Libri, biblioteche e cultura degli ordini regolari nell'Italia moderna attraverso la documentazione della congregazione dell'indice. Atti del Convegno (Macerata 2006) 8821008118, 9788821008115

Table of contents :
001#
002#
003#
004#
005#
006#
007#
008#
009#
010#
011#
012#
013#
014#
015#
016#
017#
018#
019#
020#
021#
022#
023#
024#
025#

Citation preview

STUDI Ε E TESTI TESTI 434 434

LIBRI, BIBLIOTECHE E CULTURA DEGLI ORDINI REGOLARI NELL'ITALIA NELL'ITALIA MODERNA MODERNA ORDINI REGOLARI ATTRAVERSO LA LA DOCUMENTAZIONE DOCUMENTAZIONE ATTRAVERSO DELLA CONGREGAZIONE CONGREGAZIONE DELL'INDICE DELLA DELL'INDICE LIBRI, BIBLIOTECHE E CULTURA DEGLI

Atti dei del Convegno Convegno Internazionale, Macerata, 38 30 maggio — 1 giugno 2806 2006 Internazionale, Macerata, Università Dipartimento Ji di Scienze Storiche, degli Studi di Macerata, Dipartimento Storiche, Uniνers~tà degli Documentarie, Documentario, Artistiche e del Territorio

a cura di

Rosa Rosa Marisa Marisa Borraccini Borraccini e e Roberto Roberto Rusconi Rusconi

CITTÀ DEL DEL VATICANO VATICANO CITTA Biblioteca Apostolica VATICANA Vaticana BIBLIOTECA APOSTOLICA 2006

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

E TESTI TESTI STUDI E

STUDI

100. Tavole ee indici indici generali generali dei dei primi primi cento cento voluvoluloo. Tavole mi di di ""Studi testi", 1942 1942 (rist. (rist. 1973), 1973), pp. pp. xxiJ, XXII, mi Studi ee testi", 182. 182. 200. Tavole Tavole ee indici indici generali generali dei dei volumi volumi 101-200 101-200 di di 200. "Studi testi", 1959 1959 (rist. (rist. 1987), 1987), pp. pp. 151. 151. "Studi ee testi", 310. McNamara, M. Glissa Glossa in in Psalmos. Psalmos. The The Hiber. HiberIclamara, Μ. no-lalin Gloss on the Psalms Psalms of of Codex Codex Palatinus no-latin Gloss on the Palatinus latinus 68. 1986, 1986, pp. pp. 387. 387. latinus 68. 311. Dykmans, M. lele Pontifical Pontifical romain. romain. R~νis~~ Révisé au au Dykmans, Μ. e χ1/ XVe siècle. 1985, pp. 205, 22 tav. tav. siècle. 1985, pp. 205, 312-313. Heck, Α. A. Pii Pii IIII Commentarii Commentarli Rerum Rerum 312-313. van ναrι Heck, memorabilium quae temporibus temporibus suis suis coritige contige-memorabilium quae nmt. Vol. I-II. I-II. 1984, 1984, pp. pp. 859, 859, 28 28 tav. tav. runt. Vol. 314. Argyriou, A. Macaire Macaire Makrès et lalapolYmique polémique Argyriou, Α. Μakrs et contre l'Islam, Edition Édition princeps de YEloge l'Eloge de de Μ. M. contrel'Islam. princeps de Makrèss et et de de ses ses deux deux ceuvres œuvres anti-islamiques, anti-islamiques, Μakι précédée d'une ètude étude critique. critique. 1986, 1986, pp. pp. x, X, 348. 348. ρr~c€de d'une 315. Mogenet, Le «Grand «Grand Commentaire Commentaire»de de Théon Mogenet, J. J. Le Τh~οn d'Alexandrie aux d'Alexandrie aux tables tables faciles faciles de de Ptolémée. Ρtol~m~e. Livre Livre I.1. Histoire Histoire du du texte, texte, édition critique, tratra~dition critique, duction. Revues et et com complétées par Α. A. Tihon. Tihon. ducticn. Revues ρltes par Commentaire A. Thun. Tihon. 1985, 1985, pp. pp. 359. 359. Commentaire par par Α. 316. Oechslin, L. Die Die Uhr Uhr als als Model Model des des Kosmos Kosmos Oechslin, L. und der astronomische astronomische Apparat Apparat Bernardo Bernardo FaFaund der cinis. 1985, pp. 156. cinis. 1985, pp. 156. 317. Bedini, S. Α. A. Clockwork Clockwork cosmos. Β edi~, S. cosmos. Bernardo Bernardo PaciFacini Planisferologio. 1985, 1985, 223. ni and and the the Farnese Farnese Planisferologio. pp.pp. 223. 318-319. M. Bibliografia Bibliografia dei dei fondi fondi mama318-319. Buonocore, Buonocore, Μ. noscritti della Biblioteca Biblioteca Vaticana Vaticana (1968-1980). (1968-1980). noscrilti della Vol. 1414. Vol. I-II. I-II. 1986, 1986, pp. pp. XLVil, xLiii, 1414. 320. Sauget, J.-M. Deux Deux «panegyrika» melkites pour pour Sauget, J.-M. panegyrΙka melkites la seconde seconde partie partie de de l'ann~e l'année liturgique liturgique: «Jdrusa«Jérusala ~~ Ηαr~sα 37». lem S. S. Anne Anne 38« 38» et et «Harisâ 88. 1cm 37 «. 1986, 1986, pp. pp. 88. 321. Carboni, F. Incipitario Incipitario della della lirica lirica italiana italiana dei dei Carboni, F. secoli XV-XX. 1V. JV. Biblioteca Biblioteca Angelica Angelica di secoli XV-XX. di Roma. Roma: 1986, -ip. pp. 624. 624. 1986, 322. A Catalogne of Canon and and Roman Roman Law Law A Catalogue of Canon Manuscripts in the theVatican VaticanLibrary. Library.CornComManuscripts in piled at the the Institute InstituteofofMedieval Medieval Canon Canon law law piled at under the the direction direction of Kuttner, with with the the aid aid under of S. S. Kuttner, of the the Deutsches Deutsches Historisches Historisches Institut Institut Rom, Rom, under the the direction direction of of R. R. Elze. Elze.Vol. Vol. I:I:Codices Codices under Vaticani 541-2299, 1986, 1986,pp. pp.XXLV, xxlv, 334. 334. Vaticani latini latini 541-2299, 323. Tavole e indici indici generali generali dei dei volumi 201-300 di di Tavole e volumi 201-300 «Studi «Studi ee testi', testi», aa cura cura di di Ρ. P. Vian. Vian. 1986, 1986, pp. v, pp. i, 160. 160. 324. Rationes dechnamm Italiae Italiae nei nei secoli secoli XIII XIII ee Rallones decimarum XIV. LombardiaetetPedernontium, Pedemontium, aa cura cura di di Μ. M. Xli. Lombardia Rosada. Con carta carta topografica topografica delle delle diocesi. diocesi. Risada. Con 1990, pp, 605, 22 e. c. geogr. geogr. 1990, pp. XXXII, xxxii, 605, Bandelier, Α. 325. BandeUer, A. F. F. AA History History of of the the Southwest. Southwest.AA Study of the the Civilization Civilization and and Conversion Conversion of of the the Study of Indians inSouthwestern Southwestern United United States States and and Indiani in Northwestern Mexico from from the the Earliest Earliest Time Time toto Northwestern Mexico 1700. Vol. original Text Notes in in 1700. Vol. II: II; the the original Text and and Notes French (1887) edited, edited, with with English English Summaries Summaries French (1887) and Additional Notes Notes from from MS. MS. Vat, Vat. lat. lat. 14111, 14111, and Additional by J. Burrus Burrus in in Collaboration Collaboration with with Μ. M. T. T. by E. E. J. Rodack, Partsone oneand andtwo. two.1987, 1987, pp. 516. Rodack, Parts pp. 516. 326. Sauget, J.-M. Un Un Gazzg Gazza chaldden chaldéen disparu disparu et et Sanger, J.-M. retrouν~ : le retrouvé: «Borgia syriaque syriaque 60«. 60». 1987, 1987, pp. pp. le ms. ms. «Borgia 94. 94.

327. Dykmans M. L'Humanisme L'Humanisme de de Pierre Pierre Marso. Marso. Dykmans Μ. 1988, 143. 1988, pp. pp. 143. 328. A of Canon Canon and and Roman Roman Law Law ManuΑ Catalogue Catalogue of scripts in in the the Vatican Vatican Library. Library. Compiled at scripts Compiled at the Institute Institute of of Medieval Medieval Canon Canon law law under under the the the direction of of S. Kuttner, with with the the aid aid of of the the direction S. Kuttner, Deutsches Historisches Institut Rom, Rom, under the Deutsches Historisches Institut under the direction of of R. R. Elze. Elze. Vol. Vol. II: II: Codices Codices Vaticani Vaticani direction latini 2300-2746. 2300-2746. 1987, 1987, pp. 366. latini pp. xxx, xxx, 366. 329. Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Apostolicae VatiVatiMiscellanea Bibliothecae canae. I.I. 1987, 1987, pp. pp. 258. 258. canae. 330. Carboni, F. F. Incipitario Incipitario della della lirica lirica italiana italiana dei dei secoli XV-XX. XV-XX. V. V. Biblioteca Biblioteca Apostolica Apostolica VaticaVaticasecoli na. Fondi Fondi Boncompagni, Boncompagnì, Borghese, Borghese, Borgiano Borgiano na. latino, Capponi, Capponi, Carte Carte Belli. Belli. 1988, 1988, pp. pp. 256. 256. latino, 331. Miscellanea Bibbothecae Apostolicae Apostolicae VatiVatiMiscellanea Bibliothecae canae. II. II. 1988, 1988, pp. pp. 329. 329. canae. 332. Piazzoni, A. Μ. M. —- Vian, P. Manoscritti Manoscritti Vaticani Vaticani Piazzoni, Α. Via», Ρ. latini 14666-15203. 14666-15203, Catalogo Catalogo sommario sommario (Catalo(Catalolatini ghi sommari sommari ee inventari inventari dei dei fondi fondi manoscritti, manoscritti, ghi 1). 1989, pp. xxvill, 305. 305. 1). 1989, pp. xxvm, 333. Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Apostolicae VatiVatiMiscellanea Bibhothecae canae. III. IH. 1989, 1989, pp. pp. 370. 370. canae. 334-335. Carboni, F. Incipitario Incipitario della della lirica lirica italiana italiana 334-335. Carboni, F. dei secoli secoli XV-XX. XV-XX. VI-1H. VI-VU. Biblioteca Biblioteca Apostolica Apostolica dei Vaticana. Fondo: Fondo: Patetta. Paletta. Parte Parte prima: prima: A-M. A-M. Vaticana. Parte seconda: seconda: N-Z. N-Z. ee Biblioteca Biblioteca dell'Ambasciadell'AmbasciaParte ta di di Spagna Spagna presso presso la la Santa Santa Sede. Sede. 1990, 1990, pp. pp. ta 1091. 1091. 336. La «Raccolta prima» degli Autografi Autografi FerFerLa «Raccolta ρrimα» degli rajob. Introduzione, Introduzione, im'entario inventario ee indice indice aa cura cura rajolL di Ρ. P. han Vian (Cataloghi (Cataloghi sommari sommari ee inventari inventari dei dei di fondi manoscritti, 2). 1990, 1990, pp. pp. xxv, XXV, 275. 275. fondi manoscritti, 2). 337. Alteri, G. Tipologia Tipologia delLe delle monete della RepubRepubAlteri, G. monete della blica di di Roma Roma (con (con particolare particolare riferimento riferimento al al blica denario). 1990, 1990, pp. pp. 350, 350, 126 126 tav. tav. denario). 338. Miscellanea Bibbothecae Apostoiicae Apostobcae VatiVatiMiscellanea Bibliothecae canae. Ii. IV.1990, 1990, pp. pp. 399. 399. canae. 339. Pagano, S.11Il processo processo di di Endimio Endimio Calandra Calandra ee Pagano, S. l'inquisizione l'inquisizione aa Mantova Mantova nel nel 1567-1568. 1567-1568. 1991, 1991, pp. XXI, XXI, 406. pp. Tihon, Α. 340. Tihon, A. lele nuovo, come come è~~scontato, scontato, in in riferimento soprattutto alla alla chΙ4ve chiave di di volta volta deB'apprendell'apprenriferimento soprattutto 43 Di dimento linguistico linguistico codificato codificato dalla dalla pedagogia pedagogia di di stampo stampo rinascimentale: rinascimentale: Girolamo Girolamo Cafaro, Cafaro, dimento Elocutiones atque atque clausolae clausolae ee singulis singulis Μ. M. T. T. Ciceronis Ciceronis Epistulis Epistulisselectae; selectae; Εtienne Etienne Dolet, Dolet, ForForElocutiones mulae illustriorum. mulae Latinarum Latinarum locutionum locutionum illustriorum. 44 Altri titoli significativi, che che mi mi limito riportare senza senza note note di di identificazione identificazione pifι più cirdrtitoli significativi, limito aa riportare 44 Mtri costanziata: Gemme della della lingua lingua volgare volgare ee latina, latina, De De corrupti corrupti sermοns sermonisemendatione emendatione et et Latine Latine costanziata: Gemme loquendi ratione, ratione, Specchio Specchio della della lingua lingua latina. latina. Va Va segnalato segnalato che che tutti tutti gli gli strumenti strumenti indicati indicati loquendi dell'acculturazione grammaticale grammaticale ee dei del peifezionamento perfezionamento nella nella conoscenza conoscenza della della lingua lingua latilatidell'acculturazione na risultano spesso spesso presenti presenti in in una una pluralità di copie copie ee con con una una significativa significativa variet varietàdi di opopna risultano ρlurαlità dl zioni possibili a]l'intemo all'interno delle delle cοnαunità comunità conventuali conventuali minimamente minimamente attrezzate: attrezzate: ilil che che èininzioni possibili dizio della loro loro apprezzata apprezzata valenza valenza pratica. pratica. Μ Al confronto, confronto, dizionari dizionari ee grammatiche grammatiche dizio ulteriore ulteriore della latine fanno una più timida timida incursione incursione nelle nelle biblioteche monastiche femminili. femminili. biblioteche monastiche latine fanno una ben ben pifι :

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

90

DΑΝΙLΟ ZARDIN zλ rnν DANILO

pare debba fare quadro che emerge dalla il quadro fare piLι più decisamente i conti con il dalla 45 ΙΙ'Ιndice45 documentazione dei possessi possessi librαr~~ librari attestati dail'incbiesta dall'inchiesta de dell'Indice .. Lo si deve rimarcare anche perché, ρerch, su scala di grandezze e secondo opsu scala di e opροrtunità anportunità dl di manovra comunque gι giàmolto molto ridimensionate, ridimensionate, ristrette ancora di di piLι più verso l'alto e in direzione sempre sempre piii più esclusivamente esclusivamentemaschimaschile, la la dotazione dotazione degli degli strumenti per il progresso nella conoscenza conoscenza delle delle lingue classiche, classiche, ricercate in quanto anche lingue lingue dei del testo sacro della della tradizione cristiana, si rileva pure sui dei greco. Almeno sul fronte del Almeno nei conpui solidi e nelle biblioteche di meno modeste ambizioni riescono aa venti più ritagiiarsi qualche spazio gli Alfabeti greci, greci, manuali manuali grammaticali, reperreperritagliarsi Corona preziosa preziosa quale quale insegna insegna la lingua greca, greca, il il tori e dizionari come la Corona la lingua Lexicon Graecum, Thesaurus copiosus, copiosus, i diversi diversi esemplari esemplari di Lexicon Graecum, oo piLι più freet Latinum quentemente Graecolatinum, di Vocabularium Vocabularium Graecum Graecum et Latinum (perché in effetti tutti questi sussidi di studio mediavano l'introduzione alla alla seconda lingua classica passando per lo più pilι sempre sempre attraverso la la mediamediazione dei del latino), fino ad approdare alle classiche Institutiones in in Grae Grae-la cristiαnità colta cam linguam linguam che che andavano per la maggiore in in tutta la cristianità colta ll e di del Cinquecento Cinquecento (da (da que quelle di Emanuele Emanuele Cnisolora Crisolora all'apprezzatissimo all'apprezzatissimo nuovo assetto assetto loro loro dato, dato, con con enonne enorme successo, successo, da da Nicolas Nicolas Cleynaerts, Cleynaerts, Clenardυs)46. ρi esigue Clenardus)46. Ancora Ancora più esiguediventavano diventavano le le possibiΙit possibilità di di avanzaavanza,

45 45 Un Un quadro quadro molto molto ricco ricco ee vivace, vivace, di di segno segno complessivamente complessivamente diverso, del resto diverso, èdel resto già gΙ

ΒλιΖλΖι, Ordini quello messo bene bene in luce, per per Venezia, Venezia, da da Barzazi, Ordini religiosi religiosi ee biblioteche Venezia biblioteche aa Venezia cit., che che oppoitmamente opportunamente sottolinea sottolinea la la continυιt continuità di di filoni ee interessi interessi culturali culturali irriducibili irriducibili alla logica logica dei del puro puro disciphnamento disciplinamento inquisitoriale inquisitoriale — — del resto resto decisamente decisamente rimarcato —, alla l'impossibihtU di l'impossibilità di appiattire appiattire la la fisionomia fisionomia della della cultura cultura dei del clero clero regolare regolare sullo sullo schema schema dell'imposizione deΠ'imροsizione dall'alto di un mi modello modello uniforme 'mΙforme ee per per tutti mtti vincolante, vincolante, ii limiti oggettivi dei dei progetti di rigida censura della della circolazione progetti circolazione libraria libraria e della vita vita intellettuale, ilil largo largo respiro respiro internazionale mantenuto mantenuto dai dai circuiti circuiti cui cui potevano potevano attingere attingere le biblioteche dei religiosi. religiosi. Le Le ricadute di questa situazione tutt'altro questa situazione tutt'altro che che desolata desolata ee monocorde monocorde sono sono illuminate ΙlΙumΙnaτe nella nella sucsuccessiva ricerca della della medesima medesima BARzAzI: BARZAZI: Gli Gli affanni affanni dell'erudizione. dell'erudizione. Studi cessiva Studi ee organizzazione organizzazione culturale degli ordini religiosi aa Venezia Venezia tra culturale degli ordini religiosi tra Sei Sei ee Settecento, Settecento, Venezia 2004 2084 (Istituto veneto di di scienze, lettere ed ed arti, arti. Classe Classe di ed arti. arti. Memorie, 104). IlIi test scienze, di scienze scienze morali, morali, lettere lettere ed Memorie, 104). test della della diffusa presenza di manuali grammaticali, dizionari,, dizionari, repertori diffusa repertori linguistici linguistici potrà potrli forse forse essere essere l'indizio della della «persistente «persistente ignoranza ignoranza del del latino latino da da parte del clero clero ben ben oltre l'indizio parte del oltre il ii concilio concilio di dl Trento» (FRAGNITO, (FRAGNITO, Proibito Proibito capire capire cit., cit., p. p. 107, 107, ut. nt. 67, 67, aa proposito proposito della della larga continuità larga continυit della in tipografia della fortuna, fortuna, in tipografia ee nelle nelle biblioteche, biblioteche, del Vocabulista ecclesiastico ecclesiastico latino dei Vocabulista latino ee vulgare). vulgare). Ma, come, come, è~~ovvio, Ma, ovvio, la la conoscenza conoscenza del del latino latino è~~una una competenza competenza che che si si acquisisce acquisisce ee va va affinata affinata nel tempo; già mi nel tempo; ee gib. mi sembra sembra un im segnale segnale molto molto importante importante che che ii religiosi religiosi non non trascurassero trascurassero di di munirsi munirsi di di tutti tutti quegli quegli strumenti strumenti che che potevano potevano facilitare facilitare l'ascesa l'ascesa verso verso ii piani piani superiori superiori della della padronanza delle chiavi chiavi culturali. culturali. Ovviamente: Ovviamente; secondo padronanza delle secondo gradazioni gradazioni ee con esiti che con esiti che non non popotevano essere essere sempre uguali uguali per per tutti. tutti. 46 46 La La grammatica grammatica del del Clenardus Clenardus era era quella quella decisamente decisamente più pifι diffusa diffusa anche anche nelle nelle bibliotebiblioteche dei dei regolari collegati che regolari prese prese in esame. Fra di redattori in esame. Fra gli gli altri altri nomi nomi di redattori co llegati ai ai manuah manuali grammagrammaticali ee ai ai dizionari dizionari di di lingua lingua greca greca incontriamo Bolzanio (Bellunese: (Bellunese: Grammaticae Grammaticae ticali incontriamo Urbano Urbano Bolzanio -,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

BIBBIA Ε E APPARATI APPARATI BIBLICI NEI NEI CONVENTI CONVENTI ITALIANI ITALIANI DEL DEL '500-'600 BIBBIA

91

sul terzo terzo fronte fronte deH'approccio dell'approccio diretto diretto alle alle fonti fonti cristiane: quello rιstiane: quello mento sul della Conoscenza conoscenza della della lingua lingua ebraica, ebraica, evidentemente evidentemente riservata, riservata, a a un un deΠa livello studiosi, di di docenti e di livello minimamente minimamente significativo, a una élite di studiosL di elevato elevato profild, profilo, comunque neppure questa questa dei del tutto tutto prepreecclesiastici di priori, almeno almeno al al pui più elementare elementare livello livello lessicale, lessicale, nelle nelle re realtà clusa aa priori, αltà. meglio strutturate dei del clero clero regolare regolare della della penisola. Una Una versatile versatile incliinclimeglio nazione aΠa alla specializzazione specializzazione congiunta nelle nelle tre tre maggiori maggiori lingue lingue sacre sacre nazione l'altro, già incoraggiata da manuali manuali ecletecletgi incoraggiata della tradizione biblica era, fra l'altro, come almeno almeno talune talune edizioni edizioni della della grammatica grammatica greca greca del del Lascaris, Lascaris, tici come riportate nelle nelle liste vaticane, includevano includevano parti o apche, stando ai titoli riportate pendici riservate riservate anche anche aΠ'aΙfabeto all'alfabeto ebraico ebraico oo introdυ introduttive allo studio studio tive allo 47 della «Hebraicam «Hebraicam linguam» .. Incontriamo Incontriamo copie copie di di un un Alphcibetum Alphabetum della Ιinguam»47 et Hebmicum, Hebraicum, a volte solo Hebraicum, ee come come g~à. già abbiamo viviGraecum et per il latino latino ee il il greco, greco, dizionari dizionari di di lingua lingua ebraica, ebraica, diversi diversi generi generi di di sto per grammatiche48, manuali manuali opportunamente opportunamente indirizzati indirizzati alla alla decifrazione decifrazione grammatiche48, della nomenclatura ebraica ebraica ee del del contenuto contenuto anche anche storico-geografico storico-geografico in in 49 Testamento 49.. Ma le presenze, come come si senso stretto dei libri del Vecchio Testamento vede, si si fanno qui sempre più doveva di skull() sicuro risultare risultare largaρi ~~diradate: doveva condivisa l'onesta confessione confessione in cui ci si imbatte scorrendo scorrendo l'inl'inmente condivisa ventario osservanti di S. Maria di Gesù «superioventano dei libri dei francescani osservanti di Messina, Messina, che che dichiarano dichiarano la la loro loro «ignorantiarn «ignorantiam Hebraicae Hebraicae lin lin-re» di guae»50 gυae» 50.. instilutiones, di di discreta discreta fortuna), fortuna), Gurnaume Guillaume Βυd, Budé,CornehoDonzemni, Cornelio Donzellini, Guarino Guarino Favorino, Favorino, institυtiσnes, Teodoro Gaza, Gaza, ilil pur Gesner, Giacomo Giacomo «Lusitano», «Lusitano», Costantino Costantino Lascaris Lascaris (un'altra (un'altra fra fra pur temuto temuto Gesner, Teodoro le grammatiche cinquecentesche preferite). preferite). le grammatiche cinquecentesche 47 47 frnncescani di Su questo solo solo dato dato particolare, particolare, cfr. cfr. La La circolazione circolazione libraria tra i francescani di Sicilia Sicilia libraria tra Su questo cit., pp. pp. 295 295 ee 681; 681; CAlozzi, Camozzi, Cultura Cultura ee storia storia letteraria letteraria aa Bergamo Bergamo cit., cit., ρ. p. 170. 170. Un Un vero ee proprocit., Latinis vocabulis prio Dictionarium Dictionarìum trilingue, trilingue, in in quo quo scilicet scilicet Latinis vocabulis in in ordinem ordinem aiphabeticum alphabeticum digestis digestís prio respondent Greca et et Hebraica era stato stato messo messo aa punto punto entro entro la la metà metà del Cinquecento da da SeSedei Cinquecento respondent Greca Hebraica era bastian Μ~nster: Münster: circolava circolava in in edizioni edizioni con con annesso annesso l'opuscolo l'opuscolo sui sui nomi nomi geografici geografici ebraici ebraici bastian dell'Aurogallus. dell'Aurogallus. 48 48 Fra quelle quelle con con una una paterniin paternità indicata: indicata: Abraham Abraham de de Balmes, Balmes, ie le Institutiones Institutiones linguae linguae Fra Hebraicae dei del Bellarmino, la Tabula grammaticam Hebraeam Hebraeam del Cley-Tabula in in grammaticam d Ι già g~α. incontrato Cley Hebraicae ΒeΠarmΙnο, la naerts, Guglielmo Guglielmo Franchi Franchi (cui (cui èaffiancato affiancato anche anche l'«Alfabeto IVAlfabeto ebraico»), ebraico»), Sante Sante Pagnini Pagnini (11w{Thenaerts, saurus, Epitome linguae linguae sanctae sanctae ee altri altri titoli titoli ancora, ancora, pilι più di di una una volta indicati indicati come come testi testi da da saurus, Epitome espurgare). espurgare). 49 A fianco del gib. già citato De Hebraeis Hebraeis urbium, urbium, regionum, regionum, populorum, fluminum, monmonρορυΙ9rum, fluminum, citato De 49 λ fianco del tium et liber dell'Aurogallus, possiamoqiiii qui ρer~~ però solo solo allineare allineare le le deil'Aurogallus, possiamo tium aliorum locorum locorum nominibus nominibus liber et aliorum aliquorum anonime Annotationes, Annotationes, sue sive vocabolarium vocabolarium per alphabeti cum cum declaratione declaratione aliquorum per modum modum aiphabeti anonime nominum Hebraicorum Hebraicorum et et Latinorum Latinorum Dei Dei optimi optimi maximi maximi ut ut habenair habentur in in Scriptura Scriptum Sacra Sacra ee nominum (Ln ~brard. l'Ad legenda legenda et intelligenda rabhinorum rabbinorum commentaria commentaria opus opus di Gilbert Génébrard. l'Ad et intelligenda 50 50 La circolazione libraria tra ii francescani Sicilia cit., cit., p. p. 325. 325. Una Una presenza poi assoluassolufrancescani di di Sicilia La circolazione librariatra tamente erratica erratica sono je le Chaldaeae Chaldaeae linguae linguae institutiones, institutiones, censite censite una una sola sola volta in in CAMOZZI, Camozzi, tamente

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

92 92

DANILO ZARDIN ZARDIN DANILO

L'asse intorno al al quαle quale si disponeva disponeva l'armamentario l'armamentario de]la della manualimanualiL'asse stica umanistico-grammaticale restava dunque, dunque, come come regola regola generale, generale, stica uma~sticο -grammaticale restava quello che puntava alla primaria αcculturαz~οne acculturazione latina, messa al servizio dell'approccio diretto al coi-pus scritturistico della della Vulgata Vulgata e in grado di di corpus scritturistico gli individui neΠa nella ripresa che dei del suo sacro patrimonio effeteffetindirizzare gli tradizione liturgica. liturgica. Sembra Sembra proprio proprio essere essere questo questo il il cuore cuore inintuava la tradizione conventuali torno al quale si disponeva la costellazione delle biblioteche conventuali veramente degne degne di questo nome, non appena si sollevavano al di sopra amministrazione. Questo Questo aiuta anche di una soglia minima di ordinaria amniinistrazione. intorno della Bibbia latina si struttua capire meglio come into rn o al patrimonio deHa struttirasse tutto quelYintenso quell'intenso lavoro lavoro di di flitraggio filtraggio linguistico, linguistico, di di interpretazioesegetica, di di studio studio teologico teologico-morale, commento, di di sviluppo sviluppo in in ne esegetica, -morale, di commento, allegorico ed ed edificante, edificante, che che era era esattamente esattamente speculare speculare a a quello quello senso aΠegοricο più diversi diversi rami del sapere tradizionale, tradizionale, sollecitato da tutti i classici dei piti umanistico e filosofico-scientifico, filosofico-scientifico, a partire dalle grandi ciuctoritates auctoritates dedegli insuperabili — — ee costantemente da imitare — maestri del del passato. La La gli volontà di appropriazione, appropriazione, il pui più possibile esaustiva esaustiva e globalizzante, globalizzante, dei dei νοlοntà della Sacra Scrittura poteva anche ispirare la realizzazione di contenuti deΠa o quadri quadri orientativi orientativi che, che, fin fin da dalla dichiarazione simbolica simbolica di di ininsintesi o lla dichiarazione affidata a a squi squillanti titolazioni, si si proponevano proponevano di di catturare catturare il il tenti affidata ll anti titolazioni, «segreto», il «midollo» «midollo» o o il «tesoro» «tesoro» nascosto nascosto de dell'insieme dei libri della della ll'insieme dei divina; per per rende renderne immediatamente disponibile, disponibile, con con il pronto parola divina; rne immediatamente nella dell'inreimpiego ne lla vita dei cristiani moderni, tutto il succo prezioso deΠ'Ιnreligioso ee morale, morale, ee che che per per fare fare questo questo ne ne passavano passavano al al segnamento religioso setaccio la la spessa spessa trama discorsiva e parenetica, ne ne ordinavano ordinavano ii punti punti secondo schemi schemi alfabetici alfabetici o o into intorno alle griglie griglie tema tematiche degli forti secondo rn o aIle ti che degli subito utilizzabili anche in senso retorico ee ai ai fini fini di cocoelenchi di loci, subito discorsi, o o che che ancora ancora si si incaricavano incaricavano di di delineare le struzione di nuovi discorsi, architetture interne delle corrispondenze e dei rimandi riman di «armoniosi», non percepibili immediatamente percepib ili a prima vista, o in altri termini la nervatura della «catena» che che teneva unite le singole singole parti dell'insieme dell'insieme in in portante de lla «catena» profetiche bilanciate bilanciate da avvenimenti un gioco complesso di anticipazioni profetiche provvidenziali che che davano davano sviluppo sviluppo ee restituivano restituivano pieno pieno significato significato alla alla prefigurazione antica. antica. Titoli Titoli come come il il Compendium Compendium littercilis litteralis sensus loro prefigurazione totius divinae Scripturae Scripturae (o (o Compendium Compendium Biblicie Bibliae totius, Compendiosa Compendiosa in in Cultura ee storia Cultura storia letteraria letteraria aa Bergamo Bergamo cit., p. p. 251. Per tutte le le opere opere di di sussidio sussidio dell'apprendidell'apprendi251. Per mento umanistico umanistico ee linguistico-grammaticale linguistico-grammaticale che che abbiamo abbiamo citato citato ee gli gli autori autori oo curatori curatori ad ad mento breνit, alle esse collegate, collegate, rinvio rinvio solo, solo, per brevità, alle classiche classiche opere opere di di riferimento riferimento nel settore, settore, come: come: P. F. F. GRENDLER, GRENDLER, La La scuola scuola fel nel Rinascimento italiano, trad. it. it. Roma Roma —- Bari 1991 1991 (Cο]Ιeziοne (Collezione P. Rinascimento italiano, storica); G. G. P. P. Biuzzi, BRIZZI, La La formazione della classe classe dirigente dirigente nel Sei-Settecento. I seminaria nostorica); nel Sei -Settecento. Ι seminaria no formazione della bilium nell'Italia centro-settentrionale, centro-settentrionale, Bologna bilium nell'Italia Bologna 1976 1976 (Saggi, (Saggi, 164). 164). -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

BIBLICI NEI NEI CONVENTI DEL '500-'600 '500-'600 BIBBIA BIBBIA Ε E APPARATI APPARATI BIBLICI CONVENTI ITALIANI ITALIANI DEL

93 93

Meuniversam Sacrcim universum Sacram Scripturam commentarici) commentaria) di di Petrus Aureolus, la la Meduilci Scicrae Scripturae Scripturcie di Giacomo dulla Sacrae Giacomo Nacchianti, Nacchianti, il Convivium Convivium secretortim secretorum Summa Sacrae cescο Meleto, Meleto, se vogliamo Sacme Scripturcie Scripturae di di Fraι Francesco vogliamo arche anche la la Summa fidei ex ex auctoritate auctoritate divinarían divinarum scripturarum scripturarum Vetemisteriorum Christianae Christianae fidei ρiιi noto liii Testamenti ris et et Novi Testamenti congesta congesta del del ben più noto Franςοis François Titelmans, il il antidotum secundum utrius Thesaurus Bibliorum, Bibliorum, omnem utriusque utriusque vitae vitae antidotum utrius-que instrumenti que instrumenti ventate veritate et et historiar historiam succincte succincte complectens complectens dell'inglese dell'inglese Ρestcmenti, William Allott, lo Scopus biblicus Veteris et Novi Allott, ο o biblicus Veteris et Novi Testamenti, cum anannotationibus summam summamdoctrinae doctrinae Christianae Christianae complectentibus complectentibus di Albertus al di di là Ι Novicampianus: li possiamo considerare tutti emblematici, anche al dell'ovvia varietà νariet~~dei livelli di discorso e delle de lle ραrt~cοlαr~tà particolarità della loro mamateria interna, di un indirizzo culturale che condizionava massicciamente ~~lavoro intellettuale sui gran parte delle pratiche di lettura e di sui testi nel nel mondo dei 51.. Una Virtutum et vitiorum dei regolari regolari51 Una fortunata fortunata raccolta raccolta di di Virtutum vitiorum exempla ex ex universae universae divinae divinae Scripturae Scripturae promptuario prornptuario desumpta desumpta era stata aa exempla Nicolas de de Hanappes (Hanapus) ee continuava suo tempo predisposta da Nicolas secolo, insieme a quella degli exempla che ad avere vasto seguito nel XVI secolo, circolavano sotto sotto il nome prestigioso di san Bonaventura e con con la racrac~~Hanapus reaΙt~~in stretto rapporto, largamente diffusi aa colta di Flanapus erano in realtà stampa sotto sotto il il titolo titolo ancora ancora piii più accattivante accattivante di di Biblia pauperum pauperum divi Βοnaνentυrae52 accessibileanche anhe lo Speculum Bonaventurae52.. Segnaliamo Segnaliamo che che restava restava accessibile lo Speculum morale morale totius Sacrae Sacrae Scripturae, Scripturae, del del cardinale cardinale francesbano francescano Jean Jean Vital Vital 53 let Veteris TestaDufour53 Noii et Dufour .. Circolavano Circolavano miscellanee miscellanee dei dei Proverbia Proverbia Novi Testamenti (a cura di Angelo Angelo Maria Maria Torsano). E Ε soprattutto soprattutto aveva largo esito esito ilil aveva largo supertotam titar Biblicim ~~ Reductorium morale morale super Bibliam di Pierre Bersuire (Berchorius), (Berchorius), censito nelle nelle nostre liste di titoli anche nella forma ripetutamente censito forma di di Remorale, oppure miscelando miscelando in vario modo pertorium, o Dictionarium morale, modi tra tra volta, più piιι semplicemente: differenti denominazioni denominazioni (qualche (qualche volta, loro queste differenti 5 51 La circolazione Mpochi pochiesemplari esemplari attestati attestati per ognuno dei titoli indicati compaiono in La circolazione

libraria tra ii francescani di Sicilia Sicilia cit., cit., pp. pp. 49, 49, 372, 372, 773, 773, 819, 819, 840; 840; CAMOZZI, CAMOZZI, Cultura Cultura ee storia libraria tra francescani di storia letteraria cit., pp. 210, 224, 224, 357; 357; CRIScUOLO, CRISCUOLO, Formazione cultura tra tra ii cappuccini cappuccini letteraria a a Bergamo Bergamo cit., Formazione ee cultura pp. 210, della provincia provincia dell'Umbria dell'Umbria cit., pp. 158, 158, 196. 196. Come Come si evince da SBN, SBN, il Thesaurus AlThesaurus dello delio Aldella cit., pp. lott era abitualmente corredato corredato nelle nelle stampe stampe dell'Index dall'Indexevangeliorum evangeliorumdomenicalium. dmenica Ιium. litt 52 52 Ε. E. BARBIERI, Barbieri, Fra Fra tradizione tradizione ee cambiamento: cambiamento: note note sul del XVI XVI secolo, secolo, in in sui libro libro spirituale sρiritiαΙe del Libri, biblioteche ee cultura cultura nell'Italia nell'Italia dei del Cinque Cinque ee Seicento, Seicento, aa cura cura dl di Ε. E. BARBIERI Barbieri ee D. D. Libri, biblioteche ZARDIN, Milano Milano 2002 2002 (Storia. (Storia. Ricerche), Ricerche), pp. 3-61 (40-41). (40-41). ZARBIN, pp. 3-61 53 Per dare dare un'idea questi generi generi di delle implicazioni implicazioni di di cui cui si si potevano potevano caricare caricare questi di testi, testi, aa 53 Per un'idea delle volte di impianto impianto anche anche molto molto tradizionale, tradizionale, nella nella loro loro divulgazione divulgazione tipografica tipografica moderna, moderna, volte di segnalo che il il frontespizio frontespizio dello dello Speculum Speculum morale inorale ne ne definisce definisce il il contenuto contenuto in questi terin questi tersegnalo che mini, tipicamente enciclopedici enciclopedici (e (e nello nello stesso stesso tempo tempo attualizzanti): attualizzanti): «In fere ΙαIn quo quo universa universa fere mini, tipicamente loca et et figurae flgurae Veteris, Veteris, ac mystico explanaritur. explanantur. Opus Opus piane conplane conloca ac Novi Noii Testamenti Testamenti in in sensu sensu mystico cionatoribus in ac animarum animarum pastoribus pastoribus summopere summoperenecessarium» necessarium» (SBN). (SBN). clonatoribus in primis, primis, ac

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

94 94

DANILO ZARDIN DANILO ZARDIN

super totcim totam Bib Bibliam). Gli intrecci intrecci narrativi, narrativi, ii materiali materiali dοttridottriBerchorii super licim). Gli nali ee la precettistica precettistica morale morale dell'intero dell'intero corpus corpus biblico biblico erano erano ultenorulteriornαli mente rielaborati, compendiati e resi più piu facilmente fruibili per ogni οgm tipo da una ricca letteratura letteratura sussidiaria sussidiaria che che si si riversava riversava neΠ'offerta nell'offerta di riuso da storici deΠa della Bibbia e nelle storie m~νersali universali esemplate sui sul dei compendi storici di fondo fondo deΠa della storia storia della della salvezza, salvezza, - nella nella manualistica manualistica canovaccio di arricchita degli degli elementi elementi leggendari leggendari prelevati prelevati dalle dalle tradizioni tradizioni HΙrite fiorite inintorno a:t al dettato dettato originario originario della della parola divina, divina, negli negli allestimenti allestimenti che che si si torno evocativo delle delle figure e al medium deΠa della parola affidavano al linguaggio evocativo αl medium poetica per per sintetizzare sintetizzare i momenti momenti salienti salienti dei del racconto racconto della della Bibbia Bibbia ee l'assimilazione personale, l'illustrazione l'illustrazione a favorirne la memorizzazione, l'assimilazione di istruzione istruzione anche anche scolastica: scolastica: come come si si registrava registrava con con ie le serie serie di di scopo di Figurae Bib Bibliae Antonio Rampegolo, e incisioni messe in mostra dalle Figurae licie di Antonio si proporramio proporranno poi poi di di garantire garantire quelle quelle con con ii il corredo corredo in in versi versi come si nella del toscani a cura di Damiano Maraffi, ne ll a linea di una valorizzazione dei visivo a cui rispondevano, rispondevano, del del resto, le le stesse stesse copiose copiose dotazioni dotazioni registro visivo apparati iconografici iconografici che si riscontrano anche anche in molti altri generi generi di di apparati testi costruiti intorno al pianeta della Bibbia. È noto che gli esiti puY più semplificati e ch di intonazione piii più decisamente di questa questa fiorente fiorente letteratura letteratura parabiblica, parabiblica, specialmente specialmente sul sul divulgativa di registropuY più basso della lingua volgare, rimasefronte dei suoi travasi nel registro agli attacchi attacchidell'offensiva dell'offensiva inquisitoriale del tardo Cinquecento ro esposti agli finirono con l'essere smantellati, smantellati, o o comunque comunque pesantemente pesantemente ridimene fi nirono con sionati54. Ma Ma ai piani piani pui più nobili nobili ee 16 là dove gli gli accertamenti accertamenti di di cοntroΠο controllo siοnati54. inflessibile, approdando degli organi di censura non scattarono in modo modi inflessibile, a soluzioni di compromesso, la parafrasi storico storico-morale -morale dei testi biblici e più ancora l'esposizione a scopo edificante deg degli della vita molto pui li episodi deΠa Cristo, della della Vergine, delle delle figure figure dei dei patriarchi antichi, antichi, dei dei profeti e di Cristo, campioni di di virtii virtù o o delle delle «donne «donne illustri» illustri» deΠa della «Scrittura «Scrittura Sacra» Sacra» dei campioni a garantirsi garantirsi spazi spazi ee ad ad attraire attrarre vivaci vivaci attenzioni5 attenzioni55. Iella Nella continuarono a 54

Per le le Figure Fioretti della della Bibbia Bibbia ee i compendi compendi storici storici cfr., cfr., da ultimo, ultimo, FRAGNITO, PRAGNITO, 54 Per Figure ee i Fioretti Proibito capire pp. 103 103 ee 107-115. Proibito capire cit., cit., pp. 107 115. 55 Si consideri, consideri, per per esempio, la fortuna fortuna della della raccolta di vite in più tomi, messa messa insieme insieme 55 Si esempio, la raccolta di vite in pin torni, nella forma forma di moderno «leggendario», «leggendario», da da Alfonso Alfonso de de Villegas. Villegas. Bisogub Bisognò perb però attendere attendere il "'elk di mtdemo Ιamρatο il Compendio 1662, come come si si annota annota ibid., ibid., p. p. 110, 110, nt. 79, per per ieder veder ri ristampato Compendìo istorico ¿storico del del 1662, ft. 79, Vecchio ee dei del Nuovo Nuovo Testamento Testamento di di Bartolomeo Bartolomeo Dionigi Dionigi da Fano, Fano, che che conobbe conobbe subito subito varie varie Vecchio ristampe ravvicinate, ravvicinate, «a «a riprova riprova di di im un diffuso diffuso ee [prima] [prima] conculcato conculcato interesse interesse per per le le storie storie ristampe sacre». Indizio Indizio di di uno uno spazio spazio residuo residuo di di manovra manovra che che restava restava aperto aperto su su questo questo fronte, al al di di sacre». là della della tradizione tradizione pui più marcatamente marcatamente devozionale devozionale delle raccolte raccolte di di meditazioni meditazioni ee testi testi edifiedifiin canti sulla vita vita soprattutto soprattutto di di Cristo Cristo ee della della Vergine Vergine (pseudo (pseudo Bonaventura, Bonaventura, Ludolfo, Ludolfo, Bruni, Bruni, canti sulla ecc.), può essere essere ritenuto ritenuto l'episodio l'episodio della della stampa stampa di di un'opera un'opera dichiaratamente dichiaratamente ancorata ancorata al al ecc.), pub «senso letterale» letterale» dal del racconto dei quattro quattro Vangeli Vangeli come come l'Istoria ne la quale si si rocrac«senso racconto dei l'Istoria evangelica evangelica ne la quale -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

BIBBIA Ε E APPARATI BIBLICI NEI NEI CONVENTI CONVENTI ITALIANI ITALIANI DEL '500-'600 BIBBIA

95 95

fortuna cinquecentesca cinquecentesca di di una una tradizione tradizione esegetica esegetica ee di di divulgazione divulgazione sostenuta ancora ancora dai dai suoi suoi classici classici latini, latini, erano erano rifluiti rifluiti ~ αnche anche Y Historia l'Historici

scolastica dei del Comestor, Comestor, oo le le cronache cronache universali universali di di maggior maggior impegno, impegno, scolasticci come ad esempio quella di Jacopo Filippo Fοrestι56. Foresti56. Di Di accesso selettivo, selettivo, rafforzato dall'ancoraggio dall'ancoraggio al al linguaggio linguaggio internαziοnαle internazionale della religione religione dotta, erano naturalmente i testi che si tenevano piii più deliberatamente deliberatamente sul registro dei dei risvolti risvolti dottrinali dottrinali dei dei libri libri biblici57. biblici57. Ε E pressoch€ pressoché esclusivaesclusivamente in latino si proponevano i manuali e i libri dι di studio che aiutavano stυ4ιo a districarsi districarsi nelle nelle insidie insidie della interpretazione interpretazione e ad appropriarsi in modo conveniente delle delle ricchezze anche anche linguistiche linguistiche ed ed espressive espressive della della ScritScritfornendo il il Repertorium alphabeticum delle sue sue sententiae58, sententiae58, collacollatura fornendo Repertorium aiphabeticum zionando il il fiore fiore de delle Selectae similitudines similitudines prelevate prelevate 1ai dai libri sacri sacri ininll e Selectae sieme con con i commenti commenti dei dei «veteres «veteres doctores» doctores» maestri maestri di sicura sicura ortodosortodos59 60 sia , radunando radunando «selve» «selve» di di Allegoricie Allegoriae totius Sacras Scripturae , di di Contotius Scicrae Scnρtυrae60, sia59, conta la la vita, Cristo nostro nostro redentore redentore secondo ci hanno lasciato scritto scritto ii quattro quattro dottrina di di Cristo secondo ci hanno laisciato conta vita, ee la la dottrina evangelisti, dei del milanese (e devoto devoto filo-borromaico) filo-borromaico) Giovanni Giovanni Pietro Pietro GΙ~ssani Giussani (Venezia (Venezia 1601: 1601: evangelisti, milanese (e su cui conto conto di di tornare breve). Circolavano Circolavano però anche la Genealogia Jesu lesu Christi Christi (di (di Franρerδ anche Fransu cui tomare aa breve). la Genealogia

cesco Sisto), sillogi sillogi devozionali devozionali sulla sulla vita vita ee soprattutto soprattutto la la passione passione di dì Cristo Cristo opera a volte cesco Sisto), anche di autori autori minori: minori: per per es., es., il il Fasciculus myrrhae di di Vincenzo Vincenzo Flumerensis, Flumerensis, «in «in quo quo vita vita anche di Fasciculus myrrhae Christi secundum litteram litteram Novi Novi Testamenti Testamenti describitur» describitur» («concordata («concordata cum cum figuris ñguris et et proproChristi securidum phetiis Veteris Testamenti», Testamenti», consente consente di di precisare precisare SBN), SBN), YHistoria ac harmonia harmonía evangelica, evangelica, l'Historia aι phetiis Veteris seti vita domini domini lesu, lesu, quattuor quattuorevangelistis evangelistis in in unum unum historia« historiae corpus corpus congestis congestis aa cura cura di di Jean Jean seu vita du Boisson, altre altre compilazioni compilazioni ancora ancora sulla sulla vita le gesta gesta dei del Redentore, Redentore, che che pure pure si si cercacercavita ee le du Boisson, vano di di rendere rendere disponibili disponibili oo venivano venivano direttamente redatte in in volgare, con con le le cautele cautele che che ilil direttamente redatte vano nuovo contesto imponeva, imponeva, ma ma per per rifornire rifornire le le quali quali si si faceva faceva ricorso ricorso anche anche ad ad autori autori rehrelinuovo contesto giosi di di primo piano come come Johann Johann Wild, Wild, ilil famoso famoso ee anch'egli anch'egli per diversi diversi aspetti aspetti contestato contestato primo piano giosi Ferus, oo Luis Luis de de Granada. Granada. Ferns, 56 56 Nelle esaminate incontriamo incontriamo pure: le Vite Vite delle delle donne donne illustri illustri della della Scrittura Scrittura Sacra Sacra ΝeΠe liste liste esaminate pure: le di Tommaso Bagnacavailo; Bagnacavallo; titoli titoli ancora ancora ρii più ariosi ariosi come come la la Milizia Milizia celeste celeste dei del ρ~è pie della rosa della rosa di Tommaso di Jerσnimo Jerónimo Sanpedro, Sanpedro, «nella «nella qual qual si si trattano trattano le le vite vite ee prociezze prodezze de de gl'illustrissimi gl'illustrissimi ragrante di ffragrante patriarchi principi del del popolo popolo ebreo, ebreo, con con la la esposizione esposizione delle delle αutοr~tα autorità ee figure figure della della BibBibpatriarchi ee principi bia» (edita ancora, ancora, al si noti, noti, nel nel primo primo decennio decennio dei del Seicento); Seicento); un un anonimo anonimo Thesaurus Thesaurus SacraSacrabia» (edita rum Scripturarum de de illustri illustrihus et mulieribus Testamenti. bus viris vins et ruhen bus Novi Noii Testamenti. rum Scripturarum 57 Come ilil repertorio repertorio dei del Canisio Canisio sidle sulle autσrit~~ autorità della della Sacra Sacra Scrittura Scrittura (e (e dei dei santi santi padri) padri) 57 Come poste della sua catechistica della le Disputationes cristiana;le Disputationes adveradνenSumma catechistica della dottrina cristiana; poste alle alle base base della sua Stimma sas Lutheranos Lutheranos per per divinarum divinarum Scnipturarum Scripturarum theoremata theoremata di di Giovanni Giovanni Maria Maria Verrati; Vetrati; ii Pro Pro-sus blemata in Sacram Sacram Scripturam Scripturam di di Francesco Francesco Giorgio Giorgio Veneto Veneto (diveral (diversi esemplari esemplari registrati); registrati); blemata in un volume di Quaestiones Quaestiones Sacrae Sacrae Scripturae, senza indicazione indicazione di di autore. autre. volume di Scripturae, senza un 58 La circolazione circolazione libraria tra ii francescani Sicilia cit., cit., p. p. 594. 594. di Sicilia francescani di 58 La libraria tra 59 Per opera opera di di Alardus Alardus Amsteiredamus Amstelredamus (discreto (discreto ilil numero degli esemplari censiti). censiti). numero degli 59 Per 60 l'intestazione del del fortunato fortunato manuale manuale biblico biblico cura cural'esattezza l'intestazione 60 Sylva Sy Ινα allegoriarum aliegoniarum è~~per per l'esattezza to dal dal benedettino Lloret (Lauretus): (Lauretus): una una trentina di di attestazioni attestazioni nelle nelle nostre nostre liste. benedettino Jerónimo Jeronimo Lloret to Ad altri allestimenti allestimenti redazionali redazionali sembrano sembranoinvece invece rinviare rinviare le le miscellanee miscellanee di di Allegoniae Allegoriae simul simul Ad altri et tropologiae in in loca loca utriusque Testamenti o Allegoriarum sententiarum che che fifiAllegoriarum moraliumque moralium que sententiarum utrius que T es tamenti o et tropologiae gurano in La La circolazione circolazione libraria tra ii francescani di Sicilia Sicilia cit., cit., pp. pp. 641 641 ee 793. francescani di gurano in libraria tra -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

96

DAlLO ZARDIM DANILO ZARDIN

62 cetti Dicta pretiosa pretiosa ex ex omnibus omnibus locis Scriρtυrae62 cetti scrittυrαΙi61, scritturali61, di Dieta locis Sacrae Sacrae Scripturae ,, Bibliae,sive sue loci mettendo a a disposizione disposizione i Flores Flores Bibliae, loci communes omnium materiarum dizione più ρΜ conc~nmateriarum ex Veteri Veteri et et Novo Novo Testamento excerpti, excerpti, o con dizione cisa semplicemente Loci communes Sacrae &riρturae (come titolano semplicemente Loci communes Sacrae Scripturae (come titolano altri esemplari schedati, diversi nomi di di curatori) cυratori)63 6λ. Sempre schedati, con rinvio a diversi Sempre communes», vi vi erano in rapporto con l'ossatura di riferimento dei «lοc~~ «loci communes», manuali che di quanti fra questi sembravano «inter se pugnare» pugnare» delineavano la possibile Cοncilicτtio64, alla «fides Conciliatio64, o che restituivano alla «fìdes catholica» ee alla «ventas «veritas evangelica» evangelica» i «loci «loci praecipui» dei due Testamenti indebitamente sfigurati rn i haeretici65 sfigurati e «corrupti» «corrupti» dai dai mode moderni haeretici65.. Dobbiamo Dobbiamo tenere si dovevano dovevano stabilire sempre sullo sfondo i rapporti di interscambio che si tra questo genere di manualistica di di pronto impiego impiego e l'impegno l'impegno di di molti molti lla predicazione, nello studio dei religiosi nell'opera de della studio a fini di di insegnainsegnamento, della fede. mento, nella scrittura 'militante' al servizio della promozione della fede. loro più piti comDilatandosi verso il campo dell'esegesi dei libri biblici nel loro cornpinto dettato piuto dettato letterale, letterale, incontriamo incontriamo poi, poi, quasi allargandoci progressivaprogressivamente a cerchi concentrici, la selva cospicua delle delle. Cathenae Cathenae che che orientavano l'approccio alla lettura diretta della Bibbia, a cominciare da da quella quella riconosciuta aurea aurea per antonomasia, antonomasia, posta sotto l'alta autorità di TomTomaυtorιt di 66 incentrata sul nucleo essenziale dei quattro vangeli νangeli66; maso e incentrata ; l'altrettanto generosa ee capiiiarmente capillarmente distribuita distribuita dotazione dotazione di di Concordantiae, Concordantiae, con con tutto il ναéletà di di allestimenti editoriali; il loro loro contorno contorno di di curatori curatori e di varietà editoriali; testi come le Consonantiae Consonantiae Jesu lesu et propl'zetarum prophetarum dei del carmelitano Antonio Antonio Marinaro; i Commentaria in evangelicam evangelicam armoniam concordiam dei del armoniam sive sue concordiam suo correligionario Thomas Beauxamis; opere di altri altri autori ancora ancora sulla sulla «concordia», la la «consonantia», «consonantia», il il «consensus» «consensus» oo la «symphonia» «symphonia» dei dei 61 61

Con Con Giulio Giulio Cesare Cesare Capaccio. Capaccio. Titolo della della ciriquecentina cinquecentina isolatamente censita in isolatamente censita in CRISCUOLO, CmscuoLO, IΙ cappuccini cappuccini salernitasalernitano-lucani cit., p. 230. no-lucani p. 230. 63 63 Per es. es. in in La circolazione libraria libraria tra tra ii francescani francescani di di Sicilia Sicilia cit., cit., pp. pp. 80, 80, 549, 549, 563, 563, La circolazione 646, 681. 681. 646, 6 64 ^ Parola chiave di esordio esordio dell'opera dell'opera di Serafino Cumirano. Cumirano. Ma Ma la la «concordia» dei dei loci loci dei due due Testamenti Testamenti «contrapositorum «contrapositorum seu seu contrariorum» contrariorum» era era l'oggetto l'oggetto anche anche di di un un testo testi senza paternità schedato in in CAIozzx CAMOZZI, Cultura Cultura ee storia letteraria aa Bergamo Bergamo cit., cit., p. 259, che patemita schedato storia letteraria che p. 259, più distintamente si (La circolazione ρi ι distintamente si trova trova altrove altrove censito censito (La tra ii francescani francescani di di Sicilia Sicilia circolazione libraria libraria tra cit., pp. 721 ee 818) 818) con pp.721 con il il suo suo titolo titolo più pirι completo completo ài di Anticimenon Anticimenon libri libri [...] [.«] idest idest contrapositocontrapositorum siΙe sive contrariorum in speciem utriusque T Testamenti rum contrariorum in speciem utriusque lochorum, o es tamenti lochorum, o quaestiones qIwestiones de de locis locis in in speciem speciem pugnantihus. pugnantibus. .

.

62 62

.

65 65

Le citazioni sono prese dal titolo di opera di René Andegavus). Le Remi Benoist Benoist (Benedictus (Benedictus Andegavus).

66 66 La Cathena Cathena aurea aurea oo . Opus sui quattro attestata con Ορus aureum aureum sui quattro vangeli vangeliè attestata con alta alta frequenza. frequenza.

Ma ne compaiono, compaiono anche una «argentea» «argentea» sul sul libro della Genesi, Genesi, una Ma ne anche una libro della una per per quello quello di di Giobbe, Giobbe, diverse altre diverse altre sui sul Salmi Salmi ee una una sulle sulle epistole epistole di dl san san Paolo. Paolo.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

BIBBIA ΕE APPARATI APPARATI BIBLICI NEI CONVENTI CONVENTI ITALIANI ITALIANI DEL DEL '500-'600 BIBLICI NEI BIBBIA

97 97

quattro vangeli vangeli67 soprattutto dalla dalla fortunata Concordia, dotata dotata 67,, a partire soprattutto dei suoi suoi opportuni opportuni «commentarii», «commentarii», di di CorneBus Cornelius Jansenius Jansenius (il (il vecchio), vecchio), ma che che potevano potevano anche anche abbracciare abbracciare nella nella loro loro sintesi sintesi unificatrice unificatrice la la r«annonia» dei del Vecchio e dei del Nuovo Nuovo Testamento nel loro «concordia» ee l'«arrnonia» insieme, in in modi modi tali tali da da non non mancare mancare di di suscitare suscitare aa volte volte riserve riserve nel nel quadro dei del nuovo nuovo corso corso impresso impresso alla alla cultura cultura ecclesiastica ecclesiastica dalla dalla svolta svolta cinquecentesca68 68.. Da volumi di questo questo genere, genere, sempre sempre gravitando intorno intorno alla alla cοsteπacostellatradizioe canonica, si dei libri biblici tramandati dalla dalla tradizione si zione del corpus dei poteva passare a immergersi, senza senza nessuna nessuna soluzione soluzione di contΙnuit continuità,ι, nei ρΙanatiοnes, di lussureggianti filoni di commentarii, di declarationes, declarationes, di e. explanationes, di expositiones (e (e via dicendo), dicendo), che che si si erano erano annodati annodati fin fin dalia dalla prima antiantiexpositiones cristiana sulla sulla base base dei del patrimonio patrimonio della della Bibbia. Bibbia. L'avevano L'avevano ricoricochità cristiana costantemente dilatate dilatate nel tempo e fra loro fitglossac e postillae costantemente perto di glossae Π'avun distiHato distillato essenziale, all'aprirsi all'aprirsi de dell'avtamente intrecciate, di cui solo un tipografica dell'età dell'età moderna, era era il il testo testo della della Glissa Glossa ordinaria ordinaria ventura tipografica ormai incorporato incorporato nella nella trasmissione trasmissione della della lettera lettera del del testo testo sacro. sacro. La La ormai ricchezza quantitativa quantitativa dei del materiale materiale bibliografico bibliografico riconriconstraordinaria ricchezza ducibile a questo grande insieme deΠa della letteratura letteratura che possiamo definire definire in senso senso generale generale esegetica, esegetica, unita unita all'enorme all'enorme varieth varietà degli degli autori autoricoincoinσ e editoriale volti ee delle delle scelte scelte adottate adottate in in materia materia di di presentazio presentazione editoriale dei dei testi, costringe ancora ancora una una volta volta aa un'estrema un'estrema laconicirii laconicità nel nel resoconto resoconto testi, costringe può fornire. fornire. Limitiarnoci Limitiamoci almeno almeno ad ad alcuni alcuni macrcscopici macroscopici dati dati sasache si pub lienti. su queste frontiere aaperte speciaρ erte verso la specialienti. Innanzitutto bè ribadita, su lizzazione di di un un uso uso 'professionalizzato' 'professionalizzato' del del testo testo bibΙio, biblico, la la massiccia massiccia prevalenza dei del latino. In secondo luogo emergono la massima durata e la ~ irοlamo ee dalla lunga cαραc~tà capacità di persistenza persistenza della della tradizione: tradizione: da da san san Girolamo dalla fnο aa Nicolas corona dei dei testi testi esegetici esegetici dei dei padri, padri, si si arriva arriva fino Nicolas de de copiosa corona ρiιΙ su analtri medievali, medievali, non soltanto tornisti tomisti e &ancecani, francescani, più Lyre e agli altri fino ai ai moderni moderni che che scrivevano scrivevano direttamente direttamente in in vista vista della della diffudiffucora fino commentasione a stampa dei loro scritti: eruditi del mondo monastico, commentadegli ordini mendicanti, mendicanti, chierici chierici delle nuove nuove congregacongregatori e predicatori degli regolari, in in primo primo luogo luogo gesuiti. gesuiti. Terzo Terzo aspetto aspetto che che si si impone: impone: la la zioni regolari, delle possibilith possibilità di configurare configurare in modi differendifferenlarghissima estensione delle 67 67 La circolazione libraria tra ii francescani francescani di di Sicilia Sicilia cit., cit., pp. pp. 792, 792, 890; 890; cmscuoLo, CRISCUOLO, ForForLa circolazione libraria tra mazione ee cultura cultura tra tra ii cappuccini cappuccini della della provincia provincia dell'Umbria dell'Umbria cit. cit.,, ρ. pp. 170, 170, 190; 190; CAMOZZI, Camozzi, mazione Cultura ee storia letteraria aa Bergamo cit., pp. pp. 232, 232, 255, 255, 321. 321. Bergamo cit., Cultura storia letteraria 68 68 Gli esemplari esemplari censiti censiti nelle nelle nostre nostre liste liste chiamano chiamano in in causa causa come come autori autori l'abate l'abate Gioac Gioac-Gli chino da da Fiore Fiore ee ilil benedettino benedettino cassinese cassinese Raffaele Raffaele Castrucci Castrucci (sulla cul cui condanna a fine Cinchino ft. 70). quecento fornisce fornisce un FraGNITO, Proibito Proibito capire cit., pp. pp. 107-108, 107-108, nt. 70). capire cit., quecento un accenno FRAGNITO,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

98

DANILO ZARDIN DANILO

per noi noi ziati iΙ il campo campo delle delle attenzioiii attenzioni privilegiate cli di scavo, a a sua volta volta per comphcata, complicata, in sede di registrazione inventariale dei libri posseduti, daldall'uso di raccoglierli in misceHanee miscellanee tematiche, per autore, o di di ricorrere gi aΙ misceπanee di di opera, opera, se se già al momento dell'acquisizione a combinazioni miscellanee non a sillogi cumulative opera omnia, che sotto l'etichetta di di nomi nomi di di cumulative di opera unaplurahtk ardua alto prestigio riunivaiio riunivano in sé una pluralità di di testi divenuta divenuta oggi oggi ardua da scorporare per ricondurla ai suoi elementi elm-lend costitutivi. Molto Molto sbrigatilamente, vamente, possiamo possiamo immaginare immaginare una scala di grandezze che dal dal moltemolteplice e dal generale scendeva fino a concentrarsi intensivamente sul sul picpiccolo e alla fine persino sul le ediedisulframmento. framnto Considerate Considerate pure a parte le zioni dei dei libri libri biblici biblici in sé arricchite dei dei loro tradizionali tradizionali apparati di di glosse «ordinarie» «ordinarie» ee «interlinean», «interlineari», di di «esposizioni» «esposizioni» dei dei commentatori commentatori potevano predisporre alalcanonici (come il Lyrano) Cyrano) e di concordanze, si potevano solo o anche di più ρiιi autori riuniti insieme, che che lestimenti esegetici, di uno solo si spingevano fino a tentare di abbracciare la totalità tοtαlità della deΙl~~materia biblibibliρiιΙ tomi torni concatenati concatenati fra ca, anche dispiegandosi in preziose collezioni di più volumi omogenei, omogenei, riunivano ii comcorloro. Altri Altri volumi ancora, o serie di volumi menti di una parte soltanto dei libri della Bibbia, il Bibbia, scorporando magari il Vecchio dal Nuovo Testamento, adottando a volte volte un un sommario sommario criterio Vecchio il Pentateuco, di successione cronologica o tipologica (per esempio: solo solo il sapienziah); oppure aa macchia macchia di di oppure solo i libri storici, solo i cinque sapienziali); leopardo, senza appariscenti ovvi motimotiaρρ riscentι piani preordinati, insistendo per ovvi ρiiΙ frequentate, fre4υentate, più vi sulle ρiιι note ed amate, sirvosulle parti della della Scrittura più sorvolandσ di quaestiones quaestiones ee gli gli scritti scritti di di lando sulle altre. Esistevano poi le raccolte di illustrazione illustrazione didascalica costruiti costruiti su una porzione anche molto deliridelimitata della Scrittura: per esempio, solo il o aspetti ancora più il Genesi, o pui miminuti di questo; altri singoli libri del Vecchio Testamento (Giobbe; il il CanCanil solo insieme dei Salmi, oggetto tico dei Cantici, come spesso si rileva); il decisamente pui più insistite, o porzioni ristrette di questo, questo, come ii di cure decisamente Salmi penitenziali, penitenziali, altri gruppi di Salmi Salmi in congiunzione congiunzione fra loro, o ananloro, o che singoli Salmi isolati (fra tutti, per esempio, il Miserere); tutti il Miserere)-, tutti ii Profeti, oppure solo i quattro Profeti Profeti maggidri maggiori (Isaia; (Isaia, Geremia, Geremia, Ezechiele, Ezechiele, Dati, Daniele, niele, soprattutto i primi tre anche singolarmente presi), ii dodici dodici Profeti Profeti minori (gli altri) o, di nuovo, diversi profeti in loro; in miscela variabile variabile fra loro; un solo Vangelo, Vangelo, più Giovanni: pilι di uno insieme (di preferenza, Matteo e Giovanni: che erano anche i più pilι frequentati in modo isolato), isolato), spesso ii quattro Vangeli allineati in serie, oppure «armonizzati» e rifusi in un geli aΠineati oppure «armonizzati» e un unico unico tessuto tessuto (quella ai narrativo; tutte le lettere di san Paolo, una sola oo diverse lettere (queHa ai Romani al primo pri mo posto delle preferenze); tutti tutti ii libri libri e le altre altre lettere cadel Nuovo Testamento Testamento riuniti in noniche dei corpus, oppure selezionati, con con in corpus, possibilità scelte molto variate (anche unicamente gli Atti ροssibil~tα di scelte υnicame ιte gli Atti degli degli apoaρo-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

BIBBIA E APPARATI APPARATI BIBLICI NEI CONVENTI CONVENTI ITALIANI ITALIANI DEL DEL '500-'600 BIBLICI NEI '500-'600 BIBBIA Ε

99 99

stoli, o più stante)69 stili, ρifΙ di frequente l'Apocalisse a sé staΠte) 69.. Ma ci si poteva accondi scavare scavare sui sui cantici cantici estratti estratti dalla dalla Bibbia Bibbia ee adottati adottati in in sede sede di di tentare di preghiera liturgica (il Magnificat, il il cantico di di Zaccaria); Zaccaria); di di ricamare su «ragionamenti» e singoli episodi cruciali della vita di Cristo; di imbastire «ragionamenti» «annotazioni» anche soltanto su una parabola evangelica, che poi si preimmediatamente a essere riciclati, riciclati, come come era dei del resto il destino stavano immediatamente dei commentari biblici biblici qui sommariamente sommariamente accoaccoalmeno di buona parte dei nel loro panorama complessivo, sotto sotto forma di discorso orale orale edifistati nei ecclesiastica70 cante e di vera e propria predicazione ecclesiastica 70. L'ultimo passo da compiere, per tentare di perimetrare larghezperimetrae nella larghezza dei suoi contorni reali e di ricondurre ai suoi meccanismi più piii ordinari di alimentazione il monumentale patrimonio di letteratura religiosa edial codice codice di di base base della della scrittura scrittura biblica, biblica, porta effetti a ficato intorno al ροrtα in effetti rimarcare la porosità delle barriere di classificazione per genere che si è ροrοsità delle a innalzare innalzare per per introdurre introdurre un un ordine ordine neΠa nella massa massa delle delle evidenze evidenze spinti a bibliografiche attestate attestate dalle fonti. Si Si individuano individuano certamente certanente dei poli di delle linee linee estreme estreme di di specializzazione specializzazione che che attiravano attiravano ii gravitazione ee delle loro cultori su percorsi spesso spesso riservati riservati a una élite di esperti competenti. competenti. soprattutto nella nella circolazione circolazione del materiale librario più comune ee di Ma soprattutto ρii comune uso pui più generalizzato, generalizzato, i ruoli prescelti prescelti potevano potevano essere essere scambiati. scambiati. Ε E ci• ciò che era era stato stato pensato, pensato, ο o veniva veniva presentato, presentato, come come «p «postilla» ed esegesi ο tilla» ed esegesi poteva tramutarsi tramutarsi in materiale di di supporto supporto per la predicazione o o l'insel'inseforma scritta, di'enire divenireesso esso stesso stesso gnamento o, se non ancora redatto in forma l'alveo nel quale l'insegnamento orale si sedimentava e acquisiva la capacità di inserirsi a sua volta in una tradizione, pui più o mero meno durevolmente, citYi testo letterario. letterario. D'altro D'altro canto canto ancora, ancora, Π il discorso discorso di di commento commento ee come testo «spiegazione» dell'esegeta dell'esegeta tendeva tendeva a a trapassare trapassare inesdrabilmente inesorabilmente nella nella «spiegazione» 69 69

Per suggerire suggerire nient'altro nient'altro che che del dei grossolani grossolani parametri di di misura, misura, segnalo segnalo che che dei dei soli soli Per (e discussi discussi in in sede sede censoria) censoria) Concetti Concetti scritturali il Miserere Miserere di di Csare CesareCalderari Calderari si si concon(e scritturali sopra sopra il tano almeno almeno un un centinaio centinaio di di attestazioni attestazioni nelle nelle liste liste prese prese in in esame esame pdr per questo questo sondaggio; sondaggio; ilil numero totale totale degli degli autori dι di commenti al ai Salmi, Salmi, nelle nelle loro loro varie varie tipologie tipologie accennate, accennate, supesupenumero ra da da solo solo diverse diverse decine decine ee l'insieme l'insieme degli degli esemplari esemplari attestati attestati per per ii più fortunati fra fra questi, questi, ρiiΙ fortunati come qυeΠο quello di Giacomo Giacomo (Jaime) (Jaime) P€rez Pérez de de Valencia, Valencia, dl di nuovo nuovo valica valica comodamente, comodamente, da da solo, solo, come la soglia soglia del centinaio. 70 70 Rilevo Rilevo per per esempio un un testo di di tre tre prediche prediche sul sul ricco ricco Epulone Epulone (La {La circolazione circolazione libraria libraria tra di Sicilia Sicilia cit., cit., p. p. 704), 704), del dei Sermones Sermones in in parabolani de $lio filio prodigo prodigo (CM1I0zzf, (CAMOZZI, tra ii francescani francescani di parabolam de Cultura ee storia storia letteraria letteraria aa Bergamo Bergamo cit., cit., p. p. 226), 226), le le compilazioni compilazioni dai del Verrati Vetrati ee di di Isidoro Isidoro Cultura Chiari sul sul discorso discorso della della montagna montagna (La {La circolazione circolazione libraria tra ii francescani di Sicilia Sicilia cit. cit., p. p. chiari francescani di libraria tra 774, ee altrove; altrove; CAlozzI, CAMOZZI, Cultura Cultura ee storia storia letteraria letteraria aa Bergamo Bergamo cit. cit., pp. 253, 253, 261), 261), Axitonino Antonino da da 774, Firenze sui sui vangeli vangeli dei dei discepoli discepoli dl di Emmaus Emmaus {La circolazione libraria tra ii francescani francescani di di SiSi(La circolazione libraria tra cilia cit., p. p. 460), 460), la «literalis «literalis expositio» expositio» di di Tommaso Tommaso de de Vio, Vio, ilil Caietarus, Caietanus, su su sessantaquattro sessantaquattro cilia cit., «sentenze notevoli,' notevoli» dei del Nuovo Nuovo Testamento {ibid., p. p. 887). 887). «sentenze Testamento (ibid., ,

,

pp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

100

DANILO ZARDIN DANILO

tessitura di scritture spirituah, spirituali, di meditazioni ee di sermoni edificanti che che diventavano a loro volta oggetto di lettura autonoma come testi religiosi, religiosi, in in. quanto appendici, appendici, o o anche anche in quanto surrogati, surrogati, dei dei testi sacri a a cui cui ultimamente dichiaravano di ultimamente dichiaravano di rifarsi. rifarsi. De~~ Dei testi testi bibhci biblici glossati glossati e e rifusi rifusi neRa prospettiva prospettiva di una appropriazione aggiornata, loro sovrapponella aggiornata, ii testi loro rilanciare citazioni letter αl~, formule e associazioni sti potevano spesso spesso •rilanciare letterali, di idee, idee, inserti inserti anche anche estesi estesi rimescolati rimescolati in un nuovo nuovo ordine ordine espositivo. espositivo. Ma Ma vi erano erano anche anche i commenti commenti pu piùι sistematici che riproducevano una una dopo t'altra dopo l'altra le le singole singole sezioni sezioni dei dei libri libri biblici biblici adottati adottati come come fulcro fulcro di di analisi, cm ρ~t~~svariate soluzioni tipografiche che che andavano dall'altercon le più nanza interlineare alle alle colonne o alle pagine affiancate in in blocchi bΙοccΙ~~di di testo testo separati. Sul Sul fronte opposto si cοΠοcaνano collocavano ii compendi, le rielaborazioni narrative, le opere di precettistica ooie le riprese a scopo di di edificazione che che riducevano al minimo, o giungevano a reinglobare reinglobare rendendoli dei del tutto automaticΙ automatici e impliciti questi legami sotterranei di di simbiosi simbiosi con il il patrimmii dell'arci-testo monio dell'arci-testo da cui tutto il il resto discendeva. Man Man mano mano ci ci si si alalρiiΙ autorevole, il riciclaggio dei linguaggio biblico lontanava dal codice più del linguaggio si stemperava nella proiiferazione proliferazione di una scrittura resa sempre piiΙ più autonora noma e e indipendente. indipendente. Ma Ma per un lungo lungo tratto si si restava restava agganciati agganciati a a «esposizioni», «esposizioni», discorsi e commenti didascalici che, nei nel solco solco di di una una tradizione gi~~ già antica e medievale, concepirsi come gli medievale, continuavano a coricepirsi gli strustrumenti ausiliari ai al servizio servizio della delia lettura lettura e della delia applicazione virtuosa delle «ispirazioni» «ispirazioni» morali ricavate ricavate dal dal patrimonio patrimonio della della parola parola divina. divina. Vi Vi è ancora da notare che che postillae, o encirrcitiones enairationes in postilicie, expositiones o in mille mille modi modi diversi intessute intorno alla materia dei libri biblici potevano anche aidiversi allinearsi assumendo come griglia di riferimento le partizioni partizioni canonicanoniriferimento non nonle che del Vecchio e dei del Nuovo Testamento, ma piU più semplicemente la τestarnento ma la sucsuccessione delle letture, in modo particolare dei testi dei previste dei Vangeli, Vangeli, previste dai diversi dai diversi momenti momenti del del ciclo ciclo liturgico, liturgico, quando non non dal dal ciclo ciclo nel nel suo suo insieme: con ovvia ovvia precedenza Quaresima. Basta precedenza per il tempo forte della della ~lυaresima. Basta addentrarsi fra le liste di titoli degli degli inventari delle biblioteche dei dei relireligiosi per accorgersi subito con evidenza che che tutto tutto il il sistema dell'articolazione dei contenuti e delle stesse modalità modalit ι di di presentazione editoriale dei dei testi in in tipografia tipografìa era era un sistema sistema coerente coerente ee inlercambiabile intercambiabile nelle nelle sue sue declinazioni, che che ricomprendeva ricomprendeva in sé sé il territorio dell'esegesi dell'esegesi e e quello quello del commento commento o dello dello sviluppo sviluppo omiletico come le di un onτιletico come le due parti parti di un tutto omogeneo. Le Le stesse titolazioni che abbiamo visto applicate alla alla costrucostrzione di di glosse glosse ee filtri filtri di mediazione per mettere a frutto il il contenuto delle parti costitutive del corpus della Bibbia le le ritroviamo ritroviamo adottate sulsul l'altrettanto fiorente fiorente e e quantitativamente quantitativamente massiccio massiccio versante versante dei comcommenti configurati in in veste veste omiletica. omiletica. Quella Quella che che non non necessariamente necessariamente mend configurati

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DEL '500-'600 '5002600 BIBLICI NEI CONVENTI BIBBIA Ε E APPARATI APPARATI BIBLICI CONVENTI ITALIANI ITALIANI DEL

101 101

doveva cambiare, cambiare, era era la la sostanza sostanza dei del registro registro adottato, adottato, l'ambizione l'ambizione di di ii pubblico dei dei potenziali potenziali fondo dei del ponte di comunicazione gettato verso il lettori. Conciones, Condones, sermones, quaestiones, «ragionamenti», «ragionamenti», «discorsi «discorsi prepartizioni bibliche potevano essere costruiti sulla materia delle dicabill» , dicabili», sulla delle asse di un percorso che ne rephcava come tali, adottate come come adottate come asse che replicava nel suo suo insieme l'ordito invece invece di privilegiare il canovaccio in sens sensoο stretto liturΠa Bibbia gico. Potevano anche gico. anche adottare adottare genericamente genericamente il il riferimento riferimento a alla intesa come un intero per individuare il loro serbatoio ultimo ultimo di ispiradi preprezione. zione. Pubblicazioni simili potevano essere essere il deposito materiale di una dicazioni effettivamente effettivamente concepite concepite e messe in atto, in origine, per una per iscritto, cerchia di uditori. Ma potevano anche essere ideate e messe per come continuavano continuavano a fare fare molti autori contemporanei, contemporanei, passando passando subito in autonomia rispetalla redazione letteraria, o sviluppandola comunque in in stretto aΠ'eserciziο all'esercizio dell'oratoria sacra vera e propria: stavano sempre in ti rapporti di di cοntiguità contiguità con le straordinariamente straordinariamente diversificate diversificate combicombihomilicie, di sermones (e loro equivalenti conciones, di homiliae, nazioni, ancora, di condones, enarrationes, di elucidain lingua volgare), ma ma anche di expositiones, di di enarrationes, di elucìdatunes, tiones, di postillae (anzi, (anzi, postillae majores), maiores), che che si ponevano a presidio presidio alla trama trama spezzata spezzata del dei testi liturgici liturgici dei del culto culto pubblico dell'approccio alla ρiιΙ visibilmente e in modo diretto rinviavano della Chiesa. Chiesa. A A questa più rinviavano ie le dei loro contenitore librario denominazioni in senso collettivo del librario Identificaidentifica11 desiderio della to come come Quadragesimale, Quadragesimale, o o Homiliario. Il della massima completezza ed efficacia possibile stimolava stimolava l'accumulo l'accumulo dell'offerta dell'offerta dei testi ee νοlοntà di incentivava la la volontà di «tesorizzazione». «tesorizzazione». Vediamo Vediamo 0381sfilare così sfilare titoli titoli dι Pierre La Palud Palud come il Thesaurus novus enarrationum enarrationum evangelicarum evangelicarum di ΤmjiΠo, l'Opus (de Palude), Palude), il il Thesaurus Thesaurus concionatorum concionatorum di di Thomas Thomas de Trujillo, YOpus aureum super super evangelia evangelia totius anni anni di di Antonio Antonio Ghislandi, Ghislandi, che che si si proponeva di dirimere una mole di «ottomila dubbi» dubbi» (ma l'identica enfasi nobilitante era in uso anche per la Cathena Cathena di Tommaso: a dimostrazione della trattatistica parabiblica), il ulteriore della convergenza fra i generi della τ arabibiΙca), il Promptuarium morale morale e catholicum catholicum sui sui vangeli vangeli domenicali domenicali di di Thomas Thomas Stapleton, le Tabulae epístolas di di Johann Johann. Tab ulaecompendiosae compendiosae in in evangelia evangelia et et epistolas Stapleton, le 71.. Spangenberg, riviste poi da Lorenzo de Villavicencio71 delimitazioni stabilite stabilite con con precisione precisione chirurgica, chirurgica, alla alla prova prova dei dei Le delimitazioni ai fatti, non non tengono. Nella Nella galassia galassia della letteratura esegetica esegetica costruita ai 71 71

volumi nelle nelle Significativi sono sono anche anche i casi casi di di sinonimia sinonimia attestati attestati dalle dalle menzioni menΖiο iι dei dei volumi Significativi dei possessi che di con quello quello dei dei libran, che di nuovo nuovo ricuciono ricuciono insieme insieme il il genere genere dell'omelia deΙ1'οnelia con liste dei possessi librari,

commentari biblici: comsi registra registra aa proposito proposito della della silloge silloge dei dei comcommentani biblici: Homiliae Homiliae sive siΙe commentaria, commentaria, si menti ai vangeli vangeli dei del ciclo ciclo liturgico liturgico del del Verrati, francescani di di Verrati, in in La La circolazione circolazione libraria librariatra tra ii francescani menti ai Sicilia cit., cit., p. 179. Sicilia p. 179.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

102

DANILO ZARDIN DANILO

testuak della Bibbia si aiτiνa aa riconoscere ilιl terreno margini dei si arriva del corpus testuale sorgivo su su cui cui fiorita è fiorital'altrettanto l'altrettantorigogliosa rigogliosa fοrtna fortuna della tradizione tradizione omiietica, seminari patristici, ie raccolomiletica, tanto antica quanto moderna. IΙ sermonari patristici, le te di omelie e di trattati dd. grandi esegeti scolastici e degli autori rehdei degli religiosi tardomedievahi, tardomedievali, fino fino ai ai pui più recenti recenti prodotti prodotti della della retorica retorica sacra sacra cinquecentesca, ritagliano, somcrist~αnità. cinquecentesca, somrilanciata dalle riforme deΠa della cristianità piii estesi delle mandosi fra fra di di loro, loro, uno uno degli degli scomparti scomparti sicυram9nte sicuramente più delle biblioteche dei modma, soprattutto sul del clero regolare della prima et~~ età moderna, sul versante maschile maschile dei dei professionisti professionisti che che si si addestravano addestravano nell'arte nell'arte della della nuove compilaziocompilaziodi nuove parola persuasiva e si facevano, a loro volta, autori di iii lunga catena catena storica di cui erano erano l'ultima l'ultima neΠa lunga di cui ni che venivano a inserirsi nella sporgenza. Anche quando il rinvio ai disiecta disiecta membra dei corpus biblico biblico del corpus non era esibito nelle carte di presentazione dei frontespizi, il nucleo di di il nucleo base intorno quello definito defi~to intomo a cui si disponeva il omiletico era quello ii percorso omiletico della dalla successione dei testi scritturistici scritturisticidell'anno dell'annohitUrgico. liturgico. In vista della liturgia la predicazione ecclesiastica ecclesiastica era istituzionalmente congegnata, ee che con ha da Β lì poi tendeva a organizzarsi nella neha sua sistemazione scritta, che la trabordante offerta offerta di modelli modelli e tracce precostituite precostituite nutriva nutriva il il circuito circuito incessante di sempre sempre nuove nuove elaborazioni elaborazioni del del pensiero religioso. L'esito ultimo, latino o in volvolultimo, la raccolta a stampa di sermoni e «discοrsi, «discorsi», in in latino o in gare, cosi di commento ai ai testi biblici biblici così come l'architettura degli degli apparati di ispiratori, proposti come guida per la lettura ee l'assimilazione delle delle varie parti in cui si articolava la parola divina, potevano alla fine essere accostati non tanto nei termini di un esercizio esercizio esegetico esegetico regolato nell'ordine ventaglio delle di un un ventaglio dehe sue procedure, quanto quanto piuttosto piuttosto vedendovi vedendovi l'offerta l'offerta di di testi meditativi e di approfondimento devoto, devoto, che avevano in se se stessi stessi attrarre interessi interessi ecircolare. La loro non secondaria ragione per attrarre circolare. SopratSopratha :utto nei loro sbocchi più ρiι1ι accessibili dal basso ee in tutto in hikgua lingua volgare, come :esti uso soprattutto s ρrattutto le le monamonatesti spirituali• spirituali aa tutti gli effetti dovevano farne uso potuto sfrIittarhi una perche e i laici devoti che non avrebbero mai potuto sfruttarli per per una ma che che anche anche questi generi sonale esibizione dalle cattedre e dai pulpiti, ma di libri libri religiosi, religiosi, opera opera non non di di rado rado di di autori autori illustri illustri e di di primissimo primissimo piano, accoglievano abbracciate dalle daΠe loro loro accoglievano di buon grado fra le edizioni edizioni abbracciate luando si aprivano queste raccolte di di attenzioni di lettura. lettura. Quando di omelie omelie ee di ρostiΠe» biblico-liturgiche, ci si imbatteva in in un un tipo di di discorso religioreligiocpostille» so che tendeva comunemente a riprodurre riprodurre quella qυeΠa stessa dinamica interintertestuale, basata basata sull'interscambio sull'interscambio e il contagio produttivo fra ilil retroterra retroterra sviluppo didascalico dell'interprete moderscritturistico di partenza e lo sviluppo riderno, che che doveva doveva essere, prima ancora del suo trasferimento sulle sulle pagine pagine dei libri, libri, il il grande grande pilastro pilastro di di sostegno sostegno della della migliore migliore predicazione predicazione cinque-seicentesca offerta dai pulpiti pulpiti al popolo dei fedeli: fecehi: soprattutto per per

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

BIBLICI NEI CONVENTI DEL '500-'600 '500-'600 BIBBIA Ε E APPARATI APPARATI BIBLICI CONVENTI ITALIANI ITALIANI DEL

103 103

status, opera del dei pastori pastori pui più seriamente seriamente ImpegnatI impegnati nei loro obblighi obblighi di di status, valenti oratori degli ordini regolari, a cui si guardava da fino ai ai valenti oratori degli ordini regolari, cui si guardava da ogni ogni 72 parte come come modelli modelli da da imitare72 imitare .. Ma Ma con con questo questo si si ritorna, ritoma, di di nuovo, nuovo, Discorsi sopra sopra le le domeanche agli «evangelici «evangelici e spirituali sentimenti» dei Discorsi ai niche di Pentecoste della mistica di Rovereto, da cui eravamo partiti, e e ai religiosi che, che, alle alle sue sue spalle, spalle, ne ne assecondarono assecondarono i passi passi e le le conquiste conquiste spirituali nei decermi decenni centrali del Seicento.

72 72 L'idea di di una una strutturale strutturale fec fecondità scrittura biblica biblica in quanto «gener «generatrice L'idea οnditα della scrittura in quanto αtr~ce di di altri testi», testi», in in tutto tutto1.1 il contesto della della cultura cultura religiosa religiosa italiana della andella prima età etα moderna, moderna, anche in in direzione direzione dei dei suoi suoi territori sottolineata, in in termini termini che che convergono territori volgari, volgari,èsottolineata, convergono ampiamente con con l'analisi svolta, nell'importante quadro di di BARBiERI, BARBIERI, Fra mente Γanaisi qui qui svolta, nell'importante quadro Fra tradizione cambiatradizione ee cambiamento cit. (da cui, p. 37, 37, la la citazione). Sulla Sulla predicazione in Italia dopo concilio di di Trento mento cit. cui, p. dopo ilil concilio si dispone ormai ormai di di vasta informazione informazione bibliografica bibliografica ee documentaria: cfr. almeno almeno ii dati dοcumentaria: cfr. dati di di si dispone orientamento che che si si ricavano ricavano da La il concilio Trento tra La predicazione in Italia Italia dopo dopo il coniΙio di di Trento tra Cincmpredicazione in quecento Settecento. Atti Atti dei del X di studio dell'Associazione ititaliana quecento ee Settecento. Χ convegno convegno di studio dell'Associazione Ιiana dei dei professori professori di di Storia della chm«a, Chiesa, Napoli, Napoli, 6-9 6-9 settembre settembre 1994, 1994, a cura di di G. G. MARTINA Martina e U. U. DOVERE, DOVERE, Roma Roma Storia delia cinque ee 1996 (Problemi (Problemi di di storia storia deΠa della Chiesa, Chiesa, 6); 6); Libri, Libri, biblioteche biblioteche ee cultura 1996 cultura nell'Italia nell'Italia del dei Cinque Seicento cit. (specialmente (specialmente il saggio di studio studio ee pratipratiSeicento cit. saggio di dl S. S.Giombi, Glaisι, Sacra Sacra eloquenza: eloquenza: percorsi percorsi di che lettura, pp. pp. 137-217); 137-217);S.S.DA da Campagnola, ideologie, biblioteche Oratoriasacra. sacra. Teologie, ΡeoΙοgi, ideologie, biblioteche che di di lettura, CAMPAGNOLA, Oratoria nell'Italia dei secoli secoli XVI-XIX, XVI-XIX, Roma Roma 2003 2003 (Bibliotheca (Bibliotheca seraphico-capuccina, seraphico-capuccina, 70), 70), II parte, parte, nell'Italia dei «Oratoria sacra», sacra», pp. pp, 1-123 1-123 (ma (ma il volume volume bè utile utile anche anche per per i numdrosi numerosi dati dati di di conferma conferma «Oratoria sulle cappuccine). Sui Sul retroterra biblico ed ed esegetico, esegetico, conservano conservano una loro loro utiliutili sulle biblioteche biblioteche cappuccine). retroterra biblico tà profili di di sintesi sintesi dl di La Bibbia nell'epoca nell'epoca mode moderna R. FAEPJs, FABRIS, rna ee contemporanea, contemρorane Ι, a cura di R. tb i profili La Bibbia Bologna 1992 1992 (La (La Bibbia Bibbia nella nella storia, storia, 17). 17). Molto rivelatore rivelatore bè l'indizio della «lezione «lezione della l'indizio della della Bologna prima mensa» prescritta prescritta per le monache monache benedettine benedettine «dell'osservanza», «dell'osservanza», nella nella versione versione femfemper le prima mensa» minile deΠa della lori loro Regola Regola tradotta tradotta in in lingua lingua italiana italiana [...] [...] con con aggiunta aggiunta delli delli decreti decreti del del sacro sacro minile concilio di di Trento Trento (Venezia 1594): «se averi proprio prop ri a evangelio, evangelio, si si legga legga la la sua sua concilio (Venezia 1594): «se in in quel quel giorno giorno averà omelia sermoni sopra sopra esso», esso», quindi «le passioni occorrenti», «doppo amelia ee i sermoni quindi «le passioni ee vite vite de' de' santi santi occorrenti», «doppi della della Bibbia ogni ogni casa cosa in (ma almeno su quest'ulquest'ulBibbia in volgare volgare perché perchb pochissime pochissime intendeno intendeno il il latino» latino» (ma almeno su tima previsione, le le cose cose erano erano certamente certamente destinate destinate aa cambiare cambiare dopo dopo il il giro giro di vite deldeldi vite tima previsione, l'estremo Cinquecento). Il passo passo bè citati citato da C. C. Compare Compare nella nella relazlone relazione predisposta predisposta per il per il l'estremo Cinquecento). presente convegno. presente convegno.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANGELA NUOVO «ET AMICORUM»: COSTRUZIONE COSTRUZIONE Ε E CIRCOLAZIONE DEL SAPERE SAPERE NELLE BIBLIOTECHE BIBLIOTECHE PRIVATE DEL CINQUECENTO :

Il titolo della della mia relazione relazione riprende riprende volontariamente volontariamente un bell'articolo ΙΙ del 1949 1949 in in cui cui Geoffrey Geofírey D. }{obson Hobson ricostrulva ricostruiva la la storia storia della della celebre celebre dei grolieriana11.. Prenderò dall'annotazione coniata coniata formula grolieriana ?render() infatti la mosse cialAannotazione alcuni proprietari proprietari di di libri libri nei nel Quattrocento Quattrocento al al fine fine di di Sintetizzare sintetizzare il il da alcuni significato vero di quel quel possesso, possesso, enucleando alcuni aspetti aspetti della della natura sig~f~cato della stampa, un fenomeno nuodelle biblioteche private nella prima età delia dell'importante vo nella storia della trasmissione della cultura. ΙI risultati delΙ'ιmροrtante ricerca sulle sulle biblioteche biblioteche religiose religiose italiane italiane nel nel XVI XVI secolo secolo stimolano stimolano inincome in una sorta di controcanto, al al fatti ad aggiungere dati di contesto, come panorama offerto. È certo che le vista ililpanorama fine di integrare da altri punti di vista οffert ο.ΙΕ biblioteche degli degli ordini ordini religiosi religiosi offrono, offrono, nel nel censimento censimento allestito allestito per per biblioteche l'Inchiesta, uno uno scenario scenario assai assai ampio ampio ee dettagliato, dettagliato, ma ma sono sono lungi lungi dal dal poter rendere conto della cultura italiana del tardo Rinascimento, e delle collezioni librarie, librarie, ove ove si può osservare la profonda maturazione maturazione di di sue coΠezionι ρυδ osservare istanze culturali complesse complesse22.. 11 Il punto di vista specifico di un censimento Istanze a largo raggio con finαlità finalità di espurgazione e censura non ceνe deve far dimenche il il tardo tardo Cinquecento Cinquecento bè l'epoca l'epoca in in cui cui le le bibli~teche biblioteche private private ticare che a dimensioni dimensioni mai mai prima prima raggiunte, raggiunte, creando creando ndn non dι di rado rado iningiungono a torno aa sé sé accademie informali, circoli circoli culturali culturali ee scientifici, scientifici, ee reti reti di di accademie informali, intelletti europei. europei. contatto con i più put brillanti intelletti Le tipologie tipologie bibliotecarie bibliotecarie coeve coeve si si presentano presentano quindi quindi pon con tratti tratti proprodiversi. Esse Esse tuttavia andarono andarono in seguito aa 1ormare formare un pafondamente diversi. trimonio bibliografico e di memorie che oggi bè conservato conservato nelle nellemedesimedesime biblioteche, biblioteche, le le nostre nostre biblioteche biblioteche storiche. storiche. Non Non raramente, raramente, infatti, infatti, grandi biblioteche private a stare stare alla alla base delle delle prime prime bibliotebibliotesono le grandi o meglio meglio aperte aperte al al pubblico pubblico (bastino (bastino i nomi nomi dell'Ambrodell'Ambroche pubbliche, o 1

G. D. HOB5ON, Hobson, Et Et amicorum, in The Library, 5th ser., 44 (1949-1950), (1949-1950), pp. pp. 87-99. 87-99. amicorum, in The Librnry, G. D. Per una prima introduzione, introduzione, sia sia consentito consentito di di rinviare rinviare al al mio mio intervento intervento Le Le biblioteche biblioteche La storia private (sec. (sec. XVI-XVII): XVI-XVII): storia teoria, in in La storia delle delle biblioteche: biblioteche: temi, terni, eesperienze di ricerca, ricerca, private sto ria ee teoria, ρerienze di problemi storiogra/ki. storiografici. Convegno Convegno nazionale, nazionale, L'Aquila, L'Aquila, 16-17 16-17 settembre settembre 002, 2002, aa cura cura di di Α. A. problemi Petrucciani ee P. P. TRANIELLO, Traniello, Roma Roma 2003, 2003, pp. pp. 27-46 27-46 (con (con la la bibliografia ivi Ri segnalata). segnalata). ΡΕΤRΤJCCΙΑΝ1 22

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

106

ANGELA NUOVO NUOVO ANGELA

dell'Angelica), mentre mentre in maggioranza le biblioteche religiose di siana o deΠ'ΑιιgeΙica), qui si si parla parla confluirono confluirono nei nostri istituti istituti in in data data assai assai posteriore. posteriore. cui qui Ovvero, le biblioteche biblioteche private private con con la la loro loro radice radice ideale ideale profonprofonOvvero, mentre le damente umanistica, si sono evolute in un processo complesso complesso ma sponspontaneo nel modello deΠa della biblioteca pubblica tardo Cinque- e poi SecenteSecentesca, occorre occorre attendere attendere le le Soppressioni Soppressioni post post-unitarie per ieder veder affluire, affluire, -unitarie per legge, la la gran gran massa massa di di libri libri 'religiosi' religiosi' nelle nelle biblioteche biblioteche comunali comunali ee per legge, statali, in quella che stata è statachiamata chiamata una «crescita «crescita eqυινoca» equivoca»33.. 11 Il patripatribibliografico odierno va va c~οè cioè destratificato destratifìcato tenendo tenendo presente presente alalmonio bibliografico meno queste queste due due grandi grandi fasi fasi costitutive, costitutive, inframmezzate inframmezzate da dalla tappa alll a tappa alsettecentesca dei Gesuiti e dalle trettanto significativa della soppressione settecentesca soppressioni giuseppine giuseppine ee napoleoniche. napoleoniche. Fasi Fasi distinte, distinte, che che successive soppressioni hanno contribuito con un tasso di successo variabile alla storia delle bibihaimo blioteche in Italia. Qualche premessa premessa Ma tornare alle alle biblioteche biblioteche private, private, occorre occorre avanzare avanzare qualche qualche Ma per tornare premessa. È rischioso rischioso tentare di offrire offrire una panoramica generale di ciò è abbastanzaconosciuto conosciuto a ΙιveΠo livello particolare, aΠο allo stato attuale che non abbastanza degli studi. Incauto potrebbe riuscire il tentativo di applicare un approccio generale generale aΠa alla singοlαrità singolarità e ραrticοlαrità particolarità che ogni ogni biblioteca biblioteca privata privata cid il fenomeno fenomeno0108 cioè si coglie coglie e si va a definire sul sul piano delle rappresenta: 11 singolarità e particolaritii, particolarità, non delle generalità. singolaritii generalit. soParadossalmente, la definizione di 'biblioteca privata', per quanto soinevitabile riferendosi riferendosi a a queste queste collezioni, collezioni, risulta risulta fuir fuor-stanzialmente inevitabile hanno assunto assunto ogogviante per vari aspetti. ΙI termini 'biblioteca' e 'privata' hanno realtà in modi modo soddigi dei significati che non sono applicabili a quella reaΙt~~ sfacente. Innanzi tutto, tutto, nel nel Cinquecento, Cinquecento, queste queste ccohezioni non erano erano sfacente. οΠezιοni non ovvero raccolte di soli libri a stampa e manoquasi mai pure biblioteche, ovvero altri oggetti: oggetti: ritratti ritratti e varie opere d'arscritti. Esse comprendevano molti altri te, reperti archeologici, archeologici, strumenti strumenti matematici matematici ee astronomici, astronomici, monete monete ee te, realia et et arficialia, et mirabilia, cime come le descrizioni di medaglie, realia aη9ciaΙia, naturalia naturalicι et di musei, e anche le varie rappresentazioni artistiche, studioli, e più piti tardi dl rappresentazioni artistiche, dimostrano. Piii Più che che definirsi definirsi come come cοllez~οn~~ collezioni eclettiche, eclettiche, queste queste sono ci dimostrano. vere collezioni enciclopediche, enciclopediche, almeno nelle nelle intenzioni intenzioni ee nello nello spirito4. spirito4. vere collezioni 3

pubblica. Storia P. TRAmELLO, TRANIELLO, La La biblioteca biblioteca pubblica. Storia di di zrn un istituto istituto nell'Europa nell'Europa contemporanea, contemporanea, P.

1997, ρ. p. 110. 110. Bologna 1997, 4

La bibliografia sul collezionismo collezionismo cinquecentesco cinquecentesco 6è talmente vasta da non non poter poter essere essere bibliografia sul talmente vasta qui qui richiamabile. Un Un buon buon punto punto di partenza partenza per orientarsi orientarsi tra tra le fonti fonti e la bibliografia bibliografìa sese-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SAPERE «ET AMICORUM»: AMICORUM»: COSTRUZIONE COSTRUZIONE E CIRCOLAZIONE CIRCOLAZIONE DEL SAPERE

107 107

Tuttavia, a a seconda seconda delle delle faColt facoltàι e degli degli interessi del proprietario, esse esse rappresentative finαlità espositive e rappresentative ροΜ o l'altro: finalità propendevano verso un polo spiccatamente artistiChe per per le le CoΠeZioni collezioni spiccatamente artistiche e arCheologiChe, archeologiche, oppure l'assetCarattere cientifico e culturale, Collezioni di dei laboratorio, per le to del laboratorio, per le collezioni di carattere sscientifico andassero accumulando dove i materiali materiali oppure oppure i testi si accumulando per produrre 5 nuova conoscenza conoscenza.. nuova privaun privaAltra premessa. Per una biblioteca, il fatto di appartenere aa un famigliare, non n on implicava afρi Ι ampiamente, a un gruppo famigliare, to, o, talvolta più fatto qυeΠa quella esclusione e reclusione della collezione che che noi annettiamo automaticamente al termine di 'privato'. L'odierna idea di biblioteca privata si si viene viene invece invece formando formando aΠ'interno all'interno del del processo processo che che determina determina pubblica e deΠ'usο la nascita dell'idea deΠa ρrορrietà nella societ societàι dell'idea della proprietà e dell'uso pub6 blico delle biblioteche 6.. Quanto sappiamo delle Quanto delle biblioteche biblioteche private private del del Cinquecento Cinquecento depone depone per una condivisione reale, almeno nei tempi e modi in cui essa potesse circoς a, tramite circorendersi possibile, possibile, non solo solo del dei contenuti delia della bibliote biblioteca, ma anche in in certa lazione dei del libro e dei del manoscritto (lettura e prestito), ma misura della costruzione stessa della biblioteca privata, non di rado frutin costante contatto che to di di un lavoro collettivo collettivo di un gruppo di dotti in reciprocamente si «favoriscono» (con termine d'epoca) in questo compisedi to. Acquisti Acquisti incrociati, spedizioni, spedizioni, controllo controllo dei del mercato librario di di sedi remote tramite tramite corrispondenti, corrispondenti, reti di di distribuzione distribuzione e e scambio, scambio, nelle nelle quali ii librai librai svolgono, svolgono, anche anche su su scala scala internazionale, internazionale, un un ruolo ruolo purapuraesecutivo: tutto cib ciò rende possibile la crescita delle grandi collemente esecutivo: del normale commercio zioni europee, zioni europee, svincolate svincolate dai limiti limiti e modalitι modalità del commercio :

la storia condaria è~~costituito costituito da C. C. DE DEBENEDICT'S, BENEDICTIS, Per Per la storia dei del coilezionismo collezionismo itaiiano. italiano. Fonti Fonti ee documenti, seconda ed., Firenze Firenze 2001. 2001. documenti, seconda 55 Celebre Imdei Museo (ma anche biblioteca) bibiloteca) di Ferrante ImCelebre su su tutte la rappresentazione del Libri Ιmρ ratο Napoletano perato, pubblicata nel nel volume volume Deli'Historia Dell'Historia Naturale Naturale di di Ferrante Ferrante Imperato Napoletano Libri perato, pubblicata miniere, et pietre. Con XXVIII. Nella quale quale ordinatamente ordinatamente si tratta della della diuersci diuersa condition et pietre. Con condition di di ~ miniere, XXVIII. Iella si tratta Porta Napoli, nella neΠa stamparla stamparia aa Porta animali sin'hora sin'hora non non date in luce, luce, Napoli, alcune historie di date in alcune historie di piante piante et et animali per Costantino Costantino Vitale Vitale [Felice [Felice Stigliola], Stigliola], 1599. 1599. Su Su Ferrante Ferrante Imperato, Imperato, si si legga legga E. E. Reale per Mipoli tra tra Cinque Cinque ee SeiSeistudio della della natura naturaaa Napoli Stendardo, Ferrante Imperato: STENDARDO, Ferrante Imperato: collezionismo collezionismo ee studio cento, Napoli 2001. 2001. cento, Napoli 6 pubblica È probabile, come come bè stato stato acutamente acutamente suggerito, suggerito, che la istituziona]izzazione istituzionalizzazione pubblica Ιella società societb come come «un «un conferita a certi le biblioteche sia stata avvertita avvertita da strati della conferita a certi beni beni come le reazione una particopercib causato ρe17 reazione mutamento estremamente estremamente inopportuno» inopportuno» ee abbia perciò causato per cul, con ρrορrietà privata, tale lare forma forma di di relegazione relegazione ee di di segretezza del dei beni di proprietà tale per cui, con ilil lare significatb prevalente di di insieme passare 'biblioteca privata' ha noi il significato del tempo, tempo, 'biblioteca ha assunto per noi passare del Sfera pridi libri esclusi esclusi dal circuito della della lettura, dello studio e della ricerca (P. pridell° studio di libri dal circuito (g'. TRANIELLO, Sfera Biblioteche private private borghese tra tra Otto Otto ee Novecento, Novecento, in in Biblioteche vata biblioteche pubbliche nella cultura pubbliche nella cultura borghese vata ee biblioteche 2004, ottobre 2004, del convegno convegno intemazionale, inte rnazionale, Udine, in etàet mode moderna contemporanea. Atti Udine, 18-20 18-20 ottobre Atti del in etrna ee contemporanea. aa cura A. Nuovo, NUOVO, Milano Milano 2005, 2005, pp, pp, 283-294: 283-294: 285). 285). cura di di Α.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

108

ANGELA ΝΥΟΝΟ NUOVO ANGELA

7 librario biblioteche all'uso all'uso dedeΙibrariο7.. Tanto aperte erano notoriamente queste biblioteche Possevino richiama gli studiosi che, ad esempio, Antonio Αntο~ο Possevino richiama chiaramente la necessità che su di esse si eserciti il controllo della censura 88.. La La condivil'ospitalità presuppongono percib perciò un un rapporto rapporto tra tra pari, pari, tra tra stustusione ee l'οsρ~tαlità diosi sufficientemente noti noti o autorevolmente autorevolmente presentati, presentati, nella nelladiscreziodiscrezione necessaria necessaria all'accesso all'accesso ee uso di fonti non sempre filtrate dal dal controllo controllo censorio. La definizione definizione di di biblioteca biblioteca privata, privata, apparentemente apparentemente non non problemaproblematica, necessita necessita quindi quindi di molte molte precisazioni precisazioni per giungere giungere a una messa messa a che valorizzi valorizzi il il suo suo significato significato storico. storico. Per Per le le prime prime biblioteche biblioteche fuoco che pubbliche che vedono la luce in Italia tra la fine del Cinque Cinque ee gli inizi del privaSeicento, la appena precedente esperienza delle grandi biblioteche p rivapiù forte limite da superare stava nella precariet precarietà te aveva chiarito che il piU della cοΠeziοne, collezione, legata legata alla alla vita del del proprietario, della durata temporale della inevitabili ee ricorrenti ricorrenti rischi rischi di di dispersione dispersione al al passaggio passaggio di di genera genera-con inevitabili zione9. zione9. discontinuità offre, nella nella storia storia delle delle biblioteche, biblioteche, l'affermal'affermaEvidente discοnt~nuità zione della della stampa stampa ee quindi quindi la la diffusione diffusione del del libro. libro. Miche Anche nell'età nell'età del naturalmente, il il possesso del del libro non non era era fenomeno fenomeno cosi così manoscritto, naturalmente, soprattutto nel contesto di civiltU civiltà urbane raffinate raffinate ed edevolute. evolute. Anzi, Anzi, raro, soprattutto d'oro delle delle biblioteche biblioteche private private italiane italiane affonda affonda le le sue sue radici radici ben ben l'età d'oro dell'abbondanza del del libro libro stampato: stampato: basti basti pensare pensare alla alla biblioteca biblioteca prima dell'abbondanza Petrarca, insieme insieme collezione collezione paradigniatica, paradigmatica, laboratorio laboratorio filologico filologico ee di Petrarca, artistica10 creazione artistica 10.. Ma 6è dopo l'invenzione della stampa che si attua un processo di vera ee propria 'privatizzazione' 'privatizzazione' dei del libro, con con l'aΠargamento l'allargamento del numero dei dei lettori ee la crescita crescita quantitativa quantitativa delle collezioni collezioni librarie. dei

7

Le fonti essenziali essenziali per per studiare studiare la la formazione formazione delle delle biblioteche biblioteche private private rimangono rimangono ii Le fonti carteggi, ii cosiddetti cosiddetti carteggi carteggi eruditi eruditi che che forse forse sarebbe sarebbe ilil caso caso dl di chiamare chiamare carteggi carteggi bibliobibliocarteggi, grafici. Per Per un esempio recente, recente, ee direi direi imponente, imponente, di di questa questa tipologia, tipologia, si si legga legga Une Une correscorresgrafici. un esempio pondance entre entre deux deux humanistes: humanistes: Gian Gian Vincenzo Vincenzo Pineili Pinelli et et Claude Claude Dupuy; Dupuy; gd. éd. avec avec introducintroducpondance tion, notes notes et et index index par par Anna Anna Maria Maria Raugei, Raugei, Firenze Firenze 2001, 2001, 22 i.; v.; al al cui cui proposito proposito anche: anche: Α. A. tion, NUOVO, AA proposito del carteggio carteggio Pineili-Dupuy, Pinelli-Dupuy, in in Bibliotheca. Bihliotheca. Rivista Rivista 'Ei di studi studi bibliograjici bibliografici 22 Nuovo, proposito del (2002), pp. 96-115. (2002), pp. 96-115. 8 A. POSSEVINO, Apparatus sacer sacer ad ad scriptores scriptores veteris, Testamenti. ... ... Tribus Tribus tota8 Ρ0ssΕΝΙΜ0, Apparatus veteris, & & noui fοui Testamenti. mis distinctus, distinctus, Venetiis, Venetiis, apud Societatem Venetam, Venetam, 1606, 1606, v.'. I,I, p. p. 241. 241. credo Credo che che la la necessità mis apud Societatem necessità deha censura sia avvertita avvertita da da Possevino proprio in in relazione relazione alla alla persistenza di libri hbri proibiti proibiti Possevino proprio della censura sia persistenza di nelle biblioteche nelle biblioteche private. private. 9

Focalizzato su su questo questo problema, problema, riccamente riccamente esemplificato, esemplificato, èilil lavoro lavoro di di P. P. FINDLEN, FlNDLEN, 9 Fοcαlizzαtο Ereditare un museo: museo: coliezionismo, collezionismo, strategie strategie familiari familiari ee pratiche pratiche culturali culturali nell'italia nell'Italia dei del XVI XVI Ereditare un secolo, in in Quaderni n.s., 115 115 (2004), (2004), pp. 45-81. secolo, storici n.s., Quaderni storici pp. 45-81. 10

Per del Petrarca, Petrarca, si si ricordi ricordi almeno almeno G. G. BILLANOVIcH, BlLLANOVICH, Petrarca Petrarca letterato, I: biblioteca dei letterato,I: Per la la biblioteca Lo sc scrittoio del Petrarca, Roma 1995. 1995. Lo rittoio dei Petrarca, Roma

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SAPERE «ET AMICORUM»: COSTRUZIONE COSTRUZIONE EΕ CIRCOLAZIONE DEL SAPERE

109 109

vita In pochi decenni, decenni, si assiste alla diffusione dei del libro negli negli spazi della vita coinvolge svariati strati strati privata, in un estremo divaricarsi divaricarsi tipologico tipologico che coinvolge alcuni testi d'uso, sociali: dal dal semplice semplice possesso possesso dι di alcuni d'uso, alla alla fondazione fondazione di di vere ee proprie proprie biblioteche biblioteche erudite erudite o scientifiche, scientifiche, fenomeni culturali culturali di di soffermerb in questa occasione. ampia portata, sulle sulle quali quali mi soffermerò la condivisione condivisione umanistica del dei libro libro «Et amicorum»: la Poche testimonianze testimonianze sono sono altrettanto altrettanto pregnanti pregnanti dell'uso dell'uso reale del del lilidella gli umanisti formula «Et bro «Et amicorum», che nel Quattrocento gli umanisti itadi posposliani iniziarono a vergare sui loro manoscritti: la loro usuale nota di amici. Celesesso, faceva infatti seguire, sesso, seguire, al loro nome, la menzione degli amici. bre iii di in tutto il mondo della bibliofilia in quanto impressa sulle legature di dela cultura di di GroJean Grolier, Grolier, sostanziale prova dell'italianizzazione dell'italianizzazione della lier quand'egli 506 in in poi poi (benché poi quand'egli fu aa Milano Milano dal dal Ι1506 p?i queste legature fossero realizzate parecchi anni dopo fossero realizzate dopo in Francia) la formula formula data assai pin più indietro indietro nel nel tempo, tempo, e nelle sue prime versioni versioni 6 è redatta in in greco; è possibile fosse fosse gin già in uso uso tra i dotti dotti bizantini bizantini prima prima che che gli gli umanisti umanisti italiani se se ne ne innamorassero. innamorassero. Ad Ad usarla per primi, negli negli armi anni Venti Venti dei del Quattrocento, parrebbero essere essere Leonardo Giustinian e~~Francesco Filelfo (κα. τ~ν ρeri~dο della loro loro vita vita ~λων), che passarono entrambi un lungo periodo (kuI tcov φ (piLoiv), υenez~α ee Padova, Padova, a Costantinopoli: da loro e dagli altri umanisti attivi attivi a Venezia l'iscrizione passò all'uso dei del patriziato colto colto della della Serenissima Serenissima1111.. Ma Ma la l'iscrizione passb all'uso la conformula si estende tra Quattro e Cinquecento in città ad alti in tutte le k c~ttà alti consuini librad: sumi librari: aa Pavia: Pavia: a iniziare iniziare da da Teodoro Teodoro Guarnerio; Guarnerio; aa Milano: Milano: nel nel Ρarrasιo12 12,, Ambrogio Ambrogio Archinto, Cesare Trivulzio e gruppo di Aulo Aulo Giano Parrasio dei Poliziano; Galeazzo Visconti; a Firenze: Firenze; ee bastino i nomi di Lorenzo e del a Roma: Coiocci ee dal suo circblo Roma: ad esempio da Angelo Angelo Colocci circolo13 ; Napoli, da da 13 ; a Napoli, Jacobi Sannazarii Jacopo Sannazzaro Sannazzaro nella nella formula lacobi Sannazarii et amicorum, e e nel nel suo circolo diventato diventato a un certo punto quasi uno scriptorium, in cui si in cui si 14.. a lavorare lavorare Antonio Antonio Seripando, Seripando, che che usa a sua sua volta volta la dicitura dicitura14 trova a Jacopo Sannazaro Sannazaronon nonè solo deli'Arcardia ee delle delle Rime', Rime; Jacopo solo il celebre autore deWArcardia 11

Come Lorenzo Lorenzo Loredaii Loredan (1476-1526), allievo allievo di Giorgio Giorgio Valla, per il quale quale 11 Come ΝaJ1a per

si veda veda F. F. si VENDRUSCOLO, Lorenzo Lorenzo Loredan Loredan copista copista ee possessore possessore di di codici codici gre4i, greci, in Italia Italia Medievale Medievale ee VENDRUScOLO,

Umanistica 38 (1995), pp. 337-363. Umanistica 12 12 «Auli Jani «Auli Jani Parrhasii Parrhasii et amicorum». 13 Ampia esemplificazione in Hobson, H0BSON, Et Et amicorum amicorum cit. cit. 13 Αmρ~α 14 14 «Antonii Seripandi et amicorum». amicorum». C. C. lECCE, VECCE, «In «In Actii Actii Sinceri Sinceri Bibliotheca»: Bibliotheca»: appunti «Antonii appunti minore di Giuseppe Velli, sui libri libri di di Sannazaro, Sannazaro, in Studi vari di lingua ee letteratura onore di Giuseppe Velli, Studi vari di lingua letteratura italiana italiana in I, Milano 2000, pp. 301-310.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

110 110

ANGELA NUOVO ANGELA NUOVO

è soprattutto Ιο lo scopritore di codici nel suo soggiorno in Francia, quando ritrova opere di autori di grande importanza, tra cui Rutilio Namaziano, Grattio, Nernesiano Nemesiano ee il il Pervirgilium Pervirgilium Veneris Veneris15 Non 6è cia da stupirsi stupirsi che che Grattio, 15.. Non Bonamico, finisse per ricevere a Napoli la visita (interessata) di Lazzaro Bonamico, Michiel, dell'editore dell'editore Francesco Francesco Calvo, Calvo, dl di Paolo Paolo Giovio Giovio ee Marcantonio Micbiel, tedesco Johaiin Johann Albrecht Widmannstetter che avrebinfine dell'umanista tedesco be finalmente finalmente iniziato iniziato a stampare stampare parte di quei quei ritrovamenti ritrovamenti nei nei Poetae Poetae pubblicato da Paolo Manuzio nel 153416. 153416. Voglio Voglio con con ciδ ciò sotsottres egregii, pubblicato tolineare la la fioritura fioritura dell'iscrizione dell'iscrizione in ambienti ambienti umanistici umanistici ee di di ricerca, ricerca, più che letterari. Negli Negli stessi aim anniι è ovviamente molto frequente firequente aa VeneVenepiii agli studiosi greci, epiroti come Nicolb Nicolò Leonizia e Padova anche grazie agli Tomeo17 Musuro18 co Torneo 17,, o cretesi come Marco Μυsυrο 18. Ovvia nella formula la profonda profonda connessione connessione dei dei due due valori valori di di base, base, Ovvia amicizia. Non Non perb è però in in questione questione il il grado grado di di liberalitii liberalità umanesimo ee amicizia. del singolo proprietario. La questione legataall'idea all'idea maggiore o minore dei questione èlegata meglio all'idea che essa esiste in quanto quanto condicondidella cultura condivisa o meglio esiste in il primo primo dovere dovere ee la la natura natura stessa stessa del del sapere sapere 6è la condivisione, condivisione, la la visa: il verità che, immancabilmente, esiste esiste e che si può ricerca comune verso la νerΙt~~ pub collettivamente cogliere. L'archetipo èanche anche que quello solo cοΠettιvamente llo della prima stagione umanistica, pre pre-gutenberghiana, quando il il possessore possessore dei del manomanogione -gutenbergbiana, quando solo, aveva aveva la dispοnibiΙιt. disponibilità di quello scritto era identificato in colui che, solo, 18 15

C. lECCE, VECCE, Jacopo Iacopo Sanno'zaro Sannazaro in in Francia. Francia. Scoperte Scoperte di di codici codici all'inizio all'inizio del del XVI PaC. XVI secolo, secolo, Πα.dova 1988. 1988. diva 16 16 Hoc volumine continentur continenturpoetae poetae tres tres egregij egregi] nunc nunc primum primum in in lucent lucem editi, editi, Gratij Grati] qui qui Hoc volumine Augusto prìncipe floruit, floruit, De De venatione venatione Lib. Lib. Ι.I. Ρ. P. Ovidij Ovidij Nasonis Nasonis Halieuticon Halieuticon Liber Liber acephalus. acephalus. Augusto principe M. Aurelij Aureli] Olympi] Olympij Nemesiani NemesianiCynegeticon Cynegeticon Lib. Lib. Ι.I. Eiusdem Eiusdem Carmen Carmen bucolicum. bucolicum. Τ. T. Caiphurni] Calphumij Μ. Siculi Buc Bucolica. cardinalis venatio, in aedibus aedibus haeredum haerecum Aldi Aldi Manutij Manutij & & Siculi σlica. Adriani Adriani cardinalis venatio, Venetijs, Venetijs, in Andieae soceri, 1534. 1534. Andreae 17 F. 17 F. Vendruscolo, Manoscritti greci filosofo Nicolò Leonico ToToInimuscoLo, Manoscritti greci copiati copiati dall'umanista dall'umanista ee j9Ιοsοfο ΝicοΙ~~Leonico meo, in in Ο∆Ο~~ OAOIAIZHEIOX. Le vie vie della della ricerca. ricerca. Studi in onore onore di di Francesco Francesco Adorno, Adomo, Firenze Firenze ∆ΙΖΗσΙΟσ. Le Studi in meo, 1996, pp. 543-555, ove del filosofo "A,ecovìkou toO iie viene viene pubblicata pubblicata la la nota nota di di possesso possesso del filosofo "λεων~κου 1996, wO Bcopaiou 8ωιαιoυ pp. 543-555, PiP' teal των tfflv Φ(piA,cov". La cospicua cospicua raccolta raccolta padovana padovana dei del Torneo Tomeo finl finì in in parte parte alla alla biblioteca biblioteca ~λων ". La βιβ κα~~ Orsini (oggi in in Vaticana), Vaticana), ui in parte parte alla alla biblioteca biblioteca Pinelli (oggi (oggi in in Ambrosiana), Ambrosiana), in in parte parte alla alla Orsini (oggi biblioteca di di Henri Henri de de Mesmes (oggi (oggi alla alla ΒibΙiοthqυe Bibliothèque nationale nationale di di Parigi). Parigi). Ipotizzabile Ipotizzabile per per biblioteca le prime prime due due dest destinazioni il tramite tramite deΠa della collezione collezione di di Pietro Pietro Bembo. Bembo. Si Si aggiungano: aggiungano: S. S. le inazioni il MARTINELLI TEMPESTA, Tempesta, Un Un postillato di ΝiccοΙ~~ Niccolò Leonico Leonico To Tomeo perduto ee ritrovato, ritrovato, in in Studi Studi ΜΑRΙΙΝΕLLΙ postulato di rneo perduto Medievali ee Umanistici Umanistici 22 (2004), (2004), pp. 347-352 (si (si tratta Milano, Bibl. Ambrosiana, Ambrosiana, SS R R 67); 67); Medievali tratta di: di: Milano, pp. 347-352 A. PONTAI, FONTANI, Postille Postille aa Niccolò Leonico To Tomeo Giovanni Ettore in Omaggio Omaggio aa Α. Ettore Maria Lascaris, in ΝiccοΙ~~Leonico rneo ee Giovanni Maria Lascaris, Enrica Follieri, Follieri, Grottaferrata 2000 2000 (Bollett (Bollettino della Badia Badia Greca Greca di di Grottaferrata Grottaferrata f.5., n.s., 54, 54, Enrica ino della 2000),) , pp. 337-368; M. PAPANICOLAOU, PAPANICOLAOU, Origini Origini ee nome nome di di Nicolb Nicolò Leonico Leonico Torneo. Tomeo. La La testimotestimopp. 337-368; 2000 nianza di di Giovanni Giovanni Benedetto Benedetto Lampridio, Lampridio, in in Bizantinistica: di studi studi bizantini bizantini ee slavi slavi ~~ 6 Bizantinistica: rivista rivista di nianza (2004), pp. 217-248. (2004), pp. 217-248. 18 E. 18 E. Mliii, MlONI, La La biblioteca biblioteca greca greca di di Marco Marco Musuro, Musuro, in in Archivio Venete serie 1, V, 93 93 (1971), (1971), Archivio Veneto pp. 5-28. pp. 5-28.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

«ET AMICORUM»: AMICORUM» : COSTRUZIONE COSTRUZIONE E E CIRCOLAZIONE CIRCOLAZIONE DEL DEL SAPERE SAPERE «ET

111

specifico testo. Tuttavia, fu proprio durante la stagione deΠa della stampa, e la circolazione assai assai pui più intensa intensa dei dei libri, libri, che che la formula formula ebbe ebbe successo successo in in tutta Europa, Europa, ed ed riscontrabile è riscontrabile in in Francia Francia (usata (usata da da ρersοnαgg~~ personaggi dispadispa19), rati, da da Guillaume Budé Rabelais a Nostradamus 19 ), in in Germania Germania e in Βudé a Rabelais ratι, Svizzera (Willibald Pirckheimer di Norimberga, studente a Pavia Pavia ee PadoPado20 va Peter Falck Falck di diFriburgo2 Friburgo21l), ), in in Polonia Polonia (Johanns (Johannes Laski), Laski), in in UnUnva20,, Peter 22 gheria in Inghilterra Inghilterra (Sir (Sir Thomas Thomas Wotton, Wotton, detto detto talvolta talvolta il il 'Grolier 'Grolier gheria22, in 23 inglese' ), nei Paesi Paesi bassi meridionali (Marcus Laurinus Laurinus — — Laurijn Laurijn — — dl di inglese'23), il mecenate di di Herbert Herbert Goltzius Goltzius24 ). La diffusione diffusione europea, europea, ee soso24). Bruges, il dell'iscrizione Et amicorum, molto molto pill più ampia di prattutto nord-europea, dell'iscrizione quanto sia qui possibile richiamare, richiamare, dimostra dimostraquale qualecircolazione circolazioneavesseavessediscrezione Πa discrezione ro le le pratiche pratiche che che teoricamente teoricamente si si dovevano dovevano svolgere svolgere ne nella contrario,èproprio degli spazi privati e circoli ristretti; al contrario, proprio l'operazione di apporre l'iscrizione l'iscrizione sui sui libri libri il il sistema sistema pilι più efficiente efficiente per per farla farla circolare circolare estensivamente. Giungiamo alla sua ultima stagione, il il tardo Cinquecento Cinquecento (in(inGiungiamo quindi alla fatti nel nel Seicento Seicento se se ne ne ρerderà perderà l'uso l'uso25 quando la la vediamo attestata attestata ad ad 25) quando Bologna sui sui libri libri di di Ulisse Ulisse Mdrovandi, Aldrovandi, aa Perugia Perugia sui sui libri libri di di esempio aa Bologna Prospero Podιanι26, Podiani26, oppure, oppure, ma ma del del tutto tutto eccezιonalmete, eccezionalmente, sui volumi di Gian Vincenzo Vincenzo Pinelli Pinelli (Padova) (Padova)27 quest'ultimo caso, caso, Ι'eccezιonalit l'eccezionalità 27.. In quest'ultimo :

19 « 19 «Ex-libris M. Michaelis Michaelis nostradami med. med. et et amicorum'>. amicorum». Εχ4ιbris Μ.

20

Αmicιs>. suo ex-libris ex-libris «Liber «Liber Bilibaldi et Amicis». Sib' et Bilibaldi Pirckheimer Pirckheimer Sibi 20 Con Con il suo A. WAGNER, Wagner, Peter Peter Falcks undHumcinistische HumanistischeBildung, Bildung, Bern Bern 1926. 1926. Bibliothek und Faicks Bibliothek 21 Α. 22 amiconim», «Martini Sarossii «Hieronymi Salii et amicorum», «Matthias Zthanko et amicorum», «Martini Sarossii «Matthias Ζtha~ςο et amΙcorυιn, 22 «Hieronymi SallΙ et amicorum», amicorum», «Andreae «Andreae Waswarii amicorum» (note (note di di possesso possesso ii1eνate rilevate nelle nelle coΠezioni collezioni Waswarii et et amicomm» et della Biblioteca dell'Università Eôtvôs Lοr~nd Loránd aa Budapest). Budapest). dell1Jπ~νersit~~di Ebtviis deΠa 23 23 «Thomae «Thomae Wotton Wotton et et amicorum». amicor υm. 24 of Bookbindings, M. FOOT, Henry Davis Davis Gift. Gift. Α A Collection Collection of Bookbindings, I: I: Studies Studies in in the the The Henry 24 M. Μ. Μ. FOOT, The History of Bookbinding, London London 1978, 1978, pp. pp. 219-229. 219-229. ofBookbinding, History 25 La 25 La persistenza persistenza si si ρrοlungherà prolungherà naturalmente nelle nelle aree aree provinciali, provinciali, come come dimostra dimostra il caso del del collezionista collezionista (detentore (detentore di di un un piccolo piccolo museo di di αntichit~~ antichità ache anche etrusche, etnische, monete, monete, caso atalitio Benedetti suoi gemme) Natalizio Natalizio Benedetti Benedetti di di Foligno, che redige redige l'iscrizione l'iscrizione «De «De ιNatalitio gemme) fratelli, et et Amici», Amici», sul sul frontespizio frontespizio dell'opera dell'opera didiF.F.JACOBILLI, Jacobilli, Le Le cbnditioni conditioni dei del Cavalieri, Cavaliero, fratelli, Roma, appresso appresso Carlo Carlo Vullietti, Vullietti, 1606 1606 (Foligno, (Foligno, Bibi. Bibl. Comunale, Comunale, F. F. 56.4.22). 56.4.22). Se Se ne veda veda riRoma, Bollettini storiproduzione in in L. L. SENSΙ, SENSI, Alla Alla ricerca ricerca della della collezione collezione di di Natalizio Natalizio Benedetti, Benedetti, in in Bollettino storiproduzione co della della citt~~ città di Foligno 13 13 (1989), (1989), pp. pp. 629-639 629-639 (ringrazio (ringrazio Veronica Carpita per avere attirato di Foligno ci la mia mia attenzione attenzione su su Benedetti). Benedetti). Ma Ma in in regioni regioni pilι più remote, remote, come come la la Lituania, sani sarà in auge auge la fino al al XVIII XVIII secolo. secolo. fino 26 26 II quale quale sembra sembra preferire preferire la la forma forma greca, greca, come come dimostrano dimostrano i &ontespizi frontespizi pubblicati pubblicati da Il M. Α. A. PM'IZANELLI PaNZANELLI FRATONI, FRATONI, Libri Libri proibiti proibiti nella nella neonata neonata biblioteca biblioteca Aagusta: Augusta: primi primi risultati risultati di di Μ. Into rno all'Inquisizione, all'Inquisizione, aa cura di una indagine indagine sulla efficacia dell'applicazione dell'applicazione degli in Intorno degli Indici, Indici, in una sulla efj9cacia S. GERUZZI, Geruzzi, Pisa 23-57, fig. fig. 99 p. p. 35 35 ee fig. fig. 26 26 p. 49. S. Pisa 2005, 2005, pp. p. 49. pp. 23-57, 27 scrive ha ha in in corso corso da diversi diversi anni, anni, in in coΠabοrazione collaborazione con con Anna Anna Raugei Raugei ee Massimo Massimo 27 Chi CIti scrive Rodella (ai (ai quali quali va sempre per i fruttuosi fruttuosi scambi scambi di di idee), idee), uno studio mio ringraziamento ringraziamento per sempre il ιl mio Rodella degli inventari inventarisuperstiti superstitièsuntegsulla biblioteca biblioteca di di Gian Gian Vincenzo Vincenzo Pinelli. La situazione situazione degli suntegΡineΠi. La sulla 21

:

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

HZ 112

ANGELA NUOVO NUOVO ANGELA

rivestire un senso di particolare particolare condivisione condivisione scientiscientidell'uso mi sembra rivestire fica, ροiché poiché essa campeggia campeggia sull'edizione sull'edizione deΠ'ΑristοteΙe dell'Aristotele greco greco di di Ido, Aldo, completamente interfoliata (e (e dunque dunque in 12 12 volumi) ad ad ospitare ospitare l'intenl'intencompletamente interfoliata sissimo sissimo lavoro lavori di collazione di Pinelli, pensato evidentemente ad uso deldi studiosi che si radunavano presso presso la sua casa28. casa28. l'intero circolo circoli dl sporadico dell'iscridell'iscriLa biblioteca Pinelli insomma, con il suo uso solo sporadico storica dei del compiuto passaggio dalla condizione, è già g~à la dimostrazione storica del singolo singolo esemplare, esemplare, alla alla con condivisione (pur sempre sempre visione del divisione scientifica (pur basata sui sui valori valori deH'amicizia, dell'amicizia, àeWutilitas dell'affinità intellettuale29) intellettuale29) deH'utilitas ee deΠ'affini~~ collezioni, librarie e museau. museali. delle intere coHezioni, Una visione d'insieme Una esistono le le condizioni condizioni per per una una visione visione d'insieme d'insieme del del fenomeno fenomeno Non esistono delle bιblι~teche biblioteche private nel Cinquecento che possa basarsi sull'attendibilità così dire compatta come la documentazione prodot[it~~di una fonte per cosi ta dall'Inchiesta dall'Inchiesta che che la la Congregazione Congregazione dell'Indice dell'Indice dei dei libri libri proibiti proibiti concondusse tra tra gli gli Ordini Ordini regolari regolari maschili, maschili, conservata conservata oggi oggi in in Vaticana. Vaticana. La La dispersione disomogeneità delle fonti fonti èl'ostacolo l'ostacolo pin più evidente evidente a una una disρe~siοne e d~sοmοgene~tα ricerca che che fino fino ad ad ora ora stata è statapo portata avanti soprattutto soprattutto per per singole singole rt ata avanti personalità, singoli possessori. possessori. Una Una metodologia alternativa, ampiamenampiamenρersοnalιt, singoli quella che punta al reperimento e analisi di vaste serie dote percorsa, percorsa,èquella cumentarie a base socio-geo socio-geografica; gli inventari gr afica; le fonti principali sono gli post-mortem, e il risultato offre di regola elementi di individuazione di post-mortem, risultato offre di regola elementi di individuazione di tratti comuni comuni e tendenze culturali caratterizzanti caratterizzanti gruppi gruppi sociali sociali o ambiti nel possesso possesso del del libro libro o o nell'uso nell'uso dello dello stesso. stesso. Si Si intravedono intravedono cittadini, nel così le popolazionealfabealfabecosi le modalità modalitι di lettura di fasce piuttosto ampie di popolazione come artigiani artigiani ee mercanti, mercanti, professionisti professionisti (giuristi (giuristi o o dottori), dottori), tizzata, come come insegnanti insegnanti ee cosi così via: via: possiamo possiamo ad ad esempio esempio ricordare la umanisti come recente vasta indagine dι di Monica Pedralli sulla Milano dei del Quattrocento Quattrocento sé che il secolo del passaggio dal manosc manoscritto alle stampe offre (e va da s€ ritto 30 ulteriori spunti di di interesse) interesse) 30.. Tu Tuttavia riescono a tt avia queste indagini non ri escono a giata in A. Nuovo, NUOVO, Dispersione una biblioteca biblioteca privata: la biblioteca Gian Vincenzo Vincenzo Pinelli Pinelli Dispersione di di una privata: la biblioteca di di Gian giata in A. dall'agosto 1601 all'ottobre all'ottobre 1604, 1604, in in Biblioteche età moderna moderna cit., cit., pp. pp. 43 43-54. dall'agosto 1601 Biblioteche private private in in etti 54. 28 28 Si Si tratta dell'esemplare Milano, Milano, Bibi. Bibl. Ambrosiana, Ambrosiana, Inc. Inc. 374. 374. tratta deΠ'esemρΙare 29 29 C C.COPPENs, COPPENS, Curiositas Places: private Curiositas or or Common Common Places: private libraries libraries in in the the sixteenth sixteenth century, century, in in Biblioteche private età mode moderna cit., ρρ pp. 33-42. 33-42. Biblioteche private in in etti rna cit., 30 30 Μ. M. Pedralli, «Novo, grande, grande, coverto coverto ee ferrato»: biblioteca ee la la cultura cultura aa PEDRALLI, «Novo, ferrati»: gli gli inventari inventari di di biblioteca Milano nel Quattrocento, Quattrocento, Milano Milano 2002. brevemente: BAD., BAD., Inventari Inventari ee documenti documenti di di bibiMilano nel 2002. Più nil brevemente: blioteche umanistiche milanesi, in in Libri, Libri, letto lettori biblioteche dell'Italia dell'Italia medievale medievale (secoli (secoli IXIXblioteche umanistiche milanesi, ri ee biblioteche -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

«ET AMICORUM»: COSTRUZIONE DEL SAPERE SAPERE COSTRUZIONE E CIRCOLAZIONE CIRCOLAZIONE DEL

113 113

recuperare, se se non molto molto oCcaSionalmente, occasionalmente, l'inventano l'inventario della grande, signifiCativa, ~ΠfeΓma, Credo, gnificativa, biblioteca; biblioteca; come come evidentemente evidentemente Cconferma, credo, l'indagine l'indagine attuata da da Palumbo-Fossati Palumbo-Fossati Con con questa questa metσdolοgia metodologia sulle sulle biblioteche biblioteche 31 private nella Venezia c~nquecentesc da Marino Zorzi, dove cinquecentescaα31 ,, e ripresa da la maggior 527 al aΙ maggior parte parte delle delle biblioteche biblioteche censite censite (730 (730 inventari inventari dal dal Ι1527 Ι1599) 599) non non supera il centinaio di libri, e a volte rimane ben al di sotto di di 32 questa cifra, mentre 85% delle abitazioni inventariate non ospita ospita libri libri32 .. post-mortem non non può pub esauesauÈ evidente quindi che la fonte degli degli inventari post-mortem rire la rilevazione del fenomeno; o addirittura, può ρuδ anche rivelarsi poco adatta alla sua vera comprensione. Se invece invece risaliamo risaliamo la la corrente corrente della della tradizione tradizione corne come trasmissione, iidiνidui rimansoprattutto di di manoscritti manoscritti e copie copie annotate, che che come come individui gono i maggiori indicatori dell'esistenza Ζιoni librarie, dell'esistenza delle antiche co]le collezioni 33.. Delle Ι eche private, ii il panorama panorama cambia cambia notevolmente notevolmente33 Delle grandi biblio biblioteche fondamentali testimoni sono sono le biblioteche istituzionali di oggi, che che ne ne divennero collettori: collettori: solo solo li lì troviamo le vestigia e non raramente gli gli inventari delle delle biblioteche biblioteche private private che che furono furono percepite percepite come come testimotestimotalvolta monumenti bi1liografιci. Nella nianze fondamentali d diι cultura, e talvolta bibliografici. Nella peggiore delle in carteggi, delle ipotesi, ipotesi, troviamo troviamo testimonianze testimonianze e menΖi~ni, menzioni, in postillati ee note note di di possesso, di di biblioteche grandi e importanti ma che furono severamente severamente colpite colpite da da dispersioni e e distruzioni. distmzioni. È chiaro chiaro che che ιografιc~-emdito, destiquesto approccio, approccio, che che possiamo possiamo chiamare chiamare bibl bibliografico-erudito, destipersona nato precipuamente alla delineazione del profilo culturale della persona uno sforzo continuo continuo cui la raccolta appartenne, appartenne, deve deve essere temperato temperato da uno di contestualizzazione, contestualizzazione, e di di precisazione dell'ambiente dell'ambiente in cui la bibliobiblio~~cui dei cittadini teca aveva luogo: ambiente fisico e reale, e ambiente ideale dei della Repubblica delle Lettere che attraverso i carteggi carteggi eruditi erudit ~~ creavano reti di informazione e scambio talvolta imponenti.

Xl): fonti, XV): fonti, testi, testi, utilizzazione utilizzazione dei del libro. libro. Atti Atti della della Tavola Tavola rotonda rotonda italo-francese, italo-francese, Roma, Roma, 7-8 7-8 DALLA Guarda, GUARDA, Roma 2000, marzo marzo 1997, 1997, a cura di G. LOMBARDI Lombardi e D. NEBBIA' Nebbiai Dalla 2000, pp. pp. 411-424. 31 Xliee siècle, 31JI.PALUMBO FOSSATI, Livres et lecteurs lecteurs dans dans la la Venise du XVI siècle, in in Revue Revue française franqaise PALUMBO-FOSSATI, Livres et Venise du d'histoire du livre d'histoire du livre 15 15 (1985), (1985), pp. 481-513. 481-513. 32 32 Μ. ZORZI, La private ee M. Zorzi, La circolazione circolazione del del libro libro aa Venezia Venezia nel nel Cinquecento: Cinquecento: biblioteche biblioteche private pubbliche, in Ateneo Veneto veda anche Le Le pubbliche, in Ateneo Veneto 177 117-189. Ma Ma dello stesso autore sisi veda 177 (1990), (1990), pp. pp. 117-189. biblioteche aa Venezia Galileo Galilei la cultura cultura veneziana. dei conconbiblioteche Venezia nell'et~~ nell'età di di Galileo, Galileo, in Galileo Galilei ee la Atti del ven: eziana. Atti galileiczneindette indett dall'Universit~~ degli vegno di studio studio promosso promosso nell'ambito nell'ambito delle delle celebrazioni celebrazioni galileiane dall'Università degli vegno di studi di Padova Padova (1592-1992), (1592-1992), Venezia, Venezia, 18-20 18-20 giugno 1992, Venezia 1995, 1995, pp. 161-189. 161-189. studi di giugno 1992, 33 Ι'a~ρiο affresco Si confrontino confrontino per per l'appunto l'appunto Ie le indagini indagini archivistiche archivistiche con con l'ampio affresco offerto offerto 33 Si La Libre ria di di San ri, lettori, letto ri, sempre da Marino Marino Zorzi Zorzi nella nella sua sua opera opera maggiore maggiore La Libreria San Marco. Marco. Lib Libri, societ~~nella dei Dogi, Dogi, Milano Le biblioteche biblioteche aa Venezia cit. società nella Venezia Venezia dei Milano 1987, 1987, e anche il suo Le Venezia cit. -

Ι

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

14 Ι114

ANGELA NUOVO

ροssibΙlιt~~di superare anche i confini cΙeΠa Esiste tuttavia la possibilità della singola collezione, seguendo una metodologia alternativa che consenta consnta di di farsi collezione, alternativa che farsi gli occhi un'idea delle maggiori bibhoteche biblioteche private del Cinquecento con gli -ricorrere alle a αe conoscenze che che degli studiosi deΠ'eρoca. dell'epoca. Essa consiste nel ricorrere circolavano tra tra i contemporanei contemporanei al al riguardo riguardo delle delle maggio~i maggiori collezioni collezioni esistenti. esistenti. Procedura molto comune per gli gli studi di di storia dell'arte e del del coRezionismo artistico, lo studio delle guide e del repertoricoevi coeviè stato collezionismo dei repertori stato da Alfredo Alfredo Serrai in questo settore utilizzato sistematicamente solo da Serrai nella nella della Bibliografia, opera che costituisce la sua monumentale Storia della la bussobussola indispensabile indispensabile per per lo lo storico storico delle delle biblioteche biblioteche e e sta sta alla base base delle delle 34 cοrιsiderazio~~ che qui faccio seguire 34. Consideriamo la celebre considerazioni che qui seguire . celebre guida guida Venetia città nobilissima et singolare Venetia singolare di Francesco Sansovino (1581): dedescrivendo le limita alla semplice le bellezze bellezze di di Venezia, Venezia, si si limita semplice menzione menzione dei dei 35.. Dieci proprietari delle delle principali principali biblioteche biblioteche private private35 Dieci anni dopo, nel nel anni dopo, 1591, Angelo Angelo Rocca, nell'assai superiore trattazione 1591, trattazione sulla sulla Biblioteca Biblioteca ApoApostolica Vaticana3 Vaticana366,, fοrnirà fornirà un quadro delle biblioteche private e istituzionali non solo di Roma, con la preponderanza delle biblioteche cardinalizie, ma ma che che ormai ormai cορr~rà coprirà tutta l'Italia l'Italia e alcune alcune zone zone d'Europa, d'Europa, e e che che comprenden οΙlezio~sti ancora comprenderà ccollezionisti ancora nel nel pieno pieno della della loro loro aυΜt~~ attività, come come 37 38 39 Ρemgia37, Orsini a Roma Roma38 Pinelli aa Padova Padova39. Prospero Podiani a Perugia , Fulvio Orsini ,, Pinelli .

34 A. Α. SERRAI, ss µ, Storia della delici Bibliografia, Bibliografia, Roma 1988-2001, Ι'988-2001, 11 Storia 13 tomi. Ι Ι volumi volumi in in 13 tori. 35 35 F. Sλνsονινo, citi nobilissima et singolare, singolare, descritta descritta in SANSOVINO, Venetia Venetia città nobilissima et Franin XIV Xli libri libri da da m. r. Francesco Sansovino, cesco Sansovino, In In Venetia, Venetia, appresso appresso lacomo Samovino, Sansovino, 1581 1581 (Lib. (Lib. VIII: Vili: Delle Delle fabbriche publiche. Librerie). 36 36 A. RoccA, Bibliotheca Apostolica Apostolica Vaticana Vaticana aa Sixto Sixto V 'Pint. ρΙenddiοrem, comROCCA, Bibliotheca Pont.Mcix. Max. in in ssplendidiorem, corn-

rnodioremq. locum locum translata, translata, et Angelo Roccha Roccl'ia aa Camerino commentario variorum modioremq. et aa Fratre Fratre Angelo Camerino ..... . commentario variarurn artiurn, ac mateι-jis curiosis, curiosis, ac artium, ac scientiarurn scientiarum materijs ac difficillimis, scituq. dignis dignis refertissirno, refertissimo, illustrata, illustrata, dirncillimis, scituq. Roma, ex Romae, ex typographia Apostolica Vaticana, 1591. 1591. Un'analisi Un'analisi precisa del dei testo testo ee di di tutte tutte le Ie sue compiesse complesse valenze valenze in in A. A. SΕR1 SERRAI, Angelo Rocca Rocca fondatore ΑΙ, Angelo fondatore della della prima prima biblioteca biblioteca pubblica pubblica europea. Nei quarto centenario centenario della della Biblioteca Biblioteca Angelica, Angelica, Milano 2004. europea. Nel quarto 37 37 Su questa grande collezione si consulti M. A. A. PANzA1ELLI PANZANELLI FRATONT, FRATONI, Bibliofilia, biblioBibliofilia, biblioteche teche private private ee pubblica pubblica utilitet. utilità. 11 Il caso caso di di Prospero Prospero Pidiani, Podiani, tesi tesi di di dottorafo dottorato di di ricerca in in Scienze bibliografiche, Scienze bibliografiche, XVII XVII ciclo ciclo (2005-2006), (2005-2006), tutori: tutori: prof. prof. Alfredo Alfredo Serrai Serrai ee prof. prof. Ugo Ugo Rozzo. 38 38 II Ii riferimento èal al classico e magistrale lavoro di P. P. DE de NOLHAC, La La bibliothèque bibΙiothqυe de de Fulvio Orsini. l'histoire des Fulvio Orsini. Contributions Contributions à~~l'histoire des collections collections d'Italie d'Italie et et à~~l'étude l'étude de de la la Renaissance, Renaissance, Paris 1887. 1887. Ma Ma si si segnala anche il recente G. G. A. A. CELLINI, CELLINI, Il Orsini alla Paris Il contributo contributo di di Fulvio Fulvio Orsini alla ricerca antiquaria,Roma ricerca antiquaria, Roma 2004. 2004, 39 39 «M ultas item «Multas item privatas, priuatas, ac ac pubhcas publicas Bibliothecas Bibliothecas in in Italia Italia extare hodie inuenio, quaquarum praecipuae sunt non non paucae: paucae: celebenima celeberrima est est illa Genuensis ma Vincenti) Vincentij Pinelli Pinelli nobilis Genuensis Bibliotheca praesertim libris libris refertissima» refertissima» cosi così inizia inizia l'elogio, l'elogio, in in verità Bibliotheca Graecis praesertim νerità piuttosto piuttosto generico, della biblioteca di 394, Rocca dl Pinelli aa p. p. 394. Rocca sottolinea sottolinea però ρerδ acutamente acutamente la la prepondepreponde-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

«ET AMICORUM»: COSTRUZIONE COSTRUZIONE EE CIRCOLAZIONE CIRCOLAZIONE DEL DEL SAPERE SAPERE «ET AMICORUM»:

115 115

alta in tutta Europa, come come Ma la fama delle biblioteche private italiane èalta regia S. Laurentii Laurentii bibliotheca bibliotheca di Juan Juan Bautista Bautista CarCardimostra il volume De regia pubblicato aa Tarragona Tarragona nel Ι1558740, 8 740, ove ove si si menzionano menzionano numerose numerose dona, pubblicato biblioteche private private acquistabili acquistabili per arricchire arricchire la la Biblioteca Biblioteca 11' all'Escoriai Εscorial citando le raccolte di Pier Νettori41 Vettori41,, Fulvio Orsini, Marc-Antoine Marc-Antoine Muret Muret42 42 43 e ΡineΠi43 Pinelli .. L'importanza L'importanza di queste queste guide e rassegne rassegne è n~evole, notevole, perché ρerch~~i loro censimenti censimenti confluiscono confluiscono nelle nelle grandi opere che che stanno alla base deidelì'Historia Litteraria e della trattatistica sulle biblioteche come il Bil'Historia Litteraria e deΠa trattatistica sulle biblioteche come il Bi44 bliothecarius Quadripartitus di Johann Johann Heinrich Heinrich Hottinger Hottinger(1664) (1664) 44 o o il il bliothecarius Quadripartitusdi Polyhistor di di Daniel Daniel Georg Georg Morhof Morhof (1688) (16 8 8)45 fino al al piιΙ più modesto modesto De De Polyhistor 45 fino liber singularis singularis (1669) (1669) di di Johann Johann Lomeier46 Lomeier46. tramite È tramite tali tali Bibliothecis liber importanti operazioni operazioni di di sintesi sintesi ee bilancio bilancio che che la la memoria memoria di di queste queste collezioni si perpetua per secoli in tutta Europa. Se Se infatti il concetto dι di RespublicaLittercirici Litteraria vale come come contesto ee rete nella sincronia, sincronia, esso esso vale Respublica ancor più nella ρiιΙ fortemente come memoria e ascendenza ne Πa diacronia, come si evidenzia nel processo che fu detto transiatio translatio studii. studii. la semplice semplice menzione menzione dei dei proprietari proprietari delle delle biblioteche biblioteche non non Tuttavia, la certo a valutare la natura delle delle varie cοΠezioni; collezioni; per per questo questo occoroccorbasta certo rono ii cataloghi cataloghi delle delle biblioteche biblioteche private, private, che che non non furono furono pubblicati pubblicati a a per tutto tutto il il Cinquecento. Cinquecento. L'eccezione L'eccezione del del parziale parziale catalogo catalogo dei dei stampa per manoscritti posseduti posseduti dal grande antiquario ee studioso Antonio Antonio Agustfn, Agustín, 47 , costituisce appunto appunto un'eccezione, un'eccezione, pur pubblicato a Tarragona nel Ι1587 587, ranza della della componente componente greca greca della della biblioteca, biblioteca, che che va va intesa intesa forse forse in in senso senso pifι più propulsivo rauza propulsivo che quantitativo. che quantitativo. 411

40 J.j Β. B. cARDONA, CARDONA, De De regia regia S. S. Laurentii Laurentii bibliotheca. bibliotheca. De De pontificia Vaticana. De De expungen expungen-pontificia Vaticana. dis haereticor. haereticor. propriis propriis nominib. nominib. De De diplychis, diptychis, Tarracone, apud Philippum Philippum Mey, Mey, 1587. 1587. dis Tarracone, apud SERRAI, della Bibliografia V, pp. 87-101, SERRI, Storia Storia della Bibliografia cit., cit., V, pp. 87-101. 41 raccolta, si si consulti consulti C. C, GΡJFFλνΤΕ, GRIFFANTE, Il catalogo della della biblioteca biblioteca aa stampa stampa di di Pier Pier 41 Su Su tale tale raccolta, 11 catalogo Vettori, in in Atti dell'Istituto Veneto Veneto di di Scienze, Scienze, Lettere Lettere ed edArti. Arti. Classe Classe di di scienze scienze morali morali ee lettere lettere Vettori, Atti dell'Istituto 147 371-534. 147 (1988/1989), (1988/1989), pp. pp. 371-534. 42 quale si si veda veda lo lo studio, studio, in in veritb verità piuttosto piuttosto farraginoso, farraginoso, di di P. P. RENZI, RENZI, II libri libri del del 42 Per Per la la quale mestiere. La La Bibliotheca Bibliotheca Mureti Mureti del del Collegio Collegio Romano, Romano, Firenze-Siena mestiere. Firenze-Siena 1993. 1993. 43 Quest'ultimo nelle nelle sue sue carte carte annota, annota, aa proposito proposito dell'opera dell'opera di di Cardona, Cardona, «b «è libro libro di di riri43 Quest'ultimo spetto» (Milano, Bibl. Bibl. Ambrosiana, Ambrosiana, 5S 171 171 if). inf). spetto» (Milano, 44 Storia della della Bibliografia Bibliografia cit., 409-445. 44 SERRAI, Smmi, Storia cit., V, 1, pp. pp. 409-445. 45 VI, pp. 41-89. Si veda anche Mapping the World World of ofLearning: Learning: the the Polyhistor Polyhistor of of Ibid.., VI, veda 45 Ibid.., 41-89. Si anche Mapping the pp. Daniel Georg Morhof, edited by by F. F. WAQTJET, WAQUET, Wiesbaden Wiesbaden 2000. 2000. Daniel Georg Morhof, edited 4 46 ^ SERRI, SERRAI, Storia della Bibliografia Bibliografia cit., cit., 1, V, 492-493. 492-493. Di Di questa questa opereta operetta esiste esiste perb però un'otun'otStoria della tima ee commentatissima commentatissima edizione edizione moderna: moderna: A A Seventeenth-century ViewofofEuropean EuropeanLibraLibratima Seventeenth-century View ries: Lomeier's Lomeier's De De bibliothecis, bibliothecis, chapter chapter X, translated, with J. W. W. ries: Χ, translated, with an an introduction introduction and and notes, notes, by by J. MONTGOMERY, Berkeley Los Angeles Angeles 1962. 1962. MONTGOMERY, Berkeley -- Los 47 SERRAI, Storia della Bibliografia Bibliografia cit. cit., W, IV, pp. 88-98. Si Si veda anche Μ. M. MAYER, MAYER, Towards Towards 47 SERRI, Storia della veda anche pp. 88-98. aa History History 0f of the the Library Library of ofAntonio Antonio Agusttn, Agustín, in in Journal the Warburg Warburg and Courtauld InstiInstiJournal of of the ~nd Courtauld tutes 60 (1997), pp. 261-272. tutes 60 (1997), pp. 261-272. ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANGELA NUOVO ANGELA NUOVO

116

indicando la via via maestra di questo questo genere genere di informazione bibliografica bibliografica focalizzerà, nel Seicento, nella pubblicazione delle raccolraccolche in Italia si focalizzerYi, 48 te di manoscritti, di cui siano esempio le due Bihliothecae .. Bibliothecae di Tomasini Τomasini48 vera informazione sulla consistenza delle biblioteche contemconterPer una una -vera poranee insomma, bisogna ancora scavare tra le fonti manoscritte. manoscritte.InfatInfatinchieti, alcuni dei maggiori collezionisti muovono delle vere e proprie inchieallo scopo di essere essere edotti edotti della della consistenza e quαlità qualità nonch€ nonché molto ste, 2110 scopo di fisico che che aa tali tali raccolte raccolte ii il proprietario proprietarioaveva avevaconfeconfespesso dell'assetto fisico rito. In pratica, i grandi collezionisti diventano ricercatori ricercatori e coΠezιonΙsti collezionisti cataloghi molto molto prima prima che che la la tipologia tipologia del del 'catalogo 'catalogo della della biblioteca biblioteca di cataloghi privata' (di vendita ο o meno) si affacci in tipografia. prima coΠezιone collezione di cataloBisogna tuttavia anche qui distinguere. La prima di biblioteche italiane che sia nota messa è messainsieme insieme dal segretario di ghi dl Agustín, di Iter (oggi alla Biblioteca Agustin, Jean Matal, in quella sorta dl Ιter Italicum (oggi di Cambridge49) Cambridge49) contenente contenente ii cataloghi cataloghi dl di 35 35 collezioni, collezioni, Universitaria di private, redatto redatto negli negli anni anni Quaranta. Quaranta. Raccolta Raccolta fondamenistituzionali e private, essa ha permesso la pubblicazione tale dal punto di vista documentario, essa della biblioteca di Pietro Bembo da parte di di MassiMassirecente del catalogo deΠa Danzi50 e dl di una diversa diversa ricostruzione della biblioteca di Diego Diego Hur Hur-mo Danzi50 51 Mendoza da parte dl di Antony Antony Hobson .. La collezione di Matal Matal bè Ηobson51 tado de Mendoza redatta girando girando per per l'Italia, in in diverse diverse città, città, allo allo scopo scopo di di ricavare ricavare stata redatta completo degli degli antichi manoscritti manoscritti disponibili disponibili delle delle Panun censimento completo di cui cui Agustin Agustín avrebbe avrebbe dovuto dovuto pubblicare pubblicare l'edizione l'edizione critica, critica, cosa cosa dette, di che poi poi di di fatto fatto non non avvenne52 avvenne52.. La La finαlità finalità precisa ha ha probabilmente probabilmente orientato il il rilevamento rilevamento del dei dati, dati, enfatizzando enfatizzando nelle nelle varie varie biblioteche biblioteche aspetti a scapito di altri. visitate alcuni aspetti

48 48 G. F. F. TOMASINI, TiiAsiii, G.

privatae, Utini, Typis Bibliothecae Patauinae et prìuatae, Typis Bibliothecae Patauinae manuscrìptae rnanuscriptaepublicae publicaeet Venetaemanuscrìptae manuscriptaepublicae quibus di Nicolai Schiratti, Bibliothecae Venetae publicae &&privatae prìuatae quibus di-Nicolai Schiratti, 1639; 1639;ID., r., Bibliothecae uersi incogniti recensentur, recensentur, Utird Utini,, typis Nicolai Scbiratti, Schiratti, 1650. 1650. SERRAI, SERRAI, uersi scrìptores scriptores hactenus hactenus incogniti Storia della Bibliografia Bibliografia cit., cit., 117, IV, pp. pp. 254-269. 254-269. Storia della 49 Italicum of Studies in A. HOBSON, The Iter of Jean Jean Matai, Matal, in in Studies in the the Book Book Trade Trade in in Honour Honour of of 49 λ. HOBSON, The Ιter Italicum Graham 1975, pp. pp. 33-61. 33-61. Graham Pollard, Pollard, Oxford 1975, 50 Danzi, La La biblioteca Bembo, Genbve Genève 2005. biblioteca del del Cardinal Cardinal Pietro Pietro Bembo, 50 M. Μ. DANZI, 551 ^Α A. Honsoi, Hobson, Renaissance Renaissance Book BookCollecting: Collecting: Jean Jean Grolier Grolier and and Diego Diego Hurtado Hurtado de de Mendoza, Mendoza, their books bindings, Cambridge Cambridge 1999. 1999. their books and and bindings, 52 52 La 'ter Italicum Italicum cit. La storia di questa mancata mancata edizione edizione in HOBSON, HOBSON, The The Iter '

.

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

.

AMICORUM»: COSTRUZIONE COSTRUZIONE Ε E CIRCOLAZIONE CIRCOLAZIONE DEL DEL SAPERE SAPERE ««ET ΕΤ AMICORUM»:

117

Gian Vincenzo Pinelli ee ici la sua collezione di di cataloghi cataloghi Gicin Vincenzo sua collezione Assai diversa, nella nella sua origine origine e sscopo, collezione di Catacataσρσ, è la vasta Collezione Padova, tra gli anni Sesloghi messa insieme da Gian Vincenzo Pinelli a Padova, 1601. Egli Egli infatti possiede possiede almeno almeno una Cinquantina cinquantina santa e la morte nel 1601. diversi cataloghi, cataloghi, di di collezioni collezioni private private ee istituzionali. istituzionali. Alcuni Alcuni di di essi essi di diversi non si si riferiscono alle alle coΠezioni collezioni nel loro Complesso complesso ma sono parziali, ee non esse, normalmente normalmente ai manoscritti manoscritti greci. greci. Un Un certo numero solo a parti di esse, cataloghi si si presenta attualmente attualmente adespoto: adespoto: uno uno di di essi essi èstato statoattriattridi cataloghi buito recentemente alla biblioteca di Flavio Querenghi, ma l'attribuzione è risultata del del tutto tutto convincente convincente53 Di molti, molti, non non si si potrà non risultata 53.. Di ροtrα mai stabilire la provenienza. tratta di di una una coΠezione collezione davvero davvero impressionante, impressionante, probabilmente probabilmente Si tratta unica all'epoca, all'epoca, nella nella sua sua concezione concezione ee composizione. composizione. Tutti Tutti ii cataloghi cataloghi dovettero essere procurati con il consenso di una o più piii persone, dato che quasi mai da Padova, ee dovette dovette quindi condurre condurre la Pinelli non si mosse quasi basandosi sulla sulla collaborazione collaborazione altrui. Raramente Raramente le bibliobibliosua inchiesta basandosi teche i cui cataloghi cataloghi possiede sono in vendita, cosa cosa che naturalmente naturalmente ne giustificherebbe la la larga larga disρonibιlit, disponibilità, o o sono sono state state visitate visitate personal.personalmente da da Pinelli. Pinelli. Chi Chi gli fornisce questi documenti, documenti, se se non ne condivide comprende le fΙnaliti finalità scientifiche scientifiche ne nello della Repubblica Repubblica delle delle o comprende Πo spirito della Lettere, lo lo fa fa aderendo aderendo allo allo spirito spirito cortigiano cortigiano del del favore, favore, del del favore favore tra tra 54 gentiluomini . Alcune Alcune delle delle collezioni collezioni di di manoscritti manoscritti di di cui cui Pinelli Pinelli trae trae gentilυοmini54 copia somigliano somigliano piuttosto piuttosto ad ad archivi archivi politici politici del del patriziato patriziato (le (le famose famose

53 53

Per l'attribuzione: U. MorrA, MOTTA, La La biblioteca biblioteca di di Antonio Antonio Querenghi. Querenghi. L'eredit L'eredità~~umanistica umanistica Per l'attribuzione: U. nella cultura cultura dei del primo Seicento, in in Studi Studi Secenteschi Secenteschi 41 41 (2000), (2000), pp. pp.177-283; 177-283;ID., ID., L'Ambr. L'Ambr. SS nella primo Seicento, 77 sup, l'inventario dei dei libri libri di di Antonio Antonio Querenghi: Querenghi: antichi antichi ee mode moderni nell'erudizione di di fine fine 77 sup. ee l'inventano rni nell'erudizione Cinquecento, in in Italia Medievale ee Umanistica Umanistica 41(2000), 41 (2000), pp. 245-400. Ho Ho personalmente personalmente disdisCinquecento, Italia Medievale pp. 245-400. sentito da tale tale attribuzione attribuzione in in una una recensione recensione in in Bibliotheca. Bibliotheca. Rivista Rivista di di studi studi bibliograj9ci bibliografici 33 sentito da (2003), 307-311; ee ugualmente ugualmente contrario contrario all'attribuzione all'attribuzione è~~R. R. SAVELLt. SAVELLI, Giuristi Giuristi francesi, francesi, (2003), pp. pp. 307-311; biblioteche italiane. Prime note note sul della circolazione circolazione della della letteratura letteratura giuridica in eid età biblioteche italiane. Prime sul problema problema della giuridicain moderna, in in Manoscritti, Manoscritti, editoria editoria ee biblioteche biblioteche dal dal medioevo medioevo all'etti all'età contemporanea. contemporanea. Studi ofmoderna, Studi offerti aa Domenico Domenico Maffei Maffei per per ilil suo ottantesimo compleanno, compleanno, aa cura cura di di M. M. ASCHERI Ascheri—- G. G. COLLΙ, Colli, ferti suo ottantesimo ΤΠ, pp. 1239-1270, con la la collaborazione collaborazione di di P. P. MAFFE', Maffei, Roma Roma 2006, 2006, III, 1239-1270, che che propone propone un un promo profilo con intellettuale del possibile intellettuale del possibile proprietario. proprietario. 54 Se alcuni alcuni del dei gentiluomini gentiluomini inviavano inviavano le le copie copie delle delle loro loro scri scritture a pagamento pagamento (ma (ma si si ttur e a 54 Se immagina comunque trarre copie avesse avesse un un suo suo costo), costo), alt altri sdegnosamente che comunque trarre copie ri rifiutavano ri fiutavano sdegnosamente immagina che ogni offerta di denaro, denaro, come come ad ad esempio che invia invia da da Venezia le le sue sue sc scritture rittur e Ogni offerta dl esempio Andrea Andrea Regio, Regio, che con lettera accompagnatoria del del 15 15 gennaio gennaio 1583, 1583, affermando affermando che che «se «se bene son povero, non bene son povero, non con lettera accompagnatoria son mecánicoΙ né di mecanicι mecanici ma ma di di persone persone che che mi per heredità animo heredit~~un son mecanic f6 nato nati di mi hanno hanno dato dati per un animo nobile ee conforme conforme al al cognome, cognome, se se mi mi è~~lecito lecito di di cosi così dire» dire» (Milano, (Milano, BibI. Bibl. Ambrosiana, Ambrosiana, SS 94 94 nobile sup). sup).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

118

NUOVO ANGELA NUOVO

`Scritture') 55 55,, soprattutto Πa città di Genova, οr~ginαr~~ ii 'Scritture') soprattutto de della Genova, donde donde erano originari ΡineΠι, e che negli ai centro deΠ'attenPinelli, negli anni Settanta dei del Cinquecento fu al dell'attenzione politica generale generale per i conflitti che vi vi ebbero luogo tra vecchia e e 56 nοbiΙ~56 nuova nobiltà .. La coΠeΖione Picollezione di cataloghi cataloghi èdawero davveronotevole notevole se si considera che PineΠi era un privato cittadino e non faceva parte di nelli di nessuna istituzione υniνersit~, corti, ~~ religiosi. come università, corti, accademie, accademie, od ordi ordini religiosi. evidente È evidente che che attentamente perseguita tutta la la vita, vita, come come interesse interesse specifico essa fu attentamente perseguita per tutta ρiiΙ pressante che l'acquisto delle e significativo, significativo, addirittura addirittura più delle bibliografie erano già gi disponibili a stampa che nel secondo Cinquecento erano disponibili in in un un certo certo numero. In In questa questa sede, sede, vorrei vorrei tralasciare tralasciare i catalogbi cataloghi delle delle biblioteche istituzionali perch€ perché sono tipologie di documenti di carattere differente. Benché l'estensione l'estensione geografica geografica delle delle provenienze provenienze indichi indichi molto molto bene bene pinelliano (non solo ècoperta l'ambizione del collezioiiismo collezionismo pinelliano coperta gran gran parte parte d'Italia, ma sono presenti alcune della massime biblioteche europee, daldalla Spagna Spagna alla alla Francia, Francia, aa hernia), Vienna), la la diffusione dei cataloghi delle bibiblioteche delle delle famiglie famiglie dominanti dominanti ben prima prima che che essi essi venissero venissero pubpubblicate a stampa èun un fenomeno noto e in qualche misura incoraggiato incoraggiato da quelle stesse stesse famiglie famiglie che delle loro collezioni collezioni facevano motivo motivo non non secondario di prestigio e di magnificentia. magnificentici. Non ènaturalmente naturalmente possibile in questa sede rendere conto corito nel nel dettaglio di ogni singolo catalogo. ?render() Prenderò in considerazione qui qui solo solo alcune più vicine a Pinelli, Pinelli, ovvero allocate a VeneVenetra le collezioni fisicamente pilι zia Padova, allo allo scopo scopo non solo solo di verificare la quαlità qualità ee ampiezza zia o aa Padova, dell'infoimazione bibliografica che gli era possibile dell'informazione possibile accumulare, ma ma ananche di di precisare precisare meglio meglio il il contesto contesto bibhografico bibliografico nello nello stesso stesso territorio ove ove si sviluppò sviluppb la sua raccolta.

55

II riferimento qui va aa D. RAINES, RAINES, L'archivio 55 Π riferimento qui L'archivio familiare familiare strumento strumento

di di formazione formazione politipolitica del patriziato AD., ca del in Accademie Accademie ee biblioteche patriziato veneziano, veneziano, in biblioteche d'Italia d'Italia 64 64 (1996), (1996), nr. 4, 4. pp. 5-36; EBAD., pp. 5-36; L'arte Carriera politica L'arte di di ben ben informarsi. informarsi. Carriera politica ee pratiche pratiche documentarie documentarie nell'archivio nell'archiviofamiliare familiare di di papatrizi veneziani: ii Mohn Molin di di San San Pantalon, Pantalon, in in Archivi Conservazione, memetrizi veneziani: Archivi nobiliari nobiliari ee domestici. domestici. Conservazione, todologie di riordino riordino ee prospettive prospettive di di ri ricerca a cura di L. L. CASELLA CASELLA ee R. R. ΝλνλmiΙντ, Navarrini, todologie di cerca storica, storica, a cura di Udine, Udine, 2000, 2000, pp. pp. 187-210. 187 - 210. Si Si avverta avverta però ρerδ che che tali tali studi studi si si riferiscono riferiscono aa un im periodo periodo più piti tardo tardo ee aa patrizi attivi nella Molto diversa patri zi veneziani veneziani attivi neΠa politica ee nell'amministrazione. neΠ'aυiminΙstrazιοne. Molto diversa invece invece la la sisituazione che non tuazione di dl Pinelli, Pinelli che non era era mosso mosso da motivazioni motivazioni immediate immediate ee pratiche. pratiche. 56 Savelli, La 56 R. R. SAVELLI, La Repubblica ceti aa Genova Genova nel nel CinCinRepubblica oligarchica. oligarchica. Legislazione, Legislazione, istituzione istituzione ee ceti quecento, Milano Milano 1981, 1981, segnala segnala alle pp. 243-247 Bibl. Ambrosiana, 249/1 sup quecento, - 247 il il ms rs Bibl. Ambrosiana, O 0 249/1 sup {Nota (Nota pp. 243 per delle scritture per alfabeto alfabeto delle sc ritture copiate copiate dalli dalhi libri libri del dei Valenza), in cui cui Pinelli Pinelii redige redige un im estratto Valenza), in estratto dalle dalle scritture di Gu Giovan detto il Valenza. Il ms è così scritture di νan Battista Spinola Sp in ola detto Valenza. 11 ms b cosi concepito: concepito: sul sul vy si si legge legge (autografo (autografo di di Pinelli) l'incipit l'incipit della deΠa scrittura scrittura il il cui cui titolo titolo sta sul rr combaciante. combaciante. La La collezione collezione èb assai assai vasta vasta ee i testi testi (politico-diplomatici) (politico -diplomatici) di di portata po rt ata intemazionale. inte rn azionale. ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SAPERE «ET AMICORUM»: AMICORUM»: COSTRUZIONE COSTRUZIONE E CIRCOLAZIONE DEL SAPERE

119 119

Una prima Categoria Una categoria potrebbe identificarsi con le collezioni collezioni allestite da privati e in seguito donate alla citt~~ città o ad un ordine religioso, ovvero raccolte che che iniziavano iniziavano ad ad entrare entrare nell'ambito nell'ambito logico logico delle delle biblioteche biblioteche istituzionali, processo processo che che cime come si si sa non fu né né breve breve né semplice. La La Repubblica cli biblioteca del cardinal Bessarione, donata alla Repubblica di Venezia giU già nel 1468, 1468, costituita da un migliaio di codici di importanza fondamentale culturale per la storia della cultura occidentale, sta sta alla base dell'ident~tà dell'identità culturale veniΠa sua principale biblioteca nei secoli della città di Venezia della Venezia e de della secoli a veni57 studioDiversi inventari inventari furono redatti all'atto Πa donazione, e la studiore57. re . Diversi all'atto de della quarant'anni fa sa Lotte Lotte Labowsky Labowsky g~à già quarantanni fa pubblicb pubblicò uno studio studio di di concorie, dove dove dimodanze degli antichi cataloghi cataloghi trovati trovati in diverse diverse bibliotecΙ~ biblioteche, tra i cataloghi della biblioteca bessarionea ce ce n'è uno, posseduto str~~che tra strò storia da Pinelli, Pinelli, e redatto intorno intorno al 1575, 1575, di grande importanza per la storia 58 da aggiungere che Ρinelli ne conservava Vièperb di qυeΠa quella raccolta 58.. Vi però aggiungere Pinelli autoaltri 3 di cui Labowsky Labowsky non sa nulla, uno dei quali èintegralmente integralmente autodal segretario ducale59 59:: edèvidimato grafo, comprende comprende 980 manoscritti manoscritti ed vidimato dal non si si pub può insomma insomma escludere escludere che esso esso sia non una coTia copia di cataloghi copia circolanti, ma un catalogo redatto autonomamente da Pinelli, una copia dunque che meriterebbe uno studio accurato. Analogo interesse interesse dimostra dimostra un un altro altro catalogo catalogo posseduto posseduto da da Pinelli, Pinelli, quello dei dei libri libri greci greci della della biblioteca biblioteca nel convento convento agostiniano agostiniano di SanSanDomenico t'Antonio di Castello Castello aa Venezia, Venezia, ovvero la celebre colleziotie collezione di Domenico la bibliobiblioGrimani. Sappiamo Sappiamo che questa collezione collezione comprendeva anche la ce la la coΠezione di Pico Pico della della Mirandola, Mirandola, acquistata nel 149860, 149860, e che collezione teca di Grimani quasi completamente completamente distrutta distrutta durante durante un incendio del del υ i incendio Grimani fu fu quasi 61 168761. 1687 . Ie Ne esistono esistono oggi oggi solo solo tre tre cataloghi, cataloghi, recentemente recentemente pubblicati pubblicati in in 57

Ι greci in in Occidente. Occidente. La La Reinvio ancora ancora a ZORZI, ZORZX, La Marco, cit.; e anche Igreci La Librerìa Libreria di di San San Marco, 57 Reinvio letteraria:dalle dalle collezioni della Biblioteca Βibliοtecι Marciana, catalogo tradizione scientifica ee letteraria: Marciana, catalogo tradizione filosofica, filosofica, scientifica collezioni della [et alii], alu], Venezia 1996. della di G. G.FIACCADORI FiaccadORI [ef 1996. della mostra mostra aa cura cura di 58 58 L. L. LAB0WSKY, Labowsky, Bessarion's library and Biblioteca Marciana. Marciana. Six Six early early inventories, inventories, Bessarion's library and the the Biblioteca Roma 1979: 1979: iiil catalogo catalogo di di Pinelli Pinelli bè il D datato al al 1575 1575 dalla dalla studiosa; EAD., Manu341 inf, mf, datato stdiοsa; EAD., ManuRoma D 341 scripts from Bessarion's Bessarion's library library found in Milan, Milan, in Renaissance Studies Studies 55 Medieval and and Renaissance found in in Medieval scripts from Bes(1961), 109-162: qui qui la la studiosa studiosa identifica alcuni mss provenienti dalla raccolta di di Bes(1961), pp. pp. 109-162: sarione oggi in via Pinelli (e Leonico Leonico Tomeo). Pinelii (e Torneo). sarione oggi in Ambrosiana, Ambrosiana, via 59 Milano, Bibl. Bibl. Ambrosiana, Ambrosiana, SS 171 171 inf. 59 Milano, mf. 60 questo acquisto, acquisto, la la biblioteca arricchi d'un colpo di centoventi ceυto'enti libri ebraici: G. G. 60 Con Con questo biblioteca si arricchì Tamani, IΙ libri Grimani, in Fiscari 34 del cardinal cardinal Domenico Domenico Grimani, in Annali Annali di di Ca' Ca' Fùscari 34 (1995), (1995), pp. pp. ΤΑΜΑΝΙ, libri ebraici ebraici del 5-52. 5-52. 61 61 Sulle Sulle biblioteche biblioteche Grimani Grimani ee Pico, MERCATI, Codici Codici latini latini Pico Pico Pico, oltre oltre al al fondamentale G. G. MERCATI, Grimani Pio Pio ee di biblioteca ignota gredei secolo secolo XVI XVI esistenti esistentinell'Ottoboniana nell'Ottobniana ee ii codici codici greGrimani di altra altra biblioteca ignota del dei ci Pio di di Modena Modena con con una per la la storia storia dei dei codici codici di di S. S. Pietro Pietro in in Vaticano, Vaticano, Città Citni del ci Pio una digressione digressione per Vaticano 1948, si si legge legge con con profitto profitto M. M. LOWRY, LOWRY, Two Two Great Great Venetian Venetian Libraries Libraries in in the the Age Age of of Vaticano 1948,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

120 120

ANGELA NUOVO NUOVO ANGELA

moderna ee commentata62. commentata62. Questo Questo di di Pinern Pinelli ècosi così il il quarto quarto edizione moderna copia in in νerιt verità. di un un catalogo, catalogo, oggi oggi alla alla Biblioteca Biblioteca Marciana, Marciana, rimasto, copia probabilmente per Diego Hu Hurtado Mendoza63.. per Diego redatto probabilmente rt ado de Mendoza63 anche il catalogo catalogo della della biblioteca di di Pico Pico della della Mirandola Mirandola posseMa anche testimone di grande rilievo, rilievo, rispetto a quelli noti64, noti64, anzi duto da Pinelli ètestimone è del plausibile che il catalogo su cui si basa l'impo l'importante dei tutto plausibile rt ante edizione di Pearl Pearl Kibre, non sia che una copia dei del catamoderna della biblioteca, di 65 Infatti, la la Kibre Kibre pubblica pubblica un un catalogo catalogo oggi oggi in in Vaticana, Vaticana, logo Pinelli ΡiιιeΙΙi65.. Infatti, appartenuto ad Orsini, Orsini, che non pub può averlo ricevuto ricevuto che da Pinelli, essendo la biblioteca Pico a Venezia e i rapporti rappo rt i tra i due collezionisti, come è 66 strettissimi . ben noto, strettissimi66. celebri raccolte raccolte indicano indicano non Le copie possedute da Pinelli di queste celebri solo l'attivo interessamento interessamento del collezionista, ma l'esistenza di copisti che intorno alle grandi biblioteche veneziane, veneziane, ee in grado quindi quindi gravitavano into rn o alle di soddisfare soddisfare la domanda di informazione bibliografica bibliografica che cominciava cominciava ad ampliarsi alla alla metà dei del Cinquecento. Venezia, Venezia, denominata denominata per i suoi greci 'quasi 'quasi alterum alterum Byzantium', Byzantium', rimaneva rimaneva il il centro centro di di irradiairradiatesori greci 67 orientale mento della cultura greca e o ri entale in Occidente 67. A un'epoca appena appena successiva, successiva, eppure eppure tanto diversa diversa per gusto e cultuΑ ra, remua reinvia il catalogo catalogo del dei libri di di Pietro Pietro Bembo, Bembo, ρersοnαlità personalità dominante Cinquecento, non non solo solo come come autore, ma ma anche della cultura italiana nel Cinquecento, collezionista. Morto Morto nel 1547 1547, aveva aveva lasciato lasciato una cospicua bibliotecome colleziomsta bibbote ca ee raccolta raccolta aartistica e museale al figlio Torquato, il quale pensò rt istica e museale al figlio Torquato, il quale pensb di disfarsi sostanzialmente de della biblioteca, vendendola vendendola ai ai migliori migliori offeoffedi sfarsi sostanzialmente ll a biblioteca, collezione archeologica e a artistica renti, e tenere per sé solo la coΠezione rtisti ca (proponimento che d'altronde non durò molto a lungo). La biblioteca dei del cardinal Aldus Manutius, Manutius, in in Bulletin of the the John John Rylands Rylands University University Library Library of ofManchester Manchester 57 (1974Bulletin of Aldus 57 (197475), 128-166. 75), pp. pp. 128 166. 62 62 A. ρ DILLER, Diller, H. D. SAFFREY, Saffrey, L. L. G. G. WESTERINK, Westerink, Bibliotheca Bibliotheca Graeca Η. D. Graeca manuscripta manuscripta cardinacardinalis Dominici Grimani (1461-1523), (1461-1523), Mariano del Friuli 2003. Mariano dei lis Dominici Grimani Friuli 2003. 63 63 Si Si tratta tratta dei del catalogo catalogo nominato nominato C C nell'edizione nell'edizione del del 2003, 2003, pubblicato pubblicato alle pp. pp. 167-195, 167-195, ee acquistato acquistato solo solo di di recente recente dalla dalla Bibhoteca Biblioteca Marciana. Marciana. Il catalogo catalogo si si trova trova nel nel miscellaneo miscellaneo Ambrosiano, SS 171 171 inI. inf. Ambrosiano, 64 Milano, Bibl. Ambrosiana, 11110 inf. 64 Μilαnο, Bibl. Ambrosiana, 110 juf. 65 65 Ρ. P. KJBRE, The library library of of Pico Pico della della Mirandola, New York York 1966. 1966. Kmite, The Mirandola, New 66 66 Un Un bellissimo 17 armi anni testimonia amicizia tra due ei erubellissimo carteggio carteggio durato durato 17 testimonia la la profonda profonda amicizia -istra i due diti. Pinelli conservo conservò circa circa 500 500 lettere lettere di di Orsim Orsini, oggi oggi in in Ambrosiana (mss D D 422 422 mf inf ee D D 423 423 chis Pmelli Ambrosiana (mss inf), mentre mentre Orsi~~ Orsini ne conserv~~ conservò meno meno di di dieci: dieci: im un dato che che induce induce aa qualche qualche riflessione riflessione al al inI), riguardo della della diversa diversa attitudine attitudine di di due due dotti dotti contemporanei, contemporanei, non non ugualmente ugualmente coscienti coscienti riguardo della di una imparziale. della funzione funzione di ira conservazione conservazione imparziale. -

.

67

un ampia ampia contestualizzazione: contestualizzazione: Collezioni Collezioni veneziane veneziane di di codici codici greci greci dalle dalle raccolte raccolte 67 Per Per un della Biblioteca nazionale cura di di M. M. ZORZI ZORZI [et [et alii], Venezia 1993. 1993. della Biblioteca Marciana, acura nazionale Marciana, alu], Venezia

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

«ET AMICORUM»: AMICORUM»; COSTRUZIONE COSTRUZIONE Ε E CIRCOLAZIONE CIRCOLAZIONE DEL DEL SAPERE SAPERE «ET

121 121

che nell'unico Catalogo catalogo Che che Ci ci ègiunto, giunto, Bembo non era molto vasta, dato Che dall'umanista francese francese Jean Matal, Matal, non Comprende comprende piii più 545 dall'umanista redatto nel Ι1545 di due due Centinaia centinaia di di titoli, titoli, ma ma tra tra essi essi vi vi erano erano ii magnifiCi magnifici manoscritti manoscritti appartenuti aa Bernardo Bernardo Bembo Bembo ee copiati copiati da da Βartoloneo Bartolomeo Sanνito68 Sanvito68. La La sceltissima coΠezιone collezione Bembo, di carattere carattere enciclopedico, enciclopedico, plurilingue (la(lagreca, ebraica, ebraica, ee comprendente comprendente tutti tutti ii volgari volgari letterari: letterari: italiano, italiano, tina, greca, spagnolo), fu visitata da PineHi Pinelli a Padova Padova su incarifrancese, provenzale, spagnolo), co di Orsini. Orsini. Egli Egli ne trasse la lista che spech spedì a Orsini Orsini iléquαle quale sfortunatasfortunatanon la la conservb. conservò. La conservava invece invece Pinelli, Pinelli, perché ρerché essa fu vista mente non da Peiresc nel 1601, 1601, ma andò perduta 69 69 . andb in seguito perduta È ovvio che, che, vista vista la vicinanza, il il quadro quadro delle delle biblioteche biblioteche private private di di Venezia sia sia per per Pinelli Pinelli più vivido e ricco di quello di qualunque altra ριιΙ vivido e ricco di qυeΠo di qualunque altra Dò solo qualche notizia, degna dl di nota. Del Del filosofo e umafonte rimasta. Db dei manoscritti manoscritti greci greci da lui nista Francesco Patrizi, rimane un catalogo dei Cipro, databile al 1570 1570 circa, circa, ovvero ovvero all'epoca all'eoca del suo ritorimportati da Cipro, prima al al servizio servizio dl di GiorGiorno — dopo il periodo di permanenza a Cipro, prima gio Contarini e poi come come segretario segretario del del vescovo dl di Nicosia, Nicosia, Filippo Filippo MoMogio cenigo — nell'Universitii nell'Università dl di Padova, Padova, come istitutore dei del giovane Zaccaria Mocenigo. Il Il catalogo catalogo èdiviso diviso accuratamente dieci classi classi ee Antonio Mocenigo. αccurαtαmente in dieci 70 autografo di di Pinelli ; un elenco certamente anteriore e assai migliore assai migliore Ρinellι70; un elenco certamente αnteriοre dei pervenuti ee studiati studiati da da Maria Maria Muccillo Muccillo nel nel suo suo contributo contributo sulla sulla bibidel pervenuti 71 del Patrizi7 Patrizi 1•. blioteca del Ma di altre due collezioni, celebri al punto di essere citate da Francesco Sansovino tra le sue Librerie Librerie Particolari, perdute, Pinelli Pinelli possiepossieParticolari, ee poi perdute, de i cataloghi. Una Una bè di di Agostino Agostino Amai, Amai, proprietario d diuna una coΠezΙone collezione dι di strumenti matematici matematici ee di di una una biblioteca biblioteca di di 1.500 1.500 libri libri le le cui cui uniche uniche che conserva l'elenco dei suoi ΡineΠι, che notizie rimaste sono tra le carte di Pinelli,

68 68 69 69

Danzi, La La biblioteca biblioteca cit. cit. DANZI,

La nota nota di di Peiresc Peiresc sull'esistenza sull'esistenza di di im un catalogo catalogo dei dei libri libri aa stampa stampa di di Bembo Bembo nella nella bibiLa blioteca Pinelli, Pinelli, si si legge legge nel nel ms 1769 di ΒibΙΙothqυe Inguimbertine, Ιngιιimbertine, aa proposito proposito ms 1769 di Carpentras, carpentras, Bibliothèque blioteca del quale A. A. Nuovo, NUOVO, Testimoni Testimoni postumi. postumi. La La biblioteca biblioteca di di Gian Gian Vincenzo Vincenzo Pineili Pinelli tra tra le le carte carte di di dei quale Nicolas-Claude Fabri Fabrì de de Peiresc, Peiresc, in in L'organizzazione L'organizzazione dei del sapere. sapere. Studi Studi in in onore onore di di Alfredo Alfredo Nicolas-Claude Serrai, aa cura cura dl di M. M. T. T. BJAGETTI, BlAGETTI, Milano Milano 2005, 2005, pp. 317-334. Serrai, pp. 317-334. 70 70 íifcri trovati in in Cipro Cipro scritti scrìtti Greci Greci (Milano, (Milano, Bibi. Bibl. Ambrosiana, Ambrosiana, SS 171 171 inf). Le classi classi if). Le Libri trovati sono le seguenti: seguenti: Filosofici Filosofici -- Theologica Theologica -- Mathematica Mathematica -- Astrologia Geografica -- Musica Musica Αstrοlogia -- Geografica sono le Rhetorica -- Poetica Poetica -- Medica. Historica -- Rlietorica Medica. -- Histórica 71 M. 71 M. MuccILLo, MUCCILLO, La La biblioteca biblioteca greca greca di di Francesco Francesco Patrizi, Patrìzi, in in Bibiibthecae Bibliothecae selectae: selectae: da da Cu Cu-sano aa Leopardi, Leopardi, aa cura cura di di E. E. CANONE, Canone, Firenze Firenze 1993, 1993, pp. pp. 73-118. 73-118. kÈ noto che ΡineΠi Pinelli fu fu tra tra ilil noto che sano 1570 ee 111571 il 1571 un un attivo attivo interlocutore interlocutore dei dei progetti progetti editoriali editoriali di di Ρatri4, Patrizi, dal dal quale quale si si allontanb allontanò 1570 successivamente, non condividendone condividendone le anti-aristoteliche. le posizioni posizioni anti-aristotehchei successivamente, non

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

122

ANGELANUOVO 113010 ANGELA

72 ιnιatι72. L'altraè d~~ 200 manoscritti manoscritti pergamenacei pergamenacei m miniati . L'altra di Fabrizio Fabrizio Rinio, Rinio, quasi sconosciuto figlio dei medico e filosofo ΒenedetΙ o Rimo, propne-. figlio del medico Benedetto Rinio, proprieErbcino miniato mmiato che oggi èe uno dei tesòri tarjO tesori custoditi dalla dalla tario dei del celebre Erbario Biblioteca Marciana73 Biblioteca Marciana73. Di Di Fabnzio Fabrizio Rimo Rinio rimane, rimane, a quanto mi mi nsuita risulta, ρad~re pubblicata solo una una dedica dedica di un'opera un'opera del del padre pubblicata postuma postuma all'interno all'interno deΠa silloge n οnché la medico Rila menzione, come medico della silloge De Morbo Gallico74, Gallico74, nonché nil, Vedi Venio, nell'elenco nell'elenco dei proprietari delle biblioteche private maggiori maggiori di nezia dei Sansovino. Un inventario recentemente ritj'o νatο, del 1604, del Sansovino. Un inventario recentemente ritrovato, del 1604, descrive una raccolta di oltre seicento titoli latini e volgari νοΙ~ari a lui lui appartenuta75 lle collezioni di Fabrizio nuta75.. Ma ben aΙtra altra è la la visione che de delle collezioni librarie di Rinio ci a diversi ci of&e offre la biblioteca Pinelli, Pinelli, con con un catalogo catalogo che risale a diversi poco dopo il della biblioanni prima, probabilmente a poco il 157576. biblio15 7 576. f1 Il catalogo della teca Rinio ètalmente teca Rinio talmente vasto vasto da dover essere diviso in due due codici diversi, uno per per i manoscritti e l'altro per i libri a stampa. L'Ambrosiano D D 50 50 dei codici, codici, suss èun un manoscritto di 43 pagine tutto dedicato al catalogo dei comρrende anche tutti in ebraico, greco e latino; il catalogo comprende tutti ii manoscritti manoscritti dei libri libri aa dei padre Benedetto del Benedetto ee le le sue sue opere rimaste inedite. f1 Il catalogo dei stampa (I 110 inf, redatto daΠa neΠa stessa 110 inf), dalla stessa mano evidentemente nella spaziano in occasione, èdidi175 ρiiΙ di 3.000 titoli che che spaziano in 175 pagine: pagine; comprende più della conoscenza, e in lingue. Τ na biblioteca tutti i campi campi della conoscenza, e in tutte le lingue. Una biblioteca di di Νenezi, di cui prim'ordine per la cultura medica cui si si èpermedica e filosofica a Venezia, pernon èsolo qυantit. dei dei libri, libri, duto dei del tutto il ricordo. Evidentemente, non solo la la quantità la rarità, rarit, a lasciare una traccia: traccia:èpiuttosto il ruolo, molo, la la valenvalene nemmeno la piuttosto il

72 χII personaggio una 'libreria' da da Sansovino (Venepersonaggio èmenzionato menzionato come proprietario di una (Venenobjljssjma cit., codici ènel Ambrosiano R R 110 110 sup. sup. tja ria cjtt& città nobilissima cit., c. 258r). Il catalogo dei suoi codici nel ms ms Ambrosiano dei Cinquecento: Ι «Zijre» Si veda veda anche: anche: Ρ P. LUCCHI, Un trattato trattato di di crittografia crittografia del Cinquecento: le «Zifre» ddiAgostino Agostino Si Luccm, Un cultura umanistica umanistica ee cultura cυltυradeΙΙ'αbaco, Matematica ee cultura cultuhi 2004, 2004, aa cura cura di di M. Μ. Amadii fra dell'abaco, in Matematica Amad fra cultura 72

Emmer, Milano 2004, 2004, pp. 39-50. EMMER, Milano 39 50. 73 VI, 59 59 (= 2548). Si tratta del Biblioteca Nazionale Marciana, Marc. Marc. Lat. Lat. VI, (= 2548). 73 Si dei ms Venezia, Biblioteca F. PlTACCO, Un Un prestito mai rifuso: rifuso: la prestito mai la vicenda vicenda del dei Liber de simplicibus simphcibus di di Benedetto Benedetto Rini, Rini, in in F. PITACCI, Figure collezionisti aa Venezia Venezia tra Cinque ee Seicento, MASON, UdiFigure di di collezionisti tra Cinque Seicento, a cura di di L. L. BOREAN BOREAl ee S. S. MASoN, Udine 2002, pp. 11-23 èè l'ultimo intervento pubblicato pubblicato su]l'argomento, sull'argomento, dal dal quale ne 2002, l'ultimo intervento quale si si risale alla alla pp. 11-23 non ampia bibliografia bibliografia precedente, precedente, concentrata concentrata soprattutto soprattutto sul sull'autografia le miniature miniature Ι'aυtοgaf~a e le non ampia del dei codice. codice. 74 De morbo quae extant extant apud apud omnes ornes medicos medicos cuiuscunque cuiuscun que nana74 Si Si tratta tratta di di De morbo Gallico Gallico omnia omnia quae va ad tionis, I-II, I-II, Venetiis, ex officina lordani Ziletti, Ziletti, 1566-1567. 1566-1567. La dedica di tunis, Venems, ex di Fabrizio Rinio Rini° va ad anni. Antonio Coco, Coco, arcivescovo arcivescovo di Corfú. Antonio Corf ι. II Il padre padre Benedetto era morto morto nel nel 1565 1565 ad ad 80 80 anni. 75 Archivio dell'I.R.E. (Istituzioni di 189.3, Venezia, Arcbuvio deli'I.R.E. (Istituzioni di Ricovero Ricovero ee di di Educazione), Educazione), DER DER E E 189.3, 75 Venezia, inventario 10 aprile aprile 1604. 1604. II Il ritrovamento Un prestito inventario 10 ritrovamento si si deve deve aa PlTACCO, PrrAcco, Un prestito cit., cit., p. 5. p. 5. 76 76 La La datazione, datazione, come come sempre sempre in caso di di biblioteche contemporanee, si si va biblioteche contemporanee, in caso va aa collocare cοΠοcare non del libro stampato. non lontano lontano dalla dalla data data del libro più pifι recentemente recentemente stampato. -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

«ET AMICORUM»: COSTRUZIONE COSTRUZIONE EΕ CIRCOLAZIONE CIRCOLAZIONE DEL SAPERE

123 123

za scientifica scientifica che la raccolta riesce a svolgere su impulso dei del proprietario-animatore, ci ciòδ che incide nella storia della cultura. di Concludo questa panoramica panoramica parziale Concludo parziale sulla sulla collezione collezione 1ei dei cataloghi cataloghi di Pinelli, menzionando menzionando la la raccolta raccolta di di uno uno scienziato, scienziato, l'amico l'amico Girolamo Girolamo Mercuriale, medico medico personale personale di Pinelli Pinelli per lungo periodo e suo coetacoeta77 antiquario, vivace brillante di questo medico neo77 . La ρersοnαlità e neo . La personalità e brillante di questo medico antiquario, autore deΠa della celebre opera opera sull'arte della ginnastica78 ginnastica78,, ee medico medico di gran fama, si si rispecchia rispecchia in in una una collezione collezione libraria eccellente, eccellente, recentemente recentemente pubblicata, pubblicata, sia pure pure in maniera maniera incompleta79. incompleta79. Il catalogo databile è databile ai al 1587, ed ed probabilmente è probabilmenteallestito allestito dal dal proprietario proprietario appena prima della della volumi, 80.. La biblioteca consiste di circa 1.200 sua partenza per Bologna80 1.200 volumi, littercie e teologia; teologia; il ii divisi in quattro quattro classi: classi: medicina, filosofia, humcrnae humanae litterae notevolissima la il pui completo, ma anche primo di questi settori è di questi settori è più completo, ma è anche la recente, una buona collezione delle delle opere opere di Aristotele. Aristotele. La La biblioteca biblioteca è recente, risulparte dei libri sono stati pubblicati da poco, e di questi non pochi risulcorrigendis studiis studiis di di tano proibiti, figurando tra essi perfino il Sermo de corrìgendis aveva dei 153781. Melantone nell'edizione parigina del 153781. È noto che Mercuriale aveva

77 77 rinvia ρeχ sonaggio. Si Manca Manca uno studio studio moderno e completo su questo importante personaggio. Si rinvia

in II 11 Policlinico. Policlinico. Seluce del del suo suo tempo, a: Α. A. SIMILI, SIMILI, Gerolamo Gerolamo Mercuriale Mercuriale nell'ombra nell'ombra ee nella nella luce tempo, in SeBologna, Nota Nota II: II: pratica 48 zione pratica 48 (1941). (1941), 23 23 p.; p.; ID., ID., Gerolamo Gerolamo Mercuriale Mercuriale lettore lettore ee medic medico'ο ci a Bologna, zione Soggiorno ee gli Soggiorno gli insegnamenti. insegnamenti, in in L'Archiginnasio L'Archiginnasio 60 60 (1965), (1965), 86 86 p.; p.; ID., ID., Gerolamo Gerolamo Mercuriale Mercuriale La partenza, Minerνa medica medica 57, lettore ee medico partenza, in Minerva lettore medico aa Bologna. Bologna. Nota Nota III: La 57, nr. 72 72 (8 (8 settembre Osiris 6~~(1990) 1966), 36 p.; R. 1966), 36 R. J. J. DURLING, Durling, Girolamo Girolamo Mercuriale's Mercuriale's «De «De modo modo studendi», studendi», in Osiris (1990) Renaissance Medical Medical Learning: Learning:evolution evolutionof ofa ΝoνλRΑ, (nr. spécial a tradition), tradition), pp. 181-195; G. G. NOVARA, (nr. sρ cial Renaissance pp. 181-195; Ν. SmAisi, History, Girolamo Mercuriale ed ed ilil suo trattato sull'arte Trapani 1966; 1966; N. SlRAISl, History, Girolamo Mercuriale suo trattato sull'arte ginnastica, ginnastica,Trapani Girolamo Mercuriale, in Journal Journal of of the the History History of of Antiquarianism and and Medicine: Medicine: The The case Mercuriale, in Antiquarianism case of of Girolamo Ideas 64 (2003), (2003), nr. nr. 2, 2, pp. pp. 231-251. 231-251. Ideas 78 78 G. MERCURIALE, nostris temporibus MERCURIALE, Artis Artis gymnasticae gymnasticae apud apud antiquos antiquos celeberrimae, celeberrimae, nostris temporibus sex, Venetijs, Venetijs, apud apud luntas, luntas, 1549. ignoratae, Lib Libri 1549. ignoratae, ri sex, 79 de GiroJ. M. AGASSE, La La bibliothèque médecin humaniste: humaniste: l'INDEX ITNDEX LIBRORIM LIBRORVM de Girobibliothq υe d'un d'un médecin 79 J. Μ. AGASSE, L'indice, secondo secondo lamo Mercuriale, Mercuriale, in in Cahiers Cahiers de de l'Humanisme 3-4 (2002-2003), (2002-2003), pp. 201-253. 201-253. L'indice, l'Humanisme 3-4 lamo SfortunatamenD 68 68 suss. suss. SfortunatamenAgasse autografo di Mercuriale, bè contenuto nel ms Ambrosiano D Agasse autografo te, lo studioso studioso non è accorto Ρineπi possedeva anche un'appendice a questo catalogo, te, lo non si si b accorto che Pinelli (comprendente quindi editi graece/Latini graece/Latininondum nondum editi editi (comprendente divisa in Greci Greci /Latini/Nondum /Latini/Nondum editi quindi alcualcucon il il recente conni mss). mss). Questa Questa aggiunta aggiunta all'indice, all'indice, dl di 22 22 pp., pp., αndrα andrà anche confrontata con conni conmanosc ritti delle tributo di G. G. CERA5OLI, CERASOLI, B. B. GARAVINI, Garavini, II manoscritti delle opere opere di di GeroΙ~mo Gerolamo Mercuriale Mercuriale contributo di arte ee scienza servati nelle biblioteche biblioteche di di Cesena, Cesena, Forli Forlì ee Ravenna, Ravenna, in nei secoli: secoli: arte 17 in Medicina Medicina nei scienza 17 servati nelle (2005), nr. 2, 2, pp. pp. 293-341. 293-341. (2005), nr. 80 escluso che che l'indice l'indice si si rivelasse rivelasse necessario necessario in Mercuriale non non avrebbe in quanto Mercuriale 80 Non Non è~~escluso in deposito deposito portato con con sé (temporaneamente?) ii suoi Bologna, ma lili avrebbe lasciati in portato sé (temporaneamente?) suoi libri libri a Bologna, presso Pinelli. Pinelli. Pinelli presso Pinelli rimase ri mase in seguito proprietario di diversi mss greci di Mercuriale. 81 81 R. cinque-seicentesca tra tra censura censura ee R. SAVELLI, Savelli, La La biblioteca biblioteca disciplinata. disciplinata. Una Una «libra «libraria» ria» cinque-seicentesca promossi dalle dissimulazione, in corso corso dl di stampa stampa negli Luigi Berlinguer, promossi negli Studi Studi in in onore onore di dl Luigi dissimulazione, in :

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

124

ANGELA NUOVO

richiesto delle delle licenze licenze di lettura al cardinal cardinal Sirleto Sirleto negli negli anni anni Settanta per poter leggere libri di medicina proibiti82 82.. Solo Solo Ulisse Ulisse Aldrovandi Aidrovandi pospossiede un'altra copia di questo catalogo, oggi però ρer~~illeggibile, siede iΠeggibiΙe, sulla sulla quale quale appunta di non avere ben 504 autori posseduti posseduti invece invece da Mercuriale83 83..

Biblioteche private private e Respublica Litteraria Quale senso rivestono i cataloghi di Quale di altre biblioteche neRa nella collezione Pinelli? Perch€ vita a c Perché egli si affannδ affannò tutta la vita collezionarli? οΠeziοnarΙi? La La risposta risposta aa queste queste domande racchiude racchiude un'interpretazione un'interpretazione della della natura specifica specifica di di quella biblioteca, biblioteca ideata ideata e utilizzata non quale luogo ch di accumulo ee concon servazione della cultura, ma quale agente di di costruzione della della cultura. cultura. La La 'collezionismo', spesso messa in relazione alle parola 'collezionismo', alle biblioteche biblioteche private, con il suo suo substrato substrato vagamente vagamente gratuito gratuito e talvolta fatuo, non non ha alcun alcun significato in in questa questa biblioteca, biblioteca, ove ove bandita è banditaogni ognidivagazione, divagazione, e e che che funziona come come un un vero vero laboratorio laboratorio per per la ricerca ricerca scientifica, scientifica, e e ancor ancor meglio, come istituto di ricerca sui testi, finalizzato alla alla pubblicazione pubblicazione di di edizioni edizioni critiche. critiche. Nella Iella biblioteca Pinelli erano facilitati e promossi promossi tutti tutti gli gli usi dei del testo messi a punto dal metodo umanistico: censimento censimento degli degli esemplari, cοΠazιοne, esemplari, collazione, restauri restauro dei del testi, testo, edizione edizione critica, critica, commento, commento, confronto, recuperi recupero di di versioni versioni linguistiche linguistiche originali, originali, ma anche anche tradutraduzioni, e cosi così via. L'erudizione del dei padrone di casa permetteva permetteva un'assistenza e partecipazione continua alle ricerche, ricerche, che consisteva anche continuaaile anche nel fel metmettra di loro. È certo che tere in relazione studiosi e libri, e i vari studiosi studiosi di lori E che Pinelli aveva allora una visione ΡineΠi visione più piu ampia ee più piu complessa dei dei suoi suoi concon temporanei, anche anche eruditi eruditi, dei del ruolo della bibliografia. Nella sua bibliografia Nella sua bibliobiblioaccumulava la migliore informazione bibliografica bibliografica allora allora dispodispoteca si accumulava nibile: cataloghi delle delle fiere fiere di di Francoforte Francoforte e cataloghi cataloghi di di vendita degli degli nibile: editori europei, bibliografie su soggetti specifici specifici redatte dal dal proprietario da altri altri eruditi, eruditi, liste liste di opere opere postume lasciate inedite dagli dagli amici amici e e o da dagli spicco, Avvisi dagli studiosi di maggior spicco Avvisi e informazioni politico-diplomapolitico-diploma da tutta tutta Europa. Europa. ΙI cataloghi cataloghi delle delle altre altre biblioteche, biblioteche, ive ove ancira ancora tiche da giacevano testimoni di opere inedite, erano quindi risorse necessarie giacevano inedite, erani quindi risorse necessarie al al Università di Sassari. Ringrazio Ringrazio l'Autore l'Autore per Uniνersità. di Siena Siena ee di di Sassari per avermene avermene concesso concesso la la lettura lettura in in ananteprima aver discusso teprima ee per per aver discusso con cou me me vari vari aspetti aspetti del dei presente presente lavoro. lavoro. 82 82 Π. P. PASCHiNI, Paschini, Letterati degli Arcadi Arcadi ee Letterati ee Indice Indice nella nella Controrifonna, Controriforma, in in Atti Atti dell'Accademia dell'Accademia degli scritti dei 57. scritti dei soci soci 115-16 5-16 (1936-1937), (1936-1937), p. p. 57. 83 Bibl. Universitaria, Universitaria, ms ms Aldrovandi Aldrovandi 136, 136, vol. voi. XIII, XIII, ff. ff. 62-83: 62-83; .ΕΤ Ex bibliotheca 83 Bologna. Bologna, Bibi. bibliotheca Mercurialis, 1588 ... Libri omnes ex hac 504 Mercurialis, 1588 ... Libri ornes quos quos non non habeo babeo sunt, sunt, ex bac bibliotheca bibliotheca Mercurialis, Mercarialis, n. n. 504 authores. autho res.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

«ET AMICORUM»: COSTRUZIONE «ET COSTRUZIONE E CIRCOLAZIONE CIRCOLAZIONE DEL SAPERE

125 125

censimento delle opere e degli esemplari. Non solo: solo: ii cataloghi offrivano la mappatura mappatura della della sopravvivenza sopravvivenza e e della della circolazione circolazione contemporanea contemporanea dei testi, e costituivano parte rilevante delle delle qualificanti strutture bibliobibliografiche della della biblioteca Pinelli. Pinelli. In In queste ultime ultime è ilil segreto della della sua sua espansione, deΠa della sua coerenza, della sua autorevolezza. La biblioteca di Pinelli Pinelli testimonia infatti la persistenza dell'impegno dell'impegno umanistico soprattutto nei umanistico nei confronti confronti della cultura greca. greca. Non Non da molto deΠa tempo si era infatti conclusa la vicenda dell'Accademia Venetiana oo della ιncaρacit ι imprenditoriale, Fama, fallita fallita in in breve breve periodo, periodo, ma ma piLι più per incapacità parrebbe, e per l'imρossΙbΙliti l'impossibilità di destare l'interesse e finanziamento pubblico, che che per per mancanza mancanza di di progettazione progettazione culturale, culturale, che che anzi risultava risultava delle scienze84 84.1 . I membri membri notevolmente innovativa ad esempio nel campo delle fasti dell'editoria di Ido, dell'Accademia tentavano di rinnovare i dell'Accademia di rinnovare fasti dell'editoria di Aldo, ben ben sapendo quale tesoro di manoscritti, soprattutto soprattutto greci greci e orientali, giacesNon a caso si rivolsero a Paolo se ancora ancora inedito inedito aa Venezia. Venezia. Non Paolo Manuzio: Manuzio: egli rappresentava, in egli in quello quello stesso stesso 1558 1558 che che vide l'arrivo l'arrivo del del giovane giovane Pinelli aa Padova, Padova, l'erede l'erede del del maggiore maggiore umanista-stampatore, umanista-stampatore, lui lui stesso stesso citare. La famiraffinato umanista, che che tante speranze continuava a sυ suscitare. glia Torresani-Manuzio possedeva glia possedeva ancora, ancora, aa quest'epoYa, quest'epoca, una notevole biblioteca e certamente molti molti manoscritti manoscritti greci, greci, la cui dispersione negli negli di cespite anni successivi avrebbe rappresentato rappresentato una delle maggiori maggiori fonti di dimostrato per la famiglia, famiglia, come come stato è stato dimostratostudiando studiando gli gli 83 83 manoscritti manoscritti greci ceduti da greci da Gian Gian Francesco Francesco d'Asola d'Asola al re di di Francia Francesco Francesco II e 85.. Le lettere di di oggi in gran Βιbliothqυe nationale de France85 gran parte alla alla Bibliothèque di Paolo Manuzio a Gian Vincenzo Pinelli ΡineΠi dimostrano il caldo rapporto di Paolo Manuzio indirizzb un'accorata lettera ilil E a Pinelli, Pinelli, Manuzio indirizzò amicizia che li univa. Ε 1560 chiedendogli sostegno per la sua sistemazione definitiva aa 10 luglio 1560 84 84

~ ze AccadeAccadeSull'Accademia Veneziana οo della Fama, Fama, si si vedano almeno almeno Ρ. P. L. RosE, ROSE, The Sull'Accademia RenaissanceVenice, in Studi veneziani mia Veneziana. Science Science and and culture culture in in Studi veneziani 11 11 (1969), (1969), pp. in Renaissance:Venice, mia Veneziana. 191-242; P. Pagan, Sulla Sulla Accademia Accademia Venetiana Venetiana oo della della Fama, Fama, in in Atti Atti dell'Istituto dell'Istituto Veneto Veneto di di 191-242; P. PAGAN, Scienze, Lettere ed ed Arti Arti 132 132 (1973-74), (1973-74), pp. pp. 359-392; 359-392; L. L. BOLZONI, Bolzoni, L'Accademia L'Accademia Veneziana: Veneziana: Scienze, Lettere Societb scientiscientisplendore decadenza di di una Università, Accademie utopia enciclopedica, enciclopedica, in Universit~, Accademie ee Società splendore ee decadenza una utopia BOEHI ee E. RaimonPiloNfiche in in Italia Italia ee in Germania dal Cinquecento al in Germania dal Cinquecento al Settecento, Settecento, a cura di L. Boehm fiche Bibliografia cit., cit., II, II, pp. di, Bologna, Bologna, 1981, 1981, pp. pp. 117-167; 117-167; SΕΡ.Ι, SERRAI, Storia Storia della della Bibliografia Qualche DΙ, pp. 598-614. Qualche potere in cinquecenteschi, in in considerazione anche anche in in A. A. Nuovo, NUOVO, Stampa Stampa ee potere in Italia: Italia: sondaggi sondaggi cinquecenteschi, Bibliologia. An An international international journal journal of ofbibliography, bibliography, library library science, science, history history of of typography typography and and Bibliologia. the book 11 (2006), 53-85. the book (2006), pp. pp. 53-85. 85 A. CATALDI Cataldi PALAU, PALAU, Gian Gian Francesco Francesco d'Asola d'Asola ee la La vita, le edizioni, vita, le la la tipografia tipografia aldina. aldina. La edizioni, la 85 A. biblioteca dell'Asolano, Genova Genova 1998, 1998, pp. 383-592 («si («si pυδ può supporre supporre che che Gian Gian Francesco Francesco biblioteca dell'Asolano, pp. 383-592 attiνit editod'Asola, escluso dalla tipografìa editotipografia aldina, aldina, terminata terminata quasi del tutto la la sua attività d'Asola, ormai ormai escluso al commercio di di manoscritti, manoscritti, riale, cercasse cercasse di di sopperire sopperire alle alle mancate mancate entrate entrate dedicandosi dedicandosi al scripsia la vendita in scripvendita di di una una parte della sua biblioteca biblioteca che che facendo copiare nuovi codici in sia con cur la al re re di di FranFrantoria veneziani, per per aumentare aumentare ilil lotto di volumi che che si apprestava aa vendere al tiria veneziani, lotto di cia», p. p. 388). 388).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

126 126

ANGELA NUOVO ANGELA NUOVO

Roma, e raccοmandazιο~~ raccomandazioni presso presso lo zio, zio, il il cardinal cardinal Domenico Domenico Pinelli, Pinelli, ee Roma, cardinali Cesis, Cesis, Morone Morone ee Borromeo86. Borromeo86. Ιl Il profondo profondo coinvolgicoinvolgipresso ii cardinali mento di di Pinelli Pinelli neR'editoria nell'editoria contemporanea contemporanea doveva doveva essere essere notorio, notorio, se se mento, molti anni dopo Jakob Zwinger da Zurigo si rivolgeva a lui per avere molti dopo Jakob Zwinger Zurigo si rivogeνa a per avere notizie della naufragata impresa deΠ'Αccademia dell'Accademia Νenetiana87: Venetiana87: nella rispodell'erudito padovano troviamo conferma conferma dei del fatto fatto che che alcuni alcuni propropaduano troviamo sta deΠ'erυdito della Accademia vennero in seguito realizzati realizzati da altri altri grammi editoriali deΠa certamente l'importante edizione padovana dei del editori. Tra questi, stava certamente neoplatonico filosofo neoplato nici Proclo Diadoco (1560), ovvero la prima edizione latina dei del Commentario Commentario a a Euclide, a cura dei del grande grande matematico Francesco 88 Barozzi , stampata di certo anche per attivo interessamento dl di Pinelli, Pinelli, Βarοzzi88, stampata cert o anche attivo interessamento che aveva aveva generosamente generosamente messo messo a a disposizione disposizione di di Barozzi Barozzi la la propria propria copia di Proclo (ms Ambrosiano A 164 164 sup) come si legge nella ne ll a dedica. Si spiega percib perciò che Gian Vincenzo Pinelli divenisse figura archetipica ed esemplare di Principe deΠa della Respublica Litteraria. Nella del-ΝeΠa Padova dei l'ultimo Cinquecento, Cinquecento, Pinelli Pinelli potY poté ancora godere di una notevole libertà, e la stessa stessa ricchezza ricchezza della della biblioteca biblioteca testimo testimonia l'esistenza di di una una zona zona ni a l'esistenza dell'assoluta franca in cui, con la sola garanzia de ll'assoluta oortodossia rt odossia del proprietario, ri o, i libri, i manoscritti manoscritti e le notizie di ogni genere riuscissero largamente a circolare circolare89 sua attivitii attività consiste consistette in ssintesi nel me mettere sue riri89.. La sua tt e in intesi nel ttere le sue sorse a disposizione deΠa della creazione di un di dibattito battito e di una produzione 86 86

Milano, Bibl. Ambrosiana, Ambrosiana, D D 129 inf. Milano, Bibi. 129 juf. A. PTJLIAFITO, L. PULIAFITO, Due lettere dei del Pinelli della Fama, in Studi veneziani n.s., n.s., L. Pinelli ee l'Accademia l'Accademia della Due lettere Fama, in Studi veneziani 18 (1989), 285-298. 18 (1989), pp. pp. 285-298. 87 87 88

PlADOCHUS, Prodi ProdiDiadochi Diadochi Lycii Lycii philosophi philosophi platonici matematici 88 Proclus Proclus DIADOCHUS, platonici ac ac m ιιtem ι tici probatisprobatissimi In primum Euclidis Elementorum Elementorum Librum Librumcommentariorum commentariorum ad ad uniuersam uniuersam mathem'iti mathemati-primum Euclidis simi In cam eruditionis tradentium tradentium Libri IV. Α A Francisco Francisco Barocio Barocio patritio Vepatritio Vedisciplinar principium principium eruditionis Libri 1Ν cam disciplinam neto summa opera, cura, cura, ac ac diligentia mendisexpurgati, expurgati, Patavii, excudebat Gratiosus Gratiosus neto summa opera, diligentia cunctis cunctis rendis Pataili, excudebat Perchacinus, 1560. 1560. Ρ. P. L. L. ROSE, A Venetian Venetian Patron Patron and and Mathematician Mathematician of ofthe the Sixteenth SixteenthCenCenPerchacinus, ROSE, Α tury: Francesco Francesco Barozzi, Barozzi, 1537-1604, 1537-1604, in Studi veneziani veneziani f.5., n.s., 11 (1977), (1977), pp. pp. 119-178. 119-178. Ci Ci si si riritury: in Studi promette dl di tornare futuro sulla sulla questione questione dei dei rapporti rapporti tra tra Pinelli Pinelli ee la rinascita della della mamapromette tomare in in futuro la rinascita tematica nel Cinquecento. tematica nel tardo tardo cinquecento. 89 89 Un ritratto ritratto dell'ambiente dell'ambiente pinelliano, pinelliano, dell'intensità dell'intensità dei del dibattito dibattito ee della della ricchezza ricchezza d'ind'inUn formazione che che vi vi confluiva confluiva in in M. M. BuccIAiTxii, Bucciantini, Galileo Galileo ee Keplero. Keplero. FiΙ~sο9α, Filosofia, cosmologia cosmologia ee formazione teologia nell'Età della Controriforma, Controriforma, Torino Torino 2003 2003 (soprattutto (soprattutto cap. cap. Π: II: Padova: Padova: Pinelli, Pinelli, Tycho, Tycho, teologia nell'Etd della Galileo). Per un quadro quadro ampio ampio ed ed equilibrato, equilibrato, rimane rimane fondamentale fondamentale ilil volume volume di di C. C. B. B. Galileo). Per un SCHMITT, Filosofia Filosofia ee scienza scienza nel nel Rinascimento, Rinascimento, Firenze Firenze 2001. 2001. IiIl presente presente studio studio si si inquadra inquadra ScuiITT, nel programma programma di di ricerca ricerca di di interesse interesse nazionale, nazionale, cofinanziato coflnanziato dal dal Miur nel 2005, 2005, dal titolo uur nei dal titolo nei Biblioteche età mode moderna contemporanea. In In contemporanea contemporanea con con la la pubblicazione pubblicazione Biblioteche private private in in etb rna ee contemporanea. del presente presente articolo, articolo, esce esce D. D. NEBBIAJ Nebbiai DALLA Dalla GUAP.DA, Guarda, Letture Letture ee circoli circoli eruditi tra Quattro Quattro ee eruditi tra dei Cinquecento: aa proposito de/Z'ex-libris «Et «Et amicorum», amicorum», in in IΙ luoghi luoghi dello dello scrivere scrivere da da Francesco Francesco Cinquecento: proposito dell'ex-libris Petrarca agli moderna, cura di di C.C.TRisTANo, TRISTANO, M. M.Cp,u.Em CALLERIe eL.L.MAGIoNAMI, MAGIONAMI, Petrarca agli albori albori dell'età dell'etilmode rna, aa cura Spoleto 2006, pp. 375-393, di di cui cui non stato possibile possibile tenere conto. Spoleto 2006, mi bè stato tenere conto. non mi pp. 375-393,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SAPERE «ET AMICORUM»: COSTRUZIONE COSTRUZIONE E CIRCOLAZIONE DEL SAPERE

127 127

formalizzate. Nella Iella Respublica Resρublicα LitteLitte Culturale al di fuori delle istituzioni culturale istituzioni formalizzate. cοsl trovare trινare ancora uno rana raria eruditi e studiosi di diversi Credi credi potevano così

spazio comune per lo scambio delle notizie, delle oρini~ni, delle scoperdelle opinioni, te. Mentre la censura ecclesiastica colpiva duramente le biblioteche degli degli ordini religiosi, religiosi, in alcune zone d'Italia la cultura d'élite riusciva comunque a prosperare, nell'alveo della grande tradizione umanistica.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

STEPHEN PARKIN

THE PRESENCE IN THE PRESENCE OF OF ITALIAN ITALIAN BOOKS BOOKS IN THE BRITISH IN THE THE LIGHT THE BRITISH LIBRARY LIBRARY IN LIGHT RICERCA SULL'INCHIESTA OF THE THE RICERCA OF SULL'INCHIESTA

DELLA CONGREGAZIONE DELLA CONGREGAZIONEDELL'INDICE DELL'INDICE For the librarians, scholars scholars and and other other researchers researchers who who work work with with fif fif-teenth and and sixteenth-century sixteenth-century Italian Italian books, books, the the interest interestand andsignificance significance of of the the Ricerca Ricerca sull'Inchiesta sull'Inchiesta della della Congregcizione Congregazione dell'Indice dell'Indice (hereafter (hereafter referred to as as RICΙ) RICI) as aa new new resource resource cannot cannot be be underestimated. underestimated. 'New' 'New' because while the inventories inventories themselves themselves have been familiar familiar to to scholars scholars for some time, time, the work of of analysis analysis and elaboration elaboration of of the the information information which the manuscript lists contain in order to create a Cοmρlex complex and systematic database, searchable searchable with aa variety variety of of terms terms and andcombinations combinations of terms, of terms, in in effect effect transforms transforms the the inventories inventories into into aα modern bibliobibliographical resource of major importance for graphical resource for the the study study of of fifteenthfifteenth- and and books. It could be said that sixteenth-century Italian books. that in in this this field field the the last last Shortfifty years, from the publication of the British Museum Library's fifty years, from of the British Museum Library's Shorthave been marked by Title Catalogue in 1958, 1958, have by five five major bibliographical bibliographical it its its full name contributions: the Short-Title Catalogue contributions: Catalogue itself — to giνe give it Short-Title Catalogue Catalogueof ofbooks booksprinted printed in in Italy Italy and and of of Italian Italian books printed Short-Title the from 1465 in other other countries countries from 1465 to 1600 1600 now now in in the theBritish BritishMuseum; Museum] the d'Italia generale degli degli incunaboli incunaboli delle biblioteche d'Italia completion of the Indice generale XVI in 1981; 1981; EDITΙ EDIT 16~~il il Censimento Censimento nazionale nazionale delle delle edizioni edizioni italiane italiane del del XVI in 1985 and is now an online secolo, which which published published its first volume volume in 1985 and online resource; the relevant relevant volumes on the the series series of of Italian Italian indexes indexes in in Jesus Jesus de de edition of the Index des eleven-volume edition des livrqs livres interdits interdits (1984(1984Bujanda's eleven-volume 2002); and RICI database. database. In the same same ρer~od period there has also also of 2002); and now the RICΙ course been been prolific prolific and and important research on the course the subject subject of of printing printing and publishing in Italy from the introduction introduction of of the the new new technology technology into into typographical annals annals of printers the peninsula in the the 1460s 1460s onwards onwards — typographical and towns, catalogues catalogues of individual individual libraries or or of of certain certain categories categories of of books, dictionaries of books, of printers' printers'devices, devices, significant significantconferences, conferences,exhibiexhibition catalogues catalogues and the like like — but the the sheer sheer scale scale of of these these projects projects dede-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

130 130

STEPHEN PARKIN PARKIN STEPHEN

fines the field: field: they are like monuments monuments which which not not ο~y only mark out out aa landland1 define the the very very landscape landscape which which they they dominate. scape but define dοrninαte. 1 Catalogue stands stands at at the thebeginning beginning of of this this productive productive The Short-Title Short-Title Ccitalogue half-century, first 1958 in continuation of of aa series series of of such such half-century, first published published in 1958 concept and a practical proposal proposal first first advanced advanced by by catalogues based on aa conceptand Alfred W. Pollard, a Keeper of Printed Books in the British Museum LiAlfred W. Pollard, a Keeper the British Museum Library, braiy, as it then was, in Ι1918, 9 1 8,for foraa«short-title «short-title handlist of extant English sixteenth century», century», the the original original form form of ofwhat whatnearly nearlyaacencenbooks of the sixteenth now the the English Short-Title C~taΙοgυe Catalogue or or ESTC,. ESTC, aa comprecompretury later is now English Short-Title online union union catalogue catalogue of of English English books books printed printed between between 1475 1475 hensive ordine 1800.2 In the the years years following following the end end of of the the First FirstWorld World War War Pol Pol-and 1800.2 lard's concept was applied, although only in the context of the British lard's concept was applied, although only context of the British Museum Library's Library's own collections, collections, to the the foreign-language foreign-language books books ininMuseum the breadth breadthand and cluded in the general library catalogue, in the belief that that the Library's holdings holdings of this material material were were already already such such that that depth of the Library's separately published catalogues of them them would would have havebibliographical bibliographical separately published catalogues significance and usefulness in their own own right. right. The Thelinguistic linguistic criterion criterion significance and usefulness was the first to be applied — the idea seems partly to have been to help help was be applied seems to have been to identify volumes which were not held by the Library3 Library3 foreign booksellers IdentIfy idea of of extract extracting the general general catalogue catalogue for for sepasepaing entries from the — but the idea applied also also to to important important personal personal headings headings rate publication was later applied as those those for forShakespeare, Shakespeare, Dante, Dante, Cervantes,. Cervantes, etc. in the the such as etc. The The first in series Spanish books books printed printed before before 1601; 1601; the the second second on on fiffifseries was was for Spanish and sixteenth-century sixteenth-century French French books books carne came out out three threeyears years later, later, in in teenth and 1924, with an introduction by Alfred Pollard in which he described it as 1924, with an by Alfred whih described as «the largest homogeneous homogeneous coΠectiοn collection of of early early French French books books of of which which aa «the

11 Tn In intention —so so far far — one should should perhaps perhaps also also mention mention the the Inintentionififnot not in achievement achievement one — in Index Aureliensis: catalogus Ubrorum sedecimo saeculo impressorum. Forty the first first dex Aureliensis: catαΙ~gυs librorum sedecimo saeculo impressorum. Fοrεy years years after after the volume appeared only reached E and and while while its its scope scope isis very very broad broad the the volume appeared it it has has only reached the the letter letter E bibliographical information information itit provides provides isis limited. limited. bibliographical 2 A Short-Title Short-Title Catalogue Catalogue ofboolcs in England, England, Scotland, Scotland, :& & Ireland of English English 2Α 0f books printed printed in Ireland and and of books printed abroad abroad 1475-1640, 1475-1640, compiled by A. A. W. W. ΡΟLLλ1 POLLARD & G. G. R. R. REDGRAVE, Redgrave, London London books printed compiled by D& 1926, p. V. 1926, p. Ν.

3 «This Catalogue [...] [...] is is intended intended (i) (i) to to place place in in the the hands hands of of students students of of «This 'Short-Title' 'Short-Title' Catalogue Spanish literature aa quick quick means means of ofdiscovering discovering what what books books of of this this period periodthe theMuseum MuseumalalSpanish literature ready possesses, and and (ii) (ii) to to facilitate facilitatefurther furtheracquisitions.» acquisitions.»(A. (A.W. W. ΡΟLLλR~ Pollard,, Note, Note, Short-Title Short-Title ready possesses, Catalogue Spain and and 0f ofSpanish SpanishBooks Booksprinted printedelsewhere elsewhereininEurope Europebefore before Catalogue of of Books Books printed printed in in Spain 1601 in the the British British Museum, Museum, London 1912). «The «The Trustees Trustees approved approved Pollard's Pollard's recomrecom1601 now now in London 1912). mendation that in in addition addition to to distributing distributingreview review copies, copies, the the Keeper Keeper should should from from time time to to mendation that time send send copies copies to to Spa Spanish booksellers to encourage to offer offer items items not not in in the thelibrary» library» time ni sh booksellers encourage them them to (P. R. R. HARRIS, Harris, Α A History of the the British British Museum MuseumLibrary Library1753-1973, 1753-1973, London London 1998, 1998, p. 495). History of (P. p. 495).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

THE PRESENCE PRESENCE OF OFITALIAN ITALIAN BOOKS BOOKS IN IN THE THE BRITISH BRITISHLIBRARY LIBRARY THE

131

catalogue has been been printed» printed» (it (it included included nearly nearly12,000 12,000 editions). editions).44 The The catalogue economic problems interwar years years and and the theSecpnd SecondWorld WorldWar War economic problems of of the interwar itself that work work on on the the production productionof ofthe thecatalogues catalogueswas washeavily heavily itself meant that delayed: the largest in in the the series series so sofar, far,concondelayed: the next next volume volume to to appear, the largest taining some some 18,000 editions, came came out over thirty thirty years years later, later, in 1958: 1958: taming ot over A. Johnson's catalogue catalogue of of the the British British Library's Library's Italian Italian books books printed printed Α. F. Johnson's between 1465 1465 and Ι1600. The work on this catalogue, as with the others 600. The work on this catalogue, the others series (which (which continues continues today), today), did didnot notmerely merelyinvolve involve aalaborious laborious in the series process of extracting the records records for for these these books books from fromthe thegeneral generalcatacatalogue once that stage stage of of work work had had been beencom completed, also entailed entailed ρΙet~d, also logue but, but, once description of of the the editions editions than thanhad hadbeen beenpossible possiblethere, there, creating a fuller description particular giving giving details details of of imprints imprints (although (although still still flot not transcribing transcribing in particular them completely), completely), and providing an innovative innovative index index of of printers printers (the (the and providing only index which at the time was thought worth compiling). While the only index which at thought worth c οmρΙιng). richness of the British British Museum Museum Library's Library's holdings holdings of of early early Italian Italianbooks books was certain extent extent revealed revealed by by publishing publishing aa separate separate catalogue catalogue of of was to aa certain them, they were also also aa familiar familiar resource, resource, not not least leasttotoItalian Italianscholars scholars them, themselves: Carlo one pre-eminent pre-eminent example, example, who who themselves: Carlo Dionisotti, Dionisotti, to to take one his entire entire working workingcareer careerininLondon, London,using usingthe theBritish BritishMuMuspent almost his almost every every day, day, praised praised the therange rangeand andtlepth depthofofthe the colseum Library almost collections (not letter to to Delio Delio Cantimori Cantimori in in lections (not only only of of printed printed books) books) in in a letter 1950: «Sai «Sai anche tu quanti tesori ci sono: sono: ogni ogni giorno mi aspetto che, se che, se ~i sbaglio a scrivere la segnatura di un libro oo di un mandscritto, manoscritto, mi mi capiti 5 una sorpresa: sorpresa: magari magari il carteggio carteggio fra Dante ee Beatrice», From the the time time Βeatrice». 5 From of the the Short-Title Catalogue, and in the absence absence of of any any of the publication of Short-Title Catalogue, Italy or or elsewhere, elsewhere, it it was was thought thoughtto to comparable catalogues compiled in Italy inclusive or or — — to to use use ΡοΠard's Pollard's term term — — «homogeneous» «homogeneous» enough enough to to be inclusiv~~ serve as representative guide first hundred hundred and andfifty fifty years years of of serve as a representative guide to to the first printing in in Italy. Italy. The The compiler compiler Α. A. F. Johnson Johnson in in an an address address to to the the London London printing Bibliographical Society in 1957, 1957, shortly shortly before before his hiscatalogue cataloguewas waspubpubBibliographical Society lished, asked this very question, whether «the collection is large enough lished, very question, whether «the co Πection enough that is is to to say, say, whether whetherone onecan cangeneralize generalizefrom fromit». it». to be representative, that goes on to list list the the difficulties difficulties of of any any such such assessment assessment in in the thelight lightof of He goes the other other bibliographical bibliographical resources resources which which were were then thenavailable; available; his hisconcon«the [British [British Museum Museum Library] Library] collection collection includes includes about about aa clusion is that «the proportion for for purposes purposes of of quarter of the known books ... aa large enough proportion 4 Note, Shοrt Short-Title Catalogue of in France France and of French French Books in Note, Τit~e Catalogue 0f Boolcs Books printed printed in and of Books printed printed in other 1470 to 1600 now in the the British British Museum, Museum, Lοndοn London 1924, 1924, ρ. p. III. III. other countries countries from from 1470 to 1600 now in 5 C. Dionisotti, Lettere Lettere londinesi londinesi (1968-1995), (1968-1995), a cura cura di di G. G. Aic ANCESCHI, Firenze 2000, 2000, ESCHΙ, Firenze C. DiiirsiTTi, p. 19. p. 19.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

132 132

STEPHEN PARKTN PARKIN STEPHEN

generalization».6 Three Three decades decades later in 1985, 1985, still in effect effect in pre pre-CmgeneraΙιΖatiοn».6 -Censimento days, days, Amedeo Amedeo Quondam Quondam in in aa celebrated celebrated essay essay La letteratura in in sirnento La letteratura tipografia follows. follows Johnson's assmρtΙons assumptions with with aa much much more more detailed detailed tiροgτa9a analysis and quarries the the Short Short-Title Catalogue for data on on which which scholscholanalysis Title Catalogue base an an overview overview of literary production production in inthe thefield; field; echoing echoing Dioars can base nisotti, he he describes describes the the catalogue catalogue as as «una «una mappa mappa affascinante, affascinante, che che ~sotti, sorprese a a ogni ogni nuovo nuovo attraversamento». attraversamento». It It is, is, he he riserva straordinarie sorprese «un'aggregazione casuale» casuale» but but despite despite this this he heconcludes, concludes, like like admits, «un'aggregazione Johnson, that it is is «probabilmente «probabilmente in in grado grado di di offi offrire dati complessivi complessivi Johnson, ire dati proprio in in quanto quanto «proiezioni» «proiezioni» dell'insieme dell'insieme solo solo approssimabili approssimabili validi proprio per addizioni progressive». progressive» .7 The present contribution contribution on on the thepresence presenceof ofItalian Italianbooks booksin inthe theBritBritLibrary is another another — minor and and belated belated — consequence of the the imimish Library of the the Short Short-Title Catalogue and of of the the library's library's collections collections for for portance of Title Catalogue all those who who work work with with fifteenthfifteenth- and andsixteenth-century sixteenth-centuryItalian Italianbooks. books. α11 those second part part of of my my title title — «The «The presence books in the But the second presence of Italian books light of of the the 'Ricerca 'Ricerca ...'D ...'» — should cause us to to rereBritish Library in the light flect. «The «The existing existing monuments form form an an ideal ideal order orderamong amongthemselves, themselves, which is modified by introduction of the new new work work of of art art among among which is modified by the introduction T. S. S. Eliot's Eliot's assertion in in his his classic classic essay essay Tradition Tradition and the indithem»88:: T. applied equally equally to the the progress progress of ofbibliography: bibliography: the the vidual talent can be applied arrival of new bibliographical bibliographical resources resources inevitably inevitably changes changes the theway waywe we to us, us, or, or, to to resume resume perceive and -anduse usethe the ones ones which which are already familiar to the landscape the relations between the my original figure of speech, the laiidscape and and.the relationsbetween which go go to compose compose itit change. change. -Quondam Quondam himself himself in in emphasisemphasiselements which ing the inclusiveness of the collections collections described described in in the the Short Short-Title Title Catacrucial qualification, qualification that is «da «da riscontrare riscontrare con con altri altri logue adds adds the cmcial that it is piùι mirati mirati anche anche se se circoscritti»; circoscritti»; now, now, twenty twenty years years after after he he insiemi ρi wrote these these words, words,-those those «altri «altri insiemi» insiemi» are are on on aa different different scale. scale. This This is is obviously the arrival of of the the Censimento, Censimento, which which provides provides obviously the case case with with the arrival another bibliographical bibliographical measure entirely different different order order with with another measure of of an entirely consistency and and bread breadth British Library's Library's ItalItalwhich to assess the consistency th of the British collections: it it is is obvious obvious that that any any researcher researcher who who - needs nowadays to needs -nowadays ian coΠections: check sixteenth-century Italian Italian books books-will will first look look herehere rather thaninin rather than -

-

—

-

6 F. JoHNsON, JOHNSON, Italian Italian Sixteenth-Century Sixteenth-Century Books. Books. The ThePresidential Presidential Address Address to to the the BiblioBiblio6 A. Α. F. graphical 19 March March 1957. 1957, in The Library 13 (1958), (1958), pp. pp. 161-174. 161-174. in -The Library 5th sen, gmphical Society Society 19 ser., 13 La letteratura letteratura in in tipografia, tipografia, iii in Le Letteratura italiana, 2: 2: Produzione Produzione ee concon7' A. λ. QUONDAM, tteratura italiana, QUoiDi'M, La sumo, Torino 1983, 1983, p. p. 578. 578. sumi, Torino 8 r< T. ELIOT, Tradition Tradition and and the the individual individual talent, talent, in Selected Essays, 33rd i ed., ed., London London Selected Essays, T. S. S. ELx0T, 1951, 15. 1951, p. 15. -

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

THE PRESENCE PRESENCE OF OFITALIAN ITALIAN BOOKS BOOKS IN IN THE THE BRITISH BRITISHLIBRARY LIBRARY THE

133

the Short-Title Catalogue. Bujanda'S Bujanda's great edition of of the the Italian Italianindexes indexes Short-Title Catalogue. database of of the the Ricerca change change the the context context of of the the British British and now the database Library's Italian collections collections perhaps in in less less directly directly quantitative quantitativebut butstill still Library's equally significant perceive and understand better better equally significant ways, ways, helping helping us us to to perceive what might be called called the distinctive distinctive grain as as well well as as the the detail detail of of those those collections (and here here ΙI would would want want to to take takeissue issuewithi with Quondam's Quondam's dedecollections scription of the collections collections as an an «aggregazione «aggregazione casuale»: casuale»: while while this is is scription true in the the obvious obvious sense sense that that the the British British Library Library has has largely largely acquired acquired its its early Italian books books as early Italian as chance chance and and opportunity opportunity dictated, dictated, this this does does not not necessarily preclude of certain certain patterns patternsWhich which aastudy studyofof necessarily preclude the presence of the collections collections as as aawhole wholebegins beginstotoreveal) reveal).. IΙ want want in in what what follows follows to to look look briefly briefly — — and and inadequately inadequately — — at at the the relationship the collections collections found in in the the Shortrelationship between between the the picture of the Title Catalogue Catalogue and the the complex complex bibliographical bibliographical panUrama panorama found found in in Title RICI. ΙI write entirely entirely from from the the specific, specific, even even narrow, point point of of view view of of aa RICΙ. librarian, aa disadvantageous disadvantageous position position when when faced faced with with aa reso resource υrce such as RICI which places at the the very very limit limit of of their their generic generic places rare book librarians at RICΙ RICIΙ is an extraordinary extraordinary bibliographical bibliographical resource resource but but ititisis competencies. RIC students of of the the organisation organisationand andpatterns patterns also clearly clearly far far more than this: students Ιt4y will religious and social social life life in inCounter-Reformation Counter-Reformation Italy will find find it it ininof religious — its its use as valuable. contained in in R RICI ΙCΙ — valuable. The bibliographical information contained only be fully fully and and safely safely interpreted interpreted by by una bibliographical tool — can only context — — the monasteries monasteries of of Counter-Reformation Counter-ReformationItaly Italy derstanding the context their libraries libraries — — from from which which the the information information has has been beendrawn. drawn.And And and their even more specifically, specifically, the complexities complexities of the compilation compilation and andsubsesubseeven of the the manuscript manuscript inventories inventories me mean histori~n that aa historiquent administration of cal understanding of the information information itself itself found found in in the theresource resource— — its its cal patterns, its assumptions, assumptions, and and perhaps perhaps most most importantly, importantly, its its omissions omissions — is is essential essential if if aa bibliographer bibliographer is is to to use use that information — information accurately accurately and and appropriately. argue that that for foraalibrarian librarianworking workingwith witha asignificant significantcolleccollecI would argue and sixteenth-century sixteenth-century Italian Italianbooks booksthe theimmediate immediateand, and, tion of fifteenth- and interest of of the the inventories inventories and andof ofthe the RICΙ RICI database so to speak, practical interest which which has been been constructed constructed from fromthem theminvolves involves questions questions ofofproveproveinterest in in provenance provenance — — in in all all the the various various marks marks nance. The growth of interest of ownership which can be found in in books, books, including including marginalia, marginalia, and and in in of known known copies copies through through the thevarious variousfornas forms of ofthe thedistribudistributhe progress of and collecting collecting of of books books — — can be seen seen as as another anothersignificant significant tion, trade and τ sidered, a secondevelopment in the half-century half-century we we have have already already co considered, secondevelopment dary development development after the the large-scale large-scale work work on on establishing establishing the thebibliobibliographical record, reflecting a secondary secondary phase in in the the career careerofofbooks, books, graphical record, reflecting

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

134

STEPHEN PARKIN PARKIN STEPHEN

their reception, in in the the broadest broadest sense, sense, which which foRows follows on their production. What might RICI RICΙ tell tell us us about the broader broader patterns patterns of of the the collections collections in in the British Library and what can it tell Library and their development development and tell us about about ofbooks individual copies of books held held in in those those collections? collections? The first question is a verylarge one The first question is very large one and anddetailed detailed analysis analysis would would be be necessary even to to begin begin to to answer answer it adequately. It is obvious necessary even adequately. It obvious that the the inventories drawn drawn up up in 1600 inventories 1600 — — «la «la pin più grande grande bibliografia, bibliografia, diciamo diciamo cosi, naziοnaΙedeΙΙa Mali's words99 — — are are così, nazionale della Controriforma» in Romeo Romeo De De Maio's especially interestingfrom fromthe the point point of view especially interesting view of the the religious religious culture culture which recprd and reflect, which they record reflect, and it is is this this aspect aspect above above all all of of the the lists lists database which which reveals reveals the the limitations and of of the the RIC RICIΙ database limitations of the British British Library coΠections fully representative representative of of Italian Italian printing and publishcollections as fully ing in the sixteenth century, a fact already remarked upon, although although not not in connection with the the inventories, inventories, by by Edoardo Barbieri in his survey of religious publishing — — or or that aspect of of it it categorised categorised as as «scritti «scritti inerenti changes it underwent in alla formazione spirituale del lettore» — and the changes the course of the sixteenth sixteenth century, century, where, where, unlike unlike Quondam Quondamin inhis hissurvey survey of literary Catalogue is literary publishing, publishing, he he points points out out that the Short-Title Short Title Catalogue is ininadequate as a tool to measure measure these these changes changes because because «si dimostra troppo coilezionismo inglese dei secoli secoli passati». passati».10 10 It It is is condizionato dai gusti del collezionismo difficult to to dissent dissent from from the the broad broad truth of difficult of this this judgement, judgement, although although it it glosses over over the the significant significant distinction in the development glosses development of of the British British (Museum) Library collections between put very very generally, generally, (Museum) Library collections between two periods: put from the foundation foundation of of the the British BritishMuseum Museumin in1763 1763 to tothe thegift giftof ofGeorge George Ill's collection in 1828, 1828, when, ItalΠΙ's cοΠection when, with with some some exceptions, exceptions, the the interest in Italian books was guided predominantly by the cultural concerns which books guided predominantly by cultural concerns which characterised indeed during during the theextended extendedtravels travels characteriseci the the Grand Tour (it was indeed of British nobility nobility and gentry gentry in Italy Italy when when many many of of these these books books of the British which subsequently subsequently came the national national collection collection were were acquired), acquired), which came into the and the new new direction, direction, especially especially in terms of of acquisition acquisition policies, policies, given given the Library Library after after the the appointment appointment of ofAntonio Antonio Panizzi Panizzi as as Keeper Keeper of of to the Printed 1837, when serious attempt to transform transform Printed Books Books in in 1837, when there there was was aa serious the collection collection into something something approaching approaching aa universal universal library. library. Α A comcomauthors and and texts texts found found most most regularly regularly in in the the ininparison of any of the authors ventories, recent speciahsed specialised bibhographies bibliographies of ofaspects aspects of ofrehreliventories, or in more recent -

9 R. Le biblioteche R. De DE Maio, Ιλιο, IΙ modelli culturali della delle Controriforma. Controriforma. Le biblioteche dei dei conventi conventi italiani italiani mideili culturali alla del Cinquecento, Cinquecento, in in id., nella Chiesa Chiesa del 1973, p. alla fine fine dei ID., Riforme Riforme ee miti miti nella del Cinquecento, Cinquecento, Napoli Napoli 1973, p. 373. 10 Barbieri, Fra Fra tradizione tradizione ee cambiamento: XVI secolo, 10 E. Ε. BARBmiu, cambiamento: note note sul sul libro libro spirituale spirituale del dei XVI secolo, in in Libri, biblioteche ee cultura cultura nell'Italia nell'Italia del del Cinque Cinque ee Seicento, Seicento, a a cura cura di di Ε. E. BARBIERI BARBIERI ee D. Lib ri, biblioteche D. Zardin, Milano 2002, pp. pp. 8-9. 8-9. ZEDrni, Milano 2002,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LJ ΒRΑRΥ THE PRESENCE OF OF ITALIAN ITALIAN BOOKS IN THE BRITISH LIBRARY

135 135

study of catechistic gious publishing, Τυπin~ s study publishing, such as as Miriam Miriam Turrini's catechistic texts texts in post-Tridentine Italy, Ι a 11 11 with editions of the same authors and and texts texts in in the the οndοn coRections. British Library reveals reveals the shortcomings of the L London collections. This applies applies both to the standard standard texts texts found found in in the the first first half half of of the the sixteenth sixteenth ~ιolo, for whom century — for example the works of Roberto Cara century — example works of Roberto Caracciolo, for whom α11 of which can be found ΕDΙΤΙ6 EDIT 16 lists twenty sixteenth-century editions, editions, all in the inventories and none of which are in the British Library Library (although (although the fifteenth-century fifteenth-century editions are are weH well represented, because of of their their tytypographical interest) or or of of Antonio Antonio de de Guevara, Guevara, where where the the considerable considerable number of of editions editions of of his his religious religious works works — — Oratorio Oratorio dei religiosi, religiosi, Del Del Short-Title Catalogue — Monte Monte Ccilvcirio Calvario — — are hardly present at all in the Short-Title Catalogue — to the significant ~f Counter-Reforsignificant and and often often prolific prolific religious religious authors of ratiOn mation Italy Italy — — such such as as Roberto Roberto Bellarmino Bellarmino (present (present in in the the British British LiLiHebraicae of Ι 78 and Ι 5 80), or or brary only with the Institutiones linguae linguae Hebraicae 1578 1580), Vincenzo Bruno, or or Felice Felice Piaci, neither of whom is represented at all in Shortthe catalogue. Even the exceptions in this case case prove prove the the rule: rule: the the ShortTitle reveals comparatively comparatively strong strong holdings holdings of of the religious Title Catalogue Catalogue reveals religious «rappresentazioni» so so popular popular in in Firenze Firenze and and Siena, Siena, many many of of them them colcolas typographical lected lected for their their literary literary and and philological philological as as we wellΠ as typographical and editorial interest interest — editorial — they they appear to to be, be, perhaps perhapsnot notsurprisingly surprisinglygiven given their essentia Πy ephemeral and localised nature, largely essentially largely absent absent from from the the inventories in RIC — as as well as of the inventories RICIΙ — well as the various various «avvisi» «avvisi» and and «lettere» «lettere» from Jesuit missions in Asia — again again not not so common, Asia — common, and again again unsurunsurprisingly, in monastic libraries — prisingly, — but a source of interest interest because because of of the the geographical information they they contained contained for forcollectors collectors in in geographical and historical infoimation country with a country with aa growing growing empire. empire. ncw like like to localise Turning from from this broader point Turning point of of view view IΙ should now literally my my focus focus of of attention, attention, interpreting my title in the sense quite literally sense of of in the the the physical physical presence presence of the books books listed listed and and identified identified in in RIC RICIΙ in today. This is perhaps what what provenance provenance research research means means British Library today. to most most librarians: librarians: the the identification identification and andindexing indexingof ofprevious previousowners, owners, like to look at some whether institutional institutional or or private private individuals. individuals. IΙ should like examples of of the kinds examples kinds of of specific specific transactions transactions which which might might be be underundertaken between the and the provenance of the information informationavailable available in in12161 RICI and individual copies found in in aa library's library's collections. collections. All All the the examples examples IΙ refer the British British Library Library and and for for aasimple simple reason: reason: to are incunable editions in the they are the only only part part of of the the collections collections of of early early printed books books in which which 11 11

christiana»: le sc οΙe di di catechismo catechismo nelM. TURRINI, «Riformare ii il mondo mondo aa vera vera vita le scuole nelTuaRrNl, «Riformare vita Christiana»: Μ. (1982), pp, Annali dell'Istituto in Trento l'Italia del Cinquecen!o, Cinquecento, in in Annali dell'Istituto Storico Storico Italo-Germanico Italo-Germanico in Trento 88 (1982), l'Italia dei pp. 407-489. 407-489. Ι

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

136 136

STEPHEN PARKIN STEPHEN PARKIN

provenance, from indiνiduαl individual owners, been conconprovenance, from from institutions or from owners, has been sistently (if (if not not comprehensively) comprehensively) recorded, recorded, as as α11 all those those who who have have had had occasion to consuk consult the the relevant relevant volumes volumes of of the the Library's Library's catalogue catalogue of of will know.12 with their their special, special, even even if arbitrarily arbitrarily incunables \mill 12 Incunables, with delimited, status in in the the history historyof ofprinting, printing,have havealways alwaysreceived received aadegree degree descriptive anaΙysis analysis denied denied until until fairly fairly recently recently to to later, later, ρost post-1500 of descriptive -1500 books, attention which which achieved achieved its culmination in two main main books, an an attention its culmination in the two catalogues incunables, the the work work for for which which began began in in the the nineteenth nineteenth catalogues of incunables, century and is is still still in in progress progress today; today; the the British British Library Librarycatalogue catalogue itself itself and the German German Gescimtkatcdog Gesamtkatalog der der Wiegendrucke Wiegendrucke (1925(1925- ). ). The The descripdescription of early provenances in what has has become become known known as as BIC BMC is part of of the attention attention paid paid to to the the reception reception and andtransmission transmissionof ofindividual individualcopies, copies, aspects on occasion occasion be be closely closely related related to to the the commissioning commissioning aspects which can on and printing of of certain certain works, works, and and does does not notreflect reflectany anyspecific specificinterest interest collection history as such: it is perhaps significant significant in this this respect respect that that in collection as such: BMC in the the various various inscriptions, inscriptions, BIC provides no index for owners recorded in labels, stamps, etc. described in the entries themselves.13 labels, 13 ΙI have therefore drawn on this ready-made ready-made resource, resource, so so to to speak, speak, and andrestricted restrictedmyself myselfto to within this this category, category, the the group groupof ofvolumes volumes IΙ have identiincunables and, within fied in order to to assemble assemble aa variety variety of of information information on on their theirprovenance provenance fied and to suggest some of the examination of of the questions which arise from an examination this data, questions questions which which could could equally equally 'weil well be applied applied to an an examinaexamination of of our our sixteenth-century sixteenth-century books books and and their theirprovenances: provenances: what whatbooks books come monastic institutions institutions listed listed in in RICΙ? RICI? What What does does the the come from from Italian monastic information available available in in RICΙ RICI tell us about about them, them, their their context context (one (one of of their contexts, contexts, and and not not necessarily necessarily the first), first), and and their theirsubsequent subsequent their history? copies of books be used used to to history? Might Might the the information information in in our our copies of the books and clarify clarify the the information informationin inthe theinventories? inventories? integrate and thefield, field, for for the the purposes purposes of ofwork work on on this thispaper, paper,to to ΙI have also limited limitedthe incunables printed printed in in Italy. Italy. These These two two -criteria criteria are are not not as as restrictive restrictive as as might at first be be thought thought in in the thecontext contextof ofeither eitherthe theBritish BritishLibrary Librarycolcollections or of the RICΙRICI database. Using figures the oiiline online. lections database. Using figures drawn from the Incunabula SJrnrt Short Title Catalogue Catalogue (ΙSΤC), (ISTC),14 which lists lists librarylibrary holdings of Incunabula 14 which 12 12 Catalogue of in the the XT/th XV^ Century Century now now in in the the British British Museum, Museum, London Ccitalogue of Books Books printed printed in London

1908-. Volumes Volumes W IV-VII are on on the the Italian Italian incunables incunables and and were were published published between between 1916 1916 and and 1903-ΙTΙ are 1935. 1935.

13

incomplete and and unpublished unpublished card-index card-index 0f of the the provenances provenances found found in in the the British British 13 An ~in incomplete

Museum was compiled compiled by by Mrs Mrs Lilian Lilian Clark Clark in in the the 1960s. 1960s. Museum Library's Library's Italian Italian incunables incunables was 14 14 These figures figurés were were kindly Goldfinch, Head of IncunaThese ldndly provided provided by by my my colleague colleague John John Goldfinch, Head of Incunabula in in the the British BritishLibrary, Library,ininMay May2006. 2006. bula

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

THE PRESENCE OF OF ITALIAN ITALIAN BOOKS IN THE BRITISH LIBRARY

137 137

incunabula internationally, the British incunabula internationally, the British Library Library holds holds about about 45% 45% (ap(approximately 4,400) 4,400) of of all proximately all Italian Italian incunable incunable editions editions (9,838 (9,838 listed listed on ISTC), the highest highest proportion held by any individual ISTC), the individual library (as (as aa meacomparison, 6,000 — about about 1,500 1,500more moreeditions editions— – can sure of comparison, 6,000 — can be be found found Νatica) . One in all Roman Roman libraries put put together, together, including including the the Vatican). One of of the most striking if not surprising surprising features features of ofthe theinventories inventoriesisisthe thevery verylarge large number of of incunable editions editions — — mostly mostly though not not entirely entirely Italian Italian — — held by monastic held monastic libraries libraries throughout throughout the peninsula, peninsula, aa feature feature which which would appear to testify would appear testify to the the substantial substantial continuity continuity of of ihe thecollections collections listed there. Leaving aside the obvious Leaving aside obvious fact that not not all all copies copies will will have have included inscriptions enabling us to to identify identify the the provenance, provenance, the the search search for copies copies in BIC BMC with inscriptions inscriptions or other marks marks to to show show they they came came from any of from of the the libraries libraries listed listed in inthe theinventories inventories was wasnecessarily necessarily apapproximate: it is impossible based on the proximate: the brief brief preliminary preliminary survey survey IΙ have carried out to provide carried provide accurate accurate figures figures for the the number number of of fifteenthfifteenth- or or sixteenth-century institutional institutional pr οvenaτ ces found found in in the Italian sixteenth-century provenances Italian incunincunΟccasiοnaΠy the the inscription inscriptioniss dated and it &Wes the British British Library. Occasionally ables ininthe is clear that that the the volume volume was was possessed possessed by by the the library library concerned concerned at atsome some point before Ι 600; in other cases, palaeographical distinctions between before 1600; in other cases, between earlier and and later earlier later hands hands or, or, if if aaprominent prominent person, person, usually usually donor, donor, is is were used used to to distinguish distinguish between betwen incunables named, internal eνidence named, evidence were incunables ~h may been marked owned and marked markedbefore may havb hανe been owned before 1600 1600 and and those those whi which after the beginning ι esearch would beginning of the seventeenth seventeenth century. century. Further Further research also also identify monastic or or religious religious houses houses founded founded after after1600 1600 (which (which isis not to to exclude exclude the the obvious obvious possibility possibility that the the volumes volumes marked marked with with inscriptions or stamps stamps from from these these libraries libraries were were transferped transferred or orincorpoincorporated rated from from earlier earlier institutions institutions whose whose earlier earlier inscriptions inscriptions have have been been erased or or overwritten overwritten or or never never existed). existed). The following following description description therefore therefore simply The simply gathers together some some — — by no means α11 all — of the interesting features features of of these these copies, copies, keeping keeping an an eye on what RICΙ eye RICI might tell us about them. held in in the There is as one might expect among the Italian Italian incunables held British Library a very large number number — — perhaps perhaps four hundred or very large or more more — — containing from monastic containing inscriptions inscriptions from monastic institutions institutions which which can can be beasassigned for one or more of the reasons just just mentioned mentioned to to the the fifteenth fifteenthand and sixteenth equally sixteenth centuries. centuries. It It is is worth noting noting that there is an eq υ lly large large numnum~te individuals, ber of lay lay or or apparently apparently lay lay inscriptions, inscriptions, usually usually of of priv private priori — since since neither order was from the same same period. period. Excluding Excluding aa priori was inincluded in the inventories inventories — the very large provenances from from large number of prcvenances Dominican establishments establishments and and Dominican Dominican friars friars and the Dominican the predictably predictably much smaller number of Jesuit Jesuit ones ones — — an initial initial comparison comparison with with the the —

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

138

STEPHEN PARKIN PARKIN STEPHEN

hbraries listed πy to libraries listed in in the the inventodes inventories reduces reduces this this number number drastica drastically to forty-four incunables incunables coming coming from from aa total total of oftwenty-four twenty-four libraries. libraries. Of Of these these the highest highest number number — — nine — — come from three libraries libraries in in BreBrescia: three from Sant'Eufemia scia: Sant'Eufemia (Cassinese (Cassinese Benedictines), Benedictines), four from from Sari San Bamaba (Augustirilans), Barnaba (Augustinians), two from from Santi Santi Faustino ee Giovita Giovita (Cassinese (Cassinese Benedictines). The next next largest largest group group— — six six — is from Milan, with with one one — — Laertius printed on νeΠum — — from from Santa Maria an edition of of Diogenes Diogenes Laertius on vellum della Passione (Lateran — the the largest largest number from (Lateran Canons) Canons) and five five ■— from aa single monastery monastery — — from from Santa single Santa Maria Maria Coronata Coronata (Augustinians) (Augustinians).. Four Four books come from the library of books come of San San Francesco Francesco at at Stroncone Stroncone(Observant (Observant Franciscans), three from San Franciscans), San Lorenzo Lorenzo di di Padula Padula (Carthusians), (Carthusians), the theonly only provenance from from aa monastery monastery in in the south of Italy, provenance Italy, and three from from San San Lorenzo ΝeΠetrι (Observant Franciscans). Two Lorenzo in Velletri (Observant Franciscans). Two volumes volumes each come come from Santo Spirito Spirito in Bergamo Bergamo (Lateran (Lateran Canons) Canons) Sant'Agostino Sant'Agostino in in CreCremona (Augustinlans), (Augustinians), and and San San Benedetto Benedetto in Polirone Polirone in Mantua Mantua (Cassi(Cassifese nese Benedictines), Benedictines), and San San Giovanni Giovanni da da Verdara Verdara in in Padua Padua (Lateran (Lateran Canons). Other single single volumes volumes come come from from the following libraries: Santa Canons). following libraries: Maria delle delle Grazie Grazie in in Bergamo Bergamo and San San Francesco Francesco in in Fivizzano Fivizzano (both (both belonging to the Observant Franciscans), San Salvatore Salvatore and Santa Santa Maria Maria to the Observant in Florence Florence (the (the first belonging belonging to Observant Franciscans Franciscans and the the second to the second the Cassinese Cassinese Benedictines), Benedictines), Santa Santa Giustina in Padua (Cass (Cassi-ιnese San Sepolcro Sepolcro in in Parma, Parma, (Lateran (Lateran Canons), Canons), Santi Santi fese Benedictines), Βenedιctιnes), San Gervasio e Protasio Protasio in in Pavia Pavia (Franciscan Tertiaries), Tertiaries), San Francesco del Monte Vigna in Udine (both Observant Monte in Perugia, San Francesco Francesco della Vigna Observant Franciscans) and San Leonardo in Verona (Lateran Canons). Franciscans) San Leonardo in Verona (Lateran Canons). One One volvolmτιe comes from Genoa but belonged ume belonged to to two two libraries libraries included included in in RIC RICI:Ι: at first to Santa Maria della Ceila, Cella, an Augustinian monastery and arid then to the Somascan Somascan — — and later Jesuit Jesuit — — foundation foundation of of Santa Santa Maria Maria MadMaddalena. The number of too limited limited for significant patThe of volumes volumes is is obviously, obviously too terns to be be extrapolated extrapolated from from them them while while many many of of the the editions editions they theyconconalso absent absent from from the the inventories inventories of of any any library library included included in the the tain are also This is is frustrating frustrating but the the lists lists still still provide provide an important important «Inchiesta». This bibliographical context of these bibliographical context for for understanding understanding the presence of these texts texts in monastic even if they have recorded in in the the 1600 1600 ininmonastic libraries, libraries, even have not been recorded ventories. collections in the ventories. In In the light light of what what has been said about the collections British Library, it it is is significant significant that that about about a quarter of British Library, of the the texts texts are are by by authors — Juvenal, Persius, Horace, Plato, Nonius classical authors — Ovid, Ovid, Juvenal, Plato, Cicero, Cicero, Nonius Marcellus, Diogenes Laertius, Laertius, etc. etc. — — while while the majority majority belong belong to ΜarceΠus, Diogenes to the medieval tradition — — St St Thomas ThomasAquinas, Aquinas, Ra Ra-medieval theological theological and and pietistic tradition nieroda da Pisa, Cavalca, François Meyronnes, etc. — but in fier Fran οis de Meyronnes, etc — Pisa, Domenico Cavalca, .

.

.

,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

THE PRESENCE OF OF ITALIAN ITALIAN BOOKS BOOKS IN IN THE THE BRITISH BRITISHLIBRARY LIBRARY THE PRESENCE

139 139

editions which inventories and appear appear to to be be editions which are are not found listed in the inventories the Incunabulci Incunabula Short Short Title Title Catalogue, Catalogue, suggesting they were were suggesting that they rare on the acquired Sspecifically unusual examples examples of of early early typography. typography. The The variacquired ρecificaΠy as unusual sraightforward ~m the straightforward of ownership ownership in inthese thesevolumes volumesrangY range fr from ous marks of — «Monasterii «Monasterii Sancti Sancii Spiritus Spiritus Bergomi», Bergomi», written written twic twice~~in in the the Santo Santo — of Cleomede's Cleomede's De contemplatione contemplatione orbium orbiwnexc&sorum excelsorum (a (a BreBreSpirito copy of scian edition of of 1497) 1497) or or «per «per Bibliotecha Bibliotecha cenobii cenobii sanctae sanctae IuStinae lustinae de de scian Padua» Padua» in the the 1490 1490 Arrivabene Arrivabene edition edition of of Horace's Horace's works works — — to to more more complex registrations. inscriptions are are undated; undated; three three complex registrations. The The majority majority of inscriptions date, two two of of them in in recording recording the the fact fact of of their their donation donation and and the the add a date, name of of the the donor: donor: the the earliest earliest is is the the copy copy of ofthe the1475 1475 edition edition of of name Diogenes Laertius dated 1480, 1480, the the latest latest isis the the Diogenes Laertius where where the the donation donation is dated copy of Gratianus's Gratianus's Decretum Decretum donated donated to to the the Franciscars Franciscans in inStroncone Stroncone copy 560. Of Ofparticular particular interest interest are the Simiello in Ι1560. the indications indications by one Pietro Simiello ~ther. The of volumes volumes between between one one monastery and an another. The BerBerof transfers of gamo Santo Santo Spirito Spirito copy copy of of Applanus's Applanus's Soliloquia Soliloquia de de humcini humani arbitrii arbitrii liberiate et et potestate the note note that that in in1498 1498 itit was was «deputatus» «deputatus» from from libertate potestate carries the library of of San San Giovaimi Giovanni da da Verdara Verdara in in Padua Padua for for the the use use of of one one the library «Johannes patavini» (it (it also also carried carried the thesame samebrief briefownership ownership «lohannes lacobus patavini» inscription found other book book from from the the Santo Santo Spirito Spirito library, library, the the inscription found in the other Πυded Cleomedes already been been aalluded Cleomedes just just mentioned). mentioned) . The The case case of Genoa has already potestcite copy of Messandro Alessandro da Sant'Elpidio's De ecclesiastica potestate to: this is aa copy (Turin, 1492), on of which the the original original inscription inscriptionfor forthe the (Turin, 1492), on the first page of Πa ι Cella has been library of the Eremiti Agostiniani in Santa Maria della Cella has Eremiti Agostiniani in Santa Maria de library cancelled replaced by by«Collegii «Collegii Sanctae Sanctae Mariae MariaeMagdalenae Magdalenae cancelled and and replaced Genuae». included in in the the RIC RI CIΙ database; while while titles titles Genuae». Both Both libraries libraries are included and editions are not not yet yet available available for the the first, first, the the library library of of the the second second is is one of one of the the largest largest coHections collections recorded recorded with with 855 855 titles titles listed listed(among (among which however no edition of this work however no work is is listed). listed). Did Did the the library library of of the the Somascans (which later came into the Somascans (which the hands hands of of the theJesuits) Jesuits) absorb absorbthe the Augustinian collection what period? period? This This copy copy is is also also one one Augustinian collection and and if if so so at what which includes a number of later provenances: the stamp of the Univernumber of later provenances: the stamp of the University Library in Genoa and an an inscription inscription stating statingititcame camefrom fromthe thecolleccollecof Giacomo Manzoni, before the British British Museum Museum Library Library purchased purchased tion of it in in 1897. 1897. The The copy copy of of Cicero's Cicero's Epistolae Epistolae ad ad Atticum Atticum in in the Nicolas Nicolas Jensen edition of of 1470 1470 was transferred transferred from from the theBenedictine Benedictine monastery monastery of Santa Giustina in Padua Padua to to San San Benedetto Benedetto di di Polirone Polirone in in Mantua, Mantua, as as we learn from an inscription inscription in in aa sixteenth-century sixteenth-century hand handon onthe thefirst firstleaf, leaf, which also assigns a number number to to the thebook: book:«1267». «1267». The The other other book bookfrom from the library library in in Mantua Mantua— —aacopy copyof ofDomenico DomenicoCavalca's Cavalca's Pungi Pungi lingua lingua in an undated undated Milanese Milanese printing by by Filippo Filippo de de Lavagnia Lavagnia — also carries aa

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

140

STEPHEN PARKIN STEPHEN PARKIN

«440» but of the the monastery monastery has has been been erased. erased. One One number «440» but here the name of of the more complex complex examples is the edition edition of of Plato's Plato's works works in in Marsilio Marsilio Ficino's translation printed printedby byLorenzo Lorenzod'Alopa d'Alopa in in1484-85 1484-85 which which Ficino's Latin translation monastery of of San San Barnaba in Brescia (from (from belonged to the Augustinian monastery which three three other other incunables incunables in in the theBritish BritishLibrary Librarycollections collections also also which come). Here an inscription on the verso of the ninth ninth leaf leaf records records the the fact fact come). that it it was was bought bought by by the the monastery monastery from from the the books books of of aacertain certain «frater «frater lacobus Philippus» Philippus» for for nine nine «libra»; «libra»; the the following following leaf leaf informs informs us us that turn «extractus «extractus et et emptus» emptus» and andnow nowbelongs belongs to to from this library it was in turn of «ss. «ss. Aim[ae] Ann[ae] Burni Burni [?], [?], et et ad ad usum f. f. Zachari[ae] Zachari[ae] aa lanua lanua the library of [?]». The library — — an undated undated BrescianediBrescian edi[?]». The other other three three books from this library da Firenze's Firenze's Summa 1491 Modenese Modenese Sυmm α confessionum, confessionum, aa 1491 tion of Antonino da Opuscula of Bernardus Bernardus CΙaraνaΠensιs, Claravallensis, and Bartolomeo da edition of the Opusculci San Concordio's Summa Summa de de casibus casibus in aa 1473, 1473, possibly Milanese printing printing — merely carry the standard standardownership ownershipinscription inscription«Bibliothecae «BibliothecaeSancSanc— Barnabae Brixiae». Brixiae». tae Barnabae addition to to the the inscriptions, inscriptions, there there is is aafurther furtherelement elementofofproveproveIn addition the final final one, one, the the date date of ofacquisiacquisinance which ΙI wish to single out here: the tionby bythe theBritish BritishMuseum Museum Library Library (there (there are areof ofcourse coursenumerous numerousinintun termediate marks of of provenance provenance which it it would would be be worth worth pursuing pursuing— — termediate for example, example, the copy copy of of Gratianus's Decretum from from Stroncone Stroncone already already mentioned, where the vellum binding is stamped stamped with with the the arms armsof ofPius Pius mentioned, VI). Most Most of the incunables incunables can can be be grouped grouped into into two twodistinct distinctdivisions: divisions: ΝΙ). copies which come come from from George George III's Ill's library library which which was was formed formed in in the copies of the the eighteenth eighteenth century century and and given given to to the the British BritishMuMuthe second half of seum Library in the Ι1820s the second second half halfof of the the 820s and and those those purchased in the century. Four of the six six books books from from. Milan, S. ;Maria Maria della della nineteenth century. Miiai, S. Passione and S. S. Maria Maria Coronata, corne come from the Κing'Library, King's Library, all all nonnonreligious texts: Diogenes Laertius, the Spira edition of Dante, Nonius religious texts: Diogenes Laertius, the Spira edition of Dante, Nonius Marcellus and and Justinus. Justinus. The The list list for for the the library library of of S. S. Maria Maria Coronata Coronata transcribed in the the RICΙ RICI database reveals a large large ccollection comprising οΠection comprising transcribed database reveals 280 volumes secular or or indeed indeed vernacular vernacular texts: texts: the the 280 volumes but but with almost no secular books now in the British Library with this provenance stand out out against against books this context. context. In addition addition the the Filelfo Filelfo from from SS. SS. Faustino Faustino ee Giovita Giovita in in this Brescia, Venturi Rudimenta Rudimenta grammati grammatices from San San Salvatore Salvatore in in Brescia, the Venturi ces from Florence and the the Brescian Brescian edition editionof ofCavalca's Cavalca's Pungi Pungi lingua, lingua, from San Florence Benedetto Polirone in Mantua also also belonged belonged to the the royal royal library. library. In In Benedetto in in Polirone connection with these incunable editions from monasteries in in Milan Milan and and George ΠΙ's Ill's library, library, I should like to draw draw attention attention to to two two elsewhere in George related studies studies by by Lotte Heliinga, Hellinga, the the only only work work done done to tomy myknowledge knowledge books by the British British Museum Museum Library Library from from on the acquisitions of Italian books

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

THE PRESENCE PRESENCE OF OF ITALIAN ITALIAN BOOKS THEBRITISH BRITISHLIBRARY LIBRARY BOOKS IN TITHE

141 141

institutions, where whereshe sheproves provesthat thatmany manyofofthese thesevolumes volumeswere were monastic institutions, originally purchased Venice in the first first half half originally purchased by by Consul Consul Joseph Joseph Smith in Venice of his colérest century and and subsequently subsequently sold sold with with the the rest colof the eighteenth century 15 Α lection to the the king king in in the the early early years years of of his his reign. reign.15 A feΨ few of of the others others were purchased at at the the celebrated celebratedsale saleof ofthe thelibrary libraryofofthe theDuke DukeofofSusSus844 but but most most of the rest were purchased sex, one of George III's Ill's sons, in Ι1844 purchased sex, between 1860s and 1915. The books from from the library library of of San San between the the 1860s and 1915. The three three books FranoΙs de for example example — two Venetian editions of François Lorenzo in Velletri, for aurea, Meyronne's Sermones Sermones de scinctis Sanctis and and St St Thomas Thomas Aquinas's Aquinas's Catena Catena aurea, Figurae Bibliae, Bibliae, all and aa Milanese Milanese edition edition of of Rampegollo's Rampegollo's Figurae all from from the the — were purchased purchased in in three threeconsecutive consecutive years years from from1867 1867to to1869, 1869, 1490s — suggesting that collection came onto the market market during during that thatperiod. period. suggesting that the coΠectιon acquisitions are are no no doubt doubtevidence evidence both bothof ofaanew new The nineteenth-century nineteenth-century acquisitions wave dispersal of of Italian Italian monastic monastic coHections collections after after the the political political wave of the dispersal and in in England England of of the the new new scholarship scholarship in inthe the unification of the country and bibliography of centre in in the the British British bibliography of early early printing, printing, which which had had its main centre where Robert Robert Proctor Proctorwas wasapplying applyinghis, his system systemof oftypotypoMuseum Library where graphical analysis, and of the related drive to build on and increase the graphical analysis, drive build on and increase the tο form as strengths of of the the collection collection of of prepre-1500 in order order to as comcom1500 imprints in research collection collectionas as possible. possible. prehensive aa research BIC have lain lain dormant dormantso so to tospeak speakin inthe thepages pagesof of BMC These annotations have (or where they have not been noted noted there there as as isis sometimqs sometimes the case case in the copies books themselves) themselves) until the advent advent of of RICΙ RICI has has set set them them copies of the books and this brief study study into motion. motion. Yet Yet it also has to to be be said said that thatfrom fromthis this group of of fo forty-four be tentatively tentatively matched matched with with rty-four incunables only two can be titles listed in in the the inventories inventories and andthe theaccompanying accompanyingidentifications identifications of of titles editions in the RICΙ RICI database. database. Some Some of of these these omissions omissions can can perhaps perhaps be be editions explained diversity of approach adopted by by the the compilers compilers in in each each explained by by the the diversity monastery — — while while all all the the institutions institutions to towhich whichthese thesebooks booksonce oncebebethe inventories, inventories, some some are are present presentonly onlywith withlists listsof of longed are covered in the «libri sospettati» or or make make no no reference reference to to general general libraries libraries but but only only to to «libri 15 L. 15 exploraJosejh Smith. L. HELLINGA Hellinga-Querido, Notes on on the the incunabula incunabula of ofConsul Consul Joseph Smith. An explora-QUERIDO, Notes 70th1 birthtion, Book 1465-1800. 1465-1800. Studies Studies presented presented to to Dennis DennisE. E. Εhdes Rhodes on on his his 70^ birthThe Italian Italian Book in The tion, in Joseph Smith Il console day, edited by D. D. V. V. REIDY, REIDY, London London 1993, 1993, pp. pp. 335-348. 335-348. RAD., ead., II console Joseph Smith collecolleday, edited by Α ti del anni di zionista Venezia per per ilil mercato mercato inglese, inglese, in in Cento Cento anni di Bibliofilia. Bibliofilia. Atti del Convegno Convegno interinterzionista aa Venezia nazionale, Biblioteca Biblioteca nazionale nazionale centrale centrale di di Firenze, Firenze, 22-24 22-24 aprile aprile 1999, 1999, a cura cura di L. L. BΑLSAMO, BALSAMO, nazionale, P. BELLETTINI, Bellettini, A. A. OLSCHKI, Olschki, Firenze Firenze 2001, 2001, pp. pp. 361-373. 361-373. In In her her discussion discussion Hellinga Hellinga focuses focuses P. on incunable editions editions which which Smith Smith acquired acquired from from monasteries monasteriesininMilan; Milan; the theevidence evidencefor for on incunable her statement statement that that «the «the Augustinian Augustinian Canons Canons 0f of S. S. Maria Maria Incoronata Incoronata in in Casoretto Casoretto [sic] [sic] ... ... her was also known as S. was also known S. Maria Maria Bianca» Bianca» is unclear. unclear. The The latter latter is is perhaps perhaps S. S. Maria Maria Bianca Bianca inin Casorate Primo, Primo, near near Milan, Milan, which which is is also also included included in in the the inventories inventories of of the the «Inchiesta». Casorate

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

142 142

STEPHEN PARKIN PARKIN STEPHEN

by individual individual monks. monks. Others Others because because by by 1600 1600 the the copies copies the books held by themselves were libraries to to which which they they once once belonged belonged themselves were no no longer longer in the libraries but were were already already elsewhere elsewhere — as we have seen, many man}7 of the inscriptions inscriptions the volumes volumes aρ appear show how how normal normal it it was was for for books books to to move move in the ear to show between monasteries. monasteries. Even Even with the the two two copies copies which which match match around between editions impossible to be sure sure whether whether these these editions mentioned in the lists, it is impossible are the actual copies which passed through through the the hands hands and andunder underthe theeyes eyes of those responsible for inspecting the books while carrying out the of responsible inspecting books while carrying out the «inchiesta». As As RICΙ RICI itself shows there were often duplicate copies of itself shows were often duplicate copies of texts held in monastic libraries, although although not not in in fact fact of ofthese theseparticular particular texts texts, least commonly commonly held. held. The The first first is is the the copy copy texts, which are among those least of the Rudimenta grammatices in the the 1482 1482 Miscomini edition held in the Rudimenta grammatices large library of the Franciscan Franciscan monastery monasterySan SanSalvatore Salvatorein inFlorence. Florence.ItItisis identified at number «267» in the inventory as «Francisci Venturini identified at «267» the inventory as «Francisci Venturini Gramatica, in in folio. folio. Florentiae, Florentine, Ι1582. Apud caret». caret». The «apud «apud caret» caret» is is 582. Apud puzzling since suggest that the final final leaf leaf with with the the colophon colophon puzzling since this this might suggest present in in the the British BritishLibrary Librarycopy, copy, which whichisisin in was missing whereas it is present another example example of of this particular particularcorncomfact in very good good condition. condition. Is it another carelessness, αlreαdυ already displayed displayed in in the the misdating misdating («1582» («1582» for for piler's carelessness, «1482» as the RICΙ RICI database record indeed indeed suggests suggests — there is no known «1482» database record grammarbook bookrecorded recordedin in EDIT 16) and sixteenth-century edition of this grammar ΕDΙΤΙ6) the error in in the the transc transcription author's name name as as «Venturini» «Venturini» and and ription of the author's not «Venturi», «Venturi», perhaps understandable if if the the author authorhad hadbeen beenlong long perhaps more understandable is the the copy copy of of Ulrich Ulrich Han's 1470 1470 edition of of Lily's Livy's forgotten? The second is Historiae romanae romanae decades decades belonging library of of the the Franciscan Franciscan belonging to to the library Francesco del del Monte Monte in in Perugia, Perugia, as as aahalf-obliterated half-obliterated monastery of San Francesco the British British Library Library copy copy makes makes clear. clear. This This is is listed listed as as number number stamp in the «190» in the «Inventario di tutti i libri che si ritrovano nella forneΠa libraria «190» in male di di san san Francesco Francesco ... ... fatti fatti aRi alli 20 20 di di aprili aprili 1600» 1600» where the entry where entry reads; «Titi «Titi Liuij Liuij Patauriii Pataunii Historiae. Historiae. impress, Impress, er er Ilderivum. Vlderivum. Cet[erum] Cet[erum] reads: caret.» Such an an early early incunable is listed only in two libraries in the RICΙ RICI caret.» Perugia and and in in Siena. Siena. database, in Perugia Although these identifications can can only only be be hypothetical, hypothetical, ititisis satisfying satisfying able to to make make these thesepossible possible matches matchesbetween betweenspecific specific copies copies and and to be able compiled four four hundred hundredyears years ago. ago. There Theremust mustbe becountless countlessexexthe lists compiled 16 amples of such identifications waiting to be made in Italian libraries, amples identifications waiting made in Italian 16 16 already exist: exist: «[«.] «[...] im un indirizzo indirizzo hmovativo innovativo aa questo questo genere genere di di riri16Various Various studies studies already cerche stato dato dato quaiido quando si èproceduto proceduto aa pubblicare commentato [...] idenidenpubblicare un inventario commentato cercheèstato tificando puntualmente ogni libro incluso nell'elenco delle opere opere [...] [...] al al punto di individuare tificando pun tu almente ogni libro incluso nell'elenco delle punto di addirittura gli esemplari esemplari stessi stessi di di quei quei volumi, attualmente conservati conservati in in biblioteche pubblivolumi, attualmente biblioteche pubbliaddirittura glI [...]

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

THE PRESENCE PRESENCE OF OF ITALIAN ITALIAN BOOKS IN THE BRITISH BRITISH LIBRARY LIBRARY

143 143

adding adding a further further dimension dimension to to the thecomplex complex bibliographical bibliographical world world of of RICΙ, RICI, and it is equally certain that further further examples examples could could be be added added from from χteeτ4h-centυry books books the British Library Library collections, collections, especially especially among si sixteenth-century for which no provenance provenance indexes indexes exist exist and and where where the the search searchwill willnecesnecessarily be be more laborious. while the identification sarily laborious. Yet Yet while identification 6f óf an owner owner or or aa library mentioned in the the copy copy of of aa book book is is necessary necessary aitd and often often requires requires it cannot and should much skill skill and knowledge, knowledge, it should not not be be the the whole whole story story of provenance provenance research. Far from fixing a book with a piece of isolated from fixing a book with a piece of isolated information, indications information, indications of provenance, provenance, however however fragmentary, fragmentary, as they they almost always are, should almost always are, should stimulate stimulate our sense sense of of bodks books in in movement movement between different between different readers readers and and owners, owners, individual individual and, and institutional, institutional, as as ~ollected, bought bought they they are read, read, marked, marked, lent, lent, donated, donated, discarded, discarded, lost, lost, collected, and sold. should, in other words, sold. They They should, words, be be aa gateway gateway to to restoring restoring some some sense of the book's sense book's previous previous contexts. contexts. The The complex complex and and still still comparacomparatively unexplored bibliographical bibliographical world world listed listed in in the inventories tively unexplored inventories of of the the will make make it an indi«Inchiesta» and and now now analysed analysed in in the the RIC RICIΙ database will indicontexts for fifιma~i contexts spensable resource resource in establishing some of the pr spensable establishing some primary fifteenth- and and sixteenth-century sixteenth-century Italian Italian books. books.

in Italia Italia intorno intorno che oppure ecclesiastiche.»(R. ecclesiastiche.» (R. RUSCONI, Le biblioteche religiosi in biblioteche degli degli ordini ordini religiosi RuscoiI, Le che oppure ρrblemi ee prospettive prospettive di di all'anno 1600 attraverso attraverso l'inchiesta l'inchiesta della della Congegazione Congegazione dell'Indice: dell'Indice: problemi all'anno 1600 una ricerca, in 72, with with references). references). Libri, biblioteche biblioteche ee cultura cultura cit., cit., p. una ricerca, in Libri, p. 72,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

GIOVANNA GRANATA LE LE BIBLIOTECHE DEI FRANCESCANI OSSERVANTI ALLA FINE DEL DEL '500: UN APPROCCIO BIBL]OMETRICO BIBLIOMETRICO ALLΑ Gli elenchi librari Osservanti Gli librαr~~ che attestano la risposta dei francescani Osservanti dell'Indice, all'indagine della Congregazione de Π'Indice, volta ad appurare il grado di congruità delle biblioteche biblioteche dei dei frati frati rispetto rispetto alle alle prescrizioni prescrizioni dell'indice dell'indice cοngruità dementino, costituiscono costituiscono un corpus documentario documentario imponente imponente sia sia per le le clementino, dimensioni complessive complessive che che per l'estrema l'estrema ccapillarità informasue dimensioni αρillαrità delle informazioni in esso contenute. 61 codici codici vaticani vaticani11 che che nell'insieme nell'insieme testimoniano testimoniano lo lo svolgimento svolgimento Dei 61 31 ordini ordini religiosi, religiosi, ben ben 14 14 riguardano infatti 12 12 proprodell'indagine presso 31 vince Osservanti sulle sulle 19 19 della famiglia Cismontana che interessavano la 2 '5002. alla fine del del '500 . Si Si tratta, in ordine ordine geografico: geografico: della della penisola italiana aΠa 3 4 6 provincia di S. S. Diego3 Diego ,, di Milano4, Milano , di S. Antonio55,, di Bologna , di ToscaΒΙogna6, na7, di di S. S. Francesco Francesco88,, della della provincia provincia Romana9, Romana9, di di Principato Principato10 di S. S. na7, 10,, di 1Ι

Vai. Lat. Lai. Ι11266-11326, cfr. Μ. M. Μ. M. LF.BRETOi. LEBRETON - L. L. FlORAr, FIORAMI, Codices Vaticani Latini. Latini. Vat. 1266-1 1326, cfr. Cσdices Vaticani Codices 11266-11326: 11266-11326: inventari inventari di di biblioteche biblioteche religiose religiose italiane italiane alla alla fine fine del del Cinquecento, Cinquecento, CΙtt~~ Città Cσdices del Vaticano 1985. del Vaticano 1985. 22 F. Gonzaga, De De origine origine seraphicae seraphicae religionis Roma F. GONZAGA, religionis Franciscanae Franciscanae eiusque eius queprogressibus, progressibus,Roma 1587; H. H. HOLZAPFEL, HOLZAPFEL, Handbuch der Geschichte Geschichte des des Franziskanerordear, Franziskanerordens, Freiburg Freiburg i.i. Β. B. 1909, 1909, 1587; Handbuch der pp, 383-387. pp. 383-387. 3 Vai, Lai. 11302. 11302. La La provincia, provincia, intitolata intitolata al al nuovo nuovo santo santo dell'ordine, dell'ordine, Diego Diego di di Alcain Alcalá di di Vat. Lat. Henares che era era statO stato canonizzato canonizzato nel nel 1589, 1589, fu fu creata creata nel nel 1594 1594 seρar4ndo separando ii conventi conventi posti posti aa Henares che nord del del Tanaro dalla provincia di Genova, Genova, cfr. cfr. HOLZAPFEL, HOLZAPFEL, Handbuch cit., p. p, 383. 383. nord Tanaro dalla provincia di Handbuch cit., 4 Vai. Lat. Lai. 11307. 11307. 4 Vαt. 5 Gli elenchi della della provincia provincia veneta veneta dl di S. S. Antonio Antonio occupano occupano 22 torni: tomi: ilil 1. 1. comprende comprende ii Gli elenchi conventi di Venezia Venezia ee Udine Udine (Vai. Lai. 11304), 11304), ilil 2. 2. quelli quelli di di Padova, Padova, V6rοna, Verona, Vicenza Vicenza ee ManManconventi dl (Vat. Lat. tova (Vai. Lat. Lai. 11283). 11283). tova (Vat. 6 Lai. 11271. 6 Vai. Vat. Lai. 11271. 7 Gli della provincia provincia della della Tuscia, Tuscia, che che era era stata stata nuovamente nuovamente riunita riunita fel nel 1591 1591 Gli elenchi elenchi della dopo la la separazione separazione del dei conventi conventi dell'area dell'area senese senese da da quelli quelli fiorentinil fiorentini ee lucchesi lucchesi risalente risalente al al dopo 1523, c&. cfr. ΗOLΖλΡFΕL HOLZAPFEL Handbuch Handbuch cit., cit., p. p. 383, 383, sono sono distribuiti, distribuiti, secon4o secondo una una logica logica che, che, pur pur 1523, nell'unità ormai ormai ricostituita, ricostituita, testimonia testimonia ilil perdurare perdurare della della precedente precedente divisione: divisione: ilil Vat. Vai. Lai. Lai. nell'unit~~ 11281, infatti, infatti, contiene contiene le le liste liste dei dei conventi conventi di di Firenze Firenze ee Lucca, Lucca, ilil Val. Vai. Lat. Lai. 11308 11308 quelle quelle dei dei 11281, conventi di Siena Siena ee Grosseto. Grosseto. conventi di 8 Vai. Lat. Lai. 11315. 11315. 8 Vat. 9 Vai. Lat. Lai. 11314. 11314. 9 Vαt. 10 Vai. Lai. 11311, 11311, comprendente comprendente ii conventi conventi dell'area salernitana. Vat. Lat. dell'area salernitana. —

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

146

GIOVANNA GRANATA GRANATA

ΝicοΙδπ, dι Calabria12 12,, dl 13 e di 14,, per Nicolò11, di di Sette Martiri13 di Sicilia Sicilia14 di per un un totale di 15 2546 liste appartenenti a 351 351 conventi 15.. dei frati oo Nonostante manchino, difficile è difficile dire se per inadempienza dei proper una perdita della documentazione, le liste librarie relative alla alla provincia di Brescia, Πa Marca, di S. Brescia, di di Genova, Genova, de della S. Bernardino, Bernardino, della Terra dl di lavoro, di Basilicata ee di di S. S. Angelo, Angelo, non si può pub negare che, almeno per per le aree aree coperte coperte dail'indagine, dall'indagine, l'impegno l'impegno dell'Ordine dell'Ordine sia stato generoso ee tutto sommato, sommato, considerando considerando la la grandiοsit~~ grandiosità dell'impresa, dell'impresa, anche anche abbastanza tempestivo. L'invio delle liste librarie dovette in effetti essere ssollecitato οΠecitato più pui volte, volte, dopo l'agosto l'agosto 1599, 1599, quando quando i cardinali cardinali deΠa della Congregazione Congregazione deΠ'Ιndice, dell'Indice, ladecisione presa la decisione di di non limitare l'indagine ai soli soli libri libri proibiti proibiti oo sospetti, richiesero gli gli elenchi elenchi di tutti quelli quelli presenti nei conventi16 ; tuttavia 16; tuttavia aa ii 25 gennaio del seguito della lettera con cui il 1600, per dei 1600, per ilil tramite tramite del del proprocuratore generale generale Francesco Francesco di L Lugnano essi manifestavano manifestavano nuovanuovaυgnano17 17,, essi mente ai superiori superiori dell'Ordine dell'Ordine la necessiti necessità di di ottemperare agli agli obblighi obblighi Ι11I Vat. Vat. Lat. Lat. Ι11309, comprendente ii conventi Puglia meridionale. 1309, comprendente conventi della deBaPuglia meridionale. 12 Vat. Vαt. Lat. Lαt. 11317. 11317.

12

13 13 Vat. 1296, ff. ff. 29r-124v; Vat. Lat. Lat. Ι11296, 29r-124v; la la provincia provincia di di Sette Sette Martiri Martiri comprendeva comprendeva ii conventi conventi deΠa Calabria della Calabria meridionale, meridionale, mentre mentre quelli quelli della della Calabria Calabria settentrionale costituivano costituivano la la proprovincia di di Calabria. Calabria. 14 14 Vai. Vαt. Lat. Lαt. 11293. 11293. 15 j 15 II dato non tiene conto della documentazione relativa relativa ai ai «fratres «fratres strictionis strictionis observanobservantiae» (Vat. (Vai. Lat. Lat. Ι11268), 1268). anche se giurdicamente alla alla data data dell'indagine deΠ'indagine essi essi facevano facevano ancora ancora parte deΠ'Ordine. dell'Ordine. L'inchiesta L'inchiesta della Congregazione stata ogCongregazione dell'Indice dell'Indice presso presso ii Riformati Riformatiè stata 0ggetto getto della della tesi tesi di di dottorato dottorato di di Roberto Roberto Biondi, Biondi, discussa discussa recentemente recentemente nell'ambito nell'ambito del dei dotdottirato in "Storia torato "Storia del cristianesimo e delle chiese" chiese" (XVII (XVII ciclo) ciclo) con con sede sede aa Padova Padova (Università (Τjniνersit~~ consorziate: Chieti, Chieti, Roma Roma Tre, Tre, Verona). Verona). 16 16 Sulle diverse diverse fasi ormai ampia; ampia; si Sulle fasi dell'indagine dell'indagine ee sul sul suo contesto la suo contesto la bibliografia bibliografiaè ormai si vevedano in particolare ii lavori di G. FRAGNITO, Fragnito, (per di G. (per ii quali quali si si rimanda rimanda alla alla relazione relazione dell'autrice dell'autrice negli del presente convegno convegno limitandosi negli atti dei limitandosi a a citare citare il il fondamentale fondamentale La La Bibbia Bibbia al al rogo. rigo. La La censura ecclesiartica ecclesiastica ee ii volgarizzamenti volgarizzamenti della della Scrittura Scrittura (1471-1605), (1471-1605), Bologna 1997, sopratsopratcensura Bologna 1997, tutto pp. pp. 111-198) 111-198) ee gli di V. V. FRIEsE, Frajese, in gli studi studi di in particolare particolare tra tra ii più pitι recenti recenti Nascita Nascita dell'Indidell'Indice. La censura censura ecclesiastica ecclesiastica dal dal Rinascimento Rinascimento alla alla Controriforma, Controriforma, Brescia Brescia 2006. 2006. Per ce. La Per quanto quanto riguarda tempi di di risposta risposta degli degli Osservanti, Osservanti, si si veda dell'Osserriguarda ii tempi veda R. R. Rusconi, RuscoiI, II frati frati minori minori dell'Osservanza in Italia Italia (10130 dopo il il Concilio Concilio di Trento: circolazione intelvanza in di Trento: di libri libri ee strumenti strumenti di circolazione di di formazione formazione intellettuale (sulla base base delle delle biblioteche biblioteche conventuali lettuale (sulla conventuali ee personali), personali), in in Identités Ιdentit~s franciscaines franciscaines à~~l'âge l'âge des Réformes, sous sous la la direction direction de de F. Meyer et L. VlAIXET, des Rdformes, F. MEYER et L. VIALLET, Clermont-Ferrand Ciermont-Ferrand 2005, 2005, pp. pp. 385385408, pp. 393-399 393-399 che che utilizza utilizza anche anche nuovi nuovi documenti documenti dell'Arcbivio dell'Archivio della della Congrega408, partie, partic. pp. Congregazione zione per per la la Dottrina Dottrina della della Fede, Fede, annunciandone armunciandone la la trascrizione trascrizione ee la la prossima prossima pubblicazione pubblicazione aa cura Zanot. cura di di Massimiliano Massimiliano Zanot. 17 La 17 La lettera, lettera, trascritta trascritta sulla sulla base base di di Vai. Lat. 11296, 11296, f. f. 123r, 123r, è~~stata pubblicata da Vat. Lat. stata pubblicata da M. M. DYKMANS, Les Les biblioth~ques bibliothèques des des religieux religieux d'Italie l'an 1600, 1600, in historiae PontiDVKiAis, d'Italie en en l'an in Archivum Archivum historiae Pontificiae 24 24 (1986) (1986),' pp. pp. 385-404, 385-404, partie, 392. flciae partic. p. p. 392.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LE BIBLIOTECHE BIBLIOTECHE DEI DEI FRANCESCANI FRANCESCANI OSSERVANTI OSSERVANTI LE

147 147

fìssati, la vasta opera opera di censimento censimento fu f"u avviata avviata ee portata portata rapidamente rapidamente a fissati, la A giudicare dagli dagli elenchi elenchi datati, datati, infatti, infatti, aΙm~no almeno per alcune conclusione. Α province, si si pub può fissare a febbraio la redazione delle delle prime liste liste18 che si 18 che concentrò soprattutto nei nei mesi mesi compresi compresi tra marzo marzo ee giugno, giugno, estendenestendenconcentrb soprattutto dosi solo in pochi casi al mese di luglio, oltre il termine che il procurato19 re aveva raccomandato raccomandato 19.. organizzò autonomamente In questo arco cronologico ogni provincia organizzb varie fasi fasi di di raccolta raccolta dei dei dati, dati, procedendo procedendo con con modaΙit~~ modalità operative operative ee le varie con tempi di scansione diversi. diversi. In alcuni casi, casi, come come si pub può chiaramente chiaramente desumere dalla dalla stessa documentazione, documentazione, fu fu effettuata effettuata una vera vera e propria dei diversi locali locali dei dei conventi conventi contenenti librario ricognizione dei contenenti materiale mteriale librario di persone persone appositamente appositamente incaricate incaricate dal dal Ministro20; Ministro20; talora, talora, ininda parte di vece, gli stati redatti redatti localmente, convento per vece, gli inventari inventari sembrano essere stati convento, per essere poi riuniti insieme insieme ed ed eνentuαlmentΟ eventualmente ricopiati, cencenblocchi21;; non èescluso, escluso,infine, infine, che almeno per le bibliotetralmente o a blocchi21 che comuni si sia fatto ricorso ricorso ad inventari già presenti secondo secondo quanto quanto all'Ordine22.. prevedeva la normativa interna aΙΙ'Οrdine22 A fronte di questa relativa disom disomogeneità, il materiale materiale che ci perveè perveΑ οgeneιt, il nuto presenta presenta tuttavia una certa un uniformità a livello strutturale che apap~fοrmità livello che abbastanza evidente evidente ad ad un un primo primo sguardo sguardo d'insieme; d'insieme; quasi quasi tutti tutti i pare abbastanza 18

provincia di di S. S. Francesco Francesco si si risale risale al al 15 15 febbraio febbraio (Vat. (Vai. Lat. Lat. Ι11315, 40v); per 18 Per Per la la provincia 1315, f. f. 40ν); per quella di di Milano Milano al al 99 febbraio febbraio (Virt. (Vai. Lat. Lat. Ι11307, 35r). quella 1307, f, f. 35r). 19

era fissato fissato al al giorno giorno della della nnatività San GiovannI Giovanni (24 (24 giugno), giugno), cfr. cfr. 19Tale TaIetermine teimine era αt~ν~tà di di Sau

DYKMANS, Les Les bib bibliothèques des religieux religieux cit. cit. Per Per la la provincia di San San Diego Diego la data pifι più alta alta è Dυκινιλνs, ~iοthqυes des provincia di la data invece il 55 luglio luglio (Vat. (Vai. Lat. Lat. 11302, 11302, f.f. 106v); 106v); per per la la provincia provincia di di S. S. Antonio Antonio si si ha ha il 18 18 luglio luglio invece (Vai. Lat. 11304, 11304, f.f. 69r); 69r); nel nel caso caso della della provincia provincia Romana, infine, infine, si si arriva addirittura al al 22 22 (Vat. Lat. arri'a addirittura luglio (Vat. (Vai. Lat. Lat. 11314, 11314, f.f. 171r). 171r). luglio 20 20 Nel caso caso della della provincia provincia di di Milano Milano (Vai. Lat. 111307) il ministro ministro provinciale provinciale incaricb incaricò Nel (Vat. Lat. 1307) il

della compilazione compilazione degli degli inventari inventari &a' fra' Leone Leone De De Rossi Rossi che che fa fa pui più volte volte esplicito esplicito riferimento riferimento della ad una una sua sua diretta diretta ispezione ispezione dei dei conventi. conventi. Tracce Tracce di di veri veri ee propri propri verbali ricognizione si si ad νerb αlι di di ricognizione hanno anche anche nel nel caso caso della della Provincia Provincia di di Bologna Bologna (Vai. Lat. 11271) 11271) dove dove pe però, redazione hauno (Vat. Lat. Γ~ , la la redazione degli inventari fu fu affidata affidata dai dal Ministro Ministro generale generale aa persone diverse. degli persone diverse. 21 21 Una redazione redazione centralizzata centralizzata ad ad opera opera ddiι un un solo solo estensore estensore per per il civale quale non non si si ha ha nesnesUna suna prova prova che che il lavoro lavoro di di elencazione elencazione sia sia anche anche legato legato ad ad una ricognizione in in loco, loco, ma che suna una ricognizicne ma che probabilmente èlimitato limitato alla alla copiatura di di inventari inventari g~à già predisposti, si si ha ha per la provincia di di probabilmente perla S. Νicol~~ Nicolò (Vat. (Vai. Lat. Lat. 11309). 11309). Nel Nel caso caso della della Sicilia Sicilia (Vai. Lat. 11293) 11293) gli gli elenchi elenchi sono sono stati stati quaquaS. (Vat. Lat. si certamente certamente compilati compilati localmente localmente ee poi poi copiati copiati aa blocchi blocchi da mani mani diverse, diverse, cfr. cfr. R. R. LAUDA Lauda-si dio, La La provincia provincia dei dei frati frati minori minori dell'Osservanza dell'Osservanza di di Trinacria Trinacria ee ii suoi suoi libri libri alla alla fine fine dei del CinCinDIO, quecento, quecento, in in Franciscana Franciscana 77 (2005), (2005), pp. 209-299. In altri altri casi, casi, infine, infine, per per ésemρiο esempio per la la propropp. 209-299. vincia di di Calabria, Calabria, gli gli elenchi elenchi sono sono semplicemente semplicemente radunati radunati insieme insieme ee dotati dotati di di un un comune comune vincia sistema di di indici. indici. sistema 22 22 L'ipotesi èformulata formulata da R. R. RuscolI, RUSCONI, ΙI libri libri dei dei religiosi religiosi neΙl7talia nell'Italia di '500 in L'ipotesi di fine fine '500 in AccaAccademie ee biblioteche biblioteche d'Italia 72 (2004), (2004), pp. 19-40. demie d'Italia 72 pp. 19-40.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

148

GIOVANNA GRANATA GRANATA GIOVANNA

codici, con con l'eccezione di di qυeΠο quello relativo relativo aHa alla provincia provincia di di Bologna, Bologna, prepreinfatti nelle nelle carte iniziali o finali un sistema di indici che elenca sentano infatti alle relative diocesi, diocesi, sia i conventi di ciascuna provincia con riferimento alle sia i frati di cui esattamente come il procuratore generale aveva chiesto, sia seguito sono sono censite censite le le librerie, librerie, ora ora divisi divisi per per convento, convento, ora in in un un nel seguito unico ordine ordine alfabetico. alfabetico. k È questa la prova dell'elevata accuratezza che ha accuratezza globalmente caratterizzato caratterizzato l'esecuzione l'esecuzione delle raccomandaziο~~ raccomandazioni impartite ministro generale; generale; non a caso tanto negli indici iniziali che nel corpo dal ministro dell'inventario si si arriva arriva talvolta talvolta al al punto punto di di indicare indicare con con preciprecistesso deR'inventario così come la Congregazione Congregazione deR'Indice dell'Indice aveva aveva suggerito, suggerito, le ragioni sione, cosi di eventuali lacune nel censimento: conventi conventi che non avevano libri, frati frati ch erano assenti assenti al al momento momento dei del censimento censimento o o che che avevano avevano lasciato lasciato i che erano loro libri in altra sede. Analogamente Analogamente sono generalmente generalmente assai accurate accurate bibliografiche che risultano complete dei 5 elementi elementi richiesti le citazioni bibliografiche dalla Congregazione: Congregazione: l'autore, l'autore, ii il titolo titolo ee le le note note tipografiche, tipografiche, tranne tranne ii dalia comunque in genere esplicitamente indicati indicati come tah, tali, di di libri dandancasi, comunque espressamente esplicitato, esplicitato, neggiati delle parti preliminari o il caso, pure espressamente eventuali manoscritti. Ciò Ciò non toghe toglie che che ci ci siano siano errori errori nella nella descridescridi eventuali. zione bibliografica dovuti ad nell'analisi e nella indicizzazione imperizia nell'analisi bibhografica indicizzazione delle edizioni, a fraintendimenti fraintendimenti nella nella decodifica decodifica dei dati dati bibliografici bibliografici oo 23 fase di di pura pura redazione redazione degli degli inventari nel complesso complesso tuttavia gli gli Ιnventari23;; nel alla fase sono attendibili attendibili come come dimostra dimostra l'alta l'alta percentuale percentuale di di edizioni edizioni ririelenchi sono sui repertori (65%)24. (65%)24. scontrate suι capillarità nella raccolta dei dati e la sua precisione fanno fanno dell'imdell'imLa cαρillαr~tα documentazione in in nostro nostro possesso possesso una una fonte fonte di di grandissimo grandissimo ponente documentazione interesse in primo luogo, ovviamente, ovviamente, per l'analisi bibliografica di specispecifiche realtà: sono censite infatti in questo contesto biblioteche imporfiche- realt: sono censite inFatti: incontesto biblioteche- importanti, -talora.-sopravvissute talora sopravvissute -fino fino alle. alle .sορρressiοniottocentesche,soppressioni ottocentesche, di di- cui è -tanti cogliere una sorta di istantanea datata datata al giorno e al mese ihre oltre possibile cogliere all'anno; ma ma ancor ancor put più possibile è possibilecondurre condurre tale analisi analisi secondo secondo un che aΠ'armo; approccio globale, rivolgendo l'attenzione sull'insieme sull'insieme de delle realtà bibliolle reαltà Osservanti che, che, dissemInate disseminate dal dal Veneto Veneto alla alla Sicilia, Sicilia, in contesti contesti tecarie Osservanti differenti tra loro, ma al al tempo stesso accomunate accomunate da mia una medesima αρap-

-

23

Per 23 Per

una esemplificazione esemplificazione su su alcune alcune tipologie tipologie di di errori eirori priι più ricorrenti, ricorrenti, si si veda veda G. G. una GRANATA, Le biblioteche biblioteche dei dei religiosi religiosi in in Italia Italia alla alla fine fine del del '500 '500 attraverso attraverso l"'inchiesta" V'inchiesta" della della GRANATA, Le Congregazione dell'Indice. dell'Indice. Α A proposito proposito di di libri libri "scomρarsi". "scomparsi": ilil caso caso dei dei francescani francescani Osservanti Osservanti Congregazione di Sicilia Sicilia in Ubi neque ncque aerugo aerugo ñeque tinea demolitur. demolitur. Studi Studi offerti offerti in in onore onore di di Luigi Luigi Pellegrini Pellegrini di in Ubi neque tines per a cura cura di M. G. G. DEL Del FUOCO, Napoli 2006, 2006, pp. pp. 329-406. 329-406. suoi settant'anni, settant'anni, a per ii suoi di Μ. Fuoco, Napoli 24 Sulla banca dati dati RICι RICI ee sui problemi problemi di di identificazione identificazione si si veda veda il contributo contributo di di chi chi 24 Sullα scrive, Il data della ricerca ricerca sull'«inchiesta» della Congregazione Congregazione dell'Indice dei libri libri proibiscrive, data base base della sull'«inchiesta» della dell'Indice dei proibiti (WU), (RICI), in inBibliotheca nr. 1, 1, pp. pp. 115-130. 115-130. Bibliotheca 2004, 2004, ιυ. ti

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LE BIBLIOTECHE BIBLIOTECHE DEI DEI FRAIICESCANI FRANCESCANI OSSERVANTI OSSERVANTI LE

149 149

quella all'Ordine, all'Ordine, ee ad ad esso esso rigorosamente rigorosamente funzionali, funzionali, raprappartenenza, queHa presentano un un vero vero ee proprio proprio sistema sistema articolato articolato a a livello livello territoriale territoriale in in molteplicità di di nuclei nuclei librari loro volta volta distinti distinti in in biblioteche biblioteche cocouna moΙteρΙicit~~ Ι~brαr~~ a loro muni ee in in biblioteche biblioteche di di singoli singoli frati. frati. Nonostante Nonostante le le lacune della docudocuΙ ac Πe deHa mentazione, le le 12 12 province province di di cui cui ci ci sono sono pervenuti pervenuti gli gli elenchi ~Ιenchi rappresentano da da questo questo punto punto di di vista vista un un campione campione amplissimo amplissimo di di tale tale sisistema, sia in termini termini assoluti sia, sia, conseguentemente conseguentemente ed ancor ancor di 'più, più, in sterna, sia riferimento aHa alla totalità dell'Ordine. totalit dell'Ordine. Data la ricchezza di questo spaccato, spaccato, la sua diversificata articolazione articolazione e la ampia copertura che oui offre, rispondere èè se e, la domanda cui si intende rispondere sia possibile riscontrare riscontrare in esso regοlαrità regolarità tali in termini di presenze bibiconsentire dl di caratterizzare caratterizzare la oo le le ιdenth identitàι culturali che che bliografiche da consentire accomunano le numerose e ramificate articolazioni del sistema bibliotebibliotedeficario Osservante alla fine del '500 ee che dunque in ultima υltima analisi ne definiscono la la fisionomia fisionomia complessiva. complessiva. Quest'ultima essenQuest'ultima verrà verrι indagata essenzialmente per quanto quanto riguarda riguarda gli gli aspetti aspetti letterari letterari piuttosto piuttosto che che concetconcettuali: si cercherà cercherà ccioè di verificare la presenza sistematicamente ripetuta ripetuta ~οè di un nucleo significativo di autori che, indicativa di scelte culturalmente omogenee, si si delineι delinei come un vero e proprio canone al quale rapportare l'identità l'identΙt~~se non dell'Ordine almeno delle sue biblioteche. Sul piano del del metodo, poich~~ poiché la caratterizzazione caratterizzazione di qualunque realr realtàι bibliotecaria presuppone una griglia griglia di di analisi analisi senza senza la quale quale ogni ogni conconsiderazione rιsulterι risulterà aleatoria, aleatoria, davanti davanti ad ad una una mole mole di dati dati cosi così consiconsisiderazione stente, l'ipotesi che si intende verificare èlalapossιbιlιt possibilitàι di utilizzare a tale scopo un approccio dl di tipo quantitativo. Gli Gli autori autori che definiscono definiscono l'unil'unidei francescani francescani Osservanti, Osservanti, o o comunque del loro sistema sistema verso culturale dei bibliotecario, saranno pesati pesati in base al numero dl di esemplari attestati per d11e biblioteche del campione ciascuno con con riferimento alla alla totalirι totalità dalle campione25 25 ee 25 25

II su cui cui ècondotta condotta la la presente presente indagine indagine èdefinito definito dalla dalla somma somma delle delle bibi11 campione campione su blioteche Osservanti Osservanti censite censite in in occasione occasione dell'indagine dell'indagine della della Congregaz Congregazione dell'Indice ilil cui cui blioteche ι9ne dell'Indice patrimonio, essendo essendo stato stato immessi immesso nella nella banca banca dati dati RICΙ RICI alla alla data data della della rilevazione rilevazione (mag(magpatrimonio, gio 2006), ρυδ può essere essere esaminato esaminato in in maniera maniera estremamente estremamente analitica analitica sia sia per quanto quanto riguarda riguarda gio 2006), la consistenza delle delle singole singole liste liste che che per per quanto quanto riguarda riguarda ii dati dati bibΙiοgafici bibliografici dl di ogni ogni uniin. unità. la consistenza Rispetto alle alle dimensioni dimensioni indicate indicate in in apertura apertura dei del saggio, saggio, si si deve deve però che manmanperb ssottolineare ~tolineare che cano ancora ancora neΠa nella banca banca dati, dati, ee devono devono pertanto pertanto considerarsi considerarsi esclusi esclusi dal dal campione campione esamiesamicano nato, gli gli elenchi elenchi de della Romana, mentre mentre non non sono sono completi completi ee sono stati quindi quindi solo Πa provincia Romana, nino stati parzialmente presi presi in in esame, esame, quelli quelli relativi relativi alle alle province province di di S. S. Antonio Antonio ee dl di Milano. Milano. Per Per parzialmente quanto riguarda riguarda gli gli aspetti aspetti quantitativi, quantitativi, si si devono devono intendere intendere come come "esemplari" "esemplari" le le diverse diverse ococquanto correnze delle delle edizioni edizioni descritte descritte negli negli elenchi, elenchi, indipendentemente indipendentemente da da flgni ogni riferimento riferimento aΠe alle correnze opere; la scelta scelta dell'mvit dell'unità bibliografica bibliografica anzich€ anziché di quella letteraria letteraria come come base base per per l'analisi l'analisi è~~ opere; la determinata dalla dalla struttura struttura deΠa della banca banca dati dati che che aa sua sua volta volta riproduce riproduce le le scelte scelte catalogra catalogra-deteiiinnata fiche imposte imposte della della Congregazione Congregazione de dell'Indice. Si fa fa analogamente analogamente riferimento riferimento alla alla banca banca Π'Ιndιce. Si

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

150

GIOVANNA GRANATA GRANATA GIOVANNA

su questa base saranno ordinati tra loro, in modo da disporre di un filtro sua Vblta volta di consentire una conoscenza comparativa di analisi in grado a sua "interne" al sistema e poi degli isomorin primo luogo delle biblioteche "interne" fìrsmi o delle discrasie tra queste e le biblioteche di altri ordi~λi ordini religiosi. firsmi poiché la documentazione presenta diversi diversi livelli livelli di Operativamente, poich€ aggregazione (le (le singole liste, le liste deι dei conventi, della della provincia e deldell'intero Ordine), Ordine), prima prima di di avvicinarsi avvicinarsi al al sistema sistema nel nel suo suo complesso, complesso, si si successivi il grado grado di di congmit congruità in in ciaciacercherà di verificarne per passi successivi dei diversi diversi livelli livelli che che lo lo differenziano, differenziano, a a partire dal dal più basso, al al scuno dei ρii basso, sondare la sua omogeneιt~~ omogeneità interna come premessa neduplice scopo di sondare sequenza, ma prima prima anancessaria per la cumulazione dei dati in un'unica un'unica sequenza, l'entità atomica del coDfronto, confronto, ccioè cora allo scopo di individuare l'entità ~οè gli eledel sistema stesso; stesso. menti costitutivi dei congruità sari sarà misurata considerando percentualmente il numero La cοngru~tà autori comuni comuni tra le diverse reaΙt~~ realtà interessate, rispetto rispetto ai al numero todi autori autori presenti presenti in in ognuna ognuna delle delle stesse; stesse; in in questa questa fase fase il il calcolo calcolo tale di autori prescinderà ovviamente dal numero degli esemplari attestati per ciascun ρrescinder~~ limitandosi aa contarne contarne la la semplice semplice presenza/assenza. presenza/assenza. Tuttavia, Tuttavia, autore, limitandosi per interpretare la percentuale di sovrapposizione sovrapposizione risultante rιsultante e verificare omogeneità o disοmogeneit~~ disomogeneità quanto essa sia significativa di una effettiva omogeneith entità interessate, occorrerà come requisito di di partenza tra le entità οccοrrerà verificare come consistenza delle delle liste su su cui cui èeffettuato effettuato il confronto confronto sia sia statisti statisti-che la consistenza camente rilevante: evidente è evidente infatti che piccoli nuclei librαri librari paragonati carente daranno bassissime bassissime percentuali percentuali di sovrapposizione, in termini di di tra loro daranno presenze autorali, autorali, per per un semplice semplice fenomeno fenomeno di di dispersione dispersione ee di di framframMaggiori probabilità sovrapposizione si si potranno potranno avere avere mentazione. Maggiori ρrοbαbilitα di sovrapposizione aumentando le dimensioni del campione, ma in questo caso ssarà αrα comunverificare che che non siano presenti presenti divergenze divergenze significative significative que necessario verificare degli autori autori comuni comuni alle realtà esaminel numero di attestazioni degli α lle diverse realth (fenomeno al al quale da ora si fa riferimento con il teiiiiine termine "sovrap"sovrapnate (fenomeno anomale"): se se il il medesimo medesimo autore, autore, infatti, infatti, èattestato attestato in in enenposizioni anomale"): trambe, ma in un caso con un alto numero di esemplari, in un altro con uno soltanto, soltanto, la la percentuale percentuale di di sovrapposizione, sovrapposizione, pur pur elevata elevata in in termini termini 26 avrà in realth realtà un peso molto attenuato 26.. Analogamente, infine, infine, assoluti, ανrà dati per per quanto quanto riguarda riguarda l'estensione l'estensione dei del concetto concetto di di Autore che che deve deve intendersi come "Audati intendersi come principale", secondo secondo la la definizione, definizione, prettamente catalografica che risulta dalla dalla applicaapplicatore principale", prettamente catalografica che risulta zione delle Regole Roma 1979. 1979. Regole italiane italiane di zione di catalogazione per autori, autori, Roma catalogazione per

26 26 Ai finidei del presente lavoro la la comune di un è considerataanomala anomala se se fini presente lavoro comune presenza presenza di un autore autore considerata

numero delle sue sue occorrenze occorrenze supera supera di volte il rapporto coefficienti che il numero di 55 volte rapporto tra tra i coefficienti che in in ciascuna ciascuna realtà esaminata definiscono il numero numero medio medio delle delle unità unità bibliografiche bibliografiche per per autore. autore. Le Le sosoreαltà. esaminata definiscono vrapposizioni sono dunque dunque individuate individuate calcolando calcolando per per ciascuna ciascuna re realtà confrontata vrapposizioni anomale sono αltà con&ontata

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

FRANCESCANI OSSERVANTI OSSERVANTI LE BIBLIOTECHE BIBLIOTECHE DEI DEI FRANCESCANI

151 151

dονrà controllare il tasso di ricorrenza degli in una una sola sola si dovrà degli autori presenti in ΓeaΙt~~confrontate, di quelli 608 non interessati alla sovrapposiziodelle realtà quelli cioè ne (fenomeno da ora definito con il il termine "presenze in"presenze esclusive"): esclusive"): se se infatti essi essi sono sono significativamente significativamente consistenti consistenti evidente è evidente che la sovrapsovrapposizione, non riguardando gli ad essere gli autori piiΙ più caratterizzanti, viene ad 27 altrettanto debo Ιe27. debole . Le liste dei frati numerοsitα del dei campione, viene viene memeIl primo dei requisiti richiesti, la numerosità no nel nel confrontare confrontare a a livello livello conventuale conventuale le le singole singole list4 listé dei dei frati frati che che pertanto renusualmente non non superano superano le le poche poche decine decine di libri e che che pertanto le dono piuttosto l'idea dι di un patrimonio sostanzialmente distribuito per le dei convento che non quella di autonome realtà re αhα bibliotecarie. bibliotecarie. celle del Ges E interessante per esempio ii il caso dei del convento di S. S. Maria del Gesù ii patrimonio complessivamente in in uso uso ai ai sininferiore di Messina in cui il goli èuno uno dei dei piCi più consistenti, consistenti, ammontando a circa 1140 1140 Unità, unità, ma èanan28 che estremamente frammentato, essendo distribuito tra 37 .. 37 frati frati28

valori così cosi il rapporti rapporto medio medio unità unità bibliografiche (esemplari)/autori; (esemplari)/autori; il il rapporto rapporto tra ii due valori ottenuti, moltiplicato moltiplicato per per il il fattore fattore di di correzione correzione 55 (16. dà ilil limite limite oltre oltre ilil quale segnalata qualeèsegnalata l'anomalia. Cib Ciò consente consente di di escludere escludere dall'analisi dall'analisi divergenze divergenze di di ent~tà entità trascurabile legate l'anomalia. trascurabile o legate alla diversa consistenza numerica delle liste. 27 le presenze presenze esclusive esclusive si si èadottato adottato un criterio criterio simile simile aa quello le soso27 Per Per le quello definito definito per per le vrapposizioni vrapposizioni anomale: anomale; gli gli autori autori presenti presenti in una sola sola delle sono segnadelle realtà re αltà confrontate confroutate sono lati se se ilil numero numero delle delle unità bibliografiche ad ad esso esso riferibili riferibili supera supera di 2,5 volte volte ilil numero ι mit~~bibliografiche di 2,5 numero medio delle delle unità medio unità bibliografiche bibliografiche per per autore autore calcolato calcolato per per quella quella realtà. reaΙt. 28 Messina, oltre oltre al al convento convento di S. Maria Maria del del Gesù Gesù inferiore, 28AMessina, di S. inferiore, esisteva esiste'a anche anche ilil più Flit' picpiccolo ee più antico convento convento di S. Maria Maria del del Gesù Gesù superiore cfr. GONZAGA, Gonzaga, colo nib antico di S. superiore destinato destinato ai ai novizi, no'izi, cfr. De origine origine seraphicae seraphicae religionis religionis franciscanae pp. 386-386 386-386 di cui nel nel Vat. Vat. Lat. Lai. 11293 11293 al De franciscanae cit., cit., pp. di cui al f.f. 42r si riporta riporta solo riguarda gli gli elenchi elenchi di 42r si solo una una breve lista lista di di 44 item. item. Per Per quanto quanto riguarda di libri libri in in uso uso ai singoli singoli frati frati che che seguono seguono ai ai ff. ff. 45r-96v, 45r-96v, sebbene sebbene non non dichiaratamente dichiaratamente esplicitato, esplicitato, sono sono ai stati attribuiti attribuiti tutti tutti al al convento convento di di S. S. Maria Maria del del Gesti Gesù inferiore, inferiore, risultando risultando compilati compilati dalla dalla medesima mano mano che che redige redige l'inventario della biblioteca tale qonvento convento (Vai. Lai. medesima l'inventano della biblioteca comune comune di di tale (Vat. Lat. 11293, ff. 14r-41r) ee qυeΠo quello dei dei libri estratti dalla conse11293, ft. 14r-41r) libri proibiti proibiti estratti dalla libreria libreria comune comune per per essere essere consegnati al domenicano domenicano Crisostimo Crisostimo dl di S. S. Angelo Angelo "reuisore "reuisore degli degli libri dell'illustrisgnati al libri per per ordine ordine dell'illustrissimi et reverendissimi reverendissimi signori signori inquisitori inquisitori del del regno regno di di Sicilia" Sicilia" perché simi et perch~~proibiti pΨibiti ee corrigendi corrigendi (Vai. Lat. 11293, 11293, ft. ff. 42r-44v). 42r-44v). Per Per l'analisi 11293 si (Vat. Lat. l'analisi delle delle mani mani che che si si susseguono susseguono nel nel Vai. Vat. Lai. Lat. 11293 si rimanda al al saggio saggio didiLATJDADIO, LAUDADIO, La La provincia nimanda provincia dei dei frati frati minori minori dell'Osservanza deΙΙ'Οsserνana di di Trinacria Trinacria cit. cit. Una diversa distribuzione distribuzione delle delle liste liste dei dei frati frati tra tra ii due due conventi, conventi, non non modificherebbe modificherebbe cocoUna diversa munque in modo modo sostanziale, sostanziale, ai ai fini fini dei del presente lavoro, il munque in presente lavoro, il quadro quadro di di riferimento riferimento che che rimarimane frammentazione del ne caratterizzato caratterizzato da dei materiale da un'estrema un'estrema frammentazione materiale bibliografico. bibliografico.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

152

GIOVANNA GRANATA

La tab. Ι1 indica il numero degli degli autori autori che ciascun frate ha in in comune comune 29 con gli altri altri29: a tab. valori assoluti ee in : la tab. la riporta i valori in particolare particolare nella diadiagonale sono i dati riferiti al proprietario della lista (in (in parentesi parentesi tonda il il numero degli esemplari esemplari rapportabili agli autori30 30,, in grassetto il il numero numero degli autori), autori), mentre nelle degli nelle colonne i valori delle sovrapposizioni; la tab. tab. lb riporta riporta i medesimi medesimi dati, dati, indicando indicando perb però il valore della della sovrapposizione in percentuale. Come evidente è evidente tale valore bassissimo: è bassissimo: in in alcuni casi — — proprio quando le liste sono particolarmente povere — èaddirittura addirittura pari 0. Se Se pari aa Ο. aitche il numero di autori aumenta, benché ovviamente ovviamente aumenti aumenti la proanche probabilit ι di sovrapposizione, babilità sovrapposizione, essa rimane abbastanza abbastanza contenuta: contenuta: la la essa però perb rimane 31 32 2031 2132 e queΠa dei frate n. 21 lista dei del frate n. 20 quella del hanno 130 130 e 93 93 autori, ma ma quelli comΜni quelli comuni sono solo solo 31, 31, ovvero ovvero rispettivamente iI il 24% ed ed il 33% di il 33% dl ciascun totale. Ovviamente Ovviamente tali percentuali non si affrancano aa casi si affiancano casi rilerilevanti di sovrapposizioni anomale o di di presenze esclusive: esclusive: nessuno degli degli autori in comune comune è c~οè cioè attestato in maniera piU più consistente in in uno uno dei dei due casi e, soprattutto non lo ènessuno nessunodegli degli autori autori che differenziano le le mando che esse rispecchiano presenze autorali tendendue liste, confei confermando tendenzialmente omogenee, omogenee, ma ancora troppo scarse per poter poter essere essere confronagli autori sono nelle tate. Non a caso gli esemplari riferibili agli nelle due liste ririspettivamente. 164 164 ee 168, 168, con con un rapporto di spettivamente di..1/1 1/1-eedi di 2/1. 2/1. 11a povertà poverta imposta dalla Regola dell'Ordrne Il richiamo alla dell'Ordine ee ih il criterio di stretta necessitàne necessità nell'uso affermato nelle diverΠ'uso dei libri ripetutamente affermato diver 33,, contribuiscono certamente se costituzioni33 certamente a deterarinare determinare questa situa-

29 29

La rappresentazione rappresentazionegrafica graficaè qquella υeΠa adottata da La Esperimenti di da A. Α. SERRAI, SΕRΙt4~~Esperimenti di quantificaqucrntifica.dei rapporti rapporti frci fra biblioteche biblioteche ee bibliografici bibliografia in in ID. ID. Racemcitiones Racemationes bibliographicae, bibliographicae, Roma Roma zzione οne dei 1999, pp. pp. 59-68 1999, 59-68 per l'analisi delle delle sovrapposizioni sovrapposizioni librarie tra itatra alcune alcune biblioteche biblioteche statali statali itapein osservare liane. Si Si deve deve però osservare che oggetto oggetto dell'attenzione dello studioso studioso non dell'attenzione dello non sono sono gli gli autori, autori, ma ma le le edizioni edizioni e che diversa diversa èanche anche la firialiin finalità della della sua sua indagine indagine volta volta aa ricostruire ricostruire l'entità l'entità degli universi bibliografici cui le biblioteche del campione campione attingono. attingono. 30 30 Si Si deve osservare che il totale potrebbe discostarsi leggermente leggermente dalla dalla consistenza consistenza efeffettiva di di ciascuna ciascuna lista perche perché indica indica la la quantità quantita degli degli esemplari esemplari riferibili riferibili agli agli autori autori della della lista stessa. Item Item di di una lista per i quali non l'autore, non non sia sia stato stato possibile possibile individuare individuare Yautore, non sosono pertanto conteggiati. conteggiati. 31 31 Si Si tratta dei libri del dei padre provinciale Vincenzo Polizzi (Vat. 11293, £f. 45r-51v). (Vat. Lat. Lat. 11293, if. 45r-5 lv). 32 32 Si Si tratta dei libri di padre Archangelo Archangelo da (Vai. Lat. 11293, ff. 57r-64v). da Messina (Vat. Lat. Messina 11293, if. 57r-64v). 33 u Sulla Sulla legislazione.Osservante legislazione Osservante in materia di nella seQonda seconda metà di biblioteche biblioteche nella met α del del '500, '500, si si veda veda RUSCONI, Ruscoix, IΙ frati frati minori,dell'Osservanza minori deΙΙ'Οsserναnzα cit. cit. cui cui si si rimanda rimanda anche anche per per la la bibliografia bibliografia gegenerale sul tema; tema; un un esame articolato della della legislazione legislazione presso presso le le diverse diverse famiglie famiglie francescafrancescane èstato statooggetto oggetto della BIONDI nel ne della relazione relazione di di R. R. BIONDI nel presente presente convegno. convegno. .

.

.

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LE BIBLIOTECHE BIBLIOTECHE DEI DEI FRANCESCANI FRANCESCANI OSSERVANTI OSSERVANTI LE

153

che è peraltro aggravata aggravata cia da una una certa certa funzionalizzazione funzionalizzazione ciel del papazione Che 34 trimonio librario dei frati ai diversi Compiti compiti pastorali pastoralididiCiaSC ciascuno trimonlo ΥnΟ34.. questo quadro quadro di di frammentazione frammentazione ee diversifiCazioAe diversificazione dei del patrimopatrimoIn questo poco senso senso assumere assumere come come uniti unità di di base base dell'indagine dell'indagine le liste linio ha FOCO dei singoli singoli frati, frati, mentre mentreappare apparepiiti piùsignifiCativo significativo a livello Struttu struttu-brarie dei rale oltre oltre Che che pui più promettente per l'analisi dei dei dati, dati, trattarle trattarleComplessicomplessiraie vamente, Cumulando cumulando l'insieme dei libri in uso a ciascuno in una una Sequensequenza unitaria tanto Consistente consistente sul piano numerico quanto rappresentativa rappresentativa dell'identità bibliografica di ogni Convento convento nelle sue diverse Componenti. componenti. dell'~dentità il livello di analisi dalle singole liste alla re realtà Spostando ii αltà conventuale Conventuale suo Complesso complesso Si si pone immediatamente il problema del rapporto tra nel suo la somma delle delle biblioteche dei dei frati frati da un lato ee l'altra grande grande articolaarticolache pure presente è presente a livello conventuale, ovvero ovvero la la biblioteca cocozione che congruità. mune, tra le quali occorre verificare il grado di congruit~. In questo caso le percentuali di sovrapposizione sono tendenzialment~ndenzialmen-. te abbastanza abbastanza buone. buone. Nel Nel convento convento di di S. S. Maria Maria del del Gesfi Gesù inferiore inferiore di di Messina, per esempio, che che a fronte del ricco patrimonio distribuito tra i Messina, frati presenta una una biblioteca biblioteca conventuale altrettanto altrettanto consistente consistente35 35,, il numero di autori comune comune alle due reαltà realtà èdidi186 186 corrispondente al 47% 47% ripresenti neHa nella biblioteca conventι conventuale spetto al totale di quelli presenti ale e al 48% di quelli complessivamente attestati attestati dal dal patrimonio patrimonio librario librario del dei frati (tab. (tab. quelli 2a e 2b). Altrettanto l'analisi delle delle sovrapposizioni sovrapposizioni anomale anomale Altrettanto incoraggiante incoraggianteè l'analisi 2c), che che costituiscono solo il 10% 10% ca. dei 186 186 autori comuni comuni36 (tab. 2c), 36 e che soprattutto tendono tendono a rientrare in una casistica abbastanza precisa; dalla della biblioteca conventuale si concentrano infatti infatti sostanzialmente sostanzialmente parte della in due categorie: categorie: alcune alcune fonti fonti per per lo lo studiö studio del del diritto canonico, canonico, della della fidella teologia teologia ed alcuni autori autori piii più "classici" "classici" per per l'Ordine; l'Ordine; per per losofia ee della quanto riguarda le biblioteche dei frati sono invece invece rappresentate sopratrappresentate soprattutto da autori dl di piii più immediato supporto alle attivitii attività pastorali e comunque più piiΙ recenti.

34

numerosi elenchi elenchi è~~esplicitata esplicitata la funzione funzione dei del &ate frate a cui cui ii libri libri sono sono concessi concessi in 34 In numerosi ed è~~in questi questi casi casi immediato immediato cogliere cogliere ilil nesso delle opere opere possedute. uso ed fesso con la tipologia tipologia delle possedute. 35 Si tratta tratta di un un migliaio migliaio di esemplari esemplari circa che che derivano derivano daila dalla somma somma del dei due elenchi, elenchi, 35 Si entrambi riferiti alla alla libreria libreria comune comune,' uno uno dei dei quali quali contenente contenente la lista dei libri proibiti che che entrambi riferiti lista dai libri proibiti da stati estratti estratti per essere sottoposti a revisione, dr. supra, 28. da essa essa erano erano stati essere sottoposti revisione, cfr. supra, nt. ft. 28. 36 36 Nella tab. tab, 2c 2c è~~riportato riportato ilil numero assoluto assoluto di di esemplari esemplari riferibili riferibili a ciascuno ciascuno degli degli ΝeΠa autori comuni segnalati segnalati come animali anomali in base al coefficiente coefficiente di calcolo calcolo descritto alla nota nota autori comuni Ι descrittο alla mancano, perch€ perché non sono sono attestati attestati,' casi casi di autori autori significatiνamene significativamente presenti presenti solo in 26; mancano, una delle delle due reaΙt realtà(presenze (presenzeesclusive). esclusive). una

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

154

GIOVANNA GRANATA

Nei complesso questo di sovrapposizioNel ~υ esto conferma che la percentuale di di una una apprezne, in astratto abbastanza alta, èeffettivamente effettivamente indicativa di zabile omogeneit ~, sebbene la biblioteca conventuale mostri di di avere più ρi ι omogeneità, marcatamente la funzione di supporto agli studi e di deposito librario; agli e di questo secondo aspetto in particolare particolare èconfermato Πa didiconfermato dilla dallaanalisi analisi de della stribuzione per data di di pubblicazione degli esemplari oggetto dell'indagipicchi più pill ne (fig. (fìg. 1) 1) che che nel caso deπa della biblioteca conventuale conventuale mostra ii picchi dei '500, comunque entro la la prima prima consistenti tra il 1485 1485 ed i primi anni del meth per quanto quanto metà del secolo per poi tendenzialmente decrescere, decrescere, mentre per ρatrimδnio bibliografico dei &ati riguarda il patrimonio ha un andamento dei tutto frati del tutto opposto: la curva rimane infatti piuttosto bassa fino ai ai primi primi decenni del del '500 per poi salire in modo molto netto a partire partire dalla metà meth del del secolo. secolo. '500 medesima situazione situazioneèsostanzialmente delLa. medesima sostanzialmente proiettabile proiettabile a liνeΠο livello delsovrapposizione riguarda riguarda 389 389 autori autori l'intera provincia (tab. 3a-b) dove la sovrapposizione degli autori autori presenti nella neπa somma somma rispettivamente corrispondenti al 56% degli delle biblioteche conventuali e al 49% degli autori presenti nella somma conventuali somma 37 frati37. pub osservare dalla dalla delle liste dei singoli frati . Analogamente, come si può tab. 3c in ordine di quantità, quantit, gli 3c che che riporta solo i casi pill più significativi in ordine di gli autori per cui la sovrapposizione sovrapposizione è segnalata segnalata come anomala (complessi(complessi38 4638, vamente solo 46 associano 11 , cui si associano 11 autori attestati significativamente solo in una solo una delle delle due due realt), realtà), sono sono sostanzialmente sostanzialmente riconducibili riconducibili alle alle stesse categorie tipologiche individuate localmente nel caso di Messina; Messina; ricava, biblioteche d'uso da la connotazione funzionale che se ne ricava, da un un lato lato deposito dall'altro, daΠ'aΙtro èinfine vs. biblioteche di consultazione e di deposito infinecoerente coerente il cui valore medio medio continua continua con l'andamento delle date di pubblicazione il quello che che pill alto nel caso delle liste dei frati (1561) rispetto a quello ad essere più caratterizza le biblioteche conventuali (1522). Percentuali di di sovrapposizione sovrapposizione deΠa della stessa entith, entità, accompagnate accompagnate da da una modesta modesta serie di sovrapposizioni sovrapposizioni anomale e di di presenze esclusive, esclusive, che a loro volta, senza senza di fatto rilevare rilevare una reale disomogeneit~~ disomogeneità cultucultumolo delle delle biblioteche biblioteche rale, caratterizzano piuttosto in maniera diversa il ruolo in altre proproconventuali rispetto a quelle dei frati, si si riscontrano anche in vince, sebbene in alcuni casi il divario tra le le due due tipologie tiρσlogie di raccolte raccolte sia sia livello statistico. Ciò meno netto o comunque poco percepibile a livello Ciò si si veri,

37 biblioteche conventuali conventuali sono sono in in tutto tutto 29 29 per un di 2700 2700 esemplari, esemplari, circa circa 37 Le biblioteche im totale di aυt~ri, a fronte dei 4900 esemplari esemplari distribuiti tra tra ii frati frati 2500 dei dei quali quali sono sono riferibili riferibili a 692 692 autori, della 4700 sono riferibili a 798 autori. delia provincia, dei quali circa 4700 38 Si 38 Si tratta del 12% rispetto al totale dei 389 autori comuni che dei 12% che rappresenta rappresenta una una percenpercentuale globalmente globalmente comparabile comparabile con quella quella attestata per il solo convento di di Santa Maria del dei Gesù Gesti inferiore.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ρ1ΑΝCΕSCΑΝΙ OSSERVANTI LE BIBLIOTECHE DEI FRANCESCANI

155 155

fica in partiColare particolare nei casi in Cui cui le biblioteche conventuali hanno un'esistenza pui più labile. labile. Si deve deve notare, notare, infatti, infatti, che che non tutti ii conventi conventi presentano biblioteche comuni di una certa entit 39 e non sempre le le bibliobiblioentità39 teche comuni hanno il carattere nel carattere "istituzionalizzato" "istituzionalizzato" che si presenta nel ρ~it antichi; antichi; talora, talora, piuttosto che di di una una "li"licaso di conventi piii più grandi o più braria" esplicitamente esplicitamente definita definita come tale, si parla pifι più genericamente di di 40,, con un posseduto che talora libri comuni ad uso di frati particolari 40 che è talora incomparabile per per numero numero anche anche alle alle singole singole liste liste dei dei frati frati e su su cui cui pub fare alcun confronto quantitativo. quantitativo, ι quindi non si può Laddove però perb la presenza di biblioteche formali ha un peso pifι Laddove più evidente in in termini termini di di consistenza consistenza ed ed esse esse hanno hanno un un particolare particolare rilievo, rilievo, 41 come come è per per esempio nel caso deΠa della Toscana ,, riscontriamo Τoscana41 riscontriarno anomalie leggermente pifι germente più marcate: per per questa questa provincia provincia rispetto rispetto aa 433 433 autori autori cocomuni, rispettivamente ii il 60% 60% degli degli autori delle delle b biblioteche conventuali ee Ιbliote ρhe il 38% 38% degli autori delle biblioteche del dei frati (tab. 4a-b), 4a-b), quelli quelli che sono sono presenti in misura difforme nelle une e nelle altre sono 81, 81, ovvero ovvero ilil 19%. Tuttavia, la la caratterizzazione caratterizzazione di queste queste anomalie, anomalie, di di cui cui per breνità brevità la la tab. 4c 4c mostra solo i casi numericamente 0111significativi, più significativi, è sostanzialsostanzialmente la la stessa stessa giα già vista la Sicilia; Sicilia; allo allo stesso stesso modo, l'esame l'esame delle delle vista per la presenze esclusive 42 non fa che confermare l'uso cui le esclusive42 Ιe biblioteche sembrano destinate, cosi così come l'andamento relativo delle date di stampa (fig. 2) 2) ne evidenzia le diverse esigenze di aggiornamento.

39 39 Per esempio esempio per per la la provincia di S. S. Nicolò (Vat. Lat. Lat. Ι11309) 1) la Per ΝicοΙ~~(Vet. 1309) si si trovano trovano solo: solo: 1) la lista lista dei «libri «libri che che sono sono dei del proprio proprio loco, loco, non non sono sono ad ad uso particulare particulare di di frati» frati» nel nei convento convento di di S. S. Francesco aa Castellaneta Castellaneta (f. (f. 56v, 56v, 66 unità), unità), 2) 2) i «libri «libri per uso della spitiaria» nel convento di Francesco di S. 3) l'inventano l'inventario «dij «di una anticha» S. Francesco Francesco a Minervino Minervino Murge Murge(f. (f.63r, 63r,44unità), unit), 3) una libraria libraria anticha» nel convento convento di di S. S. Maria Maria dell'isola dell'Isola aa conversano Conversano (ff. (ff. 76r-77v, 76r-77v, 66 infine 4) 66 unità) unità) ed ed infine 4) 22 libri libri che «non sono sono ad ad uso di di frati particulari» nel che «non frati particulari» fel convento convento di di S. S. Maria Maria delle delle Grazie Grazie aa Leverano Leverario (f. 84v). (f. 84v). 40 40 Si Si veda ad ad esempio esempio il il caso caso della della provincia provincia di di Principato Principato (Vat. (Vat. Lat. Lat. 11311) 11311) dove dove gli gli elenchi delle delle biblioteche biblioteche comuni comuni sono sono in in genere genere indicati indicati come «libri che come «libr~~ che sono sono per per le le celle celle del convento di di ... ... che che non dei convento non sono sono ad ad uso di di frati frati particulari» particulari» oo il il caso caso della della provincia provincia di di Sette Sette Martiri (Vai. Lat. Lat. 11296) 11296) dove dove si si usa Martiri (Vat. usa l'espressione l'espressione «libri «libri ch'andano ch'andano per per le je celle celle del del convento convento di ...». di...». 41 41 Per Per la la provincia Tuscia si ca. 3950 3950 esemplari provincia di di Tuscia si hanno hanno ca. esemplari in in tutto tutto ripartiti ripartiti (con (con una una memedia di ca. ca. 100 100 esemplari esemplari per sepadia di per ciascuna) ciascuna) tra 38 38 biblioteche biblioteche comuni, comuni, non non aa caso caso descritte descritte separatamente da da quelle quelle dei dei frati frati una all'inizio dei Lat. 11281 11281 ratamente una di di seguito seguito all'altra all'altra all'inizio dei due due, codici codici Vai. Vat. Lat. ee 11308. 11308. Le Le biblioteche biblioteche dei dei frati, frati, in in tutto 253, contano contano invece invece 7500 tutto 253, 7500 esemplari, eemplari, con con una una memedia di ca. ca. 30 30 volumi volumi per dia di per ciascuno. ciascuno. 42 42 Si tratta tratta di di 17 17 casi casi in in tutto; tutto; 44 concentrati concentrati dalla dalla parte delle biblioteche conventuali, ii Si parte delle biblioteche conventuali, rimanenti 13, di 4c mostra quelli più consistenti, dalla rimanenti 13, di cui cui la la tab. tab. 4c mostra solo solo quelli piti numericamente numericamente consistenti, dalla parte pante delle delle biblioteche biblioteche dei dei frati. frati. Ι

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

156

GIOVANNA GRANATA GRANATA GIOVANNA

di una sostanziale omogeneità In conclusione si conferma l'idea dl οmοgeneιt~~tra le conventuali ee quelle quelle del dei frati, frati, dimostrata dimostrata dalle dalle alte alte percenpercenbiblioteche conventuali sovrapposizione e d dalle anomalie, pur con ι11 e relativamente ridotte anomalie, tuali di Ι~~sovrapposizione certa specializzazione specializzazione funzionale funzionale nel nel senso senso della della consultazione consultazione ee una certa vodella sedimentazione libraria per le prime, a fronte di una maggiore vocontemporaneità delle seconde, specializzaziospecializzaziocazione per l'uso e per la cοntemροrαneità funzionale che che èè comunque di tendenza tendenza aa tutte tutte le le ne funzionale comunque comune in linea dι realtàdell'Ordine, dell'Ordine, anche anche se se pliι più marcata marcata in rapporto rapporto alla alla ricchezza ricchezza del del reaΙt loro grado di istituzionalizzazione. materiale librario accumulato e al alloro

ΙI conventi La trαsνersαl~tà trasversalità di di questo questo dato dato consente consente di di trattare trattare le le singole singole realt realtà La definite ciascuna dalla somma della della biblioteca conventuale conventuali, definite (quando essa essa esiste) esiste) ee delle liste librarle librarie dei singoli frati, come come un'entità di farne farne dunque dunque sul sul piano piano stmtturale strutturale la la base base costitutiva costitutiva per per unitaria ee di della congruità tra le realtà bibliotecarie dell'Ordine. A tale scol'analisi della congmit. reαltà dell'Ordine. Α scopo si procederà ρo ρroceder~~per gradi, iniziando da un confronto tra diversi conventi della medesima provincia. deΠa riportatanella nella tab. 5. 5. Come Come è Per la Sicilia ad esempio la situazione situazioneèriportata fronte di percentuali molto basse nel confronto tra conventi evidente, aa fronte 43 altrettanto basso èil il numero degli autori in cui altrettanto autori43,, per una forte ma tutto però riscontrare riscontrare perpersommato attesa dispersione dei risultati, si possono ',ere) molto modeste modeste anche anche quando quando Π il confronto avviene avviene tra conventi centuali molto in cui il numero di autori èmolto molto sbilanciato; confrontando per esempio convento di di S. S. Maria Maria del del Gesli Gesù inferiore inferiore di di Messina Messina (592 (592 autori) autori) con con il convento di Lentini Lentini (108 (108 autori) autori) la la percentuale percentuale di di autori autori in comune comune (91) (91) quello di solo il il 15% 15% del del totale totale degli degli autori autori di di Messina; Messina; tuttavia tuttavia in in rappresenta solo questi casi si ottengono percentuali molto alte quando il confronto segue direzione opposta; opposta; i 91 91 autori autori in comune tra Lentini e Messina Messina sono, la direzione infatti, 1'84% r84% di quelli totali presenti a Lentini, il che significa, in sostaninfatti, che gli gli autori autori dei dei conventi conventi con con un un numero numero pin più basso basso di di volumi volumi (e (e za, che quindi di di autori) autori) sono sono inclusi inclusi tra tra quelli quelli dei dei conventi conventi pilι più grandi grandi ee che che omogeneità. dunque c'è tra loro una buona buona omogeneitii. il divario tra i conventi, piι più equilibrato èlo lo scarto tra le riMinore èil percentuali di sovrapposizione, sebbene anche in questi casi esse spettive percentuali. in realtii realtà abbastanza abbastanza contenute: contenute: il il convento convento di di S. S. Maria Maria del del sembrino in .

-

43

Si veda 43 Si veda ad ad

di Castro Castro ee Alcamo che hanno sοΙο3 solo 3 autori in esempio il caso caso di Icaro che in comune, papa al 10% 10% del del totale degli autori di di Castro Castro (30) (30) ee α11'8% air8% del del totale degli autori di di Alcamo Alcamo (36). (36). ri al

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

-

LE BIBLIOTECHE BIBLIOTECHE DEI FRANCESCANI FRANCESCANI OSSERVANTI OSSERVANTI

157 157

Gesù di 08 autori) per esempio ha con l'omonimo convento di di di Lentini (1 (108 Patti 1 07 autori) Patti ( (107 autori) 41 41 autori autori in comune che che corrispondono corrispondono al al 38% 38% nelρuδ osservare che per la maggior parte parte dei l'una e nell'altra direzione e Si si può se però perb andiamo ad ad esaminare casi i dati si collocano collocano intorno al 35-40%; 35-40%; se tiscontriamo che le sovrapposizioni sovrapposizioni anomale anomale e le presenze differenziali differenziali riscontriamo che 44 esse tendono ad ad essere essere numericamente ridotte 44,, riguardando evidentemente autori il cui peso quantitativo èpoco pub depoco significativo. Se ne può perch€ probabilmente durre che il dato percentuale relativamente basso, perché ancora influenzato influenzato dalla dalla relativa ristrettezza del campione, non non denota ιt ι delle delle realtà re αltà in gioco; gioco; quando di per sé una altrettanto bassa bassa omogene omogeneità infatti gli autori infatti autori del del campione campione aumentano, aumentano, in in condizioni condizioni di di confronto confronto analoghe (cioè (608 tra conventi di ent~tà di soanaloghe entità comparabile), le percentuali di sovrapposizione, invece invece di diminuire, come accadrebbe se ci trovassimo di ci di fronte a a biblioteche biblioteche culturalmente culturalmente molto molto lontane, lontane, tendono tendono invece invece ad ad aumentare: nel si nel caso caso di di Messina Messina (592 (592 autori) e di di Ficarra Ficarra (368 (368 autori) si non solo, solo, ma al crescere hanno, per esempio, valori dei del 42% e dei del 67%, 67%, non delle percentuali percentuali di sovrapposizione, sovrapposizione, non crescono je le anomalie che nel nel 45 caso specifico sono ad esempio solo 9945 . situazione èsostanzialmente La stessa stessa situazione sostanzialmente riscontrabile riscontrabile anche nelle altre province. Nel caso deΠa della provincia umbra di S. S. Francesco, Francesco, per esempio, esempio, dove si si trovano diversi trovano diversi conventi conventi abbastanza grandi e con con un numero numero di di autori tra loro comparabile, le percentuali di quandl sovrapposizione tra tra le le realtà realt quantitativamente più vicine si collocano tra il 40 ed il titativamente piU il 45% 45%1 (tab. 66a-b), α-b), mentre continuano continuano ad essere basse tanto le sovrapposizioni anomale che che le le presenze esclusive. esclusive. In In particolare, particolare, tra tra i conventi conventi di di S. S. Francesco Francesco del del Monte di Perugia ee quello di S. S. Bartolomeo a Foligno in cui gli gli autori comuni sono sono il 47% e 49% 49% dei rispettivi totali, i casi casi anomali sono solo solo 7 7 an~maiι sono reαltà non non si si supera la decina. decina. (tab. 6c) e generalmente anche per le altre realtà Tali percentuali aumentano aumentano sensibilmente sensibilmente nel confronto tra conventi con con 44 Non sono sono segnalate segnalate sovrapposizioni sovrapposizioni anomale anomale n€ né presenze presenze differenziali differenziali nel nel caso caso dl di 44 Non Adrano confrontato confrontato con con Casalbuono, Casalbuono, Mazara, Mazara, Polizzi, Polizzi, Racalmuto e Trapani; nel caso di AlAl camo confrontato con con Cammarata, Cammarata, Casalbuono, Casalbuono, Cefalti, Cefalù, Ispica, Ispica, Licata, Licata, Po]izzi Polizzi ee S.S.Lucia; Lucia; cari confrontato nel caso caso di di Casalbuono Casalbuono con&ontato confrontato con conCefaili, Cefalù, Licata, Licata, Mazara, Polizzi, Polizzi, Racalmuto, Racalmuto, SampeSampe ri, Scicli, Scicli, S. S. Lucia; Lucia; nel nel caso caso di di Cefalii Cefalù confrontato confrontato con con Licata Licata ee S. S. L Lucia; ι cΙa; nel caso caso di dl Ispica Ispica confrontato con Licata; Licata; nel caso di Lentini confrontato confrontato con caso di Scicli; confrontato con con Mazara, Mazara, Patti, 1'atti, Samperi Samperi ee Scicli; nel caso caso di di Licata Licata confrontato confrontato con con Polizzj Polizzi ee S. S. Lucia; Lucia; nel nel caso caso di Mazara confrontato confrontato con con di Mazara Trapani; nel caso caso di di Patti Patti confrontato confrontato con con Polizzi, Polizzi, S. S. Angelo; Angelo; nei nel caso di Racalmuto Racalmuto conTrapani; nel cso di confrontato con con Randazzo; Randazzo; nel nel caso caso dl di Randazzo Randazzo confrontato confrontato con con S. S. Ldcia; Lùcia; infine infine nel caso frontato caso di di Samperi confrontato con Scicli. con Scicli. 4 ^ Uno solo solo 8, è, invece, invece, il caso riferibile riferibile aΠa alla categoria delle presenze si tratta 45 ρreseze esclusive; si del Titelmans presente 11 11 volte aa Messina cappuccino François Franois Titelmans dei cappuccino Messina ee mai mai attestato attestato a Ficarra.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

158

GRANATA GIOVANNA GRANATA

presenze autorail numer~cαmente diverse, diverse, come cοme nel caso dei conventi di di autorali numericamente dei . conventi S. Francesco 96 autori Francesco aa Lugnano Lagnano ee di di S. S. Leonardo Leonardo aaMontefalco Montefalco dove dove ii : 96 autori del totale t ~tale degli in comune comune rappresentano rappresentano rispettivamente rispettivamente il il 27% 27% ee 55% 55% del degli autori, dimostrando ancora una volta l'inclusione dell'uno nell'altro. Avendo appurato che le realtà reαltà conventuali conventuali hanno a livello liνeΠo provinciale provinciale Avendo appurato οmogeneit ι tra di loro, èpossibile il passo passo succesun buon grado di omogeneità possibile fare il un'analisi aa sivo e confrontare tra loro conventi di province diverse. diverse. Da un'analisi campione che tiene essenzialmente conto delle dimensioni dimensioni dei vari contοtαlitα del del campione venti, per per cui cui sono sono stati stati estratti estratti dalla dalla totalità campione a a disposidisposizione, quelli abbastanza abbastanza grandi e tra questi sono selezionati quelli numezione, quelli pui vicini, vΙci~, deriva la tab. 7 nella quale, come èevidente, ricamente più evidente, le le percentuali di sovrapposizione sovrapposizione sono piuttosto significative, superando tentendenzialmente il 40% anche nel caso di conventi tra tra loro loro geograficamente Ιοnta~ . S. lontani. S. Maria Maria degli degli Angeli aa Palermo Palermo per esempio e il il convento di di in comune, comune, rispettivamente il il 42% ed ed ilil 43% 43% dei dei Ferrara hanno 84 autori, autori in relativi totali, mentre per S. Gesti inrelativi totali, S. Salvatore Salvatore di Firenze Firenze ee S. S. Maria Maria del del Gesù inferiore di Messina Messina gli gli autori in comune sono 264, 264, pari al 49% 49% e al 45% 45% del numero totale; sono contemporaneamente ridotti ii casi anomali animali ee le le presenze esclusive esclusive che che per per la la prima prima coppia coppia esaminata esaminata ammontano ammontano in in tutto aali, 11, per perla la seconda seconda a 17.

per l'Ordine? l'Ordine? Un canone bibliografico per Verificato a campione il livello du cοrιgruità tra conventi di province di congruità province diverse eè ragionevole nsultato raggiunto sull'intero sistema diverse, ragionevole proiettare il risultato sistema sara pertanto anahzzabile una realtà realta al al suo suo interinterbibliotecario che sarà analizzabile come una no sostanzialmente omogenea omogenea, la la cui fisionomia culturale dovrebbe tenten denzialmente riprodurre ed amplificare quella delle sue diverse articolaarticolazioni locali. Ciò consente di di procedere alla alla definizione di tale fisionomia, fisionomia, utilizzando i dati bibhografici bibliografici complessivi complessivi del sistema come base per per 1l'analisi analisi di tipo quantitativo. di indagine le presenze A questo scopo, scopo, avendo avendo scelto scelto come filtro di letpresenze letterarie e in particolare quelle le liste quelle autorali, autorah le liste librarie hbrarie relative alle singole singole biblioteche sono state cumulate cumulate in un'unica sequenza sequenza ed ed organizzate organizzate in in raρρort~~ un totale di 2300 2300 ca.) sono rapporto ai rispettivi autori; questi ultimi (per un sono stati pesati in base al numero di esemplari attestati per (indipenper ognuno (indipendentemente dalla dalla diνersità diversità delle edizioni edizioni e e delle delle opere) opere) e e sono sono stati stati quindi ordinati tra loro in in maniera manira decrescente. I risultati risultati sono riportati riportati nel grafico di fig. fig. 3: 3: sull'asse delle xχ èindicato indicato il il numero numero progressivo asas-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dm FRANCESCANI FRANCESCANI OSSERVANTI OSSERVANTI LE BIBLIOTECHE BIBLIOTECHE DEI

159 159

segnato a ciascun autore in base al criterio Criterio di di ordinamento definito ee sull'asse delle y il numero di attestazioni. L'andamento deHa della curva curva chiaramente è chiaramenteesponenziale esponenzialedecrescente, decrescente, a a indicare la presenza di un nucleo di autori pat'ticolarmente particolarmente ricorrenti aa pilι fronte di una serie di autori di peso piU più modesto: gli autori presenti più di 100 100 volte sono in tutto un'ottantina (tab. 8); 8); 411 411 sono presenti tra 10 10 ee loo volte; più di 100 di 1800 1800 lo sono tra Ι1 e 9 volte. Mentre il il totale totale dei circa 2300 2300 autori distribuiti distribuiti lungo lungo tutta la curva curva definisce il confine confine massimo dell'~dent~tà dell'identità culturale del sistema bibliotecario, il il loro reciproco reciproco ordinamento, in base al numero di esemplari ad essi riferibile, permette di individuarne il nucleo centrale ed infine le distribuzioni relative relative che che caratterizzano caratterizzano quest'ultimo quest'ultimo consentono consentono di di dedescriverne la la particolare particolare morfologia morfologia ricostmendone ricostruendone un'immagine un'immagine bid bidi-Ιmensionale che che ne evidenzia le peculiarΙt~~ peculiarità strutturali. La lista lista riportata nella tab. 88 infatti non delimita soltanto un sottoinsieme definito rispetto aΠ'υniνerso letterario comprendente all'universo comprendente la totalità tοtαlità degli degli autori, autori, ma ma ne stabistabilisce anche l'ordine di priorità ρrioΓit ι e soprattutto, attraverso attraverso le quantità relatile quantit relative, ne descrive le relazioni interne. Dall'insieme di questi tre elementi elementi si ricava una griglia di di analisi meontare tra loro biblioteche diverse diante cui raffi raffrontare diverse non non solo solo in termini di mera sovrapposizione, sovrapposizione, come come si si fatto è fattofinora, finora, ma ma verificandone verificandone neHo nello specifico la la rispondenza rispondenza rispetto rispetto al canone canone definito definito dalla dalla griglia griglia stessa sia per quanto riguarda la sua estensione che per quanto quanto riguarda la la sua sua particolare alchimia di composizione. L'efficacia di tale approccio metodologico metodologico sul piano euristico può pub essere sere testata partendo innanzitutto dalle biblioteche interne al sistema: ci ci si attende infatti infatti che esse corrispondano al modello modello costruito senza didiscostarsene in maniera significativa; viceversa, viceversa, se tale modello effettim~dello èeffettivamente in grado di definire definire la sρecificit specificitàι dell'identità dell'ident~tα bibliografica Osservante, nel confronto con realtà reαltà culturalmente lontane dall'Ordine, dodare deviazioni deviazioni significative. significative. Α A tale scopo sono stati selezionati selezionati vrebbe dare un intero convento, quello quello di S. S. Maria del del Gesù Gesù inferiore di Messina, Messina, ed ed una provincia, quella quella umbra di di S. S. Francesco, Francesco, per quanto riguarda ii dati dati interni al al sistema; sistema; mentre mentre sul sul versante versante esterno esterno si si sono sono scelti scelti il il ramo femminile della della famiglia famiglia Osservante Osservante e in particolare le monache monache della della provincia umbra ed un intero ordine, ordine, totalmente eterogeneo, quell° quello dei dei ΝaΠombrosani. Vallombrosani. dati bibliografici bibliografici relativi relativi a queste diverse diverse realtà ΙI dati re αltà sono sono stati cumulati in quattro quattro serie serie distinte distinte46 per ognuna ognuna delle delle quali quali èstata statacalcolata calcolata la la 46,, per 46 46

Sul piano operativo operativo occorre che per brevità Sul occorre precisare precisare che breνità nella nella trattazione, trattazione, essendo essendo Tanal'ana-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

160

GIOVANNA GRANATA GRANATA

distribuzione relativa degli liste di degli esemplari per autore. Le quattro liste di autoautori, con le relative quant ιt~, sono state quindi ordinate secondo il il criterio quantità, ρr~οr~tà definito per gli gli Osservanti, per essere essere confrontate con il il canodi priorità cosi condotta ha ha ovviamente ininne ricostruito per questi ultimi. L'analisi così teressato solo solo gli autori presenti nel modello base, mancando per quelli quelli assenti ogni termine di riferimento che ne consentisse l'ordinamento; il il confronto si si dunque è dunquesvolto svolto in maniera binaria e e direzionale, evidenevidenziando gli ziando gli scarti di ciascuna reαltà realtà esaminata rispetto al sistema OsserOsservante, sia per quanto riguarda la posizione posizione assoluta assoluta degli degli autori che vante, che per per quanto riguarda le occorrenze relative. il quale, quale, Le figg. fìgg. 4-7 mostrano graficamente graficamente l'esito l'esito del confronto per il realt. numericamente molto diverse, ii dati dati sono sono stati nortrattandosi di di realtà malizzati, dividendo le quantità quαntità relative a ciascun autore per per ilil totale totale dedegli esemplari di ciascuna realtà realt 47 47.. gli Come èevidente, evidente, i dati relativi al convento di (fig. 4) dl Messina (fig. 4) e quelli quelli della provincia Osservante de Π'Umbria (fìg. dell'Umbria (fig. 5) rapportati a quelli globali, globali, oscillano intorno al valore atteso, senza particolari oscillano particolari eccezioni. eccezioni. Per quanto quanto riguarda, invece, invece, [e le monache Osservanti Osservanti dell'Umbria dell'Umbria (fig. (fig. 6) Vallom6) e i Vallombrosani (fig. (fìg. 7) le curve curve rispettive si discostano significativamente dalla dalla curva base, presentando frequenze anomale rispetto aa quelle quelle che che definimodeΠo. scono la struttura del modello. Le deviazioni possono essere meglio identificate nel fìg. 8 8 nel grafico di fig. che riporta non le frequenze assolute di dl ciascun autore, ma il loro ma il loro valore valore relativo rispetto al dato base, rappresentato dalla griglia griglia di di analisi che che è 48 graficamente indicata dalla d1 ~ a linea orizzontale 48..

usi lisi pitt più interessata interessata agli agli aspetti aspetti metodologici metodologici che alla alιa sostanza dei dei risultati, risultati, sia sia per per le le monamonache dell'Umbria dell'Umbria che che per ii Vallombrosarii Vallombrosani si zhe si èè dato dato per per scontata, scontata, senza senza verificarla, verificarla, l'omogel'omogeneità interna dei dei ri rispettivi neitli spettivi sistemi bibliotecari, che che in in realtà reαhα rappresenta rappresenta ilil presupposto presupposto per per la cumulazione dei dati bibliografici in un'unica serie. la 47 47 Questo Questo approccio rende rende identiche identiche le dimensioni dimensioni dei (rendendo cosi così possipossidel campioni campioni (rendendo bile il confronto); bile confronto); per contro amplifica eventuali deviazioni se se la la numerosità numerοsità. dei dei campioni campioni è molto diversa. 48

statocalcolato calcolato ilil rapporto 48 Per Per ogni ogni autore èstato rapporto tra tra il il numero numero di di esemplari esemplari ad essi riferiad esso rifenoili nel caso caso delle delle liste liste delle delle monache e dei Vallombrosani Vallombrosani ee ilil numero bili numero indicato nel canone indicato nel canone degli quindi calcolata calcolata la così definiti definiti per degli Osservanti. Osservanti. È È stata quindi la media media dei del rapporti rapporti cosi per ii due due insieinsiemi presi in esame; stato diviso per esame; infine infineciascun ciascunrapporto rapportoè stato per la la rispettiva rispettiva media. media. In In tal tal modo modi se le le realttt realtà fossero fossero congruenti congruenti (per (per quanto riguarda la essere rapse la morfologia) morfologia) dovrebbero dovrebbero essere rappresentate da linee linee perfettamente perfettamente orizzontali, orizzontali, la la cui cui ordinata ordinata dipendertt dipenderà dal dal numero numero di di neseυtate da esemplari Per semplificare statostimato stimato ilil valore esemplari relativo. relativo. Per semplificare la la lettura letturaèstato valore medio medio delle delle curve curve che che utilizzato come Ringrazio l'ing. l'ing. Antonio eê stato stato utilizzato come coefficiente coefficiente di di normalizzazione. normalizzazione. Ringrazio Antonio Baldi Baldi per per la la consulenza nel nel trattamento trattamento dei dei dati dati ee nella nella realizzazione realizzazione dei dei grafici. grafici.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LE BIBLIOTECHE BIBLIOTECHE DEI DEI FRANCESCANI FRANCESCANI OSSERVANTI

161 161

11 valore oscillazioni Il valore unitario indica indica piena coincidenza coincidenza al modello, le le oscillazioni indicano proporzionalmente dello scarto scarto rispetto ad proporzionalmente l'ent~tà l'entità dello ad esso esso e in in particolare quelle quelle verso l'alto rappresentano autori attdstati attestati con' con un nunumero di esemplari maggiore (doppio, quello atteso, (doppio, triplo, etc.) rispetto a quello quelle verso verso il il basso basso rappresentano rappresentano autori autori attestati attestati coja con un numero di di analisi il ii maggiore oo mimiesemplari minore, e quindi denotano in ultima analisi fore gradimento per questi autori rispetto al canone; lo Ο, infine, segnala nore 0, infine, la assoluta mancanza mancanza dell'autore. dell'autore. Come evidente è evidente nel nel caso caso delle delle monache monache sono sono numerose numerose le le lacune, quαntità superiori rispetmentre i pochi autori presenti sono attestati in quantità arΙνano a 0, to a quelle previste per il modello. Tra gli gli elementi che arrivano Ο, limilimitatamente a a quelli quelli collocati collocati nella nella parte parte sinistra sinistra del del g~af~co, grafico, corrisponcorrispondente a loro volta agli autori di maggiore occo occorrenza rr enza nell'ordine fissato dal canone49, canone49, si si trovano trovano in successione: successione: Duns Duns Scotus Scotus (ordinale (ordinale n. 3), 3), il il Concilio di di Trento Trento (ordinale (ordinale n. 6), 6), Μ. M. Azpilcueta Azpilcueta (ordinale n. 7), 7), Μ. M. Α. A. 4), Aristotele 3), Β. Berarducci (ordinale (ordinale n. n. Ι13), B. Fumo Fumo (ordinale (ordinale n. Ι14), Aristotele (ordinale n. dιna1e n. 30), n. 15), 15), Β. B. de Medina Medina (ordinale (ordinale n. 25), 25), F. F. Dias Dias (oι (ordinale 30), Ν. N. Denisse (ordinale (ordinale n. n. 35), 35), Pelbartus Pelbartus de de Temeswar (ordinale n. 37), 37), CiceCicerone (ordinale (ordinale n. 38), 38), J. Angl~s Anglés (ordinale n. 40), Α. A. Νifo Nifo (ordinale n. 41), lavelli (ordinale B. Busti (ordinale n. 46), 46), A. A. Calepino (ordinale n. 47), C. C. lavelli n. 48), e F. F. Licheto, Ficheto, (ordinale (ordinale n. 49), 49), tutti completamente completamente assenti dalle dalle n. 48), biblioteche delle monache. I pochi picchi verso l'alto s~no sono rappresentati ιada (ordinale n. n. invece da Α. A. de de Guevara Guevara (ordinale n. 18), 18), Luis Luis de Gra Granada 26), il il De imitcitione imitatione Christi Christi (ordinale (ordinale n. 83), 83), ie le Μeditcitines Meditationes vitcie vitae Christi Christi (ordinale n. 117), 117), D. D. Cavalca Cavalca (ordinale n. 123), 123), G. G. de Loarte L€arte (ordinale n. n. 155), Landsperger (ordinale (ordinale n. n. 156), 156), S. S. Razzi, Razzi, (ordinale (ordinale n. 165) 165) e B. B. 155), J. Landsperger quali Cacciaguerra (ordinale n. 169), 169), Α. A. de Madrid (ordinale n. 195) per n. 195) per ii quali il gradimento gradimento delle delle monache supera in misura rilevante quello quello attestato dal canone presso il ramo maschile degli Osservanti. Per quanto riguarda i Vallombrosani le lacune son~~ sono invece assai più ριι ridotte50, ma sono chiaramente chiaramente visibili visibili e più rιdotte50, ρi' ι numerosi ii picchi che che indiindicano il maggiore interesse dell'ordine per gli quelli gli autori autori corrispondenti: quelli che, in in particolare, particolare, superano superano ρi piùι del doppio le occo occorrenze dal rr enze previste dal canone Osservante Osservante sono sono Tommaso Tommaso d'Aquino d'Aquino (ordinale (ordinale n. 2), 2), Aristotele Aristotele (ordinale n. 15), 15), Cicerone Cicerone (ordinale n 38), 38), A. A. Nifo (ordinale n 41), 41), F. F. de (ordinale n. n. 44), 44), A. A. Calepino Calepino (ordinale (ordinale n. 47), 47), Πietrο Pietro Lombardo Toledo (ordinale (ordinale n. 50), 50), Jean de Jandun (ordinale n. 55), 55), Pietro Ispano (ordinale 49

canone. riportano i dati relativi agli compresi entro 49 Si riportano agli autori compresi entro i primi 50 50 del del canone. 50 50 solo di: di: M. M. A, Α. Limitatamente agli agli autori autori compresi compresi entro Limitatamente entro i primi 50 50 del canone; cαnοnei si si tratta solo

29), Marcos de Lisboa (ordinale n. n. 39). Berarducci (ordinale n. 13), Francescani Berarducci (ordinale n. 13), Francescani (ordinale (ordinale n. 29),

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

162

GIOVANNA GRANATA GIOVANNA

nn. 111), Ill), M. Zimara (ordinale n. 131), 131), D. Soto (ordinale n. 133), 133), Giovanni Perotti (ordinale n. n. 159), Valerio Massimo Massimo Ff[opono (ordinale n. 153), Filopono 153), Ν. N. Perotto (αrdιnaie n. 173) (ordinale 173) ed Ovidio (ordinale n. 190). Si tratta cli di risultati che non sono particolarmente sorprendenti nella attesi, confermano l'efficacia ll'apρerché attesi, sostanza, ma ma che, che, proprio proprio perché l'efficacia de dell'apche sembra dunque in grado di caratte ri zzare in maproccio proposto proccio in di caratterizzare in mabibhotecano rnera niera piuttosto defimta definita il prolo profilobibhografico bibliografico del sistema bibliotecario gli aspetti peculiari che lo lo distinguono distinguono da da altri. altri. eminato, esaminato, e di coglierne coglierne gli un camOvviamente O'/viamente esso ρotr~~ potrà essere impiegato a patto di disporre di di un im requisito requisito pkrne sul piano quantitativo: un pione di dati sufficientemente ampio ampio sul inCongregazione dell'Indice de ll'Indice inche la documentazione deΠ'ΙncbΙesta dell'Inchiesta della Congregazione ne -gabilmente ollie. negabilmente offre. .

dei Gesù inferiore -OFlibs - Sicilia -- Messina, Messina, S. S. Maria del Gesù inferiore Tab. 1: 1: OFMObs Liste dei frati

lle liste dei dei singoli singoli frati. frati. a) Numero Numero di autori comuni presenti ne nelle Frate 29 29 Frate

20 Frate21 Frate2 Ι Frate 22Frate 23 22 Frate 23 Frate 2 Frate Frate 3 Frate Frate 44 ... ... Frate 20

Frate 22 Frate 33 Frate 4

... ...

2 11 (11) 3 11 2 81 (94) (94) 19 3 19 72 (90) (90) .....

28 Frate 20 Frate

6

Frate Frate 21

4

Frate 22 Frate 23 Frate

1

Frate 29 Frate

27 23 11 2

28 19 0 22

5

3

6 27 28

. 44

1'

23 19 19

1 0

130(164; 31 44 138 (164 31 31 93 (168) 22 4 2 66(7) (7) 5 55 11 ... .

7

'

9

0

11 22 22 55 55 11 8(9) 8(9) 00

...

0

5 3 7 9 0

'...

0 ...

10 10 (35) (35)

dei singoli liste dei singoli b) Percentuali Percentuali di sovrapposizione sovrapposizione degli degli autori presenti presenti nelle liste frati. fr ati. Frate Frate 33 Frate Frate 44 Frate 2 2 Frate Frate 22 Frate

...

Fratte 33 Frate Fraie 44 Frate Fraie 20 Frate 20

...

Frate Frate 20 20 Frate21 Frate2 Ι Frate Frate 22 22Frate Frate 23 23

Frate Frate 29 29

,

100% 100% 2% 4% 4%

18% 18% 100% 100% 26% 26%

27% 27% 23% 100% 100%

55% 55% 33% 33% 39% 39%

36% 36% 28% 28% 26% 26%

9% 9% 1% 0% 0%

9% 9% 2% 2% 3% 3%

... ...

0% 0% 6% 6% 4% 4%

5% 5%

21% 21%

22% 22%

100% '100%

24% 24%

3% 3%

4% 4%

...

5% 5%

...

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

163 163

LE BIBLIOTECHE LE BIBLIOTECHE DEI FRANCESCANI FRANCESCANI OSSERVANTI

Frate 21 21 Frate 22 22 Frate 23 23 Frate 29 Frate 29

...

...

...

...

4% 17% 13%

25% 17% 25%

20% 0% 25%

33% 67% 63%

100% 33% 63%

2% 2% 108% 100% 13% 13%

5% 17% 17% 100%

0% 0%

50%

30%

70%

90%

0%

0% 0%

... ... ...

...

10% 0% 0% 0% 0% 100%

dei Gesù Messina, S. S. Maria del Gesù inferiore Tab. 2: OFlibs OFMObs— - Sicilia — - Messina,

a) Numero Numero di di autori autori comuni comuni presenti presenti nella nella biblioteca conventuale e nella nella fr ati. somma delle liste dei singoli frati.

conveutuale Biblioteca conventuale Biblioteche dei frati

couventuale B. conventuale 392 (982) 392 186

B. frati B.

186 386 (1099)

degli autori presenti nella b) Percentuali Percentuali di sovrapposizione sovrapposizione degli nella biblioteca condelle liste dei singoli singoli frati ventuale e nella somma delle

Biblioteca conventuale frati Biblioteche dei frati

B. conventuale 100% 100% 48%

B. frati 47% 100% 100%

biblioc) Sovrapposizioni Sovrapposizioni anomale e presenze esclusive esclusive nel confronto tra la bibliosingoli frati teca conventuale e la somma delle liste dei singoli Numero di esemesem- Numero di esemnelle BiblioBiblioplari plari nella Biblio- plari nelle teca conventuale teche dei frati 31 13 13 12 12 11 99 6~~

5

5 4

1 27 25 14 13 13 13

4

Ι Ι

Ι 2 1

2

Ι

Autori Aristóteles Aristoteles Veneto OESA lESA Paolo Veneto

Tedeschi, Niccolò

Niccolb de' Roberto OFMObs OFlibs Caracciolo, Roberto

OFICap Titelmans, François Fran ςοis OFMCap De imitatione imitatione Christi De OPI Alexander de Ales Ales OFM Alexander de Chiesa Cattolica Panigarola,

Francesco OFMObs OFlibs Panigarola, Francesco

lusso, Cornelio lFlConv Musso, Cornelio OFMConv Diegode deEstella EstellaOFMObs OFlibs Diego

Dias,Filipe FilipeOFMObs OFlibs

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

164 164

GIOVANNA GRANATA GRANATA GIOVANNA 13 12 9 6 6 6 6

Calderari, Cesare Cesare CRL CRL Calderari,

Anglés, 1586> ΑngΙ~s, José ~οs~~OFM 0Fl Forte, Giovanni Bernardo lESA Hugues OP Antonio VercelliOFM 0Fl ΑngΙ~s, José Jos~~OFM 0Fl RiiioicoOFM 0Fl Balbi, OP larcellino, Evangelista OFMObs σFΙΙΟbs Marcellino,

OFlObs Diego de Estella OFMObs CRL Toledo, Francisco Francisco de SΙ

Toledo, SI Bartolomeo OP OP OPI Vallone, Giovanni OFM 16.>

70 58 53 52 51

lusso, Cornelio OFiConv

Musso, Cornelio OFMConv CostanzoOFMConv OFlConv

Boccadifuoco, Costanzo Chaves, Tomaz Tomaz de de OP OP Incarnato, Fabio Medina, Bartolom€ BartolomédedeOP OP

Fig. 2:2:OFMObs OFlibs — Fig. — Toscana Toscana somma delle delle liConfronto tra la somma delle biblioteche conventuali e la somma liste del dei frati della della provincia relativamente relativamente alla distribuzione degli esemplari per data di pubblicazione 250 Β. Conventuali Β. Frati

Num ero di esemplari

200

150

100

50

o0 1460 1460

1480 1480

1500 1500

1520 1540 1520 1540 Date Date di di pubblicazione pubblicazione

1560 1560

1580 1580

1600 1600

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

168

GIOVANNA GRANATA

OFlibs — Tab. 5: OFMObs - Sicilia singoli conventi. conventi. dei singoli ρresnti nelleilste dl autori comuni presenti a) Numero Numero di nelle liste dei

-h 3 Gesti Adrano, Maria del dei Gesù Adrano, S. S. Maria S. Maria Maria del del Gesù Gesti Icaro, S. Alcamo, Caltagirone, S. S. Maria Maria del dei Gesù Gesù Ges~~ Maria del dei Gesù Cammarata, S. Cammarata, S. Maria dei Gesù Gesιι Castro, S. S. Maria Maria del dei Gesù Catania, S. Maria del Catania, S. Maria Cefaiji, S. Nicola Cefalù, S. Nicola S. Maria Maria del dei Gesù Gesti Coniglione, Coniglione, S. Gesti Ficarra, S. Maria del del Gesù Ficarra, S. Maria Maria del dei Gesù Gesti Ispica, Ispica, S. S. Maria Gesli Lentini, Maria del dei Gesù Lentini, S. S. Maria dei Gesù Gesli Licata, S. Maria del Licata, S. Maria Maria del dei Gesù Gesii Mazara, Mazara, S. S. Maria mf. Messina, S. Maria Maria del del Gesu Messina, S. Gesù inf. dei Gesù Gesli Patti, Patti, S. S. Maria Maria del

i

ü Ti 5 Jx f Tî S .a ,2. « 3 ata S«F«

ii 7 19 10 36 13 11 19 13 95 20 10 11 20 55 663159 3 15 9 37 20 20 18 11 37 4 2299 4 14 15 15 24 17 14 33 23 73 35 6 8 13 7 20 13 13 42 22 20 ii 15 8 18 11 15 12 66 25 16 12 83 45 45 35 27 83 26 16 15 40 26

43

6

7

3

15 9 30 30 15 15 4

8 20 4 13 33 88 25 13 13

!

-

12 35 20 15 15 12 35 16 18 4 14 14 33 33 66 20 16 18 27 15 13 88 66 27 15 11 2 15 23 88 13 25 83 42 18 18 25 83 40 40 37 9 24 73 13 42 22 11 16 45 45 26 ii 16 26 20 4 17 35 7 22 154 20 4 13 3 88 25 25 13 13 15 4 88204133 27 17 17 13 13 68 68 30 23 66 12 27 30 81 8 23 81 8 15 22 13 13 2 88 44 55 15 15 88 29 15 14 53 53 32 57 46 13 13 29 15 14 32 23 2 57 23 38 248 248 76 17 83 83 28 28 38 66 13 46 368 17 76 66 24 12 12 88 55 22 12 2 17 24 22 13 13 2 13 17 12 108 14 14 25 25 91 91 41 41 27 8 29 29 83 12 108 27 14 36 36 11 11 32 32 13 13 17 44 15 15 28 28 88 14 17 22 51 22 25 11 11 64 64 51 14 38 38 55 25 13 5 14 22 91 32 51 51 592 592 87 87 68 15 15 53 248 248 22 91 32 68 107 13 41 41 13 13 22 22 87 87 107 30 88 32 32 76 76 13 30

dei singoli singoli b) Percentuali Percentuali di sovrapposizione sovrapposizione degli degli autori presenti nelle nelle liste dei conventi Adr Adi' Mc Ale Calt Calt Camm Carm Cast Cast Ct Cefal Cefal Conig Ficar Ficar Isp Isp Lent Lent Lie Lie Maz Maz Me Ie Patti Patti

Patti ... Lent Lie Lic Maz Maz Me Me Patti Carni Cast Ct Cefal Cefai Conig Ficar Mc Calt Camm Adr Ale Ficar Isp Isp Lent ... 81% 37% 37% 47% 35% 35% 28% 28% 81% 77% 14% 14% 47% 42% 9% 9% 33% 33% 77% 44% 23% 23% 14% 42% 100% 16% 44% 100% 22% 17% 17% 75% 75% 42% 42% 64% 22% 22% 36% 36% 22% 180% 36% 31% 6% 42% 64% 19% 100% 36% 31% 8% 31% 19% 87% 42% 42% 44% 19% 19% 26% 26% 87% 39% 9% 25% 77% 14% 44% 20% 14% 14% 100% 100% 21% 16% 39% 20% 82% 47% 47% 40% 20% 20% 29% 29% 82% 64% 13% 13% 40% 7% 31% 31% 64% 20% 36% 36% 100% 100% 16% 16% 36% 36% 7% 18% 18% 20% 43% 43% 10% 10% 27% 27% 83% 83% 43% 67% 13% 13% 43% 50% 13% 13% 27% 67% 111% 50% 50% 30% 30% 100% 50% 20% 20% 10% 84% 37% 37% 33% 21% 21% 16% 16% 84% 10% 28% 28% 81% 81% 15% 15% 33% 46% 25% 25% 19% 19% 100% 100% 10% 22% 14% 46% 22% 27% 33% 100% 53% 53% 87% 13% 13% 53% 53% 27% 33% 100% 100% 13% 13% 87% 27% 27% 53% 53% 100% 27% 13% 13% 60% 60% 27% 27% 25% 93% 93% 56% 56% 23% 51% 51% 26% 26% 25% 4% 100% 100% 81% 81% 23% 42% 30% 30% 14% 14% 40% 40% 4% 25% 26% 42% 25% 67% 21% 21% 100% 5% 23% 8% 8% 10% 10% 67% 4% 13% 13% 100% 5% 23% 20% 10% 10% 5% 5% 18% 18% 4% 9% 6% 20% 9% 6% 92% 54% 54% 50% 33% 33% 21% 21% 92% 8% 54% 54% 71% 71% 100% 100% 50% 54% 29% 29% 17% 17% 50% 50% 8% 25% 25% 33% 33% 54% 23% 84% 84% 38% 38% 77% 11% 100% 13% 13% 23% 7% 27% 27% 77% 11% 100% 12% 39% 20% 12% 12% 25% 25% 7% 19% 39% 20% 19% 12% 89% 36% 36% 22% 39% 39% 100% 100% 31% 31% 89% 11% 42% 42% 78% 78% 22% 22% 50% 8% 47% 47% 11% 42% 42% 22% 50% 31% 31% 8% 80% 34% 34% 39% 17% 17% 100% 100% 80% 8% 22% 22% 59% 59% 8% 8% 39% 25% 13% 13% 20% 20% 8% 9% 39% 39% 25% 19% 19% 9% 100% 15% 15% 42% 4% 4% 15% 15% 5% 5% 9% 9% 100% 3% 9% 42% 9% 14% 8% 4% 11% 11% 3% 5% 14% 8% 4% 6% 6% 5% 12% 21% 21% 81% 81% 100% 100% 71% 12% 12% 38% 38% 12% 28% 7% 7% 30% 30% 71% 14% 37% 37% 24% 24% 12% 28% 15% 15% 14% ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

169 169

OSSERVANTI LE BIBLIOTECHE BIBLIOTECHE DEI DEI FRANCESCANI FRANCESCANI OSSERVANTI

Tab. 6:6:OFMObs OFlibs --S.S.Francesco Tab. Francesco singoli conventi eοnνent~~ a) Numero di autori comuni presenti presenti nelle nelle liste dei singoli

Assisi

Perugia Lugnano Perugia Lugnano Montefalco Montefalco

S. Maria Maria degli Angeli 93 80 Assisi S. 217 (422) 122 93 80 Perugia S. Francesco del dei Monte 144 107 122 313 (838) (838) 144 107 :96 Lugnano, S. Francesco 93 144 352 (541) 96 Montefalco, S. Leonardo 174 (294) 96 80 107 96 174(294) Foligno, S. Bartolomeo 92 109 147 127 92

Foligno Foligno 109 109 147 147 127 127 92 92 302 (525) (525) 302

b) Percentuali di sovrapposizione sovrapposizione degli degli autori presenti presenti nelle nelle liste dei singoli del singoli conventi Assisi Assisi S. Maria Maria degli Angeli Assisi S.

Perugia S. S. Francesco del del Monte Monte Lugnano, S. S. Francesco Lugnano, Montefalco, S. S. Leonardo Foligno, S. S. Bartolomeo

100% 39% 26% 46% 36%

Lugnano Montefalco Montefalco Foligno Perugia Lugnano Foligno

56% 100% 41% 61% 49%

43% 46% 100% 55% 42%

37% 34% 27% 100% 30%

50% 50% 47% 47% 36% 36% 53% 53% 100% 100%

c) Sovrapposizioni anomale anomale e presenze presenze esclusive esclusive nel confronto tra tra le le liste dei conventi di Perugia e di Foligno Numero di esemesem- Numero di esemesemNumero di Numero di nel convenconven- plari convenplari nel ρlαr~~ nel nel convento di di Perugia to NO 10 32 32 14 14 10 10 88 99 11 11

to to di di Foligno Folign o 7 4

1 1 1 1 4 5

Autori Autori Toledo, Toledo, Francisco Francisco de SI Tartaret, Tartaret, Pierre Pierre Aristóteles

C.> Aristoteles Licheto, Francesco Francesco OFMObs OFIObs Vallone, Giovanni GiovanniOFM 0Fl vV >vo vV vV ^ ^ ^ ^ cS^ Q^ eeeeeeeeee 0' 'r) 01 00 1 Ο I I a' 1 00 0 '0 '0 0 'o 'o S ^ v» s» nO v» nW NSi NSJ VSJ -sSl -OO o^cy-a^a^ eeeeeeeeee eeeee O ON 00 \0~) I 1 0' 0' 0' 00 0' a' I I a' a' 0' O 'o I I I I I -0OsO- xAi 0s- vU vVI v» vS> v» xW â^- vvo v^O 2 0 eeeeee o^- ON T—i MD n 0' 00 '0 0' I 'o a' 'o 0' '0 '0 0' I 00 I '0 00 'o 00 00 I 'o I ^ 2 vO x$J vS> vO vO vs> xp> -sS3 vO O VÇ>N»vOVP-VO-SOV»VS) çs^ eee â'-â^â^O'-a^o^o^Q^û^ ON CO 01 1 1 a' '0 a' 'o 00(NI (N I 0' 00 'f) '0 'o t 'o 'o 'o 'o 'o 'o a •* I VP-OPVWNSÌVAÌVVINSJVVIVNJ NO vO N» vN3 v5P Q~- Q~o^o^o^o^o^o^o^O^O^ (N'— n$> v§5 0^0--0^ tì~(Sv ON "sf (N co ^ 00 1 0' 0' 00 a' '0 ro 'o CO ro 'o ro< Im CN 'o '0 'o 'o I 'o 'o I Ν 'o 'o s 1 VS>VVJ--^0-^^0VJ0NS>VJ0SSJVVVVNV Co a' 0' a' ^HfNCO^C^rO(NONt^(NLO^H 0' 00 I 0' 1 I ι 'o I CI

00 00 1

100%

Polk Rend

.2o C/3 TStí

C)

'f)

-

4f)

'o 1 'f) 0)

cι-

71-

'0 a' I I 1 '0 a' a' 1 'o '0 0' Ν 1 'o '0 'o 'o 1f) '0 'o '0 'o 1f) '0 01

00

'f)

N? oO ' I 0' 00 '0 0' 00 'o 'o CI 'o I I Ν '0 I ro (N (N 'o 'o 'o 'o 'o0 » TItoli Titoli Inoltre collegati:

12 12 Insegna ee indirizzo ccn Lindicazione Idndicazione dei del luogo, se l'editore l'editore è~~attivo attivo in in pito più luçghi. Insegna i*lirizzo.cci'i luogo, se iuζgΙii

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

262

MARIA SERVELLO ROSARIA MARIA

154)(178 -ΖΙ 153)(Ζ1 152)(Ζ1 151)(Α58 -Ζ1 1ξ5)(U132)(~255) » Marche: (Zi (Z1154)(V78-Z1153)(Z1152)(Z1151)(A58-Z1155)(U132)(U255)

'a EDIT 16 - ICCU - Microsoft Internet Explorer isiaia File Modifica Visualisa Preferiti Strumenti ? αCerεα j Cerca 1Ι Attobuziore editune: Attribuzione editore; 1i ii 3 Ricercabase —ïiÎSlj J Visualizza selezione] [ Peselezìona ] [ Visualizza lutti ]J'f UIIIMflRC ]Ι' E-Mail si ellilanc Ι Autori ] E/lisci "1Ι r Editori" Visualizza solo titoli localizzati F Vlsooliezs oele . lecaliouasei "Moli Γ [ Marche ) Titolo Ricerca avanzata Bartolorreo □Γ M) Adimari, Guido Antonio Ragionamento sopra il digiuno. - InInFiorenza Fiurenza: :appresso aouzao Bartolomeo r Titoli i (1/291) Sorrnartel/i,1568. Itti. ìf' Autori 1 (((291) Sermartelli, Autori ¡ Editori 1Ι □Γ (MJM) Alcune composa ioni di diuersi autori in lode del ritratto della Sabina. - InIn ^renze : nella nelle Sermartelli, 1583. 1583. n tzrnpetia di di Bartolomeo Badolonreo Sernnattalli, (2(291) stamperia ' Marche i1 (2/291) [M] Alighieri, Dante Vila nuova di Panie Alighieri. Con XV canzoni. E la vita di asso Dante servita i) Docte Ε Atithleri, □Γ Suc -ou io - In In Firenze Firenze :: nella nello stamperia stamperia di di Bartolomeo BortnlomooSermarteli Sormorteli (n (n Firenze Firenze,; (37291) c/a Giovanni 5occacc/"o. , Bibliografia Ι] (3/291) Offt55O Barteluopeo 1576) appresso Bartolomeo Sertnarlelli, Sermartelli, 1576). apud Bertholanezeurn Bsrthobntaeum [ M) Alohabelum Graecum. De potest al e IHerarum. - Florentiae nΓ [M] Flnrentiae :: apud legenda: 1578. Sarre/nI iunr 1578 (4/291) (4(291) Sermartellium, & Frase rte. iniziale (adj) r E (MJ Altissimo Opere. Frase (adj) 1 - InI Firenze : per Peri. Ο F 6 01 rs S. S M. p Bartolomeo M : adistantia d t t di4 Marce M Ρ 1555. 1555 ## Almeno )9l) Tutte leuna paroleparola (and)(«O i (5/291) [M] AccademiciIcideldeldisegno. Γ [i) Ammannati, Bartolomeo Lettera Lerterα a gli) honorai issimi iuu/urdAccadem du'nrc. - In Firenze : tei Ι Internet b rTTTa Ι Ι /53 ~7) aB/u stane li~ j ia/I aa «art s'a R 1.11211 Ι Ri ~) @ Π ~~ reIn 16- COCU - Mironoft Intorset Eeploror

Fl0

Men/inn

na

etcelntee -

1063mo

P'nlcnt)

T

1 Ια Cerεα

- )

RFealertl

t ~ Μultodιc

,f' ,cconr nn

lrttp:I)cd:t le,ieea,ebn,itloeb_ieea(ncn,t,tn teto"naoizeei

Se600lan/eeel

PebtaIienOtOOi

flCocoim

AlOSoile

Corea

53cere:b ιee

500e000 srtrZ ocr]

MaceDo

0050100 lOTO

( '

Vloeesaozletoe

r- Mail

1

—

bnemsmata

tito» '«

«

L: EditorI "

(

Adimzei, Gai/o ISolante Poojonomourtu onora il digiuno -

[

A(ujuio cornoonrzroni di diuersi sale/i io loda da) ntrottu della )/obioo

-

°itennc :

MarchE

I/ira ilouue dl Docto /f)iohucri Cou /ui fOfa,

[

, "serina ,

da Gi000nun

.

(y .1.9 di enka 3011M uno/to

-

a Bablasgoolia

Alohabetum Graocum De pu/estate Irtororurm

-

caz

4

lesins ts εd

-

) M)Atlmm

(

Arnmznsoti, Bartolomeo

a q 1jan00)

-

)

''

3n

In Firenze

'

rnoe

mstz.doe-rneaoedraue

1

È possibile scegliendo l'Attribuzione possibile restringere il risultato scegliendo l'Attribuzione desiderata. 1!Attribuzione consente di visualizzare solo solo ii titoli titoli con con attriL'élttribuzi οne editore consente

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

263 263

LA BASE DATI EDIT EDITI166 LA BASE DATΙ buzione falsa o incerta all'editore. -H EDIT ICCU - Microsoft Internet Explorer ε0ΙΤ 116 --ICCu-0tooaolt Preferiti Strumenti o? Fie Mod © UT ¿21 CiCerca ^Preferiti ^Multimedia 0 D Indirizao |^J http hoor //editL..iccu.sbn.it/web_iccu/imain.htm oiOi EDD1ΤΙ6 1116 Intbrmazioni Contatti Segnalazioni Pubblicazioni II Corsivo Altri siti (Ligtndi: [M] Uancgnñi - [A] taolo imifrinTif - [T] Tiob di opa» comminn.pim «c.) & S ri S Help birlo (aiuto per la consultaaonel Ricerca base _TìtoÙri ! Attribuzione Incerta Αttibυ1(οoor editore oditoor Ιoott '""° 1i lori Voci trovate 1 [""Editori ■ Marche ] Attribuzione editore: lttdbiirioop pd ιtoo | "3 il Ricerca avanzata Rkoaoo0000xoalo Li Titoli ——, Titoli—,1 -"di Autori I 'i Visualizza selezione! Deseleziona I. Visualizza tutti 1 UIIIMARC 1 E-Mail j Editori I Visualizza solo tìtoli localizzati p li0000iiooeo toit ii litooii i010ΙiX0xΤd Γ [ Marche Ι~1 10100001 Explorer

6

elioti ltr00001

d-401(1100

t.Cercα

-

lod0000

Ρro?rr11

3 Μo(0χrd11

hrdrL..koo.obo.itIoobjoorjioorohlo loocoi001

[0x1001

So 1oχlooiooi

Ρoh~Ιlχχelool

flC000eo

ΡdΜi

([00000 l] 10000χ01'- ΜΙ 00o(o'o'o (Μ) 0Χ010 lo 000000000100,0000 or.)

Hoip

([ollo 0000idt000000

1000010

i

I

Vi300li000 00111

~~

000101100

1

&Iitori

Moroioo

¡~BibÌÌQgrafìa "1

iei10io χio~lx]

Ι058

Listα

01

‚'oro ■- F(oroolioo [M] De residentià osslorum iure diuino scríoto sancita liber vous. Florentiae : [circa 1565].51 Visualizza selezione] i Deseleziona ]| Visualizza tutti li11 UIIIMARC 1; E-Mail 11114158

Γ

[I]

[0)1011 158

Do roo/dooli.o 000(00010 0000 hoi000r1(0000r0000lo Ober

ισαοαιι?τα seteτiιιπο11

'

0030lozi000

Γ O,000l'0000000i

[Mail

]

10000 ~~ 0,000l000l

* 0000 )0 0 ) Α~ 0000 000100Ε O 01 000000

i Tutte le paiole (and:

Ε.ΧΧΤΤΙ Χhx1ΧΤ,xxxα .101.616

so00t' jgwçiu sà "*Ι -a aι --: s oJ

IΓ ~~ I , Ι 'J) Infeinet cD.. a @ Ι Ii ^c..| ^c.j ap.lΙ gH.jifie,. au...|

10 100000

‚

CC

1 501

> Marca: 1. 1. Tartaruga Tartaruga che tiene sul guscio una vela con giglio fiorentino. In Motto: Festina lente. (178 (V78 - Ζ ZI1153) 153) cornice figurata; Motto: «i'' EΕDIT 15 ICCU Microsot Internet Explorer D1Τ 16 '(ΕΥ - Mioroott I,otort000 Eoplor0' nalaï » File Modifica Visualizza 'referiti ohtA° Strumenti bloocoti ? 'eJiolor'edie O | ΧJ• 'r' Indietro (jf r^î j ^Cerce rio ςooro fai Preferiti ΡoolostΙ ^fMuitimedia bodeteo -- ■+ ~ Ε- â ^ : ¿^Vaî CoΙ oostolΙ ~O ΝoΙ j Colfegamenti ~ 'j h8p'/(odio)6.iooiobr(t[oiobJ000/eooio'htoo Indirizzo j^j http;//editl6,iccj sbn.it/webjccu/lmain.htm Pubblicazioni IIilCoosico Corsivo Altri riti Inferma/io ni Contatti Segna Aulcititi ?drgoaiaoiooi Ptobbiica,iooi Iooi&ooaaiooi Cototatli EDITló jDΙΤ16 Ρ,ρeΙgσ Prospetto marca edigoeiaie marca editoriale ■& D e»; Descrizione: Tartaruga che tiene tiene su] sul guscio fiorentino. In In comice cornice dig"oato figurata coo giglio giglio Oorenlioo. Taotacuga che guscio una una vela vo]a con Dastrizione: Matto: Festina Festina lente. tonte. ][olbztto: Titoli a Dste: 1569 1600 1569-- 1600 D1o' Acttoii Dimensioni: 6x7 cta' Dimensioni Ott? I Editori 1 Fcta: V78-Z1153 f " Marche | Chazioni standard: Ckoain~~ 'Π8 - Ζ1153 standard: 1)Ι) Semoa"bcl]i, Sermartelli. BaoBartolomeo Date: 1569 - 1590 1590 DooIoo 1569to]000eo -81'EiCtotio Ricerca oocooxia avanzata Editori. Rireeo'a 2) Semoo'teli. Sermartelli.Micho]angnto Michelangelo Date: Date: 1593 1600 1593 -- 1600 2) r Titoli iΙ Titoli Uto: Medio Modio r Antori Actor) Ι] SStan,: Editor) Ι F Editori J Identificativo: CNCM 83 Iolezstifitatiiio C'Ci 83 [ Marche 1 Marcho Ι Imnagini gate: 11 btoagiroi colle colkgaIx: Ricerca Ricerca T Bibliografía H1 [ Titoli collegati ]"] Titoli collegati legenda; Lista oli Frase iniziale (adj) (oIl) * Frase (adj) Almeno una paiola (c [de

101(80, (8100(100

([

oh o

d'00

101(0000

OC

Dibiiopoafiz

10(000101 L~Χα FalO 0(010(0

66640

[edoolzyna 0010ΙlfΦ 15010- 81117 16

10000 (001)

*0010000 OnO οα ml α (cm

01 0000(0 „‚0(0 (aol)

gil staΕt ~ µ

'0

aB |J

#11.. i^p-l

^ Mernet Γ ΓΓ-16.9 Lurω

fei'J i

es crizione L'authority fi e Marca Marca St strutturato in aree aree contiene contiene una una d descrizione ru tturato in L'authority fiLe

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

264

ROSARIA MARIA SERVELLO SERVELLO ROSARIA MARIA

univoca degli elementi elementi iconografici iconografici mutuata dai repertori repertori tradizionali tradizionali univoca degli mutuata dai per quelle documentate documentate o o redatta in maniera originale originale per marche non censite, le le citazioni standard dei repertori che riρr~dυcοnο riproducono e descrivono censite la marca13 , l'indicazione dei tipografi/editori che l'hanno utilizzata, utilizzata, le da13, tipografi/editori te di utilizzo complessive complessive e quelle dei singoli tipografi/editori, tipografi/editori, ed ed i mottΙ motti presenti14. È possibile Ιi~ inoltre eventualmente ρresentΙ14. okre visualizzare le immagini. possibileaccedere accedere sia sia aa » Editori sia aa» » Titoli Titoli ccollegati'. Inoltre èpossibile » Editori οΙ egciti: Sermartelli, Michelangelo Date: 1593-1600 » Editori: Editori: 2. SermarteΠι, jsjxl EDIT EDIT 16 - ICCU - Microsoft Internet Explorer File Modifica File Μο dιFi, Visualizza Visuαlinα Preferiti Πreferiti Strumenti T Ι,,,,,'Υ ?' iil fa} IΙ (¾¾Cerca LΑ Cerεα rìlPreferiti 'i j Πreferiti ^¡"Multimedia Α J Μakinedιa ε',14 |Ι Ε.-; . • '9' Ιedieto • ,-~.- (iDiI [$) •B : Indirizzo ^1j (¿v''9 VΝsιai j Collegamenti IndOsso |^J http://editl6.iccu.sbn.it/webjccu/imain.htm Coteusensli httρ:~/edιt ~~ ,ιno.obs, ι5oeb_isso~ ,oah,h~o Inibmiazioni Contatti Segnalazioni Pubblicazioni II Corsivo EDrrió Εsarsoaaiooi Cootatti Togsoalaaiossi Fobbliaaaiooi D torsion Alio-tojO BDΙΠ6 A Nome: Sermartelli, Michelangelo Nome: Sermm'telli, Michelangelo i) Avant ^ ,±) '±) Homo Indlelio i 000,5 05,0 Date in ED: Firenze 1591 1600; ""Ι Date ho ED: Firenze 1591- 1600; Notizie: Tipografo attivo aa Firenze, Firenze. Fgho figHo didi Bartolomeo Notizie'. Tipografo ee libraio libraio attivo Bartolomeo ilil vecchio. vecchio. Cominciò Con'incii aa Ricerca base ~~~εοrεαλαοι lavorare col padre, poi nene diresse diresse lala tipografia 1591 aIal 1608. 1608. Gli Gli successen successero lavorare col padre, poi tipogralla dal dal 1591 j Titoli Titoli i1 i figli Bartolomeo il giovane, Marco e Antonio. In una edizione del 1593 la sua sua giovane, i hIgh Bartolomeo il Marco e Antonio. In ssaa edizione del 1593 la [ Autori 1i Autori marca è associata all' i ndirizzo "appresso all'Arcivescovado'; in un'altra del 1596 marra h aosoc'ata all'indirizzo "oppresso a Ιh'Αχciνesc ονadο; in un'alga del 1596 ' Editori 1i Editori lala libreria della Testuggine, sua bottega, associataall'indirizzo all'indirizzo "rinroniro "rincontro aa hibroria della Testuggine, la la Tua bottega, èè associata ' Marche ] Macshe S.S. Apolinasi". Apolinari". Ricerca avanzata Ricerco 015025ta Insegna: Testuggine lossoegasa: Testuggine Titoli Titoli 1I su edizioni: Michelagnolo di Bartolomeo Sermartelli; stamperia stamperia del Nome su edizioni: Bartolomeo Sermartoli; del Sermartelli; Snmsaotelli; Michelagnolo di Autori j Nome Michaelangelus Sermartellius; typographia Sermartelliana; c'Ecina officina Micharlangelus Sermartelhius; typograpbio Sermartefliana; Editori i Sermartelliana Sernoartelhiana Marche j BMSTC, ADCAM,AlTO' AMICI(Sernsaroelhi, (Sermanelli, Michelangelo); BISTO, ADCAM, Fonti: Michelangelo); MBSDB , Ricerca Roeroca (Michelangiolo (l'Aichrlaogiolo Sermartelli); bo- martelli); BORSA BORSA (Sermartelli, ermorletli, Michele Michele Angelo); Angelo); LACLA MOLA 'Bibliografia 1 Belolsografon 1 (Sermartelli, (Semoarcelhi, Michele Michele A.); A); Marche: 0178-211531(21152)^1151)01255) Marche: Z' l53)(Ζ t 152)(Ζ1 151 )(0255) legenda: legrasEs: "=># Lista Stato:. , Massimo Stato: Massimo tu Frase iniziale (adj) (odi) Frase (adj) Identificativo: CNCT45 00OαΡ45 #44 Almenoodi)una parola (or): Idesatsftcatis'o: # TOSS Tutte ISle parole (and) (00) I Titoli collegati ] Titoli coflrgg9jJ El Opetoaioss'otsplctota Ι Fr[ (¾ Ft Internet otrtoos 2j Operazione completata '5j V..)5) Si v' ^ a ^ ¢1 g a j ' ΜΕisςι c Ι »3j 5) g>l1 q~ tih'b 16.4 ' 4CH _ΕΑ Υ. ΙL21 16

.

-~~

.

,)

MLISDB

('fl8-

'E Lista

i π ~τΙα le Fuos ( ΑΙιπρπο υρα ρ ao Ι a(0,) F500

'k

;

:

ar

13

La citazione citazione standard standard individua individua la la figura figura della della marca marca alltintemo all'interno di di repertori repertori stabiliti stabiliti 13 La ed èarticolata articolata in in un carattere carattere alfabetico alfabetico che che identifica identifica il repertorio repertorio ee in in caratteri caratteri numerici numerici ed che identificano identificano la la marca nell'ambito del repertorio. c&. Cfr. GGuida SBN cit., cit.. Appendice Appendice VII, pp. che nellambito del aida SBN 1fl, pp. 253-256. Una marca può avere pils più citazioni standard in in quanto quanto può essere Ξiρrοdotta riprodotta in più 253-256. ρυδ avere pu~~essere in pils di i,mo. uno. Per le le marche marche non censite censite oo non documeritate documentate nei repertori stataintrointrodi repertori prestabiliti prestabilitièstata dotta la la citazione citazione «Uso «U» seguita seguita dalla dalla sequenza sequenza numerica numerica che che rispecchia rispecchia l'ordine l'ordine d'inserid'inseridotta mento nella nella base dati, cfr. infra, nt. 22 ee contesto. mento dati cfr tnfra ut contesto 14 14 Le Le Guidelines Guidelines for for Authority Authority (GARR) (GARRj cit., non danno danno indicaziom indicazioni specifiche specifiche riguardo riguardo cot non alla marca reso necessario predisportv predisporre ni unι authority ~arca pertanto si èreso aufh~rity file che ne salvaguardasse le specificità. le specificit.. ''

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LA BASE 16 LA BASE DATI DΑΤΙ EDIT ΕD ΙΤΙ6

265

oppure oppare >> Titoli collegati » Τit~i c€ liegati 3 EDIT Explorer Ε DΙΤ 16 - ICCU 'ΙCU -- Microsoft MrteoeoAt Interne!; Ιπ~~ernet Eoploeee ■—S Pile Modifica Visualizza Pref= iti Strumenti ? Tile {^j ^ | ^Cerca (¾Preferiti '^Multimedia i Ι\ ¡¿¡fc { •a -4j Indietro 4 ndirizzo ht;p!//editl6.iccu.sbn.c/webjccu/imain.htm JI (¿v*Val [ Colegamenti ' EDH16 InfbrmaEioni Contatti Segnalazioni Piòli lie azioni II Corsivo Altri siti Β1Τ16 Voci tr-vate 40 a 40 ±1 Vecttι matι £) S Visua izza selezione], Deseleziona ]1 Visualizza tutti tatti ] E-Mail j Ricerca base Visualizza fVisualizza solo sala ii titoli titoli localizzati localizzati Γ ; Titoli 1 ~Oolo ; Autori 1 j Editori I rr [M] Baccio (IrIn ((brim librum Hyueocrn(et Hyopocrai^ De De aauis. aere mlet tocis Tract alus dede /oe/u commentarla. commamtolria Trac(ateco [Μ] Baldini, Baldioi, Boccio aga(' etere Marcine ] (1/40) CVC-VVrCTibiu -- Florentiae ex olAzaino officina Bai:holomae¡ 1)atholaman( SermarteNij, Szrmarlzllij, 11586. 586. Flornntiun -; no (1/40) cucumeribus. Ricerca avanzata Regola del pacte dall'idioma (stiro latinoSedoSa tradottatUin uem(iuuime Benedetto, Benedetto. dei(Vdiome [Μ] Benedictos Benedictos > Tir olii collegati: collegati sia aa » Marche » Τitο Inoltre èρoibii utilizzate: » Titoli collegati » Titoli cοΠegaΙι «aΑ EDIT - Mfcrasoft Internet Explorer L010 16 it-- ICCU 166111'*anooblabeooatb ρlοeoaDei5 ,0 ~FJ,~tΙ -fise iod?io Modificailmatam VIsuafcza Prefesti PesCano Strumenti elvacavel ? a Indietro: -• ' J b]111 ir ¿^Cerca Preferiti jidtasedel ¿/"Multimedia C./ Je a J ® Iedlobn Ceeoa jJPrs)o,tl Si - _) fv'VOatai ,nlagereaen ; Collegamenti 'O* Ldirlzzo IVt.) -rJ httpi//edit iccu.sbn.t/webjccu/imain.htm h)tp:/)sdl t6 lcaaobvilosbj:aa)ivaic.hts, Informazioni Contatti Segnalazioni Pubblicazioni D To-sivo AStil Altri siti EDITló Co::tatti na5oalaa ιaed l°ohhilsooisai flGr'aico si btoav:aiosd EDITl6 VisnaSzza solo ii tedi F Bi lac divans) Γ 'a~oanio solo iFni localizzati a i) S THolo Titolo r ~itΙ[M]j Ar/AdSixlum Eicercabase V 000) oont. 00? oot. eliO max. ciernan carmen. ΡP. FF. -- Vsnetfe e>. typo^raphia Guerraea, 15¾. < Ο B:r(:orr Ν 'Waft:: 0: tyn ιo ρ hia Gaoemca, lt ' Titoli 1 (1/375) ( 1,'375) ! Autori 1 r [M] Ad oont. oc) oof, nok max. coeceica carmina. ΡP. F.F,-• Voraim Veneliss : e (â £} 1 ^Cerca ^Preferiti ^Multimedia ¿i @ • .¾ — 0| a 0100 0 Indirizzo it/webjccu/iman.htm ^J ^Vai ‚loOS j Cotegawenb in*ieao|S] jotjhttp://editl6,iccu.sbn httol/t* Ι6.aaoabo idoeWoeo/oesn.tiec Infoiinazioid Contatti Segnalazioni Pubblicazioni Q Corsivo Altri siti EDrri6 ]ΙDArΙ~~ Confronto Cen&ttnto immagini immagio~~ S i) A) Aq vola verso il4 sole eile ee perde perde le le penne. penne. Lì /‚.‚ I0l Aquila Ritorna alla visualizzazione semplice < cornice figurata - Dimensioni: 4,5 4,5 xe 5,5 5.5 j Marca: Ü36 Rìcercabase Aquila vola volaverso neceoil1sole perde le le penne. peono. sole ee perde i" Tìtoli Tieoli Dimensioni; 66 x 6,7 6,7 . -±3 1 Marca: 32 Μa"oa T49 Τ49 --V373 Ν373 -- ZI Ζ/32 Εdtt οτ~~ 11 Marche j Ricerca Ricer. avanzata [ Titoli 1i x.ιe» 1 , Ν5ι '-.-°1'-°L " Editori I ' Marche 1 Ricerca Biblioerafia ] Isgenda: legend. ^Sf Lista Fiase (adj) iniziale (adj) *# Almeno Fiase , en 0C $ Tutte leuna paiolepaiola (and)(oi): -to*0o -li

r ~ςeree

10311

ν

ρraΑeov

CeeOaj

csi~voeie

Oegeetooieoi

Potobtkoeioei

IiCo'sise

Allo/ citi

_I/i

oilovobvoroo

i0

leo

itumo ano ν iυ o ι000nou ε cern/divI

0000/ne /)g030te - D/noeee/uoi

Μ JIC00 "

ie00000000

Ι

,

A'etoei

,

Α o/1e

1

000

-

Dfe000eioo/u

οναπ~ αtο

!

Aotoeo

-0

'

Reocoto

I

;

»

0 :l:'a.

a)

~

/al

)

loterIe'

rS)

aastartiii ^ 'f. a gj %! ^ o ^ ca ¡a @

/

leι..

11CΜΤ

16.1

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

275

LA BASE DATΙ DATI ΕDΙΤΙ6 EDIT 16 LA BASE

1. Aquila vila vola -verso sole ee perde perde le le penne. penne. Iii _n comice cornice figurata; figurata; ιesο iill sole Marca: 1. Morto: Renovata iuventus (Z133) ιΙΙνentυs (Ζ 133) ΜΟ~tσ -21 EDIT 16 --1Ε[11 ICCU -- Microsoft Internet -Ifll xl ΕI$ΙΤ 16 Μ ~ε•-οπο111π iernettExpia οππ1ωοο• Modifica Μsοαα=3 Visualisa Preferiti 91e Modifico ProlOrlilStrumenti Eriemt i? ■j Indietro '-• li) !#] ~¿¡JΙ ! ¿^Cercc ^Multimedia ^ «i ® ' 1J _J ΜaΙiieodΙo ( orca ¿JP-sferitl J Ρrfodt rJ !ndletro » 4 I Collegamenti * lidirlzzo itrr Q Ν& Colo 'erOi '° doizzο (¾] i http://editU http:j/oditla ilccujbn.it/web_iccu/irain u.obrr,ltjviobJccu/i--aln 11m .Ll fi'ií'í Infc rmazioni Contatti Segnalazioni Pubblicazioni IIflicomko Corsivo Altri sti EDITlfi Pcbbkoaiooi ikietti Coctti Seg loofooi bike/narked FJJΡAΙ6 Prospetti? marra éditoriale j ì)i Ρ~ νρe~~~masma tdkοr~ie Gi& orno loS dllvUo Avanl Descrizitme: Aquila le penne. In coτre cornxì figurara ~grnia Doacaizicote: Aquila vola volo verso vertu ilil sole tole ee perde perde le pere. In ticercahase Eicercahase Motto: Renovata iuventus Motto: Renovata iuventuo 1 Titoli Titoli I] 1565 1593 Dato: 1565-- 1593 [ Autori 1 Date: ΑuSατ~~ Dimensioni; Nata: Dimenticai: 88 xa 9,8 9,8 Editori ] Nota: EditorI Citazioni ZI 33 standadc Ζ133 Citazioni standard: Marche Editori: ì)) Guerra Guerra. Domeaico Domenico && Guerra. Guerra. GiovmniBattisb Giovami Eattista Dola Díte- 1565 1593 Bdittori: 1565-- 1593 Cicerca keτεo avanzata avanzata 2)2) Guerra. Domenico && Guerra. Giovami Battis(u Eattista && CC Dala: Date: 1573 1573 Garera. Giovaini Guerra Domenico Titoli Titoli J Medio Autori j Stato: Stato: Medio Editori J Identificativo: Editori CNCM198 Identifitatifvc: C'Cl 198 :

■

-

r Marche

Immagini celiegcte, 1 ~mmagzt cc Ι/cg'la Ι Cicerca [Lrnbllogccfia Bibliografia I] bgenda: hgenda: ^ Lista '-r Lisio -i Frase Inizialo (adj) lelalois loll) HIt Fraso (ad)) (sd)) -jlt Almeno parola (oi> (o) silvoso una ura pololo Tutte lalo paiolo paio'a (and) (sed) iÏ TOlto tices-va

-

¡ Titoli οΙΙ collegati oοτΙ~ gcti ]]

FISSO Fuso

500050 taοfc0a ρ fl ca0σo ο 'Odiο • TOtt 10

@ aas"rt| : si v- *3 ¿j v ^ûeea a®

C

1:0[3α. ad

QMI CΜ 1

Γ p

ι

Internet ν ~eteeOet (issqissrginsr 1c•Πα* Ι ΙΖΟ VΝ '44 Ist?

Inoltre èpossibile possibile acc accedere sia aa:m> » Tntoli Titoli collegati: lrioltre G cere sia a » » Editori 3~α >>Titoli collegati collegati la>Titili -3 EDIT 1615 - ICCL - Microsoft E:pl*cr mm Mkeeoott Irileinct ξ05 ereet topirove .1(512.0 aJSijSl Fidale MosOka Mod/ka ·truααιοα "feuahzsa Prefsrlt Stramed • Potielic Rimedi ® * _J ^'talsdeloo. Indietro - "e-. ^ d] (3 ; 'ttroo i^rca _L~ Preferiti ?‚JiJ ΡoloοOΙ '^Multimedie tatiredO -Jl • -3l' Indrlzzo jJJ 1Νd i^Val I JCotegoetoet Collegamenti 1edzΙ000 1¾] J Kttpijeditlb.lccu.sbn.lt/wcbjcxi/min-m ktp'Jodt101oou'sbe.lt(sicbjniulc-uo. -o' Infontiazbni Ontasti Segnalazioni Pubblicazioni □S Co Co--sIto PobOSoaziasoI -ojeo Ami sill EDITló lafos-oeuotoci CaOOdI Sogaalootoal EDHl6 Voci 2D το Voci trovate )raRile .nj -D -1) £ r^âo -S. V/lBuallzzn aotezttno) Dooclozlonn | ' Vleuallzza tutti 1 j MIIM E-Mall ^J lotti c-Molt 0050050'.] D000loo)o"o 11 .jifflΜ4 RC ΙΙΙΙΙ.ΙΙ,Ι --ΙΙΙ 3oloaoΙΙooe J J Ricerca RIcerca base hase Visualizza solo pitesrtittlili localizzati T localuniati Γ Visualize solo : Titoli i Titoli Titolo ; Autori ]Ii Actes-t ! Editori ]J r [M] Abarco da#Rosata daiVRosale Alberici Posate Baroomansis vnsconsull^celeherrind Dictionarium Edijopi Rosolo Rornomeosio oneconcoLreJehmn)ni Do)i000rioro 8,411460rue ‚«Roua Da quam canonici. OuodDoeqoidm eauidern cosi rMÌ3 UmtaUa.o cJuit e. 500m l_m orfos emniu.n adii θdd or&s mies dioentissima cioon)isuimo M toronja Otiod ros) omnes }t Marcho los- oho I] „g vois (1/20) oraeler addilionas ad frstres, S sosios, 1573. O0 hon*'• Venetiis ιi000Clm meter odddionoo or' bar# navios, 1573. Venetia : apudKSierteoe opadG'oneoo haean, Ricerca avanzata incerdiis. tom cjaa Venais [M] Anil tri, °:ranco8CO Vale anus, ciao siue Goιmon Carme.t dedo duobu duobcvoorordiiz Ιmet_s evenerunt Anabel, eae caaeo bireme r anno [hij [ Titoli J (2/20) ■ naJwt-de Christ i M. D. LXXIÍII. • Venetiis : ex officina &omin ci Gu^rraai, et la Baptistae. ooο . os'Joitdo Oil LXX")) ci Ourse, o) la Eap)lataa, Voodoo : ox oliamo Btmin I Autori ] (212») hχιrυl-b, 1 174 I Editori 1 rr 9[M]νlj Bastion), Ihisoppe ione 1flin morte mena d.d Trente i moerloio o-lome d'0/morBastie III. ;3kin~ moro di mcos illuslrmo (fool, mn cardinal Trento pmcioe a Orai ΙmIIons [ Marche ] (3/20) ' ρρOos)iooi sl¿ IndiVassoI/o: Vanstia : appret socorRoo! Domenio al Db, Gb.l Eattista Mslo)ns)l hallitle Guerra lustro •■ le esteem Danrnnim ml (2120) Fo) ai. Rose-o' do' fratelli 15=0, Italsili ita? Ricerca Riserva C-irrra, lílovannl Froononco Francosco bombs ioannis Roroisci Frarcisci Cenar.-e ForoHuiarsio sorovosooi iurHCo*sutliOra)o Orai io ad ad Correr e For!ioiorsia 9νlj C-orsra, dlonanni rΓ fM] : Bibllontafia Rtbliztoa& J] momoovobn). moi' od bis/or comtιs Se no-n o/icb)Olam rosi vr lor o/esfolo (4/20) (412?) Flor Turcica m, V» nelijs : ex officina Dominici Guerraei, & lo. fratrtm 1572. Tv,cimm11 Ouorraai, Α la, Baatislae Ban)ltlaa lra)ri, -n' 1572. aliJo : ea ottica Dominic) legenda; legesolal luals cIelIto, clvllle. Instltutlones .uslini-niimo acruralissime b,flda)i000fl iuris jolis ciuJs nos/a i. i sf1/ri-n, irr oc-jo,olissimn Urta Inlslalottíj) rr fM) list] Carpes Cmrρ eslazIo ivatlitoilosa' Instilutiones Fraio at-va Aidobnnuni. &&aliaim dmorum 'colt cum omnibus omnibusSuiuestri SvlaoslriAidobpnulmr elaiwncf-ris rt'ds-,irsrom coro" dtst. -/lIe Oi bC emendalaa ererrdetoe cum (5/20) (5120) recoq **if0*í#* Aimone (ad))una pan s-Furo •IStl")) vjrjsc^nsL' iorwT} annoWipnibus hsçlenus impressisi ex nota/na offbina Drmitici Guerraei, && ρoiuςoos'-1 ~jo errolationlbus haolroos Irorossis * ■ Veratiis D,mmrnci Guamo), Varat i/o:: ax Alm.voova rosoa (or) lo) lo. Rant/nan Bsolis-ae Soltum, Eatrum, 158 15800 (Venetiis apud Guaoeaaos Guerraeos luiras-, fralret, Ils?), 1580). („'ocal/ls :: spud b, Utif Tse,)' Tutto lo paiolo ami) [M] Dtrard ito Salnt-Pourçaln,Guilloama Guillaume DD. Durandi a Sancto OH. rr000 rcaed. o'et Dr-cod, o orlο Porci-no. Pijn -no Ii-d liarcaddbSain'.pnoetaln, [1,4] rr '¿i nsoeret r-itenet !¿| f htlp!//edftl6.k«j.íbnJt/$crlpts/«ulext.dVfn-105-17917 hltρ))odsΙakeoabnut)a οoρ50ts iι.oat,dhlo- ~ Ο0-0?9l? Γ—iΓ-1~Α el„I v 1c4 -Ìtie-3S4e U t?.?? dα Stπrt1 Ι 1 a ·i• labili '4 - ij) :J) ¿3r1ΙΗ Cerca i£| Preferiti _i Iwl ; I f^Val : CoBeqamentl * Irdolaio I Bi Indiiizeo :;Jhttp;//editB,lccu,sbn.iyweb_lccu/im8ln,htm k ρ:~k&Ε0 a.tlant$mbJai χeh,Ι*io Pidd:linooieoi IIflhl000ioo Alteixiti loforoizoio,d Contotti Sogealootoet Pubblicazioni ΕD1116 EDITIÓ Infonttazioiil Contatti Segnalazioni Coesivo Altri siti edili,. ΡlsληιeΥο editore Prospetto È. ,$L Û Giovanni Battista EntIbIo &BC. Rioercobtse Nome: limero, Domenico Dosnenino & & Guerra, Gocen, Giovanni Guerra, C. Ricerca base Nome: titoli Titoli 1 Date Date in BD: Veneno 1571 1571 -- 1582 lEi BD: Venezia 1582; ~Ιtt0ΕΙ Autori ] Nome su edizioni: Gamite &obes, & ioni Nomo su edizioni: Guerre, fratres, & soci Εd~tοnl~,,J1 Editori - Ζ1827)(1374)(U3(7)(Τ332Ζ) )Ζ133γ1375 bij-lor: (ZI 33W375 ^10271^374107317)01322) Marche: Motetto ]] Marche unison Minimo Stem: Stato; Rimontai Ricerca avanzata Identificativo: C'CT 2864 CNCT2864 Titoli ; Titoli j-~~ Jdentilicotivo: iterΙ ' Autori 1 Titoli collegati ootIrgnti 1 ' Titoli [ __ΕdΙtοr~_J Editori 1 MOttlED i1 ! Marche RiorlO. Ricerca lattai . Dlh1Ιχ eefl. ^] \ Biblioerafia T

C ~~Ι O Υ 5510es lIdio ESITI'

* ιlit.

4♦* Fiat* Iniziai* (adj) Fra»* (adj) ♦♦4 Aimtno Tuli* I*unaparol*parola (and)(«C : lednizi f ¡ :40le Intemet miptitot. ] Operazione completetΙlit aastariiij ed ",l aìri 4 aMSdiitt 5.Ï» * Fis. 1:101:14 (ad)) Ε i Ε.)")) * Α ~ m. χΕ O,l. ρΑιο l α 5011$ ~ , paleis (sii)

ΟρttsOoΡΧ

ΙΙοis~um opuscula. Venetijs, Venetijs, apud apud /Joisium D. Augustini Augustini SDliloquiorurn 3. D. Soliloquiorum liber libar et alicι olia opuscula. C1CΕ34882) 011156547 = CNCE34882) Senatis, 1538 1538 ‚RiCΙ CRIC! TIT156547 t

D ΙΙ~ ΧΑΝ

DI V I A V RELIT AVG RELU AVGVSTINI VS TINI ' HIPPONENSIS EPJ HIp?CINENSIS E?' SC O 0P!,TeTED ITA SC PI,MED ITA 71 ON V M LIBER LIB ER VNV 5^0^54¾ Αν ■>/>» ROMA,,.- ■ 3? $OLILOQ'IIORVI LIB. LIB, SOULOCLUORVM MANVALE LIB. MAl Ν/ILE LIB. Oso, ,

I fP'ik ti |b-

VVENE ENEΤ T TI 1I $S M. J, XXXVIM XXXVIIi

MIANVALJE AN V A L /E tffd :'o meum fit litpiΙ cnd.-m» tlsiut Ilsiut faudium gαud~urn mciim end:m ς dltetur in ditctur loquai in teiterimmens tdterim mens mc.i rca;: loquaI tur ~ n ιja mea: tut inde i πde Jlingua mea; anret smet illud thud eoe cor m~υ m5kemαdeιc~υτ oj os meum meum/ermoclntlut mcum : tfui eΓυ list anima; filiar i Itud caro mear riot iliud jh!udonimo;fiiootjhhipd coro mea; dchlderctfhlud totafubitantia fubitantia mea.-do mea;do dcflderet iliud tota nee intecm in nccintrtm domini mei mei in gaudium gwdium dumrni ìb( petmanfutu» per fécula. fecula. Ameni hmcn p«manfurus per Li I N

χ

,

'A'*Éfcv.Ε G 1S 111'1 lνf REGISTR'/M ΑΒ CD Ε FG Η ~ ΣCL ΙΥΙΓΙ OPQ, OPQ ABCDEFGHHCLMN RSTV. R S Tir Orne; funi Omncs finit Q,uatctni. Quatcrni. ΑΙΟΥ y CVoKtijspcc ΙΕ! enc ~~ s µε r Alouyr dcTor;k, fium fuir díTottii, D.XXKs M, M. D.XXXs VIII. V1U.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

277 111

LA BASE BASE DATI DATΙ EDIT EDIT 16 LA 16

Hs r-wito tttíéaji suiwerti > Confalfi Ε~Ι116 iume a i) li Inuiingìiii: Riti'rea fi as? Tttoll 116116: Titolo: Ρ.bbΙ ~r.r. Μ ~~ ~~ ' Marche 1 Pubblicazione: Dr."r>sr.. (laica: I". Dotrriiioni' αα Ιρ".'.' J Impronta; J lingua; _Mìstì__J 64~ 4 J l'ari': #02 J lalaria. Marra: 4.~.02 Auturi: ~iI Editori: Fonti: 111616 rnif"r.: Titolo unifonno: Stato: Identifie uli vu; 14r.Ιrnr.~'.o Lorolizcaziom: Lo,.l2.a.,'.ir 115*πα bid

Τq~~ Ι

TIt*u Α't60

'

Fσiit

Stαltλt

StxnxUctoni

55,α5Ι ~ eti

3

«JiliIxnt5a«= II Conti™ Allriiitì

,551,

6

11 Ci

i'

-jai*! Ccfeçawf» ■*' > Ι~Μ 6'6'.6'P j " lanMAnc

t-fcua l2 Méditations» r. ~~SûldoqtiiMmtt .rr.o ρ' Moiitasonizn ~ιbοοvniu, » q' Dr.Awcla r.4. Augura Αor.r. Hippûftteàs bρρr.r.~~ 5,11οοανοοιοxnliber Dmi «fèneopi lib Í MtmuAKi lib ! Vr.r.j'. 1538 Τo">'. 1538), 1530) , 1538(WMtijs (.r.>j. pr. '02" 04 Vcneajs, : pet..4r. -Jooyjwai tie Toitis, ISOc.. o.. 104 160 16°. 4240emer r.".'reos -„6' (3) 2)31 53>) 4140 133(¾) Lo'.. Latww >'ab' llAba ACerclco trigs 'Jwuta ee táñab A T (Ü626) ‚Cr.". con 'oo" (Υ 20) ¿.Auauitrmt. Aug-.ui suiloAT«ti. Lua 1.31,40,4 CCOO>.PEREC b050 C ÇCBrr. MeAat&orot Itfenno 34402 ONCE C'CE 34882 1>210)23dοiiοιe. 310025 Emctni ',r.so4, comunaíe -Er.'. Etiia ?530C402001or..'1.Jo02 Os'o~>2*Ι $r.'~r.5've«0so. S. i'ictro - Peniípa 0434004E ibiotso-deS' b'bO so..&0Abb"so Παωρο PGO108 Eilio I e oc «uunal t tíiotui Calducci - Spoleto 2040021 040 ..r.r'-r.4o >b'o' oT.. RA0025 Fibbote^ comunale Fabnno Tria -■ 1">. l«go L'.'.- -K"'.. RC00Í0 arcivcrc-ciic moniisnor RestioC'1I'b'0' Calabria ΕCO)))* ·04Sor.so~,"r.4' mr.r. AΑ Lama RE0051 Cjípixcán -20"'". Reggio Eaat» 3>43431 Èibboteo^-iowmaJe-iJiiSua αt,Ισteσxφτ O ‚>‚'ki lo'ircficn "~." Cappso~4 RM0267 Bibbotc:- nan Miai? >r.soa.1' entrale - Roma 000026?04b_so&'o't, E... 3>80.8" -lAad..a.00'Yr.)' COii'.. Oir.. SI005] ieffAccadeaaaJRUjicalc Ciugimia •■ Siena 90251Bdobotcc; VC0073 Tibióte-í «vita VerceBi 100732045.,-' 'IO" -.16, 5'64 VE0047 Eib-ioteoFOucrini Stanpolin -Vr.'.>. Vcnrna 1200047 2085'r..Q'.~iOr..p>sυ'

....

'Sr SOl

'op'.'

6ι6

T

■

040.02 ς,"."

> Titolo imiforme: uniforme:Meclitationes Meditationes •3 EDIT 16 - ICCU - Microsoft Internet Explorer -Ij'lxi ,'JJ2iΙ File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti OlIO"" >? 1.44 n.' Ρt02041 >)JPrefer» Ρ'of' -~~ '( ì[i iαßεαοα Qp Hi ¿3 I Ç^Cerca ^MulHraadla 0 [ ^ j 'Μ 20'>'10' ■e] f^VaiVol CoO"'orr.r'0 j Collegamenti " Indirizzo 28016" jê] httρ:ι ~od016.k"a'b".1104'bJ" ~ r.0'ht'r J http;//editl6.iccu.sbn,lt/webjccu/imain,htm C'.".' ΑΙ0'i02li EDIT16 Informazioni Contatti Segnalazioni Pubblicazioni IIΗCorsivo Altri siti ("'1014 31g"oΙ.o1o02 ~'o>.b1.a'lο'd b'8,rior.io'd ΕDJΤΙ6 Prospetto titolo di mggc&ppam&ìto & (nSieua s Avant si Ρtο.oρet~ο 'kil(' dl mgg. ρρam'"'i~ο Home Ricerca base Mecitationes Titolo: Ιlk'r"bε" Titolo> 1.80.'."' Titoli "18021 □] Notizie Opa-a s. Agostino. anonima della fine del '>'1>00" del XII ΧΙΙ secolo. secolo. NotOrio Ο a apoerfa apocd'a di di'. '>'„'ost>"..Compilazione Com ι1o~οn' anotOmo Α6t~'1 j □ Autori: < 988 10> i.z-ngustifìus. Au")" LI_-'00'tO100, Aurelius Editori ΙJ1 Autori: Ε'1to02 DFC. CLPLT, PATLA, LINS, DSAlt, DSMO ' VODOC, PATLA, NUC NUI Fonti: VODOC, CLPLT, Fonti: Marche Μ..oΕ. i1 Minino Stato: 1>1440' Ricerca avanzata Rk'r.aan"ala Gif CE 2350=1 Jdanlil5cati"o' C1IIE 23504 Titoli 1 Identificativo: Auto'i j ' Titoli collegati 1 lt'ill'Ooll'giitO"] EdItori Ι Marche Μn" jj Ricerca 104"' >.IO" ‚ Bibliografia ~ i~Ιi.g'nfio I] legenda: "„‚odo' W# Frase Lista Iniziale (adj) ♦■$ Almeno Frate (ad)) '*ift Tutte leuna paroleparola (and)(or) i© Internet iHì Operazione completata Oροr~ι~"'cο'τφfo0'tδ 1 1 Γ |ιel.t.rnet >5.40 fatili oá "i- ta ® w "s» o < 'dee liPiEBll^fc a°i sip| «M! 14 Ε DΙΤ Ι ~ - '(( Υ - Mk'000lO 1," 'opIo."

.

5' 01

"

'

-'

'

C'l6"

Ω 14.5" 104' • 00110'

041.0" '0 Ε " ΒΒ ' Ι '('J) '6 Fra" 0 41) * Α0"""' 15 0002 0 Τυt"" ρ a" >ld)

-

L'authority file Titolo Titolo uniforme stmtturato in in aree aree υnifc:-me on di di raggruppamento raggruppamento strutturato contiene note informative informative ssull'opera υΙΙ 'oρera dal punto di vista storico-letterario, della ρaternit paternitào o dell'attribuzione, in particolare per opere spurie o apo-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ROSARIA MARIA MARIA SERVELLO SERVELLO ROSARIA

278

bibliografici espressi espressi in forma di citazione standard crife, e i riferimenti bibliografici base dell'archivio dell'archivio Bibliografia. Bibliografia. Vengono Vengono documentate documentate le le fonti fonti bibisulla base il titolo tradizionale e le varie forme bliografiche utilizzate per accertare ιl della voce voce di Per la la forma forma si applicano applicano ai fini della definizione deΠa di autorità. autorita Per catalogazione per autori le Regole Regole italiane italiane di catalogazione autori (RICA). Per le notizie di authority file si seguono le indicazioxii indicazioni delle delle GARR. GARR. authority file Inoltre èpossibile possibileaccedere accedere sia sia aa » » Titoli Titoli collegati: collegati: Inoltre » Autori Auto ri sia aa» »Titoli collegati collegati »Titoli , ,µ)Ι rn= ~ ."=~ε,επmπηκηΝL

gol ¿ -Ji* -i 0 * rttrtí "I J ‚ Ν Inquinilo ni CohURì Síjniluioiú PtMUcuioni 0C4»h« Altri liti JED1X16 Ιπf οποαx~οο1 ΕΥΙΙΙ6 28 ^ i) i) Voci trovate VhiiutoM lerlamih aen-nlertnnn }Ι ' VlaiuBr?* ti«tl ~'O ]( Υ~ OC ---,o??o?o i Rictrobkìi Visualizza solo i titoli localizzati Ιο e αtiszαl~~ F J Autori ^' Ai,t"d Tilntii gij", FΓ [M]ii MedhatlonesLsMetS. S.SDS!SSB/LMMm9f&.■ In Vmlia : al segno di S, GO „Ii i 'n[per insiα6α di d Go αππi da dα 14 Chies α Pauese, Πsusstr, éddd]. (1/29) I lieronimo, [per Gino,' GiousniìiG»ψσ Gr®o,odad inatamia Giouanni la Chiesa 1G5G]. Hirrrr» ■rain.alx FΓ (MJ Uiidildtinni»; IHHélutìonon f"?'''?"?'- ■ (In Vanotin pin Gwuanni X IniIiiIIi iin Fani ila Riuojlólln ad (2/38) instantia did' C100910 CiouanniΙ della 1541), rau,,,, 1541) doll, Chiesa Chios, Pauese. F (M] Medltatlones DiwAwsMAaquüMHwenernh ^pixcoitfec^at/cwa. ScSkxfJia. «i Marmai. ■ [ 14.118.4108es Editart 1 ;- (3/23) VAnaiiis ■ in vico «aivttaft Maiiaa Formosao, ad «ignum ÍSpai, iSiD od Marche | I r (M) Medltatlones ΜΗ tλedltαtlοπ ΩnoA19141Α919191'Μoii,9109,0j500Α991 o4('n'nnuu'm4G L νΜoJΜ L Rirtrci ixOodotal od (1010014': ΘlyρhΙ91 excudefcal απ ti α m d, odo(Gnorndloi 1(4/38) signumPapiiinçon», diui Hieronymi loannes Gryphius ad inst instantiam d. (4!») - • Venetiis ; ad loanniu idi frcclosia 1553)(Venetiis : 100,000 i UlbUotrafta oo~fjo 1 0001$o4(3I'χ oχ» ; FΓ [MJ Meditationos lìbftYWi. odilo~Ια oon Qw ρ'V Apts'TAmsim.//isyw?n-î^ O µ 'ibn,nn'* SçUSmiwr. ¡0120) M / Mi ! ■ Vnnetiis, 1542 (Venníiiü pur loanmm Pnlauiniimf 1642) ♦♦ fiííi (JtO ¡ F [M] Medltatlones DMAmMÁmüitiM&sxnsü un* «ai) (Gin,oj" Padovano A Vcnlufind fiMbri0Hi|. 1S35 'XIII (Vflntilîio : pit* f í(6/28) V' / AfawaiV l;h44' mI~~ 4■&VtüiOíiia (Giiwinni (5 4 ) ♦3 /Umifi» loannem Palauinum Vemgrinum de Ruffinellis.0535) 1535). r' 1emunnurnd,10jIAiI) tue* U«naparalapaiola (and)C®!) -

Fir HxUu Vtawfera rrirfwil Siunertl "." ι T ■Jj IrvArtro • W- J Si >Titoli o>Titoli collegati Marca: 1. 1. Cerc Cerchio (U626) ξιio con croce doppia e iniziali A.T. 31 EDIT 16 - ICCU - Microsd» Internet Explorer hJsjjSl File Preferiti rota Strumentì o? Fie Modifica Visualzza °ref -j Indietro + -iDE ¡~ i^Cerca í ìw] 1¾ /coeco ~ Prefer® Ρro/nr5'" ^Multimedia ΜiΑbrnd/o '(-'ltd/otro Indirizzo ):¾] http://ecfcl6.icae5bn.it/web_iccu/imain.htm ~z\ P*'a i Cd«gamenti ■ Pubblicazioni II Corsivo Altri oisi siti Informazioni Contatti Segnalazioni Sngo Corlaba EDIT16 Prospetto inarca editoriale & IndiSJvlru A?anli s 1½η,el~ο m,utea editnr&ok Home Dr scrizione: Cerchio con croon croce doppio doppia ne itnma)i iniziali AT. AT. Doscrkiouoe: Cnrdsiv con Ricerca base Rinee'oahese 1538 Dite: 1535 D orte: ' Titoli TItoli J1 ' - - 4x4 Dimensioni: Nota: 4χ4 Dtmettstont Autori J] Neta: U626 (7626 CSscioaoi standard: otsuotlard: Editori 1'j CÊazioni Editori: I)1) Torti. 1535 Torti, Luigi Luisi Dale: 1538 Marche ] Edtsri: Matins-o Sato: Medio StatO. Medio Ricerca avanzata Rioieonu CNCM ~()4~'J~pJ 2062 Ifentìficativo: 2062 1Ι Ι'nι~~f~ςa~~'ro: '" Titoli Titoli Autori 1 /Sotopi Editori 1I botetagVoi Insnagm ce/legale: collegate: 1I Marche bruhn i] " Titoli collegati J Titoli collegati Ricerca Hierres Bibliografia j legenda: te»u Lista Gula ti* Frase iniziale (adfl % Frase (adj) ^* Almeno una parola (or) -¾* Tutte le parole (and) j ® Internet f'èj Operazione completata D g|p] Ρ55 JΜ aaaa't|| i Éd 'J-5 -tà à1 h : Q ~ J (ê iâ S S ggi EhII^ÌE ^d| g|w| 16.: " ΕΟΤΤ 16 - 1[01 - Μ~εrοsett 100nroet Probeer t

ModExu

Ιoo~/oeo

'

cni'eoonerr5 00

hΕt ρ((o&16./000sbr.15/oeb,00n//tr,00r.hlor loodroot000io,d

S ~ m6

,

5Sroe000S

‚So barco

i tstotoe.i

osluuiooi

Psbbli000ioei

flCoonio'o

Alsoi

. .

0/dltoni"

1

'

unso,asia

Sditoni

to cade'oopo: εe~Oη lid. - 000100

Ingreodut

Fisso ioioiolo)oo)) Flott Gd/I *Alroonosno PObOS(vI) Toro Io ρ ooto)on/5

trllnovet

Oporooroonootnjdntata '

/

0

-2

tbto

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

282

MARIA SERVELLO SERVELLO ROSARIA MARIA

» Titoli collegati sia sia a » » Editori'. Editori: È' possibile accedere sia a » »Titoli collegati »Titoli collegati EDITED 'CCU - 1-hennItInternet Internet Enpinren •3 EDIT 16 - -ICCU - Microsoft Explorer Ref ibceanD FSeHo Modfica Visuafeza Preferiti Strumenti T? MilIte-nIa Q [ 0 -Jp Refert1 ^Multimedia ^ Indietro -e. -fr • % [g] Ο | &~ΑCercα [V] Preferiti 4-λπλeοσ Ij >Νai ^Val jcoErguonnia Colegamenti ledduzo 1.,t1 λtei ¡//edit d/οΑ16.~cεο 16,iccu.5shπ.λeιeb_lεεufrπαει.λrπ bn.it/web_lccu/'main, htm CostalEE Segoulunluni PabbDaaaiuni Cortos Ale-laid hiacorualornl Contatti Segnalazioni Pubblicazioni II Corsivo Alai siti liΙΧΙΤΙ~~ editió della ricrea ricerca titoli titoli .> Risultato Risultato della J SJ) J ΕΕntaOrsr(traroac rin) & OLtsavUilMiLtoo^ifl»-[A] Itolo «rifcmt-[TI Titoto tolo didi ft

D

t

~

Elaine-ala-

Ill

Η

ορnals000,efa

HcIp ("aiuto (ruoloper ecc laIn consultazione' nooplltailoor) Help )

Autori 1 Ioni trovate huiTaIn ; Editori ] Voci ; Marche ] ''linualiaza nclezionel ; Dnoelnai000 Visualizza selezione] Deseleziona 1']· Vinualiazatrrlll Visualizza tutti 1" UHIMAIMi I Τ E-Mail I Ricerca avanzata Titoli 1 ‚linlzaliar-ala solo noie iititoli tιnialocalizzati lotulionuli F Γ Visualizza ! Autori l Titolo ; Editori 1 I] Eck. Johann Johann Enchiridion Eoohlcldioo hcorum (ilium communium commuohum loannis bannis Eckii aduermo Luìheranos Lolhe,anos Ab Α bavlbore anlhore Ecb«t adusrsus ! Marche 1 10/2) [M]Eck, ,e000n,)wp & &peto lolo to'S Axis mlm. suche- & ub,pibus mwd' mend's ca(cnqrarjliemunchem Aconosewol 'insuner •em ?"? (eludononreççgnitm. &(Venali/a: ?ap'wbus ? çelcogra.chi çmvnçlm Aççgs-swm esopo, non onnrnanduead* - Venetiis, Venellis, 1538 1531 (Venetijs penAtouysium de orlis, oτΕio,1538). 1531). soernendae : per Alouysium de Ricerca Ricerca (I) Medllalloores Med,tuhinirun, liber hbo,vnua Soliloauiorum &n)iboeoiunon DiuiAu,etituouolioi VΓ [M| Mcdltatlones Pini Aurelii1535 August(VelletJe inihbiunn"non,i Hioponensis opiu000i episcopi Medilationurr, Bibliografia Ι1 j Bibliografia (b i./ •- Venetiis. Venti/o, 1538 /tb,)i Marwate Minisln lib perAlouysium biou yoiumde de Tortis, Torus, 15¾). 1531). 0 8 (2/2) (Venetijs ; per ω2) Ub Vionaliazaszleal005j Deselerlona tinualiaza Visualizza sclezioneT Deselezìona Visualizza tutti fT Ingrsdai J #*** crane Fuse Iniziale (adj) lana Fiase (adj) lad)) u paiola (or) «Almeno pu'Oif (and) t arp «** 'Rile Tutte leuna paiole Irtüulo Codrtltperü C«Y*IrsaiO CdUoto Cdz]zp Vriùo - EDIT lo d ¡ìj) Internet ~ : ΓΗΙnronneΕ ®7 —: aiaaa Ε ~~ Miel -aBsfrtlii ed ':«• a ai -v « Ù ^ ¢1 e @R11.01211. I ! bB fflUìil ani iiH hel ai"l * ,4Ι θ~*

WIllI

tolti I

Vr'

O

0113146Ε

ra carla lul

Ir

1465*

1140f-510110

oppure >5e

Editori

Ε ol Τ lO - 'CCU -Ttioeooelt teleros' toodorer

Rie Ho Modifica VisuaOzza Preferiti Strumenti ? •Inianaleino iFnnInEE ^Multimedia 'MilIb,e-EEz r-Indietro '4 '/] I~ 'iccroa ^Cerca [jjPreferid ®-J Indirizzo ^ W,tp://cdU6,iccu^bn.pt/wcb_kcu/main.htm bnhRio | ni (*hp,/(rdoliaeoo.nbnljorb_keifenua'hlnr Segnalazioni Pubblicazioni nDCocslrn Corsivo Altri siti lehersarelard CostalEΙ DenaΙaoΙasΙ Pabb5nuaiool Allrioili EDITIÓ Informazioni Contatti ΕDΙΤΙ6 edle-er )½ ρeΥο editore a & s Prospetto MollIna Ceua FloTaR RionoTlI ?

nenti *• í^Valod j Colegamend

Torti, Ricerca base Nome: Rioecnabanr Noose, Tort, Luigi Lui gi Titoli ; Titoli J Duteiu'BD, Date in BD: Venezia 1547;; Irrora 1534 1534-- 1547 duntort Tipografo Venezia. lina Era forse 0 nipote Battista. illico aamseln. Notent -Tipogeafo attivo fiore figlio 'glu o oopoln d: ~~ Bulliilia ! Editori 1 Notizie: Nome Alvise Torti; Alvise nduaioati: Noose su sci edizioni: A/florTorti; Toe/i;Alvise A/clotde deTnrh A/clin Torto; Aticιis di diTortis; Aloe-It Tortis; Tonto; Ahivise Toe/ic; Aluvise Too/il; ' Marche Mucche 1 Aluvixio de Tortis; ‚°du0000 ni0 Torso; Aloyse Torso ; Alovndus A/nn0000 de doTortis; Teoso ; Alovisius A/inteso de deTortis Toelii A/cyst Tortis; Ricerca avanzata Fonti: Rkrcnaunaooala IACLA, Foe/i, IACLA' BORSA BORSA (Torti, BMSTC. ADCAM, ADCAAS,PATEL bATEL(Tortis, (Cocho, Alvise Alunie (Coo/i.Luigi); LuigI) ; BMSTC, Titel Ι1 ' Titoli de); nie); AMTCI AITCI (Torti (fernAlvise A/eAst (Luigi)); (Luigi)); Autori 1Ι Moenbe, Antoei Marche: (K323 2279)01626) (1(323 1279101626) Editori 1 EditOrA i Massimo FIats' Maonioso Marche ] Stato: ' Maceke Identificativo: CNCT102 Ideotilleotion, CE/CT 102 Ricerca Rinresa Bibliografia ] :'Titoli Titoli collegati collegati ]] legenda; lrgnodaI ^«*or LiFias* sta Ir,iuIO (adj(ad(") itαse Iniziala asocIo color. ««**uloos Fuse (adj) noo latI Almeno «al Tutte lelsunapaiolepaiola (and)(01) jé) Operaziono completata Ορosu5oeenoΕcidoO*o I J 1 I®~ lIteront Internet r i ^stortili j\ 'n. v- ^ àj(1j ■v ij oê,gi i^jj 0 @ 11EB EBflfc 40'1 ^dI a)p| C Μ1 stosn Ι jJ 14-tα szα e νττ. Jf .

-

'

Biblisgeuiia

]

Ilota

rabOSa C.eiu'Ioerou

fono

rIo, -

000aeaoha/'i/ ru , rlrleeal

,

-,'

16.11

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LA BASE DATI ΕDΙΤΙ6 EDITI6 LA BASE DATI

283 283

L'interfaccia, come come abbiamo abbiamo visto, visto, assicΜra assicura una r~~erca ricerca puntuale puntuale ee la navigazione navigazione da da un archινiο archivio all'altro: interrogare i~a1trο: è possibile interrogare consente la singoli o variamente combinati, consultare consultare gli archivi di auausu elementi singoli file di Autori, Editori, Μαrche Marche ~~ e quello quello relativo relativo alla alla Bibliografia. thority file Intorno all'archivio all'archivio Titoli Titoli si si instaurata è instaurataun'ampia un'ampia rete rete di correlazioni correlazioni che si estende da elementi tradizionali a quelli peculiari ciel del libro antico. Le problematiche problematiche che che si si aprono aprono riguardano riguardano ii modi modi in in cui cui potranno, potranno, interagire le le due due basi basi dati, dati, che che tanta strada strada in in cocodovranno o vorranno interagire mune potrebbero percorrere. rufe percorrere. ruolo di di Fonte Fonte che che ΕDΙΤΙ6 EDIT 16 ricopre ricopre nei nei confronti confronti della della base base dati dati Il molo RICI può RICΙ pub essere assunto a sua volta anche da quest'ultima. È da tenere presente che EDIT EDITI6 una base dati in divenire ee quindi 16 èuna suscettibile di aggiornamenti e revisioni, che possono comportare annullamenti o registrazioni di. di nuovi record, modifiche o correzioni di notizie e voci di aυtοrit. autorità. Di Di qui qui la necessitα necessità di individuare individuare pratiche di di allineaallineaper assicurare assicurare oltre oltre che che l'identificazione l'identificazione bibliografica bibliografica l'esattezza l'esattezza mento per della deΠa citazione. C'è da parte nostra massima massima volontà C' da νοlοnra di trovare punti di incontro per scambi proficui proficui tra tra esperienze esperienze che che tendono tendono entrambe entrambe aa documentare documentare raccolte librarle librarie pur se in contesti contesti diversi: diversi: l'una luna infatti infatti ha ha come come finαlità. finalità l'esame delle delle presenze letterarie letterarie ee tipografiche tipografiche riscontrabili riscontrabilinelle nellebibliobiblioregolari alla alla fine del '500 '500 in Italia, Italia, l'altra l'altra la documendocumenteche degli ordini regolari cognizione sul ricognizione sul tazione della produzione italiana a stampa del '500 e la ri piano nazionale degli degli esemplari esemplari superstiti. superstiti. Siamo certi che proseguendo sulla sulla strada strada della fattiva collaborazione collaborazione tra le le due due componenti, componenti, l'UniversitU l'Università ee la la ricerca ricerca ee le le biblioteche biblioteche di di cui cui 1TCCU EDITI6 RICI insieme possono concorrere signifisignifil'ICCU è6 espressione, espressione, EDIT 1 6 e RICΙ svilupcativamente a documentare la fortuna e circolazione dei testi e lo sviluppo e movimento delle collezioni. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

GIOVANNA GRANATA STRUTTURA E FUNZIONALITA FUNZIONALITÀ DELLA BANCA DATΙ DATI STRUTTURA Ε "LE DEGLI ORDINI ORDINI REO REGOLARI ILARI "LE BIBLIOTECHE DEGLI IN IN ITALIA ALLA FINE DEL SECOLO XVI" vasto progetto progetto dι di ricerca, ricerca, brevemente brevemente denominato denominato con con la la sigla sigla Il vasto RICI11,, relativo relativo agli agli inventari inventari delle delle biblioteche biblioteche religiose religiose predisposti predisposti per per R~CΙ volontà della Congregazione dell'Indice alla fine del '500 ed oggi conseroggi conservolontYi vati nei ms. ms. Vat. Vat. Lat. Lat. 11266-11326 11266-1132622,, ha ha posto posto fin fin dall'inizio dall'inizio tra tra i suoi suoi vati obiettivi principali qυeΠo quello di di mediare l'utilizzazione di questa questa fonte, fonte, imimobiettivi per gli gli studi studi sia sia storici storici che che bibliograficΙ3, bibliografici3, attraverso attraverso una una portantissima per banca dati informatica. stanno nella nella ricchezza ricchezza stessa stessa della documenLe ragioni di tale scelta stanno che rappresenta rappresenta una una miniera miniera inesauribile inesauribile di di informazioni, informazioni, ma ma tazione che proprio per per questo questo non non pub può essere essere esplorata esplorata senz senzaι un un apparato apparato di di che proprio in grado grado di di organizzare organizzare i dati dati in sequenze sequenze sistematicasistematicaindici adeguato, in mente ordinate ordinate ee differenziate differenziate in in rappo rapporto ai molteplici, molteplici, possibili possibili perperrt o ai 4 manuale non essendo percorsi di ricerca ricerca4.. L'ipotesi di un'indicizzazione manυale 1Ι

Sulle caratteristiche caratteristiche ee f~naΙit finalitàdella dellaRICΙ RICI (Ricerca (Ricerca sull'Inchiesta sull'Inchiesta de della Congregazione Πa Congregazione Sulle dell'Indice), cui hanno aderito aderito diversi diversi atenei atenei italiani, italiani, associazioni associazioni culturali. culturali, ordini ordinireligiosi religiosi ee dell'Indice), studiosi nei nei settori settori attinenti attinenti aalle discipline dei del libro, libro, alla alla storia storia moderna, moderna, aRa alla storia storia dei del cricriΠe discipline studiosi stianesimo, si si vedano vedano ii numerosi numerosi interventi interventi dei del coordinatore coordinatore della della ricerca, ricerca, prof. prof. Roberto Roberto stianesimo, Rusconi; in in particolare per la la descrizione dei del progetto ee per per le le problematiche sorte sorte dalla dalla dodoRusconi; cumentazione si si vedano vedano I/ libri libri dei dei religiosi religiosi nell'Italia fine '500, '500, in in Accademie Accademie ee biblioteche biblioteche nell'italia di di fine cumentazione d'Italia 72 72 (2004), (2004), pp. pp. 19-40 19-40 ee Le biblioteche degli degli Ordini Ordini religiosi religiosi in in Italia Italia alla alla fine fine dei del secolo secolo Le biblioteche d'Italia XVI, in in Rivista del cristianesimo 189-199. XVI, di storia storia dei cristianesimo 11 (2004), pp. Rivista di pp. 189-199. 22 Μ. M. M. Lebreton L. FIORAI, Fiorane Codices Codices Vaticani Vaticani Latini. Latini. Codices Codices 11266-11326: 11266-11326: inventari inventari LEBRETON -- L. di biblioteche biblioteche religiose religiose italiane italiane alla del Cinquecento, Cinquecento, Cittα Città del Vaticano 1985. 1985. di alla fine fine del 3 Per una rassegna rassegna bibliografica bibliografica sui sui numerosi numerosi studi studi fino fino ad ad aΠora allora condotti, condotti, con con finaΙit~~ finalità Per approcci diversi, diversi, intorno intorno agli agli elenchi elenchi raccolti raccolti per volere della della Congi'egazione Congregazione dell'Indice dell'Indice si si ee approcci italia intorno all'anno 1600 attraverso veda R. Le biblioteche biblioteche degli degli Ordini Ordini religiosi religiosi in in Italia intomo all'anno 1600 attraverso veda R. RUSCONI, RuscoIi, Le dell'Indice. Problemi l'inchiesta della della Congregazione Congregazione dell'Indice. Problemi ee prospettive prospettive di di una una ricerca, ricerca, in in Libri, Libri, bibil'inchiesta blioteche ee cultura cultura nell'italia nell'Italia del del Cinque Cinque ee Seicento, Seicento, aa cura cura di di E. E. BARBIERI Barbieri ee D. ZARmI, Zardin, MiMiblioteche lano 2002, 2002, pp. 63-84. lano pp. 63-84. 4 La necessità necessità di di una una approccio approccio globale globale al ai dati dati che che consenta consenta ilil "controllo "controllo simultaneo simultaneo di di tutto ilil fondo" fondo" per per valorizzarne valorizzarne le le potenzialità informative sul sul piano piano dei dei modelli modelli culturali culturali tutto ροtenz~αlitα informative αr~~ dei era già già enunciata in uno uno dei dei primi primi saggi saggi che che ha ha attirato attirato l'attenzione l'attenzione sugli sugli elenchi elenchi libr librari era codici Vat. Vat. Lat. Lat. 11266-11326: 11266-11326: R. R. DE De Maio, modelli cultuali cultuali della della Controriforma. Controriforma. Le Le bibliotebibliotecodici Mio, /i modelli

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

286 286

GIOVANNA GRANATA GIOVANNA GRANATA

combile, sia sia per la quantitι quantità di informazioni da gestire che per la pluracοιτιbiΙe, lità di punti di vista sotto cui esaminarla, sembrato alla alla R1C1 RICI naturale litι esaminarla,èsembrato all'ausilio offerto dalle dalle tecnologie informatiche ed ed organizzare organizzare rivolgersi aΙΙ'aΜs~Ιiο il complesso complesso documentario raccolto da dalla Congregazione dell'Indice seΠa Congregazione dell'Indice sestruttura dati dati relazionale relazionale con ii il doppio vantaggio vantaggio di ottimizottimizcondo una struttura potenzialità. zarne la gestione e di valorizzarne le ρotenzialitι. banca dati, dati, nata nata nel nel 2001 200155,, dopo dopo una una prima fase fase di di sperimentasperimentaLa banca zione, più finalizzata all'immissione all'immissione dati dati da parte zione, piti strettamente finahzzata pa rt e dei collaboratori che partecipano alla Ricerca, statarecentemente recentementesottoposta sottoposta ad Ricerca, èstata una cospicua revisione che, resa necessaria necessaria dalla rapida crescita dei dati, soprattutto le procedure procedure di di interrogazione interrogazione anche in in vista vista ha interessato soprattutto più vasto. vasto. 11 Il presente lavoro intende della loro apertura ad un pubblico pin caratteristiche salienti salienti sviluppando, sviluppando, in in particolare, tre tre documentarne le caratteristiche aspetti: la la struttura struttura soggiacente soggiacente all'interfaccia all'interfaccia di di ricerca, ricerca, le le modalitι modalità di 6 consultazione e l'attuale consistenza dei dati dati6.. 1. La La struttura del data base: entità, attributi e reiazibni relazioni struttura dei base: entit~, 1. del data data base base (fig. (fig. 1) 1) si si articola articola attorno attorno aa due due gruppi di La struttura dei entità: il il primo comprende comprende le endentità diversi livelli livelli di di agagenfità: 0. rapportabili ai diversi gregazione della della documentazione documentazione (Codice, (Codice, Elenco, Elenco, Titolo Titolo dell'esempladell'esemplare), caratterizzate caratterizzate tra loro da relazioni di tipo gerarchico, "uno "uno a molti"; re), il secondo comprende le entitι entità di carattere carattere bibliografico-letterario bibliografico-letterario (Edi(Ediii zione, Autore, Autore, Editore, Editore, Luogo Luogo di stampa) stampa) collegate collegate aile alle entitι entità del del primo gruppo per il tramite de della "molti ad uno" tra Titolo ed ed EdizioEdiziolla relazione "molti caratterizzate tra loro da un "molti a molti". ne e caratterizzate mi rapporto "molti La) Le entità dei del i. 1. gruppo 1.0 L'entità Codice descrive le unità archivistiche, archivistiche, ovvero ovvero i 66 manoscritti L'enfità Latini, ciascuno ciascuno dei dei quali quali a sua sua volta volta contiene contiene una o o piii più liste liste Vaticani Latini, librarie, mentre mentre l'entità l'entità Elenco descrive le singole liste, in quanto aggre aggre-iibrarie, che dei dei conventi conventi italiani italiani alla alla fine fine dei del Cinquecento, Cinquecento, in in ιD., ID., Riforme Riforme ee miti miti nella nella Chiesa Chiesa dei del che

Cinquecento, Napoli 1973, 1973, pp. pp. 365-381. 365-381. Cinquecento, Napoli 5 La banca banca dati dati stata è stataprogettata progettatanei neisuoi suoielementi elementistrutturali strutturali da da chi chi scrive scrive ed ed è stata stata realizzata dalla ditta TAIPRORA di San Giovanni Teatino realizzata ditta TMPRORA San Giovanni Teatino - Chieti. Chieti. 6 6 Per una presentazione più incentrata sulle problematiche di progettazione e sulle mouna presentazione ρiιΙ incentrata sulle di e sulle modalità di inserimento inserimento dati dati si si rimanda aa G. G. GRANATA, GRANATA, 11 Il data della ricerca ricerca sull'«inchiesta» dalita di data base base della suli'«inchiesta» della Congregazione Congregazione dell'Indice dei libri (RICI), hi in Bibliotheca nr.. 1, 1, pp. 115della libri proibiti proibiti (R1C1), Bibliotheca 3 (2004), nr. dell'Indice dei pp. 115130. .

—

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

STRUTTURA EE FUNZIONALITA FUNZIONALITÀ DELLA DELLA BANCA BANCA DATΙ DATI RICI RICΙ STRUTTURA

287 287

bibliografiche che caΓatteriΖΖan~~ caratterizzano il patrimonio di bibliotegati di notizie bibliografiche frati. che conventuali o di singoli &ati. Gli attributi del Codice sono sostanzialmente due: la numerazione niιmeraΖione asGli attributi dei all'interno del fbndo fondo ν~ticano vaticano e la sua descrizione segnata ad ogni unità all'interno per quanto riguarda riguarda l'Elenco, di attributi attributi fisica; per ΙΕΙencο, invece, una prima serie di all'ordine religioso (Or (Ordine), alla prodescrive ciascuna lista in rapporto all'ordine dine), alla vincia religiosa (Provincia), (Provincia), a1 al convento, quest'ultimo quest'ultimo indicato dal dal nome della lοcalit~~ località in in cui cui risiede risiede ee dalia dalla sua sua intitolazione intitolazione ee infine infine al al singolo singolo deΠa appartiene la biblioteca che che la lista descrive descrive (Possessore). (Possessore). Tali Tali frate cui appartiene rappresentano gli gli elementi elementi minimi minimi che che indΙ~duanο individuano ciascun ciascun attributi rappresentano sono tutti indicizzati indicizzati come come possibili chiavi chiavi per l'estrazione ee la elenco e sono La seconda serie di attributi ha invece valore destrutturazione dei dati. La alle caratteristiche caratteristiche fisiche fisiche dell'elenco, dell'elenco, segnalansegnalanscrittivo e fa riferimento aπe delle persone, diverse dai singoli singoli possessori, a qualunque titodo il nome delle nella redazione o nella nella trasmissione trasmissionedell'eleflco dell'elenco stesso stesso (Per(Perlo implicate neΠa all'interno del codice (Fogli), (Fogli), ee ininsonaggi), la posizione di quest'ultimo all'interno caratteristiche con cui vi si presenta (Descrizione). fine le caratteristiche L'ultima entità del primo gruppo rappresenta il livello livello minimo di analisi della della documentazione, documentazione, ovvero ovvero quello quello definito definito dalle dalle singole singole citazioni citazioni usi bibliografiche contenute in in ciascun ciascun elenco elenco ee che, che, in in ottemperanza ottemperanza alle alle bibliografiche indicazioni fornite dalla dalla Congregazione Congregazione de dell'Indice, il posposindicazioni Π'ΙndΙce, descrivevano ii degli ordini ordini religiosi religiosi attraverso attraverso 55 elementi: elementi: autore, autore, titolo, seduto librario degli di pubblicazione, pubblicazione, stampatore ee data data di di stampa. stampa. Qgni Ogni occorrenza occorrenza luogo di dell'entità rappresenta dunque dunque un un esemplare esemplare librario ri riconducibile alle ~οndυcibile alle dell'entitàrappresenta deedizioni individuate dalla griglia descrittiva utilizzata dagli estensori degli elenchi caratterizzatodai daiseguenti seguentiattributi: attributi; il il testo testo della della citacitagli elenchi ed ed ècaratterizzato così come presentato presentato nelle nelle liste (Citazione), (Citazione), un un ordiordizione bibliografica cosi numera le citazioni secondo l'ordine di successione nale progressivo che fumera liste ee dunque dunque permette permette di di ricostruirne ricostruirne la la posizione posizione rispetto rispetto al al nelle liste dell'elenco (Numero d'ordine d'ordine nell'elenco) nell'elenco) ed una eventuale inincomplesso dell'elenco attuale localizzazione localizzazione dell'esemplare; dell'esemplare; a questi attributi di dicazione della attuale tipo sostanzialmente sostanzialmente descrittivo descrittivo se ne aggiunge uno ulteriore che è investrettamente connesso connesso al al legame legame titolo-edizione titolo-edizione (Stato (Stato identificazioidentificazioce strettamente che indica indica entro entro quali quali limiti si compiuto è compiuto Filer l'iter di identificazione ne) ee che riportate negli negli elenchi elenchi rispetto rispetto a manifestazioni editoriali delle citazioni riportate accreditati. repertori accreditati. note da repertori .,

Ιl.b) .b) Le Le entità entità del dei 2. gruppo L'entità bibliografici conconL'entità Edizione rappresenta rappresenta la traduzione dei dati bibliografici tenuti negli negli elenchi elenchi in in una una sequenza sequenza normalizzata normalizzata indipendente indipendente dalle dalle

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

288

GIOVANNA GRANATA GRANATA GIOVANNA

modalità descrittive dι di volta in volta utilizzate utilizzate nelle nelle citazioni citazionidegli degliesemesemmοdalit~~ plari e disarticolata nei fel suoi diversi elementi in modo da poter essere interrogata analiticamente: analiticamente; in sostanza rappresenta rappresenta l'apparato l'apparato indicale indicale dei terrogata Titoli. 11 Il ricorso ricorso a una entità autonoma rispetto ad essi per indicizzarne i bibliografici riflette riflette un criterio di di banale banale economia economia neΠa nella strutturastrutturadati bibliografici zione del del data data base, base, permette permette infatti di utilizzare la stessa stessa sequenza sequenzadedescrittiva per le ripetute ripetute occorrenze occorrenze della medesima realrii realtà editoriale presente in elenchi diversi; diversi; tale criterio di economia economia èesplicitato esplicitato dalla relarelazione che lega lega l'Edizione al Titolo dell'esemplare: dell'esemplare: ad ad ogni Edizione pospossono essere collegati collegati pilι più Titoli, limitando cosi così al massimo la ripetizione di dati comuni, comuni, mentre collegato ad una e solo una Ediziomentre ogni ogni Titolo Titoloècollegato ne. questi termini, èè evidente che che l'entità l'entità Edizione non non coincoinDefinita in questi quello che bibliograficamente intendiamo con quecide pienamente con quell° sto termine; tale coincidenza sar~~ sarà possibile solo se si verificano due conconin primo primo luogo luogo se se la la citazione citazione fornita fornita dai dai Titoli Titoli sufficienteè sufficientedizioni: in mente identificante rispetto a distintereairii distinte realtà editoriali; in secondo luogo luogo se i suoi suoi dati dati bibliografici bibliografici sono sono stati stati riscontrati riscontrati su repertori accreditati, accreditati, cioè c~οè sono stati sottoposti a un processo di identificazione. Poiché questo aspetto essenziale per per un'analisi un'analisi bibliografica bibliografica della della Poich€ questo aspetto èessenziale documentazione, una una prima serie di attributi attributi dell'entità dell'entità Edizione Edizione fa fa apappunto riferimento al processo di identificazione cui i dati sono stati sotl'attributo Stato, Stato, indica indica se i dati bibliografici bibliografici indiinditoposti: in particolare l'attributo cizzati sono sono stati stati riscontrati riscontrati o o meno meno sui sui repertori; repertori; l'attributo l'attributo Fonte Fonte ririporta i dati dati del del repertorio repertorio utilizzato utilizzato per l'identificazione e quello quello denodenoIdentificativo fonte fonte cita cita brevemente brevemente il il repertorio repertorio stesso; stesso; sono sono minato Identificativo campo Note che contiene ogni indicazione che possa inoltre presenti un campo campo Bibliografia Bibliografia che che documentare i problemi di identificazione e un campo riferimento completo completo ai ai repertori repertori nei nei quali quali l'edizione descritta dà il riferimento l'edizioneèdescritta A questa questa prima serie serie di di attributi attributi seguono seguono quelli quelli bibliobiblioanaliticamente. Α però si riducono sostanzialmente sostanzialmente a due: due: il Titolo grafici veri e propri che perb elementi che della presunta edizione e la Data di pubblicazione; gli altri elementi secondo le le indicazioni indicazioni fornite fornite daΠa dalla Congregazione Congregazione dell'Indice dell'Indice dovrebdovrebbero completare la griglia bibliografica, bibliografica, autori editori e luoghi di edizione, costituiscono costituiscono entità entità autonome rispetto rispetto all'Edizione, all'Edizione, cui cui sono sono coΠecollene, secondo lo schema schema di di fig. fig. Ι. 1. gati da legami relazionali, secondo L'opportunitàι di tale scelta èancora ancorauna una volta motivata dalla possibiL'opρortunit lità che essa oiL offree di ottimizzare la struttura del data base ee di di limitare il liti dati, riducendone riducendone la duplicazione, ma oltre a ciò ciò anche è anche levolume dei dati, attraverso un ciutl'zority authority file file nella quale gata alla necessità necessiti di gestire i dati attraverso registrare e cοΠegare collegare le possibili varianti nella forma dei nomi. Α A questo •

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

STRUTTURA E Ε FUNZIONALITÀ FIJNZIONALITADELLA BANCA DATI DATΙ RICI RICΙ STRUTTURA DELLA BANCA

289 289

scopo in particolare gli gli attributi attributi di ciascuna entità, entità, oltre oltre all'indicazione all'indicazione dei diversi ροssιbiΙit~~di diversi elementi elementi dei del nome, nome, prevedono prevedono la la possibilità di qualificare qualificare quest'ultimo come forma accettata o meno, di indicare la fonte sulla cui base èstata statafatta fatta la scelta e di effettuare il rinvio alle possibili varianti. 2. L'interfaccia L'interfaccia di consultazione La consultazione consultazione della della banca dati prevede prevede due differenti percorsi di di ricerca: èpossibile di aggregazione della docudocuricerca: possibilepartire partiredai daidiversi diversi 'Well]. livelli di mentazione trasmessa alla alla Congregazione Congregazione dell'Indice dell'Indice (Ricerca (Ricerca sulle sulle biblioteche) o piuttosto dalle notizie bibliografiche (Ricerca (Ricerca bibliografica). La Ricerca Ricerca sulle sulle biblioteche biblioteche permette di interrogare la banca dati dati aa (fig. 2) 2) per per poi cominciare dalle unità archivistiche contenenti gli gli elenchi (fig. cominciare esaminare le liste librarie in essi racchiuse (fig. (fig. 3), oppure a cominciare dalle liste liste librarle, librarie, direttamente direttamente selezionate selezionate dalla dalla banca dati in base base a loro specifiche caratteristiche: liste di ordine caratteristiche: un religioso, di una una località, locaΙιt, di un possessore (fig. 4). La modalιt~~ La modalità principale principale di di interrogazione, interrogazione, per per parole, parole, presuppone presuppone l'estrazione dalla banca dati di tutti i record contenenti i termini tei mini indicati indicati ed eventualmente eventualmente la loro combinazione combinazione attraverso attraverso l'uso l'uso degli degli operatori logici; data una lista ètuttavia tuttaviapossibile possibile ampliare la ricerca ad altre liste del medesimo convento o del medesimo ordine attivando la navigazione dei (fig. 5), 5), oppure soffermarsi del legami legami ipertestuah presenti in ogni record (fig. esaminare le notizie bibliografiche bibliografiche che essa contiene. In particolare, ad esaminare attivando il bottone bottone "Titoli", "Titoli", tali notizie possono essere essere visualizzate visualizzate cosi così come sono sono state state trascritte, trascritte, nella nella forma forma riportata dai dai Titoli Titoli degli degli esemesem(fig. 6) possibile, navigando navigando tra i legami plari (fig. 6) e per ognuna ognuna èpossibile, legami ipertestuah, ipertestuali, risalire all'Elenco e al Codice che la contengono (fig. 7); attivando invece bottone "Edizioni", "Edizioni", esse esse possono essere essere visualizzate visualizzate ne nella forma noril bottone Πa forma malizzata con con cui cui ogni ogni citazione citazione indicizzata è indicizzatanell'archivio nell'archivio Edizioni Edizioni (fig. 8) e da qui èpossibile (fig. possibilepassare passare alla seconda pista di ricerca. infine disponibili disponibili per lo scorrimento alfabetico alfabetico la lista dei Sono infine del luoghi dove sono ubicati i conventi o i monasteri le cui biblioteche sono dedescritte, nonché la lista del dei frati di cui sono censite le liste librarie dei scritte, nonch~~ librarie ee del personaggi a a vario titolo titolo connessi connessi con la redazione o o la revisione delle liste stesse (fig. (fig. 9). 9). Per ognuna di queste voci è possibile visualizzare i~~redι queste voci possibile visualizzare relativi lαt~ν~~elenchi. Il secondo secondo percorso di ricerca consente di interrogare la la banca dati, riferimento alle notizie bibliografiche descritte negli negli elenchi, per facendo riferimento

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

290

GIOVANNA GRANATA GIOVANNA GRANATA

tramite delle delle schede schede di di Edizione Edizione e dei del legame Titoio Titolo degli degli esempiariesemplariil tramite Edizione a cui cui organizzata è organizzata la la struttura struttura de della banca dati. dati. Le Le Πa banca Edizione attorno a di ricerca ricerca per per l'archivio l'archivio Edizione Edizione sono sono quelle quelle consuete consuete nella nella ririchiavi di autore, titolo, titolo, luogo, luogo, editore editore e aata data di di pubblicazione cerca bibliografica, autore, che è possibile combinare tra loro usando gli operatori operatori logici logici (fig. 10). 10). È possibile consultare consultare anche anche aυtono~amente autonomamente l'archiVio l'archivio Autori, Autori, tuttavia possibile Editori e Luoghi di pubblicazione per verificare le forme dei nomi prefepreferite a a livello livello di di authority file e quindi quindi per visualizzare le edizioni edizioni coΠecolleauthority file gate. È E importante ricordare che, per per la la defi~zione definizione che si èdata data all'entiαll'ent~il risultato risultato delTa della ricerca bibhografica bibliografica pub può essere essere rappresenrappresentà Edizione, il tato tanto da notizie notizie veriFicate verificate sui repertori e dunque bibliograficamente attendibili quanto quanto da da notizie notizie per per le qυ1i quab il il processo processo di di identificazione identificazione non ha avuto avuto esito esito o o perché troppo generiche generiche oo incomplete incomplete per indiindiviρerch~~troppo duare aicυnch, alcunché, o o perché frutto di di camuffamenti camuffamenti piU più o o meno meno intenziointenzioρerch~~fmtto nali realtà editorlall editoriali note, oo percha perché riconduelbili riconducibili a reαltà realtà edltorlall editoriali orornail di realt~~ mai scomparse. scomparse. Per Per distinguere distinguere In in mardera maniera graficamente graficamente immediata immediata le edizioni non verificate, esse esse sono sono visualizzate visualizzate con con il nu~ero numero di di sistema sistema edιzio~~ in corsivo; corsivo; per per distinguere distinguere tra le edizioni edizioni non verificate quelle quelle che che non potranno mai avere avere riscontro riscontro bibliografico bibliografico ρerché perché lacunose, stato utiutilacunose,èstato della descrizione (fig. li). 11). lizzato un asterisco a chiusura deΠa è possibile integrare integrare una Anche in questo caso possibile una modalità mod1it' di interrogazione per per parole, parole, eventualmente eventualmente cdmbinate combinate 'tra tra loro, con con la navigazione ipertestuale dei dei record record ottenuti: ottenuti: aa partire partire da da ogni ogni 'edizione edizione èpossibile possibile ampliare la ricerca sui relativi dati dati bibliografici bibliografici attivando attivando i legami Ip iperertestuali su su autori, autori, editori, editori, etc. etc. oppure oppure possibile è possibileesaminare esaminaregli glielenchi elenchi che ne attestano ja la presenza, tornando tornando cosi così alla Ricerca sulle biblioteche biblioteche 12). (fig. 12). Per incrociare i due possibili canali di ricerca ricerca (Ricerca (Ricerca sulle sulle bibliotebiblioteche e Ricerca Ricerca bibliografica) stata prevista funzionalità denominata bibiiografica)è stata ρreνita una funz~οnαlità (fig. 13) 13) che che consente consente di selezionare selezionare e di di combinare combinare Ricerca combinata (fig. tra loro tramite gil gli operatori logici i campi relativi agli agli elenchi da un lato operatori logici e quelli quelli di di carattere carattere bibliografico bibliografico dall'altro. dall'altro. In In questo modo modo possibile, è possibile, per esempio, estrarre estrarre d11a dalla banca dati tutte le edizioni di un determinato nelle biblioteche biblioteche di uno o pui più ordini religiosi o di una deautore presenti presenti nelle terminata Esse possono essere essere visualizzate visualizzate 'come come Edizioni (ciο (cioè terminata località. locaiit. Esse nella forma normalizzata), come Titoli (c~οè (cioè per come sono descritte descritte neneovvero in riferimento agli agli Elenchi Elenchi che le contengono. gli elenchi), ovvero

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

STRUTTURA Ε E FUNZIONALITÀ DELLA BANCA BANCA DATΙ DATI RICΙ RICI STRUTTURA FUIZIONALITA DELLA

291

3. La consistenza, della banca dati La consistenza la banca banca dati dati comprende comprende 5016 5016 Elenchi Elenchi per un totale totale di di Attualmente la Titoli di di esemplari, esemplari, mentre mentre le le Edizioni Edizioni inserite inserite sono sono 46.301 46.301 a 167.501 Titoli 182 Luoghi di stampa e 3086 Εditori7. Editori7. loro volta ripartite tra 6933 Autori, 182 riguarda i Titoli degli esemplari, quelli quelli per i quali quali èstata stata Per quanto riguarda condotta la fase fase di di identificazione identificazione ee sono sono stati stati pertanto pertantocollegati collegati all'arall'archivio delle Edizioni sono Ι110.874; il loro rapporto medio medio rispetto al al toto10.874; il tale delle delle Edizioni Edizioni èdunque dunqueabbastanza abbastanzacontenuto contenuto88 ee in effetti la distriandamento chiaramente chiaramenteesponenziale: esponenziale: come come è buzione relativa segue un andamento evidente dalla dalla fig. fìg. 14, 14, la maggior maggior parte parte delle delle edizioni, edizioni èpresente presente negli negli elenchi finora trattati trattati un basso numero di volte; in particolare quelle che superano le le 10 10 copie copie sono sono in in tutto circa circa 2400 2400 (5% (5% del del totale); totale); di di queste queste alcune più spesso: spesso: una una sola sola attestata è attestata fino: fino aa 93 93 volte volte (BIB (BIB alcune ricorrono piii 845); una lo èfino fino a 92 92 volte (BIB (BIB 568) 568) ed una fino fino a 86 86 volte (BIB (BIB 217); 217); poi ii numeri numeri cominciano cominciano aa crescere: crescere: quelle quelle presenti presenti 10 10 volte volte sono, sono, ad ad esempio, 258 in tutto. Nella analisi di questo dato ed in genere neΠ'anaΙisι nell'analisi bibliografica della deve in realt~~ realtà tenere presente il diverso diverso peso che che hanno hanno le le banca dati si deve Edizioni verificate verificate ee quelle quelle non non verificate verificate le le quali quali sono sono rapportabili rapportabili ad ad complessa e ancora poco afferrabile, ma sono sono ananuna casistica piuttosto complessa momento — — molto numerose. Si Si tratta tratta infatti infatti di di 25392 25392 ediediche — per il momento riscontrate sui repertori. zioni contro 20909 che sono state invece riscontrate Il dato dato pub può aa prima prima vista vista apparire apparire sconfortante sconfortante rispetto rispetto alla alla conoconoscenza della produzione libraria del '500. '500. In re realtà si devono tenere preαltà d~vono tenere preelementi: innanzitutto innanzitutto sono sono incluse incluse tra le edizioni edizioni non veriverisenti alcuni elementi· ficate anche anche quelle che che indicizzano indicizzano citazioni citazionibibliografiche bibliografichelacunose lacunosenene9 10 gli elenchi circa 18100 18100 noelenchi9 ed i manoscritti 10, sottratti i quali rimangono circa dato, comunque comunque piuttosto alto, alto, èè a sua sua volta volta tizie bibliografiche. Questo dato, 77J

I dati dati riportati riportati sono sono aggio aggiornati al maggio maggio 2006. 2006. rn ati al II valorepreciso preciso 8è 2,4, 2,4, iiil che che in in sostanza sostanza sigiiifica significa che che ogni ogni Edizione Edizione è~~attestata attestata memevalore diamente in in soli soli 22 oo 33 esemplari. esemplari. diamente 9 Si tratta tratta di di ca. ca. 5900 5900 notizie notizie bibliografiche bibliografiche debe delle quali quali 4400 4400 sonσ sono totalmente totalmente prive prive dei dei Si dati tipografici, le le altre altre mancano mancano della della data data di di stampa stampa oo presentano presentano date date manifestamente manifestamente dati tipografici, errate; ad esse esse si si deve deve tuttavia tuttavia aggiungere aggiungere un un numero numero non non facilmente facilmente identificabile identificabile di di notinotierrate; ad zie complete complete dei dei 55 elementi elementi ma ma descritte descritte in in maniera maniera ancora ancora troppo troppo gein generica identificare erica per per identificare zie un'edizione in in particolare. un'edizione particolare. 10 Si tratta di di ca. ca. 1390 1390 record record relativi relativi aa edizioni edizioni esplicitamente esplicitamente dichiarate dichiarate come come manomanoSi tratta scritte; il numero, numero, anche anche se se pub può almeno almeno in in parte parte essere essere integrato integrato ipotizzando ipotizzando che che ulteriori ulteriori scri tte; il manoscritti si nascondano nascondano die dietro la generica generica indicazione indicazione "caret "caret omnibus" omnibus" delle delle 4400 4400 prive prive manoscritti si tr o la dei dati dati tipografici, tipografici, rimane rimane piuttosto piuttosto basso basso ee pone pone non non pochi pochi problemi problemi interpretativi interpretativi ssulle ulle dei modalità di svolgimento svolgimento dell'indagine dell'indagine ee sulla sulla struttura stessa delle delle biblioteche biblioteche conventuali. conventuali. mοdalit~~di struttura stessa 88

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

292

GIOVANNA GRANATA GRANATA

riconducibile alla cautela volutamente volutamente adottata nel processo di di identifideΠa ricerca, ricerca, infatti, infattλ, per ragioni cazione. In questa prima fase della ragioni di di carattere pratico tale tale processo processo èstato statocondotto condotto soltanto soltanto su su un numero abbafaciΙit di accesso, rapidità raρidΙt stanza ristretto di repertori, caratterizzati caratterizzati da facilità di accesso, Α tale di consultazione e ampiezza di copertura. A tale scopo sono sono state selezionate grandi banche dati on line, nell'ipotesi di rimandare ad una una seconda fase la soluzione dei casi meno "facili", "facili", attraverso il il ricorso a strumenti cartacei e a bibliografie speciali su cui compiere compiere ricerche ricerche piLι più mirate; in in particolare si EDITΙ 6~~per le edizioni si fatto è fattoriferimento riferimento ad EDITI edizioni italiane del del '50011 11 e all'Incunabula 11'Ιncυnαbυlα Short Title Title Catalogue Catalogue per gli gli incunaboli ineunaboli sia sia italiani italiani che stranieri12 mentre piLι più complesso stato individuare ii repertori per 12,, mentre complessoè stato per le edizioni non italiane del dovuto ricorrere ricorrere ad alcuni cadei '500 '500 per per cui cui si èdovuto cataloghi nazionali di grandi biblioteche oo di dl reti reti bibliotecarie bibliotecarιe13 13:: Avendo escluso escluso altri repertori, evidente Avendo è evidente che una. una parte parte delle più pul di di 18.000 edizioni edizioni non verificate anverificate deve deve essere essere considerata in in uno stadio ancora provvisorio: in astratto solo una volta che si sia esaurita completacompletamente la serie dei tentativi di identificazione, avendo consultato "tutti" "tutti" ii disponibili esse potranno essere ridimensionate ee si repertori disponibili si potrà ρotrLι procedere ad ad un'analisi accurata accurata della della casistica casistica che possqno possono celare: celare; emisemissioni/edizioni non non condsciute, conosciute, ma ancha anche banali errori errori commessi commessi dagli dagli estensori degli degli elenchi. elenchi. A questo proposito un un test condotto condotto su su un un centidi edizioni ha portato i risultati un po' po' piLι più confortanti; le le edizioni naio di 11

La banca dati EDIT16. Censimento nazionale nazionale delle 11 La ΕDΙΤΙ ~. Censimento delle edizioni dei XVI XVI secolo, edizioni italiane italiane del secolo, cucu-

rata dall'Istituto dall'Istituto centrale Centrale per il catalogo Catalogo Unico Unico delle delle biblioteche biblioteche italiane italiane ee per per le le informainformazioni resa dis disponibile , ha ha consentito 13500 edizicrni, 65% dei del numero verificate. Per delle caratteristiche 6% numero totale di di edizioni edizioni verificate. Per una una illustrazione, rnustrazionndefle caratteristiche della de Πa banca delle nuove nuove funziοnαlità funzionalità recentemente attivate si la relazione banca dati dati ee delle recentemente attivate si veda vedaJa relazione di di Rosaria Risana Maria Servello nel presente presente convegno Convegno ee gli gli atti della giornata studio dell'ICCU "Il libro Maria 5eneRo nel atti della giornata di di studio deΠ'ιccιJ "Il libro italiano dei del XVI XVI secolo: secolo: conferme conferme ee novità: tenutosi aa Roma Roma 1'8 18 giugno giugno 2006, 2006, italiano nονΙt~: EDIT EDIT XVI", XVI", tenutosi i.c.p. i.c.p. 12 12 La La banca Short Title Title Catalogue Catalogue (ISTC), banca àditi dati Incunabula Incunabula Short (ISTc), curata curata dalla dalla British British Library Library in in collaborazione con numerose numerose istituzioni istituzioni internazionali, internazionali, oggi oggi liberamente liberamente consultabile consultabile collaborazione con all'indirizzo aΠ'indirizzο , httρ://www.bi.υkΙcatalogυes/istc/indeχ.htιrd>, oltre oltre che che arricchita arricchita di di numerose numerose immagini nell'edizione commerciale commerciale su CD ROM, ROM, The CD-ROM, ReadImmagini nell'edizione su CD The Illustrated Illustrated ISTC ISTC on on CD-ROM, Reading 1997, ha 1800 edizioni. ing 1997, ha consentito consentito di di identificare identificare circa circa 1800 edizioni. 13 13 Secondo Secondo l'ordine l'ordine gerarcbico, gerarchico, fissato fissato in in base base ad ad mm una prima prima fase di di test test relativa relativa alle alle percentuali dl di successo successo nell'identificazione, sono state state utilizzate soprattutto: la percentuali neΠ'identificazi οne, sono utilizzate soprattutto: la banca banca dati dati Libro antico dei del Servizio Servizio Bibliotecario all'indirizzo , che ha consentito consentito di di identificare identificare ca. ca. 500 500 edizioni. edizioni.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DATΙ RICI RICΙ STRUTTURA EΕ FUIZIONALITA FUNZIONALITÀ DELLA BANCA DATI

293 293

italiane, presenti nelle Sono sono state selezionate selezionate tra quelle, esclusivamente esclusivamente italiane, nelle ma con con biblioteche dei francescani Osservanti Osservanti della provincia di Sicilia, Sicilia, ma la loro attestazione riferimento all'intera Ι 'intera banca dati per quanto riguarda la in termini di ρres~~in esame quelle di esemplari; esemplari; in particolare sono state prese 0-0 volte ripetuta citate almeno almeno 2 2 volte, volte, neΠ'iρotesι nell'ipotesi che che la coincidenza coincidenza più loro una una maggiore maggiore attendibilità attendibilit 144.. dei medesimi dati bibliografici desse loro 5 :come come èevidente la ricoIΙ risultati del test sono riportati nella fig. Ι15: evidente la struzione di presumibili errori da parte degli estensori estensori degli degli elenchi elenchi(gri(grigio gio chiaro) ee contemporaneamente contemporaneamente l'identificazione l'identificazione di edizioni sfuggite sfuggite ad un un primo primo controllo controllo (grigio (grigio scuro scuro e nero) nero) ha ha riguardato un numero numero valore partenza: di in abbastanza alto alto di di casi casi ed ha quasi quasi dimezzato il in tutto si hanno 50 casi diversamente risolti contro 51 51 che possono invece ipoteticamente nascondere edizioni ipoteticamente edizioni scomparse scomparse (tratteggiato); (tratteggiato); consideconsiderando che che la la percentuale sostanzialmente costante costante per le diverse perentυale rimane sostanzialmente categorie individuate individuate in base al numero di dì occoiTenze, occorrenze, si pub può ragioneragionevolmente volmente proiettare anche anche su su quelle, quelle, non non esaminate esaminate nel corso del test, che sono sono attestate attestate una una sola sola volta e che che tuttavia rappresentano rappresentano quasi il il 70% totale, ridimensionando ridimensionando quindi quindi intono intono al al limite limite massimo massimo dei dei 70% del totale, 9000 casi casi la la possibile possibile estensione estensione del del fenomeno fenomeno delle delle "edizioni "edizioni scomscom15 parse" 15.. Come Come era ragionevole ragionevole aspettarsi, altrettanto evidente aspettarsi,inoltre, inoltre,è altrettanto put facilmente individuabili che tali presunte edizioni edizioni dovrebbero dovrebbero essere essere più quindi tra quelle quelle attestate pui più volte le quali non solo solo sono meno e sono sono quindi più rapidamente rapidamente analizzabili, analizzabili, ma hanno anche una maggiore probabilità pui probabilirit di nascondere manifestazioni editoriali editoriali realmente esistite di cui si tutsi ètuttavia persa ogni traccia: infatti, infatti, tolti i casi in cui stata cui l'identificazione l'identificazioneè stata 6, per l'aggiornamento successivo della banca dati ripossibile su EDITI ΕDΙΤΙ6, spetto alla alla prima fase fase di lavoro (nero), (nero), per quanto riguarda le edizioni edizioni attestate da 5 a 17 17 volte, il rapporto tra i casi risolti (grigio (grigio chiaro ee grigio non risolti (tratteggiato) èè di 6~~a 13. Infine, Infine, la la consistente gio scuro) ee non presenza di errori presumibilmente presumibilmente ricostruibili sulla base di manifestamanifestazioni editoriali note (28), (28), lascia lascia ipotizzare ipotizzare che una parte rilevante delle 14

14 II stato condotto condotto da da chi scrive 2004; per una 11test test bè stato scrive nel maggio maggio 2004; una più pifι ampia descrizione delle premesse metodologiche metodologiche e dei G. GRANATA, GRANATA, Le rimanda a G. Le bibliotebibliotedelle premesse dei risultati risultati raggiunti raggiunti si si rimanda che dei dei religiosi religiosi in in Italia Italia alla alla fine '500 attraverso che fine del del '500 attraverso V'inchiesta" l'"inchiesta"della della Congregazione Congregazione dell'Indidell'Indice. Α A proposito proposito di di libri libri "scomparsi': "scomparsi": il il caso dei francescani Sicilia in Ubi neque ce. caso dei francescani osservanti osservanti di di Sicilia in 1/hi ne que aerugo neque Studi offerti Pellegriniper per ii suoi suoi settantanni, settant anni, aa aerugo ne que tinea tinea demolitur. demolitur. Studi offerti in in onore onore di di Luigi Luigi Pellegrini cura M. G. Del 329-406. cura di Μ. DEL Fuoco, Fuoco, Napoli 2006, pp. 329-406. 15 15 escluso in realtà, ed èb anzi Non bè escluso realtb, ed anzi molto molto probabile, probabile, che che nel caso caso delle delle edizioni edizioni attestaattestate una sola sola volta fraintendimenti da da parte parte degli degli estenestente una volta la percentuale percentuale di possibili possibili errori errori e di fraintendimenti sori degli elenchi elenchi sia sia maggiore maggiore di quella quella riscontrata gruppi di di edizioni edizioni ilil che che sori degli riscontrata per gli gli altri altri gruppi consentirebbe consentirebbe di delimitare delimitare ulteriormente ulteriormente il il fenomeno. fenomeno.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

294

GR ΝΑΤΑ GIOVANNA GRANATA GIOVANNA

edizioni reαltà essere essere riconducibile edizioni attualmente non verificate verificate possa in realtà ad un'ennesima attestazione di edizioni verificate un'ennesima attestazione di edizioni verificate già già presenti presenti neΠa nella -numero di di copie banca dati, dati, incrementando incrementando quindi il rapporto edizioni edizioni-numero copie che, come si èvisto, casièancora visto, in molti casi ancora basso. Per quanto riguarda le edizioni verificate, esse possono possono essere essere intanto intanto utilizzate per un primo sguardo d'insieme sulla documentazione. In particolare si può pub innanzitutto esaminare la distribuzione delle delle date di pubblicazione (fig. 16) un 16) che cresce in maniera abbastanza sostenuta ee con un gli incunaboli incunaboli sono sono andamento tutto sommato lineare a partire dal 1470; 1470; gli 8 1 8 e corrispondono al 9% il resto del del patripatri in tutto Ι1818 9% del totale, mentre il moflo èdistribuito 50 1 ee il Ι1602 602 con con il il picco picco massimo tra tra gli gli anni auni monio distribuito tra il Ι1501 1582-1586. 11 numero di edizioni ripartite per luoghi di di pubblicazione (fig. Ι17) 7) atatIl testa invece, come ovvio, una netta preminenza delle edizioni veneziane, una certa penetrazione di di che costituiscono il 50% del totale, ma anche una di edizioni provenienti da Lione e Parigi che da sole rappresentano 1/3 1/3 di quelle non veneziane. Riguardo alla distribuzione delle edizioni in in rapporto agli editori (fig. Ι18) 8) si pub osservare che 1 '80% circa degli editori nella banca può r80% degli èpresente presente nella la decina, decina, dei dei rimanenti, dati con un numero di edizioni edizioni che non: supera la una che costituiscono costituiscono il il 20% 20% del totale, solo solo 25 25 sono sono rappresentati da da una prοduzi~ne che supera put accentuato 8, produzione supera i 100 100 titoli, analogo e anzi più è, ininfine, l'andamento delle edizioni in base all'autore (fig. (fig. 19): in questo caso 19): in caso gli autori con più di Ι10 Ο edizioni sono solo il gli quelli con il 10% Ι 0% del del totale e quelli con pilι di 100 più 100 edizioni sono i 14 rappresentati raρpΓesent~ti nel grafico. La parzialità che sono destinati certamente ad parziahta dei dati datι a disposizione, disposizione che ad aumentare ancora, l'analisi, ancora, non permette di approfondire ulteriormente l'analisi, tanto meno meno dl di formulare formulare delle delle conclusioni. conclusioni. Per Per il il momento, momento, infatti, il il data base, a livello può indicare solo alcune linee database, livello complessivo, 13116 linee di di tendentendenza, mentre può za mentre puo certamente già offrire alcuni alcum spaccati su particolari realreallocale: per diversi diversi ordini il intà o su scala locale: il lavoro di immissione immissionedati datiè infatti sostanzialmente concluso, per alcune aree geografiche geografiche la la copertura copertura è ormai molto molto ampia, ampia, numerose, numerose, infine, infine, sono sono le le biblioteche ii cui cui dati dati sono stati completamente inseriti. Solo nella neΠa misura misura in in cui cui ilil quadro sari quadro sarà completo, sar saràι possibile procedere a considerazioni di di carattere caratt ere generale sia in in termini termini storico-culturali storico-culturali che che in in tel termini sull'insieme mini bibliografici sull'insieme della documentazione: documentazione: èquesto questol'obiettivo l'obiettivo finale della della ricerca ricerca che, grazie al lavoro di tanti collaboratori e alla cooperazione di di enti enti e organismi dicliversi, si sta progressivamente realizzando.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

295

RICΙ STRUTTURA E FUNZIONALITÀ DELLA BANCA BANCA DATΙ DATI RICI FUNZIONALAAA DELLA STRUTTURA Ε

Struttura e Relazioni

Struttura e Relazioni Codke

Autore Äutere

Vat. Lat. fΓιescriτiοrιe

□eneo Πenεο

Olitile aligioso religioso leime

H»

Γ Com'è rito J Convento Provincia religiosa

Eüiione Edizione J Titolo dell'edizione itolo deW edizione sta Tjlata

fD

Pmvioicia rehgiosa Posceesore L., Possessore

j

Γ Pemnaggi Fogli Fogh

pStato di identif~c identificazione Ιtatο di ατiοne -=| Fonte Bibliografia Foote - -Bdihografisi [__Note Linie

L._ Descrizione Desritzione Α

Ν

Ν i Titolo deli dell'esemplale eernρΙare Titolo Citazione Citazione Kirmero d'oidine eiΥΙΙΙCΙ~~ Fοrde Attuale localizzazione Atteate Ιαc αlizzαεiοne Stato ideutificazione ittentificazione Italo Fig. Fig.

ir V Luogo di di Luogo stampa stmΙΨa

Editore Editore

banca dati. 1: Struttura Struttura ee relazioni relazioni della della banca dati. La La doppia doppia freccia freccia indica indica relazione molti molti a moimolΙ: singola uno uno a uno. ti, a uno. fr eccia singola ti, la la freccia

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

296 2€

GIOVANNA GRANATA GRANATA GIOVANNA

"blttiotecbe ()egU orci Ini regolari LLebιb~ιοtcb rεοΙαrι in bi Italia 1ιοrΜtιι 1 cιhει alla ζιΥαfuie υιaBelΙ secolo Jecο10Xl'l Μ/Ι Nf eduzione Ricerca Codici Ricerca [odici Fice'Côsuile biblioteche lodèi οdu ílenihi Ilpn:hi hdice dolle delle località hdico ΟΙa ΙIt hdics dei personaqqi hdico del por000aqqi Num. sistema! COD | Sic re a bibisoqfalic a S) lulcri Lutm-i v«. Lati[ÏÏ233~ Editori Edlicri Ido di i di pubblicazione ~αtochi di pubblicazione Edizani Edizconi Fice-ca Ficeca combinata combinata ® Criteri L .c di ricerca tug^arlmenti Rapidi Troncamento $ Tu-±e le parole A spazio B Mmeno parolauna A OR B Fsase esatta â nuovo Loqin jh Home (lot[out) Fig. 2: 2: Ricerca Ricerca sulle sulle biblioteche biblioteche — Codici. Fig. CoJici. teche Begli Bel oecolo LLe diblìo ιbΥοtεc1 ιg1ι oοr'rè) Lui ιnι. regolari 'e ο1cνι ut iii Italia c.Llii fine ikilia dia ι~ιe"3et οecα10 Xl'I Ζ1.11 b-roÈJZtone Scheda lodice Codice Rrerca sulle biblioteche ® Q» tsparla ^ Ε. Cedici (dici Elenchi Eknc t i Num sis. COD4 Indice' delle locailO località ldlco'dolle Vat. Lat. 11293 11203 Indice-dei personali lncndpl poroonaul Lebreton-Fi-rani pp, 183-187 Lob pp. 102-107 Descrizione RÈerta bibüoqrafice & OFlibs - Sieda Sio'l - Messina Infonoro OFMObs Messina. 5.S. Mad Mariae dol del CGesù~~inferiore Eienchi ûilori liι lo ri OFMObs Sicla - Messine Messina. S.S. Maria dol del Go~d Gesù inferiore OFlibs - Skulsp infoacro - Refettcno Dofottole Edlor Eelor OFMObs Sieda Messina, S. Maria del Gesù inferiore - l'bd libri onobiti proibiti OFlibs - Side MOSSlOC, S. Made dol G.6 infosura liDqh di pubbhcazione pubblicazione 1ι ole di OFMObs - Sieda Messina, S.S. Made Maria dol del Gesù inferiore Flibs Sica - Mossine, Q.6 intonare EdziOTl (dcliii OFMObs Messina, S. Mede Maria dol del SGesù~~infanorn inferiore -- Vinconto VincentoPolici, Polizi, pedro padre Flibs - Sicla OdIe -- Messine, provinciale provinciale RiHierna ;erca combinala ® combinato .m OFMObs Sicla - Messina, Messina. S.S. Maria Maria dol del SGesù~~inferiore di lacere Mocera OFilbo --OdIo inferiore - lacomo laconia di OFMObs Sicla- Meso Messina, S. Made Maria dol del CGesù~~infocisre inferiore -00. - Io. Baptiste Baptista dldi Messina OFlibs - Sido'ne. S. Mesne o Cr~~ 'vr ieri di ricerca OFMObs Sieda -- Messine Messina, S.S. Mede Maria dol del Ges0 Gesù inferiore inferiore --HIenonileo Hieronìnao dldi Siracusa Siracusa OFlibs - Sido Srggaimenti Rapidi OFMObs Sic lalo - Messine, Messina. S.S. Made Maria dol del GGesù~~inferiore Placido didi Meos.,a Messha OFIObS --Sic inferi ore - placido Troacamento $ OFMObs - Messina, Messina, S.5. Made Maria dol del CGesù~~inferiore inferiore -- Eqidie Egidio bci Messira OFMObs - Sic Sic ΙlaMessina "uttî le parole A spazio B P-li 3 4 5 6 7 8 9 10 >> p.12340678010 Fra>ic esatta " " â51 (uovo iluovo loqin login Ih Home(logoul) Homo l ~ooVl 3 ΙΙ: ΙΙΙΙ- L3 Ι.Ι.Ι

(spole

['

len' ee,

C Ο D4

Vet Let

or.R.'eoi

-

-

-

-

Maria

-

-

-

-

S.

-

-

-

-

-

-

-

0gg&me,,0 R ρ ~ J,

-

υ~t' ~ ρe Rαrο l α

~~ Α τρατ ~ ο D AIR D

Fig. 3: 3: Ri Ricerca sulle biblioteche — Lista Fig. cerca sulle bibho:eche — Lista deg.i degli Elenchi. Elenchi.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DATΙ RICI RICΙ STRUTTURA E FUNZIONALITA FUNZIONALITÀ DELLA BANCA DATI

297

emit° Xl/l Χ1.11 italici alla olla ff ine Prima (-se unda) pans oumra Α ngel de cas bus c ιαπ sc ι ent ια l ι cum addition bus Ιαεσ b ι Ingarelim Cur. O da Padcca Lyon, Jacques Giunta 1534 srmu

']

‚deft Scalo

Ηοte

M Riaovoloîîln ^ tbmedoijouiJ Fig. 7: Ricerca sulle biblioteche Ricerca sulle biblioteche — Visualizzazione Visualizzazione di di un un Titolo. Titolo. —

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DATΙ RICI RICΙ FuΝΖm λL:τ.. DELLA BANCA DATI STRUTTURA EΕ FUNZSONAXITÀl

299 299

Xiii etcοlο XLl Le lilWwtecbe iegll ordini r ζυ-ι ιι ~ιο~ α aΥαiflne'Sel f ιne. εΙ decolo bdcoduoone ìniroduzione ΕΡΠ ~ ο ΕEdizioni dii ο n ι tienca suSetibüoícche tibholahpla kn~ te sulíe Ricercò S Patti S. Maria inferiore -- Vincentlo del Gesa 1Ο bs -Sicilia OFMObs Sicilia rlensir.a ■ nesslna,r S. Maria del Gesù inferiore Vlncentio didi Patti CodicI Codici On tlatchl Elenchi IndICE delle delle locdlltè lΟΤdΙΙl Indice [1] - Aricelo da da Chinassi, Chivassc. OFMObs - Prma (-secunda) pars summa Angelica ce casibus Indice del personali persοπαqq~~ Indice dei Giunta, 1534. corscientia ibus cum adciti»>nibus fecobi vngarelli Cur, A. ca Padova. Lyon, Jacques Giunta, ratisse studij. studi). ana, 1442-1522> - •'aocabvlaiiun' [2] - Nebrìja, Elio Antonb ce -Francisci de Platea Ord. Min. Bononiensis. Padova, luoghi di di pubbiicazione ρubblicαz~οπe luoqhi [S] - Indes Index librorum prelibi crue orum - Index librorum orohibiioaim. Roma, Paolo Manuzio, 1564. Edizioni lioolms Edizioni [5] - Tedeschi, Niccolò de' - Nicolai Panormrta abbati siciliano. Lyon, Antoine Du Ry, 1525. anni, cum quaestionibus, expositiones Evangeliorum ac majores - Postillas naioras totius arni, [7] - Postillas maiores anni Veaezia, Qovsnni Maria Eonelli , 1559. Ricerca combinala ®ai ■ EpUtolarum totius anni - ; — .ft.-Vf. (riteri di riterta Α5s(Α

iSl α n - Prma (-secunde) pars summa Angelico de casitas 1534, οε i ungarelli Cur. A. ca Padova, Lyon, Jacques corsuientia ibas cum adcilicnibuu strusque jur. Τrnttu do 144-:522o Bonnlb, 1175. Verenia, - C3nnilisnn Tnidentinsm. Veneaia, 15E9. 0000000e [2] - Csncis dl Trento .c1145 - Ι5 1473. 21220002 [4] - piazze, Francesno_ αΜΟ ss -s1424-14500.-Francisci de Platea Ord. tollo. Bononiensis. aee0575 [0] - Ondeo fibrosas smhibison.om. Roma, Ρ aslo Manuzio, 1564. libramos prclibi e1 83lel 11] Angelo

9ea7e4 121 - lebrija, Elio Antoeb ce

2100e"

Παπο rmitα abbati sindAco. Lyon, Antoine Du Ry, 1125. [ 5 ] - Tedemohi, granolA de' .a Ι l Β e-1440a cum quanstionibas, espositiones Evangaliorumac - Pantillae rzaiorss notion dnaepia, diasRoA la Η a Ε 7110111 e in, 1559, Epiotslarum lonjas

exen,oe [7] - postilan

Elenco. Edizioni di di un lm Elenco. bibΙiοτeςξhe — Lista delle Edizioni Fig. 8: 8:RΙcercnsυΠe Fig. Ricerca sulle biblioteche

ΝΙ iεcο5~ο Xl/l ine oel esporta I Eε aitili mt Iracr retln delle dette località lο c αlitο Odlna poi per [Autore IIToofo.:j Titolo jJ ORDINA I Data ~^1 Autora Iracr Itetct dei dot personaggi penoonaqoi BIB26575 Toscanella, Cicesoriaiae coniuncuotne, coniunctiones, quae quae in epstolis Toscanetta, Orazio Irazte ΙSo -- Cicnmrimae np routι s (vt (Vtvocant) uocant) famlia-ibus farnliaibos feertabìbliograiica J® Ε u:', L , o' , ;biV -:J Μ elucescunt. Venezia, Ludovico Avanr, 1550. etupetcont. ludovico Avari, 1 Μ0. flacotì Cicero, MorcaR Marcus Tuttias Tullius nomi changelus de de Castro Castro Mercuriale" Mercuriale" ee "frater "frater Remigius Remigius Strongolensis". Strongolensis". Il Il a cui è accostata accostata la qualifica di eremita, eremita, risulta risulta exemplator di un primo, a solo codice 14 mentre il secondo èlo lo scriptor scriptor di altri altri sei, sei, uno dei dei quali al 14,, mentre

10

Nell'ottobre dei del 1600 1600 le le liste liste de! dei coronesi coronesi risultavano risultavano nell'elenco nell'elenco della della Congregazione Congregazione 10 1eΠ'οttοbre dell'Indice, nel nel quale quale erano erano stati stati registrati registrati ii nomi nomi dei dei superiori superiori dei dei vari vari Ordini Ordini religiosi religiosi che che dell'Indice, avevano risposto alla richiesta, richiesta, sottoscritta sottoscritta dal dal cardinale cardinale lauer, Valier, di di inoltrare inoltrare la la notizia notizia di di avevano risposto aIJa tutti ii libri libri presenti presenti nei nei loro loro conventi: conventi: cfr. cfr. ilil contributo contributo di di G. G. FRAGNITO, Fragnito, L'indice L'Indice clementino dementino tutti le biblioteche biblioteche degli degli Ordini Ordini religiosi, religiosi, pubblicato in questo questo volume. ee le pubblicato in volume. 11 Lebreton—- Fiorani, Vaticani Latini cit., p. p. Xfl. XII. 11 LEBRETON FioRAi', Codices Cσdices Vaticani Latini cit., 12 12 Vat. Vat. Lat. Lat. 11303, 11303, ff. ff. 72r-92r. 72r-92r. 13 13

Ibid., ff. ff. 138r-140r. 138r-140r. ibid., f. 138r: 138r: «Liber «Liber contmens continens Exercitia Exercitia spiritualia spiritualia ex ex diuersis diuersis doct, doct. collecta collecta quorum quorum f. nomina non eorummajOr maior pars cognoscitur esse esse b. b. Ignatij Ignatij fundatoris fundatoris societasocietased eirum pars cognoscitur nomina non scribuntur scribuntur sed tis Jesu Jesu et et nonnulla nonnulla tradita tradita dicuntur dicuntur aa reverendissimo reverendissimo episcopo episcopo Montis Montis Marani Marani quorum quorum tis 14 ^ Ibid., Ibid.,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

314

ALESSANDRINI CALISTI SILVIA ΑLΕSSΑΝD1211\11 CALI STI

momento della rilevazione ancora è ancora in fase dl di scrittura: «Liber «Liber Mysticae Mysticae momenti Dionisiy Areopagitae Areopagitae a Graeco in Latinum sermonem varie theologiae d. Diinisiy translatas ι. à Joanne Sarraceno Sarraceno ....., nondum nondum est hgatus ligatus immo immo nec nec absoluabsolutranslatus tus»15 tus)> 15.. Dall'esame dei del Vat. Vai. Lat. Lat. 11303 11303 si si desume desume che che ogni ogni monasteri monastero dispodispofornita dι di un numero sempre neva di una biblioteca comune fοrniι~~ sempre molto molti eleva,

titulus est est Fundamento Fundamento dell" dell! essercitij essercitij spirituali spirituali et et Lume Lume deLl'ardmapeccatrice dell'anima peccatrice etc. etc. ExemExemtituliis platus manu manu f.f. Archangeli de Castro CastroMeTcuriale Mercurialeereixiitae». eremitae». platus Archangeli de

15 ^5 Ibid. Ibid.,, f.f. 138r: 138r: «Liber «Liber Mysticae theologiae d. Diο~sΙy Dionisiy Areopagitae Areopagitae aa Graeco Graeco in in LatiLatiIysticae the οlοg~αe d.

numsermonem sermonem varie varie translatas Sarraceno, Ambrosio Ambrosio camaΙckΥensι, camaldulensi, d. Dionysio nur translatusà JJoanne οamΙe Sarraceno, d. Dionysio Carthusiano, abbate abbate Vercellensi, Vercellensi, et et Marsilio Marsilio Ficino Ficino atq atque scriptis locuplelocupleCarthusiano, υe aliorum aliorum patruum patmum scriptis tatus, videlicet videlicet Ludouici Ludouici Blosij, Blosij, Jo. Jo. Pici Pici Mirandulae, Mirandulae^ Antonij Fauentini, Jo. Jo. Francisci Francisci Pici Pici tatus, Αntο~j Fauentini, Mirandulae, GulieJmi Gulielmi Paraldi, de S. S. Victore, Vietare, Henrici Arphij, sancii Bonauenturae, Mirandulae, Paraldi, Ricchardi Ricchardi de Henrici Arphij, sancti Bonauenturae, Theologiae Germanicae excussae Lugduni, Lugduni, apud apud Alexandrum Alexandrum Marsilium, Marsilium, anno anno 1580. 1580. JoanJoanTheologiae Germanicae excussae nis Gersonis Gersonis cancellarij cancellarij Parisiensis, Parisiensis, et et bannis JoannisTauleri, Lanieri, coΠectore collectore f.f. Remigio Remigio Strongolensi. Strongolensi. nΙs Qui liber nondum est est ligatus ligatus immo immo nec necabsolutus»; absolutas»; «Libe «Libellus nondum ligatus ligatus exemplatus exemplatus Qui liber nondmn Πυs nondum per f.f. Remigium Remigium predictum continens Exercitia pp. Jesuitarum, Jesuitarum, quorum quorum iniiniper predictum contiiieiis Exercitia spiritualia spiritualia rr. ii. pp. tium seu seu rubrica rubrica incipit incipit Auuertenze Auuertenze intorno intorno all'ordine all'ordine et et modo modo di di procedere procedere negli negli essercitij essercitij tium della uita spirituale»; f.f. 138v 138v «LibeJlus «Libellus de meditandique ratione ratione sine sine nomine nomine della uita spirituale»; de parte part« orandi orandi meditandique authoris qui qui Romae Romae circumfertur circumfertur exemplatus exemplatus per per f.f. Remigium Remigium predictum nondum est est ligaligaauthoris predictum nondum tus»; «Item uno uno trattatello trattatello sciolto sciolto scritto scritto a~~mano mano per per f.f. Remigio Remigio predicto predicto il il qual quai na ua aa tomo torno tus»; «Item senza tiome: nome; tratta della perfettione christiana Christiana et et interiore interiore qual qua! comincia comincia Α A laude laude ee gloria gloria senza tratta de Πa perfettione dell'altissimo Dio Dio etc»; etc»; «Opuscula «Opuscula Joannis Rusbrochij ee Brabantiae Brabantiae germano germano idiomate idiomate redreddell'altissimo Joannis Rusbrocbij dita latine latine per f. Laurentium Laurentium Surium Surium cartusianum cartusianumetc. etc. Exemplata Exemplata manu manu fratris fratris Remigi Remigi predita per f. predicti de de verbo verbo ad ad verbum verbum 1595»; 1595»; «Margarita Decretalium cum cum suo suo repertorio repertorio materiae materiae sin«Margarita Decretalium dict' gulares que que in in varijs varijs Decretalium Decretalium glossis glossis adnotantur. Item titulus titulus De De regulis regulis jur juris cesarei ex ex guiares adnotantur. Item ιs cesarei Pandectis Florentinis. Florentinis. Apostillae Apostillae Clernentinarurn Clementinarum descriptio descriptio et et dediaratio declaratio arboris arboris consanguiconsanguiPandectis nitatis et arborisaffinitatis arboris affinitatis atque atque arboris arboris de de jure patronatis. Item Item index index rerum et verborum verborum nitatis et jure patronatis. rerum et que in in Sexto Sexto Decretalium Decretalium Clementinis Clementinis et et extrauagantibus extrauagantibus habentur habentur Damasi Damasi ueteris ueteris Jm Juris que τis canonici doct. doct, Burcardica Burcardica siue siue Regulae Regulae canonicae. canonicae. Tabula Tabula Bolognini Bolognini V.I.D. V.I.D. Item Item Decretum Decretum canonici abbreuiatum sigillatimi predicta ininunmii unumlibrum librumcongesta congesta abbreuiatum sigillatim cuneta cuncta attingens attingens etc. etc. Omnia inmia predicta manu fratris Remigij Remigij predicti»; predicti»; f.f. 140r 140r «Margarita «Margarita Decreti seu Tabula aedita per manu fratris Decreti seu Tabula Martiniana Martiniana aedita per fratrem Martinum orditus ordinis Paedicatorum Paedicatorum d. d. Papae Papae paenitentiarium paenitentiarium et et cappellanum cappellanum cum cum suo fratrem Martinimi suo indice. Item notatu notata digna digna in et n01115 nouis notationibus Decreti. Item Item Canones Cánones ss. ss. ApostoApostoindice. Item in glossis glissΙs et notationibus Decreti. lorum per per Clementem Clementem in in mum vnumcongeSti. congesti. Item Item Canones Cánones poenitentiales poenitentiales etet nonnulle nonnulleConstituConstitulorum tiones Pontificum et et Decreta Decreta ad ad regulares regulares pertinentia. pertinentia. Predictus Predictus liber liber etiam etiam excerptuS excerptus est est aa tunes Pontificum suis originalibus manu manu f.f. Remigij Remigij preclicti». predicti». Nessuna Nessuna informazialie informazione sui due sottoScrittori sottoscrittori bè suis originalibus ui due stata in BÉNÉDICTINS DU BOUVERET, Bouveret, Colophons Colophons des occidentaux des des orioriStata reperita reperita in ΒΝ DΙCΤΙΝS DU des manuscrits man ι scrits occidentaux gines au auXVUe XVIe siècle, Fribourg 1965-1982, 1965-1982, né sui manoscritti manoscritti in in ΡP. 0. O. KPJSTELLRR, Kristeller, 'ter Iter Italigines siècle, Fribourg f6 sui cum. A finding list 0f ofuncatalogued uncatalogued or or incompletely incompletely catalogued catalogued humanistic manuscriptsofofthe the cum. Α finding list humanistic manuscripts Renaissance in London— - Leiden si può omettere Renaissance in Italian Italian and and other other librairies, librairies, London Leiden 1977-1997, 1977-1997. Non Non si pub omettere tuttavia di notare notare che che-almeno alcune parti di questi questi manoscritti manoscritti misceΠanei miscellanei SOfli sono esemplate tuttavia di almeno alcune parti di esemplate su antigrafi aa stampa, stampa, come come mostra mostra con con certezza certezza la prima voce voce dell'elenco dell'elenco che che fa fa riferimensu antigrafi la prima riferimento all'edizione lionese lionese della della Theologia Theologia mystica mystica aa pio quodam ordinis ordinis dominorum dominorum TeutonicoTeutonicoto aΠ'edizione pio quidam rum sacerdote, annis Gen'nanice Germanice coscripta, Theophil in larum sacerdote, ducentis ducentis circiter circiter ab ab hinc hinc annis coscripta, & & aa Ioanne banne Theophil in latinum translata. Ludouici Ludouici Biosii Blosii enchiridion Lugduni, apud apud Mexandrum Alexandrum tinurn translata. enchiridion paruulorum paruulorum ..., ... Lugduni, Marsilium, 1580 1580 (Opac (Opac SBN, SBN, ΙΙ\ΤCCU\ΤOΟΕλΟΟ5238). IT\ICCU\TO0E\005238). Marsilium, ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SU LIBRI LIBRΙ E Ε BIBLIOTECHE NORME DEI DEI CAMALDOLESI CAMALDOLESI DΙ DI MONTECORONA SU

315 315

to di libri, libri, che che in qualche qualche caso caso toccava toccava le mille mille unità, mentre solo solo per l'eremo e per l'abbazia di Montecorona sono presenti anche elenchi regivolumi si trovavano strati sotto il nome di singoli religibsi. religiosi. In tal caso i volumi generalmente nelle celle dei monaci, α volte anche in qυantΙt, nelle celle dei monaci, a volte in grandi grandi quantità, lista di di come nel caso di fra Luca residente neΠa nella Badia, che compila una lista 227 notizie notizie bιbΙιogrf~che. bibliografiche. L'intestazione L'intestazione dei del documento documento laconica è laconica 16)) ee non Ιnformazio~~certe («Libri tiene tiene fra fra Luca» Luca»16 non fornisce fornisce informazioni certe per per l'identificazione di di questo questo religioso, religioso, ma ma certamente certamente si si trattava trattava di di un un monaco dotato di di elevata elevata cultura, cultura, che aveva bisogno di numerosi numerosi testi per i suoi studi. Considerato cui l'elenco l'elencoèstato si ritieritieConsiderato l'anno in cui stato stilato, stilato, si ne verosimile l'ipotesi che si tratti di Luca Hispano, eremita originario eren ita originario di dι Barcellona, autore della Historia Historia Romoaldina, Romocildina, la prima storia dell'Ordine Coronese17 17.. Lo Corónese Lo scrittore scrittore infatti Montecorona, dove dove infatti compì corpi il noviziato a Montecorona, professb il professò il 2 2 febbraio febbraio 1569, 1569, venne venne poi eletto Maggiore: Maggiore nel nel 1577 1577 ed era priore dell'eremo dell'eremo di Rua nel 1587, anno in cui la sua opera fu pubblicata Πa qυιde presso la la tipografia tipografia dello dello stesso stesso monastero, monastero, de della quale si tratterli tratterà piii più avanti nel testo. Luca mori morì il 30 gennaio 1603 1603 e si potrebbe dunque ipotizzare che nel 1600, 1600, anno di redazione deΠa della lista di libri, egli si si trovasse nella casa madre in Umbria Umbria e piii più precisamente all'Abbazia, dove aveva aveva 18 157218. soggiornato g~à già nel 1572 . L'identificazione, L'identificazione, tuttavia, risulta problemaproblematica perché stesso anno all'interno deΠ'ΟrdΙne dell'Ordine corónese ρerché nello stesso co~onese erano presenti almeno altri due monaci con il medesimo nome: fra Luca da da Avella Ανeπa e fra Luca Patavino, al secolo Marco Mantova Benavides, Benavides, nato a Padova 1562 ed entrato entrato nell'Ordine nell'Ordine coronese corónese nel 1591. 1591. 11 Il primo, nel 1562 ρτ mo, proveniente dall'eremo campano dell'Incoronata, dell'Incoronata, nel 1599 1599 era divenuto chierico professo a Montecorona obbligatoriamente un Μontecorona 19 19,, dove sarebbe restato obbligatoriamente un altro

x( 16 >Vat.Lat. 11303, f.f,35v, Vat. Lat. 11303, 35ν. 17 17 Luca HISPANO, hispano, La La Historici Historia Romoaldina, Romoaldina, overo overo eremitica eremitica dell'ordine dell'ordine Camaldolese Camaldolese di di LUCA Monte Corona, introduzione introduzione di E. Massa, Roma Roma 2005 2005 (ed. (ed. Orig.: orig.: Venezia, Monte Corona, Ε. MASSA, Venezia, Niccolò Niccolb Misserini, Misserird, 1590). 1590). 18 18 LUGANO, LUGANO, La La Congregazione Congregazione camaldolese di Mintecorona Montecorona cit., cit., p_. 9, 2; camaldolese degli degli Eremiti Eremiti di 9, nt. ft. 2; G. B. MITTARELLI MlTTARELLI—- A. A. COSTADONI, COSTADONI, Annales Annales Camaldulenses Camaldulenses Ordinis Ordinis Sancti Sancii Benedicti Benedicti quibus quibus G. B. plura interseruntur tum res, turn turn hìstoriam piura interseruntur turn ceteras ceterasItalico-monasticas 'tauco-monαsticas res, historiar ecclesiasticam ecciesiasticam remque rem que diplomaticam illustrantia, VIII, Vili, Venetiis Venetiis 1773, 1773, pp. pp. 170-171, 170-171, 205; 205; A. A. PAGNANI, PÂGNANI, Storia Storia dei diplomaticam illustrantia, dei BeBenedettini Camaldolesi: Cenobiti, Oblati, Sassoferrato Sassoferrato 1949, 1949, p. 190; connedettini Camaldolesi: Cenobiti, Eremiti, Eremiti, Monache Monache ee Oblati, conp. 190; trariamente alle fonti fonti appena appena citate, citate, secondo secondo il il monaco monaco camaldolese camaldolese Filippo Filippo Palmieri Palmieri da trariamente aΠe da Sarchi (1782-1827) Luca sarebbe morto 1593: G. G. L. L. Radicchia, Barchi (1782-1827) Luca Hispano Hispano sarebbe morto il il 29 29 gennaio gennaio 1593: RADICCHLt, Il 11 sasacro eremo di di Monte Monte Corona, Corona, capo dell'omonima Congregazione Congregazione camaldolese camaldolese (1530-1861), (1530-1861), Pecro eremo caρo dell'omonima Perugia 1997, p. 43, nt. nt. 82, 82, ee pp. 65 per le altre rugia 1997, 44 ee 65 per le altre informazioni infoimazioni sull'eremita sull'eremita spagnolo. spagnolo. p. 43, pp. 44 19 19 Monte Porzio Porzio Catone, Catone, Sacro Sacro Eremo Eremo Tuscolano, Tuscolano, Archivio Archivio storico Monte storico della della Congregazione Congregazione camaldolese di Montecorona, Montecorona, ms. senza segnatura, segnatura, Libro Libro degli degli atti 1584-1611, ad camaldolese dl ms. senza atti capitolari capitolari 1584-1611, ad

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

316

SILVIA ALESSANDRINI CALISTI

Cogliere appieno appieno il significato signifiCato più piti profondo profondo. della deΠa vita vita eremitica anno per cogliere e dove avrebbe cominciato a prepararsi promozione al per la avrebbe cominciato al grado grado di di 20 cinque anni anni20.. L'altro L'altro sacerdote, che non sarebbe avvenuta prima di altri cinque 'più famoso religioso, omonimo omonimo ee appartenente appartenente alla stessa famiglia famiglia dei del più giυ~ιsta laureb in utroque lo Studio Studio di di giurista veneto (1489-1582), Si si laureò utroque jure iure presso lo Padova, ma ben presto abbandonò abbandοnδ gli gli studi studi ee la professione prbfessione giuridica giuridica per per Padova, rno si abbracciare la la vita vita eremitica dell'Ordine dell'Ordine coroneSe, corónese, al al cui cui inte interno si didiGestinse arrivando a ricoprire importanti importanti incarichi: incarichi: fu eletto Visitatore GeRoma e Priore di Monte nerale, Procuratore Procuratore generale generale a a Roma Monte Corona, Corona, espieespletando ognuno ognuno di di questi questi mandati mandati per tre volte21 volte21.. Non Non èperb però possibile possibile Vat. Lat. p ~ich identificare il fra Luca del Vai. Lai. 11303 11303 con questo personaggio poiché generali coronesi coronesi degli armi 1584-1611 risulta che che il il dagli Atti dei capitoli generali degli anni monaco padovano risiedette a Montecorona dal 1595 nel 1595 al 1598 1598 e che che nel in qualità qualit di 1599 si trasferi trasferì a Rua, Rua, dove dove si trovava ancora nel 1600 1600 in di sasa22 cerdote professo ρrοfessο22. Sulla Sulla base di queste considerazioni. considerazioni l'identificazione pui probabile resta quella di Luca Hispano. Ηisρanο più Secondo la Regula eremiticae vitae del 1520 i monaci potevano tenere ll a con il permesso libri della biblioteca comune nella loro ce cella con il permesso del del padre il permesso di di portarli fuori Maggiore, che poteva concedere anche il fuori daldall'eremo, ma non in numero superiore a cinque e sempre dietro consegna 23 dell'elenco delle opere prese in prestito ρrestito23 .. detto, erano attività αtt~ν~tà aa cui gli La lettura e lo studio, come come già detto, gli eremiti ch trascorrere delle delle potevano dedicarsi durante la giornata, evitando cosi così di Luca Hispano, ore in ozio e, e, a tal fine, secondo quanto afferma Luca picHispano, nella nella piccola e modestissima modestissima dimora di ogni monaco era prevista prevista ' ricerca»24 La predisposizione nelle nelle celle dei 24 . La santa affettione deputati ad ospitare raccolte raccolte di libri e a favomonaci di spazi e di arredi deputati rirne lo. lo studio divenne una prassi costante presso i coronesi, confermata confermata rime dal disegno disegno ottocentesco ottocentesco del del padre Filippo Palmieri, Palmieri, che che rapprerappreρα.dre Filippo anche dal senta un progetto per la cella del maestro dei dei novizi dell'eremo di di MonMontecorona, nella quale era prevista la «LibrerioΙa» «Libreriola»25 . 25 Paolo Giustiniani Giustinianiuse) usò il termine "libreria "libreria pubblica" pubblica" — — ereditato ereditato dalla dalla medievale ee umanistica umanistica — — per per indicare indicare il il deposito deposito librado librario tradizione medievale Camaldoli, situato situato sopra sopra la sacrestia. sacrestia. Α A concomune del Sacro Eremo di Camaldoli, ferma dell'importanza che che assegnava assegnava al presidio librado, librario, indispensabile indispensabile studio dei monaci, nelle nelle Costituzioni Costituzioni camaldolesi camaldolesi per la formazione ee lo studio del Ι1520 previde anche che la biblioteca fosse di agevole accesso, presiaccesso, presi520 anche che ageν~le diata da un bibliotecario ee fornita fornita dei dei necessari necessari strumenti di di gestione gestione ee Non ρin più dunque solo un di uso come il catalogo e il registro dei prestiti. Non armarium, ma ambiente per per lo luogo per la conservazione dei libri, mero armarium, lettura comune comune sull'esempio sull'esempio delle delle bibliostudio e spazio da vivere per la lettura conventuali, con con la ροssibilità possibilità anche dei del prestito dei dei volumi. È da teche conventuali, nacque l'ufficio l'ufficio dei del monaco bibliotecario, separato separato da questa visione che nacque dei libri destinati destinati all'ufficio all'ufficio liturgico liturgico in chiesa quello del sacrista, custode dei e conservati in sacrestia o in una stanza annessa, che non aveva le caratteristiche di biblioteca, ma che fungeva solo da deposito fυnzΙonale26 funzionale26. Il Il trasferì il canone da lui stesso elaborato elaborato per la costituzione e Giustiniani trasferi della libreria di di Camaldoli Camaldoli nella nella sua sua nuova nuova fondazione fondazione l'organizzazione della introducendo alcuni alcuni elementi elementi dl di noνi~ novità,, ma rimanendo sostansostanreligiosa, introducendo zialmente legato alla tradizione. L'attenzione per per i libri, libri, le le biblioteche biblioteche ee gli gli studi statasempre sempre preprestudi èstata nelle norme norme camaidolesi, camaldolesi, fin fin dalle dalle prime prime costituzioni costituzioni De De mori/ms moribus sente nelle nel 1253 1253 dal dal priore priore Martino Martino ΙΙΙ, III, nelle nelle quali quali si si raccomandava raccomandava elaborate nel che i monaci «semper «semper aut legant aut orent orent sed aliquid utile faciant» faciant»27 È 27. Ε evidente dunque come la maggior parte delle indicazioni di interesse culproposte nella nella normativa normativa coronese corónese affondino affondino le le loro loro radici radici negli negli turale proposte di Camaldoli, Camaldoli, che che possiamo possiamo ripercorrere ripercorrere in in un viaggio aa ritroso ritroso statuti di nel tempo tempo fino fino al al XIII XIII secolo. secolo. Nelle Nelle Costituzioni Costituzioni Martiniane Martiniane si si raccoraccomandava — soprattutto soprattutto nell'ottica nell'ottica del del valore patrimoniale — — il rispetto rispetto le proprietU proprietà del del monastero, monastero, compresi compresi i libri, libri, che che dovevano dovevano esesper tutte le 24 24

LUCA HISPANO, Hispano, Historia Historia Romoaldina ff. 149r 149r ee 161v 161v per il passo passo sulla sulla necess necessità di per il ~tà di LucA Romoaldina cit., cit., ff. evitare da parte dei monaci. evitare l'ozio l'ozio da parte dei monaci. 26 25 RadicCHIA, Il Il sacro eremo di di Monte Monte Corona Corona cit., cit., pp. pp. 176-177. 176-177. RADICCHIA, sacro eremo 26 26 MAGHERI MaGHERICATALUCCIO Cataluccio -— FOSSA, Biblioteca ee cultura a Camaldoli Camaldoli cit., cit., pp. pp. 121, 121, 449-452. 449-452, culture 'z FossA, Biblioteca 27 27 Ibid., p. 63. 62,. Ibid., p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

318

SILVIA ALESSANDRINI CALISTI CALISTI SILVIA ALESSANDRINI

sere conservati e maneggk maneggiatiΙ con cura, al pari pari delle delle veSti. vesti. Già. Già da allora si Sere poneva attenzione ai divieti ρon νa attenzione aidΙνι tι di dΙ lettura per i libri proibiti e si prevedevano comportato con negligenza. Si Si vietava inoltre il sanzioni per chi si fosse comportaio di denaro denaro ee beni beni personali, personali, ma ma non non di di Codici codici, per per i quali quali era era possesso di certa libertà. libertà. Ciascun Ciascun monaco monaco infatti infatti poteva conservare ad prevista una certa uso personale i libri scritti da lui o portati con s€ sé al momento dell'ingresΥSO so neΠ'ΟrdΙιte, nell'Ordine, per per poi poi cederli cederli alla alla proprietà dell'eremo al al mo.moso ρrορrietà comune deΠ'eremo mento della morte. I lasciti dei monaci e le donazioni da parte di prelati dovevano essere annotati sancita o di laici dovevano annotati in un apposito registro ed era Sancita la prassi di e diffusa fin da allora in tutti tatti i monasteri della Congregazione [a annotarne la provenienza, di solito con la perisottoscrivere i codici per armotame cope "Hic liber est" a volte unita deprecatorie28.. liber est" urdta a formule deρrecatorie28 dal priore Gerardo Gerardo nel 1278, 1278, oltre oltre ad una Nelle Costituzioni emanate dal apertura agli agli studi, studi, si si ritrovano ritrovano ancora ancora passi passi che che regolamenregolamenmaggiore apertura gli acquisti acquisti ee l'uso l'uso dei dei libri libri del del monastero. monastero. Era Era infatti infatti previsto previsto un tano gli fondo di denaro per ogni religioso, che il Superiore distribuiva distdbuiva una volta codici29. L'apertura L'apertura agli agli studi, intesa intesa l'anno per l'acquisto di vestiario e di codici29. come contrasto contrasto aΠa alla dispersione dispersione dei dei valori valori originan originari dei del monachesimo, monachesimo, comportò una ricorrente presenzanella presenza nellalegislazione legislazione scritta scritta dei Camaldocomport~~ di molti molti riferimenti riferimenti alla loro organizzazione, organizzazione, alla alla gestione gestione della della bibilesi di α ll α loro Valori ed attegattegblioteca e dell'archivio e al rapporto tra eremita e libro. Valori che si si trasferiscono trasferiscono in in toto toto neΠa nella nuova nuova congregazione congregazione monamonagiamenti che Già nella Institutione Institutione eremitica eremitica dei del 1524, 1524, nel nel capistica di Montecorona. G~à. cenno allo studio, considerato fonte di alimento tolo "Della lectione" si fa ceiino dello spirito religioso, in quanto incentrato sulla sulla lettura diretta diretta delle Sadello cre Scritture Scritture e delle opere dei Padri. In generale i monaci monaci possono possono«leg«legpurché non siano illicite o prohi prohi-gere et studiare tutti li libri et doctrine purch€ dalla sancta ecclesia catholica» catholica»30 bite claΠa 30.. Gli eremiti di Montecorona erano accettati accettati nell'Ordine nell'Ordine non prima del dei Gli istruiti almeno almeno nella nella lingua latina e nella venti anni e dovevano dovevano essere essere già giàistruiti studi sacri sacriraccomanraccomangrammatica, in modo da potersi poi dedicare agli studi dalle Costituzioni. Generalmente Generalmente si sconsigliavano le «esagerazioni» «esagerazioni» dati daΠe negli «studi «studi delle delle lettere» lettere» che che sarebbero sarebbero state state contrarie contrarie al al vero vero spirito spirito negli 31 della vita eremitica . Nelle Costituzioni coronesi del 1670 si entrerà più deΠa 31 . Nelle coronesi del 1670 entren pΙiΙ nel dettaglio dettaglio e verranno proibiti in modo esplicito esplicito — — né stupisce dopo f6 dopo i interventi censori censori — — i libri «contra «contra bonos bonos mores, mores, che che trattino di di ripetuti interventi ,

28 28 ρ0jj Ibid, pp. pp.70-71, 70-71, 74, 74, 77. 77.

.

29 pp. 82-90. 82-90. 29 Ibid, Ιbid, pp. 30

Congregazione camaldolese Montecorona cit., cit., p. p. 156. 156. 30 Lugano, LuGANo, La La Congregazione camaldolese degli degli Eremiti Eremiti di di Montecorona 31 31 Ibid., p. 305. /bid., p 305

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ E Ε BIBLIOTECHE 319 SU LIBRI NORME DEI CAMALDOLESI DI MONTECORONA NORME DEI CAMALDOLESI MONTECORONA SU 319

32.. Dei libri si parla anche nel capiCose cose lascive, o di cavalleria, o simili» simili»32 ρονertà ee al tolo della della Institutione Institutione eremitica eremitica relativo relativo alla alla povertà al possesso dei dei beni materiali materiali, laddove laddove si dispone che in caso di spostamento da cella aa volumi di cui fa uso corrente. Mancella il monaco monaco porti con con s€ sé solo solo if volumi Manerano rari ii trasfecando ormai la tipica stcibilitas stabilitas loci benedettina, non erano agli eremiti conced~νano agli rimenti da un eremo all'altro e in questi casi si concedevano cose o altri libri volesse o 06. «doi soli soli libreti oltra oltra il breviario. Et Et chi chi più li ereportare, non lo lo possi fare senza la licenza del capitolo generale de li le norme noire raccomandavano che ii premiti over del p. p. Maggiore». Maggiore». Inoltre le di dieci libri. In oecadicatori non portassero con sé nei loro viaggi pifi più di occasione della visita degli eremi da parte del Maggiore, che doveva avvenire a di norma norma almeno almeno quattro quattro volte l'anno, l'anno, tutti i confratelli confratèlli erano tenuti a presentare i libri concessi concessi loro in uso, mentre il priore doveva doveva mostrare 33 dei luogo lυοgο33 l'inventano di tutti i volumi presenti nelle diverse sedi d'uso del l'inventario .. ρroρriet ι dei immobili di L'annotazione scrupolosa L'annotazione scrupolosa dei dei beni beni mobili mobili e e immobili di proprietà del fin monastero — libri inclusi inclusi — — era una prassi gιι già in usd uso aa Camaidoli Camaldoli fin comune del del dagli inizi, come come mostra il primo inventario deΠa della biblioteca comune Sacro Eremo risalente risalente al 1406, 1406, che era parte di una lunga, anche se inincompleta, elencazione elencazione del dei diversi diversi beni beni posseduti: posseduti: l'«Aduentarium r«Aduentarium omom34 ιliorυm»34 nium honorum bonorum ... mob mobiliorum» .. Ρoco piii Poco più di di un secolo secolo dopo e ad ad appena appena quindici quindici anni annidall'insediadall'insediamento, gli eremiti coronesi mento, coronesi delle delle Grotte Grotte dei del Massaccio Massaccio redigevano una una se trouano ne Grotte quali de questo loco de ie «Memoria de beni mobili loco le se trouano ne oltre dcumento, del Signor Signor 1536 1536 del del mese de octobre ...D. ...». Nel Nel documento, aa l'anno del attivιt~~del dei sedi di attività elenchi di oggetti di uso υ8o comune presenti nelle diverse sedi monastero, bè registrato anche l'inventano l'inventario del dei libri, cica circa centoventi, centoventi, vevedi cui — sia rosimilmente l'iniziale raccolta libraria del nuovo Ordine di sia ririatta di di un elenco — l'eremo del Massaccio fu ii il primo luogo. Si ti tratta badito — dei molto sintetico e sommario dei soli titoli dei libri ee occasionalmente del degli autori, senza senza alcuna alcuna indicazione indicazione relativa ai manufatti e rJIe alle nome degli loro caratteristiche caratteristiche editoniaii. editoriali. L'elenco L'elenco riveste riveste perb però un grande interesse u grande ρerch~~potrebbe sia perch€ perché fino ad oggi oggi assolutamente sconosciuto, sconosciuto, sia sià perché ragionevolmente contenere l'indicazione l'indicazione di di alcuni alcuni dei volumi volumi apparteragionevolmente il al Giustiniani Giustiniani e giunti con lui neΠa nella sua prima sede stabile dopo dopo il nuti ai morι nel nel 1528, definitivo distacco da da Camaidoli. Camaldoli.11 Il beato Paolo Paolo morì 1528, solo eincin32 32 Regola di degliEremiti Eremiti camaldolesi camaldolesi di di S. S. Benedetto Benedetto ee Costituzioni Costituzioni della. della Congregazione Congregazione degli Regola di Monte Corona, riviste riviste ed ed approvate approvate dal dal sommo sommo pontefice pontefice Clemente Clemente nono, nono, Rovigo Rovigo 1909 1909 (ed. (ed. Monte Corona, orig.: In Roma, Roma, appresso appresso Filippo Filippo De De Rossi, Rossi, 1670), 1670), p. orig.: In p. 121. 33 Ibid., pp. pp. 139-140. 139-140. 33 Ibid., 34 Camaldoli cit., cit., p, p. 118. MagheriCATALUCCIO Cataluccio - Fossa, Biblioteca ee cultura cultura aa Camaldoli F058/Ν., Biblioteca 34 MAGHERI —

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

320

SILVIA ALESSANDRINI CALISTI

e, stando aa quanto que anni dopo la fondazione dell'Istituzione coronese corónese e, affrmaνa Jean 95 1 , alcuni affermava Jean Leclercq Leclercq nel nel Ι1951, alcuni incunaboli incunaboli dell'eremo dell'eremo delle delle Grotte, confluiti confluiti neΠa nella biblioteca biblioteca comunale comunale di di Cupramontana Cupramontana dopo dopo la la soppressione "i~ ΙΙana" degli soppressione "italiana" degli Ordini Ordini religiosi, religiosi, avrebbero avrebbero effettivamente effettivamente recato note di possesso autogrkfe verifica aa tal tal fine fine La verifica autografe del GiυStianiani35 Giustianiani35.. La effettuata negli esemplari esemplari superstiti superstiti non non ha dato conferme al al riguardo, tuttavia le peripezie della raccolta libraria claustrale dopo la confisca del dei la confìsca di una una 1868 ee dell'istituzione dell'istituzione comunale comunale cuprenSe, cuprense, segnate segnate dalia dalla perdita di interventiinvasivi invasi u~Ιamente agli parte del del patrimonio librario antico, antico, unitamente agli interventi libri, potrebbero aver fatto perdere le le antiche anticΕ e anandi restauro operati sui libri, 36 rilevanza storica della fonte si di dare notazioni36. deciso notazioni . Per ja la rilevanza della fonte è deciso di dare in appendice a questo contributo ja la trascrizione dell'inventano dell'inventario conservato conservato raccoglie inventari patnimoin un volume manoscritto manoscritto miscellaneo, miscellaneo, che raccoglie patrimofιal ee documenti autentici del monastero relativi ad ad un un arco cronologico niali di RisparRisparρreρr~età della Fondazione Cassa che va dai dal 1522 1522 ai al 1769, 1769, di proprietà Cassa di mio di di Fermo, Fermo, recuperato recuperato in anni recenti recenti sui sul mercato mercato antiquario a a sese37 guito delle dispersioni di cui si diceva sopra soρra37.. Anche in in questo questo caso caso ii dodocumenti testimoniano l'evoluzione l'evoluzione diretta della legislazione dei Coronesi Camaldoli, la quale imponeva ai monaci investiti investiti di di incarichi incarichi da quella di Camaldoli, ufficiali di di redigere elenchi elenchi dei beni posti sotto sotto la loro custodia, facenfacendone un publicum instrumentum35 38.. 1543 verme venne approvato un nuovo nuovo testo delle Costituzioni Costituzioni eremitiNel 1543 che, che che ampliava ed arricchiva le iniziali disposizioni disposizioni legislative legislative dettate per l'Ordine l'Ordine coronese, corónese, integrandole integrandole con con le decisioni decisioni capitolani capitolari assunte fino a a quel quel momento39 momento39.. Questo Questo codice codice fu poi a sua volta volta ripreso ripreso nella prima edizione a stampa delle Costituzioni, Costituzioni, pubblicate in Vein volgare volgare a Venezia nel 1595 1595 dal Valentini, nelle nelle quali ampio spazio è daΙ tipografo Matteo Valentini, 33

LECLERCQ, Un Un umanista 14, nt. 35 LEcLERcO, umanista eremita eremita cit., cit., p. p. 14, Μ. 20. 20. 36 36 Edoardo Pierpaoli, Pierpaoli, nell'introduzione nell'introduzione al al catalogo catalogo degli degli incunaboli incunaboli della biblioteca di di

Cupramontana sostiene che che il fondo statodepositato depositato per Cupramontana da lui lui redatto, redatto, sostiene fondo antico antico èstato per molti molti anni anni in del comune, abbandonato all'incuria all'incuria ee a sicuri trafugamenti: Cupramontana, Cupramontana, in una una soffitta soffitta dal Biblioteca senza segnatura, segnatura, E. E. PIERPAILI, PIERPAOLI, Catalogo Comunale, dattiloscritto dattiloscritto senza Catalogo degli degli incunaboli incunaboli Βιbliο eca Comunale, della Biblioteca comunale comunale di di Cupramontana, Cupramontana, Jesi 1966. Colgo Colgo l'occasione della Biblioteca Jesi 1966. l'occasione per per ringraziare ringraziare il il dott. Riccardo Riccardo Ceccarelli, Ceccarelli, direttore direttore della dott. della biblioteca biblioteca comunale comunale di dl Cupramontana, Cupramontana, per per la la corcortese disροn~bilifα disponibilità ee collaborazione. collaborazione. tese 37 Fermo, Fondazione Fondazione Carifermo, Carifermo, ms. senza segnatura, segnatura, Contratti 37 Fermo, ms. senza Contratti ee memorie memorie dal dal 1522 1522 al al 1769, tomo Π. II. Ringrazio Ringrazio la la prof.ssaRosa prof.ssa Rosa Marisa Marisa Borraccini Borraccini per per avermi 1769, tomo avermi segnalato segnalato il il docudocumento ee l'ing. l'ing. Amedeo Amedeo Grilli, Grilli, presidente presidente della della Fondazione, Fondazione, per per la la cortese cortese disponibilità disponibiliui ee l'aul'aumento torizzazione aa x±produrlo riprodurlo ee pubblicarlo. torizzazione pubblicarlo. 38 38 MAGIIERI Magheri Cataluccio 119. Biblioteca ee cultura cultura aa Camaldoli Camaldoli cit., ch., p. Cλτλwccιο - FOSSA, Fοssλ, Biblioteca p. 119. 39 cronologico dei dei documenti documenti pontifici pontifici riguardanti riguardanti la Congregazione eremitica la Congregazione 39 Sommario Sommario cronologico eremitica camaldolese Corona cit., 28. camaldolese di di Monte Monte Corona cit., p. 21, nr. nr. 28. p. 21, —

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

NORME DEI CAMALDOLESI DI MONTECORONA SU SU LIBRI LIBRΙ E BIBLIOTECHE

321 321

dedicato al al tema tema degli degli studi e della gestione bibliotecaria40. bibliotecaria40. Nei Nel nuovo nuovo dei sacrista ee del dei bibliotecatesto ormai è ormainetta netta la divaricazione dei ruoli del cornrio, definito ii il «secondo fra i custodi delle cose» dei del convento, a cui compete la cura della libreria comune. In essa dovranno essere raccolti tutti tutti ii libri di ρrορrietà del dei monastero, disposti di proprietà disposti «con «con ordine conveniente e didistinto secondo ie trovi quel quei che piti facilmente si trovi le loro materie, accιοcch~~ acciocché più si cerca», confermando la norma dell'ordinamento fisko dei dei libri secondell'ordinamento fisico do un criterio criterio di di classificazione, classificazione, peraltro peraltro 0.6. già in vigore a Camaldoli Camaldoli fin dalla costituzione costituzione del del primo primo nucleo nucleo librario librario strutturato, strutturato, sebbene sebbene con con schemi più piii propriamente propriamente medievali. ανrà anche anche la la medievali. Ii Il bibliotecario inoltre avrà resροnsαbilità deΠa dei materiale librario, avendo responsabilità della corretta conservazione conservazione del im luogo, luogo, che gli gli sciolti sciolti siano legati, cura che «i libri sparsi si riducano in un ma soprattutto awertisca che per sua negligenza non non vada vda maie male qualche libro» 595 ribadiscono anche i' οbbigο della della compicorpilibro».. Le Le Costituzioni dei del Ι1595 l'obbligo prestito, oltre aΠa di annotaannotalazione del catalogo e dei del registro di prestito, alla prassi di re, sempre, nel frontespizio la provenienza del volume: libri tutti ii libri [...] faccia [i. e. il libraro] un catalogo, overo indice, dove scriva tutti ad uno per uno, cosi neΠa libraria, come quell" si adopraadopracosì quern quelli che sono nella quelli che si no dagli eremiti. Irι noterii di di maniera che che apapIn oltre, tutti nella prima carta lili noterà 41 congregaΖiοne41 parisca apertamente che sono della nostra congregazione .

Questa prescrizione fu rispettata alla lettera e, divenuta consuetudine, trova conferma conferma dall'esame dall'esame del fondo librario che apparteneva all'eremo all'eremo delle Grotte dei Massaccio. Tutti volumi i del monastero presentano delle del Massaccio. presentanoininfatti esplicite o in altre altι e parti del del libro, libro, esplicite note di possesso, nel frontespizio o che ne dichiarano l'appartenenza con formule standardizzate come «Eremi sancti sancii Romualdi Criptarum Criptarum Massatij Massatij»» o «Libraria delle Grotte». In alalcurd 4ta registrata ancuni casi, casi, oltre oltre alla alla rivendicazione del monastero, èststata anche la segnatura di collocazione dei del libro. Per fare un un solo esempio, esempio, che ci riconduce alla libreria dell'eremo dell'eremo del dei SS. SS. Benedetto Benedetto ee Pietro Pietrodel delMonMonteconero ricordata anche sopra e, in modo modi eccele, a quanto pare, gestita in eccellente, dι Pietro lente, l'esemplare l'esemplare della della Summa doctrinae doctrinae christianae christianae di Pietro Canisio, Canisio, sopravvissuti alla dispersione e rinvenuto nella Biblioteca di sopravvissuto rinvenuto Biblioteca diocesana di Macerata, Macerata, dichiara con con le sue sue annotazioni annotazioni non solo solo l'appartenenza ma ra

40 40 La La regola Benedetto. Con regola di di san san Benedetto. Con le le costitutioni costitutioni delli delli eremiti eremiti di di s. s. Romoaldo dell'Ordine 1οm οaΙdo dell'Ordine Camaldolese, in ΝaΙenti~, 1595 (ΕditΙ Camaldolese, in Venetia, Venetia, appresso appresso Mattio Valentini, {Edit 16.~. Censimento Censimento delle delle edizioni edizioni italiane dei XVI XII secolo, secolo, C'CE italiane del CNCE 8652). 8652). 41 41 MAGHEPJ Magheri CATALUCCIO Cataluccio -- FOSSA, FossA, Biblioteca Biblioteca ee cultura cultura aa Camaldoli Camaidoli cit., cit., pp. 122, 453. 453. pp. 122,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

322 322

SILVIA ALESSANDRINI CALISTI CALISTI SILVIA ALESSANDRINI

la posizioile posizione che che occupava occupava neΠa nella raccolta raccolta originaria: originaria: «Eremi «Eremi S. S. anche la 122 credentia credentia tertia» tertia»42 42.. Petri Montis Coneri Anconae sub lettera C n. 122 Alla libreria comune dell'eremo era solitamente destinata una stanza ~οιτrnne deΠ'eremο Mia accedere liberamente. liberamente. La La biblioapposita dove tutti i religiosi potevano accedere però, per i Coronesi non fungeva da sala di lettura comune, comune, poich poiché teca, perb, 42 42 Macerata, Biblioteca Biblioteca diocesana, diocesana, Fondo Fondo antico, antico, F1.516: F.VI.5.16: Petrus Petrus Canisius, Canisius, Summci Summa Macerata, doctrinae chrìstianae per questiones questiones cο conscripta reuer. d. Petra Canisio Canisio theologo theologo societcitis societatis scriρtα à reuer. d. Petri doctrinae christianae per lesa, & & nunc nunc recens recens ab ab eider eodemrecognita, recognita, && aucta. aùcta. lussu lussuetetauctoritate auctoritate sacrntissimae sacratissimae Rom. Rom. Jesu, Hung. Boem. Boem. et et c.c. regide-maiest. regiae maiest. archiducis archiducisAustriae Austriaeetetc.c.Acces'sere Accessere preces de aeternci aetema preces horariae horariae de Hung. Dei sapientia Christo domino domino nostro, nostro, cum cwnpiis quibusdametetchristianis christianisexercitationibus. exercitationibus. pus quibusdam Dei sapientia lesu lesu Christo Cum priuilegio Senatus Senatus Veneti Veneti ad ad annos annos decem, decern, Venetiis, apud Michaelem Michaelem Tramezinum, Tramezinum, Venetiis, apud Cum priuilegio 1563 (cNCE (CNCE 35381), arricchito di di due due note note esplicite esplicite d'appartenenza: d'appartenenza: «Eremi «Eremi S. S. Petri Petri Montis Montis 1563 35381), arricchito Coneri sub lettera lettera C C n. 122 credentia «Congregationis Eremitarum S. RoRon. 122 credentia tertia» tertia» ee «Congregationis Eremitarum S. Coneri Anconae Anconae sub mualdi CamaΙd~ensis Camaldulensis ΟrdΙ~s Ordinis sub sub n. n. 122». 122». La La fondazione fondazione dei dei due due monasteri monasteri di di S. S. Pietro Pietro ee munich di S. Benedetto sul Monte Monte Conero Conerò risale risale per 1038 quando Ugo di Mezone, Ameqυaι dο 11go di S. Benedetto sui per entrambi entrambi al 1038 zone di Maurizio Maurizio ee Υffredο Uffredo di di Amezone Amezone Iili donarono donarono aall'abate Guimezone. Entrambi i cenocenoΙΙ'aΞ ate Guimezone. zone di bi ospitavano monaci monaci eremiti eremitiindicati indicati-genericamente genericamente come come Benedettini. Benedettini. Nel Nel 1518 1518 a S. S, PiePiebi ospitavano tro si si stanziarono stanziarono gli gli eremiti eremiti di di S. S. Maria Maria di di Gonzaga Gonzaga e, e, qualche qualche anno anno dopo, dopo, nel nel 1521, 1521, la la tro chiesetta ee le le grotte grotte che che formavano formavano ilil complesso complesso di di S. S. Benedetto Benedetto furono furono cedute cedute al al beato beato chiesetta Paolo Giustiniani Giustiniani ehe che ne ne fece fece il il quarto quarto eremo eremo della della nuova nuova Congregaztone Congregazione di di Monte Monte Corona. Corona. Paolo Tra comunità religiose religiose però sorsero subito subito gravi gravi attriti che si si risolsero solo solo dopo dopo l'abl'abattriti che Tra le le due due cοmunità ρer~~sorsero bandono di S. S. Pietro Pietro da da parte dei dei Gonzaghiani, Gonzaghiani, anche anche aa seguito seguito dell'incendio dell'incendio che che lo devastb devastò bandono di nel 1558. 1558. II Il vescovo vescovo di di Ancona Ancona De De Lucchis Lucchis assegrib assegnò in in quell'occasione quell'occasione entrambi ii cenobi cenobi ai ai nel Coronesi ii quali quali scelsero scelsero di di occupare occupare l'eremo l'eremo di di S. S. Pietro, Pietro, abbandonando abbandonando S. S. Benedetto, Benedetto, Coronesi sugli eremi οnαmantenendo intitolazione: [L. [L. BAluLI], Barili], Cenni Cenni cronologtci cronologici sugli eremi oo m monamantenendo però ρerδ la la doppia intitolazione: steri di S. Benedetto Benedetto ee S.S. Pietro Pietro sul sul Monte Monte Conero Conerà presso presso Ancona, Ancona, Ancona 1851. 1851. L'eremo, L'eremo, apapsteri di S. partenuto ai ai Coronesi Coronesi fino fino all'epoca all'epoca deΠa della soppressione soppressione imitarla unitaria degli degli ordini ordini religiosi, religiosi, non non partenuto camaldolese degli Eremiti di di Montecorona venne LUGANO, La La Congregazione Congregazione camaldolese degli Eremiti Montecorona cit., venne più pifι riaperto: riaperto: LUGANO, pp. 490-491. Non Non sono sono state state repente reperite notizie notizie certe certe siilla sulla sorte sorte deΠa della hbreria libreria dei del monastero monastero pp. 490-491. dopo la la sua sua chiusura chiusura ee non ricavano informazioni informazioni neanche neanche dalla dalla documentazione deΠ'Αrdell'Ardopo non si si ricavano chivio Centrale Centrale dello dello Stato Stato relativa relativa aJla alla soppressione soppressione generale generale delle delle Congregazioni Congregazioni religiose chivio avvenuta tra Tra le le carte carte relative relative alla alla provincia provincia di di Ancona, Ancona, infatti, infatti, l'eremo l'eremo dei dei avvenuta tra Ι1861 86 1 ee 1895. 1895. Tra SS. Benedetto Pietro non non nemmeno è nemmenomenzionato: menzionato: Roma, Roma, Archivio Archivio Centrale Centrale dello dello Stato, Stato, SS. Benedetto ee Pietro Ministero della della pubblica pubblica Istruzione, Istruzione, Direzione Direzione generale generale per per l'istruzione l'istruzione superiore, superiore, UniverUniverMinistero Biblioteche claustrali, sità istituti superiori, superiori, 1860-1881, 1860-1881, Biblioteche claustrali, b. b. 82, fase. fase. 2, 2, b. 83, 83, fase. fase. 3, regestati siai ee istituti riprodotti in in Uniνersità Università degli Studi di di Macerata, Macerata, Dipartimento Dipartimento dl di Scienze Scienze storiche, storiche, dododegli Studi ee riprodotti cumentarie, artistiche artistiche ee dei del territorio, territorio, Le Le Carte Storia: le le biblioteche biblioteche claustrali claustrali delle delle cumentarie, Carte ee la la Storia: Marche di fronte all'Unitd all'Unità d'Italia, d'Italia, 2005, 2005, last last update update14/04/2006 14/04/2006 (26 andato disperso, disperso, come come sembra sembra confermare confermare la presenza presenza di di libri libri ad ad esso esso appartenuti appartenuti anche anche andato nella biblioteca biblioteca comunale comunale di di Cupramontana; Cupramontana; si si segnala, segnala, aa solo solo titolo titolo di di esempio, esempio, Vincenzo nella Bruno, Delle Delle meditationi meditationi sopra sopra ii principali principali misterii misterii di di tutta tutta la la vita vita di di Christo Christo f1. n. sig. sig. Parte Parte Bruno, con ii documenti, seconda. Con Con ie le figure, figure, & & profetie profetie dei del vecchio testamento, & & con documenti, che che dall'Euangedall'Euangevecchio testamento, seconda. lio si si caucino. cauano. Raccolte Raccolte da diuersi s. padri, e da altri autori, per ilil r. padre padre Vincenzo Vincenzo Bruno, Bruno, lii sacerdote della della Compagnia Compagnia di di Giesv. Giesv. Et adomate d'alcune d'alcune figure, figure, corrispondenti corrispondentiaIle allemedimedisacerdote Et adornate tationi. Con Con privilegi, privilegi, In In Venetia, Venetia, appresso appresso i Giohti, Gioliti, 1592 1592 (C'CE (CNCE 7730), 7730), su su cui cui si si leggono leggono le le tationi. Cupramontana, annotazioni «S. «S. Petri Petri Montis Montis Coneri», Coneri», depennato, depennato, ee «Libraria «Libraria delle Grotte«: Grotte»; Cupramontana, annotazioni Biblioteca Comunale, Fondo antico, antico, 379. 379. Comunale, Fondo Biblioteca .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

NORME DEI CAMALDOLESI CAMALDOLESI DDIΙ MONTECORONA SU LIBRΙ LIBRI E BIBLIOTECHE NORME DEI MONTECORONA SU

323 323

particolare forma forma di di vita vita solitaria solitaria contemplata contemplata dalla dalla Congregazione Congregazione la particolare permetteva loro loro di di trattenersi trattenersi a a studiare studiare fuori fuori della della propria propria ceπa, cella, non permetteva tuttavia nei giorni e nelle ore in cui era permesso rompere il silenzio due insieme potevano potevano conversare, discutere discutere degli degli argomenti argomenti dei o più ρi Ι eremiti insieme concedersi aiuto aiuto reciproco reciproco43 A questo proposito, proposito, nel nel Ι1731 loro studi e concedersi 43.. Α 73 1 ii Superiori dell'Ordine dovettero dovettero af&ontare affrontare qualche qualche diffic difficoltà nell'accettaοlt~~nell'accettadi Clemente Clemente XII, che che imponeva la scomunica a quanti zione di un breve di avessero estratto estratto o dato dato in in prestito, in in qualsiasi qualsiasi occasione, occasione, libri libri ee docudocuavessero delle biblioteche biblioteche degli degli eremi eremi coronesi. coronesi. ßenché Benché questo questo provvediprovvedimenti delle generale cli di Montecomento fosse stato richiesto dallo stesso procuratore procuratore generale notò che [a la proibizione era stata foi formulata modo troppo troppo genegenerona, si notb mulata in m~do rico e senza senza tener conto delle delle consuetudini consuetudini della della vita eremitica. eremitica. II SupeSuperiori dichiararono quindi quindi che il monito era valido, ma ma 8010 solo per per chi avesse 44 prestato volumi all'esterno dell'eremo o ai secolari . prestato volumi all'esterno dell'eremo secolari44 già visto, le mοdαlità modalità di ingresso dei dei libri nel nel monastero monastero erano erano Come g~à varie: solitamente solitamente i volumi venivano acquistati acquistati a seconda delle necessità eremiticae vitae del 1520 1520 si stabili stabilì che ogni anno si doe già nella Regula Regula eremiticae vessero comprare «le «le opere che che sono giudicate migliori e pul più utili)) utili» ee che «non passerà senza che vengano acquistati libri ρ perr un valore non ραsserà anno armo senza dieci scudi scudi d'oro» d'oro»45 Quasi tutti gli gli eremi eremi coronesi coronesi accolsero accolsero inferiore a dieci 45.. Quasi poi anche anche fondi fondi l~brαr~~ librari privati privati in in dono. dono. In In particolare, particolare, secondo secondo quanto quanto afferma Placido Placido Lugano, Lugano, l'eremo l'eremo di di Rua Rua nel nel 1583 1583 ricevette ricevette una una donadonazione da parte di Giovanni Giustiniani, pronipote di Paolo, che destinò al «alcuni pezzi pezzi di di libri spirituali» spirituali»46 un gruppo gruppo di di manoscritti manoscritti monastero «alcuni 46,, un dello stesso stesso Paolo, Paolo, ereditati ereditati dal dal padre padreFrancesco, Francesco, nipote nipote del del beato47 beato47. dello 43

Leclercq, Il dell'eremo cit., cit., p. p. 86. 86. 43 LECLERCQ, 11richiamo richi amo dell'eremo

44

cronologico dei dei documenti documenti pontifwi pontifici riguardanti riguardanti la la Congregazione Congregazione Eremitica 44 Sommario Sommario cronologico Eremitica Camaldolese di Monte Corona Corona cit., cit., p. p. 196, 196, nr. 421, nt. Camaldolese di Monte nr. 421, ft. 1. 1. 45

Leclercq, Il dell'eremo cit., cit., p. p. 86. 86. 45 LECLERCQ, 11 richiamo richiamo dell'eremo 46

Lugano, La La Congregazione Congregazione camaldolese Montecorona cit., p. 307. 307. 46 LuGANo, camaldolese degli degli Eremiti Eremiti di di Montecorona cit., p. 47 Francesco Giustiniani, sebbene avesse soggiornato per circa due anni presso l'eremo 47 Francesco Giustiiiiarii, sebbene avesse soggiornato per circa due anni presso l'eremi,

del Massaccio, Massaccio, non non abbraccib abbracciò mai mai formalmente formalmente lo lo status eremita. Ereditb Ereditò gli gli scritti scritti dei del dei status di di eremita. beato Paolo Paolo ee altri altri testi, testi, tra tra i quali quali gil gli attuali attuali mss. mss. Tuscolano Tuscolano 287, 287, contenente contenente l'opera l'opera di di Pier Pier beato Damiani confezionato aa Fonte Fonte Avellana, Avellana, entrato entrato in in possesso possesso dei del Giustiniani Giustiniani probabilprobabilDamiani ee confezionato mente aa Camaldoli, Camaldoli, ee il Tuscolano Tuscolano 288, 288, contenente contenente le le Costituzioni Costituzioni romualdine romualdine dei del 1538. 1538.11 Il mente corpus di codici dei del beato beato Paolo Paolo da Rua Rua confluι confluì in seguito neΠa nella casa casa madre madre di di Monte MonteCoCocorpus di codici in seguito rona qui nel nel sacro sacro Eremo Eremo Tuscoiano. Tuscolano. Ancora oggi, nei nei manoscritti manoscritti Tuscolani Tuscolani FF I,I, FF Π II rona ee da qui Αncora oggi, bis, QQ IV, IV, Q Q ΝΙ VI ee 288 288 si si può leggere la la nota nota di di donazione donazione «loharmes «lohannes lustinianus, lustinianus, frater frater ρu~~leggere quondam Marci et et filius Alius quondam quondam Francisci Francisci donavit donavit S. S. Mariae Mariae de de Rilha»: Ruba»: P. P. GIUSTINIANI, Giustiniani, quondam Marci

Trattati, lettere lettere ee frammenti frammenti dai dai manoscritti manoscritti originali originali dell'archivio dell'archivio dei dei Camaldolesi Camaldolesi di di Monte Monte Trattati, Corona nell'Eremo di di Frascati, Frascati, aa cura cura di di E. E. MAssA, MASSA, Ι: I: IΙ manoscritti originali custoditi nell'EreCorona nell'Eremo manoscritti originali custoditi nell'Eremo di Frascati, Frascati, Roma 1967, pp. XIII-XV, 381-384. 381-384. mo di Roma 1967, ρρ. XIII-XV,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

324

SILVIA ALESSANDRINI CALISTI

L'eremo L'eremo patavino accolse accolse successivamente successivamente anche anche la biblioteca dei del vescovi PadovaMarcantonio 48,, che alla aΠa morte lasciò lascib ii suoi suoi libri libri scovo di Padova Marcantonio Coman Cornaro48 in erediti eredità al monastero di cui era stato un un generoso benefattοre49 benefattore49.. Nei Nel 1526 ii il cardinale protettore degli degli Eremiti Eremiti coronesi, coronesi, Lorenzo Pucci, conconcesse loro di di trattenere nel proprio monastero vesti, vesti, libri e denaro denaro dei dei da altri Ordini religiosi, convertendone possesso professi provenienti il possesso aa il favore deΠa propria Congregazione 50.. Effettivamente, sul sui frontespizio di di della propria Congregazione50 si posposalcuni volumi provenienti dall'eremo dall'eremo delle Grotte dei del Massaccio si di altre -istituzioni depensono ancora leggere note di possesso di istituzioni religiose, depennate e sostituite con quelle del dei nuovo monastero proprietario. A volte poi Α volte poi le annotazioni manoscritte rivelano la primitiva appartenenza dei voannotazioni manoscritte rivelano appartenenza del voinfatti, lume ad un diverso eremo dell° dello stesso stesso Ordine.. Ordine.11 Il padre Maggiore Maggiore infatti, a seguito patrimonio seguito delle delle sue visite, poteva decidere di ridistribuire Η il patrimonio necessiti, sia ai monaci librarlo monaci residenti nell'eremo, neΠ'eremo, sia librario a seconda delle delle necessità, alle biblioteche 51.. Numebiblioteche di altri altri monasteri monasteri della della stessa Congregazione Congregazione51 rose concessioni concessioni della della Congregazione Congregazione dei Vescovi e e Regolari Regolari sancirono nel tempo questa consuetudine, rimettendo al padre Maggiore facοl~~ Maggiore la facoltà di autorizzare io lo scambio scambio dei libri duplicati tra un monastero ee l'altro oo la loro vendita, il cui ricavato Π'acquistο di ricavato doveva doveva essere reinvestito reinvestito ne nell'acquisto di nuovi vοΙumi52. volumi52. La particolare attenzione degli libri e la cultura, ma ma forfordegli Eremiti per i libri οmunicazioe -tra cenobi distanti ee non non facilse anche il bisogno della c comunicazione tra cenobi mente raggiungibili, di un un proprio laboraraggiungibili, indussero i Coronesi a fornirsi di far circolare to ri o tipografico per la produzione di testi testi- da da far circolare nei nei monasteri. torio L'espressione di questa esigenza si manifestò ma~fest~~fin dal terzo capitolo generale dei Le prime notizie una stamperia stamperia del 1525. 1525. Le notizie sicure sicure suΠ'istaΙΙaziοne sull'istallazione di di una risalgono perb però al capitolo dei del 1532 1532 riunitosi nell'eremo nell'eremo delle delle Grotte dei del 48 48

Figlio di Giovanni Camaro e Chiara Dolfln, Dolfin, fu a capo Giovanni Cornaro caρo della della diocesi diocesi patavina patavina dal dal 1632 1632 BE1ET'rI, Per fino alla morte, avvenuta nel 1636: 1636: F. ΖΕΝ ZEN BENETTI, diFederico Federico ee MarcantoPer la la biografia biοgrna di Marcantonil di Padova, in Quaderni per la lastoria itοriα dell'Università dell'Universitii di di Padova Padova 44 (1971), nio Coman, Cornaro, vescovi vescovi di Padova, in Quaderni per catholicamedii mediietet recentioris recentionisaevi aevisive summorum pontificum pontijicum pp. 119-126: 119-126: 120; 120; Hierarchia Hierarchia catholica sive summorum S.R.E. documentis tabularii S.R.E. cardinalium, cardinalium, ecciesiarum ecclesiarum antistum antistum series senes -et et documentis tabularìi praesertim praesertim vaticani vaticani collecta, digesta, edita, IV: Α pontificata pontifkatu Clementis PP. VII! VIII (1592) (1592) usque usque ad ad pontificatum ροnti~ cαtυm Alecollecta, digesta, edita, IV: A dementis PP. Alexandri PP. VII (1667), per PaAritiuxn Padova 1960 (ed. orig.: xandri PP. VII (1667), per PatritiumG911611/α, GAUCHAT, Padova 1960 (ed. orig.: Monasterii Monasterii 1935), 1935), p. 276. 49 Eremo di XOSATTO, Eremo 76. 49 TosATTo, di Monte Monte Rua Rua cit., p. 76. 50 50 Sommario cronologico documenti pontifici pontiRci riguardanti la Congregazione Sommario cronologico dei dei documenti riguardanti la CongregazioneEremitica Eremitica Camaldolese Corona cit., p. 7. Camaldolese di di Monte Monte Corona 7. 51 51 LUGANO, La Congregazione Congregazione camaldolese camaldolese degli degli Eremiti Eremiti di di Montecorona Montecorona cit., LUGANO, La cit., p. 140. p. 140. 52 52 Sommario cronologico documenti pontifici Sommario cronologico dei dei documenti riguardantila la Congregazione Congregazione Eremitica Eremitica ρο nti?9ciriguardanti Camaldolese di Monte Monte Corona Corona cit., pp. 199-200, 199-200, nr. 431; 431; 202, 202, nr. nr. 439; 439; 204, 204, nr. nr. 442; 442; 207, 207, nr. nr. Camaldolese di cit., pp. 451; 548; 331, 331, nr. 688; 688; 361, 361, nr. nr. 751. 751. 451; 261, 261, nr. 548; -

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

NORME SU LIBRΙ NORME DEI CAMALDOLESI CAMALDOLESI DI MONTECORONA SU LIBRI EE BIBLIOTECHE 325 325

53 MassaCcio, Ιaνοrare53 ~à iniziato a lavorare Massaccio, dove dove sembra sembra che che i torchi avessero avessero ggià .. Padre Lugano Lugano ricorda ricorda che che la tiροgrαfiα tipografìa si trovava trovava nell'eremo nell'eremo marchimarchi5 3 6 ee l'affermazione viene confermata dall'inventano giano ancora ancora nel Ι1536 dall'inventario coevo dei beni mobili del monastero, ricordato sopra, sopra, dove tra ii «Ferramenti di casa» sono annotati un «torculo libri», «torculo tutto finito da stampar libri», mate in piumbo dentro le sue cassette» ancona «una «multe lettere foi formate cassette» e ancora tal mistecassa con le forme da imprimer et con multe altre massanitie massaritie a tal rio [sic] 54.. [sic] appartenenti»54 νi~~ tipografica Nonostante la la documentata documentata atti attività tipografica dell'eremo, dell'eremo, ad ad oggi oggi non si conoscono edizioni delle Grotte del Massaccio. Massaccio. Α A questa assenza potrebbero aver contribuito sia la stessa tipologia dei dei testi pnodotti, prodotti, prevalentemente di di tipo tipo devozionale devozionale ee prescnittivo prescrittivo e quindi soggetti soggetti ad ad un un deterioramento, sia il loro ristretto raggio uso frequente frequente e ad un veloce veloce deterioramento, raggio di diffusione diffusione interna intema alla alla congregazione religiosa, unitamente a tirature dei Massaccio doveva esverosimilmente limitate. Nel 1585 1585 la tipografia del sere già stata trasferita, sere trasferita, poich€ poiché risale risale a quest'anno l'edizione dei dei SermoSermones di s. Efrem di s. Efrem pubblicati pubblicati nell'eremo nell'eremo di di S. S. Maria Maria di di Ra, Rua, presso presso PaPa55 dova55 dova .. La stampa di quest'opera, avvenuta avvenuta senza senza i necessari consensi dei dei superiori, provocb provocò le dure reazioni dei del Capitolo della Congregazione, al al punto che la tipografia fu momentaneamente chiusa ee il il corredo cς rredο tipografico riposto in una cassa per impedirne l'uso56 fico però, 56.. Due anni più ρ~α tardi tardi 'Derb, ottenuto il il permesso, permesso, fu fu stampata stampata la Historia Historia Romualdina di Luca HiRοm υaΙdini di Luca Hispano, che presenta le stesse caratteristiche tipografiche spano, tipografiche e la stessa marca dell'edizione dell'edizione precedente, precedente, raffigurante raffigurante san Romualdo che regge l'eresinistra (cfr. (cfr. infra, tav. Β)57. B)57. Anche questa pubblicazione mo con la mano sinistra tuttavia incontrb incontrò delle delle dirncolti difficoltà poich€ poiché Luca, Luca, che che aΠ'eροca all'epoca si si trovava neΠ'eremo e aveva seguito di persona il processo di stampa, ne distribuι nell'eremo distribuì alcune copie copie senza senza attendere attendere l'autorizzazione l'autorizzazione dei dei superiori. Ii Il Capitolo di nuovo nuovo a sanzionare il comportamento comportamento scorretto ordinò intervenne di scoretto e ordinb

53

Radicchia, Il sacro eremo eremo di di Monte Monte Corona Corona cit., cit., p. p. 65; 65; LUGANO, Lugano, La La Congregazione Congregazione 53 RADICCHIA, 11 sacro camaldolese di Montecorona Montecorona cit., 303; Μ. M. CALLEGARI Callegari -- M. Magliani, Eremo camaldolese degli degli Eremiti Eremiti di cit., p. p. 303; Μ MAGLIANI, Eremo Camaldolese Monte Rua, Rua, in Il Cinquecento, Camaldolese di di Monte in Dizionario Dizionario dei dei tipografi tipografi ee degli degli editori editori italiani. italiani. 11 Cinquecento, I: Ι: A-F, diretto da da M. M. MENATO, Menato, E. E. SANDAL, Sandal, G. Milano 405; F.F.ASCARELLI Ascarelli -- M. A-F, diretto G. Zappella, ZAPPELLA, Milano1997, 1997, p. p. 405; M. Menato, La La tipografia tipografia del 1989, p. p. 451. 451. MENATO, del '500 '500 in in Italia, Italia, Firenze Firenze 1989, 54 Fondazione Carifermo, Carifermo, ms. senza segnatura, segnatura, Contratti 54 Fermo, Fermo, Fondazione ms. senza Contratti ee memorie memo rie dal dal 1522 1522 al al 1769, II, p. p. 156. 156. 1769, tomo Π, 55 Sermones B. B. Ephraem Ephraem Edessenae Edessenae ecclesiae ecclesiae diaconi diaconi Fratre Fratre Ambrosio eremita CamalduCamaldu55 Sermones Ambrosid eremita lensi interprete, in in agro Patauino Ruah, 1585 1585 (C'CE (CNCE 18133). 18133). lensi interprete, Patauino in in sacra sacra Eremo Eremo S. S. Mariae Maria« de de Ruah, 56 56 LUGANO, La La Congregazione Congregazione camaldolese LUGANO, camaldolese degli degli Eremiti Eremiti di Montecororia cit., di Montecorona cit., p. p. 304. 304. 57 E. VACCARO, VACCARO, Le Le marche marche dei dei tipografi tipografi ed del secolo 57 E. ed editori editori italiani italiani del XII nella secolo XVI nella Biblioteca Biblioteca Angelica 1983, p. 143, nr. 140. Angelica di di Roma, Roma, Firenze Firenze 1983, nr. 140. p. 143,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

326

CALISTI SILVIA ALESSANDRINI CALISTI

venissero portati a Mornecorona, serche tutti i volumi Stampati stampati venissero Montecorona, dove dove sem588 furono stampatoreè stato bra che nel Ι1588 furono trasferiti anche i torchi. Lo stampatore stato individuato in padre Riccardo Fagnano, che professb nel 1584 Ι .584 Riccardo da Lagnano, professò a Rua nel 58 e che segui tipografia nel suo trasferimento nella casa casa madre madre 58.. seguì la tipografìa Dopo la soppressione generale delle delle corporazioni religiose, avvenuta 86 1 - 1 895, anche negli armi anni Ι1861-1895, anche gli eremi della Congregazione di Montecorona vennero chiusi e i loro beni devoluti consistenti fondi devoluti alb alloStato. Stato. IΙ consistenti librαr~~ librari di ciascun ciascun eremo, eremo, cosi così come come quelli quelli d di tutti tutti gh gli altri Ordini Ordini sopsoppressi, dovevano contribuire ad arricchire biblioteche pubbliche ggià ~α esiesipressi, dovevano delle Grotte, conconstenti o a costituirne i primi nuclei. IΙ libri dei Coronesi delle fiscati in forza delle "leggi eversive", furono furono consegnati al comune "leggi eversive", Cucomune di Cupramontana il 33 dicembre [ ...] per formare una biblioteca aperta dicembre 1868 1868 ««[...] aperta 59.. Al momento dei al publico»59 del sequestro venne redatto, in in duplice duplice copia, un inventario piuttosto sommario, dal quale però perb si si può pub ricavare la la fotografia di un fondo fondo hbrario librario ancora molto ricco. Oggi Oggi ii volumi volumi superstiti degli trovano nella nella biblioteca bibhoteca civica cuica di degli eremiti delle Grotte si trovano di CupramonCupramontana, confusi conbisi con quelli di altre Corporazioni religiose soppresse, ma ben ben riconoscibili per via delle note di provenienza apposιe apposte ee ancor oggi oggi legleggibili gibili nei frontespizi. frontespizi. Per Per uno di essi, il il Liber Liber qui Corona sese qui intitulatur intitulatur Corona nur di lohannes Nicolas, Jenson Jenson nel nel 1480, num. Johannes Carthusiensis, Carthusiensis, stampato da Nicolas 1480, è testimoniata la presenza g~α. già nel primo inventario patrimoniale dell'ere60 153660. mo dei solo ilil titotitodel 15 3 6 . Sebbene, come gi~~ già detto, questo elenco riporti solo lo delle delle opere, l'identificazione l'identificazione fra la voce voce dell'inventano dell'inventario e l'edizione l'edizione in in questione sembra certa. questione sembra certa. L'estensore L'estensore de dell'elenco la registra registra infatti infatti con con Π' Ιenco la qui dicitur Corona l'espressione Liber Liber qui Corona senum che risulta essere essere l'incipit l'incipit senum che della prima opera contenuta nel volume, cui fa seguito Le volume, a cui seguito il il Nosce lisce te. Le due opere furono finite di stampare, come risulta dai relativi colophanes, colophones, 28 giugno giugno e il 3 luglio luglio dello dello stesso stesso anno. anno. 11 Il progetto rispettivamente il 28 editoriale di Jenson, che prevedeva anche altri opuscoli, opuscoli, sulla base delle delle formule (Nosce te: te: «Actum «Actum hoc opus ex ex inclyta inclyta atque fafaformule sottoscrittorie (lisce officina Nicolai Nicolai lenson Gallici Gallici olympiadibus olympiadibus dominicis. dominicis. Anno Anno uimosa officina uidelicet Mcccclxxx Mcccclxxx quartas Kalendas Kalendas lulias» lulias» f. 011r; olir; Corona Corona senum: «Acsenum: «Ac tum quoque officina Nicolai Nicolai lenson lenson Galquoque hoc hoc opus opus ex ex inclyta inclyta famosaque famosaque officina Galhei lici. Anno Anno dominice dominice natiuitatis natiuitatisMcccclxxx Mcccclxxx quintas nonas lulias» lulias» f. c8ν), c8v), lascia intendere che il Nosce te fu stampato per primo primo e dunque avrebbe -

-

58 58 Dizionario dei tipografi tipografi ee degli degli editori editori italiani italiani cit., p. Dizionario dei 59

Cupramontana, 59 Cupramontana,

406.

ms. senza senza segnatura, segnatura, Catalogo Catalogo de' Biblioteca comunale, ms. de' libri libri esistenti esistenti

nella de' PP. PP. Eremiti di Cupramontana Cupramontana già giti residenti nella biblioteca biblioteca de' Eremiti di residenti in in questo questo comune, comune, f.f. [13r]. 60 60 Fermo, Fondazione Fondazione Carifermo, Carifermo, ms. ms. senza senza segnatura, segnatura, Contratti e Fermo, Contratti e memorie memorie dal dal 1522 1522 al al 1769, tomo II, 149, e cfr. anche anche infra, 1769, Η, p. 149, infra, APPENDICE, APPENDICE, nr. nr. 23.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

NORME SU LIBRΙ NORME DEI DEI CAMALDOLESI CAMALDOLESI DΙ DI MONTECORONA SU LIBRI E BIBLIOTECHE

327 327

dovuto occupare il primo posto volume, come come efef dovuto posto nell'assemiaggio nell'assemblaggio dei del volume, fettivamente si si costata costata nella nella maggior maggior parte delle delle Copie copie sopravνissυte61 sopravvissute61.. Corona L'esemplare Conservato conservato aa Cupramontana Cupramontana invece invece si apre con con la Corona senum ee non non con con il lisce Nasce te. te. Questo Questo elemento elemento bibliologico bibliologico ha indotto l'estensore dell'inventano la dell'inventario a pensare che il volume comprendesse solo solo la Corona senum e sotto questo titolo la pubblicazioneèstata in Corona senum e pubblicazione stataregistrata registrata in tutti gli inventari a partire dal primo dei nel 1600 del 1536, 1536, a quello quello stilato nel 1600 per il censimento della Congregazione dell'Indice («Liber («Liber qui qui intitulatur intitulatur Corona senum. Corona senum. Impressum Impressum in in officina officina Nicolai Nicolai Jenson Jenson Gallici Gallici anno anno 62 1480»62), 1480» ), sino sino a a quello quello redatto dagli dagli agenti demaniali demaniali nei nel 1868 1868 («Liber («Liber qui intitulatur Corona 63.. L'attenta qui Corona senum») senum»)63 L'attenta analisi biblidiogica bibliologica del mamanufatto ha ha evidenziato evidenziato che che neΠ'esemplare nell'esemplare cuprense cuprense alla Corona senum aΠa Corona senum segue anche anche il Nosce Nasce te, te, privo privo perb però dei dei tre fascicoli fascicoli iniziali iniziali segnati segnati a-c, a-c, che coincidono coincidono esattamente esattamente con le le stesse stesse formule co collazionali della inΠazionaΙi della intera Corona Corona senurn. senum. Questa Questa lacuna lacuna e e la confusione confusione nella nella legatura, legatura, enentrambe risalenti risalenti alla originale dei del volume, volume, mentre conferconferα ll α confezione originale mano che che l'esemplare l'esemplare attuale attuale èlo lo stesso stesso gilt già posseduto dall'eremo dall'eremo nel nel 1536, giustificano giustificano l'errore descrittivo in cui sono incorsi anche i pitI più reΓerrore descrittivo recatalogatori del del fondo fondo librarlo librario cuprense, cuprense, che che harmo hanno attribuito attribuito la la centi catalogatori data di stampa stampa tratta dal colophon dei del Nosce te te (Mcccclxxx (Mcccclxxx quartas quartas Ka64 lendas lulias») alla Corona Corona senum .. L'errore naturalmente èconfluito confluito in senum64 in IGI IGl 4311 4311 ee in IlSTC Ιιsτc ij00274000, che segnalano nell'esemplare localizzato aa Cupramontana la presenza della sola Corona Corona senum. senum. 61 - Copinger - Reichling 61 Hain Hain — copinger — Reichling riferiscono riferiscono le le diverse diverse date date di di pubblicazione pubblicazione delle opere: opere: L. Hain, Repertorium bibliogmphicum, in in quo quo libri L. HAIN, Repertorium bibliographicum, libri omnes ornes ab ab arte arte typographica typographica inventa inventa usque us que ad annum annum MD MD typis typis expressi expressi ordine ordine aiphabetico alphabetico vel vel simpliciter simpliciter enumerantur ad enumerantur vel vel adcuratius adcuratius recensentur, II, II, pars 1966 (ed. (ed. orig.: orig.: Stuttgartiae Stuttgartiae 1826-1838), 1826-1838), p. 157, nrr. nrr. 9388, 9388, recensentur, pars I, I, Milano Milano 1966 p. 157, 9390; W. A. A. COPINGER, COPINGER, Supplement Supplement to to Hams Hains repertorium repertorium bibliographicum bibliogmphicum or or collection collection to939ρ; W. towards aa new new edition edition of ofthat that work work in in two twoparts: parts: the the first first containing containing nearly nearly 7000 7000 corrections corrections of wards of and additions to to the the collections collections of of works works described described or and additions or mentioned mentioned by by Hain; Hain; the the second, second, aa list list with numerous numerous collations collations and and bibliographical bibliographical particulars with particularsof of nearly nearly6000 6000volumes volumesprinted printedin in the century, not not referred referred to to by by Hain, Hain, pars 1950 (ed. (ed. orig.: orig.: London London 18951895the fifteenth fifteenth century, pars I, I, Milano Milano 1950 1902), pp. 277-278; D. D. REICHLING, Reichling, Appendices ad Hainii-Copingeri 1902), pp. 277-278; Appendices ad Hainii-Copingeri repertorium repertorium bibliographibibliographicum. Additiones et et Emendationes, Emendationes, I, I, fasc. fase. I,I, Milano Milano 1953 1953 (ed. (ed. orig.: orig.: Monachii Monachii 1905-1911), 1905-1911), cum. Additiones p. 158. p. 158. 62 62 Vat. Vat. Lat. Lat. 11303, 11303, f. f. 46r. 46r. 63 63 Cupramontana, Cupramontana, Biblioteca Biblioteca comunale, comunale, manosc manoscritto senza segnatura, segnatura, Comune di Cu Cu-ritto senza Comune di pramontana, Catalogo Catalogo de' de' libri nella biblioteca biblioteca de' PP. Eremiti Eremiti di pramontana, libri esistenti esistenti nella de' PP. di Cupramontana Cupramontana già gal residenti f. 12v. 12v. residenti in in questo questo comune, comune, f. 64 64 G. G. UMANI, Umani, Catalogo Catalogo di di edizioni edizioni del del secolo secolo XV XV possedute dalla Biblioteca comunale di possedute dalla Biblioteca comunale di Cupramontana, in Rendiconti dell'Istituto marchigiano marchigiano di lettere ed Cupramontana, in Rendiconti dell'Istituto di scienze, scienze, lettere ed arti arti 33 (1927), (1927), pp. pp. 131-153; PrnRFAOLI, Pierpaoli, Catalogo Catalogo degli degli incunaboli incunaboli della della Biblioteca Biblioteca comunale comunale di Cupramontana, 131-153; di Cupramontana, cit. cit.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

328

SILVIA^ CALISTI SILvIAI jALESSANDRINI IALESSA1Dm1I CALISTI

Le biblioteche degli altri monasteri della Congregazione subirono una dell'eremo de delle Massaccio65 o, in alcuni sorte simile a quella deΠ'eremo ll e Grotte del Μassaccio65 casi, furono furono soggette soggette a dispersione dispersione come come avvenne awenne per quella quella deΠ'eremo dell'eremo 66 dei SS. Benedetto e Pietro Pietro sul sul Monteconero Un cospicuo cospicuo numero numero di di del SS. Μonteconero 66. Un del monastero di di Montecucco Montecucco si si trova trova ~ιΙΙ a libreria dei volumi provenienti dalla nella biblioteca SρereΠiana Sperelliana di Gubbio fin dal dal 1861 186 1 67 67.. Dall'opera DaΠ'oρera di Placido Lugano Lugano si si apprende apprende che che il commissario commissario demaniale demaniale di Gubbio, Gubbio, FilipFilipcon indiscutibile indiscutibile zelo, zelo, nel nel febbraio febbraio dello dello stesso stesso anno anno trasferi trasferì la la petti, con l'archivio del del convento, convento, prima prima ancora ancora che che venisse venisse emanato emanato il il libreria ee l'archivio decreto ufficiale del 21 21 aprile aprile 1862, 1862, che determinava le norme in materia di devoluzione al demanio dei libri e degli oggetti d'arte dei conventi deldι 68 l'Umbria Un altro piccolo nucleo librario proveniente dallo dallo stesso conl'Umbria68.. Un è invececonservato conservato nella nella biblioteca del del Sacro Sacro Eremo Eremo Tuscolano, Tuscolano, vento invece dell'Ordine69, dove dove sembra che siano confluiti confluiti anche attuale casa madre deiΙ'Οrdιne69, volumi appartenenti agli altri monasteri monasteri della della Congregazione, Congregazione, come come nel volumi del gruppo dl di codici del. del Giustiniani, di cui sopra, sopra, giunti giunti dall'eremo dall'eremo caso dei Giustiniani, dι 70 di Rua Il fondo librario dell'eremo dell'eremo di di Montecorona Montecorona fu fu devoluto al cocodι Rua70.. 11 mune della della vicina vicina Umbertide. Umbertide. Sembra Sembra perb però che che l'amministrazione l'amministrazione cocomunale, in un momento di ristrettezze economiche, economiche, abbia abbia venduto venduto i libri 65 65

Anche gil gli eremi coronesi della della provincia furonosoggetti soggettiaRe alle soppressioni soppressioni provincia napoletana Anche eremi coronesi napoletana furono degli Ordini religiosi, tuttavia tuttavia non si si hanno hanno infosmaziord informazioni su sulla sorte delle delle loro loro librerie. librerie. La La degli Ordini religiosi, Ηa sorte Congregazione corónese si separa separò da Montecorona Montecorona nel nel 1771, 1771, si si rimY riunì alla alla casa casa Congregazione coronese napoletana napoletana si madre un breve periodo, periodo, dal dal 1822 1822 al 1837, 1837, e tomb tornò quindi quindi alb alla sua sua indipendenza indipendenza fino fino madre per un alla soppressione soppressione "italiana", "italiana", cfr. cfr. G. G. Μ. M. CROCE, CROCE, Lc' La "Nazione "Nazione naροΙitσrnιι" napolitana" degli degli eremiti camaleremiti camalalla dolesi di Monte Monte Corona Corona (1577-1866), (1577-1866), in Campania Studi ee documenti documenti 18/2 18/2 (1987), pp. dolesi di Campania Sacra. Sacra. Studi

175-252. 175 252. 66 66 Cfr. supra, supra, ft. nt. 42. Cfr. 42. 67 67 BARTOLETTI, L'eremo L'eremo di di Montecucco, la civiltil civiltà eremitica eremitica ee monastica monastica sull'Appennino sull'Appennino D. BARTOLETTI, Montecucco, la dell'alta Umbria. In appendice cenni cenni storici storici degli degli altri altri eremi eremi ee monasteri monasteri limitrofi, limitrofi, S. S. Maria Maria dell'alta Umbria. In appendice d'Appennino, S. S. Maria Maria di di Sitria, Sitria, SS. SS. Emiliano Emiliano ee Bartolomeo Bartolomeo di di Congiuntoli, Congiuntoli, S. S. Cassiano Cassiano di di d'Appennino, Valbagnola, S. S. Andrea Andrea di di Costacciaro, Costacciaro, [Gubbio] [Gubbio] 1987, 1987, pp. 52-53, 119-125, 119-125, 130. 130. Valbagnola, pp. 52-53, 68 68 LUGANO, La La Congregazione Congregazione camaldolese cit., p. 485. LUGAMO, camaldolese degli degli Eremiti Eremiti di di Montecorona Montecorona cit. 69 BARTOLETTI, L'eremo L'eremo di di Montecucco cit., p. p. 123. 123. 69 ΒΑRΤΟLΕΤΤΙ Montecucco cit., 70 storici sull'eremo sull'eremo di Rua cfr. cfr. TOsATzx), TOSATTO, Eremo di Monte Monte Rua cit. Una parte 70 Per Per i cenni cemi storici Eremo di Rua cit. parte dei volumi volumi appartenuti appartenuti all'eremo all'eremo veneto veneto sono sono confluiti confluiti nella nella Biblioteca Biblioteca Universitaria Universitaria di di dei dopo la soppressione soppressione delle delle corporazioni corporazioni religiose religiose avvenuta avvenuta in epoca epoca napoleonica: napoleonica: Padova dopo Fondi antichi della Biblioteca Biblioteca universitaria di Padova. Padova. Mostra Mostra di di manosc manoscritti libri a stampa stampa Fondi antichi della universitaria di ritti ee lib ri a in occasione occasione del del CCCL CCCL anno anno della della fondazione, fondazione, 9-18 9-18 dicembre dicembre 1979, 1979, Padova 1979, 1979, pp. 30-31, in pp. 30-31, Sembra che che nella Catone — — attuale casa 44-45, 48-49. Sembra nella biblioteca biblioteca dell'eremo dell'eremo di Monte Porzio Porno Catone attuale casa madre dei dei Coronesi Coronesi — — siano siano confluiti confluiti i volumi volumi sopravvissuti sopravvissuti aΠe alle dispersioni dispersioni e aalle vendite madre lle vendite seguite alla alla chiusura chiusura dei dei di diversi luoghi. Il Il fondo fondo librarlo librario del del Sacm Sacro Eremo, Eremo, al al pari den"dell'arseguite versi luoghi. chivio storico, storico, bè custodito custodito nella nella clausura clausura ee quindi quindi non non consultabile. consultabile. Per Per questa questa ultima ultima chiν~ο informazione ringrazio ringrazio ancora ancora d. Winfried Winfried Leipold. informazione -

,

p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SU LIBRΙ NORME DEI CAMALDOLE.SI CAMALDOLESI DI MONTECORONA MONTECORONA SU LIBRI E BIBLIOTECHE 329 329

ad un antiquario. Sono Sono scampati alla dispersione solo i volumi appartenuti aΠa ne Π'Αbbazia. Questo picpicalla Spezieria degli degli eremiti, che si trovava nell'Abbazia. colo nucleo verme acquistato dalla Congregazione di cαrità. di Umbertide venne carità di Umbertide e ii libri libri furono furono conservati conservati prima nella soffitta del vecchiο vecchio ospedale del del paese, poi ospedale civile poi neΠ'uffιcio nell'ufficio deΠ'ecοnomato dell'economato dell'αttuαle dell'attuale ospedale civile e oggi oggi 71 Ιca71 biblioteca cu sono in deposito presso la biblioteca civica ..

APPENDICE

de librj libri de «Inventario de de le le Grotte» [15361 [1536]72 72 (p. (p- 149) 149) mo pezo la Biblia [1] Vno pezo de Nichola de Lira grande sopra la Dol pezi de Origenes scriptura, ee doi dii con carta pe[2] Doi Orígenes intauolati sopra la scriptura, corma coperti cope rt i pur sopra la la scriptura corina [3] Santo Augustino Augustine sopra lili psalmi [4] Sancto Joan Cris Crisostomo σstomo sopra le Epistole de S. S. Paulo [5] Le opere de sancto Bernardo in volume grande legato [6] Tabula operum operum s. s. Thome de Aquino grande legata [7] Opuscula s. Thome legati in volume grande Joannes Reuclin [8] Joannes Reuclin Forcensis Forcensis doctor doctor juris juris in in volume volume grande, grande, eiusdem eiusdem aliud volumen De verbo mirifico [9] Opera Francisci Pici Mirandule [10] Joannes Picus Ficus comes Mirandule Super Super principium principiumGenesis Genesiscum cumAngeAngelo Politiano Apocalipsis Joannis cum expositione vulgarj [11] Apocalipsis Joannes Stanber [sic, [12] Joannes [sic, ma Stamler] Stamler] De diuersis sectis cum Solino Solino De mirabilibus mundi [13] Ausonius poeta [14] Formalitates Scoti cum Trombetta et Fantis [15] Consilia Jo. in medicina73 medicina73 Jo. m. r. in

71 Radicchia, Il sacro eremo eremo di di Monte Monte Corona Corona cit., cit., p. p. 131. 131. L'attuale L'attuale presenza presenza del 71 RADICCHIA, 11 sacro dei fondo fondo nella biblioteca biblioteca comunale comunale di di Umbertide Umbertide mi statacomunicata comunicata verbalmente mi èstata verbalmente dalla dalla responsaresponsabile, bile. 72 72 Fondazione Carifermo, Carifermo, ms. senza segnatura, segnatura, Contratti Fermo, Fondazione ms. senza Contratti ee memorìe memorie dal dal 1522 1522 al al 1769, tomo tomo Π, II, pp. pp. 149-152. 1769, 149 152. 73 73 Potrebbe Potrebbe trattarsi trattarsi di di Johannes Johannes Ketham, Ketham, medico medico tedesco tedesco del autore di dei XV Xi secolo, secolo, autore di un un Fasciculus medicinae. Fasciculus medicinae. -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SILVIA ALESSANDRINI CALISTI

330 [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32]

Tu]Jius De Tullius De oratore oratore cum commento, et et eiusdem eiusdem Epistule Epistule in alio alio voluvolumine Luduiphus De vita vita Christi Ludulphus conclusiones Βου~Πi Theologice Bouilli Una Biblia grande vulgare Uno Legendario grande ouero Santuario vulgare Decretalis [sic] [sic]. Sunima Summa Decreti, et Sextus Decretalium, et Margarita Margarita Decreti Salustlo vulgare Salustio dicitur Corona senum Liber qui' qui dicitur Vocabulario greco unaltro volumine luidij Methamorfoseon Ouidij Methamorfoseon libri 15 15 unaltro ΜarceΠι De De autoritate autoritate summj pontificis Cliristofari Marcelli Christofari Jacobo de Valentia Super psalmos Eiusdem noua traslatio traslatio Super VII psalmos penitentiales cum exposiexpositione Cbristofaro Marcello ΜarceΠo veneto ne li VII VII psalmi psalmi Christofaro Ethicorum liber Aristotelis cum commento Francesco Aretino Sopra le epistole de Falaride Petri Rauennatis Fenix Petrj

(p. 150) 150) [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49]

De ingenuis ingenuis moribus moribus Petri Pauli Vergerij Vergerij De volgari Epistole de Paulo et euangelij volgarj volgari unaltro unaltro volumine νοkm~ne f. Roberto volgari Prediche de f. Epistole de Cirillo vescovo 74 uno74 Speculum vite humane f. Thome Gaetanij, in uno De felicitate [in uno] uno] Phiiippi Beroaldi De Philippi Mercm'ius Trismegistus De De potestate potestate De] Dei Mercurius Petrus Barbus De natura humana loarniis Damascerti librum causarum, causarum, cum cumConstantio Cnstanτio HierotHierotIoannis Damasceni Super Super librum heo De inuentoribus inuentoribus rerum rerum Polidori Vergili] Vergilij Urbinatis Urbinatis De grecaAldi Aldilanutij romani Grammatica greca Manutij romanj sopra la la Stimulo s. Bonaventura Bonaventura volgare, volgare, e le le Meditationi Meditationi sopra Stimulo damore de s. passione in un altro volumine Spechio Specbio de croce officijs principis, principis, con certi altri libretti libretti insiemj insiemi ligatj ligatj Joannis Pogij Pogij De offìcijs insiemi Epistole de Luca Pulci, con Buccolica de Bernarddo Pulci insiemj Vita de s. Josaphat con altri tractati ΡisaneΠa scripta a penna penna Summa Pisanella

74

Le voci voci bibliografiche bibliografiche 74 Le

riferisce la dicitura «in «in uno». riferisce uno».

una parentesi ee ad ad entrambe si si nrr. 37 37 ee 38 38 sono sono riimite riunite da una mv.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

BIBLIOTECHE 331 SU LIBRI LIBRΙ E Ε BIBLIOTECHE DI MONTECORONA SU 331 NORME DEI DEI CAMALDOLESI CAMALDOLESI DI

[50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64]

De humilitate et gloria Christi Marci Maruli cum quibusdam De quibusdam Erasmi tractatibus Sermoni de de sancto sancto Augustino Angustino ad eremitas latini et volgari da da per se con un Vocabulista ecclesiastico ligato Un altro vocabulario de magistro Gasparino uno, Sinonima de differentiis, con Jacobo Rizo super Logicam Pauli in uno, Sinónima et Alberto Magno nostri Tragedia De passione Domini nostrj Manipulus curatorum Manipulus in uno uno fide] Mauritij Mauritij con le le Formalità Formalita de Scot Encaridion fide] Scotoο in Logica Paulj Paul] Veneti Venetj Speculum astronomicum Expositiones sopra li hymnj Figure de la Biblia Mamotrectus Super Bibliam Armandus De De declaratione Homelie b. Gregorii super Ezechielem De libero arbitrio diui diui Augustinj Augustin]

(p. 151) 151) [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84]

Corriazaro De re militar] militari Cornazaro De prudentia prudentia Joannes Pontanus De Sermones dominicales Liber Sententiarum Oratij Flacci Poemata Orati] Libello de de li defetti deferii de la messa et unaltro Declaratio Declaratio de la messa da perse per se banne Benedetto Uno epigramma de mastro Ioanne venta Via de aperta verità Confessione de don Benedetto monaco camaldolese Libretto del ben pensare ad Doi libretti del p. Doi p. f. Paulo Justiniano, De obedientia con la epistola ad magistrum Marcum Antonium Flaminium sancti volgare grande Unaltro Legendario de sancii Libretto de li miracoli de la Madonna αzαrο ee sorelle Transito de sancto Hieronimo, con la vita de s. L Lazaro Dialogo de sancta Chaterina de Sena Scala spirituale piccola De ratione ratione scribendi epistolas Tractato de Erasmo De epístolas Eiusdem Erasmj De libero arbitrio philosophia et matXanti Mauri Opus siue Conclusiones in theologia, theologia, philosophia hematica in de san Gregorio Vita sancii padri padrj volgare con 4 libri de Dialogi Dialogi de Gregorio in Vita de sancti uno 11110 :

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

332

85] 86] 87] 88] 89] 90] 91] 92] 93] 94] 95] 96]

SILVIA ALESSANDRINI CALISTI CALISTI SIL'IIA ALESSANDRINI Prudenti] Opera in grammatica siue sine in poesi Prudentij σpera Lo Del ben ben morire, morire, con con Platina Platina De De honesta honesta voluptate, voluptate, con con Francisco Francisco Li Del Nigro De modo epistolandi in uno con certi consigli ai al peccatore Le constitutioni leremo stampate con la la Vita Vita del del s. s. p. p. n. Romualdo Romualdo coristitutioni de leremo etc. Tre para de priuilegìj leremo ligatj ligatj priuilegij de leremo Certe Regule de don Pier Pier de Lucca Lucca incomplete incomplete Certe Reuelationj et vision] Methilde vergine con levangelio visioni de la beata Metbilde del beato Nichodemo con certi altri tractatj in uno Moralitates Roberti Roberti Olcotj Marco Marolo Marolo De De exemplis exemplis sanctorum Οlcοtj con Marco in uno Summula Defecerunt beatij beati] Antoninj Antoninj Summula Defeceximt Vocabularium juris con un altro ecclesiastico in uno Lunario con con un un altro altro Vocabolario Vocabolario ecc1eiast ecclesiastico cum f.f. Hieronirno Hieronimo ιcο cum psalmi Sauonarola sopra alcuni psaimi Ysaac de Syria Pharetra s. Bonauenture

p. 152) (p. 97] 98] 99] 100] 101] 102] 103] '104] 105] 106] 107] 108] 109] 110] TU] T12] 113] 114] 115] 116] 117]

Mesue piccolo in medicina Diascorides in medicina piccolo Una Biblia in octauo foglio Unaltra pur in octauo del giglio Una Summa Gaetana De vera vivendi liberiate libertate con altri tractati de vita solitaria 29 del Sexa. Scansiones Sulplitij Elegantiole de Augustino Augustine Dato Regule de Guarino, certa altra Regula de grammatica Vita de sancto Romoaldo latina Un libretto greco e uno Offitiolo Offitiolo Trattato de Ugo cardinale Mirabilia urbis Rome Un libretto de li monaci Sanazaro De partu partu Verginis Un altra regoletta de s. Benedecto Una Summa confessionale incompleta Unaltra Via de aperta verità venta Dui offitioli otre o tre secondo secondo la corte Uno Breuiario secondo san Dominico scripto di di mano del del p. f. Paulo Paulo perusino perusino secondo secondo lordine lordine Uno Diurno scnipto p. f. nostro pur scnipto .118] Uno Riccardo piccolo pur scripto dal prefato Paulo Paulo f. f. perusino perusino T19] Le Regule volgari del beato Laurentlo Laurentio Justiniano Justiniano de la vita monastica 1119]

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

NORME DEI DEI CAMALDOLESI CAMALDOLESI DI DI MONTECORONA MONTECORONA SU SU LIBRΙ LIBRI E E BIBLIOTECHE BIBLIOTECHE NORME

333 333

[120] Tre o 4 Epistole de don Eusebio monaco monaco camaldolese camaldolese in laude dei del geDelphine nerale Delphino [121] Uno Offitiolo greco et un altro hebraico [122] Unaltro Transito de s. Hieronimo con li Fioretti de s. s. Francesco et et Jo. Jo. Climaco in uno volmnine volumine [123] Molti pennadeHa della bina bona memoria dei del p. f.f. AuAuMolti rescripti et predicche a perra gustine gustino [124] Doctrina del Vechio, e Nouo Testamento [125] Libro de sollenne confessione [126] Unaltro tractato de Erasmo [127] Certe viticelle νiticeΠe da legar librj libri [128] Item Jtem un altro paro de vite grandi da legar libri

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

334 334

CALISTI SILVIA ALESSANDRINI CALISTI

Tav. A —- Decorazione Decorazione dei del soffitto soffitto della della biblioteca biblioteca delYEremo dell'Eremo delle delle Grotte Grotte rappresentante Tav. Α rappresentante San Romualdo. Illustrazione da F. F. MAmAio, MARIANO, L'Eremo Grotte di Sαn Romualdo. Illustrazione tratta tratta da L Εrernο delle delle Grotte di CupmmonCupeamontana, 1997, trnιι Ancona Axicona 1997.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SU LIBR BIBLIOTECHE NORME DEI CAMALDOLESI CAMALDOLESI DI DI MONTECORONA MONTECORONA SU LIBRIΙ EΕ BIBLIOTECHE

.

Μ . hΝ '(~ " '(ι " . ROhVALi)IiE. R O M V A L I) I N A.

335 335

· ½1 (‚'-

.

qV-

Va

~ ht α~Κ S ~74. —V EREMITICA^ ζ LMONTIS υΙσ NTIS CORONAE4 ^ CORONAR \ λ D 1 1. J i S . S CAM C ' £ ALDVLENSIS

^SEV

¿,,,,

1ΙΙ1ι1 Τ ' ). .ΙΝ Ι . HISTORIA ORDINIS

1%

3*

Α)

-

pi ~t' Γ1. In qimtjue Liaros partita. .

-

~~ s In ι mnq ιι eLrο

ï)

e

S

lii fbano. /] Erci ι a Hifpano. Luca Eremita τ o n. R Er Luca .,¾ A V CT iC -L ΝΡΙ κ1Η ' C i i LUCI:NTIE CVM LlCtN'TIA SVPERIORVM. '

()

(... '‚

-

r

— ... .., .

.

.

. ,—.. •-

'

.

:-

..-

-

.

‚

:.

L. Γ'- .

‚ lIla

_..~' ,.. . .

"t"

.,

.

.

.-

m . . ff. ΙΙ ~'/ ΙΗ t ηΓ ' Ι u i ν ιιι h In lrtnioRul.cn!:,In sfflgl'rr riiino. ^ DT XATVU.

cszïï*-

%ci ^

®

(-,

Tav. B - Romualdina, eremitica mon montis Coronae Camaldulensis Tav. B Romualdina, seu sea eremitica lis Coronae Camaldulensis Ordinis Ordinis historia historia in in quinquinqué libros partita. Auctore eremita Hispano. Hispano. In Eremo que libros t οre Luca eremita partira. Αυ Eremo Ruhensi, Ruhensi, in in agro agro Patauino, Palauino, 1587: Cupramontaria, Cupramontana, Biblioteca Biblioteca Comunale, Comunale, Fondo Fondo antico, antico, 263. —

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ROBERTO BIONDI

LIBRI, BIBLIOTECHE BIBLIOTECHE E E STUDIA NELLA NELLA LEGISLAZIONE LEGISLAZIONE LIBRI,

XVI-XVII) DELLE DELLE FAMIGLIE FAMIGLIE FRANCESCANE FRANCESCANE (SECC. (SECC. XVI-XVII)

Premessa indices librorum librorum prohiprohiLe disposizioni tridentine e la redazione degli indices bitorum hanno contribuito a ridefinire se non a configurare — ilii conridefìnire — se contesti ee la testo la sostanza sostanza delle delle norme norme relative relative alla alla vita culturale culturale degli degli ordini ordini religiosi, anche anche — — evidentemente — nel caso dei cosiddetti Ordini MenMensecolare tradizione relativa ι eΙatiνa al rappordicanti che avevano alle spalle una secolare studia e in in generale con con to con i libri, con lo studio, con l'istituzione degli studia il lavoro intellettuale e culturale. In particolare sono rilevanti le acquisizioni in in tal senso senso che che percorrostoria dell'Ordine dell'Ordine dei dei Minori: Minori: non non soltanto perché storiografìa no la storia ρerché la la storiografia più recente recente ha ha ampiamente ampiamente abbattuto abbattuto ii il luogo luogo comune comune che che vuole vuole "le "le piii origini" quanto apparentemente, apparentemente,avverse avverse origini" francescane tradizionalmente, quanto a un un taglio taglio culturale culturale che che invece invece (altrettanto (altrettanto tradizionalmente) tradizionalmente) connota connota "le origini" origini" dell'altro dell'altro grande grande Ordine Ordine mendicante mendicante dei Predicatori di DoDoCaleruega, ma anche perché menico di Caleruega, ρerché la stessa storiografia ha definitivamente stabilito stabilito — — a partire partire dalla dalla seconda seconda metà. metà dei del secolo secolo scorso — — sorta di di parallelismo parallelismo mimetico mimetico che che caratterizza caratterizza (pur (pur con con diverso diverso una sorta l'atteggiamento ideale e le opzioni culturali delle delle profilo argomentativo) l'atteggiamento inclinazioni confronti del dell'universo inclinazioni degli degh Ordini mendicanti nei confronti Ι'niνersο dei libri libri 1 e delle attività verso cui essi erano funzionali . attiνit~~ 1. virtùι della peculiarità L'Ordine dei Minori, in virt ρecul~αrità della propria storia inin(in vii-iii virtù 0108 cioè dei dibattiti che l'hanno terna (in i'harmo costantemente attraversata, ee progressive "riforme" "riforme" che che fra il Trecento e ii il Cinquecento l'hanno l'hanno delle progressive caratterizzata) presenta presenta un caso caso particolarmente particolarmente felice felice per per misurare misurare la caratterizzata) la mediazione attuata attuata — — nella nella temperie pre e post tridentina — fra le "ramediazione tridenina — gioni" delle successive riforme, e la tradizione secolare di rapporto con con ii libri ee lo lo studio studio che che l'Ordine l'Ordine (nella (nella sua prima prima compcnente, componente, poi poi denodeno-

1

Per Per questi questi aspetti aspetti si rinvia rinvia al al complesso complesso degli degli aggiornati aggiornati contributi contributi apparsi apparsi nel nel recente recente volume Libri, biblioteche biblioteche ee letture letture dei (secc. XIII-XIV). volume Libri, dei frati frati mendicanti mendicanti (secc. ΧΠΙ-Χ1Ν). Atti Atti del del XXXII XXXII ConveConvegno della della Sοciet~~ Società internazionale intemazionale di francescani, Assisi, 7-9 ottobre 2005. di studi gno studi francescani, Assisi, 7-9 ottobre 2004, 2004, Spoleto Spoleto 2005.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

338 338

ROBERTO BIONDI BIONDI ROBERTO

mianta CοnνentυaΙ~) Conventuale) aveva aveva faticosamente faticosamente messo messo a a punto punto a a partire partire alaldall'etàbonaventuriana. bonaventuriana. meno dalΙ'et In chiederà qui come, come, nella nella prima prima età le in altri termini ci si chiederàqui et. moderna, le famiglie francescane francescane (Conventuali (Conventuali — — Osservanti Osservanti — — Cappuccini Cappuccini diverse famiglie 2 — si siano siano fatte fatte carico, carico, sia sia a livello normativo normativo che che aa liνeΠο livello — Riformati Riformati2)) si tanto del del pregresso pregresso cli di tradizione tradizione minoritica, minoritica, quanto quanto delle delle irιinempirico, tanto giunzioni derivate dalle istanze specifiche dell'età in cui tali successive giunzioni derivate daΠe specifiche dell'età cui tali successive riforme poterono poterono affermarsi. affermarsi. Facile Facile rilevare rilevare che che i Conventuali Conventuali avevano avevano un rapporto con con la cultura cultura che che affondava affondava le radici radici già. già fel nel XIII secolo, secolo, normare la che i Cappuccini non si posero minimamente il problema di firmare culturale dei dei propri membri membri almeno almeno fino fino al al Ι575, 15753, ee che che le formazione culturale mutazioni rigurdarono soprattutto Osservanti e Riformati: proprio in mutazioni rigurdarono soprattutto Osservanti e Riformati: proprio in questa distinzione, distinzione, eccessivamente eccessivamente schematizzata, schematizzata, sta sta la la sostanza sostanza del del problema, se se vero, è vero, ad ad esempio, esempio, che che ii Riformati Riformati adottarono adottarono pedissepedissemutaronosostansostanquamente la normativa Osservante e che i Cappuccini mutarono del massiccio massiccio ingresso ingresso nelle nelle zialmente la propria fisionomia in ragione dei proprie ma fila di membri provenienti proprio daΠ'Osserνanza. dall'Osservanza. 1. L'organizzazione L'organizzazione dei del patrimonio librario 1. patrimonio librario l.a. Il libro nelle fonti normative deiFraricescani dei Francescaniin inetà. età moderna 1.α. I Conventuali Conventuali potevano potevano senz'altro senz'altro contare contare su su una una solida solida tradizione tradizione già si era confrontata confrontata con con il problema della della gestione del del normativa che già dei conventi, conventi, se se non non altro altro per i risvolti risvolti connessi agli posseduto librario dei corressi agli studia ee al loro loro funzionale funzionale rapporto con con le le biblioteche, biblioteche, ma ma soprattutto, soprattutto, ancora legato alla povertà, almeno per i primi tempi, ancora ρoνert, frutto della querelle alle questioni questioni sull'usus sull'usns pomper. già che animava l'Ordine in merito alie pauper. Infatti gι~~ dal 1336 1336 esisteva esisteva per per i francescani francescani la la bo bolla Redemptor noster, di Benell a Redemptor foster, Benedetto Χ114, XII4, che si esprimeva in maniera perentoria intorno alla questione 22 Studi Studi organici organici recenti recenti sulla sulla Riforma della più Osservanza, oo Strictioris Strictions Observan Observan-Riforma della pui stretta stretta Osservanza,

tiae purtroppo purtroppo non non sono sono stati stati prodotti, prodotti, ρerci~~ perciò almeno almeno per per cemii cenni miriimali minimali si si veda veda R. R. SBAR SBARtiae DELLA, Riformati Francescani, in poi: DIP], DIP], VII, DELLA, Riformati Francescani, in Dizionario di perfezione Dizionario degli degli istituti istituti di perfezione [d'ora [d'ora in in poi: ΙΠ,

-

Roma 1983, 1983, coil. coli. 1723-1746, 1723-1746, ee la la bibliografia bibliografia ivi ivi segnalata. segnalata. Inoltre Inoltre cfr. dr. R. R. BIONDI, Biondi, Le Le bi biblioRoma hijoteche dai dei Francescani in Italia Italia alla alla fine del Cinquecento, Cinquecento, Tesi Tesi di di dottorato dottorato in in Storia Storia teche Francescani Riformati Riformati in jne del del Cristianesimo, Cristianesimo, Uniνersità Università di Padova, XVIII ciclo, aprile aprile 2005. 2005. dei dl Padova, 3 Per questo questo problema cfr. dr. Le Le constitutioni constitutioni de' de' frati Minori cappuccini, cappuccini, dell'Ordine dell'Ordine di di s. s. 3 Πer frati Minori Francesco corrette Venezia, Gabriele Gabriele Giolito 1577, Μ in part, ff. 42 42-44. Francesco corrette et et rìformate, riformate, Venezia, Giilito de' de' Ferrari, Ferrari, 1577, 44. part. ii ff. -

4

D. GUBERNATIS, Gubernatis, Orbis Historia de tribus tribus ordinibus ordinibus aa Seraphico Seraphico S. S. 4 D. Orbis seraphicus. seraphicus. H is to ria de

Francisco Francisco instimtis, deque deque eorum eorum progressibus, progressibus, & & honoribus honoribus per per quatuor quatuor mandi mundi partes partes scilicet scilicet Euro Euro-institutis, pam, Asiam, Africam Africam et et Americcim Americam in in obsequium obsequium lesa lesu Christi Christi et et Ecclesiae Ecclesiae Romanae atque in in pam, Asiam Romanae atque ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ LIBRI NELLA LEGISLAZIONE DELLE FAMIGLIE FRANCESCANE

339 339

del Stesura di un inventario la cui cui redazione ee dei libri dei frati defunti e alla stesura 5 revisione spettava ai al guardiano guardiano 5.. Ii Il contesto argomentativo argomentativo della norma lascia emergere emergere come come essa essa fosse fosse finalizzata finalizzata ad ad una una corretta corretta gestione gestione economica dei del patrimonio librarib librario e non non investisse ii il livello al al quale quale il il libro costituiva costituiva anche uno strumento strumento di lavoro. Tale Tale ipotesi ipotesi ècorrobocorroborata dalle ingiunzioni presenti nel fel grande corpus corpus legislativo dei ConvenConven6 16286: tuali rimasto inalterato inalterato fino al 1628 : le costituzioni Alessandrine, stamstampate nel nel 150177 ee pui più volte riedite88,, che che trattano ii libri libri come oggetti di di 9 una valore intrinseco e dl di rilievo rilievo patrimoniale 9 associandoli — secondo una ininterrotta ininterrotta trachzione tradizione di origine basso-medievale — ai paramenti sacri oo 10 aΠe suppellettili alle suppellettili liturgiche custodite nella nella sagrest sagrestia , e ribadiscono, in in ιa 10,: con la Redemptor foster, noster, che che al guardiano spettava spettava il il compito di di linea con l'inventano annualmente aggiornare l'inventario αnnuαlmente11 11.. Giova allestire immediatamente un confronto con la normativa capGiova allestire cappuccina. Gi Giàι i Cappuccini Cappuccini si erano dovuti dovuti confrontare con la questione ,

fidei fidei catholicize catholicae defensionem reportatis, ΙΙΙ, III, Romae, Romae, apud apud Nicolaum Nicolaum Angelum Angelum clefensionem et et dilatationem dilatationem reportatis, Tinassium impressorem cameralem, cameralem, 1684, 1684, pp. 21-41. 27 47. 55 «Ut autem libri in in ipso ipso Ordine Ordine mehus melius valeant valeant conservan, ordinamus quod «Ut conservan, ordinamus quid guardiani guardiani in sua fiutate novitate infra infra unurn unum mensem, mensem, postquam postquam officium officium guardianatus assumpserint et in sua guardianatus assumpserint et in in conventu suo suo fuerint, fuerint, teneantur teneantur in presentía conventus sui conventu presentia conventus sui ñeri fieri tacere facere inventarium inventarium de de omomnibus libris, libris, qui qui in in ipso ipso conventu conventu tunc fuerint, fuerint, eisdem eisdem libri conventui realiter libri dicto comientui realiter deputadeputatis», p. 36. tis, ibid., ibid., p. 36. 6~~ Quando vedranno la la luce luce le le costituzioni costituzioni cosiddette cosiddette Urbanae: Urbanae perch€ perché approvate approvate da da Qudο vedranno Urbano VIII: Vili: cfr. cfr. Constitutiones Vrbanae fratrum Conu. s. s. Frcncisci, Francisci, Romae, Constitutiones Vrbcinae frntrum ord. ord. Min. Min. Conu. Romae. apud apud impressores Camerales, Camerales, 1628 1628 (Romae, (Romae, ex ex typographia typographia Reu. Reu. Cam. Cam. Apost., Apost., 1628) 1628) (IT\ICCJJ\ (ITXICCUX impressores RMLE\008061). RΜLΕ\00806 Ι). 7 il testo, testo, oltre oltre le le Constitutiones Constitutiones Alexandrine Alexandrine Or. Or. Mi. Mi. edite edite anno 7 Per Per il anno Domini Domini MCCCCCI, MCCCCCI, Romae, per Eucharium EuchariumSilber, Silber,1501 1501(CNCE (CNCE 19643), 19643), si ancheGJJBERNATIS, GUBERNATIS, Orbis Romae, per si veda veda anche Orbis seraseraphicus cit., pp. 138-212. 138-212. Ringrazio Ringrazio la la dott.ssa dott.ssa Monica Monica Bocchetta Bocchetta per segnalazione delia della phicus cit., pp. ρer la la segnalazione legislazione legislazione conventuale conventuale in in tema tema di di biblioteche, biblioteche, libri libri ee studia, studie, oltre oltre che che per per avermi avermi concesso concesso di alcuni suoi suoi studi studi prima di utilizzare utilizzare alcuni prima che che fossero fossero pubblicati. pubblicati. 88 A titolo titolo d'esempio d'esempio cfr. cfr. Constitutiones locupletissimo A Constitutiones Alexandrinae Alexandrinaefratrum fratrum minorum, minorum, locupletissimo indice adauctae, adauctae, & & denuo denuo impressae, impressae, Bononiae, Alexander Benacius Benacius imprimebat, imprimebat, 1587 1587 indice Bononiae, Alexander (CNCE 15112). (CNCE 15112). -

9

Constitutiones Or. Mi. Mi. edite edite anno Domini MCCCCCI. MCCCCCI. Romae, EuchaConstitutiones Alexandrine Alexandrine Or. anno Domini Romae, per per Eucharium Silber, Silber, 1501, 1501, cap. cap. ΝΙ, VI, f. f. 37r 19643). nur 37r (CNCE (C'CE 19643). 10 «Preterea ordinatur quod in omnibus omnibus locis locis et et coco«Preterea secundum secundum constitutiones constitutiones antiquas antiquas ordinatur quid in nuentibus fiant fiant inventaria fratrum deputatis, deputatis, tam nuentibus inventarla de de communibus communibus bonis bonis communi communi usui usui fratrum tam sasacristie librorum [...] [...] singulis singulis annis. annis. [...] [...] Et etiam alias cristie quam quam librorum Et omnia omnia hec hec registra registra ut ut etiam alias statutum statutum fuit per custodem bis in fine fine videantur videantur [...]. [...]. Preterea Preterea nullus fuit per custodem bis in in anno anno in in principio principio et et in nullus frater frater lilibros vel quascunque charius vendat»: vendat»; ibid., bros vel quascunque res res emat emat ut ut charius ibid., f. f. 37r-v. 37r-v. 11 «Guardianus orni omni anno anno infra infra duos duos menses, menses, postquam postquam est officio, teneatur fratri11 «Guardianus est in in officio, teneatur fratribus conventus conventus coltectis collectis libros libros ostendere estendere et et inventarium inventarium renovare renovare vel vel videre«, videre», cfr. cfr. GEBERGUBERbus NATIS, Orbis seraphicus 158. NAT'S, Orbis seraphicus cit., cit., p. p. 158.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

340

ROBERTO BIONDI

del frati che, ehe, se da un lato si si inseriva nel nei solco dell'indella preparazione dei teresse maturato nei razione dei teresse nel corso corso dei del Concilio Concilio di Trento Trento sυΠa sulla foi formazione del clero, dall'altro daΠ'altro veniva vista come una pericolosa infrazione del dei precetto clero, pauperistico, soprattutto per quel quei che concerneva la la proprietà ρrορrietα. personale personale pauperistico, 12 dei libri libri12 .. Dalle Dalle Costituzioni di Albacina Albacina dei del 1529, 1529, fino almeno almeno al 1577 1577 (anno deΠa pubblicazione delle Costituzioni del della del Capitolo Generale celeformato solo dimenbrato nel 1575), 1575), ii il rapporto con il libro era normato solo per la dimensione patrimoniale, ovvero in funzione del dei rispetto della povertà. poνert. Cosi le Così le cormotano esclusivamente a livello patrimoniale il il Costituzioni dei del 1536 1536 connotano rapporto coi coi libri, libri, tant'è tant'è che quelli quelli ritenuti non Idonei idonei allo allo status status dei del dati ai poveri13 13.. Addiritcappuccino dovevano essere tolti dal convento ee dati tura il libro di devozione assume le vesti di bene necessario nel nel corredo miserrimo dei del frate cappuccino, associato a «doi «doi fazoletti fazoletti cum due mutande»14. Dalle Costituzioni Costituzioni del 1552 1552 si evince che che la dei libri la presenza del libri all'interno dei conventi cappuccini fosse fosse causa causa di di più piti di una una sottrazione: vietasse l'impossessamenl'impossessamense si rese necessario introdurre una norma che vietasse una to dai libri da parte del dei frati, facile è facile desumere che si trattasse di di una prassi frequente 15 15.. Per quanto concerneva i libri libri inutili ee poco poco confacenti

12 queste tematiche tematiche si si vedano vedano almeno almeno i seguenti seguenti contributi: contributi: Μλmλνo Mariano D'ALATm, D'Alatri, IΙ 12 Per Per queste cappuccini, Roma 1994; 1994; V. V. ciuscuoLo, CRISCUOLO, IΙ cappuccini. ccippuccini, Roma cappuccini. Fonti Fonti documentarie documentarie ee narrative ncirrative del dei priprimo secolo secolo (1525-1619), (1525-1619), Roma 1994; 1994; C. C. CARGNO11, CARGNONI, "Libri "Libri devoti" mo devoti" ee spiritualità, spiritucilitU. in bibliotein Tra Tm biblioteca pulpito. Itinerari Itinerarì culturali dei frati frati minori minorì cappuccini. cappuccini. Messina Messina 1997, 1997, pp. 101-129; V. V. ca ee pulpito. culturalidei pp. 101129; CRISCUOLO, Cultura ee biblioteche biblioteche nell'Ordine nell'Ordhte cappuccino, CmSCUOLO. Cultura cappuccino. in in Tra Tra biblioteca biblioteca ee pulpito. pulpito. Itinerari Itinerari culturali dei ffrati minori cappuccini, cappuccini, Messina Messina 1997, 1997, pp. pp. 79-100. 79-100. D. ClCCARELLI, "Studia", "Studia", culturali dei -ati minori D. CICCARELLI, maestri ee biblioteche biblioteche dei Sicilia (secc. (secc. XIII-XVI), maestri dei francescani francescani di di Sicilia XIII-XVI), in in Francescanesimo Francescanesimo ee cultura cultura in Sicilia. Sicilia. Atti Atti del del Convegno, Convegno, Palermo Palermo 1987, 1987, pp. pp. 181-207; 181-207; STANISLAO STANISLAO da in DA Campagnola, CAMPAGNOLA, Le biLe biblioteche dei dei cappuccini cappuccini nel nel passaggio tra Cinquecento Cinquecento ee Seicento, Seicento, in blioteche passaggio tra in Biblioteche Β~liοteche cappuccine cappuccine italiane. del congresso 14-16 ottobre MATTIOLI, Peruitaliane. Atti Atti dei congresso nazionale, nazionale, Assisi, Assisi, 14-16 ottobre 1987, 1987, aa cura cura di di A. A. MATTIOLI, Perugia 1988 1988,' pp. pp. 85-96; 85-96; U. U. Rozzo' ROZZO, Le Le biblioteche biblioteche dei dei Cappuccini Cappuccini nell'inchiesta nell'inchiesta della Congregagia della Congregazione dell'Indice (1597-1603), (1597-1603), in Girolamo Mautini Capzione dell'Indice Mautini da in Girolamo da Nami Narni ee l'Ordine l'Ordine dei dei frati frati Minori Minori Cappuccini fra '500 ee ilil '600, '600, aa cura V. CmscU0LO, CRISCUOLO, Roma 1998, pp. 57-101 (Bibliotheca sepuccini fra il il '500 cura di di V. 57-101 Roma 1998, (Bibliotheca se pp. raphico-capuccina, 56); P. P. MARANEsI, MARANESI, Nescientes litteras. L'ammonizione L'ammonizione della rapbico-capuccina, 56); Nescientes litteras. della regola regola francefrancescana la questione questione degli degli studi nell'ordine (sec. (sec. XII-XVI), XII-XVI), Roma Roma 2000, 2000, p. 295. Quest'ultimo Quest'ultimo scana ee liι studi nell'ordine p. 295. testo quello che che si testo èquello si occupa occupa in in maniera maniera più pitι diretta diretta del dei problema problema del del rapporto rapporto tra tra ii frati frati ee lo lo studio fino agli universitario fino studio universitario agli inizi inizi del dei XVI XVI secolo, secolo, fino fino cioè 6.08 alla alla separazione separazione tra tra Osservanti Osservanti ee Conventuali. Conventuali. 13 «h 13 «li libri libri inutili mutili de' de' gentili gentili,, li li quali quali pifι più presto fanno l'orno l'omo pagano che cristiano cristiano (...), presto fanno pagano che non se tengbiuo tenghino ne ne ii li nostri nostri lochi. Ma si occorresse che fusse alcuno, secondo la non se locbi. Ma si occorresse che ce ce ne ne fusse alcuno, secondo la didisposizione de de lili padri generale oo provinciali, Cîr. CRISCUOLO, sposizione vicari, generale provinciali, se ρadιi vicari, se dia dia a' a' poveri». poveri». Cfr. CmscuoLo, II capcappuccini cit., cit., p. 226. puccini p. 226. 14 14 Ibid. [bid. 15 «Nessun frate 15 «Nessun frate pigli pigii alcuna alcuna cosa cosa delli dell" luoghi iuoghi convertendola convertendola ad ad uso uso proprio, proprio, come come libri libri ee simili [...]. E simili [...]. li guardiani guardia ni non non possono possono dar dar licenza licenza di di portar portar via via in in altri altri luoghi luoghi libri, iibri, li h quali quali Ε li

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI NELLA NELLA LEGISLAZIONE LEGISLAZIONE DELLE DELLE FAMIGLIE FRANCESCANE FRANCESCANE LIBRI

341

allo spirito austero dei Cappuccini non si doνeνan~~ dovevano pui più regalare poveregaare ai poleaΠο restituirli ai proprietari proprietari — — da qui si evincerebbe che che l'approvvigiol'approvvigiori, ma restituirh il 1552, 1552, fosse lasciato piuttosto al caso, namento dei testi a questa data, il donazioni Spontanee spontanee e mai di acquisti mirati mirati — — beneficiando soltanto di donazioni bruciare: «si «si diano diano ahi alli patroni patroni o o vero vero si si abbrυcino» abbrucino»16 mooppure bruciare: 16,, mose non altro, che che qualche libro veniva letto; se un libro era peristrando, se più lo era per i laici. coloso per i frati, tanto piιΙ Dello stesso tenore sono anche le Costituzioni Costituzioni emanate emanate all'indomani all'indomani Dello stesso sono anche Generale celebrato nel 1575 1575 e pubblicate nel 1577 1577 per i tipi del Capitolo Generale Gabriele Giolito Giolito de' de' Ferrarµ Ferrari177 che che ribadiscono ribadiscono alla alla lettera lettera la la noima norma di Gabriele «libri inutili de' gentili, quali piiΙ più presto fanno l'uomo pagano, relativa ai «libri christiano»18 «non si tenghino nei nostri nostri luoghi, luoghi, et et se se che christιano» 18 ordinando che «non de' padri vicari occorresse che ve ne fosse alcuno secondo la dispositione de' s'abrucino»»19 rendino a padroni, overo s'αbruc~nο 19. generali, o provinciali, si rendine E evidente il diverso approccio nei confronti confronti del posseduto l~brαr~ο librario da parte delle delle due famiglie religiose: se da un lato entramΙ3 entrambee si preoccupano il patrimonio patrimonio rimanga rimanga intatto intatto ee non non venga venga disperso, disperso, dall'altro dall'altro si si che il conservati e che era lecito esprimono giudizi di valore sui testi che erano conservati Si noti noti tuttavia tuttavia come come testi testi noimativi normativi di di analogo analogo tenore tenore si si frequentare. Si su sostrati sostrati differenti: differenti: per i Conventuali Conventuali il richiamo ee la consuefondino su ormai assodate assodate non pel permetteva metteva che le norme mime fossero tudine di pratiche ormai sollecitate oltre misura misura da enfatizzazioni enfatizzazioni devozionali devozionali che invece permeasoΠecitate cappuccina. Per Per questi ultimi, infatti, infatti, rono i primi tempi dell'esperienza cappuccina. lo studio e, per traslato quindi, quindi, il rapporto con il libro e~a era considerato un nella migliore migliore delle delle ipotesi, ipotesi, sconsigliato, sconsigliato, perché lo sforzo sforzo del del ρerché tutto lo atto, nella doveva essere essere speso speso per per riuscire riuscire a a vivere, vivere, quasi quasi estaticamente, estaticamente, il il frate doveva di comunione comunione intima intima con con Cristo; Cristo; cif) ciò che che poteva poteva minare minare alla alla rapporto di certezza era, tra l'altro, litterae porl'altro , la vacuità ναcuità. che le litterne base tale incrollabile certezza intrinsecamente, tanto pui più che era stato lo stesso Francesco d'Astavano intrinsecamente, sisi ad ammonire i frati non alfabetizzati a non aspirare di apprendere le litterae neΠa nella famosa pericope pericope presente nel X litterae χ capitolo della Regula Regula bullata bullata «non curent curent [fratres] [fratres] nescientes nescientes litteras litteraslitteras litterasdiscere» discere»200.. dal padrone padrone sono sono stati stati deputati deputati per quel loco, loco, mi né libri gran valore [...]. Ε E li li confessori confessori che che dal per quel librι di dι gran valore [...]. trovassero frati frati in in tal non lih assolvano, assolvano, se se non cose», ibid., ibid., p. p. 254. 254. trovassero tal fallo, fallo, non non restituiscono restituiscono tali tali cose», 16 16 17

Ibid. Ibid.

de' frnti frati Minori Minori cappuccini, cappuccini, dell'Ordine dell'Ordine di di s.s. Fmncesco Francesco corrette corrette et et riri17Le Le constitutioni constitutioni de' formate, In Vinegia, Vinegia, Gabriele Gabriele Giolito Giolito de de Ferrari, 1577 (C'CE (CNCE9239). 9239). formate, In Ferran, 1577 18 Ιb~d., 18 Ibid., 19 19

f.f. 42. 42. Ibid. Ibid. 20 una aggiornata aggiornata riflessione riflessione su su questi questi temi temi si si rinvia rinvia agli agli studi studi di di P. P. MARANESI, S. Μµ tλνrsι, S. 20 Per Per una Francesco ee gli «nescientes litteras» litteras» dei del X della Regola Regola bollata, bollata, in in ColColFrancesco gli studi: studi: analisi analisi del dei «nescientes χ capitolo capitolo della

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

342

ROBERTO BIONDI

Rifoima francescana del All'interno deΠ'aΙtra dell'altra grande Riforma dei XVI XVI secolo, secolo, quella della piU fu occasione occasione di dι lacepiù stretta Osservanza, Osservanza, questo aspetto aspetto non fu laceranti crisi di coscienza, poiché ροiché invalse invaise immediatamente immediatamente la la prassi prassi di di porre porre in comune comune tutti i beni del dei frati, e e quindi anche ii libri libri dei dei novizi novizi o o dei dei Riforma. Gι~~ professi che facevano facevano richiesta di entrare nella Riforma. Già ilil Methodus Methodus vivendi del 1582 vivendi 1582 infatti ordinava che i libri libri fossero fossero riposti nella biblioteca biblioteca dei del convento21 convento21,, rispondendo rispondendo perfettamente, perfettamente, in in questo modo, modo, all'ingiunall'ingiun22 dell a Regula Regula sull'osservanza della della povertà poνeυt~22 zione del capitolo VI della .. Stando a quanto emerge emerge dalla documentazione consultata, la la consiconsiderazione del libro come strumento di lavoro accede al livello livello della della normativa a partire partire d1l'ultιmo dall'ultimo decennio decennio del del XVI secolo. secolo. Infatti, le prime prime norme che regolavano l'organizzazione e la fruizione del patrimonio lilibrano vedono fel medesimo torno di tempo, quando Osservanti, brario vedono la luce nel Osservanti, Conventuali, Riformati, Conventuali, Riformati, Cappuccini Cappuccini ee Terziari23 Terziari23 iniziano iniziano a a cambiare cambiare atteggiamento: il libro continua ad essere sì si un bene prezioso ee non non aliealienabile, ma comincia ad assumere, anche nella legislazione, lo lo statuto di di mezzo necessario aΠa alla formazione lo slancio foi razione del clero, recependo con ciò cib lo slancio lectcineci Frczncisccrnci lectanea Franciscana 69 69 (1999), (1999), pp. 7-41; id., Nescientes litteras cit.; 41; ΙD., Nescientes [itteras cit.; ID., r., L'«intsntio L'«intnti ο FranciFrancipp. 7 sci» sul rαρροrtω tra tra minorità minoritii ee studio studio nel sci» sul rapporto dell'Ordine frannel dibattito dibattito del dei primo primo cinquantennio cinquantennio dell'Ordine francescano, in hi Minores Minores et et subditi subditi omnibus. omnibus. Tratti cescano, Tratti caratterizzanti deii'identit& francescana. caratterizzanti dell'identità francescana. Atti Atti del dei Convegno, Roma, novembre 2002, 2002, a cura di Convegno, Roma, 26-27 26-27 novembre Padoyese, Roma 2003, pp. di L. L. PADOVBSE, Roma 2003, pp. 273-304. 273 304. 21 Methodus vivendi in in locis Methodus vivendi locis patrum patrum restrictorum restrictorum seu seu rzformatorum reformatorum provinciarum provinciarum Italiae Itaiiae Ordinis min. min. de Ordinis de obser. obser. servandus, servandus, Romae, Romae, apud haeredes Antoni] ΡmtοnΙj Biadi], Blad.ij, 1582, 1582, cap. cap. II: II: De De obobservantia paupertatis, paupertatis, f. servantia f. 3v: 3v: «Cuperemus «Cuperemus praeterea pro sanctae sanctae paupertatis paupertatis zelo, praeterea pro zelo, quod quid libri libri rehgiosorum cuiuslibet religiosorum cuiuslibet custodie custodie reponerentur reponerentur in in biblIotecbis bibliotechis commuriibus communibus monasteriomonasteriorum». rum». 22 22 IIdettato dettato normativo bè ribadito dagli Statuti del 1582 1582 della della Custodia Custodia milanese milanese che che iningiungevano giungevano dapprima, che che «niun «niun frate, qualunque qualunque egli egli si tenga, né si sia, tenga, nb habbia habbia alcuna alcuna cosa cosa in particolare; ma ma l'uso solo di l'uso solo di quelle quelle cose cose senza senza le le .quali quali la la necessità necess~tα della dalla humana humana vita vita non non ρu~~sostenere», asserendo poi che «Niun si può «hun frate, frate, quando si si muta muta da da un im convento convento all'altro, aΠ'aΙtro, alcuna cosa cosa seco seco porti senza custode, fuori senza licenza licenza del del p. p. custode, fuori che che habito, habito, tonica, tonica, capucio capucio ee brebreviario. Le viario, Le cose, cose, che che a uso d'alcun d'alcun frate frate sono concesse, concesse, come come sono sono libri libri et et altre altre minime minime cose cose per essercitare essercitare il il suo suo ufficio, ufficio, se se si si ha cοmmodΙt~~ commodità di cotali stromenti ove di di cotali stromenti nel nel convento, convento, ove di famigliaèposto, famiglia posto, non gli si concedano: ma se altrimenti fosse fosse gli gli si si concedano». concedano». Cfr. c&. Statuti, Statuti, et ordinationi ordinationi de' de' frati et frati Riformati Riformati de' de' Minori Minori Osservanti Osservanti di di s. s. Francesco, Francesco, in in Milano, Milano, per per Pacifico Pacifico Pontio, 1582, ff. 17v-18r. if. 17ν-18r. 23 Terz'Ordine bisognerebbe bisognerebbe fare fare mi un discorso discorso a a parte, parte, in in quanto quanto la scarsità di 23 Per Per il Terz'Ordine la scαrsità di norme che produsse 1500 non C'è norme produsse nel nel corso corso del del 1500 non consente consente di di operare operare un un confronto confronto probante. probante. C'è da dire dire che che bè soltanto soltanto nel 1551 che che ci affinché nei nei conventi conventi si nel 1551 ci sono sono brevi brevi cenni certi affinch€ si provveda provveda ai ai novizi la la letteratura letteratura necessaria necessaria per per la la loro loro formazione. formazione. Per Per un primo inquadramento inquadramento del del novizi un primo Terz'Ordine cfr. cfr. G. G. ANDitEOZZI, Andreozzi, Il Terzo Ordine Ordine Regolare Regolare di 11 Terzo di san san Francesco Francesco nella nella sua sua storia sto ria ee nelle leggi, I-III, 1993-1995. Un nelle sue sue leggi, I III, Roma Roma 1993-1995. Un interessante interessante ee aggiornato aggiornato lavoro lavoro èb inoltre inoltre quello quello di di M. Zanot, Le Le biblioteche Μ. ΖλνOτ, biblioteche del dei Terzo Terzo Ordine Ordine della della Regolare di san san Francesco FrancescoininItalia Italia Regolare Osservanza Osservanza di alla del Cinquecento, 5 (2003), (2003), pp. alicι fine fine del Cinquecento, in in Franciscana Franciscana5 263 342, al al quale si si rinvia rinvia anche anche per per la la pp. 263-342, bibliografia essenziale essenziale sull'Ordine. sull'Ordine. -

-

-

-

,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ NELLA LEGISLAZIONE DELLE FAMIGLIE FRANCESCANE LIBRI FRANCESCANE

343 343

post-tridentino. 11 ρaττimonιo librario avrebbe post-tridentino. Il patrimonio avrebbe dovuto dovuto percib perciò essere essere ororla ganizzato e conservato con tutte le cure dei del caso, anche per facilitare la si accoconsultazione delle opere da parte di chi, studente oo predicatore, si stava ad ad esse esse per per svolgere svolgere il il proprio proprio ministero ministero o o compiere compiere ii il proprio proprio cursus studiorum. librarlo Ιl.b. .b. La legislazione per la conservazione del patrimonio librario non alienabilità αlienαb~l~tà del In molti testi normativi, normativi, l'assillante l'assillante richiamo alla non alla questione della della patrimonio librario lascerebbe intendere che intorno alla conservazione delle delle biblioteche esisteva esisteva un problema ben piii più pressante che non, non, forse, forse, qυeΠo quello del del semplice semplice rispetto rispetto del del divieto divieto della della proρrιet proprietà libri per ricapersonale. Anche Anche se per i pill più ferventi l'atto di vendere del dei libri varne denaro poteva costituire una grave disattesa del precYtto precetto espresso particolare per la Curia Regula builcita, per altri, in nel ΝΙ VI capitolo della buïlata, Curia Romana, tutto tutto cib ciò significava significava molto molto di di pilι più che che non non un semplice, semplice, per per quanto pungente, motivo motivo di coscienza. che proibivigore una una Costituzione di Sisto Sisto V Ν che Dal 1587, 1587, infatti, era in vigore va il il depauperamento depauperamento della della biblioteca biblioteca formale formale dei dei conventi conventi dell'Osserdell'OsserdeΠ'ottobre 158724 vanza. La La costituzione costituzione Cum Cum sicut sicut accepimus accepimus dell'ottobre 15 8 724 — riprendendo un breve di Pio V Ν che che già. già nel 1568 si era espresso nei medesi25 mi termini trminι25 — mi — si esprime esprime mοlo molto duramente duramente rispetto al prpblema problema della della religiose: «{...] in virtute sanctae spoliazione massiccia delle biblioteche religiose; «[...] in virtute οeia ipso obedientiae, ac sub excommunicationis latae latae sententiae sententiae ppoena ipso facto ι1υs, ministris ministris [...] mandamus mandamus omnibus ministro, ac commissario general [...] generalibus, provincialibus, commissariis, [...] et et provincialibus, commissariis, guardianis, guardianis, ceterisque ceterisque fratribus fratribus [...] singulis ecclesiasticis, saecularibus, regularibus Γ...] [...] ne ne sub sub singulis personis personis ecclesiasticis, saecularibus, et regularibus 24 24 Per Orbis seraphicus seraphicus cit., cit., Ill, III, pp. 356Per ilil testo della Costituzione Costituzione si si veda GTJBERNATIS, GUBERNATIS, Orbis testi deΠa pp. 356357; oppure anche anche Bullamm Bullarum diplomatum diplomatum et et privilegiorum prìvilegiorum scinctorum sanctorum Romcmorum Romanorum Ponti/iPontifi357; oppure cum Taurìnensis editio, editio, VI, 1860, pp. 155-158. VI, Augustae Augustae Taurinorum Taurinorum 1860, cum Taurinensis pp. 155-158. 25 sicut accepimus accepimus nonnulli nonnulli conscientiae conscientiae suae suae prodigi, prodigi, et et avaritiae avaritiae morbo labolabo25 «Cum «Cum sicut bibliothecis nonnullorum normulorum monasteriorum rantes, libros ex ex bibliothecis monasteriorum et et domorum domorum Ordinis Ordinis sancti sancii FranFrancisci furto furto extrahere, extrahere, et et penes penes se se pro pro eirum eorum usu usu retinere retiñere non vereantur in animarum suarum periculum, periculum, et et ipsarum ipsarum bibliothecarum bibliothecarumetet&atrum fratrumeiusdem eiusdemOrdinis Ordinisnon nonmodicum modicumpraepraeiudicium [...] mandamus mandamus ne ne ex ex bibliothecis bibliothecis praedictis, praedictis, aut aut earum earum aliqua aliqua ibmm librum aliquem, aliquem, iudicium [...] enim quoscumque quο cυmqυe subtraaut quatemum quaternum furto furto subtrahere subtraherequoquomodo quoquomodo praesumant. praesumant. Nos Nos enim hentes excommunicationis excommunicationis sententiae sententiae subiacere subiacere volumus volumus et et decemimus decernimus ipso ipso facto, facto, a qua qua heftes nullus ab ab alio alio quam quam aa Romano Romano Pontifice Pontifice possit nisi duntaxat in in mortis mortis articulo absolutionis absolutionis nullus Nova collectio et compilatio compilatio prìvilegiorum privilegiorum apost Ιbeneficium Cfr. Μ. M. RODRIGUEZ, Rodriguez, Nova collectio et apostobeneficium obtinere». obtinere'. C&. Turnoni, sumptibus licorum regularium Mendicantium non Mendicantium, Mendicantium, Turnoni, sumptibus Horatii Horatii licorum regularium Mendicantium et et non Cardon, 1609, pp. 427-428. Cardon, 1609, pp. 427-428.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

344

ROBERTO BIONDI BIONDI ROBERTO

quovis causa et et ratΙοne ratione [[...] praesumant, neque ncque quovis praetextu, causa . .] audeant audeant seu praesumant, per se, se, vel alium, aliquis eorum audeat, seu praesumat, per alium, seu seu alios, allis, nec pro minimo quidem temporis spatio dictos dictos libros, quintema, quinterna, folia, nec res de dictis bibliothecis ainovere, amovere, asportare, toΠere, tollere, seu amoveri, aut amoveri. asportari, aut tolli facere», facere», aggiungendo aggiungendo che che spettava spettava al al guardiano guardiano oo al al suo suo vicario vicario 26 adoperarsi per riparare agli eventuali eventuali danni danni occorsi occorsi alla biblioteca riparare agli bibhοteca26. interventi papali furono ribaditi ribaditi ee confermati confermati da un editto editto dei del ΙI due interventi del cardinale protettore protettore Girolamo Girolamo Mattel Mattei che ingiungeva il rispetto Ι1592 592 dei della Costituzione sistina Sistina appena appena citata: citata; «Nos «Nos Hieronymus Hieronymus (.(...) fidem deΠa Costituzione . ) fidem s. d. d. n. n. Ciementem Clementem papar papam octavum octavum suae suae vivae vivae vocis vocis oraculo, oráculo, facimus s. excommunicationis latae Fratribus OrdiOrdipoenam excommuriicationis latae sententiae appositam Fratribus nis Minorum Minorum sancti sancii Francisci Francisci de Observaritia Observantia contravenientibus contravenientibus ConstiConstifIs ree. Sixto Sixto Quinto super bibliotecis, in totum sustu sustu-tutioni emanate a fel. rec. lisse; vero poenas poenas firmas, firmas, et et in in suo suo robore robore remanere remanerevoluisse; voluisse; lisse; reliquas vero decernendo ta tamen fratres dicti dicti ordinis ordinis in ilias illas poenas incurrere (non (non si si decemerido rn en fratres ante susceptum per eos officium, ut in ipsa Constitutione cavetur), sed si eis Constitutione cavetur), infra viginti dies dies a die die suscepti suscepti per eos eos officij, officij, omnia omnia in in ipsa ipsa ConstituConstitudistulerint»27 tione contenta ad implere distυΙerint» 27 Ci si pub, può, tuttavia, tuttavia, chiedere chiedere se se le le disposizioni disposizioni papali papali ee del del cardinal cardinal Ci Mattei fossero fossero ossequiate ossequiate o o pin più o o meno meno sistematicamente sistematicamente disattese. disattese. Se Se Mattel nel 1595 1595 ie le Constitutioni Constitutioni per i Riformati di Bonaventura da Caltagirone Caltagirone nei ricordano ancora che che «[...] «[...] sotto pena di scommunica et altre ad arbitrio nostro [...] niuno per sé, o per altri ardisca dar via o nell'ordine, neΠ'ordine, o fuori, i 28 libri di di dette dette librarie» nel 1601 1601 negli negli Statuti per tutte tutte le le Riforme Riforme Ιibrarie» 28,, ee nel Statuti per d'Italia V: «Et chi a1ienar alienaráalcualcud'Italia si fa esplicito il richiamo al breve di Pio V: no de' de' detti detti libri, libri, incorra incorra ipso ipso facto facto neΠa nella scommurdca scommunica maggiore, maggiore, dalla dalla non ροtrà potrà essere assoluto, assoluto, se se prima prima non non hανerà haverà fatta la la dovuta dovuta quale non restitutione. Avertiranno ancora ancora i frati, che che a rubbare i libri delle delle librarestitutione. Avertirarmo rie, vi vi bè la la scomunica scomunica di di papa papa Pio Pio Quinto Quinto riservata alla alla Sede Sede ApostoAposto29 lica» , ce da credere che a distanza di oltre trent'anni dal Breve Ιica» 29, c'è da credere che distanza di oltre trent'anni dal Breve Cum Cum

26 26

Cfr. GUBERNATIS, GUBERNATIS, Orbis Orbis seraphicus cit..111, Ili, p. p. 356. Cfr. seraphicus dt., 356. Editto del card. card. Girolamo Girolamo Mattei, Mattei, protettore protettore dell'ordine, dell'ordine, contro frati che che contravienis contravvenis-Editto dei contro ii frati sero alle nonne norme contenute contenute nella nella costituzione costituzione di di Sisto Sisto Vi sulle biblioteche, Romae, Romae, apud apud AutoAntoseri alle sulle biblioteche, nium Bladum, Bladum, 1592 1592 (CNCE (CNCE 19710). 19710). nium 28 28 Constitutioni Constitutioni fatte fatte dal dal r. r. padre padre fra fra Bonaventura Bonaventura da da Caltagirone Caltagirone allι atti padri padri riformati riformati in in tutte le Provincie Romae, ex ex typographia Gabiana, 1595, 1595, p. 12 (CNCE 19714). tutte le provincie d'Italia, d'Italia, Romae, typographia Gabiana, p. 12 (C'CE 19714). 29 29 Statuti generali per per tutte tutte le le riforme riforme d'Italia. d'Italia. Dell'Ordine Dell'Ordine de' de' Minori Minori Osservanti Osservanti di di san san Statuti generali Francesco, ricevuti ricevuti dalle dalle custodie custodie di come appare appare nei con le le Francesco, di ciscuna ciscuna provincia, provincia, cime nei libri libri custodiali, custodiali, con bolle di Clemente Clemente settimo settimo et et Ottavo Ottavo con con lili suoi decreti per Riforma generale, in in Genova, Genova, apapbolle di suoi decreti per la la Rifo rm a generale, presso Giuseppe Pavoni, Pavoni, 1601, 1601, p. p. 89. 89. presso Giuseppe 27 27

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI NELLA NELLA LEGISLAZIONE LEGISLAZIONE DELLE DELLE FAMIGLIE FAMIGLIE FRANCESCANE FRANCESCANE LIBRΙ

.

345 345

sicut accepimus il il problema problema ancora ancora non dovesse dovesse essere stato risolto risolto dei del sicut accepimus tutto. Quali interessi gravitavano alla conservazione conservazione dei del patrimonio Quali gravitavano intorno aΠa librario? È lecito pensare pensare che che la sola sola premura volta ad ad evitare evitare il il depaudepaulibrado? peramento selvaggio selvaggio delle librarie librarie non non fosse fosse sufficiente sufficiente a motivare interperamento venti cosi così energici da parte della della Sede apostolica. ΡiiΙ Più logico pensare che che ciò fosse fosse legato legato ad ad un un progetto progetto di di controllo controllo delle delle biblioteche biblioteche da da tutto ciò parte deΙl'aυtorit~~ dell'autorità religiosa religiosa centrale. centrale. È E chiaro, infatti, infatti, che che per per tale tale proproV prima, ee di di Sisto Sisto V costigetto, il rispetto delle disposizioni di Pio Ν i poi, costisine qua affinché un eccessivo "movimento" "movimento" di libri tuisse la conditio sine qua non non αffinché troppo disagevole disagevole la verifica sul campo 30 non rendesse troppo 30 . considerazioni si possono ricavare dalla chiarezza che la CoCoUlteriori considerazioni Sistina applica applica alla redazione degli degli inventari inventari (che (che il guardiano stituzione sistina elaborare prima prima del del suo suo insediamento, insediamento, indicando indicando la la fattura fattura dei dei doveva elaborare libri e gli estremi di stampa3 stampa31!), ), n nonché severità delle pene inflitte a chi οnché la seνerità fosse stato scoperto in flagranza di reato32 32 . 30 30 Va Va segnalato segnalato che che Sisto Sisto Ν V fu fu membro membrodeBa dellaCongregazione Congregazionedell'Xnclice dell'Indice fin fin dalla dalla sua sua fondazione avvenuta nei nel 1572, 1572, quindi quindi credo credo sia sia lecito lecito ritenere ritenere che che tale tale direzione direzione imposta imposta in in fondazione avvenuta termini di conservazione conservazione libraria libraria fosse fosse senz'altro senz'altro dettata dettata dalla dalla fαmiliαrità familiarità che che aveva aveva con con termini di l'universo dei libri libri proibiti. desunta da da G. G. FRAGNITO, pRAGNITO, La La Bibbia Bibbia ai al rogo. rogo. La La censura censura l'universo dei ρrσibitΙ. Notizia Notizia desunta ecclesiastica della Scrittura Scrittura (1471-1605), (1471-1605), Bologna Bologna 1997, 1997, p. p. 148. 148. ecclesiastica ee ii volgarizzamenti volgarizzamenti della 31 31 ««Et nihilominus, pro pro potiori et securitate securitate praeclictomm, praedictorum, mandamus mandamus sub sub eiseisΕt nihilominus, cautela et ροt~ο~~~ cautela dem poenis necnon necnon privationis privationisvocis vocis activae activae et et passivae passivae inhabilitatisque inhabilitatisque perpetuae perpetuae ad adquaequaedem poenis libet officia dictae obtinenda et et exercenda exercenda omnibus omnibus : et et singulis singulis dictorum dictorum libet officia dictae religionis religionis umquam umquam obtinenda monasteriorum guardianis, quandocumque quandocumqueelectis, electis, ne ne sub sub quovis quovis praetextu, praetextu, causa, causa, et et ratioratiomonasteriorum guardianis, ne hic alias alias necessario necessario exprimendis exprimendis audeant audeant assumere assumere officia officia guardianatus guardianatus[. [..,] nisi prius prius in in ne hic . .] nisi praesentia discretorum discretorum bei loci seu seu monasterii, monasterii, in in quo quo fuerit fuerit aliqua aliqua bibliotheca, bibliotheca, cum cumfuerit fueritpIeplepraesentia num et perfectum inventarium omnium omnium et et singulorum foliorum, nur et perfectum inventarium singulorum librorum, librorum,quinternorum quintmomm etetfoliorum, anni et et bei loci impressionis impressionis coperturaeque, coperturaeque, ac ac alterius alterius cuiusvis cuiusvis certioris certioris etetmagis magisspecialis specialis spespeanni cificationis librorum, quinternorum, quinternorum, foliorurn foliorum et et rerum, rerum, qudd quod inventarium inventarium corncomcificationis dictorum dictorum librorum, pletum debeat subscribi subscribi aachcto dicto guardiano guardiano et et discretis, discretis, dictique dictique inventarii inventarii exemplar exemplar ad ad ververpletum debeat bum cum cum similibus similibus subscriptionibus subscriptionibus transcribi transcribí in in uno uno libro, libro, ad ad hunc hunc solum solum effectum effectum tantanbum tum et et perpetuo perpetuo conservato conservato in in capsula capsula vel vel loco, loco, in in quo quo soient soient cleponi deponi Sub sub clavibus clavibus eleemoeleemotum synae tempore dictis dictis domui, domui, monasterio monasterio ac ac fratribus fratribus factae». factae». Cfr. Cfr. Bullarum Bullarum diplomatum diplomatum synae pro pro tempore et privilegiorum sanctorum Pontificum cit., VIII, Vili, pp. 928-931, in part. p. p. 930. 930. etprivilegiorum sanctorum Romanorwn Romanorum Pont ~9cum cit., pp. 928-931, in part. 32 32 «Et quilibet ex ex praedictis praedictis ministris, ministris, commissariis, commissariis, guardiariis guardianis etetfratrifratri«Et nihilominus nihilorninus quilibet bus, nunc et et pro pro tempore tempore existentibus existentibus dicti dicti Ordinis Ordinis Minorum, Minorum, asportans asportansaliquid, aliquid, aut aut asporasporbus, nunc tari faciens, faciens, vel vel asportari asportari considens, consulens, aut aut Opern, opem, aut aut auxilium auxilium ante ante vel vel post, post, vel vel in in ipso ipso actu actu tari asportandi, verbo seu seu facto facto prestans prestans extra extra dictas dictas bibliothecas bibliothecas contra contra fοrmαm formam praesentium praesentium asportancli, verbo debeat ad eius eius immediate immediate superiori superiori incursuro incursuro sine sine alia alia declaratione declaratione statim statim dictas dictas omiies omnes debeat ad poenas, si hac hac omnia omnia debitae debitae executioni executioni non non mandaverit, mandaverit, incarcerari incarcerari etet in in carceribus carceribus deti deti-poenas, si neri per per sex sex menses menses continuos, continuos, neque ñeque elapsis elapsis dictis dictis sex sex mensibus mensibus possit possit de de dictis dictis carceribus carceribus neri liberari, nisi refectis refectis omnibus omnibus damnΙs damnis dictae dictae bibliothecac bibliothecae et et omnibus restitutis in in pristi pristi-liberan, nisi οrnnibs restitutis num», ibid. ibid. nur»,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

346

BIONDA ROBERTO BIONDI

Sebbene Sebbene alcune norme norme per la redazione degli degli inventari inventari fossero fossero prepreρΙ~Ι antiche Ιnιzιο dei senti in in altre altre più antiche costituzioni costituzioni francescane francescane d11' dell'inizio del XVI XVI 33 secolo33, ultimi anni del Cinquecento Cinquecento che che queste cominsecolo , ènel nel corso degli degli ultimi qυeΠa cιo ciano ad ad assumere assumere una nuova funzione, funzione, quella cioè di di strumento intimamente legato alla biblioteca, finalizzato alla fruizione della stessa. Gli alla stessa. Gli Statuti degli degli Osservanti Osservanti Riformati Riformati del del 1601 1601 ci ci aiutano a capire questo questo aspetto: «[. «[...] conventi nostri si constituisca una ove si una libraria, ove si . .] in tutti i conventi rιρongΙ~nο tutti i libri in commune, in inventario, inventario, et riponghino commune, quali siano ridotti in et la chiave di detta libraria stia stia nelle nelle mani mani dei del padre guardiano, o o d'altro frate a ciò deputato, il quale li distribuisca come sopra, facendosi fare fare un un scritto dl propria mano di quelli che ricevono esse libri; di et nel restituirli si confrοntar ο»34 34 aggiungendo che «si si confrontarála la lista; accib acciò non si srnarriscan smarriscano» «si il nome del dei convento in scriva nella parte esteriore de' libri il in lettere lettere grosse. Et chi alienará αlienαrà alcuno de' detti libri, libri, incorra ipso facto nella nella scommunica scommunica maggiore, dalla dalla quale quale non non potrà se prima prima non non haνer haverà ροtrà essere essere assoluto, se fatta la dovuta restitutione» ΓestΙtutione»35 35.. Le disposizioni disposizioni sistine sistine ebbero ebbero notevole notevole risonanza, risonanza, e e corne come lecito è lecito pensare furono tenute in altissima considerazione. Un Un esempio esempio puntuale puntuale pub essere costituito dalle numerose rubriche che richiamano all'ottempuò all'ottemperanza di di detta detta Costituzione Costituzione presenti presenti nel codice Vat. Vai. Lat. Lat. 11268, 11268, che che raccoglie i risultati dell'inchiesta-indagine dell'inchiesta-indagine della Congregazione dell'Indice svolta presso i Riformati, tanto che si si13116 può considerare, considerare, non non a torto, lo lo spartiacque che caratterizzb caratterizzò tutta la produzione normativa degli Osser36 .. vanti e dei del Riformati in tema di biblioteche e libri ΙιbrΙ36

νι Capitolo caitοΙο provinciale Nel provinciale Osservante Osservante della Toscana dei del 1518, 1518, ad esempio, era ~ ΙΙa Toscaua adesempio. era stato stato &ate che deciso di destinare un un frate che avesse avesse cura cura di di redigere redigere l'inventario 1inνentariο dei dei libri libri ee delle ielle cose cose perpertinenti alla sacrestia, oppure, ancor ancor prima, sacrestia oppure, prima, anche anche le le Costituzioni Costituzioni dei dei Conventuali Conventuali del dei 1501 1501 al al capitolo sesto: sesto: si veda supra, 10. supra, nt. ft. 10. 34 34 Statuti generali per 88. Statuti generali per tutte tutte le le riforme riforme d'Italia d'Italia cit., cit. , cap. cap. VI, ΝΙ, p. p. 88. 35 35 Ibid. Ιbid. 36 36 II 11 codice codice Vat. Vat. Lat. Lat. 111268 stato oggetto oggetto di di studio studio della della mia 1 268 è~~stato mia tesi tesi di di Dottorato Dottorato presso presso l'Università discussa nell'aprile nell'aprile 2005. 11Ιπ~νersità di di Padova, Padova, tesi tesi discussa 2005. Il Ii codice codice raccoglie raccoglie in in maniera maniera organica organica le dei libri conventi della Osservanza che le liste liste dei libri conservati conservati nei nei conventi della Riforma Riforma della della più pitι stretta stretta Osservanza che risporisposero dell'Indice nel 1600. Costituito sero all'inchiesta all'irichiesta della della Congregazione congregazione dell'Indice fel 1600. Costituito da da oltre oltre 900 con900 fogli, fogli, conserva Ie le liste liste di di circa circa 118 118 conventi conventi distribuiti distribuiti in 18 custodie custodie religiose, 146 in 18 religiose, per per un uit totale totale di di 146 elenchi. Propongo di di seguito seguito alcune alcune citazioni citazioni desunte desunte proprio codice vaticano elenchi. Propongo proprio dal dal codice vaticano appena appena segnalato che aiutano aiutano aa comprendere comprendere quanto quanto si si va va asserendo: asserendo: «Inventarium «Inventarium biblioteche biblioteche segnalato che conventus Sancti Sancii Bernardini BernardiniAngloni Angloni Ordinis Ordinis Mixiorum Minorum strictioris strictioris Observantiae Observantiae Triventine Triventine conventus diecesis, per ThomamaaSalerno Salernocustodem custodemReformatorum Reformatorumprovinciae provinciae Sancti Sancii diecesis, per me, me, fratrem fratrem Thomar Angeli iuxta formam Bullaebibliotecarum bibliotecarum nostri Ordinis bone memoriae Sixti Sixti Angeli confectum, confectum, iuxta fumar Bullae nostri Ordinis bone nmmoriae V», 466r; oppure oppure «Inventario «Inventario de' de' libri libri pertinenti pertinenti alla alla libreria libreria secondo secondo la la bolla Sisto V», f. f. 466r; bolla di di Sisto quinto», f.f. 583r. 583r. Implicitamente, Implicitamente, le le allusioni allusioni alla quinto», alla Costituzione Costituzione Sistina sistina sono sono perlopiù perlopiti legate legate alle sottoscrizioni del del guardiano guardiano ee del dei discreti discreti del del convento; convento; Sisto Sisto V che alle sottoscrizioni V ordinava, ordinava, infatti, infatti, che 33 33

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ LIBRI NELLA NELLA LEGISLAZIONE DELLE FAMIGLIE FAMIGLIE FRANCESCANE FRANCESCANE

347 347

Inoltre, dallo dallo spoglio spoglio degli degli Statuti delle Province Osservanti di MilaMilatrlermio 1588-1590 no, dι di Brescia ee di di Assisi Assisi — — pubblicati variamente nel triennio si aprono corι — si evince che tutte le sezioni che parlano della biblioteca si con 37 ιicceρimυs37 l'esplicito richiamo alla Cum sicut accepimus .. Anche per per quanto riguarda riguarda il Terz'Ordine Terz'Ordine ènel nel corso degli degli anni '90 '90 importante un ruolo abbia giocato dei Cinquecento — del — e in questo credo un la pubblicazione dell'Index dell'Index clementino dementino dei del 1596 — che si inizia aa disporsi deputi un un re che «[...] «[...] in ogni convento si facci un inventario de' libri, e si alcun 38;; prima di allora, Soprastante che che ne abbia cura» cura»38 allora, infatti, non c'è alcun richiamo specifico specifico alla redazione dell'inventano dell'inventario del dei libri conservati conservati nei conventi. dei posseduto libraCome si vede, la legislazione per la conservazione del si configurb, ρi~~o meno comcodificazione e rio trovb trovò una sua speciale configurò, più piutamente, a a partire dalla dalla seconda seconda metà del XVI secolo. secolo. Sia gli interl'inventano l'inventario fosse fosse firmato firmato proprio dai dai guardiani guardiani e dai discreti: discreti: «Ego «Ego frater frater Bartholomeus Bartholomeus fec~, et et mea propria Calvaterius Calvaterius supradicti supradicti cornrentus conventus guard. guard, prefatum prefatum hunc hunc inventarium inventarium : feci, manu scripsi. Ego Ego frater Clemens presens fui vicarius cum sim, et discretus discretus eiusdem eiusdem concon199, oppure «Io «Io frat'Anventus. Ego &ater frater Gabriel a Casnigo discretus item item fui presens», f.f. 199v, fede qualmente esselmo da Vitiana al presente guardiano dei del convento di San Cerbone Gerbone fo fede sendo presente in farsi il presente inventario non si ètrovato trovato in dettb detto convento convento altri altri libri di sopra. Io Io ecetto gl'infrascritti. Io fra' fra Theodosio da Montignoto discreto confirmo quanto di 611v. fra' Bonaventura da Pietrasanta uno de' discreti conformo quanto di sopra», f. 61 Iv. 37 37 «Gravissimum hbrorum, ad «Gravissimum s. d. n. Sixti Sixti Papae Ν V praeceptum de inventariis inventariis librorum, ad bibliobibliothecas nostras quomcdolibet quomodolibet pertinentium, pertinentium,quam quamdiligentissime diligentissimeetetquam quamexactissime exactissimecorificonfisuo quisque conconpartes guardiani in in suo celerem executionem executioner habeat, ciendis, ut absolutam ac celerem habeat, patres υpr adbibeat, ventu, ubi ubi eiusmodi eiusmodi bibliotheca bibliotheca sit, omnem cura et diligentiam des desupèr adhibeat, illis illis ipsis ipsis omnibus et singulis singulis ad ad unguem unguemsuperinde superindeservatis, servatis,quae quaeiitteris litterisipsisL ipsis; apostolicis apostolicis servanda servanda admone singulos pro nostri muneris officio continetur. Guardianos continetur. Guardianes autem et et m~versos universos et singulos officio admoneofficio guardianatus guardianatus ciusmodi orninO antea mus, ut illud ipsum omnino antea praestent, praestent, quam in officio eiusmodi quovis quovis-modo se se ingerant, ingérant, propositis propositis gravissimis gravissimis ill's illis poenis quibus quibus sanctissimus sanctissimus d. d. n. n. negligentes negligentes Bnprbuincialis capitali capituli Briconstitutiones, et decrete prûuincialis Statute constìtutiones, omnino afficiendos afficiendos decernit». decernit». Cfr. Statata et decreta omiiino Domini MDLXXXVIII, ΜDLΧΧΧ7ΠΙ, Mediolani, Mediolani, apud apud FrcincisciVrcearum Ircearum anno anno Domini xiensis. In In Conuentu Conuentu Sancti Sancii Francisai xiensis. (C'CE 19702). Pacificum Pontium, 1588, 1588, pp. 13-14 13-14 (CNCE 19702). Con Con qualche leggera variazione ee agagPacificum Pontium, cosi si esprimdno, giunta anche gil gli Statuti Statuti provinciali provinciali di di Assisi Assisi del 1589 1589 così esprimono, specialmente per quanto consta consta della spoliazione spoliazione del del posseduto iibrario: librario: «Ut «Ut autem superinde superinde opporturilus opportunius ambiguiοccυπese et et omnem onmem ambiguiprospectum sit atque satisfiat satisfiat exactius, exactius, omnibus incommod incommodisιs occurrere prospectum in provincia provincia [...] [...]declaramus voientes, librorum librorum bibliothecas formales tatem tollere volentes, formales in declaramus et decerClaudium ρer ραtrem Claudium visitationis et etpnouincialis capituli Assisiani Assisianiacta ecteperpatrem nimus». Cfr. Cfr. Generalie Generalia visitationis prouincialis capitali Medullam in in prouinciam sancii Francisci Francisci generalem praesidem pnouinciam sancti generalem visitatorem, visitatorem, & & commissarium commissanium praesidem Medullam 56(CNCE (C'CE Mediolani, apud apud Pacificum Pontium, 1589, habita anno anno Domini Domini MDLXXKVHI, MDLXXXVIII, Mediolani, 1589, p.p. 56 habita d. n. n. Sixti Sixti papae papae V Ν 19704); della Provincia milanese: «Gravissima «Gravissima s.s. d. gil Statuti deΠa 19704); per per finire finire con gli pnouincialis Capitali Capituli Mediolanen. Mediolanen. decimioctaui. decimioctaai. Die constitutio». Cfr. Decrete Decreta prouincialis Die 25. 25. Nouembris Noaembris constιtυtio. Cfr. apud Pacificum PacificumPontium, Pontium, 1590, 1590,p.p.10 ii (CNCE (C'CE 19706). 1589, Mediolani, apud 19706). 1589, Mediolarii, 38 38 Constitutioni sen di san Il Terzo Constitationi generali generali del del 1598, 1598, citate da ANDREOZZI, Andreozzi, Il Terzo Ordine Ordine Regolare Regolare di Francesco cit., in in particolare I, pp. 396-397. Francesco cit., pp. 396-397.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

348

ROBERTO BIONDI BIONDI

venti papali che le disposizioni emanate dagli Ordini avevano cura avevano avuto cura che le biblioteche non fossero massicci trasferimenti di di fossero depauperate da massicci libri che che frati poco zelanti zelanti avrebbero avrebbero potuto potuto compiere. compiere. Tuttavia Tuttavia ii il solo solo sforzo per per la la conservazione conservazione delle delle biblioteche biblioteche non non era era sufficiente sufficiente — a a giudicare anche αnche dal rinnovato rirmovata slancio slancio impresso alla formazione del dei clero clero di preparadai decreti del Concilio di Trento — a garantire gli gli strumenti di zione e di studio per i predicatori, ii confessori e i novizi novizi che che aspiravano aa diventare sacerdoti. dei patrimonio patrimonio librario librado 1l.c. .c. La legislazione per l'acquisizione del Il reperimento reperimento dei dei libri libri necessari necessari alla alla formazidne formazione dei del clero clero doveva doveva rientrare nel novero nονerο delle mansioni mansiom affidate ai superiori, mansioni agevoagevosuperiori mansiom massiccia quantità quanti~~ vieppiù dalla massiccia di testi che dalla seconda metii metà del late viepρiiι del secolo XVT XVI vennero stampati sia in Italia, sia all'estero. A giudicare dalla legislazione legislazione consultata, Ie le forme forme di approvvigionaapprowigionaΑ meto librarlo librario non si discostano da quelle gui già ampiamente sperimentate età basso-medievale39 basso-medievale39.. Tre Tre sono sono i canali canali attraverso attraverso ii quali potevano potevano in età. essere incrementate le biblioteche conventuali. In primo luogo l'acquisizione dei libri dei frati defunti. Ad Ad esempio, esempio, le le Costituzioni Riformate del 1595 1595 ordinavano ordinavano che, che, alla alla morte morte dei dei frati, frati, ii libri lord loro concessi concessi cid ad ususm ususm o o che che erano stati stati donati donati da "amici "amici spirispiri40 tuali", ] le stesse Costituzioni stabilituali", entravano a far parte della libraria Ιibrariιι40; vano inoltre che «ad alcun nostro inferiore inferiore sia lecito alienar libri libri di di frati frati alle siano subito apmorti pertinenti a lle librarie delle Riforme, ma ad esse siano applicati [e [e se] se] a qualche padre o frate riformato riformato sari sarà da suoi parenti, parenti, o o amici spirituali o da divoti dell'ordine offerto qualche libro, aa lor neceslor lo possino possino ricevere ricevere con con licenza licenza del del padre Custode Custode Guardiano Guardiano e e sario, lo 41 n'haverà . Del resto la pratica servirsene finché n'h ανerà bisogno» bisognο»4λ pratica di di disporre dei dei anche tra gli Osservanti, come si beni dei frati defunti era in uso anche si evince 42 155442, dagli Statuti Statuti Generali Generali del 1554 , con norma ad esempio, dagli noima riflessa, ad esempio, dagli

39 Cfr. Π il classico W. HUMPHREIS, The Book Provisions of ofMediaeval Mediaeval Friars, Friars, 1215-1400, 1215-1400, 39 Cfr. classico K. K. W. Huirmms, The Book Provisions Amsterdam 1964. Amsterdam 1964. 40 Le 40 Le Costituzioni Costituzioni ordinavano vogliamo, che ordinavano infatti infatti che che «alla libraria libraria vogliamo, che siano siano aplicati aplicati tutti tutti di frati frati morti morti che che siano siano di terra o o cerca ii libri libri di di quella quella terra cerca nella nella quale quale ee ilil loco loco nativo nativo del dei defonto»: defonto«: Coristitutioni 11. Cοιistitυtiοni fatte fatte dal dal r.r. padre padrefra ~ a Bonaventura Bonaventura da da Caltagirone Caltagironeaffi ahipadri padririformati riformaticit., cit., p. p. 11. 41 41 Ibid. [bid. 42 42 «[...] Si Si quis fratrum provincia, medio ordinato fratrum in in aliena ahana provincia, ordinato et et per per spirituales spirltuales amicos amicos aut aut «[...] sub honesto labore, labore, acquisierint acquisierint libros libros aliquot, aliquot, provinciae provinciae et et loco loco nativo, nativo, vel vel ubi professi sub honesto ubi professi

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ NELLA LEGISLAZIONEDELLE LIBRI NELLA LEGISLAZIONE DELLE FAMIGLIE FAMIGLIE FRANCESCANE FRANCESCANE

349 349

43 dei 1593 Ι593. Statuti Osservanti Osservanti di Valladolid del . frati defunti il Nella gestione gestione del del patrimonio patrimonio iibrario librario acquisito acquisito dai dai . frati il Terz'Ordine, nel 1598, che una parte di di essi — previo accura1598, ammetteva che pui idonei e più piii to spoglio — potesse essere venduta per acquisirne altri più utili allo studium e al convento: «[ordiniamo] libri «[ordiniamo] che non si vendino ii libri di casi di di conscientia coscientιa restide' frati, che morirarmo, moriranno, ma le somme, e libri di no ahi conventi dove essi frati moriranno in servitio dell" alli conventi dove essi frati moriranno in servitio delli frati, li li altri tutti siano applicati a luoghi di studio in servitio o servitio de' lettori, e studenti, o commodi, et utili allo aΠo col prezzo di di quelli quelli se ne comprino comprino altri libri piιΙ più commodi, et utili 44.. studio»44 aΠe necessità relativd formazioIl secondo modo per provvedere provvedere alle relative alla alla formaziopiii ne dei religiosi era qυeΠo quello in vigore, ad esempio, esempio, presso i frati della della più stretta Osservanza, νirtιΙ delle disposizioni disposizioni presenti nel nel proprio proprio stretta Osservanza, i quali, in virtù corpus normativo, nel momento in cui facevano richiesta :1di di entrare nella nella Riforma, mettevano Riforma, mettevano in comune comune ogni ogni loro bene, che che veniva veniva incamerato dall'Ordine o o restituito restituito al al proprietario a seconda seconda dell'esito dell'esito dell'anno di di probatione. La probatione. La pratica pratica èdocumentata documentata dagli Statuti deΠa della Provincia mila45 (sul 'icem dei nese del del 1582 158245 (sul calco testuale del breve Cum illius illius vicem del 1579), 1579), :

sunt, secundum consuetudinem consuetudinem provinciarum. provinciarum, «os eos acquirunt. acquirunt. Si Si tarnen tamen aliquem aliquem fratrem fratrem sunt, secundum propriam provinciam provinciam dimittere dimitiere coritigerit, contigerit, et et in in alia alia incorporan ac in mori, tunc tunc libri ~ncοrροrαr~~ ac iι ea ea mori, libri erunt irnus illius provinciae, provinciae, in in qua qua moritur, moritur, distribuendi distribuendi iuxta iuxta necessitatem necessitatem fratrum fratrum aut aut locolocorum, ad ad arbitrium arbitrium ministri ministri. Si Si vero erat foreiisis forensis et non incorpoincorporum, vero moriatur in provincia, ubi erat ratus, revertantur ad ad propriam propriam provinciam provinciam et et ad ad locum locum suum» suum» Cfr. GUBERNAXIS, Orbis rams, revertantur Cfr. GUBERNATIS, Orbis seraserephicus phicus cit., cit., ΠΙ, Ili, p. p. 317; 317; e con qualche variante linguistica cfr. generalia Ordinis c&. Statuta Statute generalia Ordinis sancii scincti Francisci per nostrum, papam TerFrnncisci regularis regulcirisobseruantiae obserucintiae persanctissimum sanctissimumdomìnum dominum nostrum: papar lulium lulium Tertium, approbata, & & cia multis multis rendis mendis purgata purgata oc ac denuo denuo in in lucem lucem aedita, Antonius tium, approbate, αedit~ , Romae, Romae, Aritonius Bladus impressor impressorApostolicus Apostolicus excudebat, excudebat,1554, 1554,f.f. 28. 28. 43 43 «Fratrum vero vero ex ex bac hac vita vita decedentium decedentium libros libros provinciales provinciales ministri quisque «Fratrum miistri in in sua sua quisque provincia de de cartero caetero ad ad eas eas bibliothecas bibliothecas applicandos applicandos curent, curent, ad ad quas communi communi patrum patrum iuiudicio publicae utilitati magis magis opportunum opportunum videbitur videbitur eisdem», eisdem», cfr. cfr. Statuta, constitutiones, et et dicio Statute, constitutiones, decreta S. Franc, Frane, de de Obseruantia. Ohseruantia. Ex decreto gen. cap. decrete generalia. generalia. Familiae Familiae Cismontanae Cismontanae ord. ord. S. Ex decreto gen. cap. Vaïlisoletani an. an. D. celebrati restituía: P. Bonauentui'ae Bonauenturae Calatayeronen. Calatayeronen. toVallisoletani D. 1593. 1593. celebrati restituta: reuerendiss. reuerendiss.P. totius ord. S. S. Franc, Franc, gen. gen. minist. minisi, iussu iussu edita, edita, Placentiae, Placentiae, apud loannem Bazachium, Bazachium, 1596, 1596, p. tius ord. apud bannern p. 106 (CNCE 19718). 106 (C'CE 19718). 44 Constitutioni generali generali 1598 1598 in ANDREOZZI, Il11 Terzo Terzo Ordine Ordine Reg Regolare Francesco 44 Constitutioni in ANDREOZZI, ο are di di san san Francesco cit., pp. 396-397. 396-397. Elala prima prima volta cit., pp. volta che che nella nella legislazione legislazionefrancescana francescanaconsultata cns ιjJtata c'è c'8 un un espliesplicito invito invito alla vendita dei libri. 45 frati che che verranno verranno tra noi noi staranno staranno un un mese mese nei nei loro loro vestimenti, vestimenti, accib acciò tra 45 «Tutti ii frati tra tanto puossano far far pruova pruova del del viver et anco anco meglio tanto puossano ijver nostro nostro et megliofermar femar il suo υo buon buon proposito proposito di di perseverare nella nella osservanza osservanza nostra. S'alcuni frati frati della della nostra religione oo d'altra d'altra vorranno vorranno perseverare nostra. S'alcuni nostra religione riformarsi et et incorporarsi incorporarsi neΠa nella nostra Custodia, il p. custode ordini riformarsi nostra Custodia, ordini loro, loro, che che se se havessero havessero p. custode cose impertinenti oo superflue, superflue, massimamente massimamente pecunia oo legati, legati, prin½Ιeramente primieramente dl di tutte si si cose impertinenti esproprino, consegnandole intieramente. intieramente. [...] [...] Tutta Tutta volta, se ii detti esproprino, consegnandole volta, se dettifrati frti entrando entrando nella nella CuCustodia vorranno portar seco seco i panni, panni, libri libri et et altre cose cose lecite lecite ee non non superflue, superflue, al al loro stodia vorranno loro uso us σ ..

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

350

BIONDi ROBERTO BIONDI

159746. nonch€ χ degli degli Statuti Statuti della Provincia romana romana del del 15 La nonché dal capitolo X 9 746. La norma ribadita è ribadita dagli dagli Statuti Statuti Generali Generali del 1601: 1601: «Quali «Quali frati frati essendo ricevuti [...] [...] all'arrivo all'arrivo loro consegnaranno consegnaranno tutte le cose concesse a a loro loro uso nella famiglia; et de queste se ne farà fari un fardello fardeΠo da conservarsi conservarsi fino fino alla fine dell'anno, qual finito ogni cosa restarà restαrà.commune» commune»47 47.. nονerο degli Anche i libri, ovviamente, ovviamente, rientravano nel nel novero degli effetti effetti persoperso nah; nali; possibile è possibileinfatti infattiriscontrare riscontrare nel citato citato codice codice Vat. Vat. Lat. Lat. 11268 11268 le le conseguenze di dette disposizioni disposizioni quando si incontrano ii pur pur pochi pochi elenchi personali. Le rubriche che introducono le liste, riflesso riflesso empirico del del ρerché testimoniano la la familiarità famιlΙanit~~ piano normativo, sono molto preziose perché 48 ch una prassi perfettamente consolidata cοnsohdata48 di .. concesse, ~οnserνate per tutto l'armo concesse, siano ricevute ricevute et et intieramente intieramente conservate l'anno della della sua probatione, probatione, concendendo loro loro tra tra tanto tanto la la parte necessaria necessaria di quelle. Et Et se se fra ilΙ detto di quelle. detto anno armo vorranno vorranno partirsi, tutte tutte siano aa loro loro restituite restituite et consegnate. consegnate. Ma Ma se, se, finito finito ilil detto anno, anno, resteranno resteranno obligad obligati secondo il breve dei del signor papa Gregorio XIII ogni ogni cosa sia sia commune»: commune»: Statuti, Statuti. et et ο 'τ~inαtiοni de'frati ordinationi Osservanti di de' frati Rifornati Riformati de' de' Minori Minori Ossenrnnti di s. s. Francesco Francesco cit., cit. ff. ff. 6v-7r. 6ν-7r. 46 46 «[...] tutti ii frati, che che si vorranno congiongere congiongere aa questa riforma, alYarrivo all'arrivo loro questa riforma, subito loro subito siano siano spropriati spropriati di di quanto quanto portaranno portaranno et, et, tutto tutto insieme insieme fattone fattone un fardello, fardello, sia diligentediligentemente mente in in cοmmunità communità conservato per per spatio spatio di di tre mesi, mesi, &a fra quali, si si voranno voranno partirsi, ogni partirsi, ogni cosa se gli restituisca: ma passati i tre mesi non aspettino di rihavere cosa cosa veruna, acciò accib rerestino senza ρrορrio>. c&. della Riforma Riforma de' stino senza proprio». Cfr. Statuti Statuti della provintia Rode' frati frati Minori Minori Osservanti Osservanti della dellciprovintia Rorafa fatti delli stessi mana fatti dalla dalla Congregatione Congregatione delli stessi frati frati che che [.. [...].1 si di S. S. Paolo Paolo del si fece fece nel nel convento convento di dei Poggio Nativo, Poggio Nativo, il il di dì 20 20 di di luglio, luglio, dei del 1596, 1596, in Roma, presso presso gli gli Stampatori Stampatori Camerali, Camerali, 1597, 1597, in Roma, f. 10v. lOv. .

47 47 Statuti generali per Statuti generali per tutte tutte le le riforme riforme d'Italia d'Italia cit., cit., cap. cap. II, II, p. p. 46. 46. 48 48 di tutti liIi libri che «Inventario di che sono sono ad uso uso particolare particolare de' de' fratti fratti che che ancora ancora non nn sono sono

ligati alla Riforma»: Riforma»: c&. cfr. Vat. Lat. 11268, 11268, f. f. 449r; 449r; «In «In Dei ligati alla Vat. Lat. Dei Nomine. Nomine. Amen. Amen. Inventarium Inventarium omomnium Iibrorum, librorum, qui qui habentur in nostra Reforma Reforma sancii sancti Bernardini Bemardini de de Aquila, Aquila, tam tam de de libralibrarijs formalibus, quam de de librarijs librarijs communibus, communibus, qui qui sunt dies ad ad commimem communem usum rus formalibus, sunt in in dies usum frafratmm trLimnecnon necnoninventarium inventarium eorum eorum fratrum fratrum qui qui nundum nundum annum annum completarunt completamnt in in predicta predicta ReReforma, santissimi d. d. n. n. d. d. papae papae Clementis dementis octavi»: octavi»: ibid., «In Dei forma, iuxta iuxta Bullam Bullar santissimi ibid., f.f. 492r; 492r «In Dei nonomine. Amen. Inventario Inventario di mine. Amen. di tutti tutti libbri libbri che che sono sono nella neRa Reforma Reforma della della Provincia Provincia di di Toscana Toscana de de Minori Osservanti, la Conventi: ilil convento Minori Osservanti, la quale quale ha ha quattro quattro Conventi: convento di di San San Francesco Francesco di di Sarteano, Sarteano, il convento convento di di San San Francesco Francesco di di Cetona, Cetona, lt il convento convento di di Santa Santa Maria Maria di di Belverde. Belverde. Tutti il Tutti tre tre sono della diocesi diocesi di Chiuci, et di San San Bernardino Bernardino di di Sinahinga Sinalunga diocesi sono della di Chiuci, et il il convento convento dl diocesi di di PienPientia. Non si si fain farà mentione mentione de' de' libbri libbri de' de' frati frati particolari, particolari, poiché sono spropriati spropriati anco anco de' tja. Non ροich~~si si sono de' libbri, come deΠ'aΙtre dell'altre cose, cose, ee posti libbri, come posti tutti tutti in in una una cella cella in in ciaschedun ciaschedim convento, convento, oo nella nella libbrahbbraria formale, formale, come come si si èfatto fatto nel nel convento convento di di Sinaloriga»: Sinalonga»: ibid., f. 629r; 629r; «Inventarimn «Inventarium libroria ibid., f. librorum ad usum usum patris patris fratris fratris Anselmi Anselmi aa Vestis Vestís predicatoris rum ad predicatoris in in nostra nostra Reformatione Reformation« iuxta iuxta dodomini nostri nostri Bullar, Bullam, nondum nondum incorporati incorporati in in loco loco Sancti Sancii Heremi Gullionisij existentium'>: existentium»: mini Ηerem~~ Gultionisij ibid., f.f. 483v; 483v; «Inventarium ad usum fratris Francisci Francisci aa Camelis, Camelis, predicatoibid., «Inventarium librorum librorum ad usum patris patris fratris predicatoris in in nostra nostra Refoimatione Reformatione iuxta iuxta domini domini nostri nostri Bullam, nondum incorporati ris Bailar, nondum incorporati in in loco loco Sancii Sancti Fleremi Gullionisij existentimn»: existentium»: ibid., f. 489r; 489r; «Inventarlum «Inventarium librorum ad usum fraHeremi Gulliorrisij ibid., f. librorum ad usum patris patris fratris Bonaventurae Bonaventurae aa Sancto Sancto Severo Severo in in nostra nostra Reformatione Reformatione iuxta iuxta dom domini tris ini nosrti nosrti Bullam Bullar nondum Honofrij Vasti nondum incorporati incorporati in in loco loco nostro nostro Sancti Sancti Honofrij Vasti existentium»: existentium»: ibid., ibid., f.f. 490r; 490r; «Inven«Inventarium librorum librorum qui qui sunt sunt ad ad usum usum fratris fratris Bonaventurae Bonaventurae Sanctae Sanctae Mariae Mariae ad qui tarium ad Pontem, Ponter, qui

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ NELLA LIBRI NELLA LEGISLAZIONE DELLE FAMIGLIE FRANCESCANE FRANCESCANE

351 351

νΒdο mezzo mezzο per rifornire rifornire di di La rinuncia ai beni, quindi costituiva un valido libri le librerie dei conventi. Se si pensa al numero spesso considerevole dall'isservan di volumi che i frati — soprattutto se chierici proveniYnti provenienti dall'Osservanza regolare — portavano con loro, si può ρυ~~facilmente comprendere come spesso l'incremento quantitativo dei spesso del posseduto librariq librario era direttamente proporzionale al numero di coloro (Osservanti, o anche Cappuccini) che che facevano facevano richiesta di essere essere «ligati «ligati alla alla riforma» riforma».. Α A titolo d'esempio: d'esempio: la la biblioteca personale di Francesco Francesco da Castel del Monte contava 212 opeope49 re49, re , il il doppio di tutto il patrimonio librario del convento di S. Giuliano dell'Aquila, cui aveva aveva fatto fatto richiesta di entrare; se si tiene conto che la dell'Aquila, cui la biblioteca piii di più importante del dei Riformati, Riformati, quella del Convento Convento romano di S. Francesco S. Francesco a Ripa, Ripa, possedeva possedeva circa 870 870 edizioni, edizioni, si si comprende facilmente l'importanza che rivestiva l'ingresso di autorevoli personaggi tra tra ii fratres strictioris strictioris Observantiae fratres Observantiae per la sopravvivenza sopravvivenza ((quando (luando non per la 50 costituzione a fundamentis) della libreria .. lιbreria50 La legislazione dei Riformati prevedeva anche — ed èla la terza terza modalimοdαli— che si provvedesse all'acquisto dei tà di acquisizione — dei libri, libri, soprattutto necessità connesse connesse con gli per rispondere alle necessiti gli studi dei novizi, novizi, dei dei sacersacer doti, del dei confessori confessori ee dei dei predicatori. predicatori. Secondo Secondo gli gli Statuti Statuti riformati riformati dei del 1582, ii il custode custode era incaricato di badare che ii vari conventi conventi avessero avessero il 1582, il necessario, per evitare che la "penuria di dl libri" libri" costringesse ad infrangere di povertà: «Ordiniamo ch'el p. custode habbia sollecita cura, che il voto dl ρovert ι: «Ordiniamo quanto sia sia possibile, possibile, che vi in ciascheduno convento si vada provedendo, quanto che vi siano libri, et altre cose necessarie a sofficienza soffìcienza in in com1rιυΠe; commune; accioché accioch€ la penuria de' libri, et altre cose communi non sia occasione di di nutrire, ee di dl di spesso libri, et nuovo introdurre la particolarità, particolarιt, oo di spesso trasferire detti libri, et cose all'altro convento» convento»51 Tale linea normativa èripresa ripresa necessarie dall'uno all'altro 51.. Tale anche dalle Costituzioni dei del 159552, 15 9 5 52, dagli Statuti della Provincia romana romana -

nondum compievi! annum presentes libros libros dicavit dicavit conventui conventui Sancii nondum complevit annum in in nostra nostra Reforma, Reforma, sed sed presentes Sancti Angeli d'Ocra»: d'Ocra»: ibid., ibid., f.f. 522v; 522v; «Inventarium fratris Francisci Francisci aa Castromonte, Castromonte, Angeli «Inventarium librorum librorum patris patris fratris qui Sancti luliani luliani de de Aquila Aquila diσcesis diócesis Aquilanae»: f. 533v. qui sunt sunt in in conventu conventu Sancti Aquilanae»: ibid\, ibid., f. 533v. 49 Ibid., ff. 533v-539r. 49 Ibid., 533ν-539r. 50

convento che che possedeva possedeva il il maggior maggior numero di testi quello che apre le 50 In In realtà reαltα il il convento numero di testièquello che apre le liste deΠa della custodia custodia milanese, milanese, molto molto probabilmente probabilmente ilil convento di Caravaggio, Caravaggio, che liste convento di che possiede possiede quasi 105r-126r. quasi mille mille titoli: titoli: ibid., ibid., ff. 105r-126r. 51 51 Statuti, Statuti, et et ordinationi ordinationi de' de' frati frati Riformati Riformati de' de' Minori Minori Osservanti Osservanti di di s.s. Francesco Francesco cit., cit., f.f. 18ν. 18v. 52 52 Si invitavano «padri custod. custod. ad ad haver Si invitavano ii «padri haver cura, cura, che che di ove di nuovo nuovo si si faccino faccino dette dette librarie librarie ove non sono, [...] [...] poichY poiché in in questa questa maniera maniera si si provederà male ii libri non sono, ρrονederà che che non vadano a a male libri [...] [...] ee non vadano che frati particolari particolari non non habbiιmo habbiano occasione occasione oo necessiti necessità di di provedersi provedersi di che tutto che ii frati di libri, libri, che tutto tornará commodo osservanza della commodo per tοrnαrà per maggior maggior osservanza della povertà»: ρover~»: Constitutioni Constitutioni fatte fatte dal dal r.r. padre padrefra fra Bonaventura Caltagirone atti 11. Bonaventura da ahipadri padri riformati da Caltagirone rifo rm ati cit., cit., p. p. 11.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

352

ROBERTO BIONDI BIONDI ROBERTO

del 159753 15 9 753 ee infine infine dagii dagli Statuti Statuti Generali Generali dei del 1601 1601 che che ricalcano ricalcano quelli quelli dei delia Provincia milanese di venti anni prima, perch€ perché si si esprimono esprimono esatesatdella negli stessi termini 54 tamente negli 54. l.d. 1.d. La legislazione nella gestione e nell'organizzazione neΠ'οΓgardzzaΖiοne delle biblioteche degli ultimi venti amii anni del '500 '500 si si assiste assiste ad un generale riNel corso degli del sistema di preparazione dei dei religiosi che riguarda, in ambito assetto del minoritico, sia sia gli gli Osservanti Osservanti che che i Conventuali. Conventuali. 11 Il problema problema intimaè intimaminoritico, legato alla alla crescente crescente affeimazione affermazione degli degli studia, studia, nel nel clima clima che che la la mente legato Controriforma, attraverso attraverso il Concilio Concilio di Trento TrentoaVeva aveva favorito. La La biblioteca si si configura configura sempre sempre piii più come come pieno pieno ee inscindibile inscindibile complemento complemento dello studium, ρerché perché siano favoriti gli studenti che si apprestano a crescere anche anche neΠa nella scienza scienza quale, quale, come come affermano affermano gli gli Statuti Statuti milanesi milanesi del 1582, 1582, «dono «dono dello dello Spirito Spirito Santo, Santo, corona corona ee sostegno sostegno della della Riformati del lancia contro contro le le heresie, heresie, diffensione diffensione della della santa santa fede, fede, religione, scudo ee lancia inespugnabile di di Santa Santa Chiesa, Chiesa, lume ee propugnatrice propugnatrice della della verità, torre inespugnabile verit, guida e maestra de' popoli che dimorano dimorano nelle nelle tenebre tenebre dell'ignoranza» dell'ignoranza»55 55.. necessita di essere adeguatamente adeguatamente gestita. gestita. La biblioteca, pertanto, necessita Già il Methodus Methodus vivendi vivendi dei dei Riformati Riformati del del 1582 1582 aveva aveva ordinato ordinato che che G~à. biblioteche, curar curamhaberet haberetreligiosus religiosus unus unus per per guardianum guardianum «cuiuslibet biblioteche, destinatus, qui qui religiosus, religiosus, intra suum conventum conventum ex bibliotecha sibi sibi creeredita, libros libros necessarios necessaries accomodare accomodare fratribus, fratribus, cedulam ab ipsis ipsis recirecicedular ab dita, deperderentur»56 piendo, ne deρerderentυr» 56,, palesando ancora una volta che il problema principale da da scongiurare scongiurare era era quello quello della della dispersione dispersione dei dei libri, libri, ee non non quello dell'assecondare dell'assecondare le le esigenze esigenze dei dei fruitori fruitori della della libreria. libreria. Ε E se se tanto quello gli Riformati milanesi danno solo un rapido rapido cenno cenno affinchd affinché «si «si gli Statuti Rifoi mati milanesi dario solo faccino ufficiali, habbiano diligente cura delle cose communi; ccioè ufficiali, quali habbiano ιo

53

«Circa 53 «Circa

libri per per cοmmοdΙt commoditàde' de' predicatori, predicatori, confessori confessori et et asico anco chierici, chierici, che che attenatteni libri dono al al studio, studio, haverà et particolare cura il custode custode di di provedere provedere tutti tutti i luoghi luoghi de' de' particolare cura dono hανerà dilìgente diligente et libri convenienti, senza senza perb però levarli levarli dalle dalle librerie formali»: Statuti Statuti della della Riforma Riforma de' de' frati Milibri conveiilenti, librerie formali«: frati Minori Osservanti della della provintia f. 10v. lOv. nori Osservanti provintia Romana, Romana, f. 54 «Ordiniamo che che '1 '1 padre custode babbi habbi sollecita sollecita cura, che in ciascun convento si vada vada cura, che convento si 54 «Ordiniamo padre custode in ciascun provedendo, quanto sarà che vi siano libri libri et et altre cose cose necessarie necessarie aa sofficienza sofficienza in in vi siano provedendo, quanto sari possibile, possibile, che commune, di libri libri et et altre cose cose commmsi communi non non sia sia occasione occasione di di nodrire nodrire commune, acciocché αcc~οcché la la penuria penuria di et di di novo novo introdurre introdurre la la particolaritli particolarità et et ρroρrιet, proprietà, overo overo di di spesso spesso trasferire trasferire dette dette cose cose da et uno all'altro luogo»: luogo»: Statuti generali per le riforme cap. ΝΙ, VI, p. p. 88. uno all'altro Statuti generali per tutte tutte le riforme d'Italia d'italia cit., cit., cap. 88. 55 Statuti, et et ordinationi ordinationi de' de' frati Riformati de' de' Minori Minori Osservanti Osservanti di di s.s. Francesco Francesco cit., cit., frati Riformati 55 Statuti, f.f. 26r. 26r. 556 ^ Methodus cit., f.f. 3v. 3v. Methodus vivendi vivendi cit.,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI NELLA NELLA LEGISLAZIONE LEGISLAZIONE DELLE DELLE FAMIGLIE FAMIGLIE FRANCESCANE FRANCESCANE LIBRΙ

353 353

conservarle, ee darle darle a' frati, frati, et et ai tempi tempi farle farle restituire» restituire»57 le CostituCostitudi Conservarle, 57,, le zioni Riformate di di Bonaventura Bonaventura da da Caltagirone Caltagirone dei del Ι1595 compiono un un Zioni Riformate 595 compiono ulteriore, ingiungendo ingiungendo infatti infatti che che «acciοch~~ «accioché dette dette hbrarie, librarie, come come passo ulteriore, con qualche qualche diligenza diligenza accommodate accommodate si si possind possino longo longo tempo tempo saranno con conservare se se dia dia la cura di esse, esse, ad ad alcun frate frate de dell'istesso loco, perché Π'istesso loco, ρerch~~ con i suoi libri, de' de' quali avendone avendone bisobisole tenghi sempre pulite, e nette, con gno alcun frate potrà facendosi fare fede della ricevuta di essi, essi, ροtrα prestarli, facendosi acciò non si si possino possino perdere perdere per per dementicanza, dementicanza, o per per altro altro mancamancaaccib non Sono gli gli Statuti Statuti Riformati Riformati della della Provincia Provincia romana romana del del Ι1597, mento»58 58. Sono 597, però, che mostrano la maggior attenzione alla questione: «et «et li guardiani perb, ciascuno dei del suo suo convento convento teneri tenerà l'inventano l'inventario di di quanti quanti libri libri vi vi sono, sono, et et libro a niun frate etiam del convento suo, senza non prestarà nessuno ρrestαrà libro a niun frate etiam del convento suo, senza che il il detto detto frate frate di di mano mano sua sua ne ne faccia faccia la la ricevuta ricevuta acci accioché se sappia sappia οch~~se dove vanno li libri, et da chi si possa repetere. repetere. Anzi Anzi per maggior cura de' libri, il il custode custode sempre sempre nelle nelle sue sue visite, o o almeno almeno una volta l'anno detti libri, rivederàl'inventarij l'inventarij di di detti detti libri libri di di ciascuno ciascuno convento. convento. Et Et quando quando un un riveder un luoco luoco a a l'altro l'altro per per stantiarvi, stantiarvi, overo overo per per uscire uscire daΠa dalla frate partirà ραrtirà da un non partirii partirà dal dal suo suo primo primo luogo luogo senza senza mostrare mostrare al al guardiano guardiano Riforma, non egli porta porta seco seco [..]. [...]. Et Et nessun nessun guardiano guardiano possa possa prestare prestare libro libro quanto egli frate d'alieno d'alieno convento convento senza licenza licenza dei del custode in alcuno a qualunque frate scriptis, et la ricevuta del frate, aa chi chi lo lo presta, col nome del luoco ove io lo scniptis, 59 Gli Statuti del del 1601 1601 — — ripresi pedissequamente pedissequamente dalla dalla legilegitrasporta» 59.. Gli 162 5 60 e nel 164261 164261 — si pongono sulla slazione dei Riformati anche nel 162560 disponendo che «in «in ciascun conν convento stessa lunghezza d'onda, disponendo nto si faccino offitiali, c'habbino di diligente cose communi, communi, 638 cioè di conservaconservaligente cura delle cose offitiali, et darle a' a frati, et et a' a suoi tempi farle restituire. restituire. Di Di piii più in tutti i conrle, et venti nostri si constituisca constituisca una libraria, ove ove si riponghino tutti tutti i libri in quali siano siano ridotti in inventario, et et la chiave di di detta detta libraria libraria commune, quali 57

57

f. 18ν. 18v. f.

Statuti, et et ordinationi ordinationi de' de' frati frati Riformati Riformati de' de' Minori Minori Osservanti Osservanti di di s.s. Francesco Francesco cit., cit., Statuti,

58 58 Constitutioni fatte fatte dal dal r. r. padre fra Bonaventura Bonaventura da da Caltagirone Caltagirone alti Constitutioni padre fra ahipadri padri riformati riformati cit.,

pp. 11-12. 11 12. pp. -

59

Statuti della della Riforma Osservanti cit., cit., f.f. 10v. lOv. Statuti Riforma de'frati de' frati Minori Minori Osservanti 60 60 Statuti generali generali delle delle riforme riforme de' de' Minori Osservanti Cismontani. Cismontani. Accettati Accettati da da tutti tutti lili RR. RR. Statuti Minori Osservanti 59

PP. Custodi delle delle suddette suddette Rifo Riforme nel capitolo generale celebrato celebrato l'anno 1625. Et nuovamente PP. Custodi rm e nel capitolo generale l'anno 1623. Et nuovamente corretti, approvati approvati et corretti, et accettati accettati da da tutti tutti lili padri padri vocali vocali Rifo Riformati nella Congregazione Congregazione Generale Generale rm ati nella celebrata in Roma Roma ilil presente anno 1628, 1628, in Roma, nella nella stamperia stamperia della della Rev. Rev. Camera Camera ApoApocelebrata in presente anno in Roma, stolica, 1628, 1628, in in part. part. pp. pp. 71-72. 71-72. stolica, 61 61 Statuta et et constitutiones s. Francisai Francisci Minorum Minorum Statuta constitutiones generales generales familiae famihiae Cismontanae CLsmontanae Ordinis Ordinis s. Reformatorum sancita Reformatorum sancita in in congregatione congregatione romana romana anno anno Domini Domini 1642 1642 celebrata, celebrata, Ad Ad Claras Claras Aquas (Quaracchi) (Quaracchi) 1890, 1890, in p. 52. 52. in part. part. p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

354 354

ROBERTO BIONDI ROBERTO BIONDI

stia nelle nelle mani mani dei del padre padre guardiand, guardiano, oo d'altro frate aa ciò ciò deputato, deputato, il il daΙtrο frate quale li li distribuisca distribuisca come come sopra, sopra, facendosi facendosi fare fare un un scritto scritto di di propria propria qυaΙe quelli che ricevono essi essi libri; libri; et et nei nel restituirli si confrontar confrontarála la mano di quelli acciò non si smaιτiscanο smarriscano»»62 lista; accib 62. Così anche gli Statuti Statuti Osservanti Osservanti di Valladolid Valladolid dei del 1593 1593 si si esprimono esprimono Cosi «Ne vero libri huiusmodi facile facile pereant, pereant, sed sed accurate ac ac dilidiliin merito: «Ne genter serventur, serventur, statuimus statuimus ut ut per per locorum locomm superiores superiores et et discretos discretos in in una cum nominibus nominibus eorum, eorum, qui qui eos eos accomodatos accomodates inventaria referantur, una scripta etiam etiam cautione cautione accepta, accepta, singulorum singulorum propria propria manu manu acceperint; scripta obsignata; quae quae cum cum inventarιis inventariis ipsis ipsis in locali locali archivio archivio pariter pariter serveserveobsignata; tur»63 tυr» 63.. Nel corso corso dello dello spoglio spoglio de della legislazione de delle famiglie francefrancella legislazione ll e altre famiglie dai CappucCappucscane, se da un lato emerge la carenza delle norme prodotte prodotte dai dall'altro Ι'affinit~~ l'affinità tra i Riformati Riformati ee gli gli Osservanti, Osservanti, spicca spicca su su tutti tutti cini ee daΠ'altrο Conventuali regolarono le proprie proprie biblioteche. biblioteche. 'J Il l'accuratezza con cui i Conventuali XVIII dei dei Decreti Decreti dei del ministro ministro generale generale Filippo Filippo Gesualdo Gesualdo dei del capitolo XVIII costituisce un efficacissimo efficacissimo esempio esempio di di come come l'organizzazione l'organizzazione rara1595 costituisce zionale de delle biblioteche dei Conventuali avesse raggiunto livelli decisall e dei Conventuali avesse raggiunto livelli decisamente superiori rispetto alle altre re realtà αltà. francescane del medesimo tomo 64 anni .. Dal testo si evincono evincono numerosi punti punti in comune con la legisla legisla-di annΙ64 62 62 Statuti generali generali per le riforme cap. ΝΙ, VI, p. p. 88. 88. Statuti per tutte tutte ie riforme d'Italia d'Italia cit., cap. 63 63 Stamta, constitutiones, constitutiones, et et decreta decreta generalia. ord. S. S. Franc. Frane, de de Statuta, generalia. Familiae Familiae Cismontanae Cismontanae ori

Obseruantia. decreto gen. gen. cap. cap. Vallisoletani Vallisoletani an. an. D. D. 1593. 1593. celebrati celebrati restituta: restituía: reuerendiss. P. Obseruantia. Ex Ex decreto reuerendiss.Ρ. Bonauenturae Calatayeronen. Calatayeronen. totius S. Franc. Frane, gen. gen. minist. minisi, iussu iussu edita, edita, Pjacentiae, Placentiae, apud apud Bonauenturae totius ord. ord. S. Ioannem Bazachiurn, Bazachium, 1596. 1596, p. 106 (CNCE 19718). loarmem p. 106 (ClOE 19718). 64

64 «Si «Si

in ordine ordine in in un la libraria, dove siano siano riposti riposti ororeregga ee ponga ponga in un luogo luogo opportuno opportuno la libraria, dove dinatamente nelli suoi suoi banchi libri che che sono sono in vi sia sia un che habbi habbi dinatamente nelli banchi tutti tutti li li libri convento, ee vi in convento, un padre padre che pensiero di di detta detta libraria. libraria. Ordiniamo, Ordiniamo, aa merito di santa santa obedienza obedienza al al bibliotecario con stretstretpensiero merito di bibliotecario con tissimo precetto. precetto, et et ad ad altri altri &ati frati oo superiori superiori oo sudditi, sudditi, che che li li Ebd libri oo quinterni quinterni non non siano siano riritissimo mossi da da detta detta libraria, libraria, eccetto eccetto in in caso caso di di necessità necessità conosciuta et con con licenza licenza scritta scritta dal dal mossi conosciuta et guardiano, ne nella quale il bibliotecario farà sottoscrivere sottoscrivere il frate frate che che riceve riceve il libro, libro, per per restirestiguardiano, Πa quale bibliotecario fari toirlo oo nella nella partenza partenza da quel quel convento, convento, oo ad ad altra altra semplice semplice richiesta richiesta ciel del bibliotecario bibliotecario oo toirlo guardiano. Tutti Tutti li li libri libri de' de' frati frati collocati collocati siano siano riposti riposti in libraria et et al al resignante resignante se se li li conconguardiano. r libraria cedano quelli libri libri che che li li saranno saranno necessarii, necessairi, ee non non piti, più, ee con con la la licenza, licenza, come come di di sopra, sopra, ee cedano quelli tutti lili libri libri che che sono sono in in altre parti parti del del convento convento siano siano parimente parimente portati portati in in libraria. libraria. Alla Alla lilitutti braria vi vi siano siano le le chiavi chiavi communi, communi, ee li li maestri maestri ee studenti studenti ne habbino habbino una una per per uno, uno, accib acciò braria possino entrare entrare iii in quella secondo l'occorrenza l'occorrenza studiare, studiare, ma ma perb però nb né essi essi né né altri altri portino portino possino uella ee secondo fuori libri libri senza senza licenza, licenza, come di sopra. sopra. Se Se vi vi sono sono libri libri incatenati, incatenati, non non siano siano rimossi rimossi né né fuori ~ome di portati fuori fuori della della libraria; simile si si dice dice se se il libro libro havesse havesse dell'unico dell'unico ee raro, raro, sotto sotto qualsiqualsiportati libraria; il simile voglia pretesto. Lo inventario inventario ee registro registro della della libraria sia riportato riportato in in un libro particolare, particolare, il voglia pretesto. Lo libraria sia un libro quale stia nella nella cassa cassa dei del deposito deposito oo erario, erario, sotto sotto tre tre chiavi, chiavi, come come di di sopra sopra ee da quell° quello si si quale stia prenda copia copia dell'inventano dell'inventario che che star~~ starà in in mani mani del del bibliotecario. bibliotecario. Non Non si si concedano concedano aa frati frati prenda libri, se se non non honesti honesti ee necessarij necessarij al al suo suo profitto profìtto serafico serafico ee dei del prossimo prossimo. Per Per levare levare la la proprolibri, prietà de' de: frati frati intorno intomo am alli libri, libri, la la suρerfluità superfluità ancora ancora ee la la spesa spesa ee incοmmοditα incommodità grande del priet grande del

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI NELLA NELLA LEGISLAZIONE LEGISLAZIONE DELLE DELLE FAMIGLIE FAMIGLIE FRANCESCANE FRANCESCANE LIBRI

355 355

zione dei Riformati che èstata stata più ρiιΙ su esaminata (dal divieto di asportare alla pena da applicare a chi chi contravienisse contravvenisse aa detta detta disposizione). disposizione). i libri, alla Molto interessante leggere leggere in filigrana filigrana lo stretto stretto rapporto rapporto che che la biblioMolto con lo lo studium, rapporto rapporto che che non mai è maicosi così esplicito nelle nelle teca assume con ovvio pensare che che tutto ciδ ciò derivi dall'esperienza norme dei Riformati. ÈÈ ovvio che ii Conventuali Conventuali avevano avevano maturato prima prima nelle nelle università, poi negli negli υniνersit, poi secoli di esistenza, fermo restando che che le tendenze rigoriste Studia in tre secoli dei Cappuccini Cappuccini ee dei dei Riformati Riformati Lamiσ fanno si sì che che l'attenzione l'attenzione al al patrimonio patrimonio così spiccata. librario, e la sua fruizione a fini di studio non sia cosi definite, sono sono le ingiunzioni preMeno accurate, ma ugualmente ben definite, Terz'Ordine del del 1601, 1601, α là dove si ordina ai frati che senti negli Statuti del Terz'Ordine «S'acconci una libraria con con le le sue sue scasse scasse ee baiichette banchette in in quelli quelli conventi conventi «S'acconci mia libraria ove son rimasti i libri de' frati passati a miglior vita, o dove se ne potranavere, incatenando incatenando i libri libri in in tavola, tavola, ee gli gli altri altri non non sia sia rimossi rimossi dalla dalla no avere, libreria senza licenza del superiore con fame prima nota, e quanto prima se li rimettanσ rimettano»»65 aggiungendo che che «non «non permettiamo che che si vendano i 65, aggiungendo vogliamo che si procurino di nuovo, e a questo effetto effetto si spenlibri, anzi vogliamo predicatori, accib acciò alli alli maeda una buona parte dell'elemosina avute dai predicatori, loro essercitii, essercitii, et et i confessori confessori per i casi casi di di cσnscienΖa» conscienza»66 stri per i loro 66,, moportare aa timo torno Iili libri libri ee librarie librarie intiere, intiere, si si ordina ordina che che nissuno nissuno ardisca ardisca di di trasportare trasportare libri libri portare per suo uso da da convento convento aa convento, convento, ma ma in in ogni convento vi sia la per suo uso οg~~ convento vi sia la sua sua libraria, libraria, ordinata ordinata per per uso de' de' lettori lettori ee studenti. studenti. E' E lili conventi conventi de' de' Studij. Studij, oltre oltre lili libri libri semplici semplici delle delle librarie, librarie, proveproveuso dano di di raddoppiare raddoppiare ee moltiplicare moltiplicare alcimi alcuni libri libri che che sono sono più necessari, hι in tanta copia che che dano ρiiΙ necessari, taiita copia ciascuno habbi habbi Iili libri libri che che lili sono sono necessarij necessari] allo allo studio studio delle delle lettione lettione dei del suo suo corso; corso; ee nel nel ciascuno partire de' de' lettori dalli Studij, non portiiio portino via via libri, portare seco seco lili partire lettori ee studenti studenti dallι Studij, non libri, seben seben potranno potranno portare scritti ee libri libri delle delle loro loro fatiche fatiche scritte, scritte, quali quali se se Iili concedano concedano in in vita, vita, ee dopo dopo la la loro loro morte morte scritti siano del del convento convento al al quale quale loro loro saranno saranno aggregati. aggregati. Ε E per per effetto effetto delle delle cose cose premesse premesse si si ororsiano dina che che lili libri necessari] al al corso corso de' de' lettori studenti, lili quali quali sono sono duplicati duplicati per le librarie dina libri necessarij lettori ee studenti, per le librarte della provincia superflui al al numero numero dello dello studio studio di di quel quel convento, convento, siano siano trasportraspordella provincia opur opur sono sonosuperflui tati alle alle librarie delli altri conventi conventi dell'istessa dell'istessa custodia o provincia, provincia, a' a' quali quali fussero fussero necessa necessa-tad librarje de Πi altri custodia o ri]. Si Si osservi osservi opportunamente opportunamente che che non non si si conceda conceda dalla dalla libraria libraria libro libro alcuiio, alcuno, ilil cui cui consiconsirij. mile non non resti resti nella nella libraria, libraria, accib acciò con con l'uso l'uso particolare del frate frate non non si si tolga tolga la la commodita commodità mile particolare dei al publico publico bisogno bisogno degli sotto pena pena dl di scommunicatione scommunicatione latee latae sententiae rial deglialtri. altri.Ordinarne Ordinari sotto sententiae riservata all'officio all'officio nostro immediatamente, dalla dalla quale quale non non possa possa ilil trasgretaore trasgressore esser esser assoassoservata nostro immediatamente, luto da da altri altri che che da da noi noi fuorch€ fuorché in in articulo articulo mortis, mortis, che che nessuno nessuno frate frate oo superiore superiore oo suddito suddito luto ardisca di di prendere prendere furtivamente furtivamente libri libri oo quinterni quinterni da da detta detta libraria libraria ee furtivamente furtivamente fani farà ardisca prenderli, ritenerli ritenerli oo trasportarli trasportarli contro contro la la volonta volontà nostra, nostra, con con la la quale quale vogliamo vogliamo et et ordiordiprenderli, niamo con con ogni ogni maggior maggior precetto con la la sopraposta sopraposta censura, censura, che che non siano rimossi, rimossi, se se non non niamo precetto con non siano nella forma forma da da noi noi prescritta prescritta come come di di sopra». sopra». Decreti dal padre Gesualnella Decreti fatti fatti dal padre maestro maestro Filippo FilippoGesualdo, ministro ministro generale generale dell'Ordine dell'Ordine Conventuale Conventuale di di s.s. Francesco, Francesco, per institutione della della vita vita do, per la la institutione commune della sua religione, in in Messina Messina 1595, 1595, ff. ff. nou non numerati 15123). commune della sua religione, numerati (CNCE (C'CE 15123). 65 65 Ordini della della riforma riforma del del Terz'Ordine Terz'Ordine del del 1601 1601 manoscritti, manoscritti, cit. cit. da da Ordini

Ordine Regolare Francesco cit., cit., p. p. 410. 410. Ordine Regolare di di san san Francesco 66 66 Ibid. Ibid.

ANDREOZZI, Il Terzo AiDuaozzl, Il Terzo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ROBERTO BIONDI ROBERTO BIONDi

356 356

strando di aver aver mutato radicalmente il modo di gestione dei del patrimonio librario rispetto alle Costituzioni di appena tre anni prima, in cui si consigliava di vendere i libri del dei frati defunti per acquistarne aΙtrι67 altri67. 2. studio 2. Il Ii rapporto rapporto dei frati con lo st υ4iο Il problema del rapporto tra i frati di ciascuna ciascuna delle famiglie francefrance11 scane ee le le attrnta attività di di studio studio eè stato stato ampiamente ampiamente indagato indagato. Tralasciando Tralasciando gli estremi estremi di di un un densissimo densissimo dibattito dibattito storiografico, storiografico, ci ci si si limiti limiti a a qui gli prendere atto del fatto che che le le "origini" famiglie france franceoriginι di ciascuna delle famighe come tratto comune comune tra gli di un rapporto gli altri, altn quello quell() ch scane presentano, presentano come — se non conflittuale — — con lo studio studio: una unaproblematicita problematicità problematico — ad esempio, esempio, nel nel caso caso dei dei Cappuccini Cappuccini che che la la risolsero risolsero con con la la evidente, ad esclusione categ categorica della ροssibilità possibilità di provvedere alla alla costituzione costituzione esclusione σrica della degli studia. Per ili fatto stesso stesso di essere una nforma riforma interna all'Ordine, cosi così come il bacino privilegiato alla RiforRiforρr~νiΙegia~~ per l'adesione alla successo per i Riformati, il cappuccina da da parte parte ch di nuovi nuovi membri membri era era costitrnto costituito proprio proprio dalle dalle ma cappuccina famiglie francescane di di piu più lunga lunga tradizione tradizione68 si pui può ragioneragionefamiglie 68,, dunque si volmente pensare pensare che, che, almeno almeno per per ii primi primi tempi, tempi, ii frati frati avessero avessero una una più o meno avanzata avanzata, conseguita conseguitaall'interno all'internodell'Or dell'Orformazione culturale piu dine nella nella famiglia famiglia rehgiosa religiosa ch di provemenza provenienza. Questo Questo spiegherebbe spiegherebbe la la nelle Costituzioni Costituzioni di di Albacina Albacina del del 1529 1529 del del divieto divieto «che «che niuno niuno presenza nelle presuma ponere ponere studio, eccetto eccetto leggere leggere alcuna alcuna lezione lezione delle sacre ScritScritpresura tirino all'amor Cristo e all'aror di Cristo ture e qualche libretto devoto e spirituale, che tirino

67

67 Ibid. Ιbid 68 68 Nel

degli arnιΙ anni 30-40 de! del XVI secolo si si assistette anche ad un passaggio passaggio spesso spesso Xli secolo corso deg"' cospicuo di &ati frati dai dai Cappuccini. Cappuccini ai Riformati Riformati, ee viceversa viceversa. Le Le migraziom migrazioni dall dall'una all'altra una all ahra cospicuo famiglia furono così numerose numerose da costringere costringere la Sede Sede papale a legiferare legiferare per impedire impedire tali, famiglia furono cosi indiscriminati, movimenti. movimenti.Cfr. Cfr.11 Il breve Cum Cum sicut sicut accepimus accepimus del 1530, 1530, la bolla Accepimus Accepimus indiscriininati, quod ex ex ei eo dei del 1534, 1534, la Regimini Regimini universalis universalis Ecclesiae Ecclesiae del del 1537 1537 e l'Officium VOfftcium nostri nostri debitum debitum quid exigit dei del 1550 1550. Notizie Notizie desimte desunte da da Chronologia Chronologia hzs.tonco historico-legalis legaks seraphici seraphici Ordinis Ordinis fratrum fratrum exigit Minorum sancti sancii patris patris Frcincisci, Francisai, I, Neapoli Neapoli 1650, 1650, pp. pp. 245-246. 245-246. Ad Ad esempio esempio Paolo Paolo III nella Ill nella Minorum Regimini universalis universalis Ecclesiae così si esprimeva: esprimeva: «authoritate «authoritate apostoapostoRegimini Ε~cΙεsiae data il 4 gennaio gmiaΙο 1537 cosi lica [...] statuimus statuimus et ordinamus, ordinamus, quid quod de de ceter caeteroο [...] [...] nullum nullum ex dictorum dictorum capuccinorum Capuccinorum lica [...] professoribus ad se venientem Observantia], quovis quovis praetextu absque praelatorum praelatorum suosuoprofessoribus venientem [de Observantia], praetextu absque rum speciali speciali licentia licentia in scripsit scripsit habita, reciρere recipere seu seu iineorum eorumdomibus domibusretinere retiñerepossint, possint, nec ipsi de Observantia Observantia nl.mcupati nuncupati absque absque hulusmodi huiusmodi generai generalium provincialium praelato praelato-Ιmτι seu provinciaiium ipsi rum suorum suorum hcentia licentia speciali, speciali, etiam etiam in scripsit scripsit habita, ad ad eosdem eosdem Capuccinos Capuccinos transire transiré aut aut eorum habitum assumere assumere seu seu gestare gestare valeant,,: valeant»: Gubernatis, Orhis seraphicus II, GUΒΕΡ.ΝΑΠS, Orbis seraphicus cit., cit., Π. eorum habitum Lugduni 348, Per il testo completo ibid., ibid., pp. pp. 348-349. testi completo Lugduni 1685, p. p. 348. ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI NELLA NELLA LEGISLAZIONE LEGISLAZIONE DELLE DELLE FAMIGLIE FAMIGLIE FRANCESCANE FRANCESCANE LIBRΙ

357 357

69 Cappuccini possedessero ad abbracciar la croce» 69. L'assunto che i primi Cappuccini già le competenze competenze per svolgere svolgere ministeri pastorali viene corroborato corroborato da da giYi ingiunzione che che riguarda i predicatori: «li «li predicatori ch'hanno ch'hanno un'altra ingiunzione a predicare il verbo dei del Signore, quando quando vanno vanno per viaggio e di luogo in libri che ii il loro officio officio richiederà. richiederà.[.[...] E li luogo, non portino se non tre libri ..] Ε sacerdoti ee chierici, chierici, che che non non sanno sanno predicare, predicare, gli gli sia sia concesso concesso un un altri sacerdoti libretto spirituale, scritto a mano o a stampa, e il breviario ad uso loro, e altro»70 che a distanza di poco piii più di non altro» 70.. Risulta difficile poter pensare che un anno esistessero predicatori predicatori e confessori formati formati negli negli studia studia cappuccini. ii Il problema torna a galla quando, a distanza di diversi diversi anni, si si dodocmi. vette cominciare cominciare a provvedere, oltre oltre che aΠa alla formazione dei dei novizi, novizi, ananchi decideva decideva di di intraprendere intraprendere il il cursus cursus studiorum studiorum per per assolvere assolvere i che aa chi di predicazione, predicazione, ascolto ascolto delle delle confessioni, confessioni, e, e, ancor ancor di di ρiιΙ, più, it il compiti di lettorato negli negli studia. lettorato studia. Bisognerà il 1536 1536 per per vedere nella legislazione legislazione un esplicito esplicito Β~sοgnerà aspettare il invito alla alla formazione formazione culturale culturale dei dei frati frati ee dei dei novizi. novizi. Ed Ed proprio è proprio in in S. relazione al reclutamento dei giovani che nelle Costituzioni di Roma -- S. Eufemia si senti sentì la necessiti necessità di ordinare, ad esempio, che: che: «non «non si riceva a professione professione alcuno alcuno per per cleric°, clerico, se se non non avrà lettere, accib acciò ανrà. conveniente lettere, che, in in persolvere persolvere le le divine divine laude, laude, non non offenda, offenda, 1mo, imo, con con l'intendere l'intendere quello che proferisce, se se ne ρasca» pasca»71 anche se cib ciò non chiarisce bene se 71;; anche la formazione formazione avveniva avveniva al di fuori oppure aΠ'interno all'interno deΠa della famiglia capcappuccina. Ma Ma le le Costituzioni Costituzioni del del 1536 1536 diventano diventano piiU più esplicite quando, quando, dopo aver aver trattato trattato del dei predicatori, predicatori, si si fa fa riferimento riferimento aΠο allo studio studio ee agli agli studenti. Non Non era era put più possibile, possibile, per per ii Cappuccini, Cappuccini, eludere eludere il il problema problema dello studio studio ee della della formazione formazione dei dei novizi novizi che che cominciano cominciano aa provenire provenire dal mondo dei laici e non piii più da precedenti famiglie famiglie minoritiche. minoritiche. TuttaTuttavia le norme che in queste costituzioni costituzioni si elaborano non hanno una formulazione rigida ee dettagliata, dettagliata, risultando risultando piuttosto piuttosto vaghe vaghe ee generiche: generiche: mulazione «E ρerché perché chi debbe debbe degnamente degnamente ee col col debito debito ordine ordine predicare, predicare, gli gli bè «Ε oltra la religiosa e approbata approbata vita, etiam qualche notizia de le necessaria, oltra se non mediante Scripture sacre, la quale naturalmente avere non si pò ρδ se qualche scienzia scienzia di di studio studio litterale, littérale, ee accib acciò che che un tanto tanto nobile nobile ee frutfruttuoso esercizio, esercizio, quanto quanto bè el el predicare, predicare, (ne (ne la la congregazione congregazione nostra) nostra) in in grandissimo dispendio de le povere anime de' seculari, non non venghi venghi meno, si ordina ordina che che siano siano alcuni alcuni devoti devoti studi studi ee santi, santi, di di cm-10. carità ee umilitate rere-

69 69

Ordinazione tratta da CRIScUOLO, CRISCUOLO, II cappuccini p. 150. 150. Ordinazione tratta da cappuccini cit., p. Ibid., par. 24, 24, p. p. 149. 149. Ibid., par. 71 71 Ibid., Ibid., par. par. 250, 250, p. p. 174. 174. 70 70

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

358 358

ROBERTO BIONDI BIONDI ROBERTO

72.. tanto ne la grammatica positiva, quanto quanto nelle nelle sacre sacre httere» littere»72 duntanti, tanto Dovranno passare molti molti armi anni prima prima che che si si giunga giunga aa dare dare un contorno contorno Dovranno dovevano percorrere percorrere per poter meno vago al cursus studiorum che i frati dovevano esercizio. esercitare il fruttuoso fruttuoso esercizio. agevole mettere in luce l'attegPer quanto concerne i Riformati non èagevdle confronti degli degli studia, poich poichéfu fu soltanto nel 1596 1596 che che pogiamento nei confronti terono cominciare cominciare a a dotarsi dotarsi di di un un proprio proprio corpus corpus legislativo, legislativo, essendo essendo stati esentati dalle dalle costιtuΖio~~ costituzioni Osservanti Osservanti solo a partire da quella data. Tutto impedisce dι di comprendere fino fino in fondo fondo in in che che modo modo essi essi si si Tutto ciò impedisce rapportarono con con lo lo studio, studio, soprattutto soprattutto nel nel primo primo periodo. periodo. Certamente Certamente iiiative gli Osservanti furono furono molto precisi precisi nel fornire fornire le indicazioni indicazioni noι normative gli concementi gli studia: già. già nel capitolo di Assisi del 1526 1526 ordinarono ordinarono che concernenti gli fossero istituiti istituiti tre trestudi studigenerali generalinelle nellere"gioni regioni Cismontane Cismontane ai quali quali dovedove73 destinati gli gli studenti studenti delle varie province religiose 73.. vano essere destinati Le Constitutiones del Οuiiones Quiñones dei del 1523 152374 espressamente 74 non trattano espressamente silenzio probabilmente da non interpretare questione degli degli studia, silenzio della questione rapcome un rifiuto per le litterae e la scientia. Semmai, il problema del rapporto con con gli gli studi studi èstato statovissuto vissuto in in maniera maniera poco poco conflittuale conflittuale per per la la particolare re realtà Riformati di essere, a quel tempo, distinti αlfα costituita dai Rifoiiiiati dagli Osservanti, Osservanti, ma ma comunque comunque vincolati vincolati al al rispetto rispetto de delle loro costitucostitull e loro quindi, di elaborare in materia noliile norme proprie 75 75.. necessiti, quindi, zioni, senza la necessità, L'organizzazione degli degli studia francescani 2.a. L'organizzazione Il II decreto deΠa della V 1111 Ν sessione del Concilio di Trento aveva ordinato che dovevano dotarsi di strutture idonee allo studio e all'insegnai conventi dovevano Scrittura76. fi Il decreto intendeva sanare una situazione mento della sacra ScrΙttura76

ne ne

72 72 Ibid., par. 359, 359, pp. 120-221. Ibid., par. pp. 226-227. 73 formazio' Cfr. GTJBERNATIs, GUBERNATIS, Orhis Orbis seraphicus seraphicus cit., cit., III, Ili, p. 267. 267. Per ii problemi legati legati aΠa alla formazio73 Cfr.

Osservanza si veda Ιl'interessaninteressan hbraria presso frati ee aila alla circolazione libraria presso ii conventi conventi deΠ dell'Osservanza dei frati cirte lavoro di R R. Rτj~cσΝι, RUSCONI, IΙ frati dell'Osservanza in in Italia Italia dopo dopo ilil Concilio Concilio di di Trento: Trento: cirlavoro di frati Minori Minori dell'Osservanza colazione di di libri libri ee strumenti strumenti di di formazione formazione intellettuale intellettuale (sulla (sulla base base delle delle biblioteche biblioteche convenconvencolazione tuali ee personali), personali), in in Ιdentit~s Identités franciscaines franciscaines à~~l'dge l'âge des des Reformes, Réformes, sous sous la la direction direction de de F. F. tuali

MEYER Clermont-Ferrand 385-408. L. Viallet, VIALLET, Clermont-Ferrand 2005, 2005, pp. pp. 385-408. MEYER ee L. 74 GTJBERNATIS, Orbis Orbis seraphicus seraphicus cit., cit., III, Per il £ testo testo delle delle Constitutiones III, pp. pp. 262262Constitutiones cfr. GUBERNATIS, 74 Per 265. 265. 75 Per conoscere almeno almeno minirnaimente minimalmente le le viCende vicende dell'istituzionalizzazione della Rifor75 Per ma si veda veda SBARDELLA, Sbardella, Rifo Riformati Francescani cit., cit., coIl. coll. 1723-1746, 1723-1746, e anche BIONDI, Biondi, Le Le bibirm ati Francescani ma in Italia fine del blioteche dei Francescani Francescani Riformati Italia alla alla fine del Cinquecento Cinquecento cit., cit., in in part. part. cap. cap. I,I, pp. pp. blioteche dei Riformati in 55-35. 35. 76 76 «In vero alhorum aliorum regularium, regularium, in in qpibus quibus studia studia commode vigere possunt, «In conventibus conventibus vero sacrae sacrae Scripturae Scripturae lectio lectio similiter simüiter habeatur: habeatur: quae quae lectio lectio a capitulis generalibus vel provincia-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI NELLA LEGISLAZIONE LEGISLAZIONE DELLE DELLE FAMIGLIE FAMIGLIE FRANCESCANE FRANCESCANE LIBRΙ NELLA

359 359

deficitaria, soprattutto soprattutto per per gli gli Ordini Ordini religiosi religiosi di di piii più rereassolutamente defiCitaria, cente istituzione, istituzione; quelli quelli di piu più lunga tradizione gia già disponevano disponevano, infatti infatti, di una dettagliata normativa in materia di studia. studia Per i Conventuali, Conventuali, ad ad esempio, le Cοnstitυti~nes Constitutiones Alexandrine del Ι1501 λΙeχandrine dei 501 al capitolo V stabiliscono che rappresentano il testo normativo fondante, a1 capitblo Ν dovessero essere essere le le tappe tappe fondamentali fondamentali per per completare completare il il cursus cursus quali dovessero studiorum come dovesse dovesse essere organizzato organizzato io lo studium. studium. molto È moltointeintestudiorum ee come ressante notare che che anche i Conventuali riformeranno riformeranno la normativa sugli studia 1596, e che questo è questol'unico l'unicoaspetto aspetto della vita religiosa soggetstudia nel 1596, to ad ad aggiornamento77. aggiornamento77. 11 Il capitolo capitolo — — che che si si apre apre con con un richiamo richiamo alle alle Generali emanate fel nel 1384 1384 — stabilisce che per raggiungere Costituzioni Generali il baccellierato occorrevano occorrevano almeno almeno sei sei armi, anni, ii primi tre dei dei quali quali dedidediSentenze e il quarto aalla Bibbia) nel nel quinto quinto armo anno si si cati alla lettura delle Sentenze Ιa Bibbia; affrontava un esame e solo al compimento del sesto ammo anno si poteva otteaf&ontava nere la licenza di insegnare. Tra le altre cose si ordinava che nessuno postudiare fuori fuori dell'Ordine dell'Ordine senza senza licenza licenza scritta scritta del del Generale Generale ee che che tesse studiare l'anno scolastico durava otto otto mesi mesi e si apriva con la festa di san Francesco. Veniva data anche una serie di testi consigliati consigliati per lo studio: studio: vi vi figuravano, oltre ai quattro libri libri delle Sentenze, Sentenze, i commenti ad essi di Scoto, Scoto, di Alessandro Alessandro di Ales, Ales, di Bonaventura, Bonaventura, di di Francesco Francesco de de Mayronis Mayronis ee di di Si lasciava la possibilità lezioni, Riccardo Middleton. Si ροss~bilitα ai lettori di tenere lezioni, con il il consenso consenso dei del Generale, Generale, anche anche su su più materie, ma ma si si prescriveva prescriveva ρiιι materie, l'obbligo che che il il Ministro Ministro Generale Generale dovesse dovesse visitare visitare lo lo Studium Studium di di Parigi Parigi almeno una una volta volta l'armo, l'anno, mentre mentre ii Ministri Ministri provinciali provinciali dovevano, dovevano, nelle nelle libus assignetur dignoribus dignoribus magistris». magistris». Cfr. Cfr. Deer. Deer. n, II, sessio sessio V, V, 17 17 jjunii 1546. Cit. Cit. tratta tratta da da libus assignetur υ~i 1546. Sacmrum Conciliorum Conciliorum nova nova et et amplissima amplissima collectio collectio cujus cujus Joannes Joannes Dominicus Dominicus Mansi Mansi et et post Sacrorum post ipsius mortem mortem florentinas et venetianus editores ab ab annp annp 1758 1758 ad 1798, priores priores trigintriginflorentinas et ipsius venetianus editores ad annum annum 1798, ta tomos ediderunt autem continuata continuata et, et, Dei Deofavente, favente, absoluta, absoluta, XXXII, Parisiis ta unum unum tornos edideruntnunc fufe autem XXXII, Pansus 1902, p. p. 30. 30. Ι902, 77 Da un un confronto confronto con con Monica Monica Bocchetta Bocchetta sulla sulla legislazione legislazione dei dei Minori Conventuali 77 Da linon Conventuali di: Barcellona emerge che che ilil testi testosuccessivo successivo alle alle Alessandrine Alessandrine del del 1501 1501 fu fu quell° quello di del 1540; 1540; emerge Barcellona dei quindi si si ebbero ebbero le le costituzioni costituzioni Venete Venete dei del 1546 1546 ee le le Assisiane Assistane del del 1549, 1549, dove dove trovarono trovarono quindi posto adeguamenti adeguamenti delle delle norme norme determinati determinati dalle dalle mutate mutate ccondizioni storiche. Le Le costitucostituposto οndiziοnΙ storiche. zioni che che vengono vengono segnalate segnalate cime come di di diversa diversa impostazione impostazione furono furono quelle quelle uscite uscite dal dal capitolo capitolo generale di Firenze Firenze dei del 1565: 1565: le le cosiddette cosiddette Piane perché approvate approvate da da Pio Pio IV IV (la (la cui cui pubblipubbligenerale dl Piane ρerch~~ cazione avvenne avvenne aa Bologna Bologna nello nello stessi stesso 1565 1565 ee l'anno l'anno successivo successivo ad ad Ancona). Ancona). Tale Tale testo testo viene indicato indicato come come una ripresa delle delle disposizioni disposizioni contenute contenute nella nella Ad Ad statur statum Ordinis Ordinis di di rna ripresa Martino 1V (1430). (1430). Ci Ciò~~che che piti più risulta risulta interessante interessante che è che nel nel capitolo capitolo 1, V, ilil luogo luogo dove dove trotroMartino viamo di di solito solito le le disposizioni disposizioni su studi, studi, libri libri ee biblioteche, biblioteche, aa parte qualche qualche breve breve osservaosservaviamo zione sul sul corso di di studi, studi, non non figura alcuna alcuna disposizione disposizione su libri libri ee biblioteche. Ma ilil successo successo zione biblioteche. Ma di queste queste disposizioni disposizioni non non fu fu molto molto duraturo, duraturo, ttant'è nel 1587 1587 si si improntb improntò una una nuova nuova αnt'è che che nel edizione delle Alessandrine, Alessandrine, pubblicata Bologna, che che riproponevano riproponevano senza senza modifiche modifiche le le edizione delle pubblicata aa Bologna, medesime prescrizioni prescrizioni definite definite al al principio principio del del secolo secolo sia sia in in materia materia di di studi studi che che di di bibliobiblioteche.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

360 360

ROBERTO BIONDI ROBERTO BIONDI

loro verificare che che la qualità dell'insegnamentoe elalabontYi bontà dei cocoνΙsιte verificare qυaΙΙt dell'iiisegnamento lori visite, stumi fossero conservati. conservati. Per Per evitare pressioni da parte delle delle famiglie di stumé frati sLudenti, studenti, si invitavano i Ministri a non destinarli presso presso origine dei frati studia vicini ai rispettivi luoghi di nascita e, Jopo dopo aver trattati trattato problemi problemi natura economica economica ee logistica logistica legati degli studenti, studenti, si si Ι gatι alla aRa presenza presenza degli di natura ingiungeva che i lettori, i bacceΠieri baccellieri e gli studenti pii piùι meritevoli si eserpredicazione, tanto tanto fuori fuori del del convento convento quanto quanto al al suo suo inincitassero nella predicazione, terno; e, e, ovviamente, ovviamente, ai ai maestri, maestri, lettori, lettori, studenti, studenti, baccellieri baccellieri doveva doveva 78 .. Nel leggelibri78 essere garantito il necessario per vivere, tra cui anche i libri re questo questo lungo lungo capitolo capitolo si si ha l'impressione di trovarsi di fronte fronte ad una del tutto tutto particolare. particolare. Se Se da da queste queste pagine pagine trapelano trapelano sopratsopratsituazione del tipo economico, stupisce il fatto che la distantutto le preoccupazioni di tiρo rispetto agli agli Osservanti Osservanti era davvero molto ampia. za esistente rispetto Gli Statuti Osservanti Osservanti del 1526, 1526, infatti, come come abbiamo avuto avuto modo di Gli vedere, dedicano al problema degli studi solo un brevissimo spazio ordi«quod in tam de de Cismontanis, Cismontanis, quam quamde deUltramonUltramonnando: «quid in omni ornι natione tam studium generale generale fratmm fratrum habeatur; habeatur; ita ita quid quod tria tria studia studia sint sint in in tanis studium Cismontanis, et tria in Ultramontanis Ultramontanis sub sub ordinationibus ordinationibus in in singulis singulis na na-tionibus ipsis factis, vel vel faciendis» aggiungendo aggiungendo una argomentazione sul tΙο~bυs «Et invigilent invigilent commissarii commissarii generales et ministri provinciaprovinciapiano ideale: «Et in quorum quorum provinciis provinciis studia studia ipsa. ipsa sunt sunt assignata, assignata, ut ut taliter taliter profectui profectui les in studentium insistant, insistant, quid quodreligiosorum religiosorum spiritum spiritum non permittant aa stu stu-79 diis et litteris eΧtΙngυι» extinguí» 79.. dus 153280, Gli Statuti di di Messina Messina del del 15 3 280, invece, invece, dedicano dedicano un'attenzione un'attenzione Gli Statuti maggiore al problema, riportando riportando una una lista lista dettagliata dettagliata dei dei luoghi ee del dei maestri che in essi dovevano tenere le lezioni. Forse la decisione dl di indiindicare esplicitamente esplicitamente le cittàdove città dove si si dovessero dovessero porre gli gli studia scaturiva dalla vaghezza con cui si era affrontato il problema nel corso del capitocapitolo di di Assisi Assisi del del 1526; 1526; perciò sancirono che che gli gli studi studi fossero fossero istituiti istituiti a a ρercιδ sancirono Lucca, a Napoli, a Roma Coeli), a Ragusa, aa Perugia, Perugia, nella provincia Rima (Ara Cieli), di Basilicata, a Brescia, Brescia, aa Vercelli, Vercelli, aa Calitri, Calitri, aa Verona, Verona, aa Siena Sienaee l'ultimo 81 nella Provincia DaΙmata81 Dalmata .. Dunque, Dunque, aa distanza distanza dl di sei anni, si si era passati .

78 78

testocfr. cfr.GTJBERNATIS, Gubernatis, Orbis seraphicus cit., cit., HI, 156 162. Orbis serciphicus III, pp. Per il il testo pp. 156-162. 265-270, in part. p. 267. 265-270, p. Ibid., pp.274-276. 274-276. Ibid pp. 81 81 ««[...] ordluatur quod in&ascripta infrascripta Studia Studia generalia generalia ponantur. ponantur. Primum Primum in civitate civitate LuLu, •j ordinatur quid censi provinciae Thusciae Thusciae Florentinae Florentinae [...]. [...]. Secundum Secundum in civitate civitate Neapolitana Neapolitana provinciae provinciae censi provinciae Terrae Laboris [...]. [...]. Tertium Tertium in civitate civitate Romana Romana [...] [...] in in lico loco de de Aracoeli Aracoeli [...]. [...]. Quartum Quartum in Terrae Laboris civitate Ragusii [....] Quintum Quintum in civitate civitate Perusii Perusii [...]. [...]. Sextum Sextum in provincia provincia Basilicatae Basilicatae [...]. [...], civitate Ragusii [....] Septimum in civitate civitate Brixiensis civitate VerceBarum Vercellamm [...]. [...]. Nonum Nonum in civitacuita Septimum Brixiensis [...]. [...].Octavum ictavum in civitate -

79 pp. 79 Ibid. Ibid. pp. 80 80

.

V

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

-

LIBRΙ NELLA LIBRI NELLA LEGISLAZIONE DELLE DELLE FAMIGLIE FRANCESCANE FRANCESCANE

361 361

eraΙΙ, manifestando chiaramente come la necesda tre a dodici studi geι generali, ρiιΙ studi rispondeva a una duplice esigenza anche se riconsità.di sità di avere più ducibile ad ad un unico problema, vale vale a dire la gestione gestione eccnomica economica della struttura. È, gli studenti studenti in in tre tre studia studia struttura. È pacifico pensare che distribuire tutti gli significava pesare pesare gravosamente gravosamente sull'economia sull'economia dei conventi conventi osservanti, osservanti, logistica. Addirittura col capitolo oltre che causare oggettivi problemi di logistica. di Mantova82 Mantova82 il il numero numero degli degli studi studi generali generali fu fui aumentato aumentato da da dodici dodici a a diciassette, ρer~~in sospeso il problema degli degli studi provinciali diciassette, lasciando però trattato affatto. che non fu trattato affatto. 83 155483, volta, si dà Con le Costituzioni di Salamanca del 1554 d , per la prima volta, la possιbιliti possibilità aΠe alle province che potevano potevano garantire un'adeguata un'adeguata sistemasistemastudia dι zione dl di dotarsi autonomamente autonomamente di studia di grammatica, logica, logica, filosofia e teologia, fìa teologia, al ai quali quali i giovani dovevano dovevano essere promossi ed ed agevolati agevolati nella frequenza in ogni modo84; modo84; viene inoltre ordinato che chi chi frequenfosse obligato a seguire le lezioni lezioni per per almetava lo studio di grammatica fosse un lato offrono molti no tre anni. anni. Queste Queste pur scarne indicazioni, indicazioni, se se da un offrono molti e ffetspunti di riflessione, dall'altro chiariscono molto poco la situazione effetriformare tiva delle Province osservanti, invitando i Ministri provinciali a riformare gli menzione gli studi senza indicarne le linee guida, e non si fa menz ιoΜe degli degli studi studi generali. generali. Questo Questo stato stato di di cose, cose, senza senza variazioni variazioni sostanziali, sostanziali, rimase rimase in in vigore per per oltre oltre un un trentennio, trentennio, 0108 cioè almeno almeno fino fino al al 1587, 1587, quando quando nel nel corso del del Capitolo Capitolo Generale Generale di Roma Roma venne messo messo a prnto punto un nuovo nuovo corpus normativo con lo scopo di aggiornare le disposizioni vigenti nella nuova temperie culturale in base base ad ad culturale scaturita scaturita dal Concilio Concilio dl di Trento, Trento, 1 ee in una importante importante riforma riforma degli degli studi studi promossa promossa dal dal Cardinale Cardinale Protettore degli eseguita— —come1 come si degli Osservanti Osservanti Ferdinando Ferdinando de' Medici ed eseguita si dirà dirk — — per per conto del Commissario degli studi in Italia Francesco Panigarola. Italia

te Calitri Calitri provinciae provinciae S. S. Angeli [.,.]. Decimum Decimum in Veronensi[...]. [...]. Decimumprimum Decimumprimum in te Μ geΙ i [...]. in civitate citate Veronensi in civitate [...]. Decimumsecundum in provincia Dalmatiae»: ibid., 275. civitate Senarum Senarum [...]. Decimumsecundum in provincia Dalmatiae»: ibid., p. p. 275. 82 82 Ibid., pp. 284-287. 284-287. Ibid., pp. 83 83 Per Per ilil testo testo dei del Capitolo Capitolo di di Salamanca Salamanca cfr. cfr. ibid., pp. 300-345, 300-345, ma ibid., pp. ma anche anche Statata Statuta genegeneralia Ordinis Ordinis sancii Francisai regularìs relia sancti Francisci regularisobseruantiae obseruantiaeper per sanctissimwn sanctissimum dominum dominum nostrum nostrum papapam lulium lulium Tertium, Tertium, approbata, approbata, & &a a multis multis rendis mendis purgata ac denuo denuo in in lucem lucem aedita, aedita, RoRopam purgata ac mae, Antonius Bladus impressor Apostolicus Apostolicus excudebat, excudebat, 1554 1554 (CNCE 19657). mae, Antonius Bladus impressor (C'CE 19657). 84 84

«[...] omnes fratres tam tam prelatos prelatos quam quam subditos subditos in in Christi Christi visceribus visceribus exhortamur, exhortamur, ut ornes fratres ut quotquot idoneos idoneos ad ad studia studia promovendos promovendos viderhit viderint iuxta iuxta eorum eorum ca capacitatem eisdem omne quotquot ρacitatm eisdem orne auxilium omnemque favorer favorem et et consilium consilium impendant quibuslibet opρ~Γtunis opportunis et auxilium omnemque impendant in in quibuslibet et necesfecessariis Γ...], [...], et et ministri ministri diligenter diligenter et invigilent circa studiorum in in suis sariis et solicite solicite invigilent circa reformationem reformationem s$udiorum suis provinciis, cuilibet studenti de necessariis, pro libris provincEs, taliter taliter quod quid cuilibet studenti pro pro posse posse provideatur provideatur de necessariis, tam tam pro libris quam aliis necessitatibus et elemosynis elemosynis per receptis», c6. cfr. Statata quam pro pro allis necessitatibus et per procuratorem procuratorem receptis», Statuta generageneralia Ordinis Ordinis sanati lia sancti Francisai Francisci regularis regularisobseruantiae obseruantiaecit., cit., ff. 25-26. 25-26.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

362

ROBERTO BIONDI

allontanaIn questo stesso periodo, i Riformati conobbero un primo primo allontanadecermio 579-89 infatti, prima dei mento istituzionale dagli Osservanti; Osservanti; del decennio Ι1579-89 fcimilia. Pertanto fin fin quanquanerano, comunque, sotto la giuiisdizione giurisdizione deπa della familia. pui nette, configurandosi come come Ordine Ordine do le differenze non diventeraimo diventeranno più trονer~, nella neΠa legilegiαννerrà non prima a sé-— s e questo avverrà prima del del 1596 1596 — non si troverà, studia slazione riformata, alcun αlcun riferimento a qυestio~~ questioni concernenti concementi gli studia 85 di ρiιΙ stretta Osservanza, generaΙia85. generalia . Dunque la Riforma della più Osservanza, beneficib beneficiò di persifamilia osservante, e tutta la produzione normativa emanata dalla familia e piU di legislazione prodotta prodotta autonomamente èpoco di un un comcorDo la prima prima legislazione no la poco più pendio degli degli Statuti Statuti Osservanti, Osservanti, arriccbiti arricchiti dei tratti tratti peculiari peculiari dell'espedell'espeosservante rienza di di vivere vivere una una condizione condizione religiosa religiosa ρiιι più strettamente strettamente osservante d~νenterà più ρiiΙ netta netta Regula bullata. bullata. È soltanto quando la distinzione diventerà della Regula mache cominiceranno a farsi impellenti impellenti le esigenze di orgariizzarsi organizzarsi in mavita trattare — oltre alle norme legate aΠa niera autonoma, iniziando iniziando a — legate alla vita aΠa formaquotidiana e al costume costume — — anche i temi relativi agli studi ee alla gli Statuti Statuti deΠa zione. In νerità gli In verità della Custodia Riformata milanese dei del 1582 1582 avevano previsto iiie piuttosto dettagliate previsto noι norme dettagliate per l'organizzazione l'organizzazione degli degli Ν sesprovincialia, dettate studia provincialia, dettate nel rispetto del secondo decreto della V fel rispetto della sione dei del Concilio Concilio di di Trento, Trento, ed ed emanate nel della condizione condizione di una una discreta istituzionale deΠa qυeΠa data, godeva solo di della Riforma che, a quella 86 cυstοdΙaie86.. l~bertà libertà di azione a livello custodiale Il Terz'Ordine inizib iniziò a preoccuparsi della formazione dei dei &ati frati già aa dal 1547, 1547, anche anche se se in in realt realtàl'intervento l'intervento normativo normativo fu imposto imposto partire dal dei 31 luglio, ordinò οrdΙnδ che «feliu dall'alto: Paolo ΠΙ, III, con una lettera del «nelli monapubliin Bologna, Bologna, Padua Padua et Pavia luoghi luoghi di di studio studio publisteri di detta detta religione. religione in co si si diputino diputino quelli quelli frati, i quali studiano e e voleno voleno imparare, et quelli quelli ad che sono sono atti atti alla grammatica siano deputati in altri luoghi comodi comodi ad 87 quali dovessero essere tempi per senza specificare, perb i ιmρararle» 87,, senza specificare, però, impararle» dovessero i tempi per parole tre parole il percorso di studio, studio, quali quali materie si dovessero leggere; leggere; in in al altre —

,

88 85

della Provincia milanese prevedoIn In realta realtà le le Costituzioni Costituzioni 'Iella della Custodia Riformata della studia provincialia, provincialia, norme dettate, come no alcune alcune norme norme relative agli studia come espressamente indiModo et et ordine ordine deldelΝ sessione del Concilio di Trento. cato, dei II Π decreto della V cato, dal dal rispetto del Trento. 11 Il Modo dell'Ordine de' Minori Osservanti Osservanti di di san san provincia de de santo santi Bernardino Bernardino dell'Ordine de' Minori la Riforma Riforma de la de tutta tutta la la provincia tratta degli di quali quali Francesco, stampato a L'Aquila nel fel 1580, in dove tratta Francesco, 1580, là degli studi, studi, .senza senza specificare di indicadl Salamanca del 1553. si tratti, rinvia rinvia aΠe alle disposizioni del Capitolo di 1553. Non èpossibile possibile indicanumerate. bibhografico puntuale deΠa pagina perché ρerché le le carte carte non non sono sono numerate. re ilii riferimento bibliografico della pagina re 86 rnardino fo rm a de provincia de nel Modo Modo et et ordine ordine della della Ri Riforma de tutta tutta la la provincia de santo santo Be Bernardino 86 Anche iche nel Francesco, Aquila, appresso Gioseppe dell'Ordine Osservanti di Gioseppe Cacchij, Cacchi]', 1580 1580 dell'Ordine de' de' Minori Mino ri Osservanti di san san Francesco, fa dal Riformati, spessO, (CNCE 52246), uno documenti normativi normativi autoprodotti dai spesso sisi fa (C'CE 52246), imo dei primi documenti l'osservanza di precetti. riferimento agli Statuti rimanda per per l'osservanza di molti precetti. riferimento agli Statuti Generali a cui si rimanda 87 87 Citato da Andreozzi, Regolaie di di san sen Francesco Francesco cit., pp. 277-278. 277-278. ΑνrnaοΖzι, Il 11 Terzo Terzo Ordine Ordine Regolare .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ NELLA LIBRI MELLA LEGISLAZIONE DELLE FAMIGLIE FRANCESCANE

363 363

aspettare il 1595 come dovesse dovesse essere strutturato. strutturato. Si Si dονrà. dovrà aspettare 1595 per vedere nelle nelle fonti fonti normative normative dei del Terz'Ordine Terz'Ordine alcune alcune puntuali puntuali disposizioni disposizioni in in materia di studia, non piU lettera di di Paolo Paolo più permeate della vaghezza della lettera ΙΠ, fel Capitolo di Roma, celebrato presIII, ma frutto delle decisioni prese nel in ciascuna provincia provincia si si so il Convento Convento dei SS. SS. Cosma e Damiano: «che «che in cleputino nell quali deputino alcuni alcuni conventi conventi nelli quali si si dia dia cοmmοdità.aHi commodità alli studenti studenti dl di studiare, et li studenti di quelle provintie, che non hanno studio, si si comcorpartino dal dal generale generale neRi nelli luochi di studio, studio, avertendo avertendo perb, però, che sempre siano siano preferiti preferiti a a studenti studenti forastieri forastieri li li propri propri studenti studenti delle delle medesime medesime provintie accib Non si li estrani. Non si possi possi per per acciò non siano espulsi li propri per li alcuno frate nostro, l'avenire adottorare se prima non hανerà. fatto l'avenire alcuno frate nostro, se prima non haverà fatto il il filosofia et d'altri tre in theologia, corso di duoi anni in logica, e tre in filosofìa theologia, o speso l'istesso tempo nel studio de' canoni, et habbi sostenuto publiche in pupuconclusioni, nel capitolo generale di l'una luna o l'altra scieiiΖa, scienza, overo in blico studio studio publicamente, publicamente, ma con con licenza licenza dei del padre padre reverendissimo reverendissimo 88.. generale»88 2.b. La riforma degli studi di Francesco Panigarola Panigarola (1584) (1584) famiglia La riforma degli studi di Francesco Panigarola costitul costituì per per la la famiglia osservante un momento decisamente rilevante nel nel processo di di istituzionalizzazione degli studia. Le ordinazioni precedenti il il 1584, degli studia. 1584, infatti, contribuirono certamente certamente a a creare creare una base base normativa normativa su su cui cui fondare fondare la la delicata architettura relativa relativa agli agli studi, studi, ma ma appaiono appaiono come come semplici semplici delicata arcbitettura riforma di puntelli posti a sorreggere un edificio edifìcio piuttosto instabile. La riforma puntelli di Panigarola, quindi, non quindi, riveste riveste un'importanza enorme, perch€ perché se anche non terminus ante quer di tutta la si impose impose propriamente propriamente come come terminus quem e e aa quo quo di la produzione normativa normativa in tema di studia studia nell'ambito dell'Osservanza dell'Osservanza in in servì a smuovere acque stagnanti. Italia alla fine del XVI secolo, servi L'incipit stesso della Riforma tradisce la concitazione con cui il il cardiprotettore dell'Ordine, dell'Ordine, Ferdinando Ferdinando de' de' Medici, Medici, pressb pressò Francesco Francesco nale protettore Panigarola, nominato nominato Commissario Commissario degli degli studi in Italia, affinché si si proΙtalia affinch una condigasse per la riforma tanto auspicata, auspicata, ma parimenti segnala segnala una connon daldalgiuntura politica favorevole ad una imposizione che proveniva non l'Ordine, ma ma dall'esterno, dall'esterno, poiché Generale degli degli Osservanti Osservanti era era fuori ρο~ché il Generale 89 dall'Italia . daΙAΙtaΙia89. 88 88 Ibid., /bid.,

p. 394. 394. degli studii studii de de frati Minori Osseivanti Osservanti in in Italia. Italia. Ordinata, Ordinata, ee pubblicata frati Minori pubblicata l'anno l'anno degli 1584, in Roma Roma 1584, 1584, ff. ff. 1r-2r lr-2r (CNCE 19688). In appendice al presente presente contributo se se ne ne 1584, hi appendice (C'CE 19688). trova trova una una trascrizione. 89 Riforma 89 1Ζ~~οrtnα

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

364

ROBERTO BIONDI BIONDI ROBERTO

riforma sarebbe sarebbe rimasta rimasta in in vigore vigore fino fino al al ritorno ritorno del del Generale Generale La riforma Gonzaga; nel nel frattempo si si divise divise il territorio italiano italiano in quatFrancesco Gonzaga; tro ampie ampie ripartizioni ripartizioni geografiche geografiche che che comprendessero comprendessero — — variamente variamente raggruppate — — tutte le Province cismontane. In ciascuna di queste aree, aree, raggruppate denominate 'quartieri', 'quartieri', doveva doveva essere essere allestito allestito uno uno studium studium generale di di teologia: xe~οè «cioè nel primo, alla alla Nova di Napoli, Napoli, nel nel secondo secondo al al Monte Monte di di teologia: Perugia, nel nel terzo alla alla Nuntiata di Bologna, Bologna, ee nel quarto aa S. S. Francesco Francesco di Venetia», Venetia», per poi indicare indicare i criteri criteri territoriali territoriali di assegnaassegnadelle Vigne di 90 zione degli degli studenti studenti agli agli studici studia allestiti L'accuratezza del del progetto progetto zione aΠestiti90.. L'accuratezza la duplice duplice finαlità finalità di evitare evitare la la migrazione migrazione disordinata disordinata degli degli sottende la studenti e di dare un considerevole giro di vite alla loro preparazione. È più spinte centripete centripete il chiaro che tali ingiunzioni fossero la risultante di piti cui scopo scopo era era riformare riformare gli gli studi studi sia sia per dare dare lustro lustro all'Ordine, all'Ordine, sia, sia, sosoottemperare agli agli obblighi obblighi dei del Tridentino in tema di prepaprattutto, per ottemperare del clero, clero, poiché attraverso l'esame l'esame condotto condotto sugli sugli studenti studenti da da razione dei ροich~~attraverso due lettori si sarebbe scremato scremato il numero di coloro coloro che che frequentavano i corsi senza averne averne le le caρacit~91 capacità91.. ΙI due due capitoli capitoli successivi successivi trattano trattano dei dei corsi senza degli student'. studenti. Si Si dichiarano dichiarano ii criteri criteri territoriali territoriali di di assegnaassegnamaestri ee degli zione dei lettori nοnch~~ nonché i titoli che dovevano possedere per poter esercinegli studia studia sia generali sia sia provinciali provinciali92 normano tutte le quequetare negli 92 e si formano 93 stioni relative al curriculum È interessante, infine, notacurriculum degli degli studenti studenti93.. interessante, studia rimane incrementabile, incrementabile, poich€ poiché — — fra fra norme re che il sistema degli studia — si lascia la possibilità tanto minuziose e rigide — ρossibilit~~che il Generale potesse istituire altri studi studi generali generali di di teologia teologia senza senza specificarne specificarne un un numero numero istituire massimo. Il capitolo Delle Delle lettioni fornisce utili chiarimenti intorno ai libri di te11 sulla sto, alla letteratura letteratura su Πa quale si formavano gli studenti, che tuttavia non sembrerebbe uscire dal dal pifl più classico classico canone minoritico minoritico94 Ancora a propro94.. Αncora posito di maestri ee studenti, un lungo paragrafo tratta tratta di tutti gli aspetti accessori relativi relativi ai ai rispettivi rispettivi curricula, curricula, formazione formazione ee attiνit: attività: pratici accessori dagli obblighi obblighi deBa della religione, religione, dotazione dotazione di di indumenti indumenti ee strustruesenzioni dagli più o meno esteso, esteso, comunque dettagliatamente dettagliatamente menti di studio, impiego pui normato, in attività liturgiche95 formato, αttiνità pastorali ee litυrgiche 95..

90 90 Ibid., 2v 3v. Ibid., ff. ff. 2v-3v. 91 91 Ibid., f. 3v. Ibid., 3v. -

92 92 Ibid., Ibid., 93

4r-ν. f. 4r-v.

ff. 4ν-5r. 4v-5r. 93 Ibid., Ibid., If. 94

Ibid., 94 Ibid.,

f. 5v. 5v. Ibid., f. 6r-v. 95 Ibid., 6r-ν. 95

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI NELLA NELLA LEGISLAZIONE LEGISLAZIONE DELLE DELLE FAMIGLIE FAMIGLIE FRANCESCANE FRANCESCANE LIBRΙ

365 365

Chiude la Riforma Riforma una sezione relativa agli agli studi di di grammatica che che frati chierici chierici erano erano obbligati obbligati a frequentare frequentare previo previo un un esame esame di di tutti ii frati 96 idoneità . ιdοneΙt 96 la dovizia dovizia con con cui cui il il commissario commissario tese tese aa riformare riformare gli gli Nonostante la studi in Italia, le le indicazioni che vengono fornite se, se, da da una parte costicostiun unicum unicum neΠ'υniνerso nell'universo minoritico degli degli Osservanti, Osservanti, dall'altro dall'altro tuiscono un fanno che che introdurre introdurre una una nuova nuova incognita: incognita: come come fu fu recepita recepita dai dai non fanno Ma soprattutto, soprattutto, come come fu fu accolta accolta dal dal Generale Generale Gonzaga Gonzaga una volta frati? Ma rientrato in Italia? Certamente il Cardinale Cardinale Protettore Protettore aveva aveva agito agito tempestivamente tempestivamente scesceil momento momento giusto giusto per per intervenire: intervenire: il il Generale Generale era era lontano lontano ed ed gliendo il capitoli provinciali provinciali che, che, qualora qualora la riforma riforma non non fosse fosse stata stata imminenti i capitoli ne avrebbero avrebbero fatto fatto slittare slittare l'esecuzione l'esecuzione di un mum. anno. Per una approntata, ne il meccanismo andava andava messo messo in moto al al pif.i più prepreefficace introduzione, il sto. È. chiaro che sotto dovevano esserci altri altri motivi motivi che non il semplice sto. ad una riforma riforma pur necessaria, ma ma non non fatta fatta applicare applicare con con lo richiamo ad disteso di di chi chi ha contribuito a migliorare migliorare una condizione condizione consiconsispirito disteso derata d'impedimento et di danno, quanto piuttosto con la veemenza di d'impedimento et di danno, con stretti, minacciando minacciando la privatione dell'o dell'offitio chi sapeva che i tempi erano stretti, ffitio all'attuazione de della nei confronti di quei superiori che si fossero opposti all'attuazione Πa riforma stessa. stessa. riforma 2.c. La legislazione legislazione Osservante Osservante dopo dopo la la Rifo Riforma di Panigarola: Panigarola: un un concon2.c. rm a di fronto con i Conventuali realtà le decisioni di Panigarola, Panigarola, per per quanto perentorie, perentorie, lasciavano lasciavano In realtU

al Ministro Ministro generale generale la la libertà libertà di di erigere erigere nuovi nuovi studi studi di di teologia, teologia, ee ai ai al

erigere studi nelle nelle aree aree dl di loro pertinenza. Α A nesministri provinciali di erigere suno veniva veniva data, data, perδ, però, la ροssibιlit~~ possibilità di di modificare modificare il il piano piano di di studio studio varie classi: classi: tutta tutta la la legislazione legislazione prodotta da da qui qui in in avanti avanti doντ dovrà delle varie confrontarsi (o scontrarsi) con la presente riforma. osservante celebrato celebratoall'Aracoeli all'Aracoeli nel 1587 1587 si decise di afNel Capitolo osservante degli studia] era, infatti, infatti, la la prima prima opera opera normativa normativa frontare il problema degli studia; era, ufficiale che veniva pubblicata dopo la riforma di Panigarola, ee fu deciso oltre agli agli studi studi generali generali allestiti allestiti per ciascun quartiere quartiere (Napoli, (Napoli, PeruPeruche oltre gia, Venezia e Bologna) Bologna) se se ne doveva doveva aggiungere aggiungere un quinto quinto proprio proprio nel nel gia, convento dell'Aracoeli dell'Aracoeli di di Roma. Roma. Non Non si si provvide, provvide, perδ, però, a a operare operare una una dell'Italia in cinque quartieri, quartieri, ma ma probabile è probabile che che lo nuova suddivisione dell'Italia .

96 96

Ibid., ff. 6v-7r. Ibid., If. 6ν-7r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

366

ROBERTO BIONDI

studium di Roma, oltre che per i motivi legati alla vicinanza vicinanza con con la la Curia Curia papale, fosse fosse necessario necessario per per motivi motivi logistici. logistici. Infatti fu fu sancito sancito che che il il numero degli studenti si attestasse sulle sedici unità unit. per studium, tramιe per studium, tranne

per quello di Napoli in cui potevano potevano esserci esserci trentacinque trentacinque iscritti97 97.. ρerδ era destinata a venire stravolta nuovamenQuesta sistemazione però te, ad ad appena appena tre amii anni dagli dagli Statuti Statuti romani, quando quando ii padri padri riuniti riuniti in in Capitolo aa Napoli Napoli decisero decisero l'erezione l'erezione di di due due uniνersit, università, nelle nelle quali quali gli gli studenti potessero studenti potessero compiere compiere gli studi studi necessari necessari per diventare lettori. Ι I dovevano essere essere istituite erano il il convento luoghi dove queste miiversit università~~dovevano 98 gin sede di di studia studia generalia generαΙiιi98 Dal di Napoli e quello di Perugia, entrambi già .. Dal tenore delle disposizioni approvate si ha l'impressione di di assistere ad ad un un οne degli studia studia che si si poneva poneva all'interno all'interno consolidamento deΠ'organizzazi dell'organizzazione dellaα traccia di Panigarola, un consolidamento che colpisce per la razionali~~ precisione con con cui nalità con cui furono pensate le norme ee per la precisione cui furono furono emanate. Dopo aver ribadito le pene inflitte agli agli agli studenti indolenti ee agli obblighi la trattaobblighi cui dovevano dovevano sottostare i guardiani del dei due conventi, la zione fissa il cursus stυdiοrum99, poi zione cursus studiorum", poi si delibera che nessuno studente possa essere f~tto fatto lettore senza senza aver concluso la la formazione universitaria, ee che in teologia se se non non coloro che non possano essere fatti lettori lettori in coloro che siano gin già stati stati lettori lettori di di Arti Arti ee Filosofia Filosofìa100 inoltre venivano venivano fissate fissate le le 100;; inoltre

97 97 «Numerus sexdecim; in in Neapolit. 'Νυmerυs eomm eorum scholarium scholarium erit edt in Romano sexdecim; Neapolit. trigintaquintrigintaquinque; in Veneto sexdecim; sexdecim; in Perusino sexdecim; sexdecim; in Bononiensi Βοnο~ensi totidem, totidem, iter iter quos quos tamen tarnen paρatrum lectorum lectomm socij socij non non computabmitur»: computabuntur»; Tabula Tàbula capituli capituli generalis generalis Romani. Romani. Ordinis Ordinis fratrum fratrum Minorum ΜDLΧΧΧΝΠ. Romae, trum Minorum s. s. Francisci Francisci de de Observantia. Observantia. MDLXXXVII, Romae, apud haeredes Antonij Αntο~j (C'CE 19697), f. 2. Bladij, 1587 1587 (CNCE 98 98 ,,« [...] duas U~νersi~ates Universitates in universa universa familia familia Cismontana Cismontana erigendas erigendas et instituendas instituendas ··j duas decrevimus, prout constitutione erigimus erigimus et instituimus instituimus unam unam in decrevimus, prout praesenti praesenti constitutione in praeclaro praeclaro conconventu nostro nostro Sanctae Sanctae Mariae Mariae Novae Neapolitanae, alteram venti alterar in conventi nostro Sancti in conventu Sancti FranFran cisci Perusio. In utraque utraque autem autem tres lectores, lectores, doctrina depucisci de Perusio. doctrina et integritate integritate praestantes, praestantes, deputentur. quadraginta, in altera triginta coilocentur collocentur ex provintentur. In prima studentes quadraginta, ex unaquaque unaquaque provincia, ordine infrascripto infrascripto approbandi approbandi assumendique». assumendique». Per ilil testo GUBERNATIS, Orbis testi si si veda veda GUBERNATIS, Orbis seraphicus 374-397, in part.p. p. 396. seraphicuscit., cit. Ill, r, pp. pp. in part. 99 «Lectomm Universitatum lectionem imam unam ex ex Doctore Doctore 99 >'Lectomm TJniversitatumeiusmodi eiusmodi unusquisque unusquisque lectionem Subtili quotidie legat, legat, et bis in hebdómada repetitiones fiant, hebdomada repetitiones fiant, ac praeterea praeterea in Subtili quotidie in fine cuiuslibet cuiuslibet mensis studentes publicas publicas assertiones assertiones ex ex lectionibus lectionibus habitis habitis selectas selectas sustineant: sustineant: lectores lectores mensis studentes vero cuiuslibet amii anni solenmes solennes et publicas veri in fine cuiuslibet publicas in Universitatis Universitatis ipsius ipsius ecclesia ecclesia conclusiones conclusiones defendere teneantur»; defendere teneantur»: ibid. ibid. 100 «Harum Universitatum nullus nullus studentium studentium lector lector fieri possit, nisi nisi completo «Harum Tjniversitatum completo in irι sua fieri possit, sua Universitate cursu conclusiones generales generales ter lecto-Uxiiversitate cursu conclusiones pubblice antea unten defenderit, ter pubblice defenderit, patrumque patrumque lecto rium singulorum testimonio et Universitatisipsius ipsiuscommuni comruni ac scripto singulorum doctrina et nur Universitatis et doctrina et morum morur probitate sit. Qui Qui lector sic institutus institutus fuerit, fuerit, ad sacrae sacrae theologiae theologiae lecturam lecturam non pnobitate probatus probatus sit. non admittatur, antea legerit»: legerit»; ibid. admittatur, nisi philosophiae pbilosopbiae et artium artium cursum cursum ordine ordine antea ibid. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI NELLA LEGISLAZIONE DELLE FAMIGLIE FRANCESCANE FRANCESCANE

SD / ib

~Ιasse ad un'altra101 101.. Queste mοdaΙιt~~ modalità di promozione da una classe Queste norme, in in reaΙt realtàι risultano manchevoli manchevoli nel fornire indicazioni indicazioni puntuali circa la letteratura da da utilizzare utilizzare nel nel corso corso delle delle lezioni, lezioni, e e neanche neanche gli gli Statuti Statuti di di merito. Indubbiamente dunque Valladolid offiirarmo offriranno ulteriori notizie notizie in merito. tra il il 1584 1584 e il 1590 1590 si si assiste assiste ad un cambiamento tanto notevole che che risulta a volte volte difficile difficile capire capire bene il valore di molte ingiunzioni, ingiunzioni, e sosoprattutto quanto quanto fossero fossero rispettate. rispettate. È È interessante notare, perb, però, che sifsiflungo fatto stato di un lungo di cose cose fosse fosse considerato il punto d'arrivo di di tutto un prima processo di stratificazione normativa che affondava le radici già prima del della riforma di Panigarola, della Panigarola, e che troven troverà compimento compimento negli negli Statuti del 102,, dove verrι 593102 Capitolo di di Valladolid Valladolid del Ι1593 dove nella nella sezione sezione De studiis verrà prodotoperata una vera e propria raccolta di gran parte della normativa prodot6, tuttavia, ta a partire addirittura dal 1559 con il Capitolo deΠ'ΑqυiΙa; addirittura 1559 Capitolo dell'Aquila; è, curioso notare che Riforma curioso che non èpresente presente alcuna citazione citazione tratta dalla Rifonna di Panigarola. reale atQuesto aspetto ci induce a fare delle considerazioni circa la reale Questo tuazione della riforma del Commissario Generale; si pub infatti ritenere si può che se avesse goduto di uno grosso credito presso ii padri riuniti nei nei tre capitoli che intercorsero tra la sua pubblicazione e il Capitolo di Valladonon lid, avremmo avuto sicuramente molti molti rinvii rinvìi ad essa, cosa che invece non accade mai né nei capitoli generali, né in quelli provinciali. 111593, il Il 1593, con il Capitolo dl di Valladolid, rappresenta per gli gli Osservanti il studia, punto d'approdo d'approdo del del percorso percorso relativo relativo all'organizzazione all'organizzazione degli degli studia, perché l'ormicomprensivitii l'onnicomprensività de delle il 1526 1526 ee il il anche perchY lle norme no rm e emanate tra il lasciava poco poco spazio spazio aΠo allo scandaglio scandaglio di di un un fondale fondale ormai affatto affatto 1593 lasciava familiare. È vero, anche, che gli Statuta del 1593 1593 si si inseriscono nel nel condi una una riforma riforma incentrata incentrata sulla sullamigliore migliorestabilizzazione stabilizzazione di di una una testo dl Non a caso anche ii Conventuali Conventuali operamateria ancora da consolidare. Non 1596, apponendo in rono una Reformatio studiorum nel 1596, in calce ai ai Decreti emanati nel corso del Capitolo Capitolo dl di Viterbo del 1595 1595 alcune norme per il il degli studia dell'ΟrdΙne dell'Ordine103 riassetto degli 103.. Con notevole cura si razionalizzarorazionalizzarole classi classi di di insegnamento, insegnamento, il il cursus cursus studiorum, la mοdαl~tà modalità di ricericeno le 101

eiusmodi lectoribus lectoribus instituendis instituendis statutum statutum est; 101«[declaramus] «[declaramus]quod quid de de studentibus studentibus eiusmodi hoc ipsum ipsum de de allis aliis studentibus studentibus ad ad lecturam lecturam promovendis promovendis decretum decretum esse intelligatur: nimuhic esse tnte]llgatur: ~Ιmurum, ut completo completo cursu cursu conclusiones conclusiones publicas publicas sustineant, sustineant, lectorum lectorum testimonio testimonio probentur, probentur, rum, et philosophiae et artium cursum cursum perficiaxit, perficiant, antequam ad sacrae sacrae the theologiae adet philosopbiae et artium antequam ad οΙ~giae lecturam lecturam admittantur»: ibid. ibid. mittantur«: 102 102 Statuta, constitutiones, et et decreta decreta generalia generalia Familiae S. Franc. Frane, de Statuta, constitutiones, Familiae Cismontanae C~sm οntαnαe ord. ord. S. de Ohseruantia Obseruantia cit. cit. 103 Viterbiensis De De reformatione reformatione studiorum studiorum Ordinis Ordinis minorum minorum 103 Decreta DeCΙ etα generalis generalis capituli capituli Viterbiensis conuentualium, Pasquatum, 1596 1596 (CNCE (CNCE 15124). 15124). conuentualium, Patavii, Patavii, apud apud Laurentium Laurentium Pasquatum,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

xuirnxiu ruim KUJdJc-KÌ U tíiUJNJJi

.506

luoghi dei luoghi zione degli studenti, il reclutamento dei lettori e e l'ubicazione dei va* scuole di Teologia, di adatti ad ad accogliere accogliere le varie di Logica, Logica, di di Filosofia. lunghe citazioni citazioni tratte tratte dalla Reformatio Reformcitio stustuNon èoppurLuno Non oppurtuno inserire Je le lunghe cui si si diorum dei del 1596, 1596, ma vale la pena segnalare quali erano ii testi su su cui classe, qualora io dai Regenti di I o II tenute o improntavano le lezioni lezioni di lo 104,, oppure dai lettori, delia II classe104 studium cui operavano fosse della I o della qualora lo studio studio fosse fosse stato a carattere provinciale. Le materie che che si si insegnavano erano sostanzialmente insegnavano sostanzialmente tre tre(Teologia, (Teologia, Filosofia Filosofia e Logica) e e di riferimento: per la Teoloogni classe di studio aveva una serie di testi di delle Sentendovevano studiare ii quattro libri delle gia nei nei tre anni di corso si dovevano gia Bagnoregio; per la FilosoFilosoda commento di Scoto e di BonaVentura col ze Bonaventura da di Aristotele (Filosofia naturafia, sempre in tre anni, si studiava sui testi di fia, {Filosofia naturaMetafisica); nello nello la Metafisica)] le nel nel corso corso dei primi due, nell'ultimo nell'ultimo anno invece la Summulae logicae studio di Logica si leggevano le Summulae logicae di Pietro Ispano (alias la Logica Logica Tartaret il il primo anno, anno, la Giovanni XXI) col commento di Pierre Tartarei terzo il secondo anno, sempre commentata dal Tartaret di Aristotele, Aristotele, sempre Tartarei il anno, il terzo sulla Logica di AristoUniversali di Scoto leggevano, invece, gli anno si leggevano, invece, Universali Scoto sulla Logica di Aristotele. Confrontando quanto quanto appena appena detto detto con con la letteratura consigliata consigliata da da studia deΠ'Οsserνanza, Francesco Panigarola Francesco Panigarola per per gli gli studia dell'Osservanza, si si nota nota l'assoluta congruenza delle delle disposizioni, disposizioni, indice, indice, a a mio mio avviso, avviso, dell'esistenza dell'esistenza di di rapporti molto molto stretti stretti tra le varie espressioni espressioni del francescanesimo cmcinquecentesco, inserite inserite in un contesto su cui, cui, senz'altro, senz'altro, aveva aveva avuto avuto un un un discorso discorso più pilι in un Trento, ma che rientrava in ruolo fondante il Concilio di Trento, ampio nella nella definizione definizione cii di un percorso teso ad uniformare ii metodi metodi di di vari indici indici promulgazione dei dei vari formazione del dei clero, veicolato anche dalla promulgazione su cui dei libri proibiti che che restringevano a precisi testi la letteratura su cui ii foi iiiarsi. religiosi e i secolari dovevano formarsi. di stustuStrictioris Observantiae Observantiae in materia di 2.d. La legislazione dei Frcitres Fratres Strictioris 2.d. dia 1601-1642 Gli del Cinquecento Cinquecento rappresentano rappresentano anche il il momento Gli anni novanta del topico deΠa della Riforma de della più stretta Osservanza Osservanza ed èproprio proprioall'indo all'indo-Πa pilι topico codimani degli degli Statuti di Valladolid, Valladolid, nel corso deΠo dello stesso anno anno della della codiOsservanti ficazione deΠa della Reformatio studiorum conventuale conventuale, che che tra ee ficazione stanza di di tre tre distanza sαrà sanata soltanto a di Riformati si aprirà apririi una frattura che sarà cui Clemente VIII secoli. 1596, è l'anno della Pro con cui Vili Pro iniuncti nobis con secoli. È il 1596, 104 104 Era Era una divisione ulteriore ulteriore una divisione

degli studia generalia. generalia. degli

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LibEl NÜJLJLA Ι LLΑ JLJttjlii.AZ.iUNJi LL1 Ι LΑLΙΥΣ'L L)LLL ΚΑΙΝΑf'1 -LitíKi UÜLLtLiAMII±LLL f AiVllLri.iJi rKAi\UJtloV_.AixIl

joy

gaΓaΠtΙΓ~~ai Riformati di beneficiare di alcune delle prerogative proprie garantirà di un Ordine religioso: avranno avranno infatti, infatti, come come gli Osservanti e ii Conventuali, un Procuratore Generale ed un Visitatore Generale, che Generale, due uffici che mai prima prima di di questo questo momento momento rientravano rientravano nel nel noverb novero della della gerarchia ρiιΙ stretta della più stretta Osservanza. Osservanza. È molto molto interessante, interessante, a a questo questo punto, punto, esaminare esaminare il problema problema degli degli studia anche anche nei nei testi testi degli degli statuti statuti dei dei Riformati Riformati della della prima metà dei del Seicento perché ρerché tale produzione normativa appare come il risultato di di rifoimistici durata quasi quasi un un secolo, una lenta decantazione dei fermenti riformistici e lo specchio specchio di di una una coscienza coscienza che si era allontanata dai primi primi fervor fervoriι eremitico-pauperistici per per approdare approdare ad ad una raffιnata raffinatai e sincera sincera cognιcognipropria identità; identit; ma èinteressante zione dei del proprio ruolo e della propria interessante soprattutto perch€ autoprodotta riflette la voΙont 01'3 autentica perché la legislazione legislazione autoprodotta volontàι più dei fratres fratres reformati, reformati, non non phi più forzati forzati ad ad adempiere adempiere ai ai precetti imposti imposti dall'alto, ora dalla Curia romana, ora dalla gerarchia Osservante. Negli Statuti dei 60 1 si s'ordina che s'usi Negli dei Riformati del Ι1601 si legge «[.. «[...]. ]s'ordina s'usi ogni diligenza accib nelle nelle Riforme Riforme nostre nostre siano siano eretti ogni diligenza acciò eretti alcuni alcuni studi studi di di non potendosi potendsi in ogni ogni custoTeologia et Filosofia Filosofìa in tutte le custodie: et non dia instituire instituiré tal tal studi, studi, ιi superiori superiori haveranno haveranno cura cura d'accomodare d'accomodare studi . .]. Inoltre communi a a pui più custodie custodie[.[...]. Inoltre s'ordina s'ordina che che '1 '1 padre custode custode di di ciscuna custodia custodia facci facci che che nei nei conventi, conventi, dove dove sia sia pui più commodo, vi vi sia sia lettione di di Sacra Sacra Scrittura, Scrittura, Theologia, Theologia, Sacri Sacri Canoni Canoni et et Specolatione, Specolatione, secondo la la caρacιt capacitàι de' studenti, studenti, come come commanda commanda il sacro Concilio Concilio di di Trento. Et di piti αrà ogni ogni diligenza in accomodare i~~1studi, stud~, et in partiTrento. più us usarà colare haνr ι cura che si facci frutto; colare havrà frutto; et sopra ogn'altra ogn'altra cosa cosa havrà l'ochaνr l'ocΗumanit ι chio che che quelli quelli c'hanno c'hanno bisogno bisogno d'imparare d'imparare Grammattica Grammattica et Humanità habbino commodità commodit di habbino di studio, studio, et et gli gli attendino, attendino, né sιao siano alzati alzati a studio maggiore se se prima prima non non saranno saranno ben fondati nelle nelle scienze scienze inferiori. inferiori. Et Et tutti i frati tanto prelati quanto sudditi sudditi non manchino di provedere ahi alli ρovert ι, come de' studenti, si sì delle necessità corporali, secondo la nostra povertà, ρossibie»105 Ι05.. Alla libri, dando dando loro loro maggior cοmmοdità commodità che Alla pagina che sarà sαrα. possibile» pagina cursus stusuccessiva si trova appena abbozzato abbozzato un timido timido richiamo al cursus studiorum dei dei frati: frati: «commandiamo «commandiamo a tutti li padri lettori di di teologia che leggano a loro studenti s. Bonaventura; poiché vede che li ρο~ché si si vede li suoi suoi scritti non solo solo illuminano illuminano l'intelletto; l'intelletto; ma ma anco anco infiammano l'affetto. l'affetto. Si Si guars~ampato, et molto dino i frati dl di non scrivere in margine d'alcuno libro libro stampato, meno in rezo mezo delle linee, linee, né farli alcun seg segno» Πo»106 106:: davvero davvero troppo troppo poco '

105 105 106 106

Statuti generali generali per Statuti per tutte tutte le le riforme riforme d'Italia d'italia cit., cit., pp. pp. 119-120. 119 120. -

Ibid., p. 121. Ibid., p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

RΥk1iR Ι'Υ KUJdJÌRÌ U 1310Ν191 BIONDI

3/Υ

di se confrontato confrontato con con gli gli Statuti Statuti osservanti osservanti di di Napoli Napoli ο, o, ancor ancor di di piii più di Valladolid. Gli Statuti dei 625 non non si discostano molto dai precedenti, ma cornGli del Ι1625 compiono un passo ulteriore indicando quali dovessero essere le tappe nella promozione dei lettori da una classe all'altra, anche se se a ben guardare si si tratta, ancora una volta, di una citazione citazione desunta dagli dagli Statuti osservanti di Valladolid: Valladolid: «Non possa alcun alcun essere essere ammesso ammesso a legere Teologia, che che non habbia letto prima la Filosofia Filosofìa e l'Arti l'Arti un un corso corsointiero, tiero, et ordina107•. In real~, to»107 realtà, anche se in questo periodo ii Riformati potevano benefl benefi-ciare di un'indubbia libertà di azione, ancora non non potevano potevano considerarsi una reαltα fcimilia osservante. osservante.Questo Questoè dimorealtà assolutamente avulsa dalla familia dimoavevano nei confronti degli strato soprattutto dai dai debiti debiti enoimi enormi che avevano degli 01) Obserναntes servantes ee che possibile è possibilerintracciare rintracciarenella nellalegislazione legislazione esaminata; esaminata; adaddei Statuti del 1625 Ι 625 si si trovetrovedirittura se si prendesse in visione il testo degli rebbero molte molte rubriche rubriche che che rinviano rinviano proprio proprio alla alla legislazione legislazione OsserOsservante. Questo tipo di atteggiamento èindice indice di una duplice inclinazione: se da da una parte si si pub può individuare individuare una coscienza debole debole della della propria identità, troppo ancorata ad un passato difficile da ignorare; identità, troppo IgnOrare; dall'altra è indizio anche di uno sforzo teso a trovare un conforto all'interno di una di una tradizione normativa nonnativa che fosse fosse più pin lunga ee di di provata provata stabilità. stabilit ~. Non Non a caso caso sono sono gli gli Statuti Statuti dei del 1642 1642 che che rompono definitivamente definitivamente con il passato, in forza di una congiuntura politico-religiosa molto molto favorevole; non si tralasci il fatto che ènel nel 1639 1639 che i Riformati avranno una una propria organizzazione organizzazione a livello provinciale, prima la libertà libertà di azione era, comunque, comunque, vincolata vincolata al rapporto di di sudditanza, sudditanza, consapevole consapevole o o inconsapevole, ufficiosa o ufficiale, con ii superiori provinciali consapevole, provinciali osservanti. osservanti. possibile ascoltare l'eco È possibile l'eco di di questa questa rottura rottura sempre sempre piii più netta netta e deΠa della ριΙι ampia creatasi tra tr a i fratres distanza sempre più fratres delle due famiglie, famiglie, in in un mi alla fine del del VI VI capitolo capitolo degli degli Statuti del del 1642, 1642, dove si richiamo posto alla dive si conservi tra noi e pp. Osservanti l'antica ccarità auspica che «si conservi αrità ee rispetto 108:: si s. Francesco» Francesco»108 si consideri che conforme conviene a' figli del n. padre s. che questo invito segue immediatamente un paragrafo in in cui cui veniva veniva indicata indicata — con le relative cortesie — da seguire a fronte della visita del la prassi — del convento da parte di qualche forestiero. -

107 107

Statuti generali delle cit., in p. 65. 65. La Statuti generali delle riforme riforme de' Minori Osservanti Osservanti Cismontani Cismontani cit., de' Minori in part. part. p. La

di Vailadolid: Valladolid: «Qui «Qui sic sic lector lector ixistitutus institutus fuerit ad sacrae sacrae theologiae theologiae citazione dagli Statuti di fuerit ad lecturam non admittatur, admittatur, nisi nisi pbilosopliiae philosophiae et et artium artium cursum cursum ordine lecturam Staordine antea axitea legerit», legerit», cfr. cfr. Sta-

tata, constitutiones, constitutiones, et et decreta S. Franc, Frane, de tute, decreta generalia generaliaFamiliae FamiliaeCismontanae Cismontanaeord. ord.S. de Obseruantia Obseruan'ia cit., 95. cit., p. p. 95. 108 108 1718, p. 33. Citato da Chronologia Chronologie historico-legalis historico-legalis cit., cit., IV, W, Romae Romae 1718, p. 33.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ LIBRI NELLA LEGISLAZIONE DELLE FAMIGLIE FRANCESCANE

371 371

642 beneficiano In reaΙt realtàι gli Statuti dei del Ι1642 beneficiano anche dell'appoggio dell'appoggio istituproprio Militcintis Ecciesicie zionale e normativo dei Motu normativo del Militantis Ecclesiae dei del Ι1 ottobre ottobre 1641 emanato da Urbano VIII, Vili, soprattutto soprattutto per quanto concerne ii il proii documento pontificio, biema blema degli studia. Già il pontifìcio, infatti infatti, aveva aveva affrontato affrontato il problema dell'erezione dei luoghi luoghi adatti alta alla formazione dei sacerdoti riformati, oltre oltre ad aver indicato minuziosamente l'iter l'iter che i chierici chierici dodotermini con cui vevano seguire dopo aver emesso la professione. Questi ii termini si esprime esprime il il pontefice: pontefice: «{...] «[...] perpetuo perpetuo statuimus, statuimus, et et ordinamus, ordinamus, ut in in unaquaque eorumdem reformatorum unaquaque reformatorum Itaiiae Italiae provincia provincia unum, vel vel duo duo Professoria Profess aria instituantur, in quibus fratres clerici eiusdem Ordinis, quampiurium plurium probationis, probationis, seu seu novitiatus novitiatus annum annum compieverint, compleverint, et professio professio-fe rn emiserint nem emiserint regularem, regularem, coHocentir, collocentur, in in professoriisque professoriisque huiusmodi huiusmodi in unus magister magister pro quolibet quolibet deputetur, deputetur, qui qui praedictos praedictos fratres fratres clericos clericos in via instruat, qui qui perfectionis via vita spirituali, et orandi modo, ac religiosae perfectioiiis cormoran quidem cierici clerici armo, anno, utminimum, in professoriis professoriis huiusmodi commorari debeant, et et interim interim nuliam nullam scientiam scientiam edoceri edoceri possint, possint, excepta gramma109;; non escludendo, pencib, forme tica, et logica, si eius rudes rudes fuerint» fυerint»109 perciò, che forme di insegnamento insegnamento estemporanee estemporanee potessero potessero essere essere impartite impartite al al di di fuori fuori studia. Dopo aver trattato questo delle strutture strutture preposte preposte quali quali erano erano gli gli studia. questo il motu motu proprio proprio cosi così procede: procede: «Praeterea «Praeterea in duobus, duobus, aut aut tribus tribus tema, il cuiusque Provinciae conventibus conventibus theologiae theologiae moralis moralis lectio fiat, cui omnes fratres fratres sacerdotes, sacerdotes, et et clerici clerici bis bis qualibet qualibet hebdomada hebdómada intersint. intersint. In In nes Regula singulis vero conventibus theologia mystica, et Ordinis pnaedicti praedicti Regula saltern in in quaque quaque hebdσmada hebdómada praelegatur, praelegatur, huicque huicque praelectioni praelectioni semel salter teneant υr»1100.. Gli clericis, quam laici interesse teneantur» Gli tam fratres sacerdotes, et cleric's, 1642, ρerci~, perciò, utilizzeranno anche queste norme no rm e per Statuti del 1642, per codificare al meglio ie le proprie disposizioni, ma compiranno un salto di di qualità che, un salto quαlità che, mai prima d'ora, era stato fatto. Ritengo che il modo Statumodi migliore sia far parlare il ii capitolo IX IX degli Statuti, neΠa nella redazione in volgare riportata neΠa nella Chronologia Chronologia histórico histσrico legalis: legalis: «commandiamo a' ministri sotto la privatione offìtii che in pnivatione de' loro offitii in ogni ogni provincia tengano almeno uno studio di teologia, due di di logica, ee filosofilosofia, et uno di teologia morale, morale, o casi di conscienza, collocandovi collocandovi quelli giovani, che che saranno saranno atti atti aa far far riuscita, riuscita, insistendo, insistendo, che che attendano attendano con con frequenza, e sollecitudine sollecitudine aΠe alle lettioni, repetitioni, e dispute, mortificanlettioni, mortificannegligenti anco con la privationi privatioi de studii, studii, et altre do quelli che saranno negligenti [...] si proibisce che li studenti non si mandino a~~studiare fuori di di pene. [...] 109 109 Citato da da Bullarum et privilegiorum privilegiorum sanctorum sanctorum Romanorum Romanorum pontificum ponti/kum Citato Bullarum diplomatum diplomatum et cit., V, p. 139 (corsivo (corsivo mio). cit., V, p. 139 no Ibid. Ibid.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

372

ROBERTO BIONDI BIONDI

provincia [[e] vi fosse fossebisogno p. generale generale bisogno di lettori, si chieggono al p. e] che se vi un'altra provincia. Non possa nessun studente passar dalla daΠa logica logica alla alla da filosofia, daΠa filosofia se prima prima non sarà esaminato esaminato alla alla filosofìa, n€ né dalla filosofìa nél allaα teologia se giudicato degno di passaggio da tre esapresenza dei del Diffinitorio, Diffinitorio, & e giudicato di tal passaggio minatori. Non potranno essere essere instituiti instituiti lettori, lettori, predicatori, predicatori, e confessori de' secolari, secolari, ee de' de' frati se non in capitolo, oo congregatione congregatione capitolare, e e dopo che sono instituiti, non possono possono né esercitare li li carichi, carichi, né godere dei tre esada tre del titolo di essi, se prima non saranno esaminati ee approvati da . .] Siano minatori, ee ministro ministro insieme, insieme, o o separatamente. separatamente. [.[...] Siano obligati obligati li li di leggere tutte le le materie materie lettori di teologia nello spatio di quattro anni di nelli quattro libri delle Sentenze di Scoto, quali si contengono contengono nelli Scoto, non legleggendo totalmente totalmente la la lettera, lettera, ma ma cavando cavando da da essi essi la dottrina, dottrina, la la quale quale potraTmo accompagnare con quella di s. Bonaventura, ed altri approvati potranno accompagnare scolastici, servendosi servendosi sopra tutto de' santi padri, scolastici, padri, Concilii, Concilii, che che percib perciò si si pui brevirit gli scritti. [...] concede loro, che per più brevità e chiarezza possino dare gli Li lettori poi di logica e filosofia filosofia siano siano tenuti tenuti in termine di di tre anni finire ii il corso corso incominciato, incominciato, cavandoli cavandoli da da buoni buoni filosofi, filosofi, et et ordinandoli ordinandoli alla alla scritto. {..] dottrina di Scoto a voce, voce, o in scritto. [...] siano obligati obligati ii lettori dell'arti, di teologia, teologia, e e della della morale morale far due due volte la la settimana le repetitioni, repetitioni, et ogni mese sostenere le conclusioni g~à già discusse, e nel fine fine dell'anno didiche in in quelquelsputare publicamente in scola le conclusioni di tutto quello, che l'aimo haveranno insegnato, invitandosi qualche religioso religioso forastiero: ma ma l'anno non imprimendo conc Ιυsiο~~ ναnitα non non necessarie, necessarie, né conclusioni con scudi, et altre vanità permesse permesse nella Regola, Regola, neΠa nella quai qual cosa cosa chi fosse fosse trovato transgressore, transgressore, sia punito, come sia come proprietario. Et Et acci~~ acciò li li studenti studenti habbiano habbiano tempo tempo di di di casa, casa, se studiar, si si commanda commanda a' superiori, che non non li mandino mandino fuori di se ahi studenti di non ogni quindeci giorni una volta [[...]. Si concede alli di teologia la vacanza di Prima, Prima, e di Terza, se però et perδ in in quel quel tempo si si leggerà, leggeri, et anco da Matutino, et altre hore in quel giorno giorno,, che haveranno da da sosteannuali»111 m.. nere conclusioni publiche, o del dei mese, o annuali» ...].

.

Conclusioni Fin dalle dalle prime prime formulazioni formulazioni noimative normative basso basso-medievali di matrice -medievali di mendicante su "i libri in convento" convento" notoriamente a prevalere èla la definizione e la regolamentazione di tutto quanto riguarda lo lo statuto patrimopatrimoniale del libro, secondo la logica per cui i libri sono da considerarsi beni libri mobili, tanto quanto le suppellettili suppellettili liturgiche: liturgiche: beni passibili di di inventa111

111

Citato da da Chronologia Chronolqgicihistorico-legalis, historico-legalis, IV, Ii, cit., cit., pp. 38-39.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI NELLA NELLA LEGISLAZIONE DELLE FAMIGLIE FAMIGLIE FRANCESCANE FRANCESCANE LEGISLAZIONE DELLE LIBRΙ

373

rio ee anzi soggetti soggetti aa inventariazioni, inventariazioni, che che è imροssibie impossibile cedere o alienare alienare riσ se non — almeno nelle petizioni petizioni di principio — — secondo rigide e controllatissime dinamiche, beni di cui non sfugge mai nella prassi il corrispettivo strettamente strettamente finanziario finanziario ee l'incidenza l'incidenza sui sul piano piano deH'economia dell'economia dei dei tilo 12. singoli conventi1 conventi112 Quella produzione normativa non era esente da riferimenti riferimenti agli agli aspetaspetQυeΠa del problema, e dedicava pure pure — — ovviamente — — ampio spazio ti culturali dei alla livelli di ιΙΙ a organizzazione, al funzionamento e alla gestione dei diversi livelli studia allestiti dagli Ordini. Eppure — lo mostra bene il caso dei Domestudia aHestiti Eppure — nicani attraverso attraverso l'opera l'opera di di Umberto Umberto di Romans, Romans, oo per per i Francescani Francescani la bonaventuriana — — quel livello è oggetto di di speculazione, speculazione, di di Ι~veΠο oggetto produzione bonaventuriana certo non priva di finαl~tà finalità disciplinari: è, argomentazione certo disciplinad: 6è un livello che e, insomma, pill più facile facile rinvenire in altre fonti che non siano quelle piii più imimmediatamente nouiiative. normative. Rispetto Rispetto a questo dato si registra la piii più qualificante 'noνΙt' novità' che a proposito dei libri dei frati si registra in età età moderroderInfatti, a a partire partire dalla dalla seconda seconda metà. metà dei del XVI XVI secolo, secolo, e, e, soprattutto soprattutto na. Infatti, nell'ultimo ventennio, ventennio, si si acuiscono, acuiscono, ee assumono assumono maggiore maggiore rilievo, rilievo, gli gli alla formazione culturale del dei frati: sebbene sebbene gli gli Ordini Ordini MenMenaspetti legati aΠa dicanti fossero aivezzi avvezzi a a confrontarsi confrontarsi con con solide solide istituzioni istituzioni come come gli gli dicanti fossero studia, dal Concilio di Trento in poi il problema della acculturazione dei studia, non era era pill più legato legato esclusivamente esclusivamente all'insegnamento all'insegnamento presso presso je le religiosi non o le le υniνersit università;ι: una una solida solida preparazione preparazione culturale culturale di di scuole Mendicanti o base 6è perseguita per poter accedere ai ministeri pastorali della predicafedeli, oppure per poter celebrare la messa, zione e della confessione dei fedeli, ressa, e in taluni non isolati casi anche solo per poter leggere e comprendere il latino. latino . anche a proposito della della gestione del del patrimonio liliPer conseguenza, anche brario accentua — — oltre al pill più consueto consueto livello livello economico economico-patrimoniabrαr~ο si accentua -patrimoniaquanto bè relativo al rapporto tra i libri e lo studium. Tale Tale rapraple — tutto quanto declinato secondo secondo le le istanze istanze proprie proprie della della pastorale pastorale nella nella prima prima porto, declinato età indusse a una pill più sistematica sistematica organizzazione organizzazione anche anche logilogietà. moderna, indusse delle biblioteche biblioteche conventuali, conventuali, che che — — oltre oltre la la funzione funzione meramente meramente stica delle conservativa — — accentuano il carattere di necessari teminali terrai per la fruidella letteratura letteratura indispensabile indispensabile alla alla formazione culturale dei fr frati: zione della ati: summae cολ confessionali, sermonan, ii decreti del Conciil Catechismo, le summae fessionali, i sermonan, di Trento Trento erano erano alcuni alcuni dei dei testi testi che che rientravano nella dotazione dotazione mimilio di 112

Cfr. 112 C&.

PELLEGRINI, Libri biblioteche nella nella vita vita economica economica dei dei mendicanti, mendicanti, in in L'ecoL'ecoLibri ee biblioteche L. PELLEGRINI, nomia dei dei conventi conventi dei dei frati frati Minori Minori ee Predicatori Predicatori fino fino alla alla metU metà dei del Trecento. Trecento. Atti Atti del del XXX! XXXI nomia Convegno della della Sοciet~~ Società Intemazionale di Studi Studi Francescani, Francescani, Assisi, Assisi, 9-11 9-11 ottobre ottobre 2003, 2003, Spoleto Convegno Internazionale di 187-214. 2004, pp. 187-214.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

374 374

ROBERTO BIONDI BIONDI ROBERTO

nima deΠa della libraria libraria di qualsiasi convento francescano francescano della seconda metà. metà ~ma del Cinquecento, e, e, qualora ne fosse sprovvisto, in qualche modo, doveva doveva venirne in possesso. venire in Nellaprogressiva progressivadefinizione definizione delle delle norme relative a tutti gli aspetti dei del Iella libri, nοnché nonché deΠ'οrganizzazi dell'organizzazione degli stupossesso e della gestione dei libri, οne degli dia e dei curricula, curricula, si notino almeno due aspetti. Innanzitutto l'intervento l'intervento— —piiti più o o meno meno esplicito esplicito ma ma costante costante — — di di Innanzitutto istanze provenienti dai dai livelli livelli centrali centrali della gerarchia gerarchia eccelsiastica: eccelsiastica: tutto tutto accade all'interno all'interno de della vita degli degli Ordini Ordini non non ρυδ può ee non non deve deve quanto accade lla vita volontà dι di controllo imposta daΠa dalla nuova fisionomia fisionomia prescindere da una νοlοntà che la Chiesa Chiesa cattolica cattolica romana romana va assumendo. assumendo. Ε E si si visto è visto con con diversi diversi di declinazione di pronunciamenti esempi quali e quante siano le forme cli papali, o comunque "romani", sulla elaborazione elaborazione normativa normativa delle delle diverse famiglie minoritiche. stratificarsi ètessutessuIn secondo luogo la normativa che abbiamo visto stratificarsi ampiamente pregresse: pregresse: alcuna alcunadelle delleacquiacquita di linguaggi e di esperienze ampiamente allo studio maturate dai dal minoritismo basso mesizioni relative ai libri e alio dievale èdisattesa disattesa o stravolta. stravolta. Ma Ma il ricorso ricorso a quei quei linguaggi linguaggi e a que quelle dievale ll e serve ora ora una una realtii realtà storica, storica, culturale, culturale, pastorale, pastorale, e al al limite limite pratiche serve identitaria, profondamente profondamente mutata. mutata. Nella Nellalegislazione legislazione prodotta prodotta anche identitaria, dalle diverse famiglie francescane, il rapporto tra persistenze linguistiche linguistiche del formulare) formulare) ee scarti scarti sostanziali, sostanziali, riflette riflette il difficile difficile rapporto rapporto (al limite dei tra la comune matrice francescana e le ragioni per cui l'Ordine dei Minoreciproci tra i diversi Ordini ri attinge a un complesso livello livello di rapporti reciproci religiosi che da esso sono scaturiti nel volgere dei secoli XV e XVI.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ι'ΑΜΙ( LΙΕ LRANUBbUANL Ι'ΚΑΝ(Ε UΑΝΕ NELLA LBGiSLAZiUNB LEGWLAZ'IUNE UBLLB DELLE rAMiGLiB LIBRΙ NBLLA LIBRI

.3 I 3/D

113 APPENDICE113 publicata Minori Osservanti Riforma degli degli stvdii de' Frati Frati Minori Osservanti in Italici, Italia, ordincitci ordinata ee publicata l'anno l'anno 1584 1584 per commissione del~illυstrissimο dell'illustrissimo et reverendissimo signor C'ardiCardiprotettore di detto Ordine. nale de' Medici, protettore Allι molto revendi padri ministri delle provincie cismontane de' Minori Osser. Alli frate Francesco Panigarola, Panigarola, commissario degli studij in Italia et humilissimo servo in Christo, grada et pax. Conoscendo molto molto bene bene l'illustrissimo et et reuerendissimo reuerendissimo signore signore Cardinale Cardinale de' Medici, Medici, protettore protettore dell'Ordine dell'Ordine nostro, quanto seruitio seruitio a Dio e e splendore alla nostra nostra Religione Religione habbino sempre sempre apportato, apportato, e siano per apportare, apportare, gli huomini letterati ee le le dottrine dottrine buone, buone, ma ma conoscendo pure dall'altro canto il non bavere havere gli gli studii studii quanto sia d'impedimento et di danno in questo fatto, il in molte nostri d'Italia d'Italia quell'ordine e queHa quella forma che si conuerebbe e che in giorno altre parti si ritrouano hauere, hauere, fra gli altri singulari singulari beneficij, benefici], che ogni giorno ridurre le le ci fa, ha deliberato deliberato di di prouedere prouedere ancora a questo dissordine dissordine e di ridurre volentieri cose a quella forma, che si giudicata è giudicatamigliore. migliore. E se bene molto molto volentieri hauerebbe espettato espettato [!] [!] il il ritorno del p. nostro nostro reuerendissimo reuerendissimo Generale Generale in lo nella cui bοnt~~ bontà e valore sommamente sommamente confida, confida, e e il quale, quale, tenendo lo Italia, nella istesso desiderio desiderio e zelo, zelo, hauerebbe in questa materia potuto dare utilissimi quali se se si si auertimenti, tuttavia tuttavia instando il tempo delli capitoli prouinciali, ii quali lasciassero passare, bisognerebbe bisognerebbe prolungare prolungare un'anno intiero quest'opera lasciassero passare, quest'opera cola sua sua ραtern~tà reuerendissima per la sì si buona, con perdita tale che anco a sua paternità paun solo, solo, ma da piU molta cαrità carità dispiacerebbe grandemente, perb però non da un più padri qualificati e prattichi, con matura consideratione consideratione ha fatto mettere mettere insieinsiesugli infrascritti infrascritti Statuti, da essere sume sopra la refos reforma ma de gli studij in Italia gli Ηa di pui et accettati accettati et et inuiolabilmente inuiolabilmente osseruati. osseruati. Ha più voluto dare dare a me, me, bito et incpn carico de inbenché indegno, titulo di commissario degli studij in Italia, con timare, come faccio, alle paternità ραtern~tà vostre molto reverende dette Constitutioni e di rispondere rispondere alle alle difficultà difficultà che vi nascessero sopra, sopra, e di farle ossernare osseruare però fino al ritorno solamente del nostro padre reuerendissimo generatutto: perb αutοr~tà che che tiene tiene potrà potrii le, il quale, venuto che sia, con la molta esperienza et autorità più pui incaminare questa opera egli solo, che non farebbeno molti commissarij insieme. Per Per hora accettino accettino donque donque le pateriiltii paternità vostre molto reverende reverende gli nei Statuti, di di commandamento commandamento dell'illustrissimo s. s. protettore, e e nei infrascritti Statuti, gli faccino ininprimi loro capitoli, o innanzi, secondo che le cose richieggono, gli caso che dell'offitio. pruvatione de Π'οmtΙo. E E caso uiolabilmente essequire, sotto la pena della pruvatione loro io procurerò procmerb di di dar loro difficultà s'interponga, s'interponga, ne scriueno a me, che io alcuna difficultà per loro consoconsosubito ogni sodisfattione, facendo facendo loro intendere hora di piLι più per 113 113

È consultato l'esemplare l'esemplare deΠa della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma Roma (68.13. (68.13. Nazionale Centrale È stato stato consUltato C.80). L'uso L'uso delle delle maiuscole attuali consuetudini. consuetudini. punteggiatura è~~riportato riportato alle attuali maiuscole ee della delia punteggiatura C.80).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ó/O

ROBERTO BIONDI BIONDI ROBERTO

.i 'i

latione spirituale, spirituale, che che delle delle dette dette constitutioni constitutioni ne ha hauuto hauuto parte il santΙssantiss. n. Gregorio Gregorio XIII, con participatlone participationedeHa della ssantità sua si mandano, simo s. ΧΙΠ, ee con αntità pregando Dio benedetto, che che gli faccia produrre quel fmtto, frutto, che che il s. protetprotettore desidera, e spera. alli xiii xiij di Aprile, 1584. 1584. Di Roma, am .

delli Studii, etc. Del compartimento dem Si Si diuideranno diuideramio tutte le prouincie cismontane in quattro parte, o quartieri che vogliamo dire, de' quali nel primo (per cominciare di qua senza che questo ordine ponga precedenza alcuna) alcuna) seramio scranno la la Sicilia, Sicilia, e tutte le prouincie prouincie del Regno. Regno, eccetto eccetto que quella di S. S. Eerardino; Berardino; nel nel secndo secondo la la Prouincia Prouincia di di S. S. Πa di Francesco, queRa quella di Roma, Roma, quella quella di S. Berardino, la la Corsica Corsica ee la la Sardegna; Sardegna; scranno le cinque cinque prouincie: prouincie; Bologna, Bologna, Marca, Marca, Toscana, Toscana, Genoua, Genoua, e nel terzo seranito Milano; e nel quarto quarto S. S. Antonio, Antonio, Brescia, Brescia, ee tutte le prouincie oltremarine. In farà uno Studio Studio generale di theologia: c~οè cioè nel ogniuno di questi quartieri si fαrà primo alla alla Noua Noua di di Napoli; Napoli; nel nel secondo secondo al al Monte Monte di di Perugia; Perugia; nel nel terzo terzo alla alla Bologna; e nel quarto quarto .a S. Francesco Francesco delle delle Vigne di di Venetia. Venetia. Si Nuntiata di Bologna; instituiranno di presente dui lettori theologi theologi valorosi per ciascuno delli delli quatquattro studij, e per per seruire seruire aa quello quello che si dirrà a basso si cοmmαnderα commanderà loro che subito vadano a' luogbi luoghi loro. E nell'istesso tempo tempo si si manderà manderà un editto editto generale generale per per tutta tutta Italia, Italia, nel nel Ε ne]l'istesso commanderà che per tutto il mese di giugno prosquale sotto graue pene si cοmmαnderα ogni studente studente d'altro d'altro che che di hυmanΙt, humanità,anchorch€ anchorché fusse fusse clerico, clerico, ovunovunsimo ogni Italia debba andarsi que si trovi tr~νi per ιtali~~ andarsi aacconsegnare οnsegnae nel Studio generale del suo suο quartieri: come come Siciliani Siciliani aa Napoli, Napoli, Bresciani Bresciani aa Venetia, Venetia, ee simile, simile, ee quindi quindi aa presentarsi ;ι11i alli dui lettori. I quali di mano in mano, per non lasciar far massa di troppe bocche bocche nel luogo, anderanno luogo, anderarmo essaminando tutti dui insieme quelli che uerranno e ne fapoiché o li troueramio troueranno atti alla teologia o alla filosofia filosofía o alla ranno sei parte, poich€ di conscientia, conscientia, oo totalmente totalmente inhabeli inhabeli aalli o che che haue haue-logica o a casi di Πι- studij, studij, o di ritornare alcuni alcuni elend clericiancora ancora un poco alla hυmanΙt. humanità. ranno bisogno dι Quelli soli che saranno atti alla theologia, theologia, eglino eglino li tratterramio tratterranno appresso di sé per suoi studenti nello nello Studio generale generale, gli gli altri altri li rimanderanno ogmuogniulittere al Ministro, nelle quali gli notificaranno no alla propria prouincia con 'Were a che cosa sia atto il giovane, che rimandano, et appresso di loro ratterranno [!] un libro, nel nel quale distintissimamente distintissimamente segneranno segneranno i nomi di tutti gli gli sstutudella quale sono, ee col col tempo, nel denti del suo quartieri, con la professione, della quale sono stati mandati a loro Ministri. I quali Mimstni Ministri, venuti che siano i loro giouani giouani, prima primapriueranno priueranno de de stu studio quelli quelli che che sono sono stati stati remandati remandati per per inihabili, inhabili, e poi conforme conforme al al nmnero numero de' ritornatiorclineranno ordineranno ne nella più studii per li logici logici, ee cisl così de ritornati Πa prouincia promncia uno o pm per li fisici e per li casi di conscientia: tenendo nelle cose della humanità humαn~tà quel dirà più modo che si dirà. pui basso.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI NELLA LEGISLAZIONE DELLE FAMIGLIE FAMIGLIE FRANCESCANE FRANCESCANE LEGISLAZIONE DELLE LIBRΙ NELLA

377

E cosi così in poco tempo tutti li studenti d'Italia seranno scranno distribuiti alle classi Ε e luoghi loro. Di tutti gli Studij in generale, etc.

Da qua auanti in in qualsiuoglia qualsiuoglia Studio, o di di teologia o di logica o di filosoDa fìa o di di casi, casi, non non si metteranno mai maipiiU più che che doi doi lettori: lettori: ee questi questi non leggeleggefia più che una lettione al giorno per ciascuno. ranno ρiιΙ corso deΠa della logica si fani farà in doi doi anni, anni, quello quello della della filosofia filosofìa in dii doi et et in in Il corso doi pure quello dei casi, ma quello della teologia in quattro. dii Ogni lettore nella sua professione professione farà ogni giorno o circuli circuii privati o esaOgni fari ogni mine de lettioni a' suoi studenti. Delli lettori, etc.

generali si si piglierarmo piglieranno indistintamente indistintamente di di qualsiuoglia qualsiuoglia o prouinprouinI lettori generali quartieri: nY né inporterà quartierolegga legga nell'altro. nell'altro. cia o quartieri: inporterii che uno di un quartieri scranno delle stesse prouincie prouincie oue oue leggeleggeMa gl'altri lettori per l'ordinario seranno ranno: eccetto oue alcuna provincia non hauesse tanti huomini huomini atti, atti, che che posupplire, nel nel qual caso il reuerenclissimo reuerendissimo p. p. Generale Generale da qualsiuoglia tessero supplire, haurà cura cura di prouederne. altra parte hautii hora gli gli otto otto lettori lettori generali generali si si metteranno metteranno de' de' piii più valorosi valorosi che che vi vi Per hora così ogni ogni prouinciale prouinciale nella nella prouintia prouintia sua sua ρrοcurerà procurerà di mettere mettere ad ad siano, ee cosi più sofficienti, che gli habbia senz'altra senz'ultra regula. ogni studio lettori di piii qualsiuoglia ρο trà cominciare a leggere loggica in qualsiuoglia Ma da qua auanti non potrà chi non non serU serà licentiato licentiato come come habile habile dello dello studio studio teologi teologo del del suo suo provincia chi filosofìa chi non haurà letto il corso della logiquartieri; né passerà haur letto ραsserà a leggere filosofia ca; né sarà haurà finito di leggere i suoi quatsari fatto lettore di teologia chi non hαnrà tro anni, anni, doi dii di logica e doi dii di filosofia. modo, da questa prima volta in poi lettore de' de' casi casi non sia E, nell'istesso modi, mai fatto chi non haurà hαurà sentito per doi anni il corso dei casi. Delli studenti, etc. Dem Da qua auanti auanti nessuno nessuno studente, studente, sia sia chi chi si si vole, vole, studi studiarà della Da αrà fuori della sua: eccettuando eccettuando quelli quelli che studiano studiano teologia, teologia, i quali, quali, nondimeno, nondimeno, prouintia sua: potranno studiare studiare fuori fuori dello dello Studio generale del suo neanch'essi potranno sui quartieri. lettori generali generali et et ii proninciali prouinciali ancora, ancora, quando quando saranno saranno in in Solamente i lettori menare il loro compagno pur foraquartieri o in prouincia aliena, potranno menare stiero e di che prouincia vogliano. Gli sosterranno conclusioni publiche di logiGli studenti logici finito il corso sostenranno ca, e cosi così quelli di filosofia e quelli di teologia. ca, Ma, oltre oltre di di ciò, ciò, saranno saranno diligentemente diligentemente essaminati essaminati da da quattro quattro lettori, lettori, cioè da quelli onde partono e da quelli oue deueno andare, o separati che siac~οè almeno doi facultà, non non gli no o uniti, e se almeno dii di loro, uno per facuΙt, gli approua, non pasall'altro Studio, Studio, ma o saranno messi messi alli alli casi o per un poco poco si lassaseranno all'altro

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

378

ROBERTO BIONDI

ranno ancora nella che studiauano, conforme al giuditio ne fanella fαcultà facultà che giuditio che che ne fain tutti tutti gl'altri oue si sι gi altri oue ranno i pam patri lettori lettori. ΙI quali, quali, cosi così in questo caso come come in studenti vogliamo che tratta di essaminare e giudicare deΠa della sufficienza de' studenti, vogliamo che, facendolo contra conscientia, conscientia, incorrino incorrino escommunicatione escommunicatione de de lata sententia reseruata ail'illustrissimo protettore. reseruata all'illustrissimo signor protettore. Ε come sarebbe sarebbe E sopra tutto, oue i patri reuerendissimi hauranno arbitrio, come teologia quale incaminino incammino nel corso corso del del leggere la logilogι fra moitι molti usciti dalla teologia potendosi fare tutti tutti ca, e fra molti usciti dalla filosofia quali per all'hora (non potendosi teologia, supplichiamo supplicbiamo le reuerenad un tratto) si faccino lettori generali di teologia, dissime paterii~t~~loro ad hauere Dio benedetto et il il servigio della della Religione Religione dissime paternità principalmente a cuore. Ε caso E caso che, che, per per gratia de Dio, Dio, si facessero facessero tanti studenti studenti teologi teologi in in un un quartieri, che il solo primo Sιυdiο capisse, potrà potr~~il il patre Generale Generale con Studio non lili capisse, le regole del dei primo formarne un'altro o quanti ne ne bisognaranno. bisognarannc>. lettioril, etc. Delle lettioni, Per adesso si accommoderanno i logici logici et ii fisici al de' suoi al bisogno de' suoi stustudenti, ma nel corso ordinario leggeranno ii logici, tutti dua, in doi logici, fra tutti doi anni armi le le Summule di Pietro Hispano, i Predicabeli Predicarnenti ee la Summule Predicabeli di di Porfirio, ii Predicamenti la PoPosteriore almeno di dl Aristotile, e qualche poco delli dem Uniuersali steriore Uniuersali di Scoto. Et i filosofi filosofi procureramlo procureranno di passare, passare, fra tutti dii, doi, la la Fisica, Fisica, il il Cielo, Cielo, e e l'Anima, deΠa Metafisica. Y Anima, e qualche parte della La teologia in nessun luogo si leggerà leggeri se se non nelli nel li Studij Studi] generali: e quivi quivi ami, fra tutti dol, in quattro anni, doi, leggeranno i lettori tutti tutti ii quattro quattro libri di di Scoto. compartiramlo in IΙ casisti, poi, poi, per hora si compartiranno in modo che, fra tutti tutti doi, doi, in doi doi anni leghino tutto il Manuale dei del Nauarra. Et a questa iettione lettione de' casi intendiamo che, oltre oltre Ii li studenti proprij, propri], vi vi vadano turn tutti ii sacerdoti ancora di quella famiglia famiglia, ii quali non non saranno notanota bilmente o letterati o inpediti. ,

Dell e essentioni e priuilegij, etc. Delle Le Le essentioni, che hora hanno i lettori attuali, le medesime medesime haueranno haueranno da da qua auanti, casisti o logici oo humanisti. auanti o che siano teologi o fisici o casist& humamsti E fra fra l'al1 altr usciraimo di casa senza licenza, tree usciranno purché escano escano co' soi propri] licenza purche ci soi proprij compagni. compagm Li lettori lettori attuali attuali tutti ee loro loro compagm compagni serranno serranno vestiti vestiti ogn ogn'anno senza anno senza obligo ch necessarij per mutarsi. mutarsi di rendere quegli scambi che sono necessari] Alli coIii lettori e studenti tutti prouederanno prouederamio ii guardiani de' loro bisogni, coloro bisogni, oglio, certa certa [!] [!] e simili. Et i lettori teologi precederanno me oglio, precederanno in in ogni atto atto pubpubblico tutti quelli che non seranno scranno o stati ministri o patri attuali. lico attuali. niuno potrà insieme. Tutti gli Ma da qua auanti iiiimo ροtrà essere essere lettore ee guardiano Insieme. gli studenti, dagli humariisti humanisti in poi, saranno essentl essenti da da Prima e da Compieta, ee dalla dalla oratione della notte. E quando quando il patre guardiano gli mander manderà~~a dire dire la messa messa fuori, fuori, seranno scranno esenti della messa cantata. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ NELLA LIBRI NELLA LEGISLAZIONE DELLE FAMIGLIE FRANCESCANE FRANCESCANE

379 379

Ordinando noi di piLι, più, Che che nessuno studente, o iogico logico oo fisiCo fisico o Casista casista oo professione, possa essere rimosso da' soi soi sua durando il corso deΠa teologo, durando della professione, da' la grauit~~ qual caso sari secondo qualche scandolo, nel maestri, se non per maestri, scandolo, sarà grauità studij. privato deΠi dei fatto o sospeso o priuato del delli studi]. Delle prediche, etc. con le Quaresime: ma con Gli studenti teologi ci contentiamo che predichino le Gli sua prouincia, eccetto quelli loro vada a seruire αll α questo, che ciascuno di che alla oltremarini, ii quali quali che hauessero da passare il mare, come siciliani, corsi, et oltremarini, non si sforzeranno a tomare, tornare, ma si potranno adoprare per l'altre prouincie delii loro quartieri. delli prediche, potranno ii Se fra casisti casisti vi saranno o lettori o studenti atti alle prediche, vonon voministri seruirsene per la prouincia. Ma li studenti di logica e fisica non gliamo che si mouano punto la Quaresima. Ε non E non predicando predicando gli gli studenti studenti logici logici e fisici, fisici, accioch accioché~~nelle Quaresime Quaresime resti uno uno aa non perdino perdino tempo, tempo, sarà sari necessario che deΠi delli soi lettori sempre ne resti Γaltrο l'altro. Yaltro. ario ne vada fuori uno, uno, e l'altro casa: ee perb però in dol doi anni di corso, corso, un anno Ε quell' lettore E lettore che che resten resterà a a casa, casa, non non predlcherii, predicherà,sesegiYi già predicando neinelInsieme. l'istesso luogo non si contentasse di leggere e predicare insieme. un luogo tanto lontano, Ε sopra tutto non si mandino i lettori generali in un E che in in quindici quindici giorni giorni doppo doppo Pasqua Pasqua non non possino possino essere essere tornati, tornati, nel nel qual qual lo studio, studio, sotsi cominci cominci lo tempo vogliamo che tutti li studenti siano tornati et si dell° studio. privati della lettura et a' studenti dello to pena a' lettori di essere priuati

Degli et humanitii, humanità, etc. etc. Degli studi] studij di gramatica et luoghi pieni pieni Perché pouertà nostra non permette, che si possino tener luoghi Πerché la pouertii ρuδ agli di molti molti frati frati non sacerdoti, sacerdoti, per questo prouedendo meglio meglio che si si può agli le infrascritte cose, cose,cioè: cio: studi] studij de' clerici, gramatici et humanisti, ordiniamo le non che in nessuna provincia nessun clerico ui sia, da qua auanti, il quale non vanun vanstudi], uede, che che non sia mai per esser'atto ad intendere intendere un studij, et a chi si uede, sacris gelo, se non è in sacr ιs si leui la chierica et facciasi laico; nel primo Capidella prouincia nel che questa essamina si faccia dalli lettori deΠa di scomunica come di sopra; tulo, sotto obligo dl che, di di tutti tutti chierici, chierici, parte parte ne siano siano messi messi dal dal patre Ministro Ministro in in alcuni alcuni sono, prouegproueggl'altri, ouunque sono, luoghi oue habbiano i soi lettori deputati; e a gl'altri, modo che, oo da da lui lui della priuatione privatione dell'officio, in modo ga il guardiano, sotto pena deHa o da altro frate frate o da seculare pagato, pagato, habbino ogni settimana quattro latini latini almeno e [!] [!] quattro esamine; esamine; che nessun chierico passi dalla humanità all'arti senza rigorosa essamina, hυmanιt all'arti come di sopra. semino E ρiει che a intendere latino, semino vede, che non siano atti a più Ε che oue si vede, studi], etc. per frati semplici fuora delli studij,

IL FINE

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

GIOVANNI GROSSO, O. O. CARI. CARM. I CARMELITANI E I LIBRI:

LEGISLAZIONE ALCUNE NOTE SULLA LEGISLAZIONE Quando si si parla parla di di libri, libri, si si tocca tocca un un campo campo d'indagine d'indagine vasto vasto ee corncomil considerazione per plesso: l'oggetto libro può essere infatti preso in considerazione per il plesso: libro pub essere infatti preso in contenuto, autori, gli gli editori, editori, gli gli stampatori, stampatori, ii materiali materiali di di cui cui è contenuto, gli gli autori, composto, le iΠυstrazioni, illustrazioni, i lettori, fino fino al al suo suo uso uso ee alla alla conservazione. conservazione. erano conservati conservati in in biblioteche conventuali conventuali oo Se poi i libri in questione erano monastiche italiane della fine dei del XVI secolo, ci ci si addentra in un mondo in trasfoirnazione, trasformazione, al al confine confine tra tra il il medioevo medioevo ee l'età. l'età moderna, di di cui cui il il libro ormai ormai stampato stampato costituisce costituisce una una testimonianza testimonianza privilegiata. privilegiata. Il Il didiscorso si si fa fa complesso, complesso, visto visto che che il il campo campo d'indagine, d'indagine, se se da da un un lato lato si si restringe alle alle biblioteche biblioteche dei dei Regolari, Regolari, daΠ'altro dall'altro si si apre apre aa ventaglio ventaglio su su una serie di attivit attivitàι tipiche delle dehe loro funzioni istituzionali: predicazione, confessione, Ognuna di queste attività di testi αtt~ν~tà. ha bisogno dl confessione, studi, governo. Ognuna l'approfondimento e lo studio. Non potendo in questa per la formazione, l'approfondimento sede di tutto, tutto, ci ci limitiamo limitiamo ad ad alcune alcune note note suΠa sulla legislazione legislazione in in sede parlare di si tratta di di un lavoro certamente iniziale, iniziale, tuttavia tuttavia necessario necessario proposito; si per ulteriori approfondirnenti. approfondimenti. fine del del XVI XVI secolo secolo anche anche i Carmelitani, Carmelitani, come come altri altri regolari, regolari, ririAlla fine sposero alla alla Congregazione Congregazione dell'Indice dell'Indice inviando inviando gli gli inventari inventari delle delle proprobiblioteche conventuali conventuali ee in in uso uso ai ai singoli singoli religiosi religiosi11.. Un Un aspetto aspetto prie biblioteche degli elenchi l'esame della legislaelenchipervenuti pervenutièl'esame complementare allo studio degli zione carmelitana carmelitana specifica in materia di libri e biblioteche; una seconda prospettiva tocca tocca l'organizzazione l'organizzazione degli degli studi studi e la loro gestione, in questo in genere non si trovano trovano indicazioni indicazioni specifiche specifiche riguardo riguardo ai ai libri, libri, il il caso in però implicato dalla dalla stessa attività sia per quanto αtt~ν~tà formativa, sia cui uso era perb 1

Per un'informazione in in proposito, proposito, oltre oltre aa quanto quanto detto detto anche anche nel nel presente presente convegno, convegno, Per un'infoimazione segnalo R. R. RuscliI, RUSCONI, Le Le biblioteche biblioteche degli degli ordini ordini religiosi religiosi in in Italia Italia alla alla fine fine del del secolo secolo XVI, XVI, in in segnalo Rivista di storia storia del del Cristianesimo Cristianesimo 11 (2004), (2004), pp. pp. 189-199. 189-199. Gli Gli elenchi elenchi inviati inviati alla alla CongregaCongregaRivista di zione dell'Indice dell'Indice furono furono versati versati nella nella Biblioteca Biblioteca Apostolica Apostolica Vaticana Vaticana ee ricevettero ricevettero la la segnazione tura Vat. Vai. Lat.11266 Lai. 11266-11326; quelli dei cermelitani Carmelitani sono sono ii codici codici Vat. Vai. Lat. Lai. 11272 11272 (Carmelita(Carmelita-1l326; quelli tura iiieni), Vat. Vai. Lat. Lai, 11279 11279 (Carmelitani (Carmelitani della Congregazione Congregazione Mantovana) Mantovana) ee Vat. Vai. Lat. Lai. 11299 11299 (Cai (Carmeni), litani Scalzi); Scalzi); per per la la descrizione descrizione si veda veda M. M. M. M. LEBRETON LEBRETON -- L. FIORAI', FIORAMI, Codices Codices Vaticani Vaticani LaLalitani tini. Codices Codices 11266-11326: 11266-11326: inventari inventari di di biblioteche biblioteche religiose religiose italiane italiane alla alla fine fine del del Cinquecento, Cinquecento, tini. Città del del Vaticano 1985, pp. 34-53, 88-93, 88-93, 209. 209. Vaticano 1985, Citni pp. 34-53,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

382

GIOVANNI GROSSO, O. CARI. CARM.

riguardava i docenti che gli studenti. Le conoscenze sull'organizzazione sυΠ'οrgarιΙΖΖaΖιοne degli per la degli studi dei Carmelitani nel Medioevo non sono molto diffuse, diffuse, per in genere limilimiscarsezza di ricerche specifiche specifiche e per la loro circolazione in sono anche relativamente pochi pochi gli gli studi studi tata ad ambienti ristretti, come sono 2 bibliot~che in senso globale sulle biblioteche gΙ~baleλ . L'eremo sul Monte Carmelo, dove l'Ordine ebbe ebbe 11112103, possedeva già gι inizio3, possedeva 4 librι4,, ma ben presto, almeno dal 1235 alcuni libri 1235 circa quando ii frati iniziatomare e a diff ondersi in Europa, l'assunzione di impegni pastodi impegni rono a tornare diffondersi guente necessità necessiti di preparazione ade gu ata fecero aumenrali e la conse conseguente adeguata tare il bisogno di libri, creando necessiti di di conservarli ee orgairga creando pure la necessità nizzarh. rimento gradualmente crescente nelle università u~νersit 55 favorì nizzarli. L'inse L'inserimento favori la la costitu zione di biblioteche ben fomite e organizzate. Con illi secolo secolo XVI XVI si si costituzione assiste ad ad un un reale reale cambiamento cambiamento di di situazione situazione generale: generale: la la diffusione diffusione de ll a stampa trasforma il rapporto persona-libro: persona -libro: da bene bene d'uso d'uso comune della essi di fruizione personale; personale; la stessa fo rm aesso diventa diventa sempre sempre pui più oggetto, oggetto di formageneralicι si evolve evolve dal modello mοdeΠο medievale medievale aa quello quello momozione negii negli studia generalia 2 2 Per una sintesi studia si sintesi sugli sugli studia si veda veda Ε. E. BOAGA, L'organizzazione L'organizzazione dello dello studio studio ee degli degli "studia" presso ii carmelitani tra tra il il XIII XIII ee il il XLV XIV secolo, secolo, in in Studio Studio ee "Studia": scuole degli OrOr"studia" presso "Studia": lele scuole dini Mendicanti XIII ee XIV X[V secolo. secolo. Atti Atti del del XXIX )O(iX Convegno Convegno intemazionale internazionalepromosso promosso dalla dalla dini Mendicanti tra tra XIII di studi Sοciet~~ internazionale di studi francescani francescani ee dal dal Centro Centro interuniversitario interuniversitariodi distudi studi francescani, francescani. Società intemazionale Assisi, iiiolAssisi, 11-13 11-13 ottobre ottobre 2001, 2001, Spoleto 2002, pp. 175-195,, con buona bibliografia. Segnalo inolpp. 175-195 tre la la voce voce dl di D. D. WAITE, Waite, Biblioteca (O. Carm.), Carni.), in Dizionario Biblioteca (O. Dizionario Carmelitano Carmelitano in in corso corso di di pubblipubbliThe Friars Friars Libraries, Libraries, ed. by K. W. Humphreys, cazione, che riporta la seguente bibliografia: The HuiPHREYs,

The Library Library of of the the Carmelites Carmelitesat at Florence Florenceatatthe theend end of of the the fourteenth fourteenth cencenLondon 1990; 1990; ID., ID., The tury, of the the Carmelitana tury, Amsterdam 1964; 1964; J. J. SMET Smet — - G. G. TOELLE, Catalog Catalog of Carmelitana Collection, Collection, WhiteWhitefriars Hall, Chicago 1959; Librariesof ofSpain and Portugal Portugalat at the theend endof of the the friars Hall, 1959; J. J. SMET, SMET, Carmelite Carmelite Libraries Spain and sixteenth century, Carmelus 19 sixteenth century, in Carmelus 19 (1972). (1972), pp. 251-301. 251-301. 33 Tra il 1206 1206 ee il il 1214 1214 un gruppo di eremiti latini ricevette ricevette dal Tra dal patriarca di di GerusalemGerusalemVitae Formula, Formula, che fu approvata come Regola Regola con con alcune alcιme modifiche modifiche me Alberto (f (f 1214) una Vitae da Innocenzo IV nel 1247. Per la storia cfr. J. SMET, SMET, The the Brothers Brothers da nel 1247. ~ ιe Carmelites. Carmelites.AA History Histoiy of ofthe Ca. 1200 1200until until the the Council Council of of Trent, of Our of Our Lady Lady 0f ofMount MountCarmel. Carmel. I. Ca. Darien, Treft, revised edition, Darien, Carmelitani. Storia Storia dell'Ordine dell'Ordine del 111. 1988 (trad, (trad, it.: it.: IΙ Carmelitani. Μ. 1988 del Carmelo. Carmelo. I: Ι: Dal Dal 1200 1200 ca. ca. fino fino al al ConciConcilio di Trento, Trento, Roma 1989); 1989); Π. H. The The post post Tridentine Tridentine period, period, 1550-1600, 1550-1600, Darien, lio di Darien, 111. Ill. 1976 (trad, (trad. periodo post-tridentino post-tridentino 1550-1600, it.: II. Il periodo 1550-1600, Roma Catholic ReformaReformait.: 11. 11 Roma 1990); 1990);III, r, part part I-II; 1-11: The The Catholic tion 1600-1750, it:ìli, r, Parte I-II; Ι-Π: La La riforma riforma cattolica cattolica 1600-1750, Rotion 1600-1750, Darien, Darien, Ill. EU. 1982 1982 (trad. (trad, it: 1600-1750, Roma 1996), 1996), d'ora in SMET, con l'indicazione del ma iii poi: SMET, dei volume e delle delle pagine. pagine. 4 Constitutiones anni 1294, 1294, ed. ed. L. L. SAGGI SAGGI [d'ora ConstitutioConstitutiones capituli capituli Burdigalensi Burdigalensianni [d'ora in in poi: poi: Constitutiones (1294)],1 inAnalecta 18 (1953), 183. nes (1294) in Analecta Ordinis Ordinis Carmelitarum Carmelitarum 18 (1953), p. p. 183. 5 Le Costituzioni Costituzioni dei del 1281 parlavano gin già dello generale di dello studium studium generale dl Parigi, cfr. ConstituConstitutiones capituli Londinensi Londinensi anni anni 1281, 1281, ed. ed. L. L. SAGGI SAGGI [d'ora poi Constitutiones Constitutiones (1281) (1281)],1 in tiones capituli [d'ora in poi in Analecta Analecta Ordinis Ordinis Carnwlitarum Carmelitarum 15 15 (1950), (1950), p. 243; ma ma il il convenTo convento parigino, parigino, che che dai dal 1317 1317 p. 243; trovò la la co collocazione definitiva nella nella Place Place Maubert, esisteva esisteva gin già nel 1254 ee quattro quattro anni trovb llocazione definitiva nel 1254 amii dopo era stato trasferito all'interno delle mura dopo trasferito all' interno delle mura cittadine: cittadine: cfr. EE. BOAGA, Origini Origini ed ed evoluzione evoluzione dei Francia dal dei carmelitani carm elitani in in Francia dal 1235 1235 al al 1317, 1317, in in Analecta Analecta Ordinis Ordinis Carmelitarum Camielitarum 42 42 (1990), (1990), pp. pp. 91-109. 91-109.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CARMELITANI EE II LIBRI LIBRI II CARMELITANI

383 383

derno Concilio di di Trento. In questo questo stesso steso demo in linea con le indicazioni del Concilio periodo si si vedono vedono aumentare aumentare le le prescrizioni prescrizioni legislative legislative in merito merito alla alla conservazione e gestione del patrimonio librario. Per questo questo intervento intervento ho ho esaminato esaminato gli gli AYti Atti dei dei capitoli capitoli generali6, generali6, alalcune decisioni dei priori generali e le Costituzioni Costituzioni del periodo in esame7. esame7. L'intervento si si limita limita aΠa alla legislazione legislazione dei dei Carmelitani, Carmelitani, non non vengono vengono prese in considerazione le legislazioni della Congregazione Μantoνana8 Mantovana8 e dell'Ordine dei dei Carmelitani Carmelitani Scalzi9, Scalzi9, da da esaminare esaminare ee valutare valutare in in seguito. seguito. Non si si tratta tratta di di un un lavoro lavoro esaustivo esaustivo ee completo completo neρυre neppure dal dal punto punto di di vista temporale: si si inizia dai dai secoli secoli XIII e XIV con i documenti documenti pilι più antiantichi giunti fino fino a noi per terminare con con le le Costituzioni Costituzioni del del 1625, 1625, perch€ perché rispecchiano in modo chiaro chiaro la situazione fotografata fotografata dall'indagine dall'indagine propromossa dalla Congregazione dell'Indice. dell'Indice. legislazione specifica specifica sui libri e le biblioteche biblioteche sui libri La legislazione a. I capitoli generali a. massima, i capitoli capitoli generali generali non trattano in in modo modo diretto diretto In linea di massima, di libri libri o o biblioteche, biblioteche, se se non non in in riferimento riferimento agli agli studia generalia oo per per studia generalia quanto attiene attiene all'indirizzo all'indirizzo teologico teologico da proporre. capitolo dl di Napoli Napoli (1510) (1510) decretò decretò che che fossero fossero distribuiti distribuiti in in tutto tutto Il capitolo l'Ordine i commentari commentari &Re alle Sentenze Sentenze di di John John Βaconthrpe Baconthorpe (f (t 1348) 1348) e di 1400) pubblicati per ordine del generale da da StefaStefaMichele di Bologna (f (f 1400)

6

Acia Capitulorum Generalium Generalium Ordinis Ordinis Fratrum Fratrum B.V. B.V. Mariae Mariae de de Monte Monte Carmelo, Carmelo, I:I: Ab Ab Acta Capitulorum anno 1318 usque usque ad ad annum annum 1593, 1593, II: Ab anno 1598 usque usque ad ad annum annum 1902, 1902, ed. ed. G. G. WESSELS, Wessels, II: Ab anno 1598 anno 1318 il primo primo volume volume con con note note prese prese da da B. B. ZIMMERMAN, ZIMMERMAN, Romae 1912-1934, d'ora d'ora in in poi: poi: ACG, ACG, Romae 1912-1934, il con indicazione indicazione dei del volume della pagina. volume ee dell& pagina. con 7 Verranno citate: Constitutiones Constitutiones con con l'indicazione l'indicazione dell'anno, dell'anno, p. p. es. es. Constitutiones Constitutiones (1462) (1462) Νerramiο citate: sono le Costituzioni Costituzioni promulgate promulgate dal dal capitolo capitolo generale generale di di Bruxelles Bruxelles del del 1462, 1462, celebrato celebrato sotto sotto sono le la presidenza del del priore priore generale generale Jean Jean Soreth Soreth ee pubblicate pubblicate aa stampa stampa aa Venezia Venezia fel nel 1499 1499 la presidenza {Constitutiones Fratrum Ordinis Beatissimae Dei Genitricis Genitricis Marie Marie de de Monte Monte Carmelo, Carmelo, per per Lu Lu-(Constitutiones Fratrum Ordinis Beatissimae Dei cantonium de de Giunta, Giunta, Venetlis Venetiìs 1499). 1499). cantonium 8 Cfr. L. L. SAGGI, SAGGI, La La Congregazione Congregazione Mantovana dei Carmelitani Cannelitani sino sino alla alla morte del B. B. BattiBattimorte del 8 C&. Mantovana dei sta Spagnoli (f 1516), 1516), Roma 1954. Roma 1954. sta Spagnoli (t 9 II Carmelitani Carmelitani Scalzi Scalzi, nati nati dalla dalla riforma riforma di di Teresa Teresa di di Gesti Gesù (f (t 1582), 1582), chiesero chiesero ee ottenneottennero la separazione separazione daΠ'Ordine dall'Ordine nel nel capitolo capitolo generale generale di di Cremona Cremona (1593) (1593) e, e, al al tempo tempo dell'indadell'indaro la gine della della Congregazione Congregazione dell'Indice dell'Indice avevano avevano due due soli soli conventi conventi in in Italia: Italia: quello quello di di Genova Genova ee gine quello di di S. S. Maria Maria della della Scala Scala in in Roma. Roma.C&. Cfr. L. Saggi, Le Le origini origini dei dei Carmelitani Carmelitani Scalzi Scalzi (1567(1567L. SAGGI, quello 1593). Storia Storia ee storiografia, Roma 1986. 1986. storiografia, Roma 1593). ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

384 384

GIOVANNI GROSSO, GROSSO, O. O. CARI. CARM. GIOVANNI

10 no di Bassignana . ΙΙ Il successivo capitolo di Roma Roma (1513), (1513), celebrato celebrato alla Βassιgnana10. Sigi-presenza — e con la pesante interferenza — del cardinale protettore Sigi Gonzaga (f (f 1525), 1525), decise decise che che l'edizione l'edizione di di queste queste opere opere fosse fosse smondo Gonzaga più pratico il loro utilizzo, ma ma il cardinale cardinale riuscì far derivista e reso pui riusd a far la questione questione al al priore priore generale, generale, Battista Battista Spagno Spagnoli 1516)11. mandare la li (t(f1516)11. Nicolò Audet (t (t 1563) 1563) a portare a compimento Sarebbe stato il generale Nicolb il progetto. progetto. Nel Nel capitolo capitolo dl di Venezia Venezia (1524) (1524) egli egli ripresentb ripresentò la la questione questione soprattutto facilitandone facilitandone la consulrinnovando l'invito a rivedere il testo, soprattutto il modo modo di di citarlo citarlo12 effetti il il commento commento aΠe alle Sentenze Sentenze di di tazione ee il 12.. In effetti Milano nel 152613, 152613, mentre mentre i Quodli QuodliBaconthorpe fu nuovamente edito a Milano dello stesso stesso Baconthorpe Baconthorpe furono furono editi editi aa Venezia Venezia nel nel 1527 1527 da da beta ΙI-Ill ΙΙΙ dello Zimara14 Il successivo successivo capitolo capitolo di di Piacenza Piacenza (1575) (1575) -Wm() tornò Marcantonio Ζimara 14.. 11 ancora sulla sulla questione, questione, ordinando ordinando la la revisione, revisione, correzione correzione de dell'opera ll'opera di 15 Baconthorpe ee una sua migliore edizione 15.. ancora di di libri libri nel nel capitolo capitolo di di Cremona Cremona (1593), (1593), a proposito proposito Si parla ancora degli studia creati aa Roma, Roma, presso presso il convento di di S. S. Martino Martino ai studia generalia creati Trapani ee Napoli. Napoli. Le Le biblioteche di questi co collegi Monti, a Pavia, Padova, Trapani llegi 16 si sarebbero sarebbero dovute dovute formare formare con con i libri appa appartenuti a frati defunti Lo rt enuti defunti 16.. Lo stesso capitolo decise l'istituzione della commissione per l'imprimatur stesso decise l'istituzione deΠa commissione per l'imprimatur 17•. dei nuovi li libri bri da stampare 17 -

-

10ACG, I, p. p. 338. 338. J. BACONTHORPE, Radiantissimum Radiantissimum opus opus super super quattuor quattuor sententiarum sententiarum ACG, Ι, J. BAci1TH0RPE, libris, Mediolani, Mediolani, in officina libraria Leonardi LeonardiVegli, Vegii, 1510-1511, 1510-1511, e Μ. M. AlGUANI, libris, officina libraria MGUANI, Pmeclarissimi Praeclarissimi Theologi Michaelis de de Bonifia Bononia C'armelitae. Carmelitae. Questiones disputatae in in [Primum-Quartum] [Primum-Quartum] liliTheologi Michaelis Questiones disputcitae bros Sententiarum Sententiarum (Mediolani, in ~rncΙιιa4eοnardi officina Leonardi Νegii, Vegii, 1510), 1510), e ID., Questiones disputatae disputatae (Mediolarji, irι bros ii., Questiones in quattuor officina Leonardi LeonardiVegii, Vegii, 1510. 1510. sententiarum, Mediolani, Mediolaiii, in officina in quattuor libros libros sententiarum, n ACG, I,I, p. p. 344. 11 ACG, 12 ACG, I, p. p. 376. Cfr. Cfr. Caput Caput unicum, (Aurea et Ordinis Fratrum Fratmm Deipare 12 ΑCG, unicum, §§ 18 (Aurea et saluberrima saluberrima Ordinis Deipare Virginis Mariae Mariae de de Monte Monte Carmelo Carmelo statuta in capitulo capitulo gener~li generali ... ... ordinata; ordinata; Isagogicon Isagogicon ... ...ad Virginis statuta in ad reformationem oitae regularis; Constitutiones Soret, reformationem vitae regularis; Constitutiones ordinatae ordinataeper perR. R. Magistrum Magistrum Joannem Joannem Soret, Hispali 1573, f. 5r). ~ιsρalΙ 13 13 registrato in in ΕDσΤΙ6, EDITI 6, ma ma esiste esiste una una copia copia nella nella Biblioteca Biblioteca Nazionale Nazionale Centrale Centrale Non registrato Emanuele II» II» in in Roma, Roma, mentre mentre ilil solo solo primo primo volume volume si si trova trova sempre sempre in in Roma Roma «Vittorio Emanuele nella Carmelitana. nella Biblioteca Biblioteca Carmelitana. 14 14 j BAcoiTHom'n, J. BACONTHORPE, Quodlibeta Bachonis Anglici Anglici Carmelita Carmelite Additis ... Additisinsuper insuper Quodlibeta Joannis Joannis Bachonis quotationibus marginalibus cum tabula tabula ... ... aa Marco Marco Antonio Antonio Zimara Zimara ... ... compilatis, compilatis, in VeVequotationibus marginalibusvna ina cum netiarum ciuitate, ciuitate, opera et impensis heredum Octainani Octauiani Scoti Scoti ac sociorum, 1527 1527 (In inclita inclita netiarum impensis heredum Venetiarum civitate, civltate, impensis impensis heredum heredum quondam domini domini Octaviani Octaviani Scoti Scoti Cuis Civis ModoetienModoetiensociorurn, 1527. Die vero 27, mensis sis mensis Septembris). Septembris). sis ac sociorum, 15 15 ACG, 535. ACG, I, I, p. p. 535. 16 588. ACG, I, p. 16 ΑCG, I, 17 I, p. 589. 17 ACG, ΑCG, I, 10

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

I CARMELITANI E I LIBRI

385 385

b. Interventi Interventi significativi significativi dei priori generali Non abbiamo documentazione per i primi tre secoli di di vita vita dell'ordine dell'ordine in proposito. proposito. I primi primi provvedimenti provvedimenti dei priori generali sono sono dei del secolo XVI. D'altra parte non strano che proprio in concomitanza con la difD'altra è strano con la fusione deΠa della stampa e la Riforma si moltiplichino provvedimenti specispecifici. ΝicοΙδ Audet, dopo il capitolo di Venezia, invib Nicolò Venezia, ii il 12 12 novembre 1548 1548 inviò una circolare, circolare, con con la quale ordinava ordinava di ricercare entro tre giorni giorni tutti ii libri contrari alla fede cattolica che si sarebbero dovuti bruciare pubblipubblicamente, mentre i proprietari sarebbero camente, sarebbero stati stati incarcerati incarcerati fino al successivo capitolo generale 18 18.. sivo Quando Giovanni Giovanni Stefano Chizzola Chizzola (f 1599) 1599) fu nominato vicario generale da Clemente VIII Vili (1592-1605) (1592-1605) ee prima che fosse eletto eletto priore generale dal dal capitolo capitolo di di Cremona Cremona (1593), (1593), emanb emanò alcuni decreti decreti per per la ririforma, in linea con l'azione del pontefice. Quanto ai libri, si si stabiliva che nelle nelle scuole scuole si si insegnasse insegnasse la la dottrina dottrina tomista, tomista, tuttavia tuttavia sempre sempre citando citando l'opinione dei dei carmelitani carmelitani Baconthorpe Baconthorpe e Aiguani, Aiguani, ai quali questa volta volta Walden (tl430) 0- 1430)19 19.. venne aggiunto Thomas Netter dl di Walden e. Le c. Le Costituzioni

Prima del 1462 1462 non c'è c'è una specifica legislazione in proposito, se si si eccettuano la la rubrica rubrica sυΠ'amministraziοne sull'amministrazione dei dei beni, beni, che che prescriveva prescriveva l'annotazione nel liber vel papyrus conservato conservato nell'archa ne.IVarcha ciel del convento in in cui annotare oltre oltre ai redditi e le spese, anche i «libri «libri pertinentes pertInentes ad ad libralibranam riam sub certis certis designationibus designationibus eorum» libri in eοrυm»20 20,, e la rubrica sui libri in uso uso di di un frate frate deceduto, deceduto, che che dovevano dovevano essere essere accuratamente accuratamente inventariati inventariati e e 21 riconsegnati ai conventi di pertinenza ρertιnenΖa21 .. Le Costituzioni di Londra (1281) ingiungevano ai provinciali di di inviainvianello studium studium parigino parigino due due studenti, studenti, fornendoli fornendoli non solo solo di denaro re nello 18

18 Roma, Roma, AGOC, AGOC, Η II C.O., C.O., 8, 12 12 novembre 1548; 1548; cfr. cfr. SMET, SMET, I, p. p. 441; dr. anche ACG, 441;cfr. Ι, ACG, I,

pp. 426-427. 19 19 Constitutiones et et decreta decreta tam tarn pro pro reformandis reformandis boncirum bonarum litterarum Constitutiones litterarum studiis studiis quam pro quer pro reparanda 1593, cap. cap. 10, 10, nr. reparanda vitae vitae regularis regularisobservantia, observantia,Cremona Cremona 1593, nr. 19. 29 20 Già nelle Constitutiones Fratrum Ordinis Ordinis Beatae Già Constitutiones (1369): Constitutiones Constitutiones Fratrum Beatae Mariae Maria«GenitriGenitriGis de cis de Monte Monte Carmeli, Canneli, correctae, correctae,congregatae, congregatae,acacredactas redactaeininunum unumvolumen νoΙυmen per ρerJoannem Joannem BaliBalistarii, Manuscrit de de Lunel Lunel du xve XVe sic1e, siècle, éd. JOSEPH et Marie-Joseph DU DU stani, Manuscrit Ρλτmcκ DE S. ~d. PATRICK S. JOSEPH et MARIE-JOSEPH SACRY -COEUR, in Études &udes Carmelitaines SACRÉ-COEUR, Carmelitaines 66 (1921), (1921), p. 89. 89. 21 Constitutiones Constitutiones (1281), (1281), p. 243. 243.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

GIOVANNI GROSSO, GROSSO, O. O. CARI. CARM. GIOVANNI

386 386

(100 lire parigine all'anno) all'anno) «preter «preter libros et vestes et et loCatiolocatioper le spese (1 hospicii»22 nes hosριCιi»22 di curiosit& curiosità la cos costituzione tituzione del capitolo geneRicordo inoltre a titolo di Bordeaux dei del 1294 1294 in cui si ordinava ordinava al priore generale o al al suo rale di Bordeaux alla Provincia di Terra Santa, vicario di raccogliere i libri già appartenuti alΙa l'abbandono nei nel 1291, 1291, per poterli riconsegnare alla Provin Provindispersi dopo labbandono nel caso caso che che si si fosse fosse potu potuti tornare23.. Non Non sappiamo sappiamo se se il il decreto decreto ti tomare23 cia nel abbia avuto avuto seguito seguito ee se se ii hbri libri eventualmente eventualmente raccolti raccolti siano siano poi poi stati stati radunati in Cipro, Cipro, dove dove la Provincia di Terra Santa sopravvisse fino alla alla definitiva estinzione nei nel 1571. La rubrica sulla destinazione dei libri dei defunti si ritrova, ρressοch pressoché invariata nella nella formulazione, formulazione, variamente variamente numerata numerata ee sempre sempre posta posta a a del testo, in in tutte le edizioni edizioni delle delle Cοstitυziοni24. Costituzioni2^. La La preocpreocconclusione del cupazione riguardava soprattutto soprattutto la la questione questione de della proprietà: ii libri libri cupazione ll a ρroρriet: concessi in in uso uso a a coloro coloro che che per per ufficio ufficio oo per per altro altro giustificato giustificato erano concessi dovevano servirsene; servirsene; al al loro decesso decesso sarebbero sarebbero dovuti dovuti tomare tornare a motivo dovevano far parte parte del del patrimonio patrimonio comune comune ed ed eventualmente eventualmente destinati destinati aa chi chi li li utilizzare in modo opportuno. avrebbe potuti utilizzare cambiamento si si nota nota ne nelle di Jean Soreth Soreth (1394(1394ll e Costituzioni di Un cambiamento 1471). Nel Nel capitolo capitolo di di ΒrυxeΠes Bruxelles (1462) (1462) egli egli fece fece approvare approvare un un nuovo nuovo legislativo ispirato agli agli ideali ideali de della ll a riforma che, ormai da un decentesto legislativo nelle comunità deΠ'Οrdine25. dell'Ordine25. In tre p punti si unti si nio, cercava di promuovere ne lle cοmunità libri, rubrica e capitolo 22, De dispoparla di lib ri , le prime due volte (parte I, rubrica sitione lihrorum et et aliorum aliorum bonorum honorum defunctorum defunctorum fratrum; parte II, II, *drum; e parte sitione librorum rubrica capitolo 30, 30, De conventi conventi custodia custodia bonorum) honorum) le le C'istituzioni Costituzioni riribrica 99 capitolo ru mutamenti la legislazione precedente, men mentre tre si aggiunprendono senza mutamenti nuovo nella parte II: ru rubrica 10 capitolo 31, De part e Π: brica 10 ge un capitolo totalmente nuovd libraria et custodia libraria custοdia lihrorum. librorum. 22

Ibid., r. 7. r. 7. 23 23 Consiitutiones (1294), (1294), p. p. 183. 183. Constitutiones 24

24 Cfr. Cfr. Constitutiones Constitutiones (1281), (1281), r.r. 49; 49; Constitutiones Constitutiones (1294), (1294), r. r. 48; 48; Constitutiones Constitutiones antiquae antiquae a. 1324, 1324, in Histórica Carmelitana, Carmelitana, ed. ed. Benedictus Benedictas aa Cruce Cruce ZIMMERMAN, ZIMMERMAN, Lirinae Monumenta Histσrica Lh-Inae a. in Monumenta 1905-1907, pp. 1-114, r. r. 44, 44, modificata modificata con con aggiunte aggiunte ee correzioni correzioni nei nei successivi successivi capitoli; capitoli; 1905-1907, pp. 1-114, Constitutiones (1369), (1369), r.r. 46; 46; Constitutiones Constitutiones (1462), (1462), r: r. cap. cap. 21; 21; Constitutiones Constitutiones (1580), (1580), Pars Pars I,I, Constitutiones cap. 22; 22; Constitutiones Constitutiones fratrum fratrum Ordinis Ordinis Β. B. Dei Dei genitricis genitricis Virginis Virginis Marie Marie de de Monte Monte Carmelo... Carmelo... cap. Gregorii Romae, ex ex typographia Hermathaenea, [1626] [1626] [d'ora [d'ora in poi: poi: Gregorii Canalis..., Canalis..., tertia editio, Romae, typograpbia Hermathaenea, Constitutiones (1625)], (1625)], Pars I,I, cap. cap. 22. 22. Constitutiones 25 25 Le Constitutiones Constitutiones fratrum fratrum Ordinis Ordinis beatissimae beatissimae Dei Dei genitricis genitricis Marie Marie de de Monte Monte Carmelo Carmelo Le furono le prime ad ad essere stampate (per (per Lucantonimn Lucantonium de de Giunta, Giunta, Venetiis Venetiis 1499) 1499) per favorirfurono ne le varianti da copiatura con i conseguenti conseguenti problemi problemi interpretativi; interpretativi; ne la la diffusione diffusione ed ed evitare le è diviso in in quattro parti articolate articolate in rubriche numerate secondo secondo le le parti ee in capitoli il testo testo ~~ quattro parti con numerazione continua. continua.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

I CARMELITANI EB I LIBRI

387 387

Questa stessa stessa divisione divisione deHa della materia si ritrova praticamente immutata nelle nelle Costituzioni postridentine dei del 158026. 15 8 026. Riportiamo Riportiamo da da queste ulultime il secondo e terzo paragrafo dei capitolo 22 delia prima parte che il paragrafo del 22 della che riguardano specificamente specificamente i libri: volurnus quod quid uh Ordine honorum bonorum communita 2. Item volumus illi qui qui habuerunt habuerunt in Ordine communita-turn Ordinis tum Ordinis dispositionem, dispositionem, puta puta Prior Prior generalis, generalis, provinciales, provinciales, procuratores Ordiriis, valeant valeant secundum quid d libris Ordinis, quod conscientia conscientia eis dictabit de libris quos quos scripaΙijs bonis mobilibus serunt, aut aut scribi scribi fecerunt, fecerunt, aut aliter procuraverunt, et alijs mobilibus infra Ordinern Ordinem disponere et ordinare commuriitatibus communitatibus Ordinis, Ordinis, Provinciarum, Conventuum et etiam ad usum vagum et incertum &atrum fratrum studentium, praedicatorum, et taliurnsemper smρer sit alicuius et alhorum: aliorum: sic tarnen, tamen, quid quod proprietas proprietas talium communitatis (...). (...). Item volumus volumus quod quid libri et bina, 3. Item bona, quae quae studentes in in aliena Provincia Provincia restituantur et, frater emiseemisehabuerunt, suis Provinciis et Conventibus Conventibus restituantur et, si quis ffater rit professionem professionem in ahiquo aliquo conventu et deinde se transtυleit transtulerit ad ad manendum manendum per longum tempus ad alium conventum et ibi morarn moram tra traxerit per decenniurn decennium χeit per ultra, quod quid in morte ihlius fratris honorum bonorum sibi ad usum concessorum revel ultra, illius fratris ungarn momanentium mobilium mobìlium duae partes sint illius conventus ubi traxit longam bonorum sit conventus ubi professionem ρrοfessiοnem emisit. Si ram et tertia pars ihhorum illorum honorum Si sed per per duos vel vel vero tabs talis frater non compleverit in alio conventu decennium, sed tres annos permanserit, permanserit, et et ibi ibi mortuus mortuus fuerit, fuerit, tunc duae duae partes bonorurn honorum relictorum erunt conventus, conventus, cuius est filius, et tertia pars erit erit ilhius illius conventus, 27 [...]27. ubi ille frater rnortuus mortuus fuerit. Immobilia Immobilia [...] .

C'è da notare che, che, per quanto attiene attiene ai al paragrafo 2, i libri di di cui cui si si paria parla sembrano sembrano essere, essere, se se non esclusivamente esclusivamente almeno in parte, libri libri di i parte, di amministrazione, registri perb viene vieneestesa registri e regesti. La norma però estesa anche anche ai testi di studio e di «uso «uso vago e incerto» concessi a «frati «frati studenti, predicatori e altri»: a maggior ragione poi si parla di libri ee beni bni utilizzati da da studenti in genere residenti fuori del dei convento a cui erano affiliati. Riportiamo per per intero intero il il capitolo capitolo 12 12 della della seconda seconda parte, parte, tenendo tenendo conto che il secondo paragrafo ci interessa in modo particolare, dato che tratta tratta specificamente specificamente della biblioteca e della custodia dei libri: Statuimus quid quodnullus nullus prior priorlocalis, localis, etiam etiam custodibus custodibus consentientibus consentientibus et et toto conventu, sed nec prior Provincialis consentiente Capitulo provinciali, lilibrurn brum vel vel libros libros qualiscumque qualiscumque cornmunis communis librariae librariae ahicuius alicuius conventus conventus det, det, 26 26

Constitutiones fratrum Ordinis beatissime Constitutiones fratrum Ordinis beatissime Dei Dei genitricis genitricis Marìae Mariae de de Monte Monte Carmeli, Carmeli, RoRomae, apud Franciscum Franciscum Zannettum, Zannettum, 1586, 1586, Pars I, I, cap. cap. 22; 22; Pars II, II, cap. cap. 12. 12. mae, 27 27 Constitutiones Constitutiones (1580), (1580), Pars Pars I,I, cap. cap. 22, 22, §§ 2.3 2.3 (ediz. (ediz. 1586, 1586, p. 47; l'indicazione del del capicapip. 47; tolo bè sbagliata: sbagliata: XXI invece di XXII). Ho Ho adattato la grafia e la la punteggiatura. punteggiatura.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

388

GIOVANNI GROSSO, Ο. O. CARI. CARM. GIOVANNI GROSSO,

aut quovis quovis quaesito quaesito colore colore alienet, alienet, aut aut etiam etiam impignoret, impignoret, sub sub piena poena vendat, aut officii, gradus et honoris' honoris. Sed Sed nec piiir priorGeneralis Generalis hic hoc agat, agat, immo immo privationis officiΙ, potius conserventur et multiplicentur multiplicentur semper pricuret procuret in qualibet qualibet liροtιυs ut libri conserventur communi.Volumus Volumus tarnen tamen quid quod libri libri cinventus conventospossint possintaccomodari accomodari braria cimmuni religiosis honestis ac ac viris magnis et fratribus in casu necessitatis, necessitatis, religiisis et personis honestis vins rnagrds tamen firma firma cautione non possint arnitti. amitti. Si Si tarnen tamen aliqui sint lilihabita tarnen cautiine quod quid n οn pissint bri quι qui fratrum usui firent forent mutiles inutiles, aut autqmdarn quidam ex his essent essent duplicati duplicati, tales tales expressa licentia prioris generalis, vel Capitulι Capitoli provincialis, vendi vendi potemnt; ita priiris generalis, piterunt; ita tamen quod precium precium venditorum venditorum piene alios libros tarnen quid plene et et absque absquediminutione, diminutiine in alus convertatur, vel cum cum alijs aut necessarijs necessarijs debeant debeant corn comconvertatur vel ahjs libris librismagis ragιs utilibus aut mutari, sub sub piena poena praedicta praedicta, scilicet gradus et honoris ac mutan scilicet privationis pnvatiomsofficii, ifficu gradus hinoris ac vocis et et loci. loci. Nullus Nullus etiam etiam &ater frater vendat vendat librurn librum sibi sibi datum datum aa quocunque, quocunque, vel vel lods ab eo scriptum aut qualitercunque acquisitum acquisitum extra Ordinem vel ei scriptum vel aliquomodo aliquomodi alienet superioris hcentia licentia; qui qui non cincedat concédât hcentiam licentiam absque absque causa ahenet sine sui supenons necessaria et rationabili rationabili sub sub piena poenagraviiris gravionsculpae culpaeinfligenda infligenda tam alienanti alienanti quam talem licentiam licentiam concedenti. gum" incaute talern 2. magnis Conventibus Conventibus poterit librarius sive sive custos libra2. Item in magnιs potent ordinari librarius riae, qui silicitus solícitos sit de clausura librariae et librorum; et et frequenter frequenter videat videat ne aliqui deperdantur. Nullus Nullus aliquam aliquam personar personamextraneam extraneamintnoducat introducat in libra libraahqrn deperdantur riam, prioris, aut aut regentis, regentis, seu seu custodis custodis librariae librariae assensu, assensu, sub piena poena gragranam, sine prions, vioris culpae per duos dies mfligenda infligenda pro nullum extra extraums culpae pro qualibet qualibet vice: vice et ispi, ispi nullum neum introductum, ibi ibi solum solum manere permittant permittant, sub sub eadem eadem poena poena. Habeat Habeat fleur introductum custos copiar copiaminventarij inventarij hbrariae librariae, et et procuret procuret quod ordinaquid libri sint catenati ordina facultatum et quod una generalis generalis totius te secundum varietatem facultatum quid sint tabulae, una librariae et aliae particulares bancarurn. bancarum. Et etiam etiam sciat, sciat, quibus quibus libri sum sunt concessi, nec nec sine sine eius eius scitu scita concedentur. concedentur. Et potent poterit de de prions prioris et et custidum custodum asassensu habere penes se libros aliquos non catenatos catenates per sibi tradi tradiper inventarium inentarium sibi tos, interdumcommurncandos communicandos fratnibus fratribus aa qmbus quibus cedulas cédulas recipiat. Et etiam etiam tos interdum recipiat Et secundum varietatem temporum aptos aptos ad ad legendum legendum in refectorio de de quibus quibus secundurn varietatem bis in in anno anno, scilicet scilicet post post octavas octavas Paschae Paschae et et immediate immediate post post Natahtia Natalitia festa festa, reddat priori et custodibus rationem rationem28 28.. bibliotecario era era dunque dunque responsabile responsabile della della conservazione conservazione dei del papaIl bibliotecario trimonio libranio, librario, doveva doveva curarne l'inventano l'inventario ee tenere nota nota dei dei prestiti. anche la possibilità mantenere Si prevedeva anche ροss~bilità che il bibliotecario potesse mantenere presso di di sé sé con con il consenso consenso dei dei superiori superiori libri libri non catalogati catalogati da conseconsegnare in prestito prestito previo previo ricevimento ricevimento di di una una nicevuta.e ricevuta e dandone dandone notizia notizia alla cΟmu~t. comunità due volte l'anno. Da Da notare che che nelle Costituzioni aΠa Costituzioni del 1462 dei libri in proprio possesso andava fatto fatto durante l'ottava di il rendiconto ciel S. Michele. S. Una novità riguarda l'uso l'uso dei dei libri e il rapporto con con le bi bi-nονità per quanto riguarda blioteche Vili; papa n Ιιοteche venne nel contesto della riforma voluta da Clemente VIII; 28 28 Constitutiones (1580), (1580), Pars Pars Π, II, cap. cap. 12 12 (ediz. (ediz. 1586, 1586, Constitutiones

p. 76). 76). p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CARMELITANI ΕE ΙI LIBRI LIBRΙ II CARMELITANI

389

Aldobrandini intervenne, il 29 maggio Ι1593, 593, con un motu proprio, con il quale comminava pene pene severissime severissime aa chi chi avesse avesse sottratto libri libri dalle dalle bibi29:: blioteche carmelitane. Ne Ie riportiamo interamente il testo 29 Clemens Papa Παρα Vili VIII ad perpetuam perpetuar rei memoriam. tuenda et et conservanda conservanda bona spectantia ad personas personas et et lolobina et jura spectantia Quae ad tuenda ecclesiastica, in in jis auctoritatem auctoritatem nostram nostram libenter libenter Ιnterρoπimυs, interponimus, prout in in ca ecclesiastica, salubriter expedire. expedire. Domino conspicimus salubriter Volentes itaque conservationi conservationi bibliothecarum bibliothecarum in in quibusvis quibusvis domibus domibus et et Volentes conventibus Ordinis Carmelitamm pro communi eorum eomm usu usu instituinstituconventibus Ordinis Fratrum Fratrum Carmelitarum et instituendarum instituendarumopportune opportuneprospicere: prospicere: motu proprio, et ex ex certa nostarum et scientia, ac ac apostolicae apostolicae potestatis potestatis plenitudine, plenitudine, unhversis universis et et singuΙis singulis persopersotra scientia, nis ecciesiasticis, ecclesiasticis, secularibus secularibus et regularibus, ac etiam laicis, cujuscumque stalaids, cujuscumque fis tus, gradus, gradus, ordinis ordinis vel vel conditionis conditionis existentibus, existentibus, auctoritate auctoritate apostolica apostolica per per tus, ac disctricte disctricte prohibemus, prohibemus, ne ne deinceps deinceps perpetuis perpetuis fufupraesentes interdicimus, ac turis temporibus temporibus ex ex bibliothecis bibliothecis praedictis, praedictis, aut aut earum earum alιqυa aliqua, libros libros et et momotuns sive impressa, siΙe sive manuscripta ibi existentia existentia amovere amovere vel subtrahenumenta siΙe manuscripta ibi praesumant. Nos Nòs enim quoscumque amoventds amoventds et subtrahen subtrahen-re quoquo modo praesumarit. ispo facto incurrendae, a qua qua ab alio, quam tes excommunicationis sententiae ispo Romano Pontifice, Pontífice, nisi in mortis mortis articulo, articulo, absoh'i absolví non non possint, possint, a Romano nisi dumtaxat in subj acere volumus decernimus. Non Non obstantibus obstantibus quibusvis quibusvis ConstiConstisubjacere volumus atque decernimus. et Ordinationibus Ordinationibus Apostolicis, Apostolicis, ac Ordinis praepraeac Monasteriorum Monasteriorum et e Ordinis tutionibus et confìmatione apostolica, vel vel quavis firmitate alia alia dictorum etiam juramento, confimatione statutis et et consuetudinibus, consuetudinibus, caeterisque caeterisque contrariis contrariisquibuscumque, quibuscumque, roboratis, statutis Vemm difficile foret praesentes praesentes litteras litteras ad singula singula quaeque quaeque loca, ubi exexVerum quia difficile foret, deferri, deferri, volumus, volumus, et et similiter similiter dicta dicta auctor auctoritate decernimus, ΙtaΙ e decernimus, pediens foret, illamm exemplis loco conspiconspiquod ilias-um exemplis etiam etiam impressis, impressis, in in dictis dictis bibliothecis bibliothecis et t loco ρυbΙicι1 subscriptis, et legi possint, possint, affixis, affixis, ac ac manu notarii public! cuo, ubi commode leg' sigillo ejusdem ejusdem Ordinis Ordinis Generaiis Generalis munitis munitis eadem eadem prorsusfides adhibeatur, ρrorsυsfids adhibeatur, sigiΠo quae praesentibus adhiberetur, adhiberetur, se se foret exhibitae vel ostensae. Datum Romae Romae apud S. S. Marcum Marcum sub sub anulo anulo Piscatoris. Piscatoris. Die Die é 29 Maui. Mah 1593, Datum Pontificatus nostri anno secundo.

Non meraviglia, dunque, che che le successive successive Costituzioni Costituzioni del del 1625, 1625, pur pur Ion novità degne degne di nota rispetto a quelle del del 11580 1580 facciane faccianc non presentando noviti però riferimento riferimento esplicito esplicito alla recente disposizione pontificia. pontifìcia. 11 Il capitolo ρerδ 22 (De dispositions librorum et aliorum honorum defunctorum fratrum (De dispositione librorum et aliorum bonorum defυncto υm fratrum habentium communem communem administrationem administrationemin in Ordine) Ordine) della prima parte pa rt e e il habentium

29

Cannelitanum, ΙΙ, II, ed. ed. E. E, MONsIGNANo, MONSIGNANO, Romae Romae 1718, 1718, pp. 267-268. II Il testo 29 Bullarium Βullαrium C'armelitanum, testi bè pp. 267-268. introdotto da da queste queste note note ee dei dal sommario: sommario: «Ex originali. Romae Romae in in Archivio Archivio Ord. Ord. Refertur Refertur introdotto Εx originali. in Bullar. Buttar. Rom. Rom. Const. Const. 24. 24. Summarium. Summarium.Proibitio Proibitiocimovendi amovendi libros, libros, et et alio alia monumenta ex Bi Bi-in monumente ex bliothecis Fratrum bliothecis Fratrum Carmelitarum». Carmelitarum».

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

390

GIOVANNI GROSSO, O. CARI. CARM.

ιcapitolo aριtοΙο 12 librariaet custodia custodia librorum) librorum) ripropongono 12 della seconda (De {De libraria 30 ρrecedentΙ30. praticamente alla lettera le prescrizioni precedenti . Studi Nel medioevo il curricolo scolastico non si differenzia, per ii CarmeliCarmelitani, da quello comune31 foimazione poteva essere pro comune31.. La formazione pro forma forma simplici simplici deΠ'οrdinazione sacerdotale e comprendeva lo in vista dell'ordinazione lo studio studio di elementi naturale e morale e teologia. di grammatica, logica, logica, filosofia filosofìa naturale teologia. Questi Questi corsi venivano impartiti in ogni convento da informa venivano tores o lectores. informatores lectores. Il curriculum curriculum pro forma forma lectoratus lectoratus si si svolgeva svolgeva negli studia generalia studia generalicι continuamente aumentati aumentati nel nel corso corso del del tempo tempo fino fino a a raggiungere raggiungere il il 32 ΧΙΤ secolo numero di trenta aΠa alla fine del XVI . 11 Il curriculum dell'Università secolο32. curriculum dell'Uniνersità. di Parigi prevedeva due anni per diventare baccelliere biblico ee altri due due per divenire divenire bacceΠiere baccelliere sentenziario; sentenziario; il il baccelliere baccelliere formato formato avrebbe avrebbe dovuto sostenere sostenere un un certo certo numero numero di di dispute dispute pubbliche pubbliche e e di di lezioni, lezioni, dovuto prima di ricevere la licenza. Dopo un successivo periodo d'insegnamento di circa quattro quattro anni anni si si raggiungeva raggiungeva il il magistero. magistero. Dato Dato che che ii tempi tempi di circa d'insegnamento erano dai capitoli capitoli generali, generali, esistevano esistevano lunghe lunghe d'insegnamento erano indicati dai liste di attesa, attesa, talvolta talvolta anche di anni, e in in genere occorreva una una buona buona dozzina dozzina d'an d'anni per concludere concludere l'intero l'intero curriculum curriculum accademico. accademico. Ai Ai ni per formati, che dunque avevano avevano appena conseguito conseguito il maestri foimati, il titolo, titolo, veniva ve niva di solito affidata la reggenza di uno studium. studium.

30 30

Constitutiones (1625): la del §1 §1 del 12, Pars «Statui-ΙConstitutiones (1625): la prima prima parte parte dei dei cap. cap. 12, Pars II II recitava recitava così: cosi: «Statu mus ne ne aliquis aliquis Frater Frater cujuscumque cujuscumque status, status, gradus, existât ax ex nostris nostris BiblioBibliomus gr~dυs. et et conditionis conditiotus existat thecis communi usu usu Religiosorum Religiosorum iinstitutis, institutis, et amovere, vel vel subtrahere subtrahere thecis pro pro communi et instituendis, institυendis amovere, praesumat libros, et monumenta, monumenta, sive sive impressa, existentia, sub libros, et impressa, sive siΙe manu manu scripta scripta ibi ibi existentia, sub poena piena privationis officii, gradus, gradus, et excommunicationem majorem privationis officii, et honoris, honoris, ultra ultra excommunicationem majorer Pontifici Pontifici reservareservatam, impositam impositam etiam etiam contra contrasaeculares saecularesaaClemente Clemente VIII Vili in in motu tam, motu proprio proprio pro pro conservatione conservatione Bibliothecarum Ordinis, ipso Bibhothecarum nostri nostri Ordinis, ipso facto facto incurrendam». incurrendam». 31 31 Cfr. SMET, Smet, I, I, p. 66; BOAGA, Boaga, L'organizzazione dello studio 175-195; ID., id., Lo "stuCfr. studio cit., L'organizzazione dello cit . pp. Li "stup. 66; pp. 175-195; dium generale" dei dei carmelitani carmelitani aa Padova Padova nel nel secoli secolo XV, XV, in in Riforma della Chiesa, Chiesa, cultura cultura ee diurn generale" Riforma della spiritualità nel Quattrocento Quattrocento veneto, veneto, Cesena Cesena 1983, 1983, pp. 345-357; F. F. B. The German German spiritualitiI nel pp. 345-357; Β. LlCKTEIG, LICKTEIG, The Carmelites Universities, Rome 1981. Carmelites at at the the Medieval Medieval Universities, Rome 1981. 32 Constitutiones (1580) (1580) indicavano indicavano come come studia Roma, Parigi, Parigi, 32 Le Le Constitutiones studia generalia generalia ii seguenti: seguenti: Roma, Tolosa, Siena, Pisa. Pisa, Torino, Torino, Cremona, Cremona, Ravenna, Ravenna, Catania, Catania, Tolosa, Padova, Padova, Pavia, Pavia, Napoli, Napoli, Firenze, Firenze, Siena, Trapani, Salamanca, McalY Alcalá de de Henares, Lérida, Trapani, Barcellona, ΒarceΠοna, Salamanca, Henares, L ~rida, Coimbra, Coimbra, Londra, Londra, Colonia, Colonia, AviAvignone, Perpignano, Perpignano, Bordeaux, Bordeaux, Angers. Angers. Le Le Constitutiones (1625) aggiungevano gnone, Constitutiones (1625) aggiungevano aa questi questi MesMessina, Palermo, Toledo, Toledo, Valladolid, Valladolid, Valencia, Granada, Siviglia, Siviglia, Osuna, Osuna, Cσrdoba, Cordoba, sina, Palermo, Valencia, Huesca, Huesca, Granada, Magonza ee Lovanio, arrivando cosi così aa 37. Magonza Lovanio, arrivando 37. -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ I CARMELITANI CARMELITANI EEII LIBRI

391 391

Va ricordato che durante lo Scisma d'Occidente, d'Occidente, lo studium di BoloBologna prese prese il il posto posto di di quello quello parigino parigino per per gli gli studenti studenti dell'obbedienza dell'obbedienza romana33 romana33.. gli interventi dei priori generali a. ΙI capitoli generali e gli

11 generale occupb particolarmente Il generale Soreth Soreth non non si si occupò particolarmente del del corso corso degli degli studi, perb però nelle nelle Costituzioni del del 1462 1462 fu inserito un un capitolo apposito, nuovo, sulla sulla formazione formazione dei dei novizi, novizi, che che avrebbero dovuto dovuto conoscere conoscere la la Regola, le cerimonie liturgiche, il canto34. canto34. 11 Il resto della della formazione con35 sempre35 tinuava a correre sui binari di sempre .. 11 capitolo di Venezia 1 524) Il Venezia ((1524) presc prescrisse ogni convento ri sse che ogni convento che avesse almeno otto frati, almeno frati, mantenesse mantenesse sempre sempre uno studente studente nella facolrii facoltà delle 36 Arti36. Arti . Tuttavia Tuttavia gli studenti pigri, pigri, rimasti rimasti per un triermio triennio senza profitto profìtto perun (inutiliter et sine sine ciliquo aliquo profectu), profectu), dovevano dovevano essere essere rinviati ri nviati ai rispettivi 37 conventi per non togliere il posto ai più . pii'i meritevoli meritevoli37. Nella seconda metà del 1523, Audet, ancora vicario generale, promulpromul38 gò riforma deΠ'Oτdine, dell'Ordine, intitolato Isagogicon nel gb un documento per la rifoima Ιsιigοgicοn38,, nel cui primo capitolo sono contenute alcune norme a proposito degli studi. Postulanti e novizi avrebbero dovuto dovuto conoscere conoscere la la grammatica, a questo effetto ogni convento avrebbe dovuto istituire un maestro di grammagrammaeffetto convento avrebbe dovuto istituire un maestro tica, religioso religioso o laico; i conventi con otto frati fr ati dovevano avere un lettore che tenesse quotidianamente, quotidianamente, anche anche in lingua volgare, una una lezione lezione sulla S. Scrittura, Scrittura, i casi casi di di coscienza, coscienza, i salmi. salmi. ΙI conventi con dodici religiosi religiosi dovuto avere avere un maestro reggente, che insegnasse Arti e Teoavrebbero dovuto logia e potesse anche disputare pubblicamente, ad onore dell'Ordine. Nei Nei conventi piiΙ più grandi, soprattutto se studi generali si doveva avere la massima cura nella scelta del maestro reggente e dei dottori, come nel seguire gli studenti i quali, se riconosciuti pigri o inadatti agli agli studi, dovevano dovevano .

33

«Item propter propter Schisma Schisma et et ipso ipso reg~ΙΙante, regnante, ordinaverunt u «Item ordinaverunt Studium Studium Parisiense Parisiense in in nostro nostro Conventu Bononiae, fuentes nolentes quid quod ininaliquot aliquot Conventus Conventus Italiae Italiae nostri nostri Ordinis Ordinis sit sit Uinver Univer-Gonventu Bononiae, sitas aliqua aliqua pro Gradu Lectoratus, Lectoratus, nisi nisi dumtaxat dumtaxatininUriiversitate UniversitateBononiae» Bononiae» (ACG ODsitas pro Gradu (ACG I,I, pp. pp. 130 ISI); «Item Conven131); «Item quia quia Studium Studium Parisiense Parisiense positura positurn est est in in Conventu Conventi Bononiae, Bonoriiae, posuerunt posuerunt Conventum Bononiae Bononiae immediate immediate sub sub obedientia obedientia R.di R.di M. M. Ordinis, Ordinis, sicut sicut consuevit consuevit esse turn esse Conventus conventus Parisiensis Priorem et officiales» (ACG 134). Parisiensis quoad quoad Priorem et officiales» (ACG I,I, p. Π. 134). 34 Constitutiones (1462), (1462), Pars I, r. r. cap. cap. 13. 13. 34 Constitutiones Pars I, 35 Ibid., rr. capp. 15-16. 15-16. 35 Ibid., rr. capp. 36 36 ACG; I,ι, p. p. 376; 376; Ceput Caput unicum, (Aurea et unicum, §§ 23 23 (Aurea et saluberrima saluberrima cit., cit., f. f. 6v). 6v). 37 Caput unicum, (Aurea et 37 Geput unicum, §§ 19 19 (Aurea et saluberrima saluberrima cit., f. f. 5r). 5r). 33 38 Aurea cit., ff. ff. 14-46. 14-46. Αurea et et saluberrima saluberrima cit.,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

392 392

GIOVANNI GROSSO, GROSSO, O. O. CARI. CARM. GIOVANNI

La situazione degli degli studi in Italia appariva agli agli occhi occhi essere allontanati. La Audet seriamente seriamente compromessa compromessa (nescio {nescio quam quam oh oh caυsar39), causam39), ρerci~~ perciò di Audet Toscana ee Venezia Venezia di di provveordina ai provinciali di Sicilia, Lombardia, Toscana risollevare la situazione degli degli studia presenti nelle nelle rispettive rispettive prodere a risoRevare vince con la provvisione di di maestri maestri ee lettori adeguati, adeguati, oltre oltre che che con con un vince dovuto avere avere poi, entro un numero adeguato di studenti. Napoli avrebbe dovuto un maestro maestro reggente reggente ee almeno almeno dodici dodici studenti studenti nelle nelle Arti. Arti. La La dedemese, un terminazione dell'Audet dell'Audet ebbe un indubbio successo successo40 terminazione 48.. Il capitolo generale generale dι di Padova (1532) (1532) ordinδ ordinò che che ogni ogni priore priore inviasse inviasse entro quattro quattro mesi mesi almeno almeno uno uno studente studente a a uno uno studium studium geneτaΙe41 generale41.. Il Il capitolo di di Vicenza Vicenza (1539) (1539) stabili stabilì l'istituzione l'istituzione in in ogni ogni provincia provincia di di una una scuola di grammatica e di di due due scuole scuole di latino ee greco, greco, una per l'Italia, dilatino 42 l'altra per l'Oltralpe Ι'ΟΙtralρe42.. b. Le Le Costituzioni b. Le Costituzioni Costituzioni del del 1580 1580 trattano trattano degli degli studi studi in in due due capitoli capitoli deΠa della 17 (De studiis studiis et studentihus 18 (De studiis studiis prima parte: il 17 studentibus in generali) e il 18 specialibus), che che vengono vengono poi poi ripetuti ripetuti senza senza variazioni variazioni dalle dalle successive successive specictiibus), Costituzioni del del 1625. 1625. Viene recepita la legislazione legislazione deR'Audet dell'Audet in merito Costituzioni agli studi; vengono ancora una volta indicati i tre maestri carmelitani di Baconthorpe, Aiguani Aiguani e il Waldense. Nel 1625 1625 si aggiungono riferimento: Baconthorpe, due paragrafi paragrafi al al capitolo capitolo 17, 17, nei nei quali quali si si indica indica per per la la prima prima volta volta in in modo dettagliato dettagliato il curricolo curricolo degli degli studi ee il modo modo di di ottenere ottenere ee conceconcedere i gradi accademici accademici negli negli studi studi deil'Ordine, dell'Ordine, eccezion eccezion fatta fatta per quelli spagnoli che seguivano ordinazioni proprie 43 veniva modifimodifi43.. Il curricolo veniva cato in questo modo: al al teimine termine del del corso di filosofia e dopo aver sostenuto quattro quattro dispute dispute ee quattro quattro lezioni lezioni sui vari trattati trattati filosofici, filosofici, si si otteottecursorato, che che non non era era ancora ancora propriamente propriamente un un grado grado accadeaccadeneva il cursorato, ma dava dava la la ρossibiΙit~~ possibilità di di frequentare frequentare la la teologia. teologia. Al Al termine termine del del mico, ma corso teologico, teologico, sostenute quattro quattro dispute e altrettante altrettante lezioni lezioni sull'intera sull'intera Summa Theologica di di ss. Tommaso, Tommaso, si otteneva il lettorato. Si Si proseguiva Sumrci Theologica per due anni di lettura lettura filosofica filosofica o teologica, teologica, o o in in alternativa alternativa dopo dopo aver aver 39

Ibid., f.f. 20ν. 20v. 39 Ibid.,

40

Cfr. SMET, Smet, Ι, I, pp. pp. 330-336. 330-336. Una Una relazione relazione anonima anonima del del 1532 1532 sulla sulla situazione situazione italiana italiana 40 C&. decisamente migliorata migliorata bè pubblicata pubblicata ininA.A.STARING, STARING, Der Der Karmelitengeneral Kannelitengeneral Nikolaus Audet decisamente Nikolaus Audet und die katholische Icatholische Reform Reform des des 16. 16. Jahrhunderts, Jahrhunderts, Rom Rom 1959, 1959, pp. pp. 431-432. 431-432. und die 41 41

42

ACG, Ι, I, p. p. 393. 393. ACG,

I, p.410. p. 410. 42 ACG, ΑCG Ι,

43

Cfr. Constitutiones Constitutiones (1625), (1625), cap. cap. 17, 17, §§ §§ 9-10. 43 Cfr. 9-10.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ IΙ CARMELITANI EΕ IΙ LIBRI

393 393

sostenuto due dispute sulle prime due parti della Summa, Sumrnci, si giungeva giungeva al al baccellierato. baccellierato. Per ottenere ottenere il il magistero magistero occorreva occorreva continuare continuare con con altri altri due anni anni di di lezione, lezione, oppure oppure sostenere sostenere due due dispute dispute sulle sulle restanti parti parti deHa lingue straniere e si si indicadella Summa. Summa. Infine si istituiscono scuole di lingue la no in modo specifico: 'Ririe() Illirico (Croato), Greco volgare, Ebraico, Arabo; Arabo; la prescrizione faceva Ν e a uno della S. prescrizione faceva seguito seguito a un decreto di Paolo Vea S. Con44 gregazione de Propaganda Propaganda Fide Fide44. . Evidentemente, quanto detto quanto detto sopra sopra a proposito delle delle biblioteche comuni riguardava in primo luogo i conventi sede di studium studium generale: generale: la la necessità di avere avere a disposizione disposizione fonti e testi per lo studio studio e l'insegnale fonti fonti legilegimento provocava la costituzione dl di una biblioteca. biblioteca. Tuttavia le slative non dicono nulla di specifico sυΠa sulla loro loro gegesulla loro formazione e sulla stione. Conclusione L'esame della legislazione ci porta a considerare alcuni elementi cocofondamentali per ogni discorso discorso sul patrimonio librario dei dei Carmuni e fondamentali dell'Età moderna. melitani all'inizio dell'ΕtΑ l'esistenza di biblioteche organizzate Innanzitutto viene riconosciuta l'esistenza accanto ad ad altre altre piiti più "spontanee", "spontanee", oo determinate determinate prevalentemente dalle dalle necessità vitali vitali delle comu~t; comunità; non si devono poi dimenticare le necessiti le bibliobiblioteche in uso ai maestri, lettori e baccellieri, ai predicatori e ai ai confessori. Tutto questo patrimonio andava conservato, custodito, il il suo uso uso dodoveva essere regolato, regolato, come come pure andava andava regolamentata regolamentata la destinazione veva dei libri in caso di morte del religioso religioso che li aveva in concessione. concessione. Essi d'origine: interessante è interessante restavano pur sempre proprietà ρrορrietà della della comunità cοmυnit d'origine: che proprio proprio per per quanto riguarda i libri la preoccupazione per le violavioladel voto di di povertà facesse particolarmente viva: viva: se questo era era zioni dei ρονertà. si facesse ben comprensibile per il Medioevo, la persistenza di di norme norme in in proposito proposito epoca successiva successiva è segno segno di una mentαl~tà. mentalità assai in epoca assai radicata, che contioggetti di valore, il il cui nuava a vedere nei libri dei veri e propri oggetti cui uso uso anandava regolato dalle norme relative al regime di povertà. ρovert. di tenere tenere un inventario inventario ordinato ordinato e aggiornato dei libri libri in in L'obbligo di possesso della della comυnιti comunità pub può gettare una luce sul modo di confezionare gli elenchi dell'indagine dell'indagine della Congregazione dell'Indice. dell'Indice. Potrebbe Potrebbe forse forse gli esserci corrispondenza tra inventario ed elenco elenco a a proposito di di esserci qualche corrispondenza alcuni conventi. Per esempio quello di Firenze invia un elenco alfabetico 44

§ 9. 44 Ibid., Ibid., cap. cap.18, 18,9.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

j34

GIOVANNI GROSSO, O. O. CARI. CARM. GIOVANNI GROSSO,

per per libri Uri latini e in volgare, con alcune note, in fondo, a proposito di libri posti in in quarantena, quarantena, ρerché perché proibiti 0 o sospetti45 sospetti45.. ltd Altri elenchi, elenchi, invece, invece, sembrerebbero preparati preparati piuttosto piuttosto a partire dalla collocazione fisica dei addirittura casuali. casuali. volumi in uno scaffale, quando non sono addirittura Proprio nel periodo tra il 1462 1462 e il 1625 1625 si assiste all'aumento di provvedimenti in merito al patrimonio librarlo, librario, sostanzialmente sostanzialmente in linea con la nuova nuova situazione situazione determinata determinata da dalla invenzione della della stampa stampa ee da dalla lla invenzione lla crescita del numero di volumi a disposizione. Si tratta di un indizio neptroppo coperto coperto del del mutamento mutamento in in atto. atto. La La stessa stessa indagine indagine della della pure troppo Congregazione de dell'Indice ci ricorda ricorda il il tentativo tentativo di di un un contro controllo della Congregazione ll'Indice ci ll o della diffusione di idee e convinzioni convinzioni non ortodosse, resa ρiιΙ più semplice anche anche dalla diffusione del dei testi a stampa stampa.

45

Vat. 45 Vat.

lat. 11272, 11272, 1f. ff. 403r-418v. lat. 403r-418ν.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI PROIBITI

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ROSA MARISA MARISA BORRACCINI ROSA

UN SEQUESTRO UN SEQUESTRO LIBRARlO: LIBRARIO

DEL 1600* RECANATI ALLΑ FIERA DI DI RE ALLA FIERA CANATI DEL 1600 nel codice Vaticano Il documento da cui prendiamo le mosse si legge nel ritrouati dal dal Inquisitore 17r-ν11.. L'inscriptio recita «Libri Latino 11286, f. 5SlTr-v «Libri ritrouati dei anno anno 1600, di Recanati del librarle alla Fiera di di Ancona nella uisita delle librarie 1600, 2 inserito con si trova Ιnquisitore» 2 . 11f. 517 sequestrati per esso Inquisitore» . Il f. con numerafascicolo composito composito costituito zione originaria continua all'interno di un fascicolo dall'assembiaggio di dall'assemblaggio di documenti documenti redatti redatti da da organismi organismi diversi diversi e e proveprovema nienti da diverse loca1iti località — in prevalenza delia della Marca Anconitana — ma sospedi libri libri'prohibiti' 'rohΙbitι' oo sospedi contenuto omologo, omologo, costituito dagli elenchi di la promulgazione si, sequestrati da vescovi e inquisitori diocesani si, diocesani dopo dopo la * Esprimo il ριιΙ vivo ringraziamento a Gigliola οs~t, * Esprimo più Gigliola Fragnito che, che, con con inusuale inusuale gener generosità, per la la mi mi ha ha fornito indicazioni indicazioni e regesti dei documenti documenti dell'Archivio dell'Archivio della della Congregazione Congregazione per Πa Congregazione dottrina della della fede fede utili al al lavoro. Abbreviazioni Abbreviazioni usate: usate: ACDF: ACDF: Archivio Archivio de della SO: Archivio Archivio della della de Π'ΤndΙce; SO: Index: Archivio della Congregazione dell'Indice; per la dottrina della fede; Index: Archivio storico storico comunale St. St.: Congregazione Congregazione del Sant'Ufficio; Sant'Ufficio; St. St.: Stanza Storica; ASCRe: ASCRe: Archivio Cinquecento, I: Ι: A-F, A-F, diretduetdegli editori editori italiani. italiani. 11 dei tipografi Dizionario dei di Recanati; Recanati; DTEI: DTEI: Dizionario tipografi ee degli Il Cinquecento, Ι lCΤ: Istituto Centrale ZAPPELLA, Milano 1997;CNCE, C'CE, C to da da Μ. M. MENATO, Menato, Ε. E. SANDAL, SANDAL, G.G.Zappella, Milano 1997; CNCT: ΕDrτΙ ~ . per il Catalogo Catalogo Unico Unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche, EDITI6. Ι ~ .iccυ.sbn. it/>; secolo . mazioni Opac SBN SBN (Servizio (Servizio Bibliotecario Nazionale) . raziini bibliografiche, Opac Ι^ Il Cσdices Vaticani L. FlORANI, FIoRAI', Codices codice codice descritto è descritto in in M. M. M. M. LEBRETON LEBRETON -- L. Vaticani Liitini. Latini. Codices Codices del 11266-11326: inventari di di biblioteche biblioteche religiose religiose itaiiene italiane alla alla fine fine del del Cinquecento, Cinquecento, Città Città del 11266-11326: inventari Vaticano 1985, 1985, pp. pp. 130-157: 130-157: 155. 155. Importanti Importanti integrazioni integrazioni nell'ampia nell'ampia recensione recensione di di M. M. Vaticano Archivum historiae en l'an in Archivum Dykmans, Les Les bibliothqυes bibliothèques des des religieux religieux d'Italie Van 1600, 1600, in historiae Ponti/iPontifid'italie en DYKIANS, corpus dociae, 24 (1986), (1986), pp. 385-404. Per un'esaustiva presentazione e interpretazione del corpus ciae, 24 pp. 385-404. intorno all'anall'anin Italia Italia intomo biblioteche degli degli ordini ordini religiosi religiosi in cumentario si rinvia a R. Le biblioteche R. RUSCONI, Ruscoνι, Le cumentario si prospettive di di una una riridell'Indice. Problemi Problemi e6 prospettive della Congregazione no 1600 attraverso attraverso l'inchiesta Congregazione dell'Indice. l'inchiesta della no 1600 cura di E. Ε. BARBIERI Seicento, a cura cerca, in Libri, Libri, biblioteche biblioteche ee cultura cultura nell'Italia nell'Italia del del Cinque Cinque ee Seicento, Barbieri -cerca, in alla fine fine in Italia Italia alla Le biblioteche ordini religiosi D. ZARDIN, Zardin, Milano 63-84; ID., ID., Le biblioteche degli degli ordini religiosi in D. Milano 2002, pp. pp. 63-84; libri dei dei relirelidel XVI, in in Rivista di storia (2004), pp. 189-199, 189-199, ID., ID., II libri storia del dei cristianesimo cristianesimo 11 (2004), secolo XVI, Rivista di del secolo biblioteche d'Italia d'Italia 72 (2004), pp. giosi '500, in Accademie 19-40. Accademie ee biblioteche giosi nell'Italia nell'Italia di di fine fine 500, pp. 19-40. 2 lista fu fu allegata allegata alla alla lettera lettera che che l'Inquisitore l'Inquisitore di di Ancona Ancona invib inviò al al card. card. Agostino Agostino 2 La La lista ad υΜa Valier 20 dicembre dicembre 1601, 1601, in cui cui comunicava comunicava che si apprestava ad una nuova ispezione ee Valier il 20 buoni e pernitiosi» riferiva che che l'anno l'anno precedente precedente aveva aveva trovato molti libri libri «non «non buoni pemitiosi» che che aveva riferiva Index, III/5, 111/5,f.f. 75r. 75r. sequestrato di cui mandava «l'aligata «l'aligata nota», ACDF, Index, cui mandava nota», ACDF, sequestrato ee di

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ROSA MARISA MARISA BORRACCINI BORRACCINI ROSA

398 398

de\]'Index librorum di Clemente Clemente VIII Vili II il 27 27 marzo marzo 15963 15963 ee de]J'Index librorum prohibitorum di conservati su richiesta della Congregazione deΠ'Ιndice dell'Indice negli archivi archivi diodio4 inquisitoriali . Il Il nucleo principale dei del fascicolo fascicolo 6è costituito da cesani e inqυisitοriaΙi4. distende la «Nota de libri prohibiti et suspecti preun ternione in cui si distende all'Offitio della Santa Inquisitione de Ancona dell'anno 1600» 1600» (ff. (ff. SantaInquisitione sentati all'iffitio 5 514r-516v, 522r-523v) interno oltre al follo folio con 514r -516ν, 522r -523ν)5,, al cui inte rno sono stati inseriti, oltre 3

3 G. FRAGNITO, La Bibbia al al rogo. rogo. Le Le censura censura ecclesiasAica ecclesiastica ee ii volgarizzamenti volgarizzamenti della della ScritScritG. FRAGiITO, Lii Bibbia tura,1471-1605, 1471-1605, Bologna 1997, pp. pp. 178 178 ee 249; 249; EAD., BAD., «In «In questo mare de de libri libri prohibiti et prohibiti et tυrι Bologna 1997, questo vasto vasto mare sospesi tra tra tanti tanti scogli scogli di di varietU varietà et et controversie»: controversie»: la la censura censura ecclesiastica ecclesiastica tra tra la la fine fine del del CmCinsospesi quecento ee ii primi del Seicento, Seicento, in in Censura Censura ecclesiastica ecclesiastica ee cultura cultura politica in Italia Italia tra tra CinqueCinquepolitica in quecento primi del cento ee Seicento. Seicento. Sesta Sesta giornata giornata Luigi Luigi Fimo: Firpo: atti atti del del convegno, convegno, 55 maiw marzo 1999 1999, aa cura cura di di C. C. cento STANGO, Firenze Firenze 2001, 2001, pp. pp. 1-35. 1-35. Le Le operazioni per l'applicazione dell'Indice nella nella Marca fuοperaziο~~ per l'applicazione deΠ'kdice Marca fuSTAIGO, rono avviate avviate immediatamente dopo la la ricezione dell'esemplare dell'esemplare spedito spedito il giorno giorno stesso stesso deπa della nno immediatamente dopo pubblicazione dal dal card. card. Agostino Agostino Valier all'Inquisitore di di Ancona, Ancona, il domenicano domenicano Nicola Nicola De De pubblicazione \Wier all'Inquisitore Rubeis. Nel Nel messaggio di risposta 10 aprile aprile 1596 1596 questi questi rassicurava rassicurava f1il Valier avrebbe messaggio di dei 10 lauer che che avrebbe Rubeis. risposta del preso contatto contatto con con il cardinale cardinale di di Ascoli, Ascoli, Girolamo Girolamo Bernieri, autorevole membro membro Βeτnerι, anch'egli asch'egh autorevole preso della Congregazione deΠ'hιdice, dell'Indice, al era «comesso «comesso 1esec l'esecutione di far far publicare publicare Π il susuυtiοne di della Congregazione α1 quale quale era detto indice indice per per tutta la Marca», Marca», ACDF, ACDF, Index, Index, 11111, III/l, f.f.504r. Rossi fu fu detto tutta la 504r.Nicola Nicola(o (o Niccolò) Niccolb) de' de' Rossi inquisitore di di Ancona Ancona did dal 1587 1587 al al dicembre dicembre 1598 1598 (ACDF, (ACDF, SO, SO, St. St. St., St., DD DD 11 e, e, Ancona) Ancona) ed ed è~~ inquisitore ricordato da Cipriano UBERTI, UBERTI, Tavola Tavola delli delli Inquisitori, Inquisitori, Novara, Novara, appresso appresso Francesco Francesco Sesalii, Sesalli, ricordato 1586, ripubblicata ripubblicata in P. SIMONCELLI, SlMONCELLI, Inquisizione Inquisizione romana romana ee Riforma Riforma in in Italia, Italia, irι in Rivista stoRivista stoin Ρ. 1586, rica italiana 100 (1988), (1988), pp. pp. 114-125: 114-125: 121. 121. rica italiana100 44 Anche vescovo cli di Ancona, Ancona, Carlo Carlo Conti, Conti, con con lettera lettera dei del 22 22 luglio luglio 11596 rassicurava il 596 rassicurava µ che il vescovo Valier che, in accordo accordo con con il card. card. Bernieri, Bernieri, avrebbe avrebbe fatto fatto stampare stampare il nuovo indice nella neΠa sua lauer che, in diocesi (ACDF, Index, Index, Di/l, UFI, f.f. 505r). 505r). Il 29 29 marzo marzo 1597 1597 tuttavia tuttavia fra fra Nicola comunicava comunicava al al Vadiocesi (ACDF. lier era ancora attesa della — secondo le istruzioni istruzioni ricevute ricevute dalla dalla licenza del del Bernieri Bemieri — secondo le her che che era ancora in in attesa della licenza Congregazione —, ma ma cib ciò non non gli gli impediva impediva imanto intanto di di procedere procedere aile alle requisizioni requisizioni di di «biblie «biblie Congregazione —, volgari, epistole ee vangeli vangeli volgari, volgari, ee l'opere l'opere del del Fero Fero g~δ già sospese, sospese, compendij compendij historici historici de de la la volgari, epistole Sacra Scrittura ee di di pui più la la Demonomania Demonomania del del Bodini, Bodini, lili Comentarij Comentarij di di Justo Justo Velsio Velsio HotuHottoSacra Scrittura mano de le le questioni questioni mustri illustri ee la la dialettica dialettica di di Pietro Pietro Ramo» Ramo» (ACDF. (ACDF, Index, Index, 111/3, III/3, f.f. 6). A 6). Α mano de quanto pare la la pubblicazione anconetana anconetana deB'Indice dell'Indice non non fu fu mai mai realizzata realizzata (nessuna (nessuna notizia notizia quanto pare in F. Μ. M. GIOCHI GIOCHI -- Α. A. MORDENT', Mordenti, Annali Annali della della tipografia tipografia in in Ancona, Ancona, 1512-1799, 1512-1799, Roma 1980) 1980) ee in F. anzi non non sono sono note note edizioni edizioni marchigiane marchigiane dell' à&UTndex librorum prohibitorum dementino ad ad Ιndex librorum prohibitorum clementino anzi eccezione di quella quella urbinate urbinate dei dei fratern fratelli Bartolomeo Bartolomeo ee Simone Simone Raguai Ragusi per per cui cui si si veda veda L. L. eccezione di Morante Le cinquecentine cinquecentine della della Biblioteca Biblioteca universitaria universitaria di di Urbino, Urbino, III, Firenze 1977, 1977, p. p. III, Firenze bRAIT!, Le 1477, nr. Add. 7. 7. Α A Macerata, per per espressa dichiarazione dichiarazione del del vescovo Galeazzo Galeazzo Morone, l'InMinne, l'In1477, nr. Add. dice fu "pubblicato", "pubblicato", c~οe cioè reso reso noto, noto, ed ed "eseguito" "eseguito" neΠa nella diocesi diocesi g~α già dall'agosto 1596 1596 con la la dice fu requisizione dei libri libri "prohibiti" "prohibiti" ee l'istimzione l'istituzione della della Congregazione Congregazione dei dei Consiiltori Consultori per per la la requisizione dei loro correzione correzione ed ed espurgazione espurgazione (Lettera (Lettera al al card. card. Agostino Agostino lauer, Valier, Macerata Macerata 13 13 settembre settembre loro 1596, ACDF, Index, Index, UFI, Allo scopo scopo il Morone Morone si si era era procurato Roma una copia copia 111/1,f.f. 292r). 292r). Allo ~5rοcurαtο a Roma 1596, ACDF, dell'Index ee per per evitare evitare il costo costo eccessivo eccessivo della della stampa stampa fece fece acquistare acquistare le le copie copie necessarie necessarie dell'Index per la la sua sua diffusione diffusione alla alla fiera fiera di di Recariati Recanati dello dello stesso stesso anno (Lettera (Lettera allo allo stesso stesso del del 27 27 setsetper tembre 1596, 1596, ibid., ibid., 111/1, UFI, f.f. 291r-v). tembre 291r-ν). 5 La allegata alla lettera del 13 13 agosto 1600, 1600, con la quale l'Inquisitore subentrato La lista lista fu allegata al de' Rossi Rossi nei nel geιmai~~ gennaio 1599, 1599, Stefano Stefano Vicari da Garessio. Garessio, comunicava al al card. card. Agostino Agostino Va Va-al lier che che i libri libri erano erano stati stati consegnati consegnati al al Sant'Ufficio Sant'Ufficio aa partire dal dal mese mese di di marzo marzo 1600, 1600, a seselIer guito della della pubblicazione pubblicazione degli degli editti editti per per resecuzione l'esecuzione dell'Indice che aveva fatto diffondere diffondere guito ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DJiL 1(3011 LIIKARIU ALLΑ k'IJ±KA Dì. Di Κ!Ι1ΑΝΑΙΙ UN bÜUUÜbiKU 1i ΥΥ t ΙΚΥ LÌJdKAKJLU UN ALLA rlLKA KL LANA! i DLL 1ÒUU

le note l'elenco dei libri sequestrati aΠa alla fiera di Recanati, due bifoli bifoli con le (ff. ir-") e di Fermo (fi. 8r-ν, 52 dei libri requisiti nelle nelle diocesi diocesi di Lucca (ff. (fi. 51 518r-v, 521r-v) 6 essi furono 51 9r-520ν)6. 519r-520v) . Non tutti i documenti sono datati ma ècerto certo che essi ordinari attivita dispiegata dagli rnquisitori redatti a seguito deli dell'attività inquisitori e dagli ordinari diocesani per per l'applicazione l'applicazione dell'Indice dell'Indice e e inviati inviati alla alla Congregazione Congregazione in in che ne ne forza dei del decreto da essa emesso nella riunione riunione dell'8 dell'S marzo 1597 che in tal senso imponeva il resoconto agli ~77. Le agli uffici uffici roma romani Le sollecitazioni in nel territorio soggetto soggetto alla alla sua giurisdizione (ACDF, (ACDF, Index. Index, 11115, III/5, f. 81r). 8Ir). Ad Ad oggi, oggi, tuttavia, non si conoscono conoscono copie copie degli degli editti cui cui fanno fanno riferimento riferimento inquisitori inquisitori e ordinari diocesani diocesani 111/4, f.f. gli organi centrali (ACDF, (ACDF. Index, Index, 111/4, deΠa Marca nella corrispondenza intrattenuta con gli della ge78r-ν). Prescrizioni sui Libri 7r; 11115. III/5, f.f. 78r-v). libri e sulle sulle letture erano contenute contenute anche nei bandi gegorn atori come quello pubblicato il 15 maggio 1588 da Ludovico dell'Armi, gonerali dei gove governatori simi, di di vematore di lesi, vernatore Iesi, che faceva divieto «di tenere libri eretici, eretici, di di astrologia, magia magia e simili, pubblicare pubblicare oo affiggere "libeih "libelli famosi, polize polize o scritture diffamatorie", diffamatorie", di fare vendette trasversali», sversali», cfr. cfr. La La Marca Marca ee le le sue sue istituzioni istituzioni cil al tempo tempo di di Sisto Sisto V, V, a cora cura di di Ρ. P. CARTECHINI, Cartechini, Roma 1991 1991 (Pubblicazioni (Pubblicazioni degli archivi di Stato. Saggi, 20), p. 348. 6 ~~L'intitolazione di quest'ultima (Vat. in modo esplicito ii due (Vai. Lat. Lat. 11286, 11286, f. 519r) 519r) evoca in condamiati ee il il sequestro sequestro momenti distinti di stinti e successivi della deΠa prassi censoria: il rogo dei libri condannati qui digni, qui cautelativo per la correzione di quelli da espurgare. cosi Così ilii testo: «Libr~~ «Libri censura digni, R.D. TheoloTheoloreperiuntur penes R.D. post nouam nouam Indicis Indicis publicationem, publicationem, ex tota Diocesi coBecti collecti reperiuntur gum Metropo]itanae Metropolitanae Ecclesiae Ecclesiae Firmanae, Firmanae, cum cum ahi alij multi multi fuerint fuerint prius prius ignΙ igni traditi». Una Una prassi autorizzata dalle istruzioni inviate inviate ai vescovi vescovi e agli agli inquisitori daiia dalla congregazione Congregazione probibiti omnino orninO damiiati pifι volte ribadita: «Libri dell'Indice fin dal dal 22 22 novembre novembre 1596 1596 ee più «Libri prohibiti damnati dell'indice fin in solemniter ante solemniter ante fores fores Ecclesiae Ecclesiae comm coram populo populo igni igni tradantur, tradantur, reliqui reliqui non expurgabiles expurgabiles in Bibbia al al rogo rogo cit., p. 249, 249, nt. ft. 41; BAD., EAD., Proibito Proibito capicapiArchivo La Bibbia Archivo asserventur», asserventur», c&. cfr. FRAGiiTo, FRAGNIXO, La re. Chiesa ee il il volgare volgare nella nella prima età moderna, moderna, Bologna 2005, 2005, pp. 191-259. 191-259, Per ilil tema re. La La Chiesa prima et?i Roghi di di libri libri ereticali ereticali della condanna estrema estrema dei libri d'obbligo il rinvio a C. C. DE De PREDE, Roghi deΠa condaima libri èd'obbligo per la la storia storia della stampa ee la la diffusione diffusione delle delle idee idee riformate riformate nel Cinquecento, in in ID., Ricerche per della stampa nel Cinquecento, r., Ricerche simbolismo della rappresentanell'Italia del Cinquecento, Cinquecento, Napoli Napoli 1985, 1985, pp. pp. 109-129, 109-129, e per ilil simbolismo nell'Italia del docuzione rogo dei appunti per per una una iconologia, Libri ee docuzione deH'evento dell'evento aa U. Rozzi, ROZZO, 11 Il rogo dei libri: libri: appunti iconologia, in Libri 11 linguaggio linguaggio della della biblioteca. biblioteca. menti si bruciano libri ..., in II menti 12 12 (1986), (1986), pp. pp. 7-32; 7-32; ID., id., Quando Quando si bruciano ii libri ..., in Firenze 1994, 1994,pp. p. 685-714, 685-714. Scritti in onore di Diego Μ. GuERRI1i, Scritti in onore di Diego Maltese, Maltese, a cura di M. GUERRINI, Firenze 77 di libri sospetti sospetti ee la la FRAGNITO, Bibbia al al rogo rogo cit., cit., pp. 227-246: FRAGNIXO, La La Bibbia 227-246: 240. Le requisizioni di redazione dei dei relativi relativi elenchi elenchi ad ad opera opera sia di ordinari ordinari diocesani, diocesani, oo dei loro vicari come nel redazione nel territorio caso di Osimo Osimo di cui subito dopo nel testo, sia di inquisitori, confermano anche in in territorio marchigiano la la ρlυraΙΙt~~ pluralità delle delle voci voci e la divergenza divergenza delle direttive direttive dei dicasteri dicasteri romani preposti al al contro controllo delle stampe stampe nonch€ nonché il mancato raccordo raccordo degli degli organi organi censori censori periferici. periferici. posti llo delle Di ciò non non fa fa mistero mistero l'inquisitore l'inquisitore anconetano anconetano Stefano Stefano Vicari Vicari quando, quando, rammaricandosi dedeDi db gli scarsi risultati risultati ottenuti ottenuti in in dieci dieci mesi mesi di di lavoro lavoro diligente, diligente, li li addel addebita "puoca cura cura gil scarsi ita alla aΠa "puoca havuta alludendo alla inadeguatezza della rete dei tribunali tribunali inquisitoriali havuta da chi toccava" aΠudendο inquisitoriali nel territorio della provincia ecclesiastica ecclesiastica ee allo scarso impegno impegno degli degli ordinari ordinari diocesani diocesani ee nel te rritorio de lla provincia aΠo scarso dei loro vicari vicari aa cui cui spettava spettava ilil compito compito dell'esecuzione dell'esecuzione dell'indice dell'indice fuori dei loro fu9rl di di Ancona Ancona (Lettera (Lettera al card. Simone Simone Tagliavia Tagliavia d'Aragona, d'Aragona, Ancona Ancona 31 31 ottobre ottobre 1599, 1599, ACDF, ACDF, Index, Index, III/4, 11114, f.f. 7r). al card. 7r). II conflitti tra gli organismi orga ni smi censori centrali e i contraccolpi in periferia sono stati oggetto di di molti studi studi negli negli ultimi ultimi armi, anni, tra tra cui cui mi mi limito limito aa ricordare ricordare A. A. PRC$SPERI, PROSPERI, Tribunali Tribunali della della molti coscienza. confessori, missionari, 1996, pp. 336-367; V. V. FRAΙESt, FRAJESE, La coscienza. Inquisitori, Inquisitori, confessori, missionari, Torino 1996, La polipolipp. 336-367; tica dell'Indice dal dal Tridentino Tridentino al al Clementino Clementina (1571-1596), (1571-1596), in Archivio italiano italiano per storia tica dell'Indice in Archivio per la la storia

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

-r*JW t ΥΥ

1Υ

~~ΙΝλΑJJ1

furcmo ρiιΙ più volte volte replicate replicate e le le nostre nostre liste liste documentano documentano gli gli aggiornaaggiornafurono menti delle delle periodiche periodiche inquisitiones. inquisitiones. Gli Gli elenchi elenchi furono furono stilati stilati con con ogni ogni negli anni anni1600-1601 1600-1601 ee furono furono visionati visionati dai dai funzionari funzionari verosimiglianza negli 1602, come si desume dalla data del dicastero romano nei primi mesi del 1602, annotazioni di di lettura lettura apposte apposte su su ognuno ognuno di di essi essi da mano mano diversa diversa delle annotazioni quella che che h li aveva aveva comρilati8, compilati8. h Il criterio criterio tematico tematico — — ee solo solo blandablandada qυeΠa mente geografico geografico — seguito ne nell'assemblaggio documentazione di di Π'assembΙaggiο della deΠa documentazione porzione dei del Vat. Vai. Lat. Lat. 11286 11286 sembra sembra suffi suffragato anche dal dal fatto fatto questa porzione agato anche fascicolo sopra seguito da altri contenenti contenenti elenchi elenchi di ararche il fascicolo sopradescritto descrittoèseguito affine redatti redatti negli negli stessi (ff. 529r-532r, 529r-532r, lista lista di di libri libri brnbrugomento affine stessi anni (ff. il ~~ 6 gennaio gennaio 1600 1600 proveniente proveniente da da Santa Santa Severina; Severina; ff. ff. 528r 528r ee 545r545rciati il 546v, note redatte rispettivamente rispettivamente a Cremona, Cremona, dada546v, note di libri da correggere redatte tata 1601, 1601, e a Piacenza) ed ed èpreceduto preceduto da un ternione temione (ff. 508r-5 508r-513v) do13v) dir«Index librorum librorum qui asseruantur in aedibus aedibus Episcopatus Episcopatus ve si dispiega l'«Index Auximi donec corrigantur», corrigantur», inviato inviato al al Prefetto Prefetto deΠa della Congregazione Congregazione Auximi Agostino lauer, Valier, dal dal vicario vicario del del vescovo vescovo di di isimo, Osimo, cardinale cardinale dell'Indice Agostino Antonio Maria GaΠο, Gallo, che che lo fece fece precedere precedere da una nota accompagnatoaccompagnatoAntonio ria: Essendosi publicato il il foui nono Indice Indice per per correger correger molti molti libri libri prohibiti prohibiti sin sin Essendosi publicato del armo anno 1596 1596 nella nella Citth Città ee diocesi diocesi d'Osimo, il signor signor Cardinal Cardinal Gallo Gallo vescouo vescouo dei d'isimo, il ne fece fece abrugiar abmgiar molti, molti, et et altri altri fumo furno ritenuti ritenuti per per correttione, correttione, conforme conforme al al ororne dine della Sacra Sacra Congregatione Congregatione et et perche da da V.S. V.S. Ill.ma Ill.ma èstato stato di di nouo nono scritto scritto dine al Vicario del signor signor Cardinal Cardinal di di questo questo medesimo, medesimo, come come si uede uede per per sua litte litte-al Vicario dei della 11 (1998), (1998), pp. pp. 269 269-356, licenze di di lettura lettura ee la la politica del Sant'Ufj9zi Sant'Uffizioο dopo dopo della pietà pietU 11 356, m.. ID., Le Le licenze politica dei l'Indice Clementino, dementino, in in L'Inquisizione gli storici: un cantiere cantiere aperto. rotonda nell'arnéll'aml'Indke storici: un L'inquisizione ee giL aperto. Tavola Tavola rotonda hito della della conferenza conferenza annuale annuale della della ricerca, ricerca, Roma, Roma, 24-25 24-25 giugno giugno 1999, 1999, Roma 2000 (Atti (Atti dei dei bito Roma 2000 Convegni Lincei, Lincei, Ι2). 162), pp. pp. 179 179-220; ID., La La Congregazione Congregazione dell'Indice della concorconcorcοnνegni 220; ιD., dell'Indice negli negli anni anni delle renza con il Sant'Uffizio, 1593-1603, in in Archivio italiano per storia dellapietà 14 (2001), (2001), pp. pp. renza con il Archivio italiano per la la storici dellapietU 14 Sant'Uffizio, 1593-1603, 207-255; ID., Nascita Nascita dell'Indice. dell'Indice. Lii La censura censura ecclesiastica ecclesiastica dal dal Rinascimento Rinascimento alla alla ContritiControri207 255; ΙD., forma, 2006, pp. pp. 139 139-220; S. SEIDEL SEIDEL MenCHI, La Congregazione Congregazione dell'Indice, in L'aperBrescia 2006, 220; S. Maicm, La L'aperforma, Brescia dell'Indice, in tura degli degli archivi Sant'Uffizio romano. romano. Giornata Giornata di di studio; studio, Roma, 22 gennaio gennaio 1998, 1998, Roma tura archivi del del Sant'Ufflzio Roma, 22 Roma 1998 (Atti dei convegni convegni Lincei, Lincei, 142), 142), pp. pp. 31 31-45; G. FRAGNITO, FraGNITO, La La censura censura libraria libraria tra tra CongreCongre1998 (Atti 45; G. gazione dell'Indice, dell'Indice, Congregazione Congregazione dell'Inquisizione Maestro del del Sacro Sacro Palazzo Palazzo (1571-1596), (1571-1596), gazione dell'Inquisizione ee Maestro in La censura libraria libraria nell'Europa del secolo secolo XVI, XVI, aa cura di di U. U. ROZZO, ROZZO, Udine Udine 1997, 1997, pp. 163in nell'Europadei La censura pp. 163175; EBAD., AD., L'applicazione L'applicazione dell'Indice dell'Indice dei dei libri libri proibiti proibiti di di Clemente Clemente VIII, Vili, iii in Archivio Archivio stitico storico 175; taliano 159 159 (2001), (2001), pp. pp. 107 107-149; EAD., The The central centrai and and peripheral peripheral organization taliano 149; EAD., organization of of censorship, censorship, in Church, in early early modern modem Italy, Italy, edited by G. G. FRAGNITO, FraGNITO, Cambridge in Church, censorship censorship and and culture culture in edited by cambridge 2001, pp. 13-49; ead.. Proibito Proibito capire cit., pp. pp. 27 27-80, e, da da uJtisno, ultimo, L'indice L'indice clementino dementino ee le le bibi2001, pp. 13 49; BAD., capire cit., 80, e, blioteche degli degli Ordini religiosi, pubblicato blioteche Ordini religiosi, pubblicato in in questo questo volume. volume. 88 Vat. Lat. 11286, 11286, f.f. 514r, 514r, nel nel margine margine inferiore «1602 Ancona, Ancona, Libri Libri di di RecanaRecanaVat. Lat. inferiore intemo: interno: «1602 ti»; f.f. 517r 517r nel nel margine margine superiore: superiore: «Descriptum «Descriptum die die 88 februarij februarij 1602»; 1602»; f.f. 519r, 519r, nei nel margine margine ti»; inferiore interno: intemo: «1602 «1602 Fermo Libri proibiti»; proibiti»; f.f. 521v, 52 Iv, nel nel margine margine superiore superiore esterno: estemo: «24 «24 inferiore Fenn° Libri aprilis 1602 1602 Nota libroram expurgandorum ab ab Episcopo Episcopo Lucensi». aprilis librorum expurgandorum Lucensi». -

-

-

-

-

-

-

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

UN SÜUUKSTKU ALLΑ JflLKA luiRA LU Dl RJiUANAI1 bQ Υ J ΙΚΥ LIÜKAKIU ΙJJ ΚΑΚΙΥ AULA UN KLUANAiiL)J±L DLL 1600 16UU

+Υ1 tUJL

ra sotto dato piena risposta, al sotto li li 14 14 d'Ottobre d'Octobre passato [i.e. [i.e. 1600] 1600] àche che si si è è dato al Ιlima si si commandi presente detto Vicario manda l'acclusa nota accio da V.S. V.S. 111.ma o che che detti detti libri libri si si correggano, correggano, o o si si abrucino, abrucino, o che che con l'authorita di di V.S. V.S. Ιlima si 111.ma si conseruino consemino nel nel medesimo medesimo stato sinche sinché le parerU parerà dar gl'ordine gl'ordine che giudichera al proposito, accio non sia mai tassato, ne di dl negligenza, ne da da didigiudicherà subediente99.. subediente

Ι 286 non non Questi indices librorum conservati nel composito Vat. Lat. Ι11286 per l'esecuzione l'esecuzione esauriscono, tuttavia, la documentazione allora prodotta per dei Clementino prohibitorum, del dementino ee inviata inviata aa Roma: Roma: alcune alcune Notae Notae librorum prohibitorum, consegnati da da laici laici ee da da chierici chierici secolari secolari o requisiti requisiti nelle nelle botteghe botteghe del dei librai negli negli stessi anni, confluirono confluirono nei nei volumi volumi di di un'altra serie archiviarchivistica della Congregazione dell'Indice. Gigliola Gigliola Fragnito le ha individuate Vat. Lat. in ACDF, ACDF, Index, X1III/i XVIII/1 ee ie le ha ha collegate collegate a quelle quelle affini affini del del Vat. Lat. 11286 esaminando 10.. esaminando l'intero l'intero corpus corpus documentario documentario in un'ottica un'ottica unitaria10 La documentazione documentazione relativa relativa alla alla Marca Marca anconitana, anconitana, che che integra integra quella sopra descritta del Vat Lat. 11286, 11286, ne ne risulta arricchita arricchita da da altri elenchi elenchi provenienti da da Ancona Ancona (libri (libri requisiti requisiti nella nella bottega bottega dei del libraio libraio Curzio Curzio Forlano), 11;; ancora 12;; Forlano), lesi Iesi ee Senigallia Senigallia (f. (f. 47r-ν) 47r-v)n ancora da Ancona (ff. 48r-49r) 48r-49r)12 da Ripatransone (f. 51r); 5Ir); da Fano (f. (f. 89r) e Pesaro (ff. 90r-93v). 90r-93ν). Nessun cenno cenno alle aΠe vicende, vicende, cui questi Nessun questi documenti documenti alluciono, alludono, compare nella bibliografia bibliografìa locale locale a riprova del disinteresse mostrato dalla storiografìa per ii modi modi ee le le forme forme deHa della censura censura ecclesiastica ecclesiastica nel territorio territorio grafia per regionale dei del tutto tutto ignorati, ignorati, ancorché anni al al centro centro del del dibattito dibattito αncοrché da anni nazionale come come momenti momenti qualificanti qualificanti dell'applicazione dell'applicazione della della riforma riforma organizzativi degli degli organismi organismi diocediocetridentina, a vantaggio degli assetti organizzativi inveceun'altra un'altra e precedente requisizione, sani13 13.. Nota èinvece requisizione, quella effettuata 9 Vat. Lat. 11286, 11286, f.f, 509r, 509r, ricordata ricordata anche anche da da FRAGNITO, FRAGNITO, La La Bibbia cit., p. 249 249 Vat. Lat. Bibbia al al rogo rogo cit., (dove peni però ilil nome nome del vescovo vescovo bè indicato indicato come 'Tolomeo Gallio'. Gallio', Sui Sul ministero episcopale episcopale osimano di Antonio Maria Gallo Grillantini, Storia osimano dl GaΠο (1591-1620) si si veda veda C. C. GRILLANTINI, Storia di di Osimo, Osimo, 3. ed. 3. ed, ampliata, rifusa, aggiornata, aggiornata, I, Recanati ampliata, rifusa, Recanati 1985, pp. pp. 316-318. 10 FRAGNITO, cit., pp. fornisce l'elenco l'elenco dettagliato FRAGNITO, La La Bibbia Bibbia al al rogo rogo cit., dettagliato delle delle localilocali pp. 247-248, fornisce tà provenienza delle liste. ~~ di provenienza delle liste. 11 Allegati alla alla lettera dell'inquisitore Stefano Vicari 11 Allegati lettera dell'inquisitore Vicari da da Garessio Garessio al al card. card. Simone Simone TagliaTagliad'Aragona, da da Ancona 31 31 ottobre ottobre 1599, 1599, ACDF, ACDF, Index, Index, III/4, via d'Aragona, 11114,f.f.7r. 7r. Su Su alcuni alcuni libri libri sequesequestrati al Forlano Forlano cfr. cfr. FRAGNITO, FRΑGΝΠΟ, Proibito Proibito capire capire cit., cit., p. p. 214. 12 12 Lista allegata allegata alla alla lettera lettera del Vicari Vicari al card. Simone Simone Tagliavia Tagliavia d'Aragona, d'Aragona, Ancona 22 Lista agosto 1599 (ACDF, (ACDF, Index, Index, III/4, 6r-v), in cui comunicava anche «Oltra lili agosto 1599 11114, f. 6r-ν), cui l'inquisitore l'inquisitore comunicava anche che che «Oltra libri che sono sono neΠa nella lista aligata ho trovato trovato molti molti officioli officioli stampati libri che lista aligata stampati avanti avanti la la reforma reforma di di Pio Pio quinto vechij et quasi stracciati abbruggiare cun molti scritti mano di quinto vecliij stracciati e li li ho fatti fatti abbruggiare cun molti scritti ^mano dl cose cose susuperstitiose», per cui cfr. FRAGNITO, perstitiose», cui cfr. FRAGNITO, Proibito Proibito capire capire cit., cit., p. p. 235. 13 13 Nessun Nessun riferimento alle iniziative riferimento alle iniziative di controllo cοntroΠo e vigilanza vigilanza sull'applicazione sυΠ'apρlicazione dell'Indice deΠ'Ιndice da dei vescovi vescovi e dei si coglie coglie nei da parte parte dei dei vicari vicari si nei contributi contributi pubblicati pubblicati in Le Le diocesi diσcesi delle delle Marche Marche

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

4J2 4 92

ROSA MARISA MARISA BORRACCINI BORRACCINI ROSA

dall'inquisitore all'indomani della ufficializzazione dell dell'Indid1 Ι'ιnqυisitοre di Recanati aJl'indomani αnd~ce paolino del 1558/1559. 1558/1559. L'ingiunzione L'ingiunzione a laici ed ed ecclesiastici ecclesiastici di cinseconsecè pailino dei gnare le liste dei loro libri risale ai al 31 dicembre dicembre 1558, 1558, prima cioè prima ancora ciο gαaιe testo ciel del primo Index Index librorum librorum prohibitorum prohibitorum universale universale venisse venisse che il testi inquietò non poco mug che inquiet• diffuso, e rientra nel clima di rigore di quegli anni autorità politiche ee gli gli uomini coinvolti coinvolti a vario titolo titolo nei nel mondo mondo dei dei le autoritii Oliviero Mannaerts, Mannaerts, rettore rettore dei del collegio collegio dei dei Gesuiti Gesuiti di di Loreto, Loreto, libri. hulero sottopose il gio giorno stesso la la questione questione al al generale generale Diego Diego LaInez, Lainez, chiechiesnttopose rn o stesso dendo lumi sul sul comportamento comportamento da da tenere. Nella Nella lettera daΠ'andamento dall'andamento convulso Mannaerts scrive: (x)nvulso Mannaerts scrive: Moggi l'inquisitore di Rachanati ha fatto mi un comandamenti comandamento sotto pena di Hoggi scommunica papale latcie latae sententiae sententiae a tutti preti, canonici, canonici, chierici chierici et laici di scommuriica fra 15 15 di dì la lista di di tutti i libri che che si si tengono. tengono. Havrei Havrei charo charo di di presentargli fra V.R.P. et si li debbo dare o no, et in caso di si, sì, se presto intendere la mente di V.R.Π. opere, come come S. S. Agostino, Agostino, Chrysostomo Chrysostomo etc., etc., et et libri d'humαnitα d'humanità dove tutte le opere, s'habbiano da da condemnare et je le sue Chiliades. Chiliades. HaΗaErasmo ha posto le mani s'habbiano parimente d'intendere d'intendere se la facυΙt~~ facultà del Rettore si stenda sin a tenere t~nere vrei caro parimente leggere libri prohibiti, prohibiti, perchY perché occorre occorre che che spessi spesso ci ci diano libri libri per esamiesamio leggere se siano siano prohibiti o no, et non si pub può fare fare mancho de de tenerli nare et vedere se giorni, et massime che non babbiamo habbiamo potuto ancho havere bavere il alle volte alcuni giorni, 14 cathalogo di detti libri prohibiti probibiti 14.. sia stato stato rispettato rispettato e se le liste Ignoriamo se nella circostanza l'ordine sia libri siano siano state state effettivamente effettivamente consegnate. consegnate. Sappiamo Sappiamo per per certo certo al al dei libri contrario che i Gesuiti, insorti a gran voce da tutti i collegi vedendo tutti collegi vedendo ri che i Gesuiti, insorti a gran voce da i contra o in et& età Sistina. Atti del del convegno convegno di di studi, studi, Ancona Ancona—- Loreto, Loreto, 16-18 16-18 ottobre ottobre 1986, 1986, Fario Fano 1988 1988 i,i sistine. Atti [Studia Picena, n.s., 52-53, 52-53, 1987/88), 1987/88), dove dove l'attenzione l'attenzione ècentrata centratapiuttosto piuttostosulla sulla riorganiz riorganiz(Studia Picena, zazione strutture diocesane diocesane ancora ancora fragili, come era era g~à. già stato notato dal dai visitatori apo2aziοne delle delle strutture fragm, come stato notato visitatori aρostolici durante durante le le ispezioni ispezioni degli degli amii anni settanta: settanta: Ν. N. Ri'oii, RAPONI, Visite Visite apostoliche apostoliche post-tridentine post-tridentine nello Stato in Studia 62 (1996), (1996), pp. pp. 235-284. 235-284. Ii Il disinteresse disinteresse della della storiogra storiogranello Stato pontificio, ροntιj9ciο, iii Studia Picena Picena 62 fia locale locale per per gli gli aspetti aspetti della della censura censura ecclesiastica ecclesiastica è stato stato di di recente recente sottolineato sottolineato da da D. D. lia FIORETTI, Società, religione, politica politica fra Cinque ee Seicento, Seicento, hi in Spiritualit'i Spiritualità ee cultura cultura nell'etU nell'età ja Cinque FI0REm, Societ'i, religione, della riforma della della Chiesa. Chiesa. L'Ordine L'Ordine dei dei Cappuccini Cappuccini ee la la figura figura di di Scm San Serafino Serafino di di MontegraMontegradella riforma naro, cura di di G. G. AvARuccI, Avarucci, Roma Roma 2006 2006 (Bibliotheca (Bibliotheca serapbico-capuccina, seraphico-capuccina, 80), 80), pp. pp. 3-31: 3-31: aan, aa cura -

-

29-31, all'auspicio della della Fioretti Fioretti di di colmare colmare im un vuoto vuoto storiografico storiograflco penalizzante penalizzante per per la la 29-31, ma ma all'auspicio comprensione piena piena della della complessa complessa realtà del periodo fa da contraltare nello stesso stesso storica del periodo fa contraitare nello comprensione reαltà storica volume il contributo contributo di di Α. A. ANSELMI, Anselmi, Ambiente Ambiente socio-religioso ad Ascoli tra Cinque Cinque ee Seicento, Seicento, socio -religioso ad Ascoli tra pp. 33-57, dove, dove, mal malgrado le promesse promesse dei del titolo, titolo, si si rimane rimane ancorati ancorati ad ad mia una visione visione tradi tradi-pp. 33-57, grado le zionale dell° dello "spirito "spirito controriformistico" controriformistico" che che informa informa la la citt~, città, del del cui cui vescovo vescovo Girolamo Girolamo rionale Bemieri si ripete ripete ancora ancora ee solo solo che che «visse «visse sempre sempre come come semplice semplice re religioso nel convento convento dl di ligioso nel Bernieri si San Domenico», Domenico», ignorando ignorando dei del tutto tutto il ruolo ruolo di di primo primo piano piano cIa da lui lui svolto svolto all'inte all'interno della San rno de ll a curia romana della Congregazione del del Sant'TJfficio Sant'Ufficio negli negli anni cruciali cruciali deΠa della preparazione ee curia romana ee della applicazione dell'Indice dell'Indice clementino. dementino. applicazione 14 14 Pubb Pubblicata P. TAccHi Tacchi VENTURI, Venturi, Di Di una nuova opera opera sopra sopra l'Indice l'Indice dei dei lib libri una nuova ri proibiti, proibiti, licata da P. in La n.s., 22 (1905), 34-55; 47, 47, ee riedita in p. 43, 43, nt. 40. ΙΠΙρ. ft. 40. La civiltà civiltii cattolica cattolica n.s., (1905), pp. pp. 34-55: in ILI, ILl, Vili irι

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

UN SEQUESTRO LIBRARlO LIBRARIO ALL ALLAΑ FIERA DI DI RECANATI RECANATI DEL 1600

403 403

minacciati i loro pui più autorevoli e diffusi diffusi testi didattici, ne furono esonerati ee iiil 30 30 gennaio gennaio 1559 1559 ottennero ottennero dall'inquisitore dall'inquisitore generale generale Michele Michele Ghislieri il permesso di conservare e usare libri inclusi nell'Indice nell'Indice dopo averli opportunamente emendati 15 15.. Mentre allo stato di confusione di averli confusione ee di incertezza che che allora allora si si determinb determinò va certamente certamente riccndotto ricondotto l'episodio l'episodio truffaldino di di cui cui fu vittima a Recanati il libraio Camillo Camillo Giunta. 1117 Il 17 novembre 1559 1559 egli egli denunciò denunciò ai Consoli Consoli della della fiera il, il frate Raffaele di di Pistoia, priore convento priore del del convento di di San San Domenico Domenico ee sedicente sedicente inquisitore, inquisitore, responsabile di avere sottratto dalla sua bottega bottega «multos «multis libros in in omni orni sanctissima Inquisitione Inuisitione apostoscientiarum facultate facúltate non prohibitos prohibitos aa sanctissima lica)). Il lica». Il frate, frate, «gerens «gerens se se pro pro inquisitore inquisitore in in cluitate ciuitate Racaneti», Racaneti», si si era era introdotto con con frode frode e violenza nella bottega chiusa chiusa e e incustodita e — — secondo la deposizione dei ne aveva prelevato del Giunta e dei testimoni — ne libri «non ma in in «non prohibitos nec suspectos» suspectes» con il pretesto della censura ma realt~~ 16.. realtà solo per rivenderli e ricavarne un profitto illecito16 15 Sulle proteste dei Gesuiti e sui permessi ottenuti si veda M. Μ. SCADUTO, Scλιrnτo, Lainez l'indiLafnez ee l'Indice Erasmo, in Archivum historicum Societatis lesu lesu 24 24 ce dei del 1559. 1559. Luilo, Lullo, Sabunde, Sabunde, Savonarola, Savonarola, Erasmo, in Archivum historicum Societatis (1955), nr. 47, testi deB'indu}to (1955), 47, pp. 3-32. 3-32. Ii Il testo dell'indulto èpubblicato pubblicato e mustrato illustrato in in ILl, ILI, VIII, Vili, pp. pp. 39-46. 39-46. Un documenti documento conservato conservato nella nella Biblioteca Biblioteca cοmυnae comunale "Mozzi-Borgetti" "Mozzi-Borgetti" di di Macerata (ms. (ms. 276, f. 276, f. 151r) 151r) informa informa sulle direttive direttive pervenute dal Generale Generale dei Gesuiti Gesuiti per l'applicazione deB'Indice nei essere uscito usciti fuori prοhibi1i, nostro nostro Padre parlò parlb dell'Indice nei collegi: collegi: «Per «Per essere fuori l'Indice de libri prohibiti, de con Sua Sua Santitii Santità dicendoli dicendoli che che la la Cimρag~a Compagnia haveva haveva intorno intorno aa questi questo alcuni alcuni privilegii privilegii de non pretendeva innovare poter emendare emendare ee correggere correggere Ii li suoi libri. Sua Sua Santitii Santità rispose che non niente questi la R. haver~~da da fare niente di di nostri nostri privilegi, privilegi, che che secondi secondo quelli quelli facessimo. facessimo. Per Per questo R. Ν. V. haverà che sono sino in in questo questo nuovo nuovi due cose. cose. La La prima vedere se in casa vi sono alcuni di questi libri che ira cassa, Indice probibiti, prohibiti, et questi separarli et metterli in una cassa, che non siano in in pubblico, pubblico, già gi~~ due o tre padri, che non si possoni possono senza licenza licenza leggere. leggere. La seconda che si deρutαπο deputano due padri, liIi quali siano atti per poter correggere detti libri libri se si ritrovassero, all'Indice. V. ritrovassero, conforme confι nne all'indice. Ν. R. R. babbi insieme quelli quelli padri padri che habbi cura cura di di far far vedere se se vi sieno et mandi a me me ilil catalogo et insieme che lili ραrrà siano atti Cosim'ha m'haordinato ordinati nostro nostri Padre che avvisi avvisi per per tutti tutti li Ii patrà atti ee me me ne ne dia dia avviso. avviso. Così collegi', pubblicato La Libreria Libreria del dei Co&gio gesuitico macemacecollegi», pubblicato in in R. R. M. M. BORRAccJii BORRAGGINIVERDUCCI, Verducci, La Collegio gesuitico ratese, 1565-1773, ' (consultato atti civili, civili, cfr. cfr. (consultato maggio 2006); 2006); ma si si vedano vedano anche anche ID., ID., La censura dei maggio La censura dei libri libri di di diritto diritto nella nella seconda seconda metà dei meti del Cinquecento, in Α A Ennio Ennio Cortese, Cortese, in, 2001, pp. pp. 225-250; 225-250; ID., ID., Da Cinquecento, in r, Roma Roma 2001, Da Venezia Venezia aa Napoli: Napoli: difdif fusione censura delle opere ns ura delle opere di di Du Du Moulin Moulin nel nei Cinquecento Cinquecento italiano, italiano, in in Censura Ce nsura ecclesiastica ecclesiastica ee fusione ee ce cultura politica in in Italia Italia tra tra Cinquecento Cinquecento ee Seicento Seicento aa cura di C. C. STANGO, STANGO, Firenze Firenze 2001, 2001, pp. cultura politica cura di pp. 101-154; ID., id., Allo Allo scrittoio scrittoio dei del censore. dell'espurgazione dei 101-154; censore. Fonti Fonti aa stampa stampa per per la la storia dei libri libri storia dell'espurgazione di diritto diritto in in Italia Italia tra tra Cinque Cinque ee Seicento, Seicento, in in Società 26 (2003), (2003), nrr. 100-101, pp. 293di Societd ee storia storia 26 nrr. 100-101, pp. 293330; ID. id.,, La La ccritica roditrice dei dei censori, censori, in in Saperi Saperi ee meraviglie. meraviglie. Tradizione Tradizione ee nuove nuove scienze scienze 330; ritica roditrice nella «libraria» «libraria» del del medico medico genovese genovese Demetrio Demetrio Canevari, Canevari, aa cura L. MALFATTO Malfatto -- E. FERRO, nella cura di di L. Ε. FEmto, Genova 2004, 2004, pp. pp. 41-62; 41-62; ID., ID., Giuristi Giuristi francesi, francesi, biblioteche biblioteche italiane. italiane. Prime Prime note Genova note sul sul problema problema della circolazione della della letteratura letteratura giuridica giuridicain della circolazione in età età moderna, mode rna, in in Manoscritti, Manoscritti, editoria editoria ee bibliotebiblioteche dal medioevo medioevo alΙ'etl all'età contemporanea. contemporanea. Studi offerti aa Domenico Domenico Maffei Maffei per per ilil suo ottanteche dal Studi offerti suo ottantesimo compleanno, compleanno, aa cura di M.ASCHERI Ascheri -- G. 2006, pp. pp. 1239-1270. 1239-1270. simo cura diM. G. COLLI, COLu, Roma Roma 2006, 90 105. Di Di questo questo particolare particolare status testimonianza con90 ILI, 11,1Vili, VIlI,pp. pp. 102, 102, 105. status quaestionis quaestionis ètestimonianza concreta l'esemplare l'esemplare di di Filippo FilippoDEC10, DECIO, Consilia Response ... ... nunc nunc primum primum recognita recognita & creta Consilia sive siΙe Responsa & emendata. accesserunt adnotationes omnibus tam tam iuris quàm praxeos emendata. Quibus Quibus accesserunt adnotationes analiticce analitic'e omnibus iuris quUm praxeos stustudiosis vtilissimcB, Lugduni, Claudius Seruanius, Seruanius, 1565, 1565, posseduto diosis vtilissimce, Lugduni, excudebat excudebat Claudius posseduto dalla dalla Biblioteca Biblioteca della Facoltà di Lettere ee filosofia filosofìa dell'Uniνersità dell'Università di Macerata, che che presenta della Fαcοltà di Lettere di Macerata, presenta interventi interventi cencensori sistematici intesi intesi aa canceΠare cancellare ilil nome di Du Du Moulin: Moulin: R. R. M. M. BomtAccxii Borraccini sor' sistematici nome ee le le annotazioni aimotaziorii di Verducci, La biblioteca biblioteca di di Francesco Francesco ee Servilio Servilio Marsili Marsili giuristi VERI)UCCI, La giuristi camerinesi. camerinesi. Notizie Notizie storiche storiche ee catalogo, I: Le Le edizioni Ancona 1999, 1999, pp. 14-15. Sulle catalogo, I: dei XVI XVI secolo, secolo, Ancona pp. XXIV, XXIV, 53, 53, taw. tail. 14-15. edizioni del Sulle vicende vicende dell'emendazione dei testi testi G. G. FRAGirro, Fragnito, Aspetti Aspetti ee problemi problemi della della censura espurgatoria, in in dell'emendazione dei censura espurgatoria, L'inquisizione ee gli gli storici: storici: un un cantiere cantiere aperto. aperto. Tavola Tavola rotonda rotonda nell'ambito nell'ambito della della Conferenza L'inquisizione Conferenza anannuale della ricerca, Roma, Roma, 24-25 24-25 giugno 1999, Roma 2000, pp, 162-178. della ricerca, nuale giugno 1999, Roma 2000, pp. 162-178. -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

426

MARISA BORRACCINI ROSA MARISA

stmmento di di sostenevano l'autorevolezza υtiΙιt come l'autorevolezza e Ιl'utilità come strumento dei studio e di lavoro. Tuttavia, la vicenda testuale delle opere classiche del studio diritto in1iano italiano commentate commentate da Du Moulin Moulin si si complicb complicò a a tal punto punto che che correctores romani. fini per per diventare diventare un un vero vero 'tormento' 'tormento' per i correctores romani. Anche Anche fini perch€ gli perché gli editori editori veneziani veneziani continuarono continuarono a a ripubbuicarle ripubblicarle a a ripetizione, ripetizione, camufρiiΙ a a camufapportando correttivi correttivi molto blandi che si limitavano per lo più De farne il il nome91 nome91.. Nel Nel 1562 1562 Giovan Giovan Battista Ziletti Ziletti rivide il il testo del del De reguhs iuris iuris di regulis di Deck', Decio, mascherando mascherando ie le annotazioni di Du Du Moulin Moulin ascriDeck', vendole a se stesso. Discorso analogo va fatto per le altre opere di Decio, usarono una una e dito ri usarono in particolare per i commentari commentari alle Decretales: Decretales: gli gli editori ni omiserono tec nica mista nei confronti delle glosse di Du Moulin, tecnica Moulin, alcu alcuni solo la la sigla sigla "CM" "CM" con con cui cui il il MoMoil testo, altri lo riproposero espungendo solo scholia. Solo nel 1578 Roma lineo contrassegnava i suoi scholia. 1578 fu approntata a Roma Μate" di Dedo 92.. Quanto alla Lec l'espurgazione de ll e e di zioni "cοntami delle edizioni "contaminate" Decio92 alla Lecedizione corretta, peraltro senza di Dino turn di tura Dino del del Mugello Mugello la la prima prima edizione corretta, peraltro senza nel 1570 ad appena appena l'indicazione dei del nome del curatore, fu pubblicata nel 1570 ee ad usci la la revisione stanza, per i tipi di due armi anni di di distanza, di Comm Cominda da Trino, ne ne uscì 93.. Ma dal giurista giurista mantovano mantovano Leonardo Leonardo Legge Legge93 Ma il segnale segnale pin più operata dal ri romani nella neΠa selva forte delle dΙfficοlt~~ difficoltà incontrate dai dai reviso revisori selva intricata tratt ati e dei commenti di di Du DuMoulin Moulinè lo smacco ni dei trattati delle edizio edizioni smacco claclamoroso che subirono quando, guαndο, nonostante nonostante l'occhiuta l'occhiuta vigilanza, vigilanza, tra ilii 1574 1574 delle llini si approprib e il 1576, 1576, il cingolano cingolano Gaspare Gaspare Cava Cavallini appropriò interamente delle

νersità versità che ne

'

91 91 SΑΝΕLLΙ, Cinquecento cit., cit., p. Sul censura dei dei libri libri di di diritto diritto nella nella seconda secondci metà met~~del dei Cinquecento SAVELLI, La Lii censura p. 6. 6. Sul del cambiamento dei nomi edre cóme tec~ca tecnica censoria. censoria, efe. cfr. le considerazioni di di S. S. problema dei Liz censura censura libraria librarianell'Europa nell'Europadel dei secosecο SEIDEL Sette modi SEmEL Menghi, ΜΕΝGΙΠ, Sette modi di di censurare censurare Erasmo, Erasmo, in La lo 111-206. XVI cit.. lo XVI cit.. pp. pp. 177-206. 92 92 Sulla questione molto intricata si veda SAVELLI, La La censura censura dei dei libri libri di di diritto diritto nella nella sesediffusione ee censura censura conda metà del del cinquecento Cinquecento cit., cit., pp. pp. 11-14, 11-14, eeID., Napoli: diffusione r., Da Da Venezia Venezia aa Napoli: conda meni delle 101-154. nel Cinquecento Cinquecento italiano italiano cit., cit., pp. 101-154. delle opere opere di di Du Du Moulin Moulin nel 93 Dino DEL MUGELLO, Dyni Muxellani ... Commentaria in Regulas Regulas luns Iuris Pontifzcii Pontificii ... 93 1:11ΚΟ DEL Dyni Muxellani ... Commentaria in ...

Repurgatis etiaun etiam aliquorum aures offendebant, offendebant, Venetiis, Venetiis, Apud Apud allquorum Additionibus Additiorilbus quae quae piorum piorum aures Christophorum Zanettum, 1570 1570 (dICE (CNCE 17199) 17199) e Dyni Dyni Muxeilani Muxellani i.v. i.v. doctoris doctoris celeberrimi celebetrimi Christopbnrum Zanettum, Commentaria, in regulas regulas junIs iuris pontifzcij. pontificij. Cum solitis d. Nicol. consisolitis additionib. il. Nicol. Boerii regij regij consiCommentaria, in liarij Burdegal. & & aliorum. aliorum. Nunc primum a m. Leonardo a Lege r. d.d. Leonardo Lege iuiuliarij et presidís presidis in senatu Burdegal. riscon. Mantuano recognita, recognita, & & ab infinitis quibus vndique indique scatebant, scatebant, repurrepurriscon. Mantuano infinitis prope prope mendis, mend's, quibus orationibus, quae passim passim defíciebant deficiebant in hr gata, & & in plurimis solum vocibus, sed etiam orationibus, νocihυs seil plurimis non sdlmn textu truncato, & intelligibili claritati & & perfectioni perfectioni restituta. restituta. interngibm redintegrata, redintegrata ; suaeque claritati textu truncato, mutilo, & locupletisRepurgatis etiam additionibus, quae piorum aures offendebat. Cum Cum locupletisames offendebat. Repurgatis etiam aliquorum aliquorum additionibus, quae piorum simo indice rerum rerum om omnium memorabilium, Venetiis, Venetiis, apud apud Comiuum Cominum de de Tridino, Tridino, 1572 1572 siro indice nium memorabilium, (CNCE 17200): SAVF.LLI, Savelli, La La censura censura dei libri di di diritto diritto nella nella seconda seconda meni metà del Cinquecento del Cinquecento dei libri (C'CE 17200): cit., 12. cit., p. 12.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

UN SEQUESTRO SEQUESTRO LIBRARlO LIBRARIO ALLΑ ALLA FIERA FIERA DI DI RECANATI RECANATI DEL DEL 1600 1600 UN

427 427

opere dei del giurista parigino parigino pubblicandole pubblicandole a suo nome94. nome94. Non sαrà sarà super supersottolineare in in questo questo contesto contesto che che due del dei trattati trattati plagiati plagiati dai dal CaCafluo sottolineare furono pubblicati pubblicati proprio proprio dagli dagli eredi eredi di di Zaccana Zaccaria Zenaro Zenaro titilan titolari vallini furono dell'azienda editoriale editoriale «aΠ'ιnsegna «all'insegna deHa della Fontana» Fontana» la quale, quale, anche anche per per deπ'azienda motivo, era era fortemente fortemente sospetta sospetta agli agli occhi occhi de dell'inquisitore. Lo Π'inqυ~sitοre. Li questo motivo, smascheramento avvenne avvenne in fretta ma la questione Du Moulin si risolse smascheramento solo nel nel 1602 1602 con la la pubblicazione pubblicazione deΠa della boΠa bolla pontificia pontifìcia di di condanna condanna totale delle delle opere opere dei del Molineo Molineo ee della della Censura delle delle annotazioni annotazioni ee dei dei 95 commenti delle edizioni da lui curate 95. -

94

94 Tractatus Tractatus de de eo quod interest interest... Omnia a a Gaspare Gaspare Caballino de Cingulo Cìngulo ic. i.e. Picente Pícente in in ei quid ... Omnia Caballinide unum congesta, congesta, Venetiis, Venetiis, [al [al segno segno della della Fontana], 1574 (CNCE 17849); Tractatus Tractatus diuidui & diuidui & unum Fontana], 1574 (C'CE 17849); indiuidui cum cum niva noua et et analytica analytica tam tam in in theiria, theoria, quam quam in in praxi praxi declaratiine declaratione /egum legum omnium omnium indiuidui eius materìae, compilatore compilatore Gaspare Gaspare Caballino, Caballino, ic, i.e., Venetiis, Venetiis, Apud Apud Petrum Petrum Longum, Longum, 1576 1576 eius materiae, (CNCE42698); 42698); Tractcitus Tractatus commerciorum et vsurarum, vsurarum, redditumque redditumque pecunia constitutorum, (C'CE commerciorum et pkunia constitutorum, et monetarum, cum cum iwua noua&&analytica analyticaexplicatione explicatione. ... Gaspare Caballino Caballino i.c. i.e. compilatore, compilatore, VeVeet monetcirum, . . Gaspare

netiis, [al [al segno segno della della Fontana], Fontana], 1576 1576 (C'CE (CNCE17850). 17850). Suil'operazione Sull'operazione dei del CaνaΠιrn Cavallini c&. dr. Α. A. fetus, LatxÈS, Carlo Dumoulin Dumoulin ee Gaspare Gaspare Caballino, in Archivio giuridico Filippo Filippo Seraj9ni Serafini s.s. IV, IV, il 11 LΑΠ S, Carlo Caballino, in Archivio giuridico (1926), pp, 7-19; Η. El. J. J. BECKER, BECKER, Cavallini, Cavallini, Gaspare, Gaspare, in in Dizionario Dizionario biοgmj9cο biografico degli italiani, degli italiani, (1926), pp. 7-19; XXII, Roma1979, 1979,pp. pp.773-774; 773-774;R.R.SAvELL1 SavelLI, Diritto Diritto romano romano ee teologia teologia riformata: Du Moulin Moulin riformata: Du )ςΧΠ, Roma di fronte fronte al al problema dell'interesse del del denaro, denaro, in in Materiali Materiali per una storia storia della della cultura cultura giurigiuriproblema dell'interesse per una di dica 23 23 (1993), (1993), pp. pp.291-324; 291-324;ID., id., Da Da Venezia Venezia aa Napoli: Napoli: diffusione diffusione ee censura censura delle delle opere opere di di Du Du dica Moulin nel Cinquecento Cinquecento italiano italiano cit., cit., pp. pp. 122-127, 122-127, 135-136. 135-136. Moulin nel 95 95 La bolla 21 agosto agosto 1602 1602 ee fu fu stampata stampata insieme insieme alla alla Censura in ornes omnesAdditiones Additiones La Censura in bolla 6è del dei 21 seu Adnotationes Adnotationes marginales marginales dam. dam. mem. impii Caroli Caroli Molinaei, Molinaei, Romae, Ex Typographia Typographia CaCaseu rem. impii Romae, Ex merae Apostolicae Apostolicae 1602, 1602, che che risistemava le censure censure edite edite aa partire dal 1570, 1570, cfr. dr.J.J.HILGaRS, HlLGERS, merae risistemava ie partire dal Der Index der verbotenen Bûcher, Freiburg Freiburg im im Breisgau Breisgau 1904, 1904, p. 88. Per Per uno uno sguardo sguardo sulle sulle Der Index der verbotenen Bf.icher, p. 88. forme della della comunicazione comunicazione della della bolla bolla papale papale131_16 può essere utile riferire riferire ilil testi testo della della ieuera lettera essere utile forme inviata ilil 28 28 settembre settembre 1602 1602 daI dal Generale Generale dei dei Gesuiti Gesuiti aa Emanuel Emanuel Ximenes, Ximenes, rettore rettore dei del collecolleinviata gio di di Macerata: Macerata: 'ÌX esecutore delle delle posizioni posizioni intransigenti intransigenti dei del card. card. Santοr~~ Santori ee di di gran gran ed esecutore dei membri dei del Sant'Ufficio, Sant'Ufficio, l'inquisitore l'inquisitore di Ancona non applicb applicò il parte dei del "parce "parce et temperate": temperate": «Censurare, «Censurare, ma censurare con modemodeprincipio dei 110 razione, ciob cioè riformare, ma riformare con cautela» . riformare, 110 . commerciale, negli negli stock stock librαri librari emerge emerge ρiιΙ propriamente commerciale, Sul fronte più un buon buon livello livello di di aggiornamento aggiornamento editoriale editoriale che, che, nei nei casi casi della della Summa Stimma theologiae Henriquez (Sessa, 1600) 1600) e del dei Conceti Conceti scritscrittheologiae moralis moralis di dι Enrique Henriquez turali il Miserere Miserere di Cesare Calderari Calderari (Spineda, (Spineda, 1600), 1600), sfiora la noviturali sopra sopra il nονità libraria, ma ma la presenza di alcune alcune edizioni edizioni degli degli armi anni '40 '40 ee '50 '50 — — PePetrarcha (1541), Exempla virtutum et vitiorum (1544 o 1554), Prediche di et vitiorum (1544 o 1554), Prediche di trarchci (1541), Exempla Girolamo Savonarola (1540 e 1547) 1547) — — alimenta il dubbio che possa trattarsi di di giacenze giacenze di di magazzino magazzino sopraviisute soprawisute alle alle ispezioni ispezioni degli degli aimι anni precedenti, che che ii librai librai cercavano cercavano ancora ancora di di smerciare smerciare in in fiera fiera conficonfidando, forse, forse, in in una maggiore libertà di manovra, o o che che al contrario contrario si si piuttosto di libri usati per i quali si riteneva che ci fosse ancora un tratti piuttosto 111 mercato .. Inoltre, e per finire, la presenza di due edizioni recenti (1594, mercαtο111 1597) deΠa della sοc~età società fermana costituita dagli dagli «Eredi «Eredi di di Sertorio Sertorio Monti Monti ee fer rafa costituita 1597) Giovanni Boriibello» Bonibello» in vendita presso presso la libreria libreria «all'insegna «all'insegna della FonGiovamii tana» sua volta, volta, la la questione questione da da approfondire approfondire delle delle intermediaintermediatana» pone, a sua zioni fra librai librai veneziani veneziani ee tipografi tipografi locali locali ee del del circuito circuito commerciale commerciale zioni della produzione produzione libraria libraria marchιgiana marchigiana sempre sempre tacciata tacciata di di interesse interesse ee molto ristretto, limitato limitato alla sola sola proprocircolazione di ambito territoriale molto vincia.

110 111

FRAJESE, Nascita dell'Indice dell'Indice cit., cit., p. p. 175. 175. FΡ.ΑJΕSΕ, Nascita

Considerazioni si.d sul mercato mercato dei dei libri libri usati usati in in Α. A. Nuovi, Nuovo, L'avvento della stampa stampa in in L'avvento della 111 Considerazioni Italia nei nei secoli secoli XV XVI, in in A. A. Nuovi Nuovo —- Ε. E. SANDAL, SANDAL, Il Il libro libro nell'Italia nell'Italia del del Rinascimento, BreXlee XVI, Rinascimento, BreItalia scia 1998, 1998, pp. 85-87; EAD, EAD, 11 Il commercio librano nell'Italia del Rinascimento cit., pp 59-64. Rinascimento cit., commercio librario nell'Italia dei scia pp 59-64. pp. 85-87;

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

‚ΑΙ'1 ΑΙλ UI\ O-C-V^UJCO JLJt^U J_.iJ3iS./iJK.iVj /\JLJL/\ riüixA 1 i JJnJL ouu LWΑΙ JΥ 111,1.,Η UI JK.nV_/\i\rt Lβ L 1ΙΟΥΥ rir.1(11. JJi 1-11Χ )

J Υ J1

λΙ" Υ

n-JJ 't))

APPENDICE Vat. lat. lat. 11286, 11286, f. 517r Vat, neΠa uisita delle librarie alla Fiera Libri ritrouati dal Inquisitore di Ancona nella anno 1600, 1600, sequestrati per esso Inquisitore di Recanati del armo essi Inquisitore

Nella libraria che tiene l'insegna della Fontana Iella libraria 1. 2. 3.

del Mutio. In Venetia, appresso Domenico Domenico Farris, Farris,1589112, 1589112. Il duello dei 113

Natalis de Comitibus. Comitibus.Venetijs, Venetijs,1568113. 1568 . Examen ordinandorum ordinandorum Jo. Io. Feri. Feri. Venetijs, Venetijs, apud apud Franciscum Franciscum Ziletum, Ziletum, Examen 1587114. 1587114. 4. Dinus1155 et Decius 116 Venetijs, 1585. 1585. 116,, De De regulis regulis iuris. Venetijs, 5. Essempio di di carita carita d'un d'un semi seruo di di Dio Dio sine sine nomine nomine authoris. authoris. Fermo, Fermo, per per Gio. Bonibello, Bonibello, 1597117. 1597117. Gli. 6. Combatimento spirituale spirituale d'un d'un semi seruo di Dio Dio sine sine nomine nomine authoris, authoris, ut ut su su-pra118 ρra 1 1 8'. Ι112 12 L'edizione L'edizione Fard Farri dei del 1589 1589 6è sconosciuta ai repertori repertori tradizionali tradizionali ee in che segnasegnasconosciuta ai in linea linea che

lano solo quelle dei del 1566 1566 (CNCE 37976) ee dei del 1576 1576 (CNCE 38368). lano solo (C'CE 37976) (C'CE 38368). 113 Natale CONTI. CONTI, Mythologiae, Mythologiae, siue libri decem. decern. In In quibus quibus omom113 Natale siue Explicationum Explicationum fabularum fabalarum libri nia prope dogmata sub antiquorum fabulis fabulis contenta contenta fuisse fuisse nia prope naturalis naturalis & & moralis moralis philosophiae philosophiaedogmata sub antiquorum demonstratur, Venetiis, [al segno segno deΠa della Fontana], 1568 (CNCE 13165). demonstratur, Venetiis. [al Ροntna], 1568 (C'CE 13165). 114 ordinandorum. In quo quicquid quicquid ad ad clericorum clericorum institutionem institutionempertinere pertinere videvideExamen ordincmdorum. In quo 114 Examen tur, summa hreuitate digestum digestum est. est. Auctoribus Auctorìbus r.d. r.d. Ιο. Io. Fero, Fero, Io. Io. lithusio, Olthusio, ac ac Georgio Georgia Vuicelio. Vuicelio. tur, summa breuitate lam pridem Nicolaum Aurificum, Aurificum, Senensem, Senensem,Carmelitam Carmelitamcoadunatum, coadunatum,nouissime nouissimeuero nero Jam pridem per per f.f Nicolaum in bac hac tertia tertia editione editione per recognitum, && locupletatum, locupletatum, ut ut nota nota astertsci asterisci patebit. per eundem eundem recognitum, patebit. Quae Quae in huic esamini examini accessei-unt, accesserunt, uersa uersa pagina Cum duplici duplici indice, indice, Venetijs, Venetijs, apud FranciFrancipagina indicabit. indicabit. Cum huic scum Zilettum, Zilettum, 1587 1587 (CNCE 18428). scum (C'CE 18428). 115 del MUGELLO, Mugello, Commentaria Commentaria in in regulas regulas iuris iuris ρontι9cij, pontifici], Venetiis, ad signum signum 115 Dino DiNo DEL Venetils, ad Concordiae, 1585 1585 (CNCE 17203). Concordiae, (C'CE 17203). 116 Filippo DEc10, DECIO, In In tit. tit. )ff.dederegulis regulisiuris. iuris.Cum Cumadditionibus additionibusd.d.Hieronymi Hieronymi Cuchalon Cuchalon 116 Filippo Hispani, et et Joan. loan. Baptistae Baptistae Ziletti Ziletti Veneti, Veneti, cum cumcensuris censurisecciesiasticis, ecclesiasticis, corrigente corrigente Borgarutio Hispani, Borgarutio aa Borgarutijs, Venetiis, Marinellum, 1585 1585 (CNCE 16327). Borgarutijs, Venetiis, apud apud Petrum Petrum Marinellurn, (C'CE 16327). 117 117 FedericoABIRELLI, Abieelli, Essempi di castit~, castità, auisi, ricordi per le persone Fermo, Federico auisi, oo ricordi Essempi di per le persone spirituali, spirituali, Felino, appresso gl'heredi di di Sertorio Sertorio de' 18). de' Monti, Monti, & &Giouanni GiouanniBonibello, Bonibello,1597 1597(CNCE (CId 18). appresso gl'heredi 118 ScuFOLl, Combattimento Combattimento spirituale spirituale ordinato ordinato da da un un sento seruo di di Dio, Dio, stampato stampato in in 118 Lorenzo Lorenzo SCUPOLI, Fermo, per per l'eredi l'eredi di di Sertorio Sertorio de' de' Monti Monti ee Giovamii Giovanni Boibeilo, Bonibello,1594. 1594. L'edizione L'edizione fermana, fermana, Fermo, non testimoniata testimoniata ad ad oggi oggi da da esemplari esemplari sopravvissuti, sopravvissuti, 6è registrata registrata nel nel censimento censimento di di Ρ. P. non Barni, Un Un secolo secolo di di fortuna editoriale: ilil 'Combattimento 'Combattimento spirituale' spirituale' di Lorenzo Scupoli, Scapoli, 15891589fortuna editoriale: BARIl, di Lorenzo 1700, lettera ee il il torchio. sulla produzione libraria tra tra XVI XVI ee XVIII XVIII secolo, a cura cura di La lettera torchio. Studi Studi sulla produzione libraria 1700, in in La secolo, a U. ROZZO, ROZZO, Udine Udine 2001, 2001, pp. 249-336, nr. 19, con con fraintendimento fraintendimento del del nome nome dei dei componenti componenti U. nr. 19, pp. 249-336, la societa società editoriale editoriale indicati indicati come come "Gennaro "Gennaro de' de' Monti Monti ee Giovanni Giovanni Bombello". Sulla vicenda la ΒοrnbeΠο". Sulla vicenda editoriale dei del testo testo dello dello Scupoli Scupoli si si veda anche EAD., E AD., Il 'Combattimento 'Combattimento spi spirituale' Lorenzo editoriale veda anche rituale' di di Lorenzo Scapoli: appunti appunti sul sul problema problema editoriale, editoriale, in in Annali Annali di di storia storia moderna moderna ee contemporanea contemporanea 55 Scupoli:

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

k ΥΚΚΑ ~ ΙΝΙ ΜΑ1{ΙΑ tíURRAUUmi ΚΥΑ MARISA RUSA

4.54

7. Filocopo Filocopo dei del Boccatio. Nella libraria di Thomaso Gionta Nella libraria j. Noue 1. Noue missali missali non non conformi conformi ahi alli anticbi antichi refoirnati reformati da da Pio Pio 5., 5., appresso appresso li li 119 Gionti, 1597, 99119. 1597, 98 98 et et99 Miserere. Venet., Venet., apud Lu2. Conceti scritturali di Cesare Calderaro sopra ilii Miserere. Lu120.. dur Spinam, cium Spinam, 1590 15 90120 121.. dei Boccatio. Venetijs, Venetijs, apud Iimctas, 3. Decamerone del lunetas, 1587 1587121 122.. inris. Venet., apud Mtubellum, reguΙis iuris. Venet., apud Altubellum, 1574 4. Dinus et Decius, De regulis 1574122 123 Due110 dei 5. Duello del Mutio. Venet. apud Giolitos, Giolitos, 1575 15 75123. 124.. FΙorenti, apud II Galateo. Florentig, 6. Il apud luntas, luntas, 1563 15 63124 125 uitiorum. Venetiis, Exempha uirtutum iiirtutum et uitiorum. 7. Exempla Venetiis, apud Bindonos, 1554 15 5 4125• .

(1999), pp. 561-580. Per il privilegio di di stampa concesso dal dal Senato veneto ai Giolito Giolito de' de' pp. 561-580. stampenel XVI secolo secolo cit., p p. 446. Giolito ee let C0PPENS, IΙ Giolito Ferrari nel 1589 cfr. cff. Nuovo -- Coppens, la stampa nel XVI 119 119 CAMERINI, rirr. 1034, 1044, 1054. Annali dei dei Giunti Giunti cit., cit., nrr. civmmii, Annali 2 120 con ogni ogni La data data è~~con ® L'editore èLucio Lucio Spineda, Spineda, attivo attivo aa Venezia Venezia dal dal 1598 1598 aI al 1630. 1630. La dei Calderari fu fu ririin cui cui l'opera l'opera del (C'CE 8382), armo lepsus ccilami probabilità un lapsus calami per 1600 1600 (CNCE anno in ρrοbαbilità Βoι~bern (CNCE dei 1598 stampata dallo Spineda sulla base dell'edizione del 1598 di Marco Antonio Bonibelli la proibiproibi8380) che che i'~νeνa l'aveva pubblicata con ie le correzioni correzioni approvate approvate dal dal Sant'Ufficio dopo dopo la cit., p. 210, e L. L. Proibito capire cepire cit., dei 26 luglio 1594: FRAGNITO, zione zione in attesa di espurgazione del Fragnito, Proibito in questo questo del Triveneto, ρubblicαtα in conventuali del LEMARDO, /Ι libri proibiti dei Dι Lenardo, Di libri proibiti dei Francescani Francescani conventuali Triveneto, pubblicato neB'inveitario del dei liiil'errore di volume. La memoria memoria deΠa della recente condanna e forse l'eirore di data data nell'inventario νοΙum~. La edizione corretta e opera e mi mquisitore a sequestrare spinsero Il'inquisitore sequestrare un un'opera un'edizione e autorizzata autorizzata. braio spinsero 864 C'CT 864. tipografia del dei '500 500 in in Italia Itaiia cit., cit.,p MENATO La Sullo Spmeda SpinedaA5CARELLI Ascarelli-Menato, La tipografia p. 444 444, e CNCT Sullo 121 riscontrafr in nuouo ristampato, ristampato, ee riscontrato Ii Decamerone Deccimerone . . ., Di ^ G~οναnni Giovanni BoccAccjo, BOCCACCIO, Il Di nuouo in Firenze Firenze

editione In vere lezione iezione ridotto antichi & alla vera con testi antichi, & alla rìdottodai dalcctuaizer caualier Lzonerdo Lionardo Sciiuiati Saluiati. Quarta Quarta editione, In con testi Giuiti tipografi tipografi Firenze, nella nella stamperia stamperia de' de' Giunti, Giunti, del mese di febbraio, 1587 1587 (CΜνΙΕΙΝΙ, (CAMERINI, Giunti C'CE 6388). cit. nr. 145; editori 145; CNCE editori di di Firenze Firenze cit., 122 122 Consiiia, seu seu responAltobelli Salicato Sabcato pubblicò pubbiicb ii Consilia, respiriEdizioni 1574 Altobello Ε~zioni non non riscontrate. riscontrate. Nel 1574 sa di di Dine Dino dei del Mugello 17201). MugeBo(CNCE (C'CE 17201) sa 123 123 II j priν de' Ferrari il il 33 setsetper 15 privilegio di stampa stampa per 15 armi, anni, concesso a Gabriele Giolito Giolito de' ~~egiο di nei XVI XVI secolo secolo cit., cit., p. Gioiito ee la la stampa stampa nel Nuovi - CiPPriis, p. tembre 1550, 1550, 6è pubblicato in NUOVO COPPENS, IΙ Giolito tembre 406. 406. 124 nita di ^24 Probabile emissione emissione ringiova ringiovanita di Giovaimi Giovanni DELLA Della CAsA, Casa, Ii Il Galateo, Galateo, In Firenze, Firenze, mtricata deldei stori a intricata cit.,nr l'anno 1560 (Decía, Giunti Giunti tipografi tipografi editori editori di nr. 305) 305). SuJIa Sulla storia di Firenze Firenze cit., Farm() 1560 (DEcLt fiiranο negli negli Rime et del DeΠa l'edizione c&. cfr. ibid., ibid., pp. pp. 237 237 ee 268, 268, nr. 42. Le Le Rime et Prose Prose del Della Casa figurano ~r. 42. l'edizione 11fl, pp. Indici del 1559 1559 ee del 1590-1593: ILI, ILL Vili, Indici dei dei 1590-1593: p. 378. pp. 281-282; IX, p. 125 125 un stabilire se se si tratti tratti di di una una nuova nuova edizione, edizione, ad ad oggi oggi sconosciuta, sconosciuta, o o di di un Difficile stabilire HANNAFES, Virtutum Virtutum NICOLΑS de DE Hannapes, bindoniana del dei 1544: NICOLAS errore errore di di trascrizione della data della bindoniana peri'. patremD. D. pro mptuariodesurnpta, vitiorumque exempia, exempla, ex ex uniuersae desumpta, per r. patrem uni uersaediuinae diuinaescripturae scripturaepromptuario vitiorumque Nicolaum Hanapum, patriarcham patriarcham ohm olim Hierosoiymitanum, Hierosolymitanum, jar iam primum primum typis typis excusa. excusa. His His Nicoiaum Hanapum, utrius que testamenti testamenti catalocataloque utriusque iliustrium quam quam obscurorum accessit obscurorum uirorum uirorum muhierum mulierumque accessit tam tam illustrium gas, Venetiis, 1544 1544 (Impressum (Impressum Venetijs, per per Bernardinum Bemardinum Bindonis, Bindonis, Mediolanen., Mediolanen., 1544) 1544) gus, Venetiis, (CNCE L'opera figurava figurava ne nell'Indice clementino, ILI, ILl, IX, p. ll'Indice dementino, (CNCF. 48787). 48787). L'opera p. 538, nr. 306. ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

UN SEQUESTRO DEL 1600 UN SEQUESTRO LIBRARlO LIBRARIO ALLΑ ALLA FIERA DI DI RECANATI RECANATI DEL 1600

435 435

8. Astronomia Vetrani Isagσgica Isagogica Greca et Latina. Venet., Venet., in officina Duana, 1589126. 15 8 9126. Galeni Jo. Jo. Cornano Cornarlo interprete interprete 127 127.. 9. Opera Galeni 10. Metamorfosi di di Ouidio Ouidio cum cum tropologijs tropologijs etc. etc. Venetiis, Venetiis, per Nicolaum Nicolaum Moreti, 1586128. 1586128. Institutiones. Venetijs, 129. 11. Leonardi Fucsij Institutiones. Venetijs, apud apud Vaigrisium, Valgrisium, 1565 15 65129 Girolamo Sauonarola non corrette, 1540 et 1547 13°.. 12. Prediche dι di Girolamo 1547130 131.. 13. Petrarcha non corretto. 1541 1541 Νenetijs Venetijs131 f. 517v Nota de de libri libri ritrouati ritrouati nella nella bothega bothega cli di Marco Marco Sessa Sessa alla fiera fiera di Ricanati Ricanati 1600 1. Messali antichi reformati. refoiivati.Venet., Venet.,apud aud Marcum Messali non non conformi conformi allι alli antichi Marcum SesSessam, 1596, 1596, 1599132. 1599132. 126 126 Probabile camuffamento, non sfuggito all'inquisitore, di Astronomica veterum di Astronomica veterum scripscripnon sfuggito

ta isagσgica & Latina. nsis Phaenomena, & ta isagogica Greeca Graeca & Latina. Auct. Auct. Greeci, Graeci, Prodi Prodi Sphaerc. Sphaera. Arati Arati SοΙ Solensis Phaenomena, & Prognostica. Leontius Mechanicus Mechanicus de Arateae Spaerae Spaerae ..... Latini. Prognostica. Leontius de constructione constructione Arateae ~ atini. Aratea Aratea PhaenoPhaenomena mena corn com poetica poetica interpretatione. interpretatione. M.T. Germanici Caes., Caes., cum cum Μ.Τ. Ciceronis, Ciceronis, Pesti Festi Rufi Ru/i Auieni, Αυien4 Gem-ianici cornmentariis incerti commentariis incerti auct. Veterum poetarum C. luti Hygini Poeticon Poeticon auct. Veterum poetarurn Fragmenta Fragmentaastronomica. astronomica. C. luli Hygini astronomicon, [Genève], [Gen νe], in astronomicon, 1589 (IT\ICCU\BVEE\004247), (Ι~ΝCCΥ\ΒΝΕΕ\004247), edizione in officina Sanctandreana, 1589 sospetta per per l'assenza l'assenza dei del nome nome dei dei commentatori commentatori ee per per l'editore, l'editore, Pierre Pierre de de SaintSaint-André, Αn~r~, Bibliotheca studii studii theologici condannato nell'Indice nell'Indice spagnolo spagnolo del 1583 1583 per l'edizione della Bibliotheca theologici ex ex plerisque doctorum doctorum prisci prisci saeculi saeculi monumentis rnonurnentis collecta: collecta: ILI, ILl, VI, VI, p. p. 225, 225, nr. nr. 240(2). 240(2). plerisque 127 127 Sequestrato Sequestrato per per Π il nome nome dei del curatore, curatore, Janus Janus Cornarius, Cornarius, la la cu cui~~opera fu proibita proibita in in tato negli negli Indici di Venezia 1554 1554 ee di di Roma Roma 1559 1559 ee 1564: 1564: ILI, 177, 515, toto ILl, Vili, VIII, pp. 177, 515, nr. 438. 438. 128 128 P. ρ Ouidij NasonisMetarnorphoseon Metamorphoseon libri libri XV Raphaelis Regii Regii Volciterrani Volaterrani luculentissiluidif Nasonis XV Raphaelis luculentissi ma explanado, cum alterius viri additionibus. Lacta*ztii Lactantii Placiti ma explanatio, cum nouis fouis alterius viri eruditissimi, eruditissimi, additionibus. Placiti in in singulas singulas fabulas argumenta. Eruditissimorum Eruditissimorum virorum virorumCoelii Coelii Rhodigini, Rhodigini, Joan. loan. Baptistae fabulas argumenta. Baptistae Egnatii, Egnatii, HenHenrici Glareani, Glareani, Giberti rici GibertiLongolii, Longolii,etetlacobi JacobiFanensis, Fanensis,ininpleraque pleraqueomnia omnia loca Ιoc~~difficiliora, difficiliora, annotaannotationes. Omnia nunc nunc postremo a multis multis erroribus, erroribus, et summaque cura tiones. Omnia postrerO a et mendis rendis purgata, purgata, summaque cura excusa. ex cusa. Cum indice rerum rerum memorcibilium, memorabilium, ac ac fabularum fabularum omnium, omnium, quae quae libris librìs 'singulis singulis continentur, Cum indice continentur, Venetiis, apud Nicolaum Moretum, Moretum, 1586 1586 (CNCE (CNCE 31201). 31201). Venetiis, apud Nicolaum 129 129 Leonhard Fuchs, Institutionum Institutionum medicinae, medicinae, ad ad Hippocratis, Hippocratis, Galeni, Leonhard Fucus, Galeni, aliorumque aliorum que veteveterum scripta scripta rectY rectè intelligenda mire utiles Leonharto Fuchsio rum intelligenda mirY utiles libri lib ri quinqué, quin que, Leonharto Fuchsio ... ... autore. autore. E Ε quibus quibus ita multa multa prions editionibus menda menda sublata sublata sunt, ut nunc lucem exire exire uideantur. uideantur. ita prions editionibus sunt, ut nunc primum primum in in lacer Index rerum,-i, & & locorum locorum insignium, insignium, Venetiis, apud Vincentium VincentiumValgYisium, Valgrisium, 1565 1565 (CNCE Index rerun Venetiis, apud (C'CE 19970). 19970). 130 130 Condannate dall'Indice dall'Indice romano romano del del 1559 1559 erano erano state state riammesse alla lettura con ilil Condannate riammesse alla lettura con vincolo della della emendazione dall'Indice tridentino: ILI, Vili, vincolo emendazione dall'Indice tridentino: ILl, VIII, pp. 501-504. pp. 501-504. 131 131 Nel 1541 1541 aa Venezia Venezia videro videro la la luce luce almeno almeno cinque cinque edizioni edizioni de dell'opera del Petrarca: Petrarca: Nel Π'oρera dei impossibile dire quale impossibile dire quale fosse fosse quella quella in in vendita vendita presso presso la la bottega bottega di di Tommaso Giunta. Tomniaso Giunta. 132 132 Missale Missale Romanum Concila Tridentini ... Cum Cum Kalendario Kalendario GreRomanum ex ex decreto decreto s. s. Concilii Tridentini restitutum restitutum ... Gregoriano, Sessae, 1599 1599 (CNCE 11718), goriano, Venetiis, Venetiis, apud apud heredes Melchioris Meichioris Sessae, (C'CE 11718).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ROSA MAPJSA MARISA BORRACCINI BORRACCINI ROSA

436

2. Aetij in ductrina Jano Cornano interprete133 Corano ιnteΓρrete 133.. 3. Hieronimi Carda~~ Cardani opera. Venetiis, 1580134. 15 80134. 4. Summa theοlοg~ρ theologig moralis Henrici Heniriquez Henriquez Societatis Societatis lesu. lesu. Venetiis, Venetiis, moraiis Hexinici 1600135. 1600135. 5. Satire di Ludouico Ariosto. Venetiis, 1593136. 1593136. 137 6. Li cinque ultimi canti dei del istesso istessο 137.. 7. Ii Il Galateo. Venet., 1564138 15 64138 et F1οrentι, Fiorenti^, apud luntas, 1567139. 15 67139. 140 8. Rime di Armibai Annidai Caro. Venet., 1584140. 1584 . 9. Pratica di una sema di Dio sine nomine authoris. authoris. Venetiis, Venetiis, 1598141 1598141. 133 133 VediiMpra, 127. Vedi supra, nt. ft. 127.

134 134 Tutte le opere opere dei del medico medico pavese pavese furono furono proibite proibite nell'Indice nell'Indice di di Parma Parma dell'Si, dell'SO, ad ad Tutte le eccezione del In In librum lihrum Hippocratis Hippocratis stampato stampato aa Roma Roma dagli dagli eredi eredi Blado Biado riel nel 1574: 1574: ILl, ILI, IX, IX, eccYzione dei pp. 108, 136. 136. L'Indice L'Indice clementino dementino ne ne sospese sospese alcune alcune al al limbo limbo della della espurgazione, espurgazione, ibid., ibid., pp. pp. pp. 108, 487-489. 487-489. 135 ]3Enrique HENRIQUEZ, Summa Doct. Henrico Henrico HenriHenrinrjqUe HENRIQUEZ, primus. Doct. Summci theologiae theologiaemoralis moralistomus torus primus. 135 Venetiis, apud haeredes quez Societatis Jesu lesu authore, authore, Venetiis, haeredes Meichioris Melchioris Sessae, Sessae, 1600 1600 (C'CE (CNCE quez Societatis 22519), pubblicata pubblicata in in società Damiano Zenaro (ΙΙ\[CCΥ'RΜLΕ\005449). (IT\ICCU\RMLE\005449). Su Su quest'opequest'opecon Damiano 22519), sοc~età con ra, qui qui iii in ristampa ristampa congiunta congiunta della della precedente precedente edizione edizione dei del 1596 1596 di di Damiano Damiano Zenano Zenaro ra, (IT,ICCU\RMLE\005444) — — nel peraltro era era stata stata pubblicata pubblicata anche anche daHa dalla società Giunsociet Giun(ΙΙ'ΙCCU\RΜLΕ\005444) nel Ι1596 596 peraltro ta-Barezzi ITNICCIABVEE\020257) — — si si appuntarono appuntarono gli gli strali strali ΙΙ'ΙCCU\ΤΟΟΕ\003490, ΙΤ\ΙCCΤJ\ΒΝΕ.Ε\020257) ta -Barezzi ((n\ICCU\TO0E\003490, dell'inquisitore che che la la sequestrb, sequestrò, sebbene sebbene non non fosse fosse formalmente formalmente "prohibita" "prohibita" nné"sospesa", "sospesa", dell'inquisitore aveva ordinato di per rispettare il volere dei del cardinale di di Santa Severina che gli aveva di non permetper rispettare il terla finchε finché non fosse stata stata corretta corretta ee d'altra d'altra parte, con persistente persistente diffidenza diffidenza nei nei confronti confronti parte, con tena non fosse della stampa, stampa, egli egli dichiarava dichiarava di di dover dover abbondare abbondare «in «in caυteπe cautelle perchU perché 6è venuto tempo tempo che che della -iquez fu sospesa «donec corriognuno vorrebbe vorrebbe imortalarsi col col stampare». stampare». L'opera L'opera di di Hem Henriquez ogn'uno dal Maestro Maestro dei del Sacro Sacro Palazzo Palazzo con con l'editto dei del 77 agosto agosto 1603: 1603: ILl, ILI, XI, XI, p. 431. 431, gatur» dal 136 136 Rime et di m. r. Lodouico Potrebbe trattarsi trattarsi di di Rime et satire satire di Lodouico Ariosto. Ariosto. Scritte Scritte aa diuersi diuersi suoi suoi Potrebbe amici, sopra sopra vari] varij soggetti. soggetti. Di Di nuouo nuouo ristampate, ristampate, et et con con ogni ogni diligenza diligenza corrette, corrette, In In Venetia, Venetia, amici, presso Gio. Battista Battista Bonfadino, 1593 1593 (C'CE (CNCE 2833). 2833). presso 137 137 II Vicari sottopose l'opera ad attenta lettura ee nel nel marzo marzo 1602 1602 scrisse scrisse al al lauer: Valier: attenta lettura Vicari sottoposY l'opera ad 11 «Nelli ultimi cinque cinque canti canti del del Ariosto Ariosto al al primo primo canto canto si si trovano trovano questi questi dii doi versi: 'che 'che Pietro Pietro «leib ultimi toi da da Roma Roma αcciο accio nel onde / Di Di stupri stupri et et simonie simonie non non si si profondi', che che aa parere parere mio mio si do do-toi nel onde daila quale vrebbeno cassare, cassare, pero pero n'ho n'ho voluto voluto prima prima dare dare conto conto aa V.S. V.S. I11.ma Ill.ma dalla quale attendero attenderò irebbeno l'ordine da da esseguirsi» esseguirsi» (ACDF, (ACDF, Index, Index, ‚Π15, III/5, f.f. 67r, 67r, Lettera Lettera dell'inquisitore dell'inquisitore di di Ancona al al cand. card. l'or~ne Agostino Valier, Ancona 77 marzo marzo 1602). 1602). lauer, Ancona Agostino 138 DELLA CASA, Casa, Il Il Galateo Galateo ouero de' costumi, costumi, ee modi modi che che si si debbono debbono ouero Trattato Trattato de' 138 Giovanni Giovanni DELLA tenere o schifare schifare nella nella commune commune conuersatione; conuersatione; opera opera utilissima utilissima ad ad ogni ogni persona persona uirtuosa. untuosa. tenere o Con una oratione oratione del del medesimo medesimo aa Carlo Carlo quinto quinto imperadore, imperadore, sopra sopra la la restitutione restitutione di di Piacenza, Piacenza, Con una (C'CE 47587). In Venetia, 1564. Stampata Stampata presumibilmente presumibilmente da da Domenico Faιτi Farri (CNCE 47587). In lenetia, 1564. 139 139 Vedi nt. 124. 124. Vedi supra, supra, ft. 140 140 Rime del commendatore Annibal Annibal Caro, l~netia, presso Bernardo Giunti, e fratelli, Rime del commendatore Caro, In Venetia, 1584 (C'CE (CNCE 9656). 9656). 1584 141 .. Con 141Giovanni Giovanni Pietro BESOZZI, BESOZZI, Prattica una serνa serva di di Dio Dio ... Con ina vna gionta gionta Prattica spirituale spiritual?di diuna viuere in in commune d'alcune cose, cose, & & con con vna lettera sopra la proprietà, & viuere commune ...... In In Venetia, Venetia, apapd'alcune ina lettera sopra la prορrιet1, & presso Marc'Ant. Bonlbelli, Bonibelli, 1598 1598 (C'CE (CNCE5639). 5639). Νell'ed~z~οne Nell'edizione non figura il nome deΙlautοre dell'autore presso

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

UN SEQUESTRO LIBRARlO LIBRARIO ALLΑ ALLA FIERA FIERA DI DI RECANATI RECANATI DEL 1600 1600 10. 11. 12. 13. 14. 15.

437 437

142 Pratica Papiensis. Venetiis, Venetiis, 1591 1591142• . Petrarca non corretto. Salmi volgari dei del Pariigarola. Panigarola. 143 Dinυs 143 et Decius, De regulis iuris. 1585144. Dinus 1585144 145 Candelabrum aureum. Venetijs 1589 Candelabmm 15 8 9145• . Institutione del principe christiano. Venetijs, apud Mambrinum Mambrinum Rosciom, Rosciom, 1562146. 15 62146.

lungo attribuita a Giovanni Pietro Besozzi ee a suor Angelica Paola Ane l'opera era stata a lungo comparso di suor tonia de' de' Negri. Negri. Il libro era sospetto anche perch€ perché il il nome di suor Aiigelica Angelica era comparso IX, p. 425). nell'éndice romano dei nell'Indice del 1593 (111, (ILI, IX, 142 de Feirariis FerniriisPapiensis lapiensis i.e. ic. eximii, Αurea practica 142Giovanni Giovanni Pietro Pietro FERRARI, FΕιυλm, Aurea practica Io. Io. Petri Petri de eximii, ohm, Fr. alioceleberrima quidem celeberrima quidem & & perfectissima perfectissima omnium omnium ... ... 1am lam olim, Fr. Cmiii, Curtii, Bern. Bern. Landricrni, Landriani, & & alioΙο. Ant. rum aliquot & adnotationibus adnotationibus adaucta. adaucta.Nec rum aliquot scholijs scholijs & Nec non, non, et et Io. Ant. Masueri Masueri Caramaniensis Caramaniensis acessiοnibus locuplei.c. et et in i.e. in sacro sacro Subalpinorum Subalpinorum senatu senatu aduocati, aduocati, tot tot tamque tamque necesscirijs necessarijs accessionibus locupleit vix orni parte, parte, etiam etiam iussu iussu sanctiss. sanctiss. Inquisitionis Inquisitienis repurgata, emendata, et tate, atque tata, atque emendata, et ita ita ex ex omni repurgata, vt vix illustratain in vero & postrerO, cum quicquam desiderai possit. Nunc Nunc vero quicquam desiderari-ipessit. & postremo, cum nouissimis nouissimis additionibus additionihus illustrata Theodori Medae Medae paripariρraest2ntiss. ic. marginibus quarumeunque quarumcunque paginarum paginarum positis, positis, praestantiss. marginibus i.e. domini domini Theodori quatuor partes partes mimiin quatuor contentorum, diuiso ter Papiensis. Papiensis. Cum Cum indice ter indice libellorum libellorum in in hoc hoc opere opere contentorum, diuiso in (C'CE 18815). 18815). ordine ... rabili ordine ..., Venetiis, Venetiis, apud Franciscum de Franciscis Senensem, 1591 1591 (CNCE rabili 143 pontifici]. Cum additionibus in regulas regulas iuris iuris pontificii. del Mugello, Commentaria in Cum solitis solitis additionibus 143 Dino DINo DEL MUGELLO, Commentaria d. consilicirif,&&praesidis praesidisininsenatu senatu Burdegalen. Burdegalen. & & aliorum. aliorum. Nunc d. Nicol. Nicol. Boerii Boerii regij regi] consiliarij, Nunc primum primum recognita, prope rendis, recognita, et et ab ab inj%nitis infinitis prope mendis, quibus quibusvndique vndique scatebant, scatebant, reρυigata, repurgata, et et in in plurimis plurimis truncato, mutilo, passim deficiebant in textu t~υ trúncalo, etiam orationibus, orationibus, quae quae passim non solum non solum vocibus, vocibus, sed sed etiam deficiebant in mutilo, et in suaeque claritati claritcitiet et intelligibili et intelligibili redintegrata redintegrata suaeque in perfectioni perfectioni restituta, restituía, mulYis multis vteribus vteribus exemplaexemplaoffenribus collatis collatis et et excussis. excussis. Repurgatis Repurgatisetiam etiamaliquorum aliquorum additionibus, additionibus, quae quaepiorum piorum aures cures offenribus ad signum signum ConConVenixiis, ad rerum omnium debant. Cum locupletissimo locupletissimo indice indice rerum omnium memorabilium, memorabilium, Venetiis, debant. Cum cordiae, 1585 (C'CE (CNCE 17203). cordiae, 1585 144 144 Potrebbe trattarsi trattarsi di di Filippo DEC10, DECIO, In In tit. tit. ffff.dederegulis regulis iuris. iuris. Cum Cumadditionibus additionibus d. d. candidaet vtilitatem vtilitatem iuris iuris candidaVeneti. In Hieronymi Cuchalon Hispani, Hispani, & & Io. Ziletti Veneti. In gratiam gratiam et Hieronymi Cuchalon Io. Bapt. Bapt. Ziletti inmille, que que partim pcirtimmutila, mutila,partim partir etiam etiam inetiam amplias amplius mille, torum, totiusque togati Loca etiam torum, totiusque togati ordinis. ordinis. Loca Cum censuris stint. Cum digesta Cum indice indice multo multo quern quant antea, antea, locupletiore. locupletiore. Cum censuris eccleeccledigeste erant, erant, restituía restituta sunt. Venetiis, apud apud Petmm siasticis. Corrigente Borgarutio aa Borgarutijs, Borgarutijs, Venetiis, siasticis. Conigente Borgarutio Petrum MarineRum, Marinellum, 1585 1585 (CNCE 16327). (C'CE 16327). MS porse errore errore di di trascrizione trascrizione della della data data per per Martin Martin Alfonso Alfonso VIv*LD0, VIVALDO, Candelabrum Candelabrum 145 Forse aureum Eccl. Eccl. S. S. Dei, Dei, ccmtinens continens luce lucerna septem, nempe nempe septem septemmirabiles mirabileselucidcitiones elucidationes circa circa rna septem, aureum hispaseptem sacramenta. ... ... auctore auctore illustri, illustri, admodum admodumque don Martino Martino Alfbnso Alfonso Vivaldo Viualdo hispaque r.d. r.d. don septem sacramenta. explicantur praepraequin que S. Εcclesice explicantur no. I.C. in quo quo quinqué S. Ecclesiae C. ...... Cum Cum appendice appendiev opusculi opusculi vtilissimi, vtilissimi, in no. Ι. cepta, Carbone, Venetiis, Nicolaum Morettum, Morettum, 1598 (C'CE. (CNCE 31255). cepta, auctore auctore Ludouico Ludouico Carbone, Venetiis, apud Nicolaum Il Candelabrum Candelabrum aureum stato requisito requisito per l'emendazione, per la quale ilil Vicari aveva aveva aureum era stato libri sarebbero chiesto le correzioni correzioni all'inquisitore all'inquisitore di Venezia. Effettuate Effettuate le censure ii libri sarebbero stati chiesto restituiti al libraio libraio (Lettera (Lettera de dell'inquisitore Ancona al al card. card. Agostino Agostino Valier, Valier, Ancona Ancona 7 Π'inquisitοre di Ancona restituiti febbraio 1602, ACDF, ACDF, Index, Index, III/5, 111/5,f.f. 68r-v). 68r-v). febbraio 146 146 di spagnuolo Antonio DE de GUEVARA, Guevara, La La institutione institutione del del prencipe prencipe christiano. christiano. Tradotta Tradotta di spagnuolo ΑντoνΙΟ per Mambrino Mambrino Roseo Roseo da da Fabriano. ristampata & & da molti errori errori purgata, Vi-da molti purgata, In Vi per Fabriano. Nuouamente Nuouamente ristampata voce bibliografica negia, appresso Domenico Farn, Farri, 1562 1562 (CNCE 22236). Da segnalare nella ne Πa voce (C'CE 22236). negia, appresso quello dell'editore. Il 11Guevara Guevara la confusione dei testo con quello nome del dei traduttore del confusione grossolana grossolana del nome negli entrò negli Indici Indici di Panna Parma del 1580 1580 per il Monte Monte Calvario Calvario e l'Oratorio YOratorio de de ii religiosi religiosi ee negli entrò negli ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

433 438

ROSA MARISA MARISA BORRACCINI BORRACCINI ROSA

16. Instituía antiqua Sixti Sixti Fancelli. Fancelli. Ρadυ, Padug, apud Laurentium Laurentium Paschalem, Paschalem, 16. Instituta arniqua 1568 147.. 15 68147 17. Modello di Martino Lutero. Venetiis, apud apud Giolitos, Giolitos, 1556148. 15 5 6148. Ι7. ΜοdeΠο 149 18. Exempla 18. Exempla uirtutuxn uirtutum et uitiorum υitiοrυm 149..

ìndici sisto-clementini sisto-clementini per la correzione correzione del Monte Galvano. La Istitutione del prìncipe Chri-principe chri Monte Calvario. Istitutione dei ludici stiana non figura Indice. stiano figura in nessun nessun Indice. 147 '47 Sisto Sisto PO PONCELLI, Le sacre de l'Antico l'Antico Testamento Testamento dal dal principio di Giοsuè Giosuè insin principio di insin'' ■ CELLI, Le sacre historie historie de al fin del quiirto quarto libro libro de' de' Re, Re, con con discorsi discorsi molto molto vtili vtili 1à instrυttiοn instruttion d'ogni d'ogni fedele. fedele. Desc Descritte in ritte in el fin del ottaua rima rima dal dal r.p.f. Sisto Poncello Poncella da da Carauonica, Carauonica, lettore, lettore, de de l'ordine l'ordine de' de' frati Predicatori, frati Predicato ri, In ettaua r.p.f Sisto Padoua, per per Lorenzo Pasquati, Pasquati, 1568 1568 (C'CE (CNCE 32997). 32997). ?adoua, 148 148 Giacomo MORONES5A, Moronessa, Il modello di Martino Lutero, per per Q. Q. Iacopo Moronessa da da Lez Lezlacopo Moronessa 11 modello di Martino Lutero, ze monache monache celestino, celestino, In In Vinegia, Vinegia, appresso appresso Gabriel Gabriel Giolito Giolito de de Ferrari, Ferrari, et et fratern, fratelli, 1556 1556 ze iCNCE ILI, Vili, VIII, p. nell'Indice di Roma del dei 1557: ILl, nome dell'autore dell'autore figura figura nell'Indice CΝCΕ 27127). Il nome p. 229. 49 ^149 Vedi supra, nt. 125. Vedi supra, ft. 125. -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

uSITI MARIA CRISTINA MISITI

"TORCHΙ FAMIGLIE INDAGINI SUI SUΙ E LIBRI": "TORCHI FAMIGLIE E LIBRI": NUOVE NUOVE INDAGINI LIBRAI ROMANI ROMANI DI DI FINE FINE CINQUECENTO LIBRAI CINQUECENTO

Dopo un periodo di grande fervore negli studi suH'editoria romana del dei sull'editoria romana il CenCinquecento e del primo Seicento le ricerche sembrano languire: languire: il nei '500 (ΕditΙ ~ ), pur 13ur offrendo un un simento delle opere stampate in Italia nel {Edit 16), venti anni fa, non τιon ha ha visto napanorama molto meno sfocato sfocato rispetto a venti scere nuove nuove iniziative iniziative ee per per il Seicento Seicento dobbiamo dobbiamo sostanzialmente sostanzialmente apappoggiarci a pochi studi divenuti ormai dei classici. ii del classici. E È appunto appunto il caso del 1 fortunato lavoro lavoro di Franca Franca Petrucci Petrucci Nardelli Nardelli "Torchi famiglie e libri" 1 al al quale ho voluto grande studiosa di di voluto ispirarmi per rendere omaggio omaggio a una grande storia dell'editoria romana, prima che volgesse i suoi interessi all'illustrazione e alla legatura. in un suo acuto «Che dire dell'altro corno deΠa della relazione — osservava in un suo intervento — — le tipografie tipografìe a Roma nel periodo gin già citato? [i.e. \i.e. dal Sacco Sacco aΠa alla fine fine dei del Seicento]. Seicento]. Sulla Sulla stampa a Roma Roma nell'età nell'età barocca c'è ora ora la la tendenza ad una, sia pur modesta, rivalutazione, che non credo sia dovudovuta ad una sorta di infondata volontà νοlοntà agiografica, ad un'inun'inagiografica, ma piuttosto ad dagine piii approfondita e ad una valutazione relativa, piuttosto che asdagine più soluta»22.. Come Come dice Marco Menato il numero di edizioni da accreditare aa talutalu«certamentedestinato destinato ad aumentare non appena ni tipografi romani è«certamente appena le le bibliografiche sulla sulla seconda seconda metà del Cinquecento Cinquecento romano romano si si indagini bibliografiche allontanerarmo dal allontaneranno dal piatto modulo modulo censitorio censitorio che che hanno avuto avuto dopo dopo la la scomparsa dl di Francesco Barberi» Il nome di Barben Barberi imprescindibile è imprescindibile Βarben»33.. 11 per le ricerche ricerche sull'attivit& sull'attività dei tipografi romani così come quello romani44 cosi quello di di VaVa1

F. PETRUCCI Nardelli, Torchi, famiglie, famiglie, libri libri nella nella Roma in La F. PETRUccI ■ ARDELLI, Torchi, Roma del dei Seicento, Seicento, in Liz bibliofilia bib Ιioj9lia 86 (1984), 159-172. 86 (1984), pp. pp. 159-172. 22 EAD., EAD., Le Le tiροgra~ tipografiee ee lo lo "Studium" "Studiwn" nella nella Roma Roma barocca, barocca, in in Roma lo Studium Studium Urbis: Urbis: Roma ee lo spazio urbano urbano ee cultura cultura dal dal Quattro Quattro al Atti del Roma, 7-10 7-10 giugno Seicento. Atti spazio al Seicento. del convegno, convegno, Roma, giugno 1989, 1989, Roma 1992 (Pubblicazioni (Pubblicazioni degli degli Archivi Archivi di Saggi, 22), 313-322. Roma 1992 di Stato. Stato. Saggi, 22), pp. pp. 313-322. 3 M. Franceschi µνλτο, Franceschi Sebastiano Sebastiano de, Μ. MENATO, de, in iii Dizionario dei Tipografi Τ~ροgrαf~~ee degli degli Editori Editori ItaliaItaliaDizionario dei ni. 11 Il Cinquecento, Cinquecento, Ι: I: A-F, A-F, diretto diretto da da M. M. MENATO, MENATO, Ε. E. SANDAL, SANDAL, G. 1997 ni. G. Zappella, ΖΑΡΡ LLΑ, Milano Milano 1997 (d'ora p. 455. 455. (d'ora in in avanti: avanti: DTEI), DTEI), p. 4 Molti sono sono ii contributi contributi nel nel campo campo della della storia della della tipografia romana ha romana come bene bene ha messo in rilievo rilievo 11 il saggio di Ν. V. Romani, Gli studi sull'editoria romana messo in saggio di Rοµλνι,Gli studi sull'editoria romana del dei Cinque Cinque ee Seicento, Seicento,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

¿+H-U

MARIA CRISTINA MISITI MARIA CRISTINA uSITI

lentino Romani5. Romani5. Rilevata Rilevata la grave grave lacuna di di iniziative e di imprese colcolnegli studi studi sul sul Seicento, Seicento, Barben Barberiindividuava individuava tra tra gli gli obiettivi obiettivi da da lettive negli spoglio sistematico sistematico delle delle fonti fonti ee dei dei documenti documenti d'archivio d'archivio perseguire lo spoglio tipografìe ufficiali ufficiali romane, la censura e i privilegi e le le viriguardanti le tipografie 6 dei rapporti societari societari dei tipografi e librai cende del librai6.. si escludono escludono pochi lavori lavori tuttora in corso, corso, sono sono rimasti rimasti unici unici gli gli Se si annali tipografici tipografici di di Facciotti Facciotti ad ad opera opera di di Massimo Massimo Ceresa7; Ceresa7; ee gli gli esiti esiti sembrano essere essere andati aaldilà contributi occasionali occasionali e sporadici sporadici non sembrano ΙςΙΙΙ~~di contributi capillare ancora lontani dalla realizzazione di un programma scientifico caριΠare e sistematico. più discipline storiche, la pratica pratica degli degli spogli spogli Punto di intersezione di piiti archivistici costituire un mine filone molto molto settorializzato, settorializzato, ananarchivistici mirati sembra costituire cor piU più se compo comporta riproduzione di un genere fonti, gli inventari di la di rt a chiamano in causa oggettive dΙff~cοΙt~~ difficoltà di decriptare liste di titolibri, che cbiamano impenetrabilità. ιΙit~. Ma, come osli e di nomi, che spesso conservano la loro irnρenetrab serva acutamente Luca Ceriotti, «vi «vi èqualcosa qualcosa di pilι più nell'ottica di quella che si direbbe direbbe "sociologia "sociologia della cultura": il miraggio, che che blandisce colonell'edizione filologica di elenchi di libri, dι di potere ro che si impegnano neΠ'edιzιone contribuire, attraverso attraverso la meticolosa meticolosa ricostruzione ricostruzione dl di un tassello, tassello, al al rerestauro di im un quadro complessivo complessivo raffigurante raffigurante la compagine dei lettori dι di 8 antico regime» 8. ,

in Per Atti della della giornata giornata di di studio studio 16 16 febbraio febbraio 1989, 19S9, Roma 1989, pp. pp. 4141Per Francesco Francesco Barberi. BarberLAtti Roma 1989. 60; limitiamo aa ricordare ricordare due due lavori lavori che che più a fυ~c~~ fuoco il il tema tema qui qui affrontatb: affrontato: F. F. ρiιΙ mettono m~ttori~~a 60; ci limitiamo Barberi, Un Un inventario inventario ed ed un un catalogo catalogo di di librai librai romani romani del del Cinquecento, Cinquecento, in in Miscellanea in ΒΑRΒΕΙΥ, Miscellanea in memoria di di Giorgio Giorgio Cencetti, Cencetti, Torino Torino 1973. 1973, pp. in Per Per una del libro, iibrο memoria pp. 339-361, 339361, ristampato ~stamρatο in una storia storia dei Roma 1981, 1981, pp. pp. 325-350; 325-350; ιD., ID., Due Due societ~~ società ee un un catalogo catalogo di di librai librai romani romani del del Seicento, Seicento, in in Studi Roma Studi offerti aa Giovanni Giovanni Incisa della Rocchetta, Roma 1973 1973, pp pp.13-28. 13-28. Incisa della Rocchetta Roma offerti 5 V. RoMANI, ROMANI, Per Per la la storia storia dell'editoria dell'editoria italiana del Cinquecento: Cinquecento: ie le edizioni edizioni romane romane "in "in Ν. itali~nιi dei aedibus Sanctae Sanctae Brigidae" Brigidae" (1553-1557), (1553-1557), in in Rara Rivista di di studi sull'editoria di di preaedibus Rara volumina: volumina. Rivista studi sull'editoria pregio ee ilil libro libro illustrato illustrato 55 (1998), (1998), nr. nr. 1,1, pp. pp. 23-36; 23-36; m., ID., Per Stato ee per Chiesa: la la tipografia tipografia gio Per lo lo Stato per la la Chiesa: della Reverenda Reverenda Camera Camera Apostolica le altre altre tipografie (secc. XVI-XVIII), XVI-XVIII), in in II della Apostolica ee le tipografie pontificie pontificie (secc. Il bibliobibiiotecario 15 (1998), (1998), nr. nr. 2, 2, pp. pp. 175-192. 175-192. tecario n.s., n.s., 15 6 In senso rimangono esemplari ee purtroppo purtroppo uniche uniche le di Gian Gian Lodovico Lodovico In questo questo senso rimangono esemplari le ricerche ricerche di Masetti zamdni, Zannini, che che scandagliando scandagliando ii rogiti rogiti notai notarili dell'Archivio di di Stato Stato di di Roma Roma ha ha ofofMasetti -iii dell'Archivio ferto un significativo significativo spaccato spaccato dei mestieri mestieri del del libro Roma alla fine fine dei del Cinquecento: Cinquecento: G. G. L. L. ferto im libro aa Roma MASETTI Stampatori ee librai librai aa Roma nella seconda metà dei del c'in Cinquecènto: documenti seconda met~~ MASETTIZannini, ZAiixii, Stampatori Roma nella quecYnto: documenti inediti, Roma 1980. 1980. inediti, Roma 7 M. CERESA, Una Una stamperia stamperia nella nella Roma Roma del del primo Seicento: annali annali tipografici tipografici di di GuglielGuglielM. CERESA, p rimo Seicento: mo Facciotti ed ed eredi (1592-1640), Roma 2000. mo Facciotti eredi (1592-1640), Roma 2000. 88 L. CERIOTTI, Scheletri Scheletri di di biblioteche, biblioteche, fisionomie fisionomie di di lettori. Gli 'inventari 'inventari di di biblioteca' biblioteca' L. CERIOTTI, lettori. Gli come materiali materiali per anatomia ricostruttiva ricostruttiva della della cultura cultura libraria libraria di di an antico regime, in in Libri, Libri, come per una una anatomia ti co regime, biblioteche ee cultura cultura nell'Italia nell'Italia dei del Cinque Cinque ee Seicento, Seicento, aa cura cura di di E.E.BAF.BIEIu Barbieri ee D. ZARDIN, biblioteche D. ZARiIi, Milano 2002, pp. pp. 373-432: 373-432: 376. 376. Milano 2002, .

.

.

.

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

"TORCHΙ FAMIGLIE E Ε LIBRI" LIBRΙ" "TORCHI

441 441

La rarità rarit~~dei cataloghi editoriali o commerciali, commerciali, stampati spesso su su un un foglio foglio singolo o o volante, volante, rende certamente certamente piti più difficile la riCostruzione ricostruzione dell'editoria romana tra Cinque e Seicento, come di come non hanno mancato di rilevare Valentino Valentino Romani ee Alfredo Alfredo Serrai Serrai99.. L'importanza L'importanza di di tali tali testimonianze per acquisire elementi fattuali sulla sulla produzione produzione e sul commerCio librario un cio librario non era era sfuggita neanche a Conrad Conrad Gesner, Gesner, che ne offri offrì un ampio ragguaglio ragguaglio nelle nelle sue sue Pandectcie, Pandectae, riconoscendo riconoscendo ai ai cataloghi editonah la riali la funzione di importanti indicatori indicatori della produzione produzione libraria e, e, di di conseguenza, per l'informazione bibliografica. bibliografica. Rimangono Rimangono sempre attuali le le osservazioni osservazioni di di Alfredo Alfredo Seπaι Serrai sul sul valore valore documentario documentario di di queste queste fonti bibliografiche, bibliografiche, fondamentali e preziose proprio per la loro estrema rarιt. rarità. la capacità cαραcità di di «In particolare, attraverso attraverso quei quei cataloghi, cataloghi, oltre oltre ad avere la ricomporre sulla base di elementi sicuri il tessuto documentario originalibrarle, le le influenze influenze cultuculturio [.[...] . .] sarà s αrà consentito di definire le correnti librarie, rau ee le rali le penetrazioni linguistiche linguistiche ed ed ideologiche, ideologiche, cosi così come conte si si sono verificate nelle stratificazioni stratificazioni cronologiche cronologiche del panorama panorama intYllettuale intellettuale europeo»10 10.. Ii Il percorso qui tentato vorrebbe condurre, partendo dalla edizione edizione di di alcuni "inventari" librai, alla aΠa definizione dell'identikit deil'identikit del "inventari" di librai, dei suo estensore, ma appare da subito evidente che non sempre si delisi può pub giungere a delidi supporneare fisionomie cosi così precisate, in assenza di altri documenti di 1i una "biograto. Certamente la speranza di disegnare i tratti essenziali essenziali di "biografia" è~~direttamente proporzionale proporzionale alla "dimensione" dei del personaggio: personaggio: ssaαrà alta per quei librai che raggiunsero la notorietU, notorietà, assottigliandosi assottigliandosi alla a Πa constatazione di una presenza nei casi dι personaggi di casi di di secondo piano. Tuttavia se «uno degli degli scopi principali dello dell° studio del dei commercio libralibrario l'accertamento, è l'accertamento, in un determinato contesto, della effettiva circolazione dei dei materiali materiali a stampa» abbiamo abbiamo garanzia garanzia che che una lettura ragioragiodegli inventari, inventari, sicuramente sicuramente attendibili attendibili relativamente relativamente all'esistenza all'esistenza nata degli di determinate edizioni, edizioni, consenta di valutare con con un buon margine margine di di precisione gli gli oggeLti oggetti elencati. elencati. 11 Il limite limite potrebbe potrebbe essere essere rappresentato rappresentato proprio dalla fissità del quadro offerto offerto dagli elenchi, che propongono un un particolare momento dell' dell'attività αttiνità di un libraio a fronte della continua e dinamica trasformazione di una libreria. Su Su tali aspetti le implicazioni 9

V. RoiAix, Romani, Per Per unti una storia storia dell'editoria dell'editorìa romana romana tra tra Cinque Cinque ee Seicento, Seicento, in in Annali Annali della della Scuola speciale archivisti ee bibliotecari Scuola speciale per bibliotecari dell'Università per archivisti dell'Universit~~di di Roma Roma 15-16 15-16 (1975-1976), (1975-1976), pp. pp. 2364. 10 10 A. Α. SERRAI, SERRAI, Storia Storia della della bibΙiοgra9a, bibliografia, W: IV: Cataloghi Cataloghi aa stampa. Bibliografie teologiche. Bistampa. Bibliografie teologiche. Bibliografie bliografie filologiche. a cura di M. CECCARELLI, Roma 1993, 1993, p. 11. filologiche. Antonio Antonio Possevino, Possevino, a Μ. G. G. CECCARELLI, ρ. 11.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

442

MARIA CRISTINA CRISTINA MISITI MISITI MARIA

sempre significative significative come non manca di osserossercommerciali rimangono sempre vare Angela Nuovo: Nuovo; Fin dal Ου Quattrocento, infatti, gli stampatori stampatori avevano avevano organizzato organizzato in Italia ttrοcentο, iifatti, fìtto e intenso traffico di libri, che permetteva permetteva aIle alle botteghe botteghe lilie in Europa un fitto brarie cittadine di offrire ai al proprio piibblicb, pubblico, numericamente ancora limitato raffinato ed ed esigente esigente nelle nelle scelte, scelte, un un ampio ampio catalogo catalogo di di ediziom edizioni proveprovema raffinato da tutta tutta Europa. Europa. Con Con il passare passare dei del tempo, tali botteghe botteghe diventarono diventarono nienti da più assortite. Bisogna Bisogna aggiungere aggiungere perb però che nelle botteghe sempre più pui grandi e piCi librarie non erano in vendita solo i libri freschi di stampa, ma anche un amlibrarle catalogo di di volumi volumi più pio catalogo pliι antichi, provenienti dalla produzione precedente. particolare nelle nelle fasi, fasi, come come l'etä l'età controriformistica e Questo dato ha un peso particolare primo-secentesca, fatta oggetto oggetto di pesanti primo -secentesca, in cui la circolazione dei testi venne leime fatta censorie. Entrare Entrare nelle botteghe librarie dei del pe periodo significa per perri odo significa restrizioni censorie. ciò, tra l'altro, poter poter valutare l'impatto che realmente divieti e censure ebbero cib, su quell'età11 11.. -

.

Oggi, alla dei nuovi dati che emergono emergono dagli dagli studi degli degli elenchi elenchi Oggi, aΠa luce del alla sull'Inchiesta della Congregazione di libri elaborati in seno a ll a «Ricerca sull'Inchiesta 12 [Rici] può tentare una riorganizzazione delle conoscendell'Indice» [RΙc Ι] 12,, si pub sul mondo mondo tipografico tipografico romano che che va nel senso senso di di una rappresentarappresentaze sul dotate di una probatorietà indiscutiρrobatorιet indiscutizione che poggia su fonti primarie, dotate bile: gli indizi che emergono dai documenti ci pongono in condizione di formulare una ricostruzione ricostruzione prosopografica prosopografica di alcuni personaggi personaggi di di priprimo piano nel commercio librario dell'Urbe, ritratti in un momento deterdall'Urbe, ritratti τn~~ minante della loro attività. attινit. fruttuoso dei nuovi tuttavia nenuovi elementi elementiè tuttavia Per giungere a un utilizzo frtittuoso cessario incrociare inomi i nomipresenti presentinelle nelle liste deΙΙ"Inchiesta" deirinchiesta"13 13 con le pocessano carte — — in parte ■—■ della della Confraternita Confraternita dei dei librai librai ee ραrte già pubblicate ρυbblicat — che carte .

.

11

A. Nuovo, NUOVO, La La bottega bottega librarici libraria di di Antonio Antonio degli degli Antoni (Milano, 1603), 1603), in Discipline Discipline dei del Antoni (Milano, Ι Ι Α. libro 4 (20α0), (2000), .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

"TORCHI FAMIGLIE ΕE LIBRΙ" LIBRI" "TORCHI FAMIGLIE

449

de Villa Villa Noua, Opera. Folio, Folio, Bas., Bas., Ι585. 158534. Ι1 Arnaldo de Scalligero, 8°, Geneue, S. ΜκΙreana, Andreana, Ι591. 159135. 2 Sc ι11igerο, Poemata. 8°, per Episcopium, 157736. 2 SP Cons. Matej Vuesembeci. Folio, Basilea, per Episcopimii, 157736. 37 3 Cabalino, De dividuo indiuiduo. 4°, 4°, Venetia, Venetia, Pietro PietroLongo, Longo,1576 1576.. 38 6 Compendio Compendio della Biblia. 4°, Venetia, Senese, 159338. 1593 . ~~ volg. e latine. 4°, Venetia, Angehen, Angelieri, 1591 159139 5 Epistole Euangeli volg, 39.. 40 8°, Imberti, 159440. 1594 . volg, e lat. 8°, 2 — Idem volg. In 8°, 8°, legati, detto. 2 — Idem. In 4 1.. 12, Guerra, Guerra, 1591 159141 6 — volgari. In 12, 1Ι — volgare. In In 4°, 4°, Gio. Battista Vscio, 9142. Iscio, 9142.

34 34 ARNALDO DE DE Vilanova, Villanouani... ARNALDO VILANOVA, Arnaldi Arnaldi Villanouani ...

Opera omnia. omnia. Cum Cum Nicolai Nicolai Taurelli Taurelli memeOpera dici & & philosophi philosophi in in quosdam quosdam libros libros annotationibus: annotationibus: indice indice item item copiosissimo, copiosissimo, Basileae, Basileae, ex ex dici officina Pernea 1585 (ΙΙ\ΙCCΥ\ΒΝΕΕλΟΟΙ778). (n\ICCU\BVEE\001778). officina Perea per Vlaldkirch, 1585 per Conradum Waldkirch, 33 35 lulius Caesar Caesar SCALIGER, SCALIGER, lulii Scaligeri ..... . Poemata Poemata in in ducis duas partes diuisa. PiePlelulius Jul11 Caesaris Cciesaris Scaligeri partes diuisa.

raque omnia omnia in in publicum publicum jam iam primum primum prodeunt: prodeunt: reiiqua reliqua vero vero quam quam ante ante emendatius emendatius edita edita raque sunt. Sophoclis Ajax Aiax Lorarius Lorarius stylo stylo tragico tragico aa losepho losepho 'Scaligero Scaligero ... sant. Sophoclis . . .Eiusdem Eiusdem Epigrammata Epigrammata quaedam, turn turn graeca tum latina, latina, cum cum quibusdam quibusdam ee graeco apud Petrum Petrum Santandrea Santandrea-quaedam, graeca turn grasco versis, versis, apud num, 1591 1591 (11 (ITMCCU\UBOE\009104). nur, ΙCCLΝΙΙΒ ΟΕ\ΟΟ 9104). 36 36 Matthias van van WESF,NBEKE, Wesenbeke, Ci. Cl. IC. IC. Matthaei Matthaei Vlesenbecii Wesenbecii Responsorurn Responsorum iuris, Mattbias iuris, quae quae uuluulgo Consilia Consilia appellantur, pars 2. 2. Nanc Nunc primum & nata, nata, & in jurιs iuris studiosorum go 'ippeilantur, pars primar & & in studiosorarn gratiam gratiam euulgaeuuigata. Cum indice indice rerum rerum ac ac verborum verborum locupletissimo, locupletissimo, Basileae, Eusebium Episcopium, Episcopium, & & ta. Cum Basileae, apud apud Eusebiurn Nicolai fratris fratris haeredes, haeredes, 1579 1579 (Basileac, (Basileae, ex ex officina officina Episcopiana, Episcopiana, 1579. 1579. Mense Mense Malo). Maio). La La Nicolai prima ed. della della parte parte II II pubblicata pubblicata nel nel 1577, 1577, le le parti parti ΙΙΙ, III, IV IV ee V V pubblicate postume nel nel sec. sec. prima ed. pubblicate postume XVIII (IT\ICCU\BVEE\008685). xvrn (π\ΙCCΤJ\ΒΝΕΕ\008685). 37 37 Charles Charles Du Du MOULIN, MOULIN, Tractatus Tractatus diuidui & indiuidui noua et et analytica tam in in theotheodiuidui & indiuidui cum cum noua analytica tam ria, quam in in praxi declaratione legar legum omnium omnium eiusmateriae, eius materiae, compilatore compilatore Gespare Gaspare Caballino, Caballino, ria, quam praxi declaratione I.C. Omnia ad amussim amussim copiose, copiose, perspicue ... Nunc Nunc primum in lucem lucem J.C. Ornnia ad perspicue & & decisine decisiue dispuncta. dispuncta. ... primar in edita. Cum indice indice rerum rerum & & verborum verborum locupletissimo, locupletissimo, Venetiis, Venetiis, apud Petrum Petrum Longum, Longum, 1576 1576 edita. Cum (nMCCU\BVEE\003569). (ΙΤ\ΤCCU\ΒΝΕΕ\003569). 38 38 Bartholomeo Bartholomeo DIONIGI, DIONIGI, Compendio Compendio historici histórica dei del Vecchio, Vecchio, & & dei del Nuouo Nuouo Testamento Testamento canato dalla sacra sacra Bibbia, Bibbia, et et da da altri altri buoni auttori, dai dal reuerendo reuerendo m. Bartholomeo Dionigi Dionigi da da cauato dalla buoni auttori, r. Bartholomeo Fano. Nei Nel quale quale si si descriuono descriuono tutte tutte le le cose cose notabili, notabili, che che successenσ successero nel hebreo, dalla dalla Fano. nel popolo popoio hebreo, creatione del mondo, mondo, sino sino alla alla vltima vltima destruttione destruttione di di Jerusalem. Jerusalem. Et Giesu Chrìsto, creatione del Et la la vita vita di di Giesu Christo, saluator del del mondo, mondo, nuouamente nuouamente reuisto, reuisto, et et ornato ornato di di belle, belle, ee vaghe vaghe figure, figure, con la dissemina dissemina-saluator con la tione dell'euangelo, dell'euangelo, ee della della sua santa fede. fede. Con Con due due tauole, tauole, Vvna de ii capitoli; capitoli, l'altra delle cose cose tune sua santa l'ina de l'altradelle notabili, In In Venetia, Venetia, appresso appresso Francesco de' Francescbi, Franceschi, 1593 1593 (C'CE (CNCE 17243). 17243). notabili, Francesco de' 39 et euangeli, euangeli, latini, latini, &&uolgani, uolgari, che che si si leggono leggono tutto l'anno alle alle messe, messe, secondo secondo 39 Epistole Epistole et tutto l'anno l'uso della Santa Santa Romana Romana Chiesa, Chiesa, & & ordine del Messale Messale riformato. riformato. Tradotti Tradotti in in lingua lingua toscana toscana l'uso della ordine dei dal Remigio Fiorentino, Fiorentino, In In Venetia, Venetia, appresso appresso Giorgio Giorgio Angehen, Angelieri, 1591 1591 (C'CE (CNCE 11395). 11395). dal r.p.m. r.p.m. Remigio 40 40 Epistole et euangeli, euangeli, latini, latini, && uolgani, uolgari, che che si si leggono leggono tutto l'anno alle alle messe, messe, secondo secondo Epistole et tutto l'anno l'vso della Santa Santa Romana Romana Chiesa, Chiesa, et et ordine ordine del del M Messale riformato. Tradotti Tradotti in in lingua lingua toscana toscana liso della es sale riformato. dal r.p.m. Remigio Fiorentino, Fiorentino, In appresso Domenico Domenico Imberti, 1594 (C'CE (CNCE 11396). 11396). dal r.p.m. Remigio Venetia, appresso Irι Venetia, Imbenti, 1594 41 41 Epistole et et euangeli euangeli di di tutto tutto l'anno l'anno che che si si leggono leggono alle alle messe, messe, Venezia, Venezia, per per ii Gue Guerra, Epistole rr a, 1591 (C'CE (CNCE 61246). 61246). 42 42 ri\ICCU\MILE\003956. ΙΙ ΙCCΤ.Ν1ΙΙLΕ\003956. '

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

450

CRISTINAMISITI uSITI MARIA CRISTINA

dei Panigarola. 8°, Venetia, Dominico Farri, Fard, 9343• 4 Salmi del 9343. 44 per Episcopium, Episcopium,1571 1571. 3 Gregorio Nisseno, Opera. Folio, Basilea, per . 45 historia penus Io. Bodino. 8°, Bas., Petri ?erne, 7945 i1 Artis historia penus Io. Bas., Perne, 79 . Historia rerum Scoticarum Boccanano. 8°, Francofort, 8446. 1i SP Flistoria 8°, Francofort, 8446. 47 Ι1 SP 159Ο.. SP Zasi Opera. Folio, Francofort, Ferabendj, Ferabendj, 1590 Norimberga, 9948• 1Ι SP Opere orarum sucessivarum. sucessiuarum. 4°, Norimberga, 994S. 49.. 1Ι SP SP Suida opera. Folio, Folio, Basilea, per Episcopium, 1581 158149 Bas., Henrico Heririco Petro, Petri, 158550. 1Ι Toma Frigio, Questiones fisice. físice. 8°, 8°, Bas., 158550. 51 1591 5 1. politice. Basilea, detto, 8°, — Questiones Questiones 11 — 1591 . 43

43 Francesco Francesco ΡλmGλR0Lλ, Dichiaratione de de ii Salmi dal r.p.f r.ρ.f Francesco PANIGAROLA, Dichiaratione Salmi di di Dauid., Dauid, fatta fatta dal Francesco Panigarola,minore osseruante, In Venetia, appresso Domenico Dοme~cο Fani, (C'CE 38984), 38984) Fan-i, 1593 Panigarola, minore osseruante, 1593 (CNCE 44 44 GREGORRJS D. Gregorii, Nysseni episcopi, eρisoρΙ, fratris fratris Basilii Basilii Magni; Magni; de de Gregorius NYSSENTJS, NYSSENUS, Opera Opera D. Gregorii, Nysseni

Graeco in in Latinum Gracco Latinum sermonem sermonem conuersa, conuersa, studio studio potissimum potissimum atque atque opera opera Laurentii Laurentii Sifani Sifani Ι. ΝD. & bannis Leuuenklaii. sit, & I.V.D. & Ioannis Leuuenklaii. Quid Quid hac secimda secunda editione praestitum sit, & quae quae prioribus intelliget. Additus est index index . ..., ....Basileae, libris accesseriiit, accesserint, ex proemijs interpreturn interpretum lector intelliget. Basileae, (ΙΤ' ΙCCΥ\ΒΝΕΕ\005 979). Eusebkim Episcopium, et Nicolai Nicolai fratris fratris haeredes, 1571 per Eusebium 1571 (ITTCCU\BVEE\005979). 45 45 Artis Artis historicae penus octodecim historicae penus octodecim scriptorum scrìptorum tam tam veterum veterum quam quam recentiorum recentiorum monu monu-Bodini libris sex instructa. sementis & & inter inter eos eos Io. Io. praecipue praecipue Bodini libris Methodi Methodi historicae historicae sex instructa. Auctores seorncina Petri Pemae, 1579 (ΙΤ'ΙCCΥ\ΡΤJΝΕ\009701). quens pagina indicabit, Basileae, ex officina 1579 (n\ICCU\PUVE\009701). 46 46 George BucHANAN, historia, libris des cripta, qui regionum sisiBUCHANAN, Rerum Rerum Scoticarum Scoticarum historia, libris 20. 20. descripta, qui regionum soli caelique sit ingenium, ingeniar, quae gentis nomina, mores, et instituía, instituta, ... tus, quod quod soli caelique sit quae vetusta gentis mores, leges, leges, et Auctore Buchanano Scoto. De iure jure regni apud Scotos Scotos dialogus eider aucAuctore Georgio Georgia Buchanano Scoto. Accessit Accessit De regni apud dialogue eodem auctore. Cum Cum indice loan. Wechelus, Wechelus, tore. indice rerum rerum & & v&borum verborum locupletissimo, locupletissimo, Francofurti, excudebat loan. (ΙΤ\ΙCCΙJ\ΒΝΕΕ\009600). impensis Sigis. Feyerabendij, 1584 (IT\ICCU\BVEE\009600). 47 47 Ulrich ZASIUs, Operum omnium omnium Dn. Dn. Vdalrici Idalrici Zasii Zasii iureconsulti iureconsulti clarissimi, clarissimi,partim partiraa Io. Zo. ZASIUS, Operum Vdalrico lisio, Zasio, filio, filio, ac ac regio regio consiliario, consiliario, partim loach. Mynsingero Mynsingero aa Frundeck Frundeck ..... .summa Idalrico partir aa bach. summa cum repurgatorum,tomus torus primus primus , cum vigilantia vigilantia repurgatorwn, , Impressum Impressum Franc~f Francóf. ad ad Mien, Moen, irrtim(π'JCCΥ"ΥΒΟΕ\052931). pYns. haered. haered. Sigis. St's. Feyerab., 1590 pens. 1590 (H\ICCU\UBOE\052931). 48 48IIj Catalogo mνs, Operae Operaehorarum horarum subcisubciCatalogo HPB HPB registra registra l'edizione: l'edizione; Philippus Philippus CλµΕιλ CAMERARIUS, sivarum siuarum siue siue Meditationes Meditationes historicae, historicae, Noribergae, tipis typis Christophori Locbneri Lochneri et lohannis Iohaimis Hofmanni, 1599 1599 (1013, (HPB, Οχf~rd Oxford University, University, Balliol Balliol College College Libiary; Library; München Bayerische Μ~nchen Bayerische Staatbibliothek). Staatbibhothek). 49 Histórica,, caeteraque 49 Suidae Suidαe Historica,, caeteraque omnia omnia quae quae ulla ulla ex es parte parte ad ad cognitionem cognitionem rerum rerum spectant: spectant: opus iucunda iucunda rerum rerum varìetate, ναritate, & opus & multiplici multiplici eruditione eruditione refertum: refertum: liberdlitate & generosi liberdlitatemagnif. magnif & generosi viri D. Schοenebrga: ... opera viri Caroli Villingen, Villingeri, bannis baronis aa Schoeneberga:... opera ac annis abi-iinc abhinc D. Caroli acstudio studioHier. Hier.Wolfli Iloifti annis 17., in in Latinum nunc uro emendata, & & aucta. aucta. Accessit demur 17., Latinum sermonem sermonem conuersa: conuersa: nunc Accessit nunc nunc demum Μnο & & emendata, rerum verborum extra extra ordinem ordinem alphabeticum alphabeticum memorabilium memorabiliurn index, indes, priore rerum & & verborum priore editione editione (multis (multis sane ..., Basileae, ex officina sane locis locis deprauata) deprauata)propter propterpublicum j,ublicamcalamitatem, calarnitatem,praetermissus. praetermissus..... Basileae, ex officina per Eusebium Eusebium Episeop., Episcop., 1581 1581 (Basileae, (Basileae, ex ex officina officina Heruagiana Heruagiana per per Eusebium Eusebium Heruag. per 1581) (11" (IINCCUXBVEEXO13478). Episcopium, 1581) \ΙCCΙΑΒΝΤΣ,Ε\ 013478). 50 Freige, Ioannis Freigij Quaestiones quibus, meme50 Johann Johj Thomas FREIGE, bannis Thomae In quibus, Thomae Freigij Quaestiones physicae. physicae. In thodus doctrinam legitime docendi, docendi, descnibendisque describendisque rudi Minerua descripta lithodus doc trinar physicam physicam legitime rudi Minenua descripta est, est, libris 36, 36, BasiLleae, Basileae, per per Sebastianum Sebastianum Hemicpetri Henricpetri (Basileae, (Basileae, per per Sebastianum Sebastianum Hemicpetri, Henricpetri, bris 1585 Mense Maio) (IT\ICCU\CFIE\004452). 1585 Mense Malo) (ΙΤΙCCΥ\CFΙΕ\004452). 51 FREIGE, bannis Ioannis Thomce Thomce Freigii Freigii Qucestiones Qucestiones oeconomicce oeconomicce et politicai. 51Johann Johann Thomas FREIGE, et politicce. Cum alijs quibusdam quibusdam (eiusdem argumenti) doctorum doctorum virorum virorum commentationibus: commentationibus: vt versa Cum aufs eiυsdem argumenti) it versa ...

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

"TORCHI FAMIGLIE FAMIGLIE Ε E LIBRI" "TORCHΙ L113121"

451

52

1— logice. 8°, 8°, Basilea, detto, 158452 1584 . 1 — Questiones Questiones logice. Petra, De De potestate potestateprincipmn. principum.Folio, Folio,Venetia, Venetia,Zenaro, Zenaro,9953 9953. Ι1 Petra, o 54 Lettere dei del Calmo. 8°, 8 , Treuiso, 1601 1601 54.. i1 Lettere 55 Teofrasto Paracelso. 8°, 8°, Hanonie Ι1 Laberinto Τeοfratο Hanorde[sic], [sic],1599 1599.. 56 De Cristo reueiato reuelatoFerariensis. Ferariensis.8°, 8°,Venetia, Venetia,155656. 1556 . Ι1 De naturalium. Folio, Napoli, Horatio Saluiano, 87 8757 i1 Telesio, De rerum naturahum. 57.. 58 lacobo Schegio. Schegio. 8°, 8°, Lione, 15845 1584 8. Ι1 lacobo 59 —Disputationes 16°, Francofort, Ι1 — Disputationes medicarum. 16°, Francofort, Ι1600 ~σΟ.. 60 ». 1 Vuecembecio, Super feudis. feudis. 8°, 8°, Spira, 159460 1594 ». 1 Vuecembecio, Super pagina docet. docet. ΒasiΙe, Basilea, Per Per Sebastiarrnm Sebastianum Henricpetri, Henricpetri, 1591 1591 Mense Mense Martio Martio (ADAMS, (Adams, FF 1023; 1023; pagina HPB, Oxford University, Christ Christ Church College). 1013, Church College). 52 ThomasFREIGE, Freige, Quaestiones Thomae Freigeri Freigeri J.J. C. 52 Johann Johann Thomas Quaestiones Logicae Logicae et et Ethicae Ethicae Joannis Joannis Thomae C. Basileae, Per Sebastianum Hemicpetri, Henricpetri, 1584 1584 ((VD16, HPB, Budapest, Budapest, National National LiLiBasileae, ΝD Ι6, F 2593; ΗΡΒ, brary of Hungary). 53 Antonio PIETRA, Pietra, Tractatus Tractatus d. d. Petri Petri Antonii Antonii de de Petra Petra Piacentini, Piacentini, j.c. i.e. eminentissieminentissi53 Pietro Αnto~ο mi, ac ac stimmi iam dudum dudum & & flanc nunc dignissimi dignissimi praesidis praesidis excelsi excelsi consilij consilij Placentiae. Placentiae. De De mi, summi practici practici jam

iure quaesito quaesito per tallendo, seu de potestate & inferiorumab eo, & & de de jure per principem principern non non tollendo, seu de potestate principis, principis, & inferiorumab ei,

excessibus eorum in materia materia vitimarum vltimarum voluntatum, voluntatum, contraccontracexcessibus eorum circa circa praeiudicium praeiudicium alienum alienum in tuum, delictorum, delictorum, gratiarum gratiarum iudicialium, iudicialium, & & extrajudicialium extraiudicialium copiose copiose tractata. tractata. Nimc Nunc primum taum, lucem editas. editus. Cum Cum indice indice & & summarijs, summarijs, Venetijs, Venetijs, apud apud Damianmn Damianum Zenarium, Zenarium, 1599 1599 in lucem

(ITNCCU\NAPE\012323). (rnICCΙJ'ΝΑΡΕ\012323). 34 54 Calmo, Il residuo residuo delle delle lettere lettere facete, amorose, & & piaceuoli. piaceuoli. Di Di r. m.Andrea Andrea CalCalAndrea CλLµ o, 11 facete, amorose, mo. Indirizzate Indirizzate aa diuerse diuerse donne donne ..... . con cinquanta stanze stanze al al proposito de l'opera, l'opera, di di nuouo nuouo popomo. con cinquanta proposito de ste in luce, luce, con con bellissimi bellissimi soggetti soggetti ridicolosi, ridicolosi, ee bizzarri. bizzarri. Di Di nuouo nuouo corrette, corrette, & & stampate, stampate, In In ste in appresso Fabritio Zanetti, 160 1601 (IT\[CCU\TO0E\039743). Treuigi, appresso (ΙΙ\ΙCCΥ\ΤΟΟΕ\039743). 55 55 PARACELSUS, Theophrasti quo ΡΑ1ΑCΕLSUS, Theophrasti Paracelsi Paracelsi... . . .Labyrinthvs Labyrinthvsmedicorvm medicorim errantivm: errnntivm: in in quo

vniuersa & medica breuiter explicatur; notatur, & & Veritas vniuersa physica physica & medica breuiter explicatur; medicinae medicinae vanitas vanitas & & abusus abusas notatur, ventas rectusque vsus demonstratur. Cui Cui accessit accessit Dialogvs, Dialogvs, de de crisi mali cvivsdcim cvivsdam medici medici. nectusque vsus demonstrcitur. crisi et et catacrisi catacrisi mali Nunc denuo denuo recognitus, recognitus, notιs notis & & indice indice mustratus illustratus te in lucem lucem editas, editus, Hanoviae, Hanoviae, apud apud lime Guilielmum Antonium, 11599 599 (HPB, (11113,Yale YaleUniversity University Library). Library). 56 Si 56 Si tratta tratta forse forse di di mia una errata errata citazione citazione de dell'opera di BARTOLOMEO BARTOLOMEO da da Ferrara, Ferrara, De De ll'opera di Christo lesu abscondito. ... libri sex, sex, di cui cui esiste esiste una una edizione edizione stampata nel 1556? 1556? Christo Jesu abscondito . . libri stampata a Venezia nel Il titolo corrisponde invece invece all'opera all'opera di JosY José de Acosta. ΙΙ titolo corrisponde 37 BernardinoTELESIO, TELESIO, Bernardini Bernardini Telesi Telesi Consentini Consentini De De rerum rerum natura natura iuxta iuxta propria 57 Bernardino propria prinprincipia. Libri IX, IX, Neapoli, Neapoli, apud Horatium Salinanum, Saluianum, 1587 (CNCE 30886). cipia. Libri (C'CE 30886). 38 58 JakobSCHEGK, ScHEGK, Commentaria lacobi Schegkii Schegkii Schomdorffensis, Schomdorjfensis, medici medici et etphilosophi... Jakob Commentania Jacobi philosophi in 8. 8. libros libros Topicorum Topicorum Aristotelis qui sunt sunt de de inuentione inuentione veri veri pnobabilis probabilis & & populanis. popularis. AcAcin Αnis~οtelis ... ... qui cessit libellus libellus De De apatetico apatetico syllogismo, syllogismo, qui qui est estoppositus oppositusDemonstrativo, Demonstrativo, eider eodem autore. autore. Nuric Nunc cessit quanta maxima maxima fide fide && diiigenita diligenita fieri fieri potuit potuit in in lucem lucem edita edita..... ..., [Lione], [Lione], apud apud primum quanta Ioannem Mareschallmn Mareschallum Lugdunensem, Lugdunensem, 1584 1584 (ΙΙΜCCΥ\RΜLΕ\01 (IT\[CCU\RMLE\011212). Ioaimem 1212). 39 edizione registrata registrata in SBN: JakobSCHEGK, SCHEGK, Disputationum physicarum et et medi medi-59 Altra Altra edizione SB': Jakob Disputationum physicarum carum libri 88 .., .., Francofurdi, Wechelii, 1590 1590 ((IT\ICCU\BVEE\007122). carum libri Francofurdi, Wechehi, ΙΙ"ΙCCΥ\ΒΝΕΕ\007 122). 60 60 Commentarii in consuetudines feudorum feudorum triar trium clanissimorum clarissimorum iureconsultorum: iureconsultorum: Ant. Ant. Commentanii in consuetudines Contii, Matt. Vlesenbecii. Wesenbecii. Horum quidem antehac, antehac, i]lius illius autem autem nunc nunc pripriContii, Fr. Fr. Duareni, Duareni, & & Matt. editi, Spirae Spirae Nemetum, Nemetum, apud apudBernardum BernardumAlbirium, Albinum, 1594 1594 (ΙΤ\ΙCCU\ΒΝΕΕ\012738). (IT\ICCU\BVEE\012738). mum editi, Sarebbe interessante interessante riscontrare riscontrare questo questo elenco elenco con iiil cielo coevocatalogo catalogo di vendita vendita deΠa della librelibreSarebbe ria dei Giunta Giunta aa Firenze, che che elenca elenca circa 1500 1500 edizioni. edizioni. 11 Il Catalogus Catalogus Libroinm Librorum qui qui in in lunlunri a dei ...

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

452

CRISTINA MISITI uSITI MARIA CRISTINA

di ragragf.f. 360r: 360r: «Libri «Libri che ha nelle nelle mani il R.mo Padre Maestro Maestro Sacro Palazzo Palazzo di gime ΤaΠιn~~librare librαrο a Pasquino all'insegna della deΠa Nane Naue gione di Gio. Tallini Ι1 Biblia Santi Pagnini. Folio, Lione. comunes Coniradi 1Ι Loci comunes Conradi Klingij. 8°. 2 Trat. de magis veneficis. vol. con figure rame. 16. 20 Sette salmi voi. 1 Manuale sodahtatis. sodalitatis. 12. 12. 1Ι Egloghe Exonensis. 4°. 44 Comicorum Grecorum sententie. 24. Ι1 Ettica Ettica Aristotelis Aristotelis greca lat. Folio, Basilea. 2 Rerum memorabiliurn memorabilium Pancirolo. Pancirolo. 8°., 8°. 61 Ι1 Menoco, οΠοnia61 Menoco, De arbitraris iudicum. iudicum. Folio, Folio, C Collonia . Ι1 Suida historia. Folio. 1 Questiones junis, 1 Questiones iuris, Person. Person.4062 4°62. 1Ι linotomus, Oinotomus, Super instituta. instituía. Folio. Folio. Ι1 Tesaurus ling. Graece. Folio. jurΙs controuersi. 8063. Methodus iuris 8°63. Ι1 Methodus o64 Ι1 Aduersania Aduersaria Eraldi. 8064 8 .. Ι1 Conciones Conciones grece lat. Folio. Patrum. Folio. Ι1 Bibliotheca ss. Patnum. Arnaldus de Villanoua. Folio. 11 Arnaldus Ι1 Adversaria Turnebi. Tumebi. Folio Folio65 65.. .

'

ctarum Bibliotheca Philippi Florentiae prostant, 1604 è stato ctcirum Bibliothecci Philippi Haeredum Haeredum Florentiae ρrοs6int, Florentiae 1604 stato segnalato, segnalato insieme alla notizia del negozio di Roma Roma nella nella strada strada del del Pellegrino Pellegrino da da P, P. CAMERINI, Cλµ amνι, Annali Annali negozio di dei Giunti, Ι: I: Venezia, Venezia, parte 1963, p. p. 19. 19. dei Giunti, parte seconda, seconda, Firenze Firenze 1963, 661 ^ L'opera L'opera di di Giacomo Giacomo MENocmo, MENOCHIO, De De arbitrar arbitrarìis iudicum quaestionibus ιis iudicu'm quaestionibus et et causis causis libri libri duo fu pubblicata pubblicata più Colonia da Johann Gymnich: l'Opac SBN SBN rYgistra registra tre ediediduo .... . . fu pitι volte a Colonia zioni del del 1574, 1574, 1583, 1583, 1587 1587 (ΙΤ\, (IT\[CCU\LIAE\001330, zioni ΙCCΙλLΙΑΒ\001330, IT^CCIARAVEXOIÓSOS, ΙLΙCCΥ RΑΝΕ\ΟΙ63Ο3, ITMCCUXMILEX ΙΤ\ΙCCΥ\ΜΙLΕ\ 008409). 008409). 62 62 Editio di Peter Peter HElGa, Heige, Qüaestiones tam civiìis SaxonicipraecicipraeclaEdujo princeps princeps di Quaestiones iuris iiιris tarn civilis quam quer Saxonici rissimi i.c.d. i.c.d. Petri Petri Heigii Heigiieditae rissimi . .. , editae nunc cura Ludovici Ludovici Person, Person, '[Wittebergae], nunc prìmum pi*num cura [Wi'ttebergae], Typis. Typ Ιs. 1601 (National Library of of Scotland). Scotland). Laurentij Seuberlich, 1601 (National Library 63 63 Potrebbe Methodus iuris iuris controuersi, controuersi, in Po tr ebbe trattarsi trattarsi di di Nikolaus Nikolaus VlGEL, lΙGaL, Nicolai Nicolai Vigelii... Vigelii.....Methodus in quinqué libros distinct,s distincta nuncque Cum Ratione quinque libros nuncque denuo denuo ab ab autore autore recognita recognita & & aucta. aucta. Cum Ratione iuris iuris concontrouersi legendi & & in operi praefixa. Accessit rerum trouersi cum cum indicio zudicio legendi in indicando iudicando sequendi, sequendi operi praefixa Accessit rerum ac ac uerbouerbo rum praecipue ex officina 1584 (IJMCCUXBVEEX rum praecipue memorabilium memorabilium index, index, Basileae, ex officina Oporiniana, Ορο~nιana, 1584 (ΙΤ\ΙCCΥ\ΒΝΕΕ\ 008432). 008432). 64 64 Potrebbe di A Arnold Po tr ebbe trattarsi HAElISOLTE, Aduersaria trattarsi di rn old van van HAERSOLTE, Aduersaria de de actionibus actionibus omnibus, omnibus, tam tam ciuilibus quam de quacunque ciuilibus quam criminalibus; cri minalibus; quae quae per per vniuersum vniuersum ius jus de'quacun que causa causa.proditae proditaeinueniuninueniuntur; tractatae tractatae secundum serìem qucim quam vnaquci, vnaqua, Antuerpiae, Plantin ,Christophe, 1583 (11\ (IT\ tur; secundum seriem Cbnistophe, 1583 Anrnerpiae, Plantin ICCUXBVEE\009402). ΙCCΥ\Β1ΒΕ1009402). 65 65 Potrebbe Potrebbe trattarsi tr attarsi di di Adrien TURIfiBE, Adriani AdrianETumebi TurnebiAduersariorum Aduersariorum tomi tori 3. Adrieii TURNÈBE, 3. AuctoAucto rum loci, qui qui in in his his sine sine certa certa nota nota appeilcibantur, appellabantur, suis inserti, auctoribusque auctoribusque suis rum licE, suis.locis locis inserti, suis adadscripti sunt. Additi indices indices tres tres copiosissimi: vnus rerum alter Graescripti sunt Additi copiosissimi mus rerum & & verborum verborum Latinorum: Latmorum alter G~ae corum: aut emendcmtur; emendantur, Basileae, Guarinum, corum: tertius tertius auctorum auctorum qui qui explicantur explicanturaut per Thomam Basileae, per Thomar Guarinum, 1581 (ITX[CCUXBVEE\022470). 1581 (ΙΤ\ΙCCU\ΒΝΕΕ\022470). '

.

‚

.

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

"TORCHI FAMIGLIE Ε E LIBRΙ" LIBRI" "TORCHΙ FAMIGLIE

453

22 Tratatus chimicusPenotus. Penotus.8066 8°66. Tratatus chimicus o67 Semestria Molen. Moleri. 4067 4 . Ι1 Semestria Inscriptiones historia historia Scotorum. con figure figure rame. rame. Ι1 Inscriptiones Scotomm. 4°, °, con Hermano Bodio. Bodio. 8068 8°68. Ι1 Hermano Dauidis Cbitrei Chitrei Cronologia. 4069 4o69. Ι1 Dauidis 1 Preces Preces Pascali. Pascali. 2470. 2470. Speculum militiρ militig christian. christiang.8071 8°71.. Ι1 Speculum 72 Mizaldi Memorabilium. Memorabilium. 1272. 12 . Ι1 Mizaldi Figure della della Biblia. Ι16». Ι1 Figure ~ ». f. 362r: «Libri «Libri che tiene apresso apresso di se nella nella suabottega sua bottegaPietropaolo Pietropaolo Gi Giuliani con f. υlia~~ con ordine del del P. P. R.mo R.mo M. M. Sacro Sacro Palazzo Palazzo che che non non si si uendino uendino senza senza sua sua licentia licentia ee ordine permesso

^ Bernard Georges PENIT, PENOT, Tractatvs Tractatvs Vani, Vara, De De Vera Vera Pmeparatione Medicamento66 Bernard Georges PraeparationeEtEtVsv isv Medicamentorvm Chymicorum Chymicorum nunc nunc primum primum editi, editi, Authore Authore et et collectore collectore Bernardo Bernardo G. G. Penato a Portu Portu S. S. rim Ρ nοtο a Mariae Aquitani, Aquilani, Francofurti, Apud Joannem Joannem Feyrabend, Feyrabend, impensis impensis Petri Petri Fischen, Fischeri, 1594 1594 Marice Francofurti, Apud (Cambridge University Library, Library, Ηhh.241). Hhh.241). (Camb ri dge University 67 Si 67 Si ρυ~~ può aa ragione ragione ipotizzare ipotizzare Daniel Daniel MOLLERUS, Mollerus, Danielis Danielis Μοlleri Molleri I.C. Semestrium libri libri I.C. Semestrium quinqué, quorum primi primi quatuor quatuor decisiones decisiones continent continent quaestionum quaestionum aliquot aliquot non non inutilium, inutilium, && quinque, quorum inter has, & constitutiones prouinciales electoris electoris Saxoniae Augusti, && pro.xin praxin perinter has, ordinationes ordinationes & constitutiones prouinciales Saxoniae Augusti, pertinentia alia alia non non pauca, pauca, quintus quintus. ... defferentias centum centum habet hahet inter inter contractus contractus & & vitimas vltimas vovotinentia . . defferentias luntates. ... Cum summariis summariis et et gemino gemino indice indice ...., Henningi Grosij Grosij bibliop., bibliop., luntates . . Cum . . ,Lipsiae, Lipsiae. impensis impensis Ηenn~ng~~ 1595 (Lipsiae. (Lipsiae, impnimebat imprimebat Michael Michael Laritzenberger, Lantzenberger, impensis impensis Henningi Henningi Ι Grοsi~~ Grosii bibliop., bibliop., 1595 1594) (ΙΤ\ΙCCΥ\ΑΝΑΕ\013064). (ITHCClAANAEvO 13064). 1594) 68 68 Potrebbe trattarsi di Hermarmus HermannusBODIUS, BODIUS, pseud. pseud. di di Martin Martin Bucer Bucer di di cui cui sono sono all'indiall'indiPotrebbe trattarsi di ce tutte le opere. opere. ce tutte le 69 69 Anche per Υil formato formato l'edizione l'edizione potrebbe potrebbe identificarsi identificarsi con con David David CΗυΠλrnJs, Chytraeus, Dauidis Dauidis Anche per Chrytraei Chronologie Chronologia historiae historiae Herodoti et Thucydidis. Thucydidis. Cui Cui adiecta adiecta est est series temporum munChrytraei Herodoti et series temporum rufdi 1593. deducta. deducía. Haec Haec editio editio priore priore emendatior emendatior & & di a a prima prima conditione conditione vsque vsque ad ad hunc hunc annum annum 1593. auctior est, est, Helmaestadii, Helmaestadii, ex ex officina officina typographica typographica Iacobi lacobi Lucij, Lucij, 1593 1593 (ΙΙ\[CCU\RΜLΕ\ (ITHCCUXRMLEX auctior 004111). 004111). 70 Pasquali, Christianae Christianae preces. preces. Opus Opus Caroli Caroli Pasclialii Paschalii regij consistono 70 Carlo Carlo PASQUALI, regijin in sacro s~ro consistorio consiliarij. Tertia editio editio auctior auctior & & emendatior, emendatior, Pansus, Parisiis, ex ex officina officina Plantixiiana Plantinìana apud apud Hadnia Hadria-consiliarij. Tertia num 1609 (Pansus, (Parisiis, excudebat excudebat Ioannes lanonus, 1609) 1609) (Paris, (Paris, BIF). BNF). nur Perier, Perler, 1609 bannes lanonus, 7 ^ Pierre deBACKER, Backer, Speculum militiae Christianae, Christianae, in non imρer~tοres, imperatores, reges, reges, ac ac 71 Pierre de Speculum militiae in quo quo non principes solum, venir verum etiam etiam castrorum castrorum praefecti, praefecti, centuriones, centuriones, & & rilites militesgregarif, gregarij, atque atque adeo p rincipes solum, adeo qui inter impedirenta impedimenta versantur, versantur, & & qui qui castra castra sequuntur, sequuntur, calones calones & & Ιiχa~~ lixaè nouam nouam rerum rerum qui inter faciem, & recte recte viuendi normam intueri, intueri, Coloniae, Coloniae, apud Geruinum Calenium, Calenium, & & haeredes haeredes faciem, & viuendi normam apud Geruinum Quentelios, 1592 1592 (11 (ri\[CCU\BVEE\017688). \ΙCCU\13ΝΙΕ~\017688). luentelios, 72 72 Sulla base del formato formato si si po potrebbe pensare aa Antoine Antoine MIZAULD, MlZAULD, Antonii MizaldiMonMonSulla base del trebbe pensare Antonii Mizaldi luciani Galli, Medici, Medici, Memorabilium, Memorabilium, siue arcanorum omnis generis, per per aphorismos digestoluciani Galli, siue arcanorum omnis generis, aρh~rismos digestorum, centuriae 9. 9. Et, Et, Democritus Democritus Abderita, Abderita, De De rebus rebus Naturalibus Naturalihus & & Mysticis. Mysticis. Cum Cum Synesii, Synesii, etet rum, centuriae Pelagii commentarijs. Interprete de de Graeca Graeca lingua, lingua, Dominico Dominico Pizimentic Pizimentio Vibonensi, Vibonensi, Italo. Italo. Pelagii commentarijs. Interprete Praefatio in in ornes omnes hosce hosce libros, libros, Coloniae, Coloniae, apud apud loaner Ioanem Birckmannum, Birckmannum, D DMLXXII Praefatio ΜLΧΧΠ [i.e. [Le. 1572] (1'1 (IIHCCIARMLEXO15226). 1572] \ΙCCU\ΙΖΜLΕ\015226).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

454

MARIA CRISTINA MISITI

73 Hoynotorni Super Super Instituía. Instituta. In f., f., Lion, Lion, Vghon Ighon aa Porta, Porta, 1565 44 Hoynotomi 1565.. 74 Lexicon Grecolatine GrecolatineScapula. Scapula.In In4°, 4°,apud apudGugliel GuglielLemar, Lemar,1598 1598. 22 Lexicon . 75 Ρetrim Santandreanum, 2 Poemata Scaligeri. 8°, 8°, apud Petrum Santandreanum, 1591 1591 75.. De conseruanda conseruanda bona bina valetüd. valetud. 16°, 22 De 16°, Lion, Io. Lertout, 157776 157776».» .

f. di ordine ordine del dei P. P. R.mo dei f. 365r «Libri «Libri che si trouiaxno trouiamo che son mesi da banda di R.mo del Sacri Sacro Palacio Theofilato, In euangeli. Folio. Arnaldo de Villa noua Folio Folio opera Basilea Dogmi del dei Panigarola. 8°. Suida, 'storIa grecha. Suida, Istoria grecha. Folio. Scaligero, De emendatione temporum. Theatrum vite humane. In In folio». folio».

«Particolaimente complesso «Particolarmente complesso era risultato, e dl di non agevole determi-. determinazione nazione cia da parte dei singoli, il problema dei libri "suspecti" e soprattutto hbri "expurgandi": expurgandi" dalla quello dei libri dalla preoccupazione di distrnguere distinguere questi questi ultimι effettivamente"expurgati" e Χρυrgatι' derivo, Ι altro la ultimi da quelli effettivamente derivò, fra l'altro, la nchiesta richiesta dι indicare di indicare con con estrema estrema esattezza esattezza i dati dati editoriali editoriali dei dei volumi volumi posseposse77Jra duti»77 ,-; Fra1596 1596 e 1598 negli ordini regolari era divenuta divenuta prassi il il non non 73 73

Ροtrebbetrattaτsi im errore di data per Johann Johmm SCHNEIDEWEXM, Potrebbe trattarsi di un SCHNEIDEWEIN, Ioannis bannis Oinotomi linotomi lID. clarissimi, In qucituor Institutionum imperialium libros, commentarif, l.V.D. clarissimi, ... ...In quatuor Institutionum imperialium d. d. lustinicini lustiniani libros, commentari], nunc lw-isstudiosorum, studiosorum, ...A ... Α doctissimi ibis nuperrime ... Ρ. nunc in in usum usum & & grntiam gratiam iuris nuperrime recogniti, recogniti, ... P. doctissimi viris Brederodii, & Dionysii Dionysil Gothofredi Brederodii, & Gothofredi IC. IC. celeherrimorum celeberrimorurnopera, opera,illustrati. illustrnti ..., ...., Lugduni, Lugcluni, in in officiofficina Hugonis Α A Porta, sumptibus sumptibus fratrum De 1595 (Lugdimi, (Lugduni, ex typographia haereDe Gabiano, Gabiano 1595 haere dur Petri Poussin, Roussin, 1595) (ΙΙ'\ΙCCΤJ\ΤΟΟFλΟ44414). dum 1595) (ITMCCU\TO0E\044414). 74 74 Lexicon Lexicon Graecolatinum Graecolatinum recentiss. recentiss. Ad Ad formam formar ah ab Henrico Henrico Stephana, Siephano, & & post post hune hunc aa Io. Io. Scapula obseruatam, obseruatam,&&iam jar admodum Scapula admodum omnibus omnibus probatam, probatam, diligenter diligenter expressum expressum. ... Accesse-. . Accesse runt perquam necessaria, runt opusculci opuscula perquam necessaria, de de dialectis, dìalectis, de de inuestigatione inuestigatione thematum, & alia, alia, [Gin«[Ginethematum, & gm], apud vra], apud GniuleImmn Guillelmum Laernarium, Laemarium, ι598 1598 (excudebat (excudebat Gum. Guill. Laemarius, Kalend. Mart. [1. [1. Κ1end. Mart. Ili], ι598) 1598) (ΡA\ιCCU\ΒΝΕΕ\011799). (IT\[CCTABVEE\011799). Πι], 75 75 lulius Caesaτ Caesar SCALIGER, lulii Caesaris Scaligei'i Scaligeri ..... . Poemata Poemata in Plelulii Caesaris in duas duas partes partes diuisa. diuisa. Pieraque publicum jar raque omnici omnia in in publicum iamprimum primumprodeunt: prodeunt: reliquci reliqua vero vero quam ante emendatius emendatius edita quer ante edita sunt. Sophoclis sunt. Sophoclis Ajax Aiax Lorarius Lorarius stylo stylo tragico tragico a' a' losepho losepho Scaligero Scaligero lulii lulii F. F. translatus. translatus. Eiusdem Eiusdern Epigrammata quaedam, [Ginevra], Epigrammata quaedarn, turn turn Graeca Graecaturn turnLatina Latina cum cum quibusdam quibusdcim ee Gracco Graecoversis, versis, [Ginevra], Apud Petrum Santandreanum, 1591 ApudPetmm 1591 (ιΙ'\ΙCCU\ΝΑΡΕ\022817). (IT4GCIJ\NAPE\022817). 75 76 Cοnseruandae bonae valetudinis valetudinis praecepta praecepta longe Consemandae bonae regi Angliae longe saluberrima, saluberrirna, regi Angliae quondam quondam aa doctoribus Scholae Scholae Salemitanae integritati, atque doctoribus Salernitanae versibus versibus conscripta: conscripta:nunc nunc demum demur integritati, atque nitori nitori suo suo restituta. Cum Cum luculenta luculenta && succincta succincta Arnoldi Arnaldi Villanouani Villanouani ... ... ininsingula singulacapita capita exegesi. exegesi. Per Per restituta.. Ioannem Cm'ioriern Curionem ... nunc denuo, denuo, recognita recognita & repurgata, repurgata, Lugduin, Lugduni, apud bannern IoannemLer Lerbannern ... nmic tout, 1577 1577 (IΤ'~cctJ\ΒΝΕΕ\007076). (ITMCCU\BVEE\007076). 77 Su Su questo questo argomento argomento si si vedano vedano soprattutto soprattutto V. V. FRIESE, Frajese, La La politica dell'Indice dal dal politica dell'Indice Tridentino al al Clementino Clementina (1571-1596), (1571-1596), in Archivio 11 (1998), Tridentino Archivio italiano italiano per per la la storia storia della della pietà piet& 11(1998), pp. 296-356, 296-356, ora ora anche ID., dell'Indice. La rn., Nascita Nascita dell'Indice. La censura censura ecclesiastica ecclesiastica dal dal Rinascimento Rinascimento alla alla Controriforma, Brescia 2006, 2006, ee G. G. FRAGNITO, Fragnito, Aspetti Aspetti ee problemi Controriforma, Brescia problemi della della censura censura espurgatoria, espurgatoria,in in -

-

'

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

"TORCHI FAMIGLIE FAMIGLIE E E LIBRI" LIBRI" "TORCHΙ

455 455

consegnare ai vescovi e agli inquisitori i libri "esρυrgabili" "espurgabili" trattenendoli in armadi armadi sigillati sigillati a]i'interno all'interno dei conventi. Α A fronte della scarsa scarsa sollecitudine mostrata in in generale generale dalle dalle biblioteche biblioteche degli degli ordini ordini religiosi, religiosi, che che dine mostrata trincerarsi dietro dietro alle loro prerogative giurisdizi€nali giurisdizionali ee dunque potevano trincerarsi sottrarsi al rigore della della censura, censura, ii librai non potevano evadere evadere gli gli obbliobbliconsegna essendo comunque comunque facilmente facilmente individuabili. individuabili. In In partico partico-ghi di consegna modo aa Roma Roma era era impossibile impossibile stampare libri libri senza senza il il consenso consenso del del lar modo Sacro Palazzo; Palazzo; conveniva conveniva dunque compilando Maestro del Sacro dunque collaborare, collaborar, compilando volontariamente gli elenchi. elenchi. Emerge Emerge con con chiarezza chiarezza da dalle note di di accomaccomvolontariamente gli Πe note pagnamento che i librai, consegnando consegnando i libri, interpretanol interpretano con scruρο1οscrupoloeccessiva l'intento censorio censorio delle delle autorit autoritàι ecclesiastiche. ecclesiastiche. Il Il sità persino eccessiva all'/ndex librorum da papa papa ClemenClemenriferimento aΠ'Ιndeχ librorum prohibitorum prohibitorum pubblicato da 1596 èmanifesto: manifesto: comporta la condanna di determinati autori te Vili 11H nel 1596 di ben — libri astrologici, libri libri magici, magici, scritti scritti sul duelduele cli ben precise edizioni — lo, libri libri lesivi lesivi deΠa della giurisdizione giurisdizione ecclesiastica, ecclesiastica, libri libri lo, libri '"lascivi", ΙascΙνΙ", libri "sospetti" — — e la crescente dirndenza diffidenza nei nei cconfronti compendi storici storici οnfrοnt~~dei compendi Ι della Scrittura e dei volgarizzamenti volgarizzamentibiblici78. biblici78. Gli elenchi sono sono certamente certamente dei dei buoni buoni indicatori indicatori dei dei titoli titoli 'più più ricerricerGli in commercio: commercio: infatti infatti nessun nessun libraio libraio avrebbe avrebbe tenuto tenuto in in magazzino magazzino cati in esemplari se se non non ne ne avesse avesse avuto avuto richiesta. richiesta. Un Un titσΙο titolo che che certacertatanti esemplari il Candelabrum aureum, aureum, un vero best seller seller della mente salta agli occhi èil del Cinquecento, Cinquecento, presente presente in in varie varie liste liste in in piii più esemplari. esemplari. Un Un caso caso fine del tipico di di opera opera molto molto richiesta richiesta sul sul mercato, mercato, ma ma dallo dallo éstess stesso autore ο autore come ho messo in rilievo in un mio contributo79 Anche le 20 20 espurgata, come 79 . Anche

L'inquisizione un cantiere cantiere aperto? rotonda nell'ambito nell'ambito della della conferenza conferenza anangli storìci: storici: un aperto? Tavola Tavola rotonda L'inquisizione ee gli nuale della della ricerca. ricerca. Roma, Roma, 24-25 24-25 giugno 1999, Roma Roma 2000, 2000, pp. pp. 161-178. 161-178. nuale giugno 1999, 78 78 Si Si veda veda in in proposito proposito l'importante l'importante contributo contributo di di G. G. FRAGMTO, FRAGNITO, L'applibazione L'applicazione dell'Indidell'Indice dei libri libri proibiti proibiti di di Clemente Clemente VIII, Vili, in in Archivio Archivio storico storico italiano italiano 159 159 (2001), (2001), pp. 107-149, ee ce dei pp. 107-149, soprattutto RAD., BAD., La La Bibbia al rogo. rogo. La La censura censura ecclesiastica ecclesiastica ee ii volgarizzamenti volgarizzamenti della della Scrittura Scrittura soprattutto Bibbia al (1471-1605), Bologna 1997. (1471-1605), Bologna 1997. 79 M. C. Mism, Tra Tra censura censura ee contraffazione: contraffazione: congetture congetture su su due due edizioni edizioni veneziane veneziane del del 79 Μ. C. i'ism, Candelabrum Aureum Aureum di Vivaldo, in in Rara Rivista di di studi studi sull'editbria sull'editoria di di pregio il Candelabrum di Vivaldi, Rara volumina. volumina. Rivista pregio ee il libro illustrato illustrato 88 (2001) (2001),' pp. pp. 75-104. 75-104. Si Si veda veda ad ad esempio esempio la la lista lista di di libri libri della della libreria libreria deΠa della libro Fontana in Vat. Lat. 11286, 11286, f.f. 359ν: 359v: Fontana in Vat. Lat. «1 Cronicha Cronicha Turchorum. Turchorum. Folio, Folio, Francoffurte Francoffurte «1 Istoria Fusio Fusio de de 'plant's. plantis. Folio. Folio. 11 'storia Epistole Euangeh Euangeli volgar. Volg. et et latini. 33 Epistole volgar. Volg, latini. 22 Loci comuni Klingio. Klingio. In In 80 8°.. Loci comuni Figure della della Bibia del Simeoni. Simeoni. 8°. 8°. Ι1 Figure Bibia del 13 Candelabrum aureum. 4°. 4°. 13 Candelabrum aureum. De libro Capite Fontium. Fontium. 8°. 8°. Ι1 De libro arbitrio arbitrio Capite 2 Marceli Palingenij De De hominis studio et et vita. vita. In In 8°. 8°. 2 Marceli Palingenij hormis studio

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

456 456

uSITI MARIA CRISTINA MISITI

copie dei Sette salmi penitenziali, una edizione edizione illustrata con figure calcalpUz.itenzicili, una ΤaΠι~, rappresentano un'eccecografiche che offre in vendita Giovanni Giovanni Tallini, un'ecce80 esigui80. Le ediziozione a una norma norma che che vede vede numeri sempre piuttosto esigui . Le gib. costicostini di Aldo Aldo Manuzio sono sempre segnalate, segnalate, confermando confermando che che già tuivano un genere ricercato (es.: l'Ecuba Ido» dell'elenco Y Ecuba di Euripide «8 Aldo» della libreria libreria della della Fontana a f. f. 359v, 359v, o i Dialoghi Dialoghi di di Sperone Sperone Speroni Speroni nella lista di dl Petti Fetti a f. 361r). Se consideriamo che i nomi che appaiono nelle liste si si riferiscono ad ad alcuni del dei pιι più importanti esponenti esponenti del commercio librarlo librario dell'Urbe, e e Bmitatezza del dei caso non potrebbe essere fortuita anche nella limitatezza fortuita la la presenza presenza di certi certi librai, librai, appare appare chiaro chiaro lo scopo scopo dl di una denuncia denuncia "cautelare" per per minimizzare i rischi connessi connessi a una situazione che si si faceva particolarpai-ticolar fel riguardi del dei Maestro di mente difficile. difficile. 11 Il grande zelo nei dι Sacro Palazzo era un segno dl di quanto i librai romani fossero consapevoli del del fatto fatto che che nella sua veste di Primicerio della Chiesa e Università dei librai era lui Unιversit~~dei era lui aa concedere le patenti per l'esercizio de della lla professione di di libraio ee di dl legatore. Era Era dunque essenziale essenziale stabilire stabilire uno stretto legame legame di di fiducia tra ii rappresentanti rappresentanti dell'Arte dell'Arte e chi era responsabile del controllo sulla circola circola-

Commedia sacra sacra Co Cornelio In 8°, 8°, Anversa Anversa [Cornelis ToΙ1 Thobeus, Commedia rn elio Schoaneo. In [Comelis Schonaeus, SCHONAEUS, Το-

bizeus. sacra. authore «uthore Co rnelio Sconaeo Antverbaeus. Comoedia Comoedia sacra, Cornelio Sconaeo ..... Biusdem Eiusdem carminum carminumlibellus, libellus, Antverex officina Siluii, 1569: 1569: National of Scotland]. Scotland]. piae, ex officina G. G. Sibili, National Library Library of 33 Figure della Bibia Rampegoli. 8°. 8°, 7 Pezi di loan Fero Fero vari], 8°. vani. 8°. Ioanes Dubravi Dubravi de de pisiins pisinis et et pisium. 8° 8° [Jan [Jan DTJBRAVIUS, Dubravius, lani Dubravii De Ι1 loanes leni Dubravii De piscinis piscinis et et piplscium, qui in in illis illis aluntur, libri quinqué, scium, qui aluntur, naluris naturis libri quin que.ut ut doctissimi, doctissimi, ita ita ad ad rem rem familiarem familiarem auaugendam utilissimi cum cum auctario auctario Jiachimi Joachimi Camerarii, Camerarii, Norimbergae, P. Kaufgendam utilissimi Norimbergae, Excudebat P. mann, 1596: Oxford]. Oxford], maim, 1596: Enchiridion Salmorum. Salmorum. In 16°. Ι1 Encbirldion In 16°. 1.Marceli Palingenij. In In 16. 16. 1. Μαrceli Palingeinj. anime. In In 16. 16. Ι1 Ortulus anime 1i Ecuba Ecuba di Aldo». di Euripide. Euripide. 88 Aldo». 80 80 Ibid., f. 360r: 360r: «Libri «Libri che che ha Maestro Sacro Ibid., f. ha nelle nelle mani man' il R.mo R.rno Padre Padre Maestro Sacro Palazzo Palazzo di di ragrag gione di Gio. Tallini di Gio. Taluni librare all'insegna della Nave libraro aa Pasquino all'insegna della Nave 1i Biblia Biblia Santi Folio, Lione. Lione. Santi Pagnini. Pagnhui Folio, 11 Loci Conradi Klingij. Klingij. 8°. 8°. Loci comunes comunes Coriradi de magis veneficis. veneficis. 22 Trat. de 20 Sette salmi. Voi. con 16». 20 Sette salmi. Vol. con figure figure rame, rame, 16». Si tratta tratta probabilmente probabilmente di di questa questa edizione: edizione: II sette sette salmi salmi penitentiali penitentiali imitati imitati in in rime rime Si dall'eccellentiss. dott. Agostini. Et Et ii sette latini, raccolti raccolti dal dall'ecceiientiss. dott. Agostino Agostino Agostini. sette salmi salmi della delle misericordia, misericordia, latini, dal salmista del sig. sig. Girolamo Girolamo Fagiolo, Fagiolo, co'l co'l lor mons. R. Vesc. Pani Panigarola, ornati salmista dei lor volgare volgare di di moan. R. lese. garola, o rnati di di fifigure rame, In In Anversa, Anversa, secundo secundo l'exemplare dl di Venetia, Venetia, appresso appresso Girolamo Girolamo Porro, 1595 gure in in rame, Porro, 1595 (Secundo l'exemplare in in Venetia, Venetia, appresso appresso Girolamo Girolamo Porro, 1593). Α A c. C7r: II sette (Secundo l'exemplare Forro, 1593). c. C7r: sette peccati peccati mortali intagliati intagliati in in rame rame con con la la spositione spositione dell'eccellente dell'eccellente signor Agostino Agostini mortali signor ,4gοstinο Agostini (ITÙCCTA (~Ι\ΤCCΥ\ .

.

PARE\049769). PΑRΕ\049769).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

"10126111 FAMIGLIE E LIBRΙ" Ε LIBRI" "TORCHI

457 457

zione dei dei libri libri aa Roma81 Roma81.. La Compagnia Compagnia dei bibliopolcie bibliopolae aveva aveva ottenuto dal Pontefice Clemente VIII la Chiesa di santa Barbara, Ιoνe teneva le Pontefice Clemente Vili chiesa dove le proprie adunanze, adunanze, come come ricordato è ricordatonell'atto nell'atto di di costituzione rogato dal dal Notaio della Camera Apostolica Demofonte Ferrini in in data dαtα 20 20 novembre Apostolica Demofonte 160082. La confraternita, 160082. La confraternita, nata nata nell'Anno nell'Anno Santo, Santo, rivela rivela immediatamente immediatamente Ι'aυtorit~~ecclesiastica, ecclesiastica, rappresentata rappresentata dal Maestro Maestro un saldo rapporto con l'autorità ρersοnαlitα determinante nella fondaziodi Sacro Palazzo, che appare la personalità le αssοciαt~να ee le ne dei del sodalizio e in tutti gli affari che concernono la vita àssociativa disposizioni che romana si preche disciplinano l'attivirii l'attività libraria. La reαltà realtà romana d ι antico regime; regime: a senta in questo molto diversa da altri centri editoriali di chi Roma si stipula un accordo saldo e reciprocamente vantaggioso vantaggioso tra chi chili esercita il controllo sui libri ee chi li vende o li fa stampare. L'αutοr~tà L'autorità ecclesiastica utilizza i librai come suoi potenziali alleati per vigilare sulla alla corporasulla circolazione circolazione dei dei libri, affidando affidando agli agli iscr~tt~ iscritti 1 alla sanzione sia il monopolio deΠa della vendita sia il privilegio di riscuotere riscΥotere le sanzioni previste previste per per i trasgressori. trasgressori. La La corporazione corporazione del dei «libran» «librari» non non si si limita a stabilire i requisiti per aprire una bottega, ma perfettamente è perfettamente dιventar «in un certo integrata nel sistema imposto dalla censura fino a diventare «in un controllo de1Ι'attΜt vendisenso il braccio secolare secolare nell'esercizio nell'esercizio del controllo dell'attivitàdi di vendita libraria» 83 89 nel 162 284 — 83.. I librai erano numerosi — se ne censirono 89 nel 162284 81 81

Stampatori, librai, legatori si riuniti in «Societas» ilil 29 dell'anno santo Stampatori, ΙιbraΙΙegatοri si erano eranoriuniti iii «Societas» 29 giugno deR'anno santo 1600, nel giorno giorno dei dei santi santi Pietro Pietro ee Paolo, Paolo, per per esortazione dei del domenicand domenicano Giovanni Giovanni Maria Ι 600, nel Maria Guanzelli (o (o Guangern Guangelli )) da da Brisighella, Brisighella, Maestro Maestro dei del Sacro Pa Palazzo. Sul Guanzern, Guanzelli, Maestro Maestro ~azzo. Sul di S.P. dal dal 1598 1598 al al 1607, 1607, oltre oltre alle di S.P. alle notizie notizie bibliografiche bibliografiche in in I. Ι. TAURISANO, Τλυmsλνο, Hierarchia JYiercrchiaOrdinis Ordinis Praediccitorum, Roma di Pmedicatorum, Roma 1916, 1916, p. p. 55, 55, si si veda veda il il recente recente contributo contributo di di Ε. E. CANoNE, CANONE, L'editto L'editto di proibizione delle delle opere opere di Campanella, in (1995), nrr. 1di Bruno Bruno ee Ccimpanella, in Bruniana Brunicina ee Campanelliana Campanellicrnc 1i (1995), nrr. 1proibizione 2, pp. 43-60. 2, pp. 43-60. 82 82 ASR, Notai Notai R.C.A, R.C.A, Uff. Uff. 5, 5, Demofonte Ferrini, vol.688, 1600. Demofonte Ferrini, vol.688, f.f. 541: 541: «Die «Die 20iNovembris 20 Novembris 1600. Concessio ecclesiae ecclesiae Sanctae Sanctae Barbarae Barbarne et et edificiorum ediflciorum jill illi contiguorum contiguorum pro pro ven. ven. Societate Societate sancii Thomae de de Aquino impressorum de de Urbe». sancti Thomae Aquino librariorum librariorum et impressorum alla stistiUrbe». Risultano Ri υΙtano presenti alla pula dell'atto dell'atto ii soci soci Giovanni Giovanni Antonio Antonio Franzini Franzini bresciano bresciano al al Pellegrino Pellegrino, Bartolomeo Bartolomeo De De pola Grassis romano in in Banchi, Gio. Angelo Angelo Ruffinelli Grassis romano Banchi, Gio. Ruffinelli aa Pasquino, Pasquino, Francesco Francesco Baglier Baguer parigino parigino al al Pellegrino, bresciano impressore, impressore, Gb. Gio. Pietro Pietro Vascono novarese al Νasono novarese al Pellegrino, Bartolomeo Bartolomeo Bonfadino &nfadino bresciani Pellegrino al al segno segno dell'Aquila, dell'Aquila, Giovanni Giovanni Martinelli Martinelli parmense parmense al al segno Gesù in Pellegrino segno di; di Gestι in Banchi, Banchi, Antonio Albino romano romano aa Pasquino Pasquino al al segno segno dei del Sole, Sole, Giulio Giulio Burchioni S. Gimignano Gimignano Antonio Albino Burchioni di di S. volaterrano volaterrano al al segno segno della della Porta Porta d'oro, d'oro, Girolamo Girolamo Panico Panico fiorentino fiorentino alla alla Sapienza. Sapienza. 83 83 La collaborazione dei dei librai librai romani romani con con il il Maestro Maestro di Palazzo perdura anche La collaborazione di Sacro Sacri Palazzo perdura anche nei secoli successivi, successivi, come come documenta documenta M. M. I. I. PALAZZOLO, PALAZZOLO, Editoria Editoria ee istituzioni istituzioni aa Roma Roma tra nei secoli tra Settecento Ottocento. Saggi Saggi ee documenti, 1994, p, Settecento ee Ottocento. documenti, Roma Roma 1994, 9. p. 9. 84 84 Per principali librai librai ed ed editori editori si rimanda aa S. S. FRANC1-iI, FRANCHI, Le Le impressioni impressioni Per l'attività rα rt~νità dei dei principali si rimanda sceniche. bio-bibliografico degli editori sceniche. Dizionario Dizionario bio -bibliograj%co degli edito ri ee stampatori stampatori romani romani ee laziali di testi testi dramdramlaziali di matici ee libretti libretti per musica dal dal 1579 1579 al al 1800, 1800, Roma 1994, ee al 2: integraziοn4 integrazioni, matici per musica Roma 1994, al Supplemento Suρρlemeno 2: aggiunte, tavole, indici, indici, Roma Roma 2002. 2002. C Considerando aggi unte, tavole, οn~iderandο che che la la maggiore maggiore stamperia stamperia aa Roma Roma era era la la Tipografia della Tipografia della Camera Camera Apostolica Apostolica ee molti molti componenti componenti della della Compagnia Compagnia vi 'k operavano, operavano, non non

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

458 458

MARIA CRISTINA CRISTINA MISITI MISITI MARIA

e tra questi molti esercitavano esercitavano direttamente direttamente la funzione di editori, assuassustampa: tra i pul più noti, per per rimanere nell'ambito nell'ambito mendosi le spese per la stampa: della Compagnia,. Compagnia, Girolamo Franzini, sotto Π il cui cui nome nome va la fortunata fortunata ΡranΖi~, sotto guida Le cose marnuigliose marauigliose dell'cura dell'alma cittci citta di dì Romci, Roma, cmfitecitro anfiteatro dei del mondo. le chiese chiese et et αntichit~~ antichità rnpresenta.te rapresentate in in disegno disegno da da Girolamo Girolamo Frcincino Francino Con le impressa da Andrea Fei ee Antonio Antonio Facehetti Pacchetti nel 1600, Giovanni Giovanni Angelo Angelo RufHnelli, Donangeli. RuffineRi, Bernardino Bernardino Donangeli. A Roma i librai rappresentano rappresentano certamente certamentel'elemento l'elementopiti piùdinamico dinamico e A propositivo, godendo il privilegio deΠa della protezione della Curia e di cospispesso edizioni edizioni di testi drammatici drammatici cui vantaggi economici: promuovono spesso più semplici stampatori. per lo piti e opere di pregio che commissionano agli stampatori, d'opera. Emerge Emerge cos così~~ l'aspetto l'aspetto piii più meramente meramente mercantile mercantile prestatori d'opera. dell'arte, il il commercio; commercio; infatti i nomi che vediamo emergere emergere dagli dagli elenelendeΠ'arte, sono librai librai che che spesso spesso hanno svolto svolto importanti funzioni aΠ'internο all'interno importanti kιnΖio~~ chi sono Confraternita: Giulio Giulio Burchioni, Burchioni, Gioνaτmi Giovanni Angelo Angelo RuffineΠi, Ruffìnelli, GiuGiudella Confraternita: De' Rossi, Rossi, Vincenzo Vincenzo Castellano, Castellano, Girolamo Girolamo Frauzini, Franzini, Pietro Pietro Paolo Paolo liano De' Giuliani, Petti, Giovamii Giovanni Tallii, Pallini, Antonio Antonio Albini, Albini, Bernardino BernardinoDoDoGiuliani, Pietro Fetti, Martinelli. nangeli, Girolamo Panico, Giovanni Martinern. sei librai librai presenti presenti all'atto all'atto di di nascita nascita della della Confraternita Confraternita hanno hanno Ben sei consegnato liste di loro libri al Maestro Maestro di Sacro Palazzo o al segretario della Congregazione dell'Indice Paolo Pico 85 RuffineΠi, 85:: Giovanni Angelo Ruffìnelli, (ff. 353r-354v), 353r-354v), Giulio Giulio Burchioni (f. (f. 35 351r-v), ir-y), Girolamo Girolamo Panico Panico (f. (f. 372r), 372r), Albini (f. (f. 37 371v), Giovanni Pietro Pietro Vasconi Vasconi (f. (f. 374r), 374r), Giovanni Giovanni iv), Giovanni Antonio Albini Martinelli (f. (f. 372r). 372r). Girolamo Girolamo Franzii, Franzini,libraio libraio«all'insegna «all'insegna della della FonFonMartinelli tana», appare appare nell'elenco nell'elenco (ff. 359r 359r-v, 365r-v), anche anche se nella confraternita -ν, 365r-v), pure libraio. figura il nome del fratello Giovanni Antonio, pure possiamo in geneVenendo ai criteri di redazione delle liste di titoli, possiamo documentare una morfologia alquanto alquanto diversificata: diversificata: al al contrario di di rale documentare dei quanto quanto avviene avviene solitamente solitamentenegli neglialtri altrielenchi, elenchi,è pratica pratica comune comune dei tenico che permette un dettaglio dettaglio tecnico librai registrare il formato dei volumi, tm una verifica verifica pin più puntuale puntuale dell'edizione dell'edizione di una medesima opera, nel caso una che raro raro di di coincidenza coincidenza degli degli altri altri elementi elementidescrittivi. descrittivi. Pub Può tutt'altro che utile ricordare ricordare quanto quanto dice dice Serrai Serrai sui sui metodi metodi descrittivi descrittivi dei dei essere utile è improbabile improbabile che che tra tra le le carte carte dell'Archivio dell'Archivio Camerale Camerale — — ee aa maggior maggior ragione ragione nell'archivio nell'archivio ~~

Domenicani ee in in quello quello ancora ancora inesplorato inesplorato deΠa della Congregazione Congregazione dell'Indice dell'Indice — —- si possa dei Domerilcain attingere aa ulteriori ulteriori notizie notizie sui sui primi primi armi anni di di attiνΙt~~ attività della Confrnterinta. Confraternita. Per Per la Stamperia attingere Camerale cfr. cfr. B. B. M. M. GALANTI, Galanti, Note Note per per la la storia storia dell'arte dell'arte della stampa in in Roma: Roma: la la "Stamperia "Stamperia della stampe Camerale patologia del del libro libro 7 (1948), suoi stampatori, Bollettino dell'Istituto Camerale" ed stampatori, in in Bollettino dell'Istituto di di patologia (1948), nrr. nix. 11Ccimerale" ed ii suoi 4, pp. 17-20. Di Di recente recente ilil tema tema ~~ è stato stato affrontato, affrontato con dovizia dovizia di di riferimenti riferimenti bibliografici bibliografici ee 4, pp. 17-20. archivistici da da ROMANI, Per lo Stato ee per Chièsa cit., cit., pp. pp. 175-192. 175-192. per la la Chiesa archivistici RoMANΙ, Per lo Stato 85 85 Minerνa. Si cfr. dr. Vat. Vai. Lat. Lai. 11286,. 11286,f. accompagnamento aa Paolo Paolo P1cm Fichi alla Minerva. Si f. 3368v: 68v: nota di di accompagnamento

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

459

"TORCHI FAMIGLIE FAMIGLIE EE LIBRΙ" LIBRI" "TORCHΙ

cataloghi tipografici, tipografici, editoriaJi editoriali ee libran, librari, le le cui cui funzioni funzioni erano erano di di solito solito «gli elench~ elenchi ι bibliografici, con con di segnalazione: segnakiοne: «gli meramente di annuncio e di di mero mero annuncio annuncio ee di di concisa concisa segnalazicne segnalazione editoriale, editoriale, si si funzioni di rivolgevano ai ai librai ed ed agli agli studiosi studiosi adoperando adoperando metodi metodi descrittivi descrittivi abiabitualmente assai sommari e comprendenti comprendenti spesso spesso solo iΙ il nome dell'autore, 86 ed il formato» formato» 86.. Sembra Sembra di rilevare, rilevare, tuttavia, un un sostansostanun titolo breve ed ziale richiamo, anche ne]la nella trascrizione ortografica, alla forma delle intetrascrizione ortografica, stazioni dell'Index del Ι1596. 596. stazioni de]l'Index Se, Rusconi, «assai «assai poco aveva funzionato funzionato Se, come ha osservato Roberto Rusconi, un sistema sistema di di autodenuncia autodenuncia da parte dei dei possessori possessori dei dei libri, libri, cui cui si si era era fatto ricorso in un primo primo tempo» tempo»87 al contrario contrario verοΙmiΙe verosimile che i librai, 87,, èal loro, avessero avessero voluto voluto dare dare prova di soΠecit~hne sollecitudine provvedendo provvedendo dal canto loro, senza farsi troppo troppo pregare. pregare. Il carattere volontario della denuncia, della ee deΠa Ιl carattere volontario successiva sarebbe confermato confermato dalle dalle formule formule usate nelle nelle intiintisuccessiva consegna, sarebbe degli elenchi: elenchi: in in certi certi casi casi autografe autografe ee tras trascritte da un'unica un'unica ~r~tte da tolazioni degli mano, Lista et nota de libri di Giulio Burchionj libraro, libran, quali ha in mano il P. Maestro Maestro dei del Sacro Palazzo Palazzo o o il suo compagno. compagno. Tutti Tutti ir in una una cassa d'abete Ρ. G.B., oppure oppure Libri sospesi de de ordine ordine dei del R.mo R.mo Padre Padre Maestro Maestro di di consegna G.B., Sacro Palazo, Palazo, con con la sottoscrizione sottoscrizione autografa autografa di di Vincenzo Vincenzo Caste Castellano Πanο in Sacro o ancora Di Giuliano de Rossi librαrο libraro in Parione Paria ne al al segno basso a destra, o di S. Marco. Marco. Uno Uno solo solo il il caso di di intestazione intestazione datata: datata; Lista Lista de de libri libri consiconsignati adj adì 25 25 Giugno Giugno 1602 1602 al al R. R.mo P. Maestro Maestro dei del Sacro Sacro Palazzo Palazzo di di Gio. Gio. gnciti mo P. Ruffinelli. Angelo Ruffinelli. da considerarsi considerarsi frammentarie frammentarie ee incomplete incomplete le le liste liste di di titoli titoli orSono da ganizzate secondo secondo un un criterio criterio tematico: tematico: Libri medicinales medicinales (23 (23 titoli, titoli, f. f. 368r), Utrius Utriusque (18 titoli, titoli, f.f. 355v), 355v), Catalogus Catalogus librorum librorum theologicotheologicoque inris iuris (18 titoli, f.f. 370r) 370rj [mancherebbero [mancherebbero ii libri libri Politici Politici ee Philosophici]: Philosophici]: rum (26 titoli, all'interno delle classi classi le le citazioni citazioni bibliografiche bibliografiche so sono estremamente estremamente all'interno delle Μο sommarie, l'unico elemento di corredo corredo èl'indicazione l'indicazione dei del formato. Oltre Oltre evidenti disparitii disparità citazionali citazionali variabile variabile pure è pure il il numero numero del dei titoli: titoli: da da a evidenti bbii (Vincenzo (Vincenzo Castellano e Paoconsistenze piuttosto modeste di 55 o 66 libri Amolfini), 10 10 (Giuliano (Giuliano de de Rossi) Rossi) oo 14 14 (Pietropaolo (Pietropaolo de de Ferrari) Ferrari) si si lino Arnolfini), arriva a a liste liste dl di 27 27 titoli titoli (Pietro (Pietro Fetti), Petti), 37 37 (Franzini), (Franzini), 38 38 (Burchioni (Burchioni ee 54 (Taluni) (Tallini) fino ai 105 105 del RuffineRi. Ruffinelli. In molti casi si libreria del Giunta), 54 sono distinti distinti ii libri libri consegnati consegnati al al Maestro Maestro di di Sacro Sacro Palazzo Palazzo da da quelli quelli trattenuti nella nella bottega bottega (ad (ad esempio esempio Tallini che compila compila due due elenchi: elenchi: ΤaΠιni che Libri che ha nelle mani il R.mo P.re Maestro Sacro Sacro Palazzo Palazzo e Libri messi messi da Lib ri che ha nelle R.mo P.re :

,

86 86 87 87

189. 189.

SERRAI, Storia della bibliografia, IV, cit., p. p. 10. 10. SERRI, Storia della bibΙiοgra~ a, 1V, RUSCONI, Le biblioteche biblioteche degli degli ordini ordini religiosi religiosi in in Italia Italia alla alla fine fine del del secolo secolo XVI XVI cit., p. p. RuscoiI, Le

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

460

CRISTINAMISITI uSITI MARIA CRISTINA

parte di ordine οrdin~~dei da Gio. libraio aa parte del R.mo Ρ. P. Maestro Sacro Palazzo Gio. Taluni Tallini libraio Palazzo da Pasquino sua Bottega nella sua Bottega Pasquino alla alla Nave, ovvero Libri che tiene cipresso apresso di se nella Pietropaolo con ordine Ρ. R. non si mo Sacro si venPietropaolo Giuliani Giuliani con ordine del P. R.mo Sacro Palazzo Palazzo che non dino al concondine senza sua licentia — sono 4 titoli tutti stampati all'estero —; —; al trario nella libreria di Pietro Petti FeU i libri libri proibiti proibiti sono in in bottega bottega messi da da parte. Raro Raro l'ordinamento l'ordinamento alfabetico, alfabetico, fatta fatta eccezione eccezione per il il Catalogus Catalogus librorum theologicorum (che arriva solo alla lettera F) F) e l'elenco delle delle 19 19 edizioni della inte della libreria del Popolo Romano88, Romano88, un documento molto inte-

88 88 Vat. 1286, f.f. 352r: «Li hbri probibitti Vat. Lat. Lat. Ι11286, «Li sotoscriti sotoscriti libri prohibitti

suspesi della della libreria libreria del Ρ. et suspesi dei P. Romano: Ι1 Arnaldo de Uilla Urna Noua. In folio, stampa Lugduni, Lυgdu~, apud apud Ioannem bannern Stratium, 1586 (IT\TCCu\ 1586 (IIMCCUX

MILE\006422). ΙΝΠLΕ\006422).

folio, FrancofmFrancofurti, apud Andreae Wecheli 1596 (ITMCCIA 2 Anales sultanorum. In folio, ti, apud Wecheki heredes, heredes. 1596 (ΙΙ\.ΙCCΥ\ ΒΝΕΕ\018330). BVEE\018330).

Armonia mundi. In folio, Parisiis, i1 Armonia Pansus, apud Andream Berthelin, 1546 (HMCCU\BOE\000610) (ΙΤ\ΙCCΥ\'ΒΟΕ\000610) 3 Biblia Vatablo. In folio. folio, Salmanticae, apud Gasparern Gasparem àι Portinarijs, 1584 (IIMCCIACAGEX Portinarijs, 1584 (LNCCIJ\CAGE\ 022067). Cosmografia Munstero. Munstero. In In folio, folio, In Coloiiia, Colonia, Apresso Eredi d'Arnoldo d'Arnoldo Birchemanio, i1 Cosmografia Apressi gli 1i Eredi 1575 (ITMCCIABVEEXO14466). (π\ΙCCΥ\'ΒΝΕΕ\014466). Cardano, De De varietate varietate rerum. rerum. In In 8°, 8°, Lυgdm Lugduni,Ι, apud Bartolomeuo Honoratum, Honoratum, 1580 1580 i1 CYrdano, apud Bartolomeum .

( ■τccυ\cFm\000~23). (IÏMCCIJ\CFIE\000623). Ioannem Feyerabendt, Feyerabendt, 1578 1578 Ι1 Cronicha Turcharum. In folio, Francofurti Prancofurti ad Moneum, Moneum, apud loarmem (H\ICCU\LIAE\000685). (ΥA'Ι CCΥ\LΙΑΕ\000685). 2 Consilia Consilia Vesembecio. Vesembecio. In 4°, Francofurti, Francofurti, ex officina Sigìsmondi Latomi, Latomi, 1600 1600 (HPB, orncina Sigismondi (HLPB, Münhinchen ehen BSB). 1Ι Cronicha Krantzij. In folio, folio, Francofurti, Francofurti, apud heredes Andreae Vecheli, 1583 1583 (ADAMS, (Adams, CC 2874).

6 Examen ordlnandorum. ordinandorum. In 12, 12, Venetiis, 1589 (CNCE 18423, ~~ Venetiis, apud Dominicum de de Farris, Farιis, 1589 (C'CE 18423,

55445). 40 (IT\ICCIABVEE\005659). 1i Galesio, Galesio, De duelo. In 4° (ΙΙ ■ΤCCU"ΒΝΕΕ\005659). 1Ι Io. Fero, Fero, Sopra Sopra la passione, passione. k In8°, 8°, Antverpiae, Antverpiae, apud Philipum Philipum Nutium, Nutium, 1565 1565 (ADAMS, (Adams, FF 362). 1Ι In lonas. In 8°, 8°, Antverpie, Antverpie, excudebat Martinus 1562 (si Martinus Nutius, 1562 segnala altra altra ediz. ediz. lohann lohann (si segnala Wild, lonas Propheta Propheta per per quadragesimam, quadragesimam, Antverpiae, excud. Martinus Martinus Nutius, Nutius, 1557: 1557: WILD, lonas Antverpiae, excud. HPB, Budapest, National National Library Library of of Hungary). 10 Merlin Cocal. Cocai. In In 12, 12, Venetijs, Venetijs, apud apud Dominicum Dominicum de [Fans, [Paris, cancellato] cancellato} Imbertis, Imbertis, 1585 1585 10 (CNCE (Ci Ε 19380). Ottomano, De De uerbis uerbis iris. iuris. hι In folio, Lugduni, Lugduni, apud apud Antonium Antonium Grifium, 1569 (ΙΙ'ΙCCΥ\ (HHCCIA Ι1 Ottomano, Griffin'', 1569 BVEE\004141). BΝΕΕ\004141). 2 Ortulus Ortulus anime. anime. In In Ι16, Parisijs, apud Gullielmum de de la la laver, Navem,1581 1581 (ΗΡΒ, (HPB, Μ~nchen München ~, Panisijs, apud Gullielmum BSB). animae, sospeso sospeso nisi nisi corrigatur corrigatur dall'Index 1596, ha conosciuto 139 BSB). VHortulus L'Hortulus animae, dall'Index del 1596, conosciuto 139 edizioni edizioni tra tra 1498 e 1598. Petri Rami In Ciceronis Ciceronis orationes. orationes. In 4°, 4°, Basilea, Basilea, apud apud Petrum Petrum Peruam, Pemam, 1580 1580 (IUN[CCTJ\ (ITMCCIA Ι1 Petri RMLE\02052I). RΜLΕ\02052 1). Praticha Paplensi. Papiensi. In folio, folio, Colonia, Colonia, apud apudGervinum GervinumCalenium, Calenium,15901(11113, 1590 (HPB, Rostock, 1 Praticha Rostock, UniUniversitatsbibliothek). versitatsbibliothek).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

'1012.61-11 FAMIGLIE E LIBRI" "TORCHI

461 461

ressante per comprendere le ultime vicende di di Bernardo Basa Basa ee indagare sulla giacenza di di tanti tanti volumi volumi ancora ancora conservati in in magazzino pur pur espliι conconsendo passato tempo dalla liquidazione de]l'impresa. dell'impresa. Certo Certo era più forme alla alla pratica pratica dei dei librai librai l'allestimento l'allestimento per per formato, formato, adottato adottato per per esempio da Pietro Fetti. Petti. In generale nelle liste dei librai, in quella di Giovanni TaHini Pallini in particolare, le le indicazioni indicazioni cronologiche cronologiche consentono consentono di di verificare con con precisione l'aggiornamento al momento stesso della ricognizione delle edizioedizioni ΤaΠini èun ni presenti in libreria. libreria. Quello Quello del del Pallini un caso particolarmente sisignificativo, che, che, soprattutto soprattutto per per la la rilevanza rilevanza della della persona, persona, potrebbe potrebbe configurare un vero e proprio mοdeΠo modello di comportamento. L'importanza di questo questo libraio libraio non non era era sfuggita sfuggita a Francesco Francesco Barben, Barberi, che per primo primo fornisce sue notizie biografiche descrive e un suo catalogo di vendita, sue notizie biografiche e descrive catalogo di vendita, Indice de libri forastieri librαrο in forastierì dei del Magnifico Giovanni Taluni Tallini libravo in Roma Roma aa Pasquino. Scritti Perugino suo suo Pasquino. Scritti et messi per ordine da Pietnopaolo Pietropaolo Giuliani Giuliani Perugino di Bottega, Bottega, In In Perugia, Perugia, Appresso Appresso Vincentio Vincentio Colombara, Colombara, Erede Erede d'Andrea d'Andrea Bresciano, 1598 124, int. 1598 (Biblioteca (Biblioteca Apostolica Apostolica Vaticana, Vaticana, Barb.Z.XIII. Barb.Z.XIII.124, int. 89 5)89. Giovanni Taluni 5) . Giovanni Pallini era era un libraio libraio specializzato specializzato nell'importazione nell'importazione di di libri specialmente specialmente da da Lione90; Lione90; il suo garzone garzone Pietro Paolo Paolo Giuliani, Giuliani, nel nel Vat. Lat. Vai. Lai. estensore è estensore di un elenco di appena 4 titoli (f. 362~) 362r) e forse forse della deΠa ben pui più ampia ampia nota nota di di 54 54 titoli titoli della della libreria libreria «all'insegna «all'insegna della Nave» (f. 360r-v). 360r-ν). Sappiamo (f. Sappiamo che 11 il catalogo a stampa dei del 1598 1598 contiene in in una una unica lista lista alfabetica alfabetica ben ben 1200 1200 autori autori e titoli con con indicazioni indicazioni estremamente succinte, senza senza data e spesso senza luogo di di stampa, ma ma sempre con il formato: dalla dedica veniamo a conoscenza che che «messer Giovanni diverse parti del mondo, et dove dove si ha corrispondenza per diverse si trovano trovano libri, che non non sono sono qui qui in in Italia: Italia: perche perche sempre sempre li li fari farà venire venire con ogni ogni prepre91.. La stessa metodologia descrittiva puntualmente stezza»91 punt υa1mente troviamo troviamo nelha nelle nelle mani mani il R.mo l'elenco dei Libri che ha R. mo Padre Padre Maestro Maestro Sacro Sacro Palazzo Palazzo di di 2 Turco Germano Grecie. Grecie. In In folio, folio, Basilea, Basilea, per Leonardum Ostenium, Ostenium, 1584 1584 (ΙΙ'JCcΥ\ (ITMCCIA Turco et Germano BVEE\011770) (ITMCCUVBVEEXO14178)». In fondo una nota ΒΝΕΕ\0 Ι 1770) (ΙΤ\ΙCCΤJ\BΝΕΕ\014178)». fondi al foglio figlio èuna che avverte: «Et di nota che di più nella libraria che che era di di Be Bernardo Basa che che hoggidì subastata che rnardo Basa hoggidièsubastata che tutti libri libri sono sono sottosopra et vi sono sono molti molti libri libri sospesi sospesi «t et prohibiti che che adesso adesso non non si si possono possono ritrovare ritrovare ne dar notta». ne flotta». 89 89 II catalogo, catalogo, ma anche l'elenco nel Lat. 11286, 11286, fornisce nel Vat. Vat. Lat. fornisce una una testimonianza testimonianza concreconcreta di que quello che poteva poteva essere essere il il commercio commercio librario d'importazione Barberi, Un Un ta llo che librario d'impo rt azione a Roma: ΒΜιΒmυ, inventario ed inventario ed un un catalogo catalogo di di librai librai romani romani del dei Cinquecento Cinquecento cit., pp. 339 ee segg. pp. 339 90 90 ΤaΠinΙ Tallini figura figura ne nello Stato delle delle anime anime di di San San Lorenzo Lorenzo in Damaso Damaso nel nel 1595. 1595. dr. Cfr. ll o Stato Masetti Stampatori ee librai 116. MASETrI ZANNIMI, ΖΑΝΝΙ ■ ι, Stampatori librai aa Roma Roma nella nella seconda seconda metà metd del dei Cinquecento Cinquecento cit., p. p. 116. 91 91 Tallini, importante importante protago protagonista commercio hbrario librario di fine fine Cinquecento, Cinquecento, A. A. Al Tallird, nista del commercio Serrai, Storia Storia della bibliografia, 1IV, cit.,> pp. SERRAI, della bibiiοgraj9a, 1/ , cit. pp. 30-31, 3031, ha dedicato dedicato un un paragrafo: ρaragrfο: Indice Indice dei dei libri libri forastierì (1598). forastieri (1598).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

462

MARIA CRISTINA CRISTINA MISITI MISITI MARIA

raggiane di di Gio. Già. Taluni Tallini librαrο librara a Pasquino Pasquina all'insegna all'insegna della della Nave: Nave: una una rnggione prima lista di 29 titoli con la sola indicazione di autore, titolo e formato; una stampate all'estero. all'estero. na seconda lista con citazione completa di edizioni stampate essere che che insieme insieme al al libraio-editore libraio-editore Giovanni Giovarmi Martinern, Martinelli, Potrebbe essere corrispondente dei dei Giohto Giolito aa Roma, Roma, come come indicherebbe indicherebbe la la marca marca deΠa della Fenice a cui cambia le iniziali, anche anche Pietro Paolo Paolo de Ferraris Ferraris lavorasse della "Fenice"? "Fenice"? di di lui abbiamo ben due due elenchi (ff. (ff. per l'illustre impresa deΠa 363 e 374). in fine: fine: si si consapevoli è consapevoli che la parΖialιt~~ parzialità dei Qualche considerazione in documenti mortifica ogni intendimento di completezza; si èancora ancora londel variegato mondo editoriale romatani da una ricognizione integrale dei no, tuttavia, tuttavia, nei nei limiti limiti dell'accertato dell'accertato ee del del reperibile, queste queste integrazioiii integrazioni rappresentano un un contributo contributo supplementare, supplementare, anche anche in in termini termini qualitaqualitativi, aΠa alla coiifigurazione configurazione di una mappa che forse appare un po' più piii vicina tui, alla realtà. realtii. Intanto anche solo dalle parziali indicazioni raccolte risulta la capillare estensione dei casi di autocensura, con la conseguenza di poter disporre di un prezioso quanto raro materiale da considerare con cautema non non con con diffidenza diffidenza per la comprovata comprovata pr professionalità dei redatredatοfessiοnaΙit dei la, ma tori. Infatti quasi sempre sempre èstato statopossibile possibile far corrispondere le le registrazioni a edizioni ancora esistenti, almeno nei casi in cui la citazione risulleggibile ee trascrιvibile92 trascrivibile92.. Alla Alla fine fine di di quel quel fatidico fatidico anno anno forse forse il il tasse leggibile Maestro Sacro Palazzo Palazzo poteva poteva sentirsi sentirsi come come il il Vescovo Vescovo di di Bergamo Bergamo Maestro di Sacro Giovan Battista Milani che annunciava con ssollievo 1602: οΠievo nel 1602: Guvan Gratia dei del Signore Signore Dio Dio in in questa questa città città et et diocese diocese già molt'anni non non si si gi molt'aimi per Gratia scoprono di perniciosa dοtt dottrina quelle poche botteghe botteghe che che vi sono sono si scoprono libri di ~na ee quelle trovano ben ben purgatu purgateperchY perché s'usa diligentia co' librαr~~ librari e si visitano tutte le librarie alle stampe si fanno vedere vedere e corbrade e tutte l'opere nove che si mandano aile 93 dell'Indice Π'Ιndιce93. reggere secondo l'ordine de

92

complessità degli elenchi, elenchi, che che 92 La La cοmρlessità

alcuni casi casi si si presentano presentano in in condizioni condizioni molto molto in alcuni compromesse da da sbavature sbavature di inchiostro inchiostro e imbrunimento imbrunimento delle delle carte, rende opportuno opportuno riric~mρrοmesse nunciare in questa questa sede sede ad allestirne allestirne i.maρρendice, un'appendice, che che sarebbe sarebbe necessariamente necessariamente parziale. parziale. nunciare più conveniente conveniente intraprendere intraprendere sin da da ora ora la delicata delicata opera di trascrizione, trascrizione, preparapreparaCi pare 1)16 toria all'edizione all'edizione critica critica e all'identificazione all'identificazione delle delle edizioni, edizioni, che che rinvia a una pubblicazione toria integrale di tutte tutte le liste liste in un mi prossimo prossimo lavoro. lavori. integrale 93 Frajese, La La Congregazione Congregazione dell'Indice della concorrenza concorrenza con con ilil Sant'Urncio Sant'Ufficio 93 FRAJESE, dell'Indice negli negli anni anni della (1595-1603) cit., p. 216. (1595-1603) cit.,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

"TORCHΙ FAMIGLIE E LIBRI" LIBRΙ" "TORCHI

463 463

94 APPENDICE94 APPENDICE

ΑL]311Ι (ff. 371ν -372r) Antonio Albini 371v-372r)

Giovane dl di bottega di Orazio Orazio Coluzzi, Coluzzi, poi poi titolare di di una una sua sua libreria libreria aa piazza Pasquino Pasquino (FRAicm, (Franchi, p. p. 582). 582). Èt nominato fra gil gli assenti all'adunanza (uSITI, pp. della Compagnia Compagnia nel 1608 1608 e presente nel 1609, 1609, 1610 1610 ee 1611 1611 (Mism, pp. 37, 37, 45). Libraio con Stefano Stefano Paolini, Paillni, Guglielmo Libraio editore editore,' stampa stampa in sοcietα società con Guglielmo Facnegli anni 1605-1615. ciotti, Giacomo Mascardi negli Paolino ARNOLFINI, Arnolfini, (ff. 364ν, 364v, f. f. 372r) Compare nelle nelle sottoscrizioni sottoscrizioni con le varianti latine dei del nome Paulinus Paulinus e e del cognome cognome Amolfinus Amolfinus ee Arnoiphinus. Amolphinus. Editore Editore e libraio di Lucca, Lucca, attivo attivo a a Roma tra 1592 Lione. Secondo il 1592 e 1604 1604 e occasionalmente a Lione. il Dizionario dei Dizionario dei tipografi sarebbe da identificare con Paolino di Giovanni Arnolfini, canonico canonico aveva bottega bottega in della cattedrale di Lucca e giureconsulto. Nel 1603 1603 a Roma aveva in Via hospitium Gall"», Via di Parione Parione verso verso la la ValliceRa Vallicella «iuxta «iuxta hospitium Galli», con insegna della Corona. Entrò Entrb in ssocietà οciet~~con Andrea Corona. Andrea Brogiotti, Giulio Giulio Burchioni, Giovanni Giovanni Antonio Franzii, collabor~~ Antonio Franzini, collaborò con Facciotti nel 1604 (CERESA, p. 38) 38) e stampò stampb varie edizioni edizioni per per la la Stamperia Stamperia Camerale Camerale(OPAc (OPAC SBN). SBN). Fece Fece restaurare la la Chiesa di S. S. Barbara, sede della confraternita dei librai (Mism, (MIsm, p. 42). 42). DrEI, Dtei,

pp. 40-41. 40-41. pp.

Ottavio ATrIo Amo (f. 371r) 37Ir) Roma 1599-1600. 1599-1600. Editore aa Roma; Roma; si si servì delle tipografie tipografìe di Niccolò Muzi, Andrea Andrea Fei Fei ee send delle Ν~ccοlò Muzi, Antonio Facchetti. Pacchetti. Collabora con Facciotti nel 1600 (CERESA, 100). Cinque (CrnsΑ, p. p. 100). edizioni in Editi ΕditΙ 6: ~: deΙΙ'iη titυtiοne dell'Anno Santo — Giacomo Giacomo CASTIGLIONE, Castiglione, Memoria Memoria dell'institutione Santo et et auertiauertimenti per per visitare visitare le le quattro Chiese, Chiese, ee pigliare Giubileo, In In Roma, menti pigliare il sacro sacro Giubileo, Roma, Andrea Fei Fei et et Antonio Antonio Fachetti, Fachetti, ad ad istanza istanza d'Ottauio d'Ottauio Attio, Attio, 1600 1600 per Andrea (CNCE 10114) 10114) (C'CE 94

Franchi: S. S. FRA Franchi, Le impressioni impressioni sceniche. sceniche. Dizionario Dizionario bio-bibliobio-biblio" Abbreviazioni; ~dιbreν~α2~οn~ : FRAicm: ■ cm, Le grafico degli laziali di grafico degli editori editori ee stampatori romani ee laziali di testi stampatori romani testi drammatici drammatici ee libretti libretti per per musica musica dal dal 1579 1800, Roma 1994; ee Supplemento Supplemento 2., 2., integrazioni, integrazioni, aggiunte, aggiunte, tavole, tavole, indici, indici, Roma Roma 1579 al al 1800, Roma 1994; 2002; Masetti ZANNIMI: g. L. L. MASETTI Masetti ZANNINI, Zannini, Stampatori Stampatori ee librai librai aa Roma Roma nella nella seconda 2002; MA5ETTI ZAiIIIi: G. seconda metà Cinquecento: documenti documenti inediti, inediti, Roma Roma 1980; 1980; DTBi: DTEI. Dizionario Dizionario dei dei Tipografi Tipografi ee degli metα del dei Cinquecento: degli Editori Italiani. Il Cinquecento, I: A-F, MENATO, E, SANDAL, G. ZaPPELLA, MilaEditori Italiani. Il Cinquecento, Ι: Α. F, diretto diretto da M. M. MENATO, Ε. SANDAL, G. ZAPPELLA, Milano 1997; 1997; MIsm: Misiti: M. M. C. C. ΜιsΧτ' Misiti, Le Le confraternite no confraternite dei dei librai librai ee stampatori stampatori aa Roma, Roma, in iii Rivista Rivista stostorica del Lazio (1999), im nr. 10, 10, pp. 29-55; CERESA: M. M. CERE5A, CERESA, Una Una stamperia rica dei 55; CERESA: Lazio 77 (1999), pp. 29 stamperia nella nella Roma Roma del dei primo Seicento: annali tipografici di Guglielmo Facciotti (1592-1640), Roma p rimo Seicento: annali tipografici di Guglielmo Facciotti ed ed eredi eredi (1592-1640), Roma 2000. 2000. -

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

MARIA CRISTINA CRISTINA MISITI uSITI

464

— Giacomo CASTIGLIONE, Mido Modo tenuto tenuto dalla dalla santit& santità di di n. n. signore signore ρaρa papa CleCleGiacomo cASTIGLIONE, mente VIII Vili nell'aprire nell'aprire Je le porte porte sante, sante, In In Roma, Roma, per per Andrea Andrea Fel Fei et et Antoiiio Antonio mente 1600 (ad Attio) (C'CE (CNCE10115). 10115). Fachetti, 1600 (ad instanza instanza d'Ottauio d'ittaulo Attio) — Giuseppe CASTIGLIONE, CASTIGLIONE, Gratulatio Gratulatio ad ad Siluium SiluiumAntonicinum Antonianums.r.e. s.r.e.carclina cardina-lem tit. tit. S. S. Saluatoris Saluatoris in in Lauro, Lauro, Romae, Romae, ex ex typographia typographia Nicolai Nicolai Mutij, Mutij, ad ier instantiam Octauij Atij, Atij, 1599 1599 (CNCE 10150). instantiam Octauij (C'CE 10150). — Giuseppe CASTIGLIONE, Castiglione, XIII cardinales Clemente VIII Vili pont. max. creati creati V V pont. mas, cardinales aa Clemente nonas martias martias 1599, 1599, Romae, Romae, ex ex typographia typographia Nicolai Nicolai Mutij, Mutij, ad instantiam instantiam nonas 10152). Octauj Atij, Atij, 1599 1599 (CNCE (C'CE 10152). — Historici Historia di di s. s. Cecilia Cecilia vergine, vergine, et et martire romana, In In Roma, Roma, appresso Nicolo' licou' martire romana, Mutij, ad instanza di r. m.Ottauio OttauioAttio, Attio, 1599 1599 (C'CE (CNCE22851). 22851). BASA (f. 352r) Bernardo BASA Roma 1596-1598; Venezia Venezia 1582-1599. 1582-1599. Roma 1596-1598; Editore ee libraio libraio attivo attivo aa Roma Roma ee aaVenezia, Venezia, originario originario di di Cividale Cividale dei del figlio di di Giovanni Giovanni Maria, e nipote nipote di di Domenico. Domenico. Lavorb Lavorò dapprima dapprima in Friuli, figlio aprì una per proprio conto neΠa nella parrocchia di una bottega dei Giunta, poi ne apri S. Salvador all'insegna del Sole. Sole. Nel 1596, 1596, aΠa alla morte dello dello zio Domenico, si si S. trasferì a Roma Roma per dirigere la Stamperia Vaticana e vi rimase fino fino al al 1599, 1599, trasferi quando tornò Venezia; moti morì poco dopo. Fu Fu socio di Barezzo Barezzo Barezzi Barezzi aaVeVequando tom• aa Venezia; Roma. MAsE.TTI Masetti Zannini S. Ζλνντµlo registra abitante in S. nezia e di Antonio Zanetti a Roma Damaso nel 1599 1599 (ρ. (p. 119). 119). Gestore Gestore della della Libreria del Popolo RoRoLorenzo in Damasd mano. Antonio Rossetti, «libraio al Pellegrino», che fu suo agente, risulta presente all'adunanza dei del 1609. 1609. (ASR, (ASR, Trenta Trenta Notai Capitolini, Uff. 32, 1609). 1609). Notai Capitolini, Dl'El, DTEI,

pp. 81-82. 81 82. pp. -

BURCHIONI (£f. 351r-v, 371r) 37Ir) (ff. 351r-v, Giulio BL1Rcm0NI. originario di S. Gimignano, attivo a Roma Roma ee aa Venezia. Venezia. Libraio ed editore, originado Roma negli armi anni 1593-1612, 1593-1612, aveva aveva bottega bottega aa Via Via dei del Pellegrino ee si Attivo a Roma servì di diverse tipografie, aa Venezia Venezia υtilizzδ utilizzò quella di Marco Claseri. Claseri. Sono aa serri del Burchioni Burchioni varie stampe stampe dl di opere opere religiose religiose in coΠaborazione collaborazione con con i spese del più importanti tipografi tipografi romani romani (Gughelmo (Guglielmo Facciotti, Facciotti, Stefano Stefano Paolini) Paolini) e con pin Ruffinelli risultano associati per la stampa di una corposa colposa opera opera del del CardiCardiil Ruffinern nale Gab Gabriele De Bononiensis ecclesiae administratione, impresso a ri ele Paleotti, Paieotti, il De Roma da Luigi Zanetti nel 1584. 1584. A sue spese, coi coi tipi del Gabbia, viene pubRoma nel nel 1593 1593 11 H Trinciante Trinciante di di Vincenzo Vincenzo Cervio Cervio con due due tavole tavole blicato aa Roma (CNCE 10908). 10908). Aveva Aveva come insegna la Porta d'oro (porta (porta aperta con due pi(C'CE ai lati, sormontata sormontata da im un timpano timpano con con la la scritta: scritta: «Porta «Porta aurea»). aurea»). Nel Nel lastri al 1594 lavorò società con Giovanni Giovanni Angelo Angelo Ruffinelli Ruffinelli ee nel nel 1602 1602 con con GioGio1594 lavorb in ~ociein Amolfini. Ceresa Ceresa lo menvanni Antonio Franzini, Andrea Brogiotti e Paolino Arnolfini. ziona in sοcietà società con Facciotti Facciotti (C (Ceresa, 38). La sua attività ΕRΕSi, p. 38). αtt~νità si protrasse al-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

"TORCHI FAMIGLIE E LIBRΙ" LIBRI" "TORCHΙ

465

meno fino al 1612. 1612. È presente nell'adunanza della Compagnia nel 1608 1608 e nel 1609 (MIsITI, (MISITI, p. p. 45). Dtei, p. p. DTEI,

219.

CASTELLANI (f. 358r) Vincenzo CASTELLANI Libraio-editore con bottega in Parione all'insegna dell'Europa (Europa sul toro, vista vista posteriormente posteriormente mentre mentre si si volge volge aa Oriente). Oriente). Libraio Libraio molto molto facolfacoltoso, fu fu il primo editore editore romano specializzato specializzato nel nel settore teatrale (F. (Franchi, λνcrn, 135-137). Nato nel 1577 da Giulio Castellani, già alla fine del secolo aveva pp. 135-137). Collabora con con Facciotti Facciotti(CERESA, (Ceresa, p. avviato un prospero commercio librario. Collabora 38), Burchioni, Burchioni, Pelagallo. Pelagallo. È È presente nelle nelle adunanze adunanze della della Compagnia Compagnia nel nel 38), 1608, p. 46). 46). 1608, 1609 1609ee 1610 1610(MISITI, (usiTi, p.

De FRANCESCHI Franceschi (f. 37 371r) Sebastiano DE 1 r) Roma 1585-1602. 1585-1602. Originario di di Siena Siena fu fu libraio libraio ed ed editore editore all'insegna all'insegna deΠa della Pace. Pace. Per Per lui lui stamparono Sulpizio Sulpizio Mancini, Stefano Paolini e Lepido Faci. Fu uno dei soci Compagnia dei dei librai librai con con Giorgio Giorgio Ferrari. Ferrari. «Bastiano «Bastiano de de Franceschi Franceschi al al della Compagnia de Sora» Sora» presente è presente nell'adunanza della Compagnia nel 1608 1608 vicolo de piazza de e nel 1609 1609 (Misiti, Opac SBN (usiTι, p. 46). EditIó ΕDΙΤΙ6 e OPAC SBN registrano sei edizioni: — Johann SPANGENBERG, SPANGENBERG, Tabulae Tabulae compendiosae. compendiosae in in Evangelia Epístolas ΕνangeΙα et et Epistolas quae dominicis dominicis festisque festisque diebus, diebus, populo populo in in Ecciesia Ecclesia proponi soient:. ... Ediquae propini silent: . . Editae quidem primum aa Joanne Ioanne Spangeribergo, Spangenbergo, nunc nunc vero, . ... haereseon erroerrotae quidem primurn . . l'zaereseon ribus restituae, restìtuae, opera opera atque industria F. F. Laurenti] Laurentij aa Villanicentio ribus atque industria ΝiΙΙanicntiσ Xeresani, Xeresani, Venetiis, apud Franciscum Franciscum Franciscium Franciscium Senensem, Senensem, 1565. 1565. Marca Marca di SebaVenetiis, (Z910) sul front. (Π'ΙCCU\RΙΝΙLΕ\007072). (U\ICCU\RMLE\007072). stiano dei Franceschi (Ζ910) — Tommaso Zerola, Praxis Praxis sacramenti sacramenti poenitentiae poenitentiae auctore auctore h,euerendiss. reuerendiss. d. d. Tommaso ZEROLA, Thoma Zerola Zerola Beneuentano Beneuentano episcopo episcopo Minoren., Minoren., Romae, Romae, ex ex typographia typographia Thora Gulielmi instantiam Sebastiani Sebastianide deFranciscis, Franciscis,1597 1597(CNCE (CNCE Gulielmi Facciotti, Facciotti, ad instantiam 35758). — Antonio AntonioCICCARELLI, ClCCARELLl, Discorsi sopra Tito Liuio Liuio di di Antonio AntonioCiccarelli Ciccarelli da da FoliFolisopra Tito gno ... ... Con Con due di tutti tutti i discorsi, et et l'altra l'altra delle gno due tauole, tauole, Vvna l'ina degli argomenti di cose più notabili, et et principali, In Roma, instanza di di Bastiano Bastiano FranceFrancecose piu notabili, principali, In Roma, ad instanza 1598 (CNCE 12155). schi, appresso Stefano Paolini, 1598 (C'CE 12155). — Camillo Camillo FAiucci, Fanucci, Regola, Regola, et et ordine ordine da da osseruarsi osseruarsi in in νisitar visitar le le sante sante sette sette di Roma. Roma. Composto Composto da da Camillo Camillo Fanucci Fanucci sanese. sánese. Qual Quai regola regola non non chiese di obliga se se non non quelli, che che per lor deuotione la vo vorranno osseruare, In In Roma, obliga per lor deuotione la rranno osseruare, Stefano Paolini, Paolini, ad ad instantia instantia di diBastiano Bastianode' de'Franceschi, Franceschi,1599 1599 appresso Stefano (CNCE40106). 40106). (C'CE

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

466

MARIA- CRISTINA CRISTINA MISITI MARIA

— Alfonso pontij9οum aa Christo Alfonso CFIIACoN, Chacon, Vitae Vitae et gesta gesta summorum pontificum Christo domino domino vs que ad Clementem 8. vsque 8. necnon S.R.E. S.R.E. cardincilium cardinalium cum cum eorundem eirundem insigniinsigni bus. M. Alfonsi Alfonsi Ciciconii Ciaconii Biacensis Ordinis Praedicatorum, Praedicatorum, & apostolici apostolici popo enitentiarij, Romae, Romae, expensis expensis Sebastiani de Franciscis Senensis, enitentiarij, Senensis, apud Stephanum Paulinum, Paulinum, 1601 1601 (Romae, (Romae, excudebat excudebat Stephanus Stephanas Paulinus, Paulinas, 1598) 1598) (11 \ΙCCU\ΒΑ~ΕΕ\055789). (ITMCCUXBVEEVO5 5789). DΤΕΙ, p. p. 455. Dtei, 455.

Giovamii PAMPHILIS (f. Giovanni Alfeo o Giamrn]fo Giannulfo DE Pamphilis (f 37lr) 371r)

Nota anche una variante dei del nome: nome: Pamphilus Pamphilus Toannulfus. Ioannulfus. Editore attivo a Roma, dove si servi deΠa tipografìa servì della Lavorò anche in tipografia di Luigi Zanetti. Lavorb in sociesocletà con Giovarmi Giovanni Angelo Angelo Ruffìnelli. editoriale, attiva a Roma Roma alla Ruffinelli. La La società societ. editoriale, alla fine dei del '500, si si servi servì deΠa della tipografia tipografìa di di Scipione MancinI Mancini ee soci. soci. Sia RuffiRuffìnelli che de Pamphilis lavorarono anche da soli. soli. Due Due edizioni edizionI in in EditIó: ΕDττΙ ~ : — Orapollo, Onu Orou Apollonos Apollonos Neiloou Neiloouleroglyphika leroglyphikaeklektci. eklekta. Horì ~-~οri Apollinis Apollinis Selecta hieroglyphica, hieroglyphica, Romae, [!] loannulfi Ioannulfì Pamphyli, Pamphyli, ex typograRomae, sumtibus sumtibus [!] phia Aloysij phia Aloysij Zannetti, 1599 1599 (CNCE (CNCE 46575) -

HORATIUSFLACCUS, Flaccus, Opera. Opera. Ad cuiusque exemplaris exemplaris — Quintus HiRATIus Ad castigatissimi cuiusque fidem quam accuratissime restituía, atque ohscoenitate sublata. Ad idem quam accuratissime restituta, clique obscoenitate sublata. Ad vsum vsum f Gymnasiorum Soc. Soc. Jesu, lesu, Romae, Romae, sumtibus Io. Angeli Angeli Ruffinelli, Ruffìnelli, & Ioanloannulfì Pamphili, ex ex typographia typographia Scipionis Scipionis Mancini, Mancini, & & soc., 1599 1599 (CNCE nulfi Pamphili, (C'CE 45010). 357r-v, f. Giuliano DE ROSSI Rossι (£f. (ff. 357r-ν, f. 367r) Masetti 109) lo registra come «Libraio «Libraio fiorentino MASETAI Zannini Ζλννινι (p. (p. 109) fiorentino abitante in in Parione al segno di di S. S. Marco Marco nel 1586». 1586». Non sa se se avesse avesse relazione con con Ion si sa De Rossi, Rossi, tipografa tipografa o o editrice editrice ee hbraia libraia attiva attiva a Roma Roma nel nel 1573 1573 Giustina De (CNCT5994). 5994). «Giuliano «Giuliano de de Rubeis Rubeis al al Co Collegio» presente neΠ'adυιιanza nell'adunanza del(C'CT Πegiο» èpresente deila Compagnia nel 1608 e nel 1609 (Μιsιτι, (Mism, p. 46). IaCompagriianel nei 1609 Bernardino Donangeli, (1543-1612) e Lorenzo (f. (f. 372r) 372r) lernardino DONANGELI, Girolamo, fratelli, Ascanio e Girolamo, fratelli, furono editori e tipografi attivi a Roma tra tra ilil 1582 e 1593. 1593. Sia Sia Ascanio Ascanio che che Girolamo Girolamo lavorarono lavorarono anche anche separatamente. 1582 1612, aveva aveva la bottega in Campo Campo de' Fiori: Bernardino, morto nel 1612, Fiori: lavora in in società con Tornieri e con Francesco Francesco Coattino. Coattino. «Berardino «Berardino Donangelo Donangelo in in Nasοcietà Na vona» è presente all'adunanza dei del 1608 1608 e del del 1609 1609 (Mmm, (Mism, p. 46). 46). Lorenzo Lorenzo 'ona» presente nell'adunanza del 1608. 1608. Donangeli risulta assente neΠ'adunanza Franchi, pp. 725,756-757; 385-386. FP.ANCBI, pp. 725, 756-757; Dtei, DrEI, pp. pp. 385-386.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

"TORCHΙ FAMIGLIE E LIBRI" "TORCHI

467 467

Giovanni Battista FANTINI (f. 37Ir) 3710 Fantini (f. paduano attivo nel 1596 Non si sa se si tratta dell'editore dell'editore padovano attivo a Venezia nel 1596 che si servi servì della della tipografia tipografìa di di Grazioso Grazioso Percacmo. Percacino. Una Una edizione edizione registrata in in ΕDΙΤΙ6: Francesco problema trede EditI6: FrancescoBARozzI, Barozzi, Admirandum illud illud geometricum geometricum problema trede-midis demonstratum,Venetiis, apud Gratiosum Perchacinum, sumptibus cim modis demonstratum,Venetiis, apud sumptibus Io. Baptistae Fantini, 1586 (C'CE 4263). 1586 (CNCE 4263). DTEZ, p. Dtei, p. 423.

Pietro Paolo Pietro PaoloFERRAPJ Ferrari(DE (DeFERRARIS) Ferraris) (ff. (fìr. 363r, 372ν, 372v, 374r) Garzone di Moretto abitante con lui nel 1595, 1595, secondo una registrazione Masetti Zannini, di MASE'AAI ZAiilii,p.p. 110. 110. Non Non si conosce una sua parentela con con Giovanni Giovarmi Paolo e nipoti, figli figli di Giovanni Giolito, attivi fino al 1606. :

Pietro FΕΤΠ ir-y, 372r) Petti (fi. (ff. 36 361r-v, Editore e libraio di origine fiorentina, figlio figlio di Domenico, attivo a VeneVeneRoma. A A Roma, dove dove laνοrδ lavorò almeno dal 1591, 1591, anno in zia e a Roma. in cui cui è~~menziomenzionato in un atto notarile, notariιe, aveva bottega in Parione all'insegna della della Torre Torre ee nel nel 1613 si servi servì per una edizione (Discorsi (Discorsi ... ... sopra sopra il modo di sanguinare, attacattacdi sanguinare, car le sanguisughe, sanguisughe, et et le le ventose, ventose, far far le le fregagioni car le fregagioni et et vessicatorii vessicatorii aa corpi corpi umani. umani. nuovo ristampato. ristampato. Ad Ad istanza di Pietro Pietro Fetti, Petti, 1613 1613 [Wellcome [Wellcome Library]) Library]) Di nuovo della tipografia tipografìa di di Giacomo Giacomo Mascardi Mascardi il vecchio. vecchio. È presente nell'adunanza Compagnia nel 1608 1608 e nel 1609 1609 (Mism, (MlSIXl, p. p. 46). 46). FRAIcrn FRANCHI lo menziona menziona della Compagnia come «fiorentino «fiorentino Bbraro librare alla Vallicella Vallicella dal 1583 1583 al 1593» 1593» (p. 277). 277). Una ediediin ΕDΙΤΙ6: EditI 6: La rappresentalione di Rosana. Nuouamente corretta, et et ririzione in La rappresentatione di Risana. Νυοuam~nte corretta, stampata, In Venetia, Petti, 1600 1600 (C'CE (CNCE60581). 60581). stampata, In Venetia, ad instantia di Pietro Fetti,

GirolamoFPANZINT Franzini (ff. 359r-v, Girolamo (fi. 359r -ν, 365r-v) Venezia-Roma 1582-1596. Venezia - Roma 1582-1596. Editore, libraio e anche incisore con casa e bottega al Pellegrino al segno segno della Fontana Fontana d'argento d'argento (Fontana (Fontana zamprnante zampillante sorretta sorretta da da puttirti). puttini). Nato Nato aa 1537 si trasferisce a Roma al seguito di altri bresciani, ma Brescia nel 1537 lavora ma lavora anche a Venezia. A A Roma fa stampare a sue spese ilil Manuale Manuale di di Martin Azpilcueta in volgare nel 1591'. 1591. Nel Nel 1573 1573 figura figura con alla firma con altri librai alla firma di una una convenzione per la stampa stampa e lo smercio smercio dei libri editi dal dal Popolo Romano (apud Bibliopolas Socios Socios con con Domenico Domenico Basa, Basa, Giorgio Giorgio Ferrari, Ferrari, Brianzo Brianzo (apud Bibliopolas Brianza, Marco Amadori, Sebastiano de Franceschi ee Antonio Antonio Lanza). Lanza). CΕΙυCeresa, p. 37, ricorda la con Facciotti. Muore nel 1596. Giovanni collaborazione sA, 37, nel 1596. Giovanni fratello di Girolamo, Girolamo, costitul costituì una Sοc~età Società editoriale Roma Antonio, fratello editoriale attiva a Roma servendosi delle tipografie di Luigi Luigi Zanetti, di Andrea Fei e Antonio Antonio Facchet'

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

MARIA CRISTINA MISITI

468

«Gio. Antonio Antonio Franciiii Francini al al Pellegrino» Pellegrino» presente è presente alle alle adunanze adunanze dei del 1608, 1608, ti. «Gli. 1609, 47). 1609, 1611 1611 (Mism, (Mism, p. 47). pp. 283-285, 288 288,410 410;MASETTI Masetti ZANNINI ZANNIMI, pp.114 114; DTEI Dtei, pp pp. 460-461. ιFRANCHI, aλνcm pp Pietro Paolo GIULIANI Giuliani (f. 362r) Luigi Zanetti, Zanetti, in in edizioni di Lavora con Giacomo Mascardi, Bartolomeo ee Luigi presente nell'adunanargomento religioso. Pietro Paolo Giuliani in Parione èpresente della Compagnia Compagnia nel 1608 1608 e nel 1609 1609 (Μιsιτι, (MISITI, p. 46). 46).Neil'OPAc Nell'OPACSBN SBN sono sono za della 1625. registrate 9 edizioni tra 1607 e 1625. Franchi, p. p. FRANCHI,

529.

Libreria (£f. 356r, 372r) 372r) LIBREPJA del DELGiunta GiuiTA (ff. Giunta avevano un negozio negozio allUrisegna all'insegna dei del Liocomo Liocorno in in Via Via del del PellegriPellegriΙI Giunta 170 scudi aΠ'aιmo. all'anno. Probabilmente fino al 1602, 1602, anno di morno affittato per 170 Lue'Antonio Η II (CArimPjij, (Camerini, Annali 1963). 1963). Pietro Grialdi Grialdi alla Sirena era il te di Luc'Antonio libraio di di fiducia dei Giunta Giunta a Roma. Roma. .Fa Fa parte della della confraternita confraternita dei del librai nel 1608, 1609 1609 ee 1610 46). fel 1608, 1610 (Mism, (Mism, p. 46). Libreria Popolo ROMANO romano (f. 372v) DEL POPOLO LmREIuA del Dopo io lo scioglimento scioglimento della della Compagnia Compagnia dei dei librai librai che che si si occupava occupava della della Dopo del Popolo Romano, il libraio cremocremovendita delle edizioni della Stamperia dei Giorgio Ferrari ne ebbe ebbe la gestione gestione fino fino ai al 1598. 1598. Ebbe Ebbe vari guai giudigiudinese Giorgio fu citato in giudizio da da Bartolomeo Grassi Grassi ee querelato dalla dalla Cuna Curia per ziari: fu irregolarità di gestione; è possibile che ie le giacenze di magazzini magazzino fossero fossero ananirregοlαritα Π~è di Marmo alla data dell'Inchiesta. cora nei locali in Via di Piè Niccolò (Nicolò Lutii, Lutii, Nicolaus Nicolaus De Lutiis) 37Ir) Niccolb Luzi Lun (Nicolb Luths) (f. 371r) 1600; NiccoNon va confuso con il tipografo attivo attivi a Roma tra il 1594 e il 1600; lò Luzi aveva bottega di libraio libraio all'Arco all'Arco di Can~Ιianο. Camiliano. CERESA CERESA lo lo ricorda ricorda come lb 38). «Nicoib «Nicolò de Camigliano» è collaboratore di Facciotti (p. 38). de Lutiis Lilt's all'arco de Camigliano» 1608, nel 1609 1609 e nel 1610 1610 04131(Misipresente nell'adunanza della Compagnia nel 1608, TI, Ττ, p. 47). Franchi, p. p. 42. FRAicm, GiovanniMARTINELLI Martinelli (f. Giovanni (f. 372r) 372r) Editore e libraio parmense parmense attivo attivo a Napoli, Napoli, Roma Roma(1581-1624) (1581-1624) ee Venezia, Venezia, di Giacomo. Giacomo. Nato Nato verso verso il il 1554, 1554, si si trasferi trasferì presto presto aa Roma, Roma, dove dove fel nel figlio di Roccc , Maddalena, Maddalena, 1580 sposò Plautilla De]la Della Torre, Torre, da cui ebbe 'undici undici figli:. figli: Rocco, 1580 sposb Plautilla

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

"TORCHΙ FAMIGLIE EΕ LIBRI" "TORCHI

469 469

Clelia, Paolo' Paolo, Faustina, Marta, Doralice, Margherita, Giacomo, Cecilia Cecilia ee AnAntonio. Ebbe Ebbe bottega bottega in Via Via dal del Pellegrino Pellegrino ee infine in via via dei Banchi Nuovi. Nuovi. Ebbe come insegna la Fenice e ii Cristo. In In OPAc 77 titiil monogramma di Cristo. OPAC SBN 77 toli. A Roma si servi servì di diverse tipografie (Accolti, (Accolti, Diani, Diani, Facciotti ee Mascardi). Aveva Venezia, come come ririAveva interessi (e probabilmente una bottega) anche a Venezia, sulta dalle sottoscrizioni di alcune edizioni e da un documento del dei 1579 cita1579 citaMori il il 9 ottobre 1632; to da Corrado Marciani; fu agente dei Giolito a Roma. Morì gli glio Antonio. gli successe il fi figlio Antonio. «Gio. «Gio. Martinello Martinello al al Pellegrino» Pellegrino» presente è presente alall'adunanza del 1608 1608 (MIsm, (MlSITT, p. 47). Paolo Paolo Martinelli, Martinelli, figlio di Giovanni, Giovanni, nel nel 1613 aveva libreria all'insegna del Gesù Gesù (CERESA, (Ceresa, p. 37). FRANCHI, p. Franchi, p. 529.

371r) Simone MONTINI Montini (f. (f. 37Ir) Figlio di Matteo di Citt in Urbe alla Minerva. MASETTI CittàdidiCastello Castello libraio in Masetti ZAiiiiI lo ricorda ri corda per essersi aggiudicato 16 di libri Zannini 16 balle di 174 ee libri nel nel 1583 (pp. (pp. 174 94). CERESA Ceresa ricorda un Ottavio Ottavio Montini Montini (p. (p. 38). 38). Simone Simone Montini Montini al al vicolo vicolo della piazza di Sora èpresente presente all'adunanza del 1608 (Misrri, (Mism, p. 45)

Μοιτπ o Moretto Μοιττο (f. Marco Antonio Moretti (f. 37lv) 37 1ν) Roma Roma 1586-1588; 1586-1588; Venezia Venezia 1586. 1586. Libraio perugino attivo Libraio attivo fino fino al al 1595, 1595, registrato registrato in vari vari atti atti notarili notarili da da Masetti Zannine 109. Moretti era il genero di Giacomo Brianza, originaoriginaMASETTI ZAimi, p. 109. rio Roma ee aaVeneVeneri o di Monza e insieme fecero una società sοc~età editoriale e ditoriale attiva a Roma zia; servì della tipografìa zia; a Roma si servi tipo gr afia di Alessandro Cardane Gardane e Francesco Coattino, aa Venezia Venezia di di quella quella dei dei Guerra. Guerra. La La bottega (al Pellegrino) Pellegrino) e l'insegna l'insegna (l'Annunciazione) erano quelle dei Brianza (un Brianzo Brianza era libraio al era libraio al Pellegrino all'insegna dell'Aimunziata dell'Annunziata nel 1559 1559 e fece parte della Compagnia Compag nia dei Librai fondata nel 1573 da Domenico Basa). DrEI, p. DTEI, p. 205 205 (s.v. (s.v. Brianza, Brianza, Giovanni Giovanni Giacomo). Giacomo).

Adriano PASINI A driano PAsl ■ l (f. 372r) Parente di Valerio ?mini Pasini alla αll α Sapienza, editore e libraio bresciano attivo a Roma, dove dove si si servi servì della tipogra tipografìa Giacomo Ruffinelli, prope fia di Giacomo prope GymnaGymnasium Romanum. Lavora con Facciotti Facciotti(CERESA, (Ceresa, p. abitante nella 38). Risulta neΠa p. parrocchia di S. Lorenzo in Damaso nel 1599 (MASETTI (MASETTI ZANNINI, 38, 116, ZAiiiII, pp. 38, 116, pp. È presente alle alle adunanze adunanze della della Compagnia Compagnia dei librai del 1608, 1608, 1609 1609,' 118). È (Misiti, p. 45) 1611 (uSITI,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

470

MARIA CRISTINA MISITI uSITI

DomenicoQUERINI QUERINI (f. Domenico (f. 372r) Nome Νοm~~non identificato. Antonio REALI Reali (f. (f. 374r) cattivo stato stato dei del manoscritto manoscritto lascia lascia molti molti dubbi. dubbi. Potrebbe Potrebbe essere essere GioGioIl cattivo vanni Antonio de de Paoiis, Paolis, attivo attivo a Roma Roma nei nel 1594? 1594? Editore Editore e libraio libraio attivo attivo a ebbe bottega a Tor Tor huma, Millina,aWinsegna all'insegna della della Pace, poi alla alla Sapienza. Sapienza. Roma; ebbe editore calcografico. calcografico. Fu anche editore GiovanniAngelo AngeloRUFFINELLI RUFFINELLI (ff. (£f. 353r 353r-354v, 374r-v) -354ν, 369r, 372r, 374r -ν) Giovanni Roma 1586-1600; 1586-1600; Venezia Venezia 1578-1588. 1578-1588. Roma Libraio-editore attivo a Venezia Venezia e aa Roma, Roma, almeno almeno fino al al 1624. 1624. A A Roma lavorò da solo e in sοcietà società con loannulfus Ioannulftis Pamphilus Pamphiluseecon conAngelo Angelo Manni, Manni, ee lavorb servì delle principali tipografie tipografie romane, compresa compresa quella di Giacomo Giacomo Ruf Ruf-si servi fìnelli, di di cui era forse nipote. nipote. MASETTI Masetti Zannimi Ruffinelli, chiachiafineΠi, ZAiiiii parla di un RυffιneΠi, alternativamente Giovanni Angelo Angelo ee Giovanni Giovanni Antonio, Antonio, che che nei nel 1582 1582 mato alte rn ativamente Giovanni sposò Francesca, vedova di di Messandro Alessandro Auricoia, Auricola, libraio libraio in in Parione Parione all'inseall'inse813056 Francesca, vedova gna dell'Ancora, di Pasquino, Pasquino, ee ne ebbe ebbe quattro quattro figli: figli: AlessanAlessandell'Ancora, presso piazza di gna dro, Vittoria, Chiara Chiara ee Francesco. Francesco. Ruffinelli Ruffinelli risulta associato associato con con Burchioni Burchioni del card. card. Gab Gabriele Paleotti, il il De De Bono Bono-ri ele Paleotti, per la stampa di una corposa opera dei ecclesiae administratione, 1584. administratione, impresso a Roma da Luigi Zanetti nel 1584. niensis ecclesiae Una veloce veloce disamina deΙl'Ορλc dell'OPAC SBN SBN ha ha rilevato rilevato 54 54 edizioni edizioni riconducibili riconducibili al al Ruffinelli, sempre sempre associato associato a importanti importanti tipografi, tipografi, dal dal Mascardi, Mascardi, al al FacciotFacciotda Luigi Luigi Zanetti Zanetti ad ad Andrea Andrea Fei, Fei, aa Giulio Giulio Burchioni Burchioni che che compare compare in un ti, da trattato giuridico di Antonio Massa del Alfeo De De Pamphulis Pamphilis dei 1602, o a Giovanni Alfei trattato giuridico associato in una edizione delle opere opere di Orazio Orazio dei del 1599. 1599.CERESA Ceresa io lo ricorda di Facciotti Facciotti (p. (p. 37). 37). Presente Presente alle adunanze adunanze dei del 1608, 1608, 1609 1609 ee 1610 1610 tra i soci di (Misiti, ρ.45). p. 45). Fu priore nel 1611 1611 (ASR, (ASR, Not. Spada, 20 marzo marzo 1611, 1611, f.f. 666). 666). Not. Spada, (uSITI, Franchi, p. 529. ΓRΑΝCΗΙ, p. Sforzimi (f. 372r) Lorenzo SFORzI' Viveva in in casa casa di di Orazio Orazio Coluzzi, Coluzzi, ee secondo secondo MASETTI Masetti ZAINI' Zannimi avrebbe avrebbe 19 anni nel 1599 1599 (p. 116). Attivo come libraio, si conoscono 10 li edizioni avuto 19 (p. 116). collaborazione con Mascardi, Mascardi, Discepoli, Discepoli, Bonfadino. Lorenzo Lorenzo Sforzini «alSforzii «alin coΠaboraziοne Camigliano» presente è presente aΠe alle adunanze dei del 1608, 1608, 1609, 1609, 1610 l'arco de Camigliano» 1610 (Misiti, (usiTi, 46). Un Un Domenico Domenico «Sforzini «Sforzini alla alla Minerba» Minerba» presente è presente all'adunanza all'adunanza dei del p. 46). L'Opacsbn 1608. L'OΡλc SBN registra 10 edizioni. Franchi, pp. pp. FRANCHI,

42 ee 529.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

"TORCHΙ FAMIGLIE EΕ LIBRI" "TORCHI 371ν) Giovanni TALLINI Taluni (ff. 360r-ν, 360r-v, 37 Iv)

471 471

.

Libraio all'insegna della Nave' η S. Nave, nei nel 1595 1595 figura figura abitante in S. Lorenzo Lorenzo in ZAiIiiI, p. 116). 286 comprende Damaso (MASETTI (Masetti Zannimi, 116). L'elenco L'elenco dei del Vat. Lat. 111286 di 54 titoli' titoli, molti molti con data data 1600, 1600, 1601 1601,' 1602. 1602. Nella biblioteca dell'uniνers~tà dell'università di ΡΕIIΑΡORΤΕ, Summa Oxford si conserva una sua edizione del 1603: 1603: Raimond PEÑAFORTE, Talilini, MDCIII. MDCIII. de poenitentia poenitentia et matrimonio, Romae, bannis Tallini, Romae, sumptibus Ioannis BARBEr, Un inventario ed ed un un catalogo catalogo di di SERRAI, Storia della SERRAI, della bibliografia, bibliografia, W, IV, cit., cit., pp. 30-31; 30-31; Barberi, Un inventario romani del del Cinquecento Cinquecento cit., p. 339. librai romani

(f. 374r) Giovanni Pietro VASCσN' VA.SCONI (f. delΙ' Α4uiΙa. Fu Fu presenOriginario di Novara, libraio al Pellegrino al segno dell'Aquila. all~~adunanze della della te all'adunanza di nascita della Confraternita nel 1600 1600 e alle Compagnia nel 1608 e nel 1609 (ΜΙΚΤΙ, (Mism, p. 46). Bertolotti cita il suo stato di famiglia nel 1610 1610ee registra la sua morte ilil 6~~ settmbre 1618 1618 neΠa nella parrocchia di S. S. Maria Maria della Vallicella (A. BERTOLOTTI, BERTOLOTTI, ΧVΙΙ , Bologna 1ς65, Artisti subalpini in Roma nei secoli XV, XVIee XVII, 1965, p. 236). XV, XVI

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

FLAVIA BRUNI

DI LUCCA: LUCCA: UNA INQUISITIO NEL CONVENTO SERVITA SERVITA DI INQUISITIl NEL LORENZO* CELLA DI DI FRA FRA LORENZO* II LIBRI LIBRI NELLA NELLA CELLA

Quando, il il 21 21 novembre novembre dell'anno dell'anno 1600, 1600, padre padre Dionisio Dionisio Bucarelli, Bucarelli, reggente dei convento del convento dell'Annunziata dell'Annunziata dei dei Servi Servi di di Maria Maria dl di Firenze, Firenze, giunse nel nel convento convento di di Lucca Lucca dei del medesimo medesimo ordine ordine per per indagare indagare sul sul conto di frate Lorenzo, questi non si trovava nel convento. Forse il il dato di questa questa tuttora tuttora immotivata immotivata assenza assenza pub può aver aver avuto un molo ruolo decisivo decisivo neΠa nella costruzione di un'aura mi'aura di mistero intorno into rn o al frate, frate, che ha ha finito per per condizionare, forse forse piti più che che il il giudizio giudizio dei dei contemporanei, contemporanei, l'approccio l'approccio storiografico odie rn o all'intera vicenda. odierno vicenda. Prima e fondamentale fonte per conoscere i fatti èii il verbale delia della inquisizione, inquisizione, steso da frate fiate Aurelio Aurelio da da Perugia, che che accompagnava accompagnava padre padre Dionisio Dionisio in veste di scriba; scriba; dι di esso esso abbiamo una copia, attestata come tale da una esplicita dicitura dibitura sul sul recto della prima prima carta, carta, conservata conservata in un codice codice miscellaneo miscellaneo all'interno all'interno del del corpus relativo relativo all'inchiesta all'inchiesta della della Congregazione Congregazione dell'Indice: dell'Indice: il il Vat. Vai. Lat. Lai. 11286, contenente contenente materiale materiale estremamente estremamente eterogeneo, eterogeneo, di di provenienza provenienza disparata ee di di qualità nel quale quale si si voluta è voluta riconoscere la la quαl~tà discontinua, nel immediatamente successivi successivi alla prodocumentazione relativa agli anni immediatamente * = =

" Nei Nel corso del presente verranno utilizzate utilizzate le corso dei presente contributo contributo verranno ie seguenti seguenti abbreviazioni: abbreviazioni: Adams ADAMS

H. Μ. M. ADAMS, Adams, Catalogue of Europe: Europe: 1501-1600 1501-1600 in CamΗ. Catalogueof of books booksprinted printed on on the the continent continent of in Cam-

bridge libraries, 1987; AGOSM AGOSM == Archivio Generale dell'Ordine bridge libraries, Cambridge 1987; Arcbivio Generale dell'Οrdine dei dei Servi Servi di MaMaria, Roma; BAUDRIER Baudrier == Η. H. et et J.J. BAUDmER, BAUDRIER, Bibliographie Bibliographie lyonnaise: ria, Roma; lyonnaise: recherches recherchessur sur les les impriimprimeurs, libraires, relieurs et fondeurs 16. siècle, siècle, publiYes publiées et meurs, libraires, relieurs et fondeurs de de lettres lettres de de Lyon Lyon au au 16. et continuées continuYes par par J. Baudrier, Baudrier, Paris Paris 1964-1965; 1964-1965; CCFR CCFR == Catalogue Catalogue collectif collectif de France ; ; J. de France CCPB Colectivo del CCPB == Catálogo Catdiogo Colectivo del Patrimonio Patrimonio Bibliográfico ΒibΙiogr~j9cο Español Espafiol ; ; CNCE, CNCT == Istituto Istituto Centrale Centrale per il catalogo catalogo unico delle biblioteche C'CE, C'CT unico delle biblioteche italiane italiane ee per per le le ininformazioni bibliografiche, bibliografiche, EDITΙ EDITI6.6. Censimento Censimento delle delle edizioni edizioni italiane italiane del ; OBI DB' = biografici degli degli italiani, italiani, Roma 1960-; ■ GEN == S. Dizionario biografico S. VON GOLTLINGEN, GÜLTLINGEN, Bibliographie Bibliographie des livres imprimés Baden voi des livres imρrim~s à~~Lyon Lyon au au seizième seizième siècle, siècle, Baden Baden Baden 1992-; I'ITNCCU Istituto Centrale Centrale per per ilil Catalogo, Catalogo. Unico delle biblioteche le 1992-; ■ CCU == Istituto Unico delle biblioteche italiane italiane ee per per le informazioni bibliografiche, Opac Opac SBN SBN (Servizio (Servizio Bibliotecario Bibliotecario Nazionale) Nazionale) ; flSTC assoc. ed., in in assoc. with The The British British Library, Library, Reading Reading 1998; 1998; ILl ILI == Index Index des des livres livres interdits, interdits, aa cura with cura di di J. J. M. M. DE DE BUJANDA, Sherbrooke Sherbrooke — - Genève, 1984-1996; NUC NUC == The The National catalog pre-1956 BUJANDA, Gen νe, 1984-1996; National union union catalog ρre-1956 imimprints, VD16 == Verzeichnis Verzeichnis der deutschen Sprachbereich Sprachbereich erschienenen erschienenen prints, London, 11968-1981; 968- 1 981; VD16 der im im deutschen Drucke des 16. 16. Jahrunderts, Jahrunderts, Stuttgart Stuttgart 1983-. 1983-. Per Per ii criteri criteri adottati adottati per per la la trascrizione trascrizione dei dei Drucke des manoscritti, cfr. infla, infra, nt. manoscritti, cfr. ft. 1109. 09.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

L74 ¿74

FLAVIA BRUNI FLAVIA

mulgazione dall'Indice dell'Indice clementino, dementino, composta composta dalle liste, scarne ee strinstringate, per la maggior parte relative solamente ai libri proibiti e inviate inviate aa Roma Roma in ottemperanza aΠe alle prime richieste della Congregazione11.. All'in All'intemo dei dei verbale terno del codice, al ai ff. 28-47, trova spazio anche la copia del verbale della della Lucca alla aΠa fine inquisizione compiuta nel convento dei Servi di Maria di Lucca ii dettagliato resoconto della dell'anno 1600, 1600, e, soprattutto, il della ispezione ispezione deldelle due stanze della cella di due stanze della cella durata due due interi giorni, giorni, nei frate Lorenzo, durata quali, frugando, per ripetere le le parole parole di frate Dionisio, -

le due scafe le scafe grande, grande, il il palco di sopra lo studiolo, studiolo, lo lo scaimello scannello dl di cipresso, l'altarino, l'organino, l'organino, sotto il letto, sotto le tauole, tauole, nel camino, e per tutto lo lo 2 studio2 studio e poi ancora scannello,[...] [...]quale qualeè auanti un crocifìsso crocifisso ornato aa grottel'inginocchiatoio o scannello, grottesche33 sche

'rennero vennero rinvenuti complessivamente circa 650 650 volumi, ii cui titoli furono

pedissequamente annotati44.. L'inquisizione, sebbene sebbene scaturita probabilmente da L'inquisizione, da una denuncia su su cui ci soffermeremo in seguito, confluiva per molti versi, di di fatto, fatto, nella prohibiti et et suspecti all'interno delle biblioteche dei caccia ai libri prohibiti dei regolari regolai-i intensificatasi all'indomani della promulgazione dell'Indice clementino, dementino, che, in questo caso, si addentrava fino nella cella di di un un frate per ispezionare uno ad ad uno i libri che si trovavano in in ogni possibile possibile anfratto. La La copia dei del verbale, redatta da uno dell'allora generale dell'Orunο dei segretari de[l'aΙl~ra 1 c&. Μ. DYKrviiis, Les Cfr, M. DYKMANS, Les bibliothYques bibliothèques des des religieux religieux d'Italie d'Italie en en l'an l'an 1600, 1600, in in Archivum Archivar hishistorias 24 (1986), (1986), pp. pp. 207-255; 207-255; G. G. FRAGNITO, FRAGNITO, La toriae Pontificias Pontificiae 24 La Bibbia Bibbia al al rogo. rogo. La La censura censura ecclesiaecciesicistica stica ee ii volgarizzamenti volgarizzamenti della della Scrittura Scrittura (1471-1605), (1471-1605), Bologna 1997, pp. pp. 239-246; 239-246; BAD., Bologna 1997, EAu, L'InL'indice dementino dice le biblioteche clementino ee le biblioteche degli degli Ordini Ordini religiosi, religiosi, in questo volume. in questo volume. 2 2 Βibliοtecα Biblioteca Apostolica Vaticana, Cod. Vat. Vat. Lat. 11286, f.f. 43v. Vaticana, Cod. Lat. (d'ora (d οra in in poi: poi: Vai. Vat. Lat.) Lat.) 11286, 43v. 3 Vat. Lat. Vai. Lai. 11286, 11286, f. 46v. 4 II come ,: la sottoscrizione autografa, che consente consente lo lo scioglimento scioglimento della sottoscrizione autσgrafa, che della sigla di cui sigla di cui sopra, sopra, si si trova trova aa p. p. 139 139 del del suddetto suddetto registro. registro. 7 Cfr. le liste liste contenute contenute nel Vai. Lat. Lai. 11321, 11321, relative Cfr. le nel codice codice Vat. relative alle alle province province servite servite di di LomLombardia Toscana; cfr. cfr.LEBRETON Lebreton - FlORANl, Codices Vaticani 264-269. Fιοιλm, Codices Vaticani Latini Latini cit., pp. 264-269. bardia ee Toscana; cit., pp. -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

476

FLAVIA BRUNI

8 raschiatura del dei frontespizio, gli scholia, scholici, tra gli gli altri, altri, di Erasmo Erasmo8, prima di di , prima υna di edizioni una relativamente ben nutrita schiera schiera di edizioni a firma erasmiana, erasmiana, di evidenti tracce traccedi cui sοΙο queste, l'edizione delle delle solo alcune con evidenti di censura: tra queste, 9 opYre 15309, opere di Eucherio Eucherio stampata a Basilea dal Cratander nel nel 1530 , recante anch'essa scholici ~Πati dal frontespizio10 10;; ii Commentarìa commentaria scholia di Erasmo canc cancellati Acta apostolorum, nella neΠa versione versione erasmiana di Giovanni Crisostomo agli Acta 11 pubblicata di nuovo a Basilea nel 1531 Episcopius ee Froben Frοben11; 1531 a cura di Episcopius ; 12 152812. ancora, le opere di Agostino edite dalla medesima officina nel 1528 . A A volufronte di questi esemplari espurgati, nella nella cella cella si trovarono anche volumi apparentemente, apparentemente, per quel che si puδ può evincere dalla mera mera menzione del frontespizio, frontespizio, non non toccati toccati daΠ'oρera dall'opera del del censore: censore; un un esemplare, esemplare, di di 13 edizione purtroppo non specificata, della Institutio principis christiani 13,, edizione

8 Vai. Vαt. Lat. Lat. Ι11286, 1286, f.f. 31r: «Q. mia cum scholijs, seguita «Q. Horatij Flacci Flacci Ormiia Omnia poemata ima scholijs, seguita poi tutto ~yerοnimum Scotum, tutto sfregato. sfregato, ee poi poi seguita seguita Angeli Angeli ΡοΙitιai~ Politiani.. Venetijs, Venetijs, apud Hyeronimum Scotum, 1553». La cancellatura canceBatura corrisponde al nome di Erasmo, che figura tra che figura tra ii commentatori elen1553». La cati sui PoetaeVenusini Venusini Omnia Omnia Poemata Poemata cum cum ratione ratione CarmiCarmisul frontespizio: Q. Q. Horatii Horatii Flacci Flacci Poetae nur, &&Argumentis Acrone, Porphyrione, Porphyrione,lano lano Parrhasio Parrhasio... num, Argumentis ubique ubique insertis. insertis. Interpretibus Interpretibus Aerane, .Scholiisque Scholiisque D. D. Εrαsi ErasmiRoterodami, Roterodami, Angeli Angeli Politiani Politiani Μ. M. Antonii Antonii Sabellici Sabellici ... ... (ONCE 22710). (C'CE 22710). mοdαlitα di espurgazione, in in particolare particolare delle delle edizioni edizioni eraSull'interessante problema delle modalità librarianelnelsmiane, 'BiCHΙ, Sette di censurare censurare Erasmo, Erasmo, in in La Υ censura censura libraria smiane, cfr. cfr.S.S.SE)DEL Seidel Menchi, Sette modi modi di l'Europa dei secolo XVI. di studi, studi, Cividale dei Friuli, Friuli, 9/10 9/10 Novembre Novembre l'Europa del secolo XVI. Convegno Convegno internazionale internazionale di Cividale del Rozzi, Udine 1997. 1995, 1995, a cura di U. ROZZO, 1997, pp. 177-206. 177-206. 99 EUCHEmUS, Formularum inteliigentiae spiritalis liber. Eiusdem De De quaestionibus quaestionibus diffidimEUCHERIUS, Formularum intelligentiae spiritalis liber. Eiusdem cilioribus ueteris & & noui foui testamenti. testamenti Nominum contencilioribus ueteris NominumHebraicorum, Hebraicorum, && aliorum aliorum sacris sacris iiteris Uteris contentorum interpretatio. paraeneticaad torum interpretatio. Epistola Epistola paraenetica ad Valerianum Valerianum cognatum cognatum suum, suum, de de Contemptu Contemptu mundi, cum (Basileae, per per Andream Aiidream Cratandrum, Mar. mundi, cum scholijs scholijs Erasmi Erasmi Roterodami, Roterodami, (Basileae, Mar. 1530) 1530) (ADAMS,EE 969). 969). (Adams, 10 ti Vai. Wit Lat. 1286, f.f 33v: «D. et intelligentig intelligenti spiritalis. Eius Lat. Ι11286, «D. Eucherij Liber formularum et spiritalis. Eiusdem De bui ac De questionibus questionibus [dirn)cilioribus [difB]cilioribus Noui ac Veteris Veteris Testamenti. Testamenti. Nominum Hebraicorum et al al[iorum] sacris liter's literis contentorum contentorum interpretatio. interpretatio. Epistola Epistola parenetica parenetica ad Valerianum Valerianum ~iorum) sacris un periodo». cognatum suurn suum de contemptu contemptu munch; mundi; segue segue scassato un 8

...

11

11 Vat. Vai. Lat. Lat. 11286, 11286, f. f. 38r: 38r: «D. «D.

Io. Chrisostomus, hι Acta apostolorum. Il Il primo primo foglio foglio è Chrisostomus, In stracciato ee nella nella prima prima faccia faccia bè un un piastreΠο. piastrello. Basileg, in officina officina Frobeniana, Frobeniana, 1531» 1531» stracciato ΒasiΙe, in ed all'inizio del (Adams, CC 1515); il nome nome di Erasmo, che che compare nella lettera dedicatoria ed (ADAMS, 1515); il dei foglio stracciato stracciato e il piastrello sul nil frontespizio. testo, spiega spiega ilΥ foglio 12 12 Vat. dentro ee Vai. Lat. Lat. 11286, 11286, f. f. 38r: 38r: «Index «Index operum operum d. d. Augustilil Augustini con qualche piastreflo piastrello dentro

rastiatura. Βasile, in bannis Probenij, dicta rastiatura. Basileg, in officina officina Ioannis Probenij, 1528. 1528. Index omnium omnium que que insigniter insigniter dieta sunt a d. d. AuguYtino. Angustino. Dentro Dentro ui sono quattro quattro Uersi fregati. Opera Opera omnia d. Augustiin. Augustini. Basisurit a iiersi fregati. Basileae, in in officina officina Probenij, Probenij, 1528. 1528. Constat Constat (***) [***] fuisse LudoUicum Viuem, fuisse reuisa per Ludouicum huer, seguita seguita ic q(***) alcuni uersetti cassati, cassati, in q[ **] paret habere nomen (Adams,s; AA noren Erasmi. In In tutto tutto dieci dieci tomi» tori» (ADλµ 2157; VD16, A A 4148). 13 13 Vat. saluberrimis referta prgeeptis Vai. Lat. Lat. 11286, 11286, f.f. 31r: 3 Ir: «Institutio «Institutio principis cbr christiani salubemmis ~stia~~ ρrceρtis per Erasmurn [Rothejrodamum [Rothejrodamur ab eodem recognita. Apud Pluper Erasmum Apud inclitam Basileam. Basileam. Libellus Libellus Plutarchi saluberrimis saluberrimis prgeeptis refertus dignusque dignusque quer quem ornes omnes lege[***) legef***] principes; principes; cum cum ρΓ ceρtis refertus epistola Rotherodami ad ad inuictissimum inuictissimum Anglorum Anglorum [regem] qui quidem quidem epistola Erasmi Rotherodami [regem) Henricum, Henricum, qui

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

UNA INQUISITIO NEL CONVENTO CONVENTO SERVITA SERVITA D' DI LUCCA LUCCA UNA INQUISITIl NEL

477 477

uno dell'edizione dell'edizione veneziana veneziana dei del 1539 1539 delia della lirici14, Moria14, ee un altro dell'opera dell'opera 15 Della fanciulli 15;; ancora, ancora, gli gli scholia scholia ai ai Disticha Disticha moralia moralia Della institutione institutione de fanciulli Catone16 agli Opera Opera omnia omnia di di Οrazιo17; Orazio17; il Lexicon Lexicon attribuiti a Dionisio Catone 16 e agli 153218, e, e, infine, forse forse anche la versioGraecolatinum edito a Basilea nel 153218, dell'Ecuba di di Ευriρide Euripide19 Insieme alle alle opere opere erasmiane, erasmiane, un un ne dal greco deli'Ecuba 19.. Insieme ruolo dι di primo piano piano va va riconosciuto riconosciuto aa que quelle savonaroliane20: accanto accanto molo ll e saνοnarοliane20 ad alcune alcune menzio~~ menzioni generiche, generiche, tali tali da da non consentire consentire ipdtesi ipotesi attendibili attendibili

Plutarchi libellus libellas scriptus scriptus est est eodem Erasmo Rothe[ro]damo Rothe[ro]damo interprete. interprete. Biusdem Eiusdem Plutarchi Plutarchi ?lutarchi eider Erasmo Tractatulus edocem cum cum priricipibus principibus maxime maxime plurimum plurimum ~sρ( dispi""*] debere, eider eodem Erasmo Erasmo Τractatυυs edocem 1 ') debee, interprete».. interprete» 14 14 Vat. Lat. 11286, 11286, f.f. 41r: 41r: «L'amina «L'amoria (!) (!) d'Erasmo d'Erasmo nuouamente nuouamente iii in uulgar uulgar tradotto. tradotto. VeneVeneVat. Lat. tia, 1539» 1539» (CNCE 40039). tja, (C'CE 40039). 15 15 Vat. Lat. Lat. Ι11286, f. 39v: 39v: nr. 175, nr. 487) 487) e, e, come come espurganda. espurganda, in quelli quelli di Roma Roma di di 1590 1590 ee 1593 1593 (ILl, (ILI, Dι, IX, p. p. 444, 444, nr. 0435). 189 c&. 189 Boccaccio riuisto riuisto. dal dal Saluiati. Salujati. Firenze, dei Boccaccio iat. 11286, ν t. Lai. Cfr. Vai. 11286, f. 37v: 37v: «Decamerone del inclusa nei nei seguenti Indici: PorPor(C'CE 6373). nella stamperia de' Giunti, 1582» 1582» (CNCE 6373). L'opera era inclusa togal.Io 1551 togallo 1551 e 1561 1561 (ILl, (ILI, [V, IV, pp. 350-351, 350-351, nr. 485; p. 364, 364, nr. 126). 126). Roma Roma 1559; 1559; 1559 1559 ee 1564 1564 p. 427, 427, nr. nr. ΙΧ, p. p. 281, (ILl, (ILI,1/111, VOI, p. 281, nr. 046; 046; p. p. 384, 384, nr. nr. 91); 91); 1590 1590 e~~1593 1593 (espurganda) (ILl, (ILI, IX, del di Spagna Spagna del p. 115, nr. 170) 0289). Parma 1580 0289). 1580 (ΙΙΙ, (ILI, IX, p. 115, nr. 170). F'spurganda Espurganda anche neli'Indice nell'Indice di 1583 (ILI, (ILl, VI, ΝΙ p. 1583 p. 226, 226, nr. nr. 247; 247; p. p. 394, 394, nr. nr. 919; 919; p. p. 645. 645, nr. nr. 1930; 1930; p. p. 660, 660, nr. nr. 1979). 1979). 190 nella stanza stanza rhΙΝenυto nella 190La La città cit~~di di edizione edizione non corrisponde a quePa quella cleΠ'ese~ρlare dell'esemplare rinvenuto Basilea, di Lorenzo: Lorenzo: cfr. cfr. Vet. Vai. Lat. Lai. 1128'6, 11286, f. 41r: «Rime del Petrarca exposte dal Casteluetro. Basilea, tratti di di un un errore errore di di (CicE 33549). ad instanza di Pietro de Sedabonis, 1582» 1582» (CNCE 33549). È possibile si tratti dei commento commento di Lodovico trascrizione in in quanto quanto non non risulta nessuna nessuna edizione edizione veneziana veneziana del Lodovico indicati da da espurespur omnia di Lodovico Rime del Petrarca. Opern Castelvetro alle Rime Opera omnia Lodovico Castelvetro Castelvetro indicati Castelvetro IX, p. 634, 634, nr, nr. 736). gare nell'Indice clementino dementino (ILl, (ILI, IX, 191 191 Indicazioni troppo Nessun Nessun riscontro riscontro con con l'elenco dei dei libri nella camera di Lorenzo. Lorenzo. Indicazioni GiaT]francescoStraparola. Straparola. generiche per segnalare una edizione dell'opera di Gianfrancesco 192 nella 192 Anche che in in questo questo caso non non c'è c'è corrispondenza con nessuna edizione presente nella una cella di di Lorenzo Lorenzo al al tempo tempo della della inquisitio. inquisitio. Indicazioni troppo generiche generiche per segnalare una edizione sdizione dell'opera di Girolamo Parabosco. 193 193 La città di di edizione edizione non non corrisponde corrisponde a nessuno nessuno degli degli esemplari esemplari rinvenuti rinvenuti nella La citt~~ burile del dei Bandello. Bandello. 42r: «La delle Nouelle stanza stanza di di Lorenzo: Lorenzo: cfr. cfr. Vat. Vai. Lat. Lai. 11286, 11286, f.f. 42r: «La prima parte delle Lucca, Busdrago, 1553»; 1553»; «Quarta «Quarta parte delle bouclιe Nouelle del Bande}lo. Bandello. Lione, Lione, appresso appresso Lucca, per il Bus'drago, Il BANDELLO, Il Alessandro Marsdi, Marsili, 1563»). 1563»). Si segnala la seguente edizione edizione veneziana: veneziana: Matteo Matteo Bandello, corretto, et et illustrato illustrato dal dal sig. sig.Alfonso AlfonsoVUoa. Illia. Con delle nouelle nouelle nouamente nouamente conetto, volume delle primo [-terzo] primo Con [-terzo] volume ciascuna nouella nouella Ascanio Centono de gli gli Hortensi Hortensi aa ciascuna aggiunta d'alcuni d'alcuni sensi sensi morali moralidel dei s. s. Ascanio una Centorio de una aggiunta inclusa Franceschiin, 1566 1566 (CNCE (C'CE 4085). fatti, In In Venetia, appresso appresso Camillo Camillo Franceschini, 4085). L'opera era era inclusa fatti, quelli di di Roma Roina di 1590 (ILl, IX, IX, pp. pp. 158-159, nr. 395) 395) ee in quelli nell'Indice di di Parma Parma dei del 1580 1580 (ILI, 158-159, nr. 1590 ee nell'Indice 1593 017+0408). 1593 come come espurganda espurganda (ILI, (ILl, IX, IX, p. p. 357, 357, nrr. mr. 017±0408). .

-

,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

509 509

LUCCA INQUISITIO NEL UNA INQUISmO NEL CONVENTO CONVENTO SERVITA SERVITA DI LUCCA

Garimberto. Venetia Νenetia194 194.. [26] Concetti ciel del Garimberto. 195. Ii Cortigiano dei [27] Il del Castiglione. Venetia. Corretto 195 [***Jlorica cum cornfarιΙ.196 196», De De officijs offidijs et [***]lorica [28-29] M. M. Tullij Ερistοlρ fami!. [28-29] Tulli] Cicer. Cicer. Epistolg commentarijs multorum et Erasmi mentarijs Erasmi Roterod. Roterod. et et Philippi Melantonis Melantonis Venetijs. Venetijs. 197.. Sed eΧρurgatΙ expurgati197 Item, Orationis eiusdem cum comment. Philippi Melant. [30] Mêlant, et Christophori 198 Egerdoifini. Corrette 198 . Egerdolfìni. . Terentij Comedig. Comedi. Venetijs. [31] Terentij Venetijs. Cum Cum comm. comm. Erasmi Erasmi et et Melantonis. Melantonis. ExpurExpurgat 199 99.. gatg ΜeΙaitonιs. Non Non inte[32] Horatius Flaccus. Flaccus. Venetijs. Venetijs. Cum Cum Erasmo et Phil. Melantonis. gre eΧρurgatυs200 expurgatus200.. 201 Νenetia201 [33] Erasmus Roterod., Roterod., De De conscribendis conscribendis epistolis. epistolis. Venetia .. 202 Εxρυrgat 202.. Aonij Pallearij Epistolg. Εριstoi. Venetijs. [34] Aonij Venetijs. Expurgatg Εχρυrgat 203 203.. [35] Orationes eiusdem. Lυc. Lucg. Expurgatg .

,

194

in prestito prestito aa 1286, f. 46v: «Concetti Garimbert ο » Libro 194 Cfr. c&. Vat. Vat. Lat. Lat. Ι11286, «Concetti di Girolamo Girolamo Garimberto». Libro in fra Luca, professo studente. 195 Castiglione riuisto riuisto da da Vat. Lat. 1286, f.f. 36r: Lat. Ι11286, 36r: «II «Il cortigiano cortigiano dei del conte Baltassar Castiglione 195 Cfr. c&. Vat. di Parma negli Indici di Lodouico Lodouico Dolce. Dolce. Dentro Dentro perb però è~~cassato cassato in pifι più luoghi». Opera inciusa inclusa negli dei 1580 del 1580 (ILl, (ILI, IX, IX, p. 99, 99, nr. nr. 105) 105) ee didiRoma Romadel del1590 1590 ee1593 1593 (ILl, (ILI, IX, IX, pp. pp.363-364, 363-364, nrr. mr. 038±0314). 038+0314). 196 Lugd~ni, apud TheobalVat. Lat. 196 Cfr. c&. Vat. Lat. 11286, 11286, f. 41v: 41v: «Epistole «Epistole familiares Ciceronis. Ciceronis. Lugduni, Theobaldum Paganum cum agiimentis agumentis Cbristophorj Christophorj Enghendolphini»: Enghendolphini»: si segnal4 segnala un'edizione stamdur Paganum Opera omnia omnia di Christoph He542 (GI1LTLINGEN pata nell'anno 11542 (Gültlingen VII, pp. 24-25, 24-25, nr. 113). 113). Gli Opera gendorff erano negii negli Indici Indici di Roma di di 1559 1559 e 1564 1564 (ILl, (ILI, VIII, Vili, p. 393, 393, nr. 116); 116); in quell° quello di di VI, p. p. 242, 242, nr. nr. dei 1583 ΙLΙ, VI, Parma dei del 1580 1580 (ILl, (ILI, IX, 182, nr. 537); 537); ee in quello spagnolo del 1583 (ILI, IX. p. p. 182, quell° spagnoio Parma 320). Vi Vi erano erano poi poi numerose numerose condanne condanne di di singoie singole opere; opere; quella quella qui prqsente presente era era indicata (ILl, V, V, (ILl, VI, VI, p. p. 180, nell'Indice portoghese del del 1551 1551 (ILI, 180, nr. 66) 66) ee in in quello quello spagnolo del 1559 1559 (ILI, nell'Indice p. 330, nr. p. 330, nr. 80). 197 197 Nessuna corrispondenza C'CE neΠa camera di Lorenzo. corrispondenza con con l'elenco dei libri libri nella Lorenzo. Cfr. Cfr. CNCE C'CE 14611, 12262, 14592 CNCE 14604, CNCE 14611, 12262,CNCE CNCE12266, 12266,CNCE C'CE 12284, 12284,CNCE C'CE 12307, 12307,CNCE C'CE 14592 C'CE 14604, CNCE15695. 15695. C'CE 198 198 Non camera di neila camera Non ho ho potuto potuto riscontrare riscontrare una corrispondenza corrispondenza nell'eienco nell'elenco dei libri nella Lorenzo, Lorenzo, né f6 una edizione che potrebbe corrispondere a quella indicata. 199 199 da questo Lorenzo da d α Lucca, da Quest'ultima parte dell'elenco dell'elenco dei dai libri sospetti di frate Lorenzo Quest'ultima riaccorpato per per item alla fine, fine, segue segue aa f.f. 158r; 158r; l'elenco, l'elenco, con con reiativa relativa nota finale, finale, è~~stato qiiii qui riaccorpato item alla maggiore chiarezza. chiarezza. Nessun Nessun libro rinvenuto nella nella camera di di Lorenzo Lorenzo sembra corrispondere maggiore CNCE 48057, 48057, CNCE C'CE 53238, con queΠo quello qui qui sinteticamente sinteticamente menzionato. 24125, CNCE 53238, menzionato. Cfr. Cfr. CNCE C'CE 24125, con CNCE 60351. CNCE 60351. 200 potuto identificare identificare una corrispondenza nell'elenco nell'elenco dei libri nella camera di una corrispondenza 200 Non Non ho ho potuto Lorenzo, né qυeΠa indicata. Lorenzo, f6 una una edizione edizione che potrebbe corrispondere a quella 201 201 Nessuna C'CE Nessuna corrispondenza corrispondenza con con l'elenco l'elenco dei dei libri libri nella nella camera di di Lorenzo. Lorenzo. Cfr. Cfr. CNCE 18215, 18239, CNCE 40245,CNCE CNCE 43452. 43452. 18215, CNCE CNCE 18219, 18219,CNCE C'CE 18239, C'CE 40245, 202 202 Esemplare identificato~~delle lucchese Aonio Aonio Paleario. Epistolae dell'umanista lucchese Esemplare non non identificat delle Epistolae 203 203 In In assenza edizione: Aonio assenza dei dei dati dati di di stampa stampa completi, completi, si si segnala segnala la la seguente seguente ' edizione: Aonio Paleario, Palearii Verulani Verulani Orationes Orationes ad ad senatum, senatum, populum populumque que Lucensem, Lucensem, Lucae, Lucae, Aonii Palearii PALEARIC, Aonii nella cameVincentius Busdracus excudebat, excudebat, 1551 1551 (CNCE 36344). Nessun esemplare figura nella (C'CE 36344). Vincentius Busdracus ra di di Lorenzo Lorenzo al al momento dell'ispezione. ra momento dell'ispezione. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

510 510

FLAVIA BRUNI BRUNI FLAVIA

[36] Eiusdem Grammatica ροlgαre. uolgare. Venetijsm4. Venetijs204. [37] Grammatica Philippi Melantonis. Venetijsm Venetijs2055. Philipp! Melantonis. [38] Metamorphoses luidij Ouidij cum aπegοrιjs. allegorijs. Venetijs, expurgatg206 Venetijs, nondum eΧρurgat 206 . Suprascritti libbri emendati et expurgati fuerunt a suprascripto magistro magistro usum sunt sunt concessi, concessi, nam nam ipse ipse per per 20 20 fere fere annos annos a reveLaurentio ad cuius usum rendissimo p. p. episcopo episcopo Lucano Lucano fuit fuit ad ad reuisionem reuisionem et et expurgationem expurgationem librolibrospecialiter deputatus deputatus et ab ab eo obtinuit facultatem facultatem tenendi tenendi et in scriptis, rum speciaiiter ei obtinuit quae facultas, cum sibi reuicata reuocatafuerit, fuerit, confestim confestim prgsentabit supradictos liρrsentabit supradictos bros quomodo sibi iniunctum fuerit. brus sib! iniunctum fuerit. (f. 157r, ex 213) Lista di libri delia della Marca Treuigiana dell'Ordine di Serυι207 Semi207. [R] Libri sospetti che sonni sonno in mano dei del p. maestro Hippolito da Lucca, presentati al al Santo Santo Officio Officio in in ferr.[***Jo, ferr.[***]o, dal dal quale quale ha ha hauto hauto licenza licenza di di tenerli, leggerli e correggerli. Adì 22 gennaio 1597. "kb. gennα~ο 1597. [1] Apophtegrnata Apophtegmata Couradi Conradi Lycosterils. Lycostenis. In In 8°. 8°. Stampato Stampato in in Leone, Leone, dei del 1556, 1556, 208 apud Antonium Vinitianum ΝιnΙtιanυm208. 204 In assenza assenza dei dei dati dati dl di stampa stampa completi, completi, si si segnala segnala la la seguente seguente edizione: edizione: Aonio Aonio 204 1n Paleario, Concetti dei del sig. sig. Aonio Aonio Palean, Palean, per per imparare imparare insieme la grammatica, et la la lingua lingua di PALEABIO, Concetti insieme la di grammatica, et Cicerone. ristampato. Con Con un un suo suo suppiimento supplimento copiosissimo copiosissimo de de ii concetti concetti della della linlinCicerone. Di Di nuouo nuouo ristampato. gua latina. Et ilil Dialogo Dialogo delle delle false delle scuole, scuole, In In Venetia, per Francesco Francesco FranFrangua latina. Et false essercitationi essercitationi delle ceschini, 1567 (in Venetia, per Francesco Franceschini, 1567) 1567) (C'CE (CNCE 41577). 41577). ceschiiii, 1567 205 Non 205 Non c'è corrispondenza con un un titolo titolo nella nella camera camera di di Lorenzo. Lorenzo. Si Si segnalano segnalano le le sesecorrispondenza con guenti edizioni: edizioni: Plillippus Philippus MeLANCHTHON, Grammatica Graeca, Graeca, Venetiis, apud loan. loan. Aft, Ant. de de IBLANCHTHON. Grammatica. de sabio, sabio, sumptu sumptu &&requisitione requìsitioneMelchioris Melchioris Sesse, Sesse, lul. lui. 1534 1534 (C'CE (CNCE61429); 61429); Nicolinis de Grammatica graeca a Phiiippo Philippo Melanch, Melanch, (Venetiis, per per loan. loan. Ant. Ant. & & Petrum fratres fratres de NicoNicoGrammatica graeca a linis de de Sabio; Sabio; sumptu vero d. Meichioris Melchioris Sessae, 1545) 1545) (C'CE (CNCE 32389). 32389). vero d. huis 206 206 Neanche in questo questo caso caso si si trova trova mia una corrispondenza corrispondenza con con Yelenco l'elenco dei dei libri libri nella nella cacaNeanche in mera di di Lorenzo. Lorenzo. Indicazioni Indicazioni troppo troppo generiche generiche per segnalare segnalare mia una edizione edizione dell'opera dell'opera di di Ovidio. Ovidio. 207 da unica mano contenente contenente le le liste liste dei dei libri libri prohibiti et suspecti suspecti relative relative 207 Carta Carta redatta redatta da unica mano prohibiti et alla alla Marca Marca Trevigiana. Trevigiana. 208 Si 208 Si tratta impressione di GUJLTLmGEN Gültlingen VII, p. 137, 137, nr. 239 239 ad opera dell'edidell'ediun'altra impressione tratta di di un'altra VII, p. ad opera tore Antoine Vincent. Vincent. Opera Opera omnia omnia di di Erasmo Erasmo inclusi inclusi negli negli Indici: Indici; Roma Roma 1557 1557 ee 1559 1559 (ILl, (ILI, tore Antoine VIH, p. p. 430, nr. 207) e 1564 1564 (ILl, (ILI, VIII, VŒI, p. 445, nr nr.. 243); 243); Anversa Anversa 1571 1571 (ILl, (ILI, 111, VII, p. 554-555, 554-555, V]II, 102; espurganda); Parma Parma 1580 1580 (ILl, (ILI, IX, IX, p. 182, nr. 535); 535); Spagna Spagna 1583 1583 ee 1584 1584 (ILl, (ILI, VI, VI, p. p. nr. 102; p. 182, 276, nr. nr. 450; 450; pp. 814-815, nr. nr. 25; 25; espurganda). espurganda). Opera Opera omnia omnia dell'autore Conrad Wolffliart dell'autore Co nrad Wolffhart pp. 814-815, inclusi negli negli Indici di 1559 1559 ee 1564 1564 (ILl, (ILI, VIII, Vili, p. p. 396, 396, nr nr.. 131); 131); in in que quello di Parma Parma del del inclusi Indici romani romani di llo di 1580 (ILl, (ILI, TX, IX, p. 106, 106, nr. 136; 136; p. 183, 183, nr. 539); e in que quello del 1583 1583 (ILl, (ILI, VI, p. 265, llo spagnolo spagn olo dei nr.. 407). 407). nr

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

UNA INQUISITIO NEL CONVENTO CONVENTO SERVITA SERVITA DI DI LUCCA LUCCA UNA lΝQ UISITIO NEL

511

[2] Monte Caluario dei del Mondognetto. Mondognetto. In In 8°. 8°. In InVinetia, Vinetia, appresso appresso Gabriel Gabriel Monte Caluario 209.. Giolito, 1569 1569209 [3] Merlini Cocaij Cocaij Macaron. Macaron. Venetijs, Venetijs, apud apud Nicolaum Nicolaum Beuilaquam, Beuilaquam, 1564. 1564. In 160210. 16o210. [4] Polydor. Verg., De patientia, vita perfecta, perfecta, vent, verit.eemend. mend.De Depnodigijs. prodigijs. Bapatientia, vita per Mich. Mich. Isingrinium, Isingrinium,1545. 1545.InIn80211 8°211.. silea, per [5] Ant. de Rampeg., Rampeg., Fig. Fig. Vet. Vet. Testar. Testam.Venetijs, Venetijs, per per Georg. Georg, de de Arrivab., Arriuab., 1596. 1596. Aft, de In 80212 In 8°212.. [6] Biblia di maestro maestro Onorio da Ρadονa213 Padova213.. Lυtetι, Lutetig, ex ex officina officina Roberti Roberti SteStemono da 214 phani, MDXLV phani, 1DΧL1214.. [S] Appresso al p. maestro maestro PlautiHo Plantillo da Ferrara. [1] Le concessegli [1] Le figure figure della delia Bibia di f. Antonio di Rampengo heremitano, concessegli dal p. inquisitore inquisitore di Padoua. Padoua. Stampate Stampate in Venetia, Venetia, per per Giorgio Giorgio Arivabeni Ariuabeni mantouano, l'armo l'anno 1500, 1500, l'ultimo dl di decembre décembre215 215.. 157v) (f. 157v) [T] Appresso ai al p. maestro Giulio Giulio da Verona. già portate al S. S. Officio Officio quande uenne uenne fuori l'indice [1] Le postille maggiori, g~à 216 nuovo de' libri prohibiti 216, . 2,19 209

CNCE 48870. C&. Cff. supra, elenco [P] item infra, elenco elenco [Y] item elenco C'CE 48870. supra, elenco item [1], item [6] e [7]; [1], ee infra, [7]; elenco [Z] item [7], [Z] item [7]. 219 210 CNCE 19375. C&. Cfr. supra, supra, elenco elenco [O] item elenco [Y] [Y] item C'CE 19375. item [7] e infra, infra, elenco item [53]. [53]. 211 Adams, Ν V 454. Di Di Polidoro Polidoro Vergilio Vergilio era era condannata condannata l'opera l'opera De De inventoribus inventoribus rerum rerum 211 ADAMS, dagli Indici di Parigi Parigi del 1549 1549 (ILl, (ILI, I, pp. pp. 249-250, 249-250, nr. nr. 243); in quelli quelli romani romani di 1559 1559 e 1564 1564 dagli Indici (ILI, Vili, p. 652, nr. nr. 849) 849) e 1596 1596 (ILl, (ILI, ΙΧ, EX, p. 692, 692, nr. nr. 959, 959, espurganda); espurganda); in quelli quelli spagnoli spagnoli di (ILl, '/111, (ILI, V, pp. 432-433, 432-433, nr. nr. 374) 374) ee 1583 1583 (ILl, (ILI, VI, VI, pp. pp. 510-511, 510-511, nr. nr. 1466, espurganda); e, e, 1559 (ILl, 1 46, espurganda); infine, in quelli quelli di Anversa Anversa di 1569 1569 ee 1571 1571 (ILl, (ILI, VII, p. 122, 122, nrc. nrr. 544-546, 544-546, 129 e 93, in quequeinfine, st'ultimo espurganda). L'editore L'editore Michael Isengrin condannato come stampatore stampatore di scritscritIsengnin era condannato ti eretici daΠ'Ιndice dall'Indice romano 1559 (ILl, (ILI, VIII, p. p. 342, nr. nr. 0182). 0182). romano del 1559 ti eretici 212 212 Errore manifesto manifesto nell'anno nell'anno di di stampa stampa indicato. indicato. L'edizione L'edizione co corrispondente deErrore rrispondente aalla lla descrizione èdei del 1496 1496 (IGl (IGI 8275). 8275). C&. Cff. suprcl, supra, elenco elenco [A] [A] item elenco [B [B] item [1]; elenco scrizione item [1]; [1]; elenco i] item [1]; elenco [C] item [1]; ee infm, infra, elenco elenco [S] item elenco [U] [U] item elenco [Y] [Y] item item [2]; item [1]; item [1]; [C] item [31], [2]; elenco [1]; elenco [31]. 213 213 La menzione indica ilil possessore materiale dell'item dell'ifem indicato. indicato. menzione indica possessore materiale 214 Adams, B condanna deΠ'editοre dell'editore Robert Robert Estienne Estienne cfr. cfr. supra, supra, nt. 214 ADAMS, B 1036-1037, 1036-1037. Per la condanna ft. Un articolo articolo nell'Indice nell'Indice romano romano del del 1596 1596 ribadiva ribadiva la condanna condanna delle delle edizioni edizioni bibliche bibliche 170. Un stampate da da editori editori giudicati giudicati colpevoli colpevoli di eresia: eresia: «Biblia «Biblia haereticorum haereticorumciρera opera impressa impressa vel vel stampate eorundem annotationibus, annotationibus, argumentis, argumentis, summarils, summariis,scholiis scholiis et indicibus reietta eorundem referta omnino imitino propro hibentur, donec donec expurgentur» expurgentur» (ILl, (ILI, IX, IX, p. 479, nr. nr. 116); 116); cfr. cfr. ancora ancora ILl, ILI, Χ, X, p. p. 747, 747, per lo lo hibentur, p. 479, delle edizioni edizioni bibliche condannate), schema riepilogativo delle bibliche condannate). 215 215 IGI 8277. 8277. Cfr. Cfr. supra, supra, elenco elenco [A] [A] item elenco [B] [B] item item [1]; [1]; elenco elenco [C] [C] item IGl item [1]; item [1]; [1]; elenco [1]; elenco [R] item infra, elenco elenco [U] item elenco [Y] item elenco item [5]; item [2]; item [31], [31]. [5]; infra, [2]; elenco 216 216 Cfr. elenco elenco [I] [I] item [1].1 Cfr. item [1

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

512

FLAVIA BRUNI

in Basilea, ex officina Eruagiana, di. s. Gli. [2] L'opere di Gio. Grisostomo. Crisostomo. Stampate in di Vuolfgango Vuolfgango cance llato il il nome di Erasmo ee di armo 1539. Nelle quali gli è~~cancellato anno al padre padre inquisitore di di Verona Verona217 217.. Muscolo, et di ciò ne ha dato notitia al Ferrara. [U] Appresso al p. maestro Gio. Girolamo da Ferrara.

theologici Conradi Coradi Clingij [1] Loci comunes theologici Clingij Fauritiani. Parisijs, apud Petrum Galeoturn Galeotum Pratenses, 1565218. 1565218. [21 [2T Figurae Figurae Bibliae Bibliae f. £. Antonij Antonij de de Rampelogis. Rampelogis. Apud Apud Gulielmum Rouillium, 1554219 1554219. (f. 158r, ex 214) (f.

Serui di di Cortona Cortina ci libbri ad uso uso di di maestro ci sono questi libbri [V] Nel conuento de' Semi Arcangelo fiorentino priore. Arcangelo mundi ad ad hgc hc ΙibeΠus maximas [1] Cronicorum libellus máximas quasque res gestas ab initio mundi usque tempora. Venetijs, Venetijs, ad signurn signum Spei, 1548. 1548. Questo libbretto, libbretto, in 160, 16°, dei nome nome infin del mi fu donati donato in Napoli, Napoli, et èriuisto, riuisto, spurgato et cancellato infin cosi riuisto riuisto et et dell'autore, so; et così de ll'autore, che credo sia Giacharione, sebene non lo so; Pbilocamo Phanaldo Phanaldo carmelita, carmelita, che espurgato, mi fu concesso da maestro Philocamo et annali aimali molto molto era deputato a tale officio; officio; et è un compendietto d'historie et bisognava220 220.. utile et commodo, essendo espurgato et cancellato come bisognava Vangelo di s. il quale, quale, [2] D. Calisti Calisto Piacentini Piacentino in 2 to tomi s. Giouaxmi, Giouanni, il rn i Sopra il Vangelo censura sotto la censura per hauer il testo di s. Giouanni Giouanni uolgare, potrebbe esser sotto de uolgare, sebene io tengo licenza di poterlo poterlo tenere et et stustudella ll a Scrittura in uolgare, catte drale in in principio principio le feste, et et tengo tengo ancoperchè leggo in questa cattedrale diare ρerchè cinto dell'espositione che ra pensiero di cancellar quel testo, facendo più pilι conto dell'espositione che 217 217 VD16, J 400.Per Per la la condaima condanna degli Opera Opera omnia elenco [R] omnia di di Erasmo, dr. dr. supra, supra, elenco [R] rn€ j 400. item Gli Opera Opera omnia omnia di di Wolfgang Wolfgang Musculus erano erano ixiclusi inclusi nell'Indice nell'Indice di di Lovanio Lovanio di di item [1], [1]. Gli quello portoghese del dei 1551 IV, 1550 e 1558 1558 (ILl, (ILI, Η, II, p. 289, nr. 214; p. 338, nr. 208); 208); in quello 1551 (ILl, (ILI, IV, p. 344, nr. 468.2); 468.2); in quello pp.370-371. 370-371, nrr. quell° veneziano veneziano del dei 1554 (ILI, (ILl, III, r, pp. nrr. 590, 590, 591); 591); in in quelli quelli Ρ. romani 1559 e 1564 1564 (ILl, (ILI, VIII, p. 447, nr. 251; p. rimani di 1559 743?; p. 700, nrr. arr. 989, 989, 990); 990); inin p, 612, nr. 743?; fine, in quelli 1559 e 1583 1583 (ILl, (ILI, V, p. 310, nr. 569; 569; p. p. 475, 475, nr. nr. fuie, quelli spagnoli spagnoli di 1559 p. 310, p. 450, nr. 430; VI; p. 1307?; nrr. 1689, 1689, 1690). 1690). II Il tipografo Johann Herwagen era inoltre condannato come corne 1307?; p. 563, arr. stampatore di scritti eretici eretici dall'indice dall'Indice romano del dei 1559 (ILI, (ILl, Vili, VIII, p. 336, nr. 0160). 218 218 CCFR, CCFR, Bib. Bib. mmi mun. Toulouse. Toulouse. Per la condanna condanna degli degli Opera Opera omnia Konrad omnia di Ko nr ad Kling, Kling, dr. supra, elenco [Η] [H] item elenco [N] item [18] e [19]; supra, elenco item [1]; item [17], [18] [19]; e infra, infra, elenco elenco [Y] item item [33] [33] cfr. [i]; elenco 3e [49], [49]. 219 219 GiLTLINGF.N GÜLTLINGEN IX, 32, nr. 84. 84. Cfr. Cfr. anche anche supra, elenco [A] [A] item IX, p. p. 32, supra, elenco item [1]; elenco [B] [B] item item [1]; elenco [1]; elenco elenco [C] item elenco [R] item item [5]; item [1]; item [1]; elenco [S] item elenco [Y] item item [31]. [31]. [5]; elenco [1]; [1]; elenco [1]; elenco 220 220 CNCE 9525, Opera omnia di Johannes Canon Carion inclusi 1559 ee C'CE 9525. Opera omnia inclusi negli negli Indici Indici romani romani di 1559 (ILI, VIII, p. 521, nr. 466) e in quello 929; p. 578, 1564 (ILl, quello spagnolo spagnolo del dei 1583 (ILI, (ILl, VI, VI, p. p. 396, nr. 929; nr. 1734). 1734). Altre Altre condanne condanne gravavano gravavano sui sui Chronica: Chronica: Lovanio 1558 1558 (ILl, (ILI, II, p. 323, 323, nr. 144); nr. nr. 144); Spagna 1559 (ILl, (ILI, 1, V, pp. pp. 334-335, 334-335, nr. nr. 98) e 1583 1583 (ILl, (ILI, VI, pp. 244-245, nr. nr. 331); 331); Anversa Anversa Spa gn a 1559 pp. 244-245, (ILI, VII, pp. espurganda); Parma 1580 144, nr. 324). 324). nr . 81; espurganda); 1580 (ILI, (ΙLΙ, Di, IX, p. 1571 (ILl, p. 144, pp. 533-535, nr.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INQUISITIO NEL CONVENTO SERVITA DI LUCCA UNA INQUISITICI

513 513

di quella traduttione, et monsignor me l'ha conredato per lemonsignor maestro qui me 221.. varmi ogni scrupolo 221 Examen ordinandorum ordinandorum di di Gio. Gio. Fero Fero d'Oltusio d'litusio et [3] Examen et Gregorio Uuiceiio, Uuicelio, che giα già stampato appresso appresso dei del Ziletto, Ziletto, in in Venetia, Venetia, nel 1556. 1556. Quale Quale intesi intesi già che potesse qualche qualche eccettione, eccettione, et questo questo libbro libbro è aa uso dei del p. fra' MarMarp. fra' chiοjτe d'Arezzo, qui habitante habitante al presente222 222.. chiorre d'Arezzo, qui Le figure dei [4] Le del Testamento Testamento Nuouo Nuouo et et Vecchio Vecchio in ottaua rima, con con le sue stampe in rame. In ottauo. A Montepulciano novitio nον~tio223 223.. A uso di f. f. Luca da Montepulciano consideratio Questi sono i libbri tra tutti quelli che ci sono da mettere in consideratione confoime di settemconforme all'ordine dato da V.P.M.R. nella visita passata a 16 16 di bre, auertendola che bre, che anco anco nel mio studio studio di Firenze Firenze non sia libbro libbro alcuno alcuno l'espurgai tutto degno di censura, in quanto quando usci uscì fuori l'Indice nuouo l'espurgai con darne dame conto ad p. inquistori di Fiorenza.

(f. 158ν) 158v) 224 [Y] Nel conuento de' Semi d'Arezzo si trovano i seguenti libbri .. Ιibbri224

[1] Harmonia mundi mundi Francisci Francisci Georgij Georgij Veneti. Veneti. Parigi, Parigi, Andrea Andrea Gerlilin, Gerlilin, 225 545225 . Ι1545 [2] Harmonia mundi dei del medesimo. Di Venetia, Venetia, apud Bemardinum Bernardinum de de VitaVitalibus, 1525226. libus, 1525226. [3] Julij Firmici Materni junioris Siculi Siculi viri consuleris Ad Mavortium Lolium Mallesius libri 3. Marci Manilij Manilij Astronomicomm Astronomicorum libri quinqué quinque227 227.. 221 221

Edizione non non identificabile identificabile dell'opera dell'opera di di Callisti Callisto da da Piacenza. Piacenza. Cfr. FRAGNIT0, La La Edizione C&. FRAGNITO,

Bibbia al cit.; EAD., E AD., Proibito Bibbia al rogo rogo cit.; Proibito capire capire cit. cit. 222

222 Non trovata trovata un'edizione un edizione stampata stampata nell'anno nell'anno indicato indicato dell'opera dell'opera di Johann Wild; Wild; ridi Johaim risultano edizioni edizioni ad ad opera opera dei del Ziletti Ziletti iii in altri altri anni anni (1570, (1570, CNCE 18429; 1572, 1572, CNCE 18424; sultano C'CE 18429; C'CE 18424; 1573, CNCE 18425; 1574, 1574, C'CE CNCE18426; 18426;1577, 1577, CNCE CNCE 18427; 18427; 1579, 1579, C'CE CNCE41241; 41241;1584, 1584, 1573, C'CE 18425; CNCE 18422; 1587, 1587, CNCE CNCE 18428). 18428). Per Per la la condanna degli degli opera cfr. supra, C'CE 18422; opera omnia omnici dell'autore, dell'autore, cfr. supra, elenco [N] item L'Examen ordinandorum ordinandorum aveva aveva delle delle condanne condanne specifiche specifiche negli negli stessi stessi elenco [N] item [7], [7]. L'Examen Indici, ovvero ovvero quello quello di di Parma Parma dei del 1580 1580 ee quello 1596 (ILl, (ILI, ΙΧ, IX, p. 120, nr. 195; Indici, quello romano romano del del 1596 nr. 195; p. 120, pp. 531-532, 531-532, nr. nr. 288). 288). Cfr. Cfr. anche anche infra, elenco [Y] pp. infra, elenco item [41], [Y] item [41], ed ed elenco elenco [Y] [Y] item item [4]. [4]. 223 223 Edizione Edizione non identificabile.Cfr. Cfr.FRAGNITO, Fragnito, Proibito 148-177. non identificabile. Proibito capire capire cit., cit., pp. 177, pp. 148 224 224 La lista La lista completa completa dei dei libri libri della della biblioteca biblioteca del del convento convento di di Arezzo Arezzo si si trova trova in in Vat. Vat. Lat. Lat. 11321, ff. 221-267 221-267ee273-274; 273-274;cfr. cfr.LEBRETON Lebreton — - Fiorani, 11321, if. FIoRAI, Codices Cσdices Vaticani Vaticani Latini Latini cit., p. 268. p. 268. 225 225 Adams, GG 468. Cfr. supra, supra, elenco elenco [D] item [3]; elenco elenco [N] [N] item elenco [O] ADAMs, 468. Cfr. item [2] item [11]; [O] [2] ee [3]; [11]; elenco item item [1], [1]. -

226 226 CNCE 21022. C&. Cfr. item precedente. La La stessa stessa edizione edizione era era presente presente nel nel convento convento C'CE 21022. item precedente. d'Arezzo, elenco [Y] [Y] item nella libreria libreria del del convento convento di di S. S. Antonio Antonio di Pisa, elenco elenco [N] [N] d'Arezzo, elenco item [3], di Pisa, [3], nella item item [11], [11], ee tra tra ii libri libri aa uso uso di di maestro maestro Cornelio, elenco [O] Cornelio, elenco [Ο] item item [1], [1]. 227 227 In assenza di di indicazioni indicazioni editoriali, editoriali, si si segnalano segnalano due due edizioni edizioni ad ad opera opera dell'editore In assenza dell'editore di Basilea Herwagen, indicato indicato come eretici nell'Indice nell'Indice romano di Basilea Johann Johann Herwagen, come stampatore stampatore di di scritti scritti eretici romano

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

514

FLAVIA BRUNI FLAVIA BRUNI

[4] Un libello pamo dicto Alcabitio, Alcabitio, commentato da Giovanni di Sassοnia228 Sassonia228. libelli paruo Suprascripti libri libri quamuis quamuis in in Indice Indice non non sint sint appositi, appositi, quia quia fere fere ornes omnes agnat, quid quid nobis astra pollicitatur et de fato quo ornnia omnia regnatur et et similia, eos hic hic apponere non non in[***} mihi visum fuit, et et sunt sunt in in forma forma folij folij ueueideo eis in['} mibi tustate fere fere consumpti. consumpti. [5] Opera Platonis interprete Jano Jano Corano Cornano et extant extant eiusdem eiusdem Sani Jani in in eodem eider Egloga decem. decern. Βasi1e, Basileg, 1561. 1561. In In foglio foglio229 volumine Εglοgρ 229. [6-7] Dua [***] del Monte Caluario. Caluario. stampate Stampate in Venetia, per per Gabriel Gabriel Giolito Giolito [6-7] Dua ['] dei 230 1556230. de Ferrari, una una del 1556 . L'altra L'altra del 1557231. 15 5 7231. Et composte dal MondoMondognetto. Indigens expurgatione. expurgatione. In ottauo. [8] Exegesis Exegesis dictionum in in Psal. Psal. Antonij Antoni] Reuchlini. Henricum PePeReuchlin". Basilee, per Henricum tri, 1554: 1554. Hic liber liber est est unu unu convinctus convinctus cum cum tabul. tabul. viginti viginti institutionum institutionum trL lingug Infoglio foglio232 sanct. In linguρ sanctg. 232.. [9] Grammatica Hebrea Ηeliρ Helip Leuitg per Sebastianum Sebastianum Munsterum Munsterum Leuitρ Germani, per versa et scolijs illustrata. In ottauo. Item; Item, Institutio Ιn8titυtiο elementalis Munsterij. 233.. Basileg, apudHieronimum HieronimumFrobenium FrobeniumetetNicolaum NicolaumEpiscopium, Episcopium,1543 1543233 ΒasιΙe, apud [10] Joannis Cantacuzzeni Contra Contra Maometicam Maometicam fidem, fidem, banne Joanne Crispino Crispino ininJoarmis Cantacuzzeni terprete. Basileg, apudJoatmem Joannem Oporinum, Oporinum, 1543. 1543. In fοgΙiο234. foglio234. ΒasιΙe, apud del 1559 1559 (cfr. supra, supra, elenco [Τ] [T] item item [3]), del 1533-e 1533 e una dei del 1551 1551 (VD16, (VD16, FF 1119-1120). 1119-1120). dei [3]), una dei Una graffa lega Yitem l'item al successivo. successivo. .

228 228

Si segnala Si segnala la la seguente seguente edizione, edizione, priva priva di di dati dati editoriaii editoriali sul sul frontespizio: frontespizio: ALcHAALCHABITIUS, Alchabitius cúm cimento, comento, (Impressum (Impressum Venetijs, per Ioannem Aicliabitius cum bannern et Gregorium de Gregorys, 1502 1502 dle die XVIII XVIII Februarij) 830). Opera omnia del del commentatore commentatore Joannes Joannes gorijs, Februarij) (CNGE (C'CE 830). Opera omnia (Saxonius) inclusi inclusi nell'indice nell'Indice di Venezia Venezia dei del 1554 1554 (ILl, (ILI, III,III, p. 304, nr. 339); 339); l'opera l'opera Danck (Saχο~υs) Astronomiae iudiciariae iudiciariae principia Alkabitii cum cum commentario commentario era conda condannata anche dall'InAstronomiae principia Alkabitii nnata anche dice romano del 1559 (ΙLI, (ILI, IX, p. 380, 380, nr. 0115) dΙcerοmanο deΙΙ559 ΙΧ, ρ. 229 229 Adams, 1448. Opera Opera omnia omnia di Janus Comarius Cornarius (JohamiHagenbut (Johann Hagenbut o Hairipol) Hainpol) aialλλµ s, SS 1448. l'Indice a Venezia, 1554 (ILl, (ILI, HI, III, p. p. 290, 290, nr. 264); 264); Rοmα Roma 1559 1559 e 1564 1564 (ILl, (ILI, 11fl, Vili, p. p. 515, 515, nr. l'Indice α Venez~α, 1554 Spagna 1583 come espurganda espurganda (ILl, (ILI, Vi, VI, p. 382, nr. 869). 869). 438); in Spagna 230 230 CNCE Cfr. sυρra supra, elenco elenco [P] item ed elenco [R] [R] item anche C'CE 22194-22195. Cfr. item [1], item [2]; [1], ed [2]; cfr. anche infra, elenco [Z] item infra, item [7]. [7]. 231 231 cΝCΕ2220222204L CNCE 22202-22204. 232 Adams, R 377. 377. Opera ExegYsis Exegesis dictionum dictionum in in Psalmos Psalmos sex sex di Anton Reuchlin Reuchlin inclusa 232 Ατ~ΑΜS, negli Indici 1558 (ILl, (ILI, II, II, p. 16); Roma Roma 1559 1559 (ILl, (ILI, VIII, Vili, p. nr.. 011); 011); negli Indici di: Lovanio 1558 p. 300, nr. 16); p. 267, nr Portogallo 1561 1561 ee 1581 1581 (ILl, (ILI, W, IV, p. p. 356, 356, nr. 50; 50; p. 429, nr. 8); 8); Ρarrυa Parma 1580 (ILI, IX, p. 79, nr. Portogallo p.429, Ι580 (ILl, p. 79, Spagna 15 1583 (ILI, VI, p. 176, 176, nr. 88; p. 525, 525, nr. 1514); 1514); Roma Roma 1596 1596 (ILl, (ILI, IX, pp. 21); Spagna 83 (ILl, pp. 462-463, nr. 67; espurganda). 233 233 Adams, e 118. 118. Opera omnia di di Sebastian Sebastian Μ~nster, Münster, curatore curatore - dell'edizione, inclusi ADAMS, Ε Opera bmnia dell'edizione, inclusi negli Indici: Indici: Venezia 1554 1554 (ILl, (ILI, III, 328, nr. 431; p. 354, nr. 535); Roma 1559 1559 ee 1564 1564 (11,1, (ILI, negli r, p.p.328, Vili, p. p. 611, nr. 741; p. Spagna 1559 1559 (ILl, (ILI, V, V, p. 435, nr. 384) e 1583 1583 (ILl, (ILI, VI, p. VIII, p.435, p. 674, nr. 910); Spagna 1305; p. nr.. 1545); 1545); Parma 1580 (ILl, (ILI, IX, p. 184, nr. 546). 475, nr. 1305; Parma 1580 p. 531, nr p. 184, 234 376. Indicazione Indicazione relativa relativa al formato apposta apposta in in margine. margine. L'opera L'opera Praefatio Praefatio 234 VD16, JJ 376. in librum librum bannis Ioannis C'antacuzeni Cantacuzeni contra contra édens fidem Mahoineticam Mahometicam di di Rudolph Rudolph Gwalter Gwalter (Walther) (Walther) in negli Indici 1546, 1550 1550 e 1558 1558 (ILl, (ILI, fl, II, pp. 149-150, nr. 80; 80; p. era inclusa negli Indici di Lovanio 1546, pp. 149-150, p. 250, nr. -

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ZNQUISITIO NEL CONVENTO UNA INQUISITICI CONVENTO SERVITA DI LUCCA

515 515

235 Ιibbrι235 Qui èda da notare che che ci sono alcuni altri libbri i quali non sono sono prohima si leua gli interpreti o stampatori, i quali sono scancellati, et leuato bitΙ, biti, gli tutto quello perci• io io non non gli gli quello che ci èdi di loro, come epistole, epistole, argomenti etc.; etc.; perciò dei Sauonarola che che ci ci sono, ho qui altrimenti notati. Come anco molte opere del viè di ρrοhibιtο236 236.. nelle quali qualièstracciato nelle stracciatotutto tuttoquello quello che vi di prohibito

Opusculum recens Hebraicum [11] Opusculum Hebraicum a doctissimo doctissimo Hebreo Heiia Helia Leuita GerGermano grammatico grammatico elaboratum elaboratum explicatur explicatur per Paulum Paulum Faggium. Faggium. Impressum Isnae in Algauia, Algauia, 1541. 1541.InIn40237• 4°237. officina Melchioris Ielchioris Noueοloni, ex officina loue[12] Theologia mistica Henrici Henrici Arphi. Arphi. C Colonig, siarli, 238.. siani, 1538. 1538. In foglio238 Sancti Pagnini Ρag~ni LucenLucen[13] Institutionum Hebraicarum Hebraicarum abbreuiatio abbreuiatio magistri magistri Sancii sis. Roberti Stephani, Stephani, Lutetig, Luteti, 1546. est prohibitus prοhΙbitυs239 239.. 1546. Hic bibliopola est De magistratibus Atheniensium [14] De Atheniensium liber, liber. lomen Nomen autoris autoris est est conscisum. conscisum. οttauo240 240.. Venetijs, 1541. 1541. In ottauo Piutarchi Moralium opusculorum tomus torus tertius. [15] Plutarchi tertius.In Inhoc hocvolumine volumine adest adest et de hiis qug quidem liber liber de de fluuiorium fluuiorium montiumque montiumque nominibusque, nominibusque, et qug omnia dello opera omnia dello stesso stesso 77; p. 311, nr. 74); 74); e Portogallo 1551 1551 (ILl, (ILI, IV, IV, p. 225, nr. 187). 187). Gli Gli opera p. 311, ΙΙΙ, p. 352, autore erano erano inclusi inclusi anche anche negli negli Indici Indici di Venezia Venezia 1554 1554 (ΙΙΙ, (ILI, III, 352, nr. nr. 526); 526); Roma ΝΙΠ, p. 482, nr. 347; p. 668, (ILl, V, V, p. p. 365, nr. nr. 188; 1559 e 1564 (ILl, (ILI, Vili, 668, nr. 891); Spagna 1559 1559 (ILI, 188; p. 434, nr. 379); e 1583 gli Opera Opera omnia omnia di di 1583 (ILl, (ILI, VI, VI, p. 340, nr. 694; 694; p. 526, nr. 1524). 1524). Anche gli (ILl, Vili, VIII, p. p. 536, nr. 526); Johann Oporinus eraiio erano inclusi negli Indici di Roma 1559 1559 e 1564 1564 (ILI, 536, nr. ru. 1013). Parma 1580 1580 (ILl, (ILI, IX, IX, p. p. 183, 183, nr. 543); 543); ee Spagna 1583 1583 (ILl, (ILI, VI, VI, p. 409, 409, nr. 1013). Nell'Indice di scritti eretici (ILI, (ILl, Vili, VIII, p. p. 340, di Roma Roma dei del 1559 1559 era condannato in quanto stampatore stampatore di 340, erano nr. 0173). 0173). Lo Lo stesso stesso vale vale per lo lo stampatore stampatore Nikolaus Bryliriger, Brylinger, ii cui cui opera opera omnia omnia erano VIII, p. 342, nr. 765); 765); e condannati negli negli Indici Indici di Roma, Roma, 1559 1559 ee 1564 1564 (ILl, (ILI, Vili, 342, nr. 0184; 0184; p. 624, nr. p. 624, di Spagna del 1583 1583 (ILl, (ILI, VI, nr, 1317). 1317). VI, p. 477, nr. 233 235 «Prohibiti» cancellato. cancellato. «Prohibiti» 236 pPer ianrla delle 236 er la conc condanna delle opere opere di di Savonarola, Savonarola, cfr. cfr. supra, supra, elenco elenco [F] [F] item item [1], [1]. 237

237 ADAMs, ADAMS,

Ε Opera omnia omnia di E 124. 124. Opera di Paul Paul Fagius condannati dagli Indici di Venezia 1554 1554 (ILl, HI, ΝΙΠ, pp. (ILI, pp. 336-337, 336-337, nr. 465); 465); Roma Roma 1559 1559 ee 1564 1564 (ILl, (ILI, Vili, 639-640, nr. 815); Spagna Spagna ΙΙΙ, pp. nr. 815); pp. 639-640, 1559 nr. 353) (III, VI, 1559 (ILl, (ILI, V, V, p. 424, nr, 353) e 1583 1583 (ILI, VI, p. p. 500, 500, nr. 1413). 1413). p. 424, 238 238 2153. Opera negli Indici VD16, H ~~2153. Opera Theologia Theologia mystica mystica di di Hendrik Hendrik Herp Herp inclusa inclusanegli Indici di di SpaSpagna 1559 1559 (ILl, (ILI, 1, V, pp. 442-443, nr. 404) 404) ee 1583 1583 (ILl, (ILI, VI, VI, p. 347, nr. 729; 729; p. 545, nr. nr. 1602); 1602); pp. 442-443, p. 347, p. 545, Parma 1580 1580 (ILl, (ILI, IX, IX, pp. 139-140, jirr. nrr. 302+506); 302+506); Roma 1596 (ILl, (ILI, pp. 577-578, nr. nr. 484; 484; Parma Roma 1596 ρ. 577-578, pp. 139-140, espurganda). 239 d'Etude et et du du Patrimoine, Patrimoine, Toulouse, Toulouse, Haute-Garonne. Haute-Garonne. Come Come 239 CCFR, CCFR Bibliothèque ΒibΙiοthqυe d'Etude correttamente segnalato, in in questo caso èlo lo stampatore ad essere nell'Indice di correttamente segnalato, essere condannato nell'Indice di Roma del del 1559 1559 (ILl, (ILI, VIII, VIII, p. p. 344, 344, nr. 0191). 0191). Di Di Robert Robert Estieime Estienne erano erano proibiti proibiti anche anche gli gli Opera omnia: Roma 1559 1559 ee 1564 1564 (ILl, (ILI, Vili, 667, nr. 888); 888); Parma 1580 (ILI, 184, nr. Opera omnia: Roma VIII, p. p. 667, Parma 1580 (ILl, IX, IX, p. p. 184, nr. 548); Spagna 1583 1583 (ILl, (ILI, VI, VI, p. 526, nr. 1522; espurganda). 548); Spagna p. 526, nr. 1522; 240 240 CNCE 59503. Opera omnia di di Guillaume Guillaume Postel negli Indici: 1549 ee C'CE 59503. Opera omnia Postel inclusi inclusi negli Indici: Venezia Venezia 1549 1554 (ILI, DI, 154, nr. 33; 33; p. p. 282, 282, nr nr.. 226; 226; p. p. 283, 283, nr. 232); 232); Roma 1559 ee 1564 1564 (ILI, 1554 (ILl, r, p.p.154, Roma 1559 VIII, (ILl, Vili, pp. 482-483, 482-483, nr. 351; 351; pp. pp. 489-490, 489-490, nr. nr. 369); 369); Spagna 1583 (ILl, (ILI, VI, pp. Spagna 1583 VI, p. p. 342, 342, nr. nr . 701; 701; p. 345, nr. nr. p. 345, 718). L'opera L'opera De dall'Indice di De magistratibus magistratibus Atheniensium Atheniensium liber liber era era esentata esentata dalla dalla condanna condanna dall'Indice di Anversa del 1571 (ILl, (ILI, VII, 526-527, nr. 76). 76). Anversa dei 1571 1fl, pp, pp. 526-527,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

516

FLAVIA BRUNI

Thora Nengeorgo. admirabilia in his inueiiientur, inuenientur, authore Thoma Nengeorgo. Parisijs, Parisijs, apud Monte d. d. Hilarij, Hilarij, 1566. Jiaimem Macenum Joannem Macenum sub scuto Britania ir inι Monte 1566. Plutarchi Moralium Moralium opusculorum opusculorumtomus torus secundus interpretibus Erasmo Rotechi Roteest correctus et et rod., Bihbaldo Bilibaldo Pirhaymeno et et Philippo Philippe Melantone. Melantone. Verum Verum est 241 erat liber241 . emendatus aa magistro Angelo de Aretio, cuius magistro Angelo Aretio, liber . Τragedi. lomen [16] Euripidis Tragedip. Nomen interpretis prohibiti est conscisum. Franco242.. otta υo242 furti, e praelectionibus Philippi Melantonis. Melantonis. In ottano fine Aldi Manutij Manutij Institutionum Institutionum grammaticarum libri quatuor. Addito in fine [17] Aldi autore. VeVeDe partium orationis constructione libello ΙibeΠo Erasmo Roterod. autore. De 88 partium 243 netijs, 1545. ottaυo243 1545. In ottauo .. (f. 159r, ex 215) (f. Antonij Schorij. Schorij. Lugduni, Lugduni, apud Antordus NarLαt~nρ Antoni] [18] Phrases linguρ lingup Bating Antonius de Nar244 1574. In οttaυo244. sis, 1574. ottauo . sαnctρ auctore auctore Sancte Epitome thesauri thesauri l~nguρ [19] Epitome lingug sanctg Sánete Pagriino Pagnino Lucensi. Lucensi. AnAnIn ottauo ottaυo245 245.. tυerρι, tuerpig, ex officina Christophori Plantini, 1570. 1570. In 241 241

Kircbmeyer inclusi inclusi negli Indici: MORBAU III,243-245, 243-245, 313. Opern omnia di Thomas MOREAU III, Opera omnia Thomas Kirchmeyer (ILl, Vili, VIII, p. p. 689, 947) e 1596 r, p.p.363, Venezia 1554 1554 (ILl, (ILI, HI, 363, nr. 562); 562); Roma 1559 1559 e 1564 1564 (ILI, 689, nr. 947) 1596 (ILl, VI, VI, p. p. VII, p. p. 233, nr. 288); (ILI, IX, p. p. 720, 720, nr. 1053); 1053); Απνersa Anversa 1570 1570 (ILl, (ILI, VII, 233, nr. 288); Spagna 1583 1583 (ILI, (ILl, ΙΧ, Pirchheimer inclusi inclusi negli negli Indici Indici di Roma 1559 548, nr. nr. 1611). 1611). Opera Opera omnia omnia di WrnibaJd Willibald Pirchheimer 1559 e in quello quell° di di Spagna Spagna 1583 1564 (ILl, (ILI, VIII, Vili, p. p. 377, 377, nr. 80; 80; p. p. 463, 463, nr. nr. 286; 286; p. 524, 524, nr. nr. 479) 479) ee in 1583 1564 Ρ1Ι1iρρ Melanchton 226, 244; 319, 597;ρ. 953). Opera omnici di (ILI, VI, p. 226, nr. 244; p. 319, nr. 597; p. 400, nr. 953). Opera omnia di Philipp Melanchton (ILl, VI, p. Π. p. 90, nr. 172; p. inclusi negli Indici: Placard Placard de de Charles Charles V, V, 7; 7; Lονa~ο Lovanio 1550 1550 e 1558 1558 (ILl, (ILI, II, 90, nr. 172; p. 1V, p. p. 135, nr. 62; nr. 376); 376); Venezia Venezia 1549 332, nr. 169); 169); Portogallo Portogallo 1547 1547 ee 1551 1551 (ILl, (ILI, IV, 62; p. 307, nr. 1549 e 341, nr. nr. 485); Spagna 1551 1551 1554 (ILl. (ILI, III, 149, nr. 4; pp. 154-155, 154-155, nr. 34; p. 262, nr. 153; 153; p. 341, r, p. ρ. 149, VI, pp. 280-281, nr. 465; 465; p. 465, 465, nr. nr. ee 1559 1559 (ILl, (ILI, V, 93; p. 429. 429, nr. 367) 367) ee 1583 1583 (ILl, (ILI, VI, V, p. 263, nr. 93; 724; p. p. 645, 645, VIII. p. 427, nr. 200; 200; p. 608, 1264; 508, nr. 1456); 1456); Roma 1559 1559 ee 1564 1564 (ILl, (ILI, VIII, 608, nr. 724; 1264; p. 508, 534). II libri 69); Parma 1580 (ILl, DC, ΙΧ, p. 182, libri ΥΠ, p. 145, nr. 838); 838); Anversa Anversa 1570 1570 (ILl, (ILI, VU, 145, nr. 69); 1580 (ILI, 182, nr. 534). espurgazione, dall'Indice con commento, commento, aa tema erano permessi previa espurgazione, dall'Indice porcon tema non non religioso, religioso, eranopemessi porOvera omnia omnia di di Erasmo, 408. nr. in-. 1000). Per la condanna degli Opera toghese dei del 1561 1561 (ILl, (ILI, W, IV, p. 408, 1000). Per cfr. elenco [R] [R] item [1], dr. Ssupra, ΥρΤα, elenco item [1]. 242 242 Adams, e 1040. Indicazione condanna Indicazione relativa relativa al al formato apposta apposta in in margine. marg ine. Per Per la la condanna Ε 1040. dell'opera di Melantone, cfr. cfr. item item precedente. precedente. Proibiti Proibiti anche anche gli gli Opera Opera omnia di Wilhelm Wilhelm omnia di dell'opera di VI, (ILl, VII p. 164, Spagna 1583 1583 (ILI, (ILl, VI, Xylander (Hoitzmann): (Holtzmann): Anversa 1569 1569 e 1570 1570 (ILI, 164, nr. 115); 115); Spagna p. 343, 343, nr. 706; 706; Roma 1596 (ILl, (ILI, IX, p. 564, 564, nr. 421). p. Roma 1596 243 243 elenco [R] omnia di Erasmo, cfr. supra, supra, elenco CNCE 46699. condanna degli degli Opera Opera omnia CNCE 46699. Per Per la la condanna [R] item item [1], [1]. 244 529, p. 534. Opera di Axitonius Antonius Schore Schore inclusi nell'Indice neΠ'ΙndΙcε di di Parma Parma del dei 244 NUC 1UC 529, Opera omnia omnia di p. 534. L'opera qui 1580 (ILl, (ILI, DC, IX, p. 79, nr. 22) e in dei 1596 1596 (ILI, (ILl, IX, p. 51). L'opera qui in quello quello di Roma del 1580 p. 455, nr. 51). p. 79, menzionata 1561 (ILI, 356-357, nr. nr. 51). 51). anche nell'Indice neli'Indice portoghese portoghese del dei 1561 (ILL P/, W, pp. pp. 356-357, menzionata era era inclusa inclusa anche 245 245 Cfr. Short Short title title catalogue catalogue of boolcs printed printed in in the the Netherlands Netherlands and Belgium and and of of of books and Belgium cfr. in the the British British Dutch and and Flemish Flemish books boolcs printed other Countries Countries from 1600 now now in Dutch printed in in other from 1470 1470 to to 1600 Museum, London 1965, p. p. 164; 164; NUC 517. Thesaurus NTJC 437, Thesaurus sive siΙe Lexicon Lexicon hebraicum hebraicum latinum: latinum: 437, p. London 1965, Museum, ρ 517. opera indicata come espurganda espurganda nell'Indice nell'Indice di di Roma Roma dei del 1596 1596 (ILl, (ILI, DC, IX, p. 725-726, nr. nr. di cata come opera in p. 725-726, 1081). 1081),

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

UNA INQUISITICI NEL CONVENTO CONVENTO SERVITA SERVITA DI DI LUCCA LUCCA UNA INQUISITIO NEL

517

[20] Historia Titi Liuij Lini] cum cronologia eiusdem Henrici addita; il cognome et Historia Titi sono scancellati. scancellati. ΒasιΙe, Basi leg, in in officina officina Frobeniana, Frobeniana, 1531. 1531. l'epistola innanzi sono foglio246. In fοgΙio246 [21] Apologia fratris Michaelis Michaelis Meding Per FranCiFranciApologia Joannis Joannis Feri fratris Μed~nρ Basilensis. Per 247 scum Behem, 1572. 1572. In In ottano . οttaυο247 [22] Officina Textoris auctore et emendata per per Conradum Conradum Lycostherem. Lycostherem. Ba Ba-sileg, apud heredes Briling., Briling., 1566. 1566.InIn40248• 4°248. si1e, [23] Petri Pomponatij Opera 5 de naturalium naturalium effectum effectum admirandorum admirandorumcausis causis Item, De De fato. fato. Basilea, Basilea, ex ex officina officina Henricpetrina. Henricpetrina. seu de incantationibus. Item, ottauo249. In ottaυo249 [24-25] Philosophia Jacobi Schegkij. Schegkij. LLubingg, ex officina officina Ulrici Ulrici [24-25] Philosophia naturalis Jacobi υbing, ex Morardi, 1543. 1543. Legato con un altro non non prohibito, prohibito.InIn80250 8°250 . [26] De mundo mundo Aristotelis Aristotelis scolion scolion liber unus unus Simoms Simonis Grycti. Grycti. Basileae, Basileae, apud apud 251 . Joannem Valdemm, 1533. In 8° . Joannem Valderum, 1533. In 80251 [27] Totius philosophig partes digeste digeste Hieronimo HieronimoVindelbergio Vindelbergio ρh~1οsορh~ρ humang humαnρ in 33 partes Aurimontang disertore. ΒasiΙe, Basileg, per per Joannem Joannem Oporinum, Oporinum, 1546. 1546. In In ottaottaΑurinιοntαnρ .

,

υo252 .

246 246 VD16, L 2094. Opera Opera omnia omnia di di HemHenrìcus inclusi nell'Indice nell'Indice di di Roma Roma Ιcus Glareanus Loriti inclusi

del 1559 1559 (ILl, (ILI, VIII, Vili, p. 276, 276, nr. 031). 031). Τ~~ Il tipografo tipografo Johann Johann Herwagen Herwagen era era inoltre inoltre condannato condannato come stampatore stampatore di scritti scritti eretici eretici dallo dallo stesso stesso Indice Indice (cfr. supra, supra, elenco elenco [T] [T] item item [3]). [3]). 247 M 1020. 1020. Opera Opera inclusa inclusa negli negli Indici Indici di di Spagna Spagna 1559 1559 (ILl, (ILI, V, V, pp. pp. 311-312, 311-312, nr. 247Adams, λιλµ s, Μ 21) e 1583 1583 (ILl, (ILI, VI, pp. 178-179, or. nr. 95; 95; p. p. 399, 399, nr. 950; 950; p. p. 469, 469, nr. 1283); 1283); Portogallo Portogallo 1561 1561 ee pp. 178-179, (ILI, IV, pp. 357-358, 357-358, nr. 52; p. 429, 429, nr. 10); 10); Roma 1596 1596 (ILl, (ILI, ΙΧ, IX, p. p. 463, 463, nr. 69). 69). Per Per la la 1581 (ILl, condanna di di Johann Johann Wild, Wild, cfr. supra, supra, elenco elenco [N] [N] item [7]. condanna item [7]. 248 VD16, T 1422. Officina di di Jean Jean Tixtier Tixtier inclusa inclusa nell'Indice nell'Indice di di Parmi Parma dei del 1580 1580 (ILl, (ILI, IX, IX, 248 1422. omcina 162, nr. 409; 409; espurganda). espurganda). Opern Opera omnia omnia di di Conrad Conrad Lycosthenes inclusi inclusi negli negli indici: indici: Roma Roma p. 162, 1559 ee 1564 (ILl, (ILI, Vili, p. 396, 396, nr. nr. 131); 131); Parma Parma 1580 1580 (ILl, (ILI, p. p. 106, 106, nr. nr. 136; 136; p. p. 183, 183, nr. nr. 539); 539); 1559 Ν]ξΠ, p. Spagna 1583 1583 (ILl, (ILI, Il, VI, p. p. 265, 265, nr. 407). 407). Nikolaus Brylinger condannato condannato come come stampatore stampatore di di Spagna scritti eretici eretici dall'Indice dall'Indice romano romano dei del 1559 1559 (ILl, (ILI, VIII, Vili, p. p. 342, 342, nr. 0184). 0184). scritti 249 Adams, PP1826. 1826. Opera Opera De naturalium effectuum effectuum causis causis sisive De incantationibus incantationibus di di 249 ADAMs De naturalium Ιe De Pietro Pomponazzi Pomponazzi in inclusa negli Indici Indici di di Parma Parma del del 1580 1580 (ILl, (ILI, Dé, IX, p. p. 163, 163, nr nr.. 413) 413) e in clusa negli quello del 1596 1596 (ILl, (ILI, IX, DC, p. 691, nr. 956). 956). Hei Heinrich Petri condannato condannato come come stampastampaquello di Roma dei p. 691, nr ich Petri tore di scritti scritti eretici eretici dall'indice dall'Indice romano del 1559 1559 (ILl, (ILI, VIII, Vili, p. p. 336, 336, nr. (1159). Û159). tore romano dei VD16, SS 2485. 2485. Indicazione Indicazione reiativa relativa al al formato formato apposta apposta in in margine. margine. Opera Opera omnia omnia di di 250 VD16, Schegk inclusi inclusi negli negli Indici Indici di di Roma Roma di di 1559 1559 ee 1564 1564 (ILl, (ILI,1111, Vili, p. p. 514, 514, nr. nr. 434) 434) ee dl di Jakob Schegk Spagna di 1583 1583 (ILl, (ILI, VI, VI, p. 381, nr. nr. 863). 863). Ulrich Ulrich Morhart Morhart I indicato indicato come come stampatore stampatore di di Spagna dl p. 381, scritti eretici eretici nell'Indice nell'Indice di di Roma Roma del del 1559 1559 (ILl, (ILI, VIII, Vili, p. p. 345, 345, nr nr.. 0198). 0198). scritti 251 Adams, a Indicazione relativa relativa al al formato formato apposta apposta in in margine. margine. Opera Opera omnia omnia di di 251 ADAMS, A 1798. 1798. Indicazione inclusi negli negli Indici: Indici: Venezia 1554 1554 (ILl, (ILI, In, III, p.p. 356, 356, nr. nr. 540); 540); Roma Roma 1559 1559 ee Simon Grynaeus inclusi 1564 (ILl, (ILI, 11fl, Vili, p. 481, nr. 346; 346; p. nr.. 912); Anversa Anversa 1570 1570 (ILl, (ILI, III, VII, p. p. 222, nr. 263); 263); p. 674-675, nr Spagna 1583 (ILl, (ILI, 11, VI, p. 340, 340, nr. 692; 692; p. 534, nr nr.. 1557). 1557). Spagna p. 534, 252 1D16, VD16, G G 3951. 3951. Opera omnia di di Hieronymus Hieronymus G~rtier Gürtler von Wildenberg inclusi inclusi negli negli inin252 Opera omnia von Wildenberg dici: Anversa Anversa 1570 1570 (ILl, (ILI, VII, VII, p. p. 169, 169, nr. 136); 136); Spagna Spagna 1583 1583 (ILl, (ILI, VI, VI, p. 362, nr. 791); Roma dici: 362, nr. 791); Roma p. 1596 (ILl, (ILI, IX, p. 575, 575, nr. 474). 474). Per Per la la condanna di Johann cfr. supra, supra, nt. nt. 234. 234. Dé, p. condanna dl Johann Oporinus, cfr.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

FLAVIA BRUNI BRUNI FLAVIA

518

[28] Piomm Elisi]. Venetijs, 1563253. Piorum clipeus Thome Elisij. Venetijs, apud Salamandram, Salamandram, 1563253. 254 [29] Item, Item, alter eodem. In In40254 4° .• alter tomus torus eiusdem de eodern. [30] Francisci Georgi] In Scriptura Sacra problemata. problemata. Apud Apud Bermirdinum Bemardinum ViFrancisci Georgij talis, Veiietijs, Venetijs, 1536. 1536.InIn40255• 4°255. taus, [31] Postille Venetijs, ad signum Spei, 1546. 1546.In In80256 8°256. majores. Ve netijs, ad. Ποsti11ρ maiores. [32] Figurg Antoni] de 1Ζαττιρegοl~s Rampegolis. Venetijs, Venetijs, 154Ο 1540, apud apud Joannem Joannem An An-Figurρ Biblig Β~b1~ρ Antonij 257 8 0257 Uulpianis.Tn . tonium de Uυ1ρΙanιs In . 8° [33] Opus preclarissirnaPetri preclarissima Petri Paul Pauliι Vergerij Vergerij Justinopolitani De ingenuis moribus. F1οrenti, Florentig, per Francιsc~m Franciscum Dinum, Dinum, sirle sine millesimo. Legato Legato in in 4°. 4°. AtAtribus. prohibiti258. taccato con altre opere di diuersi non ρrοΙiιbιti258 [34] Conradi Clangij Clangi] Catecliismus. Catechismus. CColonig, apudhredes hpredesArnoldi ArnoldiBarikmani, Barikmani, ο1οni, apud 259 80259. 1570. In 8° . 1570. [35] De Christo lesu lesu abscondito abscondito &atris fratris Bartolomei BartolomeiFerrariensis. Ferrariensis.Venetijs, Venetijs, per Cominum de Tridino, 1556. 1556. In In80260. 8°260. [36-38] Piorum Piorum clipeus clipeus Thomg Elisi]. Venetijs, Venetijs, apud Salamandram, Salamandram, 1563. 1563. Τhοrnρ Elisij. tre uolte. uolte. In In40261 4°261. Questo c'è tre Ferus In Joannem. Lugduni, apud Ghilielmum Ghilielmum Rouilium Rouilium sub [39-40] Joannes Ferns Joarmem. Lugdurii, scuto Veneto, 1553. 1553. Questo ci duplicato262 ci èduplicato 262 . .

.

'

...

253 253 CNCE 18071. Cfr. Cfr. suprn, supra, elenco elenco [N] [N] item item [10], infra, item [36] di questa questa stessa stessa lista. CΝCΕ [10], ee inf α, item [36] di lista. 254 La 254 La stessa edizione figura anche infrn, infra, item item [35]. stessa edizione figura anche [35]. 255 255 CNCEε 21023. 21023. Opera Opera In In Scripturani Scripturam Sacrer Sacram problemata problemata inclusa inclusa negli negli Indici: Indici: Parma Parma cνc 1580 (ILl, (ILI, IX, EX, p. p. 87, 87, orr. nix. 210+252±419); 210+252+419); Ροrtοgalo Portogallo 1581 1581 (ILl, (ILI, 1V, IV, p. p. 449, 449, im nr. 48); 48); Spagna Spagna 1580 1583 (ILl, (ILI, VI, VI, p. 320, 320, nr. nr. 603); 603); Roma Roma 1596 1596 (ILl, (ILI, Dι, DC, pp. pp. 547-548, 547-548, nr. nr. 336; 336; espurganda). espurganda). 1583 256 256 CNCE 32983. 32983. Per la condanna dell'opera in questione, dr. cfr. elenco elenco [K] [K] item item [1], CΝCΕ condanna dell'opera in questione, [1]. 257 257 CNCE 38070. C&. Cfr. supra, elenco [[A] item [1]; [1]; elenco elenco [Β] [B] iteiii item [1]; [1]; elenco elenco [C] [C] item item [1]; CΝCΕ supra, elenco A] item [1]; elenco elenco [S] item item [i]; [1]; elenco elenco [U] ifem elenco [R] item item [5]; item [2]. [5]; elenco [2]. 238 258 Edizione Edizione non identificata identificata dell'opera dell'opera De De ingenuis ingenuis moribus morìbus di di Pietro Pietro Paolo Paolo Vergerio. Vergerlo. Opera omnia omnia de dell'autore inclusi negli negli indici: indici; Venezia Venezia 1554 1554 (ILl, (ILI, III, in, p. p. 367, 367, nr. nr. 576); 576); Roma Roma Opera ll'autore inclusi 1559 e 1564 1564 (ILl, (ILI, VIII, VOI, pp. pp. 568-569, 568-569, nr. nr. 625; 625; p. p. 644, 644, nr. nr. 831; 831; pp. pp. 695-696, 695-696, fιv. nrr. 967, 967, 970); 970); 1559 Spagna 15 1583 (ILI, VI, p. p. 429, nr. nr. 1121; 1121; p. 505, nr. 1441; p. 552, nr. 1635; p. 554, nr. 1643). Spagna 8 3 (ILl, 505, nr. 1441; 552, nr. 1635; p. 554, nr. 1643). p. p. 239 259 ADAMS,C C 2220. la condanna condanna degli degli Opera Opera omnia omnia di di Konrad Konrad Kling, Kling, c&. cfr. supra, supra, 2220. Per la elenco [H] item item [1]; elenco [N], [N], item item [17], [18] e [19]; elenco elenco [U] [U] item item [1]. [1]. Il Il Catechismus Catechismus era era elenco [Η] [17], [18] [1]; elenco menzionato specificamente specificamente ne nell'Indice di Parma Parma del del 1580 1580 (11,1, (ILI, IX, IX, p. 103, nr. 121). menzionato ll'Indice di 103, 121). nr. p. 260 260 CNCE 4483. 4483. Opera Opera segnalata espurganda nell'indice nell'Indice romano romano del del 1596 1596 (ILl, (ILI, IX, IX, C'CE segnalata come come espurganda p. 476, nr. nr. 108). 108). 261 261 Stessa edizione edizione giα già presente supra, item item [28], [28], e, e, ancora, ancora, elenco elenco [N] [N] item nel Stessa presente supra, item [10] [10] nel convento convento di S. Antonio di Pisa. 262 262 L'edizione L'edizione 6è presente presente nel nel catalogo catalogo co collettivo spagnolo (CCPΒ000028434 (CCPB000028434-3). Per la la llettivo spagnolo -3). Per condanna degli Opera omnia di di Johann Johann Wild Wild cfr. cfr. supra, supra, item [N7] de della del convento convento condanna degli Opera omnia item [17] lla libreria libreria del di S. Antonio Antonio di di Pisa. Pisa. L'opera L'opera qui qui citata citata era era esplicitamente esplicitamente condannata condannata anche anche negli negli Indici: Indici: di S. Parigi 1551 (ILl, (ILI, I,I, pp. 183-184, nrr. nrr. 105-106); 105-106); Portogallo Portogallo 1561 1561 (ILl, (ILI, IV, IV, pp. pp. 389-390, 389-390, nr. nr. Parigi 1551 pp. 183-184, 699.1); Spagna Spagna 1583 1583 ee 1584 1584 (ILl, (ILI, VI, VI, p. p. 399, 399, nr. nr. 946 946 ee pp. 843-844, nr. 51.2; espurganda); 699.1); 843-844, 51.2; nr. espiirganda); pp. Roma 1596 1596 (ILl, (ILI, IX, DC, p. 614, nr. nr. 669; 669; espurganda). espurganda). Roma p. 614,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

UNA INQUISITIO NEL NEL CONVENTO CONVENTO SERVITA SERVITA DI DI LUCCA LUCCA UNA INQUI.SITIO

519

[4] Historia sαcrρ sacrg dorm. domin.passionis passionis Jo. Jo. Fed. Feri. L Lugduni, 15 5 7263. υgdυ~ , 155723. [42-43] In Mattheum. Mattheum. Venetijs, Venetijs, 1560. 1560. Questo ci duplicato264 [42-43] Joannes Joannes Ferus, Ferns, In ciè dυρΙicatο 264.. 265 [44] Postillg Jo. Fed. Feri. Lugduni, Lugduni,1557265 1557 . Ποstillρ Jο. [45] Postillg 1566. Tom. 2266. 2266. Ποst~11geiusdem. eiusdem. Lugduni, Lugduni, 1566. [46] Joannis Fed Feri Examen Examenordinandorum. ordinandorum.Venetijs, Venetijs,1574267 15 7 4267.. 268 [47] Joannes Ferns, Ferus, In InGenesim. Genesim.Louanij, Louanij,1564248. 15 6 4 . 263 263 In assenza di di indicazione indicazione deΠ'editοre, dell'editore, si si segnala segnala la la seguente seguente edizione: edizione: Johaim Johann WILD, Wild, assenza Historia ex quatuor quatuor euangelistis euangelistis concinnata, in partes partes quatuor Historia sacrae sacrae dominicae dominicae passionis, passionis, ex concinnata, & & in quatuor dissecta, autore autore R. R. D. D. banne Ioanne Fero Fero concionatore concionatore Moguntino. Moguntino. Huic Huic praecipuIzrum praecipuarum materiarum materiarum dissecta, accessit index index locupletissimus, locupletissimus, nunc nunc primum in lucem lucem editus, editus, Lugdimi, Lugduni, apud Boyeaccessit primum in apud lacobum Iacobum Boyerium, 1557 1557 (Lugduni, (Lugduni, lacobus lacobus Fore Fore excudebat); excudebat); ITTCCU\BVEE\016591, Biblioteca nazionazioτη, Π\ΤCCΤJ\'ΒΝΕΕ\016591, Biblioteca nale centrale centrale Vittorio Emanuele Emanuele Π II di di Roma, Roma, colι. coll. 6.36.F.4. 6.36.F.4. nale 264 In 264 In assenza assenza di di indicazione indicazione dell'editore, dell'editore, si si segnalano segnalano le le seguenti seguenti edizioni: edizioni: Johami Johann Wild, In sacrosanctum lesu Christi Euangelium Euangelium secundum secundum Matthaeum Matthaeum tommentariorum commentariorum liliWILD, In sacrosanctum lesa Christi bri quatuor. quatuor, auctore auctore reuerendo reuerendo patre Ioanne Fero, Fero, quondam concionatore Moguntino, Moguntino, VeneVenebi-i patreJoanne quondam concionatore tiis, apud apud Dominicum Dominicum et et Comehum Comelium de de ΝΙchοΙi~s, Nicholinis, 1560 1560 (C'CE (CNCE 31963); 31963); In sacrosanctum tus, In sacrosanctum lesu Christi Euangelium Euangelium secundum secundum Mattliaeum Matthaeumcommentariorum commentariorumlibrL libri quatuor, quatuor, autore autore ... Jesu Christi Ioanne Fero, Venetiis, apud Franciscum Laurenthmm, Laurentinum, 1560 1560 (C'CE (CNCE35731). 35731). C&. Cfr. item item precepreceJoanne Fero, Venetiis, apud Franciscum denti. L'opera L'opera qui citata era segnalata espurganda dall'Indice dall'Indice spagnolo spagnolo di di 1583 1583 ee 1584 1584 denti. qui citata segnalata come espurganda (ILI, VI, VI, p. 399, nr. 948; pp. 842-843, nr. 51.1) e in quello romano del 1596 (ILI, DC, p. 614, (ILl, 399, nr. 948; pp. 842-843, nr. 51.1) e in quello romano dei 1596 (ILl, IX, p. 614, p. nr. 668). 668). rm 265 265 In assenza di segnala segnalazioni relative all'editore, all'editore, si si segnala segnala la la seguente seguente edizione: edizione: assenza di Ζiο~~ relative JohannWILD, Wild, Postillae, Postillae, siue condones fratris IoannisFeri Ferimetropolitanae metropolitanae Moguntinae Moguntinae conconJohann siue conciones f αtris bannis cionatoris in Epístolas & Euangelia, ab Aduentu ad Pascha Pascha vsque in Ecciesia Ecclesia Christi Christi legi legi cionatoris in Epistolas & Euangelia. quae quae ab Aduentu ad vsque in consueuerunt, per m. IoannemGuntherum Guntherum latinitate latinitate donatae, donatae, cum cum noua noua ipsius ipsius authoris authoris consueuerunt, per r. bannern commendataria ad lectorem qua hanc hanc translationem translationem agnoscit ac probat, Lugduni, commendatoria ad lectorem praefatione, praefatione, qua agnoscit ac probat, Lugduni, apud lacobum lacobum Boyerium, Boyerium, 1557 1557 (Lugduni, (Lugduni, excudebat excudebat lacobus lacobus Forus); Forus); altra altra emissione emissione reca reca apud sul front. front, la la sottoscrizione sottoscrizione di di Sebastien Sebastien Honorat Honorât (Baudrier, (Baudrier, IV, TV, 172). 172). Cfr. Cfr. item item precedenti. precedenti. stil L'opera qui qui menzionata menzionata era era condannata condannata esplicitamente esplicitamente dall'Indice dall'Indice di di Parma Parma dei del 1580 1580 (ILl, (ILI, L'opera IX, pp. 140-141, nr. nr. 305). 305). Ix, pp. 140-141, 266 potuto identificare identificare l'edizione l'edizione qui qui menzionata menzionata delle delle Postillae Postillae di di Wild. Wild. Cfr. Cfr. 266Non Non ho potuto item precedente. precedente. item 267 267 In In assenza assenza di di indicazioni indicazioni precise precise sulla sulla stampa, stampa, si si segnalano segnalano le le seguenti seguenti edizioni: edizioni: Johann WILD, WILD, Examen ordinandorum. In In quo quo quicquid quicquid ad institutionempertinere pertinere Jοhamι Examen ordinandorum. ad clericorum clericorum institutionem videtur, summa breuitate breuitate digestum est. Auctoribus, Auctorìbus, r.d. r.d. Io. Io. Fero, Fero, Io. Io. lithusio, Olthusio, oc ac Georgio Georgia Vuividetur, summa digestum est. luicelio. Per Per f.f Nicolaum Nicolaum Aurifkum, Aurificum,Senensem, Senensem,Carm. Carm.coadunatum, coadunatum,&&locupletatum, locupletatum, it vt notaanotaacelio. sterisci Nouissime vero vero per per eundem eundem summa summa diligentia diligentia recognitum, recognitum, & & castigatum. castigatum. sterisci patebit. patebit. Nouissime Quae huic examini accesserunt, accesserunt, versa versa pagina pagina indicabit. indicabit. Cum Cum duplici duplici indice, indice, Venetijs, Venetijs, apud apud Quae huic examini Franciscum Zilettum, 1574 1574 (C'CE (CNCE 18426); 18426); Examen ordinandorum. In In quo quo quicquid quicquid ad Franciscmn Zilettum, Examen ordinandorum. ad cleridencoruminstitutionem institutionempertinere pertinerevidetur, videtur, summa summa breuitate breuitate digestum est. Auctorìbus r.d. Io. Io. Fero, Fero, comm digestum est. Αuct~ri bus r.d. Io. Olthusio, oc acGeorgio Georgia Vuicelio. lam pridem Nicolaum Aurificum, Senensem, Carmeli Carmeli-Io. lithusio, luicelio. lam pnidem per per f.f Nicolaum Αυrij9cυm, Senensem, tam coadunatum, nouissime nouissime vero vero in in hac hac tertia tertia editione editione per eundem recogniturn, recognitum, & & locupleta locupleta-tam coadunatum, per eundem tum, vt nota nota asterisci asterisci patebit. patebit. Quae Quae huic huic exarnini examini accesserunt, accesserunt, versa versa pagina pagina indicabit. indicabit. Cum Cum turn, vt duplici indice, Venetijs, Venetijs, apud Polum, 1574 1574 (C'CE (CNCE 41239). 41239). Cfr. Cfr. supra, supra, elenco elenco duplici indice, apud Hieronymum ~ierοnymυm Puur, [V] item elenco [Z] [Z] item item [3]; anche infra, infra, elenco item [4]. [4]. [V] [3]; ee anche 268 268 In In assenza assenza di di indicazioni indicazioni precise precise sulla sulla stampa, stampa, si si segnala segnala la la seguente seguente edizione: edizione; Johann Wild, Reuerendi Reuerendi patrLs patris D. D. Joannis Joannis Feni Feri In In titar totamGenesim Genesim non non minus minus eruditas eruditae quam quam Johann WILD, ...

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

520

FLAVIA BRUNI

Jοaτms Ferus, Ferns, In ~rι Joannem. Venetijs, 1563269. [48] Et Joannes 1563269. duo. Αlter in Joannem, [49] Sermonum quadragesimalium Joamiis Joannis Feri libri duo. Alter in 270.. et alter de filio prodigo. Venetijs, 1567 15 6 7270 Fed, tomi torni duo. Lugduni, Lugduni, 1562271. [50] Epitome sermonum Joarmis Joannis Feri, 15 6 2 271. 272. ordinandorum videhcet Jo Feri [51] Examen ordinandorum videlicet Jo. Feri.Florentiae, Florentiae, 1568 15 6 8 272 nonullospsalmos. Sine principio. principio. Jo. Feri Fed in nonullos [52] Sermones Jo. psalmos. Sine Tutti questi questi libbri libbri sono sono in in 8°, 8°, et et non non ho ho messo messo li li stampatori stampatori essendo essendo Roma. prohibiti tutti quelli che non sono stampati in Roma. (f. 159v) (f.

Alfabetum Hebraicum recognitum [53] Alfabetum recognitum ab Antonio Antonio Caualtario. Cauallario. Editum ab ab 273 . 80273 Stephano. In 8° Henrico Stéphane. . Lovanii, sumptibus sumptibus haeredum A. Α. BirckBirckcatholicae eniwrationes,nunquam nunquam antehac antehac excusae, excusae, Lovanii, catholicae enarmtiones, Cfr. item item ΒibΙiothqυe Nationale de France). Cfr. rnam~~ manni et et F. F. Bohemi et sociorum, 1564 1564 (CCFR, Bibliothèque daJl'Indice di di Parma del ορera qui menzionata era condannata esplicitamente dall'Indice precedenti. L Eopera 1580 (ILl, (ILI, IX, p. 140, 140, nr. 305). 269 In 269 Jοhamι WILD, WiLD, In hi In assenza assenza di di dati dati editoriali precisi, segnalo segnalo la seguente edizione: edizione: Johann domini nostri Sacrosanctum lesu Christi domini nostri Euangelium Euangelium secundum secundumbannern, Ioannem,. ..... Encirrationes Enarrationes ... Sacrosanctum lesu Christi Venetiis, ex banne Ioanne Fero Fero ... ... et et coenoby coenoby D. D. Fmncisci Francisai Guardiano Guardiano Auctore, Auciore, Venetiis, ex Officina Fraucisci Francisci [N] item item [7]. 1563 (C'CE (ONCE 35810). 35810). Cfr. Cfr. supra, [7], Laurentini, 1563 supra, item item [36], ed elenco [N] 270 270 Ιτι In assenza di di dati dati relativi relativi all'editore, all'editore, cito cito la seguente seguente edizione: edizione: Johann JohannWILD, WILD, SerSer...

monum quadragesimalium Ioannis Feri, concionatoris concionatoris Mogunt. probannis Feri, Mogunt. libri libri duo. duo. Alter Αlter in in lonam Imam prominar quadragesimalium phetam, alter de filio prodigo: prodigo: ad ad quos quos Eucingelia. Euangelia, non non tam tam doctè, quàm pie accommo-doct~~quilm ρ~è sunt sunt accommo phetam. alter de fdio data. Nuperrecogniti, recogniti, cum cum indice indice αmρlis amplissimo ditati, oc ac diligentius diligentius excussi, excussi, Venetiis, Venetiis, apud apud data. laper ~rnο ditat, item prepreloan. Bariletum, 1567 1567 (Venetiis (Venetiis : :apud loan. Barilettum, 1567) 1567) (CNCE apudloan. (C'CE 48343). 48343). Cfr. item loan. dei 1561 (ILl, IV, cedenti. Condanna Condanna particolare per l'opera qui citata nell'Indice nell'Indice portoghese del cedenti. 1561 (ILI, W, pp. 389-390, 389-390, nr. 699.2; 699.2; pp. 391-392, 391-392, nr. 701). pp. 271 In 271 In assenza assenza della della menzione menzione dell'editore, dell'editore, segnalo segnalo l'edizione: l'edizione: Johann Jοhαnn WILD, WILD, Epitome Epitome sermonum reuerendi D. D. loan. Feri dominicalium aestivalis partis partis loan. Feri dominicalium vtriusque vtriusque cum cum hiemalis hiemalis turn turn aestiualis sermonum reuerendi conscripta, et diuersis 1556. In ex ecclesia maxima maxima ex consci'ipta, et diuersis temporibus temporibus anno anno 1556. In cathedrali cathedrali Vuormatiensi Vuormatiensi ecclesia parte pro condone habita: per Ioannem Nunc primumrninlucem lucemaedita aedita.Huic Huicadwctae adiectae pro concione habita per bannern aa Via 1m ... Nunc primum parte sunt eruditissimae ezasdem eiusdem D D. bannis Ioannis Feri Feri in in Threnos Threnos Hterernzae Hieremiae prophetae prophetae Condones, Cοnc οnes ... sant erυditι,sιmae Nunquam item antehac antehac aeditae, aeditae, Lugduni, lacobi Irnitae, Itmtae, 1562 1562 (GtILTLI1GEi (GÜLTLINGEN Nunquam item Lugdurd, apud apud haeredes lacobi IV, p. 77, nr. nr. 608). 608). Cfr. Cfr. item IV, p. 77, item precedenti. precedenti. 272 In 272 In assenza editoriali, segnalo segnalo la edizione: Johann WILD, Examen Examen ororassenza di di dati dati editoriali, la seguente seguente edizione: Johann WILD, dinandorum.. Ad Ad quaestiones quaestiones sacrorum proponi consuetas, consuetas, aptae aptae et et piae piae dinandorum. sacrorum ordinum ordinum candidatis c~ndidαtis proponi responsiones, catholicam FePer reuerend. reuerend. p.f. loan. Feresponsiones, catholicarnveritatem veritaternsuccincta succinctabreuitate breaitateindicantes. indicantes.Fer p.f loan. rum, metropolztanae metropolitanae Mogunt. & c.c Vna canonis rnzssae missae pia conczonatorum & Ina etiam etiam ss. ss canonis pia expositio exposit o Mo gunt concionatorurh, rum d. Odonis Odonis Cameracensis episcopi. Postremae Postremae huic huic aeditioni aeditioni accessit accessit tabula tabula christianae christianae religioreligiod. ~arneracensis episcopi. nis, Florentiae, Florentiae, apud apudBartholomaeum BartholomaeumSermartellimui, Sermartellium, 1568 1568 (Florentiae, (Florentiae, apud apud BartholoBartholojus, maeum Semiartellium, Sermartellium, 1568) 1568) (CNCE maeum (C'CE 41225). 41225). Cfr. Cfr. supra, supra, elenco elenco [V] [V] item item [3]. [3]. 273 omnia di di Antoine Antoine RοdoΙρh~~ Rodolphe Chevalier Chevalier inclusi inclusi nell'Indice nell'Indice 273 ADAMS, ADAMS,CC 1298. 1298. Opera Opera omnia romano del del 1596 1596 (ILl (ILI, IX IX, p. 453, nr. nr. 41) 41). Opera Théodore de Schi ha Opera omnia omnia di di Theodore de Bèze, Β ze ii cui cm Scholia romano p 453 erano contenuti contenuti neΠ'ediziοne nell'edizióne qui qui registrata, inclusi negli negli Indici: Indici; Venezia Venezia 1554 1554 (ILl, (ILI, III, registrata, inclusi III, p. p. erano

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

UNA INQUISITIO NEL CONVENTO CONVENTO SERVITA SERVITA DI DI LUCCA LUCCA INQUISOTIO NEL UNA

521 521

[54] Loci communesConradi ConradiClingij. Clingij. C Colonig, apud hredes hgredesAmoldΙ Arnoldi BrichBrichο1οni, apud Lid communes mani, 1565. 1565. In fοgΙiο274 foglio274.. [55] Lucidarium potestatis potestatis papalis papalis Antonij Antoni] Poli Poli Veneti. Venetijs, SimoVenetijs, apud Simonem Callignanum,1576. 1576.InIn40275• 4°275. fern Callignanum, [56] Joannis Vivarij Viuarij De De praesagijs praesagijs demonum. demonum. Βasi1e, Basileg, per per Jo. Jo. Oporinum, Oporinum, 1566276. 15 66276. [57] Guglielmi Augustani. Francofurti, Francofurti, apud apud Ludouicum Ludouicum Lucium, Lucium, Guglielmi Xylandi Augustani. 1562277 1562277.. [58] Macaronicorum Macaronicorum Merlini Cocai. Tusculani, Tusculani, apud apudLacum LacumBenacensis, Benacensis, Merlii Cocai. 278 152 15211278. . [59] Artemidoro Baldiano, De Dell'interpretatione Questo non Π'interρretatιone de' sogni, sciolto. Questo è nell'Indice, ma perb però ha dei del superstitioso; ρerci~~ perciò m'è me parso metterlo qui. In Venetia, appresso appresso GabrieHo Gabriello Giolito, Giolito, 1547 1547279 279.. del reuerendissimo reuerendissimogiU già maeTutti i libbri soprascritti sono nella libbraria dei stro Angeli lire111 Morelli d'Arezzo. questi libbr[. libbri. [Z] Nel nouitiato d'Arezzo ci sono questi

366, 572); Portogallo Portogallo 1561 1561 (ILl. (ILI, IV, IV, ρ. p. 419, 419, nr. nr. 1128); 1128); Αnνersa1569 Anversa 1569 ee 1570 1570 (ILL (ILI, VIL VII, p. p. 366, nr. 572); 232, nr. 121; 121; p. p. 232, 232, nr. 283); 283); Monaco Monaco 1582 1582 (ILl, (ILI, TX, IX, p. 253, nr. 262; 262; p. p. 261, 261, nr. 312; 312; p. p. 262, 262, 232, p. 253, nr. 313); Spagna Spagna 1583 1583 (ILL (ILI, ΝΙ, VI, p. p. 544, 544, nr. 1597); 1597); Roma 1596 (ILl, (ILI, ΙΧ, IX, p. p. 672, 672, or. nr. 864; 864; p. p. 719, 719, im 313); Roma 1596 nir. 1052, 1056). 1056). nrr. 1052, 274 274 1314. Per condanna degli degli Opera Opera omnia omnia di di Konrad Konrad Kling, Kling, cfr. supra, supra, elenelenPer la la condarma VD16, K κ 1314. co [H] item item [1]; cfr. anche anche elenco elenco [N], [N], item item [17], [17], [18] [18] ee [19]; elenco [U] [U] item ed elenco elenco co [Η] [19]; elenco item [1]; [1]; ed [1]; cfr. [Y] item item [33]. [33]. [Y] 275 275 C'CE CNCE 47473. 47473. Opera Opera inclusa inclusa nell'Indice di Parma Parma del del 1580 1580 (ILl, (ILI, 1Χ, IX, p. p. 83, 83, nr. 41) 41) ee in in neΠ'Ιndιce di quello di Roma Roma del del 1596 1596 (ILl, (ILI, Dé, IX, p. p. 462, 462, nr. 66). 66). quello di 276 276 ADAMs, Adams, W W 146. 146. Opera omnia di di Johannes Johannes Wier Wier inclusi inclusi nell'éndice nell'Indice di di Monaco Monaco dei del Opera omnia 1582 (ILI, ΙΧ, IX, p. p. 244, 244, nr. nr. 209). 209). L'opera L'opera qui qui presente presente era era conda condannata dagli Indici: Indici: Anversa Anversa 1582 (ΙΙΙ, nnata dagli 1569 1570 (ILl, (ILI, VII, VII, pp. 185-186, nr. nr. 87; 87; 186); 186); Parma Parma 1580 1580 (ILl, (ILI, IX, IX, 115-116, 115-116, 1569 ee 1570 pp. 185-186, 172+332+440); Portogallo 1581 1581 (ILl, (ILI, IV, IV, p. 462, nr. 91); 91); Spagna Spagna 1583 1583 (ILL (ILI, VI, VI, pp. 420-421, 172+332+440); Portogallo p. 462, pp. 420-421, nr. 1080); 1080); Roma Roma 1596 1596 (ILL (ILI, IX, p. 620, 620, nr. 683). 683). ΙΧ, p. 277 277 In in assenza assenza di di indicazioni indicazioni precise precise relative relative al al titolo, titolo, cfr. cff. la la seguente seguente eedizione; di zione: EURIPIDES, Euripidis Euripidis tragoediae, tragoediae, quae extant, ornes, omnes,Latine Latinesoluta soluta oratione oratione redditae, redditae, ita ita EURIPIDES, quae hodie hodie extant, ut versus versui versai respondeat. respondeat. Ε E praelectionibus praelectionibus Philippi Philippi Melanthonis. Melanthonis. Cum Cum praefatione praefatione GuiGuiut versus lielmi Xylandri Augustani, apud Ludouicum Ludouicum Lucium, Lucium, 1562 1562 (ADAMs, (Adams, EE 1040). 1040). lielmi Xylandri Augustcini, Francofurti, apud Per condanna degli degli Opera Opera omnici omnia di di Wilhelm Wilhelm Xylander, curatore curatore deΠ'ediziοne, dell'edizione, cfr. supra, supra, Per la la condanna nt. 242. 242. ft. 278 278 CNCE 19359. 19359. Cfr. Cfr. supra, supra, elenco elenco [Ο] [O] item item [7] [7] ed ed elenco [R] [R] item item [3]. C'CE [3]. 279 279 CNCE 3214. 3214. Come Come correttamente correttamente notato, notato, l'opera l'opera non non era era inclusa nell'indice nell'Indice romano romano C'CE del 1596; era era stata stata ρerδ però conda condannata da quello quello di di Parma Parma dei del 1580 1580 (ILl, (ILI, IX, p. 172, 172, nr. 473) 473) ee ΙΧ, p. del 1596; nn ata da in quelli promulgati, di di 1590 1590 ee 1593 1593 (ILl, (ILI, IX, p. 433, 433, or. nr. 0343). 0343). in quell i romani, roma ni , mai mai promulgati, ΙΧ, p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

522

FLAVIA BRUNI BRUNI FLAVIA

Gesta Romanomm. 149 9280. Romanorum. 1499280. Tomi 15 incirca incirca d'epistole d'epistole etvangeJi et vangeli volgari volgari di diuersi. TomΙ numero 15 Risposta ddiPietro PietroVireto Vireto aaNiccolb Niccolò Balbini Balbini contro il trattato trattato della della messa messa m.Antordo AntonioPosseuino. Posseuino.InInAuignone, Auignone,per perPietro PietroRosso, Rosso,1566281. 15 6 6 281. di r. [4] Joanis Joanis Feri Feri item item Examen Examen ordinandorum. ordinandorum. Apud Apud Hieronimum Hieronimum Polum, Polum, 1574282. 15 7 4282. [5] Del p. f. Andrea da Brescia Compendium orationum. Venetijs, Venetijs, apud apud heredes Lucijantoiiij Lucijantonij Juntg, 1559283. 15 5 9283. [6] Del p. Allessandro da Scroffiano Ποstillρ Postillp majores. maiores. Venetijs, Venetijs, in ofp. maestro maestro Allessandro 153 6284. ficina Bernardini, 1536284. [7] Del p. f.f. Anselmo da Codogno La seconda parte del Monte Monte Calυariο285 Caluario285. [1] [2] [3]

La sopradetta lista d'Arezzo d'Arezzo l'ha fatta il p. p. maestro maestro Serafino Serafino da Firenze, il il sopradetta lista fine dice dice haver haver lasciato li li nomi, nomi, et et non non altro, altro, d'alcuni d'alcuni stampatori stampatori quale nel fine essendo i libbri libbri buoni et et cattolici, cattolici, et et i nomi nomi sono sono stati stati cancellati cancellati prohibiti, essendo quelli d'alcuni d'alcuni interpreti interpretiprohibiti, prohibiti, non non ‚ri vi essendo essendo cosa cosa alcuna alcuna di di loro loro con quelli hauer di di già già il supradicto maestro maestro Angelo Angelo scassato quello quello v'era di cattiuo. per hauer Questo io, fra' Cornelio Cornelio da Pistoia, Pistoia, retor rettor prouinciale, ho ho copiato copiato piii più fefeQuesto mandatemi6.1 dal13. p. maestro Serafino Serafino d'A. d'A.286 delmente che ho potuto le liste mandatenil 286 da d'Arezzo; la lista di maestro maestro Lorenzo Lorenzo da Lucca, Lucca, prior Firenze per il conuento d'Arezzo; per Lucca; Lucca; la lista di dì maestro Arcangelo da Firenze, prior prior di di CortoCortodi Siena, per per Cortina; Cortona; la la lista di di maestro maestro Francesco, Francesco, prior prior di di Montepulciano, Montepulciano, per per na, per Siena ee Pisa Pisa gli sαrα. sarà stata manMontepulciano; et la lista di [***] [J di Firenze, Siena 28 280

® In assenza di di seginiazione segnalazione relativa relativa alla alla stampa, stampa, si si segnalano segnalano le le seguenti seguenti ediziori: edizioni: assenza Gesta Romanorum ex gestis tip. dei del Jordarius Jordanus Η H Gesta Romanorum ex gestis romanorum romanorum historide histοriζie notabiles, nοt~i~εs, [fStrasburgo, Strasburgo, tip. 9438], in octava Epiphaniae 1499 1499 (IGl (IGI 4274); 4274); Gesti Gesta Romanorum, Romanorum, Paris: Paris: [ABdr€ [André Bocard], for 9438], in octava Bocard], for Jean Petit, Petit, 1499 1499 (ΠSΤC (IISTC No: No: 1g00297000). ig00297000). Opera condannata dall'indice dall'Indice spagnoio spagnolo dei del 1583 1583 Jean Opera condarmata (ILI, 11, VI, pp. pp. 337-338, 337-338, nr. nr. 680) 680) ee in quello romano romano dei del 1596 Í596 (ILl, (ILI, IX. DC, pp. pp. 567-568, 567-568, nr. 432). 432). (iLl, in quell° 28 281 ^ C'CE CNCE 53704. 53704. Opera omnia di di Pierre Pierre Viret Viret inclusi inclusi negiilndici: negli Indici: Venezia Venezia 1549 1549 ee 1554 1554 Opera omnia (ILI, r, HI,p.p.153, 153, ιnr. 25; p. p. 340, 340, nr. 482); 482); Roma Roma 1559 1559 e 1564 1564 (ILl, (ILI, Vin, p. 645, 645, ru-. nr. 836; 836; pp. pp. (ILl, r. 25; Ιlu, p. 696-697, nr. 975); 975); Spagna Spagna 1583 1583 (ILl, (ILI, VI, VI, p. 506, nr. 1448; 1448; p. p. 555, 555, nr. 1651). 1651). 696-697, p. 506, 282 41239. Per Per la la condanna condanna degli degli Opern Opera omnici omnia dei del Ferns, Ferns, cfr. cfr. supra, supra, elenco elenco [N] [N] 282CNCE C'CE 41239. item [7]. Per le le condanne condanne specifiche specifîche deil'Examen àeìYExamen ordinandorum, ordinandorum, cfr. elenco elenco [V] [V] item item [3]; item [3]; cfr. [7]. Per anche elenco [Y] item item [41], anche elenco [Y] [41]. 283 15052. Andrea Andrea da da Brescia Brescia era era evidentemente evidentemente ilil possessore possessore dei del volume volume ee non non 283CNCE C'CE 15052. l'autore dell'opera, dell'opera, attribuita attribuita aa Ludoiph Ludolph von inclusa negli negli Indici: Indici: Portogallo Portogallo 1551 1551 l'autore von Sachsen Sachsen ee inclusa 1561 (ILl, (ILI, IV, p. 192, 192, nr. 105; 105; p. 373, nr. 226); 226); Spagna Spagna 1559 1559 (ILl, (ILI, V, V, p. p. 341, 341, nr. m. 115) 115) ee 1583 1583 ΙΙ, p. ee 1561 p. 373, (ILI, VI, p. 257, 257, nr. 375); 375); Roma Roma1596 1596(11.1, (ILI, IX, DC, pp. 219; espurganda). espurganda). (ILl, Il, p. pp. 510-511, nr. 219; 284 284 CNCE 33369. Anche Anche lxi in questo questo caso, caso, ilil nome nome citato citato èda da riferirsi riferirsi ai al possessore possessore del del-C'CE 33369. l'esemplare ee non non all'autore all'autore deΠ'οpera, dell'opera, che che era era in inclusa nell'Indice spa spagnolo del 1583 1583 (Ι~Ι, (ELI, i'esempiare clusa nell'éndice gnolo del. VI, p. 512, nr. 1470) 1470) ee in del 1596 1596 (]LI, (ILI, IX, DC, pp. 697-698). VI, in quello quell o romano romano dei p. 512, pp. 697-698). 285 285 Edizione non identificabile identificabile del del Monte Monte Calvario Calvario del del Guevara, Guevara, per la cui cui condanna E dizione non per la condanna cfr.

supra, elenco elenco [P] [P] item item [1]; [1]; cfr. anche anche elenco elenco [R] [R] item [2]; elenco elenco [Y] [Y] item Come nei nei supra, item [2]; item [6] [6] ee [7]. [7]. Come due indicato il possessore del volume. due item item precedenti, precedenti,èindicato possessore dei volume. 286 286 «d'A.» espunto espunto dal dal testo. «d'A.» testi.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

UNA INQUISITIO INQUISITICI NEL NEL CONVENTO CONVENTO SERVITA SERVITA DI DI LUCCA LUCCA UNA

523

data la lista per altra mano secondo l'ordine da me dato nella uisita in essedella lettera lettera scritta scritta da da monsignor monsignor illustrissimo illustrissimo et et reverendissimo reverendissimo cutione della cardinale Torranuoua Torranuoua al al nostro nostro reuerendissimo reuerendissimo p. p. generale, generale, di di 25 25 d'agosto d'agosto 1599; et tutti siamo siamo prontissimi prontissimi ad ubbidire a tutto quello quello che che ci sari sarà com1599; messo da s.s. s.s. illustrissima et reuerendissima, alla q. preghiamo da n. S. S. ogni ogni felicità. feΙicit~. di decembre décembre 1599. 1599. Di Pistoia, il 9 dl DD. W. DD. VV.SS. SS.111. Ill,et etreuerendissima reuerendissima £. Cornelio da Pistoia, Pistoia, rettor prouinciale di Toscana. Humilissimo seruo semo f.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DI LENARDO LORENZO DΙ LIBRI PROIBITI DEI FRANCESCANI I LIBRΙ CONVENTUALI DEL ΤRΙΝΕΝΕΤΟ TRI VENETO11 CONVENTUALI DEL Alla fine dei del XVI secolo anche l'ordine del dei frati Minori conventuali del Mia ottemperò all'ordine all'ordine impartito impartito daΠa dalla Congregazione Congregazione romana romana Triveneto ottemρer~~ dell'Indice di di spedire spedire le le liste liste dei dei libri libri proibiti proibiti ee gli gli elenchi elenchi dei dei libri libri posseduti dai conventi conventi ee dai dai singoli singoli religiosi religiosi «aΠo «allo scopo scopo di di verificare verificare posseduti definitivamenete proibiti oppure oppure da sottoporre a cencenl'esistenza di libri definitivamenete sura» sulla base del del nuovo Index librorum librorum prohibitorum promulgato promulgato da da sura)) 22 sulla Clemente Vili ee pubblicato pubblicato nel nel 1596. 15963. 11 Il materiale materiale della della Provincia Provincia dei del Clemente VIII Santo trasmesso alla Congregazione dell'Indice èora ora contenuto nel nel codice Vat. Vat. Lat. Lat. 11280 11280 alle carte 230r-473104. 230r-473v4. Mia Alla richiesta risposero i conven conven-

Ι1 Questa dei Vaticano, BiQuesta ricerca ricerca si si basata è basatasulle sulletrascrizioni trascrizioni di di parte dei del codice, Città del Vat. Lat. blioteca Vat. Lat. Lat. 11280 11280 (d'ora (d'ora in in poi: poi: Vat. Lat. 11280), 11280), eseguite eseguite dal sotApostolica vaticana, vaticana, Vat. blioteca Apostolica toscritto, dalia dalla dott.ssa dott.ssa Stefania StefaniaVillani, Villani, dal dal dott. dott. Rudi Rudj Gorian e dalla dott.ssa Elettra Maria toscritto, Spolverini che che desidero desidero qui qui ringraziare. ringraziare. A A Stefania Stefania Villani Villani va un ringraziamento particolare particolare Spolverini per anche nella nella preparazione di di questo contributo. avermi aiutato aiutato anche per avermi 2 αll'~znno 1600 attraverso Le biblioteche biblioteche degli degli ordini ordini religiosi religiosi in in Italia Italia intorno intomo all'anno 1600 attraverso 2 R. R. RUSCONI, Rusclil, Le nlΙ'ΙtaΙia del Libri, biblioteche l'inchiesta della Congregazione Congregazione dell'Indice, dell'Indice, in in Libri, biblioteche ee cultura cultura nell'Italia del Cinque Cinque ee l'inchiesta della Seicento, cura di di Ε. E. BARBIERIBarbieri - D. D. Zardin, Milano 2002. 2002, p. p. 65. 65. ΖλΙ.Dιν, Milano Seicento, aa cura 33 603 — dalia Sull'inchiesta avviata avviata tra tra il 1596/7 1596/7 ee iiil 1600 1600 — — ee protrattasi protrattasi fino fino ai al 11603 dalla ConSull'inchiesta gregazione dell'Indice «voita «volta aa identificare identificare le le letture letture ee quindi quindi le le idee idee dei dei frati, frati, le fonti delia della gregazione dell'Indice R.De DE Iii, Rifornie loro predicazione ee i testi testi delle delle loro loro scuole» scuole» si si veda, oitre oltre a R. Maio, Rifanne ee miti miti nella nella loro predicazione (2e'a ed. Chiesa del del Cinquecento. Cinquecento, Napoli 1973 1973 (2 ed. 1992), 1992), pp. pp. 365-381. 365-381, RTJscom, RUSCONI, Le Le biblioteche biblioteche degli degli Chiesa ordini religiosi in in Italia Italia cit., cit., pp. pp. 63-84; 63-84; M. M. DYKiAis, DYKMANS, Les Les bibliothques bibliothèquesdes desreligeux religeux d'Italie d'Italie en en ordini religiosi l'an 1600, inArchivum historiae Pontificiae Pontificiae 24 24 (1986), (1986), pp. 385-404; G. G. FRAGITO, Fragnito, La La Bibbia Bibbia l'an 1600. in Archivum historiae pp. 385-404; al rogo. La La censura censura ecclesiastica ecclesiastica ee ii volgarizzamenti volgarizzamenti biblici biblici della della Scrittura Scrittura (1471-1605), (1471-1605), Boloal rogo. gna 1997, 1997, pp. 227-273; U. U. Rozzo, Rozzo, Le Le biblioteche biblioteche dei dei Cappuccini Cappuccini nell'inchiesta nell'Inchiesta della della CongregaCongregagna pp. 227-273; zione dell'Indice (1597-1603), (1597-1603), in Girolamo Mautini da Nami Nami ee l'Ordine l'Ordine dei dei frati frati minori minori CapCapMautini da zione dell'Indice in Girolamo puccini fra fra '500 '500 ee '600, '600, a cura cura di di V. V. CmscuoLo, Criscuolo, Roma Roma 1998 1998 (Bibliotheca (Bibliotheca seraphico-capucseraphico-capucpuccini ordini religiosi cina 56), 56), pp. 57-101; R. R. Ruscoii, RUSCONI, Le Le biblioteche biblioteche degli degli ordini religiosi in in italia Italia alla alla fine fine del del sesecina pp. 57-101; colo XVI, XVI, in in Rivista Rivista di di storia storia del del cristianesimo cristianesimo 11 (2004), (2004), pp. 63-84, ee ID., ID., I libri libri dei dei religiosi religiosi colo pp. 63-84, nell'Italia di 500, in biblioteche d'Italia 1-2, pp. 19-40, Accademie ee biblioteche d'italia 72 (2004), nr. 1-2 nell'Italia di fine fine '500, in Accademie pp. 19-40. 4 II codice codice Vat. Vat. Lat. Lat. Ι11280 contiene, come come recita recita il titolo a f.f. ir, Ir, i'«Index IVIndex iibrorum librorum Frai280 contiene, il trum Ordivis Ordinis Minorum Minorum Conventualium Conventualium s. s. Francisci» Francisci» ed ed è~~diviso diviso in in due due sezioni: qυeΠa quella relarelatrum -229ν e quella queiia delia tiva alla alla provincia della Marca Anconetana occupa occupa i ff. 2r 2r-229v della provincia della tiva provincia della Marca Trevigiana, Trevigiana, come come si si è~~detto, detto, ii ff. ff. 230r-473v. 230r-473v. Per avere avere un un quadro dei del contenuto dei del Marca codice si si veda veda M. M. M. M. LEBRETON LEBRETON -- L. L. FI0RA1I, Fiorani, Codices Codices Vaticani Vaticani Latini. Latini. Codices Codices 11266-11326: 11266-11326: codice

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

526

DΙ LENARDO LORENZO DI

Ιοca1it~~quelli ti di 26 località: quelli dl di Cittadella, Lendinara, Monselice, Monselice, Montagnana, alla custodia di Padova, Piove Piove di Sacco, Sacco, Rovigo e Vicenza Vicenza appartenenti alla custodia di Padova; Asilo, Asolo, Conegliano, Conegliano, Treviso e Venezia della custodia di Venezia; della cucuBrancolino, Cologna, Legnago, Riva di Trento, Trento e Verona della Pucestodia di Verona; Castello Castello di di Porpetto, Porpetto, Cividale, Cividale, Gemma, Gemona, Gorizia, Polcenigo, Pordenone, Pordenone, Portogruaro Portogruaro ee Udine Udine appartenenti appartenenti alla alla custodia custodia dei del Friuli55.. Friuli tra loro loro disomodisomosono tra IΙ documenti raccolti e inseriti nei nel nostro codice codice sono genei, ri adottati dalle custodie nella compilazione genei, sia per i diversi crite criteri titoli delle liste dei libri posseduti, delle posseduti, sia per il sistema dl di trascrizione dei titoli 6 Ιl materiale non non sembra completo delle opere opere impiegato impiegato dai redattοri6. redattori . Il completo la custodia di di rivo di un ordinamento, si osserva tuttavia che per la ed èp privo co ll ettive per per circocircoVerona e per qυeΠa quella dei del Friuli sono state redatte liste collettive il Friuli Friuli e da tre tre per Verona7. scri zione compilate da un'imica scrizione un'unica mano per il Verona7. Per le custodie di Padova ee Venezia, Venezia, invece, invece, sembrano essere state adottate mοdαlità fferenti per cui si si ritrovano ritrovano "note di libri" libri" via via via compicompimodalità di differenti vi late dai diversi rn o di un un unico fascicoletto, ovvero vi diversi possessori possessori all'inte all'interno religiosi redatti su su fogli fogli sciolti sciolti oo su su più piιΙ sono elenchi autografi di singoli singoli religiosi sono presenti carte coerenti. Di parte di questi ultimi elenchi individuali sono anche dei duplicati ricopiati ri copiati da un'unica mano mano in in una una lista lista collettiva coΠettιva88..

dei Vaticano 1985, Inventari di di biblioteche biblioteche religiose religiose italiane italiane alla alla fine fine del del Cinquecento, Cinquecento, Città Città del 1985, Inventari

pp. 97-104. 97-104. 55 L'elenco, L'elenco, per cοmοdιt~, comodità, èespresso espresso secondo l'ordine alfabetico. 6~~ alcun modo modo evidenevidenLa divisione del materiale proveniente dalle due province non è6 in alcun «Libri custodiae custodiae Veronae Veronae FraFr αziata se se non dall'intestazione dall'intestazione dei del primo fascicoletto fascicoletto a f. f. 230r «Libri ziata trum Minorum Minorum Conventualium»; Conventualium»; forse forse aveva aveva la funzione trum fimzione di separazione la la scritta scritta «Marca» «Marca» provincia della annotata aa f.f. 229v, 229v, l'ultimo annotata l'ultimo della della documentazione documentazione della della provincia della Marca Marca Anconitana. Anconitana. 77 Una perdita perdita di di carte carte evidente è evidente neΠa nella lista collettiva della Verona dove dove è Esta collettiva della custodia custcdia di Verona Una presente un nella numerazione (si passa 10) con presente un salto salto neHa numerazione dei dei nomi nomi dei dei frati frad (si passa dal dal nr. nr. 22 al al nr. nr. 10) con ii rerelativi elenchi (Vat. (Vai. Lat. Lat. 11280, 11280, ff. 233-234). 233-234). Tra l'unica in stata ininlativi elenchi Tra l'altro l'altro questa questa lista lista èl'unica in cui cuièstata serita la la numerazione numerazione progressiva progressiva dei Sulla "pluriforme morfologia" elenmorfologia" degli elenserita dei possessori. possessori. Sulla chi dei religiosi religiosi ee il sostanziale sostanziale disordine disordine con con cui cui furono furono raccolti raccolti ee inviati inviati alla alla CongregaCongregachi dei zione dell'Indice, che che si nei codici codici Vat. Vat. Lat. Lat. 11266-11326, 11266-11326, si veda Rusconi, Ruscoii, IΙ libri libri zione dell'Indice, si rispecchia nei si veda dei religiosi religiosi cit., in particolare 22-24. Una dei cit., in particolare le le pp. Una scarsa scarsa sensibilità sensibilita alla alla funzione fimzione archiviale arcbiviale è pp. 22-24. qui evidenziata anche anche per la Congregazione Congregazione stessa, stessa, che che rilegò qui evidenziata per la riΙegδ con con poca poca cura cura ii documenti documenti dell'inchiesta. Il De Maio fa dal «grado dell'inchiesta. De Malo fa dipendere dipendere la la difformità difformita nel fel metodo di dl compilazione dal «grado di cultura compilatori», DE DE di cultura ee di di pazienza pazienza e, e, forse, forse, dal dal senso senso dell'ordine dell'ordine ee dell'obbedienza deΠ'οbbedienza dei del compilatori», MAIO, Riforme Riforme ee miti miti cit., cit., p. p. 378. 378. Sulla Sulla frammentarietà materi ale giunto giunto dai dai Frari Frαr~~aa RoMio, frαmmentαrietα del dei materiale Roma si Barzazi, Ordini Ordini religiosi religiosi ee biblioteche Venezia tra biblioteche aa Venezia cinque ee seicento, seicento, in in Annali Anna li ma veda A. A. BKRZAZI, tra cinque si veda dell'Istituto storico storico italo-germanico italo-germanico in Trento 21 (1995), pp. pp. 196-197. 196-197. in Trento 21(1995), dell'Istituto 88 La stesso io stesso La principale principale differenza differenza tra tra le le due due copie, copie, che contengono contengono quasi quasi regolarmente lo numero di di item, che il duplicato contiene alle volte volte dati dati bibliografici bibliografici meno meno precisi. precisi. numero item, èche duplicato contiene

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ PROIBITI I LIBRI PROIBITI DEI CONVENTUALI CONVENTUALI DEL TRIVENETO

527 527

Per quanto riguarda la trascrizione degli un degli item, che doveva doveva seguire un criterio "bibliografico" "bibliografico" preciso preciso tale tale da permettere permettere l'identificazione l'identificazione deldell'edizione e la sua eventuale individuazione neWIndex, nell'Index, un discreto numenumero di di Conventuali Conventuali della della Provincia Provincia del Santo si adegub adeguò alle prescrizioni prescrizioni trascrivere impartite dalla Congregazione99;: i religiosi si sono impegnati a trascrivere il nome nome dell'autore dell'autore preceduto preceduto o o seguito seguito dal dal titolo, titolo, quindi quindi il luogo luogo di di il formato; ma ma stampa, il tipografo, la data, e taluni frati riportano anche il non mancano i casi in cui il redattore si limita alla trascrizione di di autore e titolo anche in forma molto abbreviata. Quanto all'ordinamento, all'ordinamento, sono sono seguito rari ii casi casi in in cui cui stato è stato seguitoquello quelloalfabetico, alfabetico, che che evidentemente evidentemente comportava un notevole impegno per il religioso qualora non non possedesse 10 personali così cosi strutturati strυttυratι10; già dei "cataloghi" "cataloghi" personali ; pochissimi religiosi ordiin serie serie sepasepanano la propria lista per formato e pochissimi distinguono in 11. rate i libri in latino e quelli in volgare11 suspecti, sive siΙe prohibiti" prohibiti" La lista dei "Libri suspecti, Nella Nella "sezione" "sezione" dedicata alla Provincia del Santo dei del Vat. Lat. Lat. 11280 11280 un fascicolo fascicolo di di 88 carte, carte, numerate numerate335r-342v, 335r-342v, contiene contiene l'elenco dei dei "libri "libri suspecti" dei dei Minori conventuali conventuali12 12.. La lista fu verosimilmente verosimilmente elaborata appositamente per l'inchiesta e trasmessa a Roma Roma insieme agli elenchi elenchi individuali e collettivi delle biblioteche dei conventi e dei frati delle delle quatquatQui fu archiviata insieme insieme al resto dei dei documenti della tro custodie. Qui deΠa proprovincia e allogata all'interno del codice in una posizione che non sembretrovare altra altra spiegazione spiegazione se non quella della casualit casualità133.. Il Il docudocurebbe trovare mento stato è stato redattointeramente interamente da da un'unica un'unica mano mano chiara chiara ed ed ordiordiredatto «Libri suspec suspec-nata14 14.. La prima carta inizia con un'esplicita intestazione «Libri 9

«La Congregazione dell'Indice dell'Indice aveva aveva stabilito stabilito in «La Congregazione in sei sei note note tipografiche tipografiche ee bibliografiche bibliografiche — autore, titolo, luogo, luogo, stampatore, stampatore, arino, anno, altezza altezza — le norme — autore, titolo, —le norme redazionali», redazionali», DE DE MAIO, Mio, RiforRiforme miti cit., cit., p. p. 378. 378. me ee miti 10 È. presumibile presumibile quindi quindi che che le le liste liste esprimano esprimano «l'ordinamento «l'ordinamento fisico fisico dei dei volumi volumi nella nella "libreria" che lih conservava», 21. "libreria" che conservava», come come suggerisce suggerisce RUSCONI, Ruscoii, II libri libri dei dei religiosi religiosi cit., cit., p. 21. p. 11 del convento Sant'Antonio di di Padova, Padova, ff. 11 Alvise MviseFinardi Finardi dei convento di di Sarit'Antonio ff. 432r-437v. 432r 437ν. 12 Vat. Lat. Lat. 11280 11280 cfr. nt. 4. 12 Per Per la la composizione composizione del codice Vat. cfr. supra, dei codice supra, ut. 4. 13 13 La lista inseritadopo dopol'elenco l'elenco del La lista èinserita dei convento convento di di Cividale Cividale ee prima prima di di quello quello di di Treviso Treviso ee spezza "sezione" deΠa della Provincia spezza in in due due parti parti la la "sezione" Provincia del dei Santo. Santo. Un Un primo primo accenno accenno ad essa è6 stato stato ad essa fatto in RUSCONI, dei religiosi religiosi nell'Italia '500 cit., 31; per fatto in Ruscoil, Ii libri libri dei nell'italia di di fine fine '500 cit., p. per gli gli elenchi elenchi dei dei libri libri p. 31; proibiti dei conventi conventi friulani, cenni anche U. ROZZO, Rozzo, Biblioteche proibiti del friulani, cenni anche in in U. Biblioteche ed ed editoria editoria nel nel Friuli Friuli del dei Cinquecento, in II Controriforma, aa cura ClLLIA Cinquecento, in Il Patriarcato Patriarcatodi Aquileja tra tra Riforma di Aquileia Riforma ee Controriforma, cura di di A. Α. DE DE CILLIA - G. G. FORNASIR, FORNASIR, Udine Udine 1996, 1996, pp. pp. 125-126. 125 126. 14 14 Solamente le le liste liste di di Udine Udine ee Pordenone Pordenone aa f.f. 341v 341v sembrano redatte da mano Solamente sembrano redatte da una una mano diversa, la stessa aggiunge le diversa, la stessa che che aggiunge marginali che ie rubriche rubriche marginali che ripetono ripetono ii nomi nomi delle delle località. iocali~. -

-

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

528

LORENZO DΙ DI LENARDO

ti, sue ονι m Indicem Indicer qui reperiuntur in variis ti, sive prohibiti prohibiti iuxta iuxta n novum convenladis conventibus Fratrum Fratrum Minorum Minorum Conventualium Conventualium Provinciae Provinciae divi Antonii»; Antonii»; e e sul sul in volgare «Libri verso dell'ultima carta èriportata riportata la nota in «Libri prohibiti prohibiti over over neΠa Provincia di Padova de Frati Minori Convensospetti che si trovano nella ConventuUli tuali 1599», 1599», aggiunta aggiunta in un momento successivo alla alla stesura dell'elenco dell'elenco da una mano 15.. Si mano diversa diversa15 Si tratta, quindi, quindi, di di una lista collettiva che raccoglie i libri "sυsρecti" "suspecti" presenti in tutte le custodie della della provincia. In In totale sono sono riportate riportate Ι155 Ιocalit localitàι che che nell'ordine nell'ordine . del documento documento sono: sono; Padova che raccoglie i libri proibiti di 26 . frati, frati, Venezia Venezia con con ii proibiti proibiti di di 28 frati, Lendinara (1 frate), Vicenza (3 (3 frati), Piove Piove di Sacco Sacco (3 (3 frati), di di nuovo Vicenza (1 (1 frate) frate) e a questo punto sono elencate le opere opere proibite proibite della biblioteca biblioteca del del convento convento di di Venezia. Venezia. Seguono Seguono poi Portogruaro Portogmaro (2 (2 frati), Treviso Treviso (5 (5 frati), frati), Monselice (5 frati), Riva di Trento Trento (4 (4 frati), CoConegliano (convento e 2 frati), Gemma Gemona (3 (3 frati), frati), Polcenigo (1 frate), Udine Udine (1 frate) e Pordenone (convento e 11 frate)16 (1 16.. Il fascicolo contiene in tutto 207 titoli distribuiti tra 85 85 possessori e 33 biblioteche conventuali17 biblioteche conventuali17.. Distinguendo i dati secondo secondo le le circoscrizioni rileva custodiali si 90 titoli, che per la custodia di Padova sono presenti 90 titoli, per quella di Venezia 88, 88, per la custodia del Friuli 18 18 e infine per quella quella di Verona 11 di 11 titoli. titoli. Analizzando Analizzando quantitativamente ii libri "suspecti" "suspecti" posposseduti singoli frati scopriamo che alla fine del Cinquecento, Cinquecento, sia sia pur seduti dai singoli pur con qualche qualche eccezione, eccezione, i Minori Minori conventuali conventuali della della Provincia del del Santo conservavano ormai nelle loro celle pochi titoli "compromettenti". "compromettenti". Su 85 85 ben 48 48 — — piLι più della — possedevano un "suspecreligiosi, ben deΠa metà metà.— un solo solo libro "suspecto" e 15 15 ne ne possedevano 218 Si distingue ii il padre maestro maestro Rinaldo Rinaldo dei del to" 18.. Si convento di Vicenza, l'unico ad avere 13 libri sospesi. Per quanto quanto riguarriguar.

15 15 Probabilmente di Probabilmente di un un ordinatore. ordinatore. 16

precisamente: Padova Padova con con 55 55 libri libri "suspectΙ" "suspecti"' divisi frati, Venezia Venezia con con 61 61 16 Più PilΙ precisamente: divisi tra tra 26 26 &ati, tra 28 frati. frati, Lendinara Lendinara con libro per frate, Vicenza 3 frati, Piove di tra 28 con Ι1 libro per 1i frate, Vicenza con con 88 per per 3 frati, Piove di Sacco Sacco con con 44 per frati, Vicenza Vicenza con 13 libri libri "suspecti" "suspecti" del del quarto 15 opere "prohibite" della per 33 frati, con i 13 quarto frate, frate, le le 15 opere "prohibite" della biblioteca del convento convento di di Venezia, Venezia, Portogmaro biblioteca del Portogruaro 55 libri libri per per 22 frati, frati, Treviso Treviso con con 6~~"suspecti" "suspecti" per 55 frati, frati, Monselice Monselice con con i 99 libri di 55 frati, frati, Riva Riva di per libri di di Trento Trento con con gli gli 11 11 libri libri di di 44 frati, frati, ConeConegliano con con Ι1 libro libro "suspecto" "suspecto" del del convento 5 distribuiti distribuiti tra con ii 33 libri gliano convento ee 5 tra 22 frati, frati, Gemona Gerona con libri di di 3 frati, frati, Polcenigo Polcenigo con con 33 "suspecti" "suspecti" di di Ι1 frate, frate, Udine Udine con libro "suspecto" "suspecto" di con 1Ι libro di 1Ι frate frate ee Pox Por-denone 5 volumi volumi del del convento convento ee quello denone con con i 5 quello di di 1Ι frate. frate. 17 casi un elenco di è intestato 17In In due due casi un singolo singolo elenco di "libri libri suspecti" suspectι e intestato aa due due religiosi religiosi anziché anziche ad ad uno solo solo come come si si verifica si tratta Francesco da mio verifica normalmente: normalmente: si tratta di di quello quello di di Francesco da Matera Matera ee GiacoGiacomo Siciliano del del convento convento di di Padova Padova ee di di quello quello di di Ludovico Ludovico Balbi Balbi ee Girolamo Girolamo Gritti mo Siciliano Gritti del del convento di di Venezia, cfr. Vat. Vai. Lat. Lai. 11280, 11280, rispettivamente 337v. Balbi Venezia, cfr. rispettivamente ff. If. 336r 336r ee 337v. Balbi ee Gritti Gritti hanhanno in no in comune comune anche anche la la lista lista dei dei libri libri della della biblioteca biblioteca personale personale ai ai ff. fi. 399r-401v 399r-401ν ee ilil duplicato duplicato al 415r-v. al f. f. 415r-v. 18 18 Dei Dei rimanenti, 8 religiosi "libri suspecti", suspecti", 6~~quattro rimanenti, 8 religiosi avevano avevano tre tre "libri quattro libri, libri, 44 frati frati avevano avevano 55 libri, religiosi avevano avevano rispettivamente 8 libri libri, 33 religiosi rispettivamente 6, 6, 77 ee 8 libri vietati. vietati.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ PROIBITI DEI TRIVENETO IΙ LIBRI DEI CONVENTUALI DEL TRIVENETO

529 529

da le biblioteche conventuali, conventuali, quella quella dei Fran: Frari di Venezia aveva Ι155 libri libri sospesi, mentre le biblioteche di Conegliano e di sospesi, di Pordenone ne registravano rispettivamente Ι1 e 5. Da un confronto tra i possessori presenti nel fascicolo dei sudei "Libri "Libri suspecti" con tutti i possessori segnalati all'interno del codice, emerge con evidenza che di molti frati proprietari di "libri prohibiti" manca la la lista lista dei titoli pervenuta. Su 25 titoli della della loro biblioteca biblioteca personale, che non ci 6 è pervenuta. 25 possessori di "libri "libri suspectι" suspecti" dei del convento di S. Antonio Antonio di Padova di Ι155 non ci ègiunta 28 dei 28 giunta la lista dei titoli della biblioteca, cosi così come per 12 12 dei possessori di di S. S. Maria Maria Gloriosa dei Fran Frari di di Venezia; Venezia; ee di questa non non è~~ pervenuto neppure l'elenco l'elenco dei libri posseduti dalla libreria dei del conven20 to19 19.. Su un totale dl sυsρectΙ"20 di di 36 36 non non èconserdi 88 possessori di "libri suspecti" conserza, questa, vata la la biblioteca biblioteca personale, personale, piii più dei del 40%· 40%: una una mancai mancanza, questa, che che potrebbe rappresentare rappresentare un un ostacolo ostacolo per per una una valutazione valutazione complessiva complessiva delle letture e della cultura dei frati Conventuali Conventuali delle Tre Venezie di fine Cinquecento. Accostando,quando quandoèpossibile, con Accostando, possibile, la lista della biblioteca personale con due l'elenco dei "libri suspectι" suspecti" del frate corrispondente possiamo notare due cose: la la prima prima èche che si si ritrovano ritrovano tutti gli item item segnalati segnalati nell'elenco nell'elenco dei dei "libri suspecti" ee la seconda che la maggiore o minore completezza con con cui appaiono in quest'ultima dipende strettamente dal dal modo in in cui era cui era stata redatta la lista della della biblioteca personale. Inoltre va segnalato che che 14 elenchi autografi, autografi, i libri che sono poi riportati anche nella in 14 nella lista lista dei dei "Libri suspecti" sono "Libri sono stati stati evidenziati evidenziati con dei segni a margine di di vario vario tipo: barre barre diagonali, diagonali, croci, croci, segno segno di percentuale (%), (%), frecce frecce e cosi così via. via. tiρo: L'elenco che presenta il maggior numero di di tipologie di segni segni marginali marginali è quello di Alvise Alvise Finardi Finardi del dei convento di S. Antonio di Padova, che riporta 21 «1599 IHS ee nell'intestazione una datazione di gusto notarile «1599 IHS ianuarij» ianuarij »21 sottoscrizione «Inventario «Inventario de de tutti li libri, tanto tanto lattini lattini come in fine la sottoscrizione

19 19 Quanto agli agli altri, altri, constatiamo constatiamo che che dei Vicenza di Quanto (lei 44 possessori possessori registrati registrati per per Vicenza di nessuno nessuno si Solo di 4 dei dei 55 frati frati del conservata la si conserva la la biblioteca. biblioteca. Solo di 4 dei convento convento di di Treviso Treviso si lista si èconservata la lista dei libri libri posseduti; posseduti; di di conegliano Conegliano si si conserva conserva solo quella dei del convento, convento, mentre mentre risulta risulta irreirresolo quella peribile quella dei dei 22 frati. frati. Dei Dei 44 religiosi religiosi di di Riva di peribile quella di Trento Trento di di uno uno non non si si trova trova la la lista lista della deΠa biblioteca. biblioteca. 20 20 Ovvero Ovvero 85 85 religiosi religiosi ee 33 biblioteche biblioteche di di convento. convento. 21 di segno segno tabellionale 21 Una Una specie specie di tabellionale costituito costituito dal dal monogramma monogramma di di Cristo Cristo sormontato sormontato da da una con un dove si ι ma croce croce e con un secondo secondo monogramma, monogramma, dove si potrebbe leggere 'Finardi', 'Finardi', inserito inserito all'inpotrebbe leggere aJl'in terno della lettera H. temo della Η. -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

530

LORENZO DΙ LENARDO LORENZO DI LENARDO

afeo anco vulgari, vulgari, di di me me maestro maestro luigi AluigiFinardi Finardi da Padova. Veduto, et sotto sotto 22 inquisitore presente 1599» Ι 599»22• scritto dal molto rev.do p. . 1280 ci sono anche le liste autografe di due relirehNei Nel codice Vat Vat. Lat. Lat. Ι11280 giosi che, che, nonostante nonostante contengano contengano alcuni alcuni libri libri proibiti, proibiti, esplicitamente esplicitamente segnalati a margine dalla dalla barra diagonale, non sono sono stati inseriti inseriti nella οcateΠi da da lista dei "libri suspectι". suspecti". Si tratta del padre maestro maestro Antonio Antonio L Locatelli Noale, residente nel convento di San Francesco di Cittadella, e di di Bona23 ventura Croce da Padova (forse residente presso i Frari Frαr~~ di Venezia) Venezia)23• . "Libri suspecti, sisiMa veniamo ora al contenuto della nostra lista dei "Libri ve prohibiti", soffermandoci ve soffermandoci su alcuni alcuni autori autori e alcune alcune opere maggiormaggiormente ricorrenti. mente ricorrenti. Segnaliamo Segnaliamo innanzi innanzi tutto tutto la la straordinaria straordinaria presenza presenza delle opere opere di di Cesare Cesare Calderari, Calderari, di cui cui parleremo parleremo piU più diffusamente diffusamente in in in particolare nel convento seguito, che che erano erano massicciamente massicciamente present presentiι in convento Concetti scritscritdi S. Antonio di Padova: qui ben 15 15 religiosi possedevano ii Concetti il Magnificat, Magnificat; il ii p.m. p.m. Franceintorno al al Miserere, e 2 i Concetti Concetti sopra sopra il turαli turali intomo sco Fortezza Fortezza poi poi aveva aveva entrambe le le oρere24. opere24. Altra Altra presenza molto freMagonza Johann Johann predicatore francescano di di Magonza quente èquella quella del teologo e predicatore (meglio noto noto come come bannes Ioannes Ferns), Ferus), sospettato sospettato di di luteranesimo; ci ci Wild (reglo In Evangelium sono le sue opere di carattere carattere esegetico esegetico come In Evangelium secundum secundum Ioannem bannern ee poi Mattheuum ee In Evangelium Evangelium secundum poi le Enarrationes Enarrationes Acta Apostolorurn enarrationes) e σstol (In sugli Atti degli Ap Apostoli Apostolorum e lobi histohistoriae docta et et cathohica catholica explicatio. Ma tra i suoi lavori quello quello che sembra sembra riae aver riscontrato maggior maggior successo successo l'Examen è l'Examenordinandorum, ordinañdorum, che che era era aver riscontrato

22 22

conclude 1280, ff. -437ν. Dopo elencati ii libri in in latino, latino' Finardi Vai. Lat. ff. 432r 432r-437v. Dopo aver aver elencato Finardi conclude L'2t. Ι11280, οm~a [...] «Et multa multa alla alia tam tam manu mea quam maim manu aiiorum aliorum scripta babeo habeo [...]. [...]. Ouae Quae omnia [...] submito pedibus pedibus .sanctae sanctae Romanae Romanae Ecciesiac Ecclesiae catholicae. catholicae. Et sicut sicut tenet et et approbat approbat ipsamet ipsamet alla fine fine della deΠa lista lista dei dei suoi suoi [...].] ita et et ego ego teneo, teneo, affen, afferò,[..[...] credo. [...]»; [.,.]»; ee alla [. .] realiter et ffdeliter fideliter credo. frate del libri in lingua lingua volgare volgare termina con con «Io maestro maestro Aluigi Finardi da da Padova Padova frate del Santo Santo luigi Finardi libri in mani mia propria» e la la mano mano dell'inquisiconventuale ho scritto, scritto, ee sotto sotto scritto scritto di mano mia proprias minore conventuale Felix p. p. inquisitor inquisitor Paduanus tore aggiunse, aggiunse, dopo dopo il il controllo, controllo, «Die «Die 17 17 februarii 1599 1599 frater frater Felix vidit». vid.it». 23 23 -314ν e 405r -406ν. Antonio lli (morto Vat. Lat. Lat. 11280, 11280, ff. ff. 309r 309r-314v 405r-406v. Antonio Locate Locatelli (morto ilii 17 17 settembre settembre Vat. la chiesa chiesa ee ilil convenconven1629), delSanto, Santo,è ri cordato per aver ampliato ee abbellito la 1629), provinciale del ricordato Provincia del dei Santo Santo dei dei Frati Frati Minori Minori Conventuali. Conventuali. Notizie Notizie stostoto dι di Cittadella: Cittadella: A. A. SjutTiRi, SARTORI, La La Provincia riche, Padova Padova 1958, 1958, pp. 131-132. Bonaventura Bonaventura Croce Croce alla alla fine fine dei del suo suo elenco elenco scrive scrive «In«Inriche, pp. 131-132. del ventario de Croce Padoano Padoano [...] [...] per per commissione commissione del ventario de li li libri libri che mi sono io io fra fra Bonaventura Croce Provincia di molto reverendo reverendo padre padre maestro maestro Gerolamo Gerolamo Asteo Asteo della della Provincia di S. S. Antonio Antonio min. min. cony. conv. molto Veroli e provinciale del del Santo, 1599». Girolamo Asteo Asteo (morto 1115 il 15 agosto 1626), 1626), vescovo di Veroli 1599». Girolamo ibid., p. 242. fu inquisitore generale del Friuli, ibid., 242. fu 24 38 religiosi religiosi presenti), presenti), nella Padova se ne contavano 21 21 (su 38 24 In 1n totale totale nella nella custodia di Padova custodia di Venezia Venezia 99 (su 37 37 religiosi), religiosi), nella (su 99 religiosi), neΠa custodia custodia del dei Friuli Friuli 33 (su religiosi), nella nella cucucustodia di stodia di di Verona Verona 11 (su 44 religiosi). religiosi). stodia .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI PROIBITI PROIBITI DEI DEI CONVENTUALI CONVENTUALI DEL DEL TRI TRIVENETO ΙI LIBRΙ VENETO

531 531

da 11 11 frati25 frati25.. Nell'Indice Nell'Indice clementino dementino tutti tutti gli gli scritti scritti di di Wild Wild erano erano letto da all'espurgazione, eccetto eccetto ii commenti commenti su su Matteo Matteo ee Giovanni Giovanni condannati all'espurgazione, erano condannati condannati in in via via definitiva. definitiva. DeΠ'Εχαmen, 'DeìYExamen, invece, invece, erano erano conconche erano edizioni precedenti al 1587, quando quando fu fu pubblicata aa Venezia Venezia dannate le edizioni ιl 1587, Ziletti la versione espurgata espurgata deH'opera; dell'opera; ciononostante ciononostante nella nella da Francesco Ziletti compaiono due due edizioni edizioni proprio proprio del del 1587 1587 ee due due posteriori, posteriori, nostra lista compaiono che in in teoria teoria non non avrebbero avrebbero dovuto dovuto dare dare problemi26 problemi26.. Grande Grande successo successo fra i Minori Minori conventuali conventuali del Triveneto il francescano spagnolo spagnolo AnAnebbe fra de Guevara, Guevara, vescovo vescovo di di Mondofiedo; Mondoñedo; le sue sue opere, opere, le le due due parti del del tonio de Calvario — tradotte da Alonso de de UHoa Ulloa (la Monte Calvario (la prima parte) e da PieLauro (la (la seconda) seconda) — — e l'Oratorio l'Oratorio de' de' religiosi27, religiosi21, non non furono furono inserite inserite tro Lauro del 1596, 1596, perb però erano erano state state proibite proibite in in quello quello di di Parma Parma del del nell'Indice dei 28 159328. 1580 e in quelli romani del 1590 1590 e 1593 . Il fatto suggerisce suggerisce come un'ap1580 estensiva delle delle norme avesse avesse indotto il censore censore a sospendere sospendere plicazione estensiva 29 testi . la lettura anche di questi testi29

25

la custodia custodia di di Venezia Venezia vengono vengono segnalate segnalate sei sei copie copie ee di di queste queste 44 provengono provengono dal dal 25 Per Per la convento dei dei Fran; Frari; per per la la custodia custodia di di Padova Padova si si segnalano segnalano 44 copie copie tutte tutte nel nel convento convento dei del convento Santo; una una neΠa nella custodia custodia del del Friuli Friuli (nella (nella biblioteca biblioteca del del maestro maestro di di cappella cappella Bartolomeo Bartolomeo Santo; Ratti da da Padova Padova residente nel convento convento di di Gemona). Ratti residente nel Gerona). 26 26

Index des livres livres interdits, interdits, directeur directeur J. J. Μ. M. DE De BUJANDA, BUJANDA, IX: DC: Index de Rome Rome 1590, 1590, 1593, 1593, Index des Index de 1596. Avec Avec étude étude des des Index Index de de Parme Parme 1580 1580 et et Munich Munich 1582, 1582, par J. Μ. M. DE De BUJANDA BUJANDA -- U. U. Rozzo ROZZO 1596. par J. - P. P. G. G. BIETENuOLZ BlETENHOLZ -- P. P. F. F. GRENDLER, Grendler, Sherbrooke Sherbrooke -- Gen Genève 1994, pp. pp. 531 531-532 614. Ν. N. νe 1994. - 532 ee 614. Paulus, Johann Johann Wild. Wild. Ein EinMciintzer MaintzerDomprediger Domprediger des des 16. 16. Jahrhnuderts, Jahrhnuderts, Kiln Kôln 1893, 1893, ee Ι.I. PAULUS, VÁZQUEZ JANEIRO, Cultura Cultura yy censura censura en en el el siglo siglo XVI. XVI. AA proposito proposito de de la la edición de "Index "Index des des VΑZQUEZ JANEIRO, eicion de livres inAntonianum 63 (1988), (1988), pp. pp. 26 26-73. livres interdits", interdits", in Antonianum 63 - 73. 27 27 Nell'intera Nell'intera lista compare 11 11 volte volte (di (di cui cui 6~~volte volte nella nella custodia custodia di di Venezia Venezia ee lista l'Oratorio l'Oratorio compare

3 in quella di di Padova), Padova), mentre mentre ilil Monte Monte Calv Calvario presente nelle nelle biblioteche biblioteche di di 99 confratelli; confratelli; 3 in queRa αrio è~~presente solo f.f. Agostino Agostino da da Fossecchio Fossecchio ee ilil p.f. p.f. Anastasio Anastasio del dei Fran Frari di di Venezia Venezia possedevano possedevano le le due due solo opere insieme. insieme. Antonio Antonio de de Guevara Guevara fu fu insieme insieme aa Luis Luis de de Granada Granada ee Cornelio Cornelio Musso, uno di di opere lusso, uno quegli autori su cui cui si si fondarono fondarono ii programmi programmi editoriali editoriali di di molti molti edito editori del secondo secondo CinCinquegli autori su ri del quecento, A. A. Nuovo NUOVO -- C. C. COPPENS, COPPENS, I/ Giolito Giolito ee la la stampa stampa nell'Italici nell'Italia dei del XVI XVI secolo, secolo, Gen~ve Genève quecento, 2005, p. 254. 2005, p. 254. 28 des livres livres interdits, interdits, Dι, IX, cit., 85-86. Per Per Fautore si veda veda A. A. REDONDO, Redondo, Antonio Antonio 28 Index Ιnd des cit. pp. 85-86. l'autore si de Guevara Guevara (1480?-1545) (14807-1545} et aux oeuvres oeuvres politide et l'Espagne l'Espagne de de son son temps. temps. De De la la carrière carrire officielle politiorncielle aux co-morales, Genve Genève 1976. 1976. co-morales, 29 29 «[...] proprio stato di di ince incertezza sulla natura natura ee la durata di di ce certi divieti ee comunque comunque proprio lo lo stato rt ezza sulla la durata rti cl~ν~et~~ ,

pp.

il "clima "clima generale" generale" instauratosi instauratosi compo comportava quasi sempre sempre la la "memoria" "memoria" della della proibizione proibizione il rt ava quasi generale e, dunque, dunque, l'adozione l'adozione de delle misure più [...]», Rozzo, ROZZO, Le Le biblioteche biblioteche dei dei CapCapgenerale e, severe [...]», lle misure ρ~ù severe puccini cit., cit., p. p. 92. 92. Inoltre Inoltre nell'Indice nell'Indice clementino dementino nella nella sezione sezione della della proibizione, proibizione, al al paragraparagrapuccini fo V, si si legge legge che che ii censori, censori, in in particolare particolare vescovi vescovi ed ed inquisitori, inquisitori, dovevano dovevano procurarsi procurarsi ii catacatafo V, loghi delle delle opere opere vietate vietate degli degli altri altri paesi, paesi, per per poter poter valutare valutare se se dovevano dovevano anch'essi anch'essi vietare vietare ii loghi libri ivi condannati, Index des des livres livres interdits, IX, cit. cit.,, p. p. 348. 348. lib ri ivi condannati, Index interdits, Dι,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LORENZO DΙ DI LENARDO

532

teologo agostiniano Antonio Antonio RampegolFigurae Bibliae Bibliae dei Le vecchie Figurae del teologo 30 la di vizi e νir~»30 sono segnalate 10 volte; la lo «sorta di glossario biblico virtù» ριiΙ più antica antica edizione edizione registrata registrata nella nella nostra nostra lista lista èuri'incunabolo un'incunabolo veneziano dei del 1496 1496 stampato da Arrivabene e la piU più recente èquella quellapubblipubblicata da Rοu~né Rouillé nel 1554. 1554. Quest'opera Quest'opera era stata proibita proibita dall'Indice dall'Indice cledementino "donec expurgentur" υr 311.. Ε Il De civitate Dei di di Agostino Agostino commentato dal grande umanista spagnοlο Juan Luis gnolo Luis Vives, Vives, allievo allievo di Erasmo, era era presente nella nella ceΠa cella di di 7 7 frati; iiil p.f. pi. Felice Felice Spinelli Spinelli del del convento convento del del Santo Santo di di Padova Padova aveva aveva la la nel 1522 con la la prefaprefaedizione, quella uscita a Basilea per Froben nel prima edizione, 1522 con zione zione dello dello stesso stesso Erasmo Erasmo da da Rotterdam, Rotterdam, mentre mentre gli gli altri altri avevano avevano gli gli alla torno conteneva le le annotazioni alla Opera Opera omnia di Agostino il cui quinto tomo fu condannata all'espuraΠ'espυr"Città di Dio" dello spagnolo. Anche quest'opera fu 32 159632. del "Libri suspecti" èpoi gazione nell'Indice del dei 15 9 6 . Nella lista dei poi segnaOpera omnia omnia lata la presenza del teologo francescano Konrad Kling, i cui Opera Il dal nuovo Indice. Il erano stati nuovamente nuovamente condannati condannati all'espurgazione all'espurgazione dal possedeva tre tre scritti r.p.m. Gerolamo Pallantieri del convento dei del Santo possedeva communes theologici, nell'edizione parigina parigina di quest'autore, ovvero ovvero i Loci communes theologici, nell'edizione il De De securitate securitate conconPetit del del 1567, 1567, il Ccithechismus Calhechismus catholicus, e il di Jean Petit rispettivamente scientiae catholicorum stampate a Colonia da Birckmann rispettivamente scientiae da Birckmann 1563. 1562 e nel 15 6 3 33. nel 1562 biblioteche di di p. p. Gregorio Gregorio da Casal Maggiore Maggiore del convento di di Nelle biblioteche Padova ee in quella di p.m. p.m. Francesco Francesco Braida Braida della della casa di Portogruaro Padova Y Enchiridion Christianae Chrisíianae religionis Johann Gripper, Gropper, il il manuale manuale religionis di Johann c'era l'Enchiridion Cánones concilii concila provincialis Coloniensis del 1536, 1536, per il clero, allegato ai Canines prima volta a Verona Verona nel 1541 1541 dai dal vescovo vescovo Gian fatto stampare per la prima Matteo Giberti, Giberti, che che ne impose impose la lettura ai sacerdo sacerdoti della sua diocesi; diocesi; ti della 34 anch'esso venne condannato all'espurgazione nel 15 9 6 . condannato all'espurgazione 1596. 30

Ordini religiosi 168. 30 Barzazi, ΒλΙΖλΖι, Ordini religiosi cit., cit., p. p. 168. 31 e 31 Index des livres livres interdits, interdits, IX, IX, cit., cit., p. 463; É. PICOT, Les Français italianisants Les Fran'xsis italianisants au au XVI Index des ~. PxcoT, p. 463; 0 siècle, I, Paris Paris 1906, 1906, pp. pp. 165, 165, 175. 175. Per la lettura lettura di questo testo testi ilil p. FrancescoComi Cori aveavesiècle, Ι, Per la di questo p.mr0 Francesco va licenza daΠ'inqυΙsitοre, dall'inquisitore, come come sembrerebbe leggersi leggersi nella nella nota nota aggiunta da da altra altra va ottenuto ottenuto hcenza mano alla alla fine "suspecti", aa f. f. 338v. mani dei suo di libri libri "suspecti", 338ν. fine del suo elenco di 32 32 Index des livres livres interdits, interdits, IX, IX, cit., cit., p. p. 635. 635. Sulle Sulle ragioni Index des ragioni della della condanna condarma si si veda veda anche anche BARZAZI, Ordini religiosi religiosi cit., cit., p. p. 161 161 ee bibliografia. bibliografia. Sulla Sulla biografia biografia di di Vives Vives si veda Α. A. BARzAzI, Ordini si veda BONILLA YΥ San 1929. Vives y la la philosophia philosophie del dei Renacimiento, Renacimiento, Madrid Madrid 1929. Sλν Martin, ΜλRτιν, Luis Luis Vives 33 des IX, cit., 495. II Loci erano presenti presenti anche anche nella nella 33 Index Index d es livres livres interdits, interdits, IX, cit., p. p. 495. Loci communes communes erano cella Giovanni da dimorante nel nel convento di di Conegliano. Conegliano. cella del del p.m. p.m. Giovanni da Polcenigo Polcenigo dimorante 34 cit., p. 253 nt. 48, BitzAzi, Barzazi, Ordini Ordini religiosi religiosi cit., 161 ee cit., p. 34 Fragnito, FRΑGΝΙΤΟ, La La Bibbia Bibbia al al rogo rogo cit., ft. 48, p. 253 p. 161 bibliografia, des livres livres interdits, cit., p. 530, A. ecclesiastica ee Index des interdits, IX, ΙΧ, cit., Α. Rotondò, Rοτονn~ , La La censura censura ecclesiastica bibliografia, Index p. 530, la S**, Storia 1973, pp. 1426, 1438, 1438, U. Rozzo, Bibliodocumenti, 5**, Storia d'Italia, d'Italia, Torino Torino 1973, U. Rozzo, Bibliola cultura, cultura, val in I documenti, pp. 1426. teche italiane 1994, p. 15. teche italiane del Cinquecento tra tra Riforma Riforma ee Controriforma, controriforma, Udine Udine 1994, del Cinquecento p. 15. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TRIVENETO IΙ LIBRΙ LIBRI PROIBITI DEI CONVENTUALI DEL TRIVENETO

533 533

dei Minori Tra i testi testi biblici biblici che che ancora ancora si nascondevano nascondevano nelle celle celle dei Minori conventuali sono segnalate segnalate 14 14 Bibbie integrali, integrali, tra cui riconosciamo: riconosciamo; la la Μ~nster, condannata sin dal Ι1559, 559, nell'ediBiblici tradotta da Sebastian Münster, Biblia 35,, la Biblia stampata zione di di Basilea Basilea dei del 1546 15 4 635 stampata a Lione da Jean FreΠon Frellon 36 nel 1551 e incunabolo 1491 stampato da Εroben36 . Ci sono poi un dei 1551 incunabolo del 1491 stampato Froben . Ci poi ai segno della Spedue copie della Bibbia voigarizzata volgarizzata uscita a Venezia al Speranza nei ΝicoΙ~~Malerbi 37 e anche la vecchia versione di Nicolò nel 1548 154837 Malerbi nell'edinell'edi154638. f. Giovanni zione veneziana di Bernardino Bindoni Sindoni del 154 638. Infine, il il f. Giovanni Antonio Rizzo da Padova del convento del Santo si vede vede privato anche della Biblia dei del benedettino cassinese cassinese isidoro Isidoro Clario, Clario, nell'edizione nell'edizione giuntigiuntiversione espurgata, ccioè ~οè priva priva del dei na dei del 1564, 1564, nonostante questa fosse la versione prologo ee del dei prolegomeni prolegomeni secondo secondo le le istruzioni istruzioni deΠ'ΙncΙice dell'Indice tridentino, riconfermate da quello di Clemente 1/III 39.. Per Per quanto cbncerne il Nuovo Nuovo Vili39 concerne il Noii Testamenti Testamento erano erano 4 4 le le copie copie sospese: sospese: si si tratta del del Novi Testamenti vulgata gata dello dello stesso stesso Clario Clario nella nella prima stampa veneziana di Schoeffer Schoeffer del 1541, Alessandro 1541, due copie copie della della traduzione del Brucioli Brucioli pubblicate da da Alessandro Bindoni Bindoni e Maffeo Maffeo Pasini Pasini nel nel 153940 15 3 940 e, e, infine, infine, il il Novi'tm Novum Testamentum Testamentum Vi era era poi, poi, in un'unica un'unica graecum uscito uscito a Basilea da Oporinus Oporinus nel 1552. 1552. Vi di salmi penitenziali di copia ai Fran Frari di di Venezia, Venezia, l'adattamento in versi dei salmi latini e volgari volgari in ottava ottava rima, rima, stampato aa Gasparo Ancarano, i Sette salmi latini Venezia da Giovanni Battista Ugolino nel 158841. 158841. Nell'elenco ricorrono per 55 volte le Epistole et Evangeli di tutto l'anno, Nell'elenco l'anno, che per per mezzo della raccolta delle letture per la messa tradotte in volgare che almeno anto stampa era divenuta «ii «il pui più normale veicolo di diffusione diffusione almeno anto-35

u Per Bibbie stampate e commentate da da eretici eretici si si Per laa condanna dell'autore e per tutte le Bibbie veda Index des livres IX, cit., cit., pp. pp. 185, 185, 479. 479. veda Index des livres interdits, interdits, IX, 36 36 Oltre di Oltre aa questa questa vecchia vecchia edizione, edizione, al al p.m. p.m. Giovanni Giovanni Battista Allabardi Allabardi del convento di Lione nel nel 1529. Treviso era stata sospesa sospesa anche una versione della Sacra Scrittura uscita aa Lione 37 La Bibbia Bibbia al al rogo rogo cit., Fragnito, La cit., p. 36. 37 FRAG1IT0, p. 36. 38 38 Ibid., ft. 44. volgarizzamenti della de Βa Sacra Sacra Scrittura l'Inl'InIbid., p. 288 288 e nt. 44. Per Per quanto concerne i volgarizzamenti

p.

IV regola, dice del del 1596, 1596, nella nella IV divieto della della lettura delle bibliche imimregola, ripristinò ripristinb il divieto delle traduzioni bibliche posto nel primo indice indice del 1559. 1559. 39 L'inserimento di questa Bibbia tra i libri "suspecti", "suspecti", non fu un caso infrequente, ebbe 39 L'inserimento ebbe infatti lo lo stesso stesso trattamento trattamento in in diversi diversi monasteri, come come bè evidenziato evidenziato in FRAGNITO, FRAGNITO, La La BibBibbia al al rogo rogo cit., cit., p. p. 268, 268, ma si vedano anche anche pp. 207 ee 267; 267; A. A. MORISI bia Ιclusι GUERRA, GUERRA, Di Di alcune alcune ediedipp. 207 zioni veneziane della della Bibbia Bibbia nella nella prima metà del del Cinquecento, Cinquecento, in in Clio (1985), pp. 65-70; prima metd 21(1985), zioni veneziane Clio 21 pp. 65-70; ROTONDÒ, La censura censura ecclesiastica ecclesiastica cit., 1430-1432; U. U. ROZZO, RοΤοΝD~, La cit. pp. 1430-1432; Rozzo, La La letteratura letteraturaitaliana italiana negli negli "Indici" Cinquecento, Udine Udine 2005, 2005, p. 46. 46. "Indici" del del Cinquecento, 40 40 Index des livres livres interdits, De BUJANDA, 1557, 1559, 1559, Index des interdits, directeur directeur J. Ι. DE BuJλνDΑ, VIII: VIII: Index Index de de Rome Rome 1557, J. M. 1564. Index romains romains et et l'Index Concile de Trente, par De BUJANDA 1564. Le Le premiers premiers Index l'index du du Concile de Trente, par J. J. M. Βu~λντλ avec avec I. DE l'assistance de de R. R. DΑΝιGΝΟΝ DAVIGNON et STANEK, Sherbrooke Genève 1990, 1990, p. l'assistance et E. E. STAiEK, Sherbrooke -Genbve 329. p. 329. 41 41 FRAGNITO, Fragnito, La La Bibbia cit., p. 307. Bibbia al al rogo rogo cit., p. 307. ,

pp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

534

LORENZO D DIΙ LENARDO

42 logico dei νοΙgarizzatο»42, letto da religiosi ee laici. laici. Nel del testo biblico volgarizzato» , letto Nel 1596 1596 l'opera fu proibita per decreto deR'inqiiisiziorie, dell'Inquisizione, ma fu concessa la la circolazione a quelle quelle tradotte tradotte e commentate commentate dal dal domenicano domenicano fiorentino ReRe43 migio Nairnini, usci a Venezia migio Nannini, la cui prima edizione edizione uscì Venezia nel Ι1567 È pre-' pre567.. È sente anche Bartolomeo Dionigi da Fano con il Compendio histórica il Compendio hist σrico del dei Vecchio, & in volgare volgare della Vecchio, & dei del Nuouo Nuouo Testcimento, Testamento, una riduzione in della storia storia un discreto successo sacra, che che verso verso la fine del del secolo ebbe ebbe un successo editoriale come surrogato delle delle Bibbie volgarizzate messe al al bando bando44 44.. gli autori i cui opera opera omnia erano vietati, oltre a Miinster, Tra gli Munster, presente nella nella nostra lista con la g~à già ricordata Bibbia e con la cosmographia Cosmographia universalis, figura anche il discusso francescano Christophe de de CheffonCheffontames libero cirbitrio taines (a Capite Fontium) con il De libero arbitrio elencato tra ii libri libri di f. f. Giovanni Giovanni di Lucignano dei Fran Frari di di Venezia Venezia e con il il Fidei Fidei maiorum maiorum nosnos45 trorum defensio tra quelli di p.m. .. p.m. Rinaldo da Vicenza Νicenza45 Tra i libri della biblioteca del convento dei dei Frari Frαr~~di di Venezia troviamo, troviamo, oltre ad un'edizione degli Autores degli ecclesiasticae di di Beatus Rhehistoriae ecciesiasticcie nanus nella nella stampa stampa frobeniana frobeniana del del 1539, 1539, anche anche il manuale manuale di di scienze occulte di Bartholomeus Bartholomeus Cicles Cocles (Bartolomeo (Bartolomeo della Rocca), Chyromantie ac physionomie physionomie ancistcisis anastasis46 46,, il libro intitolato Theatrum vitae vitae humanae humancie del del naturalista svizzero svizzero Theodor Theodor Zwinger Zwinger nell'edizione nell'edizione di di Oporinus Oporinus del del 47 1565 ee il 1565 il Dictioncirium Dictionarium graecum dell'eretico Robert Estienne, Estienne, grande grande deΠ'eretico Robert tipografo e umanista francese francese48 48.. La biblioteca personale che aveva il numero più pill cospicuo di di "libri "libri susuera quella quella del del p.m. p.m. Rinaldo Rinaldo del del convento convento di. di S. Lorenzo di di ViVispecti" era S. Lorenzo cenza, che che fa fa pensare tra l'altro a un ricco patrimonio librario, di di cui cui purtroppo non ci pervenuto è pervenutol'inventano. l'inventario. Tra i113 13 titoli titoli il conseril frate conser -

42 42 E. Barbieri, Ε. BARBmRI,

Fra tradizione tradizione ee cambiamento: Fra cambiamento: note note sul sui libro libro spirituale spirituale del del XVI XVI secolo, secolo, in in Libri, 14. Libri, biblioteche biblioteche ee cultura cultura cit., p, p. 14. 43 Sulle vicende vicende dei lezionari si veda G. FBAGNITO, Fragnito, Proibito Proibito capire. La Chiesa 43 Sulle veda ibid.; ibid.; G. capire. Liz Chiesa ee il il volgare nella nella prima età moderna, moderna, Bologna Bologna 2005, 2005, pp. pp. 103, 103, 105, 105, 116-117, 116-117, 120, 120, 226-228 226-228 ee 305305volgare prima etd 306. 44 108-109 ee290-292; 290-292;BAD., ead., Proibito 44 Fragnuo, FRAGirro, La La Bibbia Bibbia al al rogo rogo cit., cit. pp. 108-109 Proibito capire capirecit., cit., pp. pp. 304-305; BARBIERI, Barbieri, Fra Fra tradizione cambiamento cit., p. tradizione ee cambiamento p. 42. 42. 45 fu convocato convocato aa Roma Roma nel 1586 per consacrazione deldel45 Cheffontaine fu nei 1586 per le le sue sue idee idee sulla sulla consacrazione l'eucarestia, BARzAzI, Barzazi, Ordini Ordini religiosi 190; Index des livres IX, cit., l'eucarestia, religiosi cit., p. Index des livres interdits, interdits, JX, cit., p. p. 490. 490. p. 190; 46 46 Ibid., p. 475. 475. Ibid., p. 47 difficoltà per per il reperimento 47 Sulle Sulle dΙfficolti reperimento dell'opera deΠ'oρera ee ilil ricorso ricorso al al mercato mercato clandestino clandestino si vesi veda ROTONDÒ, La censura 1449-1450; Index da RoΤονD ~~La censura ecclesiastica ecclesiastica cit., pp. pp. 1449-1450; Index des des livres livres interdits, interdits, IX, DC, cit., cit., p. p. 724. 724. 48 pp. 184 Ibid., pp. 184 ee 374-375. 374-375. 45 Ibid., ,

pp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TRIVENETO I LIBRI PROIBITI DEI CONVENTUALI CONVENTUALI DEL TRIVENETO

535 535

vaya tra vava tra l'altro l'altro tre tre opere opere di di Girolamo Girolamo Savonarola Savonarola ovvero ovvero le le Prediche, Prediche, ii 49 Prediche sopra sopraAmos 49.. Molti devotissimi trattati e le Prediche

Cesare Calderari Cesare Calderari Come già accennato in precedenza, Come precedenza, l'autore pli piùΙ presente nella lista lista dei "libri "libri suspecti" suspecti" dei dei Frati Frati minori minori conventuali conventuali del del Triveneto Triveneto è certacertanon compaia nell'Indice mente Cesare Calderari, nonostante il suo nome non 159350. quelli precedenti del 1590 sua opera neppure in dei 1596 del 1596 e 1590 e 15 9 3 50. La La sua intorno al ρ~tα diffusa, i Concetti più Concetti scritturali scritturali intorno al Miserere, Miserere, conservata è conservatanelle nelle biblioteche di di 31 31 degli degli 88 88 religiosi religiosi registrati registrati in in qυesΙ questaa lista, lista, mentre mentre ii ρossedυti da tre frati, Concetti scritturali scritturali sopra sopra il Concetti il Magnificat erano posseduti frati, due due Miserere. dei quali avevano nella loro ceΠa cella anche il Miserere. aΠa metà del del XVI XVI secolo Cesare Calderari nacque a Vicenza Vicenza intorno intorno alla da Giuseppe Giuseppe ee Lucia Lucia Sesso5 Sesso511;; il il frateΠo, fratello, Giovanni Giovanni Battista, Battista, si si dedicò dedicò 52 52 , mentre letteraria e di lui ci rimangono tre commedie αll'αtt~ν~tà all'attività , mentre Cesare ςi scelse la vita vita religiosa.ed religiosa ed entrò entrò nell'ordine dei Canoni Canonici regolari lateranensi, facendosi in breve tempo conoscere ed apprezzare come predicainvitato aa reciitaliane. Giunto a Napoli nel 1576, tore in diverse città città italiane. 1576, fu invitato dell città, tare i suoi suoi sermoni sermoni in numerose numerose chiese chiese della città,ottenendo ottenendocrescente crescente successo fino fino alla alla morte che lo colse prematuramente nel 1588. 1588. La sua sua Miserere, Concetti scritturali scritturali intorno intorno al al Miserere, opera principale èlalagià già ricordata Concetti che raccoglie, raccoglie, divise divise in in 33 33 lezioni, lezioni, le le prediche fatte nei nel corso del 1583 1583 per la la prima prima volta volta neΠa napoletana dell'Annunziata. nella chiesa napoletana dell'Annunziata. Fu pubblicata per 49

49 Sulla S υΠa diffusione a fine si veda A. Bp'RZAZI, fine Cinquecento delle opere del domenicano si Barzazi, fine del dei Cm biblioteche dei dei religiosi religiosi izllci La La memoria memoria di di Scivoncirolci. Savonarola. Testi Testi savonciroliani savonaroliani nelle nelle biblioteche alla fine CinFRAGNITO-- M, Μ. MlEGGE, MIEGGE, GmrnlamcSavonarola Siivonarola da da Ferrara Ferraraall'Europa, all'Europa, a cura di G. Fragnito quecento, in Girolamo quecento, la censura censura ecciesiaztica, in Firenze 2001, pp. 269-284; 269-284; G. G. FRAGNITO, FRAGNITO, Girolamo Girolamo Scivonarola Savonarola ee la ecclesiastica, in Savonarola nelnelRivista di Rivista di storia storia ee letteratura letteratura religiosa religiosa 35 35 (1999), (1999), pp. pp. 501-529; 501-529; U. U. Rozzo, Savonarola l'Indice l'Indice dei dei libri libri proibiti, proibiti, in in Girolamo Girolamo Savonarola Savonarola da da Ferrara Ferrara all'Europa all'Europa cit., cit., pp. pp. 239-268; 239-268; interdits, VIII, cit., pp. Index des Index des livres livres interdits, pp. 501-504. 50 50 Cfr. Cfr. supra, 24. supra, nt. ft. 24. 51 della città citt~~come come del dei territorio territorio di di ViCALVI, Biblioteca, Biblioteca, ee storia Vistoria di di quegli quegli scrittori scrittori così cosi della 51 P. CALVΙ, V, Vicenza Vicenza di Santa cenza che pervennero ora aa notizia notizia dei del p.f Angiolgabriello di Santa Maria, Maria, V, pervennero fin'ad fin'ad ora cenza che p.f Angiolgabriello sacri apostolici apostolici OrOrillustrium scriptorum scriptorum sacri 1779, pp. 115-118; C. Rosili, ROSIMI, Lyceum Lyceum Lateranense Lateranense illustrium pp. 115-118; Ieelogia, I, typographia Nedinis Clericorum dinis Clericorum regularium regularium Salvatoris Salvatoris Latercinensis Lateranensis elogia, I, Caesenae, ex typographia rii, 1649, pp. ru, 1649, pp. 223-224. 52 52 daJia In ordine ordine di apparizione apparizione le tre tre commedie commedie sono: sono: La La Schiava, Schiava, Vicenza, Agostino dalla Armida, 1585, La Mora, Vicenza, 1588, ee Armida, La Mora, Vicenza, Perin Penn librare librαrο e Tommaso Bmnelli Brunelli compagni, 1588, Noce, 1585, Venezia, Orlando Zara, Zara, 1600, 1600, cfr. cfr. Index Index Aureliensis. Aureliensis. Catalogus Catalogus librorum librorum sedecimo sedecimo saeculo saeculo Venezia, si impressorum, VI, Aureliae Aureliae Aquensis Aquensis 1976, 1976, p. 187. 187. Per una biografia di Giovanni Giovanni Battista si impressorum, veda CALVΙ, Calvi, Biblioteca, Biblioteca, ee storia storia cit., cit., pp. pp. 118-122.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

536

LORENZO DΙ LENARDO LORENZO DI LENARDO

a Napoli nel 1584 αr~~ previa concessione concessione 1584 da Orazio Salviani e Cesare Ces Cesari 53 deli'imprimcitur, e venne verme ristampata ristampata l'armo dagli stessi stessi editori editori53 dell'imprimatur, l'anno seguente seguente dagli .. l'utima edizione Πa città partenopea ee in in seguito la la Questa fu l'ultima edizione uscita ne nella sua diffusione venne affidata a editori editori di dι Venezia Venezia e Pavia. Due anni dodopo, infatti, po, infatti, nel nel 1587 1587 Giovarmi Giovanni Battista Battista Bonfadino fece fece uscire la prima prima edizione veneziana e da questo momento l'opera ebbe una straordinaria 54.. In Italia dei 1584 fino alla fine fortuna editoriale editoriale54 Italia dalla prima stampa del alla fine del secolo secolo si si contano contano almeno almeno 18 18 ristampe55, ristampe55, ma ma riusci riuscì a conquistarsi conquistarsi anche una discreta discreta fortuna fortuna europea europea con edizioni in Spagna, Francia e, e, Nei 1588 usci all'inizio dei del Seicento, in Germania56 Germania56.. Nel uscì a Vicenza, sua citt città dei Caiderari, il Trofeo natale, per per Agostino Agostino d11a dalla Noce la seconda opera del Calderari, il delici Croce di N.S Gesù Christo, che a partire dal 1589 νerrà pubblicato della Croce ài N.S Gesù Christo, 1589 verrà pubblicato 57 iµ serere57 deΠ'agοstiniainsieme al Miserere .. L'ultima opera a stampa conosciuta dell'agostiniaprediche pronunciate pronunciate nel nel 1584 neΠa chiesa di S. S. no vicentino raccoglie le prediche 1584 nella Egidio a Napoli; Napoli; divise divise in 14 14 lezioni lezioni furono stampate nel 1593 1593 sia sia a VeVedi Concetti scritturali scritturcili nezia per gli eredi di Meichiorre Melchiorre Sessa, ccm con il titolo di sopra il sopra il Magnificat Magnificat di di Maria Maria Verg., Verg., sia sia aa Pavia Pavia da Andrea Andrea Viani Viani come come 33 Ii 53 testi deR'imprimcitur II testo dsil'imprimatur èil il seguente: «Vidi, perlegi, perlegi, & & examinavi exemplaseguente:.Vidi, examinait presentem presenter exempla timer Psalmi, Ρsah~, Miserere mei Deus &c. rever. domino domini p.d. CaJderario a tionem fee. ab admodum rever, p.d. Cesare Calderario Vincentia canomco regulari regukri lateranense compilatam varusque Vincentia canonico lateranense,vixigari vulgari sermone compilatam, variisque lectiomb lectionib. distrnctam decem digna coin distinctam, decern, && septem septem qumterna quinterna contmentem continentem;quam quamrndico iudico impressione impressione digna, cum in ea ndn ~biΙ erroris, err~ris, quod quid catholicac ~λtbοnis'rnοrΙb a~ rsetoi inventum inventur non solum nihil catholicae fΙdei, fidei, aut bonis moribuadversetur fuerit. Sed rultum utmtatis Sed etiam etiam multum utilitatis, ac ac devotionis devotionis legentib. legentib. earn. earn, afferrat. afferrat. Nap. Nap. die die 13 13 sep. sep. νie gen. leap. ee M. Ρhi~οc1υs PhaPha1584», seguono le sottoscriziorii sottoscrizioni di Honofrius de Porta vie. gen. Neap, M. Philocalus raldus carmelita. 54 Anche Miche questa edizione testi dell'imprimatur deR'imprirnatur napoletano. edizione riporta in fine il testo napoletani. -

,

55 55 II dati dato ricavato è ricavatodaRa dalla base dati dati dell'Istituti dell'Istituto ceiltrale centrale per ilii catalogo J_I cat1ogo unico υ~co delle delle bibhoteche italiane Editld Censimento delle edizioni blioteche italiane ee per le le mformaziom informazioni bibbografiche bibliografiche, Editi6. Censimento delle edizioni itaita liane delXVIsecolo del Xilsecolo (ultimo accesso 20 maggio 2006). 2006) liane 56 Nel lei corso corsi del Cinquecento l'opera fu f. Diego Diego S Sánchez Iii tradotta in in spagnolo dal f. ~nchez de de la Cdrara con el Miserere Miserere Mei; Cámara con il titolo Conceptos Conceptos escriturales escritúrales sobre sobre el Mei: la la prima prima edizione edizione uscì usci aa Madrid, vidua vidua Gerardo Gerardo Ouextnos Querinos nel nel 1589, 1589, ee la seconda ad 1594. In ad Alcalá Αlcαl~~nel nel 1594. In Francia Francia dudurante ebbe tre edizioni rante il il XVI XVI secolo secolo fu fu pubblicata 4 volte, ee sempre a Parigi: nel nel 1598 1598 ebbe edizioni con con sur le le Miserere Conceptions théologiques thoΙοgiques due titoli titoli diversi, diversi, Conceptions Conceptions sur Miserere edita da Mettayer, Mettayer, e Conceptions sur le (trad. di sur le Miserere Miserere mei mei (trad, di f.f. Estierine Estienne Alemandi) Alemandi) stampata da & da D. D. Salis ee da A. A. Saugrain & G. des des Rues. con ild titolo titilo di Conceptions de de l'Escriture G. Rues. La La quarta quarta ristampa ristampa usci uscì fel nel 1599 1599 con di Conceptions VEscritUre Sainte sur le le Pseaume Pseaume Miserere Miserere mei mei Deus, Deus, par G. G. Chaudidre Chaudière (trad. (trad, di di J.J. de Sainte sur de Biancone). Βlancon~). Nel Nel 1605 l'opera l'opera venne stampata per la prima volta volta anche in lingua tedesca aa Rottweil dall'edidall'editore J.M. J.M. }{elmlin: Helmlin: Zwanzig Zwanzig sieben sieben Predigen Predigen uber uber den 50 Psalmen Psalmen Davids Davids Miserere Miserere genend, den 50 genend, (trad, di f.f. Martin Martin Digasser). Digasser). (trad. di 57 57 Concetti Concetti scritturali scritturali intomo intorno cil nuovo aggiuntovi al Miserere Miserere ... ... Di Di .nuovo aggiuntovi il il Trofeo Trofeo della della Croce. Croce. Venezia, Bonfadino, 1589, 1589, cfr. Index 185. Nel corso del Index Aureliensis Aureliensis cit., p. del Cinquecento oltre oltre p. 185. aΠa Miserere solo silo nelle alla prima prima edizione edizione vicentina, vicentina, il il Trofeo Trofeo appare appare senza senza il Miserere nelle due due edizioni isofiorentine di SeιυjarteΠi Sermartelli del 1590 e del 1599, 1599, cfr. ibid., 185-186. ibid., pp. 185-186.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TRIVENETO IΙ LIBRΙ LIBRI PROIBITI DEI DEI CONVENTUALI CONVENTUALI DEL TRIVENETO

537 537

Sullo scorcio del Concetti scritturcili scritturali sopra sopra il il cantico cantico di di Icirici Maria Vergine. Vergine. Sullo del in Cinquecento uscirono almeno almeno 7 edizioni italiane e alcune traduzioni in Spagna e in Francia; in Germania, nel 627 fu stampata anche una traΙ in Germania, 1627 anche una traduzione in latino58 58.. Come ha scritto recentemente suo libro Proibito Proibito Come recentemente Gigliola Gigliola Fragnito Fragnito nel suo capire, basandosi sulla documentazione presente nell'Archivio della ConCongregazione dell'Indice dell'Indice e nell'Archivio nell'Archivio della Congregazione dei del Sant'UffiSant'Uffi59 do59 in attesa di di cio ,, i~~ Concetti scritturcili scritturali intorno intomo cil al Miserere furono sospesi sospesi in espurgazione il il 26 26 luglio luglio 1594 1594 dal dal Sant'Ufficio Sant'Ufficio Romano, Romano, dopo dopo che che il il commissario dell'Inquisizione commissario dell'Inquisizione di di Venezia Venezia Giovanni Giovanni Vincenzo Vincenzo Arrigoni Arrigoni aveva rilevato nel aveva nel testo diversi diversi errori dottrinali; dottrinali; pochi pochi mesi mesi dopo dopo il il is 15 Miserere non non febbraio 1595 1595 ii il Sant'Ufficio Sant'Ufficio proibi proibì l'opera. Dopo Dopo il 1594 1594 il Miserere ιΙ ristampato fino al 1598, l'edizione sotviene p più 1598, quando esce esce a Venezia l'edizione sul fronfrontoscritta da Marco Antonio Bonibelli, che riporta con con eviYlenza evidenza sul tespizio la scritta scritta «Di «Di nuovo corretti» corretti» ee la licenza della S. S. Inquisizione. Inquisizione. L'indicazione della della licenza licenza cοmραr~rà comparirà ancora nel nel 1600, 1600, nella nella stampa stampa firmata da Lucio Spineda, Spineda, ma ma scοmραrirà scomparirà dal frontespizio frontespizio cinque cinque anni 60 l'oρera~I. medesimo tipografo tipografo ristamperà ristamρer~~l'opera piii ii medesimo più tardi, quando il . all'altra opera dei CalCalUna sorte analoga sembra essere toccata anche essere del sopra il derari, i Concetti Concetti scritturali scritturali sopra il Magnificat, le cui edizioni edizioni si interρiιΙ tardi. tardi. rompono bruscamente bruscamente nel nel 1595 1595 per riprendere solo sei anni più fel 1601 si legge; legge: Sul frontespizio dell'edizione uscita nel 1601 per gli eredi Sessa si «Purgati «Purgati & emendati emendati in in questa questa quarta quarta impressione impressione da molti diffetti, diffetti, e e mancamenti, dal dal r. r. don don Gabriello Gabriello Inchino Canonico Canonico Regoiare Regolare dello dello stesstesso ordine». ordine». Il Il testo testo bè preceduto preceduto da da una dedica dedica deΠ'Ιnchino dell'Inchino al Rettore lo stesso Generale dei Canonici Canonici regolari Lateranensi6 Lateranensi61Ι in cui spiega che lo la memoria generale, Giacomo Giacomo di Venezia, Venezia, non potendo sopportare che la di un suo canonico canonico continuasse ad essere infangata, gli gli aveva aveva affidato affidato il compito di purgare e correggere gli errori e le mancanze che rendevano 58 58

In Spagna Rebullosa scripturales sobre sobre el el Magnificat Magnificat tradotti dal f. Jaume Saure Rebullosa In Spagna ii Conceptos Conceptos scripturales poi nel nel 1600 1600 a per Jaume Jaume Cencirat furono furono stampati stampati una prima volta a Barcellona nel 1597 1597 per Cendrat e poi Conceptions de de l'Escriture sur le le Madrid per Luis Luis S~nchez. Sánchez. In In Francia con il titolo di dl Conceptions l'Escriture saínete sainctesur Magnificat, nella traduzione traduzione di di f. f. Jean Jean de de Blancone, Biancone, fu fu stampata stampata a Parigi Parigi nel nel 1599 1599 per L. L. Μagnij9cat, nella in spagnolo spagnolo ee tr aduzioni in Sonnius ee l'anno seguente seguente sempre sempre a Parigi per G. G, Chaudi&e. Chaudière. Per le traduzioni Sonnius Monaco Index Aureliensis Aureliensis cit., cit., p. francese citate citate cfr. cfr. Index 186. L'edizione in latino fu pubblicata a Monaco francese p. 186. nel 1627 1627 da da Segen. Segen. 59 Proibito capire capire cit., cit., p. 210, nt. ft. 63. Si veda 63. 59 Si veda FRAGNITO, FRAGNITO, Proibito p. 210, 60 edizioni precon edizioni ancora avuto avuto la la possibilità di confrontare il testo del 1598 1598 con 60 Non Non ho ancora possibilitii di cedenti cedenti per per stabilire stabilire se se ee quali interventi siano stati apportati. 61 61 Su Su Gabriele Enciclopedia Cattolica, Gabriele Inchino si si veda Enciclopedia Cattolica, VI, CΙtt~~ Città del Vaticano 1951, 1951, colI. coli. 1761-1762, e CALVΙ, Calvi, Biblioteca, Biblioteca, ee storia storia cit., cit., p. 1761-1762, e p. 292.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

538

LORENZO DΙ DI LEMARDO LENARDO LORENZO

a tratti tratti incomprensibile incomprensibile l'opera l'opera dei del Calderari. Calderari. L'Inchino L'Inchino sostiene sostiene che che la la colpa degli degli errori errori non non era era da da attribuire attribuire all'autore, all'autore, ma ma aa coloro coloro ii quali quali alle stampe mi un testo trasc trascritto, vicentino esponeesponeavevano dato aΠe ritto, mentre il vicentino dopo un lungo va in pubblico le sue prediche. Ora, assicurava il curatore, dopo _avoro, l'opera, aumentata aumentata di di sei sei fogli fogli rispetto rispetto ai al testo testo originale, originale, era era fi fi-avoro, l'opera, nalmente aalmente corretta: Veggendo V.P. V.P. reverendissima, reverendissima, qualmente qualmente ii Concetti Concetti scritturali scritturali sopra sopra il il leggendo Magnificat dei del r.d. r.d. Cesare Cesare Calderari Calderari (felice (felice memoria), già già Canonico di di nostra con poco poco riguardo riguardo aJl'honore, all'honore, & & alla alla celebre celebre sua sua fama, fama, sono sono congregatione, con defettuosi, & & imperfetti. imperfetti. Onde Onde non potendo ella ella sopporsopporstati stampati molto defettuosi, tare, che che it il dishonor d'un suo Canonico Canonico αncοrché ancorché morto morto vadi vadipu piùι innanzi; ha ha determinato che si correggano correggano&&emendino. emendino.[. [...] Perché leggendo questi ConCon. .] Perch€ cetti, trovato infiniti infiniti diffetti, diffetti, molti molti passi tronchi, tronchi, assai assai mancamenti mancamenti di di cern, vi ho trovato che rendeano rendeano alcuni alcuni pensieri, pensieri, ee concetti concetti quasi quasi internggibili; intelliggibili; ee poco poco senso, che men, che che tutte tutte le le divine divine sentenze sentenze mozze. mozze. Onde Onde io io giudicava giudicava che che aa dar dar lor lor qualche perfettione, altro altro non non convenire, convenire, che che quai qual ruinosa rovinosa casa, casa, mal mal corncommoda e sconza, gittare il tutto a terra, ee servendomi della stessa materia, rieriedificargli, ee dar loro nuova forma. Pur arico anco vedevo il far cι• ciò non convenirsi. Atteso che non si sarebbe potuto potuto servare servare a pieno, e in tutto io lo stile, dolce, dolce, fadfacile e piano deΠ'Αυttore, dell'Auttore, come come ène' ne' suoi suoi divini divini pensieri, pensieri, ee Concetti Concetti scritturali scritturali Miserere. Né da credere, né da pensare, che che tanti errori errori et imper impersopra il MEserere. Ι~~si èda fettioni da lui siano. [...] [...] La onde dimmi dommi a credere che, anzi anzi tengo certo, lul nate siano. che il mal sia avvenuto, per essere dato alla stampa una copia scritta, mentre egli leggeva. leggeva. Conciosia Conciosia che che infiniti infiniti Religiosi, Religiosi, ee belli belli ingegni, ingegni, tirati tirati dalla dalla vavaghezza, e bellezza de' suoi concetti, concetti, concorrevano concorrevano ad udirli: udirlo; ee molti desiderodesiderod'havergli scrivevangli scrivevangli sotto. sotto. Ε E quai qual mano mano potea potea essere essere tanto tanto veloce, veloce, che che si d'havergh scriver potesse tutto tutto quello, quello, ch'egli ch'egli sopra sopra il pulpito in in viva voce diceva? Hor'io atteso ho aa servare servare il suo stile; stile; ee mi mi sono sono sforzato sforzato di di pur pur-quando ho potuto atteso garli & emendargli: togliendo gli gli errori, levando i difetti, difetti, dando dando fine aile alle sensengarlΙ & concetti, sensi, senso, && intelligenza intelligenza dove dove non era. era. Il Il che che si si tenze, compimento a i concetti, può giudicare giudicare dall'accrescimento dall'accrescimento al al libri libro di di sei sei fogli fogli [...]. [...]. Ε E per per lo lo particolar particolar ρυδ gravato sia sia [Giacomo dl di Venezia] Venezia] da tanti tanti negotii negotii universali universali deΠa della avenga che, gravati per lo lo grado grado che che tiene, tiene, ha ha havuto havuto pensiero, pensiero, ee particolar particolar dilidiliCongregatione, per genza, di di fare, fare, che che a beneficio beneficio de' de' Canonici Canonici suoi, suoi, si si ristampi ristampi la la regola regola di di s. s. Agostino l'espositione di Ugo Ugo di di S. S. Vittore: Vittore: che che si si corregga corregga ee si si purghi purghi Agostino con con l'espositione Calderari, & & ancora i suoi Concetti scritturali sopra sopra il Misere Misere-questo libro del Calderari, re [...].62 re[...]. 62 -

dedica di Venezia Venezia fu fu il promotore Da questa de dica si intuisce che Giacomo di di altre iniziative dello dello stesso stesso genere: genere: infatti, infatti, oltre oltre a far far emendare il MaMagnificat, gnificat, aveva provveduto anche a far ristampare la Regola di s. Agostino 62

La dedica dedica si trova trova aa f. f. a2r-v. La a2r -ν.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TRIVENETO I LIBRI PROIBITI DEI DEI CONVENTUALI DEL TRIVENETO

539 539

col commento commento di di Hugo Hugo de de Sancto Sancto Victore Victore e, e, soprattutto soprattutto,, aveva aveva fatto purgare i Concetti scritturali intomo intorno al si può ρuò ipotizzare, ipotizzare, ma Concetti scritturali al Miserere; Miserere; si ma ii da ricercare, che ilil generale genraΙe dei Canoniriscontri documentali sono tutti da Canonidallo stesci regolari lateranensi fosse stato indotto in questa sua azione dallo so commissario so commissario deΠ'Ιnqυisizione dell'Inquisizione veneziana che per primo aveva aveva soΠesollevato dubbi sulla correttezza Π'oρera. correttezza de dell'opera. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

540 540

LORENZO DIΙ LENARDO LENARDO LORENZO D

CINC

EATI CRI ΤΤ 'Ν~ J Α L Ι SSCRITT^lALI al M tfer ere. Intorno 4/Λd~ jrere.

CONCETTI

et trofeo DELLA della CR.00E. croce. L ΤΚΟΕΟ ΕΤ Ιil

DEL

I^-P.D. CALDE1{ABJ D. CESALE C C4 Ι D ΕΙ1Ι J Vicentino Canon.Agolar an. .ι eg οΙa~ee Later ‚"icen tillo Canon Late~a.

Dell'Ordine Santo Α AGOSTINO GΟSΤIΝΟ .De1ΓΟ rdin di ~~Smιο in xxx xxxiι ci. u. Leccioni. Lectioni. Spiegaci ~~ Le qualii furono lette daΙΙ dall'iifejJ' iìcfoο nel nel S. S. Tempio Tempio frnn ο lette Ιeqµ8Ι della Tfontiata dt'lla Ναροli,114nnο ι1585, Nontiata di TSpapoliyl'Anno 5 83' Con moke Fc Ftfle Coui Tapplicatione Ι aρρ1 catiοne ddiι molte correrni , mamma mente cucco l'Ad l'Aduento. rncτ ce di di tutu) uenw. DI COEJIET7 D Ι liVOVO Nj'OJ'O C ΟΡJ?1 ΕΤΤ L

3f 7/A

ΙI 7'( K Ι" F E E ÌÌ E ET T I1

'

Jρrej iheΥi. 15 Ι Μ4υc'ntο 8 iApreffo Marc'^Antonio Bonibclli. 1598. niQ Βο Con Ikmm della C4rn Ikcrnia 4c11, αs.lnquifttìm. .τnquifiiοrn.

J

Jb ^ J(9UéML~ C. CALDERARI, CALDERARI, Concetti Concetti scritturali scritturali into intomo al Miserere. Miserere. Venezia, Venezia, Marco Marco Antonio Antonio Bonibelli, Bonibelli, C. rno al 1598. (Padova, Biblioteca dei del Museo Museo Civico). Civico). 1598. (Padova, Biblioteca

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI PROIBITI PROIBITI DEI DEI CONVENTUALI CONVENTUALI DEL DEL TRIVENETO TRIVENETO ΙI LIBRΙ

541

Π~~~~Μ~ΜV IcoNCETTI C ΟD Ν CETTI SCRITTVRALI sCRITTIR ALI .

1

MAGNIFICAT,

SOPRA Ι L MAGNIFICAT, SOPRA IL MARIA VERGINE. VERGINE. DI MARIA C Α LD ERARI D Ε LR.D.C Ε S Α R Ε CALO DEL R. D. CESARE 1.2 te ρ,nenie: gο hι r Latcranenic; di ΝΙce Vice nπΖa,Ca za3 Canon i co Regolare ΠοΙ ·ic0 l;jj nc«. lette in Napoli tΙουd ξ i Icttkni. Spiegati in q;!ς oualiordi'ci Iciiioni, ‚Li d.t lui lette Napoli t7iclLt Ξρ icgai in l'anno i ΕΙiiο Santo Cbicfu di Santo Eligio , l'anno 15^4Cfιiefα ,

pellegrino ingegno. diuoto,yimrnfo,t' pèllcgrino Degni d'ogni dinoto,yirtuofoje "κιι i ïurgaii, & emendati emendati in in qυη qitejlaa guiniα quinta imprcjfwnè da molti irnprcj&ne da rtξ ,6> J.nι~'ιn~~ ‚ial R dijfetti, mancamenti, dal R.Dc,; Dcn Girbrit.1115 Gabriello Inchino, tιi, eernancamenti, Canonico Regolare Regolare dc/lo dello Ref° flejfo ordine^!. ordin'...'. Canonico ton tre Taijoli Tanole ccpioliflrne:vna cnpioiìlTìme : vna di di wcti tutti! (opgert!, materie, efié ~ ge ι t , eernaicrk, Con tre cΙi /ìji ttrattano delle icnieoze icntenze della τιι a α o d'altra :iji:ra delle JeHa fcrittura (r υ t ~Jrλ íácn ' λc ιz cipolle 0)0114 :: ilaλ terzi terzi di di ttutte ιι t ις le k colè οΓc notaluli. n οta ~~ Ii . Ρ. D. Al D. Giacomo Giacomo di Generale 4 1 Rtuerendijfimo Re'ercnd.Ψmο P. 'ji ΤVeneti ''nειi a, τ Rctior Rcttor Gcnerale de' G.snonici Regolavi Rcgi!" ii Leitérimcn~~ de'Canonici LaterancnJ!,

CON Ρ PRIVILEGIO.. R li ι L Ε G I Ο.

1.1 VENETI λ, i. DC. irri. Appreflb Seífa * J\J) ρ rC ΙΤΟ ii Scifa

C. CALDERARI, Calderari, Concetti Concetti scritturali il Magni/kat. Magnificat. Venezia Venezia, Sessa, 1608. (Padova Biblio scritturali sopra sopra il Sessa, 1608. (Padova, Biblioteca del Seminario vescovile). teca dei Seminario vescovile).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

542 542

LORENZO DIΙ LENARDO LORENZO D LENARDO APPENDICE

Vai. Lat. Lai. 11280, 11280, ff. £f. 335r 335r-342v Va!'. -342ν di un fascicolo autonomo, redatto da da un'unica mano sino sino ai conventi dl di Udine Udine Si tratta tratta di un fascicolo autonomo, redatto un'unica mano ai conventi e PDrdenone, Pordenone, aggiunti aggiunti successivamente, successivamente, quando quando sono sono state apposte apposte anche anche le rubriche rubriche nei nei margini che delle località. margini che ripetono ripetono ii nomi nomi delle locaΙit. (f. 335r) (f. Libri suspecti, Libri suspecti, siue siue prohibiti prohibiti iuxta iuxtanouum nouumIndicem Indicer qui reperiuntur in uaFratrum Minorum Minorum Conuentualium Conuentualium Prouinciae Prouinciae d. Antonij. rijs conuentibus Fratrum In Padoua

Del p. Finardi Del p. maestro Aluigi luigi Finardi [1] Opera omnia omnia d. d. Aurelij Aureli] Augustini Augustini episcopi episcopi Hipponensis. Hipponensis. Venetijs, Venetijs, 1542 1542 cum comentarijs Ludouici Viuis. huis. [2] Examen ordinandorum. [3] Concetti scritturali del Caldelari intorno ai al Miserere. Venetia, Ι1589. dei Caldeiari 589. Di f. Gregorio da Casal Maggiore [1] Cesare Caiderari, Calderari, Sopra Sopra il Miserere. Venetia, appresso Andrea Bonfadino, 1574. [2] Enchiridion christianae rehgionis religionis in in concilio prouinciali prouinciali Coloriiensi. Coloniensi. Ve Ve-netijs, apud apud Gabrielern Gabrielem Gioiitum, Giolitum, 1544. 1544. Di Gio. Antonio Rizzo da Padoua Di fra Gio. [1] Biblia Sacra Isidorj Clarij. Clarij. Venetijs, luntas, 1564. 1564. Venetijs, apud luntas, [2] Comentaria doctissimorum viromm virorum in ornes omnes Marci Marci Tulij Tulij orationes. VeVenetijs, apud Aldum, 1547. 1547. netijs, apudldum, [3] Priapea. Priapea. Venetijs, Venetijs, per per Gregorium Gregorium de de Gregorijs, Gregorys, 1522. 1522. [4] Concetti scritturali dei del p. d. d. Cesare Cesare Calderari. Calderari. Venetia, Venetia, per per Gio. Gio. Battista Battista Concetti scritturaii Bonfadino, 1590. 1590. [5] Examen Examen ordinandorrrm ordinandorum loarniis IoannisFerri. Ferri.Venetijs, Venetijs, apud apudZiietum, Ziletum,1575. 1575. Di f. f. Marco Antonio da Castel Franco

Concetti scritturali di d. Cesare Cesare Calderari. Venetia, Venetia, per Gb. Gio. Battista Bon[1] Concetti 1593. fadino, 1593. Del baccalare Saluador Mali Mali, sardo Del baccalare Saluador ,

[1] scripturales super super Magnificat Magnificat d. d. Cesaris Cesaris Calderarij. Calderarij. Venetijs, Venetijs, [1] Conceptus scripturales Marchi] Sessa, 1595. 1595. apud heredes Marchij Gio. Francesco Francesco Ugolini Ugolini da Montone Di fra Gio.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI PROIBITI PROIBITI DEI DEI CONVENTUALI CONVENTUALI DEL DEL TRI TRIVENETO II LIBRΙ VENETO

543

Concetti scritturali scritturali sopra sopra il il Miserere Miserere di di Cesare Cesare Caiderari. Calderari. Venetia, Venet i a, per per [1] Concetti Gio. Battista Bon ladino, 1587. 1587. Bonfadino, (f. 335v) 63 ]]63 [1] Concetti scritturali scritturali di d. Cesare Cesare Calderari. Calderari. Venetia, Venetia, appresso appresso Gio. Gio. Battista Battista Bonfadino, 1587. Bonfad.ino, 1587.

Corchi da Monte Cog[ Cog[ Di fra Valerio Gorchi

64

Santa Vittoria 64 Di fra' Simone da Santa

[1] Concetti dei del Calderaro. In In Venetia, appresso Giouanni Fiorina, 1587. 1587. Di fraf Antonio da Feltre frat'Antonio [1] Prima parte dei del Monte Caluario Caluario di di d. d. Antonio AntonioGueuarra Gueuarravescouo vescouodidiMonMondognetto. Venetia, Venetia, appresso Vicenzo Valgrisi, 1563. 1563. licenzi Valgrisi, [2] L'Oratorio de i'istesso. l'istesso. 1569. 1569. Di f. f. Andrea da Pescia [1] Harmonia Harmonía dei del Uecchio Uecchio et et Nouo Testamento. In In Venetia, Venetia, appresso appressoBoloBolobui Testamento. [i] gnino Zaitieri, Zaltieri, 1570. 1570. [2] Oratorio de religiosi. In In Venetia, appresso Gabriel Gabriel Gioiito, Giolito, 1566. 1566. [2]

Di fra Ottauiano Ottauiano Cipriarii Cipriani [1] Examen ordinandorum. ordinandorum. Venetijs, Venetijs, apud apud Fraciscum FraciscumRampazetum, Rampazetum,1571. 1571. [2] Concetti del Calderari. Calderari. Venetia, Venetia, appresso appresso Gio. Gio. Battista Battista BiffaBonfaConcetti scritturali dei dino, 1588. 1588. [3] Loci comunes comunes et et omnia omnia fere fere Sacra Sacra Scriptura ScripturaDefensoris Defensoris theoiogi. theologi. BasiBasileae, 1544. 1544. Del p. p. FaΠagυasta Fallaguasta Dei [1] Il desideroso, composto per un deuotissimo deuotissimo religioso. Stampato Stampato in VeneIi tia, per Domenico Prati, 1580. 1580. tja, [2] [...] 1567. [...] authore. Stampato in Venetia, all'insegna della Salamandra, 1567. Del p. p. f. Costanzo Porta, maestro maestro di di cappella cappella Dei [1] Dichiaratione sopra il nome di Giesù secondo gH gli hebrei, cabalisti, cabalisti, greci, greci, [1] ii di GiesιΙ secondo caldei, persi, et et latini. latini. Stampato Stampato in in Ferrara, Ferrara, appresso appresso Francesco Francesco Rossi, Rossi, caldei, persi, 1557. Del p. p. maestro Francesco Francesco Fortezza Concetti scritturali del Calderari sopra il Magnificat et Miserere. Venetia, [1] Concetti 1514. 63 63 Di lettura incerta; incerta; M. M. M. M. Lebreton Lebreton ee L. Fiorani individuano individuano la la localitii località con con "Monte "Monte L. Fiorani

Cogruzzo", LEBRETONLEBRETON - FIORAi', Fiorami, Cogruzzo", 64

11 64 II

Codices Vaticani Latini cit., p. p. 100. 100. Cσdices Vaticani Latini cit.,

di questo questo &ate frate non riportato ibid. ibid. non èriportato nome di

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

544

LORENZO DI LENARDO LORENZO DILENAROO

Del baccalare f. Dei f. Antonio Antonio Marco Marco Palamazzo padouano padouano [1] Concetti scritturali dei del Calderari sopra il Miserere. Venetia, 1598. 1598. [i] 65 [2] Biblia. Per loannem 1595. Ι annern65 Froben, 1595. [3] Testamentum Nouum. Venetijs, per per Franciscum Franciscum Bindonum, Bindonum, 1559. 1559. buur. Venetijs, [4] Il libro del perché di Girolamo Manfreddi con i Prouerbij di Salamene. Girolamo Manfreddi Ii dei ρerché Prouerbij di Salamone. Venetia, per Simon Simon de de Laura, Laura, 1514. 1514. (3 3 ór) (336r) Del r.r. p. Pallantieri Del p. maestro Girolamo ΡaΠantιer~~ 66 [1] Loci communes Conradi Clingij. 1567. LieΙ CοnradΙ66 Clingij. Parisijs impressi, 1567. [2] Eiusdem Cathechismus Cathechismus catholicus. catholicus. Coloniae, Coloniae, 1562. 1562. [3] Eiusdem conscientiae. Coloniae, Coloniae, 1563. 1563. Eiusclem De securitate securitate conscientiae. [4] Eiusdem Confutatio Lutheranorum. Ibidem. Confutatio mendatiorum Lutheranorum. [5] Thomae Eiisij Elisij Piorum Piorum ciypeus. clypeus. Venetijs, Venetijs, 1563. 1563. [6] Ludouicus hues, Viues,Super SuperAugustinum Augustinum De De ciuitate ciuitate Dei. Dei. Venetijs, Venetijs, 1550, 1550, ad signum Spei. [7] Ioannes Ferus, In lonam lonam prophetam. prophetam.Antuerpiae, Antuerpiae,1557. 1557. bannes Ferns, [8] Leuinij Antuerpiae, 1567. 1567. Leuinij Lemnij Miracula naturae. naturae. Antuerpiae, Dei baccalari baccalarΙ Francesco da Matterà lattera et Giacomo Siciliano

Concetti scritturaii scritturali intorno intorno al al Miserere Miserere et et Magnificat Magnificat dei del p.d. p.d. Cesare Cesare [1-2] Concetti in Pauia, Pauia, clii da Andrea Viani, 1584. 1584. Calderari. Stampato in Spinelli padouano Del p. p. f. Felice SρineΠi [1] Augustinus, De cinitate ciuitate Dei, cum comentarΙis comentarijs Ludouici Viuis. Basileae, in huis. Basiieae, Frobenij , 1522. 1522. officina Ioannis barris Frobenij, [2] Fior di unii virtùhistoniato historiato et concetti. Venetia, Venetia, appresso appresso Domenico Domenico Imberti, 1586. [3] Il per Matteo Pagano. Ii perché. perch€. In Venetia, per [4] Concetti Concetti scritturali dei del Cabderari Calderari intorno intorno ai al Miserere. Miserere. Venetia, Venetia, appresso appresso Panni67, 1594. 15 94. Domenico Famιi67, [5] Esopi Frigiis et et aliorum aliorum Fabuiae. Fabulae. Lugduni, Lugduni, apud apud heredes lacobi lacobi Iunctae, lunctae, 1564. Di fra' Ottauio da Rimini Concetti scritturaii scritturali dei del Calderani Calderari sopra sopra il il Miserere. Miserere. In In Venetia, Venetia, per per Gio. Gio. [1] Concetti 1587. Battista Bonfadino, Bonfadind, 1587. .

Brisaola da Ferrara Di fra' Francesco Brisaoia [1] Examen ordinandorum. ordinandorum.Venetijs, Venetijs, 1587. 1587. [1] 65

65 Segue Segue parola depennata. depermata.

66

66 In In sopralinea. sopralinea.

67

67 Ma 1a Farri. Fani.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI PROIBITI PROIBITI DEI DEI CONVENTUALI CONVENTUALI DEL DEL TRI TRIVENETO VENETO II LIBRΙ

545

Del p. padouano Del p. maestro Gregorio Arrigoni, Arrigoi, padouano [1] Concetti Concetti scritturali scritturali intorno intorno il il Miserere Miserere dei del Caiderari. Calderari. Venetia, Venetia, appresso appresso Bonfadino, 1588. 1588. Di f. Di f. Nicodemo da Sebenico 68 [1] Figurae Bibliae fratris Antonij Antoni] de de Ram Rampelogijs apud GuilielGuiliel[1] ρeΙοgijs68 .. Lugduni, apud 69 mum Rouilium, Rouilium,155469. 15 5 4 . mum (f. 336v) Del p. de Padoua Padoua Del p. maestro Antonio Thomasini de [1] Biblia latina. Venetijs, ad signum Spel, Spei, 1548. 1548. [2] Il per messer messer Piero Piero Lauro. In In VeVeTIMonte Monte Caluario Caluario tradotto dallo spagnolo per 1571. netia, 1571. [3] Figurae Bibliae fratris fratris Antonij Antoni] de de Rampegolis Rampegolis Ord. Ord. Herernitarum Heremitarum sancti sancii Augustini. Impressae Georgium Arrivabenum, Arriuabenum,1500. 1500. Augustirii. Impressae Venetijs, per Georgium [4] Ioannis Ferri In In Euangelium Euangelium secundum secundumMattheum. Mattheum.Venetijs, Venetijs, apud apudFranFranbannis Ferri Cauretinum70, 1566. ciscum Caυretinυm70, [5] Il Stampato in Venetia, 1594, 1594, appresso Domenico Imberti. Imberti. Ii desideroso. Stampato Di frate Alessandro Cittadini da Milano

[1] Prima parte dei del Monte Caluario. Stampato Stampato in Venetia, Venetia, 1570. 1570. [i] Di frate Daniel da Trento [1] Concetti scritturali dei del Calderari sopra il Miserere. Appresso il Bonfadino, Venetia, 1589. 1589. In Venetia

Del p. f. Anastasio [1] Cosmographia descritta da da Sebastian Sebastian Munsterio. Munsterio. In In Venetia, Venetia, Cosmographia uniuersale descritta heredi di Arnoldo Romano71 Romano71,, 1575. 1575. appresso gli heredi [2] Homiliarius doctorum. doctorum. Basiieae, Basileae, per per Nicolaum Kesser72, Kesser72, 1493. 1493. [3] Epistole et euangeiij euangelij per tutto l'anno. Per Gio. Guerra, 1587. 1587. Gb. Battista Guerra, [4] Prima et seconda parte parte dei del Monte Caluario, Caluario, con con l'Oratorio de' religiosi dl di d. Antonio di Gueuarra. Gueuarra. Tradotti Tradotti da da Pietro Pietro Lauro. Lauro. Stampato Stampato in in Venetia, Venetia, per Egidio Ragazzola. [5] Examen ordinandorum. ordinandorum. Brixiae, Brixiae, per perloamiem IoannemBozzolam, Bozzolam, 1564. 1564.

68

Ma Rampegolis. Rampegolis. Ma

69 69 Preceduta Preceduta 79 Ma 70

da altra altra data depennata. da data depennata. Ma Laurentinum. Laure ntinum. 71 71 Si Si tratta di Arnold tratta di Arnold Birckmann. Birckmann. 72 72 Si tratta di Nicolaus Nicolaus Kesler. Kesler. Si tratta di

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

546

DΙ LENARDO LENARDO LORENZO DI

Concetti scritturali dei Gli. Battista Bonfadino, [6] Concetti del Calderari. In Venetia Venetia per Gio. Bonfadino, 1590. Ii desideroso. Vinetia, 1571. [7] Il 1571. [8] Monarchia di di nostro nostro Signore Signore di di Gio. Gio. Antonio Antonio Pantera Pantera parentino. parentino. Per Per Francesco Lorenzini da Turino, stamp. stamp, in in Vinetia, Vinetia, 1564. 1564. Venetia Del p. p. f.f. Ottauiano Ottauiano da Venetia Del Antonio Rampegoli Rampegoli heremitano. Stamp. [[1] f. Antonio Stamp, in in VineVineΙ] Figure della Biblia di f. tja, 1519. tia, 1519. charitii. Scritto aa mano, mano, che [2] Un libro uolgare, che tratta delle opere della charità. n€ fine. non ha né principio né (f. 337r) (f. 73 ΝerceΠi73 Di f.f. Antonio Vercelli da L~ndinara Lendinara dei Calderari. Stamp. M. Antonio Antonio [Ι] [1] Concetti scritturali del Stamp, in in Venetia, appresso M. BonibeHi, 1598. Bonibelli, [2] Esopi Esopi Phrigij graecelatin. Venetijs, Io. Madam [2] Phrigij Fαbellρ Fabellg graecelating. Venetijs, apud Petrum et Io. Mariam Cornelium, 1549. Comelium, 1549.

Vincenti, venetiano Del p. maestro Vincenzo Vincenzo Vincenti, p. maestro [1] Biblia sacra. Impressa Parisijs, 1528. 1528. [Ι] [2] Figurae Bibliae fratris fratris Antonij Antoni] de Rampegolis. Venetijs, Venetijs, per Georgium ArArriuabenum, 1496. rivabenum, 1496. bannis Ferri [3] Ioannis Ferri franciscani franciscani In In Acta Acta apostolorom apostolorom enarrationes. enarrationes. Venetijs, Venetijs, apud lacobum lacobum Piccaium, et Io. Mariam Lenum sotios, sotios, 1568. 1568. Madam Lenmn Ra[4] Consequentiae Strodij. Venetijs, Venetijs, impressum per Leonardum Vuild de Ratisbona, 1481. 1481.

Del p. p. f. f. Michele da Vinetia [1.] auctoribus Io. Ferro et Gregorio Vuitelio. VenetiVeneti[1.] Examen Examen ordinandorum ordinandornm auctoribus js, Franciscum Ziletto, Ziletto, 1584. 1584. is, apud Franciscum Concetti scritturali intorno al Miserere di d. Cesare Cesare Caiderari. Calderari. Stamp. Stamp, in [2] Concetti Venetia, appresso appresso Gio. Gio. Battista Bonfadino, 1589. 1589. Del p. f. Gio. Gio. Antonio Alberti Dei [1] auctorib. Ioaime Ioanne Ferro et et Gregorio Vuitelio. Vuitelio. VeVe[1] Examen Examen ordinandorum ordinandorum auctorib. netijs, apud Franciscum Franciscum Zilettum, Zilettum, 1539. 1539. netijs, Di f.f. Giouanni Giouanni Argenta

[1] I sette salmi latini et uolgari Gasparo Ancarano Ancarano uoigari in ottaua rima del del r. r. p. p . m. r. Gasparo da Bassano. Stamp. Stamp, in in Vinetia, appresso Gio. Gio. Battista Ugolino, Ugolino, 1588. 1588. .

73

Vercelli in sopralinea. 73 Vercelli in sopralinea.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TRIVENETO II LIBRΙ LIBRI PROIBITI DEI CONVENTUALI DEL TRIVENETO

547 547

Di fra Bartholomeo Bonatti, Bonatti, veneto veneto [[1] 1] Examen Examen ordinandorum auctore Stamp. in Vinetia, auctore Georgio Georgio Vuicelio. Vuicelio. Stamp, Vinetia, per Francesco Zijetto, Ziletto, 1587. 1587. Del p. f.f. Baldissera Baldissera Ste Πa Del p. Stella [1] Libro Libro intitolato intitolato il il perchY. perché. Stamp. Stamp, in in Vinetia, Vinetia, per perFrancesco Francesco Biridoni, Sindoni, 1526. (f. 337ν) 337v) Del p. f. Gio. Battista Perla da Bergamo Biblia Ueteris [1] Biblia Ueteris et et Ioni NoniTestamenti. Testamenti.Argentorati, Argentorati, per per banner IoannemScotum, Scotum, 1535. Ii Caiderari [2] Il Calderari sopra sopra il il Miserere. Miserere. Vinetia, Vinetia, appresso appresso Gioan Gioan Battista BonfaBonfadino, 1589. 1589. Di frate Agostino de Fossecchio Fosseccbio r. f. Bartholo[1] Compendio hisτοricο histórico del Ueccbio Uecchio et Nouo Nono Testamento dei del r. Bartholomeo Dionigi da Fanno. In Vinetia, per Francesco Franceschi, Franceschi, 1593. 1593. [2] Prima parte dei del Monte Caluario Caluario di d. Antonio Antonio di Gueuarra. Vinetia, Vinetia, per licenzi VicenzoValgrisi, Valgrisi, 1569. 1569. Seconda parte del Stamp.ininVinetia, linetia, per [3] Seconda del Monte Monte Caluario Caluario deH'istesso. dell'istesso. Stamp, Egidio Ragazzuola, 1575. 1575. deΠ'istesso. In linetia, [4] Oratorio de' religiosi dell'istesso. Vinetia,per perGabriel GabrielGiolito, Giolito, 1562. 1562. Del p. Balbi, vinitiano p. f. Ludouico Baibi, Testamento Nono. Iouo. In Vinetia, linetia, 1539. [1] Testamento 1539. Ii Duello del Mutio Mutio lustinopolitano. lustinopolitano. [2] Il

Del Del p.f. p.f. Marco Antonio Armano [1] Acta apostolorum. Del bacalano bacalario Bonauentura da Padoua Del [1] Alcuini De fide sanctorum, et indiuidug indiu~due Trinitatis. Basileae, per per Nicolaum licolaum Κ e)ssΙer. K(e)ssler. [2] Concetti il Miserere Miserere del Gio. BatConcetti scritturali sopra ii dei Calderari. Calderari.Vinetia, linetia, per Gio. 1596. tista Bonfadino, 1596. Del p. fra Paulo dalla Pergola

[1] L'epistole di s. Paulo. Senz'auttore, stampatore, luoco et millesimo. millesimo. [2] De falsa nostri temporis et uera Christi Christi religione auctore aυctore Mario Cromerò. Cromen. Stamp. Delingi, Delingi, apud Sebastianum Sebastianum Mayer. Mayer. De p. p. fra Paulo da Ciero

[1] Oratorio de' religiosi. Stamp. Stamp, in Vinetia, per Gabriel Gabriel Giulio, Giolito, 1555. 1555. [1] linetia, per

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LORENZO DΙ DI LENERDO LENARDO LORENZO

548

Di fra Giouanni da Lucignano 74 [1] Liber de de libero libero arbitrio arbitrio auctore auctore r.m r.moο74 f. C. C. de de Capite Capite Fontium. Fontium. R Romg, οm, f. 1576.

Di fra Pasqualino da Vinetia [1] [ Ι] Priapeia. (f. 338r) (f. Del Matteo Anisι Anisi da Vinetia Del p. p. maestro Matteo [1] Ιs~dοr~~ Isidori Clarij Clarij BriXiani Brixiani monaci monaci Nouι Noni Testar. Testam. ed~t~ο editio uulgata cum cum scholijs scholijs [ΙΙ 75 eius. Venetijs, Venetijs, apud apud Petrum Scoefri Germanum Maguntinum Μagυntιnυm75, 1541. [2] Ioannis Ferri Comentaria Comentaría in in Mattheum. Mattheum. Venetijs, Venetijs, apud lacobum lacobum PiccaPiccaloarιis Ferri cium et socios, 1568. 1568. In duos tomos. [3] Eiusdem in Ioannem. Venetijs, apud apud Franciscum FranciscumLaurentinurn, Laurentinum,1563. 1563. bannern. Venetijs, [4] Eiusdem Enarrationes in Acta Acta apostolorum. Venetijs, Venetijs, apud lacobum lacobum Piccaium et socios, 1568. 1568. [5] Conciliatio Scripturae f. f. Serapbini Seraphini Cumiraiii Cumirani Fel Fel-Conciliatio locorum locorum totius Sacrae Scripturae Venetijs, 1561. 1561. trensis. Venetijs, [6] Compendio historico histórico del Vecchio et Nouo Testamento, cauato cauato dalla sacra Biblia dei del r. Bortholomei Bortholomeo Dionigi Dionigi da Fanno. In In Vinetia, Vinetia, per gli heredi di 76 153 9. Valerio Cuebelli 76,, 1539. .

maestro Gasparo Gasparo Oliuieri Oliuieri da Vinetia Del p. p. maestro

77 [1] Marsmj Marsilij Ficini Florentiiii Fiorentini De triplici vita per Cesarem Cesarem ArduaArriuaνιta77.. Venetiis, per [Ι]

1518. benum, 1518. [2] Imperatorum ac ac illustrium illustrium virorum virorum et et mulierum mulierum vultus vultus ex ex antiquis antiquis nunuVenetijs, per per lacobum lacobumMazocbium, Mazochium,1517. 1517. mismatibus. Venetijs, 78 [3] Ambrosij Ilaria. Rom, Romg, per per Antonium 15 52. Αntοniυrn78,, 1552. Arnbrosij Catharini Uaria. .

Nicolò, habitante in Santo Nicolò frari ΝicοΙδ de' frati Di f. Nicolb, [[1] Ι] Oratorio de' religiosi del Mondognetto. Del p. bacalare bacaΙare f. Vicenzo Coraduzzi da Padoua [1-2] Concetti scritturali dei del Calderari Calderari sopra il Miserere et Magnificat. VineVine[Ι -2] Concetti tia, il ilBonfadino, 1588. tja, Bonfadino, 1588. 79

Galeia Del p.f. Agostino da Galeia79 74

Depennati akurii alcuni termini 74 Deρennαt~~ termini ripetuti. ripetuti. '^Si Si tratta di Peter Peter Schoeffer. Schoeffer. tratta di

7 76 ^ Lettura Lettura incerta, ma ma si tratta degli eredi eredi di di Vaierio Valerio Bonelli. tratta degli ΒοneΠi. 77 Segue parola di lettura incerta depennata. depennata. lettura iiicerta 77 Segue parola di 78 cognome dell'editore Biado. dell'editore sbiadito; sbiadito: probabilmente probabilmente si tratta tratta di di Antonio Antonio Blado. 78 Segue Segue cognome .

79

Oppure Geiern. Galera. 79Oppure

.

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ PROIBITI DEI CONVENTUALI DEL DEL TRIVENETO TRIVENETO IΙ LIBRI

549 549

[1] Sanctissimum Jesu lesu Christi Euangelium secundum Matthaeum, Marcum, Lucam, et et Ioannem. bannern. Non Lucam, Non ui è nomo de stampatore. Oratorio de' [2] Oratorio de' religiosi religiosi del del Gueuarra. Gueuarra. Vinetia, Vinetia, appresso appresso Qabriel Gabriel Giolito, Giolito, 1562. Scoto. In Vinetia, per Francesco [3] Phisionomia dι di Michel Scoto. Francesco Bindone, Bindone, 1537. 1537. f. Andrea, sardo Del p. f. [1] Epistole, leggono sopra l'anno nella messa. In In Epistole, lettioni et Euangelij, che si leggono Vinetia, per gli Luigi Valuasori et amicorum, al segno de l'HipVinetia, gli heredi di Luigi pogrifo, 1585. 1585.

(f. 338v) 80 Del p. CastigΙiοne80 p. maestro Pompeo da Castiglione [1] [1] Diego Stella, Sopra Sopra l'Euangelio l'Euangelio di santo Luca in dui torni. tomi. Manca l'anno stampa8811. della stampa

Del baccalario baccalario fra' Ferino Ρer~no82 82 Del [1] Epistole et Euangelij volgari.

Del Del baccalario baccalario Antonio Manenti da Padoua [1] Biblia latina. Lugduni, 1551, 1551, apud Frelonium. apud Ioannem bannern Freloiiium. [2] Biblia latina cum armotationibus annotationibus Sebastiani SebastianiMunsteri. Munsteri.Basileae, Basileae, 1546. 1546. [3] Dichiaratione sopra il nome di Giesù. Giesù. Ferrara, 1557, 1557, appresso Francesco 83 Rossi83 Rossi .. Di fra' Marco da Vinetia [1] raccordo nY né nome n€ né il titolo, hauenhacién[1] Una comedia, di cui hora non mi raccordo dola prestata. In Lendinara Del Lorenzo MartineHi Martinelli Del p. p. maestro Lorenzo [1] aeditae per per fratrem fratremAntonium AntoniumdedeRampegolis RampegolisOrdinis OrdinisHeHe[1] Figurae Bibliae aeditae remitarum. Venetijs, Venetijs, il nome dello stampatore, consumato. remitarurn. stampatOre, et millesimo millesimoèconsumato. In Vicenza

Del Gio. Maria Ferrandi Del p. p. maestro maestro Gio. [1] Biblia [2] Figurae Bibliae Antonij Antonij de Rampegolis. 80 80 81 81

Oppure Sastiglione. Oppure Sastiglione.

Di una una seconda seconda mano mano l'indicazione l'indicazione Manca Manca Vanno l'anno della dei la stampa. stampa. 82 82 II nome frate non èriportato riportatonella nella lista nome di questo questo frate lista di Lebreton LF.BRETON-- Fiorami, FιoRλνΙ Codices Cσdices VaVaticani p, 100. ticani Latini Latini cit., p. 100. 83 83 Nell'interlinea nota Nell'interlinea nota di lettura lettura incerta. incerta.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LORENZO DΙ DI LENARDO LENARDO LORENZO

550

Gio. Battista Bologna Del p. p. baccalario baccalario f.f. Gli. [1] [2] [3] [4]

Giacobo Fabro Stabuliense. Lettere uolgari di di diuersi. diuersi Gli G]1hinni hinni in in uerso uerso uolgare. Scritti a mano. Il 11Calderari Calderari sopra il ii Miserere.

Del p. Del p. maestro maestro Francesco Francesco Comi Cori [1] Piorum clypeus. clypeus. Venetiis, apud Salamaridram, Salamandram, 1563. 1563. lenetiis, apud [2] Antonias Venetiis, Gregorium Gregorium de de Arrivabenis Arriuabenis Mantuanum, Mantuanum, Αntο~υs Rampegolus. Venetiis, 150084. 15 0 084. .

(f. 339 r) (f. In Pleue Pieue di Sacco Sacco Nella del p. guardiano, f. Luca ΝeΠa camera dei Bernardin Bindone, [1] Vna Stamp, in Bindone, 1546. 1546. in Vinetia, linetia, appresso Bernardin Ina Biblia uolgare. Stamp. [2] Flor Fior di virtù. senza mrnesimo. millesimo. lidah, senza vitti. Vinetia Iinetia per Bernardino Vidali, Del Del p. p. bacalario bacaiario Bernardo da Montagnana Calderari. Vinetia, linetia, 1590. intorno al Miserere del Calderari. 1590. [1] Concetti scritturali intorno Di f. f. Pietro da Pieue

[1] [1] L'epistole dominicali di tutti i santi. Del p. p. maestro maestro Rinaldo Rinaldo da Vicenza [1] Coloquia trium peregririorum. peregrinorum. [2] Fidei F. Christophori Cbristophori a Capite Fontium. Fidel defensor F. [3] Theologia Theologia naturalis naturalis auctore Raimundo de Sabunde. [4] Textus Bibhae. Bibliae. [5] Biblia. [6] Elucidationes in omnes ornes psalmos. psalmos [7] Ecclesiastica republica. república. [8] Modello ΜοdeΠο di Martino Luthero. p. Sauonarola Sauonaroia da Feπara. [9] Prediche del p. Ferrara. [10] Trattati del Sauonarola. [11] Monarchia di Cbristo Christo di di Gio. Gio. Antonio Antonio Pantera. Sauonaroia sopra Amos Amos in in due tomi. tori. [12] Prediche dei del Sauonarola 85 Thomar Elisium. υs85 vetemm [13] Π~οrum Piorum clypeus clypeus aduers aduersus veterum hereticomm hereticorum per Thomam Elisium. ,

.

84 84

mano: Concessit Segue mia una nota della della seconda seconda mano; Concessit reverendus reverendus inquisitor inquisitor Vincentiae Vincentiae et et ego ego Segue

vidi concessum. 'vidi concessum.

85 85 Preceduto da da hereticorum depennato. Preceduto hereticorum depennato.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TRI VENETO I LTBRI LIBRI PROIBITI DEI CONVENTUALI CONVENTUALI DEL TRIVENETO

551 551

Libri che si ritrouano nella libreria publica86 86 di Vinetia 87 Bartholomeo Cl οqυitο87 bolognese, Sopra la la chiromantia, et phisionomia. [1] Bartholomeo Cloquito bolognese, Stamp. in Bologna, per Girolamo Benedeti, 1517. Stamp, 1517.

(f. 339ν) 339v) Ii theatro della vita humana incominciato da Conrado Licosthene. Stamp, Stamp. [2] Il in Basilea, per Gioυan~~ Giouanni Oporino, 1565. 1565. gli [3] Tesoro deΠa della lingua latina, torni tomi 3. 3. In Vinetia, stamp. stamp, della Sirena per gli heredi di Pietro Rauano, 1550. 1550. Giouaimi Ferro, Sopra san Mattheo. In Vinetia, 88,, [4] Giouanni Vinetia, da Francesco Loerent.88 1560. Homilia sopra gli Euangelij de tempore, sopra l'epistole l'epistoledi Paolo, et [5] Homilía di santo Paolo, un'homilia sopra le parole parole dell'Apocalipsi: dell'Apocalipsi; Vidi Vidi ciuitatem sanctam, sanctam, HieHierus. Stamp. Stamp, in Colonia, per Giouanni Giouanni Prael, Prael, 1536. 1536. υrrttιone, regno, [6-7] Dui libri libri intitolati intitolati Della Della nαt~uità natiuità del Signore, Signore, res resurrettione, regno, et et giudicio con un trattato giudicio trattato della della vita, vita, et morte di di alcunι alcuni santi santi dell'uno dell'uno et et l'altro Testamento, Testamento, con con l'allegorie l'allegorie cauate cauate dal dal Uecchio Uecchio et et Nouo Nouo Testar., Testam., 89,, 1521. con un libro de' prencipi. In Hassanona, per per Giouaiii Giouani Sectio89 1521. [8] Espositione sopra le parole del del s. s. Gio.: Gio.: Verbum Verbum caro factum est90, est90, seconeuangelisti. Stamp, Stamp. in Parisi, da Claudio Fremi, Fremi, 1555. do l'opinione di 3 3 euangelisti. 1555. [9] L'Apocalisse di di santo santo Gio., Gio., tradotta tradotta in volgare da frate Federico Federico VegieVegietiano dominicano dominicano con la sua espositione. espositione. Stamp. Stamp, in in Vinetia, Vinetia, da Alessandro Paganino, 1515. 1515. [10] Esplicatione dell'bistoria dell'historia di Giob. 114 prediche di Gio. Giob. diuisa in 114 Gio. Ferro. [11] Figure della della Biblia Biblia di di f.f.Antonio AntonioRampegoli Rampegoli genouese, genouese, heremitano. heremitano. 91 Stamp. in Lione, da Gioarmi Stamp, Gioanni et Francesco Frel FrelliΙi91 ,, 1539. [12] Articoli nelli quali quali il maestro maestro non tenuto. è tenuto. Senza Senza luoco luoco e e Articoli Parisiensi, Parisiensi, nelli stampatore. [13] La Ludouico Viues. Stamp, in Parigi, La città di Dio con gli comentarij di Ludouico hues. Stamp. Parigi, appresso Claudio ClaυaΠonΙ, Claualloni, 1531. [14] Marsilio Ficino, De triplici vita sana. Stamp. Stamp, in in Vinetia, Vinetia, per Cesare Cesare Arrivabene, 1518. riuabene, 1518. Gli auttori auttori dell'historia ecclesiastica. [15] Gli ecclesiastica. Stamp, Stamp. in Basilea, Basilea,, 1539. In Portogruaro Del p. guardiano p. maestro Francesco Braida guardiano. 86 86

Publica di altra Librerìa S. Publica di altra mano. mano. Libreria S. Maria Maria aggiunto aggiunto nel nel margine margine intemo. interno. Oppure Eloguito, ma si tratta Cocles. Oppure Eloguito, ma tratta di di Bartholomeus Bartholomeus Cicles. 88 88 Di Di lettura lettura incerta, iiicerta, ma ma trattasi trattasi di di Francesco Francesco Lorenzini. Lorenzini 89 89 Di Di lettura ma trattasi lettura incerta, incerta, ma trattasi di di Johann Johann Setzer Setzer attivo attivo aa Haganoae. Haganoae. 90 90 II versetto biblico sottolineato nel Ι versetto biblici èsottolineato nel documento. documenti. 91 91 Si Si tratta Frellon. tratta di di Jean Jean ee François Fran ς iis FreBon. 87 87

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

552

LORENZO DI D Ι LENARDO LENARDO LORENZO

(f. 340r) (f. Concetti scritturali del dei Calderari sopra il Π Miserere. [1] Concetti Lodoulco Vines, hues, Sopra sancto Agustino De ciuitate Del. [2] Lodouico Dei. Enchiridion doctrinae [3] Enchiridion doctrinae Christianae ChristianaeConcilii Concilii Coioniensis. Coloniensis.

Del p. f. Cornelio Figuli. Hem'ico Arpio, DeΠa [1] Henrico Della perfettione humana. dei Mondognetto, Mondognetto, tradotto. [2] La seconda parte del Monte Caluario del In Treuiso Dei p. f. Giouanni Αntο nΙo da daTreuisi Del Giouanni. Antonio Treuiso [[1] ιs initiandorum. initiandorum. Venetiis, Νenetιis 1571. sacris 1571. i] Examen ordinandorum et sacr Fratris Nicolai de Crema

[1] Biblia. Magistn Andreae Bernae Veneti Veneti Magistri [1] Il Ii Calderari, Caidemri, Sopra il ii Miserere. [1]

Del p. maestro Gio. Gio. Battista Allabardi p. maestro i'aiino 1491, da da Giouanni Giouamii Forbenio. Forbenio. [1] Due Biblie. Una stampata in Basilea l'anno [2] L'altra in Lione, 1529, 1529, per Giouani Ciein Clein. Aurelio Lupicchio da Monte dell'Olmo deΠ'Οimο Di frate Aurelio religiosomm. Aeditum Maceratae, [1] Οratοrιmτi Oratorium religiosorum. Maceratae, 1599. 1599.

In Monselice Di frat'Angelo frat'Angeio Cesso da Monselice [i] Paradossi, 606 sententie fuori del del commun cormnun parere. parere. Stamp, Stamp. in Vinetia. hinetia. [1] Paradossi, cioè Di frat'Andrea Segna da Monselici Di

Homme sopra gli Euangeiij [1] Homilie Euangelij di tutto l'amio. l'anno. Ii fior di virtù. νirtιι. Stampato in Vinetia. hinetia. [2] Il (f. 340v) (f.

[3] Oratorio de' religiosi et essercitio de' virtuosi. In In Venetia, Venetia, 1563. 1563. Di Di maestro maestro Ventura da Monte Nouo bui dei Calderari Caiderari sopra il Miserere. [1] I concetti scritturali del Del Dei baccalaro baccalaro f. f. Francesco Bembo [1] Fabuiae Fabulae Esopi Esopi... ... Lugduni, Lugduni, apud apud Ioannem loamiem Turmesium. [i] [2] Concetti Concetti scritturali scritturah del dei Calderari. Caiderari. [3] Biblia sacra. Stampata in Vinetia, hinetia, al segno della Speranza.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

IΙ LIBRΙ LIBRI PROIBITI PROIBITI DEI DEI CONVENTUALI CONVENTUALI DEL DEL TRIVENETO TRIVENETO

553

Di maestro Giouanni de de Negri Negri da Monselice Di maestro Giouanni [1] Vn tomo di Agostino vescouo Hipponense Hipponense De De ciuitate ciuitate Dei. Dei. Lugduni, apud apud lunctae, 1562. 1562. haeredes lacobi Iunctae, In Rina mua di Trento Di f.f. Francisco Pasini

[1] del Mondognetto. [1] Oratorio de' religiosi dei Del p. p. maestro maestro Alessandro Alessandro Fannio Fannio da Verona Dei [1] D. Augustinus, De ciuitate Dei. [2] Lucidarium potestatis pontificis pontifìcisAnton-11j Antoni] Poil Poli Veneti. Lucidarium potestatis [3] Figurae Bibliae. [4] Virtutum Virtutum vitiorumque vitiorumque exempia. exempla. Di f.f. Francisco Di Francisco Ghilli da Riua mua [1] Il [1] Ii Testamentino. Santo Felice Felice Di f. f. Giacomo Gallina da Santo [1] [2] [3] [4]

Sermones celeberrimi Sacrae Scripturae Scripturae professons, libri due. Dichiaratione dei Salmi dl di Dauid. Concetti scritturali. Prima et seconda parte parte dei del monte monte Caivario. Caluario.

(f. 341r)

.

[5] Epistole e vangeli, latini et volgari. In Conegliano

Del conuento Dei [1] Concetti Concetti scritturali scritturali dei del Calderari. Calderari. In In Vinetia, Vinetia, per per Georgio Georgio de' de' Mosconi, Mosconi, 1599. Di f.f. Bernardo Di Bernardo da Vinetia [1] Venetijs, apud apud Dominicum Dominicum de de Fans, Faris, 1589. 1589. [1] Examen Examen ordinandomm. ordinandorum. Venetijs, p. maestro Giouanni Giouanni da Polcenico Del p. [1] Conciliatio omnium omnium locoruin locorum totius totius Sacrae Sacrae Scripturae Scripturae Serafini Serafini Cumirarii Cumirani Venetijs, 1555, 1555, ad signum Spei. Feltrensis. Venetijs, [2] Fauole d'Esopo greche et latine. Lugduni, 1570, 1570, appresso appresso Gio. Gio. Fοmeriο Fornerio92 92 . [3] Novum Testamentum graecum. Basiieae, Basileae, per Ioannem Operinum,1552. 1552. Testamentum graecum. banner Operinum, [4] Lid Locicommunes communestheologici theologiciConradi ConradiClingij. Clingij. Parisijs, Parisijs, 1567, 1567, apud apud BernarBernardumTniuisanum. Triuisanum. dur In Gemona Gerona 92 92

Ma si si tratta tratta verosimilmente verosimilmente di di Jean de Tournes. Tournes. Jean de Ma

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

554

LORENZO DΙ DI LENARDO LORENZO LENARDO

Del p. f. Felice Felice da Venetia p. baccalario baccalario f. lenetia guardiano delli tredici illustri. tredicihuomini huomiimustri. [1] Le lettere dem Di f. Vicenzo licenzi Grimaldi da Foligno [1] scritturali dei del Calderari Calderari sopra il Miserere. Miserere. Stampati Stampato in linetia, Vinetia, [1] Concetti Cincetti scritturali 1590.

Di f.f. Bartholomeo Di Bartholomei Ratti da Padoua. [1] Examen per Francesco Francesco Zi Zi-[1] Examen ordinandorum ordinandorum di di Giouanni Giouaimi Ferro. Ferro. In In Vinetia, linetia, per letto, 1597. 1597. letti, In Polcenigo Di f.f. Thomaso Thomaso da Vinetia linetia

(f. 341v) 34Iv) [1] Concetti sopra il il Miserere Miserere del Calderari. Stamp. Stamp, in linetia, Vinetia, Concetti scritturali sopra dei Caiderari. 1592. [2] Istruttione per imparare imparare aa predicare, predicare, con con ii sermoni sermoni quadragesimali quadragesimali et et Istrnttione per de'santì, manca il nome dell'auttore. dell'auttore. Stamp. Stamp, in Venetia, 1514. de'santi, lenetia, 1514. [3] Mondi Mondi celesti, celesti, terrestri et et infernali infernali degli degli academici academici ρeΠegrιιii, pellegrini, composti composti Stamp, in Vinetia, 1568. dal Doni. Stamp. linetia, 1568. In Vdine In 'dine Del r.f. Del r.f. Ludouico Erasmis Erasmis da Vdine 'dine [1] Oratorio de' religiosi del Mondognetto. Mondognetto. Stamp, 1566, appresso appresso Stamp. in Vinetia, linetia, 1566, Gabriel Giolito, corretto dal p. maestro Gio. Gio. Battista Angelacci, inquisitoinquisitop. maestro re dei del Friuli. Pordenon In Porcienon Nella libreria libreria publica Iella [1-2] Sopra s. s. Matteo Matteo et et s. s. Giouamii. Giouanni. In appresso [1-2] Giouanni Ferro, Sopra In Venetia, lenetia, appresso 1560, et et 1552. 1552. Domenico et Cornelio Nicolini, 1560, [2] Figurae Bibliae f. Antonij Antoni] de Rampegolis perGeorGeorRampegolis heremitani. heremitani. Venetijs, lenetijs, per 1500. gium de Arriuabenis Arrivabeiiis Mantuanum, Mantuanum, 1500. [4-5] Torni Tomi due due del del Monte Monte Caluario Caluario dei del Mondognetto. Mondognetto. In In linetia, Vinetia, appresso appresso Gabriel Giolito, 1550 1550 et et 1556. 1556. Del p. Del p. d. d. Pietro Oria [1] Gesta Romanorum. Parisijs, Parisijs, 1499. 1499. .

.

.

(f. 342v) ouer sospetti sospetti che si trouano nella Prouincia di Padoua de' de' Libri prohibiti ouer 1599. Frati Minori Conuentuali. 1599.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ADELISA MALENA LIBRI "PROIBITI", "PROIBITI", "SOSPESI", "SOSPESI", "DUBII "DUBIID'ESSER D'ESSERCATTIVI": CATTIVI": LIBRI IN MARGINE AD ALCUNE LISTE DEI CANONICI LATERANENSE CANONICI REGOLARI REGOLARI LATERANENSIl del 1599, 1599, dopo dopo la convocazione convocazione dei dei Procuratori Procuratori di di diversi diversi Nell'estate del ordini religiosi, religiosi, la la Congregazione Congregazione deΠ'Ιndice dell'Indice stabili stabilì che, che, entro entro il il Natale Natale dovessero essere essere inviate inviate a Roma le liste di opere proidello stesso anno, dovessero presenti nelle nelle biblioteche biblioteche comuni comuni e in quelle ad uso bite e da espurgare presenti 2 . Il 25 agosto il cardinale Simone ΤagΙινιa, Tagliavia, in una lettedei singoli padri padri2. 1125 1Ι

In questo questo contributo contributo verrarmo verranno utilizzate utilizzate le le seguenti seguenti abbreviazioni: abbreviazioni: ACDF ACDF == Archivio Archivio In della Congregazione Congregazione per per la la Dottrina Dottrina della della Fede; Fede; Index Index = - Archivio Archivio della della Congregazione Congregazione deideldella l'Indice (la (la serie serie arcbivistica archivistica indicata è indicatadaJia dallanumerazione numerazione romana); romana); Vat. Vat. Lat. Lat. = = Biblioteca Biblioteca l'Indice Apostolica Vaticana, cod. Vaticano Vaticano Latino; Latino) CRI CRL == Canonici Canonici regolari regolari lateranensi; lateranensi; RICΙ RICI == RiRiApostolica Vaticarn, cod. sull'Inchiesta deΠa della Congregazione Congregazione dell'Indice; dell'Indice; ΑDλµ Adamss == Η. H. Μ. M. ADAMS, Adams, Catalogue cerca sulY[ncbiesta Catalogue of of books printed printed on on the the Continent ContinentofofEurope, Europe,1501-1600 1501-1600ininCambridge Cambridgelibraries, libraries, Cambridge books Cambridge 1967; Baudrier == Η. FI. BAUDRIER, Baudrier, Bibliographie Bibliographie lyonnaise: lyonnaise: recherches recherches sur les imprimeurs. imprimeurs, lilisur les 1967; BAUDRIER e braires, relieurs et et fondeurs de lettres lettres de de Lyon Lyon au au XVI Paris 1964-1965; 1964-1965; CNCE Istitubraires, relieurs fondeurs de ΧVΙe siècle, siècle, Paris C'CE == Istituto Centrale Centrale per per Υil Catalogo unico unico delle delle biblioteche biblioteche itaiiane italiane ee per per le le informazioni informazioni bibliografibibliografito che, EDIT EDIT XVI. Censimento delle delle Edizioni Edizioni Italiane Italiane del del XVI XVI secolo, ; che, XVI. Censimento secolo, ; DBI == Dizionario Dizionario biοgυa~ biografico degli italiani, Roma, 1960-; I960-; DIP DIP == Dizionario degli Istituti di PerPerDBI co degli italiani, Roma, Istituti di Dizionarib degli fezione, diretto da da G. G. PELLICCIA G. RiccA, ROCCA, Roma Roma1974-; 1974-; IA IA == Index Index Aureliensis: Aureliensis: catalogus catalogus ΡΕLLΙccιλ ee G. fezione, diretto librorum saeculo impressorum. impressorum, Baden-Baden Baden-Baden 1965-; 1965-; ILl ILI == Index livres interdits, interdits, librorum sedecimo sedecimo saeculo IndYx des des livres I-X, aa cura cura di di J. M. DE De BrnAiuA, Bufanda, Sherbrooke-Gen Sherbrooke-Genève, 1984-1996; IISTC = The The Illustrated Illustrated I-x, J. Μ. νe, 1984-1996; nsτc = ISTC on CD-ROM. 27w The illustrated short-title catalogue catalogue on onCD-ROM, CD-ROM, 2. ed., ReadReadISTC on CD-ROM. illustrated incunabula incunabula short-title 2. ed., ing 1998; 1998; MoREAu MOREAU == B. B. MoREAu, MOREAU, Inventaire Inventaire chronologique chronologique des des dditiοns éditions parisiennes du Xlie XVIe ing ρarιsiennes du siècle établi par par la la ΒibΙiοthqυe Bibliothèque nationale nationale de de France France d'aρrs d'après les les manuscrits manuscrits de de Philippe Philippe ReResiècle Jtabli nouard, Paris Paris 1972-; 1972-; VD16 VD16 == Verzeichnis Verzeichnis der deutschen Sprachbereich Sprachbereich erschienenen erschienenen Drucke Drucke nouard, der im im deutschen des XVI. Jahrhunderts: Jahrhunderts: VD VD 16, 16, hrsg. hrsg. von von der der Bayerischen Bayerischen Staatsbibliothek Staatsbibliothek tu in Μ~nchen München in in des XII. Verbindung mit mit der derHerzog-August-Bibliothek Herzog-August-Bibliothek in in Wοlfenb~ttel, Wolfenbüttel, [Redaktion: [Redaktion: I.I.BEZZEL], Bezzel], Verbindung Stuttgart 1983-2000. 1983-2000. Avvertenza: Avvertenza: l'identificazione l'identificazione delle delle edizioni edizioni èstata statacondotta condottaessenzialessenzialStuttgart mente sui repertori repertori on on line line (i (i cui cui codici codici identificativi identificativi sono sono riportati riportati tra tra parentesi parentesi tonde). tonde). mente sui Laddove non non ~~ è stato stato possibile possibile procedere procedere aa una identificazione, identificazione, chi ciò 6è stato stato specificato specificato in in Laddove nota. Ringrazio per per l'aiuto l'aiuto ee ii consigli: consigli: Rita Rita Baccbiddu, Bacchiddu, Manuela Manuela Βel~r~ni, Belardini, Maria Maria Teresa Teresa ilota. Ringrazio Ciampolini, Maria Maria Pia Pia Paoli, Paoli, Roberto Roberto Ruscorii. Rusconi. Ciampolini, 22 M. DYKMANS, Les bibliothYques bibliothèques des des religieux religieux d'Italie en l'an l'an 1600, 1600, in historiae DYKiANS, Les d'Italie en in Archivum Archivum historiae Pontificiae 24 (1986), (1986), pp. 385-404: 402, 59, (l'autore (l'autore trae dai Diarii della ConContr ae la citazione dai 402, nt. ft. 59, la citazione Diarii della Ρο ntii9ciαe 24 pp. 385-404: gregazione dell'Indice: dell'Indice:ACDF, ACDF, index Index 1/1, ff. 121ν 121v-122r): «Die 14 14 augusti, augusti, hora hora XI, XI, Congregagregazione Iii, ff. -122r): «Die tio fuit fuit habita habita apud apud Ili.m Ill.m card. card. Terranovam, Terranovam, ubi ubi interfuerunt interfuerunt ornes, omnes, excepto excepto Borromeo: Borromeo: do Terranova, Baronius, Baronius, Avila, Avila, Bellarrninus. Bellarminus. Admissi Admissi sigi sigillatim procuratores Ordinum Ordinum sancti sancii Terranova, Πatim procuratores Augustini, cruciferorum, cruciferorum, beati beati Petri Petri de dePisis, Pisis,congregationis congregationis mantuanae mantuanaecarmelitamm, carmelitarum, Augustini,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

556 556

ADELISA MALENA MALENA ADELISA

molto duri, trasmise la direttiva ai generali delle delle famiglie famiglie relidal toni tο~~ ra dai giose, ricordando ricordando che che la Congregazione Congregazione — dopo la la promulgazione promulgazione deidel1596 — — aveva concesso che che l'esecuzione dell'Indice dell'Indice fosse atatl'Indice del 1596 tuata dagh dagli stessi superion superiori «visitando le librarie publiche de de monasterij monasterij ee hbrane pubhche libri che sono a uso di qualsivoglia loro rehgioso, religioso, con dar facuΙt facultàdi diconconservare nella maniera all'hora all'hora data quei libri che si possono espurgare». -possono Uri Tale misura misura, tuttavia tuttavia, si si era era rivelata rivelata dei del tutto tutto inefficace inefficace e e, per per questo questo motivo, l'ordine l'ordine tassativo tassativo della della Congregazione Congregazione era era om ora — — «sotto «sotto pena pena motivi, sospensione daR'officio dall'officio et altre pene in arbitrio deΠa della Congregatione della sospensione — quello dl di inviare inviare entro quattro mesi mesi «in «in mano dei del vostro proentri quattro nostra» — curatore in in Roma, Roma, la la nota nota dei dei sopradetti sopradetti libri libri distinta, distinta, esprimendo esprimendo li li monasterii, o luoghi dove sono e Ιlepersone persone de chi sono, con con la qυantΙt~~ quantità dei volumi, ee quaΙiti qualità de de libri, libri, con con il il nome nome dello dello stampatore, stampatore, luogo luogo et et del volumi, della stampa, di tutti li monasterli monasterii d'Italia, e prima della festa prosanno deΠa sima della Ναt~νità Natività di N. S. sia presentata alla nostra Congregatione»33.. nostra Cοngregatιοne» superiori erano erano inoltre inoltre tenuti tenuti — — entro entro il il termine termine perentorio perentorio di di un I superiori anno — — aa provvedere provvedere aall'espurgazione dei libri libri «che «che fumo fumo consegnati consegnati Π'espυrgaΖiοne dei d'auctori della della vostra vostra Religione Religione per per espurgare, espurgare, [...] [...] le le censure censure de' de' quali quali dal procuratore procuratore vostro vostro in Roma Roma si si presenteraTmo presenteranno alla nostra CongregaCongregatione»44.. Sono Sono vicende vicende ben ben note, note, che che ho ho tuttavia tuttavia richiamato richiamato perch€ perché in questa fase fase della della cosiddetta cosiddetta "incbiesta" "inchiesta" sulle sulle biblioteche biblioteche religiose religiose — —e dunque nel nel periodo periodo compresi compreso tra tra l'agosto l'agosto ee il il dicembre dicembre del del 1599 1599 — — si si cisterciensium, Lombardiae et et Hetruriae, Hetruriae, vice-procurator vice-procurator Ordinis Ordinis minorum minorum οngregatiο~s Lombardiae cisterciensium, ccongregationis de et anditi auditi super executione Ludic's, Indicis, repertoque quodneglegentes neglegentesfuerunt, fuerunt,dedede observantia, observantia, et super executione repertoque quid cretum fuit aa cardinalibus cardinalibus quod sub pena pena suspensiinis suspensionis ab ifficii, officio, altisque aliisque penis penis arbitrii arbitrio quid sub cretum fuit Congregationis infligendis, in proximo festo nativitatis nativitatis Domini. Domini, superiores superioresOrdiOrdiprσximo festo Congregationis infligendis, teneantur teneantur in num per manus suorum procuratorum presentare Congregationi notam omnium librorum presentare Congregationi notar omnium librorum per manus suorum procuratorum n Μm expurgabilium iii in monasteriis monasteriis Itaiiae Italiae existentium. existentium, vel vel apud apud vasallos in in quos quos exercent exercent lunsiurisexpurgabilium dictionem episcopalem, [...]». Entro Entro il termine termine di di un un ario, armo, inoltre, inoltre, i superiori superiori degli degli οrdΙ~~ ordini dictionem episcopakm, [...]». religiosi «teneantur eider eodem modi modo praesentare praesentare censuras censuras eisdem eisdem cinsignatorum consignatorum librirum. librorum. religiosi «teneantun Commissum secretario secretano ut ut superioribus superioribus imnium omnium rebgionum religionum super super hac scribat prout dehac re re scribat priut deCοmmissυιn cretum fuit, et archiepiscopis, archiepiscopis, episcopis episcopis et et inquisitoribus inquisitoribus ut ut similiter similiter notam transnotar librorum librorum transcretum fuit, et mitt ant, [...]». [...]». mittant, 3 La citata in in G. G. FRAGITO, FRAGNITO, L'applicazione L'applicazione dell'indice dell'Indice dei dei libri libri proibiti di ClemenClemenproibiti di La lettera lettera 6è citata te VIII, VIH, in in Archivio storico italiano italiano 159 159 (2001), (2001), pp. 107-149: 129, 129, nt. 61. Sulla Sulla storia storia deΠ'aρdell'apft. 61. te Archivio storico pp. 107-149: plicazione dell'Indice clementino dementino nelle nelle biblioteche biblioteche religiose, religiose, oltre oltre aa Dykmans, Les bibliothYbibliothèDYKiAis, Les plicazione dell'Indice ques des religieux religieux cit., cit., cfr. cfr. il contributo contributo di dì G. Fragnito in in questo questo volume: volume: L'Indice L'Indice clemen demen-G. FRAGNiTO ques des tino ee 1« le biblioteche biblioteche degli degli Ordini Ordini religiosi, religiosi, oltre E AD., La La Bibbia Bibbia al al rogo. rogo. La La censura censura ecclesiaecclesiaoltre aa BAD., tino stica ee ii volgarizzamenti volgarizzamenti delle della Scrittura Scrittura (1471-1605), (1471-1605), Bologna Bologna 1997, 1997, in le pp. pp. 241241particolare Ie in particolare stica 273; U. U. Rozzo, Le Le biblioteche biblioteche dei dei cappuccini cappuccini nell'inchiesta nell'inchiesta della della Congregazione Congregazione dell'Indice, in dell'Indice, in 273; Girolamo Mautini Mautini da da Nami Nami ee l'ordine l'ordine dei dei frati frati cappuccini cappuccini fra '500 ee '600, '600, aa cuna cura di di V. V. CmCrifra '500 Girolamo SCUOLO, Roma A. BARzAzI, Barzazi, Ordini Ordini religiosi religiosi ee biblioteche biblioteche aa Venezia Venezia tra tra CinCinSCTJOLO, Roma1998, 1998,pp. pp. 57-101; 57-101; A. que Seicento, iii in Annali dell'Istituto storico storico italo-germanico italo-germanico in in Trento Trento 21(1995), 21 (1995), pp. pp. 141-228. 141-228. Annali dell'Istituto que ee Seicento, 4 FRAGNITO, L'applicazione dell'Indice dei dei libri libri proibiti di Clemente Clemente VIII Vili cit cit, pp. 129 129, ft nt.61 61. proibiti dz ΡRΑGΝΙΤΟ L applicazione dell'Indice

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI "PROIBITI", "SOSPES "SOSPESI", "DUBBI D'ESSER D'ESSERCATTIVI" CATTIVI" LIBRΙ Ι", "DUBBI

557 557

eterogenea che che verrà colloca la documentazione eterogenea νerrà analizzata nel presente contributo5.. cοntrιbυtο5 1. Una lateranensi alla lettera lettera cici1. Una prima prima reazione dei canonici regolari lateranensi tata èdocumentata documentata dalla risposta inviata inviata al cardinale cardinale Tagliavia Tagliavia dal genetata dispiacer ch'io sentο sento che [l'esecurale dell'ordine, il quale manifestava «il displacer dell'Indice] non sia stata stata secondo secondo che conueniva conueniua interamente interamente effeteffetzione deΠ'Ιndιce] tuata». La lettera offre, innanzi tutto, una testimonianza del modo in cui era svolta svolta la primissima fase fase dell'applicazione dell'applicazione del del clementino, dementino, quella quella si era cioè immediatamente immediatamente successiva successiva alla promulgazione dell dell'Indice. geneciοè Indice. Il gene'

rale ricordava ricordava infatti: infatti:

Et auenga che in quel monastero doue doue mi trouauo superiore superiore in Pauia, Pauia, al al li libri libri che che si si trouorno suspetti si sì primo editto che venne venne fori fori io io mandassi mandassi tutti tutti li trouomo suspetti padre inquisitore, inquisitore, il il quale quale ancora ancora li li ha ha nelle nelle mani, comuni come particulari al padre mani, et molti altri altri facessero facessero l'istesso l'istesso massime massime in in Lombardia, Lombardia, et et di di poi poi hauto hauto l'ordil'ordine di di cotesta cotesta S. S. C., C., altri altri (per (per quanto quanto intendo), intendo), mandasse mandasseroο le le liste liste al al signor signor cardinale Colonna Colonna f. f. m. protettore, et et altri altri al al nostro proc~ procuratore generale in r. protettore, τatore generale Roma, senza senza sapersi sapersi que quello che per ultimo ne ne seguisse. seguisse. Roma, Πo che per ultimo Già queste poche poche righe righe appare appare evidente evidente una una certa certa dΙsomogeneit~~ disomogeneità Gin da queste nell'esecuzione dell'Indice, dell'Indice, dovuta, dovuta, tra tra ll'altro, alla maggiore o minore minore nell'esecuzione altro alla maggiore o efficienza degli inquisitori locali nell'imporre la consegna dei libri soefficienza degli locali nell'imporre la consegna del libri sospetti e/o e/o delle delle loro loro liste6. liste6. Nel Nel richiamare richiamare la la solerzia solerzia dl di cui cui aveva aveva dato dato in passato, passato, 11 il generale generale dei dei canonici canonici intendeva intendeva offrire offrire ai ai cardinali cardinali prova in dell'Indice una una garanzia garanzia sul sul modo modo in in cui cui ora, ora, da da superiore superiore dell'ordine, dell'ordine, osservare le nuove direttive: direttive: avrebbe fatto osservare '

,

di cometter cometter subito subito a]li allì padri padri visitatori visitatori commandare commandare non ho mancato tuttauia di tutti Ii li superiori superiori de de monasterii monasterii conforme conforme aa quanto quanto mi mi ha ha imposto imposto [Ν. [V. S. S. a tutti 111.ma] si si riueggano riueggano tutte tutte le le librarie librarie communi communi et et particulari particulari et et si si mandino mandino le le Ill.ma] mano al al nostro nostro procuratore procuratore generageneraliste de libri che si troueranno sospetti in mano da presentare aa V. V. S. S. I1l.ma, Ill.ma, et et il il simile simile farb farò ancor ancor io io nella nella mia mia uisita uisita partipartile da 5

Sull'uso del termine "inchiesta" cfr. cfr. le le considerazioni considerazioni presenti presenti in Le biblioteche biblioteche Sull'uso del termine "inchiesta" in Rozzo, Rozzo, Le dei cappuccini cappuccini cit.; cit.;FRAGNITO, Fragnito, L'applicazione L'applicazione dell'Indice dell'Indice dei dei libri libri proibiti di Clemente cit., dei proibiti di ClementeVili Illi cit.,

nt. 63. 63. Sul Sul progetto progetto di di ricerca ricerca intorno intomo aila alla "inchiesta", "inchiesta", ee sui sui risultati risultati fi*ora finora prodotti, prodotti, bè d'obd'obft. bligo il il riferimento Le biblioteche biblioteche degli degli ordini religiosi in in Ιtαl~α Italia into intomo bligo riferimento a a R. R. Rusconi, RuscoiI' Le ordini religiosi rno all'anno all'anno 1600 attraverso della Congregazione Congregazione dell'Indice. di ricerca, ricerca, irι in 1600 attraverso l'inchiesta l'inchiesta della dell'Indice. Problemi Problemi ee prospettive prospettive di Libri, biblioteche biblioteche ee cultura cultura nell'italia nell'Italia del del Cinque Cinque ee Seicento, Seicento, aa cura cura di di E. E. ΒΜΒmΙυ Barbieri ee D. D. Libri, ZARDIN, Milano 63-84; ID., ID., Le Le biblioteche biblioteche degli degli ordini regolari in in Italia Italia alla alla fine fine del del ZARDIN, Milano2002, 2002, pp. pp. 63-84; ordini regolari secolo XVI, in Rivista di sto storia del cristianesimo cristianesimo 11 (2004), (2004), pp. 189-199; ID., ID., II libri dei religiosi religiosi secolo XII, in Rivista di ria del libri dei pp. 189499; nell'Italia di di fine fine '500, '500, in in Accademie biblioteche d'italia d'Italia 72 72 (2004), (2004), pp. pp. 19-40. 19-40. nell'italia Acca de mie ee biblioteche 6 Fragnito, L'Indice L'Indice dementino le biblioteche biblioteche degli degli Ordini Ordini religiosi religiosi cit., cit., ft. nt. 13, 13. FRAGiiTo, clementino ee le

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

558

ADELISA AD ELISA MALENA

culare per la provincia di Piemonte, contagio Piemonte, la quale essendo essendo bandita per ilil contagio ρυδ scriuere et riceuer ticeuer lettere. lettere. difficilmente si può

Supplicava poi Υ il cardinale cardinale Tagliavia Tagliavia di di concedergli concedergli una una proroga di di per rispetrispetdue mesi, mesi, promettendo d diι impegnarsi a usare ogni diligenza per tare i termini termini stabiliti, stabiliti, e e avanzava avanzava un'ulteriore ricbiesta, richiesta, che mostra mostra il il forte attaccamento attaccamento dei del clero clero regolare regolare ai ai propri propri privilegi privilegi ed ed esenzioni esenzioni at proprio proprio patrimonio librario): (oltre che al V. S. Ill.ma dar ordine che si potessero ricuet se appresso si uolesse degnare V. ρ~dri inquisitori et tenerli sequestrati perare li detti detti libri che fumo dati alli alli padri dι cotesta Sacra CongregatioCongregatio gli altri ne' nostri monasteri a requisitione di con gli ne come la supplico supplico umilmente, umilmente, l'hauerei per gratia gratia segnalatissima [...]7. {.••]7.

Ii Il generale generale deΠa della congregazione congregazione lateranense lateranense si si impegnava impegnava infine infine a a provvedere all'emendazione delle «Opere «opere degli degli auttori della nostra ReliRelidotti»88. gione dati da espurgarsi», che avrebbe affidato a «padri zelanti et dotti» 2. Queste, Queste, dunque, dunque, le le prime prime reazioni ai vertici vertici deΠ'οrdine. dell'ordine. La La docudocumentazione contenuta nel codice Vaticano Vaticano Latino 11286 11286 della della Biblioteca Biblioteca Apostolica Vaticana offre invece uno spaccato deΠa della ricezione ricezione delle delle diretdiret tue de tive della Congregazione deΠ'Ιndιce dell'Indice "dal "dal basso", basso", ossia ossia all'interno all'interno delle delle lla Congregazione case religiose. Come èstato piLI volte rilevato lo stato più dagli dagli studiosi che lo hanno dalla preso in esame — e come emerge da Πa descrizione presente nell'inventaLebreton-Fiorani — Lat. 11286 11286 èim un codice dalla rio LebretοnFioranι — il ii Vat. Lat. dalla natura natura comcompcsita, nel quale sono sono stati stati assemblati assemblati materiali materiali eterogenei eterogenei e e spesso spesso posita, fel quale 9 riguardanti diversi diversi ordini ordini religi religiosi . Ai Ai fogli frammentari, riguardanti οsi9. fogli 454-506 454-506 èè rac7 trattava di richieste comuni tra 7 Si trattava richieste piuttosto piuttosto cοmmτιΙ tra ii regolari, regolari, soprattutto soprattutto per ii libri libri espurgaespurga bili. Non 6è chiaro, questo caso, caso, se ilil generale dei chiaro, in questo dei canonici lateranensi si si riferisca riferisca solo solo aa questi ai libri omnino dr.FRAGNITO, Fragnito, L'Indice qiinsti ultimi, oppure ορρυre anche ai orninO damnati. damnati. Sulla questione questione cfr. L'Indice dementino clementino ee le le biblioteche biblioteche degli degli Ordini Ordini religiosi religiosi cit. cit. 8s ACDF, Index, Index, III/2, Lettera dell'abate dell'abate generale generale dei dei canonici ACDF, 111/2,f.f. 212r-v. 212r -ν. Lettera cano~ci regolari regolari lateralateranensi al cardinale Simone Tagliavia, del 1Ι settembre settembre 1599. 1595. nensi 9 Cfr. M. M. LEBRETON Lebreton—- L. FIoRAI', FIORAMI, Codices Vaticani Latini. Codices 11266-11326: 11266-11326: inLatini. Cσdices inCfr. M. Cσdices Vaticani ventari di biblioteche biblioteche religiose religiose italiane italiane alla Città del 1985, pp. vesztari di alla fine fine del del Cinquecento, Cinquecento, Cittα del Vaticano Vaticano 1985, pp. 133-157. Sul codice Vat. Lat. Lat. 11286 11286 c&. cfr. Μ. M. ROSA, ROSA, "Dottore "Dottore oo seduttor deggio appellarte": appellarte": note 13D-157. codice Vat. seduttor deggio note erasmiane, (1990), pp. erasmiane, in Rivista Rivista di di storia storia ee letteratura letteratura religiosa religiosa 26 (1990), descrizione pp. 5-33; 5-33; per per una una descrizione codice e/o e/o di alcune alcune sue parti, parti, e per la trascrizione C. COMPARE, del codice trascrizione di di alcune alcune liste liste cfr. cfr. C. COMPARE, BiBiblioteche monastiche monastiche femminili femminili aquilane aquilane alla alla fine del XVI in Rivista della blfnteche fine del XVI secolo, secolo, in Rivista di di storia storia della Chiesa in in Italia Italia 54 (2000), (2000), pp. 469-516; Fasanella, benedetChiesa 469-516; D. FASA ■ ELLA, II libri libri proibiti proibiti nei nei monasteri monasteri benedettini di fine fine Cinquecento, Cinquecento, in Archivio (2001), pp. 257-343. 257-343. tini di Archivio italiano italian~~per per la la storia storia della della pietà pietY 14 (2001), Nello codice, ai ai ff. ff. 535-538 sono sono inoltre inoltre presenti presenti alcuni alcuni documenti documenti relativi relativi alla Nello stesso stesso codice, alla concongregazione del S. S. Salvatore, Salvatore, detta detta anche anche boldgnese bolognese o '; ; ΚΝΚ KVK == Karlsruhe Karlsruhe VirL'ial Virtual Katalog Katalog domenicano 26 EDIT ΕD1Τ1166 registra Juan de de Torquemada, Torquemada, pubblicate pubblicate aa Venezia Venezia tra il 1502 ee 111524. il 1524. tra 111502 Juan 27 BERNARDOS Claraevallensis, diui Bernardi Bernardi abbatis abbatis Claraeuallensis, Claraeuallensis, VeneVeneCLARAEVALLENSIS, Opuscola Opuscoladiui 27 13ΕRΝΑRΙ:1118 tiis, per per Luceantonium Luceantonium de de Giunta, Giunta, 1503 1503 (CNCE (CNCE 5500). 5500). tus, 28 Antonio GlSLANDI, Opus aureum aureum ...... super super euageliis euageliis toti toti anni anni m vsum Romane Romane cu cune r isar rie GISLANDI, Opus 28 Αntοniο ordinis fratrumpredicatom Lugduni, Benedictus BenedictusBonny, Bonny,(1531) (1531)(CCP (CCPB000011713). Β0000ΙΙ713). ordinis fratrumpredicatoru ..., ..., Lugdmii, 29 Di Simon Simon de de Colines Colines sono sono note note le le edizioni edizioni del del Novum Novum Testamenturn Testamentum pubblicate pubblicate nel nel 29 Di 1532, aa cura di Erasmo, Erasmo, nel nel 1537 1537 ee 1543, 1543, aa cura (CCFR: Bibliothèque NatioΒibliοtbque Natio1532, cura di cura di di Jean Jean Benoit Benut (CCFR: nale de de France; France; Bibliothbque Bibliothèque municipale municipale Louis Nice). Νυc~ra, Nice). nale Louis Nucéra, ...

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ DI DΙ DONNE D ΟNNE E LIBRΙ DΙ MONACHE ALLA FINE DEL SECOLO LIBRI LIBRI DI DEL XVI SECOLO

607 607

[13] Teodoretus In ornes omnesPsaimos PsalmosDauidis. Dauidis. Apud Apud Marcum Marcum Anti. Anto. Galasium, Galasium, Patauij, 156530. Patauij, 15 6 5 30. sancti p. Benedicti. Apud Lucam Lucam Anto, Anti. de luneta, luncta, Vene [14] Vitta et Regula sancii Benedict!. Apud Vene-tijs, 150531. 150531. Libri uulgari.

modi di confessarsi et ben uiuere. [15] Santo Antonino, Del modo uiuere. Apresso Apresso GirolaGirolamo Scotto, Scotto, Venetia, Venetia, 156232. 15 6 232. Ido [16] Cathechismo tradotto tradotto dai dal reverendo reverendo fra' fra' Miessio Allessio Filiusi. Filiusi. Apresso Apresso Aldo 33 Venetia,1576 1576. lanudo, Manucio, Venetia, . Concetti spirituali spirituali sopra il [17] Concetti il Miserere Miserere di d. d. Cesare Cesare Caiderare. Calderare. Apresso Apresso Giouan Batista Bonfadini, Bonfadini,Venetia, Venetia,151588. Giouan Batista 8 8 34. dei reverendo fra' Marco da da [18] Croniche supra ii li ordini de santo Francesco del Lysbona. Apresso Fiorauanti Fiorauanti Prati, Venetia, 1591 35.. Lysbona. Apresso 159135 Historia dei Traressino, Venetia, [19] Historia del caualer caualer della della croce. croce. Apresso Apresso Michel Michel Tramessino, Venetia, 154436. 154436. 37.. [20] Legendario de' santi. Apresso Bernardino Bindoni, Bindoni, Venetia, Venetia, 1542 154237 Vincentio Ualgrisi, 38.. [21] Lettere di Bernardo Tasso. Apresso Vincendo Ualgrisi, Venetia, 1551 155138 30 Interpretatio. In In omnes ornes Daui 30 THEODORETUS CΥ1ΒΝ5ΙS, Beati Theodoretus Cyrensis, Beati Theodoreti Theodoreti episcopi episcopi Cyri Cyrì Interpretatio. Daui-Antonio Camfa Latinum sermonem sermonem conuersa. explanatlodis Psalmos dis Psalmos ah ab Antonio Carafa ee Groeco Graeco in in Latinum conuersa. Ccithena Cathena explanatiocantica ab nur patrum in turn Noui bui Testanwnti ah eoeinum veterum veterum sanctorum sanctorum patrum in omnia omnia turn turn veteris, veteris, turn Testamenti cantica dem conuersa, Αιιtο~mn Gaπassiυm Brixiensem, 1565 r. Antonium dem conuersa, Patauii, apud m. Gallassium Brixiensem, 1565 (Patauii, apud Laurentium Pasquatium). (C'CE (CNCE48080). 48080). 31 pape de de vita vita ac ac miraculis bea31 Gregorius, GRaGomus, Secundus Secundas dyalogorum dyalogorum liber liber beati beati Gregorij Gregorìj pape miraculis beatissirni Benedicti. Benedicti. Eiusdem Eiusdem almi Casinentissimi almi patris patris Benedicti Benedicti regula. regula. Speculum Speculum Bernardi Bernardi abbatis abbatis Casinenobligatur monachus, monachus, Venetijs, per Lucantonium Giunta, sis his ad sis de de his ad que que in in professione professione obligatur Lucantonium de Giunta, 1505 (C'CE 29138). 1505 (CNCE 29138). 32 32Antonino, AiToimo, santo, itulissima et et necessaria huer christiano, santo, Opera Opera vtulissima necessaria al al viuer Christiana, In In Vinegia, Vinegia, apappresso (C'CE 2057). presso Girolamo Girolamo Scouo, Scotto, 1562 1562 (CNCE 2057). 33 a' parochi parochi ... 33 Cathechismo ciie Istruttione, Cathechismo cioè Istruttione, secondo secondo il il decreto decreto dei del Concilio Concilio di di Trento, Trento, a' dal reuerendo reuerendo Alesso Alesso Figliucci, Figliucci, In Venetia, Ido ManuManutradotto ...in ... in lingua tradotto lingua volgare volgare dal Venetia, appresso Aldo tio, 1576 1576 (CNCE 12084). til, (C'CE 12084). 34 al Miserere. Miserere. Del Del r. r. d. Cesare Calderari, Calderari,In In CesareCALDERARI, Calderari, Concetti Concetti scritturali 34 Cesare scritturali intomo intorno al d Cesare Venetia, presso presso Gio. Gio. Battista Bonfandini, 1588 1588 (CNCE 8360; 8361). 8361). (C'CE 8360; 35 instituiti dal dai Ρ. MARCOS DE DE LISBOA, Lisboa, Croniche Croniche de de gli gli Ordini Ordini instituiti P. S. S. Francesco Francesco ... ... Volume Volume 35 MARCOS hora di di nuouo nuouo ririprima parte parte ... ... tradotte ... da M. Horatio Horatio Diola Diola ... ... & & hora primo [-secondo] [-secondo] della della prima tradotte ... da M. primo stampate..., (C'CE 35952). stampate..., In Venetia, Venetia, presso Fiorauante Prati, Prati, 1591 1591 (CNCE 35952). 36 36 Historia de la Venetia, 1544 valorosissimo cauallier la Croce, Croce, Venetia, 1544 (ρ (perr Michel Michel TramezziHistoria del dei valorosissimo cauallier de no) 35126). no) (CNCE (C'CE 35126). 37 tutti ii Santi Santi nuouanuouaIACOPO DA DA Varazze, Legendario vulgate VARAZZE, Legendario vulgare dove dive si si contiene contiene la la Vita Uita de de tutti 37 IACOPO Venetia, per Bernardin de Bedoni Milamente stampate:... con ie le sue Stampate in Venetia, sue figure figure ..., ..., Stampate mente stampate: ... con nese, del Lago Maggiore, Maggiore, 1542 51870). 1542 (CNCE (C'CE 51870). nese, de de l'Isola l'Isola dei 38 d'Aras..., In In TASSO, Le Le lettere lettere di di M. M. Bernardo Bernardo Tasso. Tasso. Intitolate Intitolate 1à Monsi.or Monsi.or d'Aras..., 38 Bernardo Bernardo TAsso, Vinegia, appresso appresso Vincenzo Valgrisi, 36163). Valgrisi, 1551 1551 (CNCE (C'CE 36163). ...

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

608

CARMELA COMPARE CARMELA COMPARE

(f. 606v) [22] Lettere de Claudio Tolomei. Apresso Dominico Nicolini, Venetia, 1559 15 5 9 39 39. 40 [23] Lettere di di Stefano Stefano Guazzo. Guazzo. Apresso Apresso Barezo BarezoBarezi, Barezi, Venetia, 1590 1590 40.. [24] Militia celeste, celeste, del Santo Santo Girolamo Girolamo Santo Santo Pietro. Pietro. Apresso Apresso Gio. Gio. Battista Battista Ussa, Venetia, Venetia, 155641. 155641. [25] Marco Marulo, del buono e beato uiuere. Apresso Apresso F:ancesco Francesco Marulo, Institutione Institutione dei Venetia, 157442. 157442. Bindoni, Venetia, [26] Methodo di confessione tradotto tradotto da da messer messer Ludouico Ludouico Gabriele. Gabriele. Apresso Apresso Venetia, 1572 157243 Gabriel Giolito, Venetia, 43.. 44 [27] Orationi de' religiosi dei del Mondagnetto. Venetia, Venetia, 1565 1569.. [28] Prediche quadrigesimali quadrigesimali dei del Sauonarola. Sauonarola. Apresso Apresso Ottauiano Ottauiano Scoto, Scoto, VeVenetia, 15 3 945. netia, 1539. [29] Prediche di di mon. mon. Cornelio Cornelio Musso. Musso. Apresso Apresso Gabriel Gabriel Giolittolenetia, Giolitto,Venetia, 46. 7 346 Ι15573 39 TOLOMEI, De De le le lettere lettere di di m. Claudi Tolomei Tolomei libri libri sette. sette. Con Con nuοuα nuoua aggiunta aggiunta 39 Claudio Claudio TOLOMEl, r. Claudi ristampate, & & con diligenza ricorrette, ricorrette, Tu In Vinegia, appresso Domenico, Domenico, & & Cornelio Cornelio de' de' Vinegia, appresso ristampate. con somma somma diligenza Nicolini, 1559 (hi (In Vinegia, Vinegia, appresso appresso Domenico Domenico et et Cornelio Cornelio de' de' Nicolini, Nicolini, 1560) 1560) (C'CE (CNCE Nicolini, 1559 31944). 31944). 40 StefanoGTJAzzo, Guazzo, Lettere Lettere del del signor signor Stefano Stefano Guazzo Guazzo gentilhuomo gentilhuomo di di Casale Casale di Monfer40 Stefano di Monferrato. Ordinate Ordinate sotto sotto ii capi capi seguenti. seguenti. Di Di ragguagli. ragguagli. Di Di lode. lode. Di Di raccomandatione. raccomandatione. Di Di essortaessortarato. tione. Di ringratiamenti. rìngratiamenti. Di Di congrulatione. congndatione. Di Di scusa. Di consolatione. consolatione. Di Di comρlimeni complimend misti.... misti.... scusa. Di tione. Di In Vinegia, appresso appresso Barezzo Barezzo Barezzi, Barezzi, 1590 1590 (CNCE 22088). (C'CE 22088). In Vinegia, 41 de SAN San PEDRO, Pedro, Militia Militia celeste celeste dei del pie della rosa rosa fragrante fragrante nella qua! si si trattratpie della nella quid 41 JERONIMO JERσNIMO DF. tano le le vite vite & & prodezze de gli hebreo con con la la esposiesposigli illustrissimi illustrissimi patriarchi patriarchi & &principi principidel del popolo popolo hebreo tano prodezze de tion delle auttoritil auttorità et et figure figure della della Bibbia Bibbia composta composta in in lingua lingua hispagnuola hispagnuola dal dal S. S. Hieronymo Hieronymc tion delle san Pietro & & nuouamente tradotta in in vulgar vulgar dal dal signor signor Alfonso Alfonso de de Vlloa hispano..., In Venitia. lilie hispano Venitia, nuouamente tradotta . . . , Iii san Pietro appresso Giouan Giouan Battista & Marchio Marchio Sessa Sessa fratelli, fratelli, 1556 1556 (In (In Νenetia Venetia, per per CComin Trino di di οmin da Trino Battista & appresso Monteferrato) (C'CE (CNCE49654). 49654). Monteferrato) 42 Opera di di Marco Marco Marulo Marulo da da Spaiato Spaiato circa circa l'institutione l'institutione del del buon buon ee ΜΑRΤJLΙ, Opera 42 Marko Marko MaruliC, beato viuere, secondo secondo l'essempio l'essempio de' de' Santi, del Vecchio Vecchio ee Nuouo Nuouo Testamento Testamento divisa divisa in ir. sei sei libri. libri. Santi, dei beato viuere, Tradotta in in lingua lingua toscana toscana da da maestro maestro Remigio Remigio fiorentino ..., In In Venetia, Venetia, appresso appresso Francesco Francesco fiorentino ..., Tradotta Bindoni,1574 1574(In (InVenetia, Venetia, appresso appresso Francesco Francesco Bindoni, Bindoni, 1574) 1574) (CNCE 23517). (C'CE 23517). Bindoi, 43 Metodo di di confessione, confessione,cioY cioè arte, arte, ouer ouer ragione certa bn brieve di confessori, confessori, nella nella eve via via di ragione & & vna vna certa 43 Metodo quale si contengono contengono ii peccati peccati & & ii loro loro rimedi rimedi ... ... tradotto tradotto dal dal latino latino da da Ludouico Ludouico quale pienamente pienamente si Gabrielli da da Ogobbio... Ogobbio... Nuovamente Nuovamente corretto corretto & & ristampato, ristampato, In In Vinegia, Vinegia, appressc appresso Gabriel Gabriel Gabrielli Giolito de' 1572 (CNCE 26785). Giolito de' Ferrari, Ferrari, 1572 (C'CE 26785). 44 stesso anno anno aa Venezia Venezia sono sono pubblicate pubblicate due due diverse diverse impressioni impressioni da da Gabriele Gabriele 44 Nello Nello stesso Giolito (CNCE 22254; CNCE 51134) ee un'edizione un'edizione da da Vincenzo 22255). Vincenzo Valgrisi Vaigrisi (CNCE (C'CE 22255). Giolito (C'CE. 22254; C'CE 51134) 43 GirolamoSAVONAROLA, SAVONAROLA, Prediche del reuerendo reuerendo frate frate leronimo Prediche quadragesimali quadragesimaii del lenonimo SauonaSauona45 Girolamo rola da da Fe Ferrara, sopra Amos Amos propheta, sopra Zacharia li EuanEuanpropheta, sopra Zacharia propheta: propheta: & &parte pcirteetìam etiamsopra soprali roja rrara, sopra gelii occorrenti; occorrenti; & di Dauid: Dauid: utilissime utilissime aa cadauno cadauno predicatore, predicatore, & & fedel fedel Christiana. christiano. gelii & molti molti Psalmi Psaimi di Nouissimamente con con ogni ogni diligentia diligentia corrette, coirette, Venetiis, Venetiis, 1539 1539 (Venetiis, (Venetiis, apud apud Octavkirn Octavium SeoScoNouissimamente tum) (C'CE. (CNCE 33403). 33403). turn) 43 46 Cornelio MUSSO, Il pprimo libro delle delle prediche prediche del del reverendissimo reverendissimo mons. moras. Cornelio Cornelio Cornelio lusso, Ii rimo libro Musso,vescovo vescovo di di Bitonto con due due tavole, tavole, l'una delle prediche, delle cose cose più notabili di di prediche, l'altra l'altra delle p62 notabili Bitonto con l'una delle lusso,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI DI DI DDONNE E LIBRΙ LIBRI DI MONACHE ALLA ALLA FINE FINE DEL DEL XVI SECOLO LIBRΙ ΟNNE E DI MONACHE 47

609

48

[30-31] Prima Seconda parte parte dei del Monte Monte Caluario Caluario dei del Mondogneto. Mondogneto. [30-31] Prima47 ee Seconda48 Apresso Gabriel Gabriel Giolito, Giolito, Venetia, Venetia, 1573. 1573. [32] Petrarca spirituale di fra' Hieronimo Hieronimo Malpiero. Malpiero. Apresso Apresso ‚Dominico Dominico Farn, Farri, 49 Venetia, 1567 . Venetia, 1567. [33] Pietosi affetti dei del reverendo p. p. fr. Angelo Grilo. Apresso li heredi dei del Bartoli, Genoua, 159530. 159550. tolL Genoua, [34] Soliloquio di di mon. mon. Gb. Gio. Bernardo Bernardo Diaz. Diaz. Al Al segno segno delia della Speranza, Speranza, VeneVeneΙ tia, 154951. 154951. tja, [35] Tratati deuotissimi deuotissimi dei del Sauonarola. Sauonarola. Alla Alla insegna insegna di di Santo Santo Bernardino. Bernardino. Venetia, 153852. 153852. Venetia, [36] Vita della Madonna ridotta nouasi dal dal reverendo p. fra' fra' Lucilio monaco uciΗo monaco 53 Torlini, Brescia, Ι1583 cassinense. Apresso Policreto Torlini, 583.. [37] Bibbia sacra. Ex officina Simonis Colinci, Colinei, Pansus, Parisiis, 1539. 15 3 9 54. 55 [38] Alius thomus. Apud Apud Antonium AntoniumGnifium, Grifíum, Venetijs, Venetijs, 1578 157853. . Mius thomus. [39] Alius Alius thomus. dictum Magnum, Magnum, Venetijs, Venetijs, thomus. Apud Apud magistrum magistrum Ioannem bannern dictum 148456. 148456. nuouoriordincite riordinate et et postovi lor materie materie per per αΙfαbettο alfabetto con con le le postille nel nwrgine. margine..., In VineVinenuoul ροstον~~ le le lor postille nel . . , In tia, appresso appresso Gabriel Gabriel Giolito Giolito de' 1573 (CNCE 26895). tja, de' Ferrari, Ferrari, 1573 (C'CE 26895). 47 47 Gabriele Gjoljto Giolito fu fu solito solito pubblicare pubblicare ilil Monte Monte Calvario Calvario in in due EDIT 16 Gabriele due distinti distiti volumi. volumi. ΕDΙΤΙ6 segnala tredici copie della della Prima dall'editore veneziano veneziano tra il 1555 1555 ee ilil 1570. 1570. segnala tredici copie Prima parte parte pubblicate pubblicate dall'editore tra il 48 48 EDIT 16 registra registra tredici tredici copie copie della della Seconda del Monte Monte Ca~ν Calvario pubblicate dal dal ΕDΙΤΙ6 Seconda parte parte del zrιο pubblicate Giolito tra ilil 1556 1556 ee ilil 1570. 1570. Giolito 49 49 GirolamoMALIPIEm. Malipieri, Il Petrarca spirituale spirituale di di frate Hieronimo Malipiero delGirolamo 11 Petrarca frate Hieronimo ΜαΙiierο venetiano, venetiano. dell'ordine de de minorid'osservanza, minorid'osservanza, In In Venetia, Venetia, appresso appresso Domenico Domenico Farn, Farri, 1 1567 1567 (In (In Venetia, Venetia, l'ordine appresso Domenico Domenico Farri, 1567) (CNCE 37980). appresso Farn, 1567) (C'CE 37980). 50 50 Angelo GRILLO, Pietosi Pietosi affetti affetti di di D. D. Angelo Angelo Grillo, Grillo, In Genoua, per per gli gli her. her. di di Gir. Gir. BarBarAngelo GRILLO, In Genoua, toli, 1595 1595 (CNCE (CNCE 21814). 21814). toli, 51 Nell'indicazione Nell'indicazione bè presente presente una correzione dei del copista: copista: "alla "alla santa santa iris." ins." sostituito sostituito con con una correzione "al segno segno della della Speranza". Speranza". "al Ι 32 52 GirolamoSAVOMAROLA, SAVONAROLA, Molti Molti deuotissimi deuotissimi trattati trattati dei del reuerendo reuerendo pudre padre frate frate leronymo leronymo Girolamo

Sauonarola da da Feπara Ferrara dell'ordine dell'ordine de de frati frati Predicatori, Predicatori, ad ad esortatione esortatione delli delli fideli fideli ee deuoti denoti Sauonarolci christiani In Vinegia, Vinegia, aa l'insegna l'insegna di di san san Bernardino, Bernardino, 1538 1538 (Stampata (Stampata in in Vinegia, Vinegia, aa la la ininchristicini ..., ..., In segna di di San 1538) (CNCE 33761). segna San Bernardino, Bernardino, 1538) (C'CE 33761). Ι 83 EDITI 66 segnala segnala un'edizione un'edizione di di Della nostra santiss. santiss. signorU, signora, la la gloriosa gloriosa Vergine Vergine 53 EDITΙ Delia vita vita di di nostra Maria benedettino Lucillo Lucilio Martinenghi, Martinenghi, pubblicata pubblicata aa Brescia Brescia nel nel 1595 1595 &lb.) dallo stesso stesso Maria del del benedettino Turlino (CNCE 35634). Turlino (C'CE 35634). 34 Pentateuchus Moysi.. Moysi.../Iosue; Liber ludicum; Ruth, Pansus, Parisiis, ex ex officina officina Simonis Simonis ColiColi54 Πentαteuchus ./Iosue; Liber Iudicum; Ruth, naei, 1539 1539 (CCΡB000000857). (CCPB000000857). naei, Ι 33 Biblia, ad vetustissima vetustissima exemplaria exemplaria nunc recens castigata. castigata. In In quibus, quibus, praeter praeter ea ea quae quae Biblici' ad fufe recens subsequens capita singula versibus ut numeri lec-subsequens praefatio praefatio indicai, indicat, capita singula ita ita versi bus distincta distinct(' sunt, sunt, ut numeri praefixi, praefixi, lee torem nec nec remorentuτ remorenturi et et loca loca quaesita quaesita tan tanquam digito demonstrent, demonstrent, Venetiis, torem quam digito Venetuis, apud apud haeredes haeredes Nicolai Beuilaquae, Beuilaquae, & & socios, socios, 1578 1578 (Venetils, (Venetiis, Alexander Alexander Griphyus, Griphyus, sisumptibus haeredum Nicolai ιmptibυs haeredum Nicolai Beuilaquae, Beuilaquae, & & sociorum, excudebat, 1578) 1578) (CNCE 5798). Nicolai sociorum, excudebat, (C'CE 5798). 56 Biblia Biblia latina, Venice, Johannes Johannes Herbort Herbort de de Seligenstadt, Seligenstadt, 30 30 April. Aprii. 1484 1484 ((IISTC latina, Venice, ΠSΤC ib00580000). ib00580000).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

610

CARMELA COMPARE CARMELA COMPARE 5

Lista stilata stilata da da una mano regolare regolare ed ed ordinata. ordinata. La La struttura struttura èsimile simile alle alle precedenti. precedenti. È Lista una mano apposta la dorsale: «Libri «Libri di di donna donna Bianca Bianca Auteglia, Aureglia, monacba monacha della della Pusterla Pusterla di di Paula Pauia apposta la nota nοt~~dorsale: dell'anno 1600 1600 ahi alli 88 aprille» aprille» (f. (f. 608v). 608v). dell'anno (f. (f. 608r) D. Bianca Auraglia. D. [1] Esercitio della della uita uita christiana Christiana di di fra' fra' Gasparo Gasparo Loarte. Loarte. Presso Presso gli gli fratelli fratelli Mediolani, 1561 156157 . delli Antoni], Antonij, Mediolani, 57 . [2] Fra' Paulo Paulo ungi, Morigi,Dello Dello stato stato religioso. religioso. Presso Presso licuo NicoloBeuilagua, Beuilagua, VeneVene15 6 958. tijs, 156958. [3] Giouanni Gerson, Gerson, De De inmitatione inmitatione Christi. Christi. Presso Presso gli Mediolani, gli Meda, leda, lediolani, 15 6 859. 1568. [4] Il gioiello di di fra fra' Paolo Paolo Morigi, Presso Gio Gio. Battista BattistaSomasco Somasco,Venetijs, 11 gioiello longι Presso Venetijs 158760. 15 8 760. [5] Rosario fra' Gio. Gio. Maria Maria Massino. Massino. Presso Presso Girolamo Girolamo Bartoli, Bartoli, Papie, Papié, Rosario di fra' 158061. 158061. [6] Sermoni di di r.m.Givanui Givanui del del Bene. Bene. Μ Al segno segno della della Speranza, Speranza, Venetijs, Venetijs, 156662. 156662. [7] Sperone di di fra' fra' Lorenzo Lorenzo Dauidico. Dauidico. Presso Presso Andrea Andrea Bresciani, Bresciano, Peruggi, Peruggi, 155263. 15 5 263. 37

DE LoARTa, LOARTE, Essercitio Essercitio della della Vita Vita Christiana Christiana . . . , Milano, Milano, Appresso Appresso Giovarnd Giovanni 57 Gaspar Gaspar DE Antonio, 1561 1561 (CCΡΒ000015833). (CCPB000015833). Antonio, 58 58 Α A meno di non di trascrizione data dipubbhicazione, di pubblicazione, aa cura meno di non ipotizzare ipotizzare un un errore errore di trascrizione della della data cura dello l'edizione: Paolo Paolo MORIGIA, Opera chiamate chiamata Stato Stato religioso religioso et et via via spirispiridello stesso stesso editore editore èl'edizione: ΜOmGιΑ Opera tuale ... con un di S. S. Basilio, Basilio, dei del colto della pietà, (In (In Venetia, Venetia, per Nicolò Beuilacqua, tuale ... con un capitolo capitolo di coito dellcipietd, per Νicohδ Beullacqua. 1559) (CNCE 33454). 1559) (C'CE 33454). 59 59 /ι quattro quattro libri libri di di Gio. Gio. Gerson, Gerson, Della Della imitatione imitatione di di Ch Chisto, di dispregio dispregio del del mondo, mondo, ee risto, dl della sua uanità. Ie' Ne' quali l'ordine della della uita uita humana humana chiramente chiramente si si comprende. comprende. Nuouadella sua υanit~. quali tutto tutto l'ordine Nuoua mente ristampati ristampati & & corretti, corretti, & aggiunte di di nuouo nuouo le le apostille apostille in in margine, margine, & & la tauola, In In mente & sono sono aggiunte la tauolci, Milano, Valerio & & Hieronimo Hieronimo fratelli fratelli da da Meda, 1568 (In (In Milano, Milano, per per Valerio Valerio et et HieroHieroMilano, per per Valerio leda, 1568 nimo fratelli fratelli da da Meda, 1568) (CNCE 43081). fjmo leda, 1568) (C'CE 43081). gioiello de de chr~sti~ni christiani del del r.p.f r.p.f. Paolo Paolo Morigi Morigi Milanese, Milanese, dell'Ordine dell'Ordine de' de' 60 Paolo Paolo MORIGIA, lomGIA, Il 11 gioiello giesuati di s. Girolamo. Girolamo. Diuiso in cinque cinque libri. libri. Ne' Ne' quali tratta dell'enormità del peccato & giesuati dis. Diuiso in quali si si tratta dell'enormita del peccato ... ... & della perfetta Con il il modo modo di di riceiere riceuere degnamente degnamente la la santissinci santissina communione & un un delle perfetta penitenza. penitenza. Con communione & trattato, appresso Gio. Battista Somasco, Somasco, 1587 1587 (CNCE 58501). trattato, In In Venetia, Venetia, appresso Gb. Battista (C'CE 58501). 61 Cfr. Cfr. d. d. Angelica, Angelica, nt. 6. ft. 6. 92 Del BENE, Bene, Sermoni, Sermoni, ouero ouerol'zomelie homelie deuote denote del del reuer. reuer. r. m. Giouanni Giouanni Del Del Bene Bene 62 Giovanni Giovamii DEL veronese, sopra sopra gli gli euancelii euancelii [.?] [!] di tutto l'anno. l'anno. Secondo Secondo l'ordine l'ordine della della santa Chiesa, vtili veronese, di tutto senta madre madre Chiesa, vtili ad ogni In Venetia, Venetia, al al segno della Speranza, Speranza, (1566) (1566) (CNCE 16386). ad ogni fedel fedel Christiana, christiano, In seguo deΠa (C'CE 16386). 93 Davidico, Sperone Sperone de de tepidi tepidi composto composto per reuerehdo miser Laurentio DauiDaui63 Lorenzo Lorenzo DAVIDICO, per il il reuerendo miser Laurentio dico sacerdote, sacerdote, predicatore predicatore apostolico, defensora della della catholica Perugia, dico apostolico, ee defensore catholica verità, venta, (Stampato (Stampato in in Perugia, per Andrea Andrea Bresciano, 1552) 1552) (CNCE 16089). (C'CE 16089).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI DI E LIBRΙ LIBRI DI DI MONACHE MONACHE ALLA ALLA FINE FINE DEL DEL XVI XVI SECOLO SECOLO LIBRΙ DIDONNE DIIIE Ε

611

6 ~~ La lista redatta dalla dalla stessa stessa mano mano che che ha ha realizzato realizzato ilil precedente precedente elenco. elenco. appoÈ appoLa lista risulta risulta redatta sta la nota nota dorsale: dorsale: cLibri «Libri di di D. D. Alba Alba Lucretia, Lucretia, monacha monacha della della Pusterla Pusterla di di Pauia Pania deΠ'amιo dell'anno sta la 1600 ahi alli 88 apriJie» aprille» (f. (f. 609v). 609v). 1600 (f. (f. 609r) iba Lucretia. D. Alba [1] Dialogi di Gregorio papa. Appresso Cristoforo Zanetti, Zanetti, Venetia, Venetia, 15756 15 7 5 644 . [2] Fra' Matbia Mathia Bellintani, Appresso Girolamo BartoBartoΒeΠintani, Trattato della oratione. Appresso li, Pania, 159 165. Pauia, 159165. [3] Il Mondogneto del del Monte Monte Caluarlo. Caluario. Appresso Appresso Viccentio Viccentio Ualgrisi, Ualgrisi, Venetia, Venetia, 156366. 156366. [4] Il Farri, Venetia, Venetia, 15806 15 8 0 677. Ii desideroso, caret autore. Appresso Domenico Farn, [5] Leone Bertolini, Meditatione Meditatione deuotissime. deuotissime. Appresso Vicenzo Sabbio, BreBrescia, scia, 159568. 159 568. [6] Oratorio de' de' religiosi religiosi dei del sudeto sudeto Mondogneto. Mondogneto. Appresso Appresso Gabriel Gabriel Giolito Giolito de' Ferrari, Venetia, Venetia, [**}69

64 Dialoghi, ee vita vita del del santissimo santissimo Gregorio Gregorio papa, papa, dottore dottore di di S. S. Chiesa, Chiesa, ne' ne' 64Gregorius, GGoRιus, Dialoghi, quali oltre alla alla santa santa dottrina, dottrina, si si trouano trouano ancora ancora ad ad essempio essempio del del christianesimo christianesimo assai assai vite vite di di quali oltre diuersi, tanto tanto giusti, come peccatori, di latino latino in in volgare volgare dal dal R.M. R.M. Torelli Torello Fila Fola CaCapeccatori, .... . . Tradotti Tradotti di diuersi, giusti, come nonico della della della cattedrale cattedrale chiesa di Fiesole. Fiesole. Con Con due due tauole, tauole, vna delle dette dette vite, vite, ee l'altra l'altra di di ina delle nonico della chiesa di tutte le materie materie ρi6 più notabili, notabili, le le quali quali nell'opera nell'opera si si contengono, contengono, In In Venetia, Venetia, appresso appresso CbristoChristotutte le foro Zanetti, 1575 1575 (CNCE 21726). foro Zanetti, (C'CE 21726). 65 Nei repertori consultati non stata è stataindividuata individuatanessuna nessunaedizione edizionepavese pavese dei del Trattato Trattato 65 Nei repertori consultati non della santa oratione, oratione, delle delle quaranta quaranta hire, hore, ma una pubblicata pubblicata da da Vincenzo Vincenzo Sabbio Sabbio aa Brescia Brescia ma una della santa nel 1588 (CNCE 4926). (C'CE 4926). nel 1588 66 ANTONIO DE GUEVARA, GUEVARA, Del Del Monte Monte calvario calvario composto composto dall'I. dall'I. S.S. Antonio AntoniodidiGuevara. Guevara. 66 ΑΝ~ΤΟ~ ■110 DE Parte prima prima [-secondai. [-seconda]. Tradotta Tradotta dal dal Mauro, Mauro, In Venetia, appresso appressoV.Valgrisi, V.Valgrisi, 1563 1563 (C'CE (CNCE In Venetia, Parte 22240). 22240). 67 II 11 desideroso, desideroso, nel nel quale quale si si contiene contiene ilil modo di cercare cercare ee ritrovare ritrovare la la perfettione della vita vita perfettione della modi di religiosa. Composto per per uno uno osseruandissimo, osseruandissimo, && diuotissimo diuotissimoreligioso religioso et et di di nuouo nuouo con con dilidilireligiosa. Composto genza In Venetia, Venetia, appresso appresso Domenico Domenico Fai-ri, Farri, 1580 1580 (CNCE 16890). (C'CE 16890). genza riformato, riformato, In 68 Dovrebbe trattarsi déH'Essercitio spirituale per ogni giorno di Quaresima Quaresima di di Leone Leone 68 Dονrebbe trattarsi dell'Essercitio spirituale per Ogni gio rno di Bartolini, di di cui cui ΕDΙΡΙ6 EDIT 16 segnala segnala tre tre edizioni: edizioni: due due pubblicate pubblicate aa Bologna Bologna nel nel 1564 1564 da da GioGioBartohii, vanni Rossi, Parma nel nel 1578 1578 da da Seth Seth Viotti Viotti (CNCE 4317; 4318; 4318; 4319). 4319). Per Per l'autore, l'autore, (C'CE 4317; vanni Rossi, una 'ma aa Parma cfr. G. G. ZARI'J, ZARRI, Il Il cartegglo carteggio di di Leone Leone Bartolini Bartolini ee un un gruppo gruppo di di gentildonne gentildonne bolognesi bolognesi negli negli anni anni cfr. del Concilio di di Trento Trento (1545-1563), (1545-1563), in Archivio italiano italiano per per la la storia storia delle della piet& pietà 77 (1976), (1976), pp. pp. in Archivio del Concilio 337-887. 337-887. 69 La presenza presenza di di im un foro foro nella nella carta carta rende rende illeggibile illeggibile la la data data di dipiibblicazione. pubblicazione. AA cura cura 69 La dello stesso editore: editore: ANTONIO ANTONIO DE DE GUEVARA, GUEVARA, Oratorio Oratorio de' et esercitio esercitio de' de' virtuosi, virtuosi, comcomde' religiosi, religiosi, et deΠο stesso posto dall'illustre dall'illustre signor signor don don Antonio Antonio di di Gueuara Gueuara ... Tradotto dallo dallo spagnuolo, spagnuolo, per per r. m. Pietro Pietro ... Tradotto posto Lauro, In In Vinegia, Vinegia, appresso appresso Gab Gabriele Giolito de de Ferrari, Ferrari, 1565 1565 (C'CE (CNCE22248). 22248). Lauro, ri ele Giolito

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CARMELA COMPARE COMPARE CARMELA

612

7 7 Lista presumibilmente autografa, autografa, stilata stilata da da una una mano manoregolar'e regolare di di modulo modulo medio. medio. La La Lista presumibilmente struttura èsimile simile aile alle precedenti. apposta la dorsale: «Lista «Lista di di donna donna Prospera Prospera VittoVittonota dorsale: struttura precedenti.Èapposta la nota ria, Pauia dell'aimo dell'anno 1600 1600 αalli aprille» (f. (f. 610 610v). ν). della Pusterla Pusterla di di Paula ll~~ 88 aprille» ria, monicha monkha della (£. 61 Or) (f. ~~lOr) D. Prospera Vittoria.

[1] Confessionario raccolto dal dal r. fra' fra' Girolamo Girolamo dominicano. dominicano. Presso Presso DominiGuerra, Venetia, Venetia,159570. 159570. co Guerra, [2] Dialohi dei del paradiso et inferno dι di fra' Alouigi Alouigi fr franciscano. Presso Hercole Hercole anciscano. Presso in Messandria, Alessandria,159671. 159671. Qinciano, in [3] Dispregio della della vanitii vanità dei del mondo di di fra' Diego Stella franciscano. Presso Presso Francesco Ziletti, Ziletti, Venetia, Venetia,15847 15 8 4722. Francesco [4] Epistole et et euangelij euangelij tradotti tradotti in in volgare volgare dal dal r. r. p. p. Remigio Remigio domenicano. domenicano. 73 Presso Gici. Gio. Battista Galignani, Venetia, Venetia, Ì599 1599.. Presso [5] Homilario quadragesimale di Lodouico Lodouico Pittorio. Presso Presso Giacomo Giacomo CornetCornet15 9 074. ti, Venetia, 159Ο. [6] Pratica spirituale di di monsig. monsig. Nicolb Nicolò Sfondrato Sfondrato vescovo. vescovo. Presso Giacomo Giacomo Cornetti, 1592. 159275. [7] Trattato della della tribulatione tribulatione di di monsig. monsig. Cacciaguerra. Cacciaguerra. Presso Presso Gio. Gio. Battista Battista Venetia, 157876. 15 7 876. Uscio, Venetia, ,

70 70

Nello stesso stesso anno anno aa Palermo, Palermo, città. città natia del frate frate domenicano, domenicano, l'editore, l'editore, libraio libraio ee natta del Nello tipografo Giovanni Giovanni Francesco Francesco Carrara Carrara pubblicb pubblicò una una sua sua edizione edizione del del famoso famoso ConfessioneConfessionatipografo rio. C&. Cfr. M. M. Τu Turrini, La coscienze coscienza ee le le leggi: leggi: morale morale ee diritt~~ diritto nei nei testi testi per la confessione confessione delle della per la rio. Ιυνι, La prima moderna, Bologna Bologna 1991, 1991, p. p. 428, 428, nr. nr. 858. 858. prime età et~~moderna, 71 71 Giovanni Luigi BARBJEPJ, Barbieri, Dialogi del Paradiso Paradiso ee deΙl7nfernο, dell'Inferno, 'ti In Messandria, Alessandria, appresso appresso Giovanni Luigi Dicdogi del Ercole Quinciano, 1596 1596 (CNCE 4162). (C'CE 4162). Ercole Quinciano, 72 DIEGODE de ESTELLA Estella, Dzspregio Dispregio delle della vanità del mondo mondo. Del Del r.p.f. Diego di di Stella Stella dell'Ordidell'Ordirp f Diego 72 DIEGo ventte del ne di s.s. Frnncesco Francesco osseruante; osseruante; diuiso in tre tre parti. parti. Aggfuntoui Aggiuntoui in in questa questa vitima vltima editione editione la. la diuiso in ne di quarta parte, fattadall dall'istesso nella qual qua! st sì tratta tratta dell dell'amor d'Iddio, In Veneta Venetia, ap apamor ~~ Ιddσο In quarta parte fatta zstesso authore, authore nella presso 1584(In (InVenetia Venetia, appresso appresso Francesco Francesco ΖιΙettτ Ziletti, 1584) 1584) (C'CE (CNCE17146) 17146). Francesco Ziletti, nett', 1584 presso Francesco 73 73 Remigio Remigio NANNINI, Epistole et et euangelu euangelii che che si leggono tutto tutto 1l'anno alle messe, messe, secondo secondo si leggono anno alle NAimii EpLstole del messal messal nuóuo. Tradotti in uolgare dal dal R.P.M. Remigiofioren«zno fiorentino, dell'ordine de'predell ordine de pre nuouo Tradotti r uolgare R Ρ Μ Remigio 1l'uso uso del dicatori. Con alcune alcune annotationi del medesimo medesimo aa ciaschedunci ciascheduna epistola epistola et et eiangeliο euangelio;da da annotationi morali morali del dicatori Con lui vltimamente ampliate ampliate. Et Et quatro quatro discorsi discorsi, cioe cioè dei del digiuno digiuno, dell dell'inuocatione de santi santi, della della inzrncatione de lui vltzmamente veneratione delle reliquie reliquie loro, loro, & (versione (versione italiana aggiornata al 2005 dl di The censoring of oflaw law books, books, pubblicato pubblicato censura.pdf> italiana aggiornata al 2005 The censoring in Church, cit., pp. pp. 223-253; 223-253; consultato consultato il 20/04/2006); 20/04/2006); G. G. G. Cicco, in Church, censorship censorship and and culture culture cit., G. Cicco, La le opere opere dei dei letterati dei giuristi, Dal torchio alle fiamme cit., pp. pp. 309-320. 309-320. La censura censura ee le letterati ee dei giuristi, in in Dal torchio alle fiamme cit., 55 P. CAMERINI, CAMERINI, Annali Annali dei dei Giunti, Giunti, 1/2: 1/2: Venezia, 1963, nn 713. Per Perlele successive successive 55 Ρ. Venezia, Firenze Firenze 1963, nr . 713. edizioni cfr. 751 (1572), (1572), nr. nr. 897 897 (1585), (1585), nr. nr. 961 961 (1589), (1589), nr. nr.1014 1014(1596), (1596),nr. nr.1141 1141(1609). (1609). edizioni cfr. nr. nr. 751 Ibid., nr. 736. Edizione Edizione seguita seguita da quella quella dei del 1593, 1593, nr. nr. 992. 992. Negli Negli Annali Annali non non risulta risulta nr. 736. attestata l'edizione l'edizione del del 1576, 1576, registrata registrata invece invece hi in EditIó: FilippoDEC10, Decio, In In Decretalium Decretalium vovoattestata ΕDΙΤΙ6: Filippo lumen perspicua commentaria, atque atque eiusdem eiusdem lectura lectura in in titulum titulum de de priuilegijs. priuilegijs. Cum Cum adnotaadnotalumen perspicua commentaria, tionibus clarLssimorum clarissimorum i.e. Francisci Curtij, Curii], Syluestri Syluestri Aldobrandini, Aldohrandirii, Hieronyrni Hieronymi Gigantis, Gigantis, tionibus j.c. Francisci Theodori Meddae, hominum.Adiectis Adiectissummarijs, summarijs,&&locupletissilocupletissiTheodori Meddae, aliorumque aliorumque doctissimorum doctissimorum hominum. mo indice. indice. Nunc Nunc postrerO postremo diligentia diligentia maxima maxima ab ab innumeris innumeris meni/is mendis vindicata vindicata ... ... Venetiis, mo Venetiis, [Lucantonio Giunta il giovane], giovane], 1576 1576 (CicE (Cnce 16319). 16319). [Lucantonio Giunta 57 CAMERINI, Annali dei Giunti, Giunti, FI: Venezia, Firenze Firenze 1962, 1962, nr. 515. 57 CAMERINI, Annali dei I/l: Venezia, nr 515.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI DEI DEI "SUDDITI": "SUDDITI": MERCOGLIANO MERCOGLIANO FEUDO FEUDO DΙ DI MONTEVERGINE MONTEVERGINE ΙI LIBRΙ

635 635

lionesi degli degli eredi eredi di di Jacques Jacques Giunta Giunta nel nel 156158. 156 1 58. Non Non meno meno complesse complesse espurgative cui cui va incontro la fortunata e molto molto diffusa diffusa risultano le fasi espurgative 59 Practica Papiensis Giovanni Pietro Ferrari che fu inserito nell'Indice nell'Indice Practica Ραρiensis59 di Giovarmi Milano dei del 1554 1554 tra gli scrittori da condannare. Purtroppo Purtroppo di Venezia e Milano assenza di di note note tipografiche tipografiche non non 6è dato sapere sapere se se l'edizione l'edizione indicata indicata in assenza del legisperitus De De Arigelis Angelis sia precedente o successiva alla prinella lista dei ma edizione espurgata, apparsa apparsa a Venezia nel 157260. 157260. Nella medesima lista lista ricorrono ricorrono diverse diverse altre altre Ρrαcticαe61 Practicae61,, che che in in SosoNella avevano la la funzione funzione di di fornire fornire gli gli strumenti strumenti per per muoversi muoversi nel nel stanza avevano Consilia e con queΠa quella processo penale, di pari passo con la letteratura dei Consilici decisionistica62, ovvero ovvero con le sillogi delle sentenze emesse emesse dai dai tribunali, tribunali, decisionistica62, dal Sacro Sacro Regio Regio Consiglio Consiglio Napoletano Napoletano63 raccolte dagli dagli 63,, raccolte nella fattispecie dal "scrittori legali" legali" dei del Regnο64, Regno64, tra tra i quali quali si annoverano annoverano Antonio Antonio Capece, Capece, di Ferdinando Ferdinando d'Aragona d'Aragona ee Carlo Carlo V, V, Vincenzo Vincenzo De De Franchis, Franchis, consigliere di protonatario dei del Regno Regno di di Napoli, Napoli, e, e, primo primo fra fra tutti, tutti, Matteo Matteo D'Afflitto, D'Afflitto, presidente della Camera della Sοmmaria65 Sommaria65. Una segnalazione di riguardo 58 58 In Italia risulta risulta ad ad oggi oggi conservato conservato un un unico unico esemplare esemplare presso presso la la Biblioteca Biblioteca dell'IstiLn Italia

tuto di di storia storia dei del diritto diritto medievale medievale ee moderno della Facoltà Giurisprudenza dell'Uniνers~dell'Universimoderno della Fαcοltà di di Giurisprudenza mtl tà degli di Milano, Milano, cfr. G. G. SAPORI, SAPORI, Antichi Antichi testi testi giuridici giurìdici (secoli (secoli XT/-XiJIII) XV-XVIII) dell'Istituto dell'Istituto di di degli studi studi di Storia del del diritto diritto italiano, italiano, Ι, I, Milano Milano 1977, 1977, nr. nr. 967: 967: Filippo FilippoDEC10, DECIO, In In tit. tit. ffff.De Deregulis regulis jurΙs, iuris, Storia

cum cum additionibus additionibus d.d. Hieronymi Hieronymi Cuchalon Cuchalon etetCaroli Caroli Molinei Molinei unaque unaque recens recens analyticis analyticis adnotaadnotationibus d.d. Gabrielis GabrielisSaraynae Saraynae. ... luntae, excudebat excudebat lacobus lacobus Lugduni, apud haeredes lacobi Iimtae, tionibus . . Lugduni, Faurus, 1561. 1561. Faimis, 59 Vale la Ρrσ Practica nova iudicialis, iudicialis, stampata stampata ininterrottamente partire dai dal 1473 1473 59 Vale aa dire dire la 'tica nova ~n~nterrοttαmente aa partire in Italia, Italia, aa Lione, Lione, aa Norimberga. Nel Nel corso corso dei del Cniquecento, Cinquecento, nonostante nonostante la la messa messa all'indice all'indice ni fin dal dal 1554 1554 per per manifesto manifesto animus animus ghibellino ghibellino dell'autore, dell'autore, le le succesive succesive pubbliche pubbliche espurgaespurgafin zioni fanno fanno si sì che che il il manuale manuale resti resti sui sul mercato, mercato, seppure seppure con con ii dovuti dovuti controrn controlli ee sub sub condΙcondizioni cione. C&. Cfr. SAVELLI, Savelli, Allo Allo scrittoio del censore pp. 309-311. 309-311. cune. scrittoio dei censore cit., pp. 60 De Angelis Giovanni Pietro PietroFEanARI, Ferrari, Practica Practica Io. Io. Petri Petri de de Ferrar Ferraras ... aa M. M. D. D. LeoLeoAngelis 24: 24: Giovanni Ιis ... nardo àd Lege Lege ... ... recognita, recognita, Venetiis, 1572 (C'CE (CNCE 18806). 18806). Venetiis, apud apud Franciscum Franciscmn Rampazetum, 1572 nardo 61 61 Lista De De Angelis: Angelis: Practica Practica Marantç (23), Practica Practica lulij Clari (25), (25), Practica Practica criminalis criminalis Μarant (23), lulij Clari Lista Catrerij (26), Practica Practica di Tartaglia (27). (27). Catreri] (26), di Tartaglia 62 62 «L'importanza della della materia materia [criminale] [criminale] nei nei meccanismi meccanismi politici politici ee costi costituzionali la «L'importanza tu zionali ee la delicatezza delle questioni che che coinvolgono coinvolgono la la vita vita degli degli imputati, imputati, rendono rendono necessaria necessaria una una delicatezza de ll e questioni professionalità"nuova", "nuova", spendibile spendibile sia sia nell'attivitii nell'attività forense forense che che negli negli orncia officia publica, publica, come come ρrοfessiοnaΙit giudice o assessore assessore al al servizio servizio della della macchina macchina punitiva punitiva statale»: statale»: Μ. M. PIFFERI, PIFFERI, Lo Lo studio studio ee la la giudice o corte. L'attività dei lettori lettori di criminale aa Ferrara Ferrara durante durante la la signoria in Annali di signoria estense, estense, in Annali di corte. L'attivit'i dei di diritto diritto criminale storia delle delle universitU università italiane italiane 88 (2004), (2004), pp. pp. 77-91: 77-91: p. p. 85. 85. storia 63 63 Si Si segnala De segnala anche anche la la presenza presenza di di diverse diverse Constitutiones Constitutiones Regni Regni (voci: De De Salvo Salvo 13, 13, De Angelis 12, 13), che che assieme assieme alle alle Pragmaticae Pragmaticae (De {De Angelis Angelis 28) 28) testimoniano testimoniano l'ingerenza l'ingerenza dei del Angelis 12, 13), ius proprium, strettamele correlato con le le fonti fonti del del diritto diritto comune. comune. correlato con jus proprium, strettamete 64 64 L. L. GiusTiiiAii, GIUSTINIANI, Memorie Memorie istoriche istorìche degli degli scrittori scrittori legali legali dei del Regno Regno dl di Napoli, Napoli, in Napoli, Napoli, nella 1787-1788. nella stamperia stamperia Simoniana, Simoriiana, 1787-1788. 65 65 Rispettivamente De .De Ange&s 18; 15. Rispettivamente Angelis 17; 17; 18; 15.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SARA SARA COSI COSI

636

meritano, tra i più consultati criminalisti, criminalisti, il il già già ricordato Angelo Angelo GarnGammeriitano, ρi Ι consultati 66 biglioni ed Egidio Bossi, il cui Tractatus costituisce l'opera di riferibιgΙιοnΙ66 ed Egidio Bossi, il cui Trcictatus costituisce Vipera di rifenper questo settore disciplinare disciplinare specifico specifico67 67.. Un solo caso reca tracmento ρeΓ di quel quel fenomeno fenomeno di di associazionismo associazionismo multiplo multiplo caratteristico caratteristico della della cia di editoriale giuridica, giuridica, conseguenza conseguenza dei dei costi costi troppo troppo gravosi gravosi produzione editoriale questa implicava, implicava, ma ma anche dell'esigenza di contrastare contrastare ii il predomiche questa di imprese imprese rivali rivali (quale (quale per per l'appunto l'appunto qυeΠo quello dei dei Giunta). Giunta). Si Si tratta tratta nio di della voce voce De Angelis Angelis 11 dell'Appendice dell'Appendice nella quale viene viene menzionato menzionato il il Repertorium in in ornes omneslecturcis lecturasBctrtholomctei Bartholomaei Socini, Socini, apparso apparso aa Venezia Venezia nel 1579, 1579, ad opera deΠa della Societ~~ Società dell'Aquila che si rinnova; socιe~i società sorta sorta nei 1573 per una congiuntura congiuntura veneto veneto-romana, sviluppatasi nel tempo al al -romana, sviluppatasi nel 1573 da affiancare affiancare il il primato primato giuntino, giuntino, come come dimostra dimostra la titanica titanica imimpunto da Tractatus universi universi iuris in ventinove volumi formato presa editoriale del Tractcitus folio, comprendente comprendente centinaia centinaia di autori e di opere medievali e moderne ordinate in modo sistematico, sistematico, attraverso attraverso la cοΠazione collazione delle edizioni edizioni piU più 68 disparate .. Nel loro complesso i libri appartenenti ai al legisperitus in quedisparate68 stione rientrano tutti e trentuno trentuno nell'ambito nell'ambito utrius utriusque con un agagque iuris, con giornamento costante costante che va dai dal 1532 1532 al al 1591, 1591, riflesso riflesso di di un altrettanto attività. costante studio, funzionale allo svolgimento della propria attιvΙt~. due elenchi elenchi riconducibili riconducibili alla alla categoria categoria medico-chirurgica, medico-chirurgica, Anche ii due ossia quello dei del «medico» «medico» Santo lascenna, lascenna, presente presente ai ai If. ff. 71v-72v, 71v-72v, ee ossia quello quello dei del «chirurgo» «chirurgo» Michele Michele Manfreda, Manfreda, presente presente invece invece ai ai If. ff. 75r 75r-76v, -76ν, manifestano caratteristiche estrinseche estrinseche analoghe analoghe ai ai precedenti, precedenti, risulrisulmanifestano caratteristiche tando spesso spesso incompleti incompleti o o per per assenza assenza della della resροnsibilità responsabilità editoriale o, o, quella di luogo e data di pubblicazione. La La consiconsimeno di frequente, per qυeΠa 66

21. 66 Ibid. Ιbid. 14, 14, 21.

67 67

Ibid. 19. L'opera L'opera di di Bossi, Bossi, assieme assieme aa queRa quella di di Marsili Marsili ee Decia Deciani, decisiva per la naIbid. 19. ~, fu fu decisiva per la scita di un un diritto diritto penale penale certo certo che che mettesse mettesse ordine ordine nel nel labirinto labirinto di di leggi leggi ed opinioni, anche anche scita dl ed opinioni, per effetto effetto di di una l'accentramento delle delle fonti fonti (molto spesso spesso per una generale generale tendenza tendenza politica politica verso verso l'accentramento funzionale agli interessi interessi ciel del potere potere centrale), centrale), cfr. cfr. Μ. M. G. G. Dι Di RENZO VlLLATA, Egidio Egidio Bossi, Bossi, in in funzionale agli RENZI VILLATA, lus Mediolani. Mediolani. Studi Studi di di stona del diritto milanese offerti offerti dagli dagli allievi allievi aa Giulio Giulio Vismara, Vismara, Milano Milano storia del diritto milanese lus 1996, pp. 393-394, Nel Nel corso corso del del Cinquecento Cinquecento la la scientia scientia poenalis si allontanb allontanò sempre sempre pliι più 1996, poenalis si pp. 393-394. dai dai criteri criteri interpretivi interpretivicivilistici, civilistici, portando portando all'elaborazione all'elaborazione dl di istituti istituti ee dogmi dogmi dai principi principi ee dai sostanziali specifici, specifici, alla alla definizione definizione di di fattispecie fattispecie delittuose delittuose ee precetti precetti generali, generali, alla alla foi formusostanziali mulazione di un linguaggio tecnico peculiare peculiare ee conquistando conquistando in in tal tal modo modo una una propria propria identitiι identità lazione di un linguaggio didattica ed una una solida solida specificiti specificitàι scientifica. scientifica. Gli Gli insegnamenti di di diritto diritto criminale criminale furono, furono, didattica ed dunque, frutto di di una una profonda profonda evoluzione evoluzione dei dei metodi metodi didattici, didattici, ma ma anche anche del del crescente crescente dunque, il frutto interesse del del potere potere per per la la giustizia giustizia penale penale quale quale strumento strumento di di conservazione conservazione delYordine dell'ordine eé interesse della civium, cfr. PIFFERI, Lo Lo studio studio ee la la corte pp. 8990. 89-90. della pax pax civium, cfr. PIFFERI, corte cit., cit., pp. 68 L. BELLINGERI, BellingeRI, Editoria Editorìa ee mercato: mercato: la la produzione giuridica, in in .11 II libro libro italiano del CinCin68 L. italiano dei produzione giuridica, quecento: produzione ee commercio: commercio: catalogo catalogo della della mostra, mostra, Biblioteca Biblioteca nazionale nazionale cenιrale, centrale, RoRoquecento: produzione ma, 20 ottobre 1989, Roma Roma 1989, 1989, pp. 157-185. 185. ma, 20 ottobre —-16 16 dicembre dicembre 1989, pp. 157 -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

IΙ LIBRΙ LIBRI DEI DEI "SUDDITI": "SUDDITI": MERCOGLIANO MERCOGLIANO FEUDO FEUDO DI DI MONTEVERGINE MONTEVERGINE

637

stanza di ambedue ambedue le collezioni collezioni attesta attesta il prevalere dei dei testi testi di di carattere carattere stenza dι rispetto ad altre tipologie Ιibrarie69 librarie69.. RappresentatiRappresentatitecnico-professionale rispetto senso 6è la voce-incipit che si si apre apre sotto sotto il il voce -incipit della lista lascenna, che va in tal senso segno degli degli Opera Opera omnia omnia di di Galeno Galeno pubblicati pubblicati nel nel 1541 1541 α a Venez~α. Venezia. Essa Essa costituisce anche anche l'inizio l'inizio di di una una lunga lunga serie serie di di interrogativi interrogativi ruotanti ruotanti atattorno aΠa alla resροnsαb~lità responsabilità editoriale, assente in tutte e 34 ie le notizie elencaαοtiΖie Una risposta sembrerebbe sembrerebbe offerta offerta dagli Annali Annali di di Paolo Paolo Camerini, Camerini, nei te. Una quali, a proposito dell'edizione giuntina del 1541154270, 1541-154270, si legge Lue'Antonio Giunta] ottennero sia sia dal Pontefice ΙPaolo III che dal ΙI figli [di Luc'Antonio aοΙο ΙΙΙ Senato Veneto un Privilegio di XV anni per Ιa la stampa delle Opere di Galeno Galeno e documenti riportati 8b. 11 Il priviquesti due documen fel Preliminari a c. 8a ed a c. 8b. ti sono ripo rt ati nei del Pontefice Pontefice èdatato: datato: Roma, Roma, 16 16 novembre novembre 1540 1540 ee quell° quello del del Senato Senato di di legio dei Venezia, ha data dei del 20 20 marzo marzo 1540 1540 (1541). (1541). Entrambi Entrambi riconoscono riconoscono l'alto l'alto Venezia, ha la data pratico dell'iniziativa dell'iniziativa e l'ingente spesa che essa essa comportacomportavalore scientifico e pratico va. Da cib ciò il "Privilegio" dl di XV — anzich~~ anziché X come di cοnsυetο consueto — anni. xi — E ancora denomineranno sempre sempre questa questa "Prima edizione liuntina", Giuntina", quasi quasi ΙI Giunti denomineranno rifiutando due precedenti ... ... infatti infatti l'opera l'opera di riοrdinameι riordinamento, di rιcerca, ricerca, di di ri fiutando le due to, di valorizzazione degli sc scritti di Galeno Galeno fu fu tale tale da far far dimenticare tutte le le precevalorizzazione. ri tti di denti. un'identificazione plausibile La notizia, potenziale matrice di un'identificazione ρla λsibile di detta voce, èperb però inficiata inficiata dal riscontro di un'altra un'altra edizione edizionevdneziana venezianacoeva, coeva, voce, società"Giovanni "Giovanni Farn Farrieefratelli" fratelli"71 che relega notizia stampata dalla societ 71, che rlega la notizia accade nella nella voce successiva in nel limbo del "non verificato". Altrettanto accade cui per per l'«Opera r«Opera in philosophia» philosophia» di di Αverrο, Averroè, ovvero ovvero il il sto suo apparato di di alle opere opere aristoteliche, aristoteliche, in in base base ai ai dati dati «Venetijs, «Venetijs, 1552'> 1552» si si commento alle ipotizzare l'identificazione l'identificazione con con l'altro l'altro fiore fiore alliocchiello all'occhiello degli degli potrebbe ipotizzare di Lucantonio, Lucantonio, ossia ossia l'edizione l'edizione degli degli Opera Opera omnia omnia di di Aristotele, Aristotele, eredi di 1550 ed ed il 155272. 15 5 272. Anche Anche in in questo questo cas caso, però,, la la corcompubblicata tra il 1550 ο ρer~ 69 69

Anche in in questo questo caso caso principalmente principalmente letterarie, letterarie, con con 27 27 occorrenze, occorrenze, ee filosofiche, filosofiche, con con Anche 18 occorrenze, occorrenze, seguite seguite da da quelle quelle religiose, con soltanto soltanto 6~~occorrenze occorrenze su su 91 91 complessive. complessive. 18 religiose, con 70 70 CAMERINI, Amati dei Giunti, Giunti, 1/1 nr. 457. 457. CAMERINI, Annali dei Ι/Ι cit., cit., nr. 71 GALENOS, Operum Operum omnium sectio prima Illustriores quam 71 Claudius Claudius GALENTJS, omnium sectio prima [-octaua], [-octaua]. ΙlΙυstrιοres quam vnquam vnquam antea prodeunt in lucem lucem ornes omnes hi hi Galeni Galeni libri. libri. Accesserunt Accesserunt enim enim his his ex ex ueterum ueterum Graecorum Graecorum antea prodeunt in exemplarium collatione collatione adnotationes luculentissimae singu singulis locis in in margine margine appositae, appositae, AuAnexemplarium adnotationes luculentissimae ιis locis gustino Ricco medico medico Lucensi Lucensi authore, authore, Venetiis, 1541 (Venetiis, Farreum et et gustino Ricco Venetiis, 1541 (Venetiis, apud apud Ioannem loarmem Farreum ¡Eratres de de Riuoltella, Riuoltella, 1541) 1541) (CNCE 20175). fratres (C'CE 20175). 72 72 CAMERINI, Annali Annali dei dei Giunti, Giunti,111 1/1 cit., nr. 559. 559. CλινrnρΙνΙ, cit., nr.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

638 638

SARA COSI sλRλ cosi

presenza dl di un'altra edizione plausibile, plausibile, ossia ossia il Compendio Compendio di Ανerrοè Averroè ad un'altra edizione 1552 per i tipi dι di Niccoalcune opere aristoteliche, apparso a Venezia nel 1552 liceo lò Βascari~73, Bascarini73, distoglie distoglie da qualunque tentazione di dar necessariamente Ι~~ alla libreria analizzata, analizzata, nonostante nonostante i forti forti presupposti; presupposti; ee mano mano a a lustro alta mano che che si si procede procede nello nello scorrere scorrernel'inventano l'inventario la la situazione situazione non non mimi«Aphorismi Hippocratis. gliora, anzi, di fronte a notizie laconiche come «Aphorismi 74 Sine p principio et fine» si è costretti ad abbandonare del tutto tutto ogni ogni ri ncipio et fine» 74 si costretti ad abbandonare del rinnovato "slancio identificatorio". Nondimeno è stato possibile svolgere ri nnovato "slancio Nondimeno stato possib ile considerazioni sul promo profilo documentario documentario nel nel suo suo complesso, complesso, nonoalcune considerazio ni sui tando il ruolo preponderante dei classici nell'apprendimento neh'apprencimento de deha ll a disciplina, tratto costante, costante, nei nei secoli secoli XIV XIV-XV, delle varie hbrerie librerie mediche puna, un tratto -XV, delle 75 disseminate lungo la penisola penisola75.. Agli auctores eccehenza, Ippocrate e Galeno, Galeno, si si affiancano alcuni alcuni Agh ciuctores per ecce llenza, Ippocrate dei nomi ρι piùimportanti importanti della deha scienza me medica araba, il già citato Averroè di ca gi citato Αverrο Commentarli ad Aristotele ee Mesue il Giovane76 Giovane76 con l'Antidotarium, l'Antidotarium, con i Commentarii in Appendice della lista lascenna come De simplici simplici-Appendice segnalata alla voce 26 deΠa hsta lascenna 1562). Tra Tra l'altro la presenza di questo questo lavoro, lavoro, come come pure bus (Venezia, 1562). natura cihorum Pisanelli77, allievo allievo di Ulisse quella del De natura ciborum di Baldassarre ΡisaυeΠi77, affiancata dagh dagli scritti scritti dei del medico ee farmacologista farmacologista napolenapoleAldrovandi, affiancata tano Donato Donato Antonio Antonio Altomare, Altomare, sostenitore sostenitore delta della cultura cultura medica medica araba araba 78 oltre che accanito oppositore dei paracelsiani , e del fìtografo-erborizzaoltr e acca nito ρaracelsiaτιΙ78, fitografo-.erbonizza 73 73

ΑνrnaοΕs, Compendium Averroes, Compendium necessarium necessarìum ex ex lib. lib. Aristotelis Aristotelis De De generatione generatione et et corruptione, corruptione, De animct, anima, De De sensu et sensato ex Arabico in Latinum sermonem, ab ab accuratiss. accuratiss. De sensu et sensato ..... .conuersum conuersum ex Arabico in Latinum sermonem, interprete Abraham Abraham de de Balmes Balmes uerum uerum a a Blondo Biondo medico medico productum productum in in .lucem, Venetijs, per interprete lucem, Venetijs, per

Nicolaum de de Βascarι~s, Bascarinis, 1552 1552 (CNCE 3524). Nicolaum (C'CE 3524). 74 74 lascenna 18. Iimumerevoli Innumerevoli ii commenti commenti ee le le lezioni lezioni sυgΥ sugli Αfοτ Aforismi di Ippocrate, Ippocrate, per per ii lascenna 18. smi di quali si si rimanda rimanda aa L. L. Thornddce P. KIBRE, Kibre, A A catalogue ofmediaeval mediaeval scientific scientific quali ΤΗοιΙ DικΕ — Ρ. catalogue of of incipits incipits of writings in in Latin, Latin, revisited augmented ed., - Cambridge (Mass.) 1938. 1938. writings revisited and md augmented ed., London Lindσn — Cambridge (Mass.) 75 Cfr. D. D. NEBBIA' Nebbiai DALLA Dalla Guarda, documenti per per la la storia storia delle delle biblioteche biblioteche medievali medievali 75 Cfr. GuΑΙ DΑ, ΙI documenti (secoli IX-XV), 1992, p. p. 86. 86. (secoli IX-XI), Roma Roma 1992, 76 76 Incerta l'attribuzione aa Mesue Mesue il il Giovane Giovane anzich€ anziché all'omonimo all'omonimo ee pitι più famosi famoso medico medico Incerta l'attribuzione originario di di Damasco, Damasco, noto noto anche anche cime come Giovamii Giovanni Damasceno, Damasceno, vissuto vissuto tra tra l'VilI IVIII ee ilil ΙΧ DC seseoriginario colo, autore autore dei del primo arabo di di dietetica, dietetica, oltre oltre che che di di innumerevoli innumerevoli opere opere spazianti spazianti coli, primo trattato trattato arabo tra le della medicina di consigli tra le varie varie branche branche della medicina ee di di una una serie serie di consigli etico-medico-pratici, etici-medico-pratici, tradotti tradotti in in latino dalla dalla scuola scuola di di Salerno, Salerno, conosciuti conosciuti come come Aphorismi Aphorismi Johcinnis Johannis Damasceni Damascerd (cfr. (cfr. G. G. latino Cosmacini, L'arte lunga: lunga: storia della medicina medicina dall'antichit~~ dall'antichità a a oggi, oggi, Roma Roma— - Bari 1997, pp. pp. CosiAciii, L'arte storia della Bari 1997, 140-144). il veccbio, vecchio, infatti, infatti, risulta risulta attestata attestata υn'ediziο un'edizionee degli degli Opera Opera omnia, pub140-144). Di Di Mesue Mesue il ernia, pubblicati da Vincenzo Vincenzo Valgrisi Valgrisi nel nel 1562, 1562, in cui «adiectae «adiectae sunt etiamnunc recens recens Andreae Andreae MaMablicati in cui sunt etiamnunc rini Annotationes Annotationes in in simplicia Simplicia cum cum imaginibus imaginibus desideratis». desideratis». Per Per approfondimenti approfondimenti sulla sulla quequerini stione si si rimanda D. Ε. E. CAMPBELL, Campbell, Arabian medecine and and its its influence influence on onthe theMiddle MiddleAges, Ages, stione rimanda aa D. Arabian medecine I, London London 1926, 1926, pp. 60-76. I, pp. 60-76. 77 lascenna 22. 22. 77 Ιαscennα 78 78 Ibid. 21: mi un generico «Medicina», forse forse perché di questo questo filosofilosoIbid. 21: generici «Medicina», perch€ l'impegno l'impegno particolare particolare di fo, medico medico ee giurista giurista insieme, insieme, attirb attirò su su di di lui lui gil gli strall strali dei del tribunale tribunale romano romano dell'Inquisiziodell'Inquisiziofi, ne. Egli Egli si si battY batté per opere classiche classiche della della me medicina greca ed ed araba araba dalle dalle interprene. per liberare liberare le le opere dicina greca interpre-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

II LIBRΙ LIBRI DEI DEI "SUDDITI": "SUDDITI": MERCOGLIANO MERCOGLIANO FEUDO FEUDO D' DI MONTEVERGINE MONTE VERGINE

639 639

tore Cordo, autore della prima farmacopea tedesca 79 tire Valerio Cordo, 79,, rivelano in scientifico ed ed aggiornato aggiornato anche a Settοr~~ settori disciρlidisciplilascenna un approccio scientifico 80 nari medico, quali quali la dietetica dietetica e la Ιfarmacologia . specifici dell'ambito medico, armacolοgia80 nαri specifici Senza per questo rinunciare all'approfondimento teorico teorico dei testi classici rinunciare all'approfondimento di base, attraverso attraverso gli gli studi studi di di logica, logica, fisica, fisica, metafιsic, metafìsica, astronomia, astronomia, commenti ad Aristotele di autori antichi antichi e moderni (i (i neodominati dai commenti platonici Giovanni Giovanni Filopono Filopono e Simρlicio81 Simplicio81,, Ammonio Ammonio Alessandrino, Alessandrino, afaf82 fiancato da da Boezio Boezio nella nella voce successiva; successiva; san san Τοmmaso Tommaso 2,, a a piena piena raprappresentanza dei commentatori commentatori medievali, medievali, e, e, tra quelli mo moderni, Agostino Ιerni, Agostino 83 Nifo e Francesco Francesco Vivoli ). La La solida solida preparazione preparazione del del proprietario proprietario di di Nifo Νiνoli83). questa suggellata dal possesso dei testi di grammatica questa raccolta raccoltaèsuggellata gramnatica fondata tazioni magiche magiche οo pseudo-aichemiche pseudo-alchemiche sulle sulle quali quali Paracelso, Paracelso, riusci riuscì aa puntare l'attenzione, tazioni ρλmtare l'attenzione, «nel tentativo tentativo di di contrapporre contrapporre alla alla "faΙsit" "falsità" dei del sapere sapere insita insita nei·" nei "sacri testi" la la "verit" "verità" «nel saci testi" dell'esperienza diretta ee deΠa della tecnica tecnica imitativa imitativa delia della Natura» (CICCO, (Cicco, ΙI trattati trattati di di medicina, medicina, dell'esperienza diretta in Censura libri espurgati, cit., pp. 69-83: 73). 73). Censura ee libri in espurgati, II cit., pp. 69-83: 79 lascenna 25. 25. 79 Ιαscennα 80 desta troppa troppa meravigiia meraviglia il fatto fatto che che non non compaiano compaiano nella nella lista lista Leonhard Leonhard Fuchs, Fuchs, 80 Non Non desta Otto Hieronymus Bock Bock ee Joachim Joachim Camerarius, Camerarius, ritenuti ritenuti i padri padri della della botanica botanica teteOtto Brunfels, Brunfels, Hieronymus desca, cosi così come come non non figurano figurano naturalisti naturalisti eccellenti eccellenti quali quali Charles Charles de! de l'Ecluse Conrad desca, ΙΕcΙuse ee Conrad Gesner, che l'adesione l'adesione alla alla Riforma Riforma aveva aveva recluso recluso in in circuiti circuiti libran librari "perigliosi" "perigliosi" ee comunque comunque Gesner, che di difficile difficile accesso. accesso. St Stupisce al contrario contrario l'assenza l'assenza dei del diffusissimo diffusissimo man manuale farmacologico di υιsce al λaΙe farmacoiogico De materia materia medica medica di di Dioscoride, Dioscoride, pubblicato pubblicato per per la la prima prima volta volta in in latino, latino, con con glosse glosse di di De Pietro d'Abano, d'Abano, aa Colle Colle ΝadeΙsa Valdelsa nell'officina nell'officina dell'olandese dell'olandese Jan Jan Medembiick Medemblick nel nel 1478, 1478, ed ed in in Pietro greco nei nel 1499 1499 ad ad opera opera di di Ido Aldo Maiiuzio, Manuzio, assieme assieme agli agli altri altri scritti, scritti, veri e presunti, presunti, dei del greco veri e medico greco greco (si (si vedano vedano rispettivamente rispettivamente IGl IGI 3492 3492 ee IGl IGI 3491, 3491, mentre mentre per per uno uno sguardo sguardo medico generale sull'editoria sull'editoria medica medica quattrocentesca quattrocentesca si si invia invia aaW. W.OSLER, OSLER, Incunabula medica. Α A generale Imunabula medica. study ofthe of theearliest earliestprinted printedmedical medicalbooks booìcs1467-1480, 1467-1480, London London 1923; 1923; Α. A. C. C. KLEBS, Klebs, Incunabula Incunabula study scientifica et medica, Hildesheim Hildesheim 1963; 1963; Μ. M. B. B. STILLWELL, Stillwell, The The awakening interest in in science science scientΙj9ca et medica, αωαkening interest during the the first century ofprinting, of printing, 1450-1550, 1450-1550, New York 1970; 1970; G. G. MoNTEccHI, Montecchi, La La stampa stampa ee during first century New York la diffusione diffusione del del sapere sapere scientifico, in Storia Storia della della scienza, scienza, IV: IV: Medioevo Medioevo Rinascimento, Rinascimento, Roma Roma scientifwo, in la 2001, 699-710, 699-710, con con bibliografia). bibliografia). Nel Nel corso corso dei del Cinquecento, Cinquecento, infatti, infatti, iiil testo testo di di Dioscoride Dioscoride 2001, divenne l'opera di riferimento riferimento per del settore, settore, per per merito merito dei del medico mèdico Pietro Pietro Andrea Andrea divenne l'opera di per gli gli studi studi dei Mattioli da da Siena, Siena, che che ne ne τeaΙizzδ realizzò una una versione versione ampiamente ampiamente commentata: commentata; i cinque cinque libri libri Mattioli Della Historia Historia & & materia materia medicinale, medicinale, stampati stampati in in prima prima edizione edizione aa Verkzia Venezia senza senza illustraillustraDella zioni fel nel 1544 1544 da Niccolb Niccolò Bascarini, Bascarini, aa dieci dieci aiini anni di di distanza distanza riapparvero riapparvero arricchiti arricchiti di di uno uno zioni straordinario apparato apparatoiconografico iconografico per per i tipi tipi di di Vincenzo Vincenzo Vaigrisi, Valgrisi, ρrοΙυcendo producendo l'effetto l'effetto di di straordinario un vero vero ee proprio proprio successo successo editoriale, editoriale, ininterrottamente ininterrottamente ripubblicato. ripubblicato. Nel Nel 1562 1562 lo lo stesso stesso un Mattioli, divenuto medico di di cotte corte dell'imperatore dell'imperatore Ferdinando Ferdinando I, I, pubblicò Praga l'edizione l'edizione Mattioii, divenuto medico pubbhcb aa Praga in boemo boemo dei dei suoi suoi Commentarii Commentarii oo Discorsi con grandi grandi illustrazioni illustrazioni xiΙogafate; xilografate; ad ad essa essafecefecein Discorsi con ro seguitO seguito ben ben 45 45 edizioni, edizioni, in in un un incessante incessante mutarsi mutarsi di di formati formati ee lingue lingue fino fino aile alle soglie sogliedeldelro l'Ottocento. Devo preziose informazioni informazioni sulla sulla fortuna fortuna editoriale editoriale dioscoridea dioscoridea alla alla l'Ottocento. Devo queste queste preziose prof.ssa Rosa che le ancora pubblicati. prof.ssa raccolte per per studi studi non pubblicati. Rosa Marisa Marisa Borraccini, Borraccini, che le ha ha raccolte non ancora 81 81 lascenna 3, 3, 8, 8, 12 12 (Fflopono); (Filopono); 55 (Simplicio). (Simplicio). lascenna 82 82 Ibid. /hid 4, 4, 7. 7. 83 83 Ibid. 6, 6, 99 (Nifo); (Nifo); 13 13 (Vivoii). (Vivoli). Ibid. !

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

640 640

SARA COSI COSI SARA

sui classici classici latini, latini, Orazio, Orazio, Cicerone Cicerone e SaΠυstiο84, Sallustio84, ma ma al al tempo tempo stesso stesso 85 dal contemporaneo contemporaneo Lucio Lucio Giovamii Giovanni Scορρa85; Scoppa ; ai ai quali quali si si agagrinnovata dal giungono testi di poesia, nelle movenze polimorfiche datele da Ovidio Ovidio o mordente presa presa di di GioνenaΙe86. Giovenale86. La possιbi1Ιt possibilitàdi di una una piena piena ricericenella mordente scarsamente presenti presenti nelle nelle biblioteche biblioteche dei dottori zione di queste opere, scarsamente medicina fino fino ad ad un un secolo secolo ρrima87, prima87, garantita è garantita dalla dalla presenza presenza dei del in medicina 88 Calepinus . A conclusione della rassegna della lista appartenuta a laCaΙeρinυs88. Α conclusione della rassegna deΠa lista appartenuta a Ia scenna emerge una fisionomia libraria libraria sostanzialmente sostanzialmente aderente aderente ai rigoscemia universitari, diffusi diffusi primariamente dalla Scholci Schola di Salerno89. Salerno89. rosi canoni universitari, A farle da da contrappeso contrappeso èquella quellaprofilata profilata dalla lista del chirurgo chirurgo MiMiΑ chele Manfreda, Manfreda, ben pliι più cospicua cospicua ee aperta aperta al al nuovo nuovo metodo metodo dimostradimostrachele tivo, che sull'onda sull'onda deΠa della renovatio della prima memetà '500, alialiti vo, che renovcitio mundi mundi della 0. del '500, 90 mentata dalle teorie del Lutherus medicorum, alias Paracelso , era peneLutherus medicorum, ΡaraceΙsο90, anche negli negli ambienti ambienti accademici accademici europei, europei, nonostante nonostante la la ferrea ferrea trata anche della medicina medicina ufficiale, ufficiale, specie specie nelle nelle posizioni posizioni rigidamente rigidamente resistenza della francese cattolica e galenica di quella fr ancese e di quella italiana. In eeffetti ffetti anche dall'incipit con la sua opera in quest'elenco il nome di Galeno impera sin dall'incipit completa ne nell'edizione, questa volta volta dichiaratamente dichiaratamente giuntina, giuntina, datata datata ll'edizione, questa 1565 e arricchita dall'index refertissimus di Antonio Musa Brasavola, 1565 arricchita dafl'index refertissimus di Antonio Musa Brasavola, archiatra di Ercole Ercole II II ee profondo iinnovatore della farmacologia farmacologia ee della della nn ovatore della tradizionali, che che to torna autonomamente alla alla voce voce 55 della della semplicistica tradizionali, rn a autonomamente -

84 84

Rispettivamente ibid. 28, 31, 31, 32. 32. Rispettivamente ibid. 28, 85 85 Ibid. 29. 29. ibid. 86 86 Ibid. 30, 33. 33. Ibid. 30, 87 87 NEBBIA' Nebbiai DALLA Dalla GUARDA, Guarda, /I documenti delle biblioteche biblioteche cit., cit., p. p. 88. 88. documenti per per la la stona storia delle 88

lascenna 27. 27. 88 Ιαscennα

89 89 Invero Invero tra tra Quattro Quattro ee Cinquecento Cinquecento la la Scuola Scuola medica medica salernitana salernitana attraνers~~ attraversò una lunga ira lunga fase di di stagnazione, stagnazione, segnata segnata da da una certa arretratezza arretratezza dottrinale dottrinale sul sul piano piano deΠ'insegnamendell'insegnamenfase una certa to teorico, teorico, ma ma soprattutto soprattutto su su quello quello pratico, pratico, per per quanto quanto riuscirono riuscirono aa trovarvi trovarvi comunque comunque to spazio docenti docenti di alta levatura, come ad ad esempio Nifo. Cfr. Cfr. A. A. MUSI, Stato moderno moderno spazio levatura, come di alta esempio Agostino Agostino Nifo. Musι, Stato professione medica medica nel nel Mezzogiorno: Mezzogiorno: la la lunga lunga stagnazione stagnazione della della Scuola Scuola medica medica salernitana, salernitana, ee professione in Rassegna (1987), pp. 111-125. Al contrario contrario presso la Scuola Scuola patavina in Rassegna storica storica salernitana salernitana77 (1987), 125. Al prassi la patavina pp. 111 si registr~, registrò, proprio allora, una una piena piena ripresa ripresa degli degli studi, studi, in in particolar particolar modo modo nel nel campo campo deldelsi proprio allora, l'anatomia, considerata considerata la la vera vera via via medicorum, medicorum, sicché Padova divenne divenne crocevia crocevia dei dei pitι più ininl'anatomia, sicché Padova novativi percorsi di studio studio ee di di ricerca ricerca per Europa. CIcco, CICCO, II trattati di medicina medicina cit., novativi percorsi di per l'intera l'intera Europa. trattati di pp. 70-71. 70-71. pp. 90 90Μ Al secolo secolo Theophrast Bombast von Hohenheim. Per Per questa questa figura, figura, tra tra le le più caratteTheophrast Bombast von Hohenheim. pitι caratteristiche dei del naturalismo naturalismo rinascimentale rinascimentale tedesco, tedesco, si si rimanda rimanda allo allo studio studio monografico monografico di di W. W. ristiche Pagel Paracelso. Paracelso. Un'introduzione Un'introduzione alla alla medicina medicina ~filosofica nell'età dei del Rinascimento, Rinascimento, Milano Milano PAGEL lοsοflca nelΙ'et~~ 1989. 1989. -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

IΙ LIBRΙ LIBRI DEI DEI "SUDDITI": "SUDDITI": MERCOGLIANO MERCOGLIANO FEUDO DI MONTEVERGINE

641 641

lista91 lista91.. Seguono Seguono i commenti commenti alle alle opere opere galeniche galeniche dei del Turisano, Turisano, medico medico certosino vissuto tra il XIII ed il XIV XIV secolo92, secolo92, e dei magistri magistri padovani, l'uno per nascita l'altro per professione, Marsiiio Marsilio Santa Sofia Sofìa ee Giacomo Giacomo deΠa auctor torna toma in prima prima della Torre93, Torre93, mentre mentre quasi a metà lista il grande auctor persona col suo «Comentarius in quatuor libros Hippocratis», col suo «Comentarius Hippocratis», nell'edinell'edizione veronese di di Antonio Antonio Putelletto Putelletto del del 1542, 1542, ee con con la la«Terrapeutica» «Terrapeutica» ad pubblicata a Venezia Venezia da Luigi Torti nel 153894 15 3 894.. Colpisce Colpisce tuttavia, già già ad un primo sguardo sguardo d'insieme, d'insieme, la sostanziale assenza assenza di opere filosofiche aristotelica, peraltro di di di rilievo, rilievo, ridotte alla menzione di un'unica opera aristotelica, 95,, nella fisica naturale, il il De historia historia animαΙiυm animalium95 nella versione versione di di Teodoro di di cui ètaciuta vuoto teorico non non èriconduciGaza, di cui taciutal'edizione. l'edizione. Un simile vuoto riconducibile ad ad un un uso uso strettamente strettamente professionale professionale della della biblioteca, biblioteca, in in quanto quanto quest'ultimo èsmentito quest'ultimo smentitodall'ampio dall'ampiospazio spazioriservato riservato alle letture personali, indice di un notevole bagaglio culturale del Manfreda. Egli, Egli, infatti, spaspadal classici latini (in ordine di occorrenza, Livio, zia dai Livio, Terenzio, Giovenale, Giovenale, Valerio Massimo, SalΙustio96 97), Sallustio96 e Cicerone Cicerone97 ), ai moderni studi sulla lingua latina (si (si susseguono susseguono ilil gili. già citato citato Scoppa, Scoppa, il il filologo filologo belga belga Jean GodGodschalk, schalk, il' il" sacerdote ee letterato letterato messinese messinese Francesco Francesco Faraoni, Faraoni, un un altro grammatico campano, campano, Giovanni Giovanni Stefani, Stefani, ee due maestri maestri di di belle belle lettere, l'ormai familiare Sidicinus, gi giàincontrato incontrato nella nella lista del notaio Pacifico, ed il senese Agostino Dati, allievo allievo del Filelfo, alternati da da un un altro sacer98 dote scrittore scrittore di grammatica, grammatica, ii il calabrese Pietro Salerno Salerno 98,, e seguiti, in in una sorta di costrutto costrntto anulare, dallo 99). dallo Scoppa, Scoppa, con altre due occorrenze99 ). 91 F. 91 F. BAYcHELLI, Bacchelli, Medicina, Medicina, morale morale ee religione. religione. Il Il caso caso di di Antonio Antonio Musa Musa Brasavola, Brasavola, in in Annali di di storia storia delle italiane cit., pp. Annali delle universitb università italiane 93-101. pp. 93-101. 92 92 Μαnfredα Manfreda 2. 2. La La sua maggior maggior fortuna fu, perb, però, legata legata al commento commento attorno al al canone canone di Avicenna, Avicenna, il il cui cui successo, successo, manoscritto prima ancora che aa stampa, fu pari ancora che stampa, fu pari aa quello quello degli degli analoghi, seppur precedenti, lavori Tacldei Alderotti. Cfr. Cicco, analoghi, lavori di Gentile da Foligno e di Taddeo cIclo, II trattati di di medicina medicina cit., p. trattati p. 73. 73. 93 93 Manfreda Manfreda 3, 4. 4, 94 94 Ibid. Ibid. 22, 22, 23. 95 95 Ibid. Ibid. 7. 7. 96 96 Ibid. Ibid. 46-50, 46-50. 97

97 Ibid. Ibid. 53-54. 53-54.

98 98

Ibid. Ibid. 36-42. 36-42. Dati Dati ricorre anche alla voce 55. 55. della voce Gramαtica Gramatica Ioannis Scopp§. leap., Neap., per per Bartholobannis Scoρρ. Bartholomeum Vassallum, 1597, 1597, come successiva, la 58, Donatus. meum Vassallum, come pure di quella successiva, la 58, Donatus. Neap., leap., per perBartholoBartholomeum Vassallum, meum Vassallum, 1597, 1597, anch'essa anch'essa inerente inerente agli agli studi studi grammaticali (che (che includono includono persino persino la Casselina, Casselina, vocabolario vocabolario per per comprendere comprendere la la Bibbia Bibbia — voce voce 56 56 —), —), 6è opportuno opportuno rilevare rilevare la import anti tessere del puzzle che esse esse costituiscono costituiscono due due importanti ripuzzle ancora tutto da comporre per la ricostruzione costruzione deΠ'attivit~~ dell'attività del del tipografo napoletano Bartolomeo Vassallo Vassallo finora finora assolutamente sconosciuto, come come sottolinea sottolinea Giuseppina Giuseppina Zappella a proposito di di un'altra sua edizione edizione del del 99

99 Ibid. Ibid. 57 57 ee 59. 59. Α A proposito

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

SARA COSI SARA COSI

642

Alla letteratura letteratura in in volgare volgare riserva, riserva, invece, invece, un'unica un'unica preferenza, preferenza, data data ΑΠa però, che ne sia specificata Ι'oρera10Q l'opera100. Una segnalazione all'Ariosto senza, perb, va fatta fatta in in merito merito alla alla presenza presenza di di sei sei opere opere di di carattere carattere relΙreliulteriore va che conferma conferma un un uso uso della della biblioteca biblioteca da da parte parte dei del gioso-devozionale, che professionista dettato anche anche da da esigenze esigenze dι di edificazione edificazione personale. personale. Alla Alla luce di di queste queste considerazioni, considerazioni, l'assenza l'assenza dei dei consueti consueti testi testi accademici accademici è probabilmente un implicito implicito effetto effetto della della dialettica, dialettica, sviluppatasi sviluppatasi nel nel XV XV tra cultura cultura universitaria universitaria ed ed esperienza esperienza professionale, professionale, che che piι portò -Lb secolo, tra atteggiamento riformatore riformatore nei nei confronti confronti della della medicina medicina ufficiale, ufficiale, ad un atteggiamento di superare superare da da un un lato lato la la penalizzante penalizzante astrattezza astrattezza teorica teorica della della al fine di dottrina medica, medica, dall'altro dall'altro il il proliferare proliferare deΠ'opera dell'opera di di empirici empirici ee barbiebarbieri101.. Non Non a caso, caso, infatti, infatti, estendendo estendendo l'analisi l'analisi ad ad una una visione visione d'insieme d'insieme ri101

medesimo anno, anno, anch'essa anch'essa non non attestata attestata nei nei repertori, repertori, le le Indulgenze Indulgenze concesse concesse elli olii confrnti confrati et et medesimo foster di di consore di Francesco ristampati Pietro Paolo Paolo AngrLscino Angrisano agiuntovi il Pater Pater noster agiuntovi il fra Pietro ristcimpatiper perfra consore di san san Francesco san Francesco Francesco con litanie: G. G. ZAPPELLA, ZAPPELLA, Alla del libro in Bibliologia Bibliologia ee critica critica ricerca del libro perduto, perduto. in Alicι ricerca sen con le le litanie: dantesca: saggi saggi dedicati dedicati aa Enzo Enzo Esposito, Esposito, aa cura cura di di Ν. V. DE DE GREGORIO, GREGORIO, Ι,I, Ravenna Ravenna 1997, 1997, pp. pp. dantesca: 243-293: Per escludere escludere ilil dubbio dubbio che che possa trattarsi di un fantasma bibliografico e unfantasma 243-293: 255-256. 255-256. Per rafforzare invece l'ipotesi l'ipotesi del del recupero recupero di di un un ulteriore ulteriore protagonista protagonista dell'editoria dell'editoria napoletana napoletana rafforzare invece la Zappella si si basa basa sulle sulle quattro quattro registrazioni registrazioni delle delle Indulgenze Indulgenze che che ricorrono ricorrono nelle nelle liste dei dei la ZappeBa libri dei dei Francescani Francescani Conventuali Conventuali di di Sicilia, Sicilia, pubblicate pubblicate da da D. D. CΙccµΕ Ciccarelli, La circolazione circolazione liliLLI, La libri braria tra tra ii Francescani Francescani di di Sicilia, Sicilia, ι,I, Palermo, Palermo, 1990. 1990, pp. pp. 27, 27, 79, 79, 80, 80, 164. 164. Alla Alla luce luce dei dei nuovi braria dati che stanno stanno emergendo emergendo daEe dalle liste liste librarle librarie dei dei Vat. Vat. Lat. Lai. Ι11266-11326 sua tesi viene viene viul1266-1 1326 la la sua dati che teriormente rafforzata. Le Le due due edizioni edizioni della della Grammatica Grammatica di di Scoppa Scoppa ee del del Donato, Donato, appena appena terioimente rafforzata. ricordate, sono infatti infatti certe certe ee confermate confermate anch'esse anch'esse da da altre altre attestazioni, rispettivamente rispettivamente nei nei ricordate, sono Vai. Lai. 11313, 11313, f. f. 90r 90r (Joannis (Joannis Scoppae Scoppae Gramatica. Gramatica. Neap., Neap., per per Bartholomeum BartholomeumVassallum, Vassallum, Vat. Lat. 1597), ee 11269, 11269, f. 14v constructo noucimente nouamente corretto. corretto. Venetia, Venetia, per per Bartholomeo Bartholomeo 14v {Donato (Donato constructo 1597), Vassallo, 1597, dove il luogo luogo bè chiaramente chiaramente una una svista svista dei del redattore redattore dell'elenco). dell'elenco). A A queste queste ΝassaΠο, 1597, dove il tre edizioni, inoltre, inoltre, ne ne va va aggiunta aggiunta anche anche una non datata datata del del Confessionarlo Confessionario del del r. r. Girolomo Girolamo una non tre edizioni, palermitano. In In Napoli, Napoli, appresso appresso Bartolomeo Bartolomeo UassaΠ~. Uassallo, del del Vat. Vai. Lat. Lai. 11266, 11266, f.f. 520r 520r (cfr. (cff. C. C. palermitano. COMPARE, Libri Libri di di donne donne ee libri libri di di monache monache alicι alla fine del XVI XVI secolo, pubblicato in in questo questo vovosecolo, pubblicato fine dei CoMPARE, lume, d. d. Lucretia, Lucretia, im nr. 15), 15), confeimata confermata aa sua sua volta volta da da un'ulteriore un'ulteriore ricorrenza ricorrenza nel nel Vat. Vai. Lat. Lai. lume, 11325, 132v, tra tra ii libri del convento convento cappuccino cappuccino di di S. S. Maria Maria Lauretana Lauretana di di 'tn Itri(F. (F. Gironimo Gironimo libri del 11325, f. f. 132v, Panormitano, Trattato Trattato della della confessione. confessione. In In Napoli, Napoli, presso presso Bartolomeo Bartolomeo Vassallo, Vassallo, sine sine anno). anno). Panormitano, Muovendomi in in questo questo lembo lembo d'indagine d'indagine tra tra «zone «zone oscure oscure della della selva selva bibliografica» bibliografica» di di età. età Muovendomi moderna ho ho potuto potuto affidarmi affidarmi aalla salda guida guida della della prof.ssa prefissa Borraccini, Borraccini, dal dal momento momento che che Πa salda moderna l'argomento costituisce costituisce parte di mia una sua sua pifs più ampia ampia ricerca.in ricerca, in corso corso sull'apporto informativo sull'apporti infoimativo parte di l'argomento del dei Vat. Vai. Lat. Lat. 11266-11326 11266-11326 nella nella prospettiva prospettiva del del recupero recupero di di edizioni perdute, perdute, ovovdel corpus corpus dei vero nell'accertamento nell'accertamento di di pubblicazioni pubblicazioni dei dei secoli secoli XV-XVI XV-XVI testimoniate testimaniate negli inventari ma vero non accreditate al momento da esemplari noti. esemplari noti. accreditate al momento da non 100

51. 100 Manfreda Μanfreda 51.

101

Tali fattori si si registrano registrano in in maniera maniera meni meno accentuata accentuata in in centri centri cime come Venezia Venezia ee FiFiTali fattori renze, dove, dove, aa differenza differenza di di centri centri come come Salerno Salerno ee Padova, Padova, la la casta casta dei dei physici risultava memephysici risultava renze, no potente potente ee Fαttiνitα l'attività sanitaria sanitaria non non accentrata accentrata nelle nelle l~rο loro mani. mani. Cfr. Cfr. R. DΑVILa, Davico, La La «Schola» «Schola» no di Salerno Salerno in alcuni recenti recenti contributi, contributi, ui in Rassegna Rassegna storica storica salernitana, n.s. 12 12 (1993), (_1993), pp. pp. salernitana,n.s. di in alcuni [303]-310, ed anche anche T. T. PESENTI PESENTIMAEANGON, Marangon, «Profetsores «Professores chirurgie». chirurgie», «medici «medici ciroici» cimici» ee «bar«bar[303]-310, ed

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

II LIBPJ LIBRI DEI DEI "SUDDITI": "SUDDITI": MERCOGLIANO MERCOGLIANO FEUDO FEUDO DΙ DI MONTEVERGINE MONTEVERGINE

643 643

della lista di Michele Michele Manfreda, Manfreda, oltre ad alcuni del dei fondatori deΠa della disciGuy de Chaυlιac Chauliac102 102,, spicplina chirurgica, come Bruno da Longobucco e Guy nomi degli degli hommes homines noii novi della della medicina medicina103 in ρ particolare quello rtΙcolare quello 103,, in cano i nomi dell'insigne chirurgo, anatomista anatomista ee studioso studioso di di fossilici fossilia Gabriele Gabriele FallopFallopdell'insigne 104 del medico medico e botanico bavarese bavarese Leoiihard Leonhard Fuchs Fuchs105 finito tra gli gli 105,, finito pio 104,, del accessibili solo dopo debito intervento esρυΓgatorΙο106, espurgatorio106, e deΠ'ecletdell'ecletautori accessibili 107 tico Girolamo Girolamo Cardan Cardano , precorsi dall'epistemologia dall'epistemologia rivoluzionaria rivoluzionaria di di ο107, rico bitonsores» aa Padova Padova nell'etil nell'età di di Leonardo Leonardo Buffi Buffi da da Bertipaglia Bertipaglia (t ("t dopo dopo ilil 1448), 1448), in Quaderni in Quaderni bitonsores» perla dell'Università di di Padova Padova Ι11Ι (1978), (1978), pp. pp. 11-38. storia dell'Universittl 38. per la storia 102 102 Manfreda 13, 35. 35. Manfreda 13, 103 In 103 In ordine ordine di di οccοχτenza occorrenza i grandi grandi trattatisti, trattatisti, ovvero ovvero Bartolomeo Bartolomeo Montagnana, Montagnana, AntoΑr~tοnio Cermisone Francesco Cavallo Cavallo (Manfreda (Manfreda 8-10); 8-10); l'aveHinese l'avellinese Donato Donato Antonio Antonio Ferro Ferro ee ~ι~ο Cermisone ee Francesco Leonello Vittori, Vittori, bolognese bolognese d'adozione d'adozione (ibid. (ibid. 19, 19, 20); 20); IIil cosmopolita cosmopolita Thomas Thomas Linacre Linacre (ibid. (ibid. LeοneΠο 23), formatosi formatosi ad ad Oxford, Oxford, poi poi nella nella Firenze Firenze medicea medicea ee presso presso Io lo Studium Studium di di medicina medicina aa 23), Pavia, riuscendo riuscendo cosi così aa coniugare coniugare la la passione passione per per la la grammatica grammatica con con l'impegno l'impegno nella nella tradutraduPavia, zione dei dei testi testi galenici; galenici; Louis LouisVassY, Vassé, il Catalaunensis, Catalaunensis, allievo allievo di di Jacques Jacques Dubois Dubois (ibid. (ibid. 21), 21), ee zione Jacques HoUHier, Houllier, altro altro medico medico francese, francese, originario originario di di Étampes, autore di di υrιa una Materia chiΜαteτiα chiJacques ~tαmρes, autore rurgica pubblicata pubblicata assieme assieme ai ai De De chirurgica chirurgica institutione institutione libri libri quinque quinqué dei del lionese lionese Jean Jean rurgica Tagault (ibid., 29): tutti tutti studiosi studiosi di di foimazione formazione umanistica, umanistica, oltre oltre che che scientifica, scientifica, in in grado grado di di Tagault (ibid. , 29): raggiungere notevoli notevoli risultati, risultati, grazie grazie ad ad un consapevole dei dei trattati ad una corraggiungere un uso uso consapevole trattati medici medici eead una corretta esegesi esegesi delle delle opere opere filosofiche. filosofiche. In In particolare, per approfondimenti sullo sviluppo sviluppo deΠa della approfondimenti sullo retta particolare, per letteratura medica medica italiana italiana tra XV ee XVI XVI secolo secolo si si rimanda S. DE DeRENZI, Renzi, Storia Storia della della medimediriinanda aa S. letteratura tra XV cina, III. III, Napoli Napoli 1848, 1848, pp. pp. 689-721. 689-721. cina, 104 ^Manfreda 32. Tale Tale presenza presenza accresce accresce lo lo stupore stupore per per uii'assenza un'assenza di di non non poco poco conto, conto, Manfreda 32. quella del del belga belga Vesalius, Vesalius, di di cui cui proprio proprio Falloppio Falloppio fu fu acceso acceso sostenitore sostenitore di di contro contro alle alle reareaquella zioni negative ee aile alle violente violente accuse accuse che che i suoi suoi studi studi ssollevarono in un un ambiente ambiente accademico accademico οΠevarοτιο in zioni negative ancora maggioranza "gaknista". "galenista". ancora in in maggioranza 105 105 Ibid. 24 24 ee 25. 25. Al Al g~α già ricordato Fuchs si si deve deve il De De historia historia stirpium, stirpium, erbario erbario estremaestremaricordato Fuchs Jbj,j mente realistico, con il più gran numero numero di di specie specie fino fino ad ad allora allora descritte, descritte, realizzato realizzato per per far far mente realistico, con ρiιΙ gran fronte aRe alle scarse scarse conoscenze conoscenze dei dei medici medici tedeschi tedeschi suoi suoi contemporanei contemporanei nell'ambito nell'ambito de della Πa &oute farmacopea. farmacopea. 106 Gi 106 Giànella nella Instructio Instructio circa circa indicer indicem del del 1559 1559 viene viene prevista prevista uIia una possibilita possibilità di di lettura, lettura, seppur limitata, limitata, delle opere opere di di Fuchs. Fuchs. In In base base poi poi alla alla Moderatio Moderatio indicis del 1561, 1561, che che cerca cerca indicis del seppur di incontro all'urgenza all'urgenza di di testi testi da parte parte di di professionisti, professionisti, docenti docenti ee studenti studentiuniversiuniversidi venire venire incontro tari, gli gli herbarii herbarii ee ii cσdices codices in in medicina medicina dell'autore dell'autore bavarese bavarese vengono vengono indicati, indicati, ne nello stesso Πo stesso tari, capoverso delle delle opere opere giuridiche giuridiche da epurare epurare delle delle note note di di Du Du Moulin, Moulin, come come testi testi concessi concessi capoverso purché espurgati. espurgati. R. R. SAVELLI, Savelli, La nella seconda metà del del CinquecenCinquecencensura dei dei libri libri di di diritto diritto nella seconda meet ρurché La censura to cit., cit., p. p. 7. L'autore sottolinea sottolinea lo lo stretto stretto parallelismo parallelismo tra tra Du Du Moulin Moulin ee Fuchs Fuchs instaiirato instaurato to 7. L'autore dall'attività espurgatoria dei del tempo, tempo, considerandoli considerandoli emblematici emblematici delle delle tormentate tormentate vicende vicende dαlrαttiνità espurgatoria cui incontro sia sia gli gli autori autori di di testi testi di di diritto diritto ee di di medicina, medicina, sia sia i loro lettori, primaprimaloro lettori, cui andarono andarono incontro riamente giuristi giuristi ee medici medici in in quanto quanto rappresentanti rappresentanti delle delle "professioni "professioni dei del libro" libro" per per definidefiniriamente zione. zione. 107 Manfreda 26 26 ee 27. 27. Lo Lo studioso studioso pavese, pavese, colpito colpito da gravi gravi vicissitudini private, subi subì per per vicissitudini private, 107 Μanfda giunta le del tribunale tribunale dell'Inquisizione dell'Inquisizione ed ed il conseguente conseguente arresto arresto aa Bologna, Bologna, proprio proprio giunta le accuse accuse del dove si era era rifugiato rifugiato per per sottrarsi sottrarsi aa calunnie calunnie ee denigrazioni. denigrazioni. Il Il suo suo dolore dolore tΓovδ trovò sfogo sfogo dove si nell'autobiografico De prop propria vita liber, liber, pubblicata pubblicata postuma postuma nel nel 1643 1643 (ma (ma vedi vedi anche anche R. R. neΠ'aυtοbiοgraficο De ria vita -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

644 644

SARA COSI COSI

d'Abano, presente presente col col Conciliator, fonte fonte di_ di ben tre tre processi processi per per Pietro d'Abano, 108 edizioni, che eresia . edizioni, che notevole aggiornamento delle In ultima analisi il eresia 108 . fino alle alle soglie soglie del del XVII XVII secolo, secolo, èun'ulteriore un'ulterioreattestazione attestazione giungono fino collezione libraria. libraria. dell'uso vivo e pratico di questa collezione

ultimi anni anni di suo soggiorno testι/menti di SORIGA, Girolamo Cardano Cardano durante durante ii tre tre ultimi di suo soggiorno in in Pavia, Pavia, SORIGA, II testamenti di Girolamo esperienza anglo scozzese Pavia 1915) 1915). Per Per approfondimenti approfondimenti si si rimanda aa G G.AQUILECCHIA AQUILECCHIA, LL'esperienza anglo-scozzese Pavia fonti la dz di Cardano Cardano ee 1l'Inquisizione, Inquisizione in in Girolamo Girolamo Cardano Cardano. Le Le opere opere, le le fonti, la vita vita. Atti Atti del del Convegno Convegno intemazionale di di studi, studi, Milano, Milano, 11-13 11-13 dicembre dicembre 1997, 1997, a cura di M. M. L. L. BALDΙ BALDI e G. G. CANZIANI, Canziani, internazionale Milano Milano 1999, 1999, pp. 379-391. pp. 379-391. 108 piu gravi imputati al medico filosofo 108 Manfreda Μanfreda 6. ~~Ben Ben cinquantatre cinquantatré i capi capi di accusa più veneto; veneto; ee difatti difatti risulta risulta accusato accusato non solo di negromanzia, ma anche per aver deriso e mesmesac es is tenza dei demoni scussione nei suoi scritti tanto i miracoli dei santi che 1l'esistenza so in discussione demoni. LL'acr di canimento canimento nei nei suoi suoi confronti confronti si sì è~~protratta ben oltre la morte avvenuta avvenuta nel 1315, 1315, dal moInquisizione decreta che le spoglie dello studio mento che che Farm() l'anno seguente il Tribunale dell dell'Inquisizione studioso debbano debbano commique comunque essere poste al rogo. Per il suo profilo biografico e la relativa biblioso grafia grafia si si segnala, segnala, tra le le risorse disponibili disponibili in linea, L. L. BACARINI, Bagarini, Biografie Biografie di di medici medici mediemedievali, in L. BACARINI Bagarini -- M. Cecere, Un Un viaggio viaggio nella nella medicina medicina medievale, medievale, a cura dell'ACCADEdell'ACCADEvali, in Μ. CECERE, 'JALE E LE MIA JAIJERE JAUFRÉ RUDEL DI STUDI MEDIEVALI MEDIEVALI, GRUPPO GRUPPO DI DI STUDIO STUDIO SULLA SULLA MEDICINA MEDIE MEDIEVALE LE SCIENZE ScIENZE DEL MEDIOEVO, Medioevo, ultimo aggiornamento: 2 giugno giugno 1998, 1998, (cons

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

MONTEVERGIIF. I LIBRI LIBRI DEI DEI "SUDDITI": "SUDDITI": MERCOGLIANO MERCOGLIANO FEUDO DI MONTE VERGINE

645 645

109 ΑΡΡΕΝDΙCΕΙΟ9 APPENDICE

Vat. Lat. 11313, 11313, f. 69r Notar Cola CicineΙΙa 110. Cicinella110 Calepinus. Venetijs, Venetijs,apud apudIoannem bannern Griphium, 1561111. Calepinus. 1561in. Spicilegium Scoρρ. Scoppg. 12.• Manar Bonellum, Bonellum, 15671 Venetijs, apud apud Ioannem bannern Mariam Horatius. Venetijs, 1567112 113.. officijs. Venetijs, Venetijs, apud apud Ioannem loarmem Patauinum, 1536 Tullius, De officijs. 1536113 Horatius commentatus commentatus quinque quinqué commentis. commentis. Venetijs, Venetijs, apud apud Guilielmum Guilielmum de Fontaneto, 152711 15271144.. 15. Rethonices Tullij. Tullij. Venetijs, Venetijs, apud apud leronimum beronimum Scotum, [6] Rethorices Scotum, 15541 1554115

[1] [2] [3] [4] [5]

.

109 pPer 109 iteri adottati l'identificazione delle 22. er ji cr c&. supra, suprn, nt. ft. 22. riportare l'identificazione delle singole singole voci voci cfr. criteri adottati nel nel riportare 110 Ι 10

anteposto,è sempre Nell'elenco Nell'elenco il nome nome del del possessore, possessore, qui qui ee nei nei casi successivi successivi anteposto, sempre sillistra deΠa prima voce. scritto alla sinistra scritto della prima voce. 1111 1 1 Ambrogio Venetiis, loan. Dictioncrium . ... . . Adclitcimenta Ambrogio CλLΕΡΙνο, CALEPINO, Dictionarium Additamenta Pciuli Pauli Manutii, Manutii, Venetiis, loan. Gryphius excudendum curabat, 1561 Gryphius 1561 (C'CE (CNCE 8452). 112 poemata cum ΗοRλΡΙUs FLACCUS, 112 Quintus FLACCUS, Omnia Omnia poemata cum ratione ratione ccirminum, canninum, & & argumentis argumentis Quintus HORATIUS Jano Parrhasio, Parrhasio, Antonio Antonio Mancinello, Mancinello, necΡοη 'hyriοnε, lana vbique insertis, vbique insertis, interpretibus interpretibus Acrone, Aerane, Porphyrione, necSanon Iodico non lodoco Badio Badia Ascensio Ascensio vins viris eruditissimis. eruditissimis. Scholiis'que Scholiis'que Angeli Angeli Politiani, Politiani, Μ. M. Antonij Antonìj SaAldi Manutij, Manutij, Matthaei Matthaei Bonfinis, Βοnj9nis, Pij, Petri Criniti, Aldi bellici, Ludouici Piwdigini, Baptistae bellici, Ludouici Caezlij Caezlij Rhodigini, Baptistae Pij, Petri Criniti, & lacobi JacobiBononiesis Bononiesis nuper nuper adiunctis. adiunctis. His His nos nos praeterea praetereaannotationes annotationesdoctissimorum doctissimorumAntoni] Antonij & Thylesij Consentini, Francisci Francisci Robortelli Robortelli Vtinensis, Itinensis, atque apprime vtiles Wiles adadThylesij Consentini, atque Henrici Henrici Glareani Glareani apprime didimus. Nicolai Sipontini libellus de metris metris odarum, vita ex didimus. Nicolai Perotti Perotti Sipontini libellus de odarum, auctoris auctoris vita ex Petro Petra Crinito Crinito Venetijs,apud apud Ioannem bannern MaFlorentino. . . Index Fiorentino. . ... Index copiosissimus copiosissimus omnium omniumvocabulorum vocabulorum. ..... Venetijs, Ma(C'CE 22732). 22732). riam Bonellum, 1567 1567 (CNCE nam 113 libri tres tres αcΕRο, De 113 Marcus Marcus Tuilius Tullius CICERO, De officijs officijs cum cum commentarijs. commentarijs. Officiorum OfficiorumCiceronis Ciceronis libri cum atque cum cum commentarijs cum commentarijs commentarijs Petri Petri Marsi Marsi ..... . atque commentarijs Francisci Francisci Maturantij Maturantij et et Ascensij. Ascensij. Dialogus de amicitia amicitia cum cum commentarijs atque Omniboni Omniboni et Ascensij. Dialogus Dialogus Dialogus de commentarijs Petri Petri Marsi Marsi ..... . atque et Ascerisij. de senectute de senectute cum cum commentarijs commentarijsPetri Petri Marsi Marsi . .... . atque atque Martini Martini Philetici Philetici et et Ascensij, Ascensij, [Venezia, [Venezia, Rombains Patauini & Venturini de RofflLucantonio Giunta Giunta il vecchio] vecchio] (Venetiis, (Venetiis, in in officina officina Ioannis Lucantonio Majo) (CNCE (C'CE 12239). hmtae, 1536 nellis, 1536 mense Maio) 12239). neΠis, sumptibus Luceantonii luntae, 114 cum quinque Horatius cum QuintusHORATIUS HORATIUSFLACCUS, FLACCUS, Horatius quinqué commentis. commentis. Quin. Quin. Horatii Horatii Flaccii Flaccii 114 Quintus poemata omnia: commentantibus commentantibus Antonio Antonio Mancinello, Mancinello, Acrone, Aerane, Porphyrione, Potphyrione, Joanne Joanne BritaBritápoemata omnia: Mani Seruii. Annotanico, necnon etet Jodoco Jodoco Badio Badia Ascensio, Ascensio, vins viris eruditissimis. eruditissimis. Centimetrum Centimetrum Marii Seruii. Annotanico, necnon tiones Aldi Aldi Manutii Manutii Romani. Romani. Ratio Ratio mensuum, mensuum, quibus quibusodae odaetenentur, tenentur,eodem eodemAldo Aldoauctoauctotiones Asculani, suis suis laloodarum. Annotationes Annotationes Matthaei Bonfinis Asculani, re.Nicolai Pernii libellus libellus de de metnis metris odarum. Matthaei Bonfinis re.Nicolai Periti mus omnium omnium vocabulorum, cis ex integro Index copiosissi copiosissimus vocabulorum, quae quae cis insertae insertaeet etad adfinem finer ex integro restitutae. restitutae. Index cura lector lector candide candide excusa excusa visa sunt. sunt. Quae omnia diligenti in toto tota opereanimaduersione opereanimaduersione digna Quae omnia diligenti cura digna visa in videbis, [Venezia, Pietro Pietra Ravard] Ravani] (Venetiis, (Venetiis, per per Guilielmum Guilielmum de de Fontareto Fontaneto Montisferrati, Montisferrati, videbis, [Venezia, 22691). die XVIII XVIIIAprilis) Aprilis)(CNCE (C'CE 22691). sumptibus uero uero Petri Petri de de Rauanis Brixiensis, 1527 1527 die 115 115 noua, siue siue Noua Rhelibri quatuor. quatuor. Alias, Rhetoricorum ad ad Herennium Alias, Ars Ars noua, Noua rhetorica. rhetorica. RheRhetoricorum Herennium libri toricorum de inuentione inuentione libri libri duo. duo. Alias, Alias, Ars Ars uetus, uetus, seu seu Vetus Vêtusrhetonica. rhetorica. In In Rhetorica Rhetorica ad ad HeHetonicorum de rennium, Hieronymi Hieronymi Capiduri, Capiduri, et lodaci Badij Badij Ascensii Ascensii commentaria commentaria ... ... In In Rhetonica Rhetorica de de rennium, et lodoci inuentione, M. M. Fabii Fabii Victorini Victorini commentaniorum commentariorum libri libri duo, duo, Marini Marini Becichemi Becichemi in in libros libros de de inuentione, haec inuentione et in in ipsos ipsos Victorini Victorini commentanios commentarios castigationes. castigationes. Index Index praeterea praeterea in inuentione et in vtraque vtra que haec

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

646

SARA COSI COSI SARA

luidius Naso. Naso. Venetijs, Venetijs,apud apudIoannem bannern Mariam Bonellum, 1560116. Manar Bonellum, Ouidius 1560116. loseph, De Ιυd οrυm. Lugduni, De antiquitatibus antiquitatibus ludgorum. Lugduni, apud Sebastianum Sebastianum GhriGhri117 phium, 1546117. phium, 1546 . 118 Venetijs, 1559 118• [9] Paulus Manutius, Manutius,De De antiquitatibus antiquitatibusRomanorurn. Romanomm. Venetijs, 1559 . 19.• Fmppum luntam, luntarn, 15121 [10] Lucretius, De natura rerurn. rerum. FΙοrenti, Fiorenti^, apud apud Filippum 1512119 120 [11] Paulus Maiiutius, Manutius, In Inorationem orationemCiceronis. Ciceronis.Venetijs, Venetijs,1559120. 15 5 9 . [12] Institutiones Angeli Angeli Aretini. Aretini. Venetijs, Venetijs, apud apud Herireg Herireg Alemannum, Alemannum, 121 1494121. 1494 . s. Berardini, Berardini, 1536122. biblioteca s. [13] Orationes Ciceronis. Ciceronis. Venet., in biblioteca 15 3 6122. 123 1554123. Anistotelis Problemata. Problemata. Venet., ad signum Spel, [14] Aristotelis Spei, 15 54 . Virgin's per don Vincentium monas [15] Historia Montis Virginis Vincentium Veracern Veracem eiusdern eiusdem monasterij apud Horatium Saluianum et et Cgsarim Csarιm Cgsaris, Csaris, tery monachus. monachus. Neapoli, Neapoli, apud 1585124. 15 85124. 125.. Acta apostolorum. Lugduni, Lugduni, apud Theobaldum Paganum, 1540 [16] Acta apostolorum. 154 0125

[7] [8]

Ciceronis rhetorica, rhetorka, atq. atq. in Commenlariahaec haecoptimorum optimorumetet Ciceronis in ipsa ipsa interpreturn interpretnm commentaria. commentaria. •Commentaria ueterum et castigata, nuncq. nοbis in in hunc hunc ordinem ordinem primum primum elaborata, elaborata, ueterum et recentium recentium codicum codicum castigata, nuncq. a a nobis Venetiis, apud Hieronymum Scotum, 1554 (C'CE 12323). Venetiis, 1554 (CNCE 12323). 116 116Publius Publius OviDIUS Ovmms NAso, Heroides epistolae, epistolae,cum cum interpretihus interρretib ιs Hubertino Hubertino Crescent. NASO, Heroides Crescent, etet Jano Parrhasio. Parrhasio.Eiusdem EiusdemSappho Sapphocum cumDomitio, Dimitiσ, et et Ibis Ibis cum cum Cristoph. Cum enarratiolana Crìstopk. Zaroto. Zaroto. Cum enarrationibus Jod. 1.24 Ascens. Venetiis, nibus lod. Badij Ascens. inin1-wec haec omnia, omnia, et et annotationibus annotationibus Joan. loan. Rapt. Bapt. Egnatij Egnatij ..... . Venetiis, apud Ioannem bannern Mariam Manar Bonellum, 1560 (C'CE 26217). apud 1560 (CNCE 26217). 117 117 Flavius Quorum hic hic tomus timus continet FlaviusIOSEPHUS, lOSEPHUS, Omnia Omnia quae quae extcint, extant, opera. opera. Quorum contine! Antiquita Antiquita-turn ludaicarurn Lugduni, apud apud Seb. tum ludaicarum libros libros decem decern priores. priores. Cum Cum indice indice locupletissinw, locupletissimo, Lugduni, Seb. ViJl, p. 203). Gryphium, 1546 1546 (BAUDRIER, (Baudrier, Vili, 118 118 Paolo Μλνuzιo, Antiquitaturn Romanarum Romanarum Pauli Manutii liber liber de de legibus. legibus. Index Manuzio, Antiquitatum Bauli Manutii Index rererum Venetiis, [Paolo [Paolo Manuzio], Manuzio], 1559 1559 (CNCE (C'CE 28048). rum memorabilium, memorabilium, Venetiis, 28048). 119 119 Titus Titus LUCRETIUS LucRETius Cµ. rerum natura Carus, us, De De rerum natura libri libri VI, VI, (Impressum (Ιmρress~in Florentiae, Florentiae, sumptibus Philipp! Giuntae bibliopolae, bibliopolae, 1512 1512 mense Pbilippi Giuntae mense Martio) Martio) (CNCE (C'CE 28723). 129 120 Paolo Paolo MANUZIO, ΜλνuΖιo, In In orationern Ciceronispro pro P. Venetiis, [Paolo orationem Ciceronis Sextio cbmmentarius, commentarius, Venetiis, Ρ. Sextio [Paolo Manuzio], (CICli 28050). Manuzio], 1559 1559 (CNCE 28050). 121 121 Institutiones Glissa ordinaria of Accursiüs AccursiUsand and Summaria Summaria of Hieronymus Institutiones (with (with the Glossa Veince, Johannes Hamman, Hammaxi, for Clarius), Venice, for Octavianus Octavianus Scorns, Scotus, 77 Aug. Aug. 1494 1494 (ISTC (ISTC ij00536000, ij00536000, Η*9532). con 1G15520, da integrare con IGI5520, H*9532). 122 Orationes. Torus Tomus primus [-tertius], Venetiis, Bibliotheca 122Marcus Marcus Tullius Tullius. Cicero, CICERO, Orationes. Venetiis, in Bibliotheca primus [-tertiusi. s. (per Bernardinum Bemardinum Staginnum) s. Bernardini, 1536 1536 (per Stagninum) (CiCli (CNCE12241). 12241). 123 Αr~stοtel~s, Aristotelis, Alexandri Alexandri Aphrodisiei, Aphrodisiei, Marciantonii Marciantonii Zirnare, Zimare, ac ac philosophorum philosophorum medicomedicorum rumque complurium Problemata, Problemata, Venetiis, in in ‚rico vico Sanctae Mariae Formosae Formosae ad ad signum signum que complurium Sanctae Mariae Spei, 1554 1554 (CNCE 33168). (CICli 33168). 124 124 Lα vera vera istoria Tommaso CosTo, COSTO, La istoria dell'origine, dell'orìgine, ee delle delle cose cose notabili notabili di di Monteuergine, Monteuergine, oue prima si vita di di San San Guglielmo fondatore di di quel quel sacro sacro monasterio, monasterio, ee oue prima si descriue descrìue la la vita Guglielmo Capo, Capo, ee fondatore sua congregatione; ee quelle quelle di di Sant'Amato Sant'Amato vescovuo vescovuo di di Nusco; Musco; ee di di San SanDonato DonatoMonaco; Monaco; con con sua congregatiine; l'aggiuntione prìuilegi. Raccolta Raccolta dal Vincenzo Verace, Verace, et l'aggiuntione de' de'priuilegi. dal R.P.D. RP.D. Vincenzo et ordinata ordinataee ridotta ridοtta nel nel modo, modi, che si si vede vede da da Tomaso Tomaso Costo, Costo, In In Napoli, appresso appresso Horatio Horatio Saluiani Saluiani & & Cesare Cesare Cesari, 1585 che Cesan, 1585 (CNCE 14036). (CICli 14036). 125 125 Sanctum lesu Christi Christi Euangelium. Euangelium. Secundum Secundum Matthaeum. Matthaeum. .Secundum SecundumMarcum. Marcum.SeSeSanctum Jesu cundum Lucani. Secundum Secundum bannern. Ioannem. Acta Acta apostolorurn, apostolorum, Lugduni, cundum Lucam. Lυgd~xiΙ, apud apud Theobaldum Theobaldmri PagaPaganur, 1540 (ΙΙ'\ΙCCΤJ\CFΙΕ\ΟΟ 1829). num, 1540 (ITMCCU\CFIE\001829). .

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

II LIBRΙ LIBRI DEI DEI "SUDDITI": "SUDDITI": MERCOGLIANO MERCOGLIANO FEUDO FEUDO DΙ DI MONTE MONTEVERGINE VEkGINE

647

[17] Institutiones grαmαt~cρ gramaticg Aldi Manutij. Venet., Venet., 1549126. 1549126. [18] lacobi Sannazarij Smetta, Sonetta, et et cantiones. cantiones. R Romg, apudAntcnium AntoniumBladum, Bladum, οm, apud 1530127. 1530127. [19] Elegantig Vallg. Venet., Venet., apud Franciscum Franciscum Laurentium Laurentium de de Εlegαnt~ρ Lorentij Νa1Ι. 15 62128. Turino, 1562128. [20] Silius poeta, De bello Punico. [21] Elegantig Venet., 1558129. 15 5 8129. Εlegαnt~g lating ~αt~nρ Aldi Idi Manutij. Venet., (f. 69v) [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31]

:

CgsarisBenenati. Benenati.Venet., Venet.,1566. 1566. Compendium elegantiarum Csaris Grammatices Ioannis Scoppg. 1560. Grammatices hariis Sc ορρ. Venet., ex tipographia Guerrea, 1560. Terentij Venetijs, apud apud leronimum leronimumScotum, Scotum,1570 1570130 Terentij Comedig. Comedi. Venetijs, 13°.. Dictionarium Latinum et vulgare. 'migare. Epistolg Ciceronis. Venetijs, Griphium, 1575. 1575. Ερ~stοlρ Ciceronis. Venetijs,apud apud Ioannem bannern Griphium, Buccolica Virgili]. Buccolica Virgilij. Offìcium b. M. v. V. Venetijs, Variscum et socios. Officium i. Pij V. Venetijs,apud apudIoannem banner Variscum Litanig beatg Marig virg. Ad histantiam Scipionis Litαn~ρ beαtρ Μαriρ Scipionis Ricci ad signum lesus. Doctrina cbristiana. Christiana. Cura clericalis.

(f. 71 ν) 71v)

Santo lascenna lascenna medico medico [1] Galeni Opera. Opera. Venet., Venet.,1541131. 1541131. 132 [2] Auerrois Opera Opera in inphilosophia. philosophia.Venetijs, Venetijs,1552 15 52132 . 126 126

Aldo grammaticarum libri libri quatuor. quatuor. Addito Addito in in fine fine De De octo odo Ido MANUZIO, Μµ 'στjΖχο, Institutionum institutionum grammaticarum partium orationis orationis construdione libello Erasmo Erasmo Roterodamo Roterodamo authore. authore. Quae quoque libro conconpartium constructione libelli Qua~~quo que libro tinentur voluenti charter chartamstatim statimse seofferunt, offerunt, Venetiis, Venetiis, [Francesco [Francesco Bindoni Bindoni ilil vecchio vecchio & & tinentur hanc banc voluenti Maffeo Pasini], 1549 (CNCE 23475). Maffeo Pasini], 1549 (C'CE 23475). 127 Iacopo Sannazzaro, Sonetti, ee canzoni canzoni di di r. m.Jacobo lacobo Sannazaro Sannazaro gentilhiomo gentilhvomo napolinapoli127 Ιαcορο SAiiAzzAao, Sonetti, tano, (Stampato in in Roma, Roma, per Antonio Biado d'Asola, 1530) 1530) (CNCE 55040). tano, (Stampato per λιιtο~ο Blado d'Asola, (C'CE 55040). 128 Dati, Elegantiae Elegantiae in in suar suam ueram ueram formar fonnamrestitutae. restitutae. Eiusdem Eiusdemque de nouer nouem 128 Agostino Agostino DATI, que de verbis, necnon necnon et et flosculorum flosculorum libellas. libellus. Addito Addito insuper insuper opusculo opúsculo de de conjlciendis conficiendis epistolis, epistolis, cleclaverbis, rissimi oratoris Laurentij omnes Grecae Grecae dictiones, prius rissimi oratoris Laurentif Vallensis. Vallensis. Quibus Quibus insertae insertae sunt sunt ornes dictiones, quae quae mitts deerant, et apprime apprime desiderabantur. desiderabantur. Omnia Omnia accumtori accuratori [!] [!] cura cura quer quamunquam unquamantehac antehac excus excus-deerant, et sa, Venetiis, apud Laurentinum de de Turino, Turino, 1562 1562 (C'CE (CNCE16045). 16045). sa, Venetiis, apud Franciscum Franciscum Laurentinum 129 Eleganze, insieme insieme con con la la copia, copia, della della lingua lingua toscana toscana ee latina, latina, scielte scielte da da 129 Aldo Aldo MANUZIO, MAiuzxo, Eleganze, Aldo Manutio utilissime utilissime al al comporre comporre nell'una nell'una ee l'altra l'altra lingua, lingua, In [Paolo Manuzio], Manuzio], Aldo Manutio In Venetia, Νenetia [Paolo 1558 (CNCE 28038). 1558 (C'CE 28038). 130 Pubijus TERENTIUS Afer, Comoediae sex. Accurate sane, & diligenter emendatae, an130 PυbΙiυs TERENTIUS AFaR, Comoediae sex. Accurate sane, & di Ιigeυ ter emendatae, annotationibusque Ant. Ant. Goueani Goueani illustratae illustratae ... Venezia, Girolamo Girolamo Scoto, Scoto, 1570 1570 (C'CE (CNCE32398). 32398). notationibusque ... Venezia, 131 ^ Cfr. Cfr. supra, supra, pp. 637-638 ee ntt. ntt. 70-71. 70-71. pp. 637-638 132 132 Cfr. supra, supra, pp. pp. 637-638 637-638 ee ntt. ntt. 72-73. 72-73. Cfr.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

648

SARA SARA COSI COSI

(f. 72r) 3] Ioannes Gramaticus, In Phisica. Venetijs, 1569. 1569. hannes Gramaticus, 4] S. Thomas, In Phisica. Venet., 1586. S. 1586. 5] Simplicius, lit In Coelo. Venetijs, 1563. 1563. Cielo. Venetijs, 6] Augustinus Suessanus, In Cielo. Coelo. Venetijs, Venetijs, 1567. 1567. 7] S. Thomas, In Αnima. Anima. Venetijs, Venetijs, 1570. 1570. 8] hannes IoannesGramaticus, Gramaticus, In Αnima. Anima. Venetijs, Venetijs, 1581. 1581. 9] Augustinus Suessanus, In Metheora. Venet., Venet, Ι1531. 53 1. 10 Aristóteles, Coelo. Venetijs, Venetijs, 1572. 1572. Aristoteles, De Cielo. 11 Aristotelis Logica, et alia 1572. alla opera. Venetijs, 1572. 12 haires Ioannes Grammaticus, In Priora. Venetiis, Venetiis, 1560. 1560. 13 Viuolus, In Logica. Neapoli, 1585. 1585. 14 Ammonius, In Logica. Venet., 1560. 1560. 15 Boetius, In Logica. Venet., 1549. 1549. Phisica. Venet., 1584. 1584. 16 Dicta notabilia notabi.lia Platonis Platoiiis in Log. et Pbisica. 17 Problemata Problemata Arist. Arist. Venet., Venet., 1569. 1569. 18 Aphorismi Hippocratis. Sine principio et fine. 19 Paulus Venetus, In Logica. 20 Dialectica Dialéctica Arist. Arist. Venet., Venet, 1579. 1579. 21 Donati Antonij Altomaris Medicina. Venet., Venet., 1574. 1574. 22 Baldassar Pisanellus, De natura natura ciboruni. ciborum. Venet., Venet., 1589. 1589. Baldassar PisaneHus, 23 Vittorius Fauentinus, In arte medica. Venet., Venet., 1580. 1580. 24 Petrus Paulus Perrede, In medicina de morbis curandis. 1587133 1587133.: 25 Valerius Cordus, In medicina. Venet., Venet., 1562. 1562. Valedus Cordus, 26 Mesue, De simplicibus. Venet., Venet., 1562. 1562. 27 Calepinus. Venet., Venet., 1576. 1576. 28 Horatius Flaccus, In gramática. Venet., 1562. 1562. gramatica. Venet., .

.

f. 72 72v) (f. 29] Gramatices loannis Scoppg. Venetijs, 1586. 1586. bannis Scορρ. 30] Ouidij Metamorphoseos. Venet., Venet., 1549. 1549. luidij Metamorphoseos. 31] Tullius, 1500134. Tiillius, De officijs. Venetijs, 1500134. 32] Salustius, Venet., 1556. 1556. SaΙυstiυs, In gramática. gramatica. Venet., 33] luuenalis. Venet., 1534. 1534. Iuuexialis, In gramática. gramatica. Venet., 34] Vn testo ciυile. ciuile. Senza principio, e fine. Achille de Saluo legista legista. [1] Textus canonici in tres tomos. Lugduiii. Lugduni. 133

Pereda, Petri Petri Pauli Miehaelis Iocmnis loannis Paschaiij Paschalij methodum 133Pedro Pedro Paulo Paulo PEREDA, Paulι Peredae Ρer~dae ...In ... In Michaelis methodum curandi scholia ex officina 1587 (BAUDRIER, (BAUDRIER, ΝΙ, VI, p. p. 406). 406). curandi scholia ... ... Lugduni, Lugduni, ex officina luntarum, luritarum, 1587

34 '134 Marcus Tullius CICERO, CICERO, De De officiis (Comm.: Petrus Marsus). Add: Add: Laelius, Laelius, sive Marcus Turnus of/kus (Comm: Ρ~trυs Marsus). siΙe de de amiamicitia (Comm: (Comm: Omnibonus Omnibonus Leonicenus); Leonicenus); Cato Cato major, maior, sisive (Comm: Martinus Philecitia Ιe de de senectute senectute (Comm: Martinus Phileticus); Paradoxa Paradoxa Stoicorum, Venice, [Philippus [PhilippusPincius], Pincius],1010Dec. Dec.1500 1500(ISTC (ISTC1C00614000). IC00614000). ticus); Stoicorum, Venice,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI DEI DEI "SUDDITI": "SUDDITI": MERCOGLIANO MERCOGLIANO FEUDO FEUDO DI DI MONTEVERGINE MONTEVERGINE ΙI LIBRΙ

649

[2] Textus ciuiles in quinque quinqué tomos. Apud luntas. Juntas. [3] Abbates in nouem nouer tomos. tornos. Apud luntas. 0r [4] Felini Opera Operain in44' tomos. tornos. Apud luntas. Juntas. [5] lasones in nouem nouer tomos. Apud luntas. [6] Baldi Opera in octo tomos. Apud luntas. [7] Soccini Opera in duos tomos. Apud luntas. Juntas. [8] Deci] Apud Juntas. luntas. Decij Opera. Apud [9] Bartoli Opera in nouem Apud luntas. nouer tomos. Apud or [10] Alexandri Opera in 44°r tomos. Apud luntas. Juntas. [11] Christophori Portij Porti] Opera. Apud luntas. [12] Angeli Aretini Opera. Apud Juntas. luntas. [13] Constitutiones Regni. [14] Carauita, Super ritibus. [15] Angelus, De Maleficijs. Malefìcijs. [16] Paris de Puteo, De sindicatu. (f. 74r) (f. d'Angelis. Legista. Donat'Antonio d'Angelis. [1] Textus canonici. canonici. Venetijs, Venetijs, 1572. 1572. [2] Textus 1534. Textus ciuiles. ciuiles.Ferranding, Ferrandin, 1534. [3] Textus ciuiles. Ibidem, 1519. 1519. [4] Opera Bartoli.Apud ApudJuntas, luntas,1575135. 1575135. Opera Bartoli. 136 [5] Alia 1577136 . Mia Opera Bartoli. Taurini, 1577 135

Bartolo DA da SAS5OFERRATO, Sassoferrato, In In prìmam [secundum] ff. veteris partem. CumAlexan.. Alexan., 135 BART0LO primar [-secundar] partem. Cum fl veteris

Barb., Paris., Claud. Claud, aa SeisseL, Seissel, Poma., Poma., Joan. loan. Franc. Franc. Rueren. Rueren. aliommque aliorumqueadnotationibus alnotationibus inteinteBarb., Paris., gris, appositis etiam contrarietatum contrarìetatum conciliationibus conciliationibus necnon ut vocant vacant ad gris, appositis edam necnon infinitis in~ nitiξ summariis summarils ut ad decisiones inveniendas accommodatissimis, una una cum cum Bartoli Bartoli ipsius vita. ..... Venetiis, Venetiis, decisiones inveniendas quam quam accommodatissimis, ~ρs~us vita [Luca Antonio Antonio Giunta Giunta il giovane], giovane], 1575 1575 (CNCE 4421); In [secundum] Infortiati [Luca (C'CE 4421); In primam primar [-sec:211,4m] Infortiati parpartem. Cum Alexan., Barb., Barb., Paris. Paris. ..... . adnotationibus integris. ... [Luca Antonio Antonio Giunta Giunta adnotationibus integris . . Venetiis, tern. Cum Alexan., Venetiis, [Luca giovane], 1575 1575 (C'CE (CNCE4422); 4422); In primam [-secundar] [secundam] ff.ff noui partem. Cum CumAlexand., Alexand., In primar foui parteh. il giovane], Barb., [Luca Antonio Antonio Giunta Giunta il giovane], giovane], 1575 1575 Barb., Paris. Paris.... ... adnotationibus adnotationibus integris integris... ... Venetiis, [Luca (CNCE 4420); 4420); In [secundam]Codicis Codicis partem. partem. Cum Cum Alexand., Alexand., Barb., Barb., Paris. Paris. ... adno(C'CE In primam primar [-secundar] ... adnotationibus integris ... Venetiis, tationibus integris ... [Luca Antonio Antonio Giunta Giunta il giovane], giovane], 1575 1575 (C'CE (CNCE4419); 4419); In tres Venetlis, [Luca In tres Codicis libros, libros, cum cum Alexand. Alexand. Barb. Barb. Paris. Paris. ... adnotationibus integris, integris, Venetiis, Venetiis, [Luca [Luca Antonio Antonio Codicis ... adnotationibus Giunta ilil giovane], giovane], 1575 1575 (CNCE (CNCE 4423); 4423); Super Authenticis, & & Instit. Instit. Cum CumBenedicti Benedicti Vadi, Giunta Super Authenticis, Νadi Alexand. Losei Losei ... ... adnotationibus adnotationibus integris, integris, Venetiis, Venetiis, [Luca [Luca Antonio Antonio Giunta Giunta il giovane], giovane], 1575 1575 Alexand. (CNCE4425); 4425); Repertorium Repertorium locupletissimum locupletissimum in in ornes omnes Bartoli Bartoli aa Saxoferrati Saxoferrato lecturas, lecturas, singulas (C'CE singulas quascunque turn verborum, verborum, turn turn rerum rerum materias, materias, ad ad insigniores, insigniores, & & notabiliores decisiones ininquascun que turn nοtαbiΙοres decisiones ... Venetiis, Venetiis, apud ueniendas, ordine ordine elementario elementario breuiter breuiter complectens complectens ... ... postrera postrema editione editione ... ueniendas, luntas, 1575 1575 (CNCE 4424). 136 BARTOLO da SASSOFERRATO, Sassoferrato, In In primam [secundam] Digesti Digesti veteris veteris partem commen-136 ΒΑRΤΟLΟ DA primar [-secundar] partem commen tarla. Quibus Quibus praeter Alex. Barb. adnotationes ... ... accesserunt, accesserunt, Augustae TaurinoTaurinoBarb. Scisseli Seissell ... ... adnotationes tana. praeterAlex. rum, apud apud haeredes haeredes Nicolai Nicolai Beuilaquae, Beuilaquae, 1577 1577 (C'CE (CNCE4430); 4430); In [secundam] Digesti rum, In primam Digesti primar [Asecundam] noui partem commentania commentaria ... ... Augustae apud haeredes haeredes Nicolai Nicolai Beuilaquae, Beuilaquae, Augustae Taurinorum, Taurinorum, apud foui partem 1577 (CNCE (CNCE 4429); 4429); In [secundam] Codicis Augustae TauTauIn primam primar [-secundar] Codicispartem parter commentaria cormentania...... Augustae

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

650

SARA COSI sλλ cosi

[6] Opera Alexandri. Lugduni, Lugduni,1543137. 1543137. Opera Mexandri. [7] Opera lasonis.Lugdmii, Lugduni,1560138. 1560138. Opera lasords. [8] Opera Speculatoris. Speculatoris. Lugduni, Lugduni, 1561. 1561. [9] Decius, Super ff. et Cod. Apud luntas, 15 8 5139. Imitas, 1585139. 140 141 [10] Sυmma140 Summa et Brocardica Azonis. Taurini, 1578. ΒrοcardΙca141 Azonis. Tamini, 1578. [11] Soccinus, Super Super lecturis. Aquile, 1579142. ΑqυΙ e, 1579142. [12] Constitutiones Reg Regni. 15 80143. ni . Venetijs, 1580143. [13] Afflictus, Super constitutionibus. constitutionibus. L Lugduni, 15 5 0144. υgdmi~~ 1550. (f. 74v) 145 [14] Angelus Super institutionibus. institutionibus.Apud Apudluntas, luntas,1582 1582145 . Ängelus Aretinus, Super

rinorum, apudbaeredes apud haeredesNicolai NicolaiBeuilaquae, Beuilaquae, 1577 1577 (C'CE (CNCE4428); 4428); In tres Codicis Codicis libros libros corncomrinorum, In tres mentaria ...... Augustae haeredes Nicolai Beuilaquae, 1577 1577 (CNCE 4432); mentana Augustae Taurinorum, Taurinorimi, apud apud haeredes ΝΙc~aΙ Beuilaquae, (C'CE 4432); In primam [-secundam] Infortiati Augustae Taurinorum, apud hae hae-In primar [-secundami Infortiati partem pm-tern commentarla commentaria . ..... Augustae Tauriuorum, apud redes Nicolai Nicolai Beuilaquae, Beuilaquae, 1577 1577 (C'CE (CNCE4431); 4431); Super Authenticis et et Instit. Instit. commentaria commentaria ... redes Super Authenticis Augustae Taurinorum, apud haeredes haeredes Nicolai Nicolai Beuilaquae, 1577 (C'CE (CNCE4434); 4434); Consilia, Consilia, Augustae Taurinorum, apud Βυi1aqυae, 1577 quaestiones, et apud haeredes haeredes Nicolai Nicolai Beui[aquae, Beuilaquae, 1577 1577 quaestiones, et tractatus tractatus ... ... Augustae Augustae Taurinorum, Τa~r~rιοrυm, apuci (CNCE 4427); Repertoriurn Repertorium locupletissimum omnesBartoli Bartoli aa Sα Saxoferrato lecturas, AugusAugus(C'CE 4427); locupletissimurn in in ornes ferratο lecturas, tae Taurinorum, Taurinorum, apud apudhaeredes haeredesNicolal NicolaiBeuilaquac, Beuilaquae, 1577 1577 (C'CE (CNCE4433). 4433). tae 137 Tartagni, Commentarii Alexandri Tartagni Tartagni Imolensis Infortiatum, una una 137 Alessandro Messaridro TARTAGlI, Commentarii Alexandri Irnolensis in in Infortiaturn, cum ejusdem ejusdem disputationibus disputationibus etetFrancisci Francisci de de Curte Curte ac ac Bernardini Bernardini de cum de Landriano Landriano additionïbus, additionibus, Lugduni, 1543 1543 (Lυgdυ~, (Lugduni, per Dom.Guamerium, 1543) 1543) (BAUDRIER, (BAUDRIER, XII, p. 5). 5). Lugckmi, per loh. uh. Dom.Guamerimu, XII, p. 138 138 Giasone DEL Maino, In lustiniani Codicem, Lugduni, 1560 (Lugduni, excudebat BeGiasone DEL Mili, In lustiniani Codicem, Lugdimi, 1560 (Lugduni. excudebat Benedictus Pignot)(BAuDmER, (BAUDRIER, I,I, p. p. 341). 341). nedictus Pignot) ...

139 DECID, In InDigestum Digestum vetus vetus, &&Codic Codic. commentarij commentarij. Ctm Cumdoctissimorum doctissimomm thus illus139 Filippo Filippo DEC10 triumque iurisconsultorum annotationibus, annotationibus, turn turn maxime maxime lacobi Menochii in ingymnasio gymnasio triumque iurisconsultonim Ι~cοbi Menochii Patauino interpretis celeberrimi. Nouissima hac editione, editione, quantum adhibuimus curam, ac didiPatauino interpretis celeberrimi Nouissima hac quantam adhibuimus curar, ac ligentiam in impressorumcobbatione collatione patebit. higentiam in expurgandis expurgandis erroribus, erroribus, ex ex prìus prius impressorum patebit. Appositis Appositis quoque quo que solitis summarijs, ac indice indice bocuphetissirno, locupletissimo, Venetiis, 1585 (CNCE 16326). sobitis sumrnarijs, ac Venetiis, apud apud luntas, luntas, 1585 (C'CE 16326). 149 λ 140 Azzone, paucis per per Hieronymum Hieronymum GiganGiganzzoνι, Aurea Αurea summa stimma ..... . Adnotationibus Adnotationibus item item non non paucis tem Augustae Taurinorum, apud haeredes haeredes Nicolai Nicolai Bevtlaqaae, Bevilaquae, 1578 1578 (C'CE (CNCE3811). 3811). tern illustrata, iblustrata, Augustae Taurinorum, apud 141 Azzone, Brocardica, seu generalia iuris ... Damasi Regulae canonicae, Augustae Tau141 ΑΖΖονn, Brocardica, seu generabia iuris ... Damasi Regulae canonicae, Augustae Taurinorum, apud haeredes haeredes Nicolai Nicolai Beuilaquae, Beuilaquae, 1577 1577 (CNCE 3810). rinorum, apud (C'CE 3810). 142 Bartolomeo SOCCINI, Repertorium in in omnes lecturas Bartholomaei Authors 142 Βαrtοlοmeο Sicchl, Repertorium ornes lecturas Barthohomaei Socini... Socini ... Authore Brunoro Sole, Venetiis, Venetiis, [S [Società dell'Aquila che 1579 (CNCE (CNCE 32217). 32217). Brunoro Sole, che si si rinnova], rinnova], 1579 οciet dell'Aquila 143 S 143 SICILIA (Regno), Constitutiones regni itriusque vtriusqueSicihiae, Siciliae, gbossis glossis ordinarijs, ιcnxλ (REGNo), Cοnstitυti~nes regni ordinarijs, commencornmentarijsque Andreas de de Ysernia, Ysemia, ac acBarthohomei Bartholomei Capuani Capuani ......ibbustratae: illustratae: et et maxime maxime studio, studio, et et tarijsque Andreae opera capitula ezusdem eiusdem rereopera Gabrielis GabriebisSarayne Sarayneauctae, auctae,atque atquelocupletatae. locupletatae.Quibus Quibusaccesserunt accesserrintcapitula gni, ritus ritus Magnae Magnae Curiae Curiae Vicarias, Vicarias, etpragrnaticae et pragmáticas ..... Venetiis, 1580 (CNCE (CNCE 50254). 50254). gni, Venetiis, 1580 144 Matteo D'Afflitto, InLibrum Librumsacrarum sacrarum Constitutionurn Constitutionum regni regni utriusque utriusque Siciliae Siciliae 144 1a11eο D'AFFLrrro, In Commentarij insignes insignes ... ... Lugduni, haeredes lacobi lacobi Iuntae, luntae, 1550 1550(BAUIMuER, (Baudrier, ΝΙ, VI, p. p. Commentarij Lugduni, apud apud haeredes 267). 267) 145 Angelo Gambiglioni, In quatuor quatuor Institutionum Institutionum lustiniani lustiniani imperatoris imperatoris libros, libros, corncom145 Ατιgelο GλµΒ JGΥ0νι, In mentaria. Cum tract tract, substitutionum substitutionumAntonti Antonii Cati Caii, etet etusdem eiusdem ac ac Francisci mentana Cum Fraicιscz Purpurati, Purpirati eruditis erudιtr adnotationibus, [LucantonioGrnnta Giunta11il giovane], 1582 (C'CE (CNCE20376) 20376). adnotattonibus Venetiis, Venetiis [Lucantomo giovane] 1582

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI DEI DEI "SUDDITI": "SUDDITI": MERCO MERCOGLIANO FEUDO DΙ DI ΜΟΝΤΕΝΕ MONTEVERGINE ΙI LIBRΙ GLIANO FEUDO RGΙΝΕ

651

[15] Decisiones Afflicti Afflicti cum Irsillo. Vrsillo. Venet., Venet., 1584. 1584. ΓΙ 5] Decisiones

[16] Decisiones eiusdem. Venet., Venet., 1563146. 15 6 3146. [17] Decisiones Capecij. Capecij. Venetijs, Venetijs, 1583. 1583. [18] Decisiones Vicentij de Franchis. Apud luntas, 1591. 1591. [19] Tractatus Egidij Egidij Bossi. Venet., 1581. 1581. [20] Tractatus Tractatus Baldassaris Baldassaris Benedelli Benedelli de lure iure prothomiseos. Venet., 1591. Νeξnet., 1591. [21] Tractatus Angeli Aretini de maleficijs. malefìcijs.Verlet., Venet.,1584147. 15 84147. [22] Tractatus Paridis de sindicatu. sindicatu. Venet., Venet., 1588. 1588. [23] Practica Marantg. Venetijs. Μarant. Venetijs. [24] Practica Papiensis de modemioribus. modernioribus. Venetijs. Venetijs. Ι [25] Practica lulij Clari. Clari. Venetijs, Venetijs, 1583. 1583. Practica lulij 148 Ι48 [26] Practica criminalis criminalis Catrerij. Catrerij. Venetijs, Venetijs, 1566 15 66 . [27] Practica di Tartaglia. Neapoli, 1590. 1590. [28] Πrαgmαt~cρ Pragmaticg Regni. Neapoli, 1570. 1570. Ι [29] Carauita, Super Super ritibus. ritibus. Venetijs, Venetijs, 1586. 1586. [30] Commentaria Vincentij Vincenti] Μaxil1 Maxillgsuper superconsuetud consuetudinibus ιniΙυs Barensibus. Ι Padug, 1550. 1550. Padυ, [31] Catellianus Cotta. Lugduni, Lugduni, 1556. 1556. [32] Dynus, De reg. jur. iur. in sesto. Lugdrnii, Lugduni, 1532. 1532. [33] Tiraquellus, De vtroque retractu. retractu.Venetijs, Venetijs, 1554. 1554. Ι

(f. 75r) (f. Chirurgo. Michele Manfreda. Chirurgo. Ι49. [1] Galeni Omnia opera. Venetijs, apud luntas, luntas, 1565 15 65149 [2] Plusquam commentum in in paruam paruam Galeni Galeni Artem Artem Turisani Plusquam commentum Τυ4isanΙ Fiorentini. Florentini. Venet., luntas, 1556. 1556. Venet., apud luntas, Ι [3] lacobi Foroliuiensis Foroliuiensis In In Hippocratis Hippocratis Aphorismos. Aphorismos. Venet., Venet., apud luntas, luntas, 150 Ι 1546150. 1546 . 146 '4^ NAPOLI Napoli (REGNO), (Regno), SACRO Sacro REGIO Regio CONSIGLIO, Consiglio, Decisiones Decisiones Sacri Sacri Comnsilii Consilii Neapilitani, Neapolitani, aa Dn. Matthaeo de de Afflictis Ajflictis ... ... collectae collectae ... ... emendatae. emendatae. Quibus Quibus nunc nunc ρrimυm primum accesserunt accesserunt Dn. Du. Mattl'iaeo Dn. Thomae Grammatici Grammatici... Annotationes ... ... Venetiis, 1563 (C'CE (CNCE 50227). 50227). Venetiis, 1563 Thomae ... Annotationes 147 ^47 Angelo Angelo GAMBIGLIONI, GambiGLIONI, De De male/iciis maleficiis tractatus, tractatus, de de inquirendis inquirendis animadvertendis que ~nimadνertendis que criminibus opus...Cui tractatus Alberti Alberti de de Gandino, Gandino, nec nec non non Bonifacii Bonifacii de de Vitalinis, Vitalinis, vna cum criminibus opus... Cui tractatus ina cum apostillis Augustini de de Arimino, Arimino, etet Hier. Hier. Chucalon, Chucalon, ueluti ueluti apendices apéndices s'ibiecimυs, subiecimus, Venetiis, apostillis Augustini Venetiis, 1584 (C'CE (CNCE 20377). 20377). 1584 148 148 Ludovico CAREro, CareriO, Practica Practica causarum causarum criminalium criminalium Ludouici Ludouici CUeri] Carerij ... ... Postrera Postrema hac hac Ludovico aeditione ab autore autore ipso ipso diligentissime diligentissime recognita, recognita, et et tertia amplius parte Cum eiusaeditione ab tertia amplius parte locupletata. kc υpΙetata. Cum eius dem autoris summarif summary'ss & & copiosissimo copiosissimo indice, indice, Venetiis, Venetiis, [al [al segno segno della.Fontana], della Fontana], 1566 1566 (Ie (Ve-dem autoris netiis, apud apud Cominum Cominum de de Tridino, 1566) (C'CE (CNCE 9508). 9508). feti, Tridino, 1566) 149 ^49 Claudius Claudius GALENU5, GaLENUS, Omnia Omnia quae quae extant extant opera opera in Làtïnum sYrmo sermonem conuersa. Juntaluntain Latinum ηem conuersa. rum quarta editio, editio, Venetiis, luntas, 1565 1565 (Venetiis, (Venetiis, apud haeredes Lucaeantonii Lucaeantonii lun lun-rum quarta Venetiis, apud apud luntas, apud haeredes Ι tae) (C'CE (CNCE 20198). 20198). tae) . -189 Giacomo DELLA TORRE, TORRE, In In Hippocratis Hippocratis aphorismos, et Galeni Galeni sz'lper super eisdem 150 Giacomo DELLA aphorismos, et eisdem commencorrentarìos, expositio expositio et et quaesliones quaestiones quam quam emendatissimae. emendatissimae. Additis AdditisMarsilij Marsilij de de Sancta Sancta Sophia Sophia inintarios,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

652

SARA COSI COSI SARA

stiones in in Artem Item medicinalem [4] lacobi Foroliuiensis Foroliuiensis Expositio Expositio et qυ qugstiones medicinalem GaGaleni. 1546. 1546.

(f. 75v) Μusρ Ferrariensis in libros Galeni. 1565. [5] Index Antonij Musg Abano Patauini. Venetijs, [6] Conciliator Petri de Abano Venetijs, 1596. Aristoteles, De historia animalium. Theodoro interprete. [7] Aristóteles, Μontagnan. [8] Consilia domini Bartolomei Montagnang. Antonij Cermisoni Patauini. [9] Consilia domini Antonij [10] Tractatus domini domini Francisci FrancisciCabaHi. Caballi. Venetijs. Βonaυentυr. [11] Pars paruorum opuscolorum beati Bonauenturg. [12] Auicen. cum cum annotationibus annotationibus lacobi de de Partibus nouiter per quam quam diiidiligentissime correctis correctis Vgonis Igonis Senensis gentissime Senensis Super Super 44aα fen primi. primi. Venet., Venet., per per Peregrinum Bononiensem, 1590. 1590. [13] Chirurgia magna Bruni Longoburgensis. [14] Practica bannis Ioannis Serapionis Serapionis dicta dieta Breuiarium. Breuiarium. Venet., Venet., per Berardinum Berardinum Vecellensem, 1503151. Vecellensem, 1503151. 152 Αeginetg medici prestantissimi. Venet., [15] Pauli Aeginetg Venet., 1532 1532152 . 153 antiqui Aurelij [16] Medici antiqui Aurelij Cornelij Celsi. Gelsi. 1547 153.. [17] D. Oribasij Oribasij Cornmentaria Commentaria in in Aphorismos Aphorismos Hippocratis. Venet., per loanΗiρρocrati. Venet., fern Antonium nem Antoniumde deNicolinis, Nicolinis,1533154 15 3 3154. [18] Aetij Serm. Seim. tomos duos. Venet., ex officina Farrea, 1544155. [18] Aetij 1544155. terpretcitionibus in terpretationibus in eis eos aphorismos, aphorismos, qui qui aa lacobo fuerant. Tabula Tabula insuper lacobo expositi expositi non non fuernnt. insuper denuo denuo cimplissima adiuncta; adiuncta; longe longe absolutior absolutior priore, pribre, Venetiis, Venetiis, apud apud luntas, amplissima 'untas, Ι1546 546 (Venetijs, (Venetijs, expensis iimtae, 1546) (C'CE 38008). haeredum Lucae Antonij Antonij luntae, 1546) (CNCE 38008). 151 151 Serapion, S ΕRλrnοΝ, Practica Practicci Io. Serapionis dieta Io. Sercipionis dictci Breuiarium. Breuicirium. Liber Liber Serapionis Serqpionis de de simplii simplii medimedicinci. Liber de simplii simplii medicina, dictus circa cina. Liber de medicina, dictus circa instans. instans. Prcicticci Practica platearit, platearii. (Impressum Venetijs, mandato & Si expensis expensis Andree Andree Toresani Toresani de de Asula, Asula, per Bernardinum Vercellensem, 29 kal. Βernar~rnλm Vercellensern, 29 kai. (C'CE 53529). Nouembris 1503) 1503) (CNCE 53529). 132 152 PAULUS Paulus AEGINETA, Aegineta, De De medica medica materia materia libri libri septem, totius fere fere artis artis medicae medicas breuiabreuiaseptem, totius rium.Quinque Quinqué quidem quidem primi septimusque Albano Torino Vitodurensi Vitodurensi interprete. Sextus uero uero nur. primi septimusque Albano Torino interprete. Sextus De chirurgia quem Germani non interpretati, a a Ioanne De chirurgia quer Germani non sunt sunt interpretati, banne Bernardo Bernardo Feliciano Feliciano Veneto Veneto nunc nunc primum latinitcite latinitate donatus. donatus. Cum Cum indice indice omnium quae notatu notatu digna digna uisa primum omnium quae uisa sunt sunt copiosissimo, copiosissimo, Venetiis, [Lueantionio 29499), [Lucantiorno Giunta il vecchio], mense Octobri anno 1532 1532 (CNCE (C'CE 29499). 153 153 Medici quilatinis latinis literis Uteris diuersorum diuersorum morborum Medici antiqui antiqui omnés, ornes, qui morborum genera genera & & remedia remedia perpersecuti sunt, undique undique con conquisiti, & uno uno uolumine uoluminecomprehensi, comprehensi, ut ut ecrum, eorum, qui qui se se medicince medicines secuti sunt, quisiti, & corrido consulatur. Index in in omnes ornes plenissimus, [eredi di di Aldo Ido studio dediderunt, studio dediderunt, commodo consulatur. Index plenissimus, Venetiis, [eredi Manuzio il vecchio], 1547 1547 (CNCE 26973). Manuzio (C'CE 26973). 154 uisa, bannis Ioannis 154 ORIBASIUS, ORIBAsIus, Commentaria C'ommentariainin Aphorismos Aphorismos Hippocratis Hippocratis hactenus hacternisnon non uisa, Guinterij Medici industria industria uelut profundissimistenebris tenebris eruta, Guinterif Andemaci Andernaci Doctoris Dictons Medici uelut èprofundissiris arata, & &nunc nunc primum in in medicine medicine studiosorum studiosorum utilitatem utilitatem edita, edita, [Venezia, [Venezia, Meichiorre Melchiorre Sessa Sessa f1 il vecchio] vecchio] primum (Venetiis, per per Io. Anti. Anto, de de Nicolinis Nicolinis de Sabio, & requisitione requisitione d. Melchioris Sessae, Sessae, Sabio, sumptu & d. Meichioris 1533 Nouemb.) (C'CE (CNCE31981). 31981). 1533mense menselouemb.) 155 Amidenus, Contractae XVI. Per Per lanum 155 AETIUS AETIUS AMIDENUS, Contractae ex ex ueteribus ueteri bus medicinae mddicinas sermones sermones XVI. lanum CorCornarium medicum physicum physicumLatine Latineconscnipti, conscripti, Venetiis, [al segno segno della narium medicum Venetiis, [a] deΠa Salamandra], Salamandra], ex ex offiorncina 1543-1544 (CΝCΕ.419). (CNCE 419). cina Farrea, Farrea, 1543-1544 .

,

..

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

MONTEVERGINE LIBRI DEI "SUDDITI": "SUDDITI"; MERCOGLIANO MERCOGLIANO FEUDO FEUDO DΙ DI M ONTE VERGINE ΙI LIBRΙ

653

[19] Donatus Donatus Antonius Triuicanus. Neapoli, Neapoli, apud Horatium Horatium Saluia Saluia-Mitonius Ferrus Triuicanus. num 15 84156. nur et et Cgsarem Csarem Cgsaris, CsarΙs, 1584156. [20] Leonelli De morbis puerorum. puerorum. Venet., Venet., apud apudCominum Cominumde deTridino TridinoMonMontisferrati, 1548. tisferrati, 1548. [21] Ludouici Vassei Catalaunensis. Lugduni, apud Theobaldum Theobaldum Paganum, Paganum, Ludouici Vassei Catalaunensis. Lugduni, 15 60157 1560 157.. or [22] Galeni Commentarius in 440r libros Hippocratis. Venet., Venet., apud apud Galeni Pergameni Commentarius 158 Antonium Portesium, 1542158 1542 . [23] Terra peutica[sic] [sic]Claudij Claudi]Galeni GaleniPergameni. Pergameni.1538159. 1538159. Terra peutica (f. 76r) (f. [24] De humani corporis corporis partibus. partibus. Leonardo Leonardo schοlρ scholg med. De medendis singulis humani Tubingensis professore. [25] Hippocratis Coi Coi De medicamentis. Venet., Venet., apud apud Andream Andream Arrivabenem Arriuabenem Putei, 1541160. 1541160. ad signum Putei. [26] Contradicentium medicorum liber continens continens contradictiones contradictiones centum et octo. [27] Hieronymus Cardanus Cardanus medicus medicus Mediolanensis. Mediolanensis. Venet., Venet., apud apud Hierony Hierony-mum Scotum, Scotum,1545161. 1545161. mum [28] Defecerunt confessorum confessorum Archiepiscopi Fiorentini. bannis TagaUltij [29] Ioannis Tagaultij Ambiani Ambiarti Vimaci Vimaci Parisiensis. Parisiensis. Venet., Venet., ex ex officina officina ErasEras62.. miana Vinc. Vine. Vaigrisi, Valgrisi, 15491 15 49162 miana 156

AntonioFERRO, FERRO, De ad medicinae medicinae enchiridion. Quod Quid quidem quidem plurima plurima ad 156 Donato Donato Antonio De podagra ροdαgra enchiridion. theoricam & & practicam; nec non non omnia omnia ad ad sanitatem tuendam necessaria necessaria comprehendit, comprehendit, leaNeasαnitatem tuendam theoricam practicar; nec poli, apud Horatium HoratiumSaluiarium, Saluianum,&& Caesarem CaesaremCaesaris, Caesaris, 1584 1584 (CNCE 18877). poli, (C'CE 18877). 157 157 Loys . . Lugduni, apud TheoLoys VASSE, In anatomen anatomen corporis quatuor. ... Theocoipii-is humani, 1-iumani, tabulae tabulae quatuor lAssE, In baldum Paganum, 1560 1560 (BAUDRIER, (BAUDRIER, IV, p. 281). baldurn Paganum, p. 281). 158 Claudius ClaudiusGALENTJS, GalENUS, Commentarius in quatuor quatuor libros libros Hippocrcitis, Hippocratis,• de in morbis morbis de victu victu in Commentarius in acutis Paulo luliario medico Veronensi Veronensi interprete, interprete, Veronae, Veronae, apud Antonium Portesium, 1542 1542 Ρ'ntοnΙυm Portesium, acutis Paulo luliano medico (Veronae, apud Putelletum, 1542) 1542) (C'CE (CNCE20176). 20176). (Veroriae, apud Antonium Antonium PuteBetum, 159 159 Terrapeutica Claudii Claudii Galeni Galeni Pergameni Pergarnenimethodus methodus medendi, medendi, idest, idest, ClaudiusGALENU5, Galenus, Terrapeutica Claudius de morbis curandis, curandis, libri libri quatuordecim, quatuordecim, Thora ThomaLinacro Linacro Anglo Anglo interprete. interprete. — — Post Post ultimar ultimam de morbis que Gallicam impressionem denuo aa uiro uiro bene bene docto docto exactissima exactissima diligentia diligentia recogniti, recogniti, cunctis cunctisque Gallicam impressionem denuo mendis&&erroribus erroribus expurgati, expurgati, reintegrato reintegrato iterum iterum amplissimo amplissimo indice, indice, qui qui omnia omnia quaeque quaeque cocorendis gnitu digna, digna, alphabetice alphabetice demonstrat, 1538 (Venetijs, (Venetijs, per Alouysium Tortis, 1538) 1538) (CNCE Mouysium de Tortis, (CICE demonstrat, 1538 gnitu 20172). 20172). ® Leonhard De medendis corporis partium, capimedendis singularum singularum humani humani corporis partium, aa summo summo capiFucus, De 160 Leonhard Fuchs, te ad ad irnos imos us usque ac febni febribus libri quatuor lucem editi editi... pedes passionibus passionihus cc bus libri quatuor nunquam nun quam antea antea in in lucem te que pedes Hippocratis Coi Coi De De medicamentis purgantibus libellus, libellus, iam recens in in lucem lucem editus, editus, Venetiis, Hippocratis redicamentis purgantibus jar recens πcοme Liapud apud Aiidream Andream Arrivabenum Arrivabenum (per (per Bemardinum BemardinumdedeBidonis), Bidonis),1541 1541(CoPAc, (Copac, We Wellcome Library). brary). 161 161 Girolamo Cµωλν Cardano, liber... Hieronymo Hieronymo Cardano Cardano authoauthoo, Contradicentium Contradicentium medicorum medicorum liber... re ... 1545 (CNCE 9466). re ... Venetijs, Venetijs, apud apud Hieronymum Hieronymum Scotum, Scotum, 1545 (C'CE 9466). 7 162 I6 JeanTAGAULT, TaGAULT, De De chirurgica chirurgica institutione institutione lib libri quinqué. His accessit accessit sextus sextus liber liber de de que. His Jean ri quin materia chirurgica, chirurgica, authore authore Jacobo lacobo Hollenio Hollerio Stempano, Stempano, medico medico Panisiensi Parisíensi uniI unà cum cum indice indice materia orncina Erasmiana, (C'CE 36128). copiosissimo, Venetiis, Venetiis, ex ex officina Erasmiana, Vincentii Vincentii Valgrisii, Valgrisii, 1549 1549 (CNCE 36128). copiosissimo, ...

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

654

SARA SARA COSI COSI

[30] Marsilius Ficinus Florentinus. Florentinus. Venet., Venet., sub sub signo diui Georgij, Georgi], 1548163. 1548163. [31] Francisci Bonafide Bonafide Practica Practica medic. medie. Venet., Venet., per per mag. mag. Berardinum, Berardinum, 1533164. 153 3164. [32] Gabriel Falloppius Mutinensis. Venet., apud apud Paulum MeieΡaυlυm et Antonium Meletos fratres, 1570165. 1570165. [33] Bartholomeus Maggius, Maggius, De De vuineribus vulneribus sclopetorum sclopetorum et et bombardarum. bombardarum. 166 Bononig,Bartholomeum BartholomeumBonardum, Bonardum, 15 52166 . Βononi, 1552 [34] Chirurgia bannis loannis Αrτdreρ Andrep a Cruce Cruce Veneti. Veneti. Venet., Venet., apud apud bordanum lordanum 15 73167. Zilettum, 1573167. [35] Chirurg. magistri Guidonis Guidonis d deCauliaco. Cauliaco. 1563. 1563. [36] Collectanea barris loannis Scoρρ. Scoppg. Neapoli, per per bannern loannemSultzbacchium Sultzbacchium FíaΗa34168. genouensem, Ι15534168• [37] Latini seniiones sermones loannis 15 5 0169. barris Godscalco. Venet., 1550169. [38] Gramática Pharaonis. Grarnatica Pharaonis. [39] Gramatica Gramática Stephani Stephani Sicinianensis. Sicinianensis. [40] Gramática Sidecini. Gramatica Sidecini. [41] Gramatica Gramática Don Petri Salemi. Salerni. Neapoli, Neapoli, 1599. 1599. 163

FlCINO, De De vita vita libri libri tres, tres, recens recens jar ìam aa rendis mendis situque situque vindicati, ac summa summa 163 Marsilio Marsiljo FIChO, νindicati αι castigati düigentia. Quorum Quorum primus, De studiosorum studiosorum sanitate sanitate tuenda, tuenda, secundus, secundus, De De vita vita proprocastigati diligentia. primus, De ducenda. Tertius, De coelitus comparanda. comparanda. His His accessit accessit Epidemiarum antidotus, ex ex idioidioducenda. Tertius, De vita vita coelitus Ερ~dem ~αrum antidοtυs mate Thusco Thusco latinitate latinitate donata, sub signo signo diui diui Georgij, Georgi], 1548 1548 (CNCE 18947). mate donata, Venetijs, Venetijs, sub (C'CE 18947). BONAFEDE, Practicar Practicam medicinae medicinae de de fero. fero.... . Quaestio ac clara, clara, de de 164 Francesco Francesco BONAFEDE, Quaestio subtilis subtilis ac cura per venae venae sectionem, sectionem, aduersus aduersus Curtium Curtium Ticinensem Ticinensem ... ... Cum Cum epistola epistola Marini Marini cura pleuritidis pleuritidis per Brocardi, Bindonem, 1533 1533 (C'CE (CNCE6828). 6828). Brocardi, Venetiis, Venetiis, per per Bernardinum Bernardinum Bindonem, 165 Gabriele GabrieleFALL0PPI0, FALLOPPIO, Tractatus de composilione compositione medicamentorum medicamentorumdilucidissimus; dilucidissimus; Tractatus de nunc ad candidatorum candidatorum medicinae medicinae vtilitatem vtilitatem summci summa opera, opera, ac ac cura cura castigatus. castigatus, et et in in nunc primum primum ad lucem editus. editus. Cui Cui accesserunt accesserunt eiusdem De cauteriis vtiles, ac ac fecesneceslucem eiusdem authoris authoris De cauteriis tabulae tabulae perquam pe-rquam vtiles, sariae, nec non non indices indices duo, duo, prior prior quidem quidem capitum capitum alter alter vero & verborum, sariae, nec vero rerum, rerum, & verborum, qquae υ ze adnoadnotatione vel vel m maxime digna videbantur, videbantur, Venetijs, Paulum & Antonium Meietos Meietos fratres, fratres, tatione αxime digna Venetijs, apud apud Pau]um & Αntο~υm 1570 (Venetiis, ex officina 1570) (CNCE 18544). 1570 (Venetiis, ex officina Gratiosi Gratiosi Perchacini, Perchacini, 1570) (C'CE 18544). MAGGI, De De vulnerum vulnerum sclopetorum, sclopetorum, et et bombardarum bombardarum curatione curatione tractatus, tractatus, 166Bartolomeo Bartolomeo MAGGI, Bononiae, per per Bartholomeum BartholomeumBonardmn, Bonardum,1552 1552(CNCE (CNCE46655). 46655). Bononiae, Della CROCE, Croce, Chirurgiae Chirurgiae bannis loannis Andreae Andreae aa Cruce, Cruce, Veneti medici 167 Giovanni Giovaxmi Andrea Andrea DELLA Veneti medici libri septem, instrumentorumimciginibus imaginibusarti artichirurgiccie chirurgicae opportunis opportunis ruis suis locis locis libri septem, quamplurimis quamplurimis instrumentorum exomati, theoricam, practicar, practicam, ac ac uerissimam uerissimamexperienticim experientiam continentes. continentes. In In quibus quitus ea ea omnia, omnia, exornati, theoricam, quae optima chirurgo chirurgo in in curandis curandis vulneribus vulneribus conuenire conuenire videntur, videntur, ordine ordine quodam quodam amplissimo amplissimo quae optimo concerni Nunc primum primum in in lucem lucem editi. editi. Cum Cum indice indice copiosissimo copiosissimo rerum rerum omnium omnium concerni possunt. possunt. Nunc memorabilium, Venetiis, lordanum Zilettum, Zilettum, 1573 1573 (CNCE 16508). memorabilium, Ν netιis, apud apud lordanum (C'CE 16508). 168 -168 Lucio Lucio Giovanni GiovanniScOrPA, Scoppa, In In diuersos diuersos authores authores collectanea collectanea ab ab ipso ipso reuisa, reuisa, & & aucta acwta cum cum nonnullis aliis ab antiquis antiquis quam nondum intellectis intellectis & & multorum multorum errorietrorinonnullis alus tam tam ab quam a α recentioribus recent~οr~bus nondum bus notatis notatis & & in in fine fine tabula, tabula, (Impressum (Impressum Neapoli, Neapoli, per per bannern loannemSulzbacbimn Sulzbachium Hagenouen Hagenouen-bus semGermanum, Germanum, quarto quarto Idus Idus bubi lulii 1534) 1534) (CNCE 34333). ser (C'CE 34333). GODSCHALK, Latini Latini sermonis sennonis obseruationes obseruationes per per ordinem ordinem aiphabeticum alphabeticum digestae, digestae, 169 Jean Jean GODSCHALK, Ioanne Godscalco collectore, collectore, Venetiis, 1550 (Venetiis, cognomento ImImJoanne Godscalco Venetiis, 1550 (Venetiis, per per Bartholomaeum Bartholomaeum cognornento peratorem, 1550) 1550) (CNCE 21409). peratorem, (C'CE 21409).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI DEI DEI "SUDDITI": "SUDDITI": MERCOGLIANO MERCOGLIANO FEUDO FEUDO DΙ DI MONTEVERGINE MONTEVERGINE ΙI LIBRΙ

655

(f. (f. 76v) [42] Εlegαnt~οlρ Elcganliolp Augustini Datthi Senensis. Senensis. [43] Rosarium. [44] Vocabularium ecciesiasticum. ecclesiasticum. [45] Dialectica Dialéctica Fonsccg. Εοnsec. [46] Titus Liuius historiographus. [47] Terentij Cοmedi. Comedig. [48] luuenalis. Iuuenalis. [49] Valerius Maximus. [50] Salustius. [51] Ludouico Ariosto. [52] Offìcium beatg Μαr~ρ Marig Virginis Pij Pi] V. V. Venet., Venet., apud bannern IoannemVariscum, Variscum, Officium beαtg 1585. [53] Ερistulρ Epistulg Ciceronis Ciceronis fam. Ioannem Manar MariamBonellum, Bonellum, fam. Venet., Venet., apud apud bannern 1565170. 15 6 5170. 7 1.. [54] Cicero, Cicero, De Griphium,15861 1586171 Deofficijs. officijs.Venet., Venet.,apud apudIoannem banner Griphium, [55] Augustini Senensis ΕΙeganti. Elegantig. Venet., Venet., apud apud heredes heredes Meichioris Melchioris Augustini Dathi Senensis Sessg, 1574172. 1574172. Sess, [56] Casellina de breuibus et longis longis smabis sillabis SSacrg Scripturg. Venet., Venet., 1544173. 1544173. αcrρ Scriρtυι. breuibus et [57] Gramatica Ioannis Scορρ. Scoppg. leap., Neap.,per perBartholomeum Bartholomeum Νassaπυm, Vassallum, Grarnatica bannis 1597174. 15 97174. [58] Donatus. leap., Neap.,per perBartholomeum BartholomeumVassallum, Vassallum, 1597. 1597. [59] Epithomg Scoppg. leap., Neap.,apud apudJoannem IoannemJacobum JacobumCarlinum Carlinum et et Ερ~thοmρ Ioannis bannis Scoρρ. Antonium Pacem, 1593. Antonium Pacer, 1593. [60] Libro delle delle virtù herbe. Venet., Venet., per per Franciscum Eranciscum etetAlexandrum Alexandrum νir~~delle herbe. Bindonem,1536175. 15 3 6175. Bindonem, 170

Tullius CICERO, CICERO, Familiarium Familiarium epistolcirum epistolarum libri libri XVI. XVI. Cum Cum Hubertini HubertiniCrescenCrescen170 Marcus Μ cυs Tullius

tinatis, Martini Martini Philetici, Philetici, Io. Io. Badii BadiiAscensii, Ascensii, loan. loan. Baptistae Baptistae Egnatii Egnatii & & Pauli Manutij ab ab ipso ipso Παul~~Manutij tinatis, proxime recognitis, recognitis, emendatis, emendatis, atque atque auctis auctis commentarijs, commentarijs, Venetiis, Venetiis, apud Mariam apud Ioannem bannern Manar proxime Bonellum, 1565 1565 (CNCE 12392). BoneHum, (C'CE 12392). 171 171 Marcus Turnus Tullius CICERO, CICERO, De De ofjiciis offìciis lib libri tres. Cato Cato majOr, maior, vel vel De Laelius, vel vel De senectute. senectute. Laelius, Marcus ri tres. De amicitia; Paradoxa ... Omnia ob oh studiosorum commodum,argumentis, argumentis, et et annotationibus, annotationibus, studiosorum commodum, De amicitia; Paradoxa ... Omnia in margine margine adscriptis, adscriptis, illustrata, illustrata, Venetiis, Venetiis, apud Gryphium, 1586 1586 (ς (CNCE 14632). ICE 14632). in apud loan. loan. Gryphium, 172 172 Agostino Agostino DATI, Dati, Elegantiae Elegantiae in in suam veram formam restitutae ... ...De verbis, necnecDe nouem nouer verbis, suar veram formar restitutae non et et flosculorum flosculorumlibellus. libellus. Addito Addito insuper insuper opusculo opúsculo de de conficiend conficiendis epistolis, clarissimi clarissimi ora ora-is epistolis, non toris Launentij Laurentij Vallensis. Vallensis. Quibus insertae sunt Graecae dictiones, dictiones, quae et ornes Graecae quae prius prius deerant, deerant,et tons Quibus insertae sunt omnes apprime desiderabantur. desiderabantur. Omnia Omnia accuratiori accuratiori cura cura quar quam inquam vnquamantehac antehac excussa, excussa, Venetiis, Venetiis, apprire apud haeredes haeredes Meichioris Melchioris Sessae, Sessae, 1574 1574 (CNCE 16049). apud (C'CE 16049). 173 173 Casselina, Casselina, siue Compendiolumde debreuibus breuibusetethongis longis syllabis syllabis Sacrae Sacrae Scnipturae Scripturae distincdistincsiue Compendiolum tis cum suis suis accentibus accentibus ad ad utihitatem utilitatem communem compositum. Nunc Nunc recens recens summe summadiligen diligen-communem compositum. tis cum tia castigatum, atque atque imprensium, imprensium, Venetiis, haeredes Petri Petri Rauani Rauani el et socios, socios, 1544 1544 Venetiis, apud apud haeredes tie castigatum, (CNCE 9876). (C'CE 9876). 174 174 Per il finora sconosciuto Bartolomeo Bartolomeo Vassallo supra, nt. finora sconosciuto Vassallo dr. dr, supra, ft. 99. 99. Per 175 175 Herbolario Herbolario volgare, volgare, nel se dimostra dimostra aa conoscer conoscer le le herbe, herbe, Sr & le & ilil modo modo le sue sue virtù, virtu, & nel quale quale se di operarle, operarle, con con molti molti alt altri di nouo venute in in luce, luce, & & di latino in volgare volgare trad traduite, con dila tino in m'te, con di ri simplici, sirplici, di foui venute

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

656

SARA COSI COSI SARA

Notar Gio. Pietro Pacifico. Ρacifιco. [1] [2] [3] [4]

Ioannis Scορρρ Scoppg Spicilegium. Sine Sine nomine impressoris. impressoris. bannis Eiusdem Grammatica. F'iusdem Grammatica. Tullius, De officijs. Absque principio. Tuilius, 176 Tullius, De officijs. Lugduni, apud apudSebastianum SebastianumGriphum, Griphum,1546 1546176 . TuHius, .

(f. (f. 77r)

[5] Epistolg Ciceronis. Venet., Venet., apud apud Hieronymum Hieronymum Scotum, Ερ~stοlρ familiares familiares Ciceronis. Scotum, 1544177. 1544177. [6] Oratij Poemata cum comento. comento. Venetijs, Venetijs, 1549178. 1549178. 179 [7] Terentij Cοmedι. Comedip. Venetijs, Venetijs, apud Guilielmum de de Fontaneto, Fontaneto,1524 1524179 . 180 [8] Ouidij Venet, apud Bonellum, 1560180. 15 60 . luidij Epistolp. ΕρistοΙ. Venet., apudIoannem bannern Mariam Manar Bonellum, [9] Ερistοlρ Epistolp Ciceronis. Ciceronis. Venetijs, Griphium, 1560. 1560. Venetijs,apud apud Ioannem bannern Griphium, [10] leronymi Caphari Caphari Gramatica. Gramatica.Absque Absque principio et fine. fine. [11] Εlegαnt~ρ Elegantip Sidicini. Sine Sine principio et fine. [12] Franciscus Niger, De modo epistolandi. epistolandi. Venet., Venet., 1534. 1534. [13] Αhρ Alig Elegantig. ΕΙeganti. Sine principio et fine. [14] Postillg Euangelia bannis Ioannis Francisci Francisci Politiani. Politiani. Lugduni, Lugduni, apud apud Ποstillρ super Euangelia heredes bacobi lacobi Ιυnt, luntg, 1561181. 1561181. heredes gli suoi repertorìi da le herbe, herbe, & & lili remedii remedii alle alle infzrmitci infinnita in in essi esso cοntenute. contenute. 'Jouamente Nouamente gli suoi repertorii dcirìtrouar ritrouarie stampato. 1536 1536 (Stampato (Stampato in in Vinegia, Vinegia, per per Francesco Francesco di di Alessandro Alessandro Biudone, Bindone, &&Mapheo Pasti2mpati. iapheo Ρasini, del mese di giugno giugno 1536) 1536) (C'CE (CNCE 47456). 47456). si~, dei mese di

176 176 Marcus Tullius Tullius CIcERo, CICERO, De De ifficiis officiis M.T. libri tres. tres. Εisdem Eiusdem De De amicitia, amicitia, De De Marcus Μ.Τ. Ciceronis Ciceronis libri senectute, Dialogi duo, duo, cum cum Paradoxis, Paradoxic, & & Somnio SomnioScipionis Scipionis. ...., Lugduni, apud apud Seb. Seb. GryGrysenectute, Dicdogi . Lugdmii, phium, 1546 1546 (BAUDRIER, (BAUDRIER, VIII, Vm, p. p. 202). 202). phium, 177 177 Tullius CICERO, CICERO, Familiarium Familiarium epistolarum epistolarum libri libri XVI. XVI. Cum Cum cinnotationibus, annotationibus, Marcus Tulihis scholiis, atque atque obseruationibus obseruationibus doctissimorum doctissimorumamplius ampliusdecemseptem decemseptemvirorum virorum. ..... izddidimus addidimus scholiis, Ludi loan. loan. Scoppae, Scoppae, & & Francisci Francisci Robortelii lucubrationes. Ascensii Ascensii familiaris familiaris item item exposi exposi-Lucii Robortelii ... ... lucubrationes. tio, Venetijs, Venetijs, apud Hieronymum Scotmn, Scotum, 1544 1544 (Venetijs, (Venetijs, apud apud Ηyerο~mum Hyerorimum Scotum, Scotum, 1544) 1544) til, apud Hieronymum (CNCE 14605). (C'CE 14605). 178 Horatius Flaccus, Omnia Omnia poemata poemata cum cum ratione ratione carminum, carminum, et et Argumentis Argumentis ΤΙUS FLACCTJS, 178 Quintus Quintus ΗΟR vbique insertis, interpretibus interpretibus Acrone, Aerane, Porphyrione, Porphyrione, lano Parrhasio, Antonio Antonio Mancineilo, Mancinello, necnecvbique insertis, lano Parrhasio, non lodoco Badia Ascensio, Ascensio, vins viriseruditissimis. eruditissimis.Scholiis Scholiisque D. Erasmi Erasmi Rοterοdami Roterodami, Angeli Angeli Po Po-non Iodico Badio que D. litiani, M. Antonii AntoniiSabellici, Sabellici, Ludouici LudouiciCaelii Caelii Rodigini, Rodigini, ... ... licitai NicolaiPanotti ParottiSipontini Sipontini libellus libellus de de litiani, M. Metris odarum, auctoris vita vita ex ex Petri Petra Cninito Crinito florentino fiorentino ... ..., Venetiis, Venetiis, [eredi [eredi ee soci soci di di Pietro Pietro Metnis odarum, auctonis dei 1549 (C'CE (CNCE 22709). 22709). dei Ravani], Raνa~ ], 1549 179 179 Publius Terentius Afer, Comoediae Comoediae in in sua sua metra metra restitutae. restitutae. Interpretantibus Interpretantibus Aelio Aelio Publius TERENTIUS AFER, Donato grammatico grammatico dignissimo, dignissimo, Guidone Guidone Iuuenale luuenale Cenomano, Cenomano, lodoc lodocque Ascensio ... Donato que Badia Badio Ascensio Nouiter impressae, impressae, Venetiis, in aedibus aedibus Gullielmi Gullielmi de de Fontaneto Fontaneto Montisferrati, Montisferrati, 1524 1524 (CNCE (CNCE Nouiter Venetiis, in 37701). 189 180 Cfr. supra, supra, nt. 116. Cfr. ft. 116. 181 POLYGRANUS, Pistillae Postillae siue in Buangelia, Euangelia, prout iuxta nitum riturn sanc sanc-181 Franz Franz POLYGRANUS, siue Enarrationes Enarrationes in 221-put iuxta tae Ecclesiae Ecclesiae per anni totius totius sanctorum sanctorum ferias ferias distni distributa ... Autore Autore f.f Francisco Francisco toe per singulas singulas anni buta sunt sunt ... Polygrano franciscano, Lugduni, apud haeredes lacobi lacobi Iuntae, luntae, 1561 1561 (BAuDmER, (Baudrier, VI, VI, p. p. 303). 303). Polygrano franciscano., Lugduni, apud haeredes ,

,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI DEI DEI "SUDDITI": "SUDDITI": MERCOGLIANO MERCOGLIANO FEUDO FEUDO DΙ DI MONTEVERGINE MONTEVERGINE ΙI LIBRΙ

657

182 [15] Ciceronis Rhetorica. Rhetorica. Venetijs, Venetijs, per per Berardinum BerardinumVenetum, Venetum,1522 15 22182 . [16] Aegiptiorum historig ex Grgco in Latinum mutatg. Vene!., 1533. Latinum mutat. Venet., 1533. ex Grcο histοr~ρ [17] Dictionarium ecclesiasticum. Sine principio et fine. Dictionarium ecciesiasticum. 1 83. [18] Li reali di Francia. In In Venet., Venet, per per Camillo Camillo Franceschino, Franceschino, 1582 1582183 [19] Un libro d'arte Notariatus. Sine principio.

182

ad C. C. Herennium Herennium libri libri quos quos alii non esse esse Ciceronis Ciceronis asseuerant. asseuerant. De De ininαl~~~ non 182 Rhetoricorum Rhetοr~ιοrum ad uentione libri libri duo. duo. Interpretibus Interpretibus Francisco Francisco Maturantio Maturantio Antonio Antonio Mancinello Mancinello Iodico lodoco Badio Badia uentione Ascensio & Mario Mario Fabio Fabio Victorino Victorino rhetore rhetore Marini Marini Becichemi Becichemi Scodrensis Scodrensis in atraque que rhetorica rhetorica in utra Ascensio & ex epistolicarum epistolicarum quaestionum centuria prima castigationes ad rerum scitu scita dignarum dignarum ininprima castigationes ad haec haec rerum ex quaestionum centuria dex quae quae omnia omnia adamussim adamussim castigata castigata sunt, sunt, Venetijs, per per Bernardinum Bemardinum Venetum Venetum de de VitaliVitalidex bus, 1522 1522 (C'CE (CNCE 12218). 1221B). bus, 183 Andrea da Barberino, Gli Gli sei sei libri libri de de gli gli reali reali di di Francia, Francia, ne ne lili quali quali si si contien contien la la ge ge-183 ANDREA DA BARBERINO, neratione de de gli gli imperadori, imperadori, re, re, duchi, duchi, principi, principi, baroni, baroni, & & paladini di Francia; Francia; con con lili gran gran fatti fatti paladini di neratione & battaglie da loro loro fatte. fatte. Cominciando Cominciando da da Costantino Costantino imperatore, imperatore, fino fino ad ad Orlando Orlando conte conte d'An d'An-battaglie da & glante, In In Venetia, Venetia, appresso appresso Camillo Camillo Fraυceschι~, Franceschini, 1582 1582 (ΠλΙCCΙJ\UΜΙΕ\000748). (IT\[CCIJ\UM1E\000748). giunte,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANDREAOTTONE OflONE ANDREA

NELLE LISTE DEI "SUDDITI" II LIBRΙ LIBRI DEI DEI NOTAI NOTAI NELLE LISTE DEI "SUDDITI" Ρoco frequentemente Poco frequentemente gli gli studi studi storici storici scelgono scelgono il il notariato come ogoggetto della della propria propria ricerca. ricerca. Molto Molto piti più dl di frequente, frequente, invece, invece, il il notaio, notaio, o o ancor meglio meglio la memoria dei fatti passati che egli ha involontariamente il suo lavoro, divengono lo lo strumento che conservato nell'atto di svolgere il οlti studi di lo storico storico usa usa per svolgere svolgere il proprio. Certamente Certamente m molti di storia economica e sociale sociale non vedrebbero la luce senza le le fonti notarili. notarili. Ma Ma queste stesse fonti, cosi così generose generose nel fornire notizie sulle cause che provchile videro a crearle, crearle, dicono dicono in effetti pochissimo su chi le generò generò materialvedere nel consuetudine de llo storico a mente. Di Di qui qui forse forse la la consuetudine dello nel notaio parlare anzitutto un mezzo piuttosto che un fine. Sarebbe certo inesatto parlare il di una totale assenza di studi sulla figura professionale del notaio: per il Ρetrυcci11,, notariato italiano citerei ad esempio i contributi di Armando Petrucci Mario Amelotti insieme a Giorgio Giorgio Cοstamagna2, Costamagna2, Santi Calleri3, Calieri3, Giovanni Giovanni 4 Fi Ιiρρi4 o Filippi o le le pubblicazioni pubblicazioni ad ad opera opera del del Consiglio Consiglio Nazionale del del Notaprivilegiati dato5. riato5. Per Per quanto riguarda il notariato meridionale, oggetto oggetto privilegiato ha dedicato attenzione storiografia piii recente di questa ricerca, la questa ricerca, la storiografia più recente dedicato attenzione al al 6 ran οcietà in cui operaνa6, ruolo da da essi esso svolti svolto nella nella ssocietà operava , ma sicuramente rari Tutsono gli studi tesi ad investigare la cultura di questi professionisti77.. Tuttavia, la la disροnibilit, disponibilità, all'interno all'interno della della serie serie dei dei codici codici vaticani vaticani latini latini 1

italiano, Milano 1958. A. PETRUCCI, Notarii. Documenti per la la storia storia del dei notariato notariato italiano, A. Petrucci, Notarii. Documenti per 1958. 2 AMELiTrI Αncora origini del dei notariato notariato italiano, M. AMELOTXI—- G. G. COSTAMAGNA, Costamagna, Alle origini italiano, Roma 1975. 1975. Ancora Αncora di notariato meridionale, di Amelotti: Amelotti; M. M. AMELOTTI, Amelotti, Per Per una una storia storia dei del notariato meridionale, Roma 1982. 1982. Ancora traprestigio prestigio ee potere, potere, Roma 1970. 11 notaio notaio aa Genova Genova tra Costamagna: G. G. COSTAMAGNA, COSTAMAGNA, Il 1970. 3

comunale ee nel nel suo suo statuto statuto del dei S. CALLER', L'arte dei dei giudici giudici ee dei dei notai notai di nentα comunale S. CALTERI, L'arte di Firenze Firenze nell'età 1344, Milano 1966. 1344, 1966. 4 notai di suo statuto statuto del dei 1566, 1566, Genova Genova 1888. G. Filippi, L'arte Firenze ee il suo 1888. G. FILIPPI, L'arte dei dei giudici giudici ee notai di Firenze 5 biοgτaj9e notarili notarili daWVIII dall'VilI al al XX secolo, notariato nella nella civiltà ciνiΙt~~italiana: XX secolo, In particolare: particolare: 11 Il notariato italiana: biografie dei Notariato, Milano 1961. a cura dei del Consiglio Consiglio Nazionale del 1961. a 6 del Quattrocento, Quattrocento, in Per Per una una storia sto ria del dei nonoA. LEONE, nella societU società me meridionale LEoin, Il il notaio notaio nella ridionale del Fonti notarili notariliee storia storia sociale, sociale, in in Prospettive Prospettive tariato meridionale, pp. 221-297; 221-297;ID., r., Fonti tariato meridionale, Roma Roma 1982, 1982, pp. Rassegna ιD., Ancora per una una storia storia sociale dei notariato, notariato, in in Rassegna Settanta (1982), pp. pp. 146-147; 146-147; ID., Ancora per sociale del Settanta 11 (1982), NAYio, IΙ ρiιΙι recenti rimando anche aal. storica 1 (1984), pp. pp. 105-110. 105-110. Per Per studi più V. NAYMO, storica salernitana salernitana 1(1984), di notai nella nella società calabrese in in età Tesi di dottorato discussa discussa presso l'Università notai societi calabrese etei moderna. mode rna. Tesi Μniνersità di Messina nel (tutore Angelo Messina fel 2003 2003 (tutore Angelo Sindoni). Sindo~). 7 G. BORRELLI, Notai 1995. napoletani tra tra Seicento Seicento ee Settecento, Settecento, Napoli 1995. G. BORRELLI, Notai napoletani

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANDREA OTTONE ANDREA OTTONE

660

un nutrito nutrito numero numero di di inventari inventari di di libri libri in in uso uso presso presso 1266-1 Ι 326, di un Ι11266-11326, notai della della provincia provincia meridionale meridionale italiana italiana sullo sullo scorcio scorcio dei del XVI XVI taluni notai secolo, quasi quasi impone impone di di aprire aprire una una parentesi parentesi dedicata dedicata allo allo studio studio dei del rapporto fra il notaio e la cultura dei del suo tempo. mettere preliminarmente in luce èii il carattere Un aspetto che occorre mettere professionale dei del notaio italiano in et età non accademico della formazione professionale Questi, ancora ancora per per tutto tutto ii il XVI XVI secolo, secolo, al al fine fine di di ottenere ottenere la la moderna. Questi, licenza professionale professionale non era era tenuto a completare studi studi universitari. universitari. La La ma di un praticansvolgeva sostanzialmente sostanzialmente neRa nella foi forma praticansua formazione si svolgeva tato. Le Le conoscenze conoscenze a a lui lui necessarie necessarie erano erano finalizzate finalizzateall'esercizio all'esercizio dei del diritto preventivo e la sua competenza principale consisteva nella capacicapacità di stendere atti atti inoppugnabili, inoppugnabili, che che non dessero 0108adito cioè adito ad interpreinterpret~~ scaturire controversie da doversi dirimetazioni da cui sarebbero potute scaturire Gli strumenti a lui utili erano quindi quindi la re con il ricorso ad un arbitrato. Gli lingua le regole: regole: un un perfetto perfetto uso uso dei del latino, latino, insieme insieme ad ad un un bagaglio bagaglio lingua e le migliore composizione mule giuridiche per la di foi formule giuridiche per la migliore composizione dei dei nozionistico di messo in luce come tali rogiti. Gli studi sul notariato meridionale hanno messo venissero in in genere genere appresi appresi direttamente direttamente alla alla scuola scuola di di un un strumenti venissero notaio che, oltre oltre a foimare formare il discepolo sulle sulle regole, regole, non di rado si sostiαnità per tuiva al al maestro maestro dl di um umanità per fomirgh fornirgli gli gli strumenti strumenti necessari necessari alla alla perfezione della scrittura88.. Ininfluenti Ininfluenti erano erano quindi quindi gli gli studi studi superiori superiori di diritto ed un titolo di dottore. Il modello meridionale era al al tempo tempo tutt'altro che che inconsueto. Il performativo del del notariato notariato genovese genovese ha ha lasciato lasciato tracce tracce negli negli statuti statuti corso formativo collegiali ed ii il quadro che ne emerge bè molto simile al precedente, anche coΠegialι forse piLι più strutturato. strutturato. L'uso L'uso medievale, medievale, attestato attestato almeno almeno fin fin dal dal XII XII se forse professionale che prevedesse l'acquisizione l'acquisizione dei secolo, di una formazione professionale della grammatica grammatica per per avere avere accesso accesso al al ρraticantato praticantato99,, venne venne rudimenti della solo a a partire partire dalla dalla seconda seconda metb. metà del del Cinquecento. Cinquecento. Nei Nel perfezionato solo infatti, il il collegio collegio del del notariato notariato locale locale istitul istituì una cattedra cattedra funziofunzio1561, infatti, nale aΠa alla formazione giuridica giuridica dei dei futuri futuri notai, notai, i quali quali furono furono da da allora allora nale 10 decise di 1613 ii il coΠegio collegio tenuti alla frequenza di un corso biennale 10. Nel 1613 affiancare a questa cattedra cattedra una seconda seconda di «grammatica «grammatica et humanirit» humanità» offrendo così un sussidio che in precedenza precedenza veniva veniva evidentemente evidentemente cercacercaoiL endo cosi 8

8

9

Ibid., p. 14. Ιbid., ρ. 14.

notaio a COSTAMAGNA, Il notaio a Genova Genova cit., p. p. 101. 101. COSTAMAGNA, Il Ibid., pp. 111 111-112. corso biennale biennale presso presso la la scuola era ritenuto ritenuto equipollente equipollente ad un 112. Il corso Ibid., pp. biennio che, secondo un uso non scritto, gli aspiranti biemiio universitario, il che induce a pensare che, notai compissero compissero di di sovente sovente due due anni anni di di studi giuridici giuridici senza senza tuttavia tuttavia conseguire conseguire il dottodottonotai rato. rato. 10

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

IΙ LIBRΙ LIBRI DEI DEI NOTAI NOTAI NELLE NELLE LISTE LISTE DEI DEI "SUDDITI" "SUDDITI"

661 661

all'esterno. Nel Nel 1634 1634 il corso corso venne venne ulteriormente ulteriormente integrato integrato con con un un to all'esterno. 11 obbligatorio di aritmetica insegnamento obbligatorio αr~tmet~cα 11.. Un'eccezione sembrerebbe essere essere invece invece rilevabile rilevabile nell'uso nell'uso di di BoloBoloUn'eccezione il cui cui Studio Stridio annoverava annoverava fra fra gli gli insegnamenti insegnamenti una una qattedra cattedra ddiι arte arte gna, il notaría che che perb, però, ed ed significativo, è significativo, prima prima dei del 1457 1457 era stata stata compresa compresa notaria facoltà delle arti, per essere poi inserita fra fra gli gli insegnamenti insegnamenti giurigiurinella facoltU solo a partire da quella quella data data e, e, fatto fatto anche anche questo questo significativo, significativo, nei nel dici solo 1643, cattedra venne venne intitolata intitolata «Somma «Somma Rolandiana Rolandiana», mutuando il il 1643, la cattedra > , mutuando nome dal dal testo del del Passeggeri Passeggeri che che ne doveva doveva costituire sstudio monograηudio Anche spingendoci molto piii più in avanti nel tempo, ma meno nello nello fico12 12.. Anche spazio, troviamo che che l'uso l'uso toscano toscano di di fine fine XVIII XVIII secolo secolo non non si si discosta discosta spazio, da quello quello sino sino ad ad ora ora descritto. descritto. Per Per accedere accedere all'ordine all'ordine eccessivamente da era richiesta una frequenza frequenza biennale di di lezioni lezioni accademiaccademiprofessionale era Istituzioni Civili Civili in cattedra αll'Un~νersità all'Università di che presso un professore di Istituzioni Firenze o di di Pisa. Pisa. Il Il periodo dι di formazione era era comρletao completato da da un tirocitirocinio da svolgersi svolgersi presso «qualche «qualche precettore precettore di credito aa msa, Pisa, oo in in FirenFiren13•. Anche in avanzata età moderna il notaio non necesktava ze»13 necessitava quindi di tutti gli strumenti scientifici di un legum legum doctor. strumenti scientifici Seppur presumibilmente privi privi di una formazione accademica, accademica, ii notai dovevano essere essere sicuramente sicuramente digiuni digiuni della della materia materia giuridica. giuridica. Di Di non dovevano certo però il grado grado di di approfondimento approfondimento ad ad essa essa ded~cαtο dedicato doveva ρer~~il doveva essere che, per intraρre intraprendere molto minore rispetto a quello di coloro che, ιdere la professione forense, avevano conseguito il dottorato in utroque utroque %re. iure. Questo Questo èil il immediato aspetto aspetto che che traspare traspare da da un'analisi un'analisi delle delle liste liste librarie librarie primo immediato dei notai coinvolti nell'inchiesta della Congregazione dell'indice. dell'Indice. Ma Ma una del rassegna delle singole biblioteche metterà metterà in luce anche quali fossero fossero gli gli di lavoro di questi questi professionisti professionisti ee quali, quali, ove ove Ve ve ne ne fossero, fossero, le le strumenti dl curiose degli degli stessi, stessi, permettendo permettendo quindi quindi un un primo, primo, seppur seppur non non letture curiose sulla dimensione culturale di queste persone. definitivo, bilancio sulla presenza di di inventari inventari di di biblioteche biblioteche notarili notarili all'interno all'interno della della dodoLa presenza cumentazione dell'inchiesta dell'inchiesta della Congregazione dell'Indice dell'Indice che, che, occorre occorre ricordarlo, era principalmente rivolta verso gli ordini regolari, trova spiegazione nella concessione concessione che che la la Congregazione Congregazione fece fece aa quei quei monasteri monasteri gazione neΠa che esercitavano esercitavano giurisdizione giurisdizione episcopale episcopale su su taluni taluni territori territori circostanti, circostanti, di provvedere provvedere all'applicazione all'applicazione dell'Indice dell'Indice clementino dementino anche anche fel nei propri propri 11

Ihid., ρ. p. 114-16. 114-16. 11 11)~d.,

12

SlMEONI, Storia della della universitli università di di Bologna, Bologna, Π, II, 12L.L. ShEll, Storia

Bologna 1947, 1947, p. 33. Bologna p. 33. Articolo I dei del Motuproprio Motuproprio dei del 10 10 luglio luglio 1771, 1771, citato citato in S. S. R. R. SCA Scandurra, Il notaio notaio in in Articolo ■ DURRA, 11 Toscana tra Ancien Ancien Régime Régime ee Restaurazione. Restaurazione. Tesi Tesi di di dottorato dottorato di di rιcrca ricerca discussa discussa presso presso Toscana tra l'Università (XTV ciclo). ciclo). l'Uniνersitα degli degli Studi Studi di Siena (XIV 13 13

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

662

ANDREA OTTONE

feudi, sospendendo per questi il diritto di verifica spettante agli agli ordinari feudi, dΙocesani 14.. Nelle ospitano liste liste di di diocesani14 Nelle sezioni del corpus documentario che ospitano laici sono laici sono principalmente principalmente rappresentate, rappresentate, ee non non stupisYe, stupisce, due due generi generi di di professioni: quella medica e quella giuridica15 giuridica15.. All'interno della seconda categoria il notaio si rende particolarmente visibile perchè ρerchè non non manca manca di di dichiarare la propria professione. che, dalla daΠa docudocuInizierei la rassegna dal notaio Francesco Carbonari che, mentazione deΠ'inchiesta, dei Cmdell'inchiesta, risulta risiedere risiedere a fine amτi anni Novanta del Cin16 quecento presso Bivongi Βiνοngi16, , nell'allora Calabria Ultra, insediamento posto sotto ~a 11 fondo fondo notarile la giurisdizione della certosa di Serra San Bruno. Il dell'archivio di Catanzaro conserva parziale memoria di un di Catanzaro conserva un Francesco Carbonari, attivo attivo perb però sulla sulla piazza piazza di di Squillace. Squillace. Volendo Volendo assumere assumere ridentità l'identità fra fra i due due notai, notai, resta resta impossibile impossibile ipotizzare, ipotizzare, in ragione della della luogbi, che egli Bivongi e rogasse aa SquilSquil distanza fra i due luoghi, egli risiedesse a Bivongi lace. Sarei Sarei portato a ritenere, piuttosto, che la purtroppo parziale documentazione a lui relativa (tre protocolli protocolli compilati compilati rispettivamente rispettivamente negli negli 17 1593)17 renda presso anni 1589, 1589, 1591 1591 ee 1593) renda conto conto solo solo della della sua αttiνità attività presso Squill ace e non degli armi prossimi allo svolgimento svolgimento della delia nostra inchieSquillace degli anni dire di di lui lui che che sta che lo individua, invece, a Bivongi. Possiamo tuttavia dire era sicuramente attivo attivo come notaio almeno dal 1589, 1589, ma ma probabilmente anche da prima. La sua attività giàι abbondanteattivit~~professionale ci appare gi abbondantemente avviata: avviata: ii suoi suoi protocolli protocolli relativi relativi agli agli aimi anni '89 '89 e '91 '91 contengono contengono circa 200 200 rogiti per anno e quelli del 93 93 quasi 150. 150. La sua Biblioteca si si presenta, ee lo lo confermeremo confermeremo in seguito, seguito, come come una biblioteca biblioteca piuttosto categoria professionale. professionale. Si Si tratta di tipica per questa categoria di una biblioteca miminima e completamente completamente aderente aderente alla sua professione. ΙI sei sei titoli titoli che la la compongono sono anzitutto raccolte di leggi del dileggi del Regno ee di sentenze deldel18 le corti di giustizia: le Costituzioni regie raccolte da Andrea , la Andrea d'Isernia d'ΙsernΙa18, la 14

14 Per Per una ricostruzione delle delle fasi dell'inchiesta dell'inchiesta che portarono ad estendere ilil controllo controllo sui possedimenti territoriali dei sui privilegio feudale dei monasteri monasteri italiani italiani che che godevano godevano di di privilegio feudale dr. cfr. G. G. Fragnito, dementino ee le le biblioteche degli Ordini Ordini religiosi, religiosi, pubblicato FRAGNITO, L'Indice L'indice clementino biblioteche degli pubblicato in in questo questo vovolume. 15 15 R. RTJscoii, RUSCONI, IΙ libri '500, in d'Italia libri dei dei religiosi religiosi nell'Italia nell'Italia di di fine fine '500, in Accademie Accademie ee biblioteche bibΙiotec~~ d'Italia

72 (2004), p. 37. 37. 16 Vaticano, Biblioteca Biblioteca Apostolica Apostolica Vaticana, Cod. Cod. Vat. Vat. List. Lat. (d'ora (d'ora in poi: Vat. 16 Città Citα del dei Vaticano, Vat. in poi: Lat.) 11276, Lai.) 11276, f.f. 143r-ν, 143r-v. 17 17 Archivio j'jchivio di di Stato di Catanzaro Catanzaro (d'ora (d'ora in poi ASCZ), ASCZ), Fondo Stato di in poi Fondo Notarile, Notariιe, Francesco Francesco AntoΑntοnio Busta 48, protocolli 140-142. 140-142. Μο Carbonara, Busta 18 18 ConstituCiones Constitutiones Regni Siciliae. Glossis Glossis commentariisque Regni vtriusque vtriusque Siciliae. commentariisque Andreae Andreae de de Isemia Isernia ac ac Bartholomaei Capua, Lugduni, apud haeredes lacobi Iurictae, lunctae, 1560: 1560: S. Bartholomaei de de Capua, VII GÜLTLINGEN, S. VON GILΤLΙΝGΕΝ, Répertoire bibliographique bibliographique des des livres livres imprimYs imprimés àιl Lyon Lyon au au seizième seizième siècle, siècle, Baden-Baden Baden-Baden & & RYpertoire Bouxwiller, 19921992- (d'ora GÜLTLINGEN), IV, 563. (d'ora in in poi poi G~LΤLΙΝΟΕΝ), IV, p. p. 71, 71, nr. nr. 563.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI DEI DEI NOTAI NOTAI NELLE NELLE LISTE DEI DEI "SUDDITI" "SUDDITI" II LIBRΙ

663 663

delle Pragmatiche Pragmatiche dei del Regno Regno19 le Decisiones Decisiones dei del Sacro Sacro Regio Regio 19,, le raccolta delle 20 Consiglio di di Napoli20 Napoli (Consiglio (Consiglio che che fungeva fungeva da da sorta sorta di di tribunale tribunale di di Consigho appello per per je le cause cause provenienti provenienti da da tribunali tribunali minori) minori) ee clue due copie copie della della Practica criminalis di di Pietro Pietro FoHerio, Follerio, una una del 155421 155421 ee l'altra, corrisponcorrisponPrαctica dente ad ad una seconda seconda stesura stesura dell'opera, dell'opera, edita edita nel nel 158722. 15 8 722. Α A questi questi due due processuale ad opera ultimi titoli si affianca ancora un trattato di diritto processuale di Giulio Claro23 Claro23.. Certamente Certamente la presenza di trattati di diritto proceduraprocedurasi spiega in ragione della partecipazione partecipazione di le nelle biblioteche dei notai si questi alla fase istruttoria e giudiziaria dei processi nel ruolo di estensori degli altro che che il suo suo lavori, lavoro, dunque, dunque, fra fra gli gli acquisti acquisti libran librari degli atti. Niente altro effetopere che costituiscono in del Carbonari: sei edizioni aggiornate di dei denominatore all'interno all'interno delle biblioteche di questi ti il minimo comune denominatore quasi l'unico l'unico punto punto di di contatto contatto fra fra le le bibhoteche biblioteche dei dei professionisti ee quasi quelle di di quanti quanti invece invece avevano avevano condotto studi studi piti più avanzati avanzati di di notai ee quelle 24 diritto .. diritto24 territoriali della Cer CerRimanendo sempre all'interno dei possedimenti territoriali tosa di Serra Serra S. S. Bruno, Bruno, l'inchiesta l'inchiesta deΠa della Congregazione Congregazione romana dii dà notitisa -

19 19

. . Quibus Pragmaticae edicta q. sanctic»ws sanctiones Neapolitani regni in in mum vnumcongestae. congestae... Quibus ΝeαροΙιtιrni regni Pragmaticae edicta regiae regiαe q. accesserunt Pragmaticae Pragmaticae editae accesserunt editae per per ... . . .cardinalem cardinalemde deGranuela, Granuela,necnon necnonper per ... . . .Marchionem Marchionemde de Mondejar ac ... principem principem Petrae Petrae Persiae, Persiae, Neapoli, haeredes Matthiae Matthiae Carcri, Cancri, ad ad Neapoli, apud apud haeredes Mondejar 'w per per ... instantiam Baptistae dc de Christopharo Christopharo & & Sociorum, Sociorum, 1581: 1581: Istituto Istituto Centrale Centrale per per il catalogo catalogo instantiam Baptistae ~. Censimento unico delle delle biblioteche biblioteche italiane italiane ee per per le le informazioni informazioni bibliografiche, bibliografiche, ΕditΙ Edit 16. Censimento υ~cο delle edizioni edizioni italiane italiane dei del XVI secolo , CNCE C'CE 60753 delle schede bibliografiche traue tratte dalla dalla banca banca dati dati dell'Istituto dell'Istituto Centrale Centrale per il Catalogo Catalogo Unico saschede bibliografiche ranno indicate indicate con con la la sigla seguita dal numero identificativo). sigla CNCE C'CE seguita raimo 20 20 per excellentiss. iv. doct. Decisiones S. Regii Regii consilii consilii Neapolitcini Neapolitani per excellentiss. i.v. doct. d.d. Antonium AntoniumCapyCapyDecisiones S. ornes ferme causidicis cìum Regium Regium consiliarum consiliarnmaeditae. aeditae. Ad Ad omnes ferme quotidianos quotidianos casus casus enucleandos enucleandos causidicis cium omnibus nedum nedumvtiles, vtiles, sedperquam sedperquamnecessariae, necessariae, Venetiis, 1546 (CNCE 26872). Venetlis, apud apud luntas, 1546 (C'CE 26872). omnibus 21 patritii PietroFOLLERIC, FOLLERIO, Petri Petri Follerii Follerà iuris cesarei et et pontificii pontificii acutissimi acutissimi interpretis interpretis patritii iuriscesarei 21 Pietro praxis criminum criminum in Sancii Seuerini originarii orìginarìi Parthenopai Celeberrima praxis in qua quade de regimine regimine ofofSancti Seuerini Parthenopai [!] [!]Celeberrima procedendi secundum secundum dispositionem ficialium, de de ordine ordine procedendi dispositionem capitulorum, capitulorum, consti. consti, pragmaticarum pragmaticarum ficialium, Secuntur [!] et rituum rituum dialogicae dialogicae miro miro ordine ordine comperies. comperies. Secuntur [!] praeterea praeterea in in fine fine ipsius ipsius fragmenta, fragmenta, et (C'CE 19386). Neapoli, apud loarmem Ioannem Dominicum Dominicum Gallum, Galium, 1554 1554 (CNCE 19386). 22 22 Pietro iurisconsulti claris PietroFOLLERlO, Follerio, Practica Practica criminalis criminalis dialogica dialogica dom. dom. Petri Petri Follerii Follerìi iurisconsulti claris-secundum simi patricii patricii Sancti Sancii Seuerini, Seuerini, plurimum aucta ab ab eider eodemauctore, auctore, miro miroque ordine secundum que ordine simi plurimum aucta regias capitula, pragmaticas, pragmáticas, cc ac ritus ritus digesta. digesta. Nunc Nunc postrerO postremo omnibus omnibus vitifs, vitijs, regias constitutiones, constitutiones, capitula, summa diligentia diligentia repurgata. repurgata. Cum indice copiosissimo, copiosissimo, Venetiis, Venetiis, apud Marcum summa Cum summaries, summarijs, et et indice Antonium Zalterium, 19409). Μitοnimτι Zalterium, 1587 1587 (CNCE (C'CE 19409). 23 23 Hispaniarum Giulio Claro, lulii lulii Clari Ciati Alexandrini Alexandrini iurecon. iurecon. clariss. clariss. et et ser.mi ser.mi Philippi Philippi Hispaniarum Giulio CLARO, quintus in regis consiliarii, Mediolanensi statu statu regentis regentis dignissimi dignissimi Volumen, Volumen, alias alias liber liber quintus in regis consiliarii, ac ac in in Mediolanensi quo omnium criminum crìminum materia materìa sub receptis sententiis copiosissime tractatur tractatur ... ... Adiectis Adiectis eius eius-sub receptis sententiis copiosissime quo omnium feudorum, dem tractatibus ad ad materias materias testamentorum, testamentorum, donationum, donationum, iuris iuris emphyteotici, emphyteotici, & feudorum, dem tractatibus Puur, 1580 (C'CE 12652). spectantihus antea antea excussis, excussis, Venetiis, 1580 (CNCE 12652). spectantibus Venetiis, apud Hieronymum Polum, 24 24

Cfr. infra, infra, pp. pp. 675-676. 675-676. Cfr.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

664

ANDREA OTTONE ANDREA OTTONE

delle biblioteche biblioteche di di altri altri due due notai notai residenti residenti ee attivi attivi a a Gasperina, Gasperina, zia delle località che una fonte coeva, la Descrittione del Regno di Napoli ScilocaΙit~~éhe fonte coeva, la Descrittione dei Regno di Napoii di Sci25 Mazzella , ci ci riferisce essere essere composta da circa 103 103 nuclei nuclei abita abita-pione ΜazzelΙa25, 27 tivi26. II notai notai sono sono Giovanni Giovanni Furciniti Giovanbattista Sρatea28 Spatea28.. Gli Gli tιι26. Furciniti27 ee Gioνanbattista archivi calabresi calabresi non non restituiscono restituiscono ancora ancora protocolli protocolli relativi relativi aΙΓattiνit all'attività archivi primo. Egli, Egli, tuttavia, tuttavia, compare compare nella nella documentazione, documentazione, invece invece supersuperdel primo. dello Spatea e viene citato proprio col col titolo di dì notaio in un rogito stite, dello del 27 luglio Ι1555329. 5 3 29. Questa Questa data ci aiuta ad ipotizzare meglio meglio il il periodo già in via di formazione della sua biblioteca, che possiamo pensare come gib al 1553, 1553, ovvero durante gli di costruzione in una data di poco precedente aΙ dovette svolgere svolgere il praticantato. In In circa circa cinquanta anni anni egli egli anni in cui dovette aveva accumulato accumulato una una biblioteca biblioteca di di appena appena sette sette titoli: titoli: le le Costituzioni Costituzioni aveva Pragmatiche30 regie contenenti le Ρragmatiche 30 sono accostate da un'edizione separata più aggiornata di queste ultime31 ultime31,, ma, ma, ed in questo differisce differisce ad eseme piU dal Carbonari, Carbonari, il il suo suo lavoro lavoro di di notaio notaio supportato è supportato da da un manuale manuale pio dal ovvero due due to tomi dell'Ars notariatus di cui cui non si dà professionale, ovvero rni deR'Ars notariatus di 01α. purtroppo Non disgiunto cia da un interesse professionale 6è da contr oppo l'autore 32 32.. Non siderarsi un un prontuario prontuario per per la la composizione composizione di di lettere, lettere, da da identificarsi identificarsi 23 25

Descrittione del del Regno Regno di di Napoli Napoli di di Scipione Scipione Mazzeilci Mazzella nnapolitano. Scipione MAZZELLA, Descrittione ~ροΙitαnο. Netta quale quale ss'ha contezza cosi così dei del sito de nomi delle moderni, Iella ha piena piena contezza sito d'esso, esso denοmi delle proumcie proumcie antichi αntichi ee moderni de' costumi costumi de' de' popoli, qualità de' de' paesi, gli famosi, che che l'hanno l'hanno illustrato; illustrato; de' popoli, delle delkqtιalit~~ jiaesi. ee de gli huomini huomini famosi. ~~ come de' monti, de' de' mari, de' fiumi, de' laghi, de' bagni, dette minere, minere, ee d'altre d'altre cose cose marauigliocome de'monti; mari, de' fiumi, de' laghi, de' bagni, delle marauigliose, che che ui ui sono. Con la la nota nota de' de' fuochi, delle impositioni, impositioni, de' de' doncitiui, donatiui, ee dell'entrate. dell'entrate, che che n'ha n'ha il il se, sono. Con fuochi, delle rè, In In Napoli, Napoli, ad ad istanza di Gio. Gio. Battista Cappern, Cappelli, [1586?] [1586?] (CNCE 46818). rè, (C'CE 46818). 26 105. 26 Ibid., /bid p. p. 105. 27 27 Vai. Lat. Lat. 11276, 11276, f.f. 148ν. 148v. Vat.

28 28 Ibid. f.f. 150v. 150v. Ibid. 29 29 ASCZ, Fondo Notarile, Spatea, Busta Busta 4, 1, f.f. 27r. 27r. Notariιe, Giovanbattista Spatea, 4, protocollo protocoflo 1,

30 questa edizione edizione l'estensore l'estensore della della lista non riporta il nome nome dell'editore; dell'editore; l'identifical'identifica30 Per questa zione resta quindi quindi ipotetica: ipotetica: Constitutiones Constitutiones Regni Regni vtrius vtriusque que Siciliae. Siciliae. Glossis Glossis commentariiscommentariiszione resta que Andreae Andreae de de Isernia Isemia ac ac Bartholomaei Bartholomaei de de Capua, Capua, Lugduvi, Lugduni, apud apud haeredes haeredes lacobi lacobi Iunctae, lunctae, que 1560, (GOLTLINGEN, (GÜLTLINGEN, IV, 563). 1560, IV,p.p.71, 71,nr. nr. 563). 31 31 Cfr. Appendice Appendice 10, 10, item item 2. 2. II repertori repertori bibliografici bibliografici specializzati specializzati non non danno danno notizia notizia Cfr. dell'edizione ivi indicizzata, l'edizione l'edizione pit piùι prossima prossima temporalmente temporalmente è~~qυell~~ quella del del 1581 1581 ad ad dell'edizione ivi indicizzata, opera degli degli eredi eredi di di Mattia Mattia Cancer Cancer (Ρ. (P. MANZI, MANZI, La La tipografia tipografia napoletana napoletana del del '500. '500. Annali Annali di di opera Mattia Cancer Cancer ed ed eredi, eredi, Firenze, Firenze, 1972, 1972, p. 188). II Il compilatore compilatore deΠa della lista lista cita cita tuttavia tuttavia Marna Mattia Mattia p. 188). Cancer e non i suoi suoi eredi eredi come come editori editori dell'opera, dell'opera, possibile possibile ipotizzare ipotizzare allora allora un errore di di cocoun errore piatura dell'anno dell'anno di di stampa stampa ed ed ira una confusione confusione del del numerale numerale romano romanoMDLXXV MDLXXV con con piatura MDLXXX: in effetti un'edizione un'edizione delle delle Pragrnatiche Pragmatiche curate curate da da Prospero Prospero Caravita, Caravita, edite edite da da MDLXXX: in effetti Mattia Cancer Cancer in prima persona, persona, esiste esiste per l'anno 1575 1575 (MANZI, (MANZI, La La tipografia tipografia napoletana cit., Mattia napoletana cit., p. 173). 173). p. 32 32 Cfr. Appendice Appendice 10, 10, item item 44 (i repertori repertori bibliografici bibliografici specializzati specializzati non non danno danno notizia notizia di di Cfr. alcuna edizione edizione rispondente rispondente ai ai dati dati bibliografici bibliografici indicizzati) indicizzati). alcuna .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ DEI I LIBRI DEI NOTAI NOTAI NELLE LISTE DEI "SUDDITI" "SUDDITI"

665 665

probabilmente con il volume Delici di diversi diversi nobiDella nuova nuova scieltci scielta di lettere di lissimi huomini 33.. Lo stesso può ρυ~~essere detto, e lo lo si si huomini di di Bernardino Bernardino Pino Pino33 νedr~~meglio fra breve, ~ne delle Orazioni di Cicerovedrà breve, per un'isolata edizi edizione Cicerone34 ne34.. Diversamente, Diversamente, invece, invece, le le due due opere opere a a carattere carattere devozionale devozionale che che chiudono la rassegna, un Officio Officio della vergine35 vergine35 ed un cifficio Officio della setΙ'~nico distacco dalla professione. timana santa36 santa36,, segnano l'unico di Di rilievo rilievo numerico numerico decisamente decisamente maggiore maggiore 8,è, invece, invece, la la biblioteca di Giovanbattista Spatea, Spatea, notaio sicuramente sicuramente attivo attivo sulla sulla piazza di Bivongi Bivongi fra 111552 il 1552 ed il 1610. 1610.1Ι suoi cinque protocolli conservati nel fondo notari37 rendono conto di un'attività un'αu~ν~tà. protratta protratta per per le dell'archivio di Catanzaro Catanzaro37 completezza 1e1Ιa sua carrieun arco di tempo che si avvicina, forse, alla completezza della sua ra di circa sessanta anni. Sarei suo praticanSarei propenso, quindi, a porre 1 ilil suo ρΓosΕima al '52, la tato in una data prossima '52, approssimando a quell~~ quella data anche la formazione della della biblioteca. biblioteca. La La sua sua collezione collezione consta consta di di 28 28 titoli, titoli, un un numero rilevante solo se considerato comparativamente alle biblioteche degli altri suoi degli suoi colleghi. colleghi. Questa Questa ricomprende ricomprende quasi quasi tutte tutte le le opere opere di di e, in in alcuni alcnii casi, lo Spastampo professionale individuate in precedenza e, tea le le possiede possiede in in doppia doppia copia, copia, dimostrando dimostrando una una spiccata spiccata volont volontàι di di aggiornare il proprio bagaglio professionale. Ad esempio si dota di di ben ben tre copie delle Decisiones sacri Consilii Consilii Neapolitcini, Neapolitani, una Ιdel 1552 curata del 1552 38 da Matteo Matteo D'Afflitto D'Afflitto 38 ee le le altre altre due, due, entrambe entrambe del 1583, 1583, curate da due due diversi celebri diversi celebri giureconsulti giureconsulti campani: campani: Antonio Antonio Capec€ Capecè39 e Tommaso Tommaso 39 e 33 33 Bernardino Bernardino PINO, υου,ι scielta PINO, Delki Della nnuoua di lettere lettere di di diuersi diuersi nobilissimi huomini, et et scielta di nοb Ιissimi huomini, ecceLmi ingegni, scritte in in diuerse eccel.mi ingegni, scrìtte diuersemczterie, materie,fczttiz fatta da da tutti tutti ii libri libri fin'hora j9n'hοrιι stampati, stampati, libro libri primo primo [-[quarto]. Con della commodità dello scriuere, di m. Bernardino Pino, Venetia, quarti]. Cοn un un discorso discirsi della cimmidit~~dellc' scriuere, di r. Βernardi~i Pini, In In Venetia, [Aldo 1574 (CNCE 27510). [Aldo Manuzio Manuzio il il giovane], 1574 (C'CE 27510). 34 34 Delle Orazioni Orazioni di di Cicerone Cicerone dichiara dichiara di possedere due dei tre tomi editi dal Gryphius tonii editi dal Gryphius nel 1545 1545 ma non non specifica specifica esattamente esattamente quali: quali: Marcus Marcus Tullius Tullius CICERO, Cicero, Οrαt~σnum Orationum volumen volumen nel primum [-3.], primum Lugduni, apud apud Seb. Seb. Gryphium, Gryphium, 1545, 1545, (GOLTLINGEN, 144, nr. 874). f-3.j, Lugduni. (G~3LΤLΙΝGΕΝ, V, V, p. nr. 874). p. 144, 35 Cfr. Appendice 10, 10, item 55 (i (i repertori bibliografici specializzati specializzati non 35 C&. repertori bibhografici Τιοn danno danno notizia notizia di di alcuna edizione edizione rispondente ai dati bibliografici bibliografici indicizzati). 36 36 Officium Officium hebdomadae & Missale l-zebdomadaesanctae. sanctae.Secundum Secundum Breuiarium Breuiarium & Missale Romanum, .Romanum, Venetiis, Venetiis, apud Franciscum Rampazetum, Rampazetum, 1574 1574 (CNCE 11740). (C'CE 11740). Ι 37 ASCZ, Fondo Notarile, Notarile, Giovanbattista Giovanbattista Spatea, Spatea, Buste 4-5. 37 ΑSCΖ, 38 38 Matteo Matteo D'AFFLITTO, Decisiones sacri D'Arrurri, Decisiones sacri Consilii Consilii Neapolitani. Neapolitani. Quibus Quibυs nunc nunc primum primum accesaccesserunt Thomae Thomae Grammatici Grammatici annotationes. annotationes. Index Index verborum rerum ac serunt verborum rerum ac sententiarum, Lugduni, sententiarum, Lugduni, apud haeredes haeredeslacobi lacobiIuntae, luntae, 1552, (GOLTLINGEN, IV, IV, p. apud 1552, (GOLTLINGEN, 58, nr. im 457). 457). p. 58, 39 Regio Consiglio, Consiglio, Decisiones Decisiones S. Regii Consilii Consilii Neapolitani, i.v.d. d. 39 Sacro Sacro Regio S. Regii Neapolitani, per ρ r excellentiss. excellentiss. i.v.d. d. Antonium Capycium Capycium regium regium consiliarium consiliariumeditae, editae, ad ad ornes omnesferme ferme qubtidianos qu'otidianos casus casus enuenuAntonium cleandos omnibus nedum nedum vtiles, vtiles, sed sed perquam necessariae. Vota Vota praeterea cleandos causidicis causidicis omnibus perquam necessariae. praetereaquae quaedeedeerant, & quatuor quatuor decisiones decisiones nus nusquam alias impressas, impressas, in in hac additione addidimus. rant, & quam alias bac postrema postrera additione addidimus. Omnia nunc denuo denuo diligentissimae diligentissimae f!j [!] recognita, recognita, adiecto adiecto indice indice rerum Omnia nunc rerum ac ac verborum verborum copiosiscopiosissimo, Venetiis, apud Baptistam Hugolinum, Hugolinum, 1583 1583 (CNCE 35650). simo, Venetiis, apud lo. Io. Baptistam (C'CE 35650).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

666

ANDREA OTTONE ANDREA OTTONE

Grammatico40λ. Ma, Ma, soprattutto, soprattutto, rispetto rispetto ai suoi suoi precedenti precedenti coileghi, colleghi, egli egli Grarnmaticο4 arricchisce la propria biblioteca giuridica giuridica con con nuovi nuovi titoli che, che, tuttavia, tuttavia, arriccbisce non ammiccano mai a studi superiori superiori di diritto diritto e che che soprattutto ricinriconl'interesse primario primario dei del notaio notaio verso verso il il diritto diritto particolare particolare dei del fermano l'interesse lo Spatea Spatea ovviamente ovviamente il contesto giuridico in cui si trova ad operare (per io di Napoli) Napoli) ed ed un sostanziale sostanziale disinteresse disinteresse verso verso la tradizione tradizione del del Regno di romano. Il Il surplus surplus di opere opere di di notariato notariato che che distingue distingue questa questa diritto romano. introduttivi a quelli quelli che abbiamo abbiamo biblioteca si risolve spesso in manuali introduttivi individuato essere gli gli strumenti strumenti irrinunciabili per la professione. Lo Spatea possiede, possiede, ad ad esempio, esempio, i commenti commenti di di Ma Matteo D'Afflitto aΠe alle CostituCostitutt eo D'Afflitto zioni del Regno41 Regno41,, oppure i commenti di Bartolomeo da Capua alle stesse ZIOnI Costituzioni42, o, ancora, i trattati di Prospero Caravita sopra le PragmaCοstituziοιiΙ42, tiche43 ed i commenti dello dello stesso autore sopra le DecisionI Decisioni de della tiche43 ll a Grande 44 corte della Vicaria , owero, le sentenze della massima corte d'appello co rt e deΠa Vicaria44, ovvero, le sentenze della massima co rt e d'aρρeΠo del Regno in mate materia Ma qualche strumento strumento di lavoro dei ria criminale e civile. Ma De arte testandi di Giovamii Giovanni pui il notaio Spatea lo possiede: il trattato De in più Durante45 o il Vocabularium utriusque utriusque iuris di di Elio Elio Mitonio Antonio NeNeDiletto Durante 45,, o

40 40

Decisiones Sacri regii regii Consilii Consilii Neapolitizni, Neapolitani, per per d. d. Thomar ThomamGrammaticurn Grammaticum NeapolitaNeapolitaDecisiοnes Sacri num,iv.d. i.v.d.regium regiumconsiliarum, consiliarum, ex ex causis causis per per eum in sacro sacro regio regio Neapolitano Consilio relatis nur, eum in Neapolitano Consilio relatis summa cura, summoque summoqueiudicio indicioselectae. selectae. His His accessere, accessere, consilia Consilia quaedam summa cura, qucedam pulcherrima, puicherrima, & & quaestiones auctorìs. Ad Ad haec, haec, index index rerum, rerum, & & verborum verborum locupletissilocupletissiquaestiones perquam perquarn vtiles vtiles eiusdem eiusdem auctoris. mus. Quae Quae omnia omnia recenti recenti hac hac nostra nostra editio editio diligentissime diligentissime expolita expolita sunt, accuratissimeque elaelamus. sunt, accυratisimeqυe borata, Venetiis, Venetiis, apud Baptistam aa Porta, Porta, 1583 1583 (CNCE 35784). borate, apud loan. loan. Baptistam (C'CE 35784). 41 41 MatteoD'AFFLiTTo, D'AFFLITTO, Matthaei Matthaei de de Ajflictis Parthenopaei patritii Matteo Αfflictis Parthenopaei patritii ac ac iurisconsulti iurisconsalti clarissiclarissimi In vtriusque Siciliae, Siciliae, Neapoliq. Neapoliq. [!] [!] sanctiones, constitutiones nouissima nouissimapraelectio. praelectio. PriPrimi In vtriusque sanctiones, et et constitutiones ma [-secunda] [-secunda] pars [-tertium] librum. Antoni] Batij, Batij, et et mci pars super super primum primum [-tertium] librum. Interiecta Interiecta sunt sunt Ioannis Ioannts Antonif àliorum erudita Venetiis, 1562 1562 (CNCE 15840). aliorum erudita adnotamenta, adnotamenta, Venetiis, (C'CE 15840): 42 Bartolomeo DA CAPUA, Glissa Glossa aurea, super sacris sacris constitutionibus, capitulis & & pragmapragma42 ΒαrtοΙοmeο Βλ CAPUA, aurea, super constitutionibus, capitulis ticis regni regni Siciliae. Siciliae. .Singularia Singularia CLΙ CLI super Cod. per per Do. Do. Marcellum Marcellum Bonum, Lugduni, apud apud ticis super ff. j &&Cod, Bonum, Lugduni, haeredes lacobi lacobi Iuntae, luntae, 1556, 1556, (GULTLINGEN, (GOltlingen, IV, 491). haeredes 1V,p.p.63, 63,nr. nr. 491). 43 ProsperoCARAvrrA, Caravita, Prosperi Prosperi Caravitae Caravitae Ebolitani Ebolitani v.i.d. v.i.d. Aurea, Aurea, et etsolemnis solemnis interpretatio interpretatio 43 Prospero super regiis Prag. Prag. filiorum fa. & & falsorum falsorum testium, testium, (Eboli, (Eboli, apud apud Io. Io. Dοmi~cmn Dominicum Nibium Nibium de de super regiis filiorum fa. Ciuitatae [!] Campaniae Campaniae & RiccionumTerrae Terrae Laureiii Laureni in in aedibus aedibus eiusdem eiusdem autho autho-Ciuitatae [!] & Thomam Thomar Riccionum ris, eius eius proprEs propriis sumptibus, sumptibus, 1557) 1557) (CNCE (CNCE 9359). 9359). ris, 44 Prospero CΜΑΝΙΤΑ, Caravita, Domin Prosperi C'arauita Carauita Ebolitani Ebolitani ... ... Commentaria Commentaria super super ritibus 44 Prospero Dοrnin Prosperi ritibus magnae Curiae Curiae Vicariae regni Neapolis ... Accesserunt etiam etiam commentarij commentari] eximiorum eximiorumiureconiureconmagnae Vicariae re gn i Neapolis ... Accesserunt sultorum d. d. Anibalis AnibalisTroysij TroysijCciuensis CauensisaliUs aliàs impressi, impressi, ac ac demur demumrecogniti recogniti et et emendati. emendati. Nec Nec sultorum non & & Ioannis Francisci Scaglioni Scaglioni super super eisdem eisdem ritibus, ritibus, Venetiis, ex officina officina Marci Marci De De Maria bannis Francisci non VenetEs, ex Maria Salernitani, bibliopolae Neapohtani, Neapolitani, 1563, 1563, CNCE 9360. Salerintani, bibhopolae C'CE 9360. 45 Giovanni DILETTO DILETTO DURANTE, DURANTE, De De arte arte testandi, et cautelis cautelis ultimcirum ultimarum voluntamm tracta45 Giovanni testandi, et voluntatum tractatus, Lugduni, Lugduni, apud apud Gulielmmn Gulielmum Rouillimn, Rouillium, sub subscuto scutoVeneto, Veneto,1546, 1546, (GOLTLINGEN, ΙΧ, IX, p. p. 22, 22, tus, (GIJLTLE'IGEN, nr. 27). 27). nr. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DEI NOTAI NOTAI NELLE NELLE LISTE LISTE DEI DEI "SUDDITI" "SUDDITI" ΠΒRΙ DEI II LIBRI

667

brija46: ancora ancora prontuari prontuari professionali professionali piuttosto piuttosto che che testi testi scientifici. scientifici. Α A brιja46: distinguersi dal dal repertorio di matrice professionale sono sono poche operette operette devozionali: alle due due opere opere dello dello stesso stesso stampo stampo possedute possedute dal dal notaio notaio devozionali: aΠe Summa aurea Furciniti, e quindi g~à già citate, egli egli aggiunge aggiunge una Summa aurea armilla armilla del Fumo47 ed una C'onsolatione Consolatione de' penitenti di Bartolomeo Bartolomeo D'Αngelo48 D'Angelo48, testi Fumo47 di larga larga circolazione circolazione che che non non stupisce stupisce incontrare incontrare in in una una biblioteca biblioteca del del tempo. Anch'egli si dimostra, quindi, un acquirente poco curioso verso le letture che esulino dalla professione o dalla d ι11 a devozione. Spostandoci pui più su neΠa nella penisola e precisamente nel nel Cilento, Cilento, troviatroviamo che che aa Casalbuono, Casalbuono, feudo feudo della della Certosa Certosa di di San San Lorenzo Lorenzo dl di Padula, Padula, 49,, erano 126 nuclei familiari familiari49 erano attivi attivi due notai: Antoospitante allora circa 126 51.. Più Piii ampia del solito, quasi il doppio Romano50 e Scipione Calauria 51 nio Romano59 della precedente, èla la biblioteca biblioteca di di Antonio Antonio Romano, Romano, notaio notaio attivo attivo su su deΠa precedente, 158252. quella piazza piazza almeno almeno dal dal 15 8 252. Ii Il suo suo patrimonio patrimonio librarlo librario segna segna una una decisa differenza rispetto rispetto aa quanto quanto visto visto sino sino ad ad ora: ora: un un cosi così pilι più alto alto numero di libri posseduti risulta a tutto svantaggio svantaggio deΠa della sezione professionale deΠa della sua raccolta. Questo Questo comparto della biblioteca del Romano, oltre ad ad essere essere poco cospicuo cospicuo (appena (appena 10 10 titoli titoli su su un totale di di 43), 43), non aggiunge quasi nuΠa nulla a quanto detto detto per i suoi precedenti precedenti colleghi, colleghi, fatta fatta 46 46 Elio Voccibulciriumvtriusque vtriusqueiuris iuris nuperrime nupe&ime summa summa cum Elio Antonio Antonio DE DE lEBRIJA, NEBRIJA, Vocabularium cura summoque iudicio indicio recognitum recognitum cc acemendatum emendatumcitqueconfusa atqueconfusavocum vocum serie serie in in rectum rectum ordinem ordinem summoque redactum, multisque multarumvocum vocumsignificcitionibus, significationibus,qucie quaehcictenus hactenus à~~luns Iuris studiosis studiosis redczctum, multisque multiirum maiorem in in modum modumdesidembatur, desiderabatur, locupletatu. locupletatu. Cum Cumtractatu tractatuadmodum admodumvtilide vtilideratione rationestudif. studij. mciiorem Accursij notatur. notatur. Antonio insignes errores Accessit praeterea lexicon iuris in quo quo vari] varij & & insignes errores Accursij Antonio Accessit prueterea lexicon iuris ciuilis ciuilis in Nebrissensi viro viro doctissimo doctissimo autore, autore, Lugduni, Lugduni, apud apud haeredes haeredes lacobi lacobi Iuntae, luntae, 1559, 1559, (BAUDRIER, (BAUDRIER, Nebrissensi Bibliographie Lyonnaise. Lyonnaise. Recherches Recherches sur sur les les imprimeurs, imprimeurs, libraries, libraries, relieurs relieurs et et fondeurs fondeurs de de letletBibliographie Xliee siècle, sicle, ΝΙ, tres de Lyon au XVI VI, Gen~νe Genève 1999, 1999, p. p. 296). 296). tres de Lyon au 47 Bartolomeo FUMI, FUMO, Bartholomaei Bartholomaei Fumi Fumi Villaurensis Villaurensis Piacentini Piacentini Ordinis Ordinis Praedic. Praedic. cic ac huehae47 Bartolomeo inscribitur, continens continens breuiter, breuiter, et et retice prauitatis aurea armilia armilia [sic] [sic] inscribitur, retice prauitatis inquisitor, inquisitor, Summa Summa quae quae aurea animarum curam curar diffuse que in strictim quaecunque in jure iure canonico, canonico, & & apud apud thologos thologos circa circa animarum diffuse disperdisperstrictim quciecun apud Hieronymum Hieronymum Caualcalupum, simque tractantur, Venerlis, Venetiis, apud Caualcalupum, [non prima prima del del 1559] 1559] (C'CE (CNCE simque tractantur, 20008). 20008). 48 48 Bartolomeo Bartolomeo D'ANGELI, d'Angelo, Consolcitione Consolatione de' de' penitenti; penitenti; diuisa diuisa in in quattro quattro libri, libri, dei del r.p.f r.p.f. Predicatori; nella nella quale quale si Bartholomeo d'Angelo napolitano napolitano dell'ordine dell'ordine de' de' Predicatori; si tratta tratta dell'indulgendell'indulgenBartholomeo d'Angelo di molte chiaramente. Con ze, dell'Anno Santo Santo assai assai chiaramente. Con i'aggionta l'aggìonta di molte altre altre deuotissime, deuotissime, et et vtilissime vtilissime ze, ee dell'Anno cose, che nella nella prima impressione mancaucino. mancauano. Di Di nuouo nuouo corrette, corrette, & & mendate, mendate, In Venetia, per cose, che prima impressione libr. in Napoli, 1586 (CΝCΕ instantia de laco. laco. Anello de Maria libr. Girolamo Polo Polo ad instantia Napoli, 1586 (CNCE 15976). 15976). Girolamo 49 p. 51. 51. 49 Mazzella, MAZZELLA, Descrittione Descrittione cit., cit., p. 50 50 Vat.Lat. 11276, f.f. 231r-ν. 23 Ir-v. Vut. Lat. 11276, 51 51 218r ν. Ibid., f.f. 218r-v. ibid., 52 52 rni nostri lui arrivato è arrivato ai ai gio giorni nostri un un solo solo registro: registro: Archivio Archivio di Stato Stato di di Salerno Salerno (d'ora (d'ora Di lui in poi ASSA), ASSA), Elenco Elenco di di versamento dei dei notai notai dl di Sala Consuma, Consilina, Scheda Scheda 13, 13, notaio Antonio in Romano. Romano -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

668 668

ANDREA OTTONE ANDREA OTTONE

forse eccezione eccezione per quella quella:Sumrna Summa Rolandina artis artis notcirie notarié di di Rolandino Rolandino 53 de' Passaggeri che stupisce stupisce non non aver aver incontrato incontrato prima prima vista vista la la fama fama Ρassaggeri53 che attestatagli anche anche in campo campo accademico accademico ed ed il Formularium Formularium diuersorum diuersorum contractuum che, come come suggerisce suggerisce il titolo stesso, stesso, era era dl di certo certo un un nenecοntrαctυυm54 54 che, cessario lavoro per il notaio. Ciò Ciò che ρerδ però segna una diffecessario strumento strυment~~di lavori renza rispetto alle bibhoteche biblioteche precedentemente esposte 6è la gran quαntiquantità di letture solo indirettamente funzionali alla professione o completasolo indirettamente funzionali aΠa prdfessione completath dl mente avulse da questa. Rientra nel primi primo dei dei due casi casi il buon numero di di stampo stampo umanistico, umanistico, presenti in una percentuale appena appena infedl testi dl riore a a quelli quelli di di interesse interesse professionale. professionale. Accanto Accanto ai ai grandi grandi nomi nomi della della 55 letteratura classica come come Orazio, Orazio, Esopo, Esopo, Virgilio Cicerone56 trovialetteratura classica Νirgilio55 ee Cicerone 56,, troviamo ben tre gramrnatiche grammatiche piuttosto piuttosto aggiornate, aggiornate, fra fra cui cui quelle quelle di Iiccolb Niccolò Perotto57 e Stefano Stefano Ρiazzoni58, Piazzoni58, accompagnate accompagnate da un'edizione del diffuso Ρerοtto57 di Ambrogio Ambrogio CaΙeρino59. Calepino59. Difficile Difficile non non vedere vedere per per questa questa Vocabolario di collezione in uso presso il notaio un aspetto funzionale funzionale a quella quella piccola collezione professione che che faceva faceva del del buon buon latino latino uno uno strumento strumento impresciiidibile. imprescindibile. che, per per motivi non dissimili, il il Romano Romano volesse apprendere apprendere i Possibile che, dell'aritmetica e geometria da Giorgio Lapizzaia, autore di un rudimenti dell'aritmetica

53 de'PASSAGGEm, PASSAGGERI, Summa Rolandina artis artis notarie notane majorιs maiorìs auctoritatis auctoritatis per per 53 Rolandino Rolaiidino DE' Summci Rolandinci dominum PetrumdedeBoateriis Boateriis. ..... facili facili brevique hrevique commento commento deοΙarαα declaraia . ... nusquam dominum Petrum . . Adiecte, Adiecte, nus qυ m hactenus iuris czvihs civilis Jacobi Jacobi Butrigarij, Lugduni, apud apud Egidium et hactenus impresse, ~mρresse, Renunciationes Renunciationes zuns Butrigari; Lugduni Εgκhυm et Jacobum 1538 (G. (G. SAPORI, SAPORI, Antichi Antichi testi testi giuridici giuridici (secoli (secoli XV-XVIII) dell'IstiJacobum Huguetan Ηυgυetaι fratres, fratres, 1538 XV-XVIII) dell'istituto di storia del diritto italiano, Ι,I, Milano Milano 1977, 1977, p. p. 520). 520). tuti di storia dei diritto italiano, 54 54 Formularium impressum, (Venetiis, aedibus Formulariurn diuersorum diuersorum contractuum contractuum nouiter nouiter impressum, (Venetiis, in in aedibus loannis Patauini & & Venturini Venturini Roffinelli, Roffînelli, 1537 1537 mense Septembrio) Septembrio) (CNCE 19499). barris Patauiiii (C'CE 19499). 55 13, item 1, 22 ee 55 (i(i reρ repertori specializzati non noti55 Cfr. c&. Appendice Appencbce 13, item 1, rtοr~~bibliografici bib}iografici specializzati non danno danno notizia di alcuna edizione edizione rispondente dati bib]iografici bibliografici indicizzati indicizzati per item). zia di alcuna rispondente ai dati per ii tre tre item). 56 56 Marcus Marcus Tiillius Tullius CICERO, CICERO, Ciceronis Ciceronis De De officiis offìciis libri libri ΙΙΙ. IH. Cato Cato majOr, maior, vel vel De De senectute. senectute. Laelius, vel De Paradoxa ... ... Cum Cum Petri Petri Marsi, Marsi, Francisci & Ascensij, Laelius, vel De amicitia. amicitia. Paradoxa Francisci Maturantii Maturantii ... ... & Ascensij, in in omnia praestantissimis MariiNizolii Nizoliidefensiones defensioneslocorum locorumaliquot aliquotCiceCiceIhaec -mec omnia praestantissimis commentarijs commentarijs ... ... Mani ronis contra disquisitiones disquisitiones Calcagnini, Calcagnini, Venetiis, loan. Grypbium, Gryphium, 1572, 1572, CNCE CNCE 12427 12427 ronis contra Venetiis, apud apud loan. (emissione in in folic)) folio) eeCNCE 12426 (emissione (emissione in in 8°). 8°). (emissione in formato formato in C'CE 12426 in formato formato in 57 PEROTTO, Vtilissima Perotti pontifici pontifici SyponSypon57 Niccolò νiccok PEROTTO, Vtilissimci rudimenta rudimenta grammatices grammatices Nicolai Nicolai Ferotti tini ... ... nuper db innumeris innumeris erroribus vindicata per BorgarutiumCandianensem Candianensem tini nuper recognita, recognita, & & ab erroribus vindicate per Borgarutium ac in lucem lucem aedita, aedita, Venetiis, Georgium de de Caballis, Caballis, 1568 1568 (CNCE 59087). ee denuo denuo in Venetiis, apud apud Georgium (C'CE 59087). 58 PIAZZONI, Stephani Plazonis Secunda Secunda editio editio ......Vaniisque, Variisque, et et multis mulliserronibus erroribus 58 Stefano Stefano Ριλzzο, Stephani Plazonis ante nunc illustrata illustrata ... ... Nouiter Nouitercorrecti correcti & & emendati, emendati, Venetiis, Venetiis, apud apud Fraixciscum Franciscum LauLauante plena, plena, nunc rentinum de de Turino, 1564 (CNCE 51664). rentinum Turino, 1564 (C'CE 51664). 59 Per carenza carenza di di dati dati bè impossibile impossibile procedere procedere ad ad una una piena piena identificazione, identificazione, si si tratta tratta 59 Per comunque di di un'edizione un'edizione veneziana veneziana edita edita negli negli anni anni Ottanta Ottanta dei del Cinquecento Cinquecento dai del diffuso diffuso comunque vocabolario di di Ambrogio (cfr. Appendice 13, 13, item 27). Ambrogio Calepino (cfr. item 27).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

I LIBRI DEI DEI NOTAI NOTAI NELLE LISTE DEI "SUDDITI" "SUDDITI"

669 669

60.. Ma manuale composto in volgare con chiaro intento divulgativo divulgativo60 Ma sono altre, invece, le opere possedute da questo questo notaio che che fanno farno pensare a lui lui come ad un lettore pui più curioso degli altri, opere di vero interesse lettera61,, oo le Rime et prose di di Giovanni della rio come l'Arcadia Y Arcadia del Sannazzaro61 62 Casa62 Casa ,, oo di di interesse interesse pratico pratico scientifico scientifico come come ii Problemata Problemata di di AristoAristotele63 tele63,, la Pratica Pratica universale in cirugia cirugía di Giovanni Giovanni da Vig(04, Vigo64, un Compenbannes de GarlandΙa65 fabridium Alchimiae di di Ioannes Garlandia65 o, ancora, l'Elucidatio YElucidatio fabrique astrolabii cae usus ususque astrolabii di di Johann Johann Stοffler66 Stoffler66,, opere, opere, queste, queste, che che aprono aprono uno spiraglio spiraglio sugli interessi altri del possessore. Alla luce di cib, ciò, vorrei vorrei menzionare anche come le sue letture in ambito religiosd religioso si distacchino da quelle quelle precedentemente incontrate e sembrino in qualche modo più pi riflessive: 67 ed il riflessive: segnatamente cito cito le le Meditazioni Meditazioni di di sant'Αgostino sant'Agostino67 il De De

60 60 Giorgio LAPIZZAIA, de aritmetica aritmetica et et geometria. geometria. Dell'abbate Lapizzaia, Opera Opera terza terza de Dell'abbate Georgia GeorgioLapazaia Lapazaia da Monopoli. da Monopoli. Intitolata Intitolata il il Ramaglietto. Ramaglietto, In In Napoh, Napoli, appresso appresso Mattio Mattio Cancer, Cancer, 1575 1575 (C'CE (CNCE 57976). Antonio Antonio Romano rn e anche 57976). Romano dichiara dichiara di di possede possederne anche una una seconda seconda edizi edizione edita nel nel οne edita 1559, tale edizione non risulta tuttavia al momento reperibile. Pietro Manzi dà dα invece invece noti1559, La tipografia tipografia napoletana napoletana cit., cit., p. 168). zia di un'edizione del 1569 1569 (MANZI, (Manzi, La 168). 6 61 Arcadia di di m. r. Giacomo nυoυamene corretta, ' lacopo IacopoSANNAZZARO, SANNAZZARO, Arcadia Giacomo Scinnazaro Sannazaro nuouamente corretta, ee ornata ornata di figure figure ee di di annotationi annotationi da da Francesco di Francesco Sansouino. Con la la vita descritta dal Sansouino. Con vita dell'auttore, dell'auttore, descritta dal medemedesimo, simo, In In Venetia, appresso Giouanni Giouanni Varisco, Varisco, 1578 1578 (CNCE (C'CE 40749). 62 62 Giovanni Giovanni DELLA prose di di m. r. Giouanni Della CASA, Casa, Rime Rime et et prose GiouanniDella Della Casa, Casa, In Venetia, appresso appresso Giouanantonio Bertano. Bertano, 1575 1575 (C'CE (CNCE 16482). 16482). 63 63 Problemata Artstotelis, ac ac philosophorum philosophorum medicorumque medicorumque complurium. Problemata Aristotelis, complurium. Marci Marci Antoni] Antonif Zimarae Α eποis propositioniZimarae Sanctipetrinatis Sanctipetrinatis Problemata, Problemata, una una cum cum trecentis trecentis Aristotelis Aristotelis & & Auetrois propositionibus. Item Alexandri Alexandri Aphrodisei, Anbus. Item Aphrodisei, super super quaestionibus quaestionibus nonnullis nonnullis physicis, physicis, solutionum sdlutionum liber, liber. Angelo Politiano apud Andream gelo Politia.no interprete, interprete, Venetiis, Venetiis, apud 1571 (CΝC. (CNCE 31390). Αndreaιn Muschium, Muschiurn, 1571 31390). 64 64 Giovanni Giovanni DA pratica vniuersale vniuersale in DA VIGO, La La pratica genouese. Di in cirugía cirugiadidim. r. Giouanni Giouannidi ζΙi Vico lico genouese. Di nuouo ricorreta. Appresso nuouo ristampata ristampata ee ricorreta. Appresso vi che tratta vi bè vn vn bellissimo bellissimo compendio compendio che tratta dell'istessa dell'istessa mamateria, composto Con due due trattati teria, composto per per r. m.Mariano Mariano Santo Santo barolitano. barolitano. Con trattati di di n'i. ni. Giouanni Giouanni Andrea Andrea dalla Croce ... Con istrumenti in dalla Croce ... Con alcuni alcuni istrumenti Et di di nuouo nuouo aggiuntiui aggiuntiui molti capitoli estratti in disegno. disegno. Et molti capitoli estratti dalle opere dalle opere dell'eccellentissimo dell'eccellentissimo fisico fisico sig. sig. Leonardo Leonardo Fiorauanti bolognese ... Con la la tauola tauola di Fiorauantibolognese .. Con di tutto quello tutto quello che che si In Venetia, Venetia, appresso appresso Fabio, Fabio, et et Agostino Agostino Zoppini si contiene contiene nell'opera, nell'opera, In Zoppini fratelfratelli, 1581 1581 (C'CE (CNCE 16108). 16108). 65 GARLAND, Compendium Alchimiae, Basileae, 1560 (Η. (H. Μ. M. ADAMS, ADAMS, Catalogue 65 John John GARLAND, Compendium Alchimiae, Basileae, 1560 Catalogueof of Books Printed oit the Continent Continent of ofEurope Europe,' 1501-1600, 1501-1600, in in Cambridge Cambridge Libreries, Libreries, Cambridge Cambridge Books Printed on the 1967, G G 254). 254). 66 66 Johann Johann STOFFLER, STOFFLER., Elvcidatio Elvcidatio fabricae fabricae vsvsqve vsvsqve astrolabii, astrolabii, loanne Joanne Stoflerino Sto jierino lustingensi lustingensi authore: Cui multa multa & & diligens diligens accessit accessit recognitio, recognitio, mb vnà cum cum schematum schematum negotio negotio accomoda accomoda-authore: Cui torum, exactissima expressione. expressione. Adiectus Adiectus est est index index rerum rerum & & verborum verborum copiosissimus, copiosissimus, Lute Lute-torum, exactissima e tiae, apud tiae, apud G. G. CaveΠat, Cavellat, 1553 1553 (P. (P. RENOUARD RENOUARD,' Imprimeurs Imprimeurs & & libraires librairesparisiens parLiens du du XVI ΧVΙe siècle: siècle: Fascicule Fascicule Cavellat, Cavellat, Mamef & Cavellat, Cavellat, Paris 1986,' pp. 62-3). Marnef & Paris 1986 pp. 62-3). 67 AUGUSTINUS, Le Le deuote denote meditazioni meditazioni di S. Agostino Agostino co' co' soliloqui 67 Aurelius Aurelius AUGUSTINUS, di S. soldo qui et et il il manuale manuale nella volgar lingua nella volgar tradotte, Venezia, Venezia, Giorgio Giorgio Cavalli, 1566 (CNCE lingua tradotte, Cavalli, 1566 (C'CE 24080). 24080) 1

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

670

ANDREA OTTONE OTTONE ANDREA

imitatione Christi Christiè& Ultimo aspetto aspetto degno degno di nota èche, che, proprio in queimitcLtione 68.. Ultimi sezione deΠa della biblioteca di di Antonio Antonio Romano, fa la la sua comparsa comparsa un sta sezione che egli descrive come «Uno «Uno libro scritto ,a a mano nel quale manoscritto, che corno si riceve et arma il cavalieri cavaliere deΠa della religione hierosolomitab 1 eroso! orni ta si tratta como na»69 . Doveva trattarsi di uno scritto in circolazione fra gli appartenenti 69 . Doveva trattarsi gli appartenenti dei cavalieri cavalieri di di Malta Malta che, che, apparentemente, apparentemente, non non passb passò mai mai all'Ordine dei diffusione È ipotizzabile che questo dalla diffµ sιone manoscritta a quella a stampa. ipotizzabile del notaio in seguito ad un lascito familiare, meno si trovasse in possesso dei invece, postulare l'appartenenza del Romano all'ordine maltemalteprobabile, invece, vista l'assenza l'assenza nella nella sua sua biblioteca biblioteca di di alcuna alcuna edizione edizione degli degli statuti statuti se, vista 70 dell'ordine che, nel XVI secolo, avevano visto molteplici edizio edizioni ιι70. 71 Calauria sappiamo, sappiamo, invece, invece, che intraprese la sua attività Di Scipione CaΙaυria71 attiνit del padre Cesare Cesare con con cui condivise condivise parte dei dei inizialmente presso la curia dei azzardatosupporre supporre che avesse svolto presso di lui anche il registri. Non èazzardato Le date date limite limite indicate indicate dal dal suo suo archivio archivio lo vogliono attivo attivo praticantato. Le li vogliono dal 1591 1591 ed ed almeno almeno fino fino al al 161072. 16IO72. La La biblioteca biblioteca del del Calauria Calauria almeno dal torna ad ad essere essere tipica: tipica: la la sezione sezione giuridica giuridica si si risolve risolve neΠa nella raccolta raccolta di di toma 73 sentenze del Reg) Regno notariato ad opera questa volta di o73 e nel manuale di notariat~~ Sperlungano74. Questi Questi testi testi sono sono supportati supportati dai dai soliti soliti sussidi sussidi di di Leone SρerΙυngano74. contratti e testamenti 75 Molto debole, ma formule per comporre lettere, contratti 75.. Molto 76 non assente, la sezione umanistica umanistica76,, non affiancata per giunta da gramAnche Calauria, Calauria, come come il precedente co collega, matiche e vocabolari latini. Anche ll ega, sceglie di dotarsi di un libro di calcolo, probabilmente troppo troppo vecchio vecchio e 68

Gersonis ... ...De imitatione Christi, Christi, deque deque mundi mundi vanitatum vanitatum contemptu, contemptu, libri libri 4. 4. 68 Ioannis ~οαnnis Gersonis De imitatione

Quitus ad Christiani Christiani hominis perfecte ιabsoluteque D. Dionysii Dionysii Cartus. Cartus. De De Quibus ad hormis vitam litar perfecte ·ιbsοluteque formandam formandam D. perfecto mundi mundi contemptu contemptu opusculum opusculumadiecimus, adiecimus, Lugduni, lacobi Imitae luntae F., F., perfecto Lugdmui,apud apud Ioannam loannam lacobi 1579 (Istituto (Istituto Centrale Centrale per per ilil Catalogo Catalogo Unico Unico delle delle biblioteche biblioteche italiane italiane ee per informazioni 1579 ρer le le informazioni bibliografiche, Opac Opac SBN SBN (Servizio (Servizio Bibliotecario Bibliotecario Nazionale) Nazionale) , ΙΙλΙCCΥ\ BVEEXO17083). ΒΝΕΕ\017083). 69 69

Vai. Lat. Lai. 11276, 11276, f.f. 231r. 23Ir. Vat. 70 le edizioni edizioni pitι più prossime prossime all'aimo all'anno di di compilazione compilazione dell'elenco dell'elenco si si vedano vedano ad ad esemesem70 Per Per Ie pio le CNCE 10481, 10481, C'CE CNCE 10490 10490 ee C'CE CNCE 10494. 10494. pio le seguenti; seguenti: C'CE 71 71 Vai. Lat. Lai. 11276, 11276, f. f. 218r-v. i/at. 218r-ν. 72 ASSA, Elenco Elenco di di versamento versamento dei dei notai notai di di Sala Sala Consuma, Consilina, Scheda Scheda 24, 24, notaio notaio Scipione Scipione 72 ΑSSΑ Calabria. Calabria 73

editoriali sono sono mancanti mancanti ed ed è~~impossibile impossibile procedere procedere ad ad una una identificazione identificazione 73 1I dati dati editoriali dell'edizione (cfr. Appendice Appendice 12, 12, item item 12). 12). dell'ediziene (cfr. 74 LeoneSPELTJNGANO, SPELUNGANO, Artis Artis notariae notariae ... Opus apprime apprime vtile vtile .....Et in lucem lucem nuperrime nuperrime 74 Leone ... Opus .Et in restitutum aa notario notano Alexandro Alexandra de de Aquila Aquila Pomariceo, Pomariceo, Venetiis, Ioannem Andream Andream restitutum Venetiis, apud apud bannern Valuassorium, 1552 1552 (C'CE (CNCE 49373). 49373). Valuassorium, 75 Cfr. Appendice Appendice 12, 12, item item 4, 4, 8, 8, 15 15 ee 16. 16. 75 Cfr. 76 76 Cfr. Appendice Appendice 12, 12, item 6. C&. item Ι1 ee 6.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI DEI DEI NOTAI NOTAI NELLE NELLE LISTE LISTE DEI DEI "SUDDITI" "SUDDITI" II LIBRΙ

671 671

trarre gli gli estremi estremi bιbΙΙοgrafιcι77. bibliografici77. 11 Il notaio Calau Calau-mal curato per poterne trarre conferma anch'egli anch'egli il il proprio proprio apprezzamento apprezzamento verso verso l'opera l'opera dei del SanSanria conferma nazzaro78 che costituisce, in effetti, la sua unica lettura evasiva. nazzaΓο78 San Mango Mango a Cilento, Cilento, insediamento insediamento di di 144 144 famig1ιe79, famiglie79, posto posto Presso San sotto la giurisdizione giurisdizione dei dei Benedettini Benedettini Cassinesi, Cassinesi, troviamp troviamo attivi attivi i notai notai sotto Paolo dei del Giodece80 Giodece80 ee Pietro Pietro Paolo Paolo Ρrigisanο81 Prigisano81.. Per Per costoro costoro purtroppo purtroppo non disponiamo al momento di registri che possano dar dar conto conto della loro attività: gli librari che che vennero fatti pervenire pervenire alla Congregazione g$i elenchi librad attivitji: dell'Indice restano quindi il nostro unico riferimento attuale. attuale. Le bibliotedeΠ'ΙndΙce certa rt a sproporzione delle acquiche dei due notai si distinguono per una ce sizioni librarie a tutto tutto svantaggio svantaggio della letteratura letteratura ascrivibile ascrivibile alla professizioiii sione esercitata. esercitata. Se Se per per Paolo Paolo dei del Giodece Giodece la la sρrοροrzone sproporzione simile è simile aa già denunciata per per Antonio Antonio Romano (6 (6 titoli titoli ascri~νibιli ascrivibili aΠa alla lettequella g~à ratura giuridica giuridica su un totale di 21), per Pier Paolo Prigisano la biblioteca ratura professionale si si risolve risolve in in una una copia copia dell'Artis dell'Arfis notarle notarié speculum speculum dello dello 82 Spelungano , insieme insieme aa due due scritti scritti di di materia materia legale legale che che la carenza carenza di di Sρelυngano82, dati editoriali non permette di identificare 83 Per ambed'e ambedue i notai occor83.. Per segnalare che che lo lo svantaggio svantaggio soffe sofferto dalla letteratura letteratura giuridica giuridica non non re segnalare rt o daΠa apre il campo, come come invece nel caso di Antonio Romano, letture ure di inRomano, a lett speculativo, ma ma rinforza, rinforza, semmai, semmai, la la categoria categoria dei dei libri libri devo devo-teresse speculativo, zionali.11 Il numero soverchiante di titoli ascrivibili ascrivibili a quest'ultima quest'ultima categocategozionali. ria libera il il campo campo solamente solamente aalla presenza di un vocabolario di di lin lingua gu a lla presenza latina che che entrambi entrambi i notai notai scelgono, scelgono, evidentemente, evidentemente, corne come sussidio sussidio alla alla Solo ii il dei del Giodece, Giodece, fra fra ii due, due, apre apre un un minuto minuto spazio spazio alla alla professione. Solo contemporanea ee lo lo fa, fa, peraltro, peraltro, riconfermando riconfermando il il sucsucletteratura a lui contemporanea cesso locale dell'Arcadia dei del Sannazzaro 84 84.. 77

Cfr. Appendice Appendice 12, 12, item item 10. 10, 77 C&.

78 Le coordinate coordinate bibliografiche bibliografiche fornite fornite sono sono estremamente estremamente carenti carenti ee non non permettono permettono 78 Le un'identificazione dell'edizione (cfr (cfr.. Appendice Appendice 12, 12, item item 17). 17). un'identificazione dell'edizione 79 MAZZELLA, Descrittione Descrittione cit., p. 54. 54. cit., p. 79 MAZZELLA, S0 80 Vat.Lat. 11269, ff. 6r-7v. Vat. Lat. 11269, ff. 6r-7ν. 81 81 Ibid., f.f. 68r-ν. 68r-v. Ibid., 82 82 Leone SPELUNGANO, Artis notarie notane tempestatis speculum sous solis illustratum illustratwn radijs. radiis. tempestatis huius huius speculum Leone SPELUNGANO, Artis Summo studio studio & & consumatis consumatis vigiliis vigiliis editum editum atque atque compositum compositum per per .....Leonem LeonemSpelunca Spelunca-Summo num ...; ...; in in ordinem ordinem exinde exinde recollectum recollectum & & in in lucem lucem nuperrime nuperrìme restitυtυm restitutuni^ aa notario notano Alexandro Alexandra nur de Aquila Pomariceo necnon necnon visum, visum, reuisum reuisum && accuratissime accuratissime castigatum per nonnullos nonnullos in in cαstigat~ m per de Aquila Pomariceo vtroque Pomereo Pomereo peritissimos, peritissimos, (Venetiis, de bannes IoannesFacholo Facholo dictus dictus equs, equs, 1536 1536 (Venetiis, per per Petrus de Ιtrique die mense Aprilis) 51748). die XXI mense Aprilis) (CNCE (C'CE 51748). 83 83 Si ha di questi questi libri libri grazie grazie ad ad una seconda seconda lista lista consegnata consegnata dal dal Prigisano Prigisano (cfr. (cfr. Si ha notizia notizia di Appendice 4). 4). Appendice 84 84 Lα La mancanza dell'anno di di stampa stampa non non permette permette un'identificazione un'identificazione piena piena dell'opera, dell'opera, mancanza dell'anno ma sapendo sapendo l'editore l'editore essere essere Giovanni Giovanni Andrea Andrea Valvassori, Valvassori, possiamo quattro ediedipossiamo proporre proporre quattro ma

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

672

OTTONE ANDREA OTTONE

85 Rescιgno85, Qualche interesse letterario lo dimostra invece invece Andrea de Rescigno , 86 Roccaρiemοnte86 sicuramente negli anni fra ed notaio che rogb a ii 1590 rogò Roccapiemonte negli il 1590 ed 11163787. οnιaΙ αttiνità testim il 16 3 787. È È possibile che i quasi quasi quaranta anni di di attività testimoniati d11a sua della carrieιe si carriedalla sua produzione notari notarile si avvicinino alla alla completezza della ra, sarei quindi persuaso di ritenere, la sua, sua, una biblioteca relativamente periodo• non giovane, formatasi, formatasi, 608, un periodo non distante dΙstant dall'armo di stesura giovane, cioè, in un dall'anno di reca testimonianza. Del tutto priva di una deΠa lista che ne della lista che ne reca testimonianza. Del tutto priva di una sezione sezione utili alla alla professione umanistica e con un un ridotto numero di strumenti utili professione88 88,, possessore verso verso un più put spiccato interesse del possessore questa biblioteca dimostra un la letteratura volgare a lui lui contemporanea. Su Su tredici titoli inventariati, di argomento profano, contro ii tre manuali professionali ee le sette opere di verso le quattro quattro opere opere deνοzionali89, devozionali89, segnano, segnano, in effetti, una preferenza verso

(C'CE 39382), dei 1543 (C'CE 62387), una del dei 115^9 549(CNCE (C'CE zionii note: uiia una dei del 1539 1539 (CNCE 39382), una del 1543 (ONCE 62387), una Ζiοµ dei 11559 559 (CNCE (C'CE 39439). 64081) ed una del 39439). 85 238r-ν. Lat. 11269, Vat. Lat. 11269, f. 238r-v. 86 86 Presenti 137 Descrittione cit., cit., p. p. 54). abitati intorno 137 nuclei abitativi intorno al 1586 1586(MAZZELLA. (MAZZELLA, Descrittione 87 ASSA, Protocolli Protocoiii notarili Roccapiemonte, Andrea de Rescigno. Rescigno, fascicoli 4758-4761. 88 Si 88 SΡΕLΤJΜGΑΝΟ Artis notarle tempestcltis hums speSi tratta delle seguenti opere: Leone SPELUNGANO, Artis notarle tempestatis kuius spe-

culum, (Impressum Νauasor~υm cognomine culum, (Impressum Venetils: Venetiis: per per bannern IoannemAndream Andream Vauasorium, cognomine GuadaGuada541) (CNCE (C'CE 39388); Paris de de Puteo Puteo De De gninum & & Fiorium Florium &atrem fratrem eius, eius, 11541) 39388); Paride ParideDELPOZZO, DEL Pozzo, Paris syndiccitu ... ... in in materiam mctericim syndicatus syndicatus omnium omnium officialium cultorisyndicatu officialiumtractcitus tractatus legalis legalis disciplinoe disciplinae cultoribus perquam et accentibus accentibus decenter illustratus oc bus perquam utilis utilis nuperrime nuperrime diphthongis diphthongis et decenter illustratus ac ernendcitius emendatius unii cum cipostillis Benedicti Vadi ladi Forosempronien. in margine margine appositis appositis ac cc eiusdem eiusdem alphaalphauna cum apostillis d.d. Benedicti Forosempronien. in betico indice, 556 (UNIVERSITÀ (UΝwΕRsΓrλ DEGLI DEGLI betico indice, Venetiis, Venetiis, apud Cominum Cominum de Endino Tridino Montisferrati. Montisferrati, 11556 STUDX DI TERAMO, ΤΕRΑΜO Le della facoltà facolt~~di di giurisprudenza, cura di P. P. CAMPANELLA giurisprudenza, a cura STUDI Le cinquecentine cinquecentine della e R. VIOLA con la la supervisione di D. D.J. εcc~4, Marini Marini VIOLA con J. ()SUR, OSLER, Pescara Pescara2005, 2005, p. p. 143); 143); Marino Marino FR FRECCIA, Frecciae i.e.patritii patritiiNeapolitani, Neapolitani.regijque regijqueconsiliari]', consiliarif,Tractatus Tractatusdedepraesentatione praesentationeinstrumentoinstrumentoFrecciae i.e. inris consultorum consultorum rum in~ ascriptorum iuris rum ad ad ritum ritum magnae magnae curiae curiae vicariae. vicariae. Cui Cui accesserunt accesserunt infrascriptorum Ant. iud. iud. Rob. Pandi. AntoΑntοtractatus eiusdem eiusdem materiae, Paridis de de Puteo. tractatus materiae, Paridis Puteo. Francis. Francis. Ant. Rob. Bernardini Bernardini Pandi. indice nouo, nouo, et et copiosissimo. copiosissimo. De De ininniß aa Canario. Canario. Antoni] Antonij Gagliardi. Gagliardi.Incertique Incertiqueauctoris. auctoris.Cum Cumindice ni] Venetiis, apud apud Nicolaum Nicolaum Morettum, Morettum, 1589 tegro editi tegro editi politioribus politioribus formis, fonnis, et et castigatioribus, castigatioribus, Venetiis, 1589 (C'CE 19860). (CNCE 19860). 89 89 Le Le opere devozionali solo in in un un devozionali sono descritte con carenza di dati e di conseguenza solo beatae MaMacaso possibile è possibileprocedere procedere ad ad una piena identificazione identificazione dell'edizione: dell'edizione; Omcium Officium beatae rkle Virginis. lirginis. Nuper Pii Vpont. lpont. max. max. iussu Venetiis, apud apud tuntas, Juntas, 1581 rine Nuper reformatum reformatum & & PU iussu editum, editum, Venetiis, 1581 dei penitenti penitenti di di (C'CE 11807). Specchio dei (CNCE 11807). Le Le altre opere devozionali in suo possesso sono uno Specchio ordine [...] de' Pio Quinto» salmi Fabio Incarnato, un un catechismo volgare «per ordine Quinto» e «Li «Li sette salmi 11269, f.f. 238r). 238r). A penitentiali, fatti volgari Α volgari da monsignor reverendo Panigarola» Panigarola» (lat. (Vai. Lot. Lat. 11269, la normativa vigente, proposito di di quest'ultima quest'ultima opera opera occorre occorre segnalare segnalare che, secondo secondo la vigente, era era locale, autorizzazioconcessa in lettura solo sotto autorizzazione -del del vescovo o inquisitore locale, un documento documento destinato ne che che il il notaio de de Rescigno Rescigno non si preoccupa di menzionare in un ne della Congregaalla Congregazione Congregazione deΠ'Ιndice, dell'Indice, dimostrando dl di non non conoscere le direttive della Congregazione zione (per (per ilil trattumento trattamento destinato destinato all'opera all'opera dei del Panigarola da da parte della della Congregazione prima età etd moderna, cff. G.FRAGNITO, Fragnito, Proibito Proibito capire. capire. Lei La chiesa chiesa ee il il volgare volgare nella nella prima moderna, Bologna Bologna c&. G. 2005, pp. 109-110). pp. 109-110). .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

IΙ LIBRΙ LIBRI DEI DEI NOTAI NOTAI NELLE LISTE DEI "SUDDITI" "SUDDITI"

673 673

la letteratura letteratura dl di stampo stampo popolare. popolare. Dell'astronomo Dell'astronomo Alessandro Alessandro PiccoloPiccolod ι ambito filomini il de Rescigno Rescigno non predilige i contributi divulgativi divulgativi di 90,, mentre una qualche sofico-scientifico, ma, piuttosto, la sua Cοmmεdicι Commedia90 attenzione egli egli la dedica dedica alla alla poesia di argomento argomento amordso: amoroso: fra le le sue francescano Cajo preferenze compaiono preferenze compaiono le le opere opere del del letterato letterato francescano Caio BaldasBaldas91 92 sarre Olimpo Alessandri ΛlessandrΙ91 Τ erracina2 dei fiorenfloren,, della poetessa Laura Terracina ee del 93 tino Giovanni Battista Verini Νerι i93.. Poche, invece, librarle di Luca de Matinvece, le noνιt novitàall'interno all'interno delle liste librarie Mat94 tels di Pio delle Cameteis di Caρorciano Caporciano 94 e di Nardo Antonio Paulino dl di San Pio Came95 re95 re .. Le Le biblioteche biblioteche dei dei due due notai notai attivi attivi nella nella provincia provincia aquilana, aquilana, nel nel ripetere il consueto consueto modello modello che che vede vede affiancare gli gli apparati del del diritto distingυ no solo solo per per la civile regio ad un folto gruppo di classici latini, si distinguono 96,, unico presenza di di due due edizioni edizioni del del Corpus iuris iuris ciνiΙis civilis96 unico eccezionale eccezionale ingresso di di un un testo testo di di stampo stampo accademico accademico fra gli gli strumenti strumenti di di questi questi professionisti del diritto. Ritengo, tuttavia, questa insufquesta presenza presenza ancora insuf-

90 90 Ιτ~~ seguenteidentificazione: idntif~cazιone: AlesIn assenza di dati bihiiografici bibliografici completi. completi, propongo la seguente Alessandro PICCOLOMINI, PIccoLoIviiiI, Alessandro. Alessendro. Cbmedia ΡiccοΙοmini. Di Comedia dei del sig. sig. Aiesscindro Alessandro Piccolomini. Di nuouo nuouo con con somma diligenza πetta, ee ristampata, somma diligenza cO corretta, ristampata, In In Venetia, Venetia, appresso appresso Francesco Francesco Rampazetto, Rampazetto, 1564 1564 (C'CE (CNCE37468) 37468) (cfr. (cfr. Appendice 8, item 7). Ι 91 C&. Appendice 8, item 10. Cfr. 10. L'edizione L'edizione inventariata non risulta al momento reperibile nei repertori repertori bibliografici bibliografici specializzati specializzati e non non viene menzionata menzionata neancl'e neanche nella nella cronologia cronologia delle edizioni di Olimpo degli Alessandri posta in appendice aa S. Olimpo da S. VENEZIAN, Venezian, Olimpo da SasSassoferrato. Poesia popolare marchigiana marchigiananel nel secolo secoloXVI, rιι, Bologna 1921, ΧΧΧΙΧ-ΧLΠ. SforSfor sofeirato. Poesia popolare 1921, pp. XXXIX-XLII. tunatamente non non è~~neanche neanche possibile possibile procedere procedere ad una identificazione diel del titolo se se non non in via ipotetica: secondo i dati forniti forniti non è~~infatti possibile distinguerlo dal dal Libro Libro nouo nouo damodarore composto per Baldasarre Baldasarre Olympo Olympo da ferrato in de madonna madonna Camilla (per le ediedire composto per da Saxo Saxofeirato in laude laude de Camilla (per zioni note rimando aa C'CE CNCE 928 928 ee C'CE CNCE929) 929) oo dal dal Libro damare chiamato Olympia Olympia Libro nouo fluo damorechiamato (per le edizioni note rimando a a C'CE CNCE 925, 925, C'CE CNCE 927, 927, C'CE CNCE 936, 936, C'CE CNCE 938, 938, C'CE CNCE944, 944, C'CE 953, CNCE 953, CNCE CNCE 58106). 58106). Dell'editore Dell'editore Pietro Falcon sappiamo invece invece che che fu fu effettivamente effettivamente attivo a Venezia Lib-ariorυmq υe Italiae ιtaliae Venezia almeno nel nel 1578 1578 (G. (G. BORSA, BORSA, Claus Clavis Typographorum Typographorum Librariorumque 1465-1600, I, Aureliae Aquensis, 1465-1600,1, Aquensis, 1980, 1980, p. 136). p. 136). 92 92 Laura TERRAcINA, parte de' TERRACINA, La La prima prima [-seconda] [-seconda] parte de' discorsi discorsi sopra le prime prìme [-seconde] [-seconde] sopra le canti d'Orlando d'Orlando furioso, stanze de' furioso, della Sig. Laura Laura Terracina Terracina detta detta nell'Academia nell'Αca~ emia de stanze de' canti della Sig. de gl'Incognigl'Incogniti, Febea, ti, Febea, In Venetia, Per gli gli Heredi di di Luigi Luigi Valuassori, Micheli, 1584 1584 Valuassori, & & Giouan Giouan Domenico Domnico Micheli, (CNCE 40143). (C'CE 40143). i 93 93 Cfr. Cfr. Appendice Appendice 8, 8, item item 11 11 (i (i repertori bibliografici bibliografici specializzati specializzati non nef danno danno notizia notizia di di alcuna edizione edizione rispondente rispondente ai dati bibliografici bibliografici indicizzati). indicizzati). 94 94 Vat. Vat. Lat. Lat. 11286, 11286, f.f. 238r-v. 238r-v. Caporciano Caporciano contava nel 1586 appena 79 (MAZZELLA, nel 1586 79 fuochi fuochi (MAZZELLA, Descrittione cit., p. Descrittione p. 158). 158). 95 ff. 201r-202r. 201r-202r. 95 Ibid., ιbid., ff. 96 96 Luca Luca de de Matteis possiede l'edizione edita edita nel nel 1585 1585 da da Girolamo Girolamo Zenaro Ζeπarο (CNCE (CNCE 14128), 14128), mentre Nardo Antonio Paulino ne possiede una negli anni Sessanta del una veneziana veneziana stampata stampata negli anni Sessanta del Cinquecento Cinquecento la cui identificazione è~~resa impossibile dalla carenza carenza di di dati dati editoriali. editoriali. -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

674

OTTONE ANDREA OTTONE

supeficiente per attribuire ai due possessori una preparazione giuridica supedore. riore. 97 de Matteis Μatteιs97 di Di tenore diverso appare invece invece la biblioteca di Giulio Giulio de di 98 Ρeiigna98,, la cui sezione giuridica segna una una differenza più pui netta netta Pratola Peligna nel panorama delle biblioteche sino ad ora 'ora passate in rassegna. Anche Anche se se esclusivamente orientate verso sue letture non non rimanverso il diritto civile, ‚le le sue dano unicamente dano unicamente al al diritto diritto regio, regio, le le cui cui raccolte raccolte dileggi di leggi tuttavia tuttavia non non 99 di opere inemancano99,, ma poggiano su una base insolitamente larga di mancano ine100 non èuna renti il diritto romano. romano.11 Il Corpus iuris ciνiΙis civilis100 unasolitaria solitaria predel diritto civile senza: al al contrario, contrario, la conoscenza dei del testo base base del civile passa Filippo 101. anche per taluni moderni moderni glossatori glossatori quali Francesco Accolti Accolti101 , Filippo Decio102 102,, Luis GomeΖ103 104.. Se Se è vero che le edizioni Gomez103 ee Carlo Carlo Ruini Ruini104 che le edizioni dei dei .

97 97 Vat. uotaio Giulio Giulio de Matteis 1286, ff. 191r -ν; Vat. 13 12, ff. 15r-16r. Per il Vat. Lat. Lat. Ι11286, 191r-v; Vat. Lat. Lat. Ι11312, Β notaio la presenza di due liste si giustifica in ragione deΙl'iυcοngrυΙt dell'incongruitàdella deLa prima (cfr. Appendice daib Congregazione 15) con le iiolme 15) con norme redazionali ordinate ordinate dalla Congregazione dell'Indice (cfr. (cfr. G. G. FnAGmTO, PRAGNITO, L7ndice clementino Ordini religiosi L'Indice dementino ee lele biblioteche biblioteche degli degli Ordini religiosi cit. cit.),), puntualmente rispettate invece in quella che ipotizzo essere di seconda stesura (cfr. Appendice 21). in 98 98 Feudo Descr'iUione cit., cit., p. 145) posti Feudo ospitante ospitante circa 125 125 nuclei familiari (MAZZELLA. (MAZZETTA, Descrìitione 145) posti Sulmona. Sempre a Pradi Sulmona. sotto la la giurisdizione giurisdizione del del monastero monastero celestino celestino di Santo Spirito di PraLit. Ι11286, 1286, f.f. 190r-v; ibid. tola esercitavano esercitavano la professione di notaio Pietro Pietro di di Stefano Stefano (Vizt. (Vai. Lat. 190r-v; ibid. (Vat. Let. 11312, f.f. 15r 15r e 11312, ff. 14v-15r. 14v-15r. Cfr. Cfr. anche anche Appendice Appendice 14 14 e 19) 19) e Antonio Colella Colella (Vai. Lat. .11312, Appendice 20). 20). Anche Anche per la presenza di una doppia lista sottoscritta dal dal di Stefano si si ritietitleDe Matteis (cfr. supra, supra, nt. ft. 97). ne valido lo stesso discorso fatto per il De 97). 99 99 Cfr. Appendice 21, 10, 30 e 31. 21, item 10, 100 100 Institutiones d. lustiniani lustiniani imp. recugnitae atque caque emendatae emendata'e ciuilis d. imp. accuratissime accuratissime recognitae Institutiones iuris luns ciuilis cum omnibus cum omnibus Syluestri Syluestri Aldobmndini Aldobrandini & & aliorum aliorum clarissimorum clarìssimorum iurisconsultorum iurisconsultorum annotatioannotationibus hactenus Francisci nibus hactenus impressis. impressis. Quibus Quibus hac hac nouissima nouissima editione editione accesserunt accesserunt preclarae preclarae Francisci Cornetti [eredi di Melchiorre Sessa ilil vecchiol, 1580 (CNCE 14121). Comelli annotationes. annotationes. Venetiis, Venetlis, [eredi veccbio], 1580 (C'CE 14121). 101 pFrancesco ACCOTTX, In In primam et secundam C. lecture lectura preclarissimci. preclarissima. Trino, Trino, rancesco ACCOLTI, secundar partes partes C. primar et Guglielmo da Fontaneto, 1514 (SAPom, (Sapori, Antichi testi giuridici giurìdici cit., p. Antichi testi iD., Sub Sub prima prima et et seseGuglielmo Fontaneto, 1514 3); ID., p. 3); cunda Inforciati. Guglielmo da Fontaneto, 1514 1514 {ibid.)-, cunda Inforciati. Trino, (ibid.); ID., ID., Super Suuer prima prima et et secunda secunda ininTrino, Guglielmo fortiati. Una cum apostillis Nicolai Nicolai Superantii Superantii & & Benedicti Benedicti Vadi: Vadi: per Paulum RhoselRhoselfortiati. Una cum apostillis per Lucium Lucium Paulum lum recognita && ccistigata, castigata, Lugduni, Io.Moylin, Moylin,1538, 1538,(GDLTLINGEN, (GOtttingen, III, 88, nr. lum recognita Lugduni, Jo. ΠΙ, p. nr. 208); 208); ID., ID., p. 88, Super & secunda codicis cum apostillis Benedicti per Lucium Lucium Super prima prima & secunda codicis cum apostillis Benedicti Vadi. Vadi. Necnon Necnon summariis summariis per Paulum Rhosellum, Lugduni, Moylin, 1538 1538 {ibid., Paulum Rhosellum, Lugdmtl, Io. Jo. Moylin, (ibid., nr. im 210). 102 DECIO, In In primam, ac secundar secundam partem partem digesti digesti veteris, vetens, atque codicis atque etiam etiam codicis 102 Filippo Filippo DEC10, primar, ac commentarìa omnium vberrima. uberrima. Quae Quae legum legum et et quaestionum quaestionum dilucida dilucide interpretatione interpretatione decisiodecisiocommentaria omnium nem sincerum sincerumque adeo plane piane explicant, explicant, ut ut iuniorum iuniorumdubiésdubijs mentibus mentibus clarissimum clarissimum fern que sensum sensum adeo lumen atque iudicium et solidiorem solidiorem et et grauius grnuius ejficere erncere lumen praeferre, praeferre,prouectiorum prouectiorum uero uero doctrinam doctrinar atque iudicium et possint. Multo Multo emendatiora emendatiora quer quam usquam usquam alibi, alibi, fune nunc magnis magnis sumptibus sumptibus nuper nuper impressa, impressa, possint. Venetiis, [al [al segno 1550 (CNCE (CNCE 49173). 49173). della Corona], Corona], 1550 Venetiis, segno della 103 103 Cfr. Appendice 21, item 22. Appendice 21, item 22. Cfr. 104 104 Cfr. Appendice Appendice 21, 9. Cfr. 21, item item 9. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ DEI IΙ LIBRI DEI NOTAI NOTAI NELLE LISTE DEI "SUDDITI" "SUDDITI"

675 675

105,, occorre o9corre tuttavia commentatori al testi testo non possono definirsi recenti105 sottolineare la scelta dei del notaio di dotarsi di una edizione edizione relativamente scelta che lascia intendere un uso υso vivo vivo del testo. testo. nuova del Codice (1580), (1580), scelta put in in Apparentemente gli gli studi di diritto dei del de Matteis si erarn erano Spinti spinti più profondit di testi profonditàι rispetto a quelli dei suoi colleghi. colleghi. Se la totale assenza di ascrivibili ai al diritto canonico canonico inibisce inibisce dal supporre che de Matteis avesse la conseguito un dottorato in utroque jure, iure, non èeccessivo eccessivo pensare che la uso presso ii notai notai setsua foimazione formazione fosse stata piii più simile simile a quella in uso tentrionali e che avesse c~ο cioèè trascorso un periodo di formazione propedeutica presso un civilista. Nella progressione delle liste sembra tisembra essersi essersidelineata delineataiYi la biblioteca tid i fine fine XVI XVI secopo del notaio attivo nella provincia meridionale italiana di lo. ιentali sussidi lo. Una Una biblioteca biblioteca spesso spesso modesta, modesta, provvista provvista dei dei fondar fondamentali sussidi all'arte notaria frequentemente supportati notaría supportati da una collezione di di testi utili all'esercizio del del latino. latino. Quasi Quasi sempre sempre presente presente una una racqolta raccolta di di quelle quelle pitι largo opere religiose che sappiamo essere di più largo consumo. consumq. Rare, fino ad ad pilι significative sono ascrivibili alle ora, le eccezioni, fra cui, cui, le più alle bibliotebiblioteche di Antonio Romano, Andrea Andrea de de Rescigno Rescigno ee Giulio Giulio de de Matteis. Matteis. Quella dei dei nostri nostri notai si rivela quasi sempre una biblioteca biblioteca professionale e l'uso che essi facevano del libro sembra essere assai lontano da da quello a noi pilι più comunemente noto: il libro più spesso libroè pilι spessouno inο strumento strumento che un oggetto di studio, di crescita inteHettuale intellettuale oo di di semplice semlice attenzione letteraria. 11 letteraria. Il curriculum curriculum studiorum studiorum dei dei lettori lettori presi presi in in bonsiderazione considerazione potrebbe considerarsi considerarsi una una valida valida spiegazione: spiegazione: la la loro loro formazione formazione non non accademica potrebbe potrebbe farli farli ritenere ritenere in in fondo fondo dei dei lettori inenο meno attenti o attenti o degli intellettuali meno raffinati. degli raffinati. Un Un preconcetto preconcetto m moderno, οder ιο, questo, che potrebbe alterare la nostra analisi. Utile sarebbe sarebbe allora allora valutare vautare le bibliobiblioteche di questi notai alla luce del posseduto librario dei loro colleghi cοΠeghi "più "ρilι istruiti". Fra Fra le liste dei laici coinvolti nell'inchiesta della Congregazione dell'Indice sono presenti anche le liste di quanti si si titola,vano titolavano dottori in in 106 legge 106.. Un Un confronto confronto pone pone in luce luce una prima prima differenza differenza certamente certamente 105 Per 105 Per ii commenti commenti dei del Decio Decio all'Infortiati, de Matteis Matteis avrebbe potuto ad all'Infortiati, de avrebbe potutci ad esempio esempio optare optare per un'edizione un'edizione veneziana veneziana del del 1589 1589 (CNCE 146), mentre mentre per prima ee seconda seconda parte dei (C'CE 146), per la la prima parte dei Codici dallo stesso stesso autore autore non non mancava mancava un'altra un'altra edizi edizione veneziana dello dello Codici commentata commentata daΠo οιe veneziana stesso 1589 1589 (CNCE 144) ee ancora, ancora, per per ilil manuale di diritto diritto procedurale procedurale del Gomez, nume(C'CE 144) manuale di del Gσmez, numerose erano erano le le ediziοσΙ edizioni degli degli ultimi 36519, CNCE 16681, C'CE CNCE 38114, 38114, ultimi trentanni trent'anni (CNCE (C'CE 36519, C'CE 16681, CNCE 16702) ee di di cerco cerco ie le scelte scelte sarebbero sarebbero ancora ancora aumentate aumentate se se con1 considerato il mercato mercato C'CE 16702) siderato il Ι estero. 106 106 Molte delle delle liste liste provengono provengono dalla dalla provincia Salerno: Giovanhi Giovanni Alfonso Alfonso Matarazi Molte provincia di di Salerno: Matarazi

di CasteΠabate Castellabate (Vat. (Vai. Lat. Lai. 11266, 11266, ff. ff. 472r-476v), 472r-476v), Silvio di CasteilaCastelladi Silvio ee Giulio Giulio Starrelli Starre Πi anch'essi aivrh'essi di bate (ibid., {ibid., ff. ff, 495r-499r), 495r-499r), Pompeo Pompeo Longobardo Longobardo di San Mango Mango aa Cilento Lai. 11269, 11269, ff. di San CiΙentο (Vai. (Vat. Lat. ff. 2r-3v) Sebastiano Sebastiano Piacevole Piacevole di di San San Mango Mango aa Cilento Cilento (ibid., {ibid., f. f. 72r-v), 72r-v), Persio Persio de de Muria luna {ibid., (ibid.,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANDREA OTTONE

676

quantitativa (cfr. (cfir. appendice appendice 1): 1): le le biblioteche biblioteche dei dei giureconsulti giureconsulti sono sono numericamente ρi più~~consistenti consistenti di di quelle quelle dei dei notai. notai. Ma Ma una una differenza le biblioteche su un punto: se le cosi evidente non deve così deve tuttavia ingannare su vuoi dire siano ρk copiose, questo non che siano dei giureconsulti sono spesso più copiose, non vuol che come i notai, posseglegge, come i strutturalmente diverse. diverse. Anche Anche i dottori in in legge, possegstudi gino quasi gono quasi sempre sempre libri funzionali funzionali aΠa alla professione forense o o agli agli studi neΠa quasi tutto nella cosi più piii ingente numero di libri si riversa quasi compiuti. 11 Il così sezione giuridica deΠa sezione della loro loro biblioteca biblioteca e e ne ne condiziona condiziona certamente certamente la la qualit~. Ragionando qualità. Ragionando per grandi linee, quello quello che èè stato in in precedenza notaio, riteneva riteneva di di dover dover rilevato essere il bagaglio bagaglio minimo di libri che un notaio compare sempossedere (segnatamente dileggi (segnatamente le raccolte raccolte di leggi e sentenze), compare semegli pospospre quasi al completo nella biblioteca di un giureconsulto, ma ma egli solito in in un un pi ι. Questo surplus surplus consiste di di solito siede quasi sempre molto di più. rt amente il di screto numero discreto numero di di opere opere di stampo stampo accademico: accademico: ce certamente il Corpus Corpus iuris canonici, cui cui si aggiungeva, perb, un folto folto iuris civilis ed ed il Corpus Corpus iuris però, un numero di commentatori ad entrambe le collezioni. Di sicuro sicuro il fattore geografico geografico èda da tenere in forte forte considerazione: ii qui l'enfasi che ho ho posto spesso notai studiati sono notai di provincia, di qui spesso sull'ampiezza numerica delle cοmunità in in cui riti ed operasull'ampiezza delle comunità cui erano erano inse inseriti operada un un minimo minimo di 79 vano. Le Le loro locaΙit localitàι di residenza erano composte da 79 abitativi107 107:: siamo lontani dai numeri numeri ad un massimo di 166 siamo molto lontani 166 nuclei abitativi di una metropoli se se si considera che che la stessa fonte da cui si si traggono 108 o 1929 nuclei abitativi 108 mentre, secondo indica per Sale rn questi dati questi Salerno 1929 secondo XVI secolo superava Carlo Carlo de Frede, Prede, la capitale del Regno a metà del del XVI secolo ii 109 rt amente anche 200.000 abitanti abitanti 109.. Ce Certamente anche la la lontananza lontananza da da un un centro centro di di produzione e e diffusione diffusione del del libro a stampa, stampa, come come ad esempio esempio Napoli, Napoli, riscontro doveva essere un elemento non ininfluente, elemento che trova riscontro (ibid., fi. d'Alesν), Marcello Romildi di dι Roccapiemonte {ibid., if. ff. 190r-191 190r-191v), ff. 214r-215ν), 214r-215v), Alessandro d'Ales(Vat. Lai. (ibid., f.f. 254r-v), 254r-ν), Andrea And'rea Matteo de Gaspare (Vdf. Lat. 11276, sio anch'egli di Roccapiemonte {ibid., 11276, entrambi di Casalbuono, (ibid., if. fi. 198r-ν, ff. 198r-v, 214r.-215ν), 214r-215v), Martino Masullo Masullo {ibid., ff. 234r-235r, 234r-235r, 245r) entrambi Casalbuono, pifι ridotto ridotto le le liste liste Nunzio Nunzio Miloneo Miloneo di San Pio (Vat. (Vai. Lat. Lat. 11286, 11286, ff. ff. 204r-209r). 204r-209r). In numero più dl San Pio (ibid., provengono dalla provincia aquilana: Nardo Camerini di {ibid., if. ff. 224r-226r), RoRo44ν-46r), Paolo Paolo Margiotto Margiotto di Pratola Franciacurta di Corropoli corropoli (Vat. domonte Francìacurta (Vai. Lat. Lat. 11305, 11305, ff. 44v-46r), Lat. 1128 Peligna (Vat. (Vai. Lat. Lat. 11312, 11312, fi. ff. 16r-17r; 16r-17r; Vat. Vat. Lat. 11286,~~f.f. 189r-ν). 189r-v). 107 107I due supra, nt. ft. 94) due limiti sono corrispondenti rispettivamente rispettivamente a Caporciano (cfr. supra, 94) ee aa attiν~~il il notaio notaio Patrizio (MAZZELLA, Descrittione Descrittione cit., cit., p. Corropoli Corropoli (Mazzella, p. 158). Presso Corropoli era attivo Franciacurta Franciacurta (Vat. (Vai. Lat. Lat. 11305, 11305, f.f. 57r-v). 57r-v). 108 108 MAZZELLA, dl natura natura MAZZELLA, Descrizione Descrizione cit. cit., p. 54. 54. La fonte di questi dati sembra sembra essere essere di ιittà. di di Napoli Napoli non amministrativa e fiscale, fiscale, ee pertanto attendibile, attendibile, dal dal momento momento che che la città sono per per prioilegio che tiene [...] ne anco i tutti ii suoi Castelli, viene conteggiata conteggiata «per «per priuilegio Castelli, che lili sono (ibid., p. 12 ρer~~non pagano cosa alcuna» {ibid., 12 miglia miglia intorno, però p. 30). 109 C. 109 Napoli nel nel Rinascimento, Rinascimento, Napoli 1'Tapoli 1957, 1957, p. 40. DE FREDE, FREDE, Studenti Studenti ee uomini uomini dileggi C. DE di leggi aa Napoli p. 40. ,

p.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

"SUDDITI" NOTI NELLE LISTE DEI "SUDDITI" IΙ LIBRΙ LIBRI DEI NOTAI

677 677

neΠa dei posseduto librario librarlo di di quelle quelle nella consistenza generalmente modesta del altrettanto modeste cοmυnιtdι comunità di lettori in cui i nostri notai erano inseri110 ti110. di. due due avvocati romani, recentemente studiati ti . Eppure le biblioteche di 111 da Renata Αgο,, non Renata Ago non segnano segnano grandi grandi differenze differenze rispetto a quelle dei legistidi della Congregazione dell'Indilegisti di provincia coinvolti nell'inchiesta deha ce. I due avvocati capitolini Neruzzi e Pari erano attivi il ii primo fino fino agli agli armi anni Venti Venti ed il il secondo secondo fino fino agli agli armi anni Settanta Settanta dei del Seicento. Seicento. Le Le loro loro biblioteche non differiscono da quelle se quelle del dei nostri notai e giureconsulti se non in misura quantitativa: il numero dei titoli posseduti posseduti dai due avvocati ragionevolmente οαραcità del dei mercato è ragionevolmentesuperiore. superiore. Di certo la diversa capacità librarlo librario romano rispetto a quello della deha provincia meridionale italiana è un fattore condizionante. Ma resta il fatto che la differenza non è6 spiccaspiccatamente qυaΙitatiνa qualitativa1122:: anche anche per i due avvocati romani, romani, come come per tutti gli Renata Ago, Ago, il si gli altri professionisti cοntesmalmene contestualmente studiati da Renata il libro si rivela rivela prettamente im un oggetto oggetto di di uso uso pratico pratico piuttosto piuttosto che che un veicolo culturale, aspetto aspetto questo questo che che comincia comincia a a rivelarsi rivelarsi fondamentale fondamentale per per comprendere il rapporto fra lettore e libro nella prima prima età tipografica. tipografica.

110 Per 110 Per Ιο lo studio studio complessivo complessivo condotto su su mi un unico feudo, feudo, quello quello dei dei Benedettini di di Montevergine presso Mercoghano, Mercogliano, cfr. cfr. S. S. CosI, COSI, IΙ libri dei "sudditi" "sudditi": Mercogliano, Mercogliano, feudo feudo di libri dei di Montevergine, pubblicato in questo volume. Montevergine, 111 AGO, «Cosi «Così si volta questa del Sei111 R. AGO, si volta questa ruota ruota di di parole»: parole»: biblioteche biblioteche ee lettori lettori nella nella Roma Roma del Seicento, 124-30. cento, in in Quaderni 15 (2004), (2004), pp. pp. 124-30. Quaderni storici storici Ι115 112 112 Un'ulteriore conferma la si si riceve osservando le biblioteche di due giureconsulti naedite DE PREDE, poletani del dei XV secolo e dite e analizzate anaiizzate da Frede (C. DE FRaDE, Biblioteche da Carlo de Prede Biblioteche di di giugiuristi ee medici medici napoletani napoletani del del Quattrocento, Quattrocento, Napoli Napoli 1973, 1973, pp. pp. 10-17), 10-17), ma risti ma per ρer queste queste raccolte librarie occorre tener presente presente che, formandosi presumibilmente durante primi decenni decenni di di durante ii primi della tecnica tipografica in Italia, risentono diffusione della ri sentono fortemente dehe delle dinamiche di di bassa bassa circolazione dei del libro libro proprie proprie di di quel quel periodo. periodo. L'inventano L'inventario dell'avvocato dell'avvocato Stefano Stefano Gaeta Gaeta fu fu circolazione redatto post-mortem nel 1492 1492 (ibid. {ibid. p. p. 11) 11) cosi così come quello quello di di Marco Marco Scannapeco post mortem nel Scannapeco {ibid. (ibid. p. p. 13): ii due due dottori conobbero conobbero quindi quindi solo 13): trent'axmi di dei libro libro aa stampa solo ii primi trent'anni di circolazione del stampa neha Sempre sull'argomento sull'argomento inerente inerente la nella penisola penisola italiana. italiana. Sempre la letteratura letteratura giuridica gilu-idica ee le le bibliotebiblioteche dei dei legisti rimando anche R. SAVELLI, SAVELLI, Giuristi Giuristi francesi, francesi, biblioteche biblioteche italiane. Prime note anche a R. che italiane. Prime note sul problema della circolazione della letteratura sul problema della letteraturagiuridica giuridicain circolazione della in età etY moderna, mode rna, in in Manoscritti, Manoscritti, edieditoria ee biblioteche biblioteche dal dal medioevo all'età contemporanea. contemporanea. Studi Domenico Maffei Maffei per per ilil toria medioevo all'eta Studi offerti offerti a a Domenico suo ottantesimo ottantesimo compleanno, compleanno, aa cura M. ASCHERI ASCHERI e G. G. COLLI, COLLI, con con la collaborazione suo cura di M. collaborazione di di P. Ρ. MAFFEI, Roma 2006, 2006, pp. pp. 1239 1239-1270; MAFFE', Roma 1270; ID. m. Allo Allo scrittoio scrittoio del del censore. censore. Fonti Fonti a~~stampa stampa per per la la storia storia dell'espurgazione dei libri libri di di diritto diritto in in Italia Italia tra tra Cinque Cinque ee Seicento, Seicento, in in Societcl Società ee storia storia 26 26 dell'espurgazione dei (2003), 293-330. (2003), pp. pp. 293-330. -

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANDREA OTTONE OTTONE ANDREA

678 678

APPENDICI Appendice Ι1

60

ΙΙΙ

40 20

ο

ΙΙΙΙ, ,' Ιιι , ~ µ q

Figura 1: 1: istogramma istogramma rappresentativo rappresentativo delle liste dei dei notai. 11 Il dato quantitativo riportato cor corFigura risponde al al numero numero di di titoli titoli indicizzati indicizzati per per ciascim ciascun possessore. possessore. Per Per la la fonte fonte dei dei dati dati riririsponde portati nel 2-21. timando alle appendici appendici 2-21. portati nel grafico grafico rimando -

Figura 2: istogramma istogrammarappresentativo rappresentativo delle liste de! dei giureconsulti. JI Il dato dato quantitativo quantitativo ririFigura 2 portato corrisponde corrisponde ai al numero numero di di titoli titoli indicizzati indicizzati per per ciascim ciascun possessore. possessore. Per Per la fonte portato dei dati supra, nt. 106. ft. 106. dati riportati riportati nel nel grafico grafico cfr. supra, dei

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Dm NOTAI NELLE LISTE DEI "SUDDITI" IΙ LIBRΙ LIBRI DEI

679 679

Appendice 2113 2113 114 CiΙentο)114 ai Cilento) Paulo dei del Giodece (San Mango al

Vat. Lat. Vai. Lai. 11269, 11269, ff. £E. 6r-7ν. 6r-7v. Si Si tratta tratta di di un un bifoho bifolio con segni segni di piegatura, piegatura, rilegato rilegato in in un'unità. che raccoglie liste di diversi formati. La lista 6 un'unità è verosimilmente autografa. αutοgrαfα. A f. 7v 7ν si si legge, forse della stessa mano: «Notar «Notar Paulo Del Giodece. Giodece. Lista de' libri». libri». Un'altra Un'altra mano mano ha ha hbrorum notarij Pauli de ludice aggiunto: «Lista Ubrorum Indice casalis Sancii Sancti Magni». MagnΙ».

(f. 6r) 6r) (fdem libri tene notario Paulo Del Giodece Giodece de Santo Manguo Lista delli langui [***}. In In primis: [1] Uno Calepino latino. 11 ricordo del Bonsignore. Stampato ne l'anno [2] Il l'armo 1580. [3] Uno libretto del Rosario composto per [***] Giesuirio. [1 Giesuino. [4] Uno libretto, libretto, intitulato intitulato Vincenzo Vincenzo Marierii Manerii de de Berrursi, Berrursi, tracta De De morte l'armo 1540, ahi Christi. Stampato in l'anno alli 22 de giugno. ~oratio Putisio. [5] Uno libretto, intittulato Horatio tt o, intitulato Examen ordinandorum. Stampato ne l'anno [6] Uno libre libretto, 1579, l'anno 1579, in Venetia, appresso Francesco Ziletti. [7] Uno libretto, intitulato Multorum Multorum bonorum bonorum rerum oρυscυlurn opusculum diui Augustiril. stini. [8] Uno libretto, intitulato l'Arcadia de lacopo Iacopo Sanazaro. Sanazaro. Stampato in in Venetja, per Io. Andrei Vauassore. tia, [9] Uno libretto, intitulato intitulato lo lurista lurista iurati. iurati. Venetia, Venetia, stampata ne 1578. ne l'anno l'anno 1578.

-

113 113 La trascrizione trascrizione èdi di tiρo tipo diplomatico diplomatico-interpretativo. Sono state státe modernizzate modernizzate la la -interpretativo. Sono suddivisione delle delle parole, parole, l'accentuazione, l'accentuazione, le le elisioni, elisioni, la la punteggiatura punteggiatura ee l'impiego l'impiego delle delle maiuscole. Sono stati stati sciolti sciolti ii compendi compendi tacl-iigrafici tachigrafíci e le abbreviazioni, abbreviaziorii ' conservando conservando ii trontrofcamenti; le lacune lacune infine infine sono sono state segnalate segnalate mediante graffe. Nel mediante le le parentesi parentesi graffe. Nel caso caso di di lalacuna su su cui cui non non fosse fosse possibile possibile proporre proporre una una integrazione integrazione sono sono stati stati inseriti inseriti asterischi asterischi [***]. appendice sono sono frutto del lavoro collabora[***}.Alcuni Alcunidegli deglielenchi elenchi contenuti contenuti in in appendice frutto dei lavdro di di altri altri collaboratori al programma di di ricerca RICIΙ che colgo l'occasione ricerca RIC che colgσ l'occasione per ringraziare. ringraziare. Più ?th in in dettaglio, dettaglio, gli gli elenchi pubblicati aile alle appendici appendici 2-6 2-6 e 88 sono sono stati stati trascritti trascritti da da Massimiliano Massimiliano Zanot Zanot che che ha ha lavorato codice Vat. Vai. Lat. Lat. 11269 11269 e alle alle cui cui future future pubblicazioni Gli elenchi lavorato al codice pubblicazioni rimando. rimando. Gli elenchi alle alle appendici 14-21 14-21 sono sono stati stati trascritti trascritti da da Daniela Daniela Fasane Fasanella che, con con la la collaborazione collaborazione di di Πa che, Nunzia si è~~occupata Lat. 11286 11286 ee 11312, 11312, mentre Ni.mzia Petrella, Petrella, si occupata dei dei codici codici Vat. Vat. Lat. mentre l'elenco l'elenco pubblicato pubblicato all'appendice 7 è~~stato stato trascritto trascritto da da Flavia Flavia Bruni Bruni che che ringrazio ringrazio anche anche per per l'aiuto l'aiutofornitomi fornitori in in fase di di editing editing delle delle trascrizioni. Per Per gli gli elenchi elenchi relativi relativi ai ai notai notai Cola Cola Cicinella Cicinella (Vat. (Vai. Lat. Lat. 11313, f.f. 69r 69r-v) Giovanni Pie Pietro Pacifico (ibid., (ibid., ff. ff. 76ν 76v-77r) rimando direttamente direttamente al al 11313, -ν) ee Giovanni tr o Pacifico -77r) rimando contributo di "sudditi" cit. di Sara COSI, CosI, IΙ libri libri dei dei "sudditi" nA 114 Vat. Vat. Lat. Lat. 11269, 11269, if. ff.6r-7v. 6r-7ν. -

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ANDREA OTTONE ANDREA OTTONE

680

(f. 6v) [10] Uno libretto, intitulato In Roma, nell'anno 1587. 1587. intitυlatο [***]. ~ ''). In [11] Uno libretto, intitulato In consiglio sententia. In Turino, 1573. 1573. [12] Uno libretto, intitulato intitulato Lettere religiose de monsignore Paulo Giouio. Giouio. [13] Uno libretto, libretto, intitulato intitulato Meditatioul Meditationi supra supra elli elli misted" misterii della della passione. passione. 1586. Stampato in Venetia, ne l'anno 1586. [14] Uno libretto, libretto, intitulato intitulato Thesaurus Thesaurus omnium omnium enarrationium enarrationium Euangelio Euangelio-In Venetia, ne l'anno 1575. 1575. rum. In [15] Uno libretto, intitulato Vocabularium iuris. [16] Uno libretto, intitulato intitulato Titolorum Titolorum oratorium iuribus. [17] Uno libretto, Tesaurus nouus euangeliorum. [18] Uno libretto, intitulato jura. intitυlatο li lusti lust' iura. [19] Sei libri de arte notariatus notariatus per il Spelongani. Per Per Francesco. Francesco. (f. 7r)

[20] Un officio della Madonna ordinario. [21] Speculum confessionum. (f.7v) (f. 7v) Messer Paulo Paulo Del Del Giodece. Giodece. Lista de' libri. Lista librorum nοtαr~~ notari Pauli de ludice ludice casalis casalis Sanctii Sanctii Magiiii. Magnii.

Appendice 3 115 Pietro Paolo Prigisano (San Mango al Cilento)115 Vat. Lat. Lat. 11269, 11269, f.f. 68r. 68r. Si Si tratta di di una autografa, redatta su un fomia lista verosimilmente autσgrafa, Vat. glio rilegato in un'unità uxl'miitli che raccoglie liste di diversi formati. Sul verso una nota della stessa glio rilegato in mano: «Lista «Lista de de li libri de notario Pietro Paolo Prisignano», cui un'altra mano ha aggimito: aggiunto: maui: Sancti Magni». «casalis Sancti MagnΙ».

(f. 68r) Pietro Paolo Paolo Prigisano Prigisano de de Santo Santo Maglio. In pripriLista de li libri de notaro Pietro mis. Confessione, composta composta per per &a' fra' Bartholomeo Bartholomeo de de Angeli Angeli de de Napoli. Napoli. [1] Una Confessione, Stampata in Napoli, appresso Horatio Siluiano, in anno 1574. In vulgari.

115 115 Appen dice 4). Ibid., f. 68r-v 68r-v (cfr. Appendice Ibid., f.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

681 681

LIBRΙ DEI NOTAI NOTI NELLE LISTE DEI "SUDDITI" IΙ LIBRI

[2] Item, uno uno libro libro Vocabulario, Vocabulario, nominato nominato Comucopie Cornucopie in latino, nel nel quale non èprincipio principio né fine perché ei strazato. cita Item uno uulgari Stampato r la [3] Item, uno libro libro de li Euangelu Euangelii et Epistole in uulgari. Stampato in la cità Venetia, per Georgi Milanese, Milanese, in in anno 1540. 140. de Venetia, non ci principio principio nè fine fine perché perché [4] Item, una Perorazone de foriose, nel quale non è strazato. Spe [5] Item, uno libro De arte notartatus, notariatus, in latino, composto per Leonem Spelungariurn. Stampato in Venetia, Venetia, per Petrum de Faculo, in in anno anno 1536. lunganum. ri del Rosario; [6] Item, lib libri Rosario; dui, uno grandi et l'altro piccolo; piccolo; lo graniti granni delle opere del del reuerendo patre fra' Loisi de Granata con con la constitutione eonstitutione de de anno 1574, Pio Quinto. In Venetia, stampato Stampato in anno 1574, appresso Valuasori. Νao1i. Stampa[7] Lo altro piccolo fu titulato fra' Bartolomeo de de Angelis Angelis de Napoli. Stampato in Napoli, adj In vulgari, vulgari, l'uno et l'altro. 1>altro. adì 20 de setembre 1573. 1573. In .

F. 68ν 68v Sancti Magni. Magni. Lista de li libri de notario Pietro Paolo Prisignano Casalis Sancii

Appendice 4 116 Pietro Paolo Prigisano (San Mango al Cilento)116 Vat. Lat. 11269, lista verosimilmente verosiniilmente autografa, aut σgrafa, redatta redatta su su un un foglio foglio piegato piegato Vat. 11269, f. f. 69r. Una lista a metà e rilegato dalla rilegato in un'unità che raccoglie liste di diversi formati. Sul verso risultante dalla piegatura la stessa mano ha ripetuto; ripetuto: «Notar Pa ulo Prisignano, dopo «Notar Pietro Paulo dopo data la lista lista de de li soi libri, hauendo pits più sottilmente cercato ha trouati lih infrascripti libri, libri, quali similmente hbrorum notarij Petri Pauli de Piamente Piamonte se darmi danno in lista». Di altra mano la nota: «Lista «Lista librorum casalis Sancti Magni». Magin».

(f. 69r) (f.

.

Lista librorum Petri Pauli Prisignani. [1] Uno piciolo de de lege in Ca Ca [***]. [***], Impressum Impressum per magistrum Nico Nico-Uno libro piciolo laum de [***], anno 1512, nel quale libro non se dice ove nno 1512, ove fu stampato, ['}, in a 1512. car{***) in vulgar [***] [2] Item, un altro libretto piccolo et de de car[***} costi[J diverse costiJano da Obelduurn, Regno de de tutioni, diversii diversii ordini [*** [***]ano Obelduum, quali officiali de Regno Napoli, [***] arciduca Sicila [***]. Venetiis, per Gulielmum Gulielmum Napoli, et ordine de {***) [J. Venetii, [***J, anno Domini 1518. de [***], [3] Item, libri libri Officio Officio del Medina, Medina, molto vecchio, doue non ci principio, né né fine. ,

,

.

116 116

Ibid., f. 69r-v. 69r-ν. Ibid.,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

682

ANDREA OTTONE

11 signor Pietro Paulo Prisignano de Santo Mango de Cilento, Cilento, dopo dopo data la Il lista de li soi libri, li avendo qui sostilmente cercato et facto cercar sua casa, danno in lista. lista. si ha ritrovato li infrascritti libri, quali similmente se danno

Appendice 5 ΡascareΙΙo117 117 Desiderio Pascarello 19r-ν. Si tratta di una mia lista sicuramente sicuramente autografa, aut σgrafa, in in un un blocco di di Vat. Lat. Lat. 11269, 11269, f. Ι119r-v. elenchi redatti su elenchi su fascicoli fascicoli ottenuti piegando piegando a metà ilil foglio foglio (ff. (ff. 110473), 110-173), all'inizio all'inizio dei del Ι lOr). quale si legge una nota: «Liste de libri de diuersi» (f. HOr).

Ρ. 119r F. 119r Die 26 octobris '99. Libri de n. Desiderio Pascarello. cilratio. [1] Lanfranco d'Orario. [2] Le pragmatice del Regno. [3] Formula instrumentum. [4] Prattica criminalis criminalis Follerij. Follerij. [5] Speloncano, D'arte notariatus. [6] Roberto Maranta. [***} Nipote, Super libellis. [7] [***} ΗbeΠis. Prattica Tartaglij. [8] Prattica Antorilj Bianchi. Blanchi. [9] Tractatus Marci Antoni] [10] Lanfredij Lan&anci. Lanfranci. Πο[ ***) Orlandini. [11] Po["'■ ■'■] Orlandini. [12] De arte notariatus. [13] Errores notariorum. [14] Aldo Ido Mancinello. Obseruatiorii de la lingua latina. [15] Obseruationi [16] Uno libro hbr~~De arte delanti. Dol epelarij. [17] Doi [18] Tito Livii. [19] Salustio. [20] Stefano Mancinello. [21] Laurenzo Valla. (f. 119ν) 119v) [22] La postilla sopra l'Euangelii et Epistole. [23] La postilla de li Euangelii. Euangehi. 117 117

Ibid., 119r-v. Ibid., f. 1Ι9r -ν.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

683 683

IΙ LIBRΙ LIBRI DEI DEI NOTAI NOTAI NELLE NELLE LISTE LISTE DEI DEI "SUDDITI" "SUDDITI" [24] Leggendario Vergine. Leggendario Vergine. [25] Lo Testamento Nono. bui. [26] Dispregio della vanirii vanità dei del mondo. [27] Cura clericalis. [28] Rosario. [29] Discorso d'indulgenze. [30] L'offitio della settimana santa. [31] Doi Dii altri offitii de la Madonna. Habet Desiderius Pascarellus qui [***) [***] ΡascareΠυs qui Appendice 6~~ Giovanni Vincenzo di (Roccapiemonte)118 118 dl Roscigno (Rοccaριemonte)

Vat. Lat. Lat. 11269, 11269, f. f. 228r 228r-v. All'interno di di un un gruppo gruppo di di liste proveniente proveniente da Rocca Rocca PiePieVat. ν. All'interno monte si si trova trova un ottenuto piegando piegando un un foglio foglio aa metà, metà, con con una lista verosimilmente monte un bifolio ottenuto autografa. autσgrafa. -

(f. (f. 228r) delli libri che se retrouano in poter de nοtαrο notare Gio. Gli. Vincenzo Di Roretrouani in Lista deHi scigno. In primis. scigni. [1] Uno libro latino, detto Artis Artis notariatus, dottor Lione Lione Spelatini, detti nitariatus, composto cimpisto per il dottor loncano, et dopoi posto in in luce per nοtαrο notaro Alexandre Anglia Pirar PomariAlexandro de Anglia dipii pisto loncani, et Stampato in Venetia, Venetia, apud Ioannem AndreamValuassinium, Valuassorium, 1552. 1552. liannem Andream ceo. Stampati [2] Uno libro, detti dettosimilmente similmenteArtis Artis notariatus notariatus siue siue Tabelilinum, Tabellionum, per il Uni altro libri, dottorHugone Hugone Dissuto Dissuto de de Borgogna, Borgogna, latino. latino. Stampati Stampato in in Venetia, Venetia, apud dittir 1553. Fanciscum Bindonum, Bindinum, 1553. [3] Legenda delle santissime santissime Vergine, Vergine, uolgare. Restampa. Restampa. In In Venetia, Venetia, appresso Gio. Gio. Battista Uscio, 1597. si Uscii, 1597. [4] Il primo libri libro de Sacnipante, Sacripante, ridocto Ludiuici. Dolce in ottaua ridicto da messer Ludouico, II primi rima. In Venetia, Venetia, apresso Gio. Antonio Rampazetto, 1587. Rampazetti, 1587. apressi Gli. [5] Troyano, de Troya. In In Venetla, Venetia, appressi appresso FaFaTroyani, il quale tratta la Distruttione de bio et Agostino Zoppini, 1587. 1587. Agistino Zoppini, [6] Il conredi corredo comedia comedia de de messer messer Gio. Gio. Maria Maria Cecchi Cecchi fiirentino. fiorentino. In InVenetia, Venetia, 1585. appresso Bernardo Giunti, 1585. .

118 118

Ibid., f. 228r-v. Ibid., f. 228r -ν.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

684

OTTONE ANDREA OTTONE

(f. 228ν) 228v)

.

Corafessionario racolto da dottori cattolici [7] Confessionario cattolici per il r. p. maestro Girolamo Girolamo Panormitano et et altri. altri. In In Venetia, Venetia, appresso appresso Gioanrie Gioanne Fiorina, Fiorina, in in anno anno MDXCI. [8] Le tredici piacevole piacevole modi del signor Francesco Francesco Straparola da Carauagio. Domenico Farri, Parrι, 1570. In Venetia, appresso Domenico

Appendice 7 ρiemοnΙe)119 119 Pietro Costabile (Rocca (Roccapiemonte) Vat. Lat. -232ν. All'interno Vai. Lat. 11269, 11269, ff. ff. 231r 231r-232v. All'interno di di im un gruppo gruppo di di liste proveniente da liste proveniente da Rocca Rocca mia lista verosimilmente verosimilmente autografa. autσgrafa. Gli Piemonte si trova un altro bifolio, con con una Gli ultimi quatquattro tro item sono stati aggiunti. aggiunti. (f. 23Ir) 231r) (f. Notamento et lista delft Notamente delli libri che ho io, maestro(?) Pietro Costabile Costabile della della Rocca, quale quale do all ali molto reverendo p. priore Cauense, Cauense, et de suo ordine, ordine, vividelicet: Pratticha d'Egidij Βοssiο dottore. dottore. Tratta de cose de leggi. [1] La Pratticha d'Egidij Bossio leggi. Stampato Stampato in in Venecia, nell'anno 1565. [2] La Pratticha del dottore Gio. Gio. Pietro de Ferra', che tratta de cose de de legge. legge. Stampato nell'anno 1542. Pratticha de [3] La Pratticha de Hipolito Hipólito de de Marsilijs. Marsilijs. Tratta de cose criminali. [4] La Pratticha criminale dell dottore Iacobo lacobo de Novello. Novello. Stampata Stampata in in VeneVenetja, 1'1552. tia, IT 552. [5] Il 1555. Ii Vocabulario dell'una et l'altra l'altra legge. legge. Stampato Stampato in Venecia, l'anno 1555. in Venecia, [6] Contrapositorum siue ut apertius et planius dicatur contrariorum cohtrariorum ir inι spespeciem utriusque Testamenti locorum. Tratta de de intirrog(?)nque intirrog(?)nque de EuangeEuange li. Stampato in Venecia, l'anno 1552. 1552. Authore Authore Henrico Sachsijo. [7] Fra' lacobo Veldio Veldio augustiniano, Sopra Sopra l'expositione l'expositione delle epistole della della Quatragesima. In Venecia, appresso Bartolomeo Rubbino, l'anno 1566. 1566. [8] Benedicto Falco Falco napolitano, napolitano, quale quale tratta delle delle lettere lettere breue et lunghe. lunghe. Stampato in Napoli, l'anno 1539.

(f. 23 23 1v.) Iv.) [9] Il trattato dell dell dottore dottore Francesco Francesco Herculanij. Herculanij. Tratta Tratta de cosa cosa de de legge. legge. Ii trattato Stampato in Venetia, 1570. Venetia, per Bartolomeo Rubino, l'anno 1570. 119 119 Ibid., ff. 231r-232r. 231r-232r. Ibid., ff.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

685 685

IΙ LIBRΙ LIBRI DEI DEI NOTAI NOTAI NELLE LISTE DEI "SUDDITI"

[10] Andrea Alciato. Alciato. Tratta Tratta certe certe cose in versi con le figure. figure. In stampa apap120 Guhermo presso GυiΙiberto Guiliberto120 Guliermo Roiiili, Rouili, l'anno 1556. 1556. [11] Pratticha della vicaria. Stampata in Napoli, l'anno 1586. L'Institutio. Stampata l'anno 1546. [12] LTnstitutio. [13] Sentencie de Marco Tullio Cicerone. Stampato l'anno 1550. VeStordito. Stampato in in Ve[14] Comedie dell'amor constante dell'Intronati dell'Intronatj et Stordito. necia, l'anno 1570. 1570. [15] Un libro de' salmi numero 150 de Dauide. deli' notariato. In Orlandini Ridolfino [16] Orlandino Ridolfino de Bologna, quale tratta dell'arte dell' 1549. Venecia, l'armo l'anno Venecia. Artis notariatus notariatus thomus quamvis. in Venecia. [17] Artis quamvis. Stampato in Ecciesie pertinentia. Stampa[18] Elucidatorium ecciesiasticum ecclesiasticum ad officium offìcium Ecclesie Aut[hor}e ludoci ludoci Clithctovej. to l'anno 1548. Aut[hor]e Clithctovej. delle Epistole [19] Ciprianj episcopi Cartaginensis Opera. Tratta l'espositione delle della Quatragesima. Stampato l'anno 1537. Tasso. Trattano il modo che se deue tenere nell scri[20] Lettere de Bernardo Tasso. uere. In Venecia, l'anno 1553. (f. 232r) (f.

delle canmodo delle Artis notariatus notariatus Spelungana, quale tratta tratta della forma et modo [21] Artis cell. In Venecia, l'armo cell. l'anno 1550. [22] Libro terzo terzo dell dell reverendd reverendo p. Gioan Gioan Fero Fero presbitero. presbitero concionatore momoguntino sopra sopra l'exspositione l'exspositione dell'Euangelij dell'Euangelij de san Matteo. Artis notariatus notariatus speculum. Tratta delle cose de' notarij. 1538 [23] Artis 1538 stampato. lle cose de guerra, de amore [24] Ludouico Ariosto, quale quale tratta de delle amore et altro. Stampata in Venecia, l'anno 1570. l'armo 1578. [25] L'Officiolo della settimana santa. Stampato in Venecia, l'anno 1578. nI***J Pio In Madonna reformato reformatoper perlalasantità santit de Pio quinto. In [26] L'Officio della Madonna de n[***] Venecia, stampato l'anno 1592. Marine poeta. [27] Virgilio Marone [28] L'Epistole di Marco Tullio Cicerone. [29] Donato gramatico. gramático. [30] La Gramatica di Ludovico Uives. .

.

120

testi. 120 Nome Nome errato cancellato cancellato con una riga sul testo.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

686 686

ANDREA OTTONE ANDREA OTTONE Appendice 8 121

Giovanni Andrea de Rescigno (Rοccaριemοnte) (Roccapiemonte) 121 Giovamil

Vat. Lat. 11269, 11269, f.f. 238r-ν. 238r-v. All'interno di un un gruppo grappo dijiste di listeproveniente proveniente da da Rocca Rocca PiePieVat. Lat. AlAinterno di monte si trova un altro bifoho, bifolio, con con una lista autografa. monte si un altro lista verosimilmente verosimilmente autografa.

8r) (f. 23 238r) Nota de de li libri che che tiene notaro notaro ιο. Io. Andrea Andrea de de Rescigno Rescigno de de la la Rocca Rocca PiPimonte. [1] Artis utroque jure iure periArtis notarig nοtαriρ composita cοmροsitρ per Leonem Speluncrinum, in utroque tissimum, per per formulιs formulis quorundumque quorundumque contractuum contractuumcomponenclis, componendis, in in lutissimiim, cera notarium Alexandrum Alexandrum de de Aquila Aquila Pomaricen Pomaricen-cern nuperrime nuperrinse restitutg restitut ρ per notarium sem. Io. Andream Andrèam Valuasorium et Florium eiusque eiusque ser. Impressg Ιmρress ρ Venetiis, per ιο. fratrem, 1541. &atrem, anno 1541. [2] Trattatus De sindicatu iυrisconsυlti iurisconsulti Paridis de de Pribeis, Pribeis, editum editum per per Benedictum Tridino Montisferrati, Montisferrati,1556. 1556. dictum Vivadis. Venetiis, Venetiis, apud de Tridino [3] Trattatus Marini Marini Frecciρ Freccig iurisconsulti De presentatione presentatione institutorum institutorum iurisconsulti De adiuntum magistrum magistrum Vich, Vidi, cui cui accesserunt accesserunt infrascriptorum infrascriptorum iurisconsuliurisconsultrattatus eiusdem eiusdem mαter~ρ materig Paridis de de Puteo, Puteo, fr. fr. iudicis, iudicis, Roberto, Roberto, torum trattams Antonii a Canario, Antonii Gagliardi, incertique autoris. Bernardini Pardi, Antoriii Venetiis, apud Nicolaum Morettum, Morettum, anno 1589. 1589. Venetiis, [4] Stimulo de de la la conscienza, conscienza, nel quale quale se contiene il modo di examinare examinare la la conscienza de tutti li peccati, racolto dal dal r. p. p. d. d. Fabio Fabio Incarnato napolitano, professore de la sacra teologia. [5] Modo de de inst instruire li fangiuW fangiulli ne ne la doctrina doctrina christiana. Christiana. Fatto Fatto in in Roma, Roma, ruire li per ordine de la s. memoria de Pio Quinto. [6] Li sette salmi penitentiali, fatti fatti volgari volgari da monsignor reuerendissimo reuerendissimo PaPanigarola. [7] Comedia del del signor signor Alexandro Alexandre Piccolomini Piccolomini di di foui nouo corretta corretta et et ristamristamIn Venetia, 1564. 1564. pata. In [8] Discorso di Guglielmo GriΠo Grillo Alemano. Annibale, tradotto Alemano. Sopra i fatti de Annibale, nella volgare lingua dal signor signor Giacomo Giacomo Maroco. Maroco. In In Napoli, Napoli, ne la stampaneΠa loltane Zordino, Zordino, 1597. 1597. 1593. 1593. ria de lo Stigliola, per loltane [9] La seconda parte pa rt e de' discorsi sopra le seconde stanze de canti de' Orlando de la la signora signora Laura Laura Terracina, di di nouo nouo ristampato. ristampato. In In Venetia, Venetia, Furioso, de per li heredi di Luigi Valuassori et Io. Domenico Domenico Micheli, Micheli, 1584. 1584. [10] Libro primo de de Amore, Amore, composto composto per per Baldassare Baldassare Olimpo Olimpo degli degli AlessanAlessandri da Sassoferrato. Sassoferrato. In In Venetia, apresso apresso Pietro Pietro Falcone, Falcone, 1577. 1577.

121 121 Ibid., f.f. 238r-v. 238r-v. Ibid.,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRI DEI DEI NOTAI NOTAI NELLE NELLE LISTE LISTE DEI DEI "SUDDITI" "SUDDITI" II LIBRI

687

(f. 238v) [11] Ardor amore, composto composto per per Io. Io. Battista Battista Vermi Verini fiorentino fiorentino aa la la sua sua Ardor de amore, dina Cleba. Gleba. In In Venetia, per gli heredi Io. Domenico diva heredΙ de' Luigi Valuassori et Ιο. 1584. Micheli, 1584. [12] Opera de' merito et et de' de' soldi di famiglia di Giulio Giulio della Gatta di Napoli. Napoli. In Nap., appresso gli gli heredi de Mattio Cancer, 1581. 1581. [13] Officium beatg beαtg Marig Μαriρ Virginis Virgiiiis nuper nuper reformatum. reforznatum. Venetiis, Venetlis, apud Juntas, luntas, permitiente Sede Apostolica, 1581. 1581. permittente

Appendice 9 Francesco Carbonari (ΒΙvongι) (Bivongi)122 122 Vat. Lat. Lat. 11276, 11276, f. 143r 143r-v. La lista lista si si trova trova all'interno all'interno di di un un fascicolo fascicolo esemplato esemplato da da Vat. - ν. La un'unica mano mano (ff. Ι114r-154v), con apposito apposito frontespizio: frontespizio: «Libri «Libri vaxallorum vaxallorum casaiium casalium sacri sacri un'unica 14r-154ν), con monasterij SS. SS. Stephani Stephani et et Brunonis Brunonis de deNemore Nemore videlicet videlicet Serrae, Serrae, SSpatulae, Biuongij, MonMonρatι1ae, Biuongij, monasterij tisauri et et Gasparenae» Gasparenae» (f. (f. 114r). 114r). tisauri Libri notarij Francisci Francisci Carbonarij. Carbonari]. (f. 143r) [1] Constitutiones Regni utriusque Siciliae cum glossis ordinarijs commenta commenta-utriusque Siciliae i. u. u. d. d. Andreae Andreae Isernia Isemia ac ac d. d. Bartholomaei Bartholomaei de de Capia. Capva. Lugdunj, Lugdunj, rijsque i. lacobi luntae, 1560. In In folio. folio. apud haeredes Jacobi Iuntae, 1560. [2] Pragmaticae, edicta edicta regiaeque regiaeque exemptiones exemptiones Regni Regni Neapolitani congestac congestae utriusque inris iuris doct. doct. Prosperum ProsperumCarauitam. Carauitam. leap., Neap., apud apud haeredes haeredes pro utriusque Mathiae Cancri, 1581. 1581. In In folio. folio. [3] Decisiones sacri sacri regij regi] consilij consilij Neapolitani Neapolitani aeditae aeditae per per u. u. f. f. d. d. Andream Andream Capicium regium consiliarium. Venet., apud luntas, 1546. In In folio. folio. Juntas, 1546. (f. 143v) [4] lulij Clari Clari Alexandrinj Alexandrin] Libri Libri quinque, quinqué, iurisconsultj, iurisconsultj, de de omnibus omnibus criminicriminibus. Venet., Venet., apud Hieronimum Hieronimum Polum, Polum, 1580. 1580. In In40• 4°. [5] Practica criminal's criminalis dialogica d. Petri Follerij iuriscon. patricij S. S. Seuerinj. Seuerinj. Venet., apud Marcum Antonium Zalterium, 1587. 1587. In In 4°. 4°. Venet., [6] Praxis criminum criminum d. Petri Petri Follerij. Neapolj, Neapolj, apud Io. Dominicum Dominicum Gallum, Galium, 1554.

122 122 Vat. Lat. Lat. 11276, 11276, f. f. 143r 143r-v. -ν. Vat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

688

ANDREA OTTONE

.

Appendice Appendice 10

123 Giovanni Furciniti (Gasρerina) (Gasperina)123 Vat. Lat. all'interno del dei medesimo Vat. Lat. 11276, 11276, f. 148v. 148v. La lista si trova all'interno medesimo fascicolo fascicolo esemplato esemplato da da 14r-154ν). un'unica mano (ff. (£f. 1114r-154v).

(f. 148ν) 148v) notad Ioannis bannis Furcinitj. Libri notari [1] Constitutiones Regni Pragmaticae ritus omnia in contexta. Leonis Leonis in unum contexta. Franciae, absque nomine impressoris, 1560. In folio. [2] Pragmaticae separa'tae. separatae. Neapoli, apud Matheurn Matheum Cancherurn, Cancherum, 1580. 1580. In In fofoho. lio. Μ. TutIj Orationurn tomi [3] M. Tullj Cic. Cic. Orationum Leonis, apud Sebastianurn Sebastianum Griphimn, Griphium, to rni duo. Leonis, 1545. In 4°. 1545. [4] Duo libri De arte notarij notarij absque absque nomine authoris. Leonis, Leonis, apud Godfre Godfre-dur et Marcellum Beracium, Beraciurn, 1552. In dum In 40• 4°. [5] Officium b. Mariae Virg. Venet., 1582. In 16. Venet., apud Baptistam Baptistarn Sessam, 1582. [6] Officium hebdomadae sanctae. sanctae. Venet., Venet., apud Franciscum Franciscum Rampazetum, Rampazetum, 1574. In 16. 1574. 16. vani authori, volgari. Venet., 1554, absque [7] Liber dictus Le lettere di varij absque imimpressore. In 8°. 8°.

Appendice 11 Giovanbattista Spatea (Gaspar (Gasparina) ιna)124 124 Vat. Lat. Vat. Lat. 11276, 11276, ff. £f. 150v-151v. 150v-151v. La lista lista si si trova trova all'interno all'interno del dei medesimo medesimo fascicolo fascicalo esemesemplato da un'unica mano (ff. 1114r-154v). 14r-154v).

(f. 150v) Libri Io. Baptistae Spateae notari. notad. [1] Officium b. Mariae Virg. Romae, in aedibus Populi Rom., 1583. 1583. In 16. 16. [2] Hofficium Romae, in aedibus Pop. 1586. In Hofficium hebdomadae sanctae. Romae, Pop. Rom., Rom., 1586. In 16. [3] Opus f. Bartholomei Bartholomei de Angelis Angelis dictum Consolatione Consolatione de' peccatori. VeVenet., per Hieronimum Polum, 1586. In 16. 16.

123 123 24

ρ j f.f.148v. Ibid., 148v. 150v-151v. 150v-151v.

* /tól, ff. 124 /bid ff.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ DEI "SUDDITI" IΙ LIBRI DEI NOTAI NOTAI NELLE LISTE DEI "SUDDITI"

689 689

4] Summa armilla authore f. f. Bartholomaeo Fumo. Venet., per Hieronimum Hieronimum Caualcalupo. In 8°. 8°. Caret anno. Nolanode 5] Opusculum authore f.f. Hieronimo Nolano de gratijs gratijs et et indulgen. indulgen, concessis concessis confratribus centuratis. centuratis. Per PerHoratium HoratiumSaluiani, Saluiani,1586. 1586. In In16. 16. 6] Pragmaticae Regni Regni Neapolis. Neapolis. In In folio. folio. Neapoli, Neapoli, per per haeredes haeredes Matthiae Matthiae Cancri 1581. Cancrj 1581. Ritus vicariae cum 7] Rhus cum comment. comment. Prosperi Prosperi Carauitae Carauitae cum aditamentis aditamentis AniAniballis Troisij. Venet., per Marcum de de Maria Salernitanum, Salernitanum, 1563. 1563. In In folio. folio. rituum et Prag8] Constitutiones Regni Regnj cum cum adiunctionibus adiunctionibus Capitulorum Capitulorum rituum maticarum regni regni cum cum commentis commentis Andreae Andreae de de Pisernia. Pisernia. Neapoli, Neapoli, per per Io. Io. Paulum Suganapum, 1552. 1552. In folio. Regni constitutionibus videli9] Commentarium Mathaei de Afflictis Afflictis super Regni videlicet liber primus. In folio, Venet., in signo Regis, 1562. 10] Interpretationes Bartholomaei Bartholomaei Capuanj Capuanj duper duper constitutionibus, constitutionibus, capitu capitu-lis, ritibus ritibus Regnique Regnique pragmaticis. Leonis, Leonis, per haered. lacobi lacobi Iuntae, luntae, 1556. 1556. In 8°. 8°. et 11] Tractatus Paridis de Puteo de sindicato. In 16. 16. 1540, 1540, tacito impressore et loco impressionis. Opus Maranthae Maranthae appellatum Speculum Speculum aureum et lumen aduocatorum. 12] Opus Venet., per heredes Ioannis bannis Mariae Bonellj, 1574. In 4°. (f. f. 151r)

13] Prattica criminalis criminalis Petri Follerij Follerij cum adiectione adiectione opens operis de deMarco MarcoAntoAntonio Blanco Bianco et lacobo lacobo Nouello. Nouello. Leonis, Leonis, per per haeredes haeredes lacobi lacobi Iuntae, luntae,1556. 1556. In 8°. 8°. 14] Opus lulij Clari. Clan. Venet., per Hierorilmum Hieronimum Polum, Polum, 1583. 1583. In In 4°. 4°. 15] Decisiones sacri concili Neapolitanj Neapolitan] collectae per Mathaeum Mathaeum de de Afflictis. Afflictis. Leonis, 1552, 1552, per lacobi Iuntae. luntae. In In8°. 8°. per haeredes Iacobi Decisiones dicti sacri Concili 16] Decisiones Concili collectae collectae per Antonium Capicium. Capicium. Venet., Venet., per Io. Baptistam Baptistam Bagolinum, Bagolinum, 1583. In In 8°. 8°. 17] Decisiones dicti sacri Concili Concili collectae per Thomam Grammaticum. VeThomar Grammaticum. Ve1583. In 8°. 8°. net., per Io. Baptistam a Porta, 1583. 18] Tractatus bannis Ioannis Bapt. Bapt. Pereoti. Pereoti. Leonis, Leonis, per per haeredes haeredes lacobi lacobi Iuntae, luntae, 1559. 8°. 1559. In 8°. 19] Tractatus Hippoliti Hippoliti de de Martinis Martinis criminalis. criminalis. Leonis, Leonis, per lacobum lacobum Iunclunctam,1540. 1540. In In8°. 8°. tar, 20] Tractatus De arte testandj testandj per Ioannem Dilecto. Leonis, per Gulielmum Gulielmum bannern Dilecto. Rouillium, 1546. 1546. In In 8°. 8°. 21] Opus Vocabularium iuris Opus dictum Vocabularium iuris authore Antonio Nebrisense. Ν brisense. Leonis, per haeredes haeredes Iacobi lacobi Iuntae, luntae, 1559. 1559. In In 8°. 8°. 22] Tractatus De arte notaría, notarla, in duas partes divisus. Venet., per Franciscum Laurentium, 1562. In In 16. 16. Laurentiurn, 1562.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

690

ANDREA OTTONE OTTONE ANDREA

[23] Tractatus de indicijs et tortura per Franciscum Franciscum Bruno. Bruno. Venet., Venet., per per FranFranBindonem, 1549. 1549. In In 16. 16. ciscum Bindonem, [24] Tractatus de de cautione cautione et de de non non offendendo offendendo authore Francisco Francisco HortoHorto1571. In In 80. 8o. lano. Venet., per lo. Io. Andream Valuasorem Guadagninum, 1571. (f. 151v) [25] Tractatus Prosperi Caravita Caravita super Pragmatica de filio familias. Neapoli, Neapoli, Dominicum Nibio, 1557. In In 8°. 8°. per lo. Io. Domiiiicum libio, 1557. [26] Prattica criminaiis criminalis canonica canonica Petri Petri Follerij. Follerij. Venet., Venet., 1583, 1583, tacito tacito impresimpresIn folio. folio. sore. In [27] Tractatus Io. Antonij Antoni] Pignatari super Pragmatica de falsis falsis testibus. testibus. Nealea1559. poli, 1559. [28] Prattica Nuntij Nuntij Tartagliae Tartagliae super super praesentatione praesentatione instrumentorum. instrumentorum. Nealeaper Horatium Horatium Saluianum, Saluianum,1586. 1586. In In4°. 4o . poli, per 12 Appendice 12 (Casalbuono)125 Scipione Calauria (CasaΙbυοnο) 125 Vat. Lat. 11276, 11276, f. £. 218r-ν. 218r-v. In In un un blocco blocco di di liste liste huerite inserite tra la la documentazione documentazione di di due due Vat. Lat. certose, si trova un ottenuto con con la la piegatura di un foglio, ee rilegato rilegato al al rovescio, rovescio, con con certose, si un bifolio ottenuto piegatura di un foglio, una lista trascrizione si originario. lista verosimilmente verosimilmente autografa. autografa. Nella Iella trascrizione si ripristina ripristiria l'ordinamento l'ordinamento originario. (f. 218v)

Lista delli delli libri libri sono sono in in potere potere di di Noel Noel Scipione Scipione Calairia Calavria di di Casalnouo Casalnouo consignata a l'arciprete di detta terra per non preferire a l'ordine di sua san san-tità. titi. In primis; ρrimis [1] Uno Artis nnotarig per Leone Leone Sperlunoano Sperlunoano et reddutto in in luce Uno libro Artis οtαr~ρ fatto per notario Alexandro Alexandre dell'Aquila. dell'Aquila. Stampato in Venetia, appresso Andrea Νeneti, appresso per notario 1552. Valuassori, ne l'anno 1552. [2] Un altro libro d'arte testandi et ultimorum uoluntatum fatto per il dottore loan. Diletto Diletto Dorante. Dorante. Stampato Stampato in in Venetia, Venetia, appresso appresso Berardino Berardino de deBinBindonis de 1565. l'arino 1565. donis deMilana, luana, ne l'anno [3] Un altro libro chiamato Formolario Formolario di diuersi contratti fatto fatto per uno dottore florentino. fiorentino. Stampato Stampato in in Venetia, Venetia, appresso appresso Berardino de de Bindoni Bindoni milanese, ne l'anno XLVII. ΧLΝΠ. [4] In alia alla una Arcadia di Giacouo Sannazzaro Sannazzaro napolitano.

125 125

Vat. Lat. 11276, 11276, f.f. 218r-ν. 218r-v. Vat. Lat.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

I LIBRI DEI NOTAI NOTAI NELLE LISTE DEI "SUDDITI"

691 691

(f. 218r) (f. Libra nono corretto da Sebastiano Corrado. Stam[5] Uno Valerio Maximo, Maximo, Libro Stampato in Venetia, appresso Geronimo Scoto, ne l'anno l'anno 1551111. [6] La vita di santo Antonino abate descritta da Paulo Regio napolitano. In In Napoli, appresso Gio. Battista Cappelli, 1582. 1582. [7] Uno Libro circa circa l'e]igere l'eligere d'offitiali et come come deueno deueno gouemare gouernare detti ornofficiali. Stampato Stampato in Uenetia, per d. Mattia di ΜοreΥo Morello librare libraio in Napoli, ne ne l'armo 1568. l'anno Uno Formolario doue se insegna de scriuere lettere et rispondere. [8] Uno Stamrispdndere. Stampato in Venetia, per Dominico de Franceschj, ne l'armo 1569. La vita de l'ange lico dottore san Thomaso [9] La l'angelico Thomaso d'Aquino d'Aquino descri descritta Paulo tt a da Paulo Regio neapolitano. Stampato in Napoli, appresso Horatio Saluiani, 1580. 1580. [10] Le Fabule Fabule de de Aesopo Aesopo et et altri scrittori. scrittori. Stampato Stampato in Basilea, ne l'anno Ι157IIII. 5711Π. [11] Uno memoriale memoriale della della vita christiana Christiana fatto per fra' Loygi Loygi de Granata. Granata. Stampato in Venetia, appresso Giosepho Guglielmo, 1576. [12] La Silua nuptiale fatta Neuizano. Ne 1526. fatt a da Gio. Gb. Neuizano. Ie l'anno, 1526. [13] La Pratica criminale di 1561. dl Follerio. FoΠerιo. Stampata in Venetia, ne l'anno l'armo 1561. [14] Uno Libretto di compotare doue mancha l'authore et doue èb stampato et et l'anno. l'armo. [15] La vita di san Francesco di Paula descritta da Paulo Paul o Regio neapolitano. Stampata in Nap., appresso Gio. Bat Battista 1581. ti sta Cappelli, ne l'anno, l'anno, 1581. [16] [Ι ~ ] Le pragmatiche, banni et constitutioni del regno di Napoli vechie e noue noue cum (f. (f. 218v) 218v) la Riformatione di tribunali reddutte in luce per lo dottore dottore Prospero Carauita. Stampato Stampato in in Napoli, Napoli, appresso appresso Ma Matteo Cancero, ne ne Prospero Carauita. tt eo Cancero, l'anno Farm() 1570.

Appendice 13 Antonio Romano (Casalbuono) (CasaΙbυοno)126 126 Vai. Lai. 11276, 11276, f.f. 23 231r-v. Vat. Lat. ir-y. Nel medesimo medesimo blocco blocco di di liste liste inserite inserite tra tra la documentazione di la documentazione di due certose, certose, si si trova trova un un altro altro bifolio ottenuto ottenuto con con la la piegatura piegatura di di un foglio, ee rilegato un foglio, rilegato al al rovescio, con con mia una lista lista verosimilmente verosimilmente autografa. autografa. Nella Nella trascrizione trascrizione si l'ordinarovescio, si ripristina ripristina l'ordinamento mento originario. (f. 231v) 23 Iv) dell! libri di notaro Nota deΠι nοtαrο Carlo Carlo Antonio Antonio Romano Romano di Casalnouo videlicet: videlicet: [1] Calepino. Stampato in Venetia, ne l'anno 158 [...]. [...]. 126 126

Ibid. f. 231r 231r-v. Ibid. f. -ν.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

692 692

ANDREA OTTONE OTTONE ANDREA

[2] Tullio, De officijs con lo commento. Stampato Stampato in in Venetia, per per Gio. Gio. Grifo, Grifo, 1572. [3] Costitutione del Suganappo, 1552. 1552. dei Regno. Regno. Stampate in Napoli, per Paolo Suganappo, [4] La prattica criminale di Pietro Pietro Folliero. Folliero. In In Venetia, Venetia, per per Marco Marco de de Maria, Maria, 1564. [5] Marante. Stampata irι in Venetia, per Gio. Antonio Bertano, Bertano, 1586. 1586. per Gio. [6] Tartaglia, Ciuile Ciuile et criminale. Irι In Napoli, per Gio. Battista Cappelli, 1590. Gli. ΒattιstaCaρρeΠι, 1590. [7] Speluncano de arte notariatus. notariatus. In In Venetia, Venetia, per per Pietro Pietro Gio. Gio. de deTacholo, Tacholo, ne 1536. l'anno 1536. [8] Formularium instrumentorum instrumentorum Petri Dominici Dominici de de Mussιs Mussis Piacentini. Piacentini. VeVenetijs, per Geronimo Caualcalupo. Caualcalupo. Abbate Giorgio Giorgio Lapazzai, Lapazzai, De De aritmetica aritmetica et et geometria. geometria. In In Napoli, Napoli, per [9-10] Abbate Mattio Cancer, Cancer, 1575 1575 et et 1559. 1559. [11] Gio. In Roma, Roma, per perAntonio Antonio Blado, Biado, 1553. 1553. Gij. Baptista Palatino. In [12] Gio. 1581. Gli, de Uico, In girugia. In Venetia, per Fabio et Agostino Agostino Zoppi., Zipp ι., 1581. [13] Summa Rolandiana de arte notariatus. In Leine, Leone, 1541. 1541. [14] Petrarcha con l'espositione l'espositione del del Vellotello. Vellotello. In In Venetla, Venetia, 1579. 1579. [15] Fabritio Luna. In In Napoli, Napoli, 1536. 1536. [16] Celso Ugone, De arte notariaus. notariaus. In In Venetia, 1549. 1549. [17] Formularium diuersorum contractuum in incerto authore. In In Venetia, Venetia, per certi authore. Gio. Patauio, 1537. Gio. 1537. (f. 23 Ir) (f. 231r) [18] Oratio. In Venetia, per Cornino 1547. Comino Tridino, 1547. [19] Esopo, Fabule. In In Venetia, per per Francesco Francescode deLenijs, Lenijs, 1564. 1564. [20] Sergio, In Napoli, Napoli, per per Horatio Horatio Sahiiani, Saluiani,1574. 1574. Sergio, Gramatica. In [21] Sepontino, Gramatica. Gramatica. In In Venetia, Venetia, per perGiorgio Giorgiode deCabaHis, Caballis, 1568. 1568. [22] Vergilio. In In Brescia, per per Lodouico Lodouico Britannico, 1561. 1561. [23] Miracoli della della gloriosa Vergine Maria. In In Venetia, Venetia, per per Dome Domenico nico Franceschi, 1571. 1571. [24] Rosario. In Napoli, per per Horatio Horatio Saluiani, Saluiani, 1578. 1578. [25] Riti della Vicaria. In Napoli, per Horatio Horatio Saluiani, Saluiani, 1577. 1577. Tullij De officijs. [26] Tulli] officijs. In Venetia, per per Gio. 1572. Gli. Grifo, 1572. [27] Secunda editio. In In Venetia, per perGio. Gio. Barileto, Barileto, 1567. 1567. [28] Elucidatio astrolabi] haire IoanneStoflerino Stoflerino autore. autore. Lutetie, Lutetie, Elucidado fabrice ususque astrolabij per Gulielmum Gulielmum Cauellat, Cauellat, 1553. 1553. [29] Gio. Girsene, Innocentio Innocentio tertio tertio papa papa et etdon donDionisio Dionisio Cartusiano. Cartusiano. In In Gio. Girsine, Leone, per il Gionta, 1579. 1579. [30] Innocentio In Leone, Leone, per per Teobaldo Teobaldo Pagano, Pagano, 1561. 1561. Imiocentio papa tertio. In [31] Meditationi per Giorgio Giorgio de de Caualli, Caualli, 1566. 1566. Meditatioi di santo santi Agostino. Agostino. In Venetia, per [32] Consolatione de' penitenti di di fra' fra' Bartolomeo Bartolomeo d'Angelo. d'Angelo. In In Venetia, Venetia, per Geronimo Polo, 1583. 1583. [33] Ricordo dei del ben morire dei del predetto authore. authore. In In Venetia, 1590. 1590.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DEI "SUDDITI" I LIBRΙ LIBRI DEI DEI NOTAI NOTAI NELLE LISTE DEI "SUDDITI"

693 693

Fra' Luigi di Granata, prima et seconda parte Memoriale della [34] Fra della uita cricristiana. In Venetia, per Horatio Salviani, 1569. dei Sanazaro. In Venetia, Venetia, per Gio. [35] Arcadia del 1578. Gli. Varisco, 1578. Rime et et prose prosedi dim. r. Gio. Della Casa. [36] Rime Casa. In Venetia, Venetia, per per Gio. Gli. Antonio Bertano, 1575. 1575. Problemata Aristotilis. [37] Problemata Aristotilis. In Venetia, per Andrea Moschino, Mischino, 1571. [38] Confessionario del del padre Gerolamo Panormitano. In Venetia, Venetia, per Gio. Gio. larisco, 1570. Varisco, 1570. [39] Geronimo della Gatta, Opera d'abaco. In Napoli, Napoli, per lili heredi di di Mattia Cancer, 1581. 1581. dei santissimo corpo di Christo. In Roma, [40] L'Instoria del Rima, per Gio. Gio. Giliotto. [41] Compendio alchimie alchimieIoannis bannis Garlandij. Basileg, Βasile, 1560. Ma drigali di donno dormo Gio. Domenico di Nola. [42] Madrigali 1582. Noia. In Nap., 1582. [43] Uno libri libro scritto scritto a mano nel quale si tratta corno como si riceve et et arma ilil cavalieri della religione hierosolomitana. valiero bierosolomitana.

Appendice 14 Pietro di Stefano (Pratola Peligna) ΡeΙigna)127 127 Vat. Lat. Vai. Lai. 11286, 11286, ff. 190r-ν, 190r-v, 195r 195r-v. -ν. All'interno di di un un insieme insieme di dl liste liste riferibili riferibili alla alla CongreCongregazione dei dei monaci monaci celestini, celestini, al ai ff. 189-196 189-196 si si trova trova un fascicolo, al al termine termine dei del quale quale si un fascicolo, si legge: «Nota «Nota de' de' libri libri dem delli vassalli vassalli de de Pratiila Pratula soggetti soggetti alla alla jurisdictione S. jurisdictione della deΠa abbatia abbatia di di S. Spirito appresso Solmona». Solmona'. Nella lelia rilegatura Spirito appresso rilegatura la lista, verosimilmente autografa, aut σgrafa, è~~stata stata interinterfoliata. Di Di al altre due mani mani si si legge legge aa f.f. 195v: 195v: . Mortone». padre reuerendissimo abbate 14v) (f. 14ν)

*

Libri di notar Pietro de Stefanis. Stefanis. [1] Dittionario Ciceroniano Ciceroniano di Prisciano. In Roma Roma,' appresso appresso Berardino d'And'Angelo, 1589. 1589. [2] Epistolg di Cicerone. Cicerone. Αugustρ Augustg Taurinorum, NicoTaurinorum, apud heredes NicoΕρ~stοlρ familiari di 1579. lai Beuelacqug, ΒeυeΙacqυ, 1579. [3] Emanuelis Aluari Aluari De De institutione institutione grammatica. grammatica. Rome, Rome, apud apud Aloisium Aloisium Zannettum, 1595. Zarmettum, 1595. [4] Formularium diversorum contractum contractum noviter noviter impressum, impressum, cui cui adijcimus adijcimus formulam testamentorumsecundum secundumantiquum antiquumritum ritumRomanorum. Romanorum. Ven., Ven., formular testamentorum Bernardinumde deBindonis BindonisMediolanen., Mediolanen.,1543. 1543. per Bernardinum [5] Galateo di di monsignor monsignor Della Della Casa. Casa. In In Ven., Ven., appresso appresso Berardino Berardino Giunti, Giunti, 1582. [6] Grammatica Aldi Manutij, sine principio et etc. Grammatica Aldi [7] Grammatica [***)133. [----]133. In In Ven., Ven., apud apud Fabium, Fabium, Augustinum Augustinum Zoppinum, Zoppinum, 1593. [8] Lettere dei del Rao. In In Venetia, Venetia, appresso appresso Domenico Domenico et Cornelio Cornelio de' de' Nicolirii, Nicolini, 1560. [9] Ludovici Vives Colloquia exerc. lingug Lating.Genne, Genne,1584. 1584. lingu ρ Latin. [10] Laurentij Vallen. Vallen. In In errores errores Antonij Antoni] Raudensij Raudensij adnotationes. adnotationes. Ven., Ven., per per Alouisum de Tortis, 1543. 1543. [11] Legenda di santi padri, senza principio et senza fine. (f. 15r)

[12] Maturinj Corderij Corderij De corrupti sermonis sermonis emendatione emendatione et et Latine loquendi ratione. Ven., in casi Garlelmi de Fonsarato Fonsarato Montis Montis Ferati, Ferati, 1525. 1525. [13] Publici luidij Guidi]Nasonis. Nasonis. Ven. Ven.,' apud apud Ioannem 1558. bannern Mariam Manar Bonellum, ΒοneΠυm, 1558. 132 132 Vai. Lat. Lat. 11312, 11312, ff. ff. 14v-15v. 14v-15v. Vat. 133 133 Lacuna carta. Lcuna nella nella carta.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

702

OTTONE ANDREA OTTONE

[14] Pubi. Terentij Apbri Aphii Commedie Commedie sex. Ven., apud Bartoiomeum Bartolomeum Cesanum, Cesanum, ' ■ 1549. [15] Prattica notariorum per dominum Raphaelem Raphaelem domini Petri de de Cercbijs. Cerchijs. Ven., 1559, 1559, apud apud Hieronimum Hieronimum Cauaicalupimi. Caualcalupum. [16] Quiati Quinti Oratij Orati] Flacci quam diligentissime recognita. recognita. ΙΗacci Poemata nuper nuper quam '

Appendice 20 Colella (Pratola (Pratoia ΡeJigna) Peligna)134 Antonio ColeΠa 134 :

.

.

Vai. lai. 11312, 11312,1.f. 15r. La lista si trova all'interno dei del fascicolo precedente (ff. (11. 14r 14r-22v). Vat. Lat. lista si trova all'interno fascicolo precedente -22ν).

(f.l5r) (f. 15r) Libri di nοtαrο notare Antonio CοΙeΠa. Colella. [1] Ars Tabellionatus eius eius ιmis imis cognitionem. cognitionem. Venetijs, Venetijs, apud Ars notariatus notaniatus siue Tabernonatus Grifìum, 1583. 1583. Alexandrum Griflum, [2] De presentatione instrurnentorum instrumentorum ad nitum ritum magnae cur* çurip Vicαriρ Vicarig Marini Freccie. Venetijs, Morettum, 1589. 1589. Venetijs, apud Nicolaum Morettum, [3] Institutio Institutio Iustiniani. lustiniani. Lugdimi, Lugduni, apud apudGrigjielmmn Guglielmum Rouillium, Rouillium, 1580. 1580. [4] Pragmatica Pragmatica Regni Regni Neapo]itani. Neapolitani.Venetijs, Venetijs, 1580. 1580. [5] Prattica magnae cur~ρ curig Vicarig Tartaglig. Neapoli, Neapqli, apud losephum Vicαrig Nuntij ΤanιagΙΙ. Cochium, 1585. 1585. [6] Pranica Prattica criminalls criminalis Petti Petri Fulerij. Fulerij. Venet., Venet., apud Marcurn Marcum Antonium Zalfe-Antoimn Zalfe rium, 1588. 1588. nur, [7] Tractatus de lure iure protomisios Matthaei de Mflictis. Afflictis. Venet., apud apud Dominicum de Farris, 1582. Fards, 1582. ,

.

.

,

.,

.

Appendice 21

.

(Pratoia Ρehgna) Peligna)135 Giulio de Matteis (Pratola 135 Vai. Lai. 11312, 11312, ff. 11. 15r-16r. 15r-16r. La lista lista si si trova trova all'inte all'interno fascicolo precedente precedente (ff. (11. 14r14rVat. Lat. rno del fascicolo

22v). 22ν).

.

.

(f. 15r) Libri di notar Giulio de Mattheis. [1] Albertus Brunus, In materia feudali. Venetijs, 1548. 1548. 134 134 135 135

Ibid., [bid., 1. f. 15r. Ibid., ff. £1. 15r-16r. 15r-16r. Ibid.,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LIBRΙ DEI DEI NOTAI NOTI NELLE LISTE DEI "SUDDITI" "SUDDITI" II LIBRI

703 703

Ιser~a, Peregrina lectura. 1533. [2] Andreas de Isernia, 1533 i ; pigiiioribus et hipoteca. In [3] Antonius Negusantius de Fano, De pignioribus In Vico lico MerIercuriali, Iacobum lunti, lumi, 1540. curiali, apud lacobum Νen ~Ι, appresso Girolamo Polo, 1592. dei Sanazaro. Sauazaro. In Veñetia, [4] Arcadia del .

(f. 15v) [5] Aurelius per loamiem IoannemAntoriium Antonium de de Nicolinis Nicolinis de de SaAurelius Bienatus. Bienatus. Venetijs, lenetijs, per bio, 1539. 1539. Alexander Afrodisius, Afrodisius,Enaratio Enaratiode deanima. anima.Venetijs, lenetijs, Ι1538. [6] Alexander 538. Altobelli quale [7] Altobello quale narra di battaglia. In Venet., lenet., appresso Fabio et Agostino Zoppini, 1583. 1583. [8] Bartholomeus Camerarius Camerarius Beneuentanus, Beneuentanus, De De feudis feudis alienandis. alienandis. Rοm, Romp, Saluianum, 1558. 1558. apud Hipolitum Saluianum, [9] Carolus Ruinus, In titulo Digestorum. 1533. Digestorum. Venetijs, lenetijs, 1533. [10] Consuetudine Napolitane. Neapoli, Neapoli, per magistrum magistrum Antonium Antonium de de Frizis Frizis Corinaldensem, Corinaldensem, 1518. 1518. [11] [1 1]Dominus DominusPrepositus, Prepositus,Super Superfeudis. feudis.In Inloco locoLugduni, Lugduni,per per Ioannem bannern Moiloilin, 1533. 1533. [12] Della fortuna libri libri sei sei di di Geronimo Geronimo Galimberto. Galimberto. Venetia, per Michel Michel Delia fortuna lenetia, per Tramezzino, 1547. [13] Dialogo de Mercurio et Caronte in lingua spagnola. 1523. spagnola. 1523. [14] Erasto. In Venetia, lacomo Sibeni, Sibeni, 1580. 1580. lenetia, appresso li h heredi di lacomo [15] Franciscus Aretinus, Aretinus, Super Super prima et secunda parte Codicis. Codicis. Impressus in oppido Tridini domini] 1514. dominij Guiglelmi GuiglelmiMarchionis MarchiordsMontiferrati, lontiferrati, 1514. [16] Franciscus Aretinus, Aretinus, Super Super prima et secunda Inforziati. Inforziati. Impressus Impressus in in oppido eiusdem, ut supra. [17] Francischinus Curtius Iunior, 1516. lunior, De De feudis. feudis. Impressus ut ut supra, 1516. [18] Franciscus Aretinus. Ut supra. [19] Franciscus Aretinus, Aretinus, Super Super prima et secunda Inferziati. Inferziati. In terra terra LugLugduni, Moilins alias Cambrai, 1538. duré', per perIoannem loarmem Ifs alias [20] Franciscus Aretinus, Aretinus, Super Super prima et secunda Codicis. Codicis. Ut Ut supra et eun eun-dem. [21] Guida de dell'Ord. de' de' peccatori di fra Luigi di Granata Granata dell'Ord. de' Fred. Pred. In In Venetia, lenetia, appresso Battista Uscio, 1579. 1579. [22] Gomesius, Super Super titulo Institutionis de actioiiibus. actionibus. Impressus per per Mel Mel-chiorem 1536. chlorer et Gasbarem Trechesel fratres, 1536. [23] lulius Clarius. Clarius. Venetij., Antonium Antonijs, 1573. 1573. lenetij., per Ioannem banner Antonium dedeAntorUjs, [24] Institutio ciuilis. ciuilis. Venetijs, apudGuerreos Guerreos fratres, fratres, 1580. lenetijs, apud [25] Libro de' conti. In Venetia, per Bernardino Bernardino de Bimboni milanese, 1545. 1545. lenetia, per .

.

.

(flór) (f 16r) [26] Matthaeus de de Afflictis, Afflictis, Super tertio feudorum. feudorum. Venetijs, per Thomam lenetijs, per Thomar Ballarinum, 1533. 1533.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

704

ANDREA OTTONE ANDREA

leap., 1531. materia feudorum. Neap., Afflictis, Super Super materia [27] Matthaeus de Afflictis, 1531. siparte Digesti Digestiueteris. Pbilippus Decijs, [28] Philippus Decijs, In prima ac secunda parte ueteris. Venetijs, Venetijs, sine auctore, 1550. 1550. De rentregatione rentregatione feudorum. feudorum. Neap., leap., per [29] Paris de Puteo, De perMattbiam MatthiamCiarge, Ciarge, 1544. Venetijs, per Νicari. Venetijs, ritib.m. r. c. [30] Prosperi Carevitae Carevitae Comentarla Comentada super super ritib. c. Vicarig. per Manar, 1579. lacobum lacobum Aniellum Madam, Πrαgmαticρ Regni. Venetijs, 1558. [31] Pragmaticg [32] Prattica criminalis criminalis loamiis Ioannis Millei. Millei. Venetijs, Venetijs, 1549. officina barils lacobi Canini Praxis officialium. leap., ex [33] Praxis officialium. Neap., ex Ioannis Carlini et Antonij Antonij Pacei, 1585. 1585. Venetia, per per lili medesmi, 1588. [34] Persiano, sopra le battaglie. Venetia, 1588. boaimemMoilins bums alias Repertorium Francisci [35] Repedorium Francisci Aretlril. Aretini. Lugdmii, Lugduni, per Ioannem alias de Cambrai, 1538. Speiimgana. Venetijs, Venetijs, apud Michaeiem [36] Spelungana. Michaelem Benellum, 1575. 1575. nett', all'insegna ri e lettioiii. [37] Selua de va varie lettioni. Venetia, Venetia, appresso appresso Giordano Giordano Ziletti, all'insegna delle Stelle, 1547. 1547. fra' Raimondo [38] Vita de santa Catherina Catherina de Siena dei del r. padre fra Raimondo de Capua Capua Valerlo Bonelli, Bonelll, 1584. de' Fred. Pred. Venetia, appresso Valerio de 1584. Vorragine dell'Ord. dell'Ord. de' Pred. dem santi, composte per fra' lacobo de Vorragine [39] Vite delli Venetia, appresso Mattheo Mattheo Valentinij, Valentinij, 1592. 1592. Ventura de Salvatore, 1588. [40] Vita de Esopo frigio. Venetia, appresso Ventura 1588.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI NOMI a cura a cura di Silvia ALESSANDRINI Alessandrini CALISTI Calisti (A-L) SiMa Sara Cosi (M-Z)' (M-Z) ' Sara L'indice include nomi di di persona di istituzioni istituzioni culturali culturali ee religiose: religiose presenti nel testo, L'indice include ii nomi persona ee di presenti nel testi, in nota nota ee all'interno ali'interno dei dei passi passi letterari letterari ee documentan documentari citati; citati; include include altresi altresì ii nomi nomi degli degli auauin tori dei dei riferimenti riferimenti bibliografici bibliografici indicati indicati nelle nelle note. note. Quando Quando si si 6è ritenuto utile ee desumibile desumibile tori ritenuto utile dal contesto ii nomi stati corredati corredati di di qualificazione. dal contesto nomi sono sono stati qualificazione. Acerbi, Emilio, Emilio, vallombrosaiio: vallombrosano: 32 32 Acerbi, Abbas Panormitanus Niccolò vedi Tedeschi, Abbas Panormitanus vedi Tedeschi, Niccolb Abirelli, Federico: Federico: 431, 431, 433 433 Abirelii, Abraham, abate: abate: 205 205 Abraham, Accademia dei 408 Accademia dei Disuguali, Disuguali, Recanati: Recanati: 408 Accademia della Venezia: 125-126 125-126 Accademia della Fama, Fama, Venezia: Accolti, famiglia; 469 Accolti, famiglia: 469 Accolti, Francesco: Francesco; 330, 330, 674, 674, 694-695, 694-695, 703703Accolti, 704 704 Achates, Leonardo Leonardo da da Basilea: 238 Achates, Basilea: 238 Acosta, José de; 451 451 Acosta, Jost de: Acquaviva, Claudio, Claudio, generale generale dai dei Gesuiti: Gesuiti: Acquaviva, 47, 54 54 47, Adams, Herbert Mayow: 448, 448, 473, 473, 500, 500, 502, 502, Adams, Herbert Mayow: 507, 511, 513-518, 513-518, 520-521, 520-521, 555, 555, 562, 562, 507, 511, 572-575, 669 572-575, 669 Adeodata, monaca monaca cassinese: cassinese: 591, 591, 615 615 Adeodata, Adomi Braccesi, 482, 488 488 Adorni Braccesi, Simonetta: Simonetta: 482, Aezio di Amida: 436, 436, 652 652 Aezio di Amida: Agasse, Jean Jean Michel: Michel: 123 123 Agasse, Ago, Renata: Renata: 78, 78, 677 677 Ago, Agostiniani; 42, 42, 45, 45, 47, 47, 49, 49, 55, 55, 58, 58, 483, 483, 555 555 Agostiniarii: Barga, Convento Convento di di Sant'Agostino: Sant'Agostino: 483483-—Barga, 484 484 — Brescia, Convento di di San San Barnaba: Barnaba: 138, 138, Brescia, Convento 140 140 — Cremona, Convento Convento didiSant'Agostino: Sant'Agostino; - Cremona, 138, 180 138, 180 — Genova, Genova, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria della della Cella: 138-139 138-139 Cella: — Lombardia: 47, 58 58 Lombardia: 47, — Marche: 59 Marche: 59 — Milano, Convento di di Santa Santa Maria Maria CoroCoroMilano, Convento nata; 138, 138, 140 140 nata: — Milano, Convento di di Santa Santa Maria Maria IncoIncoMilano, Convento ronata del Casoretto: 141 141 ronata dei Casoretto:

Agostiniani della della Congre~aziοne Congregazione di di Lecceto: Lecceto: Agostiniani 238, 249 249 238, Agostiniani della della Congregazione Congregazione Lombarda: Lombarda: Agostiniani 49, 56, 56, 58 58 49, Agostiniani Scalzi: Scalzi: 58 58 Agostiniani Agostino Aurelio, Aurelio, santo: santo: 173, 173, 190, 190, 226, 226, 233, 233, Agostino 240, 276, 276, 278, 278, 329, 329, 331, 331, 402, 402, 476, 476, 505, 505, 240, 532, 538, 538, 542, 542, 544, 544, 552-553, 552-553, 579, 579, 669, 669, 532, 692 692 Agostino da da Fossecchio, Fossecchio, conventuale: conventuale; 531, 531, Agostino 547 547 Agostino da da Galela, Galeia, conv&ituale: conventuale: 548 548 Agostino Agrippa, Cornelio:4800482 480, .482. Agrippa, C.σiηeliο Agustín, Antonio: 115-116 Agustin, Antonio: 115-116 Aiguani, Michele: Michele: 384-385, 384-385, 392 392 Aiguani, Alain de de la la Roche: Roche; 620 620 Main Alard vanAmsterdam: Amsterdam: 95 95 lard van Alba Lucrezia, monaca cassinese: cassinese: 611 611 Alba Lucrezia, monaca Alberti, Alberto, Alberto, gesuita: gesuita: 66 66 Alberti, Alberti, conventuale: 546 546 Alberti, Antonio, Antonio, conνentaΙe: Alberti, Giovanni: 409 409 Alberti, Giovanni: Alberto, patriarca di di Gerusalemme: Gerusalemme; 382 382 Alberto, patriarca Alberto da da Castello, Castello, domenicano: domenicano; 614, 614, 619619Alberto 620 620 Alberto da da Padova; Alberto Padova: 173, 173,190 10 Alberto Magno, santo: santo: 33~) 330 Alberto Magno, Albini, libraio; 457-458, 457-458, 463 463 Albini, Antonio, Antonio, libraio: Alchabitius: 514,566, 566, 580 580 lchabitius: 514, Alciati, Andrea: 685 685 Alciati, Andrea: Alenino: 547 547 Alcuiuo: Alderotti, Taddeo: 641 641 Alderotti, Taddeo: Aldobrandini, Clemente Clemente vedi Clemente VIII, Vili, Aldobrandini, wdi Clemente papa papa Aldrovandi, Ulisse: 111, 111, 124, 124, 638 638 Aldnovandi, Ulisse: Alessandra, monaca cassinese: cassinese: 591, 591, 616 616 Alessandra. monaca Alessandri, Caio Baldassarre Baldassarre Olimpo: Olimpo: 673, 673, Alessandni, Calo 686 686 ..

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

706 706

INDICE DEI DEI NOMI INDICE 1011

Alessandrini Calisti, Silvia: Silvia: 14, 14, 198, 198, 309 309 Alessandrini Calisti, Alessandro, servita; 480, 480, 483 483 Alessandro, servita: Alessandro IV, papa: 624 ρaρa: 624 Alessandro 1V, Alessandro da da Lodi, Lodi, canonico canonico lateranense: lateranense; 578 578 Alessandro da camaldolese: 256 256 Alessandro da Poppi, camaldolese: x Alessandro da Sant'Elpidio: 139 139 Alessandro da Sant'Elpidio: Alessandro da Scroffiano, servita: servita: 522 522 Alessandro da Scroffiano, Alessandro di di Afrodisia: Afrodisia; 204, 204, 703 703 Alessandro Alessandro di Ales: Ales: 163, 163, 166, 166, 173, 173, 190, 190, 359 359 Alessandro di Alessandro Firenze, libraio: libraio: 413 413 Alessandro di di Firenze, Alessandro di Villedieu: Villedieu: 88, 88, 244 244 Alessandro di Alexander Anglus: 230 230 Alexander Anglus: Alexander de Aquila Aquila Pomariceus Pomariceus vedi vedi ΡoPoAlexander marico, Alessandro Alessandro manco, Alighieri, Dante: 130, 130, 140, 140, 190 190 Alighieri, Dante: Allabardi, Giovanni Battista, conventuale: conventuale: Ailabardi, Giovan ni Battista, 533, 552 552 533, Allegra, Luciano: 82 82 Allegra, Luciano: Allegrezza 585, 593, 593, 620 620 Allegrezza Permicina: Permicina: 585, Allott, William: 93 93 Allott, WiHiam: Alma Colomba Colomba dello Spirito Santo, Santo, monaca monaca Alma del) Spirito benedettina; 70 70 benedettina: Alonso de Madrid: 161 161 Alonso de Madrid: Alopa, Lorenzo di di Francesco Francesco de: de; 247 247 Alopa, Lorenzo Altomare, Donato Donato Antonio: Antonio: 638, 638, 648 648 Altomare, Altovita, Antonio, Antonio, arcivescovo arcivescovo di di F Firenze; Altovita, irenze: 257 257 Alvares, Manuel: Manuel: 89, 89, 701 701 Aliares, Amadori, Marco: Marco; 444, 444, 446, 446, 467 467 Amadori, Amai, Agostino: Agostino: 121 121 Amai, Ambrogio, inquisitore di Milano: Milano: 578 578 Ambrogio, Ambrogio, santo: 190, 190, 237 237 Ambrogio, Amelotti, Mario: Mario: 659 659 Amelotti, Amerbach, Giovan Giovanni: Amerbach, ni : 240 240 Amezone di 322 Amezone di Maurizio: Maurizio: 322 Ammiani, Sebastiano: Sebastiano: 173 173 Ammiani, Ammonio di Ermia; 639, 648 648 Ammonio Ermia: 639, Amonaci, Anna Maria: 181-182, 181-182, 199 199 Amonaci, Anna Maria: Anastasio, conventuale: conventuale: 531, 531, 545 545 Anastasio, Ancarano, Gaspare: Gaspare: 533, 533, 546 546 Ancarano, Anceschi, Giuseppe: Giuseppe: 131 131 Anceschi, Andenna, Giancarlo: Giancarlo; 15, 15, 584 Andemia, Andrea, conventuale: conventuale: 549 549 Andrea, Andrea Asolano Asolano vedi vedi Torresano, Andrea Andrea Andrea Claudio, Claudio, libraio: 416 Andrea 416 Andrea da 225, 630, 630, 657 657 Andrea da Barberino; Barberino: 225, Andrea da servita: 522 522 Andrea da Brescia, Brescia, servita Andrea da Pescia, conventi.ile: conventule: 543 543 da Pescia, Andrea Andrea da Pratovecchio, camaldolese: camaldolese: 256' 256 da Pratovecchio, Andrea Andrea d'Isernia: d'Iscrnia: 593, 593, 595, 595, 662, 662, 687, 687, 689, 689, Andrea 695, 703 703 695,

Andrea di di Agostino, Agostino, libraio: libraio: 412 412 Andrea Andrea di di Sérum': Strami: 32 32 Andrea Andreas Eborensis Andrés de de Andreas Eborensis vedi vedi Resende, Resende, Andr~s Andreozzi, Gabriele: Gabriele: 342, 342, 347, 347, 349, 349, 355, 355, 362 362 Andreozzi, Andrés, Antonio: 173 173 Αndr~s, Andretta, Stefano: Stefano: 71 71 Andretta, Angelica, monaca monaca cassinese: cassinese: 591, 591, 603, 603, 610, 610, Angelica, 616,618 616,618 Angelica Camilla, Camilla, monaca monaca cassinese: cassinese: 591, 591, Angelica 615-616 615-616 Angelita, Giovanni Giovanni Francesco: Francesco: 407-409, 407-409, 422422Angelita, 423 423 Angelita, Girolamo: 408 408 Angelita, Girolamo: Angelo da servita: 516, 516, 522 522 Arezzo, servita: Angelo da Arezzo, Angelo da 13, 173, 173, 190, 190, 229, 229, 244 244 Chiasso: 13, Angelo da Chivasso: Angelo da camaldolese: 256 256 Angelo da Faltona, camaldolese: Angelo da servita: 499 499 Angelo da Vigevano, Vigevano, servita: Angelozzi, Gian Carlo: Carlo; 429 429 ΡmgelozzΙ, Gian Angelucci, Giovanni Battista, Battista, inquisitore: inquisitore: Angeiucci, Giovanni 218 218 Anglés, 161,164, 164, 165, 165, 173 173 AnglYs, José; Jos: 161, Anima Guglielmo: 243-244 243-244 Anima Mia, Mia, Guglielmo: Anisi, Matteo Matteo da da Venezia; 548 Anisi, Venezia: 548 Anselmi, 402 Anselmi, Andrea: Andrea: 402 Anselmo Codogno, servita: servita: 522 Anselmo da da Codogno, Anselmo da Vitiana, Vitiana, osservante osservante riformato: Anselmo da riformato: 347 347 Anselmus aa Vestis, Vestis, osservante: osservante: 350 350 Anselmus Ansivino, Francesco: 419 Antonelli, Giovanni Giovanni Battista, Battista, domenicano: domenicano; Antonelli, 50 50 Antoni, Giovan Giovanni 418 Antoni, ni Antonino; Antonino: 418 Antoni, Giovan Giovanni Antoni, ni Antonio Antonio degli/umor: degli junior: 418 418 Antoni, Giovan Giovanni Antonio degli degli senior: senior. 417Antoiii, 417ni Antonio 418, 613 613 418, Antonino da F Firenze, santo: 99, 99, 140, 140, 173, 173, Antonino da irenze, santo: 189-190, 193, 193, 229, 229, 233, 242, 244, 244, 332, 332, 233, 242, 189-190, 599, 607, 607, 653 653 599, Antonio da da Caimara: Cannara: 686 686 Antonio Antonio da da Cometo di 224 Antonio di Vicenza, Vicenza, servita: serνita 224 Antonio da da Corsignano, Corsignano, camaldolese: camaldolese: 256 256 Antonio Antonio da Feltre, Feltre, conventuale: conventuale: 543 543 Antonio da Antonio da Vercelli: 165, 190, 190, 232 232 Antonio da Vercelli: 165, Antonio Paventino Cittadini, Antonio Antonio Faventino vedi vedi Cittadini, Appiano Alessandrino: 139 139 Aquilecchia, Giovanni: 421, 421, 644 644 Aquileccbia, Giovanni: Arcangelo da Borgonovo: 496 Arcangelo da Borgonovo: 496 Arcangelo da servita; 486, 486, 492, 492, 512, 512, da Firenze, Firenze, servita: Arcangelo 522 522 Arcangelo da Messina, osservante: osservante: 152 152 Arcangelo da Archañgelus Castro Mercuriale, Mercuriale, corone corone-AncbaUgelus de de Casino se: 313-314 •' se:313-314 . ;

•

.

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI DEI NOMI NOMI INDICE Archinto, Ambrogio: 109 109 Archjnto, Ambrogio: Archivio di Stato, Stato, Pisa: Pisa: 199 199 Archivio dl Archivio di Stato, Stato, Roma: Roma: 440 440 Archivio dl Archivio 445 Archivio Segreto Segreto Vaticano: 445 Aresu, Emmanuele: 72 Aresu, Einmanuele: 72 Aretino, Pietro: Pietro: 421 421 Aretino, Argenta, Giovani, Giovani, conventuale: conventuale: 546 546 Argenta, Ludovico: 429, 429, 436, 436, 508, 508, 580, 580, 597, 597, Ariosto, Ludovico: 642, 655, 655, 685, 685, 698 698 642, Aristofane: 479 479 Aristofane: Aristotele: 112, 112, 123, 123, 161, 161, 163, 163, 169, 169, 173, 173, 189189Aristotele: 190, 204, 229, 229, 236-237, 236-237, 242-243, 242-243, 245245190, 204, 247, 330, 330, 368, 368, 378, 378, 420, 420, 452, 452, 517, 517, 637637247, 639, 648, 652, 669, 669, 693, 693, 696 696 639, 648, 652, Armandus de de Bellovisu: 331 Annandus ΒeΠoνisυ: 331 Armano, libraio: 415 Armano, libraio: 415 Armano, Marco Marco Antonio, Antonio, conventuale: conventuale; 547 547 Armano, Arnaldo di di Villanova: 238, 449, 449, 454, 454, 460 460 Arnaldo Villanova: 238, Amolfini, Giovanni: Giovanni: 463 463 Arnolfini, Amolfini, Paolino: Paolino: 459, 459, 463-464 463-464 Amolfirii, Arosio, Marco: Marco: 191, 191, 199 199 Arosio, Arrighi, Giovanni Giovanni Battista: 87 Arrighi, Battista: 87 Arrigoni, Giovanni Vincenzo: Vincenzo: 537, 537, 571 571 Arrigoni, Giovanni Arrigoni, Gregorio di di Padova, Padova, conventuale: conventuale: Arrigoni, Gregorio 545 545 Arrivabene, Andrea: 478 478 Arrivabene, Andrea: Arrivabene, Giorgio: 139, 139, 231, 231, 243, 243, 248, 248, 532 532 Arrivabene, Giorgio: Artemidoro di Daldi: 493, 493, 521 521 Artemidoro di Ascarelli, Fernanda: 227, 227, 325, 325, 416, 416, 419, 419, 424, 424, Ascareill, Fernanda: 434, 596 596 434, Ascheri, Mario; 117, 117, 425, 425, 632, 632, 677 677 Ascheri, Mario: Asso, Cecilia: 569 569 Asso, Cecilia: Associazione don Giuseppe Giuseppe De De Luca, Luca, Roma: Roma: Associazione don 8, 10 8,10 Asteo, Girolamo, conventuale: conventuale: 530 530 Asteo, Girolamo, Astesanus: 165-166, 190 190 Astesanus: 165-166, Attavanti, Paolo: Paolo: 225-226 225-226 Attavanti, Attio, Ottavio: Ottavio: 463 463 Alijo, Audet, Nicolb: Nicolò: 384, 384, 391-392 391-392 Audet, duca di Sassonia: 141 141 Augusto Federico, Federico, duca di Sassonia: Aurelio da da Perugia, servita: 473 473 Aurelio Perugia, servita: Aureoli, Pierre: Pierre: 93 93 AureolΙ, Auricola, Alessandro, Alessandro, libraio: libraio: 470 470 Auricola, Auricola, Francesca: Francesca: 470 470 Auricola, Aurogallus vedi Goldhahn, Matthaeus Matthaeus Aurogailus vedi Goldhahn, Ausonio: 329 329 Amonio: Avarucci, Giuseppe: Giuseppe: 10, 10, 185, 185, 402 402 Avarucci, Averroè: 637-638, 637-638, 647 647 Ανerro: Avesani, Rino: 10 Avesani, kino: 10 Avezzano, Sebastiano: Sebastiano: 622 622 Avezzano, Avicenna: 245, 245, 641, 641, 652 652 Aviceima: Avila, Francisco de, cardinale: cardinale: 555 555 Avila, Francisco de,

707 707

Avogadro, Nestore Dionigi: 88 88 Avogadro, Nestore Dionigi: Azpilcueta, Martin Martin de: de: 161, 161, 165, 165, 166, 166, 173, 173, Azpilcueta, 189, 189, 378,467 378, 467 Azzone; 632, 632, 650 650 Azzone: Bacarini, Luigia: Luigia: 644 644 Bacarini, Bacchelli, Franco: Franco: 641 641 Bacchern, Bacchiddu, Rita: Rita: 555, 555, 568 568 Bacchiddu, Backer, Pierre Pierre de: de: 453 453 Backer, Baconthorpe, John: John: 383-385, 383-385, 392 392 Baconthorpe, Baglier, Francesco: Francesco: 457 457 Baguer, Balbani, Niccolb: Niccolò: 522 522 Balbanl, Balbi, Giovanni: Giovanni: 88, 88, 166 166 Balbi, Balbi, Goffredo Goffredo Lanfranco: Lanfranco: 682 682 Balbi, Balbi, Ludovico, conventuale: conventuale; 528, 528, 547 547 Balbi, Ludovico, Baldacchini, Lorenzo: 181 181 Baldacchini, Lorenzo: Baldi, Antonio: 160 160 Baldi, Antonio: Baldi, 211 BaldΙ, Bernardino: Bernardino: 211 Baldi, 644 BalcIi, Marialuisa: Marialuisa: 644 Ballici College Library, Oxford: 450 450 Balliol CοΠege Library, Oxford: Balsamo, Luigi: Luigi: 28, 28, 141 141 Balsamo, Bandello, Matteo: 508 508 ΒandeΠo, Matteo: Baptista de Salis Salis vedi Trovamala, Baptista Baptista Baptista de vedi Trovamala, Barbaro, Daniele; 698 698 Barbaro, Daniele Barbaro, Francesco, patriarca patriarca dl di Aquileja: Aquileia: Barbaro, Francesco, 218-219 218-219 Barberi, Francesco: Francesco: 416, 416,439-440, 439-440, 444-445, 444-445, Barbed, 461, 471 471 461, Barberini, Maffeo vedi Barberini, Maffeo vedi Urbano VHI, im, papa papa Barbieri, Edoardo: 8, 8, 16, 16, 23, 23, 39, 39, 93, 93, 103, 103, Barbieri, Edoardo: 134, 143, 143, 180, 180, 216, 216, 285, 285, 397, 397, 440, 440, 525, 525, 134, 534, 557, 557, 627 627 534, Barbieri, Giovanni Luigi: Luigi: 612 612 Barbieri, Giovanni Pietro vedi Paolo IX, U, papa Barbo, Pietro vedi Paolo papa Barezzi, Barezzo: Barezzo; 32, 32, 464 464 Barezzi, Barile, Gianpaolo, Gianpaolo, medico: medico; 572 572 Barile, Barili, Lorenzo: Lorenzo: 322 322 Barili, Barletta, Gabriele: Gabriele: 234 234 Barletta, Barme,Roger: Roger; 698 698 Barre, Barnabiti; 42, 42, 47, 47, 49, 49, 56-57, 56-57, 237, 237, 245, 245, 249 249 Barnabiti: Barni, Paola: Paola: 433 433 Barai, Baroncini, Odoardo: Odoardo: 265-268 265-268 Baronchul, Baronio, Cesare, Cesare, cardinale: cardinale: 54, 54, 555 555 Baronio, Baronio, Riccardo, Riccardo, ere eremita di Sau San GiroGiroBaronio, mita di lamo di Fiesole: 41 lamo di Fiesole: 41 Barozzi, Francesco: Francesco: 126, 126, 467 467 Barozzi, Bartholomaeus Calvaterius, Calvaterius, osservante osservante ririBartholomaeus formato; 347 formato: 347 Bartholomaeus Cremonensis: Cremonensis: 238 238 Bartholomaeus Bartoletti, Domenico: Domenico; 328 328 Bartoletti, Bartoli, Girolamo: 619 619 Bartoli, Girolamo: Bartoli 181-182, 187, 187, 189 189 Bartoli Langeli, Langeli, Attilio: Artillo: 181-182,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI DEI NOMI NOMI INDICE

708 708

Bartolini, Leone: 611 611 Bartolini, Leone: Bartolo da da Sassoferrato: Sassoferrato: 165-166, 165-166, 246, 246, 631631Bartolo 632, 649 632, 649 Bartolomé de Medina Medina vedi vedi Medina, Medina, BartoBartoΒartοlοm~~de lomé de Ιοm~~de Bartolomeo d'Angelo: 667, 667, 692 692 Bartolomeo d'Angelo: Bartolomeo da da Brescia: 190, 234 234 Bartolomeo Brescia: 190, Bartolomeo da Capua: Capua: 666, 666, 687, 687, 689 689 Bartolomeo da Bartolomeo da Castello: Castello: 417 417 Bartolomeo da Bartolomeo da Colle: Colle: 190, 190, 199-200 199-200 Bartolomeo da Bartolomeo da Ferrara: 451, 518, 518, 565 565 Bartolomeo da Ferrara: 451, Bartolomeo da Pavia, Pavia, canonico canonico lateranense: lateranense: Bartolomeo da 578 578 Bartolomeo da da Pisa, Pisa, domenicano domenicano vedi vedi BarBarBartolomeo tolomeo San Concordio Concordio da San tolomeo da Bartolomeo da daRinonico: 166, 173, 173, 190 190 Bartolomeo Rinonico: 166, Bartolomeo da San San Concordio: Concordio: 140, 140, 166 166 Bartolomeo cia Bartolomeo Della Rocca Ròcca vedi vedi Cicles, Cocles, BarBarBartolomeo DeΠa tholomaeus tholomaeus Barzazi, Antonella: 27, 29, 29, 78, 78, 90, 90, 474, 474, 477, 477, Barzazi, ΑιιtoneΠa: 27, 526, 532, 532, 534-535, 534-535, 556, 556, 566, 566, 572 572 526, Barzizza, Gasparino: Gasparino: 88, 88, 331 331 Barzizza, Basa, Bernardo: Bernardo: 461, 461, 464 464 Basa, Basa, Domenico: Domenico: 444-447, 444-447, 464, 464, 467, 467, 469 469 Basa, Basa, Giovanni Giovanni Maria: Maria; 464 464 Basa, Bascapè, Carlo, Carlo, vescovo di Novara: Novara: 39, 39, 219 219 Bascaρ, vescovo di Bascarini, Niccolb: Niccolò: 639 639 Bascarini, Basiliani: 49, 49, 54-55, 54-55, 58 58 Basiliani: Basilio Magno, Magno, santo: santo: 248 248 Basilio Battista da da Crema, Crema, domenicano: domenicano: 45, 45, 587 587 Battista Baudrier, Henri: Henri: 473, 473, 477, 477, 500, 500, 519, 519, 555, 555, Baudrier, 564, 572, 572, 629, 629, 656 656 564, Baudrier, Julien: Julien: 473 473 Baudrier, Bayerische Staatbibliotek, Staatbibliotek, München: 450, Bayerische Μ~nchen: 450, 460 460 Bazalieri, Bazaliero: Bazaliero: 239 239 Bazalieri, Beauxamis, Thomas: Thomas: 96 96 Beauxamis, Becker, Hans 427 Becker, Hans Jtìrgen: J~rgen: 427 Belardini, Manuela: Manuela; 555, 555, 568 568 Belardini, Bellarmino, Roberto: Roberto: 135, 135, 555 555 BeΠarmΙυo, Bellettini, Pierangelo: Pierangelo: 141 141 BeΠettΙnΙ, Bellingeri, Luca: Luca: 636 636 Bellingeri, Bellintani, Mania: Mattia; 611 611 Beilintani, Bembo, Bernardo: Bernardo; 121 121 Bembo, Bembo, Francesco, Francesco, conventuale: conventuale: 552 552 Bembo, Bembo, Pietro: Pietro: 110, 110, 116, 116, 120-121, 120-121, 699 699 Bembo, Bembo, Torquato: 120 120 Bembo, Torquato: Benali, Bernardino; 227, 227, 234, 234, 244 244 Benali, Bernardino: fienali, Vincenzo: 226 226 Benali, Vincenzo: Bénédectins du Bouveret: Bouveret: 314 314 Β6ndectΙns du Benedella, Baldassarre: Baldassarre: 651 651 Benedella, Benedetta, monaca cassinese: cassinese; 591, 591, 613, 613, 615 615 Benedetta, monaca .

Benedetti, Girolamo: Girolamo; 239, 239, 620 620 Benedetti, Benedetti, Natalizio Natalizio da da Foligno, Foligno, collezio collezio-Benedetti, nista: 111 111 vista: Benedettine Cassinesi Cassinesi Benedettine — Genova, Convento di di Santa Santa Marta: Marta: 593 593 Genova, Convento — Pavia, Pavia, Convento Convento di di Santa SantaTeodata: Teodata; 591, 591, 603 603 — Perugia, Perugia, Monastero Monastero di di San San Pietro: Pietro: 52 52 — Pesaro, Pesaro, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria MadMaddalena: 590 590 dalena: Benedettini: 322 322 Benedettini: — Borninaco, Bominaco, Abbazia Abbazia di di Santa Santa Maria Maria AsAssunta: 51 51 sunta: -— Venezia, Venezia, Monastero Monastero didiSan SanGiorgio Giorgio Maggiore: 53 53 Maggiore: Benedettini Cassinesi Cassinesi vedi vedi Cassinesi Cassinesi Benedettini Benedetto, santo: santo: 191, 191, 311, 311, 332 332 Benedetto, Benedetto XII, XH, papa: papa: 338 338 Benedetto Benedetto da da Rovigo, Rovigo, olivetano: olivetano: 40-41 40-41 Benedetto Benedictus Andegavus vedi Benoist, Benoist, René René Αndega ιυs vedi Benedictus Benenato, Cesare: Cesare: 630, 630, 647 647 Benenato, Benoist, René: René: 96 96 Benoist, Benoit, Jean: Jean: 606 606 Benut, Bensì, Camillo: Camillo: 199 199 Bensi, Benvenuto, Rocco: Rocco: 35 35 Benvenuto, Benzi, Ugo: Ugo: 652 652 Benzi, Benzoni, Rutilio, Rutilio, vescovo vescovo di di Recanati: Recanati: 422 422 Benzorii, Berarducci, Mauro Mauro Antonio: Antonio: 161, 161, 164, 164, 165, 165, Berarducci, 173 173 Beraud, Symphorieri: Symphorien: 490 490 Beraud, Berchorius vedi vedi Bersuire, Bersuire, Pierre Pierre Berchorius Bericchia, Giacomo, Giacomo, libraio: Ubraio: 419 419 Bericchia, Berinzaga, Isabella Isabella Cristiana: Cristiana: 71 71 Berinzaga, Berlinghieri, Francesco: Francesco:191 191 Berlinghieri, Berna, Andrea, Andrea, conventuale: conventuale: 552 552 Berna, Bernardi Penni, Perini,Giorgio: Giorgio; 13 13 Bernardi Bernardino da da Siena: Siena; 166 166 Bernardino Bernardo da da Montagnana, Montagnana, conventuale: conventuale: 550 550 Bernardo Bernardo da da Parma: 234 Bernardo Parma: 234 Bernardo da da Venezia, Venezia, conventuale: conventuale: 553 553 Bernardo Bernardo di di Chiaravalle, Chiaravalle, santo: santo: 140, 140, 173, 173, Bernardo 190, 329, 329, 606 606 190, Bemieri, Girolamo, Girolamo, cardinale: cardinale: 398, 398, 402 402 Bernieni, Beroaldo, Filippo: Filippo: 330 330 Beroaldo, Berot,Lorenzo, Lorenzo, libraio: libraio; 413 413 Bent, Bersuire, Pierre: Pierre; 93, 93, 235 235 Bersuire, Bertagna, Martino: Martino: 179, 179, 183, 183, 191 191 Bertagna, Bertocchi, Dionigi Dionigi & & Pasquali, Pasquali, Pellegrino Pellegrino Bertocchi, vedi Pasquali, Pellegrino & & Bertocchi, Bertocchi, vedi Pasquali, Pellegrino Dionigi Dionigi Bertocco, Dionisio: Dionisio: 231, 231, 235, 235, 239-240, 239-240, 245 245 Bertocco, Bertolo, Fabio Fabio Massimo: Massimo: 416 416 Bertolo, .

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI DEI NOMI NOMI INDICE Bertolotti, Antonino: Antonino; 471 471 Bertolotti, Besozzi, Giovanni Giovanni Pietro: Pietro: 431, 431, 436-437, 612 Besozzi, 436-437,612 Bessarione, cardinale: cardinale: 119, 119, 238-239 238-239 Bessarione, Besutti, Giuseppe Maria: Maria: 226 226 Besutti, Giuseppe Bethencourt, Francisco: 404 404 Bethencomt, Francisco: Bettini, Luca: 478 478 Bettiiii, Luca: Bevilacqua, Luca Antonio: Antonio: 88 88 Bevilacqua, Luca Bevilacqua, eredi: 632 632 Bevilacqua, Niccolò, ΝiccοΙ~, eredi: Bezzel, Irmgard: 555 555 Bezzel, Irmgard: Biagianti, 'vo: Ivo: 199 199 ]3iagianti, Biagietti, Maria Maria Teresa: Teresa: 121 121 Biagietti, Bianca Aureglia, monaca monaca cassinese: cassinese: 591, 591, Bianca Aureglia, 610, 615 610, 615 Bianchi, Antonio vedi vedi Albini, Antonio, liliBianchi, Antonio Albini, Antonio, braio braio Bianchi, Marcantonio: 682 682 Bianchi, Marcantonio: Bianchi, Maria Grazia: 70 70 Maria Grazia: Bianchini, Geminiano: 309 Bianchini, Gemiiano: 309 Bibliographical Society, London: London: 131 131 Bibliographical Society, Biblioteca Milano: 105-106 105-106 Biblioteca Ambrosiana, Ambrosiana, Milano: Biblioteca 106 Biblioteca Angelica, Angelica, Roma: Roma: 106 Biblioteca Apostolica Vaticana: Vaticana: 8, 8, 10, 10, 23, 23, Biblioteca Apostolica 30, 55 55,' 110, 110, 112, 112, 114, 114, 120, 120, 199-200, 199-200, 231, 231, 30, 447, 555, 555, 558 558 447, Biblioteca Casanatense, Roma: Roma: 199, 199, 446 446 Biblioteca Casanatense, Biblioteca Comunale, Cupramontana: Cupramontana: 198, 198, Biblioteca Comunale, 320, 322, 322, 326-328 326-328 320, Biblioteca Comunale, Comunale, Foligno: Foligno: 111 111 Biblioteca Biblioteca Comunale, Comunale, San San Miniato: 199 Biblioteca Miniato: 199 Biblioteca Comunale, Comunale, Umbertide: Umbertide: 329 329 Biblioteca Biblioteca Comunale "Giovanni Canna", Canna", CaCaBiblioteca Comunale "Giovanni sale Monferrato: 499 Monferrato: 499 sale Biblioteca Comunale Comunale "Mozzi "Mozzi Borgetti", Borgetti", MaMaBiblioteca cerata: 13, 13, 198, 198, 410 410 cerata: Biblioteca Comunale Comunale Rilliana, Rilliana, Poppi: Poppi: 256 256 Biblioteca Biblioteca Comunale Comunale Spereliiana, Sperelliana, Gubbio: Gubbio: Biblioteca 328 328 Biblioteca del Madrid: 115 115 Biblioteca dei El El Escoriai, Escorial, Madrid: Biblioteca dell'Abbazia dell'Abbazia di di Vallombrosa: Vallombrosa: 3232Biblioteca 33 33 Biblioteca deΠ'Istitυtο dell'Istituto di di Storia Storia dei del diritto diritto Biblioteca medievale moderno della della Facolin Facoltà di di medievale ee moderno Giturisprudenza dell'Università degli stuGiurisprudenza dell'Universit degli sindi, Milano: Milano: 635 635 di, Biblioteca deΠ'Uniνersiin dell'Università di di "Ειitν~s "Eòtvòs LoLoBiblioteca ránd", Budapest: 111 111 find", Budapest: Biblioteca Diocesana, Macerata: Macerata: 198, 198, 321321Biblioteca Diocesana, 322 322 Biblioteca Malatestiana, Cesena: Cesena: 181 181 Biblioteca Malatestiana, Biblioteca Marucelliana, Firenze: Firenze: 31 31 Biblioteca Maruce]liana, Biblioteca Nazionale Braidense, Braidense, Milano: Milano: Biblioteca Nazionale 409 409

709 709

Biblioteca Nazionale Nazionale Centrale Centrale "Vittorio "Vittorio Biblioteca Emanuele II", Roma: Roma: 375, 375, 460, 460, 588-590 588-590 Emanuele Π", Biblioteca Marciana, Venezia: Venezia: Biblioteca Nazionale 'lazi οrιale Marciana, 120, 122 122 120, Biblioteca Firenze: 199 199 Biblioteca Riccardiana, Riccardiana, Firenze: Biblioteca Statale, Lucca: Lucca: 481 481 Biblioteca Statale, Biblioteca Universitaria, Genova: Genova: 139 139 Biblioteca Universitaria, Biblioteca Universitaria Alessandrina, Alessandrina, RoRoBiblioteca Universitaria ma: 32-33 ma: 32-33 Bibliothèque d'Etude d'Etude et et du du Patrimoine, Patrimoine, Βibl~oth~que Toulouse: 515 515 Toulouse: Bibliothèque de de Saint Saint Victor, Victor, Paris: Paris: 13 13 Βiblioth~que Bibliothèque Municipale, Municipale, Tolulouse: Tolulouse: 512 512 Βiblioth~que Bibliothèque Nationale Nationale de de France, France, Paris: Paris: Βiblioth~que 110, 125, 125, 453, 500, 520 520 110, 453, 500, Bienato, Aurelio: Aurelio: 695, 695, 703 703 Bienato, Bietenholz, Peter PeterG.: G.: 531 531 Bietenihoiz, Bigliazzi, Luciana: Luciana: 248 248 Bigliazzi, Bihl, Michael: Michael: 185, 185, 196 196 Bibi, Billanovich, Giuseppe: Giuseppe: 108 108 Buianovich, Bindoni, fratelli: fratelli: 420-421 420-421 Bindoni, Bindoni, Alessandro: 418-419 Bindoni, Alessandro: 418-419 Bindoni, Alessandro Alessandro & & Pasini, Pasini, Maffeo: Maffeo: 533 533 Bindoni, Bindoni, Bernardino: Bernardino: 478, 478, 533 533 Bindoni, Bindoni, Francesco: Francesco: 418-419 418-419 Bindoni, Bindoni, Francesco Francesco senior & Pasini, Maffeo: Bindoni, senior & Pasini, Maffeo: 305, 533 533 305, Bindoni, Gaspare: Gaspare: 418 418 Bindoni, Biondi, Albano: Albano: 28 28 Biondi, Biondi, Roberto: Roberto: 14, 14, 146, 146, 152, 152, 186, 186, 337-338, 337-338, Biondi, 358 358 Biondini, Maria Maria Arcangela, Arcangela, servita: servita: 71 71 Biondiini, Birckmann, Arnold: Arnold: 532 532 Birckmarm, Biancone, Jean Jean de: de: 537 537 Blancone, Biavi, Bartolomeo de': de': 237, 237, 239 239 Blavi, Bartolomeo Blois, Louis de: 314 314 Blois, Louis de: Boaga, Emanuele: Emanuele: 26, 26, 382, 382, 390 390 Boaga, Boattieri, Pietro: Pietro: 634 634 Boattieri, Boazzi, Giovanni, Giovanni, libraio: libraio: 424 424 Boazzi, Boccaccio, Giovanni: 225, 225, 429-430, 429-430, 434, 434, Boccaccio, Giovanni: 479, 493, 493, 504, 504, 508, 508, 567-568, 567-568, 580, 580, 593, 593, 479, 595, 597 597 595, Boccadifuoco, Costanzo, cardinale: cardinale: 167, 167, Boccadifuoco, Costanzo, 169, 173 169, 173 Boccardo, Giovanni Francesco: Francesco: 88 88 Boccardo, Giovanni Bocchetta, Monica: 24,173, 24, 173, 339, 339, 359 359 Bocchetta, Monica: Bock, Hieronymus: 639 Bock, Hieronymus: 639 Bodin, Jean: Jean; 398, 398, 450 450 Bodin, Bodius, 453, 479 479 Bodius, Hermannus: Hermannus: 453, Boehm, Laetitia: Laetitia: 125 125 Boebm, Boesch Gajano, Sofia: Sofía: 191 191 Boesch Gajano, Boezio: 173, 190, 190, 192, 192, 236, 236, 639, 639, 648, 648, 696 696 Boezlo: 173,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

710 710

INDICE DEI NOMI INDICE DEI NOMI

Bohier, 697 Boner, Nicolas: licuas: 697 Boiani Giuseppina: 409 409 Boiani Tombali, Tombari, Giuseppina: Bologna, Giovanni Battista,, conventuale: conventuale: mi Battista Bologna, Giovai550 550 Bolzanio, Urbano: 90 90 Boizanlo, Urbano: Bolzoni, Lina: 125 125 . Boizoi, Lina: Bonafede, Francesco: 654 654 Bonafede, Francesco: Bonamico, Lazzaro: 110 110 Bonamico, Lazzaro: Bonani, Vittoria: 219, 219, 633 633 Bonani, Vittoria: Bonatti, Bartolomeo, conventuale: conventuale: 547 547 Bonatti, Bartolomeo, Bonaventura da Bagnoregio, Bagnoregio, santo: santo: 93-94, 93-94, Bonaventura da 173, 190, 190, 192, 192, 197, 197, 234, 234, 314, 314, 330, 330, 332, 332, 173, 359, 368-369, 372, 578, 602, 602, 614, 614, 619, 619, 359, 368-369, 372, 578, 652 652 Bonaventura da 344, 353 353 Bonaventura da Caltagirone: Caltagirone: 344, Bonaventura da da Monteleone, Monteleone, osservante: osservante: Bonaventura 180 180 Bonaventura conventuale: 547 547 Bonaventura da da Padova, Padova, conventuale: Bonaventura da San San Severo, Severo, osservante osservante Bonaventura da riformato: 350 riformato: 350 Bonaventura Sanctae Mariae Mariae ad ad Ponter, Pontem, Bonaventura Scrnctae osservante riformato: 350 350 osservante riformato: Boncompagni, Gregorio XIII, papa Boncompagril, Ugo Ugo vedi vedi Gregorio XIfl, ρaρa Bonelli, 247, 618 618 Bonelli, Manfredo: Manfredo: 247, Bonelli, & Rusconi, Rusconi, Giorgio: Giorgio: 248 248 Bonelli, Manfredo Manfredo & Bonelli, Michele, cardinale: cardinale: 219 219 Bonelli, Michele, Bonfadino, Bartolomeo; 457, 457, 470 470 Bonfadino, Bartolomeo: Bonfadino, Giovanni Battista: 536 Bonfadino, Giovanni Battista: 536 Bonfantini, Mario: Mario: 13 13 Bonfarnini, Bonfìgli, Niccolb: Niccolò: 519, 519, 604, 604, 614, 614, 618 618 Bonfigli, Bonfini, Antonio: Antonio: 408 408 Bonfini, Bonibelli, Marco Antonio: Antonio; 434, 434, 537 537 Bonibelli, Marco Bonibello, Giovanni ereBonibeLlo, Giovrnrni & & Monti, Monti, Sertorio, Sertorio, eredi vedi vedi Monti, Monti, Sertorio, Sertorio, eredi eredi & & BoniBonidi bello, Giovanni bello, Giovanni Bonifacio VIH, 236, 239 239 Bonifacio VIII, papa; papa: 236, Bonilla yy San San Martin, Martin,Adolfo: Adolfo: 532 532 Bonilla Bonini, Bonino de: 235 235 Boni-d, Bonino de: Bonomini, Giovarnd Giovanni Pietro Pietro & & Ugolino Ugolino di di Bonomini, Giovanni Francesco Francesco vedi vedi Ugolino Ugolino di di Giovanni Giovanni Francesco Francesco & & Bonomini, Bonomini, GioGioGiovanni vanni vai-mi Pietro, Pietro, librai librai Bonoris, 'sai-ra: Isanna; 224 224 Binons, Borbone Orsi-ti, Orsini, Giacinto Giacinto vedi Celestino HI, Borbone vedi Celestino r, papa papa Borean, Linda: Linda: 122 122 Borean, Borghese, CrnriilIo Camillo vedi Paolo V, V, papa Borghese, vedi Paolo papa Borghini, Vincenzo: Vincenzo: 430 430 Borghini, Bomato, Bernardino: Bernardino: 620 620 Boniato, Borraccini Verducci, Verducci, Rosa Rosa Marisa: Marisa: 18, 18, 185, 185, Borraccini 320, 397, 397, 403, 403, 409; 409, 425, 425, 428, 428, 634, 634, 639, 639, 320, 642 642 .

Boirelli, Augusto Augusto didi Bergamo, Bergamo, mercante: mercante: Borrelii, 417 417 Borrelli, Gennaro: Gennaro: 659 659 Borrelli, Borri, Giammario: 185 Borrι, Giammanio: 185 Borromeo, Agostino: Agostino: 21, 21, 47 47 Borromeo, Borromeo, Federico, Federico, cardinale: cardinale: 70, 70, 555 555 Borromeo, Borsa, Gede Gedeon: 227, 673 673 Borsa, σn: 227, Boselli, Bernardino, 413-414, 419 419 Boselli, Βernar~no, libraio: libraio: 413-414, Boselli, Matteo, Matteo, libraio: Ubraio: 413, 413, 419 419 Boselli, Boselli, Pietro, libraio: libraio: 413 413 Boselli, Pietro, Boselli, Salvatore, Salvatore, librarlo: librario: 413, 413, 419 419 Boselli, Bossi, Egidio: Egidio: 636, 636, 651, 651, 684 684 Bossi, Bosso, Matteo: Matteo: 229-230, 229-230, 239-240 239-240 Bossu, Bottrigari, Iacopo; 634 Bottnigari, lacopo: 634 Bouelles, Charles Charles de: de: 330 330 Bouelles, Bracciolini, Giovanni Giovanni Francesco: Francesco: 330 330 Bracciolini, Braida, Antonio: Antonio: 409, 409, 422 422 Braida, Braida, Francesco, Francesco, conventuale: tonventuale: 551 551 Braida, Branchesi, PacificoMaria: Pacifico Maria; 481 481 Branchesi, Braudel, Fernand: Femand: 412, 412, 421 421 Braudel, Brechissio, 88 Bnechissio, Pietro; Pietro: 88 Bresciano, Andrea: 461 Bresciani, Andrea: 461 Brevaglieri, Sabina: Sabina: 584 584 Brevaglieri, Brianza, Brianzo: Brianzo: 444-445, 444-445, 467, 467, 469 469 Brianza, Brianza, Giacomo: 469 469 Brianza, Giacomo: Brianza, Giovanni Giacomo: Giacomo: 469 469 Brianza, Giovanni Brigida, monaca cassinese: cassinese: 591 591 Brigida, monaca Brisaola, Francesco da da Ferrara, Ferrara, conventuaconventuaBrisaola, Francesco le: 544 544 le: Britannico, Giacomo senior: Britannico, Giacomo senior: 231 231 British Library, London: London:129-132, 129-132, 134, 134, 136136British Library, 137, 139-143, 139-143, 225, 225, 292, 292, 631 631 137, British Museum, London: London: 134 134 British Museum, Brizzi, Gian Paolo: 28, 92, 92, 632 632 Bnizzi, Gian Paolo: 28, Brogiotti, 463-464 Brogiotti, Andrea: Andrea: 463-464 Bromyard, John de: de: 190 190 Bromyard, John Brucioli, Antonio: 533, 533, 587 587 Brucioli, Antonio: Brunfels, Otto: Otto: 639 639 Brunfels, Bruni, Flavia: 473, 473, 679 679 Bruni, Flavia: Brunì, Francesco: 690 690 Bruni, Francesco: Bruno da da Longobucco: Longobucco: 643, 643, 652 652 Bruno Bruno, Alberto: 695, 695, 702 702 Bruno, Alberto: Bruno, Vincenzo; 115, 135, 322, 322, 604 604 Bruno, Vincenzo: Brusegan, Marcello: 414, 419 419 Brusegan, Marce llo: 414, Brylinger, 515 Bryhnger, Nikolaus: Nikolaus: 515 Bucarelli, Dionisio, Dionisio, servita: servita: 473-474, 473-474, 479479Bucarelli, 480, 488, 505 505 480, 482, 482, 488, Bucciantini, Massimo: 126 126 Bucciantird, Massimo: Bucer, Martin vedi Bucer, Martin vedi Bodius, Bodius, Hermannus Hermannus Buchanan, George: 450 450 Buchanan, George: Budé, Guillaume; 91, 91, 111, 111, 477 477 BudY, Guillaume: .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI DEI ΝΟΜΙ NOMI INDICE Bulgarelli Lukacs, Alessandra: 421 421 Bulgarelii Lukacs, Alessandra: Bulletti, Enrico: Enrico: 179 179 Bulletti, Buonamonte, Francesco Francesco vedi vedi Negri, Negri, FranFranBuonamonte, cesco cesco Burchioni, Giulio: Giulio: 457-459, 457-459, 463-465, 463-465, 470 470 Burcbioni, Burley, WaIter: Walter: 173 173 Burley, Bussi, Giovamii Giovanni Andrea: 242 Bussi, Andrea: 242 Busti, Bernardino: Bernardino:161, 161, 173, 173, 190, 190, 231 231 Busti, Butzbach, Paulus: Paulus: 242 242 Butzbach, Buzzi, Franco: Franco: 83 83 Buzzi, Cabibbo, Sara: Sara: 71 71 Cabibbo, Cacciaguerra, Bonsignore: Bonsignore: 161, 161, 612, 612, 694 694 Cacciaguerra, Cacciamani, Giuseppe: Giuseppe: 311 311 Cacciamani, Caetani, Benedetto Benedetto vedi vedi Bonifacio Bonifacio VIII, Vm, Caetani, papa papa Cafaro, Girolamo: Girolamo: 89, 89, 656 656 Cafaro, Caffiero, Marina: 14 14 Carnero, Marina: Cagnacini, Giulio Cesare: Cesare; 490 490 Cagnacini, Giulio Cagnazzo, Giovanni; 190 190 Cagnazzo, Giovanni: Caietanus vedi De Vio, Tommaso Caietanus vedi De Vio, Tommaso Calabrese, Andrea: 246 246 Calabrese, Andrea: Calamandrei, Giuseppe: 179 179 Calamandrei, Giuseppe: Calauria, Cesare, notaio: notaio: 670 670 Calauria, Cesare, Calauria, Scipione, notaio: notaio: 667, 667, 670-671, 670-671, Calauria; Scipione, 678, 690 690 678, Calderari, Cesare: 99, 99, 164-165, 164-165, 167, 167, 173, 173, Calderari, Cesare: 404, 432, 432, 434, 434, 530, 530, 535-538, 535-538, 540-548, 540-548, 404, 550, 552-554, 552-554, 570-571, 570-571, 607, 607, 616 616 550, Calderari, Giovanni Battista: 535 Calderari, Giovanni Battista: 535 Calderari, Giuseppe: 535 535 Calderari, Giuseppe: Calderini, Cesare: Cesare: 88 88 Calderini, Calderini, Domizio: Domizio: 244 244 Calderkii, Calepino, Ambrogio: Ambrogio: 161, 161, 173, 173, 190, 190, 192, 192, Calepino, 606, 640, 640, 645, 645, 648, 648, 668, 668, 679, 679, 691, 691, 696696606, 697, 700 700 697, Caligarmi, Antonio, Antonio, notaio: notaio: 415 415 Caiigarmni, Callegari, Marco: Marco: 325 325 Callegari, Calieri, Marta: Marta: 126 126 Callen, Calieri, Santi: Santi: 659 659 Called, Callisto da da Piacenza; 492, 512-513, 512-513, 618 618 Callisto Piacenza: 492, Calmo, 451, 567 567 580 580 Calmo, Andrea: Andrea: 451, Calvi, Donato: 31 31 Calvi, Donato: Calvi, Giulia: 583 583 Calvi, Giulia: Calvi, Paolo: 535, 535, 537 537 Calvi, Paolo: Calvo, Francesco: Francesco: 110 110 Calvo, Calzolai, Pietro: Pietro; 615 615 Calzolai, Camaldolesi: 8, 47, 47, 49, 49, 55-57, 55-57, 309-310, 309-310, 318, 318, Camaldolesi: 8, 320, 623 623 320, — Camaldoli, Sacro Eremo: 49, 56-57, 56-57, 256, 256, Camaldoli, Sacro Eremo: 49, 266-267, 309-312, 309-312, 317, 317, 321, 321, 323 323 266-267, — Camaldoli, Sacro Eremo, Eremo, Biblioteca: Biblioteca: 55, 55, Camaldoh, Sacro 255, 265, 267-268, 312, 312, 317, 317, 319 319 255, 265, 267-268,

711 711

— Cortina, Cortona, Eremo Eremo di di Sant'Egidio: Sánt'Egidio: 265 265 — Poppi, Eremo: 255 255 ΡορρΙ, Eremo: — Fonte Monastero di di Santa Santa Foute Avellana, ΑνeΠana, Monastero Croce: 323 323 Croce: Camaldolesi di di Montecorona: Montecorona: 45, 45, 49, 49, 56-57, 56-57, Camaldolesi 198, 310-312, 316, 318, 318, 320, 320, 322, 322, 326 326 198, 310-312, 316, — Ancona, Ancona, Eremo Eremo dei dei Santi Santi Benedetto Benedetto ee Pietro sul sul Monteconeno: Monteconero: 310-313, 310-313, 321321Pietro 322, 328 328 322, — Cupramontana, Cupramontana, Eremo Eremo delle delle Grotte Grotte del del Massaccio: 310, 310, 312, 312, 319, 319, 321-322, 321-322, 324324Massaccio: 326, 328 328 326, — Larino, Larino, Eremo Eremo di dì Santa Santa Maria Maria dello dello Spirito Santo: Santo: 310 310 Spirito — Monte Monte Porzio Porzio Catone, Catone, Sacro Sacro Eremo Eremo Tuscolano: 323, 323, 328 328 Tuscolano: — Montefortino, Montefortino, Eremo Eremo di di San San Leonardo Leonardo al Volubrio: Volubrio: 310 310 al — Napoli, Napoli, Eremo Eremo deΠ'Ιυcorοnata; dell'Incoronata: 312-313, 312-313, 315 315 — Napoli, Napoli, Eremo Eremo di di San San Salvatore: Salvatore: 313 313 — Padova, Padova, Eremo Eremo di di Sauta Santa Maria Maria di di Rua: Rua; 312, 315-316, 315-316, 323-326, 323-326, 328 328 312, — Provincia Provincia Ecclesiastica: 310 Ecclesiastica: 310 — Provincia Provincia Germano-Ungarica: Germano-Ungarica; 310 310 i— Provincia 310 Provincia Lombardo-Veneta: Lombardo-Veneta: 310 — Provincia Provincia Napoletana: 310, 328 328 Napoletana: 310, — Provincia Provincia Polacca: 310 Polacca: 310 — Roma, Roma, Ospizio: Ospizio; 313 313 — Scheggia, Eremo di di San San Girolamo Girolamo di di Scheggia, Eremo Pascelupo sul sul Moritecucco: Monteçucco: 310, 310, 328 328 Pascelupo — Umbertide, Abbazia di di San San Salvatore Salvatore di di Tjmbertide, Abbazia Montecorona: 312, 312, 315, 315, 328 328 Montecorona: — Umbertide, Eremo didiMontecorona: Montecorona; Umbertide, Eremo 312-313, 315-316, 315-316, 323, 323, 326, 326, 328 328 312-313, Cambridge University University Libra Library: 453 Cambridge η: 453 Camerario, Bartolomeo: Bartolomeo: 695, 695, 703 703 Camerario, Camerarius, Joachimus Joachimus vedi vedi Liebhard, Liebhard, Cameranius, Joachim Joacbim Camerarius, Pbuiippus: Philippus: 450 450 Camerarius, Camerini, Luigi Luigi SiΙvestro Silvestro: 424 424 Camenini, Camerini, Nardo, Nardo, giurista: giurista: 676, 676, 678 678 Camerixil, Camerini, Paolo: Paolo: 424, 424, 434, 434, 468, 468, 634, 634, 637 637 Cameiini, Camilliani: 49, 49, 55, 55, 57 57 Camiiiiani: Camozzi, Ermenegildo: Ermenegildo: 30, 30, 79, 79, 84, 84, 87, 87, 91, 91, Camozzi, 93, 96-99 96-99 93, Campana, Francesco: Francesco: 698 698 Campana, Campanella, Paolo: Paolo: 672 672 . Campanella, Campanelli, ΜarceΠa: Marcella: 83 83 Campanelli, Campbell, Donald Donald E.: E.: 638 638 Campbell, Cancer, Mattia, Mattia, eredi: eredi: 664 664 Cancer, Cani, Cristoforo: Cristoforo: 239 239 Cani, Cani, Giovanni Giovanni Iacopo: Cani, lacopo:634 64 -

-

-

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

712

ΝΟΜΙ INDICE DEI NOMI

Canisio, Pietro: 95, 95, 321-322 » Canone, Eugenio: 121, 121, 457 Canonichesse Regolari Regolari Lateranensi Lateranensi di di S, S. Agostino — Mortara, Monastero Monastero di di San SanCassiano: Cassiano: 559, 603 Canonici Agostinialii di di Santa Croce Canonici Agostiniani Croce vedi vedi Crocigeri Canonici Regolari della Congregazione Bolognese: 558 deΠa Congregazione ReCanonici Regolari Regolari della Renana: 558 Canonici Regolari di San San Salvatore: Salvatore: 42, 42, 464647, 49, 56-57 Canonici Regolari Regolari Lateranensi: Lateranensi: 42, 47, 47, 49, 49, 56-57, 535, 537, 539, 555, 559 — Asti, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria Nuova: 559 — Benevento: 559 — Benevento, Monastero di San San Modesto: Modesto; 563-564 — Bergamo, Convento Convento di di Santo Santo Spirito: Spirito: 138-139, 559, 572 572 — Bologna, Convento Convento di San San Giovanni Giovanni in Monte: 559 559 — Brescia, Convento Convento di di San SanSalvatore: Salvatore: 559, 561 561 — Galena Siponto, Convento Convento di di Santa Santa Ciena Siponto, Maria: 559 559 — Casarate Primo, Primo, Convento Convento di di Santa Santa Maria Bianca: Bianca; 141 141 — Cesena, Convento di Santa Croce: Croce: 559 559 — Crea (Alessandria): 559, 559, 561-562 561-562 — Crescenzago; 559 Crescenzago: 559 — Ferrara, Convento Convento didiSan SanGiovanni Giovanni Battista: 559, 559, 569 569 Battista — Gattinara: 559 Gattinara: 559 — Genova: 559 559 — Imola: 559 'rua: 559 — Isole Tremiti: 559 559 — Lanciano: 559 559 — Lucca, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria in in Fregionaia: 559, 571 571 Fregionala: 559, — Mantova, di San San Bartolomeo: Bartolomeo: Mantova, Convento di 559-560 559-560 — Milano, Convento di Santa Santa Maria Maria della Passione; 138, 140, 140, 559 Passione: 138, 559 — Monteveglio, Convento di Santa Santa Maria: Maria: Montevegho, Convento 559, 562, 579 — Mortara, Croce: 559559Mortara, Convento di Santa Santa Croce: 560, 578 578 — Napoli, Convento di di Piedigrotta: Piedigrotta: 559, 559, Napoli, Convento 565 565 -

Napoli, Convento di di San Pietro ad — Napoli, ad Ara: Ara: 559 Novara, Convento di Santa Maria delle delle — Novara, Gmzie: 559 559 Grazie: — Padova: Padova: 559, 559, 561 561 di Padova, Conv ento di — Padova, Convento di San Giovanni Giovanni di Verdara: 138-139, 138-139, 561, 573 Sepolcro: 138 Parma, Convento di di San San Sepolcro: — Parma, 138 Pavia, Convento — Pavia, Convento di Sant'Eplfanio: Sant'Epifanio: 559, 559, 562 . Perugia, Convento di San Pastore: 559 559 di San — Perugia, — Piacenza, Piacenza, Convento Convento di di Sant'Agostino: Sant'Agostino: 559 di San Marino: 559 — Rimini, Rimini, Convento di Roma, Convento — Roma, Convento di Santa Santa Maria Maria della della Pace: 559-560, 569, 573-574 Giusto: 559 559 Susa, Convento di San Giusto: — Susa, Treu, Convento — Trevi, Convento di di Santa Santa Maria Maria delle delle Lacrime: 559, 561 561 Treviso, Convento — Treviso, Convento dei Santi Quaranta: Quaranta: 559-560, 562, 562, 574 559-560, di Santa Maria della deΠa — Venezia, Venezia, Convento di Caritli: 559, 559, 566, 566, 569, 580 Carità: Vercelli, Convento di di Sant'Andrea: — Vercelli, Sant'Andrea: 559, 559, 574 ■, Verona: 559 — Verona: Verona, Convento — Verona, Convento di di San SanLeonardo: Leonardo: 138, 561-562 138, Vicenza, Convento — Vicenza, Convento di di San Bartolomeo: Bartolomeo: 559, 559, 569 Alga: Canonici Secolari Secolari di di San San Giorgio Giorgio in in Alga: 47, 47, 49, 55-57 Canonici, Luciano: 179 179 Cantimori, Elio: 131 131 Cantoni Alzati, Giovanna: 196 196 Canziani, Canziani, Guido: Guido: 644 644 Capaccio, Capaccio, Giulio Giulio Cesare: Cesare: 96 96 Capece, 651, 665, 665, 687, 687, 689 Capece, Antonio: 635, 651, Capone, Pietro: Pie tro: 698 Cappuccini: 8, 24, 24, 42, 42, 47, 47, 49, 49, 55, 55, 338-339, 338-339, Cappuccini: 8, 341-342, 341-342, 351, 351, 354-357 354-357 — Basilicata: 59, 84 BsiiΙcata: 59, 84 — Bergamo: 59 Bergamo: 59 — Bologna: Bologna: 59 59 — Brescia: Brescia: 59 59 — Calabria: 59 Calabria: 59 — Firenze: Firenze: 59 59 — Itti (Latina), Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria ltd (Latina), Lauretana: 642 Lauretana: 642 — Messina: Messina: 59 59 — Milano: Milano: 59 59 — Palermo: 59 Palermo: 59 -

-

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

.

ΝΟΜΙ INDICE DEI NOMI

— Regno di Napoli: 59 — Salerno: 84 Sant'Aiigelb: 59 — Sant'Angelo: 59 — Siracusa: 59 59 — Toscana: 59 Umbria: 59, 59,84 — Umbria: 84 - Verucchio: — Verucchio: 228-229 Capuano, Virgilio: Capuano, Virgilio: 602 Caracciolirii: Caracciolini: 56-57 — Napoli, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria MagMaggiore: 180 180 Caracciolo, Roberto: Roberto: 135, 135, 163, 163, 173; 173, 190, 190, 238, 241, 329, 494, 504, 619 Carafa, Gian Pietro vedi vedi Paolo IV, W, papa Caramuel, Juan: Juan; 212 212 Carani, Lelo: Lelio: 567 Caravale, Giorgio: 598, 620 Caravita, Prospero: 649, 649, 651, 651, 664, 664, 666, 666, 689, 689, 691, 695, 704 Carbonari, Francesco, notaio: 662-663, 678, 687 Carcano, Michele: Michele; 166, 166, 190, 190, 248 Cardano, Girolamo: 436, 460, 506, 643, 653 Cardini, Franco: 309 Juan Bautista: Cardona, Juan Bautista: 115 115 Careno, Ludovico: 651 Carerio, 651 Cargnorii, Costanzo: 34, Cargnoni, 34, 340 340 Carlin, Johannes: Carion, Johannes: 492, 492, 512 512 Carletti, Angelo vedi vedi Angelo da Chivasso Chivasso Carlino, Giovanni Giovanni Giacomo Giacomo & & Salviani, Salviani, Orazio Orazio & & Pace, Pace, Antonio Antonio vedi vedi Salviarii, Salviani, Orazio Orazio & & Carlino, Carlino, Giovanni Giovanni Giacomo Giacomo & & Pace, Pace, Antonio Antonio Carlo II Π d'Angiò: d'Angib: 629 629 Carlo V d'Asburgo, imperatore: imperatore: 635 635 Carlo Borromeo, santo: 126 126 Carlo Carlo Emanuele Emanuele II di 48 di Savoia: 48 Carmelitani: 8, 8, 42, 42, 47, 47, 49, 49, 55, 55, 58-59, 58-59, 381381383, 383, 389-390 — Firenze, Convento: 393 393 — Genova, Convento di Sant'Aima: Sant'Anna: 85 85 — Mantova: 45 45 Eremo: 382 — Monte Carmelo, Sacro Eremo; — Roma, Convento Convento di di San SanMartino Martino ai ai Monti: Monti; 384 Carmelitani, Studia Studia — Alcalá 390 Ιcala de Henares: 390 — Angers: 390 Avignon: 390 — Avignon; 390 — Barcelona: 390 390 — Bordeaux: 390 390 — Catania: 390 390

713 713

— Coimbra: 390 Cοrdοba:390 — Cordoba: 390 — Cremona: 390 Firenze: 390 — Firenze; — Granada: 390 — Huesca: 390 Κδln: 390 — Kôln: L~nida: 390 — Lérida: — Leuven: 390 — London: 390 — Mainz: 390 — Messina: 390 — Napoli: 390 Osuna: 390 — Osuna; — Padova: 390 — Palermo: Palermo: 390 390 — Paris: 385, 385, 390 390 — Pavia: Pavia; 390 390 Perpignano: 390 — Perpìgnano: — Pisa: 390 — Ravenna: Ravenna: 390 390 — Roma: Roma: 390 390 — Salamanca: Salamanca: 390 390 — Sevilla: 390 — Siena: 390 Toledo: 390 — Toledo; — Torino: 390 — Toulouse: 390 — Trapani: 390 -. Valencia: — Valencia: 390 390 Valladolid: 390 — Valladolid; Carmelitani della della Congregazione Congregazione MantovaMantovana: 49, 51, 56, 58, 58, 381 381,; 383, 555 49, 58, 58,383 Carmelitani Scalzi: 49, 383 — Genova, Convento: 383 — Roma, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria deΠa della Scala: 383 Annibale: 436 Caro, Annibale; Carρan, Lorenzo: 416 Carpanè, Carpentarius, Alexander Alexander vedi vedi Alexander Alexander Anglus Carpita, Veronica: 111 111 Cartecbini, Pio: 399 Cartechini, Cartolari, Baldassarre: 415 415 Cartolari, Francesco: 416 416 Cartolari, Girolama: 416 Cartolari, 416-417 Cantolari, Girolamo: 416-417 Casarubios, Alfonso de: 164, 164, 173 173 CaseΠa, Laura: 118 Casella, Casella Bise, 64 Bise, Maria Maria Teresa: Teresa: 64 Cassianus, lohannes: lohannes: 235 Cassianus, :

-

-

-

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

714

NOMI INDICE DEI NOMI

Cassinesi: 42, 42, 46, 46, 49, 49, 51, 51, 56-58, 56-58, 584, 584, 588, 588, 671 — Brescia, Monastero dei Santi Faustino e Giovita: 138, 140 — Brescia, Monastero Monastero didiSant'Eufemia: Sant'Eufemia: 138 Castellabate: 584 — Castellabate; — Firenze, Monastero di Santa Maria: 138 138 — Montescaglioso, Abbazia Abbazia di di Sant'AngeSant'Angelo: 55, 59 — Padova, Abbazia Abbazia di Santa Giustina: 58, 138-139 Πο — Polirone, Monastero di di San San Benedetto: Benedetto: 138-140 — Rivalta Scrivia, Abbazia di Santa Maria, Maria, Biblioteca: 220 Biblioteca; — Roccapiemonte: 584 — San Benedetto Benedetto Po, Po, Monastero Monastero di di San San Benedetto: 52, 52, 58 58 Castafiiza, Juan Juan de: Castañiza, de: 270 Castellaiii, Giulio: 465 Castellani, CasteHani, Vincenzo, libraio: 458-459, 465 Castellani, 465 Castellesi, Adriano: 699 Castelli, Enrico: 632 Castelvetro, Lodovico: 508 508 Baldassarre: 509, Castiglione, Baldassarre: 509, 593, 593, 621, 621, 699 699 Castiglione, Giacomo: 463-464 Castiglione, Giuseppe: Giuseppe: 464 464 Castiglioni, Girolamo: Girolamo: 229 229 Castronovo, Castronovo, Valerio: 411 Castrucci, Mmdiv', inquisitore: 39 Castrucci, Paolo Paolo da Mondovì, Castrucci, Πo: 97 Castrucci, Raffae Raffaello: Cataldi Palau, Mmaclara: Annaclara: 125 125 Cátedra, Pedro M.: 586, 592 592 C~tedra, Pedro 1.: 586, Caterina da Siena, santa: 331, 331, 695 695 Catone, Dionisio: Dionisio: 477, 477, 699 699 Catone, Marco Marco Porcio; 699 Porch: 699 Catoni, Giuliano: Giuliano: 404 404 Catto, Michela: 72 72 Cavagna, Anna 603 Arma Giulia: 603 Cavalca, Domenico: 138-140, 138-140, 161, 161, 613, 613, 618 618 Cavalca, Domenico: Cavalieri di Malta: 670 670 di Malta: Cavallini, Gaspare; 426-427, Cavallini, Gaspare: 426-427, 449 449 Cavallo, Francesco; 643, 643, 652 652 Cavallo, Francesco: Cavallo, 182, 185, 185, 188 188 Cavallo, Guglielmo: Guglielmo: 182, Gavazza, Paolo; 420 Cavazza, Paolo: Gavazza, Silvano: 404, 404, 406 Cavazza, Silvano: 406 Gavina, Marco; 429 429 Cavina, Marco: Ceccarelli, Maria Grazia: 13, 13, 441 441 CeccareΠi, Maria Ceccarelli, 320 Ceccarelli, Riccardo: Riccardo: 320 Cecchi, Giovanni Giovanni Maria: Maria; 683 683 Cecere, 644 Cecere, Marialuisa: Marialuisa: 644

Cecilia, santa: 65 Cecilia de de Castello vedi indi Giaquinta, Giaquinta, Cecilia Cecilia di di Cecilia CasteHabate Castellabate Francesco: 613 Cei, Francesco; Christopher S.: Celenza, Christopher S.: 75 Celestini: 45-47, 45-47, 49, 51, 51, 56, 56, 58, 58, 693 L'Aquila, Monastero di Collemaggio: CοΠemaggiο: 52, 52, — L'Aquila, 696-697, 700 696-697, Morrone, Monastero — Morrone, Monastero di di Santo Santo Spirito: Spirito: 701 Sulmona, Monastero di Santo — Sulmona, Santo Spirito: Spirito: 693 r, papa: 623 Celestino DI, papa: 623 Cello Rodigino Celio Rodigmo vedi Riccbieri, Ricchieri, Lodovico: Lodovico: 698 698 Giuseppina Alessandra: 114 114 Cellini, Giuseppma Celso: 652 Celso; Cenci, Cesare: 182 Cenci, Cendrat, Jaime: 537 Cerasoli, Giancarlo: 123 123 Ceresa, Massimo: Massimo: 424, 424, 440, 440, 463-465, 463-465, 467467470 Ceriotti, Luca: 82, 440 Antonio: 643, 643, 652 Cermisone, Antomo: Certosirri: 42, 56-57 Certosim: Casalbuono, Certosa Cettosa di — Casalbuono, Lorenzo di dl San Lorenzo di Padula: 138, 667 — Lombardia: 46,49, 56 Lombardia: 46, 49, 56 Regno di Napoli: 47, 49, 56 — Regno Serra San — Serra San Bruno, Bruno, Certosa Certosa dei dei Santi Santi Stefano Bruno del del Bosco: Bosco: 662-663, 662-663, Stefano ee Bruno 687 Toscana: 46, 49, 56 — Toscana: 56 Cervantes Saavedra, Miguel: Miguel: 130 130 Cervicomus, 506 Cervicornus, Eucharius: Eucharius: 506 Cervio, Vincenzo: Vincenzo: 464 Cesare; Cesare: 237 Cesari, Cesare & & Salviani, Salviani, Orazio Orazio vedi SalCesan, Cesare vedi Salviani, Orazio & & Cesari, Cesan, Cesare Cesis, Federico, cardinale: 126 126 Cesso, Angelo da da Monselice, Monselice, conventuale: conventuale: Cesso, Angelo 552 Chacón, Chac~n, Alfonso: Alfonso: 466 466 Chaudière, 536-537 Cbaudire, Guillaume: 536-537 Chauliac, Guy Guy de: de: 643, 643, 654 654 Chaves, Chaves, Pedro Pedro de: 598 Chaves, 167, 173 173 Chaves, Tomaz Tomaz de: de 167, Checchi, 179 Checchi, Vincenzo: Vincenzo: 179 Chédozeau, Ch€dozeau, Bernard: Bernard: 70 70 Cheffontaines, Cheffontaines, Christophe Cbnistophe de: de: 500, 500, 534, 534, 550 550 Chelli, 615 Chelli, Michele, Michele, vallombrosano: vailombrosano: 615 Chevalier, Chevalier, Antoine Antoine Rodolphe: Rodolphe: 520 520 .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI NOMI NOMI INDICE DEI Chiara d'Assisi, d'Assisi, santa: santa: 65 65 Chiara Chiari, Isidoro Clark», Isidoro Chiari, Isidoro vedi vedi Clario, Isidoro Chierici deΠa della Dottrina Dottrina cristiana: cristiana: 49, 49, 55, 55, 5656Chierici 57 57 Chierici Regolari: Regolari; 56-57 56-57 Chierici Chierici regolari regolari della della Congregazione Congregazione dl di Chierici San Paolo Paolo decollato decollato vedi San vedi Barnabiti Barnabiti Chierici Regolari Minori vedi Caracciolini Chierici Regolari Minori vedi Caraccio ]Ini Chierici Regolari Somaschi vedi Somaschi Chierici Regolari Somaschi vedi Somaschi Chizzola, Giovanni Giovanni Stefano: Stefano: 385 385 Chizzola, Chizzola, Ippolito: Ippolito: 565 565 Chizzola, Chytraeus, David: David; 453 453 Chytraeus, Ciampolini, Maria Maria Teresa: Teresa: 555, 555, 568 568 Ciampolini, Ciccarelli, Antonio: Antonio: 465 465 Ciccarelli, Ciccarelli, Diego: Diego: 20, 79, 340, 340, 642 642 Ciccarelli, 20, 24, 24, 79, Cicco, Giuseppe Giuseppe Giaiiluca: Gianluca: 633-634, 633-634, 639-641 639-641 Cicco, Cicerone: 138-139, 138-139, 161, 161, 173, 173, 190, 190, 192, 192, 215, 215, Cicerone: 247, 330, 420, 420, 430, 430, 509, 509, 542, 542, 597-598, 597-598, 247, 330, 630, 640-641, 640-641, 645-648, 645-648, 655-657, 655-657, 665, 665, 630, 668, 685, 688, 688, 692-693, 692-693, 696, 696, 698-701 698-701 668, 685, Cicinella, Cola, Cola, notaio: notaio: 629-631, 629-631, 645, 645, 679 679 Cicinella, Ciera, Bonifacio: Bonifacio: 601 601 Ciera, Ciofano, Ercole: Ercole: 420 420 Ciofano, Cioni, Alfredo: 446 Cioni, Alfredo: 446 Cioni, Antonio: Antonio: 409, 409, 446, 446, 481 481 Cioni, Ciprari, Adriano, Adriano, vallombrosano: 29 Ciprari, vallombrosano: 29 Cipriani, Ottaviano, Ottaviano, conventuale: conventuale: 543 543 Cipriani, Cipriano, santo: santo: 190, 190, 234, 234, 685 685 Cipriano, Girelli, 591 Cirelli, Luzio: Luzio: 591 Cistercensi: 47, 51, 51, 556, 556, 623 623 Cistercensi: 47, — Etruria: 556 Etruria: 556 — Lombardia: 45, 56, 56, 58, 58, 556 556 Lombardia: 45, — Toscana: 45, 56, 56, 58 58 Toscana: 45, Cistercensi Cistercensi Riformati Riformati vedi vedi Foglianti Foghanti Cittadini, Alessandro da Milano, Cittadini, Alessandro Milano, conventuaconventuale: 545 Ie: 545 Cittadini, Antonio: Antonio: 314 314 Cittadini, Clara Prudentia, Pmdentia, monaca monaca cassinese: cassinese: 591, 591, Clara 618-619 618-619 Clario, Isidoro: Isidoro: 99, 99, 533, 533, 542, 542, 548, 548, 565 565 Clario, Clarisse Clarisse — Rovereto, Convento di di San San Carlo: Carlo: 64 64 Rovereto, Convento Clarisse Osservanti Osservanti Clarisse — Bologna, Monastero del del Corpus Corpus DomiDomiBologna, Monastero ni: 220 220 ni: — Montefalco, Convento dl di San San Leonardo: Leonardo: Montefalco, Convento 158, 169-171 169-171 158, — Nami, Convento di di San San ClaudIo: Claudio: 587 587 lami, Convento Clark, Lilian: 136 136 Clark, Lilian: Claro, Giulio: 651, 651, 663, 663, 687, 687, 689, 689, 695, 695, 703 703 Claro, Giulio: Claseri, Marco: 464 464 Claseri, Marco: Claudia, monaca monaca cassinese: cassinese: 591, 591, 603-604, 603-604, Claudia, 619 619

715 715

Claudio da da Brescia, Brescia, canonico canonico lateranense: lateranense: Claudio 573 573 Clemente, osservante riformato: riformato: 347 347 Clemente, osservante Clemente 239 Clemente V, V, papa: papa: 239 Clemente 15, 17, 17, 21, 21, 37, 37, 5353Clemente Vili, VIII, papa: papa: 7, 7, 15, 54, 218-219, 251, 312, 350, 350, 368, 368, 385, 385, 54, 218-219, 251, 312, 388-390, 457, 525, 525, 533, 533, 388-390, 398, 398, 409, 409, 455, 455, 457, 626 626 Clemente 323 Clemente XII, ΧΤΙ, papa: papa: 323 Cleomede; 139 Cleomede: 139 Cleri, Bonita: Bonita: 411 411 Cleri, Cleynaerts, Nicolas: 90-91 Cleynaerts, licolas: 90-91 Cluniacensi: 623 623 Chmiacensi: Coattino, Francesco: Francesco: 469 469 Coattino, Cochetti, Maria: Maria: 28 28 Cocheni, Cochlaeus, 479 Cochlaeus, lohannes: lohaimes: 479 Cockbum, Patrick: 562, 562, 579 579 Cockbumn, Patrick: Cocles, Bartholomaeus:534, 534, 551 551 Codes, Bartholomaeus: Coco, arcivescovo di di Coi-fu: Corfù: 122 122 Coco, Antonio, Antonio, arcivescovo Colella, notaio: 674, 674, 702 702 Colella, Antonio, Antonio, notaio: Colines, Simon de: de: 606 606 Colines, Simon Colli, Gaetano: 117, 117, 425, 425, 632, 632, 677 677 Colli, Gaetano: Colocci, Angelo: 109 109 Colocci, Angelo: Colombara, Vincenzo: 461 461 Colombara, Vincenzo: Colonna, Marcantonio, Marcantonio, cardinale: cardinale: 41-42, 41-42, Colonna, 557 557 Colonna, Oddone Oddone vedi V, papa Colonna, vedi Martino Martino V, papa Colucci, Giovanni Giovanni Battista: 413 413 Colucci, Coluzzi, Orazio: Orazio: 463, 463, 470 470 Coluzzi, Combes, Jean Jean de: de: 606 606 Combes, Comestor, Franciscus: Franciscus: 95 95 Comestor, Comi, Francesco, Francesco, conventuale: conventuale: 532, 532, 550 550 Cori, Comin da Trino: 426 Comiri Trino: 426 Compagnia degli degli Eremiti di San San Romualdo Romualdo Compagnia Eremiti dl vedi Camaldolesi di Montecorona vedi Camaldolesi di Montecorona Compagnia degli degli Uniti: Uniti: 614 Compagnia 64 Compagnia dei dei Librai Librai di di Roma: Roma; 443, 443, 445445Compagnia 447, 457, 457, 463, 463, 465, 465, 468-469, 468-469, 471 471 447, Compagnia dei Librai di di Venezia: Venezia; 413, 413, 445 445 Compagnia del Librai Compare, Carmela: Carmela: 17, 17, 52, 52, 80, 80, 82, 82, 103, 103, 558, 558, Compare, 583-584, 587-588, 587-588, 593-594, 593-594, 642 642 583-584, Congregazione benedettina del Monte Monte OliOliCongregazione benedettina del veto vedi Olivetani veto vedi Olivetani Congregazione benedettina benedettina didiCamaldoli Camaldoli Congregazione vedi vedi Camaldolesi Camaldolesi Congregazione benedettina benedettina didiMonteverMonteverCongregazione gine vedi gine vedi Verginiani Verginiani Congregazione benedettina di Pulsano Pulsano vedi Congregazione benedettina di vedi Pulsanesi Pulsanesi Congregazione benedettina di Vallombrosa Vallombrosa Congregazione benedettina di vedi vedi Vallombrosani Vallombrosani Congregazione dei dei Santi Santi Bamnaba Barnaba ee AmbroAmbroCongregazione gio 49, 56, 56, 58 58 gio ad ad Nemus: Nemus: 49,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

716

INDICE DEI NOMI

Congregazione dei Vescovi e Regolari: 324 dei Concilio: Concilio·. 37 Congregazione del Congregazione dei del Sant'Uffizio: Sant'Uffizio; 7, 7, 13, 13, 22, 22, 40, 216, 402, 445, 537, 570 Congregazione dell'Indice deΠ'Ιndιce dei iibri Congregazione libri proibiti: 7, 9, 9, 10, 15, 7, 15, 21, 23-24, 37, 38, 42-44, 4652, 54-56, 65, 69, 52, 54-56, 65, 69, 112, 112, 146, 146, 149, 149, 162, 162, 180, 181, 180, 181, 183-184, 183-184, 195, 195, 197-198, 197-198, 209, 209, 216-218, 224, 224, 250, 216-218, 250, 312-313, 312-313, 345-346, 345-346, 381, 381, 383, 383, 393-394, 393-394, 398-401, 398-401, 406, 442, 442, 446-448, 458, 474, 446-448, 458, 474, 483, 483, 494, 494, 525-527, 525-527, 537, 555-556, 558, 560, 560, 568, 537, 555-556, 558, 568, 570, 570, 573573575, 624, 624, 628, 628, 661, 671-672, 675, 677 575, Congregazione della della Disciplina Disciplina Regolare: Regolare: 267 Carit, Umbertide: Congregazione di Carità, Umbertide: 329 329 Congregazione di di Monteoliveto Monteoliveto vedi vedi Olivetani Dio: 49 Congregazione di San Giovanni di Dio; Congregazione per la Dottrina Dottrina deΠa della Fede: Fede: 55, 146 dei Notariato: 659 Consiglio Nazionale del Consortium of of European Eoropean Research Consortium Research Librar Libraries: 448 Contarii, Giorgio: 121 Contarini, 121 Conti, Cario, Carlo, vescovo vescovo di Ancona: 398 398 Conti, Natale: 433 Contile, Luca: Luca: 591, 591, 604, 604, 619 619 Contb, Agostino; Agostino: 586 Contò, Conventuali: 8, Conventuali; 8, 42, 42, 47, 47, 49, 49, 56, 56, 58, 58, 338-342, 338-342, 346, 352, 359, 367, 346, 352, 354-355, 354-355, 359, 367, 369, 369, 407, 407, 525, 527 — Agrigento: 83 83 — Asolo: 526 — Assisi, Sacro Sacro Convento Convento di di San San FranceFrancesco: 216 — Brancolino: Brancolino: 526 — Castello Castello di diPorpetto: Porpetto: 526 526 — Cittadella: Cittadella: 526 526 CittadeΠa, Convento — Cittadella, Convento di di San San Francesco: Francesco: 530 — Cividale: 526 526 — Cologna: 526 526 Coneg]iano: 526, 529 — Conegliano: — Custodia del Friuli: 526, 526, 531 531 — Custodia di Padova: 526, 526, 528, 528, 530-531 530-531 — Custodia di Venezia: 526, 526, 528, 528, 531 531 — Custodia di Verona: 526, 526, 530 530 Gemma: 526, — Gemona: 526, 531 531 — Gorizia: 526 526 Legnago: 526 — Legnago; 526 — Lendinara; 526, 528 528 Lendinara: 526, — Marca Ariconitana: Anconitana: 525-526 525-526

-

-

-

Marca Trevigiana: — Marca Trevigiana: 525, 525, 527-528, 527-528, 531, 531, 535 Monselice: 526 526 — Monselice: Montagnana: 526 — Montagnana; Padova: 526, 528 — Padova: Padova, Convento di Sant'Antonio: 529— Padova, 533, 542 533, Palermo, Convento SS. AnnunziaAnnunzia— Palermo, Convento della SS. ta: 83 ta; Piove di di Sacco: Sacco: 526, 526, 528 — Piove Poiceriigo: 526 — Polcenigo; Pordenone: 526, 526, 527, 527, 529, 529, 542 542 — Pordenone: Portogruaro: 526, 526, 528, 528, 532 532 — Portogruaro: Provincia di Sant'Antonio: Sant'Antordo: 527-528, 530, — Provincia 542 Riva di diTrento: 526, 529 529 — Riva Trento: 526, Rovigo: 526 — Rovigo; — Trento: Trento: 526 526 — Treviso: Treviso: 526-527, 526-527, 529, 529, 533 533 Udine: 526, 527, 542 — Udine: Venezia: 526, 528-529 — Venezia: Santa Maria — Venezia, Venezia, Convento Convento dl di Santa Maria Fran: 529-531, Gloriosa dei Frari: 529-531, 533-534 Verona: 526, 528 528 — Verona: — Vicenza: 526, 528 Vicenza, Convento di San Lorenzo: 534 — Vicenza, Conway, Melissa: 247 Conway, Copinger, Walter Arthur: 327 327 Coppens, Christian: Christian; 112, 112, 415, 415, 420-421, 420-421, 434, 531 Coqueau,Léonard; Lonard: 26 Coqueau, Cordi~, Carlo: Cario: 13 Cordié, 13 Cordier, Mathurin: Mathurin: 694, 701 Cordier, Cordo, Valerio: 639, 648 Cornarius, Janus: 428, 435-436, 514 Comarius, Coman, Giovanni: 324 Comaro, Coman, Marcantonio, Marcantonio, vescovo: 324 Cornaro, vescovo: 324 Cornazzano, Antonio: Comazzano, Antonio: 331, 331, 597 597 605 Cornelia, monaca cassinese: cassinese: 605 Cornelio da Codogno, servita: 496-497, 503 Cornelio Nepote: 682 Corner, Flaminio: 228 Corradi, Sebastiano; Sebastiano: 691 Conradi, 691 Corradone, Matteo: 165, 165, 173 173 Corraduzzi, Vincenzo Vinceno da Corraduzzi, da Padova, Padova, convenconventuale: 548 vedi Clemente XII, XII, papa papa Corsini, Lorenzo vedi Cortese, Anna: 70 Corti, Franceschino: Francescbino: 695 Corti, 695 Conti,Francesco: Francesco: 506, 703 Corti, Convino, Mattia: Mania: 408 Corvino, Cosenza, Cosenza, Mario Emilio: 497 -

-

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI DEI NOMI NOMI INDICE Cosi, Sara: Sara: 17, 17, 598, 598, 623, 623, 677, 677, 679 679 Cosi, Cosmacini, Giorgio: Giorgio; 638 638 Cosmacini, Costabile, Pietro, Pietro, notaio: notaio: 678, 678, 684 684 Costabile, Costabili, Paolo: Paolo; 430, 430, 571 571 Costabili, Costacurta, Claudia; 10, 10, 584 584 ' '' Costacurta, Claudia: Costadoni, Anselmo: Anselmo: 265, 265, 270, 270, 309, 309, 315-316 315-316 Costadoi, Costamagna, Giorgio; 659-660 659-660 Costamagna, Giorgio: Costanzi, Giacomo: 698 698 Costanzi, Giacomo: Costo, Tommaso: 600, 623, 623, 627, 627, 646 646 Costo, Tommaso: 600, Cotta, Cateiiiano: Catelliano: 651 651 Cotta, Courcelles, Dominique Dominique de: de: 586, 586, 591 591 Courcelles, Cozzi, Gaetano: Gaetano: 35 35 Cozzi, Cozzi, Luisa: Luisa: 35 35 COZZi, Cratander, Andreas: Andreas: 476 476 Cratander, Cremascoli, Giuseppe: Giuseppe: 64, 64, 67 67 Cremascoli, Crespin, Jean: Jean: 514 514 Crespin, Criscuolo, Vincenzo: Vincenzo: 14, 14, 15, 15, 17, 17, 22, 22, 24, 24, 59, 59, Criscuolo, 79, 84, 84, 86-87, 86-87, 93, 93, 96-97, 96-97, 216, 216, 241-242, 241-242, 79, 244, 340, 357, 357, 525, 525, 556 556 244, 340, Crisolora, Emanuele: Emanuele; 90 90 Crisolora, Crisostomo da da S. S. Angelo, Angelo, domenicano: domenicano: 20, 20, Crisσstomo 151 151 Crispo, Antonio: Antonio: 699 699 Crispo, Croce, Bonaventura Bonaventura da da Padova, Padova, conventua conventuaCroce, le: 530 530 ie: Croce, Giacomo: 698 698 Croce, Giacomo: Croce, Giuseppe Giuseppe M.: M.; 328 328 Croce, Crocigeri: 45, 47, 47, 51, 51, 56, 56, 58, 58, 447, 447, 559 559 Crocigeri: 45, Cromerò, Martino vedi Kromer, Marcin Cromen, Martino vedi Kromer, larcin Crudeli, Arsenio; 31 31 Crudeli, Arsenio: Cumirano, Serafino: Serafino: 96, 96, 548, 548, 553 553 Cumirano, -

D'Afflitto, Matteo: 635, 635, 650-651, 650-651, 665-666, 665-666, D'Afflitto, Matteo: 689, 695, 697-698, 697-698, 702-704 702-704 689, 695, D'Alessio, Alessandro, Alessandro, giurista: giurista: 676, 676, 678 678 D'Alessio, D'Angelo, Bartolomeo: Bartolomeo: 173, 173, 598, 598, 601, 601, 680, 680, D'Angelo, 688 688 Da Ponte, Gottardo: 192 192 Da Ponte, Gottardo: Da Ponte, Paolo Goliardo: Gottardo: 490-491 490-491 Da Pirite, Paolo Da Vigo, 669, 692 692 Da Vigo, Giovanni: Giovanni: 669, Dahnk Baroffio, Barofflo, Emilia: Emilia: 31, 79 Dahnk 31,79 Dal Pozzo, Pozzo, Paride: Paride: 649, 649, 651, 651, 672, 672, 686, 686, 689, 689, Dal 695, 704 704 695, Dalla Noce, Agostino: 536 536 Dalla Noce, Agostino: Dalle Fosse, Urbano vedi Bolzanio, Urbano Urbano Dalle Fosse, Urbano vedi Bolzanio, Danck, Joannes: 514 Danck, Joannes: 514 Daniele da servita: 497-498 497-498 Daniele da Piacenza, Piacenza, servita: Daniele da da Trento, conventuale: 545 545 Daniele Trento, conventuale: Danzi, Massimo: Massimo: 116, 116, 121 121 Danzi, Dardano, Gabriele, Gabriele, priore priore generale generale del dei Dardano, Servi di Maria; 475 475 Servi di Mania Dati, Agostino: Agostino: 89, 89, 233, 233, 250, 250, 332, 332, 641, 641, 647, 647, Dati, 655, 699 699 655, .

.

717 717

Dati, Giorgio: Giorgio; 622 622 Dati, Dauvome, Johannes Johannes Persan Persan vedi vedi Persan Persan Dauvome, Dauvome, Jean Jean Dauvome, Davico, Rosalba: Rosalba: 642 642 Davico, Davidico, Lorenzo: Lorenzo; 604, 610 Davidico, 604, 610 Davignon, Rene: Rene: 533 533 Davignon, De Angelis, Antonio, giurista: giurista; 630, 630, Αngι'11 ς, Donato De Donato Antonio, 632-633, 635-636, 649 649 632-633, 635-636, De Abraham: 91 91 De Balmes, Balmes, Abraham: De Benedictis, Cristina: 107 107 De Benedictis, Cristina: De vedi Blau, Biavi, BartoBartoDe Blavis, Blavis, Bartholomaeus Bartholomaeus vedi lomeo de' lomeo de' De Bujanda, Jes~s Jesús Martinez: Martínez: 19, 19, 22, 22, 37, 37, De Bujanda, 129, 133, 133, 217, 397, 447, 447, 473, 473, 531, 531, 533, 533, 129, 217, 397, 555, 614, 633 633 555, 614, De Cuija, Cillia, Antonio: 218, 527 527 De Antonio: 218, De Bernardino: 243 243 De Cori, Cori, Bernardino: De Franceschi, Sebastiano: Sebastiano; 444, 444, 446, 446, 465, 465, De Francescbi, 467 467 De Vincenzo: 635, 635, 651 651 De Franchis, Franchis, Vincenzo: De Carlo: 399, 399, 676-677 676-677 De Prede, Frede, Carlo: De Gaspare, Gaspare, Andrea Andrea Matteo, Matteo, giurista: giurista: 676, 676, De 678 678 De Grassi, Gabriele: Gabriele: 241 241 De Grassi, De Giovanni: 233 233 De Gregori, Gregori, Giovanni: De Giovanni & & De De Gregori, Gregori, GregoGregoDe Gregori, Gregori, Giovanni rio: 236 236 rio: De Gregorio, Vincenzo: Vincenzo: 9, 9, 642 642 De Gregorio, De Maddalena: 10 10 De Luca, Luca, Maddalena: De Lucchis, Vincenzo, vescovo: vescovo: 322 322 De Lucchis, Vincenzo, De Maio, Romeo: 8, 8, 134, 134, 215, 215, 285, 285, 525-527 525-527 De Malo, Romeo: De Matteis, Giulio, Giulio, notaio: notaio: 674-675, 674-675, 678, 678, De Martels, 694, 702 702 694, De Matteis, Luca, notaio: notaio: 673, 673, 678, 678, 700 700 De Matteis, Luca, De Nolhac, Pierre: 114 114 De Noihac, Pierre: De Pamphilis, Giovanni Alleo: 466, 466, 470 470 De Pamphilis, Giovan ni Alfeo: De Paolis, Paolis, Giovanni Giovanni Antonio Antonio vedi vedi Di Di Paoli, Paoli, De Giovanni Antonio Giovanni Antonio De Pisis, Francesco,ossYnvante: osservante: 184 184 De Pisis, Francesco, De Renzi, Salvatore; 643 643 De Renzi, Salvatore: De Rossi, libraio: 458-459, 458-459, 466 466 De Rossi, Giuliano, Giuliano, libraio: De Rossi, Giuseppe, vescovo vescovo dell'Aquila: dell'Aquila: 41 41 De Rossi, Giuseppe, De Rossi, Giustina, librai*: libraia: 466 466 De Rossi, Giustina, De Rossi, Leone, osservante: osservante; 147 147 De Rossi, Leone, De Rossi, Rossi, Nicola Nicola di di Ancona, Ancona, inquisitore: inquisitore: De 398a404 398,404 De Salvo, Salvo, Achille, Achille, giurista: giurista: 630, 630, 632-634, 632-634, De 648 648 De Taccinis, Lorenzo: 180 180 De Taccinis, Lorenzo: De Venuto, Liliana: 72, 72, 83 83 De Venuto, Liliana: De Vio, Vio, Tommaso: Tommaso: 99, 99, 173, 173, 330 330 De Decia, Decio: Decio; 424, 424, 434 434 Decia, :

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

718 718

INDICE DEI NOMI NOMI INDICE Dm

Deciani, Tiberio: 636 Deciani, Tiberio: 636 Decio, Filippo: FiUppo: 425-426, 425-426, 433-434, 433-434, 437, 437, 506, 506, Decio, 632-635, 649-650, 649-650, 674, 674, 695, 695, 704 704 632-635, Del Bene, Giovanni: 610, 610, 617 617 Del Bene, Giovanni: Del Cancia, Laura: 199 199 Del Cancia, Laura: Del Col, Col, Andrea: 28 Del Andrea: 28 Del Fuoco, Maria Grazia: 9, 148, 148, 293 293 Del Fuoco, Maria Grazia: 9, Del Giodece, Paolo, notaio: notaio: 671, 671, 678-682 678-682 Del Giodece, Paolo, Del Giudice Giudice Roberto, Roberto, Francesco Francesco Antonio: Antonio: Del 686 686 Del Maino, Giasone: 632, 632, 649-650 649-650 Del Mamo, Giasone: Delñol, Renato: Renato: 424 424 Delfiol, Dell'Oro, Giorgio: Giorgio: 83 83 DeΠ'Οrο, Della Casa, Casa, Gi Giovanni: 429, 434, 434, 436, 436, 669, 669, Delia οvamψ 429, 693, 699, 699, 701 701 693, Della Croce, Croce, Giovanna Giovanna Maria Maria vedi Giovanna Della vedi Giovanna Maria deΠa della Croce Croce Maria Della Croce, Giovanni Andrea: Andrea: 654 654 Della Croce, Giovanni Della Gatta, Gatta, Giulio: Giulio: 687 687 DeΠa Della Rovere, Rovere, Francesco Francesco vedi vedi Sisto Della Sisto IV, IV, papa papa Della Torre, Giacomo: 641, 641, 651 651 Della Torre, Giacomo: Della Torre, Ludovico: 235 235 De% Torre, Ludovico: Della Torre, Plautilla: 468 468 Della Torre, Plautilla: Delumeau, Jean: Jean: 410 410 Delumeau, Demetrio, vallombrosano: 34 Demetrio, vallombrosano: 34 Denis le Chartreux: 173, 173, 314 314 Denis le Chartreux: Denisse, Nicolas: Nicolas; 161, 161, 173 173 Denisse, Derolez, Albert: Albert: 185, 185, 193 193 Derolez, Des Rues, Guillaume & & Saugrain, Saugrain, Abraham Abraham Des Rues, Guillaume vedi Saugrain, Abraham Abraham & & Des Des Rues, Rues, vedi Saugrain, Guillaume Guillaume Descousu, Celse Gelse Hugues: 683, 692 692 Descousu, Hugues: 683, Desiderio, cassinese: cassinese; 310 310 Desiderio, Deutscher, Thomas Thomas B.: B.: 82 82 Deutscher, Di Capua, Capua, Annibale, Annibale, arcivescovo arcivescovo di di Capua: Capua; Di 599 599 Di 684 Di Fatico, Falco, Benedetto; Benedetto: 684 Di Vincenzo: 83 83 Di Flavio, Flavio, Vincenzo: Di Lenardo, Lorenzo: 17, 17, 434, 434, 525, 525, 571 571 Di Lenardo, Lorenzo: Di Gìovamni Antonio, Antonio, libraio: libraio: 470 470 Di Paoli, Paoh, Giovanni Di Stefano: 10 10 Di Pietro, Pietro, Stefano: Di Villata, Maria Maria Gigliola: Gigliola: 636 636 Di Renzo Renzo Villata, Diami, tipografia: 469 469 Diaoi, tipografia: Dianora 591 Dianora Maiore: Mιdire: 591 Dias, Felipe: Felipe; 161, 161, 163, 163, 165, 165, 166, 166, 173 173 Dias, Dias, Odir Jacques: Jacques: 475, 475, 480, 480, 481, 481, 487 487 Dias, Odir Diaz Bernardo: 609 609 Diaz de de Lugo, Lugo, Juan Juan Bernardo: Diego di Alcalá 145 Mcain di Henares: Henares: 145 Diller, Aubrey: 120 120 Ddier, Aubrey: Dino del Mugello: 236, 425-426, 425-426, 433-434, 433-434, Dino del ΜugeΠo: 236, 437, 506, 506, 633-634, 633-634, 651, 651, 698 698 437, Diodati, Jean; 78 78 Diodati, Jean:

Diogene Laerzio: 138-140 138-140 Diogene Laerzio: Diomede, 88 Diomede, grammatico: grammatico: 88 Dionigi 314 Dionigi Areopagita: Areopagita: 314 Dionigi, Bairtolomeo da da Fano: Fano: 94, 94, 449, 449, 534, 534, Dionigi, Bartolomeo 547-548 547-548 Dionigi, Francesco da da Fano: 430 Dionigi, Francesco Fano: 430 Dionisio da Firenze, osservante: 180 180 Dionisio da Firenze, osservante: Dionisio Periegeta: 235 235 Dionisio Periegeta: Dionisotti, Carlo: 131-132 131-132 Dionisotti, Carlo: Dioscoride: 332, 332, 639 639 Dioscoride: Discepolo, 470 Discepolo, Girolamo; Girolamo: 470 Dolbeau, Frangé:lis: François: 196 196 Dolbeau, Dolce, Lodovico: Lodovico; 509, 509, 602, 602, 683, 683, 698 698 Dolce, Dolet, Étienne: 89 Dolet, tierme: 89 Dolfìn, Chiara: 324 324 Dolfin, Chiara: Domenicani: 42, 42, 46-47, 46-47, 49, 49, 53, 53, 55, 55, 137, 137, 337, 337, Domenicani: 373, 373, 407, 407, 458 458 — Firenze, Convento di di San San Marco, Marco, BiBiFirenze, Convento blioteca: 181 181 blioteca: — Vicenza, Convento di di Santa Santa Corona: Corona; 54 54 Vicenza, Convento Domenico da Treviso, servita: 499 499 Domenico da Treviso, servita: Domenico Guzmán di di Caleruega, Caleruega, santo: santo: Domenico GuzmUn 332, 332, 337 337 Dominelli, Bruno M,: M.: 475 475 Dominer, Bruno Dompnier, Bernard: 38 38 Dompnier, Bernard: Donangeli, Ascanio: 466 466 Donangeli, Ascanio: Donangeli, 458, 466 466 Donangeli, Bernardino: Bernardino: 458, Donangeli, Girolamo: 466 466 Donangeli, Girolamo: Donangeli, Lorenzo: 466 466 Donangeli, Lorenzo: Donato, Elio: 88, 88, 642, 642, 655, 655, 685, 685, 694 694 Donato, Elio: Donato da Arezzo, osservante: 180, 180, 184 184 Donato da Arezzo, osservante: Doni, Francesco: 489, 489, 496 496 Doni, Anton Anton Francesco: Donzellini, Cornelio: 91 91 Donzellirii, Cornelio: Dovere, Ugo: 103, 103, 191 191 Dovere, Ugo: Du Jean: 95 95 Du Buisson, Buisson, Jean: Du Charles: 425-427, 425-427, 449, 449, 507, 507, 633633Du Moulin, Moulin, Charles: 634, 643 634, 643 Du Jacques: 606 606 Du Puys, Puys, Jacques: Dubois, Jacques: 643 643 Dubois, Jacques: Dubravius, Jan: 456 456 Dubravius, Jan: Dufour, Jean Vital: Vital: 93 93 Dufour, Jean Duni, Matteo: 600 600 Duni, Matteo: Duns Scoto, Scoto, Giovanni: Giovanni; 161, 161, 173, 173, 190, 190, 234 234 Duprat, Pardoux: 421 421 Duprat, Pardoux: Durand, Guillaume: 173, 173, 190, 190, 632, 632, 650 650 Durand, Guillaume: Durante, Giovanni Diletto: 666, 689-690 689-690 Durante, Giovanni Diletto: 666, Duranti, Gerolamo: 245 245 Duranti, Gerolamo: Duranti, Maria: 72 72 Duranti, Maria: Dykmans, Marc: 8,8, 38, 38, 49-50, 49-50, 53-54, 53-54, 146146Dykmans, Marc: 147, 179, 397, 442, 442, 447, 447, 474, 474, 525, 525, 147, 179, 215, 215, 397, 555-556, 559, 627 555-556, 559, 627

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI NOMI NOMI INDICE DEI Echará, Jacques: 604 604 Echard, Jacques: Eder, Georg: 87 87 Eder, Georg: Efrem, santo: santo: 324, 324, 614 614 Efrem, Egger, Carlo: 559 559 Egger, Carlo: Egidio Romano: 173, 173, 229, 229, 234, 234, 239, 239, 247 247^ Egidio Romano: Elia 515 Elia Levita: Levita: 515 Eliot, Stearns: 132 132 Eliot, Thomas Thomas Stearns: Elisio, Tommaso: Tommaso: 489, 489, 501, 501, 518, 518, 544, 544, 550 550 Elisio, Emmer, Michele: 122 122 Emmer, Michele: Enrico da Susa: Susa: 165, 165, 190 190 Enrico da Enrico imperatore: 623 623 Enrico TV W di di Svevia, Sievia, imρeratοre Episcopius, Nikolaus senior senior & & Froben, HieEpiscopius, Nikolaus Froben, Hieronymus vedi vedi Froben, Froben, Hieronymus Hieronymus & & ronymus Episcopius, Nikolaus Nikolaus senior Episcopius, senior Erasmi, Ludovico da da Udiiie, Udine, conventuale: conventuale: Erasmi, Ludovico 554 554 Erasmo da da Rotterdam: Rotterdam: 14, 14, 218, 218, 331, 331, 333, 333, Erasmo 402, 406, 406, 430, 430, 476-477, 476-477, 479, 479, 488, 488, 493, 493, 402, 509, 512, 516, 532, 532, 575, 575, 606 606 509, 512, 516, Ercolani, Francesco: Francesco: 684, 684, 690 690 Ercolani, Ercole II, duca d'Este: 640 Ercole Π. duca d'Este: 640 Eremiti del del beato beato Pietro Pietro da da Pisa: Pisa: 45, 45, 49, 49, 51, 51, Eremiti 56, 58, 58, 555 555 56, — Roma, Roma, Convento Convento di di Sant'Onofrio: Sant'Onofrio: 47 47 Eremiti di di San San Girolamo: Girolamo; 45, 45, 46, 46, 47, 47, 51, 51, 54, 54, Eremiti 56, 58, 58, 447 447 56, Eremiti di di San San Girolamo Girolamo da da Fiesole: Fiesole: 58 58 Eremiti Eremiti di di Santa Santa Maria Maria di di Gonzaga Gonzaga vedi vedi Eremiti Gonzaghiani Gonzaghiaxii Esiodo: 479 479 Esiodo: Esopo: 544, 544, 546, 546, 552-553, 552-553, 668, 668, 691-692, 691-692, 704 704 Esopo: Estella, Diego Diego de: de: 163, 163, 167, 167, 173, 173, 490, 490, 500, 500, Estella, 503, 549, 549, 574-575, 574-575, 612 612 503, Estienne, Robert: Robert: 505, 505, 507, 507, 511, 511, 515, 515, 534, 534, Estienne, 566 566 Eucherio: 476 476 Lucherio: Eufemio, osservante osservante riformato: riformato: 65-66 65-66 Enfemio, Euripide: 456, 456, 477, 477, 479, 479, 516, 516, 521 521 Euripide: Eusebio, camaldolese: camaldolese: 333 333 Eusebio, Eusebio di di Cesarea: Cesarea: 575 575 Eusebio Eustathius Macrembobtes: 567, 567, 580 580 Eustatbius Macrembolites: Fabris, Rinaldo: 103 103 Fabris, Rinaldo: Pacchetti, Antonio: 458, 458, 463, 463, 467-468 467-468 Facchetti, Antonio: Facchinetti, Giovanni Antonio Antonio vedi vedi limoInnoFacchinetti, Giovamii cenzo IX, cenzo IX, papa papa Facciotti, Guglielmo: 440, 440, 463-464, 463-464, 467, 467, Facciotti, Guglielmo: 469-470 469-470 Faci, Lepido: 465 465 Faci, Lepido: Falck, Peter; 111 111 Falck, Peter: Fallaguasta, conventuale: 543 543 FaΠagυasta, conventuale: Falloppio, Gabriele: 643, 643, 654 654 Falloppio, Gabriele:

719 719

Fannio, Alessandro Alessandro da da Verona, conventuale: Familo, Verona, conventuale: 553 553 " Fantini, GioVanni Giovanni Battista, libraio: 467 467 Fantini, Battista, libraio: Fanucci, Camillo: Camillo: 465 465 Fanucci, Faoro, Andrea: 83 83 Pairo, Andrea: Faraoni, Francesco: 89, 89, 641 641 Faraoni, Francesco: Farnese, Francesca, clarissa: Clarissa: 71 71 Famese, Francesca, Farnese, Alessandro Alessandro vedi vedi Paolo Paolo III, III, papa Farnese, papa Farri, Giovanni Giovanni & & fratelli: fratelli: 637 637 Farn, Fasanella, Daniela: Daniela: 17, 17, 22, 22, 27, 27, 51-53, 51-53, 558, 558, 588, 679 679 588, Fasianino, Filippo: Filippo; 87 87 Fasianino, Paure, Jean: Jean: 246 246 Faure, Faustina de de Pola: Pola: 591 591 Faustina Faustino di di Brescia, Brescia, canonico canonico lateranense: lateranense: Faustino 561 561 Favorino, Guanino: Guarino: 91 91 Favorino, Feci, Simona: Simona; 14 14 Feci, Fedele, Claudio: Claudio; 229 229 Fedele, Federico Π II di di Svevia, 624 Federico Svevia, imperatore: imieratoτe: 624 Fei, Andrea: Andrea: 458, 458, 463, 463, 467, 467, 470 470 Fei, Febee da da Venezia, conventuale: 554 554 Felice Venezia, converltuale: Febciano, Felice: Felice: 220 220 Feliciano, Ferdinando II d'Aragona: d'Aragona: 635, 635, 639 639 Ferdinando Ferrandi, Giovanni Giovanni Maria, Maria, conventuale: conventuale: 549 549 Ferrandi, Ferrari, Giorgio, Giorgio, libraio: libraio: 444-445, 444-445, 465, 465, 467467Ferrari, 468 468 Ferrari, Giovanni Pietro: Pietro: 428, 428, 437, 437, 506-507, 506-507, Ferrari, Giovanni 635 635 Ferrari, Pietro Paolo, Paolo, libraio: libraio: 459, 459, 462, 462, 467 467 Ferrari, Pietro Ferrini, Demofonte, notaio: 457 457 Fernixii, Demofonte, notaio: Ferro, Donato Antonio: Antonio: 643, 643, 653 653 Ferro, Donato Ferro, Emanuela: Emanuela: 16, 16, 425 425 Ferro, Ferro, Roberta: 83 83 Ferro, Roberta: Ferus vedi vedi Wild, Wild, Johann Ferns Johann Petti, Domenico: 467 467 Fetti, Domenico: Petti, Pietro: 456, 456, 458-461, 458-461, 467 467 Fetti, Pietro: Fiaccadori, Gianfranco: 119 119 Fiaccadori, Giarifranco: Fiamma, Gabriele: Gabriele: 173, 173, 569-570, 569-570, 603 603 Fiamma, Ficino, Marsilio: Marsilio: 240, 240, 243, 243, 314, 314, 548, 548, 551, 551, Ficino, 654, 694 694 654, Figbucci, Felice: Febee: 607, 607, 616 616 Figliucci, Figub, Cornelio: Cornelio: 552 552 Figiili, Filelfo, Francesco: 109, 109, 140, 140, 641 641 Filelfo, Francesco: Fibarchi, Cosimo: 618 618 Filiarchi, Cosimo: Fibppetti, commissario commissario demaniale demaniale di di GubGubFilippetti, bio: 328 328 bio: Fibppi, Giovanni: 659 659 Filippi, Giovanni: Fibppini vedi Oratoriani Filippini vedi Oratoniani Fibppo di di Lavagna: Lavagna: 139 139 Filippo Filocalo Faraldo, Faraldo, carmelitano: carmelitano: 492, 492, 512, 512, 536 536 Filocalo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

720 720

INDICE DEI DEI NOMI NOMI INDICE

Filopono,Giovanni: Giovanni:162, 162, 639 639 Filipino, Finardi, Alvise, Alvise, conventuale: conventuale: 527, 527, 529-530, 529-530, Finardi, 542 542 Finario, Battista, Battista, inquisitore: inquisitore; 40 40 Finatio, Findlen, Paola Paola: 108 108 Findlen, Fiorani, Luigi: Luigi: 8, 8, 18, 18, 30, 30, 55, 55, 145, 145, 180, 180, 215, 215, Fiorani, 285, 312-313, 312-313, 381, 397, 442, 442, 447, 447, 474474285, 381, 397, 475, 488, 488, 497-500, 497-500, 513, 513, 525, 525, 543, 543, 549, 549, 475, 558-559, 568, 568, 627 627 558-559, Fioretti, Donatella Donatella: 402, 402, 408, 408, 410 410 Fioretti, Finnico Materno; 513 Finnico Materno: 513 Firminus de BeIlavalle: Bellavalle: 567 567 Firminus Flaminio, Marcantonio: Marcantonio: 331 331 Flaminio, Floriani, Bernardina Bernardina vedi vedi Giovanna Giovanna Maria Maria Floriani, delia Croce Croce della Fiumano, Vincenzo: 95 95 Flumano, Foglianti: 49, 49, 55, 55, 58 58 Foglianti: Folengo, Teofilo: Teofílo: 13, 13, 460, 460, 489, 489, 491, 491, 503, 503, Folengo, 511,521 511, 521 Follerio, Pietro: Pietro: 682, 682, 687, 687, 689-692, 689-692, 696-697, 696-697, Follerio, 702 Fondazione Cassa Cassa di di Risparmio, Risparmio, Fermo: Fermo; Fondazione 320 320 Fondazione Ezio Ezio Franceschini, Franceschini, Firenze: Firenze: 64 64 Fondazione S. Bernardino, Trento: 229, 229, 250 250 Fondazione Bernardino, Trento: Fonseca, Pedro Pedro drn da: 655 655 Fonseca, Fontana, Giovanni, Giovanni, vescovo vescovo di di Ferrara: Ferrara: 40, 40, Fontana, 217 217 Fontana, Paolo: 70-71 Finta,. Paolo: 70-71 Foot, Miriam Mirjam M.: Ili Foot, 1.: 111 Foresti, Giacomo Giacomo Filippo: Filippo; 95, 95, 191, 191, 613 613 Foresti, Forlano, Curzio, Curzio, libraio; 401 libraio: 401 Fomasir, Giuseppe: Giuseppe: 218, 218, 527 527 Fomer, Fabio: Fabio: 23, 180 180 Forer, Forte, Giovanni Giovanni Bernardo, Bernardo, agostiniano: agostiniano: 86, 86, Forte, 164, 173 173 164, Fortezza, Francesco, Francesco, conventuale: conventuale: 530, 530, 543 543 Forti, Camillo Camillo da Brescia, servita servita: 224 224 Forti, Fossa, Α. A. Ugo: Ugo; 266-268, 266-268, 312, 312, 316-317, 316-317, 319319Fossa, 321 Foumier, Jacques vedi papa Fournier, Jacques vedi Benedetto XU, XII, papa Fragnito, Gigliola Gigliola: 16, 16, 22, 22, 34, 34, 37-38, 37-38, 40, 40, 45, 45, Fragnito, 47, 50-54, 50-54, 69-70, 69-70, 76-77, 76-77, 80-81, 80-81, 86, 86, 90, 90, 47, 94, 97, 146, 181, 181, 216, 313, 313, 345, 345, 397-401, 397-401, 425, 428, 428, 431, 431, 434, 434, 447, 447, 455, 455, 474, 474, 489489425, 490, 496-497, 496-497, 501, 501, 513, 513, 525, 525, 532-535, 532-535, 490, 537, 556-557, 561, 561, 563, 563, 565, 565, 568-571, 568-571, 537, 556-557, 573-575, 593, 600-601, 600-601, 624, 624, 628, 628, 573-575, 584, 584, 593, 633, 662, 672, 674 Frajese, Vittorio: Vittorio: 16, 16, 27, 27, 38, 38, 42, 42, 146, 146, 181, 181, 399-400, 462, 567, 567, 571571399-400, 432, 432, 447, 447, 454, 454, 462, 572, 575, 588, 633 572,575,588,633 Francescani Conventuali Conventuali vedi vedi Conventuali .

.

Francescani Osservanti Osservanti vedi Francescani vedi Osservanti Osservanti Francesco I, I, re re di di Francia: 125 Francesco Francia 125 Francesco Aretino Francesco Francesco Aretino vedi vedi Accolti, Accolti, Francesco Francesco d'Assisi, d'Assisi, santo: santo: 190, 190, 192-193, 192-193, Francesco 333, 341 341 333, Francesco da da Castel Castel del del Monte, Monte, osservante: osservante: Francesco 351 351 Francesco da da Lugnano: Lugnano; 49 49 Francesco Francesco da da Matera, conventuale: conventuale; 528, 528, 544 544 Francesco Francesco da Meleto: Meleto; 93 93 Francesco Francesco da da Montepulciano, Montepulciano, servita: servita: 486, 486, Francesco 522 Francesco da da Pisa, osservante: osservante: 180, 180, 184 184 Francesco Francesco da da Vicenza, osservante: osservante: 27 27 Francesco Francesco di di Lugnano: Lugnano: 146 146 Francesco Francesco Giorgio Giorgio Veneto Veneto vedi vedi Giorgio, Giorgio, Francesco Francesco Francesco Franchi, Guglielmo, Guglielmo, vailombrosaxio: vallombrosano: 34, 34, 91 91 Franchi, Franchi, Saverio: Saverio: 457,463, 457, 463, 465-470 465-470 Francbi, Franciacurta, Patrizio, Patrizio, notaio: notaio: 676, 676, 678 678 Franciacurta, Franciacurta, Rodotuonte, Rodomonte, gi giurista; 676 Franciacurta, urista: 676 Franciscus a Camelis, osservante: 350 350 Franciscus Camelia, osservante: Franciscus de de Mayronis: Mayronis: 138, 138, 140, 140, 173, 173, 141, 141, Franciscus 359 François, Michel, Michel, vescovo: vescovo: 620 620 Franςois, Franzini, Giovanni Giovanni Antonio: Antonio: 458-459, 458-459, 463463Franzini, 464, 467-468 464,467-468 Franzini, Girolamo:. Girolamo; 444, 457-458, 467 467 FranZIIII, 444, 446, 446,457-458, Fraporti, Gregorio, confessore confessore di di Giovanna Giovanna Fraρorti,Gregiiiθ,Maria della Croce: Croce: 66 66 Frasso, Giuseppe: Giuseppe: 237 237 Frasso, Fratelli della della B. V. del Monte Monte CarmeCarmeFratelli V. Maria del lo vedi vedi Carmelitani Freccia, Marino: Marino; 672, 672, 686, 686, 702 702 Freccia, Frediano da Bologna, canonico lateranense: 573 573 Freige, Johann JohannThomas: Thomas:450-451 450-451 Frellon, Jean: Jean; 533 533 Frellon, Donatella: 182, 182, 185, 185, 188, 188, 193-195, 193-195, Frioli, Donatella: 198 Froben, Hieronymus Hieronymus & & Episcopius, Episcopius, NikoNikoFroben, laus senior: 574 laus senior: 476, 574 Froben, Johann: Johann: 532-533 532-533 Froben, Johann & & Oporino, Oporino, Giovanni: Giovanni: 573 573 Froben, Johann Froeschlé Chopard, Marie Marie Hélène: 38 FroescblY Η6lne: 38 Frova, Girolamo: Girolamo; 603 603 Friva, Fuchs, Lehonard: Lehonard; 428, 428, 435, 435, 455, 455, 639, 639, 643, 643, Fuchs, 653 653 Fumo, Bartolomeo: 161, 167, 167, 173, 173, 667, 667, 689 689 Bartolomeo: 161, Furciniti, Giovanni, Giovanni, nimio: notaio: 664, 664, 667, 667, 678, 678, Furdniti, 688 688 .

.

.

.

Gabiano, librai: 424

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI DEI NOMI INDICE NOMI Gabriele da da Brescia: 231 Gabriele Brescia: 231 Gabriele da da Casnigo, Casnigo, osservante osservante riformato: riformato: Gabriele

347 347 Gabrielli, Galeazzo: Galeazzo: 310 310 Gabrielli, Gabrielli, Ludovico: 608 608 Gabriern, Ludovico: Gaeta, Stefano, giurista: giurista: 677 677 Gaeta, Stefano, Gagliardi, Antonio: 686 686 Gagliardi, Antonio: Galanti, Maria: 458 458 Galanti, Bianca Bianca Maria: Galatino, Pietro: 88 88 Galatino, Pietro: Caldi, Antonia: Antonia: 591 591 Galdi, Galeno: 435, 637-638, 637-638, 640, 640, 647, 647, 651, 651, 653 653 Galeno: 435, Galletti, Fabrizio: 444 444 Galletti, Fabrizio: Gallina, Giacomo Giacomo da da San San Felice, Felice, clavenconvenGallina, tuale: 553 553 male: Gallo, Antonio Maria, Maria, vescovo vescovo di di Osimo: Osimo: Gallo, Antonio 400 400 Galluzzi, Maria Domitilla, cappuccina: 70 70 Galluzzi, Maria Domitilla, cappuccina: Galtieri, Lucrezia da da Castellabate: Castellabate: 585, 585, 592, 592, Galtieri, Lucrezia 597 597 Gambarin, Giovanni: 225 225 Gambarin, Giovanni: Gambiglioni, Angelo: Angelo: 631, 631, 636, 636, 646, 646, 649-651 649-651 Gambiglioni, Garavaglia, Gianpaolo: 70 Garavag}ia, Gianpaolo: 70 Garavini, Brunella: 123 Garavini, ΒrυrιeΠa: 123 Garbezza, Gaspare, Gaspare, mercante mercante veneziano: veneziano: Garbezza, 409 409 Garbuglia, Rolando: Rolando: 422 422 Garbuglia, Cardane, Alessandro: 469 Gardane, Alessandro: 469 Garimberti, Girolamo: Girolamo: 509, 509, 695, 695, 703 703 Garimberti, Garland, John: John: 669 669 Garland, Garlandia, Johannes Johannes de: de: 693 693 Garlandia, Garzoni, Tommaso: Tommaso: 95 95 Garzoni, Gastaldi, Alessio, Alessio, servita: 497 Gastaldi, servita: 497 Gauchat, Patrick: Patrick: 324 324 Gauchat, Gaza, Teodoro: Teodoro: 91, 91, 245, 245, 641 641 Gaza, Gellio, Aulo: Aulo: 247, 247, 696 696 Gellio, Génébrard, Gilbert: Gilbert: 91 91 GYnYbrard, Genesi, Jean Jean Fran François: 182, 197 197 Genest, ςois: 182, Gentile da da Foligno: 245, 641 641 Gentile Foligno: 245, Gentile, Deodato Deodato da da Genova, Genova, inquisitore: inquisitore: 39 39 Gentile, Gerardo, priore priore di di Camadoli: Camadoli: 318 318 Gerardo, Gerardo, Querino, Querino, vedova vedova di: 536 Gerardo, di: 536 Gerardus Odonis: Odonis: 236-237 236-237 Gerardus Gerson, Jean Charlier de: de; 231, 231, 237, 237, 314, 314, Gerson, Jean Charher 590, 604-606, 604-606, 610, 610, 615, 615, 670, 670, 692 692 590, Geruzzi, Salvatore: Salvatore: 19, 19, 111 111 Geruzzi, Gesner, Conrad: Conrad: 91, 91, 202-205, 202-205, 208, 208, 212, 212, 220, 220, Gesner, 441, 479, 507, 572, 572, 639 639 441, 479, 507, Gesualdo, Filippo, Filippo, generale generale dai dei ConventuaConventuaGesualdo, li: 354 li: 354 Gesuati: 55, 55, 58 58 Gesuati: Gesuiti: 42, 42, 46-47, 46-47, 49, 49, 53-54, 53-54, 137, 137, 402-403 402-403 Gesuiti:

721 721

.— Genova, Genova, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria MadMaddalena; 138-139 dalena: 138-139 Gherardo da Verona, camaldolese: 40 40 Gherardo da Verona, camaldolese: Ghilli, da Riva Riva, conventuale: conventuale: 553 553 Gbjili, Francesco Francesco da Ghislandi, Antonio: 101 101 Gbislandi, Antonio: Ghislieri, Antonio Michele Michele vedi Ghialleri, Antonio vedi Pio Pio V, V, papa papa Giacomo da Bologna, servita: 496-497 496-497 Giacomo da Bologna, servita: Giacomo da Cremona, Cremona, canonico canonico lateralateraGiacomo da nense: 578-579 578-579 nense: Giacomo da Venezia, Venezia, canonico canonico lateranense: Giacomo da lateranense: 537-538, 560, 560, 562 562 537-538, Giacomo Antonio da da Vicenza, Vicenza, canonico canonico Giacomo Antonio lateranense: 569 569 lateranense: Giacomo Filippo da da Bergamo Bergamo vedi vedi Foresti, Giacomo Filippo Forasti, Giacomo Filippo Giacomo Filippo Giacomo baiulo di di Mercoghano: Mercogliano: 629 629 Giacomo Ibano, Ibano, baiulo Giacomo Siciliano, conventuale: conventuale: 528, 528, 544 544 Giacomo Siciliano, Gian Francesco Francesco d'Asola dAsola vedi Torresano, Gian vedi Torresano, Francesco Francesco Gianetti, Andrea: Andrea: 615 615 Gianetti, Giangiacomi, Palermo: Palermo: 407 407 Giangiacomi, Giani, Arcangelo: Arcangelo: 481 481 Giani, Giannini, Massimo Massimo Carlo: Carlo: 14 14 Giamtini, Giaquinta, Cecilia Cecilia di di Castellabate: Castellabate: 585, 585, 593, 593, Giaquinta, 596, 621 621 596, Giaquinta, Melchindo Melchindo di di Castellabate: Castellabate: 585, 585, Giaquinta, 596 596 Giberti, Gian Gian Matteo, Matteo, vescovo: vescovo: 532 532 Giberti, Giliberti, Saverio Saverio da daSolofra, Solofra, verginiano: verginiano: Giliberti, 624, 628 628 624, Gilly, Carlos: Carlos: 573 573 G~Πy, Gilmont, Jean-Fran9ois: Jean-François: 566 566 Gilmont, Gioacchino da da Fiore; 97, 479 479 Gioaccbino Fiore: 97, Giochi, Filippo Filippo Maria: Maria; 398 398 Giochi, Giolito De De Ferrari, Ferrari, Gab Gabriele: 341, 420-421, 420-421, Giollto ri ele: 341, 434, 493-494, 609, 609, 614 614 434, 493-494, Giolito De De Ferrari, Ferrari, Giovanni Giovanni junior junior && GioGioGiohto lito De Ferrari, Giovanni Paolo: Paolo: 604 604 lito De Ferrari, Giovanni Giombi, Samuele: Samuele: 70, 70, 103 103 Giombi, Giordano, Giovanni Giovanni Giacomo, Giacomo, verginiano: verginiano: Giordano, 626 626 Giordano, Silvano: Silvano: 85 85 Giordano, Giorgetti Vichi, Maria:444 444 Giorgetti Vichi, Anna Ira Maria: Giorgio III, re di di Gran Gran Bretagna Bretagna ee Irlanda: Irlanda: Giorgio r, re 140 140 Giorgio da da Brescia, Brescia, canonico canonico lateranense: lateranense: Giorgio 561 561 Giorgio, Francesco: Francesco: 95, 95, 489-490, 489-490, 498, 498, 501501Giorgio, 502, 513, 518 518 502, 513, Giovanna II d'Angiò: 624 624 Π d'Angiδ: Giovanna 63-68, Giova nna Maria della Croce, Maria della Croce, Clarissa: darissa: 63-68, 70, 73 73 70,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

722

INDICE DEI NOMI INDICE

Giovanni, vallombrosano: 33 Giovanna]i, Giovarmi, Giovaimali, Giovannern, Giovannelli, Pietro: 33 ρaρa: 161-162, 189, 231, 368, Giovanni XXI, papa: 378, 698 Giovanni Giovanni Andrea di Rescigno, Rescigno, notaio: 672672673, 675, 678, 686 certosino; 41 Giovanni Angelo da Napoli, certosino: Giovanni Angelo da Pesaro, servita: 499 Giovanni Antonio da Treviso, conventuale: conventuale: 552 Giovanni Battista da Fabriaiio: Fabriano: 419 Giovanni Battista Battista dalla Selva, Selva, agostiniano: agostiniano: 484 Giovanni Giovanni Bernardo da da Savona Savona vedi Forte, Forte, Giovanni Bernardo Giovanni Climaco: 245, 333 Giovanni Crisσstomo, Crisostomo, santo: 173, 173, 234, 242, 242, 329,476,512 329, 476,512 canonico Giovanni Crisσstomo Crisostomo di Bergamo, canonico lateranense: 561 Giovanni d'Anagni: 235 Giovanni d'Andrea: 190 Colonia: 238, 241 Giovanni da Colonia; Colonia & & Manthen, Johannes: Giovanni da Colonia 233 Fano: 191 Giovanni da Fario: Giovanni da Imola: 'mila: 248 Giovanni da L'Aquila: 617 Giovanni da Lucignano, conventuale: 548 Medemblick 639 Giovanni da Medemblick: Giovanni da Polcenico, conventuale: 553 Giovanni da San Gimignano: 164 Giovanni da Spira: 233 Giovanni da da Spira Spira && Vindelino Vindelino da da Spira: Spira: 233 Giovanni Giovarmi de Barone di Mercogliano: 629 vedi Mesue Giovanni Giovarmi Damasceno vedi Giovarmi Damasceno, Giovanni Dma'cenο, santo: 330 Giovanni di dl Lucignano, conventuale: 534 GiovanniAngeTo Angelo da Napoli: 41 Giovanni Giovanni Domenico da Nola: 693 Giovanni Giacomo di Treviso: Treviso; 413 Giovanni Stefano da Bassignana, carmelitano: 383-384 no; Giovanni Vincenzo Vincenzo di Roscigno, Giovanni Roscigno, notaio: notaio: 678, 683 678,683 Giovannini, Girolamo da Capugnano, inquisitore: 41, 53-54 Giovenale: 138, 138, 239, 244, 569, 640-641, 648, 655, 698 110 Giovio, Paolo: 110 Girolamo, santo: santo: 97, 173, 190, 195, 242, 333 .

512 Ferrara, servita: 512 Girolamo da Ferrara, lateranenGirolamo da Modena, Modena, canonico canonico lateranense: 561 Girolamo da daNola; lola: 689 Girolamo Girolamo da Palentio: Palermo: 165, 165, 598, 598, 612, 612, 684, 684, 693 da Patti, Patti osservante: 20 Girolamo da osservante: 20 Gislandi, Antonio: 606 Pietro Pàolo, Paolo, libraio: 453, Giuliani, Pietro 453, 458, 458, 460-461, 468 460-461, 71 Giuliani, Veronica, mistica: 71 Senigallia, servita; servita: 499 499 Giulio da Senigallia, Giulio da da Verona, Verona, servita: 511 511 Giulio Giunta, editori: 414, 420, 430-431, 448, 451, 459, 464, 464, 468, 468, 634, 634, 636 636 459, Giunta, Bernardo: 601 Giunta, Camillo: 403, 417 Giunta, Filippo: 32 Giunta, Jacques: 635 635 418, 424, 424, 468 468 Giunta, Lucantonio Lucantoalo junior: junior: 418, Giunta, Giunta, Lucantonio senior: senior: 184, 184, 605 605 Giunta, Giunta,Lucantonio Lucantoio senior, senior, eredi: ere di : 637 637 Giunta, Giunta, Tommaso Giunta, Tommaso: 424-425, 424-425, 428-429, 428-429, 434434435 631, 646 Giuseppe, Flavio: 631, Giuseppe Fortunato Fortunato di di Asolo, Asolo, agente agente dei dei Sessa:418 -4l9 Sessa: 418-419 Giovamii Pietro: Pietro: 95 Giussani, Giovanni Giustiniau, Leonardo: 109 Giustinian, 109 Giustiniani, Benedetto: 30 Giustiniani, Francesco: 323 Giustiniani, Giovanni: 323 Giustiniani, Giustiniani, Lorenzo: 332, 635 Giustiniani, Paolo; Paolo: 309-311, 309-311, 316, 316, 319-320, 319-320, 322-323, 328, 331 Giustiniani, Tommaso Tommaso vedi vedi Giustiniani, Giustiniani, Paolo Giustiniani, Vincenzo: Vincenzo: 30 234 Giustiniano, imperatore d'Oriente: 234 Giustino, Marco Gitmiano: Gitiniano: 140 Glareanus, Henricus: 517 418 Gnecchi, Gneccbi, Girolamo Girolamo di di Brescia, Brescia, libraio: 418 418 Gneccbi, Pietro di Brescia, mercante: 418 Gnecchi, Godschalk, Godscbalk, Jean: 641, 654 Goldfinch, John: Jobn: 136 Goldfinch, Goldhahn, 91 Goldhahu, Matthaeus: 87, 87,91 GoleniScev H'ja NikolaeviY: NikolaeviC: 408 GolenHYev Kutuzov, Kutuzov, I1'ja 408 Goltzius, Herbert: 111 111 Gomez, Luis: 674-675, 695, 703 703 Gonzaga, Francesco: 145, 151;364-365 151, 364-365 Francesca: 145, Gonzaga, Gonzaga, Sigismondo, cardinale: 384 384 Gonzaghiani: 322 .

. .

.

.

'

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI NOMI Gonzo, Anna: Aima: 229 Gorcbi, Valerio Corchi, Valerio da da Monte Monte Cogruzzo, Cogmzzo, conconventuale: 543 ventuale; Gorian, Rudi: Rudj: 227, 525 Gorrucci, Agostino: 486-487 Graciotti, Sante: 408-409, 414 Grammatico, Tommaso: 666, 689 Gran, Heinrich: 233 233 Granata, Giovanna: Giovanna: 9, 9, 15, 15, 16, 16, 27, 27, 145, 145, 148, 148, 189, 189, 285-286, 293 Grassi, Bartolomeo: 457, 457, 468 Grasso, Marcello: 165 165 Gramo Grattio Falisco: 110 110 Battista: 229 Graziadio, Giovarmi Giovanni Battista; Graziano: 140 140 Gregorio IΙ Magno, papa: ρaρa: 173, 173, 190, 190, 234, 234, 331, 331, 607, 611, 616 Gregorio IX, ΙΧ, papa: ρaρa: 234, 239, 241 Gregorio XIII, XHI, papa; ρaρa: 350, 350, 376, 376, 491 491 Gregorio XIV, papa: ρaρa: 612 Gregorio da da Casalmaggiore, Casalmaggiore, conventuale: conventuale; 532, 542 Gregorio da Napoli: 29 Grendler, Paul Paul F.: F.: 78, 78, 92, 92, 404-405, 404-405, 415, 415, 419, 419, 531 531 libraio: 468 Grialdi, Pietro, Pietro, libraio; Griffante, Caterina: Caterina: 115 115 Griffio, Giovanni: GrifBo, Giovanni; 615 Grillantii, Car lo: 401 Grillantini, Carlo: Amedeo: 320 Grilli, Amedeo; Grillo, Angelo: 609 Grimaldi, 408-409, 411 411 Grimaldj, Floriano: FΙoriaxιο 408-409, Grimaldi, Vincenzo Vincenzo cia da Foligno, Foligno, conventuaconventuale: 554 554 ie: Grimam, Domenico: Grimani, Domenico; 119 119 Gritsch, Johannes: 248 248 Gritti, Girolamo, Girolamo, conventuale: conventuale: 528 528 Grim, Grolier, Jean: 109 109 Grolier, Gropper, Johannes: 500, 500, 532 532 Gropper, Grosso, Giovanni Giovanni OCarm.: OCarm.: 14, 14, 381 381 Grynaeus, Grynaeus, Johann Johann Jakob: Jakob: 502, 502, 517 517 Gryphius, 499, 631, 631, 665 665 Grypliius, Sébastien; Sbastien: 499, de Barone Barone di Mercogliano: 629 Gualtiero de 629 Guanzelli, Giovanni Giovanni Maria: Maria; 428, 428, 457 457 Guanzelh, Guaraldi, Stefano da Cento, Guaraldi, Stefano Cento, inquisitore: inquisitore: 39 39 Guarino Veronese: Veronese: 89, 89, 332 332 Guarino Guamerio, Teodoro: 109 Guamerio, Teodoro: 109 Guazzo, Stefano: Stefano: 608, 608, 616 616 Guazzo, Gubematis, Domenico: 338-339, 338-339, 343-344, 343-344, Gubernatis, Domenico: 349, 356, 358, 366 349, 356, 358, 360, 360, 366 Guerra, Domenico Domenico & & Guerra, Guerra, Giovanni Giovanni BatGuerra, tista: 272-276, 469, 469, 603 603 ti sta: 272-276,

723 723

Guerralda, Bernardino: 239 Guerrini, Mauro: 399 399 Guevara, Antonio Antonio de: de: 135, Guevara, 135, 161, 161, 173, 173, 431, 431, 437, 489, 489, 493, 493, 503, 437, 503, 508, 508, 511, 511, 514, 514, 522, 531, 543, 543, 545, 552, 554, 531, 545, 547-549, 547-549, 552, 554, 608608609, 611, 611, 617 617 609, Vercelli, santo: 623 Guglielmo da Vercelli, vedi Anima Guglielmo di Monferrato vedi Anima Mia, Mia, Guglielmo Guicciardini, Francesco: 603 Guidiccioni, Alessandro, Alessandro, vescovo: 480-482, 480-482, 485,504,510 485, 504, 510 da Baisio: 190, 193 Guido daBaisio: 193 Guilleo, Guglielmo; Guglielmo: 686 686 Guimezone, abate: 322 GOitlingen, Sybille Sybme von: von: 473, 473, 499, 499, 506, Gültlingen, 506, 509, 512, 520, 520, 629, 629, 662, 662, 664 512, Giértler, Hieronymus: 517 Gilrtler, Monin, David; David: 26, 238 Gutiérrez Morán, .

vari: 452 Haersolte, Arnold van: Haimo Halberstadensis: 606 Hain, Ludwig Friedrich Teodor: Teodof: 236, Hain, Ludwig Friedrich 236, 246, 246, 327, 628 327, Han, Hulrich: Hulrick 142, Han, 142, 241-242,244 241-242, 244 vedi Nicolas licuas de Hanappes Hanappes Hanapus vedi Harris, Neil: 225 Harris, Philippe Rowland: 130 130 Heertum, Cis van: 573 Hegendorff, Christoph: 421, 421, 509 509 Heige, Peter: 452 Cortina, inquisitore: 491, Helia da 503 da Cortona, 491,503 Lotte: 140-141 Hellinga, Lotte; 140-141 Heimlin, Johann Helmlin, Johann Maximilian: Μaχimi1ian. 536 536 Institoris: 237 Henricus Hemicus Institoris: 237 Hemiquez, Enrique; Enrique: 431-432, Henríquez, 431-432, 436, 515 Herbst, Johann Johann vedi vedi Oporiho, Opormo, Giovrnini Herbst, Giovanni Herp, Hendrik: 575 Hend ri k: 237, 314, 446, 552, 575 Herwagen, Johann: 512-513, 512-513, 517 Hiigers, Joseph: 427 Hilgers, Hinderbach, Johannes: 228 228 Hobson, Antony: 116 116 Hobson, Geoffrey Geoffrey Dudley: Dudley: 105, 105, 109 109 Hohenheim, von vedi Hohenheim, Theophrast Theopbrast von vedi Paracelso Paracelso Holkot, 332 Holkot, Robert: Robert: 332 Holtzmann, Wilhelm vedi vedi Xylander, Xylander, WilWilHoltzmaim, Wilhelm helm helm Holzapfel, Heribert: 145 Heribert: 145 Honorât, Sebastien: 519 Honorat, Sebastien: 519 Horowski, Horowski, Aleksander: Meksander: 70 70 Hotman, Hotman, François: 460 Franςοis: 460 Hottinger, Heinrich: !115 15 Hottinger, Johann Johann Heinrich:

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI DEI NOMI NOMI INDICE

724 74

Houben, 15, 584 584 Hubert: 15, Houben, Hubert: Houllier, 643 Houiller, Jacques: 643 Huarte de San Juan, Juan: Juan; 603 603 Hugo Argentinensis: Argentinensis: 173 173 Hugo Hugues Saint-Cher: 165, 165, 190, 190, 240 240 Hugues de Saint-Cher: Hugues de de Saint-Victor Saint-Victor vedi vedi Ugo di San San Ugo di Hugues Vittore Vittore Humbertus de Romans: 373 Humbertus Roians: 373 Humphreys, Keimeth Kenneth William: William: 182, 182, 188, 188, Humpbreys, 348, 382 Hurtado de de Mendoza, Mendoza, Diego: Diego: 116, 116, 120 120 Hurtado lacobus Philippus: Philippus: 140 140 lacobus Veneneo: Veneneo: 243 Iacopo da Varazze: Varazze: 173, 173, 190, 190, 235, 235, 420, 420, 600, 600, lacopo da 607, 695, 704 704 607, lacopone 191 lacopone da Todi: 191 lascenna. Santo, medico: medico: 636-640, 636-640, 647 lascenna, lavelli, Cristostomo vedi vedi Javelli, Javelli, Gkwanni Giovanni lavern, Cristostomo Crisostomo Crisσstomo Ibn Ezra, Abraham: Abraham: 566, 580 Iba 566,580 Ilario di di Poitiers, santo: 68 68 liarlo Poitiers, santo: Imberti, Domenico: Domenico; 270, 270, 491, 619 Imberti, 491,619 Imperato, Ferrante: Ferrante; 107 107 Imperato, Incarnato, Fabio: 165, 165, 167, 167, 169, 169, 173, 173, 686 Inca rnato, Fabio: Inchino, Gabriele: Gabriele: 537-538 537-538 Inchino, Innocenzo III, Innocenzo r, papa: ρaρa: 692 Innocenzo Di, 219, 422 422 Innocenzo IX, papa: ρaρa: 219, Innocenzo X, papa; Innocenzo ρaρa: 26 IoannesPhiloponus: Philoponus: 648 bannes lohannes Cantacuzenus, imperatore: imperatore: 514 bohamies lohannes Carthusiensis: Carthusiensis: 326 326 lohannes loseffo della della Gatta, Gatta, libraio libraio vedi vedi Giuseppe Giuseppe loseffo Fortunato di di Asolo, Sessa Fortunato Asolo, agente dei Sessa lozzelli. Fortunato; 179 bozzelli, Fortunato; 179 Ippocrate: 580, 580, 638, 638, 641, 641, 648, 648, 653 653 Ippocrate: Ippolito da Lucca, servita: servita: 510 Ippolito Isaac, mercante mercante ebreo: 412 ebreo: 412 Isaac, de Syria: Syria; 205, 205, 332 332 Isaac de 511 Isengrin, Michael: 511 Istituto Centrale per il Catalogo Unico Unico delle Istituto biblioteche italiane ee per per le le informazioinformaziobib lioteche italiane ni bibliografiche, bibliografiche, Roma: Roma: 10, 10, 251, 251, 253253ni 255, 283, 283, 292, 397, 448, 448, 473, 473, 555, 555, 595, 595, 255, 628, 663 663 628, ,

Francesco: 111 111 Jacobilli, Francesco: Jandun, Jean de: 161, 161, 173 173 Jean de: Jandim, Jansenius, Cornelius: 97 Crisostomo: 161, 161, 167, 173 Javelli, Giovanni Crisostomo: 167, 173 Jeanneney, Jean JeanNoel: Noël: 213 213 Jeanneney, '

Jenson, Nicolas; 139, 229, 229, 234, 234, 238, 238, 245, 245, Jenson, licuas: 139, 326-327 326-327 Johannes de de Colonia: Colonia: 233 233 Johannes Johannes de de Salodio: Salodio: 604 604 Johannes Johannes Faber Faber Rmicinus Ruricinus vedi Johannes vedi Faure, Jean Johannes Grammaticlis Grammaticus vedi vedi bannes Ioannes PhiloPhiloJohannes ,

ponus pinna

Johannes Persan Dauvome: 225 Persan Dauvome: Johannes Johannes Saracenus: Saracenus: 314 314 Johannes Johnson, Alfred Alfred Forbes: Forbes: 131-132 131-132 . Johnson, Kesler, Nicolaus: Nicolaus: 233-234 233-234 Kesler, Ketham, Johannes: Johannes: 329 329 Ketham, Kibre, Pearl: Pearl; 120, 120, 638 638 Kibre, Kingspergher, L.: L.: 475 475 Kingspergher, Kirchmeyer, Thomás: Kirchmeyer, Τhom~: 516 Klebs, Arnold C.; C.: 639 639 Klebs, Kling, Konrad: 452, 452, 455-456, 455-456, 489, 489, 499, 499, 502, 502, '512, 518, 521, 521, 5$2, 532, 544, 544, 553 553 512, 518, Koberger, Anton: 240 240 Koberger, Kovacic, Slavko: 411 411 Κονai~, Slavko: Krantz, Albert: Albert: 460 460 Kristeller, Paul Paul Oskar; Oskar; 314 314 Kristeller, Kromer, Marcin: larcin: 547 Kronenberg, Maria Elizabeth: 507 507 Kronenberg, MariaElizabeth: La Palud, Pierre; Pierre: lOl liii Labowsky, Lotte: 119 119 Lactantius Valentis Valentis vedi Lorenzo vedi Valla, Lorenzo Laffitte, Marie Pierre: Pierre: 193, 193, 195 195 Laìnez, Diego; Diego: 402 402 Lainez, Lanci, Giovanni Giovanni Battista Battista da da Reggio, inquisiinquisiLanci, tore: 39, 39, 574-576 574-576 ' tore: Landi, Fiorenzo: Fiorenzo: 26 26 Land", Lando, Palamide vedi vedi Palamide Palamide de de Landσ, Lando, Lando, Palaniide verginiano verghuiano Landotti, Giuseppe: Giuseppe: 70 70 Landotti, Landsberg, Johan: Johann:161 161 441, 446, 467 Lanza, Antonio: 444, Lapizzaia, Giorgio: Giorgio: 668, 668, 692 692 Lapizzaia, Lascaris, Costantiiio: Costantino; 91 Laski, Jan; 111 ill Laski, Lattanzio di di Brescia, Brescia, canonico canonico lateranense: lateranense; Lattanzio 561 Lattanzio Firrnlario: Firmiano: 191,242 191, 242 Lattès, Alessandro: Alessandro: 427 427 Lanès, 147, 151, 151, 562 Laudadio, Rosella: 20, 79, 147, Georg: 242 · Lauer, Georg: Laura Beatrice, monaca cassinese;592, 592, 605 605 mnaca cassinese: Lauretus vedi Jer~υirnο vedi Lloret, Jerónimo Lauri, Loreto, Loreto, gover]iatore governatore della Marca AnAnLaurΙ, conitana: 405 co nitana: 405 '

'

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI DEI NOMI NOMI INDICE Lauiijn Marcus Laiirinus Laurinus Laurijn veáí vedi Marcus Lauro di di Brescia, Brescia, canonico canonico Ιateraneυse lateranense: 561 561 Lauro Lauro, Pietro: Pietro: 545 545 - : Lauro, Lazzeri, Lorenzo: Lorenzo: 199 199 > Lazzeri, Lebreton, Marie Madelerne: Madeleine: 8, 8, 18, 18, 30, 30, 55, 55, Lebreton, Marie 145, 180, 215, 215, 285, 285, 312-313, 312-313, 381, 381, 397, 397, 145, 180, 442, 447, 447, 474-475, 474-475, 488, 488, 497-500, 497-500, 513, 513, 442, 525, 543, 543, 549, 549, 558-559, 558-559, 568, 568, 627 627 525, Leclercq, Jean: Jean: 309, 309, 311, 311, 320, 320, 323 323 Lederer', L'Écluse, Charles Charles de: de: 639 639 L'écluse, Lefèvre Jacques: 550 550 Lef νre d'Étaples, d'taρΙes, Jacques: Legge, Leonardo: 426, 428 428 Legge, Leonardo: 426, Leipold, Winfried: 311, 316, 316, 328 328 Leipold, Winfried: 311, Lemnius, Levinus: Levinus: 544 544 Lemnius, Leonardi, Claudio: Claudio: 71, 71, 194 194 Leonardi, Leonardi, Giovanni: Giovanni; 626 626 Leonardi, Leonardi, Lino: Lino: 70 70 Leonardi, Leonardo da da Udine: 190 Leonardo Udine: 190 Leone II Magno, papa: 186, 186, 190 190 Leone Magno, papa: Leone X, papa: 309, 309, 625 625 Leone Χ, ρaρa: Leone, Alfonso: Alfonso: 659 659 Leone, Leonico Tomeo, 110, 119 119 Leonico Torneo, Niccolò: Νiccοl~ : 110, Leopardi, Piercamiilo: Piercamillo: 417, 417, 420 420 Leopardi, Leopardi, Piergiulio: Piergiulio: 417 417 Leopardi, Leopardi, Pierpolonio: Pierpolonio; 420 420 Leopardi, Leowitz, CCyprian: 479 Leowitz, ιian: 479 Lepri, Onofrio: Onofrio: 267 267 Lepri, Levet, Pierre: Pierre: 230 230 Levet, Libreria Libreria — Al del Pozzo: Pozzo: 478 478 Al segno segno dei — Al Al segno del Sole: Sole; 457, 457, 464 464 segno del — Alsegno Al segno dell'Aquila: 457, 471 471 ~eWΑqυi1a 457, — Al Al segno segno dell'Europa dell'Europa vedi Ciera, BoniBonivedi Ciera, facio facio — Al Al segno segno della della Fontana, Fontana, Rοma Roma; 455-456, 455-456, 458 458 — Al Al segno della Fontana 467 segno della Fontana d'argento: d'argento: 467 — AI Al segno 457, 464 464 segno della della Porta Porta d'oro: d'oro: 457, — Al della Sirena: Sirena: 468 468 Al segno segno della — Al Al segno della Speranza: Speranza: 305, 305, 492 492 segno della — Al Al segno di San San Marco: Marco: 466 466 segno di — All'insegna 419 All'insegna del del Bo': Bi': 419 — All'insegna del Gesti: Gesù: 457 457 All'insegna del — All'insegna Grifone: 418 418 All'insegna del del Grifone: — All'insegna 468 All'insegna del del Liocorno: Liocomo: 468 — All'insegna All'insegna dell'Ancora: dell'Ancora: 470 470 — All'insegna 4699 All'insegna dell'Annunziata: dell'Annunziata: 4 — All'insegna 465 All'insegna dell'Europa: dell'Europa: 465 — All'insegna Fenice: 469 469 All'insegna della della Fenice: — All'insegna della Fontana, Fontana,Venezia:. Venezia; 417, 417, All'insegna della 424, 427-428, 427-428, 433 433 424, — All'insegna Gatta; 419 419 All'insegna della della Gatta: .

.

,

'

.

,

725 725

— — — —

All'insegna 461-462, 471 471 All'insegna della della Nave: Nave: 461-462, All'insegna 465, 470 All'insegna della della Pace: Pa~e: 465,470 All'insegna 467 All'insegna della della Torre; Torre: 467 All'insegna VinAWiningna di di Erasmo vedi Valgrisi, Valgrisi, VinΕrainο vedi cenzo ceuzo — del Giunta; 468 468 del Giunta: — del 460, 468 468 del Popolo Popolo Romano: Romano: 460, Licheto, Francesco: Francesco: 161, 161, 169, 169, 173 173 Licheto, Lickteig, Franz Bernard: Bernard: 390 390 Lickteig, Franz Liebhard, Joachim: Joachim: 639 639 Liebhard, Liechtenstein, Hermann: Hermann:237, 237,239, 239, 248, 248, 596 596 Liechtenstein, Linacre, Thomas: 643 643 Linacre, Thomas: Lippomano, Luigi: Luigi: 502, 578 Lippomano, 502, 570, 50, 578 Livio: 142, 142, 517, 517, 641, 641, 655, 655, 682 682 Livio: Livio, servita: 496 Livio, servita: 496 Lloret, 95 Lloret, Jerónimo: Jer~nimο: 95 Loarte, Gaspar Gaspar de: de: 161, 161, 610, 610, 613. 613, 615 615 Loarte, Locatelli, Antonio, converituale: conventuale: 530 530 Locatelli, Antonio, Locatello, Boneto: 226, 226, 229, 229, 231, 231,234-235, 234-235, Locatello, Boneto: 247-248 247-248 Lombardi, Giuseppe: Giuseppe; 112 112, 241 241 Lombardi, Lomeier, Johann: Johann: Ι115 Lomeier, 15 Longo, Tarquinio: Longo, Tarquirno: 596, 596,621 61 Longobardo, Pompeo, Pompeo, gidrista: giurista: 675, 675, 678 678 Longobardo, Loredan, Lorenzo: Lorenzo: 109 109 Loredan, Lorenzini, Niccolò: 190 Lorenzini, ΝiccoΙ~: 190 Lorenzo d'Alopa: d'Alopa: 140 140 Lorenzo Lorenzo da da Lucca, Lucca, servita servita vedi vedi L Lucchesi, Lorenzo ucchesi, Lorenzo Lorenzo Lotario, Giovanni Giovanni vedi papa Lotario, vedi Innocenzo Innocenzo IH, r, papa Lowry, Martin: 119 Lowry, Martin: 119 Luca, conventuale: conventuale: 550 550 Luca, Luca, coronese: corónese: 315-316 315-316 Ι Luca, . Avella, coronese: corónese:1315 315 Luca da da ΑνeΠa, Luca da Montepulciano, servita: 513 513 Luca Montepulciano, s~rνita: Luca di di Domenico: Domenico: 234 234 Luca Luca Hispano, corónese: j15-317, 315-317, 325 325 Luca Hispano, coronese: Luca Patavino, corónese; 315-316 Luca Patavino, corοnese:315-316 Lucchesi, Lorenzo, Lorenzo, servita: servita: 473-475, 473-475, 480480Lucchesi, 486, 488-489, 488-489, 495, 495, 5044510, 504-510, 522 522 486, Lucchi, Piero: Piero; 122, 122, 189 189 Luccbi, Luciano di di Samosala: Samosata: 479 479 ; Luciano Lucrezio: 630, 630, 646 646 Lucrezio: Ludolph von von Sachsen: Sachsen: 94, 94, 173, 173, 190, 190, 193, 193, Ludolph 330, 522, 522, 590, 590, 618 618 : 330, Ludovico dell'Armi, dell'Armi, governatore 399 Ludovico goverilatore di lesi: 399 di Iesi: Lugano, Placido Placido Tommast: Tommaso: 311, 311, 315, 315, 318, 318, Lugano, 322-325, 328 328' 322-325, Luigi da agostiniano: 484 Luigi da Barga, Barga, agοs tin Ιan~: 484 Luigi servita: 497 497 Luigi da Piacenza, Piacenza, servita: Luis de de Granada: Granada; 95, 95, 161, 161, 165, 165, 173, 173, 270, 270, Luis 531, 590, 590, 605, 605, 615, 615, 617, 617, 681, 681, 691, 691, 693, 693, 531, 695, 703 703 695, .

.

.

'

.

.

,

'

.

.

'

.

'

'

.

.

.

'

,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

726 726

INDICE DEI NOMI NOMI INrncE DEI

Lumini, Antonella: Antonella: 184 184 Lumirii, Lima, Fabrizio: Fabrizio: 692 692 Luna, Lunardini, Valentina: 64 Lunardini, Valentina: 64 Lupicchio, Aurelio Aurelio da da Montolmo, Montolmo, convenconvenLupicchio, tuale: 552 552 tuale: Lutero, Martino: Martino: 14, 14, 550 550 Lutero, Luzi, Micoib, Nicolò, libraio: libraio; 468 468 Luzi, Lycostenes, Conradus Conradus vedi vedi Wolffhart, Wolffhart, ConConLycostenes, .

.

rad rad

Mabillon, Jean: Jean: 266, 266, 267 267 Mabillon,

Maffei, Celso: Celso: 230 230 Maffei, Maffei, Paola: 117, 677 677 Maffei, Paola: 117, Maffeo de de Paterbords: Paterbonis: 239 239 Maffeo Maggi, Bartolomeo: Bartolomeo: 654 654 Maggi, Maggi, Daniele: Daniele: 10 10 Maggi, Magheri Cataluccio, Cataluccio, Masia Maria Elena: Elena: 266-267, 266-267, Magheri 312, 316-317, 316-317, 319-321 319-321 312, Magionami, Leonardo: Leonardo: 126 126 Magionami, Magliabechi, Antonio: 78 Magliabechi, Antonio: 78 Magliani, Marie]la: Mariella; 325 325 Magliani, Maimonide: 190, 190, 192 192 Maimonide: Maiore, Dianora: 591 Malore, Dianora: 591 Maius, Junianus: Junianus: 245 245 Malus, Malafaccia, Francesco: Francesco; 420 420 Malafaccia, Malena, Adelisa: Adelisa: 17, 17, 555, 555, 568 568 Malena, Malfatto, Laura: Laura: 16, 16, 425 425 Malfatto, Mali, Salvatore, conventuale: 542 542 Mali, Salvatore, conventuale: Malipiero, Girolamo: Girolamo; 429, 429, 609, 609, 614 614 Malipiero, Mancinelli, Aldo: 682 Mancinelli, Ido: 682 Mancinelli, Antonio: 89, 89, 237, 237, 244, 244, 694, 694, 700 700 Mancinelli, Antonio: Mancinelli, Stefano: Stefano: 682 682 Mancinern, Mancini, Scipione Scipione & & soc soc,(Sοcietà (Società tipograMancini, tipografica): 466 466 fica): Ι;■ Mancini, Sulpizio: Sulpizio: 465 465 Mancini, . Manenti, Antonio di 549 Manenti, Antonio di Padova: Padονa 549 Manerbi, Nicolò: Manerbi, ΝicoΙδ: 420, 420 , 533 53 Manerio, 678 Manerio, Vincenzo: Vincenzo: 678 Manfreda, Michele, chirurgo: 636, 640644, 640-644, Manfreda, Michele, cbirurgo: 636, 651 651 Manfredi, Girolamo: Girolamo: 544 544 Manfredi, Maniaci, Marilena: Marilena: 195, 195, 198 198 Maniaci, Manilio: 513 513 Manilio: Mannaerts, Oliviero, Oliviero, gesuita: gesuita: 402 402 Manriaerts, Marmi, Angelo, libraio: 470 Manni, Angelo, libraio: 470 Manthen, Johannes & & Giovanni Giovanni da da Colonia Manthen, Johannes vedi Giovanni da da Colo Colonia & Manthen, vedi Giovanni nia & Manthen, Johannes Johannes Mantova Benavides, Marco Marco vedi vedi Luca Luca PataPataMantova Benavides, vino vino Manuzio, Aldo 420, 456, 456, 597 597 Manuzio, junior: 89, Ido iunior. 89, 409, 409, 420, Manuzio, Aldo senior: senior. 125, 639, 647, 647, Manuzio, Ido 125, 330, 330, 639, 694, 700-701 700-701 '

'

'

.

,

‚

.

.

Manuzio, Paolo: ill, 110,125, 125,444, 444,630-631, 630-631, Manuzio, Paolo: 646, 699 646, 699 Manzi, Pietro: 596, 596, 599, 599, 627, 627, 664 664 Manzi, Pietro: Manzolli, Pier Angelo: Angelo: 455-456 455-456 Manzorn, Pier Manzoni, Giacomo: 139 139 Manzoni, Giacomo: Maraffi, Damiano: 94 94 Maraffi, Damiano: Maranesi, Pietro: Pietro: 185, 185, 340-342 340-342 Maranesi, Marangoni, Claudio; 13 13 Marangoni, Claudio: Maranta, Roberto: 651, 651, 682, 682, 689, 689, 691, 691, 696 696 Maranta, Roberto: Marcellino da Cremona, Cremona, servita: servita: 499 499 Marcellino da Marcellino, Evangelista: Evangelista: 167, 167, 621 621 Marcellino, Marcello Palingenio Stellato Stellato vedi vedi Manzolli, Manzolli, Marcello Pallngeriio Pier Angelo Pier Angelo Marcello, Cristoforo: 330 330 ΜarceΠο, Cristoforo: Marchesini, Giovanni: 173, 173, 331 331 Marchesini, Giovanni: Marchetti, Valerio: 565 Marchetti, Valerio: 565 Marchiorre d'Arezzo, servita: servita: 513 513 Marchiorre d'Arezzo, Marciani, Corrado: Corrado: 406, 406, 412, 412, 414-415, 414-415, 418418Marciani, 419, 423, 469 419, 423, 469 Marco osservante: 184 184 Marco da Arezzo, osservante: Marco da da Fabriano, libraio: 413 Marco libraio: 413 Marco conventuale; 549 549 Marco da Venezia, Venezia, conventuale: Marco Antonio Antonio da da Castelfranco, Castelfranco, convenconvenMarco tuale; 542 542 tuale: Marco Antonio da da Genova, Genova, canonico canonico latelateMarco Antonio ranense: 574-576 574-576 ranense: Marco Antonio da da Massa, Massa, canonico canonico latera latera-Marco Antonio nense: 579 nense: 579 Marco Antonio da da Venezia, Venezia, canonico canonico lalaMarco Antonio teranense: 560 teranense: 560 Marcos de Lisboa: Lisboa:85, 85,161, 161,17-3, 173, 607 607 Marcos de Marcus Laurinus: Laurinus: 111 111 Marcus Margiotto, Paolo, giurista: giurista: 676, 676, 678 678 Margiotto, Paolo, Maria Crocifissa della della Concezione, Concezione, santa: santa; Maria Crocifissa 71 71 > Maria Maddalena, monaca cassinese,; 614 614 Maria Maddalena, σnonaca cassinese; Mariano 340' Mariano d'Alatri: d'latri: 340 Mariano, Fabio: 334 334 Mariano, Fabio: Marie-Joseph du Sacré Coeur: 385 du SacrY Coeur: 385 Marinaro, 96 Marinaro, Antonio: Antonio: 96 Marini, Andrea: 638 638 Marini, Andrea: Marino, Leonardo, arcivescovo arcivescovo di di LanciaLanciaMarino, Leonardo, no: 406 no: 406 Mariottelli, Fulvio: 214 214 Mariottelli, Fulvio: Maroni, Giovanni: 83 83 Marini, Giovanni: Marsili, Alessandro: Alessandro: 314 314 Marsili, Ippolito: 636, 636, 689 689 Marsili, Ippolito: Marso, Pietro: Pietro: 248 248 Martina, Giacomo: 103, 103, 191 191 Martina, Giacomo: Martinelli, Antonio; 469 469 Martinern, Antonio: Martinelli, Cecilia: 469 469 Martinern, Cecilia: Martinelli, Clelia: 469 469 Martinern, Clelia: ,

'

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI DEI NOMI NOMI INDICE Martinelli, 469 ΜartineΠi, Doralice: Doralice: 469 Martinelli, 469 MartineBi, Faustina: Faustina: 469 Martinelli, Giacomo: 457, 457, 469 469 Martineili, Giacomo: Martinelli, Giovanni, libraio: libraio; 458, 458, 462, 462', 468 468 MartineBi, Giovanni, Martinelli, Lorenzo, conventuale: conventuale: 549 549 Martineili, Lorenzo, Martinelli, Maddalena: 468 468 Martinern, Maddalena: Martinelli, Margherita; 469 469 ΜartineΠi, Margherita: Martinelli, Marta: 469 469 Martinern, Marta: MartineEi, Paolo: 469 469 Martinelli, Paolo: MartineUi, Rocco: 468 468 MartineBi, Rocco: MartineEi Stefano: 110 110 MartineEi Tempesta, Tempesta, Stefano: Martinenghi, Lucrno: LuciEo: 609 609 Martinenghi, Martini, Antonio: Antonio: 443 443 Martini, Martino HI, priore di Camaldoli: 317 317 Martino r, priore di Carnaldoli: Martino V, V, papa: 359, 410, 410, 624 624 Martino papa: 359, Martino Polono: 235, 235, 314 314 Martino Polono: MaruliC, Marko: Marko; 331-332, 331-332, 608 608 MaruliY, Mascardi, Giacomo: Giacomo: 463, 463, 467-470 467-470 Mascardi, Masetti Zarmini, Zannini, Gian Gian Ludovico: Ludovico: 26, 26, 228, 228, Masetti 230, 440, 440, 446, 446, 461, 461, 463-464, 463-464, 466-471, 466-471, 230, 593 593 Mason, Stefarija: Stefania: 122 122 Mason, Massa, Antonio: Antonio: 470 470 Massa, Massa, Eugenio: Eugenio: 315, 315, 323 323 Massa, Massa, Marina: Marina: 409 409 Massa, Massilla, Vincenzo: Vincenzo: 651 651 Massilla, Massino, Giovanni Giovanni Maria: Maria: 603, 603, 610, 610, 616, 616, Massino, 618 618 Massuero, Giovanni Giovanni Antonio; 428 Massuero, Antonio: 428 MasuEo, Martino, Martino, giurista: giurista: 676, 676, 678 678 Masullo, Matal, Jean: Jean: 116, 116, 121 121 Matal, Matarazi, Giovanni Giovanni Alfonso, Alfonso, giurista: giurista: 675, 675, Matarazi, 678 678 MatUde, santa: santa: 332 332 Matilde, Mattei, Girolamo, Girolamo, cardinale: cardinale: 344 344 Mattei, Matteo, notaio di Mercogliano: Mercogliano: 629 629 Matteo, notaio di Matteo da da Fabriano, libraio: 413 413 Matteo Fabriano, libraio: Matteo da da Parma: Parma: 234 234 Matteo Matteo da da Sabbioneta, Sabbioneta, servita: servita: 498 498 Matteo Matthaeus Aurogallus Aurogallus vedi vedi Goldhabn, Goldhahn, Matthaeus Matthaeus Matthaeus Mattheus de de Gerenze: Gerenze: 236 236 Mattheus Matthews Grieco, Grieco, Sara Sara F.: F.: 584 584 Matthews Mattioli, Anselmo: Anselmo: 41, 41, 340 340 Mattioli, Mattioli, Pietro Pietro Andrea: Andrea; 639 639 Mattioli, Mauritius Hybernicus Hybemicus vedi vedi O'Fihely, O'Fihely, MauMauMauritius rice rice Mauro, 'acOpO: Iacopo: 686 686 Mauro, Maurocenus, Paulus Paulus vedi Morosini, Paolo Paolo Maurocemis, vedi Morosini, Mautini, Girolamo: Girolamo: 216 216 Mautini, Mavorzio Lolliano: Lolliano: 513 513 Mavorzio Mayer, Henri: 246 Mayer, Henri: 246

111 727

Mayer, Marc: 115 115 Mayer,Marc: Mazzatinti, Giuseppe: Giuseppe: 267 267 Mazzatinti, MazzeEa, Scipione: Scipione: 664, 664, 667, 667, 671-673, 671-673, 676 676 Mazzella, Mazzolini, Silvestro: SEvestro; 164, 164, 173 173 Mazzolini, Mazzoni, Ambrosio: Ambrosio: 227 227 Mazzini, Mecozzi, Marcantonio Marcantonio didiGrottazzolina, Grottazzolina, Mecozzi, mercante; 416 416 mercante: Medici, Ferdinando Ferdinando de', de', cardinale: cardinale; 361, 361, 363, 363, Medici, 365, 375 375 365, Medici, Giovanni de' vedi Leone X, papa Medici, Giovanni de' vedi Leone Χ, papa Medici, Giovanni Giovanni Angelo Angelo de' de' vedi vedi Pio IV, Medici, Pio IV, papa papa Medici) Lorenzo Lorenzo de': de: 109 109 Medici, Medina, Bartolomé de: 161, 161, 167, 167, 173, 173, 302, 302, Medina, ΒartοΙοm~~de: 681 681 Medina, Miguel: Miguel: 517 517 Medina, Megli, Samuele: Samuele: 30 30 Megli, Mei, Mauro: Mauro: 409 409 Mei, Mela, Pomponio: 235 Mela, Pomponio: 235 Melantone, Filippo: Filippo: 123, 123, 488, 488, 509-510, 509-510, 516 516 Melantone, Menato, Marco: Marco: 227, 227, 325-326, 325-326, 397, 397, 416, 416, Menato, 419, 434, 439, 439, 447, 447, 463 463 419, 424, 424, 434, Mencherini, Saturnino: Saturnino: 179 179 Mencheriiii, Meneghin, Vittorino: Vittorino: 232 232 Menegbin, Menghi, Girolamo: Girolamo: 173 173 Menghi, Menis, Ede: Ude: 418 418 Menis, Menochio, Giacomo: Giacomo: 452 452 Menochio, Mercati, Giovanni: Giovanni: 8, 8, 119, 119, 215 215 Mercati, Mercedari: 49, 49, 55 55 Mercedari: Mercuri, Chiara: Chiara; 191 191 Mercuri, Mercuriale, Girolamo: Girolamo: 123-124 123-124 Mercuriale, Merlinus Cocaius Cocaius vedi TeofUo Merlinus vedi Folengo, Folengo, Teofilo Merula, Gaudenzio: Gaudenzio: 500 500 Merula, Meschini, Giorgio: Giorgio: 10 10 Meschini, Mesmes, Henri Henri de: 110 Mesmes, de: 110 Messaggio, Girolamo: Girolamo: 700 700 Messaggio, Mesue: 332, 638, 638, 648 648 Mesue: 332, Mettayer, Jamet: Jamet: 536 536 Mettayer, Mexía, Pedro: Pedro: 604, 604, 695 695 Mexia, Meyer, Frédéric: Frédéric: 15, 15, 146, 146, 181, 181, 358, 358, 584 584 Meyer, Meyronnes, de vedi vedi Franciscus Franciscus de de Meyroxmes, François Fran ςο is de Mayronis Mayronis Mezzetti, Corinna; 569 569 Mezzetti, Corinna: Michael Bonus: 229 229 Michael Bonus: Michel Michel de de Notre-Dame Notre-Dame vedi vedi Nostradamus Nostradamus Michele da Bologna Michele Michele da Bologna vedi vedi Aiguani, iguaxii, Michele Michele conventuale: 546 546 Michele da Venezia, conventuale: da Venezia, MicheE, Vincenzo, servita: servita: 480 480 Michek, Vincenzo, Michetti, Raimondo: 191 191 Michetti, Raimondo: Michiel, Marcantonio: 110 110 Michiel, Marcantonio: Middleton, Richard: 190, 190, 332, 332, 359 359 Middleton, Richard: Miegge, Mario: 474, 474, 535 535 Miegge, Mario:

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

728

INDICE DEI NOMI INDICE

Milarii, Giovanni GiονaτmΙ Battista, Battista, vescovo: vescovo: 462 462 Milani, 'mer, Edward: 411 Miller, 411 Jean: 695, 704 lilies de Milles de Souvigny, Jean; Minimi: 35, 47, 49, 51, 55-56, 59 Minimi; vedi Camilliani infernal. vedi Ministri degli infermi linucci, Minucci,Genesio, Genesio,vailombrosano: vallombrosano: 32 Minucci, Tacobo, lacobo, osservante: 180, 180, 183, 183, 185185186, 189, 189, 192, 195-197 186, Muni, Elpidio: Mioni, Elpidio: 110 110 Mischiati, Oscar: Oscar; 615 Bartolomeo: 142 Miscomini, Antonio di Bartolomeo; 142 Misinta, Bernardino: 247 247 usitΙ, Misiti, Maria Cristina: 18, 32, 443, 455, 465471 Mittarelli, Giovanni Giovanni Benedetto: Benedetto: 265, 265, 270, 270, 309, 315-316 Mizauld, Antoine: 453 νesc~νο di Nicosia: 121 Mocenigo, Filippo, vescovo 121 Mocenigo, Zaccaria Zaccaria Antonio: 121 121 Modesto da Vicenza, domenicano: 54 Modica, Marilena: 71 Modigliani, Anna: 244 Mollerus, Daniel: 453 Moltedo, Daniela: 423 Mombrizio, Bonino: 231 vedi Guevara, Antonio de Mondogneto vedi Mongelli, Giovarmi: Giovanni: 623-626, 629 Mongini, Guido: 71 Monsignano, Eliseo: Eliseo: 389 389 lontagnana, Montagnana, Bartolomeo: 643, 643, 652 652 Iontalto, Montalto, cardinale cardinale vedi vedi Peretti, Peretti, AlessanAlessandro, cardinale Montanari, Montanari, Daniele: Daniele: 83 Monteccbi, Giorgio: Montecchi, Giorgio: 10, 10, 198, 198, 639 639 John Warwick: Montgomery, John Warwick: 28, 28, 115 115 Monti, Carla Carla Maria: Maria: 23, 23, 180 180 Monti, Sertorio, eredi eredi & & Bonibello, Bonibello, GiovanGiovanMonti, ni: 432-433 432-433 Montini, Matteo, Matteo, libraio: 469 Montini, Ottavio, Ottavio, libraio: 469 libraio: 469 Montini, Simone, Simone, libraio; lada, servita: Montorsoli, Angelo Angelo Maria, servita: 475, 482, 485, 485, 496-497 496-497 Moranti, Luigi: 398 398 Mordenti, Alessandro: 398 398 Moreau, Brigitte: Brigitte: 516, 516, 555, 555, 566 566 Morelli, servita: 494, 498, 521 521 Morern, Angelo, servita: Morelli, Marcello: 194 194 lire111, Morello, orsolina: 71 71 lire110, Brigida, Brigida, orsoliria: Moreto, Anselmo, 678, 696 696 loreto, Anselmo, notaio: notaio: 678, Moretti, Marco Marco Antonio: Antonio: 467, 467, 469 469 loretti, Morigia, Paolo; 610 610 Morigia, Paolo:

lorgiani, Lorenzo & & Petri, Petri, lohann: lohann: 494 Morgiani, lorhart, Ulrich senior: 517 517 Morhart, Ulrich senior; Morhof, Daniel Georg: 115 Morici, Pietro; Pietro: 407 Molici, Morigia, Paolo: 591, 610, 615 Morisi Guerra, Anna: 533 Molisi brine, Galeazzo, Morene, Galeazzo, vescovo vescovo di di lacerata: Macerata: 398, 406, 423,431 423, 431 398,406, Morone, Giovanni, cardinale: 126, 126, 423 423 Morene, Moronessa, Giacomo: 438 MiroitΙ, Marco: 407-408, 410-412, Moroni, 410-412, 415, 418, 421-422 Morosii, Paolo: 228-229 Morosini, Moss, Ann: 75 480 Motroni, Cristofano, servita: 480 83, 117 Motta, Uberto: 83, Muccdio, Maria: 121 Muccillo, 121 Munk Olsen, Birger: 185 185 Μ~nster, Sebastian: 91, 404, 460, 514, Münster, 514, 533533534, 545, 545, 574 534, larc Antoine: Antoine: 115, 115, 602 Muret, Marc Musa Brasavola, Antonio: 640, 652 Musculus, Wolfgang: 512 Aurelio: 640 Musi, Aurelio: lussi, Pietro Domenico: Mussi, Domenico; 692, 700 lusso, Cornelio: Musso, Cornelio: 163, 163, 165, 165, 173, 173, 531, 531, 608, 608, 622 Musiwo, Marco: 110 Musuro, Mutini, Claudio: 239 Νiccolδ: 34, 463 Muzi, Niccolò: Muzio, Girolamo: 433, 433, 547

Nacchiante, Giacomo: 93 Nannii, Remigio: 302, 302, 534, 534, 612 612 Nannini, Nardo, Antonio Antonio Paulino, Paulino, notaio: notaio: 673, 673, 678, 678, 697 Natali, Pietro: 190 190 Natalucci, Mario: 407 National Library Library of National of Hungary, Hungary, Budapest: Budapest; 451, 460 460 National of Scotland, Scotland, Edinburgh: Edinburgh: National Library Library of 452, 456 456 Navagero, Andrea; Andrea: 699 Navarrini, Roberto: 118 118 Navarro vedi vedi Azpilcueta, Martin de Naymo, Vincenzo: 659 Nebbiai Guarda, Donatella: Donatella: 113, 113, 126, 126, Nebbiai Dalla Guarda, 181-182, 181-182, 185, 185, 188-189, 188-189, 241, 241, 638, 638, 640 640 Nebrija, Antoniode: de: 89, 89, 666-667, 666-667, 689 689 lebrija, Antonio Negri, 437 Negri, Angelica Angelica Paola Paola Antonia Antonia de: de: 437 Negri, (1450-1510): 497-498 497-498 Negri, Francesco Francesco (1450-1510): Negri, (1500-1563): 332,497, 630, Negri, Francesco Francesco (1500-1563): 332,497, 630, 656 656

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI DEI NOMI NOMI INDICE Negri, Giovanni da da Monselice: Monselice: 553 553 Negri, Giovamii Negusanzio, Antonio: 694, 694, 703 703 '! '■ ; ' Negusanzio, Antonio: Nemesiano: 110 110 Nemesiano: Nestore Dionigi Nestore Dionigi vedi vedi Avogadro, Avogadro, Nestore Nestore Dionigi nigi Netter, Thomas: Thomas: 385, 385, 392 392 Netter, Nevizzano, Giovanni: Giovanni: 507, 691 Nevizzano, 507, 691 Niccolai, Pansu: Parisio: 265-266 265-266 Niccolai, Niccolò da da Osimo: 190 Niccolb Osimo: 190 Niccolò da da San Casciano, osservante: osservante: 180 180 ΝιccοΙ~~ San Casciano, Nicodemo cIa da Sebenico, conventuale: 545 545 Nicodemo Sebenico, conventuale: Nicola da Tolentino, santo: 563-565 563-565 Nicola Nicola da 180 Nicola da Castel Castel Focognano, Focognano, osservante: osservante: 180 Nicola da da Crema, conventuale: conventuale: 552 552 Nicola licuas Nicolas de de Harmapes: Hannapes; 93, 93, 431, 431, 434 434 Nicolas de de Lyre: Lyre: 97-98, 97-98, 173, 173, 186, 186, 190, 190, Ζ42, 242, licuas 245 245 Nicola de Rubeis Rubeis vedi De Rossi, Rossi, Nicola Nicola di di Nicola de vedt De Ancona, inquisitore inquisitore Nicolaus Rubeus Venetus Venetus vedi Nicolaus Rubeus vedi Rossi, RossI, Nicolò Νicοι~~ Nicolini da Sabbio, Sabbio, Domenico: Domenico: 302 302 licoliiii da Nicolini da Sabbio, Sabbio, Domenico Domenico & Nicolini Nicolird da & Iicolinj da Sabbio, Cornelio: Cornelio: 491 491 da Sabblo, Nicolini da Sabbk), Sabbio, Pietro: Pietro; 478 478 licolini da Nicolò, conventuale: 548 548 Νιcοlδ, conventuale: Nicolò d'Ancona, domenicano domenicano vedi De RosRosΝιcoΙ~~d'Ancona, vedi De si, Nicola di Ancona, Ancona, inquisitore: inquisitore: si, Nicola di Nicolò da da Saliceto; 605 Nicolb Saliceto: 605 Nicolò de' de' Lorenzi Lorenzi vedi Niccolò Νicol~~ vedi Lorenzini, Lorenzini, Niccoin Nifo, Agostino: Agostino: 161, 161, 173, 173, 238, 238, 305, 305, 639-640, 639-640, Nifo, 648 648 Niger, Petrus Petrus vedi vedi Schwartz, Schwartz, Peter Peter Niger, Nigro, Federica: Federica: 569 569 Nigro, Nijhoff, Wouter: Wouter: 507 507 Nijhoff, Nikolaus von 231 Nikolaus von Frankfurt: Frankfurt; 231 lizolio, Nizolio, Mario: Mario: 88 88 Nolhac, Pierre Pierre de: de: 114 114 loihac, Marcello: 138, 138, 140 140 Nonio Marcello: Nordio, Mattlo, Mattio, libraio: libraio: 413 413 Nordio, Nostradamus: Nostradamus: 111 111 Novara, Giuseppe: 123 123 Novara, Giuseppe: Novarese, Daniela: Daniela: 631-632 631-632 lovarese, Novello, Giacomo: 684, 684, 689, 689, 696 696 Novelo, Giacomo: Novesianus, Melchior: 446 446 Novesianus, Melchior: Novi Chavarria, Elisa: Elisa: 583 583 Noii Chavarnia, Novicampianus, lovicampianus, Albertus: Albertus; 93 93 Nunzio Miloneo, giurista: giurista: 676, 676, 678 678 Nunzio Miloneo, Nuovo, Angela: Angela: 105, 105, 107, 107, 111-112, 111-112, 121, 121, 125, 125, 406, 412-415, 418, 418, 420-421, 420-421, 432, 432, 434, 434, 406, 412-415, 442, 531, 627, 627, 629 629 442, 531, Ocellini, Pietro, Pietro, libraio: libraio: 413 413

729 729

O'Fihely, Maurice: 87, 331 331 O'Fihely, Μaυ~ce: 87, Oldendorp, Johann: Johann: 421 421 Oldendorp, Olimpiodoro Àlessandrino: 204 Olimpiodoro Alessandrino: 204 Olivetani: 8, 8, 43, 43, 45, 45, 47, 47, 49, 49, 56, 56, 58 58 Olivetani: — Finale Ligure, Abbazia Abbazia di di Santa Santa Maria Maria Finale Ligure, di Pia: 86 86 diPia: — Rovigo, Monastero Monastero di di San San Bartolomeo: Bartolomeo: 41 41 Olivieri, Gaspare Gaspare di di Venezia, Venezia, conventuale: conventuale: Olivieri, 548 548 Olschki, Alessandro: Alessandro: 141 141 Olschki, Onate,Giovanni Giovanni Antonio di: 246 246 mate, Antonio di: Onofrio da da Bologna, Bologna, canonico canonico lateranense: lateranense: Onofrio 562-563, 579 579 562-563, Onofrio della della Porta, conventuale: 536 536 Onofnio Porta, conventuale: Onorato da Bologna, Bologna, canonico canonico lateranense: lateranense: Onorato da 561 561 Onorio da da Padova, servita;511 511 mono Padova, senνit: Oporino; Giovanni; 515, 517, 534 534 Ορonino,Giοvamτιi: 515, 517, Oporino, GiovanniΙ & & Froben, Johann vedi vedi Opinino, Gi~vaτm Froben, Johann Froben, Johann Johann & & Oporino, Froben, σρtπinο, Giovanni Giovanni Orapollo: 466 Orapollo: 466 Oratoriani: 54 Oratoniani: 54 — Roma, Roma, Convento Convento di di Santa Santa Maria in Μ~nla in Vallicella; 47, 54 54 Vallicella: Orazio: 138-139, 190, 190, 331, 331, 466, 466, 470, 470, 475475Orazio: 138-139, 477, 509, 509, 600, 600, 630, 630, 640, 640, 645, 645, 648, 648, 656, 656, 477, 668, 692-693, 692-693, 696, 696, 699-700, 699-700, 702 702 668, Oria, Pietro, Pietro, convenmale: conventuale; 554 554 Oria, Orlano, Lanfranco: Lanfranco: 682 682 Orlano, Oribasio; 652 652 Oribasio: Origene: 329 329 Origene: Orosio, Paolo: Paolo: 191 191 Insu, Orozco, Alonso Alonso de: de: 270 270 Orozco, Orsini, Fulvio: Fulvio: 110, 110, 114-115, 114-115, 120-121 120-121 Orsini, Orsola, santa: 578 578 Insola, Ortensio da da Bergamo, Bergamo, canonico canonico lateranen lateranen-Ortenslo se: 571-572 571-572 se: Osler, Douglas Douglas J.: J.: 672 672 Osler, Osler, William: 639 Osier, William: 639 Ospedale deΠ'Αnnυnziata, dell'Annunziata, Napoli: Napoli: 625-626 625-626 Ospedale Osservanti: 42, 42, 45, 45, 49, 49, 52, 52, 56, 56, 58, 58, 85, 85, 157, 157, 160-161, 172, 173, 177-200, 177-200, 338, 338, 340, 340, 160-161, 172, 173, 342, 344, 346, 346, 348, 348, 351-352, 351-352, 354, 354, 358, 358, 342, 344, 361, 375, 556 556 361, 362-363, 362-363, 365, 365, 367-370, 367370, 375, — Adnano, Adrano, Convento Convento dl di Santa Santa Maria Maria dei del Gesù: 157, 168 168 Gesιι: 157, — Alcamo, Convento di di Santa Santa Maria Maria dei del Alcamo, Convento Gesù: 156, 156, 168 168 Gesti: — Amelia, Amelia, Convento Convento della della Santissima Santissima AnAnnunziata: 241 241 mmziata: —■ Anghiari, dì Santa SantaCroce; Croce: 183 183 Afghan, Convento dl — Assisi, Assisi, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria degli degli Angeli: 169-171, 169-171, 187 187 Angeli: -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI DEI NOMI NOMI INDICE

730

Barga, Convento Convento di di San San Francesco: Francesco: 183, 183, Barga, 196 Bibbiena; 180 Bibbiena: 180 Caltagirone, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria Caltagirone, del GesιΙ: Gesù: 168 168 dei Cammarata, Convento Convento di di Sarna Santa Maria Maria Cammarata, del Ges Gesù:157, 157,168 168 dei Casalbuono, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria Casalbuono, dell'Ausilio: 157 157 deΠ'ΑυsiΙio: Castellaneta, Convento Convento di di San San FranceFranceCasteΠaυeta, seo:155 155 ■ ■■ V V ■ s= Castro, ConventQ Convento di Maria dei del Castro, 1!. Santa Santa Maria Gesù: 156, 156, 168 168 ; Gesii: Catania, Convea,to Convento di Maria dei del Catania, dl Santa Santa Maria Gesù: 168 168 '' Gesii: Cefalù, Cοnven~~~ Conventó dl di San San Nicola: Nicola: 157, Cefaiii, 17, 168 •' 168 Conigliene (Corleone), Convento dl di Conigiione (Co*one), Convento Santa Maria Maria del Gesù:16$ 168 Santa dei Gesi Conversano, Conveiltb Convento di di Sa Santa Maria Conversano, ιta Maria dell'Isola: 155 155 dell'Isola: Cosenza, Convento Convento di di San SanFrancesco: Francesco: Cosenza, 170-171 170-171 Ferrara: 158, 158, 170-171 170-171 Ferrara: Ficarra, Convento Convento dl di Santa Santa Maria Maria dei del Ficarra, Gesù: 157, 157, 168, 168, 170-171 170-171 GesιΙ: Convento di di San San MIchele: Michele: 183 183 Fiesole, Convento Firenze, Convento Convento dldiSan SanSalvatore: Salvatore; Firenze, 138, 140, 140, 142, 142, 145, 145, 158, 158, 170-171 170-171 Fivizzano, Convento Convento di di San San Francesco: Francesco: Fivizzano, 138 138 Convento dl di San SanBartolomeo: Bartolomeo: Foligno, Convento 157, 169-171 169-171 Grosseto: 145 145 Ispica, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria del del Ispica, Gesù: 157, 168 168 Gesli: 157, Lentini, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria dei del Lentinl, Gesù: 156-157, 168 168 Gesin 156-157, Leverano, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria Leverano, delle Grazie: Grazie: 155 155 delle Licata, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria dei del Licata, Gesù: 157, 157, 168 168 Lucca: 145 145 Lucca: Lugnano, Convento Convento dl di San SanFrancesco: Francesco: Lugnano, 158, 169-171 169-171 158, Mantova: 145 145 Mantova: Mazara dei del Vaflo, Vallo, Convento Convento di di Santa Santa Mazara Maria del del Gest.': Gesù: 157, 157, 168 168 Maria Messina: 157, 157, 171 171 Messina, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria dl di Gesù inferiore: inferiore: 20, 20, 85, 85, 151, 151,153-154, 153-154, Gesit 156, 158-160, 162-164, 168, 170-171, 174 156,158-160, 162-164,168,170-171,174 Messina, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria di di Gesù 85, 91, 91, 151 151 Gesii superiore: 85, .:

.'

.

-

Minervino Murge, Murge, Convento Convento dl di San San Minervino Francesco: 155 155 Francesco: Convento dl di San San Leonardo: Leonardo: Montefalco, Convento — Montefalco, 158, 169-171 169-171 158, Convento di di Santa Santa Maria Maria — Montileone, Montileone, Convento del Gesù: 170-171 170-171 del Gesiι: Napoli, Convento Convento di di Spitaletto: Spitaletto: 170-171 170-171 — Napoli, — Narril, Nami, Convento Convento di di Sari San Girolamo: Girolamo: 226, 226, 229, 242-243 242-243 Convento dl di Santa Santa Maria Maria di di Gesin Gesù: — Naso, Naso, Convento 170-171 170-171 ' — Noto, Noto,Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria di di Gesin Gesù: 170-171 170-171 Mamertina, Convento Convento dl di Santa Santa — Oppido Mamertina, Maria 170-171— Maria della Concezione: Concezione: 170-171-Convento dldi San SanFrancesco: Francesco: — Padova, Convento 145, 170-171, 170-171, 188 188 145, Convento di di Santa Santa Maria Maria degli degli — Palermo, Convento 84, 158, 158, 170-171 170-171 Angeli: 84, Convento di di Santa Santa Maria Maria dei del Patti, Convento — Patti, Gesù: 157, 168 168 Gesii: 157, Convento di di San San Francesco Francesco dei del — Perugia, Convento Monte; 138, 142, 142, 157, 157, 169 169 Monte: 138, Convento di di San San Lucchese: Lucchese: — Poggibonsi, Convento 179-184, 188-189, 188-189, 194, 194, 198-199 198-199 179-184, Convento dl di Santa Santa Maria Maria — Policastro, Convento della Sacra Spina: 170-171 170-171 Sacra Spina: Convento di di Santa Santa Maria Maria dei del Pollzzi, Convento — Polizzi, GesιΙ: 157 Gesù: 157 146, 376 376 della Marca: Marca: 146, — Provincia della Provincia della Terra 146 Terra di dl lavoro: lavoro: 146 — Provincia 59, 146 146 — Provincia di Basilicata: 59, — Provincia dl di Bologna: Bologna; 58, 58, 145, 145, 147-148, 147-148, 376 Provincia di 146, 347, 347, 376 376 dl Brescia: Brescia: 146, — Provincia Provincia di Calabria: 58, 58, 146 146 dl Calabria: — Provincia — Provincia Provincia dl di Corsica: Corsica: 47, 47, 376 376 — Provincia Provincia di Genova: 58, 58, 146, 146, 376 376 di Genova: — Provincia di Principato: 59, 59, 145, 145, 155 155 Provincia Provincia di di San San Bernardino: Bernardino: 59, 59, 146, 146, 376 _ Provincia di San Diego: Diego: 47, 47, 58, 58, 145, 145, 147 147 dl San Provincia di di San SanFrancesco: Francesco:58, 58,. 145, 145, 147, 157, 157, 159-160, 159-160, 169, 169, 175-176, 175-176, 347, 347, 147, 376 — Provincia di 58, 146-147 146-147 dl San Nicola: ΝioΙa: 58, — Provincia dl di Sarit'Angelo: Sant'Angelo: 59, 59, 146 146 Provincia di di Sant'Antonio: Sant'Antonio: 58, 58, 145, 145, 147, 147, 149,376 , ' . 149, 376 — Provinciacli di Sardegna: Sardegna: 376 376 - Provincia — Provincia di di Setje Sette Martirit Martiri: 49, 49, 59, 59, 146, 146, 155, 447 155,447 Provincia dl di Sicilia: Sicilia: 20:47, 20, 47, 59, 59, 84, 84, 146146147, 155-156, 155-156, 164, 164, 168, 168, 376 376 , , , , 147, -

.

-

-

-

-

,

,

,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

,

. , .

INDICE DEI DEI NOMI NOMI INDICE — Provincia di Tuscia: Tuscia: 58, 58, 145, 145, 155, 155, 166166Provincia di 167, 179-181, 350, 350, 376 376 167, 179-181, — Provincia Provincia Milanese: Milanese: 58, 58, 145, 145, 147, 147, 149, 149, 347, 349, 349, 376 376 347, — Provincia Romana: 58, 58, 145, 145, 147, 147, 149, 149, Provincia Romana: 376 376 — Racalmuto, Convento di di Santa Santa Maria Maria Racalmuto, Convento del Gesù: Gesù: 157 157 dei — Randazzo, Convento di di Santa Santa Maria Maria dei del Randazzo, Convento Gesù: 157 157 Gestι: — Regno di Sicilia: Sicilia: 376 376 Regno di — Rende, Convento di di Santa Santa Maria Maria della della Rende, Convento Grazia: 170-171 170-171 Grazia: — Roma, Convento di di Santa Santa Maria Maria deidelRoma, Convento l'Aracoeli; 365 I'Aracoeli: 365 — Roma, Convento di di Santa SantaMaria MariadeldelRoma, Convento l'Aracoeli, Biblioteca: 200 200 I'Aracoeli, Biblioteca: •— San Casciano in in Val Val di di Pesa: Pesa: 180 180 San Casciano — Santa Lucia, Convento Convento dl di Santa Santa Maria Maria Santa Lucia, del Gesù: 157 157 del Gesù: •— Sant'Angelo Brolo, Convento Convento di di Sant'Angelo didiBrolo, Santa Maria del Gesù: 157 157 Santa Maria dei Gesù: •— Sciacca, Convento didi San SanFrancesco: Francesco: Sciacca, Convento 170-171 170-171 — Scicli, Convento dl di Santa Santa Maria Maria del del Scicli, Convento Gesù: 157 Gesù: 157 •— Siena: 145 Siena: 145 — Stroncone: 138, 140 140 Stroncone: 138, — Stroncone, Convento di di San San Francesco: Francesco: Stroncone, Convento 243 243 — Stroncone, Convento dl di San SanSirneone: Simeone: Stroncone, Convento 243 243 — Temi: 240, 249 249 Terni: 240, — Temi, Convento dl di Santa Santa Maria Maria delle delle Terni, Convento Grazie: 229, 229, 238, 238, 244 244 Grazie: •—• Trapani, Convento di di Santa Santa Maria Maria di di Trapani, Convento Gesù: 157 Gesù: 157 — Udine, Convento di di San San Francesco Francesco della della Udine, Convento Vigna: 138, 138, 145 145 Vigna: — Vasto, Convento di di Sant'Onofrio: Sant'Onofrio: 350 350 Vasto, Convento — Velletri, Convento di di San San Lorenzo: Lorenzo: 138, 138, Velletri, Convento 141 141 — Venezia: 145 Venezia: 145 — Verona; 145 Verona: 145 — Vicenza, Convento di di San San Biagio: Biagio: 145 145 Vicenza, Convento — Volterra, Convento Convento di di San San Girolamo: Girolamo: - Volterra, 183: 183 Osservanti, Studia Studia Osservanti, — Bologna, Convento di di Santa Santa Maria Maria AnAnBologna, Convento nunziata: 364, 366, 366, 376 376 nunziata: 364, — Brescia; 360 Brescia: 360 — Calitri: 360-361 Calitri: 360-361 — Lucca: 360 Lucca: 360 :

.

.

731 731

— Napoli, Convento di di Santa Santa Maria Maria NuoNuoNapoli, Convento va: 360, 360, 364, 364, 366, 366, 376 376 va: — Perugia, Convento di di San San Francesco Francesco del del Perugia, Convento Monte: 360, 364, 364, 366, 366, 376 376 Monte: 360, — Provincia di Basilicata: Basilicata: 360 360 Provincia di — Provincia 360-361 Provincia di di Dalmazia: Dalmazia: 360-361 — Ragusa: Ragusa: 360 360 — Roma, Convento di di Santa Santa Maria Maria deldelRoma, Convento l'Aracoeli: 360, 360, 366 366 l'Aracoeli: — Siena: 360-361 Siena: 360-361 — Venezia, Venezia, Convento Convento dl di San SanFrancesco Francesco delle 364, 366, 366, 376 376 delle Vigne: Vigne: 364, — Vercelli: 360 Vercelli: 360 — Verona: 360-361 Verona: 360-361 Osservanti Riformati: 49, 49, 58, 58, 338, 338, 342, 342, 344, 344, Osservanti Riformati: 346, 349, 352-356, 352-356, 358, 358, 362, 362, 368-370 368-370 346, 349, — Bergamo, Bergamo, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria delle Grazie: Grazie: 138 138 delle — Caravaggio: Caravaggio: 351 351 — Cetona, Cetona, Convento Convento didiSan SanFrancesco: Francesco: 350 350 — Cetona, Convento di di Santa Santa Maria Maria aa Cetona, Convento Belverde; 350 350 Belverde: — Feltre, Feltre, Convento Convento di di Santo Santo Spirito: Spirito: 223, 223, 232, 249 249 232, — Guglionesi, Convento di di San SanGiovanni Giovanni Guglionesi, Convento in Eremo: 350 in Eremo: 350 — L'Aquila, L'Aquila, Convento Convento di di San San Giuliano: Giuliano: 351 351 — L'Aquila, L'Aquila, Convento Convento didiSant'Angeio Sant'Angelo d'Ocre: 351 351 d'Ocre: — Provincia 342, 349, 349, 352, 352, 362 362 Provincia Milanese: Milanese: 342, — Provincia 350-351, 353 353 Provincia Romana: Romana: 350-351, — Roma, Convento di di San San Francesco Francesco aa Roma, Convento Ripa: 351 RΙpa:351 — Sarteano, Sarteano, Convento Convento di di San SanFrancesco: Francesco: 350 350 — Sinalunga, Convento di di San SanBernarBernarSinalunga, Convento dino: 350 350 dino: — Vasto, Convento di di Sant'Onofrio: Sant'Onofrio: 350 350 Vasto, Convento — Verucchio, Convento didiVilla Villa Croce: Croce: Verucchio, Convento 229-230, 249 249 229-230, Ossola, Carlo: Carlo: 569 569 Ossola, Ottaviano da conventuale: 546 546 Ottaviano da Venezia, Venezia, converituale: Ottavio da da Rimini, conventuale: 544 544 Ottavio Rimini, conventuale: Ottone, Andrea: Andrea: 17, 17, 483, 483, 629, 629, 659 659 Ottone, Ovidio: 138, 138, 162, 162, 233, 233, 305, 305, 330, 330, 420, 420, 435, 435, Ovidio: 510, 630, 640, 640, 646, 646, 648, 648, 656, 656, 694, 694, 510, 599, 599, 630, 699-701 699-701 Oxford University Libraiy: 450 450 Oxford University Library: ,

Pace, Antonio & & Salviarii, Salviani, Orazio Orazio & & Carlino, Carlino, Pace, Antonio Giovanni Giacomo Giacomo vedi vedi Salviani, Salviani, Orazio Orazio Giovanni & Carlino, Giovanni Giovanni Giacomo Giacomo & & Pace, Pace, & Carlino, Antonio Antonio

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

732

]NDICE DEI NOMI INDICE

Pachel, Leonhard: Leonhard: 226, 226, 230, 230, 234, 237 Paci, Gianfranco: 411 Pacifico da Novara: 173 173 Pacifico, Giovanni Giovanni Pietro, Pietro, notaio: notaio: 629-631, 629-631, 641, 656, 679 Padovese, Luigi: 342 Pagan, Pietro: 125 125 Paganini, Iessandro: 414 Paganini, Alessandro: Paganini, Camillo: 414 Paganini, Paganino: 235, 243, 247 Pagano, Lucantonlo Pagano, Lucantonio didiRoccapiemonte: Roccapiemonte: 585, 620 Pagano, Sergio: 27, 27, 246-247, 249 Walter: 640 Pagel, Walter; Pagnani, Alberico: Iberico: 315 Pagnini, Sante: 91, 452, 456, 515 Pagoletti, Jacopo, osservante: 180 ΚΙ ra: 409 Pajorin, Klára: Palamazzo, Antonio Antonio Marco, Marco, conventuale: conventuale: 544 Laudo, verginiano: 624 Palamide de Lando, Palatino, Giovanni Battista: 692 Palazzolo, Maria Iolanda: blanda: 457 Palazzolo, Paleario, Paleario, Aonio: Aonio: 488, 509-510 Paleotti,Alfonso: Ifonso: 39 Paleotti, Paleotti, Gabriele, cardinale: 464, 470 Paliotto, Lorenzo: 83 83 Pallantieri, Girolamo, conventuale: 532, 544 Pallavicino, Tommaso, Tommaso, segretario segretario de]la della dell'Indice: 54, 57 Congregazione dell'Indice; Palmer, Thomas: 237, 240 Palmieri, Filippo da Barchi, coronese: corónese: 317 Paltasichi, Andrea: 244 Palumbo Fossati, Isabella: 113 113 Paluzzi, Caterina, Caterina, mistica: mistica: 71 Pamρhilj, Giovarmi vedi Innocenzo Pamphilj, Giovanni Battista vedi Χ, papa X, Panciroli, Guido: Guido: 452 Pandi, Giovarmi Giovanni Bernardino: 686 686 Panico, Girolamo, Girolamo, libraio: libraio: 457-458 Panigarola, Francesco: Francesco: 52, 52, 77, 77, 163, 163, 165-166, 165-166, 173, 361, 361, 363, 173, 363, 365-368, 365-368, 375, 375, 404, 404, 437, 437, 450, 454, 501, 503, 450, 454, 489-490, 489-490, 501, 503, 601, 601, 604, 604, 672, 686 Panizza, Letizia: Letizia; 584 Panizzi, Antonio: 134 134 Pannartz, Arnold Arnold & & Sweynheym, Sweynheym, Conrad Conrad vedi Sweynheym, vedi Sweynheym, Conrad Conrad & & Pannartz, Arnold Pantal€on, vedi Urbano IV, IV, papa papa Pantaléon, Jacques vedi Paritani, Pantani, Italo: 227 Pantarotto, Martina: 198 198

Pantera, Giovanni Antonio: 420, 546, 550 Panvinio, Paolo Emilio, servita: semita: 475 475 Panvinio, PanzanernFratoni, Fratoni, Maria Maria Alessandra: Iessandra: 19, Panzanelli 19, 111, 114 114 111, Paul, Marco: Paoli, Marco; 10 10 Paoli, Maria Pia: 555, 568 Paoli, Paohn, Giovanna: Giova nna: 19 Paolin, 19 Paolini, Stefano: 463-465 Π, papa: papa: 330 Paolo H, Paolo III, r, papa: Paolo papa:356, 356,362-363, 362-363, 637 637 W, papa: 429 Paolo IV, V, papa: papa: 31, 393 Paolo V, Asti, canonico lateranense: 574 574 Paolo da Asti, da Ciero, Clero, conventuale: 547 547 Paolo da da Cortona, Cortina, osservante; osservante: 180 180 Paolo da da Egina: 652 Paolo da canonico lateranense: lateranense: 579 579 Paolo da Pavia, canonico coronese: 332 Paolo da Perugia, corónese; Pergola, conventuale: 547 547 Paolo dalla Pergola, Paolo Veneto; Veneto: 163, Paolo 163, 173, 173, 226, 242-243, 242-243, 331, 331, 648 Paolocci, Claudio: 85 Papanicolaou, Maria: 110 110 Papetti, Stefano: 410 508 Parabosco, Girolamo: 508 Paracelso: 451, 639-640 314 Paraldo, Guglielmo: 314 Parente, Fausto: 28 Parkin, Stephen: 129, 129, 631 631 Parrasio, Aulo Giano:109 Giano: 109 Partenio, Bartolomeo: 245 245 678, 682-683 682-683 Pascarello, Desiderio, notaio: 678, Pio: 124 Paschini, Pio: Pasini, Adriano: 469 416-417 Pasm Ι, Antonio, libraio: 416-417 Pasini, ?mini, Francesco, conventuale: 553 553 Pasini, Pasmi, Maffeo vedi Pasini, Maffeo & Bindoni, Alessandro Alessandro vedi Bindoni, Alessandro & Pasmi, Maffeo Maffeo Bindoni, & Pasini, Maffeo & & Bindoni, Bindoni, Francesco senior senior PasInl, Maffeo Pasini, vedi Bindoni, senior & & PasiPasivedi Bindoni, Francesco Francesco senior ni, Maffeo Pasii, Valerio: 469 Pasini, 270 Pasolini, Ludovico, camaldolese: 270 Carlo: 453 Pasquali, Carlo; 499 Pasquali, Lorenzo, servita: 499 Pasquali, Pellegrino: 223, 223, 225, 225, 235, 240 240 ΡeΠegriιιο & & Bertocchi, Bertocchi, Dionigi: Pasquali, Pellegrino Dionigi: 245 245 Venezia, conventuale: 548 548 Pasqualino da Venezia, Pastena, Carlo: Carlo: 598 598 Pastor, Ludwig von: 574-575 Pastoreilo, Ester: 227, 424 Pastorello,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ΝΟΜΙ INDICE DEI NOMI

Patrick de Saint Saint Joseph: 385 385 Patritius, abate: abate: 205 205 Patrizi, Francesco: Francesco; 121, 121, 502 502 Pauhis Paulus Fagius: 515 515 • Paulus, Nikolaus: Nikolaus; 531 531 Pavone, Sabina: 14, 14, 613 613 Pedani Fabris, Fabris, Maria Maria Pia: Pia: 631 631 Pedralli, Monica: 112 112 Juan de: Pedraza, Juan de: 165 165 Peiresc, licuas Claude Fabri Peiresc, Nicolas Fabri de: de: 121 121 Pelagallo, Vincenzo: 465 Pelbartus de Temeswar; Temeswar: 161, 161, 173,233 173, 233 Ρ~Ιissοn, Pélisson, Jean: 89, 89, 597, 597, 699 699 PeΠegrιτιι, Pellegrini, Letizia: Letizia; 373 Pellegrini, Luigi: 10 10 Pelliccia, Guerrino: 311, 555 Pendo, Stefano: 477 PeneEo, Penot, Bernard Bernard Georges: Georges: 453 453 Pensi, Cristoforo: Cristoforo; 248 Penzio, Giacomo: 243 Pepin, Guillaume: 173 173 Peracciin, Cornelio, Peraccird, Cornelio, servita: servita: 486-488, 486-488, 490490492, 492, 498, 498, 500, 500, 502, 502, 513, 513, 522-523 522-523 Percacino, Grazioso: 467 Pereda, Pedro Paulo: 648 648 Peretti, Alessandro, cardinale: 50 50 vedi Sisto V, V, papa papa Peretti, Felice vedi Ρ~rez Pérez de Valencia, Jaime: 99, 99, 173, 173, 330 Perino, Ferino, conventuale: 549 Perla, Giovanni Giovanni Battista Battista di di Bergamo, Bergamo, conconventuale: 547 Perotti, Niccolò: ΝΙccοΙ~ : 89, 89, 162, 162, 190, 190, 668, 668, 692 692 Persio: 138, 138, 240 luna, giurista: Persio de Muria, giurista: 675, 675, 678 678 Persan Dauvome, Jean: 225 Person, Ludwig: 452 Pesenti Marangon, Tiziana: 642 642 Petit, Petit, Jean: Jean: 532 532 Petit, Petit, Nicolas: Nicolas: 192 192 Petit, Oudin: 606 606 Petot, Pierre: 632 632 Petrarca, Francesco: Francesco: 108, 108, 429, 429, 435, 435, 437, 437, 508, 595, 621, 621, 692, 692, 697 697 508, Nimzia: 679 Petrella, Nunzia: Petri, Heinrich: Heinrich: 502, 502, 517 517 Petrocchi, Giorgio: Giorgio: 475 475 Petrucci, Petrucci, Armando: Armando: 197, 197, 659 659 Petrucci Nardelli, Nardellì, Franca: Franca: 439 439 Petrucciani, Alberto: Alberto: 105 105 Petrucciani, Petrus Niger vedi vedi Schwartz, Peter Piacevole, Sebastiano, Sebastiano, giurista: 675, 678 678 Piacevole, giurista: 675, .

733 733

Felice: 135 Piaci, Felice: 135 Piazza, Francesco: 166, 166, 190 190 Piazzoni, Stefano: 668 Piccolomilli, Alessandro: Piccolomini, Alessandro: 204, 204, 598, 598, 673, 673, 685-686 Pico, Paolo, Paolo, maestro maestro del Sacro Sacro Palazzo; Palazzo: 41, Pico, 54,57,458 54, 57, 458 19-120, Pico della della Mirandola, Mirandola, Giovanni: Giovanni: Ι119-120, 314, 329, 329, 496 314, Pico della della Mirandola, Mirandola, Giovanni Giovanni Francesco: 314,329 314, 329 Pico Fonticulano, Biagio: 700 Pleit, Émile: miΙe: 532 5 32 Picot, Pieifrancesco da Camerino: Cameriru: 600 600 Pierfrancesco Piernicola di di Firenze, libraio: 413 413 Piemicola 320, 327 327 Pierpaoli, Edoardo: 320, Pietra, Pietro Aiitonio: Antonio: 451 da Poppi, 256 Poppi. camaldolese: 256 Pietro Antonio da Pietro Canisio, santo: 95 580, 639, 652 Pietro d'Abano: 580, d'Ρmzola: 247 Pietro d'Anzola: Borgania, osservante: 242 242 Pietro da Borgaria, Lucca, chierico regolare: 332 332 Pietro da Lucca, Pieve, conventuale: conventuale: 552 Pietro da Pieve, notaio: 674, 674, 678, 678, 693, 701 701 Pietro di Stefano, notaio; vedi Giovanni Giovanni XXI, XXI, papa papa Pietro Ispa!uo Ispano vedi Pietro Lombardo: 161, 161, 173, 173, 190 190 Michele: 635-636 Pifferi, Michele; Pignatano, Giovanni Antonio; Antonio: 690 Pignataro, Pilade, Giovanni Giovanni Francesco Francesco Boccardo Boccardo vedi vedi Francesco Boccardo, Giovanni Francesco Pinelli, Domenico: 126 Pinellì, 126 Pinelli, Gian Gian Vincenzo: Vincenzo: 110-112, 110-112, 114-115, 114-115, 117-122, 124-126 117-122, Pino, Bernardino: 665 665 Pinzi, Aurelio: 421 Piuzi, Filippo: 223, 235, 240, 248 Pinzi, IV, papa: papa: 567 Pio IV, 567 Pio V, V, papa: papa: 219, 219, 343-345, 343-345, 401, 401, 403, 403, 407, 407, 430-431,445, 430-431, 445, 489, 489,625,! 625,, 672, 681 681 Piulo, Giovanni Fiotto, Giovanni Battista: 689 Pinani, Giovanna: 409 409 Pirani, Pirckheimer, WiΙΙiιbald: Wìllibald: 111, 111, 516 Pirri, 66 Pini, Pietro; Pietro: 66 Pisaneih, Baldassarre: 638 Pisanelli, Pistilli, Gino: 569, 569, 648 648 Pitacco, Francesca: 122 122 Pitiguani, Francesco, osservante: 180 180 Pitignani, Pittorio, Lodovico: 605, 612, 617, 619 Platina, Bartolomeo: Bartolomeo; 191, 191, 332, 332, 506, 506, 567, 567, 580 Platone; 138, 140, 140, 243, 514, 514, 648 648 Platone: 138, .

.

.

.

.

.

.

.

.

'

.

'

.

'

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

734

NOMI INDICE DEI NOMI INDICE

Platone De Benedetti vedi vedi Benedetti, GiroGirolamo ΡΙaυtιΠο da Ferrara, servita; servita: 511 Plantillo Plebaid, Tiziana: 592 Plebani, Plutarco: 476-477, 515-516 Podiani, Prospero: 111, 114 BraccioPoggio, Giovanni Giovanni Francesco Francesco vedi vedi Bracciouni, Giovaxmi lini, Giovanni Francesco Poli, Diego: 403 Polichetti, Maria Luisa: 411 Poliziano, Angelo: 109, 176, 475, 698 Polizzi, Vincenzo, osservante: 152 ΡοΠard, Wiliiam: 130-131 Pollard, Alfred William: 130-131 Polo, Antonio: 521, 553 Polygrarnis, Franz: 656 Polygranus, Pomarico, Alessandro: 683, 686 Pomata, Gianna: 72, 81, 584 Pompeo da Castiglione, conventuale: 549 Pomponazzi, Pietro: 517 517 Poncefli, Sisto: 438 Poncelli, Pontano, Giovanni Gioviano: Fontano, Gioviano: 331 inquisitore: 40 Porcelli, Giovanni Battista, inquisitore; Porfido: Porfirio: 189, 378 verginiano: 628 Porro, Amato, verginiano; Porta, Costanzo, conventuale: 543 Porzio, Cristoforo: 649, 697 Possevino, Antonio: Antonio: 28, 108, 108, 188, 188, 220, 445, 445, 522 Postan, Michael Moissey: 411 Postel, Guillaume: Guillaume; 515 515 Pozzi, Giovanni: Giovanni: 71 71 Aima: 198 Prandi, Anna: 198 Prati, Fioravante: Fioravante; 600 Prigisano, Pietro Pietro Paolo, Paolo, notaio: notaio: 671, 671, 678, 678, 680-682 Francesco: 89 Priscianese, Francesco; 89 Prisciano: 89 89 Valerio: 698 Probo, Marco Marco Valerio; Proclo: 126 Proclo; 126 Proctor, Robert: Robert: 141 141 Prodi, Paolo: 429 429 Prodi, Paolo: Prospera Vittoria, cassinese: 612 612 Prospera Vittoria, monaca cassinese: Prosperi, Adriano: Adriano: 18, 18, 399, 562, 562, 588 588 Prosperi, Prudenzio; 332 Prudenzio: 332 Pseudo Agostino vedi vedi Agostino Agostino Aurelio, Aurelio, Pseudo Agostino santo Pseudo Bonaventura vedi vedi Bonaventura Bonaventura da da Pseudo Bonaventura Bagnoregio, santo Bagnoreglo, santo Pseudo Tommaso vedi vedi Tommaso Tommaso d'Aquino, d'Aquino, Pseudo Tommaso santo santo Pucci, Lorenzo, cardinale: 324 Pulci, Bernardo: 330 330

Pulci, Luca: 330 Anua Laura: Laura: 126 Puliafito Bleuel, Anna 183 Pulinari, Dionisio: Dionisio; 179, 179,183 Pulsanesi: 623 Pulsanesi; PuteΠetto, Antonio: Antonio: 641 Putelletto, Bresciani vedi vedi Boccardo, Giovanni Giovanni Pylades Bresciano Francesco 227 Quadrio, Francesco Saverio: 227 luarenghi, Pietro: Quarenghi, Pietro: 229-230 229-230 Flavio: 117 Querenghi, Flavio: Domenico, libraio: libraio: 470 470 Quem ι, Domenico; Querini, Quetif, Jacques: Jacques: 604 Quetif, cardinale: 358 358 Quinines, Francisco, cardinale; Quiñones, Quintiliano: 696 Quirini, Pietro: 309 Quiroga, Gaspar, cardinale: 446 446 Quiroga, Quondam, Amedeo: 78, 132, 132, 429

Rabelais, François: 111 Fran ςοis: 13, 111 Racco, Giacomo, Giacomo, giudice giudice di di Mercogliano: Mercogliano: 629 629 Radiccbia, Gian Luca: Luca: 315-317, 329 Radicchia, Raffaele da da Bergamo, Bergamo, canonico canonico lateranense: lateranense: Raffaele 562 403 Raffaele di Pistoia, domenicano: 403 Ragazzoi, Jacopo: Ragazzoni, Jacopo: 235 493, 503 503 Raghesi, Francesco, servita: 493, Simone: 398 Ragusi, Bartolomeo & & Ragusi, Simone; 398 Raimondi, Ezio: 11255 da Capua: 704 704 Raimondo da Raimimdo de Peñafort, Pefiafort, santo: santi: 471 471 Raimundo Dont: 118 Raines, Dorit; 118 Ramo, Pietro: 398, 460 RamρegοΠo, Antonio: Rampegollo, Antonio: 94, 94, 141, 141, 190, 190, 456, 456, 489, 496-497, 496-497, 500, 500, 510-511, 518, 532, 489, 510-511, 518, 532, 545, 549-551, 549-551, 554, 579-580 545, Rando, Daniela: 228 Pisa: 138, Raniero da Pisa: 138, 190 190 Raο, Cesare: 622, 701 Rao, Raponi, Rapii, Nicola: 402, 402, 423, 423, 586 Rappi, Francesco: 620 Ratdolt, Erhard: 566 Erhard: 566 Ratti, Bartolomeo da Padova, Padova, conventuale: Ratti/Bartolomeo conventuale: 531, 531, 554 Raugei, Anna Maria: 108, 108, 111 111 Raulin, Jean: 243 Ravenoldo, Andrea: 491 Razzi, 161, 173, 173, 618 Razzi, Serafino: Serafino: 161, 618 Reali, Antonio, Antonio, libraio: 470 Rebullosa, Rebullosa, Jayme: Jayme: 537 537 Redgrave, Gilbert Richard; 130 Richard: 130 Redondo, Augustin: Augustin: 531 531 2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI ΝΟΜΙ NOMI INDICE DEI Refrigerio, Giovarmi Giovanni Battista: 237 Refrigerio, Battista: 237 Regio, Andrea: 117 Regio, Andrea: 117 Regio, Paolo: Paolo: 691 691 Regio, : Regnier, He]ias: Helias: 234 234 Regaler, Regno di di Napoli: Napoli: 17, 17, 47, 47, 583, 583, 666, 666, 687, 687, 689, 689, Regno 691, 700, 702 691, 700, 702 — Sacro Sacro Regio Regio Consiglio: Consiglio: 635, 635, 651, 651, 689, 689, 697 697 Regno di di Sicilia: Sicilia: 20, 20, 47, 47, 151, 151, 650, 650, 687-688, 687-688, Regno 692 692 Reichling, Dietrich: Dietrich: 327 327 Reicbliug, Reidy, Denis Denis 1.: V.: 141 141 Reidy, Reinhardt, Wolfgang: Wolfgang: 429 429 Reinhardt, Reis, Maria Maria de deFUtima: Fátima: 405 405 Reis, Rembolt, Berthold Berthold & & C.: C.: 192 192 Rembolt, Remigias Strongolensis, Strongolensis, coronese: corónese: 313-314 313-314 Remigius Renda, Felice, Felice, verginiano: 623, 627 627 Renda, verginiano: 623, Renner, Franz: Franz: 229, 229, 231, 231, 238, 238, 242, 242, 244 244 Reimer, Renouard, Antoine Antoine Augustin: Augustin: 505, 505, 566 566 Renouard, Renouard, Philippe: 669 Renoiiarcl, Philippe: 669 Renzi, Paolo: Paolo: 115 115 Renzi, Resende, Andrés de: de: 698 698 Resende,AndrYs Resta, Gianvito: Gianvito: 99 Anton: 514 514 Reuchlin, Anton: Johannes; 329 329 Reuchlin, Johannes: Rhodes, Dennis Dennis Ε.: E.: 227, 227, 414 414 Rhodes, Riccardo da da Fagnano, coronese: corónese; 326 326 Riccardo Riccardo di 314 Riccardo di San San Vittore; Vittore: 314 Ricchieri, Lodovico: Lodovico; 477, 477, 698 698 Ricchieri, Ricci, Dante: 420 420 Ricci, Dante: Ricci, Giacomo: 331 331 Ricci, Giacomo: Ricciarelli, Giocondo: 413 413 Ricciarelli, Giocondo: Rich, Ernest: 411 411 Rich, Edwin Edwin Ernest: Ridom, Ridolñ, Pietro: Pietro: 622 622 Righetti, Loretta: Loretta: 181 181 Righetti, Rill, Gerhard: Gerhard; 408 408 Bill, Rinaldo da 550 Rinaldo da Vicenza, Vicenza, conventuale: couventuale: 534, 534,550 Rinaldo de' de' Conti Conti di di Segni Segni vedi vedi Alessandro Alessandro Rinaldo IV, papa W, papa Rinaldo di di Nimega: Nimega: 225, 225, 234 234 Rinaldo Rinio, Benedetto: Benedetto: 122 122 Rinlo, Rho, Fabrizio: Rimo, Fabrizio; 122 122 Rizzo, Giacomo; 331 331 Rizzo, Giacomo: Rizzo, Giovanni Giovanni Antonio, Antonio, conventuale: conventuale: 533, 533, 542 542 Rizzo, Silvia: Silvia: 196 196 Rizzo, Rocca, Angelo: Angelo; 114,211 114, 211 Rocca, Rocca, Bartolomeo Bartolomeo di di Pralormo, Pralormo,inqnisitoinquisitoRocca, re: 40 40 re: Rocca, Rocca, Giancarlo: Giancarlo: 311, 311, 555 555 RodeRa, Rodella, Massimo: Massimo: 111 111 Rodriguez, Manuel: Manuel: 343 343 Rodriguez,

735 735

Rojo 586 Rojo Vega, Vega, Anastasio: Anastasio: 586 Rolandino de' Passaggeri: Passaggeri: 247, 247, 634, 634, 661, 661, Rolandixio . de' 668, 685, 692 692 668, 685, Rolewink Werner: 191, 191, 233 233 Rolewink de de Laer, Wexner: Romani, Valentino: Valentino: 439-441, 439-441, 446, 446, 458 458 Romani, Romano, Andrea: Andrea: 631 631 Romano, Romano, Antonio, Antonio, notaio: notaio: 667-671, 667-671, 675, 675, Romano, 678, 691 691 678, Romano, Ruggiero: Ruggiero; 411 411 Romano, Romeo, Giovamii: Giovanni: 215 215 Romeo, Romildi, MarceRo, Marcello, giurista: giurista; 676, 676, 678 678 Romildi, Romualdo, santo: 270, 270, 310-312, 310-312, 325, 325, 332 332 Romualdo, santo: Rosa, Mario: 18, 18, 474, 474, 477, 477, 480-482, 480-482, 558 558 Rosa, Mario: Rose, Paul Lawrence: Lawrence: 125-126 125-126 Rose, Paul Rosini, 535 Rosiui, Celso: Celso: 535 Rossetti, Antonio, libraio: libraio; 464 464 Rossetti, Antonio, Rossi, Adamo: 417 Rossi, Adamo: 417 Rossi, Giacomo: Giacomo: 240 240 Rossi, Rossi, Giovanni: Giovanni: 611 611 Rossi, Rossi, Marielisa: Marielisa: 199 199 Rossi, Rossi, Nicolò: Rossi, Νicol~: 234 234 Rosso, Giovanni: Giovanni; 240, 240, 567 567 Rosso, Rostirolla, Giancarlo: Giancarlo: 615 615 Rostirolla, Rota, Bartolomeo: Bartolomeo: 418 418 Rota, Rota, Battista Battista di libraio: 418 418 Rota, di Bergamo, Bergamo, libraio: Rota, Martirio Martino di mercante: 418 418 Rota, di Bergamo, Bergamo, mercante: Rotondò, Antonio: Antonio; 404, 404, 532-534, 532-534, 571 571 Rotondb, Rouillé, Guillaume: 500, 532 532 RouiIIY, Guillaume: 305, 305, 421, 421, 444, 444, 500, Rozzo, Ugo: Ugo: 9, 9, 17-18, 17-18, 27, 27, 34, 34, 38, 38, 216-222, 216-222, Rozzo, 224, 226-227, 226-227, 340, 340, 399-400, 399-400, 429-430, 429-430, 224, 433, 444, 444, 476, 476, 525, 525, 527, 527, 531-533, 531-533, 535, 535, 433, 555, 557, 557, 568, 568, 576, 576, 633 633 555, RuffineUi, Alessandro: 470 Ruffinern, Alessandro: 470 Ruffinelh, Chiara: Chiara: 470 470 RufEinelli, Ruffinelli, Francesco: Francesco: 470 470 Ruffinelli, RufSnelli, Giacomo: Giacomo: 469-470 469-470 Ruffinelli, Ruffinelli, Giovanni Giovanni Angelo: Angelo: 457-459, 457-459, 464464Ruffinelli, 465, 470 470 465, Ruffinelh, Vittoria: 470 Ruffinern, Vittoria: 470 Ruffini, Graziano: Graziano: 85 85 Riiffini, Ruggero Π n d'Altavilla, d'Altavilla, re re di di Sicilia: Sicilia: 623 623 . Ruggero Ruini, Carlo Carlo (1456-1530): (1456-1530): 695, 695, 703 703 Rubi, Ruini, Carlo, Carlo, giurista: gimista: 674 674 Ruin!, Ruini, German°, vallombrosano: Ruini, Germano, vallombrosano:31 31 Ruiz, Francisco: Francisco: 86 86 Ruiz, Rimdine, Rundine, Angelo: Angelo: 21 21 Rusconi, Giorgio Giorgio & & Bonefli, Bonelli, Manfredo Manfredo vedi vedi Rusconi, Bonelli, Giorgio Bonelli, Manfredo Manfredo & &Rusconi, Ruscoi, Giorgio Rusconi, Roberto: Roberto; 8, 8, 13, 13, 15-16, 15-16, 25-26, 25-26, 3838Rusconi, 39,52,52,34-55, 54-55,143, 143,146-147, 146-147, 152, 152, 17917939, 181, 181, 185, 185, 189-191, 189-191, 216, 216, 223, 223, 285, 285, 358, 358, 381, 397, 397, 442, 442, 447, 447, 459, 459, 484, 484, 525-527, 525-527, 381, 555, 557, 562, 568, 568, 583-584, 583-584, 627, 627, 662 662 555, 557, 562, .

.

.

.

.

.

,

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI NOMI NOMI INDICE

736 Rutilio Namaziano, Namaziaxio, Claudio: 110 Rutilio Ruusbroeck, Jan Jan van: 314

Vincenzo: 611 Sabbio, Vincenzo; Sabunde, Ramon Ramσn de: 550 Sacchi, Bartolomeo Bartolomeo vedi vedi Platina, Platina, BartoloBartolomeo Sacon, Jacques; Jacques: 564 Domhiique: 120 Saffrey, Henri Hem-i Dominique: Saggi, Ludovico: 382-383 Saggirn, Romilda: 79, 86 Saggini, Saint-Αndτ~, Saint-André, Pierre de: 435 Sala, Torelli: Torello: 31 Salerno, Pietro: 641, 641, 654 654 Salicato, Mtobello: Altobello: 434, 566 Salis, Salis, Dominique: 536 Sallustio: 330, 640-641 640-641,g 648, 655, 682 Salvatore da Vitiana, Vidana, osservante: 180 Salviaiii, Orazio: 631 Salviani, Salviani, Orazio & Cesari, Cesan, Cesare: 536, 570 SaIViaIIi, Orazio Salviani, Orazio & & Carlino, Carlino, Giovanni Giovanni GiaGiacomo & Antonio Pace: 599 Salviati, Leonardo: 430, 508 San Pedro, Jerónimo Jer~nimο de: 95 Sanchez, Diego: Sánchez, Diego: 536 Sanchez, Luis: 537 Sánchez, Sandal, Ennio: 237, 325-326, 397, 416, 418419, 439, 463, 498 419, 432, 432,439, Sandeo, Felino Maria: 632, 649 Sandys, Edwin: 35 Sanfllippi, Sanfilippi, Matteo: 599 17, 594 594 Sangalli, Maurizio: 17, Sangervasio, Claudio, canonico lateranense; lateranense: 561 . . Sangiorgio, Giovanni Giovanni Antonio, Antonio, cardinale: cardinale: Sangiorgio, 695, 703 Sani, Roberto; Roberto: 10 Sannazzaro, lacopo: Iacopo: 109, 109, 332, 332, 630, 630, 647, 647, Sannazzano, 669, 671, 679, 690, 693, 695, 703 Sansovino, Francesco; 114, 121-122 121-122 Sansovino, Francescο 114, Santa Sofia, Sofia, Marsilio: Marsilio: 641 641 Santa Santi, Francesco: 194 194 Santi, Santoncini, Santoncmi, Gabriella: 422 Santoli, Giulio Giulio Antonio, Antonio, cardinale: cardinale: 414, 414, Santon, 431-432 Santoro, Marco: 9, 10 10 Santon, Marco; 9, Santos, Maria Maria Helena Helena Carvaiho Carvalho dos: Santos, dis: 405 Sant'Ufficio vedi vedi Congregazione ciel del San SanSant'Ufflcio t'Ufficio San vito, Bartolomeo: 121 121 Sanvito, Sapori, Giuliana: Giuliana: 635 635 Saracino, Giovanni: 314 .

.

699 69Ζ, 699 Sarmiento, Sergio: 692, Sai-nano, cardinale vedi vedi Boccadifuoco, Samano, Boccadifuoco, CoCostanzi, cardinale stanzo, Paolo: 26, 26, 35, 481 481 Sarpi, Paolo: Sartod, Antonio: Antonio: 530 Sartori, Saugraiii, Abraham & Des Des Rues, Rues, Guillaume: Saugrain, 536 30 Savelli, Giacomo, cardinale: 30 Savelhi, Roberto: Savelli, Roberto: 16, 16, 19, 19, 29, 29, 117-118, 117-118, 123, 123, 425, 427-428, 427-428, 632-635, 643, 677 425, Savoia, Daniela: 181 181 Savonarola, Girolamo: Savonarola, Girolamo: 45, 45, 173, 173, 305, 305, 332, 332, 404, 432, 432, 435, 435, 478-479, 489, 492, 492, 498, 404, 478-479, 489, 498, 504, 506, 506, 515, 535, 550, 550, 608-609 608-609 504, RaΙmσnd: 338, Sbardella, Raimondo; 338, 358 358 Scacciotti, Ruffino: Rullino: 165 Sçacciotti, 165 Scaduto, Mario: 403, 403 Scaligeno, Giulio Cesare: 449, 454, 507, 507, 579 579 Scaligero, αlναtοre Riccardo: 661 Scandurra, S Salvatore giurista: 677 677 Scannapeco, Marco,. Marco, giurista: Scapecchi, Piero: 478 Scapula, Scapula, Johann; Johann: 454 Scaraffia, Scaraffla, Lucetta: Luceua: 583 583 Scarsella, Marco: 165 Scarsern, Antonio, servita: 480, 480, 482-485 Scarselli, Scattigno, Anna: 569 Jakob: 451, 451,517 Schegk, Jakob: 517 Schizzerotto, Giancanlo: Giancarlo: 242 Schmidt, Paul Paul Gerhard:. Gerhard: 23, 180 Schmitt, Charles B.; B.: 126 126 Schneidewein, Johann: 454 Schnur, Rhoda: 75 Schòffer, Schöffer, Peter: 548 Schonaeus, Comelis; Cornelia: 456 Schore, Schore, Antonius Antonius van: van: 516 Schwartz, Peter: 225 Schwarzbach, Schwarzbach, Bertram Eugene: 85 Scialanga, Daniela: Daniela: 419 419 Scinzenzeler, Ulrich: 226 Ulrich: 142, 142,226 Scoppa, Lucio Lucio Giovanni: Giovanni: 89, 593, 599, 599, 621, 621, 89, 593, 630,640-642, 645, 647-648, 654-656, 654-656, 698 630, 640-642,645,647-648, Scoto, Giovanni Mania: Mària: 598 Scoto, Girolamo: 421, 475 Scoto, Michele: 549 Scoto, Ottaviano: 226, 226, 231, 231, 233-236, 233-236, 238, 238, Scoto, Ottaviano: 240-241, 478 240-241, 247-248, 247-248,478 Scupoli, Lorenzo: 433 Lorenzo: 431, 431,433 Sebastiano d'Aristotele, libraio: 418 418 Segen, Segen, Melchior: Melehior: 537 537 Segna, Andrea da da Moriselice, Monselice, conventuale: conventuale: Segna, Andrea 552 Seidel 18, 400, 400, 404, 404, 406, 406, Seidel Menchi, Menchi, Silvana: Silvana 18, 476-477, 476-477, 491, 491, 495, 575 .

'

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI NOMI vedi Marcellino, ΜarceΠinο, Evangelista Ενang1Ιsta Selva, Lorenzo vedi Seneca: 190 190 Sensi, Luigi: 111 111 Sensi, Mmii: 241, 411 Sensi, Mario: Septem Arboribus, Martinus de: 228 Serafino da Firenze, servita: 486, 522 Serafino da Ravenna, canonico lateranense: 559 Serafino da da Verona, Verona, canonico canonico lateranense: lateranense: 561 Serapion senior: senior: 652 Seripando, Antonio: 109 109 Sermartelli, Bartolomeo senior: 33, Bartolomeo senior: 261, 33, 261, 481, 536 481,536 Sermartern, Sermartelli, Michelangelo: Michelangelo: 264, 264, 536 536 Serrai, Alfredo: Alfredo: 13, 13, 28, 28, 114-116, 114-116, 125, 125, 152, 152, 201, 211-212, 201, 211-212, 220, 220, 441, 441, 458-459, 458-459, 461, 461, 471, 471, 507 507 Serrone, Aurelia: Aurelia; 585, 585, 591-592, 591-592, 595 595 Serrone, Forlia: 591 591 Serrone, Giovanni Alfonso: 585, 595 Serrone, Porzia: Porzia: 591 591 Serrone, SerνeΠο, Rosaria Maria; Maria: 251, 292 Servello, Servi di di Maria: Maria: 8, 8, 18, 18, 35, 35, 46-47, 46-47, 49, 49, 56, 56, 585859, 480, 485, 485, 494-495 494-495 — Ancona, Convento Convento di San San Pietro: Pietro: 499 499 — Arezzo: 486, 486, 494, 494, 498, 498, 501, 501, 503, 503, 513, 513, 522 — Bergamo, Convento Convento di San Gottardo: 84 84 — Bologna, Bologna, Convento Convento di San San Giorgio: Giorgio: 496 — Castel Castel San San Giovanni, Giovanni, Convento Convento di di San San Ricco: Rocco: 499 Cortina: 486, — Cortona: 486, 512, 512, 522 522 — Firenze, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria AnAnnunziata: 473, 486-487, 522 — Lucca: 473-474, 486, 486, 504, 504, 522 522 Lucca: 473-474, — Marca Trevigiana: 510 510 — Montepulciano: Montepulciano: 486, 503, 503, 522 — Pandino, Convento Convento di Santa Maria Maria delle di Santa delle Grazie: 498 498 — Piacenza, Convento Convento di di Santa Santa Maria Maria di di Piazza: 497-498, 497-498, 501, 501, 503 503 — Pisa, Convento Convento didi Sant'Antonio: Sant'Antonio: 486, 486, 490, 498, 498, 500, 500, 503, 503, 513, 513, 518, 518, 522 522 490, — Pistoia, Convento di di Santa Santa Maria Maria AnAnPistoia, Convento nunziata: 502 502 mmziata: — Provincia 486, 489 489 Provincia di di Lombardia: Lombardia: 486, — Provincia 486, 496 Provincia di Mantova: 486, di Mantova: 496 — Provincia di 486-487, 502 502 di Tuscia: Tuscia: 486-487, — Sabbioneta, Convento di di Santa Santa Maria Maria Sabbioneta, Convento Incoronata: 498 Incoronata: 498 — Senigallia, Convento di di San San Martino: Martino: Senigallia, Convento 499 499 -

-

737 737

— Siena: 486, 522 — Udine, Convento Convento di Santa Santa Maria Maria delle delle Grazie, Biblioteca: 224, 249 — Venezia: 481 Servio: 698 Servio; Sessa, editori: 431-432 Sessa, Sessa, Giovanni Giovanni Battista Battista junior iunior & & Sessa, Sessa, Bernardo: 424 Giovanni Bernardo; Sessa, Marco: 424-425, 429, 435 Meichiorre senior: senior: 599 599 Sessa, Melchiorre Sessa, Melchiorre Sessa, Melchiorre senior, senior, eredi: eredi: 305, 305, 419, 419, 536-537 Sessa, Melchiorre senior, Sessa, senior, eredi eredi & & Zenaro, Zenaro, Damiano: 436 Sessa, Veronica: 419 Sesso, Lucia: 535 267-268 Sestini, Adelelmo: 267-268 Setzer, Johann: 551 551 Νiccolδ vedi vedi Gregorio XIV, XIV, papa ρaρa Sfondrati, Niccolò Sforzini, Domenico, libraio: 470 Sforzini, Lorenzo: 470 Sfrappini, Alessandra: 10 10 Sgarbati, Emanuela: Sgambati, Emanuela: 408 Shakespeare, WiIIiam·. Shakespeare, William: 130 Sibono, Rosanna: 64 64 Siciniani, Giovanni Stefano: 89 Sidicino, Luigi Sidicino, Luigi Antonio Antonio vedi vedi Sompano, Sompano, Luigi Antonio Antonio » Luigi Siebeneichen, Martin Martin vedi vedi Septem Septem ArboriArboribus, Martinus de Signorotto, Gianvittorio: Gianvittorio: 66, 71 Sdio Italico: 630, Silio 630, 647 647 Silvestrini: 45, 47, 51, 51, 55-56, 55-56, 58 Brescia, canonico canonico lateranense: Silvio da Brescia, lateranense: 565 565 Simeoni, Gabriele: 455 455 Simeoni, Luigi: 661 Luigi: 661 Simiello, Pietro: 139 139 Simili, 123 Simili, Alessandro: Alessandro: 123 Simoncelli, Paolo: 398 398 Lovere: 227, Simone da Lovere; 227, 243 Simone Simone da Santa Vittoria, Vittoria, conventuale: da Santa conventuale: 543 543 Simonino 228 Simonino di di Trento, Trento, beato: beato: 220, 220,228 Simplicio: Simplicio: 639, 639, 648 648 Siraisi, G.: 123 123 Siraisi, Nancy Nancy G.: Sirleto, Guglielmo, 124 Guglielmo, cardinale; cardinale: 124 Sirmond, Sirmond, Jacques, Jacques, gesuita: gesuita: 46 46 Sisto IV, 1V,papa: papa: 242 Sisto V, papa: papa: 343-347, 343-347, 422, 422, 446, 446, 482, 482, 567, 567, Sisto V, 626 626 Sisto 180 Sisto da da Piteglio, Piteglio, osservante: osservante: 180 Sisto Sisto da da Siena: Siena: 28 28 Sisto, Sisto, Francesco: Francesco: 95 95

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

738 738

INDICE DEI DEI NOMI NOMI INDICE

Smeth, Joachim: Joachim: 382, 382, 390, 390, 392 392 Smeth, Smith, Joseph: Joseph: 141 141 Smith, Soardi, Lazzaro: Lazzaro; 227, 227, 243, 243, 414 414 Soardi, Soccini,Bartolomeo: Bartolomeo;632, 632, 649, 649, 650 650 &mini, Soccini, Mariano Mariano lunior: iunior: 632. 632, 649 649 Sοcci~, Soccini, Mariano Mariano senior: 649 Soccini, senior: 632, 632, 649 Società dell'Aquila dell'Aquila che 636 Societa che si si rinnova: rinnova: 636 Società di San Tommaso Tommaso d'Aquino d'Aquino vedi Societa di San vedi Compagnia dei di Roma Roma Compagnia dei librai librai di Solino: 191, 191, 329 329 Sοιωο: Somaschi: 49, 49, 57 57 Somaschi: — Genova, Collegio Collegio di di Sauta Santa Maria Maria MadMad- Genova, dalena: 138-139 138-139 dalena: Somasco, Giovanni Giovanni Battista: 243 Somasco, Battista: 243 Sompano, Luigi Luigi Antonio: Antonio: 89, 89, 630, 630, 654, 654, 656, 656, Sompano, 694, 699 699 694, Soncino, Girolamo: Girolamo: 414 414 Soncino, Sonnius, Laurent: Laurent: 537 537 Som~υs, Sonnius, Michel Michel senior: 500 Somilus, senior: 500 Sorbini, Ambrogio: Ambrogio: 268 268 Sorbini, Sordi, Katy: Katy: 411 411 Sordi, Soreth, Jean, Jean, carmelitano: carmelitano; 383, 383, 386, 386, 391 391 Soreth, Soriga, Renato: Renato: 643-644 643-644 Songa, Soto, Domingo Domingo de: de: 162 162 Soto, Sottili, Agostino: Agostino: 23 23 Sottili, Spagnoli, Giovanni Battista, Battista, carmelitano: carmelitano: Spagnoli, Giovanni 384 384 Spangenberg, Johann: 101, 101, 465 465 Spangenberg, Johann: Spanò Serena: 220, 220, 228, 228, 586 586 Martinern, Serena: Sρanδ Martinelli, Spatea, Giovambattista, notaio: notaio: 664-666, 664-666, Spatea, Giovambattista, 678, 688 688 678, Speculator Durand, Guillaume Guillaume Speculator vedi vedi Durand, Spelungano, Leone: 670672, 670-672, 680-683, 680-683, 685685Spelungano, Leone: 686, 690, 690, 692-693, 692-693, 695, 695, 697, 697, 704 704 686, Speroni, Sperone: 456 456 Speroni, Sperone: Speyer, Giovanni da Speyer, Johann Johann vedi vedi Giovanni da Spira Spira Speyer, da Spira Speyer, Wendelin Wendelin vedi vedi Vindelino Vindelino da Spira Spiegel, 421 Spiegel, Jakob: Jakob: 421 Spiera, Francesco; 562-563 562-563 Spiera, Francesco: Spineda, Lucio: 432, 432, 434, 434, 537, 537, 571 571 Spineda, Lucio: Spinelli, Febee di di Padova, Padova, conventuale: conventuale: 532, 532, Spinelli, Felice 544 544 Spino, Pietro; 246 246 Spino, Pietro: Spinola, Giovanni Giovanni Battista, cardinale: 118 118 Spinola, Battista, cardinale: Spolverini, Elettra Maria: 525 Spolveririi, Elettra Maria: 525 Stadter, Philip A.: A.: 181 181 Stadter, Philip Stagnino, Bernardino: Bernardino: 236 236 Stagnino, Stamler, Joannes: 329 329 Stander, Joannes: Stamperia dei del Popolo Popolo Romano: Romano: 444-446, 444-446, Stamperia 460, 467-468 467-468 460, Stamperia Vaticana: 446, 464 464 Stamperia Vaticana: 446, Stango, Cristina; 38, 38, 398, 398, 425, 425, 576, 576, 633 633 Stango, Cristina:

Stanislao da da Campagnola: 41, 340 340 Stauislao Campagnola: 41, Stapleton, Thomas: Thomas: 101 101 Stapleton, Staring, Adrianus: Adrianus: 392 392 Staring, Starrelli, Giulio, Giulio, giurista: giurista: 675, 675, 678 678 StarreΠi, Starrelli, Silvio, Silvio, giurista: giurista: 675, 675, 678 678 Starrelll, Stefani, Giovanni: Giovanni: 641, 641, 654, 654, 700 700 Stefani, Stella, Baldissera, 547 SteΠa, Baldissera,conventuale: conent υa1e: 547 Stendardo, Enrica: Enrica; 107 107 Stendardo, Steuco, Agostino: Agostino: 500 500 Steuco, Stillwell, 639 Stillwell, Margaret Margaret Bingham: Binghanr 639 Stôffler, Johann: 669, 669, 692 692 Stamer, Johann: Stordito vedi Piccolomini, Piccolomini, AlesAlesStordito Intronato Intronati vedi sandro sandro Strabone: 235 Strabone: 235 Straparola, Gianfrancesco: 508, 508, 684 684 Straparola, Gianfnancesco: Strode, Ralph: 226, 226, 546 546 Strode, Ralph: Sulpizio, Giovanni: 332, 332, 601 601 Sulpizio, Giovanni: Summaripa, Giorgio: 569 569 Summaripa, Giorgio: Surgant, Johann Ulrich: Ulrich: 233 233 Surgant, Johann Surius, Laurentius: 314 314 Surius, Laurentius: Sweynheym, Conrad && Pannartz, Pannartz,Arnold: Arnold: Sweymiheym, Conrad 239, 242, 242, 245 245 239, Tabagini, Aurebo, vabombrosano: 30 Tabagini, Aurelio, valiombrosano: 30 Tacchi Pietro: 402 402 Tacchi Venturi, Venturi, Pietro: Taccini, Lorenzo, osservante: osservante: 180 180 Taccini, Lorenzo, Tacuino, Giovanni: 240, 240, 244, 244, 248, 248, 416 416 Tacuino, Giovanni: Tagault, Jean: 643, 643, 653 653 Tagault, Jean: Tagbavia d'Aragona, Simone, Simone, car cardinale: 40Taghavia d'Aragona, dinale: 4041, 46, 46, 55, 55, 399, 399, 401, 401, 404, 404, 423, 423, 486-487, 486-487, 41, 523, 555, 557-558, 557-558, 573 573 523, 555, Tagbente, Girolamo: 598-599 598-599 Tagliente, Girolamo: Tallini, Giovanni: 452, 452, 456, 456, 458-461, 458-461, 471 471 Taluni, Giovanni: Tamani, Giuliano: 119 119 Tamani, Giuliano: Tansibo, Luigi: 621-622 621-622 Tansmo, Luigi: Tantubi, Paola: 586 586 Tantulli, Paola: Tarsia, Giovanni Maria: Maria: 302 302 Tarsia, Giovanni Tartagba, Nunzio: Nunzio: 651, 651, 682, 682, 689-691, 689-691, 702 702 Tartaglia, Tartagni, Alessandro: Alessandro: 165, 165, 425, 425, 632-634, 632-634, Tartagni, 649-650 649-650 Tartaret, Pierre: 166, 166, 169, 169, 173, 173, 302, 302, 368 368 Tartaret, Pierre: Tasso, Bernardo: 607, 607, 685 685 Tasso, Bernardo: Tasso, Paolo, Paolo, arcivescovo arcivescovo di di Lanciano: Lanciano: 5151Tasso, 52 52 Tasso, 593, 620 620 Tasso, Torquato: Torquato: 593, Tarder, Johannes: 314, 314, 606, 606, 617 617 Tauler, Johannes: Taurisano, Innocenzo: 457 457 Taurisano, Innocenzo: Tavanti, servita: 502 502 Tavanti, Iacopo, lacupo, servita: Tavoni, Maria Gioia: Gioia: 199, 199, 559 559 Tavoni, Maria Teatini: 42, 47, 47, 49 49 Teatini: 42, Tedeschi, Niccolò:: 163, 163, 165-166, 165-166, 173, 173, 190, 190, Tedeschi, Νiccol~ 193, 231, 236, 247, 247, 632-633, 632-633, 649 649 193, 231;236,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI NOMI NOMI INDICE DEI Telesio, Bernardino: 451, 451, 579 579 Telesio, Bernardino: Temeroli, Paolo: 415 415 Temeroli, Paolo: Teocrito: 479 Teσcrito: 479 Teodoro di di Beza: Beza; 520 520 Teodoro Teodosio da Crema, Crema, canonico canonico lateranense: lateranense; Teodosio da 569 569 Teodosio da Montignoto, Montignoto, osservante osservante riforriforTeodosio da mato: 347 mato: 347 Teofílatto da da Acrida: 454 Teornatto Acrida: 454 Terenzio: 509, 602, 602, 630, 630, 641, 641, 647, 647, 655-656, 655-656, Terenzio: 509, 696, 699-700, 702 702 696, 699-700, Teresa santa: 383 383 Teresa d'Avila, d'Aula, santa: Terracina, Laura: 673, 673, 686 686 Terracina, Laura: Terzi, 199 Terzi, Arianna: Arianna; 199 Terzo Regolare vedi TOR Terzo Ordine Ordine Regolare vedi TOR Testa, Giovamii Giovanni Francesco Francesco & & Testa, Testa, GioGioTesta, vanni Giacomo, Giacomo, librai: librai: 414 414 vani Theodoretus Cyrensis: Cyrensis: 607 607 Theodoretus Thomas aa Kempis: 616, 622 622 Thomas Kempis: 616, Thomas Hibemicus vedi Palmer, Palmer, Thomas Thomas Thomas Hibernicus vedi Thomdike, Lyim; Lynn: 638 638 Thorndike, Timoteo da Bagno: Bagno; 270 270 Timoteo da Tinto, Alberto: Alberto: 247 247 Tinto, Tiraqueau, λndr~: André: 632, 632, 651 651 Tiraqueau, Titelmans, François: 93, 157, 157, 163, 163, 173, 173, 606 606 Titelmans, Fran οis: 93, Tixtier, Jean: Jean: 517, 517, 698 698 Tixtier, Toelle, Gervase: Gervase: 382 382 Toelle, Tognarini, Ivan; 199 Tognarmni, Ivan: 199 Tognocchi, Antonio: Antonio: 179 179 Tognoccbi, Toledo, Francisco de: 161, 161, 167, 167, 169, 169, 173 173 Toledo, Francisco de: Tolomei, Bartolomeo, osservante: 191 191 Tolomei, Bartolomeo, osservante: Tolomei, Claudio; Claudio: 608, 608, 694 694 Tolornei, Tolosa, Gregorio Gregorio da da Napoli Napoli vedi vedi Gregorio Gregorio Tolosa, da Napoli, da Napoli, cappuccino cappuccino Tomasini, Antonio Antonio di di Padova, Padova, conventuale: conventuale: Tomasini, 545 545 Tomasini, Giacomo Giacomo Filippo: Filippo: 116 116 Tomasini, Tomeo, Nicolò Leonico vedi vedi Leonino Leonico ToToToreo, ΝicοΙ~~Leonico meo, rneo, Nicolò ΝicσΙδ Tommaso d'Aquixio, d'Aquino, santi: santo: 96, 96, 101, 101, 138, 138, Tommaso 161, 173, 190, 190, 228, 228, 231, 231, 236, 236, 242, 242, 245, 245, 161, 173, 248, 305, 305, 329, 329, 626, 626, 639, 639, 648 648 248, Tommaso da da Bagnacavallo Bagnacavallo vedi vedi Garzoni, Garzoni, Tommaso Tommaso Tommaso Tommaso da da Olera: 64 Tommaso llera: 64 Tommaso da da Salerno, Salerno, osservante osservante riformato: riformato: Tommaso 346 346 Tommaso da Venezia, conventuale: 554 554 Tommaso da Venezia, conveutuale: Tommaso 629 Tommaso de de Barone Barone di di Mercogliano: Mercoghano: 629 TOR: 18, 47, 47, 49, 49, 56, 56, 58, 58, 342, 342, 347, 347, 349, 349, 355, 355, TIR: 18, 362-363 362-363 — Pavia, Pavia, Convento Convento dei dei Santi Santi Gervasio Gervasio ee Protasio: 138 Protasio: 138

739 739

— Roma, Convento dei dei Santissimi Santissimi Cosma Cosma Roma, Convento 362 ee Damiano: Damiano: 362 TOR, Studia Studia TIR, — Bologna: 362 Bologna: 362 — Padova: 362 Padova: 362 — Pavia: 362 Ρaνia:362 Tomieri, Giacomo: Giacomo: 466 466 Tornieri, Torquemada, Juan Juan de: de: 606 606 Torquemada, Torre, Angelo: Angelo: 14 14 Torre, Torresano, Andrea: 235-237, 239, 239, 243 243 Torresano, Andrea: 235-237, Torresano, Francesco: Francesco: 125 125 Torresano, Tom, Costanzo Costanzo vedi Boccadifuoco, CostanCostanTorri, vedi Boccadifuoco, zo, cardinale cardinale zo, Torsani, Angelo Angelo Maria: 93 Torsani, Maria: 93 Tortelli, Arcangelo, Arcangelo, priore priore generale generale dei dei Tortefli, Servi di Maria: 475 475 Servi di Maria: Tortelli, Giovanni: Giovanni: 89, 89, 240, 240, 245 245 Torteili, Torti, Luigi: Luigi: 276, 276, 280, 280, 641 641 Torti, Tosatto, Clemente: Clemente: 316, 316, 324, 324, 328 328 Tosatto, Toscanella, Orazio: Orazio: 88-89 88-89 ΡoscaneΠa, Toschi, Domenico, Domenico, cardinale: cardinale: 49 49 Toschi, Totaro, Pia: Pina:53, 53,70, 70, 583 583 Totaro, Tozzi, Filippo: Filippo; 481, 481, 486 486 Tozzi, Tramezzino, Michele: Michele; 247 247 Tramezzino, Traniello, Paolo: 105-107 105-107 Traniello, Paolo: Trapezunzio, Giorgio: 239 239 Trapezunzio, Giorgio: Trattarolo, Giovanni Paolo Paolo di di Sain, Salò, libraio: Ubraio: Trattarolo, Giovanni 418 418 Traversati, Ambrogio: 190 190 Traversari, Ambrogio: Trinitari: 49, 55 55 Trhuitari; 49, Tristano, Caterina: 126 126 Tristano, Caterina: Trithemius, Johannes: 208 208 Trithemius, Johannes: Trivulzio, Cesare: Cesare: 109 109 Trivulzio, Troisi, Annibale: Annibale: 689 689 Troisi, Trombetta, Antonio: Antonio: 329 329 Trombetta, Tropeano, Placido Placido Mario: Mario; 626-627 626-627 Tropeano, Trovamala, Baptista: 190, 190, 243 243 Trovarnala, Baptista: Trujillo, Thomas de: de; 101 101 Trujillo, Thomas Turchini, Angelo; 586 586 Turcbini, Angelo: Turini, William: 568 568 Turini, William: Turisano, Pietro: 641, 641, 651 651 Turisano, Pietro: Turiino, Policreto: 609 609 Turlino, Policreto: Tumèbe, Adrien: 452 452 Τυrnbe, Adrien: Tuirini, Miriam: 135, 135, 612 612 Turrlxd, Miriam: Ubaldi, Baldo degli: degli: 632, 632, 649 649 Ubaldi, Baldo liberti, Cipriano, Cipriano, inquisitore: inquisitore: 398 398 Uberti, Ubertino da da Casale: Casale: 166, 166, 190-191 190-191 Ubertino Uffredo di di Amezone; Amezone: 322 322 Uffredo Ugo di di Lusignano, Lusignano, cardinale: cardinale: 624 624 Ugo Ugo di di Mezone; Mezone: 322 322 Ugo Ugo di di San San Caro: Caro: 240 240 Ugo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

740

INDICE DEI NOMI

Vittore: 192, Ugo di San Vittore; 192, 248, 332, 504, 53853839, 616 539,616 Ugolini, Giovanni Giovanni Francesco, Francesco, conventuale: conventuale: 542 IX, Ugolino dei conti di Segni vedi Gregorio Di, papa Ugolino di Giovanni Giovanni Francesco & & Bonomini, Giovanni Pietro, librai: 413 Ugolino, Giovanni Battista: 533 latri, cardinale: 192 Ugone da Alatri, Ullman, Berthold L.: 181 Ufloa, Alfonso de: 531 Ulloa, Umani, Giorgio: 327 Uniνersit.tsbibhothek, Rostock: 460 Universitâtsbibliothek, W, papa: ρaρa: 624 Urbano IV, 1fl, papa: ρaρa: 371 Urbano Vili, Urbano da Cremona, canonico lateranense: lateranense; 560, 563-564 Ursilli, Cesare: 651 Emereuziana: 325 Vaccaro, Emerenziana: 325 Vagaggini, Cipriano: 72 72 Vagaggii, Cipriano: JuliUn, Carmen: 586 Val Julián, 586 Valdizocco, Valdizocco, Bartolomeo: 228 228 Valentini, Matteo: Matteo: 320, 320, 409 Valeriano, santo; santo: 476 Valerio d'Asolo, d'Asolo, canonico lateranense: lateranense; 560, 560, Valerio 574 Valerio Massimo: Massimo: 162, 162, 190, 190, 622, 622, 641, 641, 655, 655, 691, 696 Vaigrisi, Vincenzo; Vincenzo: 305, Valgrisi, 305, 412, 412, 414, 414, 638-639 638-639 Valier, Agostino: 41-42, 41-42, 47-49, 47-49, 54-55, 54-55, 180, 180, lauer, Agostino: 208, 313, 397-398, 397-398, 400, 400, 405-406, 405-406, 414, 414, 208, 313, 423, 569, 628 628 423, 430-431, 430-431, 436-437, 436-437, 569, Valla, Giorgio: 109, 109, 244 244 Vala, Giorgio: Valla, Lorenzo: 89, 89, 245 245 (Lactantius (Lactantius ValenValenlaMa, Lorenzo: tis), 630, 647, 647, 682, 682, 696, 696, 701 701 tis), 630, Valla, 88 Valla, Niccolò: Νiccol~ : 88 Vallombrosani: 8, 29-34, 29-34, 45, 45, 47, 47, 49, 49, 56, 56, 58, 58, Vallombrosani: 8, 159-161, 177, 623 623 159-161, 177, — Astino, Astino, Monastero Monastero di di San San Sepolcro: 30 30 — Firenze, Monastero di Trinità: 30, 30, di Santa Santa Trinita: Firenze, Monastero 33,41 33, 41 — Forlì, Monastero San Forh, Monastero San Mercuriale; Mercu ri ale: 30, 30, 34 34 — Passignano, Monastero di di San San Michele: Michele: Passignano, Monastero 30, 33 30, 33 — Provincia 30 di Lombardia: Lombardia: 30 Provincia di — Provincia di 30 di Tuscia: Tuscia: 30 — Roma, Prassede: 30 30 Roma, Monastero Monastero di di Santa Santa Prassede: — Scampata, Monastero dl di San San BartoloBartoloScampata, Monastero meo: 34 meo: 34 — Vallombrosa, Monastero di di Santa Santa MaMaVallombrosa, Monastero ria: 30 ria:30 -

Vallone, Giovanni: 167, 169, 173 173 almarana, Lorenzo, inquisitore: 41 41 Valmarana, 622 Valvason, Erasmo da: 622 Valvassori, Giovanni Andrea: 671 landern, Giuseppe: 225 Vandelli, Varisco, Giorgio: 415 Varisco, Giovanni: 414, 430 larisco, Marco: 415 Varisco, arrone: 88, 88, 694 Vairone: Vasconi, Giovanni Giovanni Pietro, libraio: 457-458, 457-458, 471 lasoli, Cesare: 409 Vasoli, lasoli, Venturini: Vasoli, Venturino; 140 140 Ν.sqυez Janeiro, Janeiro, Isaac: 531 Vásquez 531 Vassalini, Giulio: 490 Vassallo, Bartolomeo: 598, 598, 641-642, 641-642, 655 Vass~, Louis: Louis: 643, 653 Vassé, 460 Vatable, François; Franςοis: 460 10 Vecce, Carlo: 109-1 109-110 Velde, Jacob Jacobian Velde, vandY: de: 684 Justus: 398 Velsius, Justus; 398 lendruscolo, Fabio: 109-110 Vendruscolo, 109-110 Venezian, Silvia: 673 Veneziani, Paolo: 419 Montenovo, conventuale: 552 552 Ventura da Montenovo, Ventura, Cornino: Comino: 33-34 Venturi , Francesco: Francesco: 140, 142 Venturi, Venuti, Filippo: 88 88 Verace, Vincenzo: Vincenzo: 626, 646 Vercelli, conventuaVercelli, Antonio Antonio di di Lendinara, conventuale: 546 Verducci, lerducci, Carlo: Carlo: 411 411 Verger, Jacques: 632 Verger, 632 Vergerio, Pietro Paolo: Paolo: 217, 217, 330, 330, 518, 518, 563, 563, Vergerio, Pietro 565 565 Vergilio, Polidoro: 330, 330, 511 511 Verginiani; Verginiani: 44-45, 44-45, 47, 47, 56, 56, 58, 58, 624-626, 624-626, 628 628 — Airóla: Airola: 626 — Altavilla Altavilla Irpina: Irpina: 626 626 — Altavilla Altavilla Silentina: Silentina: 626 626 — Ariano: Ariano: 626 626 — Arienzo: Arienzo: 625 625 — Ascoli Ascoli Satriano: Satriano: 626 626 — Avellino; 626 Avelino: 626 — Aversa: Aversa: 625 625 — Bagnoli: Bagnoli: 626 626 — Benevento; Benevento: 625-626 625-626 — Boiano: Boiano: 625 625 — Candida: Candida: 626 626 — Capua; Capua: 626 626 — Carife: Carife: 626 626 — Casamarciano: Casamarciano: 625 625 -

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI DEI ΝΟΜΙ NOMI INDICE — —■ — — — — — — — — — — — — —•

Castelbaronia: 626 Castelbaronia: 626 Cervinara: 626 Cervixiara: 626 Deliceto: 626 Deliceto: 626 Eboli: 626 Eboli: 626 Feudo: 625 Feudo: 625 Forenza: 626 Foreriza: 626 Goleto; 626 Gueto: 626 Lauro: 625 Lauro: 625 Maddaloni; 625 Maddaloi: 625 Marigliano: 625 languano: 625 Mercogliano: 624-625, 627-628, 627-628, 677 677 Mercogliano: 624-625, Mirabella: 626 ΜιrabeΠa: 626 Mondragone: 626 Mondragone: 626 Montefusco: 626 Montefusco: 626 Montevergine, Monastero didi Santa Santa Montevergine, Monastero Maria; 623-628 623-628 Maria: — Montσn: Montoro: 626 626 — Napoli: 626 Napoli: 626 — Nocera: 626 Nocera: 626 — Palma: 626 Palma: 626 — Penta: 626 Penta: 626 — Petina: Petina: 626 626 — Pietrastomina: 626 Pietrastomina: 626 — Pozzuoli: 625 Pozzuoli: 625 — Prata; 626 Prata: 626 — Provincia dei Vassalli Vassalli ee Campar... Campania; 625, 625, Provincia dei 628 628 — Provincia di Principato Principato Ultra Ultra ee Citra: Citra: Provincia dl 625 625 — Provincia 625 Provincia di di San San Severino: Severino: 625 — Provincia Provincia di di Terra di Lavoro Lavoro ee BenevenBenevenTetra di tana: 625 tana: 625 — Salerno; 626 Salerno: 626 — Sant'Agata Goti: 626 626 Sant'Agata dei dei God: — Sant'Agata Puglia: 626 626 Sant'Agata di di Puglia: — Samo; 625 Sari: 625 — Teano: 625 Teano: 625 — Tocco: 626 Tocco: 626 — Trevico: 626 Trevico: 626 — Troia: 626 Troia: 626 Verini, Giovanni Battista: 597, 673, 673, 687 687 Vermi, Giovanni Battista: 597, Verlinden, Charles: 411 411 Verlinden, Charles: Verrati, Giovanni Maria: Maria: 95, 95, 99, 99, 101, 101, 173 173 Verrati, Giovanni Versor, 246, 698 698 'Tersor, Johannes: Johannes: 246, Vesalius, Andreas: 643 643 Vesalius, Andreas: Vestii, Veronica: 569 569 Vestri, Veronica: Vettori, Pietro; 115 115 Vettori, Pietro: Vetusti, Cinzio: Cinzio: 51 51 Vetusti, Viallet, Ludovic: Ludovic: 15, 15, 146, 146, 181, 181, 358, 358, 584 584 Viallet, Vian, Paolo: 200 200 Vlan, Paolo: Vianello, Nereo: 424 VianeΠo, Nereo: 424 -

-

--

741 741

Viani, Andrea: Andrea: 536 536 VIaxii, Vicari, Stefano Stefano da daGaressio, Garessio, inquisiture: inquisitore: Vicari, 398-399; 40 401, 404-406, 423-424, 423-424, 429 429398-399; 1, 404-406, 431,436-437 431, 436-437 Vicente Ferrer, Ferrer, santo: 243 Vicente santi: 243 Vicentini, Antonio Antonio Maria: Maria; 481 481 Vicentini, Vigel, Nikolaus: Nikolaus; 452 452 Vigel, Villani, Stefania: Stefania: 525 525 Imani, Villavicencio, Lorenzo Lorenzo de: de: 101 101 Villavicencio, Villegas Selvagp.,., Selvago,, Alonso de: 94, 94, 269-271, 269-271, Villegas Alonso de: 603, 613 613 603, Vincent de de Beàuvais: 232, 248 248 Vincent Βe υνais: 232, Vincent, Antoine: Antoine: 510 510 Vincent, Vincenti, Vincenzo Vincenzo di di Venezia, Venezia, conventuale: conventuale: Vincenti, 546 546 Vincentius Flumerensis Flumerensis vedi vedi Flumano, Fiumano, VinVinVincentius cenzo cenzo Vindelino da da Spira: Spira: 140, 140, 238, 238, 241 241 Vindelino Viola, Rita: 672 Viola, Rita: 672 Viotti, Seth: Seth: 611 611 lutti, Viret, Pierre: Pierre: 522 522 Viret, Virgiho: 602, 602, 630, 630, 647, 647, 668, 668, 685, 685,692-693, 692-693, Virgilio: 698-700 698-700 Visconti, Galeazzo: Galeazzo: 109 109 Visconti, Visdomini, Francesco: Francesco; 619 619 Visdomini, Vitale, Anna Maria: 633 633 Vitale, Anna Maria: Vitali, Bernardino: Bernardino: 490 490 Vitali, Vittori, Benedetto: Benedetto: 648 648 Vittori, Vittori, Leonellu: Leonello: 653 653 Vittori, Vivaldo, Martin MartinAlfonso: Alfonso; 437 437 Vivaldi, Vives, Juan Juan Luis: Luis: 89, 89, 176, 176, 501, 501, 505, 505, 532, 532, Vives, 542, 544, 544, 551-552, 551-552, 599, 599, 685, 685, 693, 693, 698, 698, 542, 701 701 Vivoli,Francesco FrancescoAntonio: Antonio:639, 639,648 648 huh, Voerda, Nicasius 700 Voenda, Nicasius von: von: 700 Vogel, Joseph Anton: 422 422 Vogel, Joseph Anton: Volpini, Giovan Giovanni 478 Volpini, Antonio: 478 ni Antonio: Vorilong, Guillaume Guillaume de: de: 190 190 Vonulong, . .

.

'

'

.

Wagner, Adalbert: Adalbert; 111 111 Wagner, Waite, D.: D.: 382 382 Waite, Walbech, Johannes: Johannes; 235 235 Walbech, Walsch, Georg: Georg: 233 233 Walsch, Walther, Rudilph: Rudolph:514-515 514-515 Walther, Waquet, Françoise: 76, 115 115 Waquet, Franoise: 76, Weijers, Oiga: Olga; 182 182 Weijers, Wesenbeke, Matthias Matthias van: van: 449, 449, 460 460 Wesenbeke, Wessels, Gabriel: Gabriel: 383 383 Wessels, Westerink, Leendert Leendert Gerrit: Gerrit: 120 120 Westenink, Widmanstetter, Johann Widmanstetter, Johann Albrecht: Albrecht:110 lii Wier, Johannes: Johannes: 521 521 Wier, ,

'

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

742 742

INDICE DEI NOMI DEI NOMI ΙΝDΙCΕ

Wild, Johann: 95, 398, 398, 429, 429, 433, 433, 456, 456, 460, 460, Wild, Johaim: 95, 479, 489-491, 489-491, 494, 501, 503, 503, 505, 505, 513, 513, 479, 494, 501, 517-520, 522, 530-531, 530-531, 542, 542, 545-546, 545-546, 517-520, 522, 548, 551, 551, 554, 554, 571, 571, 685 685 Wild, Leonardus: 242 242 Wildenberg, Hieronymus: Hieronymus: 517 517 Willich, Sosse: Josse: 698 Wion, Amould; 22, 27, 27, 42, 42, 52 52 Wiori, Arnoukl: 22, Witzel, Georg: 513, 513, 546-547 546-547 Wolffhart, Conrad: Conrad: 510, 510, 517, 517, 551, 551, 573 573 Wotton, Thomas: 111 111 Wottori, Thomas: Ximenes, Emanuel, gesuita: gesuita: 427 Xylander, Wilhelm: Wilhelm: 516, 516, 521 521 Yale University Library: 451 451 Yale University Library: Zaggia, Massimo: Massimo: 13, 13, 22, 22, 588, 588, 590 590 Zaggia, Zainer, Johann: Johann: 235 235 Zainer, Zambeccari, Angela Angela Maria, Maria, monaca: monaca; 594, 594, 621 621 Zanetti, Bartolomeo: Bartolomeo: 311 311 Zanetti, Zanetti, Luigi: Luigi; 464, 464, 466-468, 466-468, 470 470 Zanetti, Zani, Bartolomeo: Bartolomeo: 245 245 Zani, Zanot, Massimiliano: Massimiliano: 15, 15, 18, 18, 584, 584, 679 679 Giuseppina: 9, 9, 197, 197, 325-326, 325-326, 342, 342, Zappella, Giuseppina: 397, 463, 641-642 641-642 397, 439, 439, 463, Zardin, Danilo: Danilo: 8, 8, 16, 16, 22, 22, 39, 39, 52-53, 52-53, 63, 63, 70, 70, 76-78, 82-83, 85, 85, 93, 93. 134, 134, 143, 143, 216, 216, 76-78, 80, 80, 82-83,

285, 397, 397, 440, 525, 525, 557, 557, 586, 586, 593, 593, 601, 601, 285, 613,615, 627 613,615,627 Zarotto, Antonio: Antonio: 231 231 Zarotto, Zarrella, Pietro: 29 Zarrella, Zani, Gabriella: Gabriella: 71-72, 71-72, 81, 81, 559, 559, 568, 568, 583583Zarri, 584, 586,611 584,586,611 Zasius, Ulrich: 450 Zazzera, Stefano: Stefano: 421 421 Zazzera, Zdekauer, Lodovico: 410, 412 Zen Benetti, Francesca: Francesca: 324 324 Damiano & & Sessa, Sessa, Melcbiorre Melchiorre seseZenaro, Damiano nior, eredi eredi νedi vedi, Sessa, Sessa, Melcbiorre Melchioire sesenior, nior, eredi eredi & & Zenaro, Zenaro, Damiano Damiano nior, Girolamo: 873-674 673-674 Zenaro, Girolamo: Zaccaria: 416-417, 416-417, 424 Zenaro, Zaccaria: Zenaro, Zaccaria, Zaccaria, eredi: eredi: 427, 427, 429 429 Zenaro, Zenobi, Giacomo Giacomo Bandino: Bandino: 422 422 Zenobi, Tommaso: 465 465 Zerola, Tommaso: Ziletti, Francesco: Francesco: 429, 429, 531 531 Ziletti, Ziletti, Giovanni Giovanni Battista: 426 Ziletti, Battista: 426 Zimara, Marcantonio: Marcantonio; 162, 162, 384 384 Zimara, Zimmerman, Benedict: 383, 383, 386 386 Zimmerman, Benedict: Zobbi, Tommaso, Tommaso, canonico canonico lateranense: 578 lateranense: 578 Zoppino, Agostino Agostino & & nipoti: nipoti: 600 600 Zoppino, Zorzi, Marino: 113, 113, 119-120 119-120 Zorzi,Marluo: Ugo: 29-34 Zuccarello, Ugo: Giovanni Battista: 41 Zuccati, Giovanni Battista: 41 Zwinger, Jakob: 126 126 Zwinger, Zwinger, Theodor: Theodor: 534, 534, 573 573 Zwinger,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI Dm MANOSCRITTI E Ε DEI DOCUMENTI DOCUMENTΙ D'ARCHIVIO

di MoNicA ΒΟcCΗΕΠΑ a cura di Monica Bocchetta Annzzo, Biblioteca Città di Arezzo Arezzo, 334: 266-268 337: 267 378: 267 378; 497: 267-268

dei Sant'UfArchivio della Congregazione del ficio Stanza Storica DD 1 e; e: 398,414, 398, 414, 431 DDI GG 11 a: 41

BOLOGNA, Biblioteca Universitaria Bologna, Fiado Ulisse Aldrovandi Aidrovandi Fondo 1361X111: 124 136/Xni:

CΥFΡλ DEL Biblioteca Apostolica CITTÀ DEL VATICANO, Vaticano, Biblioteca Vaticana Barberini Latini Ζ.ΧιΙΙ.124, int. 5: 461 Z.Xm.124, Vaticani Latini 5757: 215 5757:215 7566: 200 7566: 7567: 200 7567: 7568: 200 7568: 7618: 200 7618: 7643: 199 7643: 11266; 591-593, 59511266: 42, 42, 584-585, 584-585, 587, 587, 591-593, 620, 642, 675 620, 11268: 146, 146, 346, 350-351 350-351 11268; 11269: 584-585, 584-585, 620-621, 620-621, 642, 671-672, 11269: 671-672, 675, 679-687 11270: 18, 18, 224, 224, 497-499 11270; 11271: 11271: 145, 145, 147 11272: 11272: 381,394 381, 394 11273: 11273: 559, 559, 568-569 11276: 11276: 662, 662, 664, 667, 670, 687-693 11277: 11277: 568 11279:381 11279: 381 11280: 11280: 525-528, 525-528, 530, 542-554 11281: 11281: 145, 145, 155, 179-200 11282: 11282: 568, 603 11283:145 11285:58, 11285: 58, 180 11286: 52, 397, 397, 400-401, 400-401, 424, 424, 11286: 18, 18, 41, 41, 52, 430, 430, 433-438, 433-438, 442, 442, 446-456, 446-456, 458, 458, 460461, 463-471, 473-480, 473-480, 482-483, 482-483, 496461, 463-471, 523, 574523, 558-562, 558-562, 564, 564, 566-569, 566-569, 571, 571, 574575, 621-622, 673673575, 578-580, 578-580, 587, 587, 594, 594, 621-622, 674, 674, 676, 679, 693-701 11288: 11288: 30-34 11289: 11289: 568 11291: 11291: 256 11293: 11293: 20, 20, 146, 147, 151-152

CARFENTRAS, Bibliothèque ΒibΙiοth~qυe Inguimbertine CARPENTRAS, 1769: 121 CATANZARO, Archivio di Stato CATANZARO, Notariιe Fondo Notarile Francesco Antonio Carbonara B. 48, prott. 140-142: B. 140-142: 662 662 Giovanbattista Spatea B. 4: 664-665 Β.5: 665 B.5;

CrrTA DEL DEL VATICANO, CITTÀ vaticano, Arc Archìvio hivio della Congredelia Fede gazione per la Dottrina della Archivio Arc hi vio della Congregazione dell'Indice de ll'Indice 1/1: 37, 42-46, 42-46, 48, 50-51, 50-51, 423, 555, 555, 5735731/1: 574 11/2: 42 11/2: 11/14: 47, 51-52 11/14:47, 11/15:42 11/15: 42 n/19: 54, 11/19: 54, 57-59 11/20: 37, 11/20: 37, 43-44 11/21: 42 m/1: ΠΙ/1: 398 m/2: 41, 111/2: 41,44, 44,47, 47,51-50, 51-50, 55, 55, 558, 558, 569, 573 m/3: 11113:51-52, 51-52, 398 111/4: 399, 111/4: 399, 401, 401, 404, 423 111/5: 41-42, 405-406, 111/5: 41-42,47, 47, 55, 55, 397, 397, 399, 405-406, 423-424, 430-431, 436-437 m/6: 41-42, 111/6: 41-42, 54 m/7: 42, 406, 414, 423 ΠΙ/7: V/l: 41-44, 46-47, 46-47, 49, 55-56, 55-56, 406, 406, 423, 423, 1/1: 41-44, 431 XVIII/l; 39-40,42, ΧΝ1Π/1: 39-40, 42, 401 XXII; 35, 55 XXII:

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

744 744

INDICE DEI DEI MANOSCRITTI E DEI DEI DOCUMENTΙ DOCUMENTI D'ARCHIVIO D'ARCHIVIO INDICE ΜΑΝΟSCRΠΤΙ F. 11295: 486-494, 496-523 496^523 11295: 483-484, 483-484, 486-494, 11296: 155, 447 447 11296: 146, 146, 155, 11299: 381 11299:381 11302: 145, 147 147 11302: 145, 11303:312-316,327 11303: 312-316, 327 11304: 145, 147 147 11304: 145, 11305:676 11305: 676 11307: 145, 147 147 11307: 145, 11308; 145, 155 155 11308: 145, 11309: 146-147, 155 155 11309: 146-147, 11311: 145, 155 155 11311: 145, 11312; 674, 676, 679, 679, 701-704 701-704 11312: 674, 676, 11313: 645-657, 679 679 11313: 627-642, 627-642, 645-657, 11314; 145, 147 147 11314: 145, 11315: 145, 147 147 11315: 145, 11317: 146 11317: 146 11318:180 11318: 180 11321:475, 500,513 11321: 475, 500, 513 11322:59 11322: 59 11323; 24, 59 11323:24,59 11324: 41 11324:41 11325: 642 11325: 642

CUPRAMONTANA, Biblioteca Biblioteca Comunale Comunale CUPRAMONTANA, Ms. senza senza segnatura, segnatura, Catalogo Catalogo de' de' libri esilibri esiMs. stenti nella biblioteca biblioteca de' de' PP. PP. Eremiti Eremiti di di stenti nella Cupramontana già residenti in in questo questo dupramontana già residenti comune'. 326-327 comune: 326-327

FERMO, Fondazione FERMO, Fondazione Carifermo Carifermo Ms. senza senza segnatura, segnatura, Memoriale dei beni beni Ms. Memoriale dei mobili dell'Eremo dell'Eremo delle delle Grotte Grotte di di Mas Mas-mobili saccio, Contratti ee memorie memorie dal dal 1522 1522 cl al saccio, Contratti 1769, tomo tomo Η: II: 320, 320, 325, 325, 326, 326, 329-333 329-333 1769, FIRENZE, Biblioteca Biblioteca Riccardiana Riccardiana FIRENZE, 4086: 199 199 4086: Macerata, Archivio di Stato Stato MACERATA, Archivio di Archivio di Recanati Recanati Archivio Notarile Notariιe di 3510; 403, 417 3510: 403, 417 Archivio Comune di di Macerata Archivio Priorale Priorale del del Comuiie Macerata Patenti Patenti 890: 405 405 890: Macerata, Biblioteca Biblioteca Comunale Comunale "Mozzi"MozziMACERATA, Borgetti" Borgetti" 276: 403 403 276: MODENA, Archivio di Stato Stato MODENA, Archivio di Inquisizione Inquisizione B. Fase. IV: IV: 39 39 B. 270, 270, Fasc.

Monte PORZIO Porzio CATONE, Catone, Sacro Sacro Eremo Eremo Tu Tu-MONTE

scolano scolano

Tuscolani

287: 323 323 287: 288: 323 323 288: FI; 323 F I: 323

F 11 H b~s: bis: 323 Π QIV: Q IV: 323 323 Q ΝΙ VP323 323 Q

MILANO, Bibhoteca MILANO, Βibliοtca' Ambrosiana Αmbrosiana A 164 126 • Α 164 sup: suρ: 126 1110 mf: inf: 120, 120, 122 122 1110 D 50 50 suss: 122 D suss: 122 D 68 68 suss: 123 D suss: 123 D 129 129 mf: inf; 126 126 D D 341 341 mf: inf: 119 119 D D 422 422 mf: inf: 120 120 D D 423 423 ud: inf: 120 120 D 0 249/1 249/1 sup: sup: 118 118 Ο RUO sup: 122 122 R 110 sup: S 77 77 sup: sup: 117 117 S S 94 sup: sup: 117 117 S94

S 171 171 mf: inf: 115, 115, 119-121 119-121 S S R 67: 110 110 SR67: PARIS, Archives Archives Nationales Nationales PAR[s, LL 1563: 1563: 55 55 LL RECANATI, Archivio RECANATI, ArchivioStorico Storico Comunale Comunale 989: 418-419 418-419 989: 1136:413 1136: 413 1144:416 1144: 416 1147:417-418, 421 1147: 417-418, 421 1151:420 1151: 420 RECANATI, Biblioteca Biblioteca "Clemente "Clemente BenedetBenedetRECANATI, tucci" tucci" 5/B/in/7: 407, 407, 422-423 422-423 5/1/111/7: ROMA, Archivio Archivio Centrale Centrale dello dello Stato Stato ROMA,

Ministero delia della pubblica pubblica Istruzione, Istruzione, DireDireMinistero zione generale generale per per l'istruzione l'istruzione superiosuperiozione re, Uniνers~α Università ee istituti istituti superiori, superiori, 18601860re' 1881 1881 Biblioteche Claustrali Claustrali Biblioteche Buste 82/83: 82/83: 322 322 Buste

Roma, ArchivIo Archivio di Stato ROMA, diStato Notai Reverenda Camera Apostolica Notai Reverenda Camera Apostolica Uff. 5, 5, Demofonte Demofonte Ferrira Uff. Ferrini 688: 457 688:457 Trenta Notai Capitolini Trenta Notai Capitolirii

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INDICE DEI MANOSCRITTI MANOSCRITTI ΕE DEI DEI DOCUMENTΙ DOCUMENTI D'ARCHIVIO D'ARCHIVIO INDICE DEI Uff. 32, Paolo Uff. 32, Paolo Spada Spada 1608: 443 1608: 443 1609: 464 1609: 464 1611:470 1611: 470 Roma, Archivio Generale Generale dei dei Cappuccini Cappuccini RoiA, Archivio AB.214: 59 59 ΑΒ.214: ROMA, Archivio Archivio Generale Generale dell'Ordine dell'Ordine dei dei ROMA, Carmelitani Carmelitani II C.O., 8: 385 385 ΙΙ CI., 8:

ROMA, Archivio Archivio Generale Generale dell'Ordine dell'Ordine dei dei ROMA, Servi di Maria Servi dl Maria Reg. PP. PP. Gen. Gen. Flor. Flor. Reg. 32; 32: 480 480 34: 480 480 35: 480 480 41:481 481 42: 475, 482, 486-487, 486-487, 496-497 496-497 475, 482, Reg. Prov. Reg. Prov. Tuscia Tuscia 2 (1570-1602): (1570-1602): 481, 481, 485, 485, 487 487 2

745

ROMA, Biblioteca Casanatense ROMA, Biblioteca Casaiiatense 8 (A.VI.7): 8 (Α.ΝΙ.7): 200 200 1557 (A.V.22): 199 199 1557 (Α.Ν.22):

SALERNO, Archivio di Stato Stato SALERNO, Archivio di Elenco versamento versamento dei dei notai notai dl di Sala Sala ConConElenco silina suma Scheda 13, 13, Antonio 667 Scheda Antonio Romano: Romano: 667 Scheda 24, 24, Scipione Scipione Calabria: Calabria: 670 670 Scheda Protocolli notarili Roccapiemonte Protocolli notarili Roccapiemonte Andrea de Rescigno Rescigno Andrea de Fase. 4758-4761: 4758-4761: 672 672 Fasc. VENEZIA, Archivio delle delle Istituzioni Istituzioni di di RicoRicoVENEZIA, Archivio vero di Educazione Educazione vero ee di DERE 189.3: 122 122 DERE 189.3: Venezia, Biblioteca Nazionale VENEZIA, Biblioteca Nazionale Marciana Marciana Marciani Latini Marclimi VI, (= 2548): 2548): 122 122 VI, 59 59 (=

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TIPOGRAFIA VATICANA VATICANA

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

the twelfth twelfth Century Century by by H. Bloch. 1998. 351 the Η. Bloch. 1998. pp. pp. 351 tav. 29. 29. 347-348. Barlaam Barlaam CaΙabrο Calabro, Opere Opere emir() contro ii Latini Latini. 347348. Introduzione, storia storia dei dei testi, testi, edizione edizione critica, critica, Introduzione, traduzione ee indici indici aa cura cura di di Α. A. Fyrigos. Fyrigos. Vol. Vol. ΙItraduzione n, 1998, 1998, pp. 772, tav. 16. 16. ΙΙ, pp. xxxvi, 772, 349-350. Carboni, F. Incipitario Incipitario della della lirica lirica italiana italiana 349-350. Carboni, F. dei secoli secoli XV-XX. XV-XX. 1/111-ΙΧ. VIII-IX, Accademia Naziodei Accademia laziodei Lincei Lincei ee Biblioteca Biblioteca CorshYana Corsini ana dl di RoRonale dei ma. Parte Parte prima: prima: Α-Μ. A-M. Parte Parte seconda: seconda: I-Z. N-Z. ma. 1992, 751. 1992, pp. pp. 751. 351. Le Le Raccolte Raccolte Ferrajoli Ferrajoli ee Menozzi Menozzì degli degli AutoΑυt~351. grafi Ferrajoli. Ferrajoli. Introduzione, Introduzione, inventario inventario ee iningraB dice cura di di Ρ. P. Vlan Vian (Cataloghi (Cataloghi sommari sommari ee dice aa cura inventari dei dei fondi fondi manoscritti, manoscritti, 3). 3). 1992, 1992, pp. pp. inventari xxxvi, 677. 677. XXXVI, 352-353. Jacov, M. Le Le missioni missioni cattoliche cattoUche nei nei BalcaBalca352-353. Ja ον, Μ. ni durante durante la la guerra guerra di di Candia Candia (1645-1669). (1645-1669). ni 1992, VoΙ. Voi. 1-11, I-fi, pp. LVI, 720 720 ++ 787. 787. 1992. pp. LVI, 354. Le Raccolte Minervini Minervini ee Idonei Odorici degli degli AutoAuto354. Le Raccolte grafi Fen'ajoli. Ferrajoli. Introduzione, Introduzione, inventado inventario ee iningrafi dice, aa cura cura di di Ρ. P. 1jan Vian (Cataloghi (Cataloghi sommari sommari ee dice, inventari dei dei fondi fondi manoscritti, manoscritti, 4). 4). 1993, 1993, pp. pp. inventari LXXin, 447. Lxxm, 447. 355-356. de Blaauw, S. S. Cultus Cultus et et decor. decor. Liturgia Liturgia ee 355-356. de Blaauw, architettura nelle nelle Roma Roma tardoantica tardoantica ee mediemediearchitettura vale. Vol. Voi. I-H, 1994, pp. 924, tav. tav. 26. 26. vale. 1-11, 1994, pp. 924, 357-358. Ancient and Medieval Medieval Book Book Materials Materials 357-358. Ancient and and 18-25 September September 1992) 1992) and Techniques Techniques (Erice. (Erice. 18-25 edited by by Μ. M. Maniaci Maniaci et et Ρ. P. F. F. Μυnaf~. Munafò. Vol. Vol. Iedited 1n, 1993, 1993, pp. 450 + 483. 483. Π, pp. 450 359. Manfredi, A. ΙI codici codici latini latini di di Νic~οΙ~~ Niccolò V. V. EdiEdiManfredi, A. zione degli inventari ee identifica7iοne identificazione dei dei mamazione degli inventari noscritti. 1994, pp. xcn, 600, 600, tav. XI. XI. noscritti. 1994, pp. XCiΙ, 360. Grafinger, Ch. M. M. Die Ausleihe vatikanischer vatikanischer Grafinger, Ch. Die Ausleibe Handschriften und Druckwerke Druckwerke (1563.1700). (1563-1700). Handsch ri ften und 1993, pp. Lix, 726, 726, 29 29 tav. tav. 1993, pp. LIX, 361. Buonocore, M. Bibliografia Bibliografìa retrospettiva retrospettiva dei dei Buonocore, M. fondi manosc manoscritti della Biblioteca Biblioteca Vaticana. Vaticana. Ι.I. fondi ri tti della 1994, 568. 1994, pp. pp. 568. 362. Fohlen, J. -- Petitmengin, Petitmengin, P. P. L', L'«Ancien fonds» Αncien fοnds, Fornen, J. Vatican Latin Latin dans la nouvelle nouvelle bibliothèque SixVatican bibliοthqυe Sixdans la tine (ca. (ca. 15901590 -ca. ca.1610). 1610). 1996, 1996, pp. 115. tav. 4. 4. tine pp. 115. 363. Fusconi, G. La fortuna de delle «Nozze AldobranAldobranFusconi, G. La fortuna lle «Nozze dini». Dall'Esquiiino DalTEsquilino alla alla Biblioteca Biblioteca Vaticana. Vaticana. dini,. 1994, 406, tav. 93. 93. 1994, pp. pp. 406, 364. Enee Silvii Piceolominei Piccolominei postea Pii Pii pp. pp. Π II Ence Silvii Carmina, edidit edidit A. A. van van Heck. pp. xxiv, xxiv, Carmina, Heck. 1994, 1994, pp. 248, tav. li. 11. 248, 365. Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Apostolicae VatiVatiMiscellanea Bibliothecae canae. V. V. 1997, 379, Tav. Tav. XLVIII. XLVIII. canne. 1997, pp. pp. 379, 366. Dong, Yu. Catalogo Catalogo delle delle opere opere cinesi cinesi missio missio-Dong, Vu. narie de della (XVInane Biblioteca Apostolica Apostolica Vaticana lla Biblioteca Vaticana 00/1XVIII sec.). sec.). 1996 1996,, pp. pp. iv, iv, 179. 179. )0/111 367-369. Baglione, G. G. Le vite de' de' pittori, pittori, scultori scultori et et 367-369. Baglione, Le vite architetti. Dal Dal pontificato pontificato di di Grego Gregorio XHI del del architetti. ri o XIII 1572. fino a' a' tempi tempi di di Papa Papa Urbano Urbano Ottavo Ottavo 1572. In In fino nel 1642, 1642, aa cura cura di di J. Hess tf ee H. Rottgen. nel J. Hess H. Rδttgen. 1995, 309, 1-849. 1-849. 1995. pp. pp. 309, 370-372. Carboni, F. Incipitario Incipitario della della lirica lirica italiana italiana 370-372. Carboni, F. dei sec. sec. XV-XX, XV-XX, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticana, dei Biblioteca Apostolica fondo Chigi, Chigi, Parte Parte prima: prima: A-L. A-L. Parte Parte seconda: seconda: fondo M-Z. Parte Parte terza: terza: Componimenti Componimenti musicali. musicali. Μ-Ζ. 1994,pp. X, 1146. 1146. 1994, pp. Χ, .

.

.

373. Grafinger, Ch. Ch. M. M. Beitrhge Beitrage zur zur BibliotheksgeBibliotheksge373. Grafinger, schichte. 1996, 1996, pp. xn, 231, 231, tav. 14. 14. schichte. pp. XB, 374-375. The Ecclesiae Atinatis Atinatis Historia Historia of of MarMar374-375. The Ecclesiae cantonio Palombo (Codd. (Codd. Vat. Vat. Lat. Lat. 1518415184cantonio Palombo 15186) by C. V. Franklin Franklin in collaboraC. V. 15186) edited edited by in collaboration 1996, pp. 706, tav. tav. 6. 6. ton with with H. H. Bloch. Bloch. 1996, pp. 706, 376. Orsatti P. D fondo Borgia Borgia della della Biblioteca Biblioteca VatiVati11 fondo Orsatti P. cana ee gli gli studi orientali Roma tra tra Se Sette e Otstudi o tte e Itcana ri entali aa Roma tocento. 1996, 1996, pp. pp. im, vm, 295. 295. 377. La Raccolta ee lalaMiscellanea Miscellanea Visconti Visconti degli degli La Raccolta Autografi Ferrajoli. Introduzione, Introduzione, inventario inventario ee Autigrafi Ferrajoli. indice, a cura cura di di Ρ. P. 1jan Vian (Cataloghi (Cataloghi sommari sommari ee indice, a inventari dei fon fondi manoscritti, 5). 5). 1996, 1996, pp. pp. inventari dei di manoscritti, cxxk, 779, 779, tav. tav. VIII. VIH. cxxix, 378. von Henneberg, J. J. Architectural Drawings of of von Henneberg, Architectural Drawings the Late Italian Italian Renaissance: Renaissance: the the Co Collection of the Late llection of Pier Leone Leone Ghezzi Ghezzi in in the the Vatican Vatican Library Library (Cod. (Cod. Pier Ottob. Lat. 3110). 3110). 1996, 1996, pp. pp. 184, 184, tav. 82. 82. Ittob. Lat. 379. Cerasa, M. Bibliografia Bibliografia dei dei fondi fondi manosc manoscritti ritt i Ceresa, M. della Bibhoteca Vaticana Vaticana (1986-1990). (1986-1990). 1998, 1998, pp. pp. della Biblioteca xun, 571. XLII, 571. 380-383. Apostolicae Vaticanae Vatìcanae IncuBibliothecae Apostoiicae 'feu380-383. Bibliothecae nabula edited by W. LXX], fabula edited by W. J. J. Sheehan. Sheehan. 1997, 1997, pp. pp. Lxxi, 1624. 1624. 384. Librorum Graecorum Bibliothecae Bibliothecae Varien. VaticaLibrorum Graecoruili nae Tisdex Index aa Nicolao Nicolao De De Maioranis Maioranis composi. composinne tus et et Fausto Fausto Sabeo Sabeo collatus colla tus anno anno 1533. 1S33. CuCutus rantibus M. R.Dilts, Dilts, M. M. L. Sosower, Α. A. ManManΜ. lt L Sosower, fredi. 1998, 1998, pp. pp. xxxvi, 122. 122. fredi. 385. Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Apostolicae Vati. VatiMiscellanea Bibliotbecae canae.VI. VI. Collectanea Collectanea in in honorer honorem Rev.mi Rev.mi Pacanae Ρatris Leonardi Boyle, Boyle, Ο.Π., O.P., septuagesimum qu quintris Leonardi intum féliciter complentis. 1998, 1998, pp. pp. 744, 744, turn annum annum feliciter fig. 95. fig. 95. 386. Jacov, M. Le missioni ca cattoliche nei Balcani Balcani tra tra Ja.ον, M. Le missioni tt oliche nei le due due gr grandi guerre: Candia Candia (1645-1669) (1645-1669) -andi guerre: le Vienna 1998, pp. 573. Vienna ee Morea (1683-1699). (1683-1699). 1998, pp. xvi, 573. 387. "Intavulare". Tavole di di canzonieri canzonieri romanzi, romanzi, "Intavulare". Tavole serie coordinata coordinata da da Α. A. Ferrari. Ferrari. Ι.I. Canzonie Canzonieri serie ri provenzali. Biblioteca Apostolica A. provenzali. Ι1.. Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticana, Α. Lombardi Careri. 1998, 1998, pp. pp. xv, xv, 375, 375, tav, tav. Lombardi ee M. M. Cared. 35. 35. 388. "Intavulare". Tables de de chansonniers chansonniers roro"Intavulare" Tables mans, série coordoimYe coordonnée par par Anna Ferrari. Π. II. mans, série Anna Ferrari. Chansonniers français. VaticaChaxisonniers &anais. 1.1. Bibliothèque Βibliοthqυe Vaticane - Iras, Arras, Bibi. Bibl. Municipale, Municipale, par par M. M. Tyssens. Tyssens. ne 1998 pp: 196, tav. 18. 18. 1998 pp. v. 1, 196, 389. Sauget, J. LittYratures Littératures et et manuscrits manuscrits des des chréSauget, J. tientés syriaques et et arabes. arabes. Recueil Recueil d'a d'articles tientes syriaques rt icles publié par L. Duval-Amould et et F. Rilliet. Pi-dPréρubli~~par L. Duval.Arnould F. mIllet. face de L. E. Boyle, Boyle, 1998, 314. face de 1998, pp. L. Ε. pp. 314. 390. Tihon, A. Le Le "Grand "Grand Commentaire" Commentaire" de de Thdon Théon Tihon, Α. d'Alexandrie aux Tables Tables faciles faciles de de PtolYmYe. Ptolémée. d'Alexandrie aux Livre IV. Édition critique, traduction, traduction, commencommenLivre IV. E di tion critique, taire. 1999, 1999, pp. 104, fig. flg. taire. pp. 184, 391. d'Abbadie, A. Douze Douze ans ans de de sYjours séjours dans dans la la d'Abbadie, Α. Haute-Éthiopie (Abyssinie). W. IV. Introduction, Introduction, Haute -Ethiopie (Abyssinie). édition, notes et et index index par par J. M. Allier. Allier. 1999, 1999, ddition, flotes J. M. pp. Χ, x, 458. 458. pp. 392. Ramen, Raineri, Q. O. Gli Gli atti del martire martire egiziano egiziano a tti etiopici etiopici del Giorgio ilil Nuovo(t978). 1999,pp.XLVll, Giorgio Iuovo(f 978). 1999, ρρ Αινττ, 140,2tav. 140,2ταν. 393. Gli Autografi Paolo Paolo VI. VI. Introduzione, Introduzione, inventainventaGli Autografi rio ee indici, indici, aa cura cura di di Ρ. P. 1jan Vian (Cataloghi (Cataloghi somsomrio mari inventari dei fondi fondi manoscritti, 6). 1999, 1999, ma manosc ri tti, 6). ri ee in ventari dei pp. xxxiv, 329, 329, tav. tav. i. 1. pp. .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

.

394. De Convivium scientìarum Rime, Convivium scientiarum DeThomeis, Thirds, A. A. Rime, In lauder laudemSixti Sixti Quarti Quarti pont. pont, max., max., aa cura di di -- In F. Manfredi,1999, 1999,pp. pp.XCH, xcn, 376. 376. F. Carboni Carboni -- A. Α. Manfredi, 395. Furrer-Pilliod, C. "Ιpiι 'Opot κα~~ Kat wtoyptupai. ColFurrer-Pilliod, C. ~iτογραφαι. Collections alphabétiques de de d~finitiοns définitions profanes profanes lections aΙρhab~tiqυes et 2000, pp. pp. Χ, X, 313, 313, tav. tav. 4. 4. et sacrées. sacr~es. 2000, 396. Miscellanea BibÛothecae Apostolicae Apostolicae VatiVatîMiscellanea Bibllotbecae canae. VII. 2000, 2000, pp. pp. 505, 505, fig. fig. 47. 47. canac. 111. 397. Niccolò V nel sesto centenario centenario della nascita. nascita. ΝiccοΙ~~V nel sesto Atti del Convegno Convegno internazionale intemazionale di di studi, studi, SarSarAtti del zana, 8-10 8-10 ottobre ottobre 1998, 1998, aa cura di di F. F. Bonatti Bonatti ee zana, A. Manfredi. 2000, 2000, pp. xv, 699, tav. tav. 122. 122. Α. Manfredi. pp. χ1,699, 398. Enee Sìlvìì Piccolominei Piccolomìnei postes postea Pii PU pp. pp. Π n De De Ence Shill Europa, edidit A. 2001, pp. pp. 315. Europa, edidit A. van van Heck. Heck. 2001, 315 . 399. The Agostino Chigi (1466Chigi (1466The Correspondence Correspondence of of Agostino 1520) R.V.C., an an annotated annotated edition edition 1520) in in cod. cod. Chigi R.V.C., by Rowland. 2001, pp. xxn, 290. by I. !. Rowland. 2001, ρρ. xxii, 290. 400. Tavole e indici indici generali volumi 301-400 301-400 di di Tavole e generali dei volumi ~] Vlan. "Studi ee testi", testi", aa cura di di P. Vian. 2002, 2002, pp. pp. Μ~, xn, "Studi 241. 241. 401. Anzuinì, C. Α. A. II manoscritti manoscritti coranici Anzulni, C. ~ranici della Biblioteca Apostolica Apostolica Vaticana Vaticana ee' delle delle biblioteche biblioteche blioteca romane. 2001, 2001, pp. xm. 488. 488. pp. xiii, 402. Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Apostolicae VatiVatiMiscellanea Bibliotbecae canae. '[HI. VIH. 2001, pp. 564, 564, fig. 67. 67. 2001, pp. canae. 403. Jacov, M. L'Europa L'Europa tra tra conquiste conquiste ottomane ottomane ee JaYov, M. leghe sante. 2001, pp. pp. 281. 281. leghe sante. 2001, 404. Piacentini, P. La La biblioteca biblioteca di di Marcello Π n CarCerPiacentini, Ρ. vini. Una Una ricostruzione ricostruzione dalle dalle carte carte di di Jeanne Jeanne vini. Bignami Odier. libri aa stampa. stampa. 2001, 2001, pp. pp. Bignami Odier. II libri XXXIX, 261. 261. xxxix, 405. Willìman, D. -- Corsano, Corsano, Κ. K. Early Early Provenances Provenances Wihliman, D. of Latin Latin Manuscripts Manuscripts in in the theVatican VaticanLibrary. Library. of Vaticani latini and Borghesiardi Borghesiani; 2002, 2002, pp. pp. xix, XIX, Vaticani latini and 173. 173. 406. Grafinger, Ch. Ch. M. M. Die Die Ausleihe Ausleihe vatikanischer vatikanischer Handschriften und und Druckwerke: Druckwerke: 18. 18. JahrhunJahrhunHandschriften dert. Teil Teil I:I: Biblioteca Biblioteca Vaticana. Vaticana. 2002, 2002, pp. pp. XL, XL, dert. 377, tav. tav. 29. 29. 377, 407. Grafinger, Ch. M. Ausleihe vatikanischer vatikanischer Die Ausleihe Grafinger, Ch. M. Die Handschriften und undDruckwerke: Druckwerke: 18. 18. JahrhunJahrhunHandschriften dert. Teil Η: II: Archivio Archivio Segreto Segreto Vaticano. Vaticano. 2002, 2002, dert. Teil pp. xxxvm, xxxvm, 526, 526, tav, tav. 26. 26. pp. 408. Mundó, A. M. dels Mundd, A. M. Les Les Bfblies Biblies de de Ripoll. RipoB. Estudi Estudi deis mss. Lat. 5729 5729 ii Pas-is, París, BNF, Lat. 66. BIF, Lat. mss. Vatìcà, Νatic, Lat. 2002, pp. 404, ill. ill. 2002, pp. 404, 409. Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vati-Apostolicae Vati Miscellanea Bibhothecae canae. IX. IX. 2002, 2002, pp. 536, fig. fig. 29. 29. canne. pp. 536, 410. Hermenetunata Vaticana (cod. Vat. Vat. Lat. Lat, Hermeneumata Va ticana (cod. 692S) ediderunt G. et M. M. Buonocore. Buonocore. G. Brugnoli Brugnoli et 6925) e~derυnt 2002, pp. xxxn, 214, tav. tav. 24. 24. xxxii, 214, 2002, ρρ. 411. Giannelli, C. (f) (t) -- Graciotti, Graciotti, S. S. Il messale 11 messale Glannern, C. croato-raguseo (Neofiti 55) ApoBiblioteca Apocroato -raguseo (Neoflti 55) della Biblioteca stolica 2003, pp. 579. stolica Vaticana. Vaticana. 2003, pp. evi, cvi, 579. 412. Raineri, O. Lettere Lettere tra tra ii pontefici pontefici romani romani ee ii Ramen, Ο. principi etiopici (secoli (secoli XII XII-XX), 2003, pp. 280, -XX). 2003, principi etiopici pp. 280, tav. 4 + 11. 11. taν.4+ 413. Carteggi del card. card. Giovanni Giovanni Mercad.!. Mercati. I. 18891889CarieggI dei 1936. Introduzione, Introduzione, inventario inventario ee indici, indici, aa cura cura 1936. di P. Vian Vian (Cataloghi (Cataloghi sommari sommari ee inventari inventari dei dei di P. fondi manoscritti, 7). 7). 2003, 2003, pp. pp. xLm, XUTT, 671. 671. fondi manoscritti, 414. Maddalo S. Il Il Debalneis De balneis Puteo/anis Puteolanis di di Pietro Pietro da da Maddalo S. Eboli: realta realtà ee simbolo simbolo neHa nella tradizione figurata. tradizione figurata. Eboli: 2003, pp. 273, ill. 2003, pp. 273,

415. lilla S., I1 manoscritti manoscritti vaticani vaticanigreci: greci: lineamen lineamenti Lilia S., ti di una del fondo. fondo. 2004, 2004, pp. pp. XI, 249, ill. ili. xi, 249, di una storia storia del 416. Miscellanea Bibliothecae Apostohicae Apostolicae VatiVatiMiscellanea Blbliothecae canae. X. X. 2003, 2003, pp. pp. 437, 437, fig. fig. 70. 70. canae. 417. Comitato del grande grande gi giubileo dell'anno 2000. 2000. ubileo dell'anno Comitato dei Commissione Teologico-storica, Teologico-storica, L'inquisizioL'inquisizioCommissione ne. Atti Atti del del Simposio Simposio internazionale, intemazionale. CittY Città del del ne. Vaticano 29-31 29-31 ottobre ottobre 1998, 1998, aa cura di di A. A. Bor BorVaticano romeo. 2003, 2003, pp. pp. 784. 784. romeo. 418. Raineri, Gli Atti Atti di di Oawes;os Qawestos martire martire etiopietiopiRamen, O. i. Gli co (sec. (sec. XIV), 2004, pp. pp. 311. 311. co )Q"). 2004, 419. Tedros Tedros Abraha, Abraha, The The Ethiopic Ethiopie version version of of the the Letters to the Hebrews. 2004, 2004, pp. pp. 224. 224. Letters to the 420. Cernili, E. Inventario Inventario dei dei manoscritti manoscrittiCeruhli Cerullì Ceruhli, E. etiopici. Introduzione, Introduzione, integrazioni integrazioni ee indici indici aa etioρi~i. cura di O. Raines-l. Raineri. 2004, 2004, pp. pp. 281, 281, ill. ill. cura di Ο. 421. Galland B., Les authentiques de de reliques reliques du du Galland B., Les authentiques Sancta Sanctorum. Sanctomm. 2004, 2004, pp. pp. 170, 170, ill. ill. Sancta 422. Howe Howe E. E. D., D., Art Art and and cul culture at the theSistine Sistine ture at court. Platina Platina's's" "Life of Status Sixtus IV" IV" and and the the court. Life of frescoes of the Hospita] Hospital of of Santo Santo Spirito. Spirito. 2005, 2005, frescoes of the pp. 268, 268, ill. ill. pp. 423. Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Apostolicae Vati. VatiMiscellanea Bibllotbecae canae. XI. 2004, pp. pp. 699, 699, ill. ill. canae. XI. 2004, 424. Vlan Vian Ν., N., Figure Figure de della Vaticana ee altri altri scritti. scritti. ll a Vaticana Uomini, libri, biblioteche, aa ccura di Ρ. P. 1jan. Vian. Uomini, lib ri , biblioteche, ura di 2005, pp. XII, XIV, 412, 412, ill. ill. 2005, pp. 425. Rationes decimanun Italìae secoli XIII XIII ee nei secoli Radones decimaruin ΙtΠΒΠΠ nei XIV, aa cura di di M. M. Rosada, Rosada, riv riveduta integrata XIV, ed uta ee integrata da Girardi, 2005, 2005, pp. pp. xvii, xvn, 442, 442,1 E. Girardi, 1 c. da E. e. geogr. geogr. 426. Ceresa, M. Bibliografia Bibliografìa dei dei fondi fondi manoscritti manoscritti Ceresa, M. della Biblioteca Vaticana Vaticana (1991-2000). (1991-2000). 2005, 2005, pp. pp. della Biblioteca 737. 737. 427. Index seu Inventarium inventarium Bibliothecae Index seu Bibilotliecac Vatìcaladennae divi LeonΙs Leonis Pontificis Pontificis OptimΙ. Optimi. Anno Anno 1518 1518 flac divi C. D. C. Series Series graeca. graeca. Curantibus Curantibus M. M. L. L. Sosower, Sosower, D. F. Jackson, A. Manfredi. Manfredi. 2006, 2006, pp. pp. 200. 200. F. Jackson, Α. 428-429. Konrad Gruter von von Werden, Werden, De De machimachi428-429. Konrad Gruter nis et et rebus rebus mechanicis; mechanicis; ein e in Maschinenbuch Maschinenbuch ais aus Italien fOr fUr den den 10'4 Kônig10fl vonDlinemark Danemark13931393aus Italien 1424, I.I. Einleitung, Einleitung, Π. H. Edition, Edition, übersetz, ûbersetz, komkom1424, mentiert und hrsg. hrsg. von von D. D. Lohrmann, Lohrmann, H. H. mentient und Kranz, Ü. 2006, pp. pp. 258 258++301, 301,111. ill. Kranz, Ρdentz. 2006, U. Alertz. 430. Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Apostolicae VatiVatiMiscellanea Blbliothecae canae. XII. XIL 2005, 2005, pp. pp. 532, 532, ill. ill. canae. 431. "Intavulare". Tavole di di canzonieri canzonieri romanzi, romanzi, "Intavulare". Tavole serie coordinata coordinata da da Α. A. Ferrad. Ferrari. r.IH.Cauzonieni Canzonieri serie italiani. 1.1. Biblioteca Biblioteca Apostolica Apostolica Vaticana, Vaticana, Ch Ch italiani. (Chig. L.1/111. L. VIH. 305), di G. G. Borriero. 2006, Bomen. 2006, (Chig. 305), aa cura di pp. XII, xvi, 592, 592, ill. ill. pp. 432. L'immagine di Cristo. Cristo. Dahl'acheropita Dall'acheropita di di Cristo Cristo L'immagine dl alla mano mano d'artista. d'artista. Dal Dal tardo tardo medioevo medioevo all'eta all'età barocca, aa cura di di Ch. Frommel, G. G. WilL Wolf. barocca, Ch. L. L Frommel, 2006, pp. 576, ill. ill. 2006, pp. 576, 433. Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Apostolicae VatiVatiMiscellanea Bibllothecae canae. XIII. XTTT. 2006, 2006, pp. 696, ill. ill. canae. pp. 696, 434. Libri, Libri, biblioteche cultura degli ordini regoregobiblioteche ee cultura degli ordini lari nell'Italia nell'Italia moderna moderna attraverso attraverso la la docudoculari mentazione della della Congregazione Congregazione dell'Indice. dell'indice. mentazione Atti del del Conve Convegno Intemazionale, Macerata, Macerata, 30 30 Atti gn o Internazionale, maggio -- 11 gi giugno 2006, aa cura di dì R. R. M. M. BorBormaggio ugno 2006, raccini ee R. R. Rusconi. Rusconi. 2006, 2006, pp. 745. raccini pp. 745.

del Vaticano Vaticano In vendita la Biblioteca Città del Vaticana - C~ttα Biblioteca Apostolica Apostolica Vaticana In vendita presso presso la www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

-