų programa / Lietuvos Respublikos kultūros ir švietimo ministerija, Lietuvos mokytojų kvalifikacijos institutas, Lietuvių kal­ bos mokymo centras; parengė : O. Pigagienė, A. Rakauskienė, R. Žemaitis. Vilnius : Lietuvių k. mokymo centras, 1992. - 23 p. 4493. Lietuvių kalbos mokymo, skaitymo metodikos ir raiškiojo skaitymo programos / Šiaulių pedagoginis institutas; parengė: J. Ambrukaitis, V. Pobrain. Šiauliai: ŠPI, 1992,- 17 p. 395

4494. ‘ Lietuvių kalbos programa lenkų ir rusų mokyklų III-XI (XII) klasei / Lietuvos Respublikos kultūros ir švietimo ministerija. - Vilnius : LRKŠM Lei­ dybos centras, 1992. - 27 p. 4495. Lituanistinės studijos, 1993 = Lithuanian studies, 1993 / Vilniaus uni­ versitetas; parengė Lituanistinių studijų katedra. - Vilnius: VU 1-kla, 1992. - 22 p. 4496. M usteikienė I., Ramonienė M. Valstybinės kalbos bendroji progra­ ma : nelietuvių mokykloms : projektas / Lietuvos Respublikos švietimo ir moks­ lo ministerija. - Vilnius : LRŠMM Leidybos centras, 1995.-20, [1] p . : schem. (Švietimas Lietuvos ateičiai). - ISBN 9986-03-170-2. 4497. ‘ Pagalbinių mokyklų eksperimentinė lietuvių kalbos programa / Lie­ tuvos Respublikos kultūros ir švietimo ministerija; parengė J. Ambrukaitis. Vilnius : LRKŠM Leidybos centras, 1991. - 25 p. 4498. Teminis lietuvių kalbos pamokų planas ir diktantai : lenkų ir rusų mokyklų 4-ai klasei / Lietuvos Respublikos kultūros ir švietimo ministerija; pa­ rengė D. Grigaliūnienė. - Vilnius : LRKŠM Leidybos centras, 1992. - 23 p. 4499. ‘ Vidurinės bendrojo lavinimo mokyklos programos / Lietuvos Res­ publikos kultūros ir švietimo ministerija. - Kaunas : Šviesa, 1991. Lietuvių kalba : mokyklų dėstomąja rusų ir lenkų kalbomis III-XI (XII) kla­ sei. - 30 p. Lietuvių kalba ir literatūra : V-XII klasei. - 86 p. 4500. ‘ Vidurinės bendrojo lavinimo mokyklos programos / Lietuvos Respub­ likos kultūros ir švietimo ministerija. - Vilnius : LRKŠM Leidybos centras, 1993. Lietuvių kalba : lenkų ir rusų mokyklų III-XI (XII) klasėms / parengė : I. Neseckienė, I. Musteikienė, M. Ramonienė. - 31 p. Lietuvių kalba : V-XII klasėms. - 89 p. - ISBN 9986-03-024-2.

STRAIPSNIAI 4501. Alaunienė Z. Kalbos kultūros programa : sandaros variantai // Jono Jablonskio konferencija : kalbos kultūros diegimo praktika ir metodika : prane­ šimų tezės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d. - Vilnius, 1995. - P. 20-21. 4502. Bikinaitė T. Kaip mokysime kitakalbius [lietuvių k.]? —Schem. Bibliogr. : 1 pavad. // Mokykla. - 1993, Nr. 9, p. 7-9. 4503. Būda V. Lietuvių kalbos ir literatūros stojamasis egzaminas Vilniaus technikos universitete // Tautinė mokykla. - 1991, Nr. 5, p. 10-11. 396

4504. Drotvinas V. Kalbotyros kursas bakalaurams // Lietuvių kalba : stu­ dijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. —Vilnius, 1993.- P . 11. 4505. Glebuvienė V. Ikimokyklinio amžiaus vaikų kalbos lavinimo progra­ mos psichologiniai ir pedagoginiai pagrindai. - Santr. angį. - Bibliogr.: 6 pavad. // Pedagogika.-T. 31 (1995),p. 118-123. 4506. Kalbos kultūros programa / parengė : B. Dobrovolskis, J. Šukys // Dialogas. - 1992, spal. 2. 4507. Kuliavienė D. Lietuvių kalbos ir literatūros teminis planas VIII kla­ sei. - Lent. // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 11, p. 22-27. 4508. Kuliavienė D. Lietuvių kalbos ir literatūros teminis planas IX klasei. Lent. // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 12, p. 15-20. 4509. Kuliavienė D. Lietuvių kalbos ir literatūros teminis planas V klasei. Lent. // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 7, p. 15-20. 4510. Kuliavienė D. Lietuvių kalbos ir literatūros teminis planas VI klasei. Lent. // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 6, p. 10-16. 4511. Marcelionienė E. Dar vienas lietuvių kalbos programos variantas. Schem. // Tautinė mokykla. - 1991, Nr. 2, p. 18-21. 4512. Marcelionienė E. „Šaltinėlio“ ikielementorinis laikotarpis : [temų komentarai] // Mokykla. - 1992, Nr. 7/8, p. 20-29. 4513. Marcelionienė E., Plentaitė V. Lietuvių kalba. - Lent. // Pradinės mokyklos programos. - Kaunas, 1992. - P. 36-68. 4514. M arcelionienė E., Plentaitė V. „Šaltinėlis“ : [programos paaišk. ir I-o pusmečio teminis planas], - Lent. // Mokykla. - 1993, Nr. 8, p. 5-8; Nr. 9, p. 23-27. 4515. Marcelionienė E., Plentaitė V. „Šaltinėlis“ (II klasė): (lietuvių kalbos II pusmečio mokomosios medžiagos teminis planas) // Mokykla. - 1994, Nr. 1, p. 18-22. 4516. M artinaitis M. Vieningoji kalbos ugdymo programa // Universalio­ sios ugdymo programos : (eksperimentinės). - Vilnius, 1991. - P. 20-21; Uni­ versaliosios ugdymo programos. - Vilnius, 1992. - P. 11-15. 4517. Mokymo planas : vidurinėse bendrojo lavinimo lietuvių kalba dėsto­ mose mokyklose 1991-1992 m. m .: projektas. - Lent. // Tėvynės šviesa. - 1991, saus. 4, p. 12. 397

4518. Norkevičienė R. X klasės literatūros ir kalbos kurso teminis planas. Lent. // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 8, p. 19-25. 4519. Norkevičienė R. XII klasės lietuvių kalbos teminis planas : (A lygis). Lent. // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 7/8, p. 18-25. 4520. Norkevičienė R. XII klasės lietuvių kalbos teminis planas : (B lygis). Lent. // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 9, p. 12-18. 4521. Norkevičienė R. Literatūrinis lavinimas ir kalbos ugdymas gimnazijų IIV klasėse: programos metmenys. - Lent. // Gimtasis žodis. -1994, Nr. 7/8, p. 12-23. 4522. Norkevičienė R. XI klasės literatūros ir kalbos kurso teminis planas. Lent. // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 8, p. 12-18. 4523. Pabrėža J. Kalbos kultūros kursas aukštojoje mokykloje // Jono Jab­ lonskio konferencija : kalbos kultūros diegimo praktika ir metodika : pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d. - Vilnius, 1995. - P. 19-20. 4524. Rašytinės kalbos mokymas vaikų darželyje : eksperimentinė pro­ grama / parengė : B. Grigaitė, A. Bukmantaitė, D. Dudėnienė, E. Povilaitienė, G. Svidraitė. - Bibliogr. : 4 pavad. // Žvirblių takas. - 1995, Nr. 4, p. 19-27. 4525. Salienė V. Į naująją gimtosios kalbos programą pažvelgus. - Bibliogr.: 3 pavad. // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 6, p. 9-11. 4526. Sirtautas V. Kalbos mokymas ir tekstas : (programų sudarymo teori­ nės prielaidos) // Teksto kodavimas ir dekodavimas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1993 m. spal. 5-6 d.-Š iauliai, 1993. - P. 38-41. 4527. Šukys J. Pedagogų atestavimas ir kalbos kultūra // Dialogas. - 1994, bal. 8. 4528. Viliūnas G. Kokie bus lietuvių kalbos ir literatūros stojamieji egza­ minai į Vilniaus universitetą // Dialogas. - 1994, vas. 25.

VIII. 2. VADOVĖLIAI KNYGOS

4529. Alaunienė Z. Kalbos kultūros pratybos : tekstai, užduotys, pratimai Li tuanistikos fakulteto studentams / iliustravo D. Matijkienė. - Vilnius : VPU 1-kla, 1995. - 67 p . : iliustr. - Bibliogr.: p. 67 (17 pavad.). - ISBN 9986-519-14-4. 398

4530. Aleksandravičius J. Język litewski: podręcznik dla klasy IV / dla szkol z polskim językiem wykladowym przystosowala K. Zdanowska; ilustrowal A. Pa­ beržis. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 157, [3] p. : iliustr. - ISBN 5-430-01370-6. Tas pats. - 2-ie wyd. - Kaunas : Šviesa, 1995. - 157, [3] p . : iliustr. - ISBN 5-430-01532-6. 4531. Am brukaitis J. Lietuvių kalba : vadovėlis II klasei / iliustravo : R. Baltakienė, A. Jankauskienė. - Kaunas : Šviesa, 1993. - 156, [12] p. : iliustr. ISBN 5-430-01423-0. 4532. Ambrukaitis J. Lietuvių kalba: vadovėlis IX klasei / iliustravo L. Kreivaitienė. - Kaunas : Šviesa, 1993. - 111 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01852-X. 4533. A m brukaitis J. Lietuvių kalba : vadovėlis pagalbinių mokyklų VI klasei / iliustravo E. Unguraitis. - Kaunas : Šviesa, 1991. —172 p., 8 iliustr. lap. : iliustr. - ISBN 5-430-01005-7. 4534. Ambrukaitis J. Lietuvių kalbos didaktinė medžiaga V klasei / iliustravo R. Baltakienė. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 152 p . : iliustr. - ISBN 5-430-01096-0. 4535. Ambrukaitis J. Lietuvių kalbos didaktinė medžiaga III klasei / iliustra­ vo D. Antinytė. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 142 p . : iliustr. - ISBN 5-430-01468-0. 4536. Am brukaitis J. Lietuvių kalbos mokymas pagalbinės mokyklos IIIV klasėje : knyga mokytojui / iliustravo A. Lisauskienė. - Kaunas : Šviesa, 1991.- 126 p. : iliustr. - Bibliogr. išnašose. - ISBN 5-430-01231-9. 4537. Am brukaitis J., Vėlavičienė A. Lietuvių kalba : vadovėlis pagalbi­ nių mokyklų VII klasei / iliustravo M. Danys. - Kaunas : Šviesa, 1992.- 157 p., [8] iliustr. lap. : iliustr. - ISBN 5-430-01382-X. 4538. Baldauf[-Jurgutytė| L. Litauisch intensiv! : das Lehrbuch der litau­ ischen Sprache : [lietuvių k. vadovėlis studentams / pratarmę, p. 3-4, parašė] W. Schlau. - Hamburg : Baltica, 1992. - [16], 361 p. - (Bibliotheca Baltica). Tekstas liet., vok. 4539. Bartkevičienė R. Linksniuojamosios lietuvių kalbos dalys : pratimai / Lietuvos žemės ūkio akademija. Kalbų katedra. - Kaunas : LŽŪA, 1992. - 42 p. 4540. *Bense G. Skizze einer Grammatik der litauischen Gegenwartsspra­ che : litauisch für deutsche / M. Luther Universität Halle-Wittenberg. - Halle, 199 1 .-7 9 p. : lent. 4541. Bolytė O. Język litewski: podręcznik dla klasy VII / dla szkol z pols­ kim językiem wykladowym przystosowala K. Zdanowska; ilustrowala A. Onai­ tytė. - Kaunas ; Šviesa, 1992. - 206, [2] p. : iliustr. - ISBN 5-430-01335-8. 399

Tas pats. - 2-ie wyd. - Kaunas : Šviesa, 1995. - 206, [2] p . : iliustr. - ISBN 5-430-01992-5. 4542. Būda V. Lietuvių kalbos kultūra aukštojoje technikos mokykloje : mokomoji knyga automobilių kelių ir inžinierinės geodezijos specialybių stu­ dentams ir dėstytojams / Vilniaus technikos universitetas. - Vilnius : Technika, 1991. - 68 p. - Bibliogr.: p. 5 (19 pavad.). Literatūra: Pupkis A. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 9, p. 24-25. 4543. Būda V., Olindaitė V., Stonys J. Lietuvių kalbos kultūra : pratimų rinkinys / Vilniaus technikos universitetas. - Vilnius : Technika, 1993. - 95 p. Bibliogr. : p. 92-93 (6 pavad.). 4544. Cicėnienė I. Język litewski: podręcznik dla klasy III / dla szkol z polskim językiem wykladowym przystosovvala K. Zdanowska; ilustrovvala V. Kali­ nauskaitė. - Kaunas : Šviesa, 1991. - 220, [3] p . : iliustr. - ISBN 5-430-01237-8. Tas pats. - 2-ie wyd. - Kaunas : Šviesa, 1994. - 220 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01862-7. 4545. Čekmonas V., Čekmonienė I. Lietuvių kalba visiems = Литовский язык для всех. - Vilnius : Valst. nacionalinių tyrimų centro 1-kla, 1992 - . (Sėkmė = Успех; 1-5). Sąs. 1. - 1992. - 112 p. : iliustr. - ISBN 5-89942-627-6. Sąs. 2. - 1992. - 112 p. : iliustr. - ISBN 5-89942-627-6. Sąs. 3. - 1992. - 112 p. : iliustr. - ISBN 5-89942-627-6. Sąs. 4. - 1993. - 80 p . : iliustr. - ISBN 5-89942-627-6. Sąs. 5. - 1993. - 136 p . : iliustr. - ISBN 9986-402-01-8. 4546. Čekmonienė I., Čekmonas V. Język litewski dla každego = Lietuvių kalba kiekvienam / przeklad i opracovvanie A. Nagorko; ilustracje V. Suchodskis. - Kaunas : Šviesa, 1993. - 450, [1] p. : iliustr. - ISBN 430-01464-8. 4547. D anilavičius J. Aušrelė : elementorius / redaktorė V. Jankaitienė; dailininkė M. Jasilionytė. - Kaunas : Šviesa, 1994. - 158 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01680-2. 4548. Dobrovolskis B. Lietuvių kalba : vadovėlis VIII-IX klasei. - 3-iasis perdirbtas leid. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 256 p. - ISBN 5-430-01292-0. Tas pats. - 4-asis perdirbtas leid.-K aunas : Šviesa, 1993.-255 p .-IS B N 5-430-01833-3. 4549. Dobrovolskis B., G irdenis A. Lietuvių kalba : vadovėlis VII kla­ sei. - 9-asis patais, leid. - Kaunas : Šviesa, 1991. - 142, [1] p. : iliustr. ISBN 5-430-00911-3. 400

Tas pats. - 10-asis patais, leid. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 142 p. : iliustr. ISBN 5-430-01558-Х. Tas pats. - 11-asis patais, leid. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 142 p. : iliustr. ISBN 5-430-01857-0. 4550. Dominauskaitė R., Juodišiūtė R. Lietuvių kalba: vadovėlis V klasei / redaktorė A. Rėbždaitė; iliustravo I. Dumšaitė-Jonaitienė. - Kaunas: Šviesa, 1995. D. 1 : Skaitome ir suprantame. Kalbame ir rašome. Nagrinėjame ir suvokia­ me. - 263, [1] p. : iliustr. - ISBN 5-430-01247-5. 4551. Džežulskienė J., Kazlauskienė A. Kalbos kultūros pratimai. - Kaunas : AESTI, 1995. - 94, [1] p. - Bibliogr.: p. 94 (19 pavad.). - ISBN 9986-9034-1-6. 4552. Gedvilas L., Girdenis A., Kadžytė L. Lietuvių kalba : vadovėlis VI klasei. - 6-asis perdirbtas leid. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 270, [19] p. ISBN 5-430-01278-5. *Tas pats. - 7-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1993. Tas pats. - 8-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1994. - 271,[ 15] p. - ISBN 5-43001920-8. 4553. Grigaliūnienė D. Pradedame mokyti lietuvių kalbos : (ikielementorinis laikotarpis lenkų ir rusų mokyklose) / Lietuvos Respublikos kultūros ir švie­ timo ministerija. - Vilnius : LRKŠM Leidybos centras, 1993. - 46, [1] p. 4554. Jakaitienė E. Lietuviškai apie Lietuvą= Om Litauen pa litauisk = About Lithuania in Lithuanian : mokomoji knyga kitakalbiams. - Vilnius : Alma littera, 1994.-317 p . : iliustr. - Dalis teksto lygiagr. angį., norv. - ISBN 9986-02-039-5. Literatūra: Stundžia B. Apie Lietuvą kitakalbiams // Literatūra ir menas. 1994, rūgs. 10, p. 14; Peluritytė A. Vadovėlis, bet ne tik... // Metai. - 1994, Nr. 11, p. 147-149. 4555. Jakaitienė E. Lietuviškai apie Lietuvą = О Литве по-литовски = About Lithuania in Lithuanian : mokomoji knyga kitakalbiams. - Vilnius: Alma littera, 1994. - 317 p. : iliustr. - Dalis teksto lygiagr. angį., rus. 4556. Jakaitienė E. Lietuviškai apie Lietuvą = О Литве по-литовски = О Litwie po-litewski: mokomoji knyga kitakalbiams. - 2-asis patais, leid. - Vilnius : Alma littera, 1995. - 327, [1] p. : iliustr. - Dalis teksto lygiagr. lenk., rus. - Bib­ liogr. : p. 259 (31 pavad.). - ISBN 9986-02-106-5. 4557. Jakubauskienė L., Marcelionienė E. Vyturėlis : elementorius. - 4asis patais, leid. - Kaunas : Šviesa, 1991. [D.] C : elementorius / dailininkė R. Mačiulytė. - 72 p. : iliustr. - ISBN 5430-00886-9. 401

4558. Jakubauskienė L., Plentaitė V. Lietuvių kalbos pratybų sąsiuvinis III klasei / dailininkas N. Zovė. - 5-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1991 Nr. L - 1 991.-47 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01402-8. Nr. 2. - 1992. - 47 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01405-2. Tas pats. - 6-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1992 -. Nr. 1 ,- 1992.-47 p . : iliustr. - ISBN 5-430-01691-8. Nr. 2. - 1 993.-47 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01692-6. Tas pats. - 7-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1994. Nr. 1. - 47 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01688-8. Nr. 2. - 47 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01689-6. 4559. Janavičienė J., Straight B. J. Mokomės kalbėti lietuviškai = Lear­ ning to speak Lithuanian. - Klaipėda : Rytas, 1994. - VI, [152] p. - ISBN 9986499-11-9. 4560. Kačiuškienė G. [vairios lietuvių kalbos užduotys II klasei / daili­ ninkė R. Jakutienė. - Šiauliai: Šiaurės Lietuva, 1995. - 64 p. : iliustr. - ISBN 9986-705-01-0. 4561. Laigonaitė A., Zinkevičius Z. Lietuvių kalba : mokymo priemonė X klasei. —Kaunas : Šviesa, 1992. —103 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01308-0. Literatūra: Vitkauskas V. Vertingas vadovėlis // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 5, p. 12-14. 4562. Lapinskienė B., Šiaurienė A. Lietuvių kalba : vadovėlis II klasei / dailininkė R. Bateikaitė. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 237 p . : iliustr. ISBN 5-430-01265-3. 4563. Lietuvių kalba : vadovėlis Lietuvos Respublikos aukštųjų mokyklų pradinio mokymo pedagogikos ir specialiosios pedagogikos specialybių studen­ tams / sudarytojas ir atsakingas redaktorius K. Župerka. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1995. - ISBN 5-420-01243-X. [D.] 1 : Leksikologija, fonetika, akcentologija, rašyba / J. Barauskaitė, G. Če­ paitienė, D. Mikulėnienė, J. Pabrėža, R. Petkevičienė. - 334, [ 1] p . : iliustr. - Bibliogr. : p. 326-329 (105 pavad.). - ISBN 5-420-01304-5. 4564. Lietuvių kalbos tekstai ir užduotys rusų ir lenkų mokyklų IX-XII klasei / sudarė O. Pigagienė. - Kaunas : Šviesa, 1991. - 126 p. : gaid. - ISBN 5-430-01492-3. 4565. Lietuvių kalbos vadovėlis : vadovėlis aukštesniųjų mokyklų moks­ leiviams / L. Gedvilas, A. Jatulis, L. Kadžytė, K. Kuzavinis. - 2-asis patais, ir papild. leid. - Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų 1-kla, 1993.-317, [1] p .: iliustr. — ISBN 5-420-01053-4. 402

Literatūra: Valauskaitė A. Verta pagarbos knyga // Dialogas. - 1994, vas. 25; Valauskaitė A. Po vienuolikos metų// Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 4, p. 30-31. 4566. M arcelionienė E. Rišliosios kalbos pratybos IV klasei / dailininkė A. Gudaitienė. - 4-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1991. - 47, [1] p. : iliustr. ISBN 5-430-01401-X. Tas pats. - 5-asis patais, leid. - Kaunas : Šviesa, 1991. - 47, [ 1] p . : iliustr. ISBN 5-430-01108-8. Tas p ats.-5-asis leid.-K aunas : Šviesa, 1993.-47, [ 1] p . : iliustr. - ISBN 5-430-01696-9. Tas pats. - 6-asis leid. - K aunas: Šviesa, 1994. - 47, [ 1] p . : iliustr. - ISBN 5-430-01867-8. 4567. Marcelionienė E. Rišliosios kalbos pratybos III klasei: mokymo prie­ monė / dailininkė A. Gudaitienė. - 4-asis patais, leid. - Kaunas : Šviesa, 1991. 48, [1] p . : iliustr. - ISBN 5-430-01111-8. Tas pats. - 5-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1991. - 4 8 , [1] p . : iliustr. —ISBN 5-430-01399-4. Tas pats. - 6-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1992.-48, [1] p . : iliustr. —ISBN 5-430-01693-4. Tas pats. - 7-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1994. - 48, [1] p . : iliustr. —ISBN 5-430-01845-7. 4568. M arcelionienė E. Šaltinėlis : elementorius / dailininkė E. Žumbakytė. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 93 p . : iliustr. + priedas : Karpomasis raidynas (1 lap. sulankst. į 6 p.). - ISBN 5-430-01520-2. Tas pats. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1993. - 93 p. : iliustr. + priedas : Karpomasis raidynas (1 lap. sulankst. į 6 p.). - ISBN 5-430-01595-4. Tas pats. - 3-iasis leid. - Kaunas : Šviesa, 1994. - 93 p . : iliustr. + priedas : Karpomasis raidynas (1 lap. sulankst. į 6 p.). - ISBN 5-430-01952-6. Tas pats. - 4-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1995. - 93 p. : iliustr. + priedas : Karpomasis raidynas (1 lap. sulankst. į 6 p.). - ISBN 5-430-01973-9. 4569. Marcelionienė E. Šaltinėlis : I klasės mokytojo knyga / dailininkai: V. Kneižytė ir kt. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 255, [1] p .: iliustr., gaid. - Bibliogr.: p. 254-256 (93 pavad.). - ISBN 5-430-01584-9. 4570. Marcelionienė E. Šaltinėlis : poelementorinio laikotarpio skaitiniai: vadovėlis I klasei / dailininkė E. Žumbakytė. - 3-iasis leid. - Kaunas : Šviesa, 1994.-71 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01951-8. Tas pats. - 4-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1995. - 71 p. : iliustr. - ISBN 5430-01974-7. 403

4571. Marcelionienė E. Šaltinėlis : [pratybų sąsiuvinis I klasei], - Kaunas : Šviesa, 1992 - . Nr. 1 / dailininkė A. Lisauskienė. - 1992. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01577-6. Nr. 2 / dailininkas M. Danys. - 1992.-48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01578-4. Nr. 3 / dailininkė V. Kneižytė. - 1993.-48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01583-0. Tas pats. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1993. Nr. 1 / dailininkė A. Lisauskienė. - 4 8 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01685-3. Nr. 2 / dailininkas M. Danys. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01686-1. Nr. 3 / dailininkė V. Kneižytė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01687-0. Tas pats. - 3-iasis leid. - Kaunas : Šviesa, 1994. Nr. 1 / dailininkė A. Lisauskienė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01963-1. Nr. 2 / dailininkas M. Danys. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01964-Х. Nr. 3 / dailininkė V. Kneižytė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01965-8. Tas pats. - 4-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1995. Nr. 1 / dailininkė A. Lisauskienė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01975-5. Nr. 2 / dailininkas M. Danys. - 4 8 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01976-3. Nr. 3 / dailininkė V. Kneižytė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01977-1. 4572. Marcelionienė E., Plentaitė V. Šaltinėlis : Kalbu. Skaitau. Rašau : vadovėlis II klasei. - Kaunas : Šviesa, 1993. D. 1 / dailininkė D. Faraponienė. - 111 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01787-6. D. 2 / dailininkės : D. Faraponienė, R. Gaižauskaitė. - 141, [3] p. : iliustr. ISBN 5-430-01788-4. Literatūra: Vilimienė I. [Recenzija] // Pasaulio lietuvis. —Chicago, 1994, Nr. 5, p. 20. Tas pats. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1995. D. 1 / dailininkė D. Faraponienė. - 111 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01979-8. D. 2 / dailininkės : D. Faraponienė, R. Gaižauskaitė. - 141 p. : iliustr. ISBN 5-430-01980-1. 4573. Marcelionienė E., Plentaitė V. Šaltinėlis : pratybų sąsiuvinis II kla­ sei. - Kaunas : Šviesa, 1993. Nr. 1 / dailininkė V. Keturakytė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01802-3. Nr. 2 / dailininkė S. Bronickienė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01803-1. Nr. 3 / dailininkė R. Baltakienė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01804-Х. Nr. 4 / dailininkė S. Trumpaitienė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01889-9. Tas pats. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1994. Nr. 1 / dailininkė V. Keturakytė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01750-7. Nr. 2 / dailininkė S. Bronickienė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01752-3. Nr. 3 / dailininkė R. Baltakienė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01756-6. Nr. 4 / dailininkė S. Trumpaitienė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01783-2. 404

Tas pats. - 3-iasis leid. - Kaunas : Šviesa, 1995. Nr. 1 / dailininkė V. Keturakytė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01981-X. Nr. 2 / dailininkė S. Bronickienė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01982-8. Nr. 3 / dailininkė R. Baltakienė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01983-6. Nr. 4 / dailininkė S. Trumpaitienė. - 48 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01984-4. M atulienė O., Vaičiulienė A. Lietuvių kalbos gramatikos ir rašybos prati­ mai : II klasės m okiniams: mokymo priemonė. - Žr. Nr. 4644. 4574. Mokomosios lietuvių kalbos taisyklės : lietuvių kalbos taisyklių są­ vadas V-XII vidurinės mokyklos klasei / Lietuvos Respublikos kultūros ir švie­ timo ministerija; sudarytojas B. Kondratas. - Vilnius : LRKŠM Leidybos cen­ tras, 1992.-148, [2] p. Literatūra: Lietuvių kalbos mokytojo knyga // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 12, p. 32. Tas pats. - 2-asis patais, leid. - Vilnius : LRKŠM Leidybos centras, 1993. 148, [2] p. - ISBN 9986-03-014-5. Literatūra : Kaziukonis J. Taisyklių sąvadas // Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 6, p. 20-26. Tas pats. - 3-iasis patais, leid. - Vilnius : LRKŠM Leidybos centras, 1994. 148, [2] p. - ISBN 9986-03-014-5. 4575. Mulionienė A., Krišteinienė A. Lietuvių kalbos pratim ai: I pradinės mokyklos skyriui / iliustracijos E. Mulionienės. - 2-a laida. - Chicago : JAV liet. bendruomenės švietimo taryba, 1991. - 110 p. : iliustr. 4576. Paulauskienė A., Valeika L. Modern Lithuanian : a textbook for foreigen students. - Vilnius : Žodynas, 1994. - 559, [1] p. - Bibliogr. : p. 560 (5 pavad.). - ISBN 9986-465-04-4. Literatūra: Stundžia B. Lietuvių kalba į platųjį pasaulį // Lietuvos aidas. 1994, liep. 15, p. 12; Kirvaitis G. Naujas lietuvių kalbos vadovėlis // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1994, liep. 16-22 (Nr. 29); Vitkauskas V. Gero darbonepergirsi//Gimtasis kraštas.- 1994, rugpj. 25-31 (Nr. 33),p. 7; Stundžia B. [Referatas] // Res Balticae. - Pisa, 1995, [t.] 1, p. 200; Gudonienė G. Gera knyga lietuvių vaikams užsienyje // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1995, bal. 29 - geg. 5 (Nr. 18). 4577. Pigagienė O. Kalbėkime ir rašykime lietuviškai: mokomoji knyga ki­ takalbiams : 3-ioji pakopa / dailininkė R. Paberžienė. - Kaunas : Šviesa, 1995. 167 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01684-5. 4578. Pikčilingis J., Pupkis A., Zuperka K. Lietuvių kalba : mokymo priemo­ nė XI-XII klasei. - Kaunas : Šviesa, 1991. - 206, [1] p. - ISBN 5-430-01208-4. 405

Tas pats. - 2 -a sis leid. - K aunas : Š v iesa , 1992. - 2 0 6 , [1] p. - IS B N 54 3 0 -0 1 3 1 6 -1 .

4579. Piročkinas A. Lietuvių kalbos pamokos / Vilniaus universitetas. Vilnius : VU 1-kla, 1992. - 180 p. 4580. Piročkinas A. Mokomės lietuvių kalbos : aukštesniojo kurso vadovė­ lis. - Vilnius : Žodynas, 1995. - 399, [1] p . : iliustr., gaid. - ISBN 9986-465-20-6. Literatūra: [Recenzija] // Dialogas. - 1995, rugpj. 18. 4581. Pischel S. Lietuviškai - pradedantiesiems = Litauisch flir Anfanger. Vilnius : Alma littera, 1995. - 207 p. - ISBN 9986-02-111-1. 4582. Plentaitė V. Lietuvių kalba: vadovėlis IV klasei / dailininkė R. Baltakie­ nė. -2-asis leid.-Kaunas : Šviesa, 1992.-222 p . : iliustr. - ISBN 5-430-01552-0. 4583. Plentaitė V. Lietuvių kalba : vadovėlis III klasei / dailininkė N. Jurgelionienė. - 3-iasis patais, leid. - Kaunas: Šviesa, 1992. - 174 p . : iliustr. - ISBN 5430-01266-1. Tas pats. - 4-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1993. - 174 p . : iliustr. - ISBN 5430-01830-9. 4584. Plentaitė V., Marcelionienė E. Šaltinėlis : Kalbu. Skaitau. Rašau : vadovėlis 4-ai klasei. - Kaunas : Šviesa, 1995. Kn. 1, sk. 1 / dailininkė E. Valiūtė. - 136 p . : iliustr. - ISBN 5-430-02080-X. 4585. Plentaitė V., Marcelionienė E. Šaltinėlis : Kalbu. Skaitau. Rašau : vadovėlis III klasei. - Kaunas : Šviesa, 1994. - ISBN 5-430-01986-0. D. 1, sk. 1 / dailininkė R. Gaižauskaitė. - 1994. - 69, [3] p. : iliustr. ISBN 5-430-01971-2. D. 1, sk. 2, 3 / dailininkės : E. Valiūtė, T. Balčiūnaitė. - 1994. - 117, [3] p . : iliustr. - ISBN 5-430-01928-3. D. 2, sk. 1 / dailininkė E. Valiūtė. - 1995. - 101, [3] p . : iliustr. - ISBN 5-43001987-9. D. 2, sk. 2, 3 / dailininkės : T. Balčiūnaitė, E. Valiūtė. - 1995. - 173, [3] p . : iliustr. - ISBN 5-430-01988-7. 4586. Plentaitė V., Marcelionienė E. Šaltinis : pratybų sąsiuvinis IV kla­ sei. - 4-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1991. Nr. 1 / dailininkas N. Zovė. - 47 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01406-0. Nr. 2 / dailininkas N. Zovė. - 47 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01403-6. Tas pats. - 5-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1993. Nr. 1 / dailininkas N. Zovė. - 4 7 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01694-2. Nr. 2 / dailininkas N. Zovė. - 47 p. :iliustr. - ISBN 5-430-01695-0. 406

Tas pats. - 6-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1993. Nr. 1 / dailininkas N. Zovė. - 47 p. : iliustr. —ISBN 5-430-01967-4. Nr. 2 / dailininkas N. Zovė. - 47 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01968-2. 4587. Plentaitė V., Marcelionienė E. Šaltinis : pratybų sąsiuvinis III klasei. Kaunas : Šviesa, 1994 -. Nr. 1 / dailininkė S. Trumpaitienė. - 1994. - 63 p. : iliustr. - ISBN 5-43001970-4. Nr. 2 / dailininkė A. Gudaitienė. - 1994. - 64 p. : iliustr. - ISBN 5-43001648-9. Nr. 3 / dailininkė S. Trumpaitienė. - 1995. - 64 p. : iliustr. - ISBN 5-43001323.-4. Nr. 4 / dailininkė R. Skvamavičienė. - 1995. - 64 p . : iliustr. - ISBN 5-43002010-9. Tas pats. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1995. Nr. 1 / dailininkė S. Trumpaitienė. - 63 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01985-2. Nr. 2 / dailininkė A. Gudaitienė. —64 p. : iliustr. —ISBN 5-430-02034-6. Nr. 3 / dailininkė S. Trumpaitienė. - 64 p. : iliustr. - ISBN 5-430-02084-2. Nr. 4 / dailininkė R. Skvamavičienė. - 64 p. : iliustr. - ISBN 5-430-02085-0. 4588. Rinkūnas A. Ar kalbate lietuviškai? = Lithuanian for beginners: darbo sąsiuvinis. - 2-oji laida. - Toronto : Lithuanian Canadian Community, 1993. Sąs. C / iliustracijos R. Paulionio. - 76 p . : iliustr. 4589. Rinkūnas A. Ar kalbate lietuviškai? = Lithuanian for beginners : fonetika, skaitymai, žodynas / iliustracijos R. Paulionio. - Toronto : Antanas Rinkūnas, 1992. - [4], 223 p. : iliustr. 4590. Rotomskienė E. Lietuvių kalba : rusų ir lenkų mokyklų IX klasei : mokymo priemonė / Lietuvos Respublikos kultūros ir švietimo ministerija. Vilnius : LRKŠM Leidybos centras, 1994. D. 1. - 100 p. - ISBN 9986-03-047-1. D. 2. - 98 p. - ISBN 9986-03-108-7. 4591. Rotomskienė E. Lietuvių kalbos kurso kartojimas lenkų ir rusų mo­ kyklų IX klasėje / Lietuvos Respublikos kultūros ir švietimo ministerija. - Vil­ nius : LRKŠM Leidybos centras, 1993. - 109 p. - ISBN 9986-03-004-8. 4592. Salienė V. Lietuvių kalbos žinynas V klasei / dailininkė I. Jonaitienė. Kaunas : Šviesa, 1995. - 64 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01258-0. 4593. Sirtautas V. V., Sirtautienė J. Lietuvių kalbos pratimai V-VII klasei. Kaunas : Šviesa, 1992. - 95 p. - ISBN 5-430-01442-7. Tas pats. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1993. - 95 p. - ISBN 5-430-01809-0. 407

4594. Sirtautas V., Sirtautienė J., Sirtautas V. V. Lietuvių kalba : vadovėlis V klasei / dailininkas M. Danys. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 302 p . : iliustr. - ISBN 5-430-01272-6. 4595. Sirtautienė J., Sirtautas V., Sirtautas V. V. Teksto paslaptys : kalbos ugdymo knyga V-VI klasei / iliustravo D. Dubonienė. - Vilnius : Danielius, 1995. - 197, [2] p . : iliustr. - ISBN 9986-442-09-5. Literatūra: Tamašauskas R. Teksto paslaptims atskleisti // Dialogas. - 1995, spal. 13. 4596. Šaknys B. Język litewski: podręcznik dla klasy V / dla szkol z polskim językiem wykladowym przystosowala K. Zdanowska; ilustrowala R. Bateikaitė. - Kaunas : Šviesa, 1993. - 165 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01643-8. 4597. Šaknys B., Skyrelis A. Język litewski: podręcznik dla klasy VI / dla szkol z polskim językiem wykladowym przystosovvala K. Zdanowska; ilustrow ali: R. Bateikaitė, M. Danys. - Kaunas : Šviesa, 1994. - 197 p . : iliustr. - ISBN 5-430-01855-4. 4598. Šiaurienė A. Rašiniai ir atpasakojimai I-IV klasei. - Kaunas : Šviesa, 1995. - 190 p. - ISBN 5-430-02033-8. 4599. Šūmakarienė L. Język litewski i literatūra : podręcznik dla klasy X / dla szkol z polskim językiem wyk!adowym przystosovvala K. Zdanovvska. - Kau­ nas : Šviesa, 1992. - 286 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01348-Х. 4600. Š ūm akarienė L. Lietuvių kalba : XI klasės vadovėlis rusų ir len­ kų mokykloms / mokykloms dėstomąja lenkų k. parengė ir pritaikė K. Zdanovska; iliustravo J. Varnas. - Kaunas : Šviesa, 1995. - 365 p. : iliustr. ISBN 5-430-02025-7. 4601. Tekstai iš rengiamo lietuvių kalbos vadovėlio XI klasei: nelietuviš­ koms mokykloms / Lietuvos Respublikos kultūros ir švietimo ministerija; suda­ rė L. Šūmakarienė. - Vilnius : LRKŠM Leidybos centras, 1992. - 119 p. 4602. Tumėnas S. Prieš lietuvių kalbos egzaminą. - Šiauliai : [S. Tumė­ nas], 1994. - 67 p. - ISBN 9986-563-00-3. 4603. Александравичюс Ю. Литовский язык: учебник для 8-го класса / iliustravo A. Onaitytė. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 300, [1] p. : iliustr. - ISBN 5430-01450-8. 4604. Александравичюс Ю. Литовский язык : учебник для IV класса / iliustravo A. Paberžis. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 157 p . : iliustr. ISBN 5-430-01271-8. 408

Tas pats. - 3-iasis leid. - K aunas : Š viesa, 1994. - 157 p . : iliustr. - IS B N 54 3 0 -0 1 9 5 3 -4 .

4605. Болите О. Литовский язык : учебник для VII класса / iliustravo А. Onaitytė. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 208 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01253-Х. Tas pats. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1994. - 208 p. : iliustr. - ISBN 5430-01883-Х. 4606. Циценене И. Литовский язык : учебник для III класса / iliustravo V. Kalinauskaitė. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 220, [3] p. - ISBN 5430-01268-8. 4607. Ш акнис Б. Литовский язык : учебник для V класса / iliustravo R. Bateikaitė. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 167 p . : iliustr. - ISBN 5-430-01521-0. Tas pats. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1994. - 167 p. : iliustr. - ISBN 5430-01730-2. 4608. Шакнис Б., Скирялис А. Литовский язык: учебник для VI класса / iliustravo : R. Bateikaitė, M. Danys. - K aunas: Šviesa, 1993. - 198 p. : iliustr. ISBN 5-430-01795-7. 4609. Ш умакарене Л. Литовский язык и литература : учебник для X класса / iliustravo J. Varnas. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 286 p . : iliustr., gaid. ISBN 5-430-01205-Х. Tas pats. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1994. - 286 p . : iliustr. - ISBN 5430-01797-3. 4610. Ш умакарене Л. Литовский язык : учебник для XI класса / iliustra­ vo J. Varnas. - Kaunas : Šviesa, 1994. —335 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01676-4.

STRAIPSNIAI 4611. Apulskytė J. III klasės vadovėlio bei pratybų sąsiuvinio „Šaltinėlis“ mokymo turinio panaudojimas mokymo procese // Gimtoji kalba III klasei: (kon­ ferencijos medžiaga), Šiauliai, 1995. - Šiauliai, 1995. - P. 7-11. 4612. Braškienė E. II klasės pratybų sąsiuvinis : [dėl vadovėlio „Šaltinėlis“ pratybų sąsiuvinio] // Gimtoji kalba I-II klasei : (1993 ir 1994 m. konferencijų medžiaga) / redaktorė G. Kačiuškienė. - Šiauliai, 1994. - P. 22-23. 4613. Čekmonienė I. Šeši kalbos žaidimo mėnesiai : [pokalbis su VPU dėst., viena iš vadovėlio „Lietuvių kalba visiems“ aut., I. Čekmoniene / užrašė] I. Laimutytė. - Portr. // Dialogas. - 1993, saus. 22. 409

4614. Dabašinskienė S. „Vadovėlis kaip šventė...“ : [Marijampolės raj. Že­ maitės kolūkio premijos už geriausius lietuvių k. ir literatūros vadovėlius], Nuotr. // Tėvynės šviesa. - 1991, spal. 4. 4615. Jau tak ien ė R., Ž uperka K. Naujoviškas, patrauklus vadovėlis penktokams. - Rec. kn. : Sirtautas V , Sirtautienė J., Sirtautas V. V. Lietuvių kalba : vadovėlis V klasei. Kaunas : Šviesa, 1990 // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 9, p. 25-27. 4616. Juodišiūtė R. Lyg skolos grąžinimas : pristatomas naujas lietuvių kalbos vadovėlis 5-ai klasei // Dialogas. - 1995, rugpj. 11. 4617. K niūkšta P. Lauktas kalbos praktikos vadovėlis. - Rec. kn. : Pikčilingis J., Pupkis A., Župerka K. Lietuvių kalba : mokymo priemonė XI-XII kla­ sei . Kaunas : Šviesa, 1990 // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 2, p. 8-1L 4618. Kokių norėtume elementorių? / straipsnių autoriai: B. Lapinskienė, V. Butkus, J. Ratkus // Tautinė mokykla. - 1991, Nr. 5, p. 8-10. 4619. Kuzavinienė L., Lukošiūtė N. Ar gali vienas nepakeliamą naštą pa­ kelti? - Rec. kn. : Šukys J. Lietuvių kalba : vadovėlis V klasei. Kaunas : Šviesa, 1 9 9 0 //Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 12, p. 15-17. 4620. Lietuvių kalbos mokytojo knyga : [apie rengiamą spaudai B. Kondrato kn. „Mokomosios lietuvių kalbos taisyklės“] // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 12, p. 32. 4621. Malakauskas A. Taisytini dalykai [lietuvių k.] vadovėliuose // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1993. - P. 20. 4622. M arcelionienė E. Naujojo elementoriaus sudarymo principai // Gim­ tasis žodis. - 1992, Nr. 6, p. 7-9. 4623. Marcelionienė E., Plentaitė V. Vėl „Šaltinėlis“ : [vadovėlio 2-ai kla­ sei sudarymo principai] // Mokykla. - 1993, Nr. 3, p. 29-32. 4624. M artinkus P. Kur mokytis lietuvių kalbos? : [dėl lietuvių k. vadovė­ lių kitataučiams] // Klaipėda. - 1991, kovo 29, p. 2. 4625. Petraitienė A. Kelios pastabos apie „Šaltinėlį“ // Gimtoji kalba III klasei : (konferencijos medžiaga), Šiauliai, 1995. - Šiauliai, 1995. - P. 80-82. 4626. Pischel S. Zum Projekt eines Litauisch-Lehrbuches für Deutschspre­ chende. - Bibliogr. : 12 pavad. // Beiträge zur Baltistik und Slawistik. - Greif­ swald, 1992. - P. 76-82. - ISBN 3-86006-048-1. 410

4627. Plentaitė V., M arcelionienė E. Lietuvių kalba IV klasėje : [4-os klasės „Šaltinėlio“ aptarimas] // Žvirblių takas. - 1995, Nr. 3, p. 33-45; Nr. 4, p. 36-49. 4628. [Recenzija]. - Rec. kn. : Streipa L. K. Easy way to Lithuanian / iš latvių k. vertė ir pritaikė J. Masilionis. Chicago, 1990 // Ateitis. - Chicago, 1991, Nr. 3, p. 112. 4629. Rukša A. Gražios kalbos šaltiniai: [J. Murkos ir J. Žiugždos išleistų vadovėlių kalba] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 8, p. 21-22. 4630. Skrodenis S. Kelios lietuvių ir suomių elementorių paralelės / paren­ gė Z. Lapinskas. - Iliustr. // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 1, p. 26-31. 4631. Šiaurienė A. „Pilkam paukščiui - jo kukli giesmė“ : [pokalbis su mokytoja eksperte A. Šiauriene / užrašė] P. Lapeika. - Iliustr. lt Diena. - 1995, bal. 12, p. 5. 4632. Šukys J. Žodis kolegoms mokytojams : lietuvių kalbos vadovėliui 5-ai klasei pasirodžius // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 8, p. 1-5. 4633. Vaikai gavo naujas knygas : [apie naujus vadovėlius: „Šaltinėlis“, „Ąžuolėlis“, „Lietuvių kalba“ ir kt.] / Senelis Jonas. - Iliustr. // Apžvalga. 1992, lapkr. 6-12 (Nr. 44), p. 4. 4634. Ш ифрисова Ф. Об отборе текстов для учебников по литовскому языку в русских школах // Literatūrinė ir lingvistinė teksto analizė : moksli­ nės konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1992 m. - Šiauliai, 1992. — P. 120-122.

VIII. 3. FONETIKOS MOKYMAS KNYGOS 4635. Petkevičienė R. Lietuvių kalbos dvigarsių sistema : paskaitų konspek­ tas / Šiaulių pedagoginis institutas. - Šiauliai: ŠPI, 1993. - 42 p. - Bibliogr.: p. 42 (15 pavad.). 4636. Šiaurienė A. Sveikos, raidės! : vaizdinė mokymo priemonė / daili­ ninkė R. Baltakienė. - Kaunas : Šviesa, 1991. - 47 p. : iliustr. - ISBN 5-43000918-0. 411

STRAIPSNIAI 4637. Dabkevičienė J. Mokomės žaisdami: [fonetikos mokymas]. - Iliustr. // Žvirblių takas. - 1995, Nr. 4, p. 32-35. 4638. Juozaitytė A. Būdingesnės tarties ir kirčiavimo klaidos ir jų taisymo metodika // Socialiniai ir humanitariniai mokslai aukštojoje nehumanitarinėje mo­ kykloje : mokslinės metodinės konferencijos tezės. - Kaunas, 1992. - P. 109-110. 4639. Juozaitytė A. Taisyklingo kirčiavimo mokymas aukštojoje mokyklo­ je // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1993.-P . 17. 4640. Liolienė V. Taisyklingos tarties mokymas // Jono Jablonskio konfe­ rencija : kalbos kultūros diegimo praktika ir metodika: pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. lapkr. 9 d. - Vilnius, 1995. - P. 25-26. 4641. Mikulėnienė D. Sisteminis kirčiavimo mokymas X klasėje. - Schem. // Lietuvių kalba mokykloje / sudarė A . Šoblinskas. - Kaunas, 1992. - [Kn.] 4, p. 21-39. 4642. Plačienė A. Pratimai garsų tarimui įtvirtinti // Tautinė mokykla. 1991, Nr. 4, p. 24-26.

VIII. 4. GRAMATIKOS MOKYMAS KNYGOS 4643. Bartkevičienė R. Linksniuojamosios lietuvių kalbos dalys : pratimai / Lietuvos žemės ūkio akademija. Kalbų katedra. - Kaunas-Akademija: LŽŪA Lei­ dybos centras, 1992. - 42 p. 4644. Matulienė O., Vaičiulienė A. Lietuvių kalbos gramatikos ir rašybos pratim ai: II klasės mokiniams : mokymo priemonė / dailininkė A. Gudaitienė. Kaunas : Šviesa, 1991. Nr. 1. - 4 7 p. : iliustr. - ISBN 5-430-01105-3. Nr. 2 .- 4 7 p . : iliustr. - ISBN 5-430-01106-1. 4645. Nauckūnaitė Z. Lingvistinio mąstymo ugdymas mokant pažinti žo­ džio sandarą V-VI klasėje : mokymo priemonė / Vilniaus pedagoginis universi­ tetas. - Vilnius : VPU, 1993. - 70, [1] p. - Bibliogr. : p. 68-70 (64 pavad.). 412

4646. Nauckūnaitė Z. Lingvistinio mąstymo ugdymas mokant žodžių su­ dėties ir darybos V-VI klasėje : lietuvių kalbos mokymo metodika : pedagogikos mokslų kandidato laipsnio disertacijos autoreferatas / Vilniaus pedagoginis ins­ titutas. - Vilnius : VPI, 1992. - 20 p. - Aut. darbų sąrašas : p. 20 (3 pavad.). 4647. Salienė V. Būdingesnės išvestinių veiksmažodžio formų mokymosi klai­ dos : (metodinės rekomendacijos) / Pedagogikos mokslinio tyrimo institutas. Vilnius : PMTI, 1991. - 122, [1] p. -Bibliogr. : p. 121-122 (19 pavad.). 4648. Salienė V. Klaidingų gramatikos apibendrinimų prevencija mokant pažinti dalyvį VII klasėje : lietuvių kalbos mokymo metodika : pedagogikos mokslų kandidato laipsnio disertacijos autoreferatas / Vilniaus universitetas. Vilnius : VU, 1 9 9 1 .-2 2 , [1] p. - Aut. darbų sąrašas : p. [23] (5 pavad.).

STRAIPSNIAI 4649. Akelaitis G. Sintaksės žinių pakopos // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. Vilnius, 1993.- P . 4. Džežulskienė J. Leksikos ir gramatikos įgūdžių formavimas ir tikrinimas aukštojoje mokykloje. - Žr. Nr. 4664. 4650. Januškevičius V. Gramatikos mokymo pratimai komunikacinio kal­ bos mokymo procese. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Mokymo ir auklėjimo klausimai. - [Nr.] 26 (1994), p. 91-94. 4651. Labutis V. Rūpinkimės linksnių ir prielinksnių dėstymu mokykloje. Bibliogr. ir paaišk. išnašose // Lietuvių kalba mokykloje / sudarė A. Šoblinskas. Kaunas, 1992. - [Kn.] 4, p. 40-57. 4652. Musteikis K. Kam ir kokia gramatika reikalinga? - Bibliogr. : 5 pa­ vad. // Gimtasis žodis. - 1995, Nr. 7/8, p. 1-4. 4653. Nauckūnaitė Z. Ak, tos įvardžiuotinės formos! // Dialogas. - 1995, lapkr. 24. Literatūra: Krivickienė Z. Prasminga, kas efektyvu // Dialogas. - 1995, gruod. 29. 4654. Nauckūnaitė Z. Lingvistinio mąstymo ugdymas mokant žodžių san­ daros. - Lent. - Bibliogr.: 2 pavad. // Mokykla. - 1992, Nr. 5, p. 13-16. 4655. Plentaitė V. Mokinių žodyno plėtimas mokant gramatikos IV klasėje. Bibliogr. išnašose // Mokymo ir auklėjimo klausimai. - [Nr.] 23 (1991), p. 28-32. 413

Salienė V. Ar reikalingas formato terminas aiškinant dalyvio darybą VII klasėje. - Žr. Nr. 3583. 4656. Salienė V. Gramatikos sąvokų formavimo ir gramatinių apibendrini­ mų susidarymo ypatumai. - Santr. vok. - Bibliogr. išnašose // Mokymo ir auklė­ jimo klausimai. - [Nr.] 24 (1992), p. 35-46. 4657. Salienė V. Išvestinių veiksmažodžio formųpažinimo klaidos ir jųpriežastys. - Bibliogr. išnašose // Mokymo ir auklėjimo klausimai. - [Nr.] 23 (1991), p. 33-41. 4658. Salienė V. Kalbos mokslo skyrių ryšiai mokant gramatikos V klasėje. Bibliogr.: 3 pavad. // Gimtasis žodis. - 1995, Nr. 5, p. 4-7. 4659. Stošiuvienė K. Ikimokyklinio amžiaus vaikų gramatiškai taisyklin­ gos kalbos ugdymas. - Santr. angį. // Vaikų, turinčių specialiųjų mokymosi po­ reikių, ugdymas : teorija ir praktika : tarptautinės mokslinės konferencijos me­ džiaga, Šiauliai, 1995 m. saus. 24-25 d. - Šiauliai, 1995. - P. 187-190. 4660. Valentas S. Poezija ir gramatika // Lietuvių kalba mokykloje / sudarė A. Šoblinskas. - Kaunas, 1992. - [Kn.] 4, p. 89-100. 4661. Žukienė R. Sintaksės žinių, mokėjimų ir įgūdžių sąveika // Sociali­ niai ir humanitariniai mokslai aukštojoje nehumanitarinėje mokykloje : moksli­ nės metodinės konferencijos tezės. - Kaunas, 1992. - P. 111-113.

VIII. 5. LEKSIKOS MOKYMAS KNYGOS

4662. Adomavičienė E. Pradinukų žodyno plėtimas per gimtosios kalbos pamokas / Lietuvos Respublikos kultūros ir švietimo ministerija; Šiaulių peda­ goginis institutas. - Šiauliai : ŠPI, 1991.-28, [2] p. : iliustr. - Bibliogr. : p. 22 (10 pavad.).

STRAIPSNIAI

4663. Adomavičienė E. Svarbi tema mokinių žodyno plėtimui // Gimtoji kalba III klasei : (konferencijos medžiaga), Šiauliai, 1995. - Šiauliai, 1995. P. 3-5. 4 14

4664. Džežulskienė J. Leksikos ir gramatikos įgūdžių formavimas ir tikrini­ mas aukštojoje mokykloje // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1993. - P. 12. 4665. Korsakas J. Pradinio mokymo vadovėlių leksiniai ryšiai mokinių žodyno plėtimo požiūriu. - Lent., graf. // Filologija ir metodika. - Šiauliai, 1993, sąs. 1, p. 40-50. 4666. Radavičiūtė E. Patarlės ir priežodžiai gimtosios kalbos pamokose // Pradinio ugdymo problemos : mokslinės konferencijos tezės, 1992 m. lapkr. 2 1 d .— Šiauliai, 1992. - P. 66-67. 4667. Ruškys A. Aktyvusis mokinių žodynas ir jo turtinimo frazeologiz­ mais išgalės. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalba mokykloje / sudarė A. Šoblinskas. - Kaunas, 1992. - [Kn.] 4, p. 58-74. 4668. Šifrisova F. Rusų mokinių lietuvių kalbos leksikos klaidos. - Santr. rus. - Bibliogr. : 11 pavad. // Filologija ir metodika. - Šiauliai, 1995, Nr. 2, p. 213-223. 4669. Зайкаускене Я. Изучение основных способов деривации в русском и литовском языках // Lingvistinės, psichologinės ir metodinės ne­ gimtosios kalbos dėstymo metodikos problemos : konferencijos, įvykusios 1992 m. lapkr. 26-27 d., pranešimų tezės. - Vilnius, 1992. - P. 42-43. 4670. К орсакас Ю. Анализ лексического наполнения учебных текстов. - Lent., schem. // Lingvistika ir metodika : straipsnių rinkinys. Šiauliai, 1992.- P . 27-33. 4671. Корсакас Ю. Параметрическая характеристика продуктивного словаря родного языка учащихся-литовцев 9-10 лет. - Lent. // Teksto koda­ vimas ir dekodavimas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1993 m. spal. 5-6 d. —Šiauliai, 1993. - P. 66-68.

VIII. 6. STILISTIKOS MOKYMAS STRAIPSNIAI 4672. Abaravičius J. Apie kalbos kultūros ir stilistikos paskirtį XI-XII klasėje. - Bibliogr. išnašose // Mokymo ir auklėjimo klausimai. - [Nr.] 23 (1991), p. 46-51. 415

4673. Abaravičius J. Dalykas svarbus : nepasmerkime... inercijai : [dėl kalbos kultūros ir stilistikos dėstymo vidurinėse mokyklose]. - Bibliogr. : 4 pavad. // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 5, p. 7-10. 4674. M ykolaitienė L. IV klasės mokinių rašinių kalbinės raiškos anali­ zė. - Lent. // Sakytinis ir rašytinis tekstas : mokslinės konferencijos tezės, Šiauliai, 1995 m. spal. 25-26 d. / sudarė : Č. Grenda, N. Merkienė. - Šiauliai, 1995. - P. 28-30. 4675. Pikčilingis J. Iš patarlių, priežodžių, mįslių stilistikos // Lietuvių kal­ ba mokykloje / sudarė A. Šoblinskas. - Kaunas, 1992. - [Kn.] 4, p. 75-88. 4676. Rasimavičius A. Ko galima tikėtis? : [dėl teksto stilistinio nagrinėji­ mo mokyklose] // Gimtasis žodis. - 1992, Nr. 4, p. 11-12. 4677. Šoblinskas A. Juodraštis - stilistinės apdailos instrumentas // Lietuvių kalba mokykloje / sudarė A. Šoblinskas. - Kaunas, 1992. - [Kn.] 4, p. 110-115. 4678. Župerka K. Ar pirmokėlis suvokia kalbos stilių? // Dialogas. - 1993, rugpj. 13.

VIII. 7. RAŠYBOS IR SKYRYBOS MOKYMAS KNYGOS 4679. Bartkevičienė R., Petniūnienė N. Lietuvių kalbos ir rašto praktika : pratimai / Lietuvos žemės ūkio akademija. Kalbų katedra. - Kaunas : LŽŪA Leidybos centras, 1995. - 44 p. 4680. Barzdžiukienė L., Juozaitytė A., Žukienė R. Praktinis lietuvių kalbos rašybos ir skyrybos mokymo kursas / Kauno technologijos universite­ tas. Lietuvių kalbos katedra. - Kaunas : Technologija, 1992. - 159 p. - Bib­ liogr. : p. 157 (17 pavad.). 4681. Dobrovolskis B. Lietuvių kalbos rašybos ir skyrybos pratimai X-XII klasei. - Kaunas : Šviesa, 1993. - 198, [1] p. - ISBN 5-430-01706-X. Literatūra: Kaziukonis J. Vertinga diktantų knyga // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 7/8, p. 38-44. 4682. Dobrovolskis B. Mokomieji diktantai V-IX k lasei: rašyba ir skyry­ ba : mokymo priemonė mokytojams. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 214, [1] p. ISBN 5-430-01453-2. 416

4683. Luckutė R., Valauskaitė A. Padiktuokime savo vaikams: diktantų rinki­ nys. - 2-asis patais, leid. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 181 p. - ISBN 5-430-01074-X. Literatūra: Kaziukonis J. Kilnus kvietimas // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 12, p. 21-27. 4684. Morkevičienė L. Mokomės rašyti : pratybų sąsiuvinis / dailininkė D. Dubonienė. - Vilnius : Danielius, 1995. - 120 p . : iliustr. - ISBN 9986-442-16-8. 4685. Padiktuokime pradinukui: diktantų rinkinys I-IV klasės mokiniams / parengė A. Šiaurienė. - Kaunas : Šviesa, 1992. - 109 p. - (Tėvų biblioteka). ISBN 5-430-01360-9. Tas pats. - 2-asis leid. - Kaunas : Šviesa, 1994. -1 0 9 p. - (Tėvų biblioteka). ISBN 5-430-01842-2. 4686. Rašybos žodynėlis : „Tikrinuosi“ : balsių i-u, y-ū rašyba žodžių ka­ miene / Lietuvos Respublikos kultūros ir švietimo ministerija; sudarė G. Vana­ gienė. - Vilnius : LRKŠM Leidybos centras, 1992. - 60 p. 4687. Statkevičienė J. Vientisinio sakinio skyryba : pratimai / Vilniaus pe­ dagoginis universitetas. - Vilnius : VPU, 1992. - 65, [1] p. + priedas (4 p.). Priedo antr. : Skyrybos taisyklių sąrašas.

STRAIPSNIAI 4688. Ambrukaitis J. Specialiosios mokyklos aukštesniųjų klasių mokinių rašybos klaidos. - Lent. - Santr. angį. - Bibliogr.: 8 pavad. // Nežymaus protinio atsilikimo vaikų ugdymas / sudarė J. Ambrukaitis. - Šiauliai, 1995. - P. 5-21. ISBN 9986-406-78-1. 4689. Dobrovolskis B., Žukienė R. Ikigramatinės patirties poveikis klaidin­ giems skyrybos apibendrinimams // Lietuvių kalba: studijos ir mokymas: konferen­ cijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. —Vilnius, 1993. - P. 10. 4690. Plentaitė V. Diktantai IV klasei/ / Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 9, p. 17-18; 1992, Nr. 2, p. 4-7; Nr. 4, p. 17-20. 4691. Plentaitė V. Diktantai V klasei// Gimtasis žodis. - 1992, Nr. l,p . 11-14. 4692. Plentaitė V. Diktantai III klasei // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 8, p. 6-8; 1992, Nr. 8, p. 19-21. 4693. Ramaneckienė I. Algoritmų panaudojimas rašybai mokyti // Lietuvių kalba : studijos ir mokymas : konferencijos, įvykusios 1993 m. gruod. 15-16 d., pranešimų tezės. —Vilnius, 1993. - P. 24. 417

4694. Žukienė R. Skyrybos įgūdžių formavimo bei vartojimo realijos // Kal­ bos problemos : konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16 d. — Šiauliai, 1994. - P. 27-28. 4695. Ш иф рисова Ф. Орфографические ошибки фонетического происхождения в письменной литовской речи русских учащихся. - Bibliogr. : 8 pavad. // Lingvistika ir metodika : straipsnių rinkinys. - Šiauliai, 1992. - P . 70-75. 4696. Шифрисова Ф., Ш иряковайте Ю. Графические ошибки в письме на литовском языке русских учащихся // Filologija ir metodika. - Šiauliai, 1993, sąs. l,p . 111-115.

IX. VALSTYBINĖ KALBA IR NUTARIMAI KALBOS KLAUSIMAIS KNYGOS 4697. Lietuvių kalbos komisijos nutarimai (1977-1990) / Valstybinė lie­ tuvių kalbos komisija prie Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos Pre­ zidiumo. - 2-asis patais, ir papild. leid. - Vilnius : Mokslas, 1991. - 32 p. ISBN 5-420-01051-8. Literatūra: Aiškiau ir paprasčiau : [Valstybinės lietuvių k. komisijos nutarimų antrojo leid. apžvalga] / Elta/ / Bičiulis.-Kelmė, 1991, bal. 6; Judžentis A. Naujas nutarimų leidimas // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 5, p. 11-12; Judžentis A. Lietuvių kalbos komisijoje: [apie antrąjį patais, ir papild. 1977-1990 m. nutarimų leidimą], (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 5, p. 19-21; Pupkis A. [Recenzija] // Gim­ toji kalba. - 1991, Nr. 9, p. 28; Judžentis A. Antrasis nutarimų leidimas // Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 29-30. 4698. Valstybinės kalbos mokėjimo testai: (I, II, III kvalifikacinių katego­ rijų pavyzdiniai variantai): testų modelis patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos / Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija, Lietuvos mo­ kytojų kvalifikacijos institutas, Lietuvių kalbos mokymo centras; sudarytojai : M. Ramonienė, V. Šapokienė, R. Žemaitis. - 2-asis patais, leid. - Vilnius: LRKŠM Leidybos centras, 1994. - 67 p. : iliustr.

4 18

STRAIPSNIAI 4699. Antanavičius S. Kalbos komisija [Molėtų raj.] pradeda dirbti // Pir­ myn. - Molėtai, 1991, saus. 15. 4700. Banaitis V. Suverenitetas ir vietinė užsienio kalba : [dėl valstybinės ir tautinių mažumų kalbos] // Šiaurės Atėnai. - 1993, rugs. 24, p. 5. 4701. Barauskaitė J., Petkevičienė R. Rūpinamės valstybine lietuvių kal­ ba // Šiaulių naujienos. - 1992, vas. 22. 4702. Bartuškienė O. Kaip vykdome Valstybinės kalbos įstatymą [Mari­ jampolės raj.] // Sūduva. - Marijampolė, 1992, vas. 14. 4703. Baudžiami lietuvių kalbos darkytojai // Dirva. - Cleveland, 1995, rugpj. 17, p. 2. 4704. Blaževičienė T. Moki žodį - žinai kelią? : kariuomenėje tai dar svarbiau... : pokalbis su Valstybinės kalbos mokėjimo kvalifikavimo komisi­ jos Vilniaus pakomisės nare T. Blaževičiene / kalbėjosi K. Budrys // Karys. 1994, Nr. 3,p. 32. 4705. Blaževičienė T. Valstybinė kalba tampa būtinybe : [pokalbis su Vil­ niaus m. Švietimo sk. vyriausiąja insp. T. Blaževičiene / kalbėjosi] V. Prišmantienė. - Portr. // Diena. - 1995, spal. 20, p. 13. 4706. Būda V. Saugokime tautos gyvasties laidą!: atviras laiškas LR Aukš­ čiausiosios Tarybos pirmininkui Vytautui Landsbergiui: [dėl kalbos kultūros] // Vilniaus laikraštis. - 1991, liepa (Nr. 24), p. 7. 4707. Bus priimtas Valstybinės kalbos įstatymas // Draugas. - Chicago, 1995, saus. 27. 4708. Chomičenkienė A. Klaipėda : [dėl lietuvių k. padėties Klaipėdos na­ mų statybos įmonėje]. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 38. 4709. Ciunelis A. Litwini nie g ęsi: [dėl Valstybinės lietuvių k. komis, veik­ los] // Kurier Polski. - Warszawa, 1993, 10 sierp., p. 6. 4710. D am brauskas A., Balsevičiūtė R. O ką veikia Valstybinė kalbos inspekcija? : [pokalbis su Valstybinės k. inspekcijos vyr. insp. A. Dambraus­ ku ir insp. R. Balsevičiūte / užrašė] V. Labūnaitis // Viltis. - 1992, saus. 22, p. 6-7. 4711. Dargužas V. Valstybinės kalbos paskelbimo penktosios metinės // Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 1, p. 30-31. 419

4712. Dėl Lietuvos Respublikos įmonių ir įstaigų pavadinimų / Valstybinė lietuvių kalbos komisija // Lietuvos aidas. - 1991, vas. 16, p. 5; Gimtoji kalba. 1991, Nr. 5, p. 15-16. 4713. Dėl Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymo įgyvendinimo, Nr. 1-789 : [priimtas 1995 02 07] / Algirdas Brazauskas // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 3, p. 5; Voruta. - 1995, birž. 1-15 (Nr. 21/22), p. 13. 4714. Dėl valstybinės kalbos vartojimo : [svarbiausi nutarimo reikalavimai] // Vakarinės naujienos. - 1991, kovo 6. 4715. Dėl Valstybinės lietuvių kalbos įstatymo pažeidimo: 1995 m. rugsėjo 2 d . : [kreipimasis] / Lietuvos demokratų partijos prezidiumas // Voruta. - 1995, spal. 1-6 (Nr. 37), p. 3. 4716. Dobelienė R., Palionytė J. Ne tiek naudos, kiek baldos: [dėl užsie­ nio firmų ir prekių pavadinimų bei Valstybinės k. įstatymo laikymosi] // Diena. 1995, liep. 7, p. 9. Dukynaitė R. Valstybinė kalba ir mokykla. - Žr. Nr. 4391. 4717. Dzedulionis V. Ar jau išmoko valstybinę kalbą? : [pokalbis su Vil­ niaus raj. lietuvių k. mokymo punkto vyresniuoju metodininku V. Dzedulioniu / kalbėjosi] A. Telyčienė // Vilnia. - 1994, saus. 12. 4718. Firmų vardų darymo taisyklės : Valstybinės lietuvių kalbos komisi­ jos patvirtintos 1992 m. bal. 30 d. // Kalbos kultūra. - Sąs. 64 (1993), p. 3-6. 4719. Gečas K. Kalbėsime didžiųjų kunigaikščių kalba : [dėl valstybinės k. vartojimo Šalčininkų ir kt. raj.] // Respublika. - 1994, spal. 10, p. 5. Literatūra: Kaip kalbėsime? // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1994, spal. 15-21 (Nr. 42). 4720. Gėda ir pikta klausytis patriotinių kalbų : [ištr. iš J. Marcinkevičiaus ir D. Smalinsko kalbų, pasakytų per lietuvių k. valstybingumo penkerių metų sukaktį] // Savininkas. - 1993, gruod. 3-9 (Nr. 35), p. 5. 4721. Glinskis J. O ta valstybinė kalba... : vakar Vilniaus raj. tarybos sesija svarstė klausimą dėl Valstybinės kalbos įstatymo vykdymo // Lietuvos aidas. - 1994, birž. 9, p. 1,3; Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1994, birž. 18-24 (Nr. 25). 4722. Grigaliūnienė B. Valstybinės kalbos įstatymas : kas privaloma ir kas galima // Jonavos balsas. - 1995, rūgs. 28. 4723. Grum adienė L. Kas rūpinasi valstybine kalba // Gimtasis kraštas. 1991, geg. 9-15 (Nr. 19), p. 7. 420

4724. Grumadienė L. Par valsts valodu Lietuva / iš lietuvių k. vertė L. Baluodė // Literatūra un mäksla. - Riga, 1992, 13. marta, p. 4. 4725. Gudavičiūtė D. Kancaras nebe viską gali : [Lietuvių k. inspekcijos veiklos apžvalga] // Respublika. - 1992, birž. 18, p. 9. 4726. Guiga V. Visagine daugelis dar nekalba lietuviškai // Lietuvos rytas. 1995, saus. 11, p. 7. Literatūra: Visagine pasibaigė valstybinės kalbos išmokimo terminas // Drau­ gas. - Šakiai, 1995, saus. 27. 4727. Gustys A. Valstybės įstaigoje - nevalstybinė kalba // Tiesa. - 1993, liep. 8, p. 9. 4728. *Hasselblatt C. Die Sprachenpolitik in den baltischen Republiken. Lent. - Bibliogr. : 4 pavad. // Jahrbuch des baltischen Deutschtums, 1993. Lünerburg; München, 1992, Bd. 40, p. 118-121. 4729. Ilgūnas G. Pagarba žodžiui ir minčiai : [pokalbis su Lietuvos Res­ publikos AT deputatu G. Ilgūnu dėl valstybinės k. vartojimo] / kalbėjosi G. Mil­ kevičiūtė // Vakarinės naujienos. - 1991, rūgs. 23. 4730. Jankauskas D. Kada visi susikalbėsime lietuviškai? // Vakarinės nau­ jienos. - 1995, spal. 11, p. 2. 4731. Jatulienė D. Gerbkime valstybinę kalbą// Nauja vaga. - Ignalina, 1991, lapkr. 20. 4732. Jauniškis K. Bubliko skylė Kalbos inspekcijai : [dėl Valstybinės k. inspekcijos veiklos] // Lietuvos rytas. - 1991, spal. 9, p. 2. 4733. Judžentis A. Lietuvių kalbos komisijoje : [komisijos 1990-1991 m. veiklos apžvalga]. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 10, p. 27-28. 4734. Jum s reikia žin oti: [Lietuvos Respublikos AT Prezidiumo nutarimo Nr. 33 ir 34 komentaras] / parengė O. Bartuškienė // Sūduva. - Marijampolė, 1992, kovo 20. 4735. Kada kine įsigalės valstybinė kalba / J. Batuneris, A. Kundelis, V. Mi­ kalauskas, L. Bartusevičienė, G. Lukšas, L. Vildžiūnas, M. Martinaitis, J. Girdzi­ jauskas, B. Savukynas, V. Vitkauskas, A. Vanagas, A. Rosinas // Lietuvos aidas. 1992, saus. 31, p. 9. 4736. Kairys A. Kitakalbiai studijuoja valstybinę kalbą // Nauja vaga. Ignalina, 1992, lapkr. 4.

421

4737. Kairys A. Valstybinė kalba užima deramą vietą Lietuvos rytuose // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1993, geg. 27. 4738. Kalbininkai prieštarauja: [dėl Lietuvių k. komisijos nepritarimo Sei­ mo Lenkų sąjungos frakcijos siūlymui pratęsti valstybinės k. statuso įgyvendini­ mo terminą] / ELTA // Zarasų kraštas. - 1995, saus. 13, p. 5. 4739. K antautas J. Kaip kalbės laivų vadovai // Klaipėda. - 1992, birž. 25, p. 4. 4740. Kašauskienė V. Vilniuje valstybinė kalba - lietuvių kalba : [1940 m. Lietuvos Respublikos Vyriausybės dokumentai dėl lietuvių k. mokymo] // Pozi­ cija. - 1993, lapkr. 8-14 (Nr. 45), p. 10. 4741. Katkus A. Valstybinės kalbos statusą įgyvendinant // Apžvalga. 1992, birž. 20-26 (Nr. 24), p. 4. 4742. K auzonas F. Naujas Saugumo departamentas ir inkvizicijos lau­ žai : Seimas šį mėnesį ketina priimti kalbos įstatymą // Respublika. - 1995, saus. 4, p. 4. Literatūra: Būda V. Ar iš tiesų nereikia žiūrėti...: [apie puolamą Vilniaus m. kalbos tvarkytoją A. Šiupienienę] // Dienovidis. - 1995, vas. 10, p. 15. 4743. Keinys S. Valstybinė kalba ir kalbos normalizacija : [apie seminarą „Valstybinė kalba ir kalbos normalizacija“, Vilnius, 1990 m.] // Lituanistica. 1991, Nr. 2, p. 90-91. 4744. Kiseliūnaitė D. Sekretorės žengia į Europą: [dėl Valstybinės kalbos įstatymo įgyvendinimo įmonėse] // Klaipėda. - 1992, lapkr. 19, p. 4. 4745. Kniūkšta P. Lietuvių kalbos komisijoje : [dėl naujai rengiamo nutari­ mų leidimo] // Lietuvos aidas. - 1991, birž. 20, p. 7. 4746. Kniūkšta P. Valstybinėje lietuvių kalbos komisijoje : [posėdžio, vyku­ sio lapkr. 25 d., komentaras] // Lietuvos aidas. - 1991, gruod. 5, p. 15; Tiesa. 1991, gruod. 17, p. 4. 4747. Ko reikalaus Valstybinės kalbos įstatymas // Lietuva. - 1995, vas. 1, p. 4. 4748. Kokius rinksimės firmų vardus : [nutarimo Nr. 449, dėl firmų vardų darymo, komentaras] // Lietuvos aidas. - 1991, lapkr. 13, p. 4. 4749. Lakis J. Valstybinė ir kasdienio bendravimo kalba Pietryčių Lietuvo­ je : esama padėtis ir kaip ją pagerinti. - Santr. angį. : p. 78 // Kultūros barai. 1993, Nr. 7, p. 5-7. 422

4750. Lapinskas A. Atpažinkime save ir savo namus : [dėl Valstybinės k. įstatymo] // Gimtasis kraštas. - 1994, gruod. 22 - 1995, saus. 4 (Nr. 48/49), p. 10. 4751. Lietuvių kalbos komisijoje : [dėl firmų vardų darymo taisyklių] // Vilniaus laikraštis. —1992, bal. 1. 4752. Lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos mokslų akademijos nutari­ mai : dėl nelietuviškų simbolių pavadinimų formų : [priimtas 1990 01 18]; dėl Lietuvos vietovardžių vartojimo : [priimtas 1990 02 15] / Aleksandras Vanagas, Pranas Kniūkšta // Kalbos kultūra. - Sąs. 61 (1991), p. 5-7. 4753. Lietuvių kalbos sekcijos rezoliucija : Rytų Lietuvos [kalbos] klausi­ mu // XXI amžius. - 1991, liep. 10-16 (Nr. 28). 4754. Lietuvių nacionalinės partijos „Jaunoji Lietuva“ pareiškimas : dėl Valstybinės kalbos įstatymo įgyvendinimo // Vakarinės naujienos. - 1995, birž. 5, p. 2. 4755. Lietuvos mokslų akademijos Lituanistikos sekcijos rezoliucija, Vil­ nius, 1991 11 12 : [dėl valstybinės k. padėties gerinimo] / Jonas Lankutis, Alek­ sandras Vanagas // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 1, p. 28-30. 4756. Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos nutarimas Nr. 1-824 : dėl valstybinės kalbos statuso įgyvendinimo terminų: [priimtas 1990 11 29] / Vy­ tautas Landsbergis // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 30-31. 4757. Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos nutarimas Nr. 1-1031 : dėl vardų ir pavardžių rašymo Lietuvos Respublikos piliečio pase : [priimtas 1991 01 31] / Vytautas Landsbergis // Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos ir Vyriausybės žinios. - 1991, Nr. 5, p. 191-192; Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 5, p. 14-15; Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 14. 4758. Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos Prezidiumo nutarimas : dėl Valstybinės lietuvių kalbos komisijos sudarymo : [priimtas 1990 06 20] / Vy­ tautas Landsbergis // Kalbos kultūra. - Sąs. 61 (1991), p. 3. 4759. Lietuvos Respublikos Generalinė prokuratūra, 1993 m. kovo 23 d. : dėl valstybinės kalbos įstatymų vykdymo atliekant parengtinį tardymą / Artūras Paulauskas. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 33. 4760. Lietuvos Respublikos įstatymas Nr. 1-516 : dėl Lietuvos Respub­ likos Valstybinės lietuvių kalbos komisijos statuso įstatymo pakeitimo : [pri­ imtas 1994 06 28] / Algirdas Brazauskas // Valstybės žinios. - 1994, Nr. 51, p. 11. 423

4761. Lietuvos Respublikos įstatymas Nr. 1-746 : dėl Lietuvos Respubli­ kos Valstybinės lietuvių kalbos komisijos statuso įstatymo papildymo ir pakei­ timo : [priimtas 1995 01 12] / Algirdas Brazauskas // Valstybės žinios. - 1995, Nr. 9, p. 2. 4762. Lietuvos Respublikos kultūros paveldo inspekcija. Valstybinės kalbos inspekcija. Nuostatai, Vilnius, 1990 11 15//Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 3, p. 29-30. 4763. Lietuvos Respublikos pramonės ir prekybos ministerijos raštas Nr. D5-4523,1994 12 02 : dėl informacijos valstybine kalba apie prekes / K. J. Klima­ šauskas // Valstybės žinios. - 1994, Nr. 94, p. 41. 4764. Lietuvos Respublikos Seimo nutarimas Nr. 1-515 : dėl Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nuostatų patvirtinimo : [priimtas 1994 06 28] / Česlo­ vas Juršėnas // Valstybės žinios. - 1994, Nr. 51, p. 12-14. 4765. Lietuvos Respublikos Seimo nutarimas Nr. 1-738 : dėl Lietuvos Res­ publikos Aukščiausiosios Tarybos nutarimo „Dėl valstybinės kalbos statuso įgy­ vendinimo terminų“ pakeitimo : [priimtas 1994 12 22] / Česlovas Juršėnas // Valstybės žinios. - 1994, Nr. 101, p. 13. 4766. Lietuvos Respublikos Seimo nutarimas Nr. 1-745 : dėl Valstybinės lie­ tuvių kalbos komisijos nuostatų pakeitimo ir papildymo : [priimtas 1995 01 12] / Česlovas Juršėnas // Valstybės žinios. - 1995, Nr. 8, p. 5. 4767. Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymas: projektas // Gim­ toji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 27-30. 4768. Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymas Nr. 1-779 : [pri­ imtas 1995 01 31] / Algirdas Brazauskas // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 3, p. 1-4; Voruta. - 1995, birž. 1-15 (Nr. 21/22), p. 13. 4769. Lietuvos Respublikos valstybinės lietuvių kalbos komisijos statuso įsta­ tymas Nr. 1-108: [priimtas 1993 03 25] / Algirdas Brazauskas // Lietuvos Respub­ likos Seimo ir Vyriausybės žinios. - 1993, Nr. 11, p. 515; Lietuvos aidas. - 1993, kovo 31, p. 7; Kalbos kultūra. - Sąs. 66 (1994), p. 3. 4770. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 145 : dėl Lietuvos Respublikos pilietybės įstatymo 12 straipsnyje numatytų lietuvių kalbos ir Lie­ tuvos Respublikos Konstitucijos pagrindų egzaminų : [priimtas 1993 03 08] / Bronislovas Lubys, Dainius Trinkūnas // Lietuvos Respublikos Seimo ir Vyriau­ sybės žinios. - 1993, Nr. 9, p. 428-430. 4771. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 314 : dėl valstybi­ nės kalbos mokėjimo kvalifikacinių kategorijų: [priimtas 1992 04 30] / Gedimi424

nas Vagnorius // Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos ir Vyriausybės žinios. - 1992, Nr. 18, p. 1141-1145. 4772. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 498 : dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. balandžio 30 d. nutarimo Nr. 314 dalinio pa­ keitimo : [priimtas 1993 07 07] / Adolfas Šleževičius, Dainius Trinkūnas // Vals­ tybės žinios. - 1993, Nr. 28, p. 14-15. 4773. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 525 : dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1993 m. kovo 8 d. nutarimo Nr. 145 dalinio pakeiti­ mo : [priimtas 1993 07 14] / Adolfas Šleževičius, Dainius Trinkūnas // Valsty­ bės žinios. - 1993, Nr. 30, p. 21-22. 4774. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 583 : dėl Valstybės institucijų kalbų centro steigimo : [priimtas 1993 07 29] / Adolfas Šleževičius, Eduardas Vilkelis // Valstybės žinios. —1993, Nr. 34, p. 11. 4775. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 630 : dėl kurčiųjų gestų kalbos pripažinimo gimtąja kalba : [priimtas 1995 05 04] / Adolfas Šleže­ vičius, Vladislavas Domarkas // Valstybės žinios. - 1995, Nr. 38, p. 19. 4776. Loeber D. A. Language rights in independent Estonia, Latvia and Lithuania, 1918-1940 : [dėl valstybinės k. vartojimo]. - Žml., lent. - Bibliogr. : 17 pavad. // Comparative studies on governments and non-dominant ethnic groups in Europe, 1850-1940.-N e w York, 1993.-V ol.3 : Ethnic groups and language rights, p. 221-249. - ISBN 1-85521-096-7. 4777. *Liifkens M. La Lituanie surveille la pureté de sa langue : [dėl Valstybi­ nės k. įstatymo įgyvendinimo Lietuvoje] // Liberation. - Paris, 1993,4 août, p. 11. 4778. M arčėnaitė R. Skersvėjai valstybinės kalbos tvarkytojų namuose // Diena. - 1995, geg. 17, p. 3. 4779. M arkauskienė L. Kodėl trūksta noro mokytis valstybinės kalbos? // Tiesa. - 1992, birž. 9, p. 3. 4780. M artinėlis R. K alba-ne podukra : [dėl kalbos komisijų sudarymo ir kalbininko etato skyrimo rajonuose] // Tiesa. - 1991, vas. 6. 4781. M artinėlis R. „Praėjo ne tiek daug laiko, kai... kreipėsi į rajonų bei miestų Tarybas, siūlydama sudaryti visuomenės (5-9 asmenų) kalbos komisi­ ja s...“ : [apie 1991 m. bal. 24 d. vykusį miestų bei rajonų kalbininkų ir komisijų pirmininkų seminarą]. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 7, p. 22-23. 4782. Mikulėnienė D. Lietuvių kalbos komisijoje : [dėl firmų vardų dary­ mo taisyklių] // Klaipėda. - 1992, bal. 9, p. 4. 425

4783. M ikulėnienė D. Lietuvių kalbos komisijos posėdis : [dėl aukš­ čiausių valstybės valdžios įstaigų pavadinimų rašymo] // Tiesa. - 1994, geg. 13, p. 7. 4784. Mikulėnienė D. Svarstė Valstybinė lietuvių kalbos komisija : [dėl Lietuvos lenkų pavardžių ir vardų rašymo] // Tiesa. - 1992, kovo 17, p. 5. 4785. M ikulėnienė D. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos darbo kryp­ tys : (1992 m. sausis - 1993 m. balandis) // Kalbos kultūra. - Sąs. 66 (1994), p. 18-24. 4786. Mikulėnienė D. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos veikla. - Bibliogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 67 (1995), p. 8-14. 4787. M ikulėnienė D., M iliūnaitė R. [ pagalbą valstybinei kalbai : [dėl teisinės atsakomybės už bendrinės kalbos normų nepaisymą; taip pat spausdi­ namas Valstybinės lietuvių k. komisijos patvirtintas dažniausiai pasitaikančių kalbos klaidų sąrašas]//Gim toji kalba. - 1993, Nr. l,p . 19-25; Nr. 3, p. 14-18; Nr. 4/5, p. 34-41; Nr. 6, p. 15-19; Nr. 7, p. 23-26. 4788. Milkevičiūtė G. Visi valdininkai turės mokėti kalbėti lietuviškai // Vakarinės naujienos. - 1995, vas. 1, p. 1. 4789. Mincevvicz J. Nowa ustawa ojęzyku panstvvovvym // Nasza gazeta. Wilno, 1994, 8-15 luty (nr 7), p. 2. 4790. Mincewicz J. Ustawa o języku - przyjęta // Nasza gazeta. - Wilno, 1994, 5-11 lip. (nr 27), p. 2. 4791. Mokykimės valstybinės kalbos // Lietuvos aidas. - 1992, geg. 15, p. 10; Klaipėda. - 1992, geg. 28, p. 4. 4792. Narbutaitė R. Nepriklausomoje Lietuvoje - valstybinė kalba : [Vil­ niaus krašte] // Vilnia. - 1992, vas. 28. 4793. Naujokaitis A. Vien raginimais nieko nepasieksime : [dėl pagarbos valstybinei kalbai] // Lietuvos aidas. - 1991, rūgs. 4, p. 7. 4794. Nemokėti lietuvių kalbos nenaudinga pačioms tautinėms mažumoms // Vakarinės naujienos. - 1995, geg. 17, p. 11. 4795. Palionytė J. Lietuvių kalbos komisijoje : [dėl firmų pavadinimų gi­ mininių žodžių vartojimo ir rašymo] // Diena. - 1995, geg. 9, p. 7. 4796. Palionis V. Radviliškis : [dėl valstybinės k. įtvirtinimo įstaigose ir įmonėse]. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 38-39.

426

4797. Pauža J. Valstybinės kalbos testų tikslingumo klausimu. - Bibliogr. išnašose // Kalbos problemos : konferencijos pranešimų tezės, Šiauliai, 1994 m. gruod. 16 d. - Šiauliai, 1994. - P. 23-24. 4798. Pečiulis Ž. Subtitrai naujausioms lietuvių godoms : [dėl valstybi­ nės k. televizijos ir radijo laidose] // Kalba Vilnius. - 1994, spal. 7-14 (Nr. 40), p. 2. Literatūra: [Atsiliepimas] // Kalba Vilnius. - 1994, spal. 21-28 (Nr. 42), p. 4. 4799. Pirm ieji valstybinės kalbos egzaminai. - Nuotr. // Europos lietuvis. Londonas; Vilnius, 1993, bal. 1. 4800. Plokszto A. Klopoty nie tylko językowe : [dėl valstybinės lietuvių k.] // Nasza gazeta. - Wilno, 1993, 9 lut. 4801. Plokszto A. Niedocenione niebezpieczenstvvo : [dėl valstybinės lie­ tuvių k. egzamino kitataučiams] // Nasza gazeta. - Wilno, 1993, 23 lut. 4802. Pruskus V. Mažumos ir kalba : valstybinės kalbos mokymo tautinių mažumų mokyklose ypatumai ir problemos // Naujasis dienovidis. - 1994, geg. 20, p. 6; geg. 27, p. 6. 4803. Pupkis A. Bendrinės tarties įstatymas // Lietuvos aidas. - 1994, geg. 5, p. 15. 4804. Pupkis A. Kaip kalbėsime? : [A. Pupkio str. „Bendrinės tarties įstaty­ mas“, išsp. „Lietuvos aide“ 1994 05 05, santr.] // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1994, geg. 14-20 (Nr. 20). 4805. Pupkis A. Laukiame naujų žmonių : [dėl Valstybinės lietuvių k. ko­ misijos darbo] // Lietuvos aidas. - 1992, spal. 17, p. 7. 4806. Pupkis A., Smalinskas D. Valstybinės kalbos ugdymo reikalai // Gim­ toji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 1-4. 4807. Rakauskienė A. Kitakalbiai prabils lietuviškai. Kada? : seminaras dėl valstybinės kalbos // Dialogas. - 1992, vas. 21. 4808. Ryngiovicz P. Czy uratują sytuację pozostale dwa miesiące? : [dėl valstybinės k. padėties Vilniaus krašte] // Kurier Wilenski. - 1994, 21 paždz., P- 1,3. Literatūra: Lapinskas A. Ar tikrai kalti lituanistai? // Gimtasis kraštas. - 1994, lapkr. 24-30 (Nr. 44), p. 5. 4809. Rosinas A. Ar valstybė gins valstybinę kalbą? // Lietuvos aidas. 1992, saus. 4, p. 8. 427

4810. Rosinas A. Valstybinė kalba ir nevalstybinis požiūris į j ą : [pokalbis su Lietuvių k. d-jos pirm. VU prof. A. Rosinu] / kalbėjosi A. Stirbytė. - Portr. // Tiesa. - 1992, bal. 30, p. 6; Klaipėda. - 1992, birž. 4, p. 4. 4811. Rukša A. Turime Valstybinės kalbos įstatymą // Banga. - Klaipėda, 1995, bal. 22, p. 4. 4812. RuželTte O. Lietuviešu valodas un mazakumtautlbu valodu tiesiška statusą attlstlba Lietuva // Valodas politika Baltijas valstls : konferences mate­ riali, Riga, 1992. gada 17. un 18. decembris. - Riga, 1992. - P. 58-62. 4813. Sabaliauskienė I. Lietuvių kalbos egzaminas rajono kitakalbiams : [dėl valstybinės kalbos mokėjimo kategorijų] // Vilnis. - Molėtai, 1994, vas. 25. 4814. Seimas priėmė Valstybinės kalbos įstatymą // Dirva. - Cleveland, 1995, vas. 9, p. 2. 4815. Skujina V. Valsts valoda Baltijas republika. - Santr. liet., angį. -B ib liogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994), p. 88-95. 4816. Smalinskas D. Kalba - mūsų veidrodis: [pokalbis su Valstybinės k. komis. pirm. D. Smalinsku dėl valstybinės k. vartojimo / kalbėjosi] E. Morkūnaitė // Vakarinės naujienos. - 1992, spal. 15, p. 3. 4817. Smalinskas D. Kalbos biurokratai? Ne. Kalbos geniai: [pokalbis su Valstybinės k. insp. viršininku D. Smalinsku apie inspekcijos veiklą / kalbėjosi] A. Stirbytė // Tiesa. - 1992, birž. 19, p. 5. 4818. Smalinskas D. Lietuviešu valsts valodas statusą realizacijas uzraudzlba// Valodas politika Baltijas valstls : konferences materiali, Riga, 1992. gada 17. un 18. decembris. - Riga, 1992. - P. 83-89. 4819. Smalinskas D. Padėkime taisyti klaidas : [dėl Valstybinės k. įstatymo vykdymo įmonėse] // Klaipėda. - 1992, kovo 13, p. 4. 4820. Smalinskas D. Valstybinė kalba - civilizuotos valstybės norma : [į Eltos klausimus atsako Valstybinės k. insp. viršininkas D. Smalinskas] // Vakarinės naujienos. - 1994, gruod. 1, p. 8; Lietuvos aidas. - 1994, gruod. 7, p. 17. 4821. Smalinskas D. Valstybinės kalbos įstatymo įgyvendinimo problemos // Seminaras „Tolerancija kalbai ir kultūrai“ : mokytis niekada nevėlu / sudarytoja E. Trečiokienė. - Vilnius, 1995. - P. 17-20. 4822. Svikls E. K. Nacionálas valodas Lietuva : lietuviešu un dzimtas valo­ das lietošana: (sociologisks aspekts) // Valodas politika Baltijas valstls : konferen­ ces materiali, Riga, 1992. gada 17. un 18. decembris. - Riga, 1992. - P. 80-83. 428

4823. Šiupienienė A. Vežimas knistelėjo iš vietos : [1992 m. kovo 20 d. mero potvarkis dėl iškabų rašymo valstybine kalba] // Vakarinės naujienos. 1992, liep. 8, p. 2. 4824. Tryk J. Atestacja. Jak ma vvyglądač? : sprawdzian z języka pañstwowego // Kurier Wileñski. - 1992, 22 sierp., p. 5. 4825. Trys valstybinės kalbos [Vilniaus krašte] / Jūsų skaitytoja // Voruta. 1992, saus. 15, p. 2. Literatūra: Suraučius A. Trys valstybinės kalbos? // Voruta. - 1992, kovo 25, p. 4. 4826. Urbonavičiūtė S. Valstybinė pamestinukė : [dėl lietuvių k. padėties] // Lietuvos rytas. - 1991, bal. 4, p. 2. 4827. Urnėžiūtė R. Valstybinėje kalbos komisijoje. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 36-37. 4828. Uscinowicz S. O uzywaniu języka pañstwowego i stanie gospodarki Litwy // Nasza gazeta. - Wilno, 1994, 13-19 grudz. (nr50), p. 3. 4829. Vaitiekus S. Tautinių mažumų kultūros, kalbos teisės Lietuvos Res­ publikoje. - Bibliogr. : 10 pavad. // Seminaras „Tolerancija kalbai ir kultūrai“ : mokytis niekada nevėlu / sudarė E. Trečiokienė. - Vilnius, 1995. - R 10-16. 4830. Vaitkus S. Amžius, šeima, kalba : [dėl valstybinės k. mokėjimo], Graf. // Vilniaus laikraštis. - 1992, birž. 4. 4831. Vaivada R. Pakirstas kalbos m edis: [dėl tautinių mažumų mokymosi valstybinės lietuvių k.] // Dienovidis. - 1995, vas. 24, p. 5; kovo 3, p. 7, 11. 4832. Valstybinė kalbos inspekcija informuoja : [dėl valstybinių įmonių, akcinių bendrovių ir ūkinių bendrijų pavadinimų sudarymo] // Lietuvos aidas. 1991, gruod. 12, p. 15. 4833. Valstybinė komisija patikrino kalbą žinių laidose // Draugas. - Chi­ cago, 1995, rugpj. 10. 4834. Valstybinė lietuvių kalbos komisija : [narių sąrašas] // Gimtoji kalba. 1992, Nr. 1, p. 31-32. 4835. Valstybinėje lietuvių kalbos komisijoje : dėl firmų vardų darymo tai­ syklių// Tiesa. - 1992, geg. 16, p. 7; Klaipėda. - 1992, geg. 28, p. 4. 4836. Valstybinės kalbos mokėjimo kvalifikacinės kategorijos // Lietuvos aidas. - 1992, geg. 15, p. 10; Klaipėda. - 1992, geg. 28, p. 4.

429

4837. Valstybinės kalbos mokėjimo nuostatai // Vilnia. - 1994, saus. 14. 4838. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos paaiškinimas dėl tarybų pava­ dinimų rašymo // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 25. 4839. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pareiškimas : dėl svetimybių vartojimo // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 7, p. 26-28. 4840. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pareiškimas : dėl svetimybių vartojimo // Kalbos kultūra. - Sąs. 66 (1994), p. 4-5. .4841. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Aukš­ čiausiosios Tarybos Prezidiumo dokumentai: siūlymai: dėl laiškų, kitų siuntų ir siunčiamų dokumentų adresavimo : [priimtas 1991 05 30]; kreipimasis : dėl Lie­ tuvos Respublikos įmonių ir įstaigų pavadinimų : [priimtas 1991 01 31]; dėl įmonių pavadinimų: [priimtas 1991 02 28] / Aleksandras Vanagas, Pranas Kniūkš­ ta // Kalbos kultūra. - Sąs. 62 (1992), p. 6-12. 4842. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Aukš­ čiausiosios Tarybos Prezidiumo kreipimasis į rajonų ir miestų tarybas : [dėl kal­ bos komisijų sudarymo rajonuose : priimtas 1990 10 25] // Kalbos kultūra. - Sąs. 61 (1991), p. 4-5. 4843. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Aukš­ čiausiosios Tarybos Prezidiumo nutarimas Nr. 33 : dėl pareigų pavadinimų for­ mų : [priimtas 1991 09 26] / Aleksandras Vanagas, Pranas Kniūkšta // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 24; Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 11. 4844. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Aukš­ čiausiosios Tarybos Prezidiumo nutarimas Nr. 34 : dėl medžiagų gaminių ir nor­ matyvinių dokumentų žymenų rašymo : [priimtas 1991 09 26] / Aleksandras Va­ nagas, Pranas Kniūkšta // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 25; Kalbos kultūra. Sąs. 63 (1992), p. 12. 4845. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Aukš­ čiausiosios Tarybos Prezidiumo nutarimas Nr. 35 : dėl firmų vardų : [priimtas 1992 04 30] / Albertas Rosinas, Danguolė Mikulėnienė // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 8/9, p. 26-29. 4846. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Aukš­ čiausiosios Tarybos Prezidiumo nutarimas Nr. 36 : dėl tarptautinių žodžių hipo­ teka ir doktoratas, doktorantas, doktorantūra rašymo; dėl leidinių, dauginamų fotografavimo būdu, kalbos ekspertizės : [priimtas 1992 09 24] / Albertas Rosi­ nas, Danguolė Mikulėnienė // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 11, p. 26. 430

4847. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Aukš­ čiausiosios Tarybos Prezidiumo paaiškinimas : dėl senovės graikų ir lotynų kal­ bų tikrinių vardų rašymo : [priimtas 1991 11 25] / Aleksandras Vanagas, Pranas Kniūkšta // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 31. 4848. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos Prezidiumo pareiškimas : dėl Vilniaus radijo ir tele­ vizijos užgrobėjų transliuojamų laidų kalbos // Gimtoji kalba. —1991, Nr. 1/2, p. 30. 4849. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos Prezidiumo sąrašas // Kalbos kultūra. - Sąs. 61 (1991), p. 4. 4850. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Aukš­ čiausiosios Tarybos Prezidiumo siūlym ai: dėl Sniečkaus gyvenvietės naujo pa­ vadinimo : [priimtas 1991 11 25] / Aleksandras Vanagas, Pranas Kniūkšta // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 2, p. 32. 4851. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Aukš­ čiausiosios Tarybos Prezidiumo siūlym ai: dėl vardų ir pavardžių rašymo Lietu­ vos Respublikos piliečio pase : [priimtas 1990 11 29] / Aleksandras Vanagas, Pranas Kniūkšta // Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 13. 4852. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Sei­ mo nutarimas Nr. 43 : dėl lietuvių bendrinės tarties būtiniausių reikalavimų : [priimtas 1994 03 03] / Albertas Rosinas, Danguolė Mikulėnienė // Gimtoji kal­ b a.-1 9 9 4 , Nr. 4/5, p. 42-43. 4853. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Sei­ mo nutarimas Nr. 44 : dėl mokslo laipsnių pavadinimų trumpinimų : [priimtas 1994 03 03] / Albertas Rosinas, Danguolė Mikulėnienė // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 42. 4854. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Sei­ mo nutarimas Nr. 45 : dėl Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimo Nr. 2 trečiojo punkto pakeitimo : [priimtas 1994 04 28] / Albertas Rosinas, Danguolė Mikulėnienė // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 8/9, p. 37. 4855. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Sei­ mo nutarimas Nr. 46 : dėl neteiktinų svetimybių ir jų darinių sąrašo : [priimtas 1994 05 26] / Albertas Rosinas, Danguolė Mikulėnienė // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 8/9, p. 38-42.

431

4856. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Sei­ mo nutarimas Nr. 47 : dėl valstybinės lietuvių kalbos ir kitų kalbų vartojimo techniniuose ir normatyviniuose dokumentuose : [priimtas 1994 11 03] / Dan­ guolė Mikulėnienė // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 1, p. 28-29. 4857. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Sei­ mo nutarimas Nr. 48 : dėl valstybių pavadinimų : [priimtas 1995 01 26] / Dan­ guolė Mikulėnienė // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 3, p. 29-33. 4858. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Sei­ mo nutarimas Nr. 49 : dėl garsinės ir rašytinės informacijos, kitų viešųjų užrašų laikinųjų taisyklių : [priimtas 1995 05 25] / Albertas Rosinas // Gimtoji kalba. 1995, Nr. 7, p. 21. 4859. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Sei­ mo nutarimas Nr. 50 : dėl firmų pavadinimų gimininių žodžių vartojimo ir rašymo : [priimtas 1995 05 25] / Albertas Rosinas // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 7, p. 22-24. 4860. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Sei­ mo nutarimas Nr. 51 : dėl termino orimulsija : [priimtas 1995 09 28] / Albertas Rosinas // Valstybės žinios. - 1995, Nr. 82, p. 15. 4861. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos rekomendacijos : [dėl pareigų ir tarybų pavadinimų rašymo] // Lietuvos aidas. - 1991, spal. 24, p. 15. 4862. Vanagas A. Kaip sekasi valstybinei lietuvių kalbai? // Lietuvos aidas. 1991, geg. 23, p. 5. 4863. Vanagas A. Tylėti negalima : [dėl valstybinės lietuvių k.]. - Portr. // Literatūra ir menas. - 1993, kovo 27, p. 3. 4864. Vanagas A. Valstybinėje lietuvių kalbos komisijoje : [nutarimo dėl tary­ bų bei pareigų pavadinimų rašymo komentaras] // Klaipėda. - 1991, lapkr. 7, p. 4. 4865. Vanagas A., Kniūkšta P. Valstybinėje lietuvių kalbos komisijoje : [nutarimų Nr. 33 ir 34 komentaras] // Tiesa. - 1991, spal. 24. 4866. Vanags A. Valodu lietošanas juridiška reglamentacija Lietuva // Valodas politika Baltijas vaisūs : konferences materiali, RTga, 1992. gada 17. un 18. decembris. - RTga, 1992. - P. 18-22. 4867. Velička A. Pas Vakarų laivų remontininkus : [dėl valstybinės k. var­ tojimo] // Klaipėda. - 1992, gruod. 17, p. 11. 4868. Vyriausybė patvirtino lietuvių kalbos vartojimo ir ugdymo programą// Draugas. - Chicago, 1995, gruod. 14. 432

4869. Vitkauskas V. Valstybė be savo kalbos? // Lietuvos aidas. - 1991, birž. 20, p. 5. 4870. Zinkevičius Z. Valstybinė kalba ir tautos kalba. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 1-3. 4871. Ванагас А. Юридическая регламентация употребления языков в Литве // Valodas politika Baltijas valstls : konferences materiali, Riga, 1992. gada 17. un 18. decembris. - Riga, 1992. - P. 100-106. 4872. Закон Литовской Республики № 1-516 : о внесении изменения в закон Литовской Республики о статусе Государственной комиссии литовского язы ка: [priimtas 1994 06 28] / Альгирдас Бразаускас // Ведомости Литовской Республики. - 1994, № 24, р. 862. 4873. Закон Литовской Республики № 1-779 : о государственном языке : [priimtas 1995 01 31] / Альгирдас Бразаускас // Ведомости Литовской Республики. - 1995, № 7, р. 5-7. 4874. Закон Литовской Республики № 1-789 : об осуществлении закона Литовской Республики о государственном языке : [priimtas 1995 02 07] / Альгирдас Бразаускас // Ведомости Литовской Республики. - 1995, № 7, р. 8. 4875. Надзор за реализацией статуса государственного литовского языка // Valodas politika Baltijas valstls : konferences materiali, RTga, 1992. gada 17. un 18. decembris. -RTga, 1992. - P. 130-138. 4876. Постановление Правительства Литовской Республики № 314 : о квалификационных категориях владения государственным языком : [priim­ tas 1992 04 30] / Гедиминас Вагнорюс // Ведомости Верховного Совета и Правительства Литовской Республики. - 1992, № 18, р. 1063-1067. 4877. Постановление Правительства Литовской Республики № 498 : о частичном изменении постановления П равительства Литовской Республики от 30 апреля 1992 г. № 314 : [priimtas 1993 07 07] / Адольфас Шляжявичюс, Дайнюс Тринкунас // Ведомости Литовской Республики. 1993, № 21, р. 964. 4878. Постановление Правительства Литовской Республики № 630 : о признании языка жестов глухих родным языком : [priimtas 1995 05 04] / Адольфас Шляжявичюс, Владиславас Домаркас // Ведомости Литовской Республики. - 1995, № 18, р. 54. 4879. Ружелите О. Развитие правового статуса литовского языка и языков национальных меньшинств в Литве. - Bibliogr. : 15 pavad. H Valodas 433

politika Baltijas valstls : konferences materiali, Riga, 1992. gada 17. un 18. de­ cembris. - Riga, 1992. - P. 107-113. 4880. Румшене 3. Литовский язык - не падчерица : [dėl valstybinės lie­ tuvių k. padėties Klaipėdos mieste] // Клайпеда. - 1993, 29 окт., p. 4. 4881. Строганов Ю. Языковые страсти : [dėl valstybinės k. įstatymo pa­ žeidimų Lietuvoje] // Российская газета. - Москва, 1993, 9 февр., p. 7.

X. PERSONALIJOS ALEKSANDRAVIČIUS JUOZAS 1920 11 30

4882. Svirbutavičiūtė A. Žmogaus dongos ten, kur bova dounos : [apie filo m. kand., Kretingos tarmių tyrinėtoją]. - Portr. // Diena. - 1995, saus. 21, p. 1, 3.

ALMINAS KAZYS 1904 04 1 5 - 1986 06 07

4883. Zinkevičius Z. Nusipelniusio kalbininko sukaktis. - Iliustr. // Gimto ji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 37-38.

AMBRASAS KAZIMIERAS 1934 06 04 Ambrasas K. J. „Visur prieš akis turėjau gimtąją žemę.. : [pokalbis su buvu­ siu VU lietuvių k. dėst. K. J. Ambrasu] / kalbėjosi O. Balčiūnienė. - Žr. Nr. 1234.

AMBRAŠKA JURGIS 1906 09 1 9 - 1945 10 26

4884. Juška A. Jurgis Ambraška, 1906-1945. - Lent. - J. Ambraškos reikš mingesnių darbų bibliografija : p. 122-124 (52 pavad.). - Bibliogr. : p. 124 (10 pavad.) // Juška A. Jie mokė mus. - Kaunas, 1991. - P. 98-124. - ISBN 5430-01069-3. 434

AMBRAZAS VYTAUTAS 1930 03 25 4885. Am brazas V. „Lietuvių kalbos mokslo baruose reikia dar daug pada­ ryti“ : [pokalbis su Lietuvių k. inst. Gramatikos sk. vad. V. Ambrazu] / kalbėjosi V. Gasiniauskaitė. - Iliustr. // Apžvalga. - 1995, spal. 20-26 (Nr. 42), p. 8.

AMBRAZIEJUS (AMBROZEVIČIUS) JUOZAS 1855 02 0 9 - 1915 06 27 4886. Mažeikienė O. Drožęs į akis teisybę... : [apie kovotoją už lietuvybę, kunigą ir leksikografą] // Dienovidis. - 1995, vas. 10, p. 12.

ARUMA (ARUMAA) PETERIS 1900 10 11 - 1982 06 21 Vidugiris A. P. Arumos įnašas į pietrytinių lietuvių kalbos šnektų tyrinėjimą. Žr. Nr. 4330.

AŠMANTAS ANDRIUS 1906 02 24 - 1941 05 19 4887. Pupkis A. Vienos labdaros istorija : [apie kalbininko labdarą „Gimto­ sios kalbos“ redakcijai] // Respublika. - 1993, rūgs. 14, p. 10.

AVIŽONIS PETRAS 1875 04 1 7 - 1939 10 17 4888. Minkevičienė E. Gydytojas, „sirgęs“ lietuvių kalba. - Portr. // Kauno diena. - 1995, bal. 19, p. 21.

BALČIKONIS JUOZAS 1885 03 2 5 - 1969 02 05 4889. Bammesberger A. [Recenzija], - Rec. kn. : Lietuvių kalbos sanda­ ros tyrinėjimai : akademiko Juozo Balčikonio šimtosioms gimimo metinėms. 435

Vilnius : Mokslas, 1987 // Zeitschrift fiir Ostforschung. - Marburg/Lahn, 1991, Jg. 40, H. 4, p. 581-582. 4890. Du neskelbti Juozo Balčikonio biografijos dokumentai: 110-osioms gimimo metinėms / parengė I. Ledas. - Faks. // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 3, p. 23-25. J. Balčikonis apie terminologiją: [ištraukos iš J. Balčikonio str.]. - Žr. Nr. 3481. 4891. Mackonis R. Juozas Balčikonis : [prisiminimai] // Metai. — 1991, Nr. 12, p. 160-168. Literatūra: Būda V. Žodis už mokytoją ir žmogų // Metai. - 1992, Nr. 9/10, p. 188-191. 4892. M iliūnaitė R. „Nors profesoriaus Juozo Balčikonio 105-osios gi­ mimo metinės paminėtos dar pavasarį...“. - (Kronika) // Gimtoji kalba. -1 9 9 1 , Nr. 1/2, p. 33-34. 4893. Palionis J. Žodžių rinkimas buvojo aistra : J. Balčikoni prisiminus jo gimimo 110-ųjų metinių proga. - Portr. // Diena. - 1995, kovo 28, p. 7. 4894. Pupkis A. Ar Balčikonis buvo puristas? // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 2, p. 24-25. 4895. Šauklys V. Pamaldos prof. J. Balčikonio bute // Dienovidis. - 1994, spal. 28, p. 5. 4896. Umbrasaitė A. J. Balčikonis : „Aš tesu paprastas lietuvių kalbos mo­ kytojas, nekoks kalbininkas...“ : [kalbininko 110-osioms gimimo metinėms], Portr. // Panevėžio rytas. - 1995, kovo 24, p. 9. 4897. Urbonas E. Idėja dėl paminklo J. Balčikoniui įgyvendinama // Pane­ vėžio balsas. - 1992, vas. 26. Vengrienė E. Kelios mintys apie J. Balčikonio pasakų vertimus. - Žr. Nr. 3350. Vitkauskas V. Rašomoji kalba turi turėti pamatą : [apie kalbininką prof. J. Balčikoni 'r lietuvių k.]. - Žr. Nr. 1417. 4898. Zinkevičius Z. Žymųjį lietuvių kalbos puoselėtoją prisimenant. Portr. // Gimtasis žodis. - 1995, Nr. 3, p. 9-10. 4899. Žukas V. Pažintis su profesorium Juozu Balčikoniu. - Portr. // Tarp knygų. - 1991, Nr. 8, p. 30-33.

436

BALKEVIČIUS JONAS 1923 04 20 - 2000 12 08 4900. Balkevičius J. Buvo naktys švento Jono...: [pokalbis su Vilniaus univ. Baltų filol. kat. doc. J. Balkevičiumi] / kalbėjosi S. Tamoševičienė. - Nuotr. // Moteris. - 1991, Nr. 6, p. 4. 4901. Streckienė R. Buvo šventė : [minint kalbininko, VU doc. J. Balkevi­ čiaus gimimo 70-metį] // Tarp knygų. - 1993, Nr. 8, p. 43-44. 4902. Tarvydaitė D. [Jonui Zemvaldui Balkevičiui - 70 metų], - Portr. (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 6, p. 28-29.

BALUODĖ (BALODE) LAIMUTĖ 1954 05 18 4903. Baluodė L. „Kantrybės, kantrybės...“ : [pokalbis su Rygoje gyve­ nančia kalbininke L. Baluodė / užrašė] E. Sliesoriūnienė. - Portr. // Moteris. 1991, Nr. 11, p. 7, 13. 4904. Laimutė Baluodė. - Portr. // Septintasis pasaulio lietuvių mokslo ir kūrybos simpoziumas. - Vilnius; Kaunas, 1991. - P. 66.

BALVOČIUS JONAS 1842 03 0 2 - 1915 11 12 4905. „Prieš 150 metų... gimė beletristas, vertėjas kunigas Jonas Balvočius...“ /parengė V. Paulaitis// Naujasis dienovidis. - 1992, kovo 20-27 (Nr. 12), p. 8.

BARANAUSKAS ANTANAS 1835 01 1 7 - 1902 11 26 4906. Eckert R. Hugo Webers Briefe an Antanas Baranauskas : (1. Teil : Sieben Briefe aus der Zeit vom 30. September 1875 bis 8. Juni 1880) // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 12-13.

437

Kačiuškienė G. Antano Baranausko nuopelnai šiaurės panevėžiškiams. Žr. Nr. 4232.

4907. Koženiauskienė R. Antanas Baranauskas - iškalbos profesorius. Portr. - Bibliogr. : 5 pavad. // Mokykla. - 1993, Nr. 1, p. 30-32; Lietuvių kata­ likų mokslo akademijos metraštis. - T. 8 (1994), p. 343-347. - ISBN 9986592-06-2. Mikšytė R. Aš rodžiai visas ant kalbatyrystės atsidėčia. - Žr. Nr. 633.

BARONAS JONAS 1873 02 09 - 1952 10 16

4908. „Sukanka 120 metų, kai gimė pedagogas, leksikografas, vadovėli autorius Jonas Baronas (1873-1952)...“ / parengė P. Grybauskienė. - (Mūsų ka­ lendorius) // Tarp knygų. - 1992, Nr. 12, p. 36-37.

BARZDUKAS STASYS 1906 04 2 3 - 1981 09 13

4909. Pečkus K. Einantis Lietuvos keliu : [S. Barzduko lituanistinė veikla išeivijoje] // Dialogas. - 1994, lapkr. 4.

BECENBERGERIS (BEZZENBERGER) ADALBERTAS 1851 04 1 4 - 1922 10 31 4910. Strakauskaitė N. Profesorius A. Becenbergeris Juodkrantėje. - Portr. // Klaipėda. - 1992, gruod. 12, p. 3. 4911. Стракаускайте H. Профессор А. Беценбергер в Иодкранте. Portr. // Клайпеда. - 1992, 12 дек., p. 3.

BENZĖ (BENSE) GERTRŪDA 1933 04 22

4912. Gargasaitė D., Drotvinas V. „...docentei dr. Gertrūdai Bensei... su kako 60 metų“. - Portr. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 6, p. 30-32. 438

B E R N A D IŠ IE N Ė P E T R O N Ė L Ė

1910 04 1 2 - 1993 07 24 4913. Danisevičiūtė A. Iš praeities ūkanų išplėštas gabalėlis gyvenimo: šian­ dien sukanka 85-eri, kai mūsų [Jurbarko] raj. Geišių k. gimė kalbininkė P. Bemadišienė // Šviesa. - Jurbarkas, 1995, bal. 15, p. 5. 4914. Drotvinas V. Petronėlę Bernadišienę palydint // Gimtasis žodis. 1993, Nr. 10, p. 29. 4915. Kutkevičius V. Docentė iš Geišių kaimo // Kauno kraštas. - 1995, bal. 13, p. 6.

BERNŠTEINAS (BERNŠTEIN) SAMUELIS BORISOVIČ1US 1911 01 0 3 - 1997 10 06

KNYGOS 4916. Dialectología slavica : сборник к 85-летию Самуила Борисовича Бернштейна : [str. rinkinys]. - Москва : Индрик, 1995. - 335, [1] p. : portr., lent., žml. - Dalis teksto angį, lenk., slovak., ukr. - Santr. angį., pranc., vok. Bibliogr. str. gale. - ISBN 5-85759-028-0. 4917. Студия славица : Языкознание. Литературоведение. История. История наук : к 80-летию Самуила Борисовича Бернштейна / Академия наук СССР. Институт славяноведения и балканистики; редакционная коллегия : Р. В. Булатова, В. А. Дяков, В. Н. Топоров, В. А. Хорев. - Москва : Ин-т славяноведения и балканистики АН СССР, 1991. - 373 р. —Bibliogr. str. gale. - ISBN 5-201-00703-1.

STRAIPSNIAI 4918. Венедиктов Г. К. Восемьдесят лет старейшине советских славистов : [apie S. В. Bemšteino kalbotyrinius darbus, kuriuose nagrinėjami bal­ tų-slavų k. santykiai]. - Portr. - Bibliogr.: 2 pavad. // Советское славяноведение. Москва, 1991, № 1, p. 67-77. 4919. Гудков В. П. Публикации в ознаменование юбилея С. Б. Бернштейна/ / Советское славяноведение. - Москва, 1992, № 1,р. 117-121. 439

B E R T U L I S (B E R T U L I S ) R E I M S 1 9 3 7 0 5 1 0 - 1 9 9 4 0 2 16

4920. Rosinas A. Reinis Bertulis //Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 4/5, p. 38-40; Baltistica. - T. 29, sąs. 1 (1994), p. 108-110. 4921. Rosinas A. Reinis Bertulis, trijų talentų žmogus // Atgimimas. -1994, kovo 2, p. 14. 4922. Sabaliauskas A. Netekome Reinio Bertulio. - Portr. // Literatūra ir menas. - 1994, kovo 5, p. 15. 4923. Vanags P. Reinis Bertulis (1937-1994). - Portr. - Bibliogr. : 19 pavad. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1994, vol. 3, p. 310-312. BYTAUTAS RAMŪNAS 1886 08 2 2 - 1915 06 22 Auksoriūtė A. Filosofai R. Bytautas bei S. Šalkauskis ir lietuvių kalbos normalizacija. - Žr. Nr. 533. BIZAUSKAS KAZYS 1892 02 1 5 - 1941 06 26 4924. 1992, vas. 14.

Bukauskienė T. Kazys Bizauskas ir lituanistika. - Portr. // Dialogas. -

BODUENAS DE KURTENĖ (BAUDOUIN DE COURTENAY) JANAS 1845 03 1 3 - 1929 11 03 4925. Sabaliauskas A. Didysis lenkų kalbininkas ir Lietuva. - Portr. // Gim­ toji kalba. - 1995, Nr. 3, p. 26-28. 4926. Schmalstieg W. R. Baudouin de Courtenay’s contribution to Lit­ huanian linguistics. - Bibliogr. : 16 pavad. // Lituanus. - Chicago, 1995, vol. 41, nr l , p. 5-25. 4927. Sukanka 150 metų, kai gimė lenkų ir rusų kalbininkas Janas Boduenas de Kurtenė (Boudouin de Courtenay) / parengė 1. Žaltauskaitė // Tarp knygų. 1995, Nr. l,p. 45-46. 440

4928. Ш ироков О. С. И. А. Бодуэн де Куртенэ и московское функцио­ нальное языковедение : (к 150-летию со дня рождения). - Santr. angi. - Bibliogr. išnašose // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. Москва, 1995, № 6, р. 48-61. BOGUŠAS KSAVERAS 1746 01 01 - 1820 04 04 4929. Zinkevičius Z. Deramai paminėkime žymaus ukmergiškio sukaktį// Ukmergės diena. - 1995, gruod. 16, p. 7. BRAZDŽIŪNAS POVILAS 1897 09 18 - 1986 02 28 Brazdžiūnas P. Fizikos lietuviškosios terminijos kūrimas. -Ž r. Nr. 3423. Keinys S. Akademikas P. Brazdžiūnas ir mūsų terminologija. - Žr. Nr. 3522. BUCH, BUCHIENE TAMARA 1923 07 0 8 - 1970 02 07 4930. Am brazas V. In memoriam Tamara Buch (1923-1970). - Portr. // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1993, vol. 2, p. 299-300. 4931. Am brazas V. Lietuvių kalbai paskirtas gyvenimas. - Portr. // Am­ žius. - 1993, liep. 10-16 (Nr. 28), p. 15. 4932. Zinkevičius Z. Tamara Buchienė. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 12, p. 19-20. BUDZINSKIS JUOZAS 1903 05 0 7 - 1986 01 12 4933. Buckus P. Prof. Juozui Budzinskiui - 90. - Portr. // Mokslo Lietuva. 1993, balandis (Nr. 5), p. 7. 4934. Šenavičius A. Profesorius iš Kaltinėnų. - Bibliogr. : 1 pavad. // Šila­ lės kraštas. - Vilnius, 1994. - [T.] 1 : Straipsnių rinkinys, p. 153-155. - ISBN 9986-572-00-2. 441

4935. Šenavičius A. Profesorius iš Kaltinėnų : [kalbininko J. Budzinski gimimo 90-osioms metinėms] // Artojas. - Šilalė, 1993, geg. 7.

BŪGA KAZIMIERAS 1879 11 0 6 - 1924 12 02 4936. Būga K. Dėdės laiškas : [laiškas M. Šalčiui, 1921 m .: su L. BūgaitėsBaubonienės koment.] // Gimtinė. - 1994, lapkr. 1-30 (Nr. 11). 4937. Būga K. K. Būgos laiškai lenkų kalbininkui Janui Rozwadowskiui [1912-1913 m. / parengė] A. Vidugiris. - Bibliogr.: 12 pavad. // Lietuvių kalbo­ tyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 177-184. 4938. Būga K. Keturi K. Būgos laiškai Torei Torbiomssonui [1923-1924 m. / parengė] B. Stundžia. - Bibliogr.: 14 pavad. // Lietuvių kalbotyros klausimai. T. 34 (1994), p. 173-177. 4939. Būga K. Rašė K. Būga : [kalbininko laiškas M. Šalčiui, 1921 m .: su L. Būgaitės-Baubonienės koment.] // Zarasų kraštas. - 1994, rūgs. 16. 4940. Būga K. Trys Kazimiero Būgos laiškai / parengė Z. Zinkevičius. Iliustr., faks. // Gimtoji kalba. —1994, Nr. 11, p. 15-20. 4941. Būgaitė-Baubonienė L. Juozas Būga : [apie kalbininko K. Būgos giminaitį, kalbininką, 1921 01 21 - 1957 12 29].-Portr.//G im tinė. - 1991, spal. 1-31 (Nr. 10). 4942. Būgaitė-Baubonienė L. Kryžius Būgų atminimui. - Nuotr. // Gimti­ n ė .- 1991, liep. 1-31 (Nr. 7). 4943. Būgaitė-Baubonienė L. Laiškas iš 1921 metų : [apie prof. K. Būgos laišką M. Šalčiui]. - Faks. // Lietuvos aidas. - 1994, lapkr. 16, p. 15. 4944. Kazimierui Būgai - 1 1 5 / parengė G. Ragauskaitė. - Portr. // Zarasų kraštas. - 1994, lapkr. 4, p. 2, 5. 4945. Lašas V. VI. Lašo atsiminimai apie K. Būgą / parengė L. BūgaitėBaubonienė // Gimtinė. - 1992, kovo 1-31 (Nr. 3). 4946. Račkauskas K. Gimtosios kalbos ąžuolas // Gimtinė. - 1994, gruod. 1-31 (Nr. 12), p. 2. 4947. Ruseckaitė A. Kokia memorialinės sodybos ateitis? : [apie kalbinin­ ko K. Būgos sodybą Pažiegės k. Zarasų raj.] // Zarasų kraštas. - 1993, liep. 24. 442

Sabaliauskas A. Kazimieras Būga ir lietuvių leksikografija. - Žr. Nr. 1018. 4948. Sabaliauskas A. Kazimieras Būga - lietuvių kalbotyros pasididžia­ vimas ir tragedija. - Iliustr., portr. // Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 11, p. 6-11. 4949. Vaičys O. Visų dusetiškių šventė : [K. Būgos vardo įamžinimas Du­ setose], - Nuotr. // Tarp knygų. - 1995, Nr. 2, p. 42.

BŪTĖNAS PETRAS 1896 06 29 - 1980 10 04 4950. Alčauskaitė I. Iš užmaršties : Petro Būtėno 95-osioms gimimo meti­ nėms // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 8, p. 26-28. 4951. Apie vieną emigracijoje mirusį lituanistą // Lietuvos aidas. - 1991, birž. 29, p. 5. 4952. Balionas V. Kalbininkas Petras Būtėnas. - Portr. // Panevėžio balsas. 1991, geg. 11. 4953. Būtėnas D. Atimto dangaus pragiedruliai: [pokalbis su panevėžiečiu D. Būtėnu apie jo tėvą P. Būtėną, kalbininką, emigrantą / užrašė] E. Taraškevičiūtė. - Iliustr. // Panevėžio balsas. - 1992, rugpj. 15. 4954. Gabulaitė E. Petras Būtėnas (1896-1980) // Panevėžiškiai šneka / Lietuvių kalbos draugijos Panevėžio skyrius; sudarytojai : B. Goberienė, J. Ru­ zas, E. Urbonas. - Panevėžys, 1992. - P. 13-17.

Č1ULDA JUOZAS 1796 09 2 2 - 1861 06 11 4955. Subačius G. Juozas Čiulda - žemaičių gramatikos autorius // Aitva­ rai. - Kaunas; Vilnius, 1992, Nr. 3, p. 60-63.

DAUKANTAS SIMONAS 1793 10 2 8 - 1864 12 06 4956. Barkauskas J. S. Daukanto nuopelnai lietuvių kalbai // Draugas. Šakiai, 1993, spal. 27.

443

4957. Barkauskas J. Simono Daukanto indėlis į lietuvių kalbą// Suvalkie­ tis. - Marijampolė, 1993, gruod. 16, p. 4. 4958. Drotvinas V. Simonas Daukantas ir lietuvių kalba : [200-ųjų gimimo metinių proga]. - Iliustr. // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 10, p. 15-19. 4959. Jablonskis J. S. Daukanto gyvenimas ir raštai // Žalia bruknelė Dau­ kantui / sudarė J. Jasaitis. - Vilnius, 1993. - P. 18-19. 4960. Mačiulis V. „Prosenovę mūsų kalbos šlovinęs“ : Simono Daukanto 200-osioms metinėms. - Portr. - Bibliogr.: 25 pavad. // Kultūros barai. - 1993, Nr. 8/9, p. 92-96. 4961. Rapulskis B. Simonas Daukantas moko ir šiandien // Draugas. - Ša­ kiai, 1994, geg. 18.

DAUKŠA KAZIMIERAS KRISTUPAS apie 1 7 9 6 - 1865 03 14 4962. Smetona A. Kazimieras Kristupas Daukša ir jo gramatika: (200-osioms gimimo metinėms). - Santr. angį. - Bibliogr. išnašose // Lituanistica. - 1995, Nr. 4, p. 53-57. Smetona A. Pirmoji lietuvių kalbos gramatika lietuviškai. - Žr. Nr. 842. 4963. Zinkevičius Z. Carinės priespaudos laikų šviesuolį prisimenant: 200 metų nuo K. K. Daukšos gimimo // Lietuvos aidas. - 1995, vas. 3, p. 11.

DAUKŠA MIKALOJUS [tarpi 1527 ir 1 538- 1613 02

KNYGOS 4964. Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : pirmosios lietuviškos knygos Mikalojaus Daukšos Katekizmo - Didžiojoje Lietuvoje (Vilniuje 1595) 400 me­ tų sukakčiai pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1995 m. spal. 2526 d. / Lietuvių kalbos institutas. - Žr. Nr. 148. 4965. Mikalojaus Daukšos žingsniai Kėdainių žemėje / leidinį paruošė Kė­ dainių Mikalojaus Daukšos viešosios bibliotekos Bibliografijos ir kraštotyros sky­ rius. - Kėdainiai : Statyba, 1995. - [9] p. : iliustr., portr. - ISBN 9986-717-01-9. 444

STRAIPSNIAI 4966. Ganiauskaitė V. Mikalojaus Daukšos Katekizmui - 400. - Iliustr. // Apžvalga. - 1995, spal. 6-12 (Nr. 40), p. 3, 11. 4967. Kanauninkas Mikalojus Daukša (1527-1613)// Mūsų švyturiai: trum­ pos biografijos-nekrologai. - Vilnius, 1992. - P. 57-59. 4968. Kuprevičius V. 400 metų su Mikalojum Daukša // Europos lietuvis. Londonas; Vilnius, 1995, spal. 14-20 (Nr. 42). Mikalojus Daukša (tarp 1527 ir 1538-1613): [trumpi biografiniai duome­ nys ir ištr. iš „Postilės“ - „Prakalba į malonųjį skaitytoją“]. - Žr. Nr. 632. Palionis J. Mikalojaus Daukšos Katekizmui - 400! - Žr. Nr. 643. Piročkinas A. Mikalojus Daukša ir Kristijonas Donelaitis : [jų požiūris į lietuvių k.]. - Žr. Nr. 649.

DINIS (DINI) PIETRAS UMBERTAS 1960 10 05 4969. Nekrašius J. Lietuvių bičiulis Italijoje. - Iliustr. // Šiaulių kraštas. 1994, birž. 30, p. 5. 4970. Pietro Dini apie Lietuvą / VAT. R. // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1991, rugpj. 23. 4971. Sabaliauskas A. Baltų mitologija Italijoje : [kalbininkų, mitolo­ gijos tyrinėtojų P. U. Dini ir N. Michailovo, išleidusių „Mitologia Baltica“, trumpa mokslinės veiklos apžvalga] // Gimtasis kraštas. - 1995, kovo 16-22 (Nr. 10), p. 7. 4972. Vaišnoras A. P. U. Dini’o „Baltici“ : [apie baltų kalbų tyrinėtojo išleistą iliustr. žurnalą] // Metai. - 1992, Nr. 1, p. 156.

DROTVINAS VINCENTAS 1929 07 10 4973. Vincas Drotvinas. - Portr. // Septintasis pasaulio lietuvių mokslo ir kūrybos simpoziumas. - Vilnius; Kaunas, 1991. - P. 128.

445

D U M Č IU S JO N A S 1905 03 2 0 - 1986 04 28

4974. Zabulis H. Profesorius nebeateina : [kalbininko prof. J. Dumčia atminimui], - Portr. // Literatūra ir menas. - 1995, bal. 15, p. 12-13.

DUNDULIS ALEKSANDRAS 1910 05 0 5 - 1994 08 23 4975. Mikštas P. Sugrįžusiam sūnui: [apie kalbininko A. Dundulio palaikų perlaidojimą Raščiūnų kapinėse Ignalinos raj.]. - Iliustr. // Nauja vaga. - Ignali­ na, 1995, saus. 21. 4976. Zinkevičius Z. „...eidamas 85-uosius metus, Čikagoje mirė mūsų kal­ bininkų bičiulis Aleksandras Dundulis“. - Portr. - (Kronika) // Gimtoji kalba. 1994, Nr. 10, p. 26-27. 4977. Zinkevičius Z. Netekome tauraus pagalbininko // Voruta. - 1995, vas. 1-10 (Nr. 5), p. 4. 4978. Zinkevičius Z. Netekome tauraus pagalbininko. - Portr. // Nauja va­ ga. - Ignalina, 1994, spal. 22, p. 5.

ENDZELYNAS (ENDZELINS) JANIS 1873 02 2 2 - 1961 07 01 Sabaliauskas A. Apie Lariną ir Endzelyną. - Žr. Nr. 5153. 4979. „Sukanka 120 metų, kai gimė latvių kalbininkas, baltistas Janis En­ dzelynas (1873-1961)...“ / parengė P. Grybauskienė. - (Mūsų kalendorius) // Tarp knygų. - 1992, Nr. 12, p. 37. 4980. Zinkevičius Z. Silvijos Kuizės laiškas Janiui Endzelynui // Lituanistica. - 1991, Nr. 4, p. 103-105.

FALKAS (FALK) KNUTAS OLOFAS 1906 04 1 9 - 1990 01 31 Stundžia B. Prūsistika K. O. Falko rankraštiniame palikime. - Žr. Nr. 478. 446

FALKENHANAS (FALKENHAHN) VIKTORAS 1903 02 11 - 1987 04 16 4981. Aleknavičius B. Jaunystės dienų virpesiai. - Portr. // Klaipėda. 1993, vas. 10, p. 10; vas. 11, p. 10. 4982. А лекнавичус Б. Трепет дней молодости. - Portr., iliustr. // Клайпеда, - 1993, Юфевр., p. 10; 11 февр., p. 10.

FORTUNATOVAS (FORTUNATOV) FILIPAS 1848 01 0 2 - 1914 09 20 4983. Л ьвова Л. Путешествие за песней. - Portr. // Республика. -1991, 22-28 окт. (№ 42), р. 6. GAIGALAITIS VILIUS 1870 09 2 7 -1 9 4 5 11 30 4984. Lietuvninkaitė N. Jis dirbo, vargo ir kovojo... : [apie Mažosios Lie­ tuvos politikos ir kultūros veikėją, kalbininką, filosofijos mokslų daktarą V. Gai­ galaitį]. - Portr. // Kauno diena. - 1995, spal. 4, p. 18. GAILIUNAS PRANAS 1913 01 0 5 - 1977 07 24 4985. Dobrovolskis B. Gimtosios kalbos metodikos puoselėtojas. —Iliustr. // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 1, p. 29-30. 4986. Jukna F. Prano Gailiūno 80-metis. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 3, p. 23-26. GAIVENIS KAZIMIERAS 1934 01 18 Gaivenis K. Donkichotų ir sizifų yra visur... : [pokalbis su LKI kalbininku dr. K. Gaiveniu] / kalbėjosi M. Armelytė. - Žr. Nr. 1257. 4987. Keinys S. [Terminologijos ir kalbos kultūros specialistui K. Gaiveniui - 60 metų]. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 2, p. 27-28. 447

G A S P A R A V IČ IU S K A Z IM IE R A S 1 9 0 8 0 6 1 8 - 1 9 8 3 12 16

4988. Padora A. Kur kalbininko K. Gasparavičiaus gyventa... - Iliustr. Tiesa. - 1993, birž. 25, p. 8. GENIENĖ IZOLDA 1931 07 03

4989. Izolda Genienė. - Portr. // Septintasis pasaulio lietuvių mokslo kultūros simpoziumas. - Vilnius; Kaunas, 1991. - P. 149. GERULIS (GERULLIS) JURGIS 1888 08 13 - apie 1945 KNYGOS Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Jurgiui Gemliui (188808 1 3 - apie 1945) paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. -Ž r. Nr. 147. STRAIPSNIAI 4990. Dini P. U. Apie J. Gerulį - Mažvydo (GA, MPr) leidėją // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 6-7. 4991. Drotvinas V. J. Gerulis - Leipcigo universiteto profesorius // Lietu­ vių kalba : tyrėjai ir tyrimai: Jurgiui Geruliui... pam inėti: konferencijos praneši­ mų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 5-6. 4992. Sabaliauskas A. Jurgis Gerulis. - Portr. - Bibliogr. išnašose / / Žo­ džiai ir prasmės. —[T.] 1 (1991), p. 103-112. 4993. Sabaliauskas A. Keletas smulkmenų Jurgio Gerulio biografijai // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geruliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 6. 4994. Tumosa V. Pasmerktajam pateisinti // Amžius. - 1993, kovo 20-26 (Nr. 12), p. 10. 448

4995. Zinkevičius Z. Jurgis Gerulis - mokslininkas ir žmogus. - Portr. // Lietuvos aidas. - 1993, lapkr. 12, p. 9. 4996. Zinkevičius Z. Jurgis Gerulis - mokslininkas ir žmogus : [pranešimo tezės] // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Jurgiui Geruliui... paminėti : konfe­ rencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1993 m. spal. 20-22 d. - Vilnius, 1993. - P. 5. Непокупный А. Ю. Гярулис и прусский ономастический тезаурус : формирование и разработка. - Žr. Nr. 4137.

GIRDENIS ALEKSAS 1937 10 19

KNYGOS 4997. Aleksas Girdenis : bibliografinė rodyklė / Vilniaus universiteto biblioteka. Eksperimentinės kalbotyros laboratorija; sudarė : M. Griškevičienė, Z. M. Petrauskienė, Z. Barabanovaitė; atsakingasis redaktorius P. Skir­ mantas. - Vilnius : VU b-ka, 1994. - 58 p. : portr.

STRAIPSNIAI 4998. Aleksas Stanislovas Girdenis. - Portr. // Septintasis pasaulio lietuvių mokslo ir kūrybos simpoziumas. - Vilnius; Kaunas, 1991. - P. 154. Girdenis A. Nemanyčiau, kad kalba dabar yra surukusi: [pokalbis su filol. m. habil. dr. prof. A. Girdeniu / užrašė] J. Sabaliauskaitė. - Žr. Nr. 1259.

GREIMAS ALGIRDAS JULIUS 1917 03 0 9 - 1992 02 27

KNYGOS 4999. Šinkūnaitė J., Voverienė O. Algirdas Julius Greimas : mokslinės kūrybos bibliografinė rodyklė, citavimo indeksas, citavimo analizė / Vilniaus universitetas. - Vilnius : VU 1-kla, 1994. —104 p. - ISBN 9986-19-033-9. 449

STRAIPSNIAI 5000. A. a. Algirdas Julius Greimas / b. n. - Portr. // Pasaulio lietuvis. Chicago, 1992, Nr. 4, p. 36. 5001. A. a. prof. dr. Algirdas Julius Greimas // Tėviškės žiburiai. - Mississauga, 1992, kovo 17, p. 7. 5002. Algirdas Julius Greimas, 1917-1992 // Peckus V. Senoji Marijampo­ lės gimnazija. - Kaunas, 1992. - P. 226. - ISBN 5-430-01498-2. 5003. Arm onaitė L. Algirdas Julius Greimas : 80:90 Lietuvos nenaudai? : [apie Lietuvos kino studijoje sukurtą dok. filmą „Greimas“] // Mažoji Lietuva. Klaipėda, 1991, lapkr. 28, p. 10. 5004. Delorme J. Algirdas Julius Greimas : Algirdo Juliaus Greimo mirties metinėms / iš prancūzų k. vertė L. Akminas. - Iliustr. - Bibliogr. išnašose // Naujasis židinys. - 1993, Nr. 2, p. 37-42. 5005. Genzelis B. Gyvenęs Tėvynei ir mokslui : Paryžiuje mirė Algirdas Julius Greimas. - Portr. // Tiesa. - 1992, vas. 29. 5006. Greimas A. J. Iš Algirdo J. Greimo atsiminimų apie rezistenciją / pokalbio su S. Žuku 1988 m. fragmentas. - Portr. // Kultūros barai. - 1992, Nr. 3, p. 44-47. 5007. Jonušaitė N. Greimo sugrįžimai : [apie filmo „Greimas“ premjerą, parodytą per Lietuvos televiziją] // Lietuvos rytas. - 1992, kovo 11, p. 2. 5008. Kukulas V. Namie lyg savyje : [A. J. Greimo veiklos analizė] // Res­ publika. - 1992, kovo 14, p. 4. Merkienė E. Prisimenant A. J. Greimo mintis, paminėjus lietuvių kalbos penkeriųmetų valstybingumą. - Žr. Nr. 1310. 5009. Mirė profesorius Greimas : [nekrologas]/ / Vilniaus laikraštis. - 1992, kovo 10. 5010. Oškinaitė-Būtėnienė I. Dialogo monologai : iš Algirdo J. Greimo laiškų 1958-1992 m. - Portr. // Kultūros barai. - 1993, Nr. 4, p. 58-62. 5011. Pavilionis R. Nuo kalbos į pasaulį: prasmė, vertė ir supratimas. Portr. // Mokslas ir Lietuva. - 1991, Nr. 1, p. 42-48. 5012. Profesorius Greimas apie save ir kitus : iš pokalbio su prancūzų dien­ raščio „Le Monde“ bendradarbiais Paryžiuje / Pr. G. - Portr. //Tėviškės žiburiai. Mississauga, 1992, kovo 31 (Nr. 14), p. 7. 450

5013. Staknienė A. Nuo semiotinio kvadrato iki estetikos skrydžių: A. J. Grei­ mas iš arti ir iš toli: [apie jo darbus semiotikos srityje] // Metmenys. - Chicago, 1992, Nr. 63, p. 164-172. 5014. Šliogeris A. Greimo netekome... -Portr. //Mažoji Lietuva. - Klaipė­ da, 1992, kovo 13, p. 1,2. 5015. Toelle H., Žukas S. Mirė profesorius Greimas. - Portr. // Lietuvos aidas. - 1992, vas. 29, p. 15. 5016. Trum pa V. „...būkime mažiau maži“ : su Algirdu Greimu atsisveiki­ nant. - Nuotr. // Mokslo Lietuva. - 1992, balandis (Nr. 8), p. 6. 5017. Trumpa V. Su Algirdu Greimu atsisveikinant // Akiračiai. - Chica­ go, 1992, Nr. 4, p. 15. 5018. Žukas S. Ne vien apie n e te k tį: [prof. A. J. Greimo paskutiniųjų gyvenimo metų veiklos apžvalga] // Metmenys. - Chicago, 1993, Nr. 64, p. 176-181.

GRINAVECKIS VLADAS 1925 08 1 5 - 1995 08 19 5019. Drotvinas V. Žemaitis, Lietuvos dialektologas : Vladui Grinaveckiui70 // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 8/9, p. 37-38. 5020. Drotvinas V., Girdenis A. Vladas Grinaveckis : [lietuvių dialektolo­ gijos profesoriaus habilitacijos daktaro atminimui, 1925-1995]. - Portr. - Bibliogr. išnašose // Baltistica. - T. 30, sąs. 2 (1995), p. 117-120. 5021. Grinaveckis V. Kodėl turėjau komunisto bilietą? : išpažintis // Euro­ pos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1993, saus. 28. Literatūra: Kazlauskienė A. Apie „draugą“ V. Grinaveckį: [V. Grinaveckio kaltinimai kalbininkui prof. J. Kazlauskui] // Europos lietuvis. - Londonas; Vil­ nius, 1993, kovo 18. 5022. Grinaveckis Vladas. - Portr. // Linguisten Handbuch : biographische und bibliographische Daten deutschsprachiger Sprachwissenschaftlermnen und Sprachwissenschaftler der Gegenwart / Hrsg, von W. Kürschner. - Tübingen, 1994.-B d . 1 : A-L, p. 295. 5023. Vladas Grinaveckis : [nekrologas] / VPU rektoratas, senatas, Litua­ nistikos fak. // Dialogas. - 1995, rūgs. 8. 451

HILMARSONAS (HILMARSSON) JORUNDURAS 1946 03 1 5 - 1992 08 13 5024. Hilmarsonas J. Kalbininkas, vertėjas, garbės konsulas : [pokalbis su Reikjaviko univ. prof., Lietuvos Respublikos garbės konsulu Islandijoje J. Hilmarsonu] / kalbėjosi M. Augulytė // Tiesa. - 1991, spal. 10. 5025. Hilmarsonas J. Vienintelis lietuviškai mokantis islandas : [pokalbis su kalbininku iš Islandijos J. Hilmarsonu] / kalbėjosi E. Sliesoriūnienė. - Portr. // Mokslas ir gyvenimas. - 1991, Nr. 7, p. 22-23. 5026. Hilmarsonas J. Vilnius dabar švaresnis : [pokalbis su Islandijos univ. doc., lyginamosios kalbotyros specialistu J. Hilmarsonu / užrašė] A. Stumbrys. Portr. // Vilniaus laikraštis. - 1991, gegužė-birželis (Nr. 17), p. 2. 5027. Juozaitis A. Jorunduro Hilmarsono veidas. - Portr. // Santara. - 1993, [Nr.] 13, p. 42-44. 5028. K araliūnas S. Jorunduro Hilmarssono netekus : [Lietuvos garbės konsulo Islandijoje, filol. m. daktaro atminimui] // Metai. - 1993, Nr. 1, p. 122124. 5029. Sabaliauskas A. Jorundas Hilmarssonas, 1946-1992 : [nekrologas]. Portr. // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 10, p. 27-29; Baltistica. - T. 28, sąs. 1 (1994), p. 120-121. 5030. Sabaliauskas A. Jorundur Hilmarsson: [nekrologas]. - Iliustr. // Linguistica Baltica. —Warszawa, 1993, vol. 2, p. 291-294. 5031. Zemlickas G. Tarsi iš islandų sagų. - Portr. // Lietuvos aidas. - 1995, rugpj. 15, p. 15.

IVINSKIS LAURYNAS 1810 08 1 5 - 1881 07 29

5032. Gaivenis K. Monografija apie metskaitlių leidėją. - Bibliogr. išnašo se. - Rec. kn. : Petkevičiūtė D. Laurynas Ivinskis. Vilnius : Mokslas, 1988 // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 31 (1994), p. 181-183.

452

JABLONSKIS JONAS 1860 12 3 0 - 1930 02 23 KNYGOS 5033. Čepas M. Apie žymųjį kalbininką Joną Jablonskį ir jo artimuosius bei gimines / parengė T. Katilienė. - Vilnius : Žaltvykslė, 1992. - 80 p . : iliustr. Literatūra: Šaparauskienė J. [Recenzija] // Atgimimas. - 1992, rugpj. 31, p. 16 ; Sirvydas D. [Recenzija] // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 4/5, p. 18. 5034. Jablonskis J. Straipsniai ir laiškai / sudarė, įvadą, p. 5-11, paaiškini­ mus, p. 251 -256, parašė ir straipsnius išvertė A. Piročkinas. - Vilnius : Mokslas, 1991. - 267, [2] p. - (Lietuvos mokslo paminklai). - Asmenvardžių r-klė : p. 256-263. - ISBN 5-420-00787-7. Literatūra: Pupkis A. [Recenzija]. - Iliustr. // Gimtoji kalba. -1991, Nr. 9, p. 26. Jono Jablonskio diena Šiauliuose / Šiaulių pedagoginis institutas. - Žr. Nr. 135. STRAIPSNIAI 5035. Aleknavičius B. Ryški žvaigždė virš Rygiškių [Šakių ra j.: apie kalbi­ ninką J. Jablonskį], - Portr. // Vakarų ekspresas. - Klaipėda, 1995, gruod. 30, p. 11. 5036. Atidaryta J. Jablonskio auditorija /1. B. // Aušros alėja. - Šiauliai, 1995, gruod. 30, p. 4. 5037. Balašaitis A. Jono Jablonskio palikimas. - Nuotr. // Knygnešys. 1991, Nr. 3, p. 16. 5038. Blėda S. Jono Jablonskio auditorija Šiauliuose // Diena. - 1995, gruod. 19, p. 3. 5039. Būtėnas J. Jonas Jablonskis. - Portr. // Būtėnas J. Vinco Kudirkos bendražygiai. - Vilnius, 1993. - P. 97-101. - ISBN 9986-413-06-0. 5040. Būtėnas J. Jonas Jablonskis. - Portr. // Ūkininkas. - 1993, Nr. 46, p. 14. Čepaitienė G. J. Jablonskis apie kalbos etiketą. - Žr. Nr. 2103. 5041. Čepaitienė G. Mokytojas Jonas Jablonskis : 135-ųjų J. Jablonskio metinių proga. - Iliustr. // Gimtasis žodis. - 1995, Nr. 12, p. 9-12. 5042. Čepaitienė G. Šiauliai Jono Jablonskio laiškuose: [135-osioms kalbi­ ninko gimimo metinėms]. - Portr. // Šiaulių kraštas. - 1995, gruod. 16, p. 13, 19. 453

5043. Čepas M. Motiejus Čepas apie Joną Jablonskį: [iš prisiminimų : su B. Mašalaičio prier.] // Sūduva. - Marijampolė, 1991, saus. 5. Jakštytė J. Kalba turi skambėti kaip daina : [rašinys apie lietuvių k., skirtas J. Jablonskio 135-osioms gimimo metinėms]. - Žr. Nr. 1272. Jančiūtė E. Kalba nori gyventi: [rašinys apie lietuvių k., skirtas J. Jablons­ kio 135-osioms gimimo metinėms]. - Žr. Nr. 1273. 5044. Jasilionis I. Pienininkas ir Jonas Jablonskis : [apie J. Juodkos susitiki­ mus su kalbininku J. Jablonskiu]. - Portr. //Pienininkystė. - 1991, Nr. 1, p. 26-27. 5045. Jonas Jablonskis. - Portr. // Lietuvos švietėjų portretai / Lietuvos pedagogų draugija; sudarė J. Vaitkevičius. - Kaunas, 1994. - P. 8-9. - ISBN 5430-01893-7. 5046. Kalboje tauta pasisako kas esanti : [J. Jablonskio 130-ųjų gimimo metinių minėjimas M. Mažvydo bibliotekoje] / ELTA // Lietuvos žinios. -1 9 9 1 , saus. 5, p. 7. 5047. Kneizevičius G. Gimtojo žodžio sąžinė: [įspūdžiai iš kalb. J. Jablons­ kio 130-ųjų metimų minėjimo Šakių raj.] // Sūduva. - Marijampolė, 1991, saus. 4. 5048. Kriščiūnaitė B. „Jis amžinai liks tautos atminime...“ : [J. Jablonskio 135-ųjų gimimo metinių paminėjimas Griškabūdyje]. - Nuotr. // Draugas. - Ša­ kiai, 1995, gruod. 23. 5049. Kuliavienė D. Lietuvių tautos sąžinė : (J. Jablonskio 130-osioms gi­ mimo metinėms). - Portr. // Jonavos balsas. - 1991, saus. 8. 5050. Landsbergis-Žemkalnis V. Atsiminimų apie J. Jablonskį fragmentai // Aušros alėja. - Šiauliai, 1995, gruod. 30, p. 4. 5051. Lapinskas J. Mylėjęs gimtąją kalbą... - Portr. // Panevėžio rytas. 1995, kovo 17, p. 4. 5052. M alakauskienė L. J. Jablonskiui skirtas vakaras Šiaulių pedagogi­ niame institute. - Nuotr. // Aušros alėja. - Šiauliai, 1995, gruod. 30, p. 2. 5053. O rintaitė P. Paaukotas gyvenimas : [apie J. Jablonskį]. - Iliustr. // Sūduva. - Marijampolė, 1991, saus. 4. 5054. Peckus V. Jonas Jablonskis, 1860-1930// Peckus V. Senoji Marijam­ polės gimnazija. - Kaunas, 1992. —P. 191-192. - ISBN 5-430-01498-2. Petkevičienė R. Tarties dalykai J. Jablonskio gramatikoje. - Žr. Nr. 1485. 5055. Piročkinas A. „Prieš 95 metus (1900 m.) Jonas Jablonskis parašė naują gramatiką...“. - Portr. // Tėvynė. - New York, 1995, Nr. 4, p. 6. 454

5056. Plungaitė L. Jonas Jablonskis Panevėžyje//Panevėžio balsas. - 1991, saus. 11. Pupkis A. Prestižinė kalba ir Jablonskio autoritetas. - Žr. Nr. 1342. Pupkis A. Prestižinė kalba ir Jablonskio autoritetas : [pranešimo tezės]. Žr. Nr. 1343. 5057. Rukša A. J. Jablonskio kova prieš purizmo apraiškas : [dėl literatūri­ nės kalbos ugdymo] // Klaipėda. - 1993, liep. 2, p. 6. 5058. Simanaitis J. Sugrąžinkime Rygiškių Joną! : [dėl J. Jablonskio vidu­ rinės mokyklos vardo pakeitimo] // Sūduva. - Marijampolė, 1992, bal. 10. 5059. Skaisgirienė D. Jonas Jablonskis - žodžio genijus. - Iliustr. // Zana­ vykas. - Šakiai, 1995, gruodis (Nr. 33). 5060. Skaisgirienė D. Mūsų kalbos tėvas. - Portr. // Valstiečių laikraštis. 1995, gruod. 30, p. 6. Vidžiūnas A. J. Jablonskio teiktos priesaginių vardažodžių kirčiavimo nor­ mos. - Žr. Nr. 1509. Vidžiūnas A. Jono Jablonskio kirčiavimo kodifikacijos bruožai. - Žr. Nr. 1510. 5061. Vidžiūnas A. „Jono Jablonskio 130-osioms metinėms skirtų rengi­ nių virtinė...“. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 34-35. 5062. Viskanta E. „O brangi lietuviškoji, šventa kalba prigimtoji!..“ : [prisi­ minimai apie J. Jablonskį ir K. Būgą]. - Portr. // Kauno diena. - 1993, geg. 7, p. 2. 5063. Žmonės ir datos : [kalbininko J. Jablonskio 135-osioms gimimo me­ tinėms : straipsniai] / P. Masiulis, A. Sabaliauskas. - Portr. // Aušros alėja. — Šiauliai, 1995, gruod. 30, p. 3. 5064. Йонас Яблонские - выдающийся литовский языковед (18601930) // Каунасский вестник. - 1991, 1-14 янв. (№ 1). JABLONSKIS KONSTANTINAS 1892 08 2 3 - 1960 07 28 5065. Maksimaitis M. Dvi didelės aistros : 100-osioms prof. K. Jablonskio gimimo metinėms. - Portr. // Mokslas ir gyvenimas. - 1992, Nr. 8, p. 22-23. 5066. Vitkūnas V. Paroda, skirta K. Jablonskio sukakčiai // Tiesa. - 1992, rugpj. 29, p. 3.

455

JAKAITIENĖ EVALDA 1940 11 16 5067. Evalda Jakaitienė. - Portr. // Septintasis pasaulio lietuvių mokslo ir kūrybos simpoziumas. - Vilnius; Kaunas, 1991. - P. 176. Jakaitienė E. Kol kas dar tebesmunkame ir dugno nem atyti: [pokalbis su prof, humanit. m. dr. E. Jakaitiene apie gimtosios k. aktualijas / užrašė] J. Skomsk is .-Ž r. Nr. 1271. 5068. Jakaitienė E. Šis tas apie mano darbą Norvegijoje : [apie lietuvių k. dėstymą Oslo univ. ir kalbos reikalus Norvegijoje] // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 10, p. 25-27. 5069. Juknevičius T. Profesorė Norvegijoje parašė lietuvių kalbos vado­ vėlį užsieniečiams. - Portr. // Lietuvos rytas. - 1994, vas. 18, p. 13. 5070. Rosinas A., Tarvydaitė D. Gimtojo žodžio paslapčių aiškintoja. Portr. // Literatūra ir menas. - 1991, saus. 5, p. 13.

JAUNIUS KAZIMIERAS 1848 05 18 - 1908 03 09 5071. Balčiūnas K. Kalbininko K. Jauniaus ekspozicija : [apie muziejų Lembo k., Šilalės raj.] // Gimtinė. - 1994, rūgs. 1-30 (Nr. 9). 5072. Gedvilienė A. Kazimieras Jaunius : (minint 85 metų mirties sukaktį) // Artojas. - Šilalė, 1993, bal. 2. 5073. Kunigas Kazimieras Jaunius (1848-1908) // Mūsų švyturiai : trum­ pos biografijos-nekrologai. - Vilnius, 1992.-P . 110-112. 5074. Sėliukaitė I. Kviečia kalbininko muziejus : [Šilalės raj., Lembo k. ati­ daryta kalbininko kunigo K. Jauniaus klėtelė-muziejus] // Tiesa. - 1992, kovo 5, p. 4. 5075. Skrodenis S. Kazimieras Jaunius ir finougristika. - Portr. - Bibliogr.: 6 pavad. // Šilalės kraštas. - Vilnius, 1994. - [T.] 1 : Straipsnių rinkinys, p. 135-137. - ISBN 9986-572-00-2. 5076. Vitkauskas V. Keli žodžiai apie didžiai galvotą žem aitį: 145-ųjų K. Jauniaus gimimo metinių proga // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 6, p. 21-22.

456

JELMSLEVAS (HJELM SLEV) LUJI TROLĖ 1899 10 0 3 -1 9 6 5 05 30 5077. Louis Hjelmslev (1899-1965) : [apie danų kalbininką baltistą] / pagal A. Sabaliauską. - Iliustr. // Švietimo gairės. - Chicago, 1991, Nr. 48, p. 14-18.

JONIKAITĖ ZUZANA 1902 02 1 4 -1 9 8 1 11 26 5078. Milašienė A. „Buvome paprasti žmonės“ : [apie kalbininkę Z. Jonikaitę], - Portr. // Apžvalga. - 1992, vas. 8-14 (Nr. 6), p. 5. 5079. Milašienė A. Metai kaip paukščiai: [apie kalbininkę Z. Jonikaitę], Portr. // Saulutė. - Plungė, 1992, saus. 30 - vas. 6 (Nr. 5).

JONIKAS PETRAS 1906 03 25 - 1996 02 03 5080. Masilionis J. Lituanistas dr. Petras Jonikas : mokslininko 88 m. am­ žiaus sukaktis. - Portr. - Bibliogr. : 4 pavad. // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1994, Nr. 6/7, p. 16-18. 5081. Mizgirienė A. Kalbininkas Petras Jonikas. - Iliustr. // Gimtinė. 1995, birž. 1-30 (Nr. 6), p. 2. 5082. Palionis J. Gimtojo žodžio baruose : [Petrui Jonikui - 85]. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 4, p. 28-30. 5083. Petras Jonikas / paruošė I. Augutienė. - Portr. - Bibliogr.: 5 pavad. // Žemaičių žemė. - Palanga, 1994, Nr. 4, p. 24. 5084. Sabaliauskas A. Lietuvių kalbininko jubiliejus// Dienovidis. - 1991, kovo 22-29 (Nr. 11), p. 8; Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 5, p. 22. 5085. Sukanka 85 metai, kai gimė kalbininkas Petras Jonikas (g. 1906). (Mūsų kalendorius) // Tarp knygų. - 1991, Nr. 1, p. 38. 5086. Zinkevičius Z. Žymaus lituanisto sukaktis. - Portr. // Lietuvos aidas. 1991, kovo 23, p. 3; Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 5, p. 22.

457

JURKUS JUOZAS 1915 08 2 7 - 1954 12 23 5087. Lyberis A. Mylėjęs savo kalbą : [apie kalbininką J. Jurkų : su jo laiško A. Lyberiui tekstu] // Lituanistica. - 1991, Nr. 1, p. 90-91. 5088. Šverebas P. Kalbininkui Juozui Jurkui - 80. - Portr. - Bibliogr. : 3 pavad. // Žemaičių žemė. - Palanga, 1995, Nr. 4, p. 24, 28. 5089. Turskytė V. Ši nuostabi kalba buvo mano gimtoji kalba. - Portr. // Saulutė. - Plungė, 1992, liep. 2.

JUŠKA ANTANAS 1819 06 1 6 -1 8 8 0 11 01 5090. Drotvinas V. Antanas Juška - žodynininkas. - Iliustr. // Gimtasis žodis. - 1994, Nr. 7/8, p. 8-11. 5091. M asteika R. Užtarnautos pagarbos vieta : [A. ir J. Juškų kapas Ve­ liuonoje]. - Iliustr. // Valstiečių laikraštis. - 1993, rugpj. 21, p. 8. 5092. Mockus A. Antaną Jušką prisimenant: sutrumpintas pranešimas, skai­ tytas A. Juškai skirtoje konferencijoje. - Portr. // Literatūra ir menas. - 1994, liep. 2, p. 10. 5093. Mockus A. Antanas Juška ir 1863 m. sukilimas. - Portr., faks. Bibliogr. : 6 pavad. // Kultūros barai. - 1992, Nr. 9/10, p. 87-90. 5094. Mockus A. Antanas Juška Veliuonoje. - Bibliogr. išnašose // Metai. 1992, Nr. 6, p. 76-79. 5095. Repšienė R. Antano Juškos atminimui ir priminimui // Gimtasis kraštas. - 1994, birž. 16-22 (Nr. 24), p. 8. 5096. Repšienė R. Antano Juškos paminėjimas // Literatūra ir menas. 1994, liep. 2, p. 14. Sabaliauskas A. Broliai Juškos sugrįžo į tėvynę. - Žr. Nr. 5099. 5097. Stundžienė B. Antano Juškos 175-osioms gimimo metinėms artėjant // 7 meno dienos. - 1994, birž. 17, p. 9. 5098. Stundžienė B. Prisimenant Antaną Jušką. - Santr. angį. // Liaudies kultūra. -1995, Nr. 3, p. 35-36. 458

JUŠKA JONAS 1815 06 0 8 - 1886 05 11 Masteika R. Užtarnautos pagarbos vieta: [A. ir J. Juškų kapas Veliuonoje]. Žr.Nr. 5091.

5099. Sabaliauskas A. Broliai Juškos sugrįžo į tėvynę // Laiškai lietu­ viams. - Chicago, 1991, Nr. 2, p. 64-66. KABELKA JONAS 1914 11 0 8 - 1986 12 26 5100. Nr. 12, p. 7-9.

Balkevičius J. Ką baltams buvo pažadėję... // Gimtasis žodis. - 1994,

KADŽYTĖ-KUZAVINIENĖ LIUDA 1925 05 15 5101. Kadžytė-Kuzavinienė L. Gegužės 15 d. docentė Liuda KadžytėKuzavinienė švenčia 70 metų jubiliejų: [interviu su jubiliate] / kalbėjosi V. Stanelis // Gimtasis žodis. - 1995, Nr. 5, p. 28-32. 5102. Salienė V., Akelaitis G. Mokytojų mokytoja : [doc. L. KadžyteiKuzavinienei - 70 metų], - Portr. // Gimtasis žodis. - 1995, Nr. 5, p. 27-28. KALINAUSKAS BRONIUS 1908 07 0 4 -2 0 0 1 06 19 5103. Akelaitis G., Drotvinas V. „...sukako 85-eri metai Vilniaus pedagogi­ nio universiteto Lietuvių kalbos katedros docentui humanitarinių mokslų daktarui Broniui Kalinauskui“. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 43-44. KAMANTAUSKAS VIKTORAS 1899 10 2 8 - 1951 11 01 5104. Adulčikaitė J. Šiek tiek pasitarnauti „gero noro žmonėms, kuriems įkyrėjo darkyti savo motinos kalbą“ : [apie kalbininką V. Kamantauską] // Šiau­ rės Atėnai. - 1994, spal. 29, p. 13. 459

KAŠARAUSKAS (KOSSARZEWSKI) AMBRAZIEJUS PRANCIŠKUS 1821 - 1882 12 26

5105. Šetkus B. Kunigas Ambraziejus Kašarauskas [sudarinėjo rusų-lietu vių k. žodyną]. - Bibliogr.: 16 pavad. // Šilalės kraštas. - Vilnius, 1994. - T.l : Straipsnių rinkinys, p. 137-148. - ISBN 9986-572-00-2.

KAUKIENE-JAKULIENE AUDRONE 1941 06 26

5106. Kiseliūnaitė D. Protėvių balso šaukiama: [apie Klaipėdos univ. pro kalbininkę, etnokultūros specialistę A. Kaukienę-Jakulienę]. - Portr. // Klaipė­ da. - 1991, birž. 18, p. 5. KAZLAUSKAS JONAS 1930 08 01 - po 1970 10 08

KNYGOS Jono Kazlausko diena: istorinės gramatikos dalykai: konferencijos progra­ ma ir tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 7 d. - Žr. Nr. 139. Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai: konferencijos progra­ ma ir tezės, Vilnius, 1994 m. lapkr. 4 d. - Žr. Nr. 140.

STRAIPSNIAI 5107. Dvilinskaitė-Laukienė D. Kad šaknys nenuvystų : kalbininko prof. J. Kazlausko atminimui. - Iliustr. // Gimtasis kraštas. - 1994, lapkr. 24-30 (Nr. 44), p. 1-2. 5108. Dvilinskaitė-Laukienė D. ...Nepareisiu, motinėle, per sodelį takeliu : [apie kalbininko J. Kazlausko atminimo įamžinimą Matiešionių k., Prienų raj.]. Iliustr. // Gimtasis kraštas. - 1994, liep. 14-20 (Nr. 28), p. 6-7. 5109. Dvilinskaitė-Laukienė D. Nuo Matiešionių kalnelio - į didelį kalboty­ ros kalną: [kalbininko prof. J. Kazlausko gimimo 65-osioms ir mirties 25-osioms metinėms]. - Iliustr. // Gimtasis kraštas. - 1995, spal. 5, p. 3. 460

5110. Grinaveckis V. Jonas Kazlauskas - žemaičių tarmės tyrėjas // Jono Kazlausko diena : istorinės gramatikos dalykai : konferencijos programa ir te­ zės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 7 d. - Vilnius, 1992. - P. 9-10. 5111. Kazlauskienė A. Aldona Kazlauskienė : „Visa tai buvo tarsi vakar“ : [pokalbis su kalbininko, VU prof. J. Kazlausko našle A. Kazlauskiene / užrašė] D. Jazukevičiūtė. - Iliustr. // Respublika. - 1994, rūgs. 2, p. 9. 5112. Schmalstieg W . R. Dar apie profesorių Joną Kazlauską / vertė L. Pažūsis // Atgimimas. - 1991, birž. 20-27 (Nr. 26), p. 11. 5113. Schmalstieg W . R. More about professor Jonas Kazlauskas // Lituanus. - Chicago, 1991, vol. 37, nr 1, p. 5-7. 5114. Strankauskaitė-Kavaliauskienė G. Kas ištirs prof. Jono Kazlausko mirties aplinkybes? // Gimtasis kraštas. - 1992, geg. 21-27 (Nr. 21), p. 6. 5115. Valkauskienė O. Pagerbėme [kalbininko] profesoriaus Jono Kaz­ lausko atminimą. - Iliustr. // Gyvenimas. - Prienai, 1995, rūgs. 23. 5116. Zaikauskas V. The riddle of prof. J. Kazlauskas death // Lituanus. Chicago, 1991, vol. 37, nr 1, p. 7-14.

KEPENAS (KEPPEN) PIOTRAS 1793 03 02 - 1864 06 04 5117. Prieš 200 metų gimė rusų statistikas, etnografas, lituanistas Piotras Kepenas (1793-1864) / parengė L. Pakalniškienė // Tarp knygų. - 1993, Nr. 1, p. 45.

KEZYTE SOFIJA 1923 10 13 5118. Paulauskas J. „Praėjusių metų spalio 13 d. sukako 70 metų... žodynininkei Sofijai Kėzytei“. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 2, p. 27.

KLEINAS DANIELIUS 1609 05 3 0 - 1666 11 28 Danielius Kleinas (1609-1666) : [trumpi biografiniai duomenys ir ištr. iš „Lietuviųkalbos gramatikos“ prakalbos] / parengė V. Kryževičius. - Žr. Nr. 555. 461

K L IM A S A N T A N A S 1 9 2 4 0 4 17

5119. Antanas Klimas : [biografiniai duomenys] // Septintasis pasaulio lie­ tuvių mokslo ir kūrybos simpoziumas. - Vilnius; Kaunas, 1991. - P. 246. 5120. Kol būsime reikalingi... : [apie Ročesterio univ. prof. A. Klimą], Portr. // Mokslas ir Lietuva. - 1992, Nr. 2, p. 62. 5121. Sabaliauskas A. Antanui Klimui - septyniasdešimt: [apie JAV gy­ venantį kalbininką]. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 3, p. 22-23. 5122. Šimukauskaitė R. „...reiškia labai daug“ : [apie JAV Ročesterio univ. dr. kalbininką'A. Klimą : su jo pasisakymu]. - Iliustr. // Naujas gyvenimas. Prienai, 1991, birž. 22.

KLIMAVIČIUS JONAS 1938 11 26 Klimavičius J. Kur nunešime lieptą...: [pokalbis su kalbininku J. Klimavi­ čiumi / užrašė] V. Šatkuvienė. - Žr. Nr. 2435. Klimavičius J. Laiko reikia ir Lietuvos dvasiai, ir kalbai atsikvošėti : [po­ kalbis apie gimtąją k. su humanitarinių m. dr. J. Klimavičiumi / užrašė] J. Skomskis. - Žr. Nr. 1285.

KNIŪKŠTA PRANAS 1933 09 24 Kniūkšta P. Interviu: [pokalbis su LKI Kalbos kultūros sk. vadovu P. Kniūkš­ ta] / parengė A. Montvilienė. - Žr. Nr. 2488. Kniūkšta P. Laukia nauji darbai: [pokalbis su LKI Kalbos kultūros sk. va­ dovu P. Kniūkšta / užrašė] R. Umėžiūtė. - Žr. Nr. 1290.

5123. Sabaliauskas A. [Pranui Kniūkštai - 60 metų], - (Kronika) // Gimto ji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 45-46.

462

K R I Š Č I U K A I T I S -A I Š B Ė A N T A N A S 1 8 6 4 0 7 2 4 - 1 9 3 3 10 3 0

5124. M aksimaitis M. Temidės tarnas, savas gimtosios kalbos baruose : prof. A. Kriščiukaičio-Aišbės 130-osioms gimimo metinėms. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 7, p. 15-17.

KRUOPAS JONAS 1908 04 23 - 1975 10 17 5125. Mizgirienė A. Kalbininko Jono Kruopo pirmasis mokytojas [M. Jonušaitis, 1893-1977] : (20-osioms J. Kruopo mirties metinėms) // Tauragiškių balsas. - 1995, geg. 23.

KUČINSKAITĖ ANTANĖ 1915 04 13 5126. Alekna V. Garbė kalbininkei! : [A. Kučinskaitei - 80 metų] // Dieno­ vidis. - 1995, bal. 28, p. 10. 5127. Gražus mokslininkės Antanės Kučinskaitės jubiliejus // Diena. - 1995, bal. 24, p. 5. Kučinskaitė A. Didžioji tautos knyga - Lietuvių kalbos žodynas : pasikal­ bėjimas su fdolologijos mokslų kandidate, vienuole A. Kučinskaite / pasakojimą užrašė R. Grumadaitė. -Ž r. Nr. 1870. 5128. Kučinskaitė A. Grąžinti mokslui dvasinę harmoniją : [pokalbis su filol. m. kandidate doc. A. Kučinskaite] / kalbėjosi A . Nugaraitė. - Nuotr. // Mokslo Lietuva. - 1992, kovas (Nr. 6), p. 4. 5129. Kučinskaitė A. „Iš prigimties esu mokytoja“ : [pokalbis su kalbininke A. Kučinskaite] / kalbėjosi A. Kačerauskienė. - Portr. // XXI amžius. - 1995, bal. 19. 5130. Vasiliauskienė A. Dr. Antanei Kučinskaitei - 80. - Portr. // Apžval­ ga. - 1995, bal. 21 -27 (Nr. 16), p. 1. 5131. Vasiliauskienė A. Dvasingas jubiliejus : [kalbininkės, filol. m. dr. A. Kučinskaitės 80-osioms gimimo metinėms] // Naujasis židinys. - 1995, Nr. 6, p. 508. 5132. Vasiliauskienė A. Lietuvių kalbos puoselėtojai daktarei Antanei Ku­ činskaitei - 80. - Portr. // Lietuvos aidas. - 1995, bal. 21, p. 2. 463

5133. Vasiliauskienė A. Mūsų profesorė. - Iliustr. // Katalikų pasaulis. 1995, Nr. 5, p. 25. 5134. Vasiliauskienė A. Pasirinkusi toleranciją ir meilę žmonėms : [filol. m. dr. A. Kučinskaitės 80-mečiui]. - Portr. // Kauno diena. - 1995, geg. 1, p. 20. 5135. Vasiliauskienė A. Spinduliuojanti gėrį : [lituanistės, leksikografės, filol. m. dr. A. Kučinskaitės 80-mečiui].-Portr. //Voruta. - 1995, bal. 22-30 (Nr. 16), p. 1-2. 5136. Vitkauskas V. Didelių ir svarbių darbų nuveikusi: A. Kučinskaitei 80. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 4, p. 25-26.

KUDZINOVSKIS (KUDZINOWSKI) ČESLAVAS 1908 10 0 8 -1 9 8 8 03 02 5137. Hasiuk M. Czeslaw Kudzinowski (1908-1988) : [lenkų kalbininkas, sudaręs M. Daukšos „Postilės“ žodžių ir formų registrą, parengęs lenkų tautosa­ kininko O. Kolbergo raštų 53 t. „Lietuva“] // Linguistic and oriental studies from Poznan. - Poznan, 1993. - Vol. 2 : Contributions to Baltic linguistics, p. 7-8. 5138. Szymanski E. Profesor dr. hab. Czeslaw Kudzinowski ( 1908-1988) : [lenkų kalbininkas, tyrinėjęs jotvingių, prūsų ir lietuvių k.]. - Iliustr. // Biatostocczyzna. - Bialystok, 1991, nr 1, p. 36-37.

KULVIETIS ABRAOMAS [Apie] 1510-1545 06 06 Bikulčius R. Lietuviškos raštijos pradininkai : [M. Mažvydas, A. Kulvie­ tis, S. Rapolionis]. - Žr. Nr. 540. 5139. Du protestantai lietuvių raštijos pionieriai: [S. Rapolionio ir A. Kul­ viečio 450-osioms mirties metinėms] // Mūsų sparnai. - Chicago, 1995, Nr. 75, p. 33-34. Dubonis A. Du mūsų rašto puoselėtojai : [S. Rapolionio ir A. Kulviečio 450-osioms mirties metinėms]. - Žr. Nr. 565. 5140. Vitkevičius P. Abraomas Kulvietis - vienas lietuviškos raštijos pra­ dininkų : [prisiminimai, minint 450-ąsias mirties metines] // Kauno diena. - 1995, birž. 6, p. 17. 464

KURILOVIČIUS (KURYLOWICZ) JEŽIS 1895 08 2 6 - 1978 01 28

KNYGOS 5141. Kurylowicz memorial volume / the Jagellonian university in Cra­ cow. Faculti of philology; edited by W. Smoczynski. - Cracow : Universitas, 1995. - (Analecta Indoevropaea Cracoviensia; vol. 2). Pt. I. - XLVII, 593 p . : portr. - Santr. angl. - Bibliogr. str. gale. - ISBN 387052-386-2.

STRAIPSNIAI 5142. Jerzy Kurylowicz’s publications in the field of Baltic and Slavonic linguistics / W. S. // Lingüistica Báltica. - Kraków, 1995, vol. 4, p. XLI-XLLX. 5143. Skalmowski W. Wspominając profesora Kurylowicza. - Nuotr. // Lingüistica Báltica. - Kraków, 1995, vol. 4, p. XXVII-XXXII. 5144. Slawski F. My memories of Jerzy Kurylowicz // Lingüistica Báltica. Kraków, 1995, vol. 4, p. XXXIX-XL. 5145. Smoczyñski W. W stulecie urodzin Jerzego Kurylowicza (18951978). - Portr. - Bibliogr. išnašose // Lingüistica Báltica. - Kraków, 1995, vol. 4, p. XI-XXV. 5146. Urbañczyk S. An outsider’s look at professor Jerzy Kurylowicz : [kalbininkas, tyrinėjęs ir baltų k.]. - Bibliogr. išnašose // Lingüistica Báltica. Kraków, 1995, vol. 4, p. XXXIII-XXXVII.

KURŠAITIS (KURSCHAT) FRIDRICHAS 1806 04 2 4 - 1884 08 23 5147. Černiauskaitė E. „Visu savo gyvenimu lietuvių tautai palaimos lin­ kėjęs...“ : [minint lietuvių k. tyrinėtojo F. Kuršaičio 110-ąsias mirties metines]. Portr. // Diena. - 1994, rugpj. 23, p. 12.

465

KUZMICKIS ZIGMANTAS 1898 03 10 - 1976 07 30

KNYGOS 5148. Bukauskienė T., Karm alavičius R. Zigmas Kuzmickis. - Kaunas : Šviesa, 1991.-81, [3] p., [4] iliustr. lap. - (Mokslo žmonės). - Bibliogr. išnašo­ se .-IS B N 5-430-01055-3. 5149. Kuzmickis Z. Tikėjęs gimtuoju žodžiu : iš kūrybinio palikimo / suda­ rytojas, komentarų [ir įž. str. „Pedagogo lituanisto kūryba“, p. 5-15, autorius] R. Karmalavičius. - Kaunas : Orientas, 1991.-286 p .: iliustr. - Bibliogr.: p. 257275 (306 pavad.) ir išnašose. - ISBN 5-89942-378-1. Literatūra: Čiužauskaitė I. Gimtojo žodžio puoselėtojas // Lituanistica. - 1993, Nr. 2, p. 104-108.

STRAIPSNIAI

5150. Staniulis F. Žymų pedagogą prisimenant : pedagogas, kalbininkas literatūrologas, rašytojas Zigmas Kuzmickis (1898-1976). - Portr. // XXI am­ žius. - 1995, rugpj. 30, p. 6

LABUTIS VITAS 1932 08 12 5151. Vitas Labutis: [biografiniai duomenys]. - Portr. // Septintasis pasau lio lietuvių mokslo ir kūrybos simpoziumas. - Vilnius; Kaunas, 1991. - P. 273.

LARINAS (LARIN) BORISAS 1893 01 1 7 - 1964 03 26

KNYGOS

5152. Вопросы теории и истории языка : сборник статей к 100-летию со дня рождения Б. А. Ларина : [str. rinkinys, skirtas filologo baltisto, Lietu­ 466

vos MA akad. B. Larino 100-osioms gimimo metinėms] / С.-Петербургский государственный университет. Межкафедральный словарный кабинет имени Б. А. Ларина; редактор А. П. Башмакова. - С.-Петербург : Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1993. - 247 p. - Bibliogr. išnašose. - ISBN 5-28801049-8.

STRAIPSNIAI 5153. Sabaliauskas A. Apie Lariną ir Endzelyną// Kalbos kultūra. - Sąs. 66(1994), p. 100-102. 5154. Vidugiris A. Akademiką Borisą Lariną prisiminus // Gimtoji kalba. 1993, Nr. l,p . 30-32.

LAURINAITIS JONAS MARTYNAS 1894 02 01 - 1966 09 25 5155. Sabaliauskas A. Jonas Martynas Laurinaitis : (šimtosioms gimimo metinėms). - Bibliogr. išnašose // Kalbos kultūra. - Sąs. 67 (1995), p. 109-111. 5156. Skardžius P. Jonas Martynas Laurinaitis : 100-osioms gimimo meti­ nėms. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 2, p. 20-22.

LAZAUSKAS JUOZAS 1892 02 14 - 1970 05 28 5157. Ažubalis A. Aro Besparnio šimtmetis : [apie lituanistą ir mokytoją J. Lazauską] // Dialogas. - 1992, vas. 14.

LĖLYS, LALIS ANTANAS 1873 11 1 6 -1 9 6 0 02 17

KNYGOS 5158. Lelis J. Žodynininkas Antanas Lalis. - Vilnius : Agora, 1995. 111 p. : iliustr. - Bibliogr. : p. 110 (19 pavad.). - ISBN 9986-633-05-2. 467

STRAIPSNIAI 5159. Ferensienė A. Tylus knygos žmogus : [prisiminimai apie žodyninin­ ką ir laikraštininką Antaną Lalį]. - Nuotr. // Amžius. - 1994, saus. 29 - vas. 4 (Nr. 4), p. 16. 5160. Jučys S. Žodynininkas iš Skaistgirių: [A. Lalio 120-osioms gimimo metinėms]. - Iliustr. // Panevėžio rytas. - 1993, geg. 22, p. 4.

LEMCHENAS CHACKELIS 1904 04 21 -2001 11 11 KNYGOS

5161. Darbai ir polėkiai = Thoughts and aspirations : kalbininko Chackeli Lemcheno 90-osioms gimimo metinėms / sudarytojai: P. Pailis, J. Rozina; [įž. str. ,Kultūrų suartintojas“, p. 7-8, E. Zingerio; pratarmė (liet., angį.), p. 9-14, J. Rozinos, R. Trimonio], - Vilnius: Lietuvos valst. žydų muz., 1994. - 202 p . : iliustr. Bibliogr. p. 153-169 (230 pavad.). - ISBN 9986-9019-0-1. Literatūra: Keinys S. Ch. Lemcheno sukaktuvių knyga // Terminologija. Kn. 2 (1995), p. 80-85. STRAIPSNIAI 5162. Kaltenis V. „Lietuva - mano kraštas“ : [kalbininko Ch. Lemcheno 90-osioms gimimo metinėms : su V. Vitkūno prier.]. - Portr. // Tiesa. - 1994, bal. 23, p. 8. 5163. Kardelytė J. [Žymiajam leksikografui Chackeliui Lemchenui - 90 metų]. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 10, p. 24-25. 5164. Lemchenas Ch. Žodynus skaitau su malonumu...: [pokalbis su lek­ sikografu Ch. Lemchenu jo 90-mečio proga] / užrašė B. Belkind. - Portr. // Va­ karinės naujienos. - 1994, bal. 27, p. 9. 5165. Vaigonytė E. Žodynai - viso gyvenimo triūsas : [kalbininko, vertėjo, Europos leksikografų asoc. nario Ch. Lemcheno 90-asis gimtadienis] // Tarp kny­ gų. - 1994, Nr. 6, p. 38-39. 5166. Лемхен X. „Словари читаю c удовольствием...“ / записал Б. Белкинд. - Portr. // Вечерние новости. - 1994, 21 апр., р. 8. 468

5167. Смоляков Г. Он много сделал, еще больше пережил...: к 90-летию со дня рождения X. Лемхенаса. - Рогіг. // Эхо Литвы. - 1994,19 апр., р. 4.

LIUKONENAS (LIUKKONEN) KARI S ARVAS KALEVIS 1943 11 26 5168. Liukonenas K. „Skaitau keturiasdešimčia kalbų“ : [pokalbis su Hel­ sinkio univ. Slavų k. katedros doc., Baltų filologijos sk. vedėju K. Liukonenu / kalbėjosi] G. Vinickis // Tiesa. - 1992, vas. 14, p. 6.

LUKŠYS DOMAS 1912 11 0 7 -1 9 8 1 09 13

5169. Valeckienė A. Kultūros darbininkas Domas Lukšys (1912-1981) : (80-osioms gimimo metinėms) // Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 89-91.

MACAITIS JONAS 1921 03 11 - 1989 08 31 5170. Piročkinas A. „Ir niekas manęs neminės!“ : 70-osioms filologo Jono Macaičio gimimo metinėms. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 20-22.

MACHEKAS (MACHEK) VACLAVAS 1894 11 0 8 -1 9 6 5 05 26 5171. G argasaitė D., Miksa P. A. Čekų kalbininkas, važiavęs į Plokščius paklausyti, kaip kalba lietuvis valstietis : [apie prof. V. Macheką] // Gimtasis kraštas. - 1995, gruod. 7, p. 7.

MARVANAS (MARVAN) JIR ŽIS 1936 01 28 5172. M arvanas J. Europos namų statytojas : [pokalbis su vienu iš Euro­ pos namų koncepcijos kūrėjų, lietuvių k. modernios gramatikos angliškai kal­ 469

bantiems aut. prof. J. Marvanu / užrašė] J. Baranauskas. - Portr. // Lietuvos ai­ das. - 1993, spal. 7, p. 13.

5173. Stundžia B. Kalba turi sužmoginti pasaulį: [apie čekų kilmės kalb ninką J. Marvaną]. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 1/2, p. 27-29.

MATIASENAS (MATHIASSEN) TER JE 1938 04 12 - 1999 01 09

5174. Sabaliauskas A. Terjė Mathiassenas. - Bibliogr. išnašose // Žodžia ir prasmės. - T. 1 (1991), p. 110-112.

MAŽIULIS VYTAUTAS 1926 08 20

5175. Vytautas Mažiulis : [biografiniai duomenys], - Portr. // Septintasis pa saulio lietuvių mokslo ir kūrybos simpoziumas. - Vilnius; Kaunas, 1991. - P. 319.

MAŽVYDAS MARTYNAS [Apie] 1 5 1 0 - 1563 05 21 Bikulčius R. Lietuviškos raštijos pradininkai: [M. Mažvydas, A. Kulvietis, S. Rapolionis]. - Žr. Nr. 540. M artynas Mažvydas (apie 1510-1563) : [trumpi biografiniai duomenys ir fragmentai iš katekizmo elementorinės dalies]. - Žr. Nr. 624. 5176. Sadauskaitė L. Susipažinkime su pirmąja lietuviška knyga : [apie M. Mažvydo Katekizmą] // Kauno diena. - 1994, saus. 12, p. 11. 5177. Tallat-Kelpšaitė Z. M. Mažvydo „Katekizmo“ 450-osioms metinėms turi būti pastatytas paminklas // Klaipėda. - 1992, spal. 7, p. 9..

M IKELINIS (MICHEL1NI) GVIDAS 1951 07 02

5178. Červokienė D. Guido Michelini - lietuviškumo sala Italijoje : [ap kalbininką, Lietuvos bičiulį], - Portr. // Kauno diena. - 1993, rugpj. 28, p. 15. 470

5179. Žindžiūtė-Michelini B. Jo likimo moteris : [pokalbis su B. ŽindžiūteMikelini, italų kalbininko G. Mikelinio žmona] / kalbėjosi E. Sliesoriūnienė. Nuotr. // Moteris. - 1991, Nr. 5, p. 12, 15. MILKUS, M ILKE (M IELCKE) KRISTIJONAS GOTLIBAS 1732 - 1807 07 06 Meiksinaitė I., Palionis J. August Schleichers Anmerkungen in Ch. G. Mielckes Grammatik. - Zr. Nr. 813. 5180. Pupkis A. [Recenzija], - Rec. kn. : Milkus K. G. Pilkalnis. Poezija, proza. Vilnius : Vaga, 1990 // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 14-15.

MORKŪNAS KAZYS 1929 03 04 5181. Kazys Morkūnas : [biografiniai duomenys]. - Portr. // Septintasis pa­ saulio lietuvių mokslo ir kūrybos simpoziumas. - Vilnius; Kaunas, 1991. - P. 338.

MURATA IKUO 1938 12 13 5182. Sabaliauskas A. Lituanistika Japonijoje : [apie prof. Ikuo Murato darbus baltų filologijos baruose] // Metai. - 1994, Nr. 12, p. 151.

NAUJOKAITIS PRANAS 1905 01 25 - 1976 06 24 5183. Juška A. Stebinąs ir žavėjęs... : [apie pedagogą, lietuvių k. dėstymo metodikos darbų autorių] // Dialogas. - 1995, kovo 10.

NIEMINENAS (NIEMINEN) EINAS VILHAS KALERVAS 1891 05 23 - 1962 05 24 5184. Sabaliauskas A. Einas Nieminenas : [apie suomių kalbininką], Portr. // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 6, p. 22-24. 471

NIEMIS (NIEMI) AUGUSTAS ROBERTAS 1869 07 2 5 - 1931 10 28 5185. Jockus A. Žvelgęs lietuvių tautos sielon : [A. R. Niemio 125-osioms gimimo metinėms]. -N uotr. // Lietuvos aidas. - 1994, gruod. 1, p. 17. 5186. Skrodenis S. Mums brangus A. R. Niemis. - Portr. // Mokslas ir gyvenimas. - 1994, Nr. 12, p. 14-15.

OTREMBSKIS (OTRĘBSKI) JANAS ŠČEPANAS 1889 12 08 - 1971 04 25 5187. Sabaliauskas A. Janas Otrębskis : [lenkų kalbininkas]. - Portr. Bibliogr. išnašose // Žodžiai ir prasmės. - T. 1 (1991), p. 107-109. 5188. Stefanski W. Jan Otrębski, 1889-1971 : [indoeuropiečių ir baltų k. tyrinėtojas, prof., žurnalo „Lingua Posnaniensis“ įkūrėjas ir redaktorius] // Lingua Posnaniensis. - Poznan, 1991, t. 32/33, p. 332-333.

PABRĖŽA JURGIS AMBRAZIEJUS 1771 01 1 5 -1 8 4 9 11 11

KNYGOS

5189. Gidžiūnas V. Jurgis Ambraziejus Pabrėža (1771-1849) / Lietuvi katalikų mokslo akademija. - Roma : Lietuvių katalikų MA, 1993. - XX, 295, [4] p . : iliustr., portr. - Bibliogr. išnašose. Tas pats. - Roma; Vilnius : Lietuvių katalikų MA, 1994. - XX, 295, [4] p . : iliustr., portr. - Bibliogr. išnašose. Literatūra: [Recenzija] // Draugas. - Chicago, 1993, spal. 23, priedas „Mokslas, menas, literatūra“; Vaišvilienė I. Supažindiname su knygos įvadu. Iliustr. // Nepriklausoma Lietuva. - La Šalie, 1993, lapkr. 10, p. 4; Skrodenis S. Monografija apie Jurgį Pabrėžą//Naujasis židinys. - 1993, Nr. 12, p. 76-77; Trumpa V. „Žemaičių pažibos“ // Akiračiai. - Chicago, 1994, Nr. 1, p. 11-12; Vardenis P. Knyga apie poetą ir botaniką// Europos lietuvi$. - Londonas; Vil­ nius, 1994, vas. 5-11 (Nr. 6); Kolyčius V. Šviesus, beveik pamirštas žiburys : kun. Jurgio Ambraziejaus Pabrėžos monografija // Tėviškės žiburiai. - Mississauga, 1994, kovo 15, p. 7. 472

STRAIPSNIAI 5190. Aleknavičius B. Lietuviškosios botanikos tėvas. - Portr., iliustr. // Klaipėda. - 1991, saus. 11, p. 2. 5191. Kunigas Jurgis Pabrėža (1771-1849) : [trumpa biografija ir veiklos apžvalga] // Mūsų švyturiai: trumpos biografijos-nekrologai. - Vilnius, 1992. P. 210-212. 5192. Povilonis J. Vienas iškiliausių žemaičių: Ambraziejaus Pabrėžos 220mečiui. - Iliustr. - Bibliogr. išnašose // Naujasis židinys. - 1991, Nr. 1, p. 19-23. 5193. Remesa A. Tėvas J. Ambraziejus Pabrėža - kunigas, pranciškonas, mokslininkas // Vakarų Lietuvos katalikiškoji kultūra (II): konferencijos prane­ šimų tezės, 1992 m. geg. 14-15 d. - Klaipėda, 1992.- P . 18-19. Subačius G. Jurgio Ambraziejaus Pabrėžos bendrinės rašomosios žemaičių kalbos projektas. - Žr. Nr. 4301. 5194. „Sukanka 225 metai, kai gimė botanikas, kunigas, mokytojas, po­ etas Jurgis Ambraziejus Pabrėža (1771-1849)“ : [bibliografinė apžvalga] / pa­ rengė O. Zimareva // Tarp knygų. - 1995, Nr. 11, p. 46-47. 5195. Tereškinas A. „Prie mylėjimo švento...“ : [apie J. A. Pabrėžą], Iliustr. - Bibliogr. : 29 pavad. // Draugas. - Chicago, 1992, geg. 30, priedas „Mokslas, menas, literatūra“.

PALIONIS JONAS 1924 06 20 5196. Piročkinas A. „Visą k elią- pameti - randi...“ : [kalbininko J. Palio­ nio 70-mečiui], - Portr. // Tiesa. - 1994, birž. 18, p. 8. 5197. Sabaliauskas A. Profesorius Jonas Palionis - jubiliatas : [kalbininko 70-mečiui], - Portr. // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 23-25.

PALMAITIS MYKOLAS LĖTAS 1944 05 14 5198. Beitnaras V. Svajonė apie Prūsiją : [apie prūsų k. tyrinėtoją L. Palmaitį]. - Iliustr. // Nemunas. - 1995, Nr. 11/12, p. 36-40. 473

PAROLEKAS (PAROLEK) RADEGASTAS 1920 12 01

5199. Masionienė B. Ką veikia čekų baltistai? : [apie Prahos Karolio uni prof. R. Paroleko darbus]. - Portr. // Literatūra ir menas. - 1994, lapkr. 5, p. 13.

PAULAUSKAS JONAS 1923 01 09 Paulauskas J. Ieškokime naujų kelių. - Žr. Nr. 1326.

5200. Vitkauskas V. Kruopštus leksikografas : (J. Paulausko septyniasde šimtmečiui) // Kalbos kultūra. - Sąs. 64 (1993), p. 88-89.

PAULAUSKIENE ALDONA 1935 05 18

5201. Babickienė Z., Vitkauskas V. Didelė gramatikos specialistė : [ap kalbininkę prof. A. Paulauskienę].-Portr.//Gimtoji kalba. - 1995,Nr. 5, p. 21-23. Paulauskienė A. „Atkakliai dirbti, kol esam gyvi, ir nesitikėti greitų rezul­ tatų...“ : [pokalbis su kalbininke A. Paulauskiene apie viešosios kalbos padėtį / užrašė] J. Skomskis. - Žr. Nr. 1327. Paulauskienė A. Prakalbinti ž o d į: [pokalbis su kalbininke A. Paulauskie­ ne] / kalbėjosi V. Dalmantaitė. - Žr. Nr. 1328.

PĖTERAITIS VILIUS 1914 10 18 5202. Klaipėdos universiteto garbės daktarai: prof. Vilius Pėteraitis // Moks­ las ir gyvenimas. - 1994, Nr. 9, p. 16. 5203. Pėteraitis V. „Dėl Mažosios Lietuvos ateities“ : svečiuose Mažosios Lietuvos fondo pirm. dr. V. Pėteraitis / [kalbėjosi] A. Balašaitis. - Portr. // Dieno­ vidis. - 1995, birž. 30, p. 2-3. 5204. Žostautaitė P. Žymaus mokslininko jubiliejus : [baltų k. tyrinėtojo, visuomenės ir kultūros veikėjo V. Pėteraičio 80-osioms gimimo metinėms]. Iliustr. // Lietuvos aidas. - 1994, spal. 18, p. 17. 474

PIKČILINGIS JUOZAS 1926 01 0 3 - 1991 10 17 5205. Augustaitis J. Gimtosios kalbos ąžuolas : [kalbininko, filol. m. dr. J. Pikčilingio atminimui], - Portr. // Zanavykas. - Šakiai, 1991, lapkritis (Nr. 6). 5206. Didžiapetrienė G. „Atleiskite, profesoriau, kad mūsų širdys rambėja...“ : [apie kalbininką J. Pikčilingį], - Iliustr. // Zanavykas. - Šakiai, 1994, spalis (Nr. 3). Didžiapetrienė G. Kalbos dienos - jų darbų tąsa : [apie Kalbos dienas Ša­ kiuose ir jų iniciatorių prof. J. Pikčilingį], - Žr. Nr. 185. 5207. Filologijos dr. Juozas Pikčilingis : [nekrologas] / V. Kst. - (Kultūri­ nėje veikloje) // Tėviškės žiburiai. - Mississauga, 1991, gruod. 10, p. 7. 5208. In memoriam Juozui Pikčilingiui : [nekrologas] / Vyskupo M. Va­ lančiaus blaivystės sąjūdžio Vilniaus taryba // Dienovidis. - 1991, spal. 25 lapkr. 1 (Nr. 42), p. 8. 5209. J. Jablonskio premija - J. Pikčilingiui. - Portr. // Sūduva. - Mari­ jampolė, 1991, saus. 4. 5210. Juozas Pikčilingis: [biografiniai duomenys], - Portr. // Septintasis pa­ saulio lietuvių mokslo ir kūrybos simpoziumas. - Vilnius; Kaunas, 1991. - P. 374. 5211. Juozas Pikčilingis : [nekrologas] / Vilniaus universitetas. - Portr. // Lietuvos aidas. - 1991, spal. 18, p. 8. 5212. Koženiauskienė R. In memoriam gimtojo žodžio šaukliui : [kalbi­ ninko, VU prof. J. Pikčilingio atminimui]. - Portr. // Literatūra ir menas. - 1991, spal. 26, p. 15. 5213. Krapavickas A. Žymaus kalbininko atminimui: [apie prof. J. Pikči­ lingį]. - Iliustr. // Draugas. - Šakiai, 1992, birž. 27. 5214. Mirė prof. J. Pikčilingis : [nekrologas] // Europos lietuvis. - Londo­ nas; Vilnius, 1991, lapkr. 15. 5215. M orkūnas K., Sabaliauskas A. Netekome Juozo Pikčilingio // Kal­ bos kultūra. - Sąs. 62 (1992), p. 3-5. 5216. Netekome mokytojo : [nekrologas] / Tiesiečiai. - Portr. // Tiesa. 1991, spal. 19. 5217. Pikčilingis J. Didžiausias paminklas sau : [pokalbis su kalbininku, VU prof. J. Pikčilingiu / užrašė] J. Marcišauskaitė. - Portr. // Pozicija. - 1991, saus. 2, p. 5. 475

5218. Pikčilingis J. „Žodis —tai pilis gimtojoj žemėj...“ : [pokalbis su kal­ bininku prof. J. Pikčilingiu / užrašė] I. Marčiulionytė. - Portr. // Gimtoji kalba. 1991, Nr. 3, p. 23-25. 5219. Piročkinas A. Atsisveikinimas su Mokytoju : [nekrologas] // Lietu­ vos rytas. - 1991, spal. 19, p. 1. 5220. Pupkis A. Profesoriaus Juozo Pikčilingio atminimui (1926-1991). Portr. // Gimtoji kalba. - 1991, Nr. 12, p. 22-24. 5221. Sudieu, žodi, numylėtas - per skausmą mano pakylėtas : [nekrolo­ gas]. -N uotr. // Vakarinės naujienos. - 1991, spal. 18. 5222. Šiupienienė A. Tebūnie prakalba į Malonųjį Aukščiausiosios Tarybos Pirmininką: (prof. J. Pikčilingį prisiminus 30-ąją mirties minėjimo dieną)// Lietu­ vos aidas. - 1991, lapkr. 16, p. 5. Literatūra: Bartuškienė O. SOS lietuvių kalba : [atsiliepimas] // Lietuvos aidas. - 1991, gruod. 24, p. 7.

PILYPAITIS JONAS 1929 07 1 2 - 1992 02 03 5222a. Antanavičius A. Atsisveikinant su redaktoriumi, tekstologu...: [ne­ krologas J. Pilypaičiui]. —Portr. // Literatūra ir menas. - 1992, vas. 8, p. 15.

5223. M orkūnas K. Atsiskyrėme su žmogum, liko knygos : [nekrologas li tuvių k. mokytojui, redaktoriui, tekstologui, vertėjui Jonui Pilypaičiui]. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 4/5, p. 28-29.

PIZAN1S (PISANI) VITORĖ 1899 02 23 - 1990 12 22 5224. Ademollo-Gagliano M. T. Bibliografia degli scritti baltistici di Vit­ tore Pisani : (Roma, 23 febbraio 1899 - Como, 22 dicembre 1990) // Linguistica Baltica. - Kraków, 1994, voi. 3, p. 305-309. 5225. Michelini G. Vittore Pisani (1899-1990). - Portr. // Linguistica Bal­ tica. - Kraków, 1994, voi. 3, p. 303-309.

476

POŠKA, PAŠKEVIČIUS DIONIZAS [Apie] 1765-1830 05 12

KNYGOS 5226. Vanagas V. Dionizas Poška : humanitarinių mokslų literatūros kryp­ ties habilituoto daktaro disertacijos referatas / Vytauto Didžiojo universitetas; Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. - Vilnius : Lietuvių lit. ir tautosakos inst., 1993. - 11, [1] p. - Aut. darbų sąrašas : p. [12] (3 pavad.).

STRAIPSNIAI 5227. Vanagas V. „Žodininkas“ // Vanagas V. Dionizas Poška. - Vilnius, 1994. - P. 129-156. - ISBN 9986-405-24-6.

POTAS (POTT) AUGUSTAS FRYDRICHAS 1802 11 1 4 - 1887 07 05 5228. Bense G. A. F. Pott und die balto-slawischen Sprachbeziehungen. Bibliogr. išnašose // Baltistica. - Priedas IV (1994), p. 16-21.

POVILAVIČIUS-VYKINTAS STEPAS 1905 11 2 3 - 1978 09 03 5229. Andrijonas A. Iš kaimo prie Rokiškio : [apie kalbininką S. Povilavičių-Vykintą], - Portr. // Vakarinės naujienos. - 1991, bal. 12.

PRETORIJUS (PRATORIUS) FRIDRICHAS 1624 05 2 0 - 1695 02 27 5230. Drotvinas V. Fridrichas Pretorijus - Biblijos žodyno autorius. - Santr. vok. : p. 227-228 // Protestantizmas Lietuvoje : istorija ir dabartis. - Vilnius, 1994. - P. 78-82. - ISBN 9986-467-08-X.

477

P U P K IS A L D O N A S 1 9 3 9 0 1 05

Pupkis A. Būtina įtempti vadžias : [pokalbis su VU doc. A. Pupkiu apie spor­ to žurnalistų kalbą bei sporto terminiją] / kalbėjosi V. Deksnys. - Žr. Nr. 2759. 5231. Pupkis A. „Iš tėviškės esu pripratęs su gyvūnais bendrauti“ : [pokal­ bis su kalbininku, humanit. m. dr. A. Pupkiu] / kalbėjosi G. Pocius. - Portr. // Pirmadienis. - 1994, rugpj. 29 - rūgs. 4 (Nr. 34), p. 3.

RANGĖ (RANGE) JOCHENAS DYTRICHAS 1941 05 03 5232. Stundžia B. Jochenas Range : [vokiečių kalbininkas] // Žodžiai ir prasmės. - [T.] 1 (1991), p. 117-118.

RAPOLIONIS, RAPAILIONIS STANISLOVAS XVI a. p r. —1545 05 13 Bikulčius R. Lietuviškos raštijos pradininkai: [M. Mažvydas, A. Kulvietis, S. Rapolionis], - Žr. Nr. 540. Du protestantai lietuvių raštijos pionieriai: [S. Rapolionio ir A. Kulviečio 450-osioms mirties metinėms]. - Žr. Nr. 5139. Dubonis A. Du mūsų rašto puoselėtojai : [S. Rapolionio ir A. Kulviečio 450-osioms mirties metinėms]. - Žr. Nr. 565.

RINKUNAS ANTANAS 1909 04 15 - 1985 03 30

KNYGOS

5233. Rinkūnas A. Negęstanti ugnis / spaudai paruošė : R. Sakalaitė-J naitienė, J. Rinkūnienė, A. Paulionytė. - Torontas: A. Rinkūno švietimo fondas, 1995. - 302 p. : iliustr., portr. Literatūra: Pupkis A. [Apžvalga] // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 11, p. 16-17. 478

R O S IN A S A L B E R T A S 1 9 3 8 02 07

Rosinas A. Sizifo akmens ritinimas : [pokalbis su Valstybinės k. komis, pirm. A. Rosinu] / kalbėjosi Ž. Pečiulis. - Žr. Nr. 1349.

RUKE-DRAVINIA (RŪKE-DRAVUVA) VELTA 1917 01 25 5234. Sabaliauskas A. [Recenzija].-Bibliogr. išnašose.-R ec. k n .: Sym­ posium Balticum : a festschrift to honour professor Velta Rūke-Dravipa / ed. by : B. Metuzale-Kangere, H. D. Rinholm. Hamburg, 1990 // Baltistica. - T. 28, sąs. 2 (1994), p. 117-121.

SABALIAUSKAS ALGIRDAS 1929 07 26 Sabaliauskas A. Język litewski i jego badanie : [su redakcijos prier. apie aut.]. - Žr. Nr. 658.

SAFAREVIČIUS (SAFAREWICZ) JANAS 1904 02 09 - 1992 04 09

KNYGOS 5235. Analecta Indoevropaea Cracoviensia Ioannis Safarewicz Memoriae Dicata / Universitas Iagellonica. Facoltas Philologica; edenda curavit W. Smoczynski. - Cracoviae : Universitas, 1995. - 583 p. : portr.

STRAIPSNIAI 5236. Mažiulis V. Jan Safarewicz // Baltistica. - T. 28, sąs. 2 (1994), p. 134-135. 5237. Smoczynski W. In memoriam Jan Safarewicz (1904-1992) / translated by A. Holvoet. - Portr. - Bibliogr. išnašose // Linguistica Baltica. - Warszawa, 1992, vol. l ,p. 285-291. 479

Stundžia B. Jano Safarevvicziaus atminimui skirta konferencija [Krokuva, 1993 m. bal. 5-6 d.]. - Žr. Nr. 286. 5238. Zinkevičius Z. Mirė žymus lenkų lituanistas. - Portr. // Lietuvos ai­ das. - 1992, geg. 14, p. 9. 5239. Zinkevičius Z. „Š. m. balandžio 9 d., eidamas 89-uosius metus... mirė žymus lenkų kalbininkas, daug nusipelnęs lituanistikai profesorius Janas Safarewiczius...“. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 8/9, p. 38.

SALYS ANTANAS 1902 07 21 - 1972 07 31

KNYGOS Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai: praeitis ir dabartis : Antanui Saliui (1902 07 21-1972 07 31) paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. - Žr. Nr. 150. STRAIPSNIAI 5240. Aleknavičius B. Gerų žmonių gražūs darbai: [apie A. Salio našlės S. Šatienės padovanotas knygas Klaipėdos m. I. Simonaitytės b-kai] // Tarp knygų. - 1992, Nr. 12, p. 33. 5241. Baltinas V. Kalbininkas A. Salys. - Nuotr. // Klaipėda. - 1992, liep. 18, p. 4. 5242. Baltinas V. Kalbininkas iš Reketės // Švyturys. - Kretinga, 1992, liep. 18. 5243. Baltinas V. Liaudies kalbos puoselėtojas // Vakarų ekspresas. - Klai­ pėda, 1992, liep. 23, p. 3. 5244. Baltinas V. Pagerbtas Antanas Salys. - Iliustr. // Klaipėda. - 1992, liep. 22, p. 3. 5245. Dienos, metai, sukaktys : [A. Salys, 1902-1972]. - (Mūsų kalendo­ rius) // Gimtasis kraštas. - 1994, liep. 21-27 (Nr. 29), p. 8. 5246. Drotvinas V. Antano Salio kalbinis palikimas // Gimtasis žodis. 1992, Nr. 7, p. 21-23. 480

5247. Drotvinas V. Antano Salio studijos Vokietijoje. - Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 12-19. 5248. Drotvinas V. Antano Salio studijos Vokietijoje: [pranešimo tezės] // Lie­ tuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai: praeitis ir dabartis: Antanui Saliui... paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. - Vilnius, 1992.-P . 6. 5249. Drotvinas V. Antanui Saliui atminti // Gimtasis žodis. - 1993, Nr. 1, p. 28. 5250. Kniūkšta P. Prisimename Antaną Salį // Kalbos kultūra. - Sąs. 63 (1992), p. 3-6. Maciejauskienė V. Antano Salio „Kalendoriniai vardai“. - Žr. Nr. 3847. Maciejauskienė V., Šmatavičiūtė D. Antano Salio „Kalendoriniai vardai“. Žr. Nr. 3874. Pupkis A. Antano Salio bendrinės kalbos norminimo pagrindai ir kriterijai. Žr. N r. 1340. Pupkis A. Antano Salio bendrinės kalbos norminimo pagrindai ir kriterijai: [pranešimo tezės]. - Žr. Nr. 1341. 5251. Sabaliauskas A. Gyvenimu buvo patenkintas : pagerbtas profesorius A. Salys // Gimtasis kraštas. - 1995, bal. 6-12 (Nr. 13), p. 7. 5252. Sabaliauskas A. Profesorius Antanas Salys - žmogus ir mokslininkas. Bibliogr. išnašose // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 30-37. 5253. Sabaliauskas A. Profesorius Antanas Salys - žmogus ir mokslinin­ kas : [pranešimo tezės] // Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai : praeitis ir dabartis : Antanui Saliui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. - Vilnius, 1992. - P. 5-6. 5254. Sabaliauskas A. Sull’ edizione italiana di Antanas Salys / [vertė] : P. U. Dini, N.Mikhailov. -Santr. vok. / / Res Balticae. -P isa, 1995, [t.] 1, p. 177-180. 5255. Salienė S. Žmonos žodis : iš A. Salio Raštų leidimo istorijos // Lietu­ vių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 38. 5256. Salys A. Antano Salio laiškai į Lietuvą: [kalbininko laiškų (1968-1972) V. Kazakevičiui ir K. Korsakui publikacija] // Lituanistica. - 1991, Nr. 3, p. 99-104. 5257. Salys A. Antano Salio laiškai VVilliamui R. Schmalstiegui : [19661972 m.] / anglų k. rašytus laiškus į lietuvių k. vertė A. Sabaliauskas // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 51-63. 481

5258. Salys A. Antano Salio (1902-1972) devyniasdešimtmečiui: [ištr. iš pokalbio su kalbininku prof. A. Saliu, išsp. žurnale „Gimtoji kalba“, 1992 m. Nr. 6, 7 / užrašė] K. Ostrauskas // Pasaulio lietuvis. - Chicago, 1993, Nr. 1, p. 16-18. 5259. Salys A. Antano Salio (1902-1972) devyniasdešimtmečiui: [pokalbis su kalbininku prof. A. Saliu / užrašė] K. Ostrauskas. - Portr. // Gimtoji kalba. 1992, Nr. 6, p. 23-29; Nr. 7, p. 14-21. 5260. Salytė R. Profesorius Antanas Salys iš arti / atsiminimus parengė A. Vidugiris. - Portr. // Naujasis dienovidis. - 1992, gruod. 18-31 (Nr. 52/53), p. 10; 1993, saus. 1-7 (Nr. 1), p. 10-11. 5261. Salytė R. Tėvą [kalbininką A. Salį] prisiminus // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 39-43. 5262. Schmalstieg W. R. To the memory of professor Antanas Salys // Lituanus. - Chicago, 1992, vol. 38, nr 3, p. 58-68. 5263. Schmalstiegas W. Profesoriaus Antano Salio atminimui / iš an­ glų k. vertė A. Sabaliauskas // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 44-50. 5264. Schmalstiegas W. R. Profesorių Antaną Salį prisiminus : [pranešimo tezės] // Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai : praeitis ir dabartis : Antanui Saliui... paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. Vilnius, 1992. - P. 7-8. 5265. „Sukanka 90 metų, kai gimė lietuvių kalbininkas Antanas Salys (1902-1972)“ : [bibliografinė apžvalga] / parengė P. Dabulevičienė // Tarp kny­ g ų .-1 9 9 2 , Nr. 5, p. 39-40. 5266. Šmolstygas V. ...Tai buvo žmogus su šypsena veide : [apie kalbi­ ninkus: prof. A. Salį ir prof. J. Kazlauską] // Vakarinės naujienos. - 1992, lapkr. 12, p. 4. 5267. Ubeikaitė A. Profesoriui Antanui Saliui - 90 // Vakarinės naujienos. 1992, liep. 20, p. 3. 5268. Ulvydas K. A. Salio veikla Vytauto Didžiojo universitete 19301939 m. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 20-29. 5269. Ulvydas K. Antano Salio veikla Vytauto Didžiojo universitete : [pra­ nešimo tezės] // Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai : praeitis ir dabartis : Antanui Saliui... paminėti: konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d .-V ilnius, 1992.- P . 7. 482

Vanagas A. Prof. A. Salys ir Pavardžių bei vietovardžių komisija. - Žr. Nr. 4055. 5270. Vitkauskas V. Įžymusis lietuvių kalbininkas: [prof. A. Salio 90-osioms gimimo metinėms] // Lietuvos aidas. - 1992, liep. 21, p. 1,9. 5271. Vitkauskas V. Žodžio branginimo pavyzdys : [dėl kalbininko A. Sa­ lio (1902-1972) kūrybinio palikimo išsaugojimo] // Gimtasis kraštas. - 1994, rugpj. 4-17 (Nr. 31), p. 9. 5272. Zinkevičius Z. Antano Salio nuopelnai lituanistikai: [pranešimo te­ zės] // Lietuvių kalbos tarmės ir jų tyrinėjimai : praeitis ir dabartis : Antanui Sa­ liui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1992 m. lapkr. 5-6 d. Vilnius, 1992. - P. 5. 5273. Zinkevičius Z. Antano Salio nuopelnai lituanistikai. - Santr. angį. // Lietuvių kalbotyros klausimai. - T. 34 (1994), p. 8-11. 5274. Балтинас В. Языковед А. Салис. - Portr. // Клайпеда. - 1992, 18 июля, p. 4.

SAMULIONIS PRANAS 1904 01 2 0 -1 9 8 6 10 18 5275. Urnėžiūtė R. Pranas Samulionis : 90-osioms gimimo metinėms. Portr. // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 6, p. 21-22.

SAPUNAS KRISTUPAS 1589 - 1659 5276. Eigminas K. Kristupas Sapūnas iniziatore della linguistica lituana / [vertė] A. Parenti. - Santr. vok. // Res Balticae. - Pisa, 1995, [t.] 1, p. 157-164.

SENAS (SENN) ALFREDAS 1899 03 19 - 1978 02 09 5277. Sennas A. Šis tas iš mano darbuotės lituanistikoj // Lituanistica. 1991, Nr. 4, p. 96-98; Akiračiai. - Chicago, 1991, Nr. 6, p. 6-7.

483

SENKUS JUOZAS 1907 07 1 8 - 1970 10 29 5278. Kalbininkas Juozas Senkus : [straipsniai] / Č. Vosylienė, N. Senku­ tė, P. Orintaitė, V. Kulbokas. - Iliustr. // Santaka. - 1994, spal. 11, 15, 20. 5279. Vidugiris A. Kalbininką Juozą Senkų prisimenant. -Portr. //Gimtoji kalba. - 1992, Nr. 8/9, p. 24-26. 5280. Vidugiris A. Kalbininkas Juozas Senkus // Mokslas ir gyvenimas. 1992, Nr. 9, p. 8-9.

SEREISKIS BENJAMINAS 1895 09 20 - 1972 10 02 5281. Builuk E. Žodynai - visas gyvenimas. - Portr. // Lietuvos Jeruzalė. 1995, rugsėjis (Nr. 6). 5282. Kalbininko sukaktis : [žydų kilmės Lietuvos kalbininko Benjamino Sereiskio 100-osios gimimo metinės] // Diena. - 1995, rūgs. 22, p. 6.

SIRTAUTAS VYTAUTAS 1921 06 10 5283. Sirtautas V. Kiek sielų gali gyventi mumyse... : [pokalbis su ŠPI prof. V. Sirtautu apie kalbų mokymąsi / užrašė] G. Pivorienė. - Portr. // Šiaulių naujienos. - 1992, lapkr. 7. 5284. Vadovėlio autoriai: apie lituanistų Sirtautų šeimą. - Nuotr. // Tiesa. 1992, saus. 4.

SIRVYDAS KONSTANTINAS |T arp| 1578-1581 - 1631 08 23

5285. Konstantinas Sirvydas (1580-1631) : [trumpa gyvenimo ir veiklo apžvalga] // Mūsų švyturiai: trumpos biografijos-nekrologai. - Vilnius, 1992. P. 259-261. Konstantinas Sirvydas (1579-1631): [trumpi biografiniai duomenys ir ištr. iš „Trijų kalbų žodyno“ pratarmės] / parengė V. Kryževičius. - Žr. Nr. 612. 484

Lukšaitė I. Lietuvių kalbos ir asmenybės ugdymas K. Sirvydo raštuose. Žr.Nr. 616. 5286. M atuškaitė M. Tariamasis Sirvydo portretas : [apie portretus]. Iliustr. //Naujasis židinys. - 1992, Nr. 5, p. 47-51. 5287. Pakalka K. Uolusis XVII a. jėzuitas - Konstantinas Sirvydas. Portr. // Katalikų pasaulis. - 1991, Nr. 17, p. 16-17. 5288. Tereškinas A. Konstantinas Sirvydas - lietuvių raštijos pradininkas. Faks., iliustr., portr. - Bibliogr. : 5 pavad. // Draugas. - Chicago, 1992, lapkr. 14, priedas „Mokslas, menas, literatūra“.

SKARDŽIUS PRANAS 1899 03 2 6 - 1975 12 18

KNYGOS Lietuvių kalba: tyrėjai ir tyrim ai: Pranui Skardžiui (1899 03 26-1975 12 18) paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Žr. Nr. 149. STRAIPSNIAI 5289. Černiauskienė J. Žydėk, gimtasis žodi! : [apie kalbininko P. Skar­ džiaus ir pro f. V. Mykolaičio-Putino skaitytas paskaitas] // Tėvynės šviesa. 1991, saus. 11, p. 8. 5290. Kazakevičius V. Gimtosios kalbos vartosena ir esmė ar „sovietinės tradicijos“ vergija? : [apiekalbininkąprof. P. Skardžių].-Portr. //D iena.- 1995, gruod. 22, p. 13. 5291. Klimas A. Ar prof. Pranas Skardžius yra puristas? : [straipsnis, per­ spausdintas iš laikr. „Draugas“, Čikaga, 1974 geg. 4]. - Rec. kn. : Skardžius P. Lietuviški tarptautinių žodžių atitikmenys. Chicago, 1973 // Gimtoji kalba. 1994, Nr. 3,p. 24-28. 5292. Lukšytė A. Rašytoja - apie kalbininką : [ištr. iš straipsnio „Pluoštas biografinių žinių apie prof Praną Skardžių“ : su L. Matiukaitės prier. apie aut.]. Portr. // Panevėžio rytas. - 1995, spal. 20, p. 8; spal. 24, p. 7. Rosinas A. Bendrinės kalbos ugdymo pagrindai ir jos kodifikavimo kriteri­ jai P. Skardžiaus teoriniuose straipsniuose. - Žr. Nr. 1347. 485

5293. Sabaliauskas A. Mokslinė Prano Skardžiaus veikla tremtyje // Lie­ tuvių kalba : tyrėjai ir tyrim ai: Pranui Skardžiui... pam inėti: konferencijos pra­ nešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 5. 5294. Stundžia B. Akcentologas Pranas Skardžius // Lietuvių kalba : tyrė­ jai ir tyrim ai: Pranui Skardžiui... pam inėti: konferencijos pranešimų tezės, Vil­ nius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 7. 5295. Urbonienė E. Toli nuo Subačiaus - už jūrų marių - vienišas kapas Hot Spryngse...: [apie kalbininką P. Skardžių] // Panevėžio rytas. - 1994, kovo 30, p. 4. 5296. Vėlavičienė S. „Gyva kalba - gyva tauta“ : [apie kalbininką prof. P. Skardžių]. - Faks., portr. // Tarp knygų. - 1991, Nr. 12, p. 19-21. Vidžiūnas A. P. Skardžiaus kirčiavimo variantai. - Žr. Nr. 1512. 5297. Zinkevičius Z. Pranas Skardžius - žmogus ir mokslininkas, spren­ džiant iš 1967-1975 m. rašytų jo laiškų // Lietuvių kalba : tyrėjai ir tyrimai : Pranui Skardžiui... paminėti : konferencijos pranešimų tezės, Vilnius, 1994 m. spal. 27-28 d. - Vilnius, 1994. - P. 5-6.

SKVIRECKAS JUOZAPAS JONAS 1873 09 18 - 1959 12 03

5298. Vasiliauskienė A. 120 metų Šventojo Rašto vertėjui: (minint metropo lito Juozapo Skvirecko jubiliejų). -B ibliogr.: 165 pavad. //Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis, VII. - Vilnius, 1994. - P. 84-122. - ISBN 9986-592-04-6.

SMOČINSKIS (SMOCZYNSKI) VOICIECHAS 1945 03 12 5299. Stundžia B. Wojciechas Smoczynskis : [apie lenkų kalbininką] Žodžiai ir prasmės. - [T.] 1 (1991), p. 113-116.

STANEVIČIUS SIMONAS 1799 10 2 6 - 1848 03 10

5300. Baužytė J. Paminėtas „gražiųjų prityrimų“ mokslininkas ir poetas [apie mokslininko S. Stanevičiaus gimimo 195-ųjų metinių paminėjimą] // Die­ na. - 1994, spal. 26, p. 7. 486

STATKEVIČIENĖ-KARECKAITĖ JADVYGA

1933 07 07

5301. [Vilniaus pedagoginio universiteto Lietuvių kalbotyros katedros do centei Jadvygai Kareckaitei-Statkevičienei - 60 metų] / parengė : G. Akelaitis, V. Drotvinas. —(Kronika) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 44-45.

ŠALKAUSKIS STASYS

1886 05 16

-

1941 12 04

Auksoriūtė A. Filosofai R. Bytautas bei S. Šalkauskis ir lietuvių kalbos normalizacija. - Žr. Nr. 533. Gaivenis K. S. Šalkauskio terminologijos principai. - Žr. Nr. 3460.

5302. Stasys Šalkauskis terminological theory / A. Auksoriūtė, R. Medi šauskienė, K. Gaivenis, S. Keinys // Starptautiska terminologijas konference „Ter­ minologijas zinatne : stavoklis un perspektlvas“ : E. Drezena (1892-1992) piemiųai veltlta, Riga, 17.-19. 08. 1992 : referatu tezes. - Riga, 1992. - P. 27-28. ISBN 5-7966-0953-X.

ŠLAPELIS JURGIS

1876 04 30-1941 03 17 5303. Baronas K. Lituanistas vilnietis Šlapelis. - Portr. // Tėviškės žibu­ riai. - Mississauga, 1991, geg. 28, p. 7. 5304. Prisim enant lituanistą kalbininką daktarą Jurgį Šlapelį / G. R. — Nuotr. // Draugas. - Chicago, 1991, birž. 20. 5305. Sirutienė G. Daktaras Jurgis Šlapelis. - Portr. // Voruta. - 1995, kovo 25-31 (Nr. 12), p. 11. 5306. Vaičiūnaitė A. Jurgis Šlapelis : iš Vilniaus universiteto absolventės Aušros Vaičiūnaitės diplominio darbo „M. Šlapelienės knygyno veikla“. - Portr. // Vakarinės naujienos. - 1991, lapkr. 4, 8. 5307. Vidugiris A. Šakoto talento vilniškis : Jurgiui Šlapeliui- 125 metai // Mokslas ir gyvenimas. - 1991, Nr. 4, p. 13-14. 5308. Zinkevičius Z. Žymaus vilniečio sukaktis : [lietuvių kalbininkas ir visuomenės veikėjas J. Šlapelis] // Voruta. - 1991, bal. 16-30 (Nr. 8). 487

ŠLEICHERIS (SCHLEICHER) AUGUST 1821 02 1 9 - 1868 12 06

KNYGOS

5309. Deutsch-litauische Kulturbeziehungen : Kolloquium zu Ehren von August Schleicher an der Friedrich-Schiller-Universität, Jena vom 19. bis 20. Mai 1994 / Collegium Europaeum Jenense an der Friedrich-Schiller-Universität (Jena); Hrsg, von : G. Bense, M. Kozianka, G. Meinhold. - Jena : Mayer, 1995. - 155 p . : iliustr., žml. - Bibliogr. išnašose. - ISBN 3-925978-38-0.

STRAIPSNIAI 5310. Kilius J. August Schleicher und die deutsch-litauische Verständi­ gung. - Bibliogr. išnašose // Deutsch-litauische Kulturbeziehungen : Kolloqui­ um zu Ehren von August Schleicher an der Friedrich-Schiller-Universität, Jena vom 19. bis 20. Mai 1994. - Jena, 1995. - P. 31-43. Meiksinaitė L, Palionis J. August Schleichers Anmerkungen in Ch. G. Mielckes Grammatik. - Žr. Nr. 813. 5311. „Prieš 175 metus gimė vokiečių kalbininkas, indoeuropeistas, lituanis­ tas Augustas Šleicheris (1821-1868)“ : [bibliografinė apžvalga] / parengė P. Dabulevičienė // Tarp knygų. - 1995, Nr. 12, p. 43. Range J. D. August Schleicher als Übersetzer litauischer Märchen. - Žr. Nr. 3341. 5312. Sabaliauskas A. August Schleicher und die litauische Sprachwis­ senschaft. - Bibliogr. išnašose // Deutsch-litauische Kulturbeziehungen : Kollo­ quium zu Ehren von August Schleicher an der Friedrich-Schiller-Universität, Jena vom 19. bis 20. Mai 1994. - Jena, 1995. - P. 21-29. 5313. Skliutauskas J. August Schleicher in litauischen Quellen. - Bib­ liogr. išnašose // Deutsch-litauische Kulturbeziehungen : Kolloquium zu Ehren von August Schleicher and der Friedrich-Schiller-Universität, Jena vom 19. bis 20. Mai 1994. - Jena, 1995. - P. 89-97. 5314. Skliutauskas J. Susitikimai Jenoje : [apie vok. kalbininką, lietu­ vių k. tyrinėtoją A. Šleicherį] // Gimtasis kraštas. - 1994, liep. 14-20 (Nr. 28), p. 11. 488

ŠMOLSTYGAS (SCHMALSTIEG) VILJAMAS RIEGELIS 1929 10 03 Schmalstieg W. „Lietuvių kalba - tai gyvas dinozauras“ : [pokalbis su VI tarptautinio baltistų kongr. dalyviu, slavistikos prof. iš JAV V. Šmolstygu / užra­ šė] D. Bičkauskienė. - Žr. Nr. 1358.

ŠOLCAS (SCHOLZ) FRYDRICHAS 1928 03 01 5315. Šolcas F. „Pokalbiai Miunsteryje“ : [pokalbis su vokiečių kalbininku F. Šolcu/užrašė] J. Skliutauskas. - Iliustr./ / Literatūra ir menas. - 1993, geg. 15, p. 12-13. 5316. Zinkevičius Z. Friedrichas Scholzas : [Miunsterio univ. prof. F. Šolco indėlis lituanistikai]. - Bibliogr.: 38 pavad. // Lituanistica. - 1993, Nr. 3, p. 95-98.

ŠUKYS JONAS 1935 03 25 5317. „Sukanka 60 metų prozininkui, kalbininkui Jonui Šukiui (g. 1935)“ : [bibliografinė apžvalga] / parengė I. Žaltauskaitė // Tarp knygų. - 1995, Nr. 1, p. 47.

TALMANTAS JURGIS 1894 10 3 0 -1 9 5 5 08 18 5318. [Jurgio Talmanto 100-osios gimimo metinės] / parengė A. Pupkis. (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 4, p. 28-29. 5319. Stankienė I. Kalbininkas ir vertėjas Jurgis Talmantas // Bičiulis. Kelmė, 1994, spal. 26.

TEKORIENE DALIJA 1937 03 16 Lietuvos Respublikos vardu : [apie V. Žulio prieš dvidešimt metų parašytą daktaro disert. „Jono Rėzos raštų leksika“ bei D. Tekorienės disert. „Bevardės giminės būdvardžiai. Sintaksė ir semantika“]. - Žr. Nr. 5407. 489

TIEŠIS ALFONSAS 1910 11 1 4 -1 9 9 2 11 23 5320. Pupkis A. Kai išeina žmonės : [apie Alfonsą Tiesį] // Gimtoji kalba. 1995, Nr. 2, p. 29-30. 5321. Ruzgas A. Pedagogas, literatūros vertėjas, kalbininkas : (Alfonso Tiesio gimimo 85-osioms metinėms) // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 11, p. 27-29. 5322. Viliūnas V. Alfonsas Tiesis ir kalbos kultūra // Dialogas. - 1995, gruod. 8.

TROSTAS (TROST) PAVELAS 1907 10 03 - 1987 01 06 M arvanas J. Lituanistinės tradicijos Čekijoje : (Pavelas Trostas ir jo pirm­ takai) / iš čekų k. vertė S. Sabonis. - Žr. Nr. 1222.

TURSKA (TURSKA) HALINA 1901 10 1 5 - 1979 01 09 5323. Friedelowna T. Halina Turska: starszy asystent USB [uniw. Stefa Batorego] w Wilnie - profesor UMK [uniw. Mikolaja Koperniką] w Toniniu. Portr. // Magazyn Wilenski. - 1992, nr 20, p. 19-21.

UGIANSK1S ANDRIUS MATAS 1816 05 0 9 - 1870 10 19 5324. Norvilienė V. Mokslininkas iš Knašių kaimo : [filologo ir leksikolo­ go A. M. Ugianskio 175-osioms gimimo metinėms] // Laikas. - Šiauliai, 1991, geg- 8. 5325. „Prieš 175 metus... gimė kalbininkas Andrius Matas Ugianskis“ // Dienovidis. - 1991, geg. 11-18 (Nr. 18), p. 8. 5326. Visockis A. Keletas duomenų Andriaus Ugianskio biografijai : [fi­ lologas, leksikografas, Kazanės univ. prof.]. - Santr. angį. : p. 270 // Žemaičių praeitis. - Vilnius, 1994. - [T.] 3 : Skiriama Simono Daukanto 200 jubiliejui, p. 40-46. - ISBN 5-420-01281-2. 490

ULVYDAS KAZYS 1 9 1 0 0 8 2 7 - 1 9 9 6 0 3 16

KNYGOS 5327. Kazys Ulvydas : bibliografija / Lietuvių kalbos institutas; sudarė I. Andriukaitienė; redaktorius K. Morkūnas; [įž. str. „Kalbininkas Kazys Ul­ vydas“, p. 5-8, K. Morkūno, A. Sabaliausko]. - Vilnius : LKI, 1995. - 38 p. : portr. - ISBN 9986-668-01-8. 5328. Kėdainių krašto Garbės pilietis kalbininkas Kazys Ulvydas : skiria­ ma kalbininko Kazio Ulvydo 85-mečiui / parengė : Z. Beliauskienė, V. Grigorjevienė, B. Lysenkienė. - Kėdainiai : R. Šukienės 1-kla, 1995. - 17 p. : iliustr. Bibliogr. : p. 13-17 (44 pavad.). - ISBN 9986-673-01-1. STRAIPSNIAI 5329. Jarutienė J. Skaitomi pranešimai aktualiais mokslo klausimais : [Lie­ tuvos MA nario korespondento, kalbininko K. Ulvydo pranešimas ,Akademiniai žodynai ir gramatika“ Akademiniuose skaitymuose] // Vakarinės naujienos. -1994, spal. 13, p. 7. 5330. Kazlauskienė L. Sentimentai jaunystės fleitai : [kalbininko K. Ulvydo 85-osioms gimimo metinėms]. -Iliustr. //Kėdainiųgarsas. - 1995, lapkr. 21, p. 1,7. 5331. Ulvydas K. Kalbininkas Kazys Ulvydas : „Jėzuitų gimnazija padė­ jo gyvenimo pamatus“ : [pokalbis] / kalbėjosi A. Kačerauskienė. - Iliustr. // XXI amžius. - 1994, gruod. 21. UNTULIS MATAS 1889 09 21 - 1952 09 5332. Mackonis R. „Mažai rašau, bet žodelyčius renku“ : [apie pedagogo M. Untulio nuopelnus kalbai] // Diena. - 1995, liep. 28, p. 12. 5333. Matas Untulis : (šimtosioms gimimo metinėms) / [prisiminimus apie M. Untulį užrašė]: A. Vanagas, V. Vitkauskas, A. Jonynas, A. Kučinskaitė, L. Gargasas, K. Mackonis, V. Martinkėnas, I. Šimelionis, B. Kazlauskienė, K. Pakalka, A. Lyberis, K. Ulvydas // Kalbos kultūra. - Sąs. 60 (1991), p. 3-33. 5334. Šimkus J. Rašytojas Šimkus apie Matą Untulį: (iš autobiografijos) // Kalbos kultūra. - Sąs. 60 (1991), p. 33-35. 491

U R B A S D O M IN Y K A S 1 9 0 8 0 4 2 8 - 1 9 9 6 0 8 09

5335. Vitkūnas V. Daug knygų išvertęs : [paminėtas vertėjo, tekstologo D. Urbo 85-asis gimtadienis] // Amžius. - 1993, geg. 8-14 (Nr. 19), p. 16.

UŽPURVIS JONAS 1891 12 12- 1992 09 12 5336. Gocentas V. Šimtamečio lietuvybės ąžuolo pagerbimas : [Mažosios Lietuvos pedagogo, kalbininko, istoriko J. Užpurvio 100-ųjų gimimo metinių paminėjimas]. - Iliustr. // Tiesa. - 1992, saus. 8. Kaukienė A. Paminklas tėvų kalbai. - Rec. kn. : Užpurvis J. Trys kalbinės studijos. Chicago, 1990. - Žr. Nr. 603. 5337. Pėteraitis V. Jono Užpurvio 100-osioms gimimo metinėms. - Portr. // Draugas. - Chicago, 1992, saus. 18, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. 5338. Pėteraitis V. Laima lėmė šimtą metų sulaukti: [apie kalbininką J. Užpurv į : su V. Gocento prier.]. - Portr. // Literatūra ir menas. - 1991, gruod. 28, p. 14. 5339. Purvinaitė R. Žymiam lietuvininkų kultūrinio palikimo tyrinėtojui 100 metų : [apie Vokietijoje gyvenantį kalbininką J. Užpurvį]. - Portr. // Kauno laikas. - 1991, gruod. 13, p. 3. 5340. Virsta Mažosios Lietuvos ąžuolai : [mirė J. Užpurvis], - Iliustr. // Klaipėda. - 1992, rūgs. 15, p. 1. 5341. Vitkauskas V. Jono Užpurvio įnašas į lituanistiką. - Portr. // Kultū­ ros barai. - 1991, Nr. 12, p. 46-47. 5342. Стубра А. C приближением 100-летия. - Iliustr. // Клайпеда. 1991,2 янв., p. 4.

VA1ŠNYS JUOZAS 1913 11 01 -2001 12 19

5343. „...Amerikos lietuvių religijos ir kultūros veikėjas Juozas Vaišnys.. atšventė dvi sukaktis - auksinį kunigystės jubiliejų, o lapkričio 1 d. - savo am­ žiaus aštuoniasdešimtmetį“ / parengė A. Pupkis. - Portr. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 10, p. 22-23. 492

5344. Klimas A. Kun. Juozas Vaišnys, SJ, ir lietuvių kalbos kultūra// Laiš­ kai lietuviams. - Chicago, 1993, Nr. 11, p. 348. 5345. Sabaliauskas A. Amerikos lietuvių kalbos kultūros darbininkas Juo­ zas Vaišnys // Kalbos kultūra. - Sąs. 64 (1993), p. 85-87. 5346. Vaišnys J. Laiškai iš Amerikos : [pokalbis su žurnalo „Laiškai lietu­ viams“ red., kun. jėzuitu J. Vaišniu] / kalbėjosi A. Pečiūraitė. - Portr. // Lietuvos aidas. - 1991, liep. 25, p. 5. Vaišnys J. Laiškai lietuviams : [pokalbis su kun. jėzuitu J. Vaišniu apie lie­ tuvių k. kultūrą JAV / užrašė] E. Sliesoriūnienė. - Žr. Nr. 3059.

VALECKIENĖ ADELĖ 1925 12 10 5347. Sližienė N. Darbščiajai lietuvių kalbos gramatikos tyrėjai Adelei Valeckienei - 70. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 12, p. 23-25. 5348. Vosylytė K. Pašaukta gimtajai kalbai: [apie kalbininkę A. Valeckienę] // Panevėžio rytas. - 1995, gruod. 28, p. 7.

VALIULYTĖ ELENA 1933 06 25 5349. [K albininkės, humanitarinių mokslų daktarės Elenos Valiulytės 60-metis] / parengė V. Ambrazas. - (Kronika) // Gimtoji kalba. - 1993, Nr. 10/11, p. 43.

VANAGAS ALEKSANDRAS 1934 08 12 - 1995 04 13

5350. Aleksandras Vanagas : [nekrologas] / VDU. - Portr. // Kauno diena. 1995, bal. 15, p. 3. 5351. Balode L. Aleksandrs Vanags : [nekrologas] // Latvijas Zinatųu Akademijas Vestis. A dąla, Humanitaras Zinatnes. - RTga, 1995, Nr. 3/4, p. 93. 493

5352. Gaižutis A. Skaudi netektis : [kalbininko A. Vanago atminimui] // Metai. - 1995, Nr. 6, p. 157-158. 5353. Kučinskaitė A. In memoriam Aleksandras Vanagas : [nekrologas] // Dienovidis. - 1995, bal. 21, p. 16. 5354. Maciejauskienė V., Pupkis A. Skaudi netektis : [nekrologas]. Portr. // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 5, p. 1-3. 5355. Morkūnas K. Aleksandras Vanagas, 1934-1995 : [kalba, pasakyta atsisveikinant su A. Vanagu Antakalnio kapinėse]. - Portr. // Atgimimas. - 1995, bal. 19, p. 5. 5356. Morkūnas K., Sabaliauskas A. Aleksandras Vanagas : [nekrolo­ gas]. - Portr. // Baltistica. - T. 30, sąs. 1 (1995), p. 118-119. 5357. Morkūnas K., Sabaliauskas A. Gyvenimo dešimtmečiai - žemės ir žmo­ nių kalbai: A. Vanago 60-mečiui. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 8/9, p. 28-30. 5358. Morkūnas K., Sabaliauskas A. Skaudi netektis. - Portr. // Lietuvių kalbotyros klausimai. —T. 35 (1995), p. 7-8. 5359. Profesorius Aleksandras Vanagas : [nekrologas] // Mokslo Lietuva. 1995, bal. 26, p. 8. 5360. Sabaliauskas A. Draugo atminimui. - Portr. // Gimtasis kraštas. 1995, bal. 20-26 (Nr. 15), p. 2. 5361. Subačius G. Aleksandro Vanago netekus : [nekrologas] // Draugas. Chicago, 1995, bal. 20. 5362. Valstybės apdovanojimai Vasario 16-osios proga // Literatūra ir me­ nas. - 1995, vas. 18, p. 15. 5363. Vanagas A. Ar bus palanki Fortūna baltistikai? : [pokalbis su LKJ dir., Tarptaut. baltistų asoc. pirm. A. Vanagu / užrašė] J. Zabarskaitė // Viltis. 1992, saus. 8, p. 5.

VASYS ANTANAS 1902 01 1 5 - 1974 06 18

5364. Čepaitė R. Antanas Vasys - paleografijos Lietuvoje pradininkas. Portr. // Kultūros barai. - 1991, Nr. 6, p. 68-71.

494

VYDŪNAS (VILHELMAS STOROSTA) 1868 03 22 - 1953 02 20 5365. Bagdonavičius V. Vydūnas und seine Werken im Zusammenhang deutsch-litauischer Beziehungen : (zum 125. Geburtstag von Vydūnas, 1868) // Zeitschrift für Slawistik. - 1993, Bd. 38, H. 2, p. 244-254. Gaivenis K. Vydūnas ir fizikos terminija. - Žr. Nr. 3470. 5366. Storost J. Vydūnas und die Sprache : zum 125. Geburtstag von Vy­ dūnas am 21. März 1993 : [apie Vydūno rankraštį, kuriame rašoma apie kalbos savitumą ir reikšmę visuomenei]. - Santr. liet. - Bibliogr.: 4 pavad. // Annaberger Annalen. - Bonn, 1993, Nr. l,p . 107-132. 5367. Stunžėnienė G. Vydūnas apie gimtąją kalbą// Sūduva. - Marijampo­ lė, 1992, saus. 7. VIDŽIŪNAS ARVYDAS 1962 03 08 5368. Vidžiūnas A. Moki žodį - žinai kelią : [pokalbis su TV viktorinos vedančiuoju, VU humanit. m. dr. A. Vidžiūnu / užrašė] S. Tamoševičienė. Portr. // Moteris. - 1994, Nr. 4, p. 12-13. 5369. Vidžiūnas A. Norėjau būti kosmonautu... : [pokalbis su kalbininku, VU dėst. A. Vidžiūnu / užrašė] Ž. Pekarskas. - Portr. // Tiesa. -1994, saus. 6, p. 13. 5370. Vidžiūnas A. Pasižiūriu - ogi ten...: [pokalbis su kalbininku, VU doc. A. Vidžiūnu / užrašė] A. Dulamakas. - Iliustr. // Lietuva. - 1995, kovo 25, p. 1-2. Vidžiūnas A. Taisyk žodžiui kelią : [pokalbis su filol. m. dr. A. Vidžiūnu / užrašė] R. Valevičienė. - Žr. Nr. 1403.

VITKAUSKAS VYTAUTAS 1935 08 01

KNYGOS 5371. Vytautas Vitkauskas : bibliografija / Lietuvių kalbos institutas; suda­ rė : A. Judeikienė, A. Kaluinienė. - Vilnius : LKI, 1995. - 67 p. : portr. - ISBN 9986-668-03-4. 495

STRAIPSNIAI 5372. Barasa S. „Reikia būti aklam arba egoistui“ : [LKI Žodynų sk. vad., humanit. m. dr. V. Vitkausko 60-osioms gimimo metinėms]. - Portr. // Laikas. — Šiauliai, 1995, rugpj. 5. 5373. Naktinienė G. Mokytas, o savo kalbos neužmiršęs : kalbininkui V. Vitkauskui - 60. - Portr. // Lietuvos aidas. - 1995, rugpj. 1, p. 15. 5374. Paulauskas J. Vaisinga Vytauto Vitkausko veikla : 60-osioms gimi­ mo metinėms. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1995, Nr. 8/9, p. 34-36. 5375. Vytautas Vitkauskas : [biografiniai duomenys], - Portr. // Septintasis pasaulio lietuvių mokslo ir kūrybos simpoziumas. - Vilnius; Kaunas, 199 L - P. 535. Vitkauskas V. „Ateina karta, nepasirengusi kultūringos kalbos...“ : [pokal­ bis apie gimtąją k. / užrašė] J. Skomskis. - Žr. Nr. 1409. 5376. Vitkauskas V. Dr. Vytautas Vitkauskas : „Žodis turi būti geras“ : [pokalbis su kalbininku] / kalbėjosi A. Kačerauskienė. - Iliustr. // XXI amžius. 1995, lapkr. 10. 5377. Vitkauskas V. „Kaip viena diena praėjo“ : [pokalbis su kalbininku] / kalbėjosi V. Kuprevičius. - Iliustr. // Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius, 1995, lapkr. 25 - gruod. 1 (Nr. 48). Vitkauskas V. Vietovardžius kirčiuokime taisyklingai: [pokalbis su „Vieto­ vardžių kirčiavimo žodyno“ sudarytoju V. Vitkausku] / kalbėjosi L. Murinienė. Žr. Nr. 4099.

ZAR1NIS (ZARINŠ) JANIS 1907 03 2 6 - 1990 11 30

5378. Mirė latvių kalbininkas : [nekrologas] // Dirva. - Cleveland, 199 saus. 17, p. 10.

ZINKEVIČIUS ZIGMAS 1925 01 04

5379. Balašaitis A. Kalbos ir tautos istorija : [apie Z. Zinkevičiaus moks veikalus] // Gimtasis žodis. - 1991, Nr. 11,4 p. (virš.). 496

5380. Garbės daktaratai lietuviams : [žinutė apie Latvijos univ. garbės dak­ taro vardo suteikimą Vilniaus univ. prof. Z. Zinkevičiui] // Europos lietuvis. Londonas; Vilnius, 1991, lapkr. 8. 5381. Griškevičienė R. Kam gi mokslininkui plaktukas...: [apie susitikimą su kalbininku Z. Zinkevičiumi, Ukmergė]. - Iliustr. // Gimtoji žemė. - Ukmergė, 1995, saus. 28. 5382. Jacinevičienė S. Herderio premija lietuvių kalbininkui. - Nuotr. // Gimtasis kraštas. - 1994, geg. 26 - birž. 1 (Nr. 21), p. 2. 5383. Jelionienė S. Prisiminimuose - klasės draugas profesorius Zigmas Zinkevičius. - Nuotr. // Draugas. - Chicago, 1995, birž. 17, priedas „Mokslas, menas, literatūra“. 5384. Jockus A. Vienos universitete Zigmui Zinkevičiui įteikta Herderio premija. - Portr. // Lietuvos aidas. - 1994, geg. 19, p. 14. 5385. Kačerauskienė A. Paminėtas profesoriaus Zigmo Zinkevičiaus ju­ biliejus : [kalbininko 70-mečio paminėjimas]. - Portr. // XXI amžius. - 1995, saus. 27. 5386. Kibirkštienė A. Bernardas Brazdžionis ir Zigmas Zinkevičius - VDU garbės daktarai // Kauno diena. - 1994, birž. 18, p. 1-2. 5387. Kino kadruose - akademikas Zigmas Zinkevičius : [apie kuriamą kino juostą Lietuvos kino studijoje] // Vakarinės naujienos. - 1995, saus. 11, p. 17. 5388. Kučinskaitė A. Profesoriui Zigmui Zinkevičiui Herderio premija // Lietuvos aidas. - 1994, geg. 7, p. 16. 5389. Navickienė A. Apie profesorių Zigmą Zinkevičių ir jo šeimą. - Nuotr. // Eskizai. - Ukmergė, 1995, Nr. 8, p. 20-21. 5390. Orenderaitytė A. Baltistikos patriarcho [Z. Zinkevičiaus] jubiliejus // Respublika. - 1995, saus. 5, p. 5. 5391. „Prof. dr. Zigmui Zinkevičiui... Vienos universitete įteikta Gottfriedo von Herderio premija“ / V. Kst. // Tėviškės žiburiai. - Mississauga, 1994, birž. 6, p. 7. 5392. P rofesoriui: [„Dienovidžio“ red. sveikinimai prof. Zigmui Zinkevi­ čiui septyniasdešimtmečio proga] // Dienovidis. - 1995, saus. 5, p. 1. 5393. Sabaliauskas A. History of the language is history of the people : [apie Z. Zinkevičių]. - Portr. // Vilnius. - 1995, Nr. 2, p. 174-180.

497

5394. Smoczynski W. The 70 th birthday of Zigmas Zinkevičius. - Portr. // Linguistica Baltica. - Krakow, 1994, vol. 3, p. 299-301. 5395. Stankevičienė J. Akademikui Zigmui Zinkevičiui - 70. - Nuotr. // Tarp knygų. - 1995, Nr. 2, p. 38. 5396. Stražnickas L. Žymaus kalbininko 70-mečiui : [Z. Zinkevičiaus parodos atidarymas M. Mažvydo b-koje] // Vakarinės naujienos. - 1995, saus. 4, p. 2. 5397. Stundžytė Z. Kaimo berniuko, tapusio akademiku, pasakojimai: [su­ sitikimas su prof. Z. Zinkevičiumi Ukmergėje], - Iliustr. // Ukmergės diena. 1995, saus. 28, p. 1,7. 5398. Sveikiname : [Vilniaus univ. Baltų filologijos kat. prof, habil. dr. Z. Zinkevičiaus 70-metis]. - Portr. // Voruta. - 1995, saus. 1-6 (Nr. 1), p. 1. 5399. Tarvydaitė D. Visame pasaulyje garsus : [prof. Z. Zinkevičiui 70 metų], - Portr. // Mokslo Lietuva. - 1995, saus. 18, p. 4. Valstybės apdovanojimai Vasario 16-osios proga. - Žr. Nr. 5362. 5400. Vasiliauskienė A. Žymiajam filologui Zigmui Zinkevičiui —70. Iliustr. // Apžvalga. - 1995, saus. 13-19 (Nr. 2), p. 3. 5401. Z. Zinkevičius - visados su šypsena. - Portr. // Vakarinės naujienos. 1995, saus. 5, p. 1. Zinkevičius Z. Apie tai, ką paveldime iš kartos įk a rtą : [pokalbis su filol. m. dr. Z. Zinkevičiumi apie lietuvių pavardes] / kalbėjosi A. Stirbytė. - Žr. Nr. 4102. Zinkevičius Z. Kalbos istorija neatsiejama nuo tautos istorijos : [pokalbis su kalbininku,VU prof. Z. Zinkevičiumi jo 70-mečio proga / užrašė] A. Jockus. Žr. Nr. 697. Zinkevičius Z. Kas apgins našlaitę lietuvių kalbą? : [pokalbis su kalbinin­ ku, akad., prof. Z. Zinkevičiumi] / kalbėjosi B. Šaknys. - Žr. Nr. 1431. 5402. Zinkevičius Z. Pokalbiai: [pokalbis su kalbininku, prof., akad. Z. Zin­ kevičiumi / užrašė] E. Ignatavičius // Eskizai. - Ukmergė, 1994, Nr. 6/7, p. 71-73. 5403. Zinkevičius Z. Su keturiskart akademiku ir 18 knygų autoriumi : [pokalbis su VU prof., Baltų filologijos kat. vedėju Z. Zinkevičiumi] / kalbėjosi I. Tiškutė // Vakarinės naujienos. - 1991, birž. 25. Zinkevičius Z. Tauta ir kalba visąlaik ėjo kartu : [iš prof. Z. Zinkevičiaus raštų]. - Žr. Nr. 719. 498

5404. Zinkevičius Z. Tautos fenomenas : [pokalbis su VU Baltų filologijos kat. prof. Z. Zinkevičiumi]. - Portr. // Naujasis dienovidis. - 1992, saus. 24-31 (Nr. 4), p. 2-3. 5405. Zinkevičius Z. Visos jėgos gimtajai kalbai: akademikas Z. Zinkevi­ čius apie save, mus, lituanistiką. - Portr. // XXI amžius. - 1995, kovo 15.

ŽEMAITIS JONAS 1924 01 2 7 -1 9 9 8 11 06 5406. Urnėžiūtė R. „Nors ir nenuveikėm didelių darbų, bet atsilaikėm...“ : [kalbininko J. Žemaičio 70-mečiui]. - Portr. // Gimtoji kalba. - 1994, Nr. 1, p. 17-19.

ŽULYS VLADAS 1928 02 01 5407. Lietuvos Respublikos vardu : [apie V. Žulio prieš dvidešimt metų parašytą daktaro disert. „Jono Rėzos raštų leksika“ bei D. Tekorienės disert. „Bevardės giminės būdvardžiai. Sintaksė ir semantika“] / B. S. // Metai. -1991, Nr. 2, p. 187-189.

PAVARDŽIŲ RODYKLĖ A. B. 4234 A. P. - žr. Parcnti A. A. P. - žr. Pupkis A. A. S. 1967, 1995, 1998, 2255, 2799 A. T. D. 256 A. Z. 252 Abaravičius J. 1230, 1905-1908, 1965, 1966, 3181,4672, 4673 Abariūnaitė A., red. 3379 Abišala J. 4363 Abramowicz Z. 3635 AdašiūnasA. 1968 Ademollo-Gagliano M. T. 345, 5224 Adiklytė A. 94 Adomavičienė E. 1231,4347,4364, 4662,4663 Adomavičius A. 1794 Adomavičius K. 1969 Adomavičiūtė U. 4163 Adomėnas M. 1232; apie 1232 Adomonis M., red. 3353 Adulčikaitė J. 5104 Aymard M., red. 92 Aitmatovas Č., apie 3331 Akelaitienė G. 1444, 1542-1546 Akelaitis G. 1604-1606, 4417, 4649, 5102, 5103, 5301; red. 4148, 4149 Akminas L., vert. 5004 Alaunienė Z. 1970-1972, 4365-4369, 4501, 4529 Alčauskaitė I. 4950 Alekna V. 6, 1233, 1973-1979, 3412, 5126 Aleknavičienė O., red. 1840 Aleknavičius B. 531,867, 1684,4981, 5035, 5190,5240 Aleksandravičius B. 3655 Aleksandravičius E. 159 Aleksandravičius J. 4489,4530; apie 4882 Aleksandrowicz W. 3656 Alešiūnaitė L. 1980, 1981 Ališauskas A. 1794 Aliukonis J. 490 Aliulis V. 1982, 3318,3319 Alminas K., apie 4883 Alšėnaitė I. 4370 Ambrasas K. - žr. Ambrasas K. J. 500

Ambrasas K. J. 95, 1234, 1317, 1983,2625; apie 1234 Ambraška J., apie 4884 Ambrazas S. 134, 147-150, 346-353, 766, 767, 771-779, 868, 1080-1084, 4150; red. 514 Ambrazas V. 160, 354-357, 507, 519, 524, 780782, 1235, 1237, 1525, 1538, 1984, 1985, 2736,3182-3185, 3328, 3657,4885, 4930,4931, 5349; red. 109, 123, 1525; apie 4885 Ambrazevičienė S. 3658 Ambraziejus (Ambrazevičius) J., apie 4886 Ambrazs S. - žr. Ambrazas S. Ambrukaitis J. 4493, 4497, 4531 -4537, 4688 Ancillotti A. 358 Andrijonas A. 161, 162, 3389, 5229 Andriukaitienė I. 163, 865, 869, 870, 5327 Andronovas A. 1445, 1446, 1547 Anclauskas A. 3413 Anglickas V. 1663 Antanaitis A. T. 113 Antanaitis K. 147 Antanaitis S. 3660 Antanavičius A. 5222a Antanavičius S. 1986, 3661,4699 Antinytė D., iliustr. 4535 Apanavičius R. 871, 1987, 3663 Apanavičiūtė K. 3664 Apulskytė J. 4611 Aputicnė V. 1990, 3640 Aputis J., apie 1913, 1914 Aras Besparnis - žr. Lazauskas J. Argcntas J., apie 588 Arlauskaitė N., red. 152 Armalytė O. 1764 Armand M., red. 92 Armelytė M. 1257 Arminas A. 1999 Armonaitė L. 5003 Armonavičius V. 1236, 2000, 2001 Aronštamienė E. 2002, 2003 Aruma P., apie 4330 Astikas E. 2886 Astramskaitė G. 1685 Ašmantas A., apie 4887

Atkočaitytė D. 4164 Atkočiūnas J. 2005 Augis R., red. 3391 Augiutė L. 164 Augulytė M. 155, 165, 532, 5024 Augustaitis J. 166, 1214, 2006-2009, 5205 Auguticnė I. 5083 Augutis P. 2010 Auksoriūtė A. 128, 533, 873, 874, 2011, 3186, 3401,3415-3417,5302 Aukštaitis P. 4076 Auryla A. 2012 Auštrcvičius P. 3358 Avižonis P., apie 4888 Ažubalis A. 5157 B. S. 5407 B. Ž. 4344 Babickienė Z. 1686, 1796, 1850, 3418, 4165, 5201 Babkauskicnė 1. 167 Bacevičius J. 513 Bachtinas M., apie 152 Bačinskaitė J. 2013 Bačiulis J. 168 Bagdanavičius V. 10 Bagdonas A. 2014 Bagdonas A. P., apie 4224, 4290 Bagdonas V. 2059 Bagdonavičius J. 3369 Bagdonavičius Vaclovas 78, 79, 5365 Bagdonavičius Vilijandas 3383 Bagduons A. P., - žr. Bagdonas A. P. Bagdžiūnienė V. 3360 Bajorinas M. 3187 Bajorūnas E. 3411 Bakšytė-Richardson M., vert. 340 Balaišienė I. 1768 Balaišis A. 2015 Balaišis V. 875, 1687, 1844; vert. 1802 Balašaitienė A. - žr. Balašaitienė A. M. Balašaiticnė A. M. 1407, 2016-2020, 31883190,4371 Balašaitis A. 120, 169,528, 1769, 1782, 1851, 1852, 2021,2022, 3645, 3666, 5037, 5203,5379 Balčiauskaitė S. 2023 Balčikonis J. 3481; apie 144, 689, 910, 945,

979, 1011, 1018, 1141, 1218, 1417, 1461, 1469, 1481, 1523, 1571, 1700, 1708, 1718, 1746, 1850, 1857, 1858, 1861, 1864, 1873, 1874, 1876, 1879, 1892, 1896, 3340, 3350, 3629, 3816, 3901, 4191,4329, 4889-4899 Balčiūnaitėj. 170 Balčiūnaitė T., iliustr. 4585 Balčiūnas K. 171,2024, 3667, 3668, 5071 Balčiūnienė O. 1234, 1238 Balčiūnienė R. 4372 Balčiuvienė G. 3419 Baldauf [-Jurgutytė] L. - žr. Jurgutytė-Baldauf L. Balys J. 3669 Baliukonytė O. 2025, 2099 Balionas V. 4952 Balkevičius J. 172, 1239, 1607, 1792; apie 4900-4902, 5100 Balnytė E. 3423, 3522 Balode L. 1792, 3670-3673, 5351; vert. 4724; apie 4903, 4904 Balsevičiūtė R. 4710 Balsienė A. 3364 Baltakienė R., iliustr. 4531, 4534,4573, 4582, 4636 Baltakis A. 876 Baltinas V. 5241-5244 Baltrimas E. 3191 Baltrūnas A. 877-880 Baltrušaitis J. 174 Baluodė L. - žr. Balode L. Balvočius J. 3420; apie 4905 Bamesbergeris A. - žr. Bammesberger A. Bammcsbcrger A. 124, 328, 359, 360, 535, 783, 881-889, 1853,2026, 4889 Banaitis J. 3361, 3421 Banaitis P. 3422 Banaitis V. 2027,2028, 3192, 3193, 3320, 3674-3682, 4700 Banevičienė N. 1548, 1888, 1889,2029, 3375 Banionis K. 3683 Banytė J. 4373 Baniulaitienė A. 1240 Baniulis K. 4374, 4375 Barabanovaitė Z. 4997 Baranauskas A., apie 633, 675, 845, 4184, 4228, 4229, 4232, 4906, 4907 Baranauskas J. 660, 5172 501

Baranauskas T. 3684 Barasa S. 5372 Barauskaitėj. 1241, 1688, 1909-1914, 20302038, 4563,4701 Bareikienė M. 2039 Barėnas K., apie 2242 Barenstein A. A., red. 1076 Barkauskas J. 1689,4956,4957 Bamiškienė S. 3321 Baronas J., apie 1218, 4908 Baronas K. 5303 Baronienėj. 1769, 2040-2043 Barschel B. 331,452,815,913, 1103, 1121, 1133, 1149, 1162 Barszczewska N. 3685, 3752 Bartkevičienė R. 4539,4643,4679 Bartkus A. 2044 Bartkus G., red. 1798 Bartkus R., iliustr. 1810 Bartkus V. 2045 Bartninkas M. 890 Bartoševičius Č. 2046 Bartoszcwicz A. 1085 Bartusevičienė L. 4735 Bartuškienė O. 1242, 3213, 4702, 4734, 5222 Barimas K. 2047 Barzdukas S., apie 4909 Barzdžiukienė L. 1528, 2048, 2049,4354, 4376-4378,4680 Barzelienė L. 4379 Basanavičius J., apie 769, 3932 Baškys V. 714,2050 Bataitytė A. 2051 Bateikaitė R„ iliustr. 4562, 4596, 4597,4607, 4608 Batuneris J. 4735 Baubinas R. 3686, 3687 Baudouin dc Courtenay J., apie 4925- 4927 Bauer G. 1086 Baužys P. 528, 1782, 1959, 1962, 2052, 2053, 3688 Baužytė J. 5300 Baužytė-Čepinskienė G., vert. 73 BazarienėN. 1841; vert. 1841 Baziliauskas J. 2054 Bcccnbcrgcris A., apie 4910 Bednarezuk L. 505, 536, 1087, 1088 Bcitnaraitė S. 4166 502

Bcitnaras V. 5 198 Beliauskienė Z. 5328 Bclickicnė G. 4150 BclkindB. 5164 Benjamin W. 11 Bense G. 537-539,4540, 5228,5309; apie 4912 Beresnevičius G. 433, 473, 3704 Beresnevičiūtė E. 1608 Bercznickas I., iliustr. 1774 Bemadišienė P., apie 4913-4915 Bemotvski 1. 335 Bemšteinas S. B., apie 4918 Bertrand D. 4348 Bertulis R. 4380, 4381; apie 4920-4923 Bertulis R. - žr. Bertulis R. Bičkauskienė D. 1358 Biclinienė N. 3689 Bielskis M., apie 638 Bikinaitė T. 4502 Bikulčicnė P. 3177 Bikulčius R. 540 Bikulčius V. 175 Bilevičienė A. 4382 Biliūnas J., apie 1615, 1937 Bilkis L. 143, 3194, 3690-3700 BindokienėD. 12, 1243-1246,2056,3195 Binkys D. 2057 Biolik M. 361,3636-3638, 3701; apie 3703 Birbilas A. 180 Birgelienė N. 176,3702 Bimbaum H. 1089, 1090 Biržiška V. 891 Bytautas R., apie 533 Bitinienė A. 1609-1612, 1915-1923 Bizauskas K.., apie 4924 Blažek V. 1091 Blaževičienė T. 4704,4705 Blažienė G. 362, 363, 3703, 3704 Blėda S. 5038 Blchaut P., iliustr. 4348 BlcvinsJ. 1447 Blynas M. 3196, 3197 Blinkena A. 13, 364 Bliūdžiuvienė N. 177, 178 Boduenas de Kurtenė J. - žr. Baudouin de Courtcnay J. Bogdan D. 1215 Bogomolovaitė I., vert. 1318

Bogušas E. 1854 Bogušas K., apie 4942 Bogušis V. 326 Boiko K. 3705, 3706 Bolytė O. 4541 Bončkutė R. 541-543 Bond D. 124 Bonfante G. 365 Bopp F., apie 1171 BoryšW. 892, 1092 Br. J. 2538 BrašiškytėG. 14 Braškienė E. 4612 Brazaitienė A. 4383 BrazaitytėV. 1242 Brazauskas A. 4713, 4760, 4761, 4768, 4769 Brazauskienė B. 1855 Brazdžionis B., apie 5386 Brazdžiūnas P. 3423; apie 3423, 3522 Braziūnas V. 1769 Bražėnas V. 3424, 3425 Bražėnienė N., vert, 1795 Bražėnienė R. 2059, 2060 Bredelytė B. 1664 Breidaks A. 366 Bretkūnas J. - žr. Bretkūnas J, Bretkūnas J., 521,523; apie 585, 631, 634, 650, 693,700,822,966,993, 1032 Breza E., rcd. 3649 Brodovskis J. 273; apie 272, 910 Bronickienė S., iliustr. 4573 Broliški M. 505 Brukštus V. 3198 Bružilaitė B. 179 Brzeska H, 3199 Brzozowska L. 3200, 3271 Buch, Buchicnė T,, apie 4930-4932 Bucli T. - žr. Buch, Buchicnė T. Buchavcckas S, 529, 544, 1093 Buchicnė T. - žr. Buch, Buchicnė T. Buckus P. 545, 3426, 4933 Bučiūtė D. 3322 Būda V. 269, 893, 1232, 1247, 1506, 1549, 1599, 1613, 1680, 1955,2061-2095, 2460, 3201-3205, 3365, 3404, 3427, 3428, 3707-3716, 4205, 4503,4542,4543, 4706, 4742,4891; rcd. 111; vert. 526 Budrcckis A. 546

Budrys K.. 4704 Budzinskis J., apie 4933-4935 Būga J., apie 4941 Būga K., apie 143, 144, 373, 689, 895, 910, 915, 945,950,972,979, 1008, 1011, 1018, 1059, 1141, 1461, 1469, 1481, 1523, 1571, 1700, 1708, 1718, 1746, 1850, 1857, 1858, 1861, 1864, 1873, 1874, 1876, 1879, 1892, 1896, 3340,3627, 3629,3690,3719,3816, 3818, 3860, 3883, 3901, 3927, 3974,4042, 4191.4329,4936-4949, 5062 Būgaitė-Baubonienė L. 4936,4939,4941-4945 Builuk E. 5281 Buitkienė J. 1614, 1924 Buivydas J., iliustr. 1775 Buivydas R. 1775, iliustr. 1775 Buivydienė R. 143, 894, 895, 1248, 2096, 2097 Bukantas J. 3429 Bukantis J. 367, 368, 547, 4167, 4168 Bukauskas G. 180 Bukauskas P. 1821 Bukauskienė T. 4924, 5148 Bukevičiūtė E. - žr. Bukevičiūtė E. J. Bukevičiūtė E. J. 181, 328, 896 Bukmantaitė A. 4524 Bulavas V., red. 3364 Bulzgis S. 251 Bumbliauskienč K. 102 Bunevičiūtė L. 1448 BuojatėA. 1792 Buračas A. 329, 3366; rcd. 128 BuračasB. 3717 Burakienė A. 315 Burbienė L. 3718 Burgis B. 3411 BušsO. 1792,3719-3721 Butautas T. 3206 Būtėnas D. 4953 Būtėnas J. 114, 5039, 5040 Būtėnas P. 369; apie 1218,4950-4954 Būtėnienė I. - žr. Oškinaitė-Būtėnienė I. Butkienė V. 370, 1690 Butkus A. 182, 371, 426, 1094, 2100, 3639, 3722-3726 Butkus E. 3430 Butkus V. 372,3208-3211, 3682, 3727-3730, 4618 Butrimaitė D. 3731 503

Celiapinas A. 1774 Cclicšienė V. 2101, 2102,4354 Charbonnier L., red. 92 Chiss M. 4349 Chomičenkienė A. 373, 1095-1097, 4384, 4708 Christian D. 15 Cicėnienė I. 4350, 4544 Citavičiūtė L., vert. 1221 Ciunelis A. 4709 Czutdo J. - žr. Čiulda J. Č. S. 3304 Čandlcris R., apie 3342 Čapkauskas M. 1856 Čaplinskas A. 3732 Čeikauskaitė I. 3354 Čckmonas V. 183, 549, 1249, 1250, 1801, 4169, 4545, 4546; red. 121 Čekmonienė I. 1801,4545,4546, 4613 Čepaitė R. 5364 Čepaitienė G. 135, 550, 551, 1691, 1692, 1787, 2103-2107, 4385-4388, 4563, 5041,5042; apie 321 Čepas M. 5033, 5043 Čepe E. 3431 Čepienė E. 2108 Čepienė N. 731-733, 861, 897-902 Čepliejus V., vert. 1322 Čeponis K. 3686, 3733-3736 Čepulienė J. 2109 Čergelienė R. 2733 Čerkcliūnas K. 4015 Čemaitė B. 2110 Čemevičienė O. 2111 Černiauskaitė E. 3732, 5147 Černiauskaitė V. 3364, 3432, 3433 Černiauskienė J. 5289 Černius V. J. 4459 Červokicnė D. 2246, 5178 Čibiras P. 3737 Čičinskas J. 3368 ČičiškinaS. 184, 1251 Čiulda J. 510, 548, 552; apie 664, 3494, 4955 Čiužauskaitė I. 5149 Čižas A. 3438 Čižinauskienė J., vert. 3372 Čop B. 374 504

D. 686 D. B. 2742 Dabašinskienė S. 4614 Dabkevičicnė J. 4637 Dabulevičicnė P. 5265, 5311 Dacevvicz L. 3642 Dačiola L. 3738 Dadurkevičius V. 57 Dagilis B. 270 Dagys J. 3434; apie 3434 Dagys V. 3374 Dahlerus L. 1770 Dainauskas J. 553 Dainius 51 Dalmantaitė V. 1328 Dambrauskas A. 554, 4710 Dambriūnas N., apie 1218 Damijonaitis J., apie 654 Danilavičius J. 4547 Danys M., iliustr. 4537, 4571, 4594, 4597, 4608 Daniscvičiūtė A. 4913 Dankal. R. 1098 Dardcn B. J. 1099 Dargužas V. 3212, 4711 DaškusM. 1,556, 1772, 1796, 1857-1859; vert. I Daugėla G. 3435 Daugėla J. 2113, 3436, 3739 Daugutis V. 330 Daujotytė V. 557, 1252, 1615, 1616, 1925, 4170,4171,4389 Daukantas S. 558, 862; apie 437, 541-543, 628, 663, 666,667, 915, 1035, 1036, 1912, 1927, 3416,4272,4956-4961, 5326 Daukontas S. - žr. Daukantas S. Daukša K. K., apie 4962, 4963 Daukša M. 506; apie 148, 356, 596, 615, 617, 632, 636, 640, 643, 649, 689, 730, 734, 751, 752,758, 771, 784, 817, 828, 829, 842,901,909, 1033, 1034, 1101, 1131, 1449, 1470, 1477, 1511, 1547, 1862, 1898, 1901,4164, 4 187,4243,4308, 4313,4320, 4964-4968, 5137 Daukšienė M. 2114, 2115 Daumantas V. 3437 Degutytė J., apie 1747 Deivis L. 3387

Dcksnys G. 2116 Dcksnys V. 2759 Dclamarre X. 1100 Delkienė A. 4390 Delorme J. 5004 Deltuva J. 3438, 3439 Demereckas K. 3740,3741 Dereškevičius P. 4431, 4447 Didžbalis J. 3743 Didžiapctrienė G. 185,5206 Dimas V. 1810 Dini P. - žr. Dini P. U. Dini P. U. 134, 186, 326, 327, 375-379, 507, 514, 559,560, 903,955, 1072, 1101, 1216, 1217, 4990; red. 126; vert. 955, 5254; apie 326, 4969-4972 Dinis P. U. - žr. Dini P. U. Dyšienė V. 2117 Dhtgosz K. 3744 Dmuchovska D. 1956, 4374, 4375 Dobclienč R. 4716 Dobilas C. 561, 1102, 3216, 3745 Dobrovolskis B. 4506, 4548, 4549, 4681, 4682, 4689, 4985 Domarkas V. 4775 Domeika J. 2119-2124, 3228 Dominauskaitė R. 4550 Donelaitis K., apie 648, 649, 847, 855, 896, 1946,3324, 3751,4334, 4470 Donskis L. 1253 Dovydaitis J. 380 Drakulaitis M. 2125 Drėgūnicnė V. 1693 Drcssleris W. U. 16 Drczcna E. 3634, 5302 Drlzule V. 1872 Drotvinas V. 562-564, 860, 904-911, 16941696, 2126, 2127, 3440, 3441, 3746, 4504, 4912, 4 9 14, 4958, 4991,5019, 5020, 5090, 5103, 5230, 5246-5249, 5301; apie 4973 Drotvins V. - žr. Drotvinas V. DruktcinisA. 114, 187, 1617, 1957,21282137 Drunga M. 1697 Dubonicnė D., iliustr. 4595, 4684 Dubonis A. 565, 912, 3747-3750 Dūda H. 3217

Dūdaitė Z. 381, 382 Dudėnienė D. 4524 Dukynaitė R. 4391 Dulamakas A. 5370 Dumčius J., apie 4974 Dumšaitė-Jonaiticnė I., iliustr. 4550, 4592 Dumšaitytė-Balint D. 267 DunčiaJ. 1254 Dundaitė O. 1773, 1801 Dundulis A. 566; apie 4975-4978 Dundzila A. 1255,3442 Duridanov 1. 1103 DuscikisJ. 188 Dužinskicnė I. 4392 Dvilinskaitė-Laukienė D. 5107-5109 Dvorkin M. 3356 Dzedulionis V. 4717 Džežulskienė J. 17, 4551,4664 Eckert R. 155, 189-195, 324,325,328,383386, 524,913-915, 1073, 1104-1106, 3751,4906 Eigminas K. 327, 508, 784, 916-923, 1796, 5276 Eitminavičius S. 4351 Ekertas R. - žr. Eckert R. Endzelynas J., apie 438, 4979, 4980, 5153 Engclis G., apie 903 Eretas J. 567,2140 Erhart A. 1107 Ermanytė I. 144, 1681, 1698-1701, 1796, 1807, 2141 Euler W. 325,467 Fabijonavičius J. 3753 Falkas K. O., apie 478 Falkenhanas (Falkcnhahn) V., apie 4981 Faraponicnė D., iliustr. 4572 Fcrcnsicnė A. 5159 Fiatkowski T. 3218 Filonovaitė I. 4393 Firkovičius R. 2142 Flatau E. 1771 Foley’us W. 18 Forssman B. 387 Fortunatovas F., apie 744, 750 Fricdelôwna T. 5323 Fulst K. 1803 505

G. R .5304 Gabulaitė E. 3755, 4954 Gadamcris H. G. 50 Gadcikis L. 1386 Gaidamavičius S. 1776 Gaigalaitis V., apie 4984 Gailiūnas P., apie 4985, 4986 Gailius S. 93 Gaivenis K. 19, 924-926, 1257, 1702, 1848, 2143-2156, 3219, 3336, 3404, 3445-3470, 3756-3758, 5032, 5302; rcd. 123, 128; apie 1257,3585, 3614, 4987 GaivenytėJ. 104, 120,617,2157-2160,3434, 3471-3473,3481 Gaižauskaitė R., iliustr. 4572, 4585 Gaižutis A. 5352 Galnaitytė E. 3323 Ganiauskaitė V. 4966 Garajis J. 530 Garbaravičienė B. 182 Gargasaitė D. 927, 3324, 4912, 5171 Gargasas L. 5333 Garleff M. 1108 Garliauskas V. 3759, 3760 Garšva K. 388, 568, 574, 614, 683, 717, 1109, 1249, 1258, 1449, 1525,3761,4054, 4173-4177 Garšvienė A. 4394 Gasiniauskaitė V. 4885 Gasparavičius K.., apie 4988 Gaučas P. 569-575 Gaulia A. 389 Gavėnis J. 3474 Gečas K. 4719 Gečiauskas E, 3762 Gečys G. 3763 Gedgaudas Č. 329 Gedvilas L. 4552, 4565 Gedvilienė A. 5072 Geištoraitis E. 1777 Gelumbeckaitė J. 2 16 1 Gelvonis R. 928 Genienė I. 1926; apie 4989 Geniušienė E. 1672; vert. 133 Geniušienė 1., iliustr. 3 Genzelis B. 5005 Gerulaitis V. 3363 Gerulis J,, apie 147, 346, 355, 4 1 1,478, 595, 506

733, 790, 817, 819, 825, 870, 1010, 1450, 1468, 1565, 1604, 1692, 1732,2851, 3042, 3502, 3595, 3855, 3884, 3943, 4027,4137,4176,4190,4196, 4219, 4254, 4279, 4301,4316, 4323,4906, 4990-4996 Gerutis J. - žr. Balvočius J. Gervė M. 2162, 2220,3220 Giambullaris P. F„ apie 559 Gidžiūnas V. 5189 Giedraitis J. A., apie 652 Giedrytė-Lyndienė K. 3383 Gieža S. 2163 Gimbutas J. 196, 525 Gimbutas M. - žr. Gimbutienė M. Gimbutienė M. 359; apie 389, 404, 1080, 1145, 1673 Gineitis L. 577 Girdenis A. 390, 734-738, 929, 1110, 1259, 1436, 1450-1454, 1464, 1465, 1507, 1525, 2164-2196, 2239, 2534, 3180, 3221 -3225, 3475, 3765-3771, 4016, 4169, 4178-4184, 4549, 4552, 5020; red. 121; apie 1259,4182, 4997, 4998 Girdenis A. S. - žr. Girdenis A. Girdenis K. 3772 Girdzijauskas J. 197, 198, 1260,4735 Girdzijauskas V. 2197 Girėnas S. 2198 Girininkas A. 330 Girnius A. 2199 Glebuvicnė V. 4505 Glinskis J. 4721 Glosienė A. 3534 Gluszkowska J. 3685, 3752 Gobbcr G. 930 Goberienė B. 237, 1218, 3967,4007,4008, 4155,4306, 4954 Goccntas V. 578, 579, 5336, 5338 Goląbek A. 3773 Golycinas A., apie 652 Golokvosčius P. 3383 Golubenko 1., rcd. 121 Gorodcckis A. 3774-3777 Grabauskas R., iliustr. 1962 Grabauskas V. 2200, 2201 Gražienė V. 4395 Gražiūnas A. 20, 581, 1261; apie 1261

Gražulicnė L. 2657 Gražulis V. 1262 Grcgorski A. 4156 Greimas A. J. I, 1860, 5006; apie 319, 1310, 1673,4999-5018 Grck-Pabisowa I. 1140, 4185 GrendaČ. 153, 655, 1554, 1618, 1619, 1659, 1905, 1909, 1916, 1932, 1934,2202, 3587, 3778. 4307. 4396,4419, 4674 Gress M., apie 1037 Grevienė D. 4397, 4398 Grybauskas A. 28 Grybauskienė P. 4908,4979 Gribėnienė A. 4399 Grickcvičius A. 582 Griežė S. 2646 Grigaitė B. 4524 Grigaliūnas K.. 1263, 2203, 2204, 3226, 3227, 3779 Grigaliūnienė B. 4722 Grigaliūnienė D. 4498, 4553 Grigaliūnienė J. 4491 Griganavičius A. 2205 Grigas K. 512, 555, 588, 601, 612, 619, 624, 625, 632, 684, 704, 873, 1032, 1050, 1703-1705, 1927, 3956, 4199, 4236, 4331 Grigas N., apie 1218 Grigas R„ apie 1978 Grigorjevienė V. 5328 Grigutytė B. 199 Grimm J. ir W„ apie 3321,3325 Grinavcckicnė E, 529, 9 3 1-933, 1111-1114, 1264, 1507, 2206, 2207, 3325, 3780, 4150, 4153, 4186-4192; rcd. 4150 Grinavcckis V. 934, 935, 1455, 1456, 1526, 1550, 1551, 2208-2213, 2562, 3781-3784, 4148, 4149, 4152, 4193-4213, 4249. 4250, 4 3 12, 5021, 5110; apie 5019-5023 Grinienė G. 4400 Grinytė G., vert. 224 Grinius A. 3785 Griškevičienė M. 4997 Griškevičienė R. 5381 Grocn B. M., red. 1076 Grumadaitė R. 1870 Grumadienė L. 5, 15-18,21, 26, 34, 40, 46, 63, 75, 77, 200, 574, 583, 614, 683, 717, 739, 1249, 1250, 1265-1267, 1457-1459, 1861-

1863, 3326, 3786,4054,4214-4220. 4723, 4724; vert. 15, 26, 34, 63, 75; apie 3 2 1 Grumuldis A„ apie 3770 Gruodytė R. 120, 1928,2215-2218 Grušienė R. 201 Gudaitienė A„ iliustr. 4566, 4567, 4587, 4644 Gudavičius A. 22-25, 1268, 1552, 1682, 1706, 1707, 1864, 3476; rcd. 112, 156 Gudavičius E. 3327, 3477, 3478, 3625 Gudavičius H. 3787, 4221 Gudavičiūtė D. 4725 Gudelis A. 1368 Gudelis V. 936, 937, 1269, 2219, 2220, 3371, 3479,3788-3792 Gudynaitė N. 202 Gudonienė G. 4576 Gudonis V. 2038 Gudzinevičiūtė O. 1553, 1554 Guiga V. 4726 Gulmanas V. 3480 Günther K. 1073 Guobienė 1., iliustr. 130 Gureckas A. 584 Gustaitis A. 391, 585, 586, 1270, 1845, 2221, 2533,3793 Gustys A. 4727 Gutauskas L., apie 1241, 1910 H. J. 3313 Hamp E. P. 392, 393,785, 786, 938, 939, 1115 Handke K., rcd. 1661 Hansson G. 940 Hasiuk M. 394, 5137 Hassclblatt C. 4728 Haugenas E. 26 Havlovä E. 1116 Hecker H., apie 1108 Herlitas A., apie 1875 Hermann A. 203 Hcslindas L. 27 Hilferding A. 397 Hilmarsonas J. - žr. Hilmarsson J. Hilmarsson J., apie 5024-5031 Hinze F. 328, 395-397, 587, 3794 Hjclmslcv L. 1; apie 5077 Holvoct A. 96, 100, 325, 398-400, 787, 788, 1665; rcd. 325; vert. 5237 Holvūts A. - žr. Holvoct A. 507

Holzcr G. 493; apie 1089 Horodničius H., apie 3549 Hoskovec T. 28, 1219 Hoskovecas T. - žr. Hoskovec T. Hūhne K. P. 204 Humboldtas W. 59 Hunįjus E,, apie 520 I. B. 5036 Yanulaitis J. 941 Yčaitė-Petkus H. 3228 Yčas M. 3229 Iešmantas G. 529,2222-2225 Ignatavičius E. 5402 Ilgūnas G. 3795, 4729 Indykiewicz E., red. 3650 Inocentas IV, apie 714 YoungS. R. 401, 1437 Isokas G. 1391 Ivanovą I. I. 789 Ivaškevičius A., red. 860 Ivinskis L., apie 3417,5032 J. J. B. 453, 671 Jablonska-Turska H. 530, 1174; apie 5323 Jablonskis J. 4959; apie 135-138, 676, 824, 847, 1218, 1267, 1272, 1273, 1287, 1288, 1299, 1342, 1343, 1361, 1383, 1394, 1450, 1473, 1485, 1509, 1510, 1519, 1528, 1531, 1533, 1556, 1557, 1563, 1564, 1568, 1576, 1596, 1597, 1618, 1636, 1645, 1647, 1655, 1675, 1900, 1931, 1945,2102,2103,2523,2524, 2552, 2576, 2606, 2611, 2709, 2827, 2874, 3022,3051, 3058, 3068,3083, 3168, 3169, 3323, 3760, 4217,4246, 4376, 4485, 4501, 4523, 4640, 5033-5063 Jablonskis K., apie 5065, 5066 Jacikevičius A. 3482 Jacinevičienė S. 5382 JackictviczM. 1220 Jackūnas Ž. 4401, 4402 Jahncrt K. 1779 Jakaitienė E. 1271, 1525, 1708,4554-4556, 5068; red. 121; apie 1271, 5067-5070 Jakaitis E. 2229 Jakclaitis V. 3798 Jakelaitytė J. 1660 508

Jaknavičius J., apie 615 Jakovlevas N., apie 3334 Jakštienė V. 506 JakštytėJ. 1272 Jakubauskienė L. 4557,4558 Jakubonis A. 3799 Jakulis A. 863 Jakulis E. 1461 Jakulytė D. 790; red. 863 Jakutienė R., iliustr. 4560 Janauskis J. 4113 Janavičienėj. 509, 1709, 4559 Jančiūtė E. 1273 Janiūnaitė B. 2230 Jankaitienė V., red. 4547 Jankauskas D. 4730 Jankauskienė A., iliustr. 4531 Jankūnaitė D. 99 Janowowa W. 1824 Janse M., red. 91 Janušauskas A. 1371 Januškevičius L. 1780 Januškevičius V. 1529,4650; vert. 4362 Januta K. 2231 Japertas M. 29, 30 Jaras V. 3483 Jarmalienė M. 2232 Jarutienė J. 4403, 5329 Jasaitis J. 4959 Jasilionis I. 5044 Jasilionytė M., iliustr. 4547 Jasincvičius R. 3388 Jasinska T. 3685, 3752 Jasiūnaitė B. 1555,4222-4226 JasiūnasA. 1794 Jatautas J., vert. 670 Jatulicnė D. 4731 Jatulis A. 4565 Jauniškis K. 4732 Jauniškis V. 2872 Jaunius K., apie 5071-5076 Jautakienė R. 4615 Jazukcvičiūtė D. 5111 Jelionienė S. 5383 Jėrinaitė J. 3444 Jocytė K. 4227 Jockus A. 31,697, 5185, 5384 Jodeikicnė A. 4404

Jodelė J. 2234 Jokantas K.. 1781 Jokubauskas J. 3800, 3801 Jokūbonis G. 1391 Jonaitienė I. -žr. Dumšaitė-Jonaiticnė I. Jonaitytė A. 4150 Jonikaitė Z., apie 5078, 5079 Jonikas P. 497, 535, 589, 590, 2235, 2236; red. 4157; apie 661,5080-5086 Jonynas A. 591,4228, 4229, 5333 Jonynas A. A., apie 1942 Jonynas V. A. 3645, 4230 Jonušaitė N. 5007 Jonušaitis M., apie 5125 Jonušienė L. 4091 Jonušys L. 3230 Jovaiša A. 205 Jovaiša L. 3375 Jucys A. 4231 Jučys S. 5160 JudeikicnčA. 2237, 5371 Judžentis A. 155, 206, 791-794, 2238, 4697, 4733 Jukna F. 2239, 3231,3254, 4986 Juknaitė-Baltrūnienė V. 1462 Juknevičius J. 1865 Juknevičius P. 1217, 3802 Juknevičius T. 5069 Jundulis J. 943 Junevičius V. 2240 Juodišiūtė R. 4550, 4616 Juodka J., apie 5044 Juodraitis A. 4405 Juodvalkis A. 2242 Juozaitis A. 5027 Juozaitis R. 120 Juozaitytė A. 4638, 4639, 4680 Juozapavičiūtė S. 2244 Juozilaitienė J. 1710 Jurevičius K. 580 Jurevičiūtė Z. 4406 Jurgaitytė V. 1831 Jurgelevičius S. 2245 Jurgelionienė N., iliustr. 4583 JurgTte L. 3803 Jurgutytė-Baldauf L. 4538; apie 1218 Jurkevičius P. 326 Jurkienė V. 1274, 2246-2252, 3232, 3485, 4407

Jurkštas J, 529, 3729, 3804-3806 Jurkūnas V., iliustr. 1795, 1798, 1802 Jurkus A. 2253 Jurkus J., apie 5087-5089 Jūronytė B. 4153 Juršėnas Č. 4764-4766 Juška A. 592, 1275, 4884, 5183; apie 241,271, 556, 869, 5090-5099 Juška P , apie 5091, 5099 Juškaitė N. 3370 Juškevičius A. 3376 Juškienė A. 1816 Kabelka J., apie 5100 Kačcrauskienė A. 5129, 5331, 5376, 5385 Kačinskas R. 3797 Kačiuškienė G. 141, 142,207,4232,4408, 4409, 4560; red. 119, 4352, 4372, 4379, 4382, 4388, 4397, 4420, 4421,4438, 4458, 4462, 4476, 4477, 4612 Kadžytė G. 208, 209, 593, 3716 Kadžytė L. - žr. Kadžytė-Kuzavinicnė L. Kadžytė-Kuzavinienė L. 4552. 4565, 4619, 5101; apie 5101, 5102 Kagaine E. 402 Kairys A. 210, 1276, 3807, 4410, 4411,4736, 4737 Kairys J. 3808-3810 Kairiūkštytė N. 1261 Kairiūkštytė S. 1785 Kakanauskas A. 4233 Kalėda A. 1784 Kalėdaitė V. 1666 Kalėdienė B. 1784 Kalenda Č. 2267 Kalesinskas V. 3423, 3522 Kalinauskaitė L. 2268-2277 Kalinauskaitė V., iliustr. 4544, 4606 Kalinauskas A. 3486-3492 Kalinauskas B., apie 5103 Kalnietis A. 2278 Kaltenis P. 2279 Kaltenis V. 309, 5162 Kaltonaitė R. 2280 Kaluinicnė A. 5371 Kamantauskas V., apie 3451; 5104 Kanopkienė L., red. 93 Kantautas J. 2282, 2283, 3812, 4739; red. 3400 509

Kapsevičicnė V. 594, 1117, 2284 Karacicjus J. 527, 595-597, 945-950 Karaliūnas S. 212, 325, 403-407, 457, 951 960, 1277, 3493, 3813-3818, 5028; apie 320 Karalius H. P. 3659 Karaš H. 3494 Kardelis N. 32, 598, 1278, 2285 Kardelytė J. 5163 Karcckaitė A. 1834 Kareckaitė-Statkcvičicnė J. 3984,4687; apie 5301 Karkauskaitė A. 2287 Karlikova H. 1118 Karma T. 961 Karmalavičius R. 5148, 5149 Karosaitė A. 4348 Karosienė V. 1452, 1463-1465; red. 121 Karpavičius E., iliustr. 506, 3645 Karsavina I. 1785 Karulis K. 332 Kasinskas V. 213,214, 1279 KasnerM . 1119 Kasparas K, 329 Kasperavičius A. 329, 2291 Kastanauskaitė D. 3495 Kašarauskas A„ apie 5105 Kašauskienė V. 4740 Kašelionis B. 599 Kašuba R. 3383 Katalynaitė R. 1929,3389 Katilienė M. 1816 Katilienė T. 5033 Katiliūtė-Boydstun D. 3391 Katinas J. 1712 Katinas V. 2646 Katkevičius A. 1322 Katkus A. 600, 2292, 4741 Kaukienė A, - žr. Kaukienė-Jakulienė A, Kaukienė-Jakulienė A. 408-413, 601-604, 768, 795-800, 962-972, 1556; apie 5106 Kaulakienė A. 605, 606, 2293-2306, 3364, 3370, 3404, 3413, 3438, 3496-3517, 4354; red. 128 Kaunas D. 215,607, 639, 1221 Kauzonas F. 4742 Kavaliauskas P. 3479; apie 3770 Kavaliūnaitė G. 2307-2320, 3518-3521 510

Kavaliūnas J. 4412 Kazakevičienė A., apie 4225 Kazakevičius S. 3380 Kazakevičius V. 3640, 5290; apie 5256 Kazakevičiūtė A. 3651 KazanskyN. N. 3819 Kaziukonis J. 4574, 4681,4683 Kaziūnienė K. 1816 Kazlauskaitė H. 1834 Kazlauskaitė L. 216 Kazlauskaitė V. 1834 Kazlauskas A. 1713,2321 Kazlauskas J„ apie 139, 140, 347, 428, 443, 735, 736, 746, 750, 760, 776, 796, 799, 811, 820, 845, 1095, 1172, 1445, 4175, 4214, 4255, 4259, 4287, 4291,4297, 4322, 5021,5107-5116, 5266 Kazlauskienė A. 4551, 5021,5111 Kazlauskienė B. 5333 Kazlauskienė L. 5330 Kažukauskaitė O. 1796, 1807 Kažukauskas V. 608 Kecoricnė O. 4413 Keinys S. 104, 128, 528, 609, 862, 865, 1280, 1281, 1438, 1557, 1714, 1769, 1866, 1867, 2323-2338, 3238-3240, 3370, 3374, 3404, 3522-3534, 3561,3820-3824, 4743, 4987, 5161, 5302; red. 123, 128, 1769; apie 3585, 3614 Kelertienė V. 217-219, 1282 Keliuotis R. 3825 Kclmickaitė Z. 512, 601, 619, 625, 684, 704, 873, 1032, 1050, 3956,4199,4236,4331 Kemežaitė B. 2339 KenkelisH. 3881 Kepenas P., apie 5117 Kerbelytė B. 512, 601,619, 625,684, 704, 873, 1032, 1050, 3956,4199,4236, 4331 Kcrclicnė I. 219 Keršienė M. 2340 Kcsslcr S. 220 Keturakytė V., iliustr. 4573 Kėzytė S. 1796; apie 5118 Kibirkštienė A. 5386 Kijuė W. 611 Kilinskas S. 1786 Kilius J. 5310 Kiliuvienė D. 4414

Kilkus K. 3826 Kimtienė D. 1886,3535 Kindurys V. 2342 KingC. 1839; iliustr. 1839 Kirvaitis G. 1810, 3242,4576 Kiscliūnaitė D. 414, 415, 973, 2343-2345, 4236, 4744, 5106 Kišūnienė N. 3178 Kiverienė L. 1715,2322,2346 Kivilša J. 3377 Kjcllbcrgas L., apie 3324 Klein L. 221 Klein M. 1074, 1120 Kleinas D., apie 555, 784 Klibavičius A. 3389 Klijūnaitė I. 1667 Klimas A. 340, 801, 974, 1283, 1284, 1530, 1538, 1558-1562, 1716, 1717, 1778, 1796, 1845, 2348-2367, 2646, 3243, 3244, 3329, 3330, 3536, 3827, 5291, 5344; apie 1538,5119-5122 Klimašauskas B. 2368, 3537 Klimašauskas K. J. 4763 Klimašauskienė 1. 141; rcd. 151,4357; apie 321 Klimavičius J. 975-977, 1285, 1466, 17181720, 1787, 1796, 1868, 1930, 23692472, 3220, 3245, 3331-3334, 3378, 3404, 3538-3542, 3795, 3828, 4237, 4371; rcd. 130, 1769; apie 1285, 2435 Klimka K., vert. 11 Klimkevičienė L. 3384 Kliučininkaitė I., iliustr. 1775 Kliučininkienė L , rcd. 1775 Kliukienė R. 4238,4239 Klizas A. 2473-2475 Klupšaitė A. 3374 Klusis M. 337, 416 Kneizevičius G. 5047 Kneižytė V., iliustr. 4569,4571 Knystautienė J. 3429 Kniūkšta P. 120, 1286-1291, 1467, 1468, 1525, 1563, 1620, 1721, 1959,2476-2500, 2546, 3246-3249, 3543, 3796, 3829-3833, 4617, 4745, 4746, 4752, 4841,4843, 4844,4847, 4850, 4851,4865, 5250; rcd. 136, 1959; apie 623, 674, 686, 724, 1290, 2488, 5123

Knizikevičius V. 2501,2502, 4240 Kobcckaitė H. 3250 KochCh. 1121 Kočiūnas R., rcd. 3391 Koivulchto J. 1122 Kojelis B. 1292 Kojelis J. 3834 Kolbergas O., apie 5 137 Kolesinskienė N. 3251, 3364, 3381 KolyčiusV. 5189 Kolis N. 3752 Kolytė N. 3494 Kolupaila-Masiokas E. - žr. KolupailaitėMasiokienė E. Kolupailaitė-Masiokienė E. 1778, 1845 Končius 1., apie 3510, 3512 Kondratas B. 4 4 15, 4574; apie 4620 Kondratiuk M. 3835; rcd. 3685, 4127, 4147, 4346 Kondrotas Ž. 1293 Kontrimas L. 222 Korsakas J. 158, 1787, 1869, 4665; rcd. 112, 151, 158,4357; apie 1787 Korsakas K., apie 5256 Korsakienė A. 2057 Kortlandt F. 802, 803, 1123, 1124 Kostclnickis V., apie 1218 Kovalcnka E. 2505 KoziankaM. 331,452, 815, 913, 1103, 1121, 1133, 1149, 1162, 5309 Koženiauskienė R. 511, 2506, 4907, 5212 Krapavickas A. 223, 5213 Krause F. 224 Kreivaitienė L., iliustr. 4532 Kreja B., rcd. 3649 Krenele M. 804 Kriaučiūnienė Ž. 225, 226, 529 Krinickaitė S. 1525 Kriščiukaitis-Aišbė A., apie 5 124 Kriščiūnaitė B. 5048 Krišteinienė A. 4575 Kriukienė 1. 3381 Krivickicnė Z. 4653 Kryžanauskaitė A. 3390 Kryževičius V. 555, 588, 612, 624, 632 KrižinauskasJ. 1788-1790, 1843 Kršimska J. 2 2 7 Kruglikova-Mikalauskaitė O. 2507

511

Kruopas J., apie 1218, 5125 Krupovec M. - žr. Krupovec M. 1. Krupovec M. I. 1125, 1295; apie 320 Krupowics M. - žr. Krupovec M. I. Kubilius J. 3383, 3545 Kubilius O. 3400 Kubilius V. 1296 Kubiliūtė R. 228, 229 Kučinskaitė A. 230, 1870, ¡871,2508-2518, 3546, 3836,4241, 5128, 5129, 5333, 5353, 5388; apie 1870, 5126-5136 Kučinskienė A. 1297 Kudaba Č. 3686, 3837 Kudarauskaitė M. 2519 Kudirka V., apie 1369, 5039 Kudzienė B. 3355 Kudzinowski Cz., apie 5137, 5138 Kudzys A. 3355, 3377; red. 3355, 3377 Kudžma R. 3383 Kuizė S., apie 4980 Kuklicrienė B. 1958,4490 Kukulas V. 5008 Kulbokas V. 5278 Kulčinskaja M. 978 Kūlė M. 33 Kuliavienė D. 2520, 2521, 3838, 4507-4510, 5049 Kulvietis A., apie 312, 540, 565, 5139-5140 KundelienėA. 101 Kundclis A. 4735 Kundrotas J. 2522 Kuolys D., apie 1936 Kupčinskaitė A. 120, 136, 137, 2523-2525, 2988, 3252 Kuprevičius G. 1298 Kuprevičius V. 134, 155, 979, 980, 4968, 5377 Kuprčvičs V. - žr. Kuprevičius V. Kurylowicz J., apie 5141-5146 Kurkulis B. 3335 Kurschncr W. 5022 Kuršaitis F., apie 5147 KurzowaZ. 1075 Kutkcvičius V. 4 9 15 Kuzavinienė L. - žr. Kadžytė-Kuzavinicnė L. Kuzavinis K. 1791, 3839, 3840, 4565; apie 1853 Kuzina V. 1872 Kuzmickas G., iliustr. 3389 KuzmickisZ. 5149; apie 1218, 5148, 5150

512

KvašytėR. 1126, 1931, 1932 Kvietkauskas V. 3389 Kvyklys B. 3665 kž. 3569 LA 1781 Labovas W. 34 Labūnaitis V. 4710 Labutis V. 5, 155, 1299-1301, 1525, 1531, 1532, 1564, 1600, 1601, 1823, 1873, 1933, 1934, 2527-2531,3841,4242, 4416,4417, 4651; apie 5151 Laigonaitė A. 1525, 4561 Laimutytė I. 4613 Lakis J. 4749 Lalis A. - žr. Lėlys A. Landsbergis V. 4756-4758; apie 4706 Landsbergis-Žemkalnis V. 5050 Landsbergytė-Karazijienė A. 232 Lankutis J. 4755 Lanszvvccrt R. 981 Lapė A. 525, 3254-3257 Lapė P. 2646 Lapeika P. 4631 Lapinskas A. 1294, 3204, 3258-3260, 3277, 4750, 4808 Lapinskas J. 5051 Lapinskas R. 3389 Lapinskas S. 1668 Lapinskas Z. 4349, 4418, 4630 Lapinskienė B. 4562, 4618 Lapinskienė L. 4419 Lapkuvienė C. 234, 2532 Larinas B., apie 5152-5154 Lašas V. 4945 Laučiūtė J. 1127 Laučka A. 1765 Laukagalis G. 3444 Laumanc B. 417, 1128 Laurinaitis J. M., apie 5155, 5156 Laužikaitė L. 35 Lazauskaitė V. 1469, 1470 Lazauskas J., apie 5157 Lazdynas G., apie 3325 Lazdutis J. 2533 Lazutka R. 3368 Ledas 1.4890 Lcdcsma J., apie 1101

Lėlys A., apie 1218,5158-5160 LelisJ. 1129,5158 Lemehenas Ch. 2534, 5164; apie 5161-5165 Lenčiauskas J. 3842 Lenktytė B. 3391 Lenkutienė M. 2907 Leonavičius V. 1130 Leskauskaitė A. 4243 Levin J. F. 982, 1471 Levin S. 805 Levinas D. 2535 Liberienė S. 36 Lyberis A. 1722,5087,5333 Lideikicnė V. 4420 Lictuvninkaitė N. 4984 Lindcman F O. 418 Linkevičienė N. 4245, 4246 Linkevičius K. 2539-2542, 3262, 3263 Liolicnė V. 1533, 4640 Lipartc E. 1131,4247 Lipartė E. - žr. Lipartc E. Lipskicnč J. 1723,4150 Lisauskas A. 3844 Lisauskienė A., iliustr. 4536,4571 Lysenkienė B. 5328 Lisienė V., red. 1682, 3393 Lisievvicz J. 4413 Lysius D. H. 515 Lysius H. J. 514 Liubinienė N. 2543-2545, 2832 Liukkonen K. 419, 806, 983, 1132, 1621, 5168; apie 5168 Liukonenas K. - žr. Liukkonen K. Liukonens K. - žr. Liukkonen K. Liuteris M. 72, 515 Liutvinavičius S. 241 Lizdas A. 2546 Lizijus, apie 903 Lizisotva M. T. 984 Locber D. A. 4776 Lossowski P. 525 Lotzsch R. 1133 Louzas B. 3387 Lozoraitis V. 3845 Lubienėj. 1565, 1724 Lubys B. 4770 Lučinskienė M. 615, 807 Luckicvič L. 614

Luckutė R. 4683 Liifkcns M. 4777 Liihr R. 420, 808 Lukoševičius T. 1783 Lukošiūnas G. 3846 Lukošiūnienė L. 4421 Lukošiūtė N. 4619 Lukša V. 3154 Lukšaitė I. 555, 588, 612, 616, 624, 632, 985 Lukšas G. 4735 Lukšys D., apie 5169 Lukšytė A. 2547, 5292 Lukšytė N. 1669 Luthcr M. - žr. Liuteris M. Lutterus M. - žr. Liuteris M. Luven Y. 242 MA 128, 2055, 2341, 2503, 2741,2847, 3030, 3547 Macaitis J., apie 5170 Maceika J. 618 Maceina A. 37-39; apie 50, 4385 Machekas V., apie 1091,5171 Machka V. - žr. Machekas V. Machkov K.., apie 1118 Maciejauskienė V. 660, 3265, 3641-3643, 3847-3875, 3902, 5354 Maciūnas R. 2548 Mackevičienė A. 1960, 1961 Mackevičius V. 3383 Mackonis K. 5333 Mackonis R. 4891,5332 Mačiekus V. 570, 986, 1112, 3856, 4215, 4257, 4258,4324 Mačienė V. 3382 Mačys J. 3383; red. 1814 Mačiulis J. 3640 Mačiulis V. 4960 Mačiulytė R., iliustr. 4557 Maycr H. E. 421-424, 1134-1138 Mayrhofer M. 864 Maironis, apie 3429 Makarienė V. 4422 Makariūnienė E. 3423, 3522, 3548-3551 Maksimaitis M. 5065, 5124 Maksimavičius P. 3876 Malakauskas A. 1472, 1473, 1670, 1874, 25492556,4621; red. 1787 513

Malakauskienė L. 1874, 5052 Maldėnas A. 2050 Malinovskis F., apie 998,999 Mališauskas J. 619 Manas T., apie 3343 Manczak W. 333, 425, 620-622, 809, 1474, 1475 Mančaks V. - žr. Manczak W. Mankus R. 3336 Mantas Herkus, apie 3799 Marazaitė I. 1780 Marcelionienė E. 4423, 4448-4450, 4511-4515, 4557, 4566-4573,4584-4587, 4622, 4623, 4627 Marcinauskas V. 243 Marcinkevičienė R. 5, 15-18, 21, 26, 34, 40-42, 46, 63, 75, 77, 244, 1725, 1726, 3266; vert. 16 Marcinkevičius Juozas, red. 93, 860 Marcinkevičius Justinas 1303, 1304, 4720; apie 1620,1930,1944, 1953 Marcinkiewicz J. 860, 1139 Marcišauskaitė J. 5217 Marčėnaitė R. 1775, 1838, 2557, 4778 Marčiulionytė I. 120, 155, 245,623, 1391, 2116,2558-2561,4248, 5218 Maryniakova I. - žr. Maryniakowa I. Maryniakowa I. 1140,4185 Marinskienė N. 3178 Markauskienė L. 4779 Markevičienė Ž. - 1141, 1305, 1526, 2562, 4152,4249-4251,4311,4312 Markevičius V. 4251 Martinaitis M. 246, 1306-1308, 1796, 2563, 4516,4735 Martinėlis R. 4780, 4781 Martinkėnas V. 5333 Martinkus P. 1309, 1782, 2046, 3877, 3878, 4624 Martinkus R., vert. 3372 Martinkutė D. 3552 Marvanas J. 43, 1222, 5172; apie 5172, 5173 Masaitis A. 1962, 2564, 2565 Masilionis J. 1796, 5080; vert. 4628; apie 1218 Masiokas B. 1778, 1845 Masionienė B. 5199 Masionis S. 2016 Masiukas A. 247 514

Masiulienė J. 3267 Masiulis P. 5063 Masiulis T., iliustr. 1775 Maskuliūnas B. 1727-1729, 2566, 3879 Maslennikowa L. 1142 Masteika R. 5091 Mašalaitis B. 3880, 5043 Mašiotas P., apie 1388 Mataitytė I. 5, 114, 120,426, 2567-2569, 3268 Matasovič R. 1143 Mathiassen T. 427, 740, 810-812, 1144; apie 5174 Mathiassenas T. - žr. Mathiassen T. Matiasens T. - žr. Mathiassen T. Matijkienė D., iliustr. 4529 Matiukaitė L. 5292 Matulaitienė A. 4424 Matulaitienė S. 4425 Matulaitytė S. 3639, 3640 Matulevičienė R. 4426 Matulevičius A. 3645, 3881, 3882 Matulienė O. 4644 Matulionis A. 3544, 3553 Matulionis V. 1336 Matulis R., apie 4111 Matuškaitė M. 5286 Mauricaitė V. 1476 Mazolcvskienė A. 2570 Mažeikaitė Z. 27; red. 3645 Mažeikienė O. 4886 Mažeikis G. 44 Mažiulienė 1. 4252, 4253 Mažiulis V. 322, 325, 334, 390,428-435,445, 464, 625, 626, 987, 1110, 1145, 3883, 3884, 5236; red. 109; apie 468, 5175 Mažulis V. - žr. Mažiulis V. Mažvydas M. 516-518; apie 507, 540, 624, 648, 673, 690, 692, 711, 720, 722, 723, 994, 4990,5176,5177 McLuhanas M. 45 Medelis R. 3885-3889 Medišauskienė R. 5302 Medvicdcvienė A. 4427 Mcenvein G. 436 Meiksinaitė I. 813 Mcinhold G. 5309 Meletii H., apie 394 Merkienė E. 1310

Merkienė N. 153, 157,655, 1554, 1659, 1905, 1909, 1916, 1932, 1934,3587,4307, 4356, 4419, 4674; red. 151, 4357 Merkys V. 627, 628 Merlinas M. - žr. Morlin M. Meškauskas V. 2572 Metuzale-Kangerc B., red. 5234 Michailovas N., apie 4971 Michelini G. 248, 503, 519, 520, 629-631,741, 814,815,988,989, 1216, 3337,5225; apie 5178, 5179 Micholet I. 4349 Mickevičienė A., red. 3398 Mickevičius A. 437 Mickevičius Adomas, apie 1174, 3650 Mickienė V. 1768; vert. 1839 Mickietvicz A. - žr. Mickevičius Adomas Mičėnienė A. 3397 Mielcke Ch. G. - žr. Milkus K. G. Mielkuvienė R. 1959, 2574, 2575 Miežinis M., apie 1043 Mikalauskas V., apie 3875,4735 Mikalauskas Z. 1818 Mikalkevičienė I. 4491 Mikelinis G. - žr. Michelini G. Mikelionienė J. 1730 Mikhailov N., red. 126; vert. 955, 5254 Mykolaitienė L. 4674; red. 4347 Mykolaitis-Putinas V., apie 5289 Mykolaitytė A. 318 MikšaP. A. 5171 Mikšytė R. 633 Mikštas P. 4975 Mikulėnicnė D. 150, 249, 742-749, 816, 1311, 1312, 1440, 1477-1481, 1782, 2576-2579, 3026, 3754, 3890, 4151,4254-4257, 4428, 4563, 4641,4782-4787, 4845, 4846, 4852-4857; red. 123, 132 Mikulevičius J. 2580, 3891 Mikulskas R. 990, 1731 Milašienė A. 1782, 2581, 3269, 5078, 5079 Milerienė V. 2582 MiliūnaitėR. 114, 138, 1313-1315, 1527, 1534, 1567, 1568, 1622, 1959,2120,2225, 2447, 2583-2608, 3152, 3153, 3404, 4787, 4892 Milius V. 250, 3714, 4205; red. 525 Milkevičiūtė G. 4729, 4788

Milkus K. G., apie 813, 1009, 5180 Miltenis S. 3554 Mincewicz J. 4789, 4790 Mindaugas, apie 708, 714 Minius V. 3892 Minkevičienė E. 4888 Miodunka W. 1075 Mironas A. 2609 Misevičienė V. 634 Misevičius E. 3383 Misiūnas E. 1804, 3386 Misiūnas R. 1875 Misiūnienė J. 3893, 3894 Misius K. 635 Miškinis A., red. 3358 Mizgirienė A. 5081, 5125 Mockus A. 5092-5094 Molčianovas N., apie 3334 M olytėE. 1980, 1981,2611,4429 Montvilienė A. 155,2488,2612-2614 Morisson T. - žr. Morrison T. Morkevičienė L. 4684 Morkūnaitė E. 4816 Morkūnaitė D. 1935 Morkūnas K.. 147, 149, 817, 991, 992, 1796, 1876, 3555, 4150, 4151,4258-4262, 5215, 5223, 5327, 5355-5358; red. 123, 4150, 5327; apie 5181 Morkūns K. - žr. Morkūnas K. Morlin M., apie 562, 564 Morozovas A. 2615 Morrison T. 46, 47 Moszynski L., red. 3649 Motuzas A. 993 Mukienė D. 636, 4263 Mukulys R. 3399 Mulevičius L. 3556, 3714, 4205; apie 3459 Mulionienė A. 4575 Mulionicnė E., iliustr. 4575 Murata I., apie 5182 Murauskaitė I. 1569 Murinienė L. 4099, 4264-4266 Murka J., apie 4629 Murmulaitytė D. 1570, 1877-1879 Musncckicnė R. 2616-2622 Musteikienė I. 4430, 4431,4496, 4500 Musteikis A. 2623, 2624 Musteikis K. 48, 1316, 4432, 4433, 4652

515

N. P. 1712 NagysH. 1317, 2625 Nagorko A. 1146, 4546; vert, 549 Nainys B. 3895 Nakas A. 2626 Nakas R. 3385 Naktinienė A. 2627 Naktinicnė G. 144, 835, 1571, 1796, 1885, 2628-2635, 3557,5373 Narbutaitė R, 4792 Narbutas A. 2636, 2637 Narbutas E. 4358; vert. 4362 Narbutas I. 433,473, 3704 Narbutas S. 637, 638, 3270; apie 637 Narušaitis A. 3896 Nastopka K. 49 Natkcvičaitė-Ivanauskienė M. 3558 Natkevičius V. 50 Nauckūnaitė Z. 4359,4434, 4645, 4646,4653, 4654 Naujokaitis A. 4267, 4793 Naujokaitis P , apie 5183 Nausėdienė N. 1810, 2638 Navaitis V. 3897 Navakas J. 2113 Navakauskicnė J., vert. 4348, 4349 Navalinskienė G. 1958,4490 Navickienė A. 3898, 5389 Nečiūnas V. 2640-2645 Nckrašius J. 4969 Nemickas B. 2646 Nemura A. 2647 Nenortaitė D, 3899 Nepokupnas A. 438, 994 Nepokupnij A. - žr, Nepokupnas A. Nėris S., apie 1723 Neseckienė I. 4500 Ncvicrienė A. 3384 Newman B. 1318, 1319 Nezabitauskis A. 1320 Niedzviccka M. - žr. Nicdzwiccka M. Niedzwiecka M. 1784,3271 Nieminenas E., apie 5184 Niemis A. R., apie 5185-5186 Nikžcntaitienė R. 2651 Nilsson T. K. 818, 1147 Noreikaitė A. 3560,3561 Norkaiticnė I. M. 4491 516

Norkaiticnė M. 1732, 1796, 3642, 3900-3902 Norkevičienė R. 4435, 4436, 4 5 18-4522 Norkevičius J. 2652 Norkuvienė A. 3393 Normantas P 2653 Normantienėj. 1956,4374,4375 Norvaišaitė E. 3381 Norvilienė V. 5324 Noscvičiūtė S. 2093, 2654 Nugaraitė A. 5128 O ’Brian (Kivytaitė) G. 2657, 2658 Oginskienė E. 1525, 1572, 1623, 1959, 26592669 Olindaitė V. 1963,4543 Olšauskas R., iliustr. 4360 Onaitytė A., iliustr. 4541, 4603, 4605 Orenderaitytė A. 5390 Orintaitė P 1321, 3903, 4268, 5053, 5278 Orwell G. 1322 Ostermejeris Z. 639; apie 758 Ostrauskas K. 1880, 5258, 5259 Oškinaitė-Būtėnicnė I. 2098, 3207, 5010 Otrębski J., apie 5 187-5188 Otrębskis J. - žr. Otrębski J. Ozolipš U. 52, 53 Ožiūnienė G. 1958,4490 P D . 1809 P U. D. - žr. Dinni P. U. Paberžienė R., iliustr. 512, 4577 Paberžis A., iliustr. 4530, 4604 Pabrėža J. - žr. Pabrėža J. A. Pabrėža J. A. 251,2670, 4154, 4269-4274, 4523,4563; apie 1052, 4301,5189-5195 Pabricža J. - žr. Pabrėža J. A. Pačkauskas A. 3160 Padgett J. 1482 Padora A. 4988 Pailis P. 5161 Pajaujienė E. 1842 Pajėdienė J. 640 Pajėdienė O. 2291 Pakalka K. 995, 996, 1796, 4275, 5287, 5333 Pakalniškienė L. 5117 Pakalniškienė D. 439, 440, 819, 820 Pakerys A. 1438-1440, 1483 Pakutkienė E. 1323,4437

Palenskis V. 3394, 3544, 3553, 3562, 3563 Palionis J. 54, 114, 232, 506, 507, 510, 514, 515, 522, 585, 617, 641-645, 650, 813, 860, 1324, 1881, 1936,2671-2687,3272, 3385, 3404, 3904, 4077, 4893, 5082; vert. 2522; apie 5196, 5197 Palionytė J. 4716, 4795 Paliukaitis V. 2688 Paliulis G. 3389 Paliūnis V. 4796 Palmaitis L. 441 -443, 821; apie 5 198 Palšaitis E. 3359, 3564 Palubinskas V. 2689 Panzer B. 515 Papartis J. 2690 Parcnti A. 444, 445, 822, 4150; vert. 663, 5276 Parolekas R., apie 5199 Parvulescu A. 446 Pasas K. 3387 Paškevičius J. 1803, 3565 Patackas A. 1325, 2694, 4276 Patašius A. 3566 Paulaitis V. 4905 Paulauskas Albinas 1800, 3905 Paulauskas Artūras 2695, 4759 Paulauskas H. 2696 Paulauskas J. 144, 1073, 1326, 1807-1810, 5118, 5374; red. 1769, 1796; apie 1326, 5200 Paulauskas K. 3388 Paulauskienė A. 1232, 1327, 1328, 1525, 1539, 1573-1576, 2697-2708, 4576; apie 1327, 1328,5201 Paulionis R., iliustr. 4588,4589 Paulionytė A. 5233 Pauliukonis A., apie 3770 Pauža J. 1733,4438,4797 Pavide S. 447 Pavilionis R. 55, 5011 Pažūsis L. 1764, 1845, 3338; vert. 46, 5112 Pcckus V. 646, 5002, 5054 Pečiulis Ž. 1349,4798 Pečiūraitė A. 254,5346 Pcčkus K. 255,4439, 4909 Pečkuvicnė L. 2709 Pekarskas V. 3567 Pekarskas Ž. 5369 Peluritytė A. 4554

Pėteraitis V. 257, 1148, 3645, 3906-3908, 4230, 5203, 5337, 5338; apie 5202-5204 Petkevičienė R. 1484, 1485,2711-2714,4563, 4635,4701 Petkevičius A. 3357 Petkevičiūtė D., apie 5032 Petkienė Z. 258 Petniūnienė N. 4679 Petraitienė A. 4625 Petraitis D., apie 1865 Petrauskaitė R. 4440 Petrauskaitė V. 2715 Petrauskas I. 2716 Petrauskas J. 4332 Petrauskas V. 1795, 1798, 1802, 1811 Petrauskas Z. 1329, 2717-2732 Petrauskienė D., red. 3368 Petrauskienė J. 259 Petrauskienė Z. M. 4997 Petrokienė R. 1796 Petronienė R. 1540 Petruitytė D. 2733, 3273, 3909 Petrulis A. 4441 Petruševičienė A. 2737 Phillipson R. 56 PiesarskasB. 1765, 1812-1815 Pietsch R. 336 Pigagienė O. 1797, 4492, 4564, 4577 Pikčilingis J. 6, 647, 1261, 1330, 1525, 1734, 1937, 1938, 2734, 2735,4578, 4675, 5217, 5218; red. 1769; apie 185, 1983, 2061,4617, 5205-5222 Piktumą I. 3385, 3407 Pilypaitis J., apie 5222a, 5223 Pilka A. 1331,3338 Piročkinas A. 648, 649, 1332-1335, 1486-1489, 1577-1579, 2736-2738,3310,4579, 4580, 5034, 5055, 5170, 5196, 5219; vert. 5034; apie 2292 Pisani V., apie 5224, 5225 Pischcl S. 260, 261,4581,4626 Pišel S. - žr. PischeI S. Pi voras S. 2739 Pivoricnė G. 5283 PlačasJ. 1882 Plačienė A. 4642 Plalja J., apie 3719 Platelis K. 262 517

Platonovas A., apie 3331 Pleikys R. 3106,3632 Plentaitė V. 4360, 4369, 4442-4450, 45134515, 4558, 4572, 4573, 4582-4587, 4623,4627, 4655, 4690-4692 Pliateris A., apie 569 Plioplys Z. 2740 Plokszto A. 4800, 4801 Ploquin F. 4348, 4349 Plukas V. 1336 Plungaitė L. 5056 Pobrain V. 4493 Pocius G. 1367,5231 Pocius Z. 263, 1337, 3112 Pociūtė D. 650 Podėnaitė L. 264 Podmostko J. 3274 PohlH . D. 1149 PoĮakovs O. - žr. Poljakov O. Poljakov O. 750, 1150, 1151 Polomė E. C. 448 Polujanskas J., apie 642 Popowska-Taborska H. 997 Porayski-Pomsta J. 1152 Poschenrieder T. 651 Pospiszyl A. 3911 Poška D., apie 591,668, 995, 996, 5226,5227 Poškus A. 1338 Pott A. F., apie 5228 Povilaitienė E. 4524 Povilavičius-Vykintas S., apie 5229 Poviliūnas A. 3570 Povilonis J. 5192 Pr.Gr. 1256, 5012 Pranckevičiūtė D., red. 3405 Pranckūnienė E. 155 Prancūzevičius A. 3339 Pranskūnaitč V. 150,4277-4280 Prasauskienė E. 1339 Prašmantaitė A. 652, 653, 998, 999 Pretorijus F., apie 860, 5230 Pribušauskaitė A. 266 Pribušauskaitė J. 267, 1807; red. 3401 Prišmantienė V. 4705 Protusevičienė V. 3630 Pruskus V. 4451, 4802 Przybytek R. 3646, 3912 Pūkelevičifltė B. 1580, 1581 518

PundytėR. 2746, 2747,3571 Puodžiukynas A. 3572 Pupienis A. 449, 3913 Pupkevičius D. 3358 Pupkis A. 114, 119, 125, 268, 509, 525, 528, 1340-1343, 1453, 1490, 1599, 1782, 1955, 1968, 2607, 2689, 2695, 27482781,3050, 3340, 3422, 3573, 3645, 3867, 3914, 3915, 4010, 4452, 4542, 4578, 4697, 4803-4806, 4887, 4894, 5034, 5180, 5220, 5231, 5233, 5318, 5320, 5343, 5354; red. 130, 3387; apie 2118, 2759,4617, 5231 Pupkytė R. 4453 Pūrienė D. 3177 Purvinaitė R. 5339 Purvinas E. 3916, 3917 Putrius J. 3918 Puzinas J. 450, 3919 Puzinienė L. 3275 R. B. 1039 R. M. 114,2234 R. S .2243, 3086 Rabačiauskaitė A. 654 Račkauskas G. 3411 Račkauskas K. 4946 Radavičiūtė E. 4666 Radvilavičienė V. 2782-2784 Radzevičienė S. 269 Radzevičius B., apie 1909 Radzienė 1. 4172 Radzinis L. 3276 Radžiūnas B. 2785-2787 Radžiūnas V, 3680, 3920 RadžiusA. 1000 Ragauskaitė G. 4944 Raguotis B. 3921 Raguotis J. 2788, 2789 Raila B. 3277 Rainienė 1. 1794 Rajackienč A. 2563 Rakauskas J. 3922-3925 Rakauskienė A. 270, 4492, 4807 Ralys D. 57 Ralytė A. 3574, 3575 Ramanauskaitė S. 2790 Ramanauskas R. 3926

Ramaneckienė I. 4693 Ramapėdis S. 1344 Ramonaitė V. 3576, 3577 Ramonas A. 150 Ramonienė M. 155, 3642, 3927-3929, 4454, 4496,4500, 4698; apie 320 Range J. D, 328, 451, 521-524, 823, 3341, 4281; apie 5232 Rapolionis S., apie 312, 540, 565, 5139 Rapulskis B. 2791, 4961 Rasimavičienė L. 1810 Rasimavičienė R. 4455 Rasimavičius A. 1735,4676 Rasmussen J. E. 452 Rastauskienė R, 2792 Rastenienė D, 2793 Rastenis K. 1345 Ratkevičiūtė-Misevičienė J. 1491 Ratkus J. 4618 Raugas B. 2794 Razmukaitė M. 1838, 3278, 3645, 3664, 39303961 Rėbždaitė A., red. 4550 Reipienė A. 1582 Rckėna A. 454,1153 Rėklaitis J. 1583 Rcmcnytė I. 4282,4283 Remesa A. 5193 Repšienė R. 271-273, 5095, 5096 Repšytė K. 509 Rcvaitienė I. 4456 Rėza L., apie 557, 5407 Ribokas B. 2797, 2798 Ricoeur P. 58 Rygiškis J. - žr. Jablonskis J. Rikov G. - žr. Rikov G. T. R ikovG .T. 1001, 1154, 1155 Rimaitė A. 1346 Rimantaitė D. - žr. Rimantaitė-Svctikienė D. Rimantaitė-Svetikienė D. 1736, 1796,2800 Rimdžius J. 3962 Rimkuvienė G. 1737 Rimša Vytautas 338, 455, 456, 655, 824, 10021006, 1032, 1156-1158,3963-3965,4284, 4285 Rimša Vytautas (biblioteininkas) 3578, 3579 Rymut K. 3647 Ryngiewicz P. 4808

Rinholm H. D., red. 5234 Rinkevičienė A. 2801-2803 Rinkevičius Č. 2804 Rinkevičiūtė D. 155 Rinkūnas A. 4588, 4589, 5233; apie 5233 Rinkūnienė J. 5233 Riškus J. 656 Ritter R. P. 1159 RK.V 2710 Roccos A., apie 375, 377 Rokos A. - žr. Roccos A. Romančiuk O. - žr. Romančuk A. Romančuk A. 660, 3648 Rosenshield J. 4101 Rosinas A. 23, 134, 139, 155, 236, 274, 275, 339, 434, 457, 751, 825-832, 1007, 1008, 1237,1347-1349, 1584,1624-1626, 28052820, 3026, 3355, 3377,4286-4291, 4457, 4735, 4809, 4810, 4845,4846, 4852-4855, 4858-4860, 4920, 4921, 5070; red. 143, 155; apie 1349 Roszko R. 1661 Rotomskienė E. 4590, 4591 Rozina J. 5161 Rozwadowski J. 4156; apie 4937 Rubikas J. 3367, 3580 Rubinas A. 1009 Rudaitienė V. 1350, 1351, 1738, 2100, 28212832 Rudys B. 3581 Ruigys P., apie 1009 Rūkc-Dravitja V. 458, 459; apie 5234 Rukša A. 1739, 2263, 2833-2840, 3279, 4629, 4811, 5057 Rukšėnas K. 1939 Rukšys P., apie 1865 Rumbinas S. 3966 Rumšą A. 4292 Rumšas P. 3383 Ruseckaitė A. 4947 Ruškys A. 1740, 1741, 2841,4667 Rutkauskas T., iliustr. 1777 Ruzas J. 237, 3967, 4007, 4008, 4155, 4306, 4954 Ruzgas A. 1883,4302, 5321 Ruzgas J. 1218 RužėA. 1525,2842, 2843 RuželTte 0 .4 8 1 2 519

S. 3385 Sabajausks A. - žr. Sabaliauskas A. Sabaliauskaitė D. 528, 1010-1014 Sabaliauskaitėj. 1259 Sabaliauskaitė R. 3714,4205 Sabaliauskas A. 3, 133, 134, 276, 277, 340, 527, 528, 657-659, 865, 872, 1015-1021, 1223, 1796, 4922, 4925, 4948,4971, 4992, 4993, 5029, 5030, 5063, 5077, 5084, 5099, 5121, 5123, 5153, 5155, 5174, 5182, 5184, 5187, 5197, 5215, 5234, 5251-5254, 5293, 5312, 5327, 5345, 5356-5358, 5360, 5393; apie 658, 876, 886, 949, 974, 992, 1024, 1061, 1062; vert. 5257,5263 Sabaliauskas P. 145, 257, 531, 547, 579, 594, 634,712, 966,993, 1148, 1617, 1709 Sabaliauskienė A. 145, 257,531, 547,579, 594, 634, 712, 966, 993, 1148, 1617, 1709 Sabaliauskienė I. 2844, 4813 Sabienė L. 4458 Sabonis S., vert. 1222 Sadauskaitėj. 155 Sadauskaitė L. 5176 Sadauskas R. 1769, 3582, 3968 Safarewicz J. 833; red. 4156; apie 286, 351, 354, 406, 631,720, 882, 1173, 1501, 1665,3586, 5235-5239 Safarewiczius J. - žr. Safarewicz J. Saja K. 1352, 1353 Sakalaitė-Jonaitienė R. 5233 Sakalauskas A. 1818-1820 Sakalauskas J. 3969 Sakalauskienė V. 278, 1627 Salagiris M. 3970 Salienė S. 5255; apie 5240 Salienė V. 1535, 3583, 4369, 4459,4525,4592, 4647, 4648, 4656-4658, 5102 Salys A. 341, 1022, 1354-1356, 1742, 1884, 4157, 5256-5259; apie 150, 341,682, 731,748, 772, 830, 1022, 1340, 1341, 1354-1356, 1458, 1515, 1737, 1742, 1884, 3847, 3874, 4043, 4055,4157, 4174,4178, 4261,4277-4280, 4298, 4317, 4339, 4345, 5240-5273 Salytė R. 5260, 5261 Samalavičius A., vert. 45 Samulionis P., apie 5275 520

Sapūnas K., apie 784, 5276 Satkevičius E. 660 Saudargas A. 3584 Saudargienė A. 2846 Saulius J. 4460 Savickas K.., vert. 3342 Savičiūtė-Naktinienė G. - žr. Naktinienė G. Savukynas A. 3972 Savukynas B. 130, 1023, 1357, 1791, 1884, 3973-3975, 4735; red. 130, 341; apie 1853 Sawaniewska-Mochowa Z. 3971 Sawicki L. 834, 1628, 1629 Schalter H. W. 1224 Schiller Ch. 1225, 1226 Schlau W. 4538 Schleicher A., apie 387, 538, 651, 813, 3341, 5309-5314 Schlcrath B. 59 Schmalstieg W. R. 328, 340, 343,460-464, 523, 524, 661, 752, 836-840, 865, 1024, 1160, 1161, 1538, 1630, 1769,3585, 4926, 5112, 5113, 5257, 5262-5264, 5266; apie 787, 844, 1358, 5257 Schmalsticgas W. R. - žr. Schmalsticg W. R. Schmid W. P 335, 465, 466, 1162, 3646, 3976 Schmidt G. 1163 Schmidt K.. H. 1164 Schmitt R. - žr. Schmitt R. K. Schmitt R. K.. 105, 124 Scholz A. 1803 Scholz F. 279, 336, 467, 521,523, 5315; apie 5315-5316 Scholzas F. - žr. Scholz F. Sedekcrskytė R. 93 Sędzik W. 3586 Secbold E. 1165 Seibutis A. 1025-1027, 3977-3980 Scldeslachts H. 1166 Seliukaitė 1.3714,4205,5074 Sčliukaitė I. - žr. Seliukaitė 1. Senelis Jonas 4633 Senkus J., apie 5278-5280 Senkutė N. 5278 Sennas A. 5277; apie 5277 Serapinienė G. 1782 Seredžiuvicnč V. 280 Sereiskis B., apie 5281, 5282

Servaitė L. 1671 Shiclds K. 841 Siliūnas B. 1238 Simanaitis E. 2849 Simanaitis J. 5058 Simanavičicnė B. 4293 Simonaitytė 1., apie 1617 Sinnig C., vert. 517 Sircikicnė A. 3088 Sirtautaitė J. 1359 Sirtautas V. 4, 60, 1360-1362, 1585, 1631, 1632, 1940, 2850, 3280, 3587, 4361, 4526, 4594, 4595, 5283; apie 4615, 5283, 5284 Sirtautas V. V. 4, 1492, 1493, 2851, 4361, 4593-4595; apie 4615, 5284 Sirtautienė J. 4593-4595; apie 4615, 5284 Sirutienė G. 5305 Sirvydas D. 5033 Sirvydas K.., apie 612, 616, 793, 985, 996, 5285-5288 Sisaitė N. 3342 Sitarskicnė A., vert. 3773 Sivickicnė M. 1801 Skabickicnė L. 4294 Skaisgirienė D. 5059, 5060 Skalmowski W. 5143 Skapienė S., vert. 4362 Skarbalius D. 3392 Skarbalius K. 3392 Skarbek A. 1824 Skardžius P. 617, 662, 5156; apie 149, 409, 807, 816, 854, 869, 902, 911, 948, 1003, 1013, 1023, 1055, 1083, 1113, 1151, 1218, 1347, 1454, 1512, 1542, 1570, 1721,3746, 4068, 4218, 4280, 4309, 4314, 4325, 5289-5297 Skaržinskas Č. 1363 Skaudvilaitė E. 2099,2853-2856,4295 Skendelis J. 61,62 Skimundris V. 3588, 3589 Skyrelis A. 4597 Skirmantas P. 1494; red. 4997 Skirmantas R. 3365 Skliutauskas J. 5313-5315 SkomskisJ. 1271, 1285, 1327, 1364, 1370, 1409, 2857, 2858, 4428 Skripkienė R. 4461

Skrodenis S. 1822, 4630, 5075, 5186, 5189 Skrudupytė G. 4458 Skujiija V. 3981,4815 Skuodis V. 1365 Skūpas L. 281; apie 231 Skutnabb-Kangas T. 56 Skvamavičicnė R., iliustr. 4587 Skvireckas J., apie 3348, 5298 Slavėnas P, apie 3457 Slavikinas V. 2859 SlavvskiF. 5144 Slicsoriūnicnė E. 155, 3059, 4903, 5025, 5179 SližicnėN. 1525, 1602, 1633-1635, 1823, 2860-2865, 3179, 3282-3295, 5347; red. 1769 Slušinskaitė M. 55, 529, 1495, 1943, 28662870, 3267 Smagurauskas S. 1843 Smalinskas D. 214, 1366-1369, 2871, 2872, 3982,4720, 4806, 4816-4821 Smalinskicnė G. 1028, 1029, 1796 Smetona A. 842, 2873, 3396, 3398, 3590, 4962 Smetonienė 1. 1370, 1371,2874 Smilgevičius A. 2875, 3296, 3399 Smoczynski W. 468-472, 843, 1030, 11671169, 5145, 5237, 5394; red. 325, 351, 354, 406, 631, 720, 882, 1173, 1501, 1665, 3586, 5141, 5235; apie 5299 Smoczynskis W. - žr. Smoczynski W. Smulkowa E. 1170 Smutkorvska E. 3752 Sokicnė E. 2876-2878 Spicler S., apie 1108 Spolsky’s B. 63 Sprcnger R., red. 1076 Sprindžiūnaitė K. 155 Sriubicnė A., red. 3645 Sruoga B., apie 1937 St. K. 3420 Stabinis A. 3544 Stachowski H., red. 333, 1075 Staknicnė A. 5013 Stanclis V. 5101 Stanevičius S., apie 687, 688, 737, 830-832, 874,4179, 5300 Stanišauskas P. 473 Staniulis F. 5150 Stankevičienė J. 5395

521

Stankienė I. 5319 Stankicvvicz E. 753 Stankutė de Rosalis J. 453 Stankuvienė S. 3381 Staponkus A. 3983 Stanienė A. 4462 Stasiulevičiūtė E. 1765 Staszaitiene L. - žr. Stašaitienė L. Stašaitienė L. 282, 1958,4490 Statkcvičienė J. - žr. Karcckaitė-Statkevičicnė J. Statkevičius V. 3984 Statkus V. 2879-2881 Stcfanski W. 474, 844, 1672, 5188; apie 838 Steineris G. 29 Steinkc K. 475 Stepanauskas L. 3343 Stepanovas J. 64 Steponavičienė S. 65, 1743 Steponavičius A., rcd. 121 Steponavičius V. 3297 Štili H. G. 1171 Stirbytė A. 128,283, 1369, 1769,4102, 4810, 4817 Stonienė V. 3373 Stonys J. 4543 Stonkus S. 2882 Storost J. 5366 Storpirštienė J., red. 3368 Stoskeliūnaitė B. 4177 Stošiuvicnė K.. 4659 Stoškus K. 66 StraightB. J. 4559 Straižicnė D. 284, 4463 Straižys V. 4464 Strakauskaitė N. 4910 Strankauskaitė-Kavaliauskienė G. 5114 Strazdas A., apie 656 Strazdas K.. 3298 StrazhasN. 1673 Stražnickas L. 5396 Strcckicnč R. 4901 Streipa L. K., apie 4628 Striužas V. 2883 Stukas J. 1031 Stukas L. 1031 Stulpinas D. 2884 Stumbrys A. 5026 Stundža B. - žr. Stundžia B. 522

Stundžia B. 1372-1374, 2866, 2885, 2890, 3385,3407, 3591-3594 Stundžia Bonifacas 2, 114, 124, 133, 134, 139, 140, 155, 285-288,325, 326, 328, 337, 476-478, 514, 529, 754-757, 845, 1438, 1441, 1454, 1496-1502,2887-2889,3985, 4296-4299, 4554, 4576, 4938, 5173, 5232, 5294, 5299; red. 132, 1436; vert. 1030 Stundžienė B. 4300, 5097, 5098 Stundžienė V. 1032 Stundžytė Z. 5397 Stunžėnienė G. 5367 Subačius G. - žr. Subačius G. Subačienė Z. 3986 Subačius G. 67, 288, 289, 301, 326, 510, 519, 663-668, 846, 862, 1033-1036, 4301, 4955, 5361; red. 517; vert. 552; apie 519 Subačius P. 2891,4302 Subačus G. - žr. Subačius G. Subatniekas V. 1792 Suchocki J. R. 479 Suchodskis V., iliustr. 4546 Suchodumccvas V. 3987 Sudavičienė L., red. 121 Sudermann H., apie 1225, 3794 Sudcrmannas H. - žr. Sudermann H. Sūdžius V. 3376 Suraučius A. 696, 4825 Surplicnė J. 4120 Survila A. 3344 Sušinskas A. 669, 3988 Sužiedėlis S. 670 Svecevičius B. 1814, 1815, 1825-1830,3366, 3383 SventickasV. 1941, 1942,2893 Sverdiolas A. 3401; vert. 58 Svetikas E. 4303, 4304 Sviderskienė D. 3989, 3990 Svidraitė G. 4524 Svikls E. Iš.. 4822 Svirbutavičiūtė A. 4882 Svviggcrs P. 1166 Szczešniak K. 1037, 3649 Szevvczyk L. M. 3650 Szymanski E. 5138 Szostakowski J. 1836 Szpiczakowska M. 1075 Szporer M., apie 3193

Šabajcvaitė L. 68 Sakavičiūtė D. 1375 Šaknys B. 1431,4596, 4597 Šalčius M., apie 2567, 4936, 4939, 4943 Šalkauskaitė A, 1038, 2894-2897, 3991 Šalkauskas M. 1886, 3535 Šalkauskis S. 3401; apie 533, 3460, 5302 Šalnaitė O., apie 4003 Šaltenytė R. 290 Šapalienė O. 1794 Šaparauskicnė J. 5033 Šapokicnė V. 4698 Šarka G, 1733 Šarkienė V. 101 Šarkiuna I, 1674 Šarūnas V. 2286 Šatas J. 1804 Šatkuvienė V. 2435 Šatrijos Ragana, apie 1913, 1914 Šaudiija V. 1077,4158 Šauklys V. 4895 Šaulys K. 4299; apie 4300, 4344 Šcilsas D. 4362 Šeinius I., apie 1935 Šėmienė A. 291 Šcnavičius A. 4934, 4935 Šepetytė R. 1586, 1587 Šernas V. 4465, 4466 Šerpetis (C. 69 Šeškauskienė 1. 1636, 1675 Šeštokas V. 1376-1378, 2898, 2899 Šetkus B. 5105 Ševoroškinas V. 70 ŠiaudinytėD. 183,274, 292,319 Šiaurienė A. 1503, 4467, 4562, 4598,4631, 4636, 4685 Šidlauskas A. 1379, 1744, 2900, 2901,39923997 Šidlauskas V., red. 1783 Šidlauskienė A., iliustr. 1783 Šidlavičiūtė N. 293 Šifrisova F, 4668 Šilbajoris A, 2902 Šilbajoris R. 294 Šiliauskaitė R. 2903-2905 Šimakauskienė A. 3381 Šimelionis I. 5333 Šimėnaitė Z. 1745, 1746, 1796

Šimkūnaitė E. 2906, 3043, 3791 Šimkus A., iliustr. 1828 Šimkus J. 5334; apie 5334 Šimukauskaitė R. 5122 Šinkūnaitė J. 4999 Šinkūnienė L., vert. 1000 Širvys P., apie 4419 Šiupienienė A. 214, 295, 1380-1382, 29072921,3299-3301, 3998-4000, 4823, 5222; apie 2907, 4742 Šlaitaitė R., vert. 639 Šlapelienė M., apie 5306 Šlapelis J., apie 5303-5308 Šlapelytė G., vert. 33 Šleicheris A. - žr. Schlcicher A. Šleževičius A. 4772-4775 Šliogeris A. 71, 5014 Šliūpas V. - žr. Šliūpas V. J. Šliūpas V. J. 2922, 4001 Šmakauskienė S. 7 Šmatavičiūtė D. 3595, 3874, 4002,4003 Šmitas K. D. 72 Šmolstygas V. - žr. Schmalsticg W. R. Šnipienė D. 4468 Šoblinskas A. 3928, 4355, 4469, 4482, 4641, 4651,4660, 4667, 4675,4677 Šolcas F. - žr. Scholz F. Šorys J. 4004 Štaras A. 3365 Štikelis S. 3632 Štuikys V. 3402, 3596 Šukys J. 847, 1504, 1588-1590, 1637-1643, 2608, 2924-3017, 3302, 3597, 4155, 4305-4307, 4470, 4471,4506, 4527, 4619,4632; apie 1218, 5317 Šulaitis E. 296 Šulcas T., apie 784 Šulce Dz. 480 Šūmakarienė L. 4599-4601 Švambarytė J. 769, 1644-1649, 3018-3022,4472 Švambarite J. - žr. Švambarytė J. Švenčionis V. 3303 Šverebas P. 5088 Tadauskienė E. 3345, 3346, 3598-3605 Talačka V. 3403 Tallat-Kclpšaitė Z. 3024, 5177 Talmantas J. 1803; apie 5318, 5319 523

Tamašauskas R. 4005, 4595 Tamošauskienė S. 1780 Tamoševičicnė R. 1747, 1748 Tamoševičicnė S. 307, 4900, 5368 Tamošiūnas M. 114, 1383-1385,2071,2858, 3025-3028, 3305, 3306, 3606 Tamošiūnas R., apie 2242 Tamulienė R, 4473 Tamulynas A. 481, 1591, 1749, 1750,3029 Tapinas L,, apie 2633 Taraškevičiūtė E. 4953 Tareilienė R. 3066 Tartilas P. 3307 Tarvydaitė D. 119,297, 1680, 1751,2704-2708, 3031-3033,4902,5070,5399 Tauragienė V. 3347 Taurantienė K, 3026 Tekorienė D. 1626, 1764, 1837; apie 1530, 5407 Telyčienė A. 4717 Temčinas S. 848, 1172, 1173; apie 320 Temčins S. - žr. Temčinas S. Tenhagen W. 482 Tcreškinas A. 5195, 5288 Terleckas R. 3035 Thiesenas F. 1386 Thom F. 73 Tichoniuk B, 4006 Tydeck M. R., apie 4331 Tydekas M. R. - žr. Tydcck M. R. Tiešis A., apie 5320-5322 Tijūnėlienė O. 3036-3038 Tijušienė J. 3384 Tymukas L. 3402 TininisJ. 1752 Tiškevičius K. 526 Tiškutė 1. 5403 Toelle H. 5015 Tol S., rcd. 91 Tolutienė B. 107 Tomarienė S. 3039 Tonkūnas A. 3309 ToopsG. H. 1592 Torbiomssonas T., apie 4938 Totilas A. 4007, 4008 Trasauskienė M. 3644 Trcčiakauskas K. 4474, 4475 Trečiokaitė A. 3373 Trečiokienė E. 154, 4821,4829 524

Treigienė D. 3358 Trifonovas J., red. 4356 Tryk J. 4824 Trimonis R. 5161 Trinkūnas D. 4770, 4772, 4773 Trofimišinas V. 4009 Trostas P., apie 1222 Trubeckojus N. S. 501 Trumpa E. 4308, 4309 Trumpa V. 1887, 3040,5016, 5017,5189 Trumpaiticnė S., iliustr. 4573,4587 Trumpoms L. 4010 Trusovas V. 3041 Tumas-Vaižgantas J. 672; apie 1937, 1943, 3941 Tumavičiūtė 1. 215 Tumėnas S. 141, 142,483, 1787,4011,4602; red. 1787 Tumosa V. 4994 Tuomas R., vert. 961 Turska H. - žr. Jablonska-Turska H. Turskienė A. 4476 Turskytė V. 5089 Ubeikaitė A. 93, 5267 Ugianskis A. M., apie 5324-5326 Ulčinaitė E. 3310 Uldukis E. 673 Ulys A. 3802, 3814, 4012, 4013, 4319 Ulvydas K. 849, 1387, 1525, 3042, 3404,4013, 5268, 5269, 5331, 5333; red. 120, 1769, 1796; apie 136, 5327-5331 Umbrasaitė A. J. 4896 Umbrasaitė E. 298 Umbražiūnas K.. 530, 4310 Unguraitis E., iliustr. 4533 Untulis M., apie 5332-5334 Urba K. 1388 Urbakavičius R. 2858 Urbanavičiūtė-Markcvičicnė Ž. - žr. Markevičienė Ž. Urbanczyk S. 5146 Urbas D„ apie 1218,5335 Urbonaitė R. 102 Urbonas E. 237, 529, 1218, 1389, 3967, 4007, 4008,4155,4306, 4897, 4954 Urbonavičiūtė S. 4826 Urbonienė D. 1943 Urbonienė E. 5295

Urbonienė N. 3384 Urbutis V. 336, 1040-1045, 1175, 1525, 1787, 3043; red. 109, 860 Umėžiūtė R. 5, 114, 120, 158,235, 1290, 1318, 1366, 1390, 1769, 1796, 1987,2425, 2467, 2768, 3044-3050, 4418, 4460, 4827, 5275, 5406; rcd. 4489 Ušcinowicz S. 4828 Ušpalis K.. 3383, 3544, 3607-3609 Užkuraitytė R. 3204 Užpurvis J., apie 257, 602, 603, 725, 4230, 5336-5341 Užtupas V. 1937,2696, 3632 V, G. 2639 V, K. 3226 V. Kst. 5207, 5391 VabaL. 1176, 1177 Vabalas-Gudaitis J., apie 4466 Vagnorius G. 1391,4771 Vaicekauskienė L. 1392, 3051 Vaičys O. 4949 Vaičiulaitis A. 1393; apie 1913, 1914 Vaičiulienė A, 4644 Vaičiulienė V. 1835 Vaičiulis K. 214 Vaičiūnaitė A. 5306 Vaičiūnaitė J. 299 Vaičiūnas A. 329 Vaičiūnas J. 3052, 3610 Vaičius A. 636 Vaigonytė E. 1782, 5165 Vaina J. 3053, 4014, 4177 Vainauskienė D. 1038, 1394, 1959,3054-3058 Vainutienė A. 3812 Vaišnys J. 872,942, 1988, 1989, 1996,2138, 2139, 2214, 2226, 2228, 2241, 2256, 2261,2262, 2264-2266, 2290, 2347, 2571, 2648-2650, 2691,2693, 2743-2745, 2795, 2852, 2923, 3023, 3034, 3059, 3082, 3166, 3214, 3215, 3233, 3311, 5346; apie 3059, 5343-5346 Vaišnytė N, 300,4313,4314 Vaišnora S., vert. 519 Vaišnoras A. R 4972 Vaišvila A. 1395 Vaišvilienė I. 5189 Vaitekūnas S. 3406

Vaitiekūnaitė R. 3060 Vaitiekūnas S. 4015, 4016 Vaitiekus S. 4829 Vaitilavičius A. 74, 3061; rcd. 1776 Vaitkevičius J. 5045 Vaitkevičius V. 4477 Vaitkevičiūtė V. 1416, 1442, 1505-1507, 1555, 1836, 3062,3179 Vaitkus E. 1890 Vaitkus S. 4830 Vaitkutė K. 301 Vaivada R. 4831 Vaivadienė L. 4017 Vaižgantas - žr. Tumas-Vaižgantas J. Vala A. 4018 Valaitis S. 1046 Valančiauskicnė A. 4315 Valančius M., apie 647, 928 Valantinas J. 3411 Valantinicnė G. 3195 Valatkaitė S. 758 Valauskaitė A. 4565, 4683 Valčakova R 1178 Valeckienė A. 759, 1525, 1536, 1593, 1594, 3063-3065, 3179, 5169; apie 5347-5348 Valeika L. 4576; vert. 337 Valentas A. 4454 Valentas S. 8, 484, 675, 676, 760, 1396, 1397, 1508, 1595, 1944, 1945,3611,40194021,4316, 4317, 4660 Valevičienė R. 1403 Valinskas A. 3066 Valiukėnas V. 3394, 3516, 3517, 3544, 3550, 3551, 3553, 3562, 3563, 3609, 3612 Valiukevičius G. 1846, 1847 Valiulienė G. 302-304 Valiulytė E. 1525, 1537, 1538, 1603, 16501657, 3067-3070; apie 5349 Valiūtė E„ iliustr. 4584, 4585 Valkauskienė O. 5115 Valskys V. 3071 Valujavičius V. 3356 Vanagas A. 76, 305, 306, 660, 1227, 1237, 1398, 1399, 3307, 3613, 3642, 3683, 3727, 4022-4073, 4136, 4735, 4752, 4755,4841,4843, 4844, 4847, 4850, 4851,4862-4866, 5333, 5363; rcd. 123, 3642; apie 5350-5363 525

Vanagas V. 5226, 5227 Vanagienė B. 862, 1048, 4074, 4150 Vanagienė E. 3072-3075 Vanagienė G. 4686 Vanags A. - žr. Vanagas A. Vanags P. 485, 486, 850,4923 Vardcnis P. 5189 Vareikienė A. 3076 Varnas J., iliustr. 4600, 4609, 4610 Varnienė R., red. 3640 Varnius M. 3077 Vartiaincn J. 1837 Vasaris L. 1805 Vasi|auskienė V. - žr. Vasiliauskienė V. Vasiliauskas V. 3078 Vasiliauskienė A. 3348, 5130-5135, 5298, 5400 Vasiliauskienė S. 3079 Vasiliauskienė V. 851-854, 1400 Vasiliauskytč R. 3402 Vasys A., apie 5364 VaskelicnėJ. 1753 Vaškas P 3383 Vaškelis V. 3080 Vėbra R. 677, 3081 Vėgėlė J., iliustr. 3389 Vcidaitė T. 14 Veisbergs A. 487 Vėlavičicnė A. 4537 Vėlavičicnė S. 5296 Velička A. 3407, 3408, 4867 Velička V. 4077 Vėlius N. 512, 601,619, 625, 684, 704, 873, 1032, 1050,3714, 3956,4199,4205, 4236, 4331 Venckutė R. 307 Venclova J. 1049 Venclova T. 308, 1401, 3313, 3349 Vengrienė E. 3350 Vengris A. 4078 VcrbylaV. 1805 Verikas A., red. 3379 VėterisV. 3411 Vidmantas E. 678-680 Vidugiris A. 309, 681-684, 1050, 3961,4150, 4 15 1 ,4 3 18-4332, 4937, 5154, 5260, 5279, 5280, 5307; apie 1218 Vydūnas 78, 79; apie 924, 3470, 5365-5367 Vidžiūnas A. 761, 1402, 1403, 1507, 1509526

1514, 1596, 1597, 1810,4079,4148, 5061,5368-5370; apie 1403, 2448, 53685370 Vidžūns A. - žr. Vidžiūnas A. Vicderis G. 4080 Viitso T. R. 1179 Vijeikis V. 3314,4081 Vildžiūnas L. 4735 Vileikicnė J. 1263, 1404, 3083 Vileišis V. 685 Vilcišytė B. 1051 Vilentas B., apie 641 Vilimaitė B., apie 1913, 1914 Vilimavičius M. 4082 Vilimienė I. 4572 Vilys A. 4083 ViliūnasG. 310, 1405,4528 Viliūnas V. 5322 Vilkelis E. 4774 Vilkelis V. 4084 Vilkys A. 311,3084,4085 VilutisJ. 1180 Vilutytė A. 1052, 1796 Vinickis G. 5168 Vipartas Š. 3533 Viršulicnė A. 3085 Viskanta E. 5062 Visockicnė N. 3088 Visockis A. 5326 Visvydas P 1406, 1407, 1769, 3089-3091, 3351 Višinskis P., apie 4269 Vitkauskas V. 93, 144, 529, 687, 688, 762-764, 766, 862, 1054, 1228, 1264, 1408-1419, 1507, 1515-1519, 1525, 1754, 1787, 1838, 1840, 1860, 1891-1893,3092-3113, 3325, 3352, 3404, 3614, 3645, 3875, 4074, 4086-4099, 4160, 4333-4337, 4479, 4561,4576,4735, 4869, 5076, 5136, 5200, 5201,5270, 5271, 5333, 5341, 5376, 5377; red. 1769, 1796, 4153, 4334; apie 1409, 2560, 3106, 4099, 5371-5377 Vitkevičius P 5140 Vitkūnas V. 312, 509, 529, 530, 865, 1420, 3114-3141,3315, 3375,3640,4153, 5066, 5162, 5335 Vitkus A. 1421 Vlčkova A., apie 3335

Vodzinskas E. 2416, 3615-3617 Voicik H., vert. 614 Volkaitė-Kulikauskienė R. 489, 490 Volskis R. 1423 Volungevičienė E. 3410 Vonsavičius B. 3618 Vorobjovą E. 3381 Vosylienė Č. 5278 VosylytėK. 313, 1598, 1755, 1756, 1769, 1894, 1895,3113,3142-3151,4338, 5348; red. 1796; apie 1881 Voverienė O. 4999 Voveris V. 2015 Vujciks R - žr. Wójcik R W. S. 5142 Walczak B. 333, 674 Walravens H. 1047 Waltersas K. 75 Wardhaughas R. 77 Weber H., apie 4906 Weber K. 331,452, 815, 913, 1103, 1121, 1133,1149, 1162 Werner D. R, apie 587 WiemerB. 1152 Wilkes A. 1839 Winter W., apie 785 Witczak K. T. 488, 1053, 1098, 1181 Wójcik R 96-98, 1422, 1424 Wojtyla-Swicrzowska M. 1182 Wozniak К. 1075 Zabarskaitė E. J. - žr. Zabarskaitė J. Zabarskaitė J. 1425-1427, 1520-1522, 1683, 1796, 1896,3152-3154,5363 Zabiela G. 4100 Zaborskaitė V. 1428 Zabotka A. 4480, 4481 Zabulicnė L. 1833 Zabulis H. 3316,4974 Zaikauskas E. 1429, 4339 Zaikauskas V. 5116 Zajankauskas S. 3619-3623 Zalagaitė S., red. 1832 Zalatorius A. 314, 315 Zalieckas D. 1757,3155 Zarinis (Zaripš) J., apie 5378 Zavadzkaitė A. 1055, 1898

Zavcckicnė Ž. 3640 Zbijovvska B. 1824 Zbiniovvska J. 1824 Zdanytėj. 1766 Zdanowska K. 4530, 4541,4544, 4596, 4597, 4599,4600 Zcmlickas G. 5031 Zeps V. J. 4101 Zimarcva 0.5194 Zingeris E. 5161 Zinkevičius Z. 123, 491, 492, 507, 526, 528, 529, 637, 660, 689-721, 855, 1056-1058, 1229, 1237, 1430-1433, 1523, 1796, 1821, 3156-3158, 3624-3627, 3642, 3762, 41024113,4150, 4159,4284, 4340-4343, 4482, 4561,4870, 4883, 4898, 4929, 4932,4940, 4963,4976-4978, 4980, 4995,4996, 5086, 5238, 5239, 5272, 5273, 5297, 5308, 5316, 5402-5405; apie 566, 621,645, 673, 697, 719, 1431,4102, 5379-5405 Zinkevičs Z. - žr. Zinkevičius Z. Zovė N., iliustr. 4558, 4586 Zumeris B. 3159 Zuzaitė A. 1758 Žagarys P. 4114, 4 115 Žalaitė R., red. 1808 Žalynaitė R. 3160 Žalys A. 4369 Žaltauskaitė 1. 4927, 5317 Žandaris A. 3374 Žebrytė J. 4116 Žcimantas L. V. 3632; red. 3360 Žeižienė J. 749 Žemaitė J., apie 1252, 1416, 1616,4389 Žemaitis J., apie 5406 Žemaitis R. 4492, 4698 Žemaitis V. 3 161, 3628 Žemkalnis G. 3162 Žičkuvicnė A. 3421 Židonytė G. 4184 Žicmytė J. 1807 Žilienė M. 316, 317 Žilinskienė R. 3163, 3164, 4354, 4483 Žilinskienė V. 765, 1767, 1899-1901, 2709, 3629; apie 1872 Žilinskytė D. 3165,4118 Žindžiūtė-Michelini B. 5179 527

ŽincvičiusA. 214, 1380, 2918 Žiugžda J., apie 4629 Žostautaitė P. 5204 Žukaitė I., vert. 567 Žukas S. 319, 722, 723, 1860, 1946, 5006, 5015, 5018 Žukas V. 4899 Žukauskaitė A. 80 Žukauskaitė J. 585, 650, 3167; apie 1218 Žukauskas A. 3630; apie 1569 Žukicnč R. 1964, 3168, 4354, 4485,4661, 4680,4689, 4694 Žulienė V. 1964, 3169, 4354, 4393, 4484,4485 Žulys V. 856, 1059 Žulkus V. 4121,4122; apie 5407 Žumbakytė E., iliustr. 4568, 4570 ŽupcrkaK. 81, 157, 1658, 1659, 1710, 1759, 1902-1904, 1947-1954, 3170-3172, 3631, 4345,4563, 4578, 4615, 4678; rcd. 4563; apie 4617 Žvinakevičienč M. 4123 Žvingilas A. 927 АвотыньД. 1848 Акелайтис Г. 1541 Акимова Е. 82 Алскнавичус Б. 1060, 4982 Алсксандравичюс Ю. 4603, 4604 Александров А. 4486 Алякнавичюс Б. - žr. Алскнавичус Б. Амбразас В. 400, 463, 475, 496 Ананьева H. Е. 1183 АникинА. Е. 493,499, 1061, 1184, 1185 Антанайтис К. 147 Балтинас В. 5274 Балтрушайтис Ю., apie 1761, 1762 БалшайтитеД. 1677 Банайтис Ю. 3633 Бахтин M., apie 152 Башмакова А. П., rcd. 5152 Баюн Л. С. 1186 Бейдер А. Б. 4124 Белкинд Б. 5166 Бернштейн С. Б., apie 1206, 1212,4142, 4916-4919 Бсцснбсргср А., apie 4911 Бикульчютс Г. 83 528

Бирилло Ж. - žr. Бирилло Ж. H. Бирилло Ж. H. 1760, 4125, 4126 Бодуэн де Куртенэ И. А., apie 4928 Болите О. 4605 Бразаускас А. 4872-4874 Брейдак А. 494, 495 Букантсне Я. 3173 Булатова Р. В., red. 4917 Бухавяцкас С. 529 Вагнорюс Г. 4876 Вайтекунас С. 3174 Вайткявичютс В. 1524 Ванагас А. 4127, 4871 Венедиктов Г. К. 4918 Виджюнас А. 1443 Видугирис А. 1187, 1188 Виноградов М. Ф. 496, 1062 Винонсн Л., vert. 1849 Витковский В. 1189 Виткунас В. 509 Воробьева В., vert. 1849 Гайтанжи А. 4487 Гамкрслидзс Т. В. 474 Гаршва К. 724 ГринавсцкснсЭ. 1195 Гринис Л. 322 Грумадснс Л. 4128 Гудков В.П. 4919 Гярулис Ю., apie 4137 Дайлидснас Р. 1190 Даукша M., apie 730 Дегтярев В.И. 1191 Дини П. У. 1192 Домаркас В. 4878 Друктсйнис А. 3175 Дяков В. A., red. 4917 Ершова Т. А. 85 Жичкувенс А. 3385, 3633 Жукайте-Буйвидснс Р. 866 Журавлев В. К. 343 Зайкаускснс Я. 4669 Замковая Н, В .84

Иванов В. В. 474 Ильичев В. Д. 1063 Йоникас П. 497 КайрисЮ. 4129-4131 КапсявиченсВ. 1193 Караваева С. 1761, 1762 Кауксне А. 725, 770 Каулаксне А. 3634 КейнисС. 1769 Киселюнайтс Д. 342 Климчук Ф. Д. 726 Клюксне Р. 4161 Кнюкшта П. 3317 Кобсцкайте Г. 86 Корсак А. 4132 Корсакас Ю. 4670, 4671 Корчиц М. А. 1064 Красухин К. Г., vert. 502, 503 Кретов А .А . 498 Крысько В. - žr. Крысько В. Б. КрыськоВ. Б, 320, 1194 Ктиторова Т. Д. 1065, 1066 Купчинская М .1067 Кундротас Г, 1678, 1679 КушнсрП. И. 727, 728,4133 Лабутис В. 155 Лавринсц П. М. 321 Ларин Б. A., apie 5152 Ласкоу 1. 4134 Лассан Э. Р. 87 Лсмхсн X. 5166; apie 5166, 5167 Лукшитс H. Р. 1662 Лыч Л. М. 3652 Львова Л. 4983 Мажюлис В. 322; red, 343 Маковский M. М. 499; vert. 502 Мальцев Ю. П. 84 Мартинайтис М. 1434 Мартинкус П. 1782,4135 Мартынау В . 1196 Мацкевич Ю. Р. 1195 Мельничук А. С, 88 Мельчук И. 857 Мсрксне Н. 89 Микулснсне Д. 1197, 4346

Михальченко В. Ю. 729 Молчанова О. Т. 4136 Невская Л. Г. 1198 Непокупный А, 730,4137 НыркоВ. 1849 Орел В. Э. 4138 Откупщиков Ю. В. 1199 Павидис С. Д, 1068 Павловский С. 4139 Паужа Й. 1763 Петере Б. 1848 Поляков О. - žr. Поляков О. В. Поляков О. В ,323, 1200 Прохарава С. - žr, Прохарава С. М. ПрохараваС. М. 1078, 1201-1203 Прохорова C. M. - žr. Прохарава С. М. Проценко Б. Н. 500 Размукайте М. 4140 Ракаускенс А. 4488 Рсмсните И. Е. 4162 Римша В. 1079 Рогалев А.Ф . 3653 Романович E. М. 1195 Росинас А. 155 Рубср В., vert. 1849 Ружслите 0 . 4879 Румшене 3. 4880 Саганович Г. 4139 Саксе И., red. 1848 Салис А., apie 5274 Сараджева Л. А. 1204 Свиклас Э. К. 90 Сивицкене M., vert. 530 Силаева О. Л. 1063 Скирялис А. 4608 Смоляков Г. 5167 Станксвіч Я. 4141 Степанов Ю. С. 357, 1205 Стракаускайте Н. 4911 Строганов Ю. 4881 Стубра А. 5342 Судавиченс Л. 1069 Судник T. М. 1206 Сумбатова H. P., vert. 504 529

Темчин C. 858, 859, 1070, 1071 Топоров В. - žr. Топоров В. Н. Топоров В. Н. 1207-1209,4142,4143; red. 4917 Тринкунас Д. 4877 Трубачсв О. Н. 344 Трубецкой H. С . 501 Турска Г. 530 Тюльпаков Б. М. 4144 Ужпурвис Й., apie 5342 Фолькенган В., apie 4982 Фортунатов Ф., apie 4983 Хомиченкенс А. 3176 Хорев В. A., red. 4917 Цицснснс И. 4606 Чаропка В. 1210 Чеберук Е. И . 1195

Шакнис Б. 4607, 4608 Шарка Г. 1763 Широков О. С. 4928 Ширяковайтс Ю. 4696 ШифрисоваФ. 1435,4634,4695,4696 Шлык М. И. 1211 Шляжявичюс А. 4877, 4878 Шмальстиг В. Р. 502,503 Шмидт К. X. 504 Шумакарсне Л. 4609, 4610 Шур В. 3654 Эккерт Р. 1212 Юркснас Ю. 4145 Яблонские Й., apie 1443, 5064 Яйленко В. П. 4146 Яшюн I. Я. 1213

PERIODINIŲ IR TĘSTINIŲ LEIDINIŲ SĄRAŠAS A mon sakaa? - Klaipėda; Palanga. AABS Newsletter. - Hackettstown. ISSN 1077-405X. Acta Baltico-Slavica. - Wroclaw; Warszawa; Krakow. ISSN 0065-1044. Acta universitatis Lodziensis. Folia linguistica. - Lódz. - ISSN 0208-6077. Acta universitatis Nicolai Copernici. Nauki humanistyczno-spolcczne. Filologia polska. - Toniti. ISSN 0208-5321. Acta universitatis Nicolai Copernici. Nauki humanistyczno-spolecznc. Studia rosjoznawczc. - Tonui. ISSN 0860-1232. Aidai. - Brooklyn. - ISSN 0002-208X. Aitvarai. - Kaunas; Vilnius. Akiračiai. - Chicago. Alaušo varpas : laikraščio „Baltų ainiai“ neperiodinis priedas. - Vilnius. Alytaus naujienos. - Alytus. American Baltic news. - Kalamazoo. Amžius. - Vilnius. Anglijos lietuvių biuletenis. - Manchester. Annabcrgo lapelis = Annabcrgcr Annalcn. B onn.-IS S N 0937-1710. Apžvalga. - Kaunas; Vilnius. Artojas. - Šilalė. Ateitis. - Chicago. Atgimimas. - Vilnius. Atspindžiai : žurnalo „Liaudies kultūra“ priedas. - Vilnius. Aušra. - Seinai; Punskas. - ISSN 0137-8570. Aušros alėja. - Šiauliai. Baltica. - Hamburg. Baltijos birža. - Vilnius. Baltistica. - Vilnius. - ISSN 0132-6503. Baltos lankos. —Vilnius. —ISSN 1392-0189. Banga. - Klaipėda. Beitràge zur Namcnforschung. Heidelberg. - ISSN 0005-8114. Bialostocczyzna. - Biatystok. ISSN 0860-4096. Bičiulis. - Kelmė.

Biuletyn Polskicgo towarzystwa jQzykoznawczcgo. - Wroclaw; Warszawa; Krakow. - ISSN 0032-3802. Brasta. - Plungė. Buitis. - Vilnius. - ISSN 0320-0957. The Canadian journal of linguistics = Revue Canadienne de linguistique. Montreal. - ISSN 0008-4131. Darbas ir poilsis. - Vilnius. - ISSN 0320-0612. Darbininkas. - Brooklyn. Dialogas. - Vilnius. Diena. - Vilnius. Dienovidis. - Vilnius. Dirva. - Cleveland. Draugas. - Chicago. Draugas. - Šakiai. XXI amžius. - Kaunas. Dzieje najnowsze. - Warszawa. ISSN 0419-8824. Elektronika ir elektrotechnika. - Kaunas. ISSN 1392-1215. Eskizai. - Ukmergė. - ISSN 1392-1290. Ethos. - Kaunas. - ISSN 0235-7240. Europa. - Kaunas. Europa orientalis. - Salerno. Europos lietuvis. - Londonas; Vilnius. Fizikų žinios. - Vilnius. Filologija = Philology. - Vilnius. ISSN 1392-592X. Filologija ir metodika. - Šiauliai. ISSN 1392-0928. Folia linguistica. - Berlin. - ISSN 0165-4004. Folia linguistica historica. - Vienna. ISSN 0083-4378. Frankfurter Allgemeine. - Frankfurt. Galvė. - Trakai. Geležinkelininkas. - Vilnius. General linguistics. - Washington. ISSN 0016-6553. Geologijos akiračiai. - Vilnius. ISSN 1392-0006. Gimtasis kraštas. - Vilnius. Gimtasis žodis. - Vilnius. - ISSN 0235-7151. Gimtinė. - Vilnius. Gimtoji kalba. - Vilnius. - ISSN 0868-5134. 531

Gimtoji žemė. - Ukmergė. Gyvenimas. - Prienai. Gyvenimo šaltiniai. - Vilnius. Historische Sprachforschung = (Historical Linguistics). - Göttingen. ISSN 0935-3518. Humanities and social sciences. - Riga. ISSN 1022-4483. Indogermanische Forschungen. - Berlin. ISSN 0019-7262. Jaunimo gretos. - Vilnius. Język Polski. - Krakow. - ISSN 0021-6941. Jonava. - Jonava. Jonavos balsas. - Jonava. Journal o f Baltic studies. - Hackcttstown. ISSN 0162-9778. The journal o f Indo-European studies. Washington. - ISSN 0092-2323. Journal o f linguistics. - Cambridge. ISSN 0022-2267. Jūra. - Klaipeda. - ISSN 1392-7825. Kaišiadorių aidai. - Kaišiadorys. Kalba Vilnius. - Vilnius. Kalbos aktualijos. - Šiauliai. Kalbos kultūra. - Vilnius. - ISSN 0130-2795. Kalbotyra = Языкознание. - Vilnius. Kardas : istorinis, tautinės minties žurnalas. Vilnius. Karys. - Brooklyn. Karys. - Vilnius. Katalikų pasaulis. - Vilnius. - ISSN 0235-8050. Kauno aidas. - Kaunas. Kauno diena. - Kaunas. Kauno kraštas. - Kaunas. Kauno laikas. - Kaunas. Kauno tiesa. - Kaunas. Kėdainiai. - Kėdainiai. Kėdainių garsas. - Kėdainiai. Keleivis. - Klaipėda. Keliai. - Vilnius. Klaipėda. - Klaipėda. Knygnešys. - Vilnius. - ISSN 0236-4158. Knygotyra. - Vilnius. - ISSN 0204-2061. Komunikaty Mazursko-Warminskic. - Olsztyn. ISSN 0023-3196. Kooperatininkas. - Vilnius. Kraštotyra. - Vilnius. - ISSN 0207-9194. Kratylos. - Wiesbaden. - ISSN 0023-4567. 532

Kultūra. - Paryž. - ISSN 0023-5148. Kultūros barai. - Vilnius. - ISSN 0134-3106. Kupiškėnų mintys. - Kupiškis. Kuricr Polski. - Warszawa. Kurier Wilcnski. - Wilno. Ladakalnis. - Ignalina. Laikas. - Šiauliai. Laisvas žodis. - Panevėžys. Laisvoji Lietuva. - Chicago. Laiškai lietuviams. - Chicago. Language. - Washington. - ISSN 0097-8507. Latvijas jaunatne. - Riga. Latvijas zinatiju akademijas vestis. A da|a, Humanitaras zinatnes. - Riga. Liaudies kultūra. - Vilnius. - ISSN 0236-0551. Liberation. - Paris. Lietuva. - Vilnius. Lietuvis žurnalistas. - Chicago. Lietuvių atgimimo istorijos studijos. - Vilnius. -IS S N 1392-0391. Lietuvių balsas. - Chicago. - ISSN 1040-9939. Lietuvių godos : „Europos lietuvio“ priedas. Vilnius. Lietuvių kalbotyros klausimai. - Vilnius. ISSN 0130-0172. Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. - Vilnius. - ISSN 1392-0502. Lietuvių katalikų mokslo akademijos suvažiavimo darbai. - Vilnius. ISSN 1392-0499. Lietuvos aidas. - Vilnius. Lietuvos istorijos metraštis. - Vilnius. ISSN 0202-3342. Lietuvos Jeruzalė : Lietuvos žydų bendruomenės laikraštis. - Vilnius. Lietuvos mokslas. - Vilnius. - ISSN 1392-4044. Lietuvos rytas. - Vilnius. Lietuvos sportas. - Vilnius. Lietuvos totoriai. - Šalčininkai. Lietuvos ūkis. - Vilnius. - ISSN 0734-3076. Lietuvos žinios. - Vilnius. Lietuvos žvejys. - Klaipėda. Lingua. - Amsterdam. - ISSN 0024-3841. Lingua ac communitas. - Warszawa; Poznan. ISSN 1230-3143. Lingua Posnaniensis. - Poznan. ISSN 0079-4740. Linguistic analysis. - Seattle. - ISSN 0098-9053.

Linguistic and oriental studies from Poznan. Poznan.-ISSN 1230-6029. Linguistic inquiry. - Cambridge; Massachu­ setts; London. - ISSN 0024-3892. The linguistic review. - Berlin; New York. ISSN 0167-6318. Linguistica Baltica. - Warszawa. ISSN 1230-3984. Linguistica Uralica. - Tallinn. - ISSN 0868-4731. Linguistics and philosophy. - Dordrecht; Boston; London. - ISSN 0165-0157. La linguistique. - Paris. - ISSN 0024-3957. Literatūra ir menas. - Vilnius. Literatūra un mâksla. - Riga. Lithuania. - Warszawa. - ISSN 0867-6445. Lithuanian heritage. - Lemont. Lituanica. - Kaunas. Lituanistica. - Vilnius. - ISSN 0235-716X. Lituanus. - Chicago. - ISSN 0024-5089. Logos. - Vilnius. - ISSN 0868-7692. Magazyn Wilenski. - Wilno. - ISSN 0236^719. Mažoji Lietuva. - Klaipėda. Medicina. - Kaunas. - ISSN 10I0-660X. Mcmclcr Dampfboot. - Oldenburg. ISSN 0025-9045. Menotyra. - Vilnius. - ISSN 1392-1002. Metai. - Vilnius. - ISSN 0134-3211. Metmenys : kūryba ir analizė. - Chicago; Illinois. - ISSN 0543-615X. Mokykla. - Vilnius. - ISSN 0235-8638. Mokymo ir auklėjimo klausimai. - Vilnius. ISSN 0136-5894. Mokslas ir gyvenimas. - Vilnius. ISSN 0134-3084. Mokslas ir Lietuva. - Vilnius. Mokslas ir technika. - Vilnius. ISSN 0134-3164. Mokslo Lietuva. - Vilnius. Moteris. - Vilnius. - ISSN 0235-8999. Mūsų gamta. - Vilnius. - ISSN 0134-3203. Mūsų kraštas. - Vilnius. Mūsų kraštas. - Radviliškis. Mūsų pastogė. - Bankstown. Mūsų sparnai. - Chicago. Mūsų vytis. - Chicago. Mūsų žinios. - Chicago. Muzikos barai. - Vilnius. Nasza gazeta. - Wilno.

Natural language and liguistic theory. Dordrecht. - ISSN 0167-806X. Nauja vaga. - Ignalina. Naujas gyvenimas. - Prienai. Naujas rytas. - Raseiniai. Naujasis dienovidis. - Vilnius. Naujasis židinys. - Vilnius. Naujoji Romuva. - Vilnius. - ISSN 1392-043X. Nemunas. - Vilnius. - ISSN 0134-3149. Nemuno kraštas. - Witzenhausen/Werra. Nepriklausoma Lietuva. - La Salle. Nepriklausoma Lietuva. - Vilnius. Nordost-Archiv. - Lüneburg. - ISSN 0029-1595. Observer. - Chicago. - ISSN 0887-2600. Onomastica. - Wroclaw; Warszawa; Kraków. ISSN 0078-4648. Orbis. - Louvain. - ISSN 0030-4379. Panevėžio balsas. - Panevėžys. Panevėžio rytas. - Panevėžys. Pasaulio lietuvis. - Chicago. Pasaulis. - Vilnius. Pedagogika. - Vilnius. - ISSN 0202-3326. Pienininkystė. - Vilnius. - ISSN 0236-4182. Pirmadienis. - Vilnius. Pirmyn. - Molėtai. Plungė. - Plungė. Politika. - Vilnius. - ISSN 1392-1681. Polonistyka. - Warszawa. - ISSN 0551-3707. Ponto-Baltica. - Milano. Pozicija. - Vilnius. Pracc jçzykoznawcze. - Wroclaw. ISSN 0079-3485. Prie Nemunėlio. - Rokiškis. Przcgląd Polonijny. - Wroclaw; Warszawa; Kraków.-IS S N 0137-303X. Przcgląd wschodni. - Warszawa. ISSN 0867-5929. Res Balticac. - Pisa. Respublika. - Vilnius. RVL : Respublikos vakarinis laikraštis. Vilnius. Santaka. - Vilnius. Santara. - Kaunas. - ISSN 1392-0979. Saulutė. - Plunge. Savininkas. - Vilnius. Savivaldybė. - Vilnius. Semiotica. - Berlin; New York. ISSN 0037-1998. 533

Senasis zihnis [žynys], - Vilnius. 7 meno dienos. - Vilnius. Skautų aidas. - Klaipėda. - ISSN 0868-4510. Slavia. - Praha. - ISSN 0037-6736. Slavia orientalis. - Warszawa. - ISSN 0037-6744. Slavic review. - Washington. - ISSN 0037-6779. The Slavonic and East European review. London. - ISSN 0037-6795. Die Sprachc. - Wiesbaden. - ISSN 0376-40IX. Sprachwissenschaft. - Heidelberg. ISSN 0344-8169. Studia linguistica. - Oslo; Stockholm. ISSN 0038-3193. Studia linguistica. - Wroclaw. ISSN 0137-1169. Studia Romanica et linguistica Thoruncnsia. Torun. Studia zrodloznawcze. - Warszawa; Poznan. ISSN 0081-7147. Studies in language. - Amsterdam. ISSN 0378-4177. Sūduva. - Marijampolė. Suvalkietis. - Marijampolė. Šalcinis. - Marcinkonys. Šalčia. - Šalčininkai. Šeima. - Vilnius. - ISSN 0131-6427. Šiaulių kraštas. - Šiauliai. Šiaulių naujienos. - Šiauliai. Šiaurės Atėnai. - Vilnius. Šilalės artojas. - Šilalė. Širvinta. - Širvintos. Šviesa. - Jurbarkas. Švietimo gairės. - Chicago. Švyturys. - Kretinga. Švyturys. - Vilnius. - ISSN 0132-6546. Tarybų Lietuva. - Vinius. Tarp knygų. - Vilnius. - ISSN 0868-8826. Tauragiškių balsas. - Tauragė. Tautinė mokykla. - Vilnius. - ISSN 0235-8638. Tautos gyvybė. - Chicago. Tautosakos darbai. - Vilnius. - ISSN 1392-2831. Technikos žodis. - Chicago. Teisės apžvalga. - Vilnius. Terminologija. - Vilnius. - ISSN 1392-267X. Terminologijos vagos. - Vilnius. ISSN 1392-267X. Tėvynė. - Panevėžys. Tėvynė. - New York. 534

Tėvynės sargas. - Vilnius. Tėvynės šviesa. - Vilnius. Tėviškės aidai. - Melbourne. Tėviškės gamta. - Vilnius. Tėviškės žiburiai. - Mississauga. ISSN 0040-4063. Tėviškės žinios. - Kaunas. Tiesa. - Vilnius. Tygodnik powszcchny. - Krakow. ISSN 0041-4808. Trakų žemė. - Trakai. Tremtinys. - Kaunas. Trybuna. - Warszawa. Ūkininkas. - Kaunas. Ūkininko patarėjas. - Kaunas. Ukmergės diena. - Ukmergė. Užsienio lituanistika : humanitariniai mokslai. Vilnius. - ISSN 1392-1266. Vakarinė Palanga. - Klaipėda. Vakarinės naujienos. - Vilnius. Vakarų ekspresas. - Klaipėda. Valstybės žinios. - Vilnius. Valstiečių laikraštis. - Vilnius. - ISSN 1021-4526. Varpas. - Lemont. Veidas. - Vilnius. Verdame. - Šilutė. Verslo žinios. - Vilnius. Vydija. - Kaunas. Wiedza i žycie. - Warszawa. - ISSN 0137-8929. Vienybė. - Akmenė. Vilnia. - Vilnius. Vilniaus laikraštis. - Vilnius. Vilniaus tribūna. - Vilnius. Vilnis. - Molėtai. Vilnius. - Vilnius. Viltis. - Vilnius. Vytis. - Chicago. Voruta. - Vilnius. - ISSN 1392-0677. Zanavykas. - Šakiai. Zarasų kraštas. - Zarasai. Zeitschrift für Ostforschimg. - Marburg/Lahn. ISSN 0044-3239. Zeitschrift für slavischc Philologie. Heidelberg. - ISSN 0044-3492. Zeitschrift für Slawistik. - Berlin. ISSN 0044-3506. Zeszyty historycznc. - Paryž. - ISSN 0406-0393. Znad Wilii. - Wilnius.

Žemaičių aidas. - Telšiai. Žemaičių žemė. - Palanga. Žemaitija. - Klaipėda. Žemaitis. - Plungė. Žemės ūkis. - Vilnius. - ISSN 0134-3173. Žiburys. - Anykščiai. Žiemgala. - Pakruojis; Kaunas. Žodžiai ir prasmės. - Vilnius. Žurnalistika. - Vilnius. - ISSN 0135-1346. Žvaigždė. - Švenčionys. Žvirblių takas. - Vilnius. - ISSN 1392-1037. Альтернатива. - Снсчкус. Бсларуская мінуушчына. - Мінск. Български език. - София. - ISSN 0003-4283. Веснік Беларускага дзяржаунага упівсрсітэта імя У. I. Ленина. Сер. 4, Філалогія. Журналістыка. Псдагогіка. Псіхалогія. - Мінск. ISSN 0321-0367. Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - Москва. ISSN 0130-0075. Весці Акадэміі навук Беларусі. Сер. грамадскіх навук. - Мінск. ISSN 0321-1649. Весці Акадэміі навук БССР. Сер. грамадскіх навук. - Мінск. ISSN 0321-1649. Вечерние новости. - Вильнюс. Вильнюс. - Вильнюс. - ISSN 0236-2023. Вильня. - Вильнюс. Вопросы языкознания. - Москва. ISSN 0373-658Х. Звязда. - Мінск.

Известия Академии наук СССР. Сер. литературы и языка. - Москва. ISSN 0321-1711. История СССР. - Москва. - ISSN 0131-3150. Каунасский вестник. - Каунас. Клайпеда. - Клайпеда. Литература и мастацтва. - Мінск. Мовознавство. - Ки'ів. - ISSN 0027-2833. Научно-техническая информация. Сер. 2, Информационные процессы и системы. - Москва. - ISSN 0548-0027. Неман. - Минск. - ISSN 0130-7517. Общественные науки в СССР. Сер. 6, Языкознание. - Москва. ISSN 0202-2087. Отечественная история. - Москва. ISSN 0131-3150. Природа. - Москва. - ISSN 0032-874Х. Республика. - Вильнюс. Российская археология. —Москва. — ISSN 0038-5034. Российская газета. - Москва. Русская речь. - Москва. - ISSN 0131-6117. Русская словесность. - Москва. ISSN 0868-9539. Славяноведение. - Москва. - ISSN 0132-1366. Советская археология. —Москва. — ISSN 0038-5034. Советское славяноведение. - Москва. ISSN 0132-1366. Спадчына. - Мінск. - ISSN 0236-1019. Филологические науки. - Москва. ISSN 0130-9730. Эхо Литвы. - Вильнюс. - ISSN 1392-0367.

SANTRUMPŲ SĄRAŠAS a. Akad. akad. angį. antr. ap. apyl. asist. asoc. AT ats. atsp. Aug. aug. aut.

amžius Akademic akademija, akademikas, akademinis anglų, angliškai antraštė apylinkė apylinkė asistentas asociacija Aukščiausioji taryba atsakingasis, atsakomasis atspaudas August augusts autorius, autorinis

bal. baltar. Bd. bibliogr. biogr. birž. b-ka buv.

balandis baltarusių Band bibliografija biografija birželis biblioteka buvęs, buvusis

cz. czerw.

częšė czenviec

d. dek. dėst. dir. disert. d-ja doc. dr. duom.

diena dekanas dėstytojas direktorius disertacija draugija docentas daktaras duomenys

ed. ELR ctnogr.

edition „Europos lietuvio“ redakcija etnografinis

fak. Faks.

fakultetas Faksimile

536

faksimilė faks. filologija filol. fotogr. leid. fotografuotinis leidinys ggaid. geggen. gim. graf. grudz. gruod.

gads gaidos gegužė generalinis gimęs grafikas grudzien gruodis

H. habil. Hrsg. humanit.

Heft habilituotas, habilitacinis Herausgeber humanitarinis

ikimokykl. iliustr. im. insp. Inst. inst. inst. ist. iäl. iäsp. iätr. 11 . str.

ikimokyklinis iliustracijos, iliustracija imienia inspekcija, inspektorius Institut . institutas institute istorinis išleistas išspausdintas ištrauka įžanginis straipsnis

JAV JgJh.

Jungtinės Amerikos Valstijos JaHtfeang Jahrhundert

k. k. kalb. kat. kn. koment. komis. konf. kongr. kr.

kaimas kalba kalbininkas katedra knyga komentaras komisija konferencija kongresas kraštas

kt. KTU KU kun. kwiec.

kiti Kauno technikos universitetas Klaipėdos universitetas kunigas kwiccieh

laikr. lap. lapkr. latv. lcid. lenk. lent. LfgLGS Ii. licp. liet. lygiagr. lingv. lip. list. lit. Lith. LKD LKI 1-kla LKMA

laikraštis lapas lapkritis latvių, latviškai leidinys, leidimas lenkų, lenkiškai lentelė Lieferung Lietuvos geologų sąjunga litauisch liepa lietuvių, lietuviškai lygiagrečiai lingvistinis lipicc listopad literatūra Lithuanian Lietuvių kalbos draugija Lietuvių kalbos institutas leidykla Lietuvių katalikų mokslo akademija lotynų, lotyniškai Lietuvos policijos akademija Lietuvos Respublika Lietuvos Respublikos kultūros ir švietimo ministerija Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija Latvijas universitate Lietuvos žemės ūkio akademija

lot. LPA LR LRKŠM LRŠMM LU LŽŪA m. m. m. MA mčn. MII m-ja m-kla

metai miestas, miestelis mokslas Mokslų akademija mėnuo Matematikos ir informatikos institutas ministerija mokykla

MTP muz. nac. nakt. nar. NBBKC

Moksliniai techniniai pasiekimai muziejus

nr Nr. Nr. nuotr.

nacionalinis naklad narodowy Nacionalinės bibliotekos Bibliografijos ir knygotyros centras number, numer numeris Nummer nuotrauka

orig.

originalas

pppaaišk. papild. patais. pav. pavad. paždz. pcd. perdirbt. persp. pieš. pirm. PMTI

ponas puslapis paaiškinimai papildytas pataisytas pavaduotojas pavadinimas paždziemik pedagoginis perdirbtas perspausdintas piešinys pirmininkas Pedagogikos mokslinio tyrimo institutas poprawiony portretas pradžia pradinis prancūziškai prierašas profesorius prokuroras

popr. portr. pr. prad. pranc. prior. prof. prok. R. raj. rankr. red. rink. r-klė

Reihe rajonas, rajoninis rankraštis redaktorius, redakcija, redagavo rinkinys rodyklė 537

rocz. roč. rozsz. RTV rugpj. rugs. rus. RVBPMTC

rocznik ročnik rozszerzony radijas ir televizija rugpjūtis rugsėjis rusų, rusiškai Respublikinis valstybinis buitinių paslaugų mokslinis techninis centras

santr. sąs. saus. schem. sekc. sem. Scpt. ser. seš. s-ga sierp. simp. sk. Slovak. soc. sp. spal. spec. sr. stycz. STIMTI

stow. str. sudaryt. sulankst. sutrump.

santrauka sąsiuvinis sausis schema sekcija seminaras September serie sešit sąjunga sierpien simpoziumas skyrius slovakiškai socialinė spaustuvė spalis specialus, specialybė, specialistas sritis styczeft Skaičiavimo technikos ir informatikos mokslinio tyrimo institutas stowarzyszcnie straipsnis sudarytojas, -a sulankstytas sutrumpintas

š. m. ŠPI

šių metų Šiaulių pedagoginis institutas

t. tarptaut. tęs. tt. TV

tomas tarptautinis tęsinys thimaczenie televizija

538

UAB ukr. Univ. uniw. univ. UV

uždaroji akcinė bendrovė ukrainietiškai Universität uniwersytet universitetas Universytet Wilcnski

vad. valst. vas. v-ba VDU Veri. vert. vid. vyr. virš. virš. vysk. VIT1

VU

vadovas valstybinis vasaris valdyba Vytauto Didžiojo universitetas Verlag vertėjas, vertimas vidurinis, -ė vyriausias,-ia, vyriausiasis viršelis viršininkas vyskupas Valstybinis informacinės technologijos institutas vienaskaita vokiečių, vokiškai volume Vilniaus pedagoginis institutas Vilniaus pedagoginis universitetas Vilniaus universitetas

wyd. wydaw. wrzes. WSP

wydanie wydawnietwo wrzesien Wyzsza szkota pedagogiczna

z. žaki.

zeszyt zakiad

žml. Žr. žum.

žemėlapis žiūrėti žurnalas

авг. АН апр.

август Академия наук апрель

В ГУ

Вильнюсский государственный университет Вильнюсский университет

vns. vok. vol. VPI VPU

ВУ

дек.

декабрь

окт.

октябрь

изд-во информ. ин-т

издательство информационный институт

сснт. сер.

сентябрь серия

ун-т

университет

КН.

книга февр.

февраль

ліп. лит. литов.

ліпеня литература литовский

яз. янв.

язык январь

№ нояб.

номер ноябрь

TURINYS Pratarmė...................................................................................................................5 K. Morkūnas, A. Sabaliauskas. Lietuvių kalbotyra, 1991-1995........................7 I. Bendrieji kalbotyros klausim ai....................................................................... 14 I. 1. Bibliografija ir informaciniai leidiniai............................................... 22 I. 2. Periodiniai ir tęstiniai leidiniai............................................................ 24 I. 3. Mokslinis gyvenimas............................................................................ 31 II. Baltų (indoeuropiečių) kalbos.......................................................................49 III. Lietuvių kalbos istorija. Bendrieji klausim ai..............................................68 III. 1. Istorinė fonetika..................................................................................90 III. 2. Istorinė gramatika.............................................................................. 94 III. 3. Istorinė leksikologija ir leksikografija............................................102 III. 4. Lietuvių kalbos (baltų kalbų) ryšiai su kitų tautų kalbom is....... 121 III. 5. Tyrinėjimo istorija........................................................................... 136 IV. Dabartinė lietuvių bendrinė kalba. Bendrieji klausimai........................... 138 IV. 1. Fonetika, tartis, kirčiavimas.............................................................153 IV. 2. Gramatika.......................................................................................... 161 IV. 2a. Morfologija...............................................................................163 IV. 2b. Sintaksė.................................................................................... 168 IV. 3. Gretinamoji gramatika..................................................................... 173 IV. 4. Leksikologija.................................................................................... 175 IV. 5. Leksikografija................................................................................... 182 IV. 6. Stilistika............................................................................................ 201 IV. 7. Kalbos kultūra...................................................................................206 IV. 8. Rašyba, transkripcija ir skyryba...................................................... 288 IV. 9. Vertimo problemos........................................................................... 298 V. Terminologija................................................................................................ 301 VI. Onom astika................................................................................................. 325 VII. Dialektologija............................................................................................. 364 VIII. Lietuvių kalbos dėstymas ir dėstymo metodika. Bendrieji klausimai..... 383 VIII. 1. Programos......................................................................................395 VIII. 2. Vadovėliai......................................................................................398 VIII. 3. Fonetikos mokymas...................................................................... 411 540

VIII. 4. Gramatikos m okym as................................................................... 412 VIII. 5. Leksikos m okym as........................................................................414 VIII. 6. Stilistikos mokymas...................................................................... 415 VIII. 7. Rašybos ir skyrybos m okym as.................................................... 416 IX. Valstybinė kalba ir nutarimai kalbos klausimais...................................... 418 X. Personalijos.................................................................................................... 434 Pavardžių rodyklė...............................................................................................500 Periodinių ir tęstinių leidinių sąrašas................................................................ 531 Santrumpų sąrašas..............................................................................................536

INHALTSVERZEICHNIS Vorwort....................................................................................................................6 K. Morkünas, A. Sabaliauskas. Litauische Sprachwissenschaft, 1991-1995........ 10 I. Allgemeine Fragen der Sprachwissenschaft.................................................. 14 I. 1. Die Bibliographie und Nachschlagewerke..........................................22 I. 2. Periodische und fortlaufende Ausgaben.............................................24 1.3. Wissenschaftliche Tätigkeit.................................................................31 II. Baltische (indogermanische) Sprachen........................................................ 49 III. Die Geschichte der litauischen Sprache. Allgemeine F ragen................... 68 III. 1. Historische Phonetik.......................................................................... 90 III. 2. Historische Grammatik...................................................................... 94 III. 3. Historische Lexikologie und Lexikographie..................................102 III. 4. Die Beziehungen der litauischen Sprache (baltischen Sprachen) mit den Sprachen anderer V ölker..................................121 III. 5. Forschungsgeschichte...................................................................... 136 IV. Gegenwärtige litauische Gemeinsprache. Allgemeine Fragen................ 138 IV. 1. Phonetik, Aussprache, Betonung.................................................... 153 IV. 2. Gram matik.........................................................................................161 IV. 2a. M orphologie.............................................................................163 IV. 2b. Syntax........................................................................................168 IV. 3. Vergleichende Gram m atik............................................................... 173 IV. 4. Lexikologie........................................................................................175 IV. 5. Lexikographie................................................................................... 182 IV. 6. Stilistik.............................................................................................. 201 IV. 7. Sprachpflege.....................................................................................206 IV. 8. Rechtschreibung,Transkription und Zeichensetzung.................... 288 IV. 9. Probleme der Übersetzung...............................................................298 V. Terminologie................................................................................................. 301 VI. Onom astik....................................................................................................325 VII. Dialektologie...............................................................................................364 VIII. Unterricht der litauischen Sprache und Unterrichtsmethodik. Allgemeine Fragen............................................................................................ 383 VIII. 1. Programme..................................................................................... 395 542

VIII. 2. Lehrbücher..................................................................................... 398 VIII. 3. Unterricht der Phonetik................................................................ 411 VIII. 4. Unterricht der Grammatik............................................................ 412 VIII. 5. Unterricht der L ex ik .....................................................................414 VIII. 6. Unterricht der Stilkunde...............................................................415 VIII. 7. Unterricht der Rechtschreibung und Zeichensetzung...............416 IX. Staatssprache und die Sprachbeschlüsse................................................. 418 X. Personalien.................................................................................................... 434 Namenverzeichnis..............................................................................................500 Verzeichnis der periodischen und fortlaufenden Ausgaben.......................... 531 Verzeichnis der Abkürzungen.......................................................................... 536

Li211

Lietuvių kalbotyra, 1991-1995 : literatūros rodyklė / sudarė : Sigita Dagienė, Jolanta Matuzaitė. - Vilnius : Lietuvos MA b-ka : Lietuvių k. inst., 2002. - 544 p. ISBN 9986-498-32-5 Literatūros rodyklė, apimanti 1991-1995 m., surinkta iš periodinių leidinių, knygų, bibliografinių šaltinių lietuvių ir užsienio kalbomis. Ji yra anksčiau parengtų ir išleistų „Lietuvių kalbotyros“ literatūros rodyklių tęsinys. UDK 016:808.82

LIETUVIŲ K ALBO TYRA 1991-1995 LITERATŪROS RODYKLĖ

lCSmpiuteriu rinko S. Dagienė Maketavo A. Petrikauskas SL 834. 2003 09 12. 34 sp. 1. Tiražas 700 egz. Užsakymas Leidėjai: Lietuvos mokslų akademijos biblioteka, Žygimantų 1/8, 2632 Vilnius. Lietuvių kalbos institutas, Antakalnio 6, LT-2055 Vilnius. Spausdino UAB „Pozicija“, Laisvės pr. 60, LT-2056 Vilnius.