Ist die Tora Gesetz?: Prozesse jüdischer und christlicher Identitätsbildung im Rahmen der Antike [1 ed.] 9783788732684, 9783788731274

Citation preview

Udo Rüterswörden (Hg.)

Ist die Tora Gesetz? Zum Gesetzesverständnis im Alten Testament, Frühjudentum und Neuen Testament Mit Beiträgen von Jan Dochhorn, Karin Finsterbusch, Judith Gärtner, Catherine Hezser und Stefan Krauter

2017

Vandenhoeck & Ruprecht

Biblisch-Theologische Studien 167 Herausgegeben von Jörg Frey, Friedhelm Hartenstein, Bernd Janowski und Matthias Konradt

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. ISBN 978–3–7887–3268-4 © 2017 Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Theaterstraße 13, D – 37073 Göttingen / Vandenhoeck & Ruprecht LLC, Bristol, CT, U.S.A. www.v-r.de Alle Rechte vorbehalten. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Umschlaggestaltung: Grafikbüro Sonnhüter www.sonnhueter.com Satz: Konstantin Groß / Simon Manderla





hrwt

hrwt

ʽ

ṣḥ

ʽ

ṣḥ

ʼ

$lmyxa Ἀβιμέλεχ

aximelex

πνεῦμα πάμφαγον πνεῦμα πάμφαγον

δεδικαιωμένος ... παρ ἐκεῖνον

δικαιοῦσθαι

ἥμαρτον ἐνώπιον κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν

byXm hta hm wnl hnqb tyxd wlal hnq

καί

κύριος κύριος κύριος

κύριος

καί

καὶ τοῦ Σαββάτου

πάντα

ὑμῶν ἐστιν

κύριος

κατ ἐξοχήν

~yrXy ~da dwbk

ἐντολαί

αἱ

Ἑλληνίσται

Ἰουδαῖοι Ἑλληνίστης Ἑλληνίσται

νόμου

ἔργα

hrwth yX[m tcqm $yla wnbtk wnxna @aw hrwth yX[m ἔργα

νόμου hrwth yX[m

hrwth yX[m tcqm tcqm

hrwth yX[m

οὔκ ἐξ ἔργων ἀνομίαι ἁμαρτίαι

ἀσεβής

οὔκ ἐξ ἔργων

μήπω

πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον hrwth yX[m

ἔργα νόμου yX[m

hrwth ἔργα νόμου

πίστις Ἰησοῦ Χριστοῦ

πίστις Ἰησοῦ Χριστοῦ πίστις Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν

Χριστὸς Ἰησοῦς Ἰησοῦς Χριστός πίστις Ἰησοῦ Χριστοῦ Χριστοῦ

πίστις Χριστοῦ

κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος

τοιαῦτα πράσσοντες

οἱ τὰ nai @mpairhT @mmon nomos T oubhou

τὸ δικαίωμα

τοῦ νόμου

τῶν τοιούτων

νόμος

νόμος

τὰ τοῦ νόμου τὸ ἔργον τοῦ νόμου

τοῦ νόμου πλήρωμα τοῦ νόμου

τοῦ νόμου

τὸ δικαίωμα

πλήρωμα

ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ

πάρεσις τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων ἐν τῇ

ἡ γενεὰ αὕτη

στοιχεῖα τοῦ κόσμου

στοιχεῖα τοῦ κόσμου στοιχεῖα τοῦ κόσμου

στοιχεῖα τοῦ κόσμου

διαταγεὶς δι’ ἀγγέλων

θεοῦ

Χριστοῦ

θεοῦ τῆς ἐν Ἰησοῦ Χριστοῦ

παρεισ-

ῆλθεν

προσετέθη

ἐδόθη

πνευματικός

πνευματικά

rbd twr[

bwvl hamjh

a b g a b

a b

g

a b

rbd twr[ hamjh hamjh

hamjh

amj a

bwvl b

bwvl b

g

g b

rbd twr[

miai,nw g amj

a

rbd twr[

hwr[

b g a b

b bwvl g

ajx @nx

b b bwvw

w

g

a b a b a b a b

a b

h`me,ra tw/n sabba,twn twtbvh ~wy

ta. sa,bbata

tbvh ~wy basta,gmata

afm

b a b

a

b hkalm a b

tbvh ~wy

vdq hkalm lk hf[

b lk wf[t al hkalm

~lw[

b hkalm lk twf[ ytlbl

b hkalm lk hb twf[ ytlbl

b

hb

hkalm hb hf[h lk

hb hbo hkalm wb hf[h lk

hkalm

hkalm twba

a b g d a b

rwrd arq

hrwt

g d

a

a b g d e z

~ynv [bv #qm

~ynv [bv #qm

~ynv [bv #qm

~ynv [bv #qm

~ynv [bv #qm

e

ab

ag vya

wyxal vya

z $m[m b $m[m yvpx wnxlvt z $m[m yvpx wtxlvw

hb

$m[m

bg

vya

~ynv [bv #qm

hry

b

a a

a

a

yjbv

ym[ ytrwt

yp-yrma lvm ~dq-ynm twdyx twdyx

rps

lvm

rps

dml

rps

~arh rva wytwalpn wytwalpn hf[ rva

rps

twd[ hrwt tyrb

hrwt

twd[

hrwt twd[

hrwt

twd[

twd[

~y wmsk

ajx hrm hsn

yk

yk

~lw[ tyrb

xlv

wyqx wytrwt

twrwt twrwt

qx qqx

qx

twrwt ~yqx

ht[w

awh-hta

bz[ al

~yrvy ~yjpvm tma twrwt ~ybwj

twcmw ~yqx

twcm ~yqx

twrwt

hrwt

twrwt

twrwt twcm twalpn

al bz[

twrwt hrwt

twrwt

twrwt

qqx

‫עֹוד‬



„Gesetz“?

“

„

„Gesetz“?

„Gesetz“?

„Gesetz“?

„Gesetz“?

„Gesetz“?

kata. no,mon dikaiosu,nh

„Gesetz“?

„Gesetz“?

„Gesetz“?

„Gesetz“?



α

hrwt td hwcm/twwcm ~yjpXm ~yqx

~[j

aymX hla-yd atd

td

!yjpX

!ynyd

β



Stellenregister

Ex 21,1–11………………………………………………………......73 Dtn 24,1–4……………………………………………………….57-64 1Sam 21,1–7………………………………………………………......5 Jer 3,1–5………………………………………………………....57-64 17,19–27……………………………………………………..64-71 41,8–12…………………………………………………....... 71-76 34,13–20……………………………………………………..76-80 Ps 78………………………………………………………….....86-96 105………………………………………………………….96-101 Esr

9–10………………………………………………………..121f. 9,10f.14……………………………………………………...150

Neh 9…………………………………………………………..101-110 Mk

2,23–24……………………………………………………….46 2,25–26………………………………………………………...5 2,27–28………………………………………………...18.25.33 10,2–12……………………………………………………...16f.

Lk 18,9–14……………………………………………………………9 Röm 7,7………………………………………………………....25.43f. 4Esr 14………………………………………………………...143f.157 TestAbr A10………………………………………………………….14 A14…………………………………………………….……15 TestJob 13,4–6…………………………………………………….…12 AssMos 7,6…………………………………………………13 Anm. 18