Handbuch der althebräischen Epigraphik: Die althebräischen Inschriften 9783534267897, 9783534742202, 9783534742226, 3534267893

Table of contents :
Front Cover
Titel
Impressum
Inhalt
Einleitung
Texte
Tafeln
I. Tafeln zur Paläographie (zu Kap. G)
II. Die einzelnen Inschriften (zu Kap. B)
Back Cover

Citation preview

HANDBUCH DER ALTHEBRÄISCHEN EPIGRAPHIK STUDIENAUSGABE mit einem bibliografischen Nachwort Band III

TEXTE UND TAFELN Von Johannes Renz

Studienausgabe. Unveränderter Nachdruck der Ausgabe 1995/2003 mit einem bibliografischen Nachwort.

Band I DIE ALTHEBRÄISCHEN INSCHRIFTEN Text und Kommentar Von Johannes Renz Band III TEXTE UND TAFELN Von Johannes Renz Band II/1 DIE ALTHEBRÄISCHEN INSCHRIFTEN Zusammenfassende Erörterungen, Paläographie und Glossar Von Johannes Renz Band II/2 MATERIALIEN ZUR ALTHEBRÄISCHEN MORPHOLOGIE Von Johannes Renz SIEGEL, GEWICHTE UND WEITERE DOKUMENTE Von Wolfgang Röllig

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://www.dnb.de abrufbar. Das Werk ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung in und Verarbeitung durch elektronische Systeme. © 2016 by WBG (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), Darmstadt Die Herausgabe des Werkes wurde durch die Vereinsmitglieder der WBG ermöglicht. Einbandgestaltung: Peter Lohse, Heppenheim Gedruckt auf säurefreiem und alterungsbeständigem Papier Printed in Germany

Besuchen Sie uns im Internet: www.wbg-wissenverbindet.de ISBN 978-3-534-26789-7 Elektronisch sind folgende Ausgaben erhältlich: eBook (PDF): 978-3-534-74220-2 eBook (epub): 978-3-534-74222-6

INHALT

Inhalt ................................................................................................................................................ V Einleitung ..................................................................................................................................... VII Texte .................................................................................................................................................. 1 Tafeln I. Tafeln zur Paläographie (zu Kap. G) ............................................................... Tf. 1-37 II. Die einzelnen Inschriften (zu Kap. B) ........................................................ Tf. I-LVIII

EINLEITUNG In Bd. III des vorliegenden Handbuchs werden zunächst die T e x t e der einzelnen alt­ hebräischen Inschriften nochmals abgedruckt. Besonders für den Gebrauch in Übungen, aber auch zum schnellen Nachschlagen schien es sinnvoll, die hebräischen Texte ohne Übersetzung und Kommentar in übersichtlicher Form zu bieten. Der Text entspricht exakt dem Text von Bd. 1. Die folgenden T a f e l n enthalten die paläographischen Tabellen und die Strichzeich­ nungen der einzelnen Inschriften. Technisch mußte bei allen Tafeln so vorgegangen wer­ den, daß eigene Zeichnungen wie auch solche aus der Literatur in EDV weiterbearbeitet wurden, um ein einheitliches Format zu erhalten. Diese Vorgehensweise hatte leider ge­ wisse Qualitätseinbußen (relativ niedrige Auflösung bei der Druckausgabe) zur Folge. Zu den p a l ä o g r a p h is c h e n T a f e l n Tf. 1-37 vgl. grundsätzlich Bd. 11/1: Kap. G: I 1. Einzelne Buchstabenformen sind teilweise mit kleinen Ziffern versehen worden. Wurden in einer Spalte mehrere, kurze Inschriften zusammengefaßt, sind durch diese Ziffern die einzelnen Inschriften bezeichnet. Im Kopf der Spalte finden sich hinter der Bezeichnung der Inschrift diese Ziffern als kleine, hochgestellte Ziffern wieder, so daß eine eindeutige Zuordnung der Buchstabenformen möglich ist. Enthält eine Spalte nur eine einzige Inschrift, beziehen sich die Ziffern auf die Zeile der Inschrift (bes. bei länge­ ren Inschriften). Die S t r i c h z e i c h n u n g e n der Tf. 1-LVIII sollen primär didaktischen Zwecken und der Illustration der vorgeschlagenen Lesungen dienen. Für qualitativ hochwertige Zeich­ nungen und Photos sei auf die in Bd. I jeweils genannte Literatur verwiesen. Die Zeich­ nungen sind zu einem großen Teil selbst gefertigt, teilweise aus der Literatur übernom­ men. Bei aus der Literatur übernommenen Zeichnungen wird dies auf den Tafeln in Klammern vermerkt. Die Literaturkürzel beziehen sich dabei auf die Literaturangaben zu Beginn einer jeden Inschrift in Bd. I. Die Reihenfolge der Zeichnungen entspricht weitgehend der Anordnung der Texte in Bd. I, so daß auch hier eine chronologische Übersicht gewährleistet ist. Folgenden Verlagen und Institutionen danken wir herzlich für die Genehmigung, ein­ zelne Strichzeichnungen aus ihren Publikationen reproduzieren zu dürfen: • Universitätsverlag, Freiburg Schweiz: A. LEMAIRE, Les ecoles et la formation de la bible (OBO 39), Fribourg, Göttingen 1981, 21 Abb. 7; 27 Abb. 11 + 12. • 0. Harrassowitz, Wiesbaden: V. FRITZ, Kinneret. Ergebnisse der Ausgrabungen auf dem Tell el-00reme am See Genezaret 1982-1985 (ADPV 15), Wiesbaden 1990. Tf. 62,8; 100,1-2; 101,1-3.

VIII

Einleitung

- The Wellcome Institute for the History of Medicine: 1. H. ToRczyNER, Lachish 1. The Lachish Letters, Oxford University Press, London u.a. 1938, 21; 35; 47; 77; 103; 145; 151; 156; paläographische Tafeln zwischen S. 220 und 221. - 2. 0. TuFNELL u.a., Lachish III. The lron Age, Oxford University Press, London u.a. 1953, 118 (Abb.); Tf. 52,8; Tf 52,10. - Cambridge University Press: G.A. REISNER u.a., Harvard Excavations at Samaria, Cam­ bridge 1924, I 239-243 Faksimile der Ostraca Nr. 1-63; 65 (Sam(8):1). - Royal Ontario Museum: A.D. TusHINGHAM, Excavations in Jerusalem 1961-1967. Vol. I, Toronto 1985, Fig. 67,25; 67,26; 8,20.

DIE TEXTE

Texte

3

II: Frühebräische Inschriften des 10. Jhdts. Asi(lO):l

Bat(l0):3

pn : T[:l ••]

1

Gez(lO):l

,. ,n,, : c,cN ,n,, 1 rz,p; ,n,, : ii, 2 ti!Zl!l 1ill n,, 3

0

0

[•••l]t�0i' 11 [ ...]lT [...]l

5 6 7

Arad(9):77

Nur Buchstabe K lesbar. Arad(9):78

Nur Buchstabe L erhalten. Arad(9):79 11 MN[1i1,]

1

4 s 6 7

Arad(9):81

linker Rand 0 0 [i1],:lN

Ham(9):l

Cill!Zl iii' Mi, ,:,, iii' n,,

,�,. ,n,, ri' n,,

Rückseite jliJ!)

!Zl 111 1

:lNMN?

1 2

1

KAgr(9):l

(?) phönizisch RZet(l0):1 [..] ,�n T[,l

1

KAgr(9):2

III 1: Inschriften des 9. Jhdts. Arad(9):76 0

0

1 C[..]:l p 00 1 [-,J� 7::i 1 [..]J� 7::i [... ]i

1 2 3 4

Ni,ll i11l) jl) i!Zl?

KAgr(9):3

Texte

4

KAgr(9):4

KAgr(9):5

[... ]:) 10 11

1j,iP!lO)O?:>"� rlW1j,i!lP 0000 :C1PW C1PWi1 W1PiP!lO)O?:>

12 13 14

KAgr(9):10 KAgr(9):6 [•••] iP:lW"i: Cr.l" : 11:l [•••] 0 [•••] i11i1": :l�" i1[•••]

1

2

Fragmente [...]?: m,� [•••] n1WN

a b

[•• i1r1N] pn WNO ?NW" 1WN ?:) n::i:i;:, ,n„ n, 7m, nniwN,, : 78rin : n,n.,,

1 2

Or(9):3 0

[ ••]1))P)

1

Sem(9):l-3

KAgr(9):7 [•••] c,n 707.l", : ?N: n,r::i, [ ••• n�Jn,o: C":l: ?P::i: 11::i [... n�1n,o : C":l: ?N : cw,

[•••J [ ...J [...J

1

2

3

KAgr(9):8 [..]?i1"?: 17.lN: 1[,.] i1 [••]N: 17.lN C:>rlN : ri:,,:i [..1, : nwP,.,,, nniwN,,: 710w: mn.,,

1

2

KAgr(9):9 N i"10N ")1N:? 17.l o o;o [rl]N : C Wi1 "' 1ri:,,::i 0 [...i1]1i1 :l" : m,,wN,, 117.lW"1: 11 [)]1N : CP: "i1"1 [ ]"

...

1 2 3 4 5 6 7 8 9

III 2: Inschriften der ersten Hälfte des 8. Jhdts. Arad(S):68

[•. ]:[.• ] 1 [..]: ,n[..J 2 [••] Nl1 [..] 3 Rückseite: 0 [••Ji[.. ] 4 [••]WN[••] 5 Arad(S):69 0

1i1"[ ..] ,n"[..J 1i1"P[r.lW ••] Nir![?N ••] ?[.•.] 000

1 2 3 4 5

5

Texte [lri]J',N[•• ] N[•••J

6 7

Lak(S):13 i11 l::1N 1 •//ri::i

Arad(S):71 [•• ]: 7r,: 1[•• ] 1 [•• ]',: 111JN rl[.. ] 2 ;o o [1i1]., 11 : l1N[•• ] 3

[Rückseite] 0 •N[•• ] l::l: N[•• ] 4 [•• ]!l[•• ] 5

Arad(S):75

l··l·

1 [•• ]JN 2 [ ]• 3

..

Lak(S):17 0 0

:::l ., � n 1' 1 i11 l [::i N] :::lN 1 i' i; PO[) 7:l '] ri[W]

1

2 3

Nim(8):4 ,.,nN',

1

[Nim(8):S] [.]N[•. ] ;.,:::,%',

1

Arad(S):70 Sam(8):1.1 00

llN [•. ] 1

,p,oc..1 00

•• 11'[••]

2 3

Arad(S):100 n

Arad(S):101

7:lw,: mwPn : r,w::i [: l.,] : ',::iJ : C„1N)7:l : ,.,, : lllJ., 11: PllJ.,',N: Pli 00 1: llJ::11i': N1'P 1 N::1',N i 1 [P]llJ.,',N:0 N?P::l 1 ,.,p,.,

1

2 3 4 5 6 7 8

„in 1

Sam(8):1.2

Arad(S):102

llJPi1: r,w::i 1 : ,.,,1, : r,, 2 : i11'N7:l 3 11: ',p::i::iN 4 11: 1'MN 5 1: P::lllJ 6 1: ',p::iil:l 7

X j:>

1

Arad(S):103 X j,

1

6

Texte

Sam(S):1.3

[�nN1, : mrvl.m : r,rv:i 1 [., : Pl : ?:J.J : ,,.,�rv� : N 2 [•. Tl� : N?l.l:J.? : TtV 3 Sam(S):1.4

p� : ti,rvrin : rirv[:il 1 : ?:J.J : ,.,,,., [: iiil 2 [: TtV., : T„l 3 Sam(S):1.5

[: ri,rv1m : r,rv:i 1 ,�[1ll? : iiii'� 2 : TtV., : p : ?:J.J 3 Sam(S):1.6

: ri,rvrin : r,rv� 1 ,,., : iiip8 2 : p : ?:J.J : ,., 3 : TtV„ 4 Sam(S):1.7

[ii'� : ri,rvm1 : r,rv� [., : T., : ?:J.J : if,1, : n : 1rv

1 2 3

Sam(S):1.8 0

:i1� : ri,rvri[n : rirv:il 1 : ?:J.J : Cl.l[J:J.N? : l.ll 2 : T[tV., : T„l 3 Sam(S):1.9

.,� : ri,rvrin : r,rv:i 1 : CJl,)J�N? : t"li 2

: 1rv., [: TP : ,�Pl

3

Sam(S):1.10 0

� : ri,rvm : r,rv:i l,)J5tb : t1i'I / / T., : ?:J.J : c / / TtV„

1

2

3

4

Sam(S):1.11

[TtV„l : T� : ,�Pl : CJl.lJ[:J.N?l

t 2

Sam(S):1.12

: ,,:i, :

l�

: ri,rvrin : r,rv:i jt"l:ltV� : i., : ?:J.J : ,8t jtV'I

0

1

2

3 4

Sam(S):1.13

l.l:J.N� : mrv,n : r,rv:i : ,:iJ : ,.,,�rv, : it [. 1nltVN? : ltV., : p ,,ri�[.. l

1

2

3 4

Sam(8):l.14

fo [: ri,1rvri� : r,rv:i : ,.,,�rv, : TN1:i r, : jtV'I : j'I : ?:J.J

1

2

3

Sam(8):1.15

[..l' : tiii[n�l [Trv., : Tl., : ,:ip „ l

2

Texte

7

Sam(8):1.16a und b c� : mrz.,1.m : r,rz.,:i : ?:lJ : ,.,,l, : 1!l :rn,:7�rz., 0

1 2

3

Sam(8):1.17a 1'N� : m!Z1Pi1 : r,rz.,;:i �rz., : ?:J.J : ,.,,l, i1 :rn,:7

:

1

1 2

[:] min� : mrz.,pn : r,rz.,:i 1 : 7�rz., : ?:lJ : ,.,,l, 2 rn, 3 Sam(S):1.19 1 2 3 4

Sam(S):1.20 ["' : m!Z1]Pi1 : r,rz.,;:i [IZ1 : ,:iJ : ,1nn : c,::i 7 [:r1n,: 7� 0

: ,,�

min� :r,n

1 2 3

1

2 3 4

Sam(S):1.23 : i'?M� 5 10 : r,rz.,:i : 1?�MN : NIZ1N? : min� :r,n

1

2 3

Sam(S):1.24

3

Sam(S):1.18

: mrz.,pn : r,rz.,:i : ?:lJ : rli"'� ? :rn,: 7�rz., : CPJMN

n� 5 10 : r,rz.,:i MN : NIZ1N? : i'?

2 3

Sam(8):1.17b : mN� : m!Z1[Pi1 : r,rz.,:iJ : 7�rz., : ?:J.J : i["'1l?] [:rn,1

Sam(S):1.22

[N]IZ1N? : i'?[M�] 5 10 i1 : r,rz.,:i [: 1,1�nN mi[M]� : rz.,�JP : NEl1

1

2

Sam(S):1.25

s

[i'J;M [ 10 r,rz.,:i1 [1];�M[N NIZ1N?]

�: "'1'MN min

1

2 3 4

Sam(S):1.26 NIZ1N? : i'[?M� 5 10 : r,rz.,:i] (: 1?0�MN :] [: mi]M� : 7"'i1 :r[?M?]

1 2

Sam(S):1.27 Sam(S):1.21 ,�rz.,; : mrz.,pn : r,rz.,:i rz., : ?:lJ : ,iri� : ,.,

1 2

: NIZ1N? : i'?M� 5 10 : r,rz.,:i : 1?�MN : "'JP�?P:l : N?P:l

1 2 3

Texte

8 Sam(S):1.28 wN, : 1'!'PJNO 5 10 : nw:i : ,,onN : N : 7no,No : N,P:i

1 2

s 10 : nw:i

: 1,onN 00 :1El00 : 10N

1 2

3

Sam(S):1.30 P1'10WO 5 10 : nw:i : ,.,,1 : r,n, : NJM : N1l

1 2

3

Sam(8):1.31a

s

: P,.,owo 10 i1 : nw:i : MiElN : y',n', : ,5t : N',PJ

0

[: P1]'1[0W]O 5 10 i1 : rl[WJ] [..]i : ,.,i[l : r,n,1

1 2

3

Sam(S):1.29 : NWN[, : P,.,01rvo

Sam(S):1.34

1 2

3

Sam(S):1.35 [: P1'10]WO 5 10 : nw:i [: ,.,1i1 : r,n, [••] 7'1

1 2

3

Sam(S):1.36 [P]1'10W [O 5 10 i1 : nw:i] [: NOMN',] 0 0 0 PW.,,., : N1[l]

1 2 3

Sam(S):1.37 : P1'10WO 5 10 : nw:i : NOMN', : 1:J'!'

',PJ : NWN

1 2 3

Sam(8):1.3lb

s

[,.,owo 10 i1J : nw:i [: MiElN : y',n]', : P [: 1:J]'!' [:] N',PJ

1 2 3

Sam(S):1.32 : P1'1«0»WO 5 10 : nw:i : r,n, : NOMN

1 2

3

Sam(S):1.33 'IOWO 5 [10 i1 : rlWJ] : ,.,,1 : p;[n', : P1] 000 : nio[ioJ

1 2 3

Sam(S):1.38 'IOWO 5 10 : nw:i : NonN, : P1 : N',N : i1',i

1 2

3

Sam(S):1.39 : P1'10WO 5 10 : nw:i : NOMN[',] [: ,:it,PJ] : NIV[N]

1 2 3

Sam(S):1.40 [••]P', : P1„0W[O]

1

Texte

9

Sam(8):1.4I 1

,.,i,;�;: ;�hwo 5 10 : nw:::i

1

Sam(S):1.42

: J!Zi'lr.) : !Z.)l).,

3

�?lP : PW[..]

?Ni!D� 5 10 : riW[:lJ : 00 0 [: ,].,1l : ,.,l1N ri1Wll0

,.,1i,.,;

1 2 3 4

Sam(8):1.43 [? •• 5 10] n : t1WJ [NiPJJ Tln [.•]?N

1 2 3

Sam(8):l.44 : C::JWO5 10 i1 :J}'lWJ] : iN!l'1[..] : T „il[..]

1 2 3

Sam(8):1.45 (nJ;mr., 5 10 n : r,w:::i lM? N L ,? J J l [ri]:ii:.,o [:J Ttil,.,

:

Sam(S):1.48

:

1 2 3

Sam(S):1.46

cn1nno] 5 10 : r,w:::i [NiP]J : pn', [.. ';,]N

1

2 3

Sam(S):1.47 Nill::l : jlM? : '1?ln[O5 10 : riWJ] IJ :

: rl:l„O: [..]

1 2

: ,,onN 2 Sam(S):1.49

[1„C!Zi?;) 5 10 : t1]WJ [.. : r,111, :0 P [l:l ..]"11'1;) : ,,::,

1 2 3 4

Sam(S):1.50 : i!Plc : ,01, s 10 : nw:::i : ,.,iN? : '1„1::l.P

1 2

Sam(8):1.5I [..J;: mwPn : nw:::i [•••] [.. "]1n„n : NMN

1 2 3

Sam(S):1.52 000

[.. il]PllJ 5 10 J [..] : ,.,:iN

1 2

Sam(S):1.53 : 1., : .nirvPi'I : nrv:i : TOIU : ?:llJ : ?.ni'I : ci::,

: rn,

1

2 3

Sam(S):1.54 ::, : T., : niw.Pn : .nw:i n, : Tl:lW : ,:::iJ : ,nn : c,

:r

1 2 3

Texte

10

Sam(8):1.63

Sam(8):1.SS i:, : n,rz,»n : ',:;iJ :

: nw:i

1

: rn, qow

3

"'ffl" : C

2

Sam(8):1.S6

[: ',]nilo 510: nw:i 1 [ •• "]IDOJ';I 2 [.] i»[ ••];, 3 Sam(8):1.S7

0

11410: l11Z1:J 1 0 [:]ll1"1r.)IZ10 2 Sam(8):1.64 t:..

O 000

[••J-;i :

Jil)lO

[ •••]

1

2

Sam(8):I.66

[..• il]?lM

1

[ ••]1" : N1lll [ ••] 1 [ ..] l)1«"»0R1: NEl[ ••J 2 l"[ ..] 3

[ ... nJl"lr.) s10 1

Sam(8):1.S8

Sam(8):1.72

,,,3, s10: nw:i : ,nn: o,::i

1 2

Sam(8):1.S9 [MJi : TOIZ1 : ,:il 1 00 [5]10: nlD:J : f 2 [••]; 3

Sam(8):l.67 0

: c,:, : l" : n,w1m : nw:i : rn, : 10w : ',:1J3 : ,nn

1

2

Sam(8):l.73

[ .•1 : nlZll [ : ';lll:J : ',r,n: CJi:::> : i' [ •• fMiJ: lOIZ1

1

2 3

Sam(S):1.60

Sam(S):1.78

Sam(S):1.61

Sam(8):l.80

: ,nn: s10:

c,:i nw:i

1 2

Sam(8):l.62

nl["l 1 Sam(8):l.82

ni: jOID [ ..] 1 2

:r

11

Texte Sam(8):l.89

m.,: ,::ip1

i

Sam(8):l.90

nw:.11 c„ nJtEJN f(';,n',J

[..] P1„r.ltzlr.3 [510 n

1

2

Sam(S):1.99 ,nn [ .. J

1

Sam(S):1.100 [l'1P]Wl'li1 : l'llZ/:J

1

Sam(S):1.101

Sam(S):1.102 [N]IU[NJ',

1

Sam(S):2

1 ,n.,):JIU 7n : ,n„Jpr.1 :ll?

4 5 (Rückseite:) 1 5

c,n.,,1

Arad(8):64

cin1.,,1

[:l]IV'l?N

1

2

Arad(8):66 [..J.,•i[..] 0 [.. p,.,[..J

1 2

Arad(S):72 1 omr.3 1 1 ,n.,,pr.J 1 1';,r.JnN 1 „El!l 00 111 [ •• ] 1 N1l

111 Nl'P 1 1 [..]P

1

2 3 4

5

Arad(S):73 [...]

[.. ], in[ .. ] Sieh(S):2

3

[..]�.,, [..]

[..]N1[••]

1

2 3 4

Arad(S):74

III 3: Inschriften des dritten Drittels des 8. Jhdts. Arad(8):60 tQ)i1 1 1 1 1 : ';,:,::) 251 1 .,n,

1 2

[... J

NMN

[1i1'1]7Jj?'I 00

[..] l:.l

1

2

3

4

Arad(S):80 • :JN[••]

1

Texte

12 [ii1.,]�i'., [••1 0

• •

2

3

Arad(S):92

Arad(S):93 p,:iz,

1

Arad(S):98

,on

1

Arad(S):99 1.

1:

[ii]l) ,,l) ,,l)

Gez(8):3 0

[••]i1M:l[•• ]

1

Haz(S):2 ,,�o : np5l':i

1

Haz(8):3 ,.,,,,

1

Haz(S):4 0

,

1

Haz(8):5 n

1

Haz(8):6

II: III:

Haz(S):7 Arad(S):65

[. 1 (':ip)rv s (':ip)rv

1 2

Arad(S):87 5/111111111

1

Arad(S):94 •

1

Asd(S):1 in5J •[•••1

l'� [ •• 1 1 0 rv,p : nn., [.. ] 2 Am Rand: rv,p 3 Nim(S):1 [i1ii1]., : r,5:i., [••1 ,:i : ,[ .. 1

[: !Z/N : il)]i ?il 1?�� .,,n[ .. ] : i5JOi1 : t,]N : ,n�, : N�[? .. iWN]

1 2 3

[ •• i1l'i1

Nim(S):2

Texte

13

Nim(8):3 N1:&

Sam(8):7

1 Sam(8):8

Or(8):l

[..]i?

Sam(8):9

[Or(8):6] i'�N?

1

TnN 1i:i

Qad(8):1 i'�N?

1 Sam(S):11 [..] p,n, :J.N

1

Sam(8):3 o

oo o

[.Jc,rv ,,:i

[••]1 :J.tvi'i1 : ClJii1 : : 1i:i 1 1 1 < Epha > cilJtv m�,

1

Sam(8):5

[.. ] Ninn : NTlJ?

00

[••]Ti1:J.[••]

,,,i' 0

[i,c1n� 0

[,,p�c 0

[1],iN

[Cn]J�

1 2 3 5

1

Sam(S):13 Nicht zu entziffern. III 4: Inschriften des letzten Viertels des 8.JMts.

1

Sam(8):6

1 2

Sam(S):12

1 2 3

Sam(8):4 l,)rz.,,,,;

1

Sam(S):10

Sam(S):14 [••]: itvN [••]

1

Arad(S):40

m, [ : ,n,f181 : c::iJ:i [ : c,rv, : ]n,rv : ,n,� Apn,, 11ri5,:i : ,n,:,,� : nJ[?l 11J[lJJ A�n r,l,), ,[r,:ir,:,i : rli];N : itvN : ?N [i : itvN ',:, : r1N] �j,N : ?N [:i : ,n,rvNi] rz.,,Nn : n�

:

:

:

1 2 3 4 5 6 7

Texte

14 [' 1m N?] W"'N1 : 1nNr:: N

s

["'rl"l:J:J] 7';,: 1i1[.,]W[N]1: t:J"I 1i cnm N?iJ wp:i: 3for::,: ["'N "'::J i1Ji1i1"1: ;;r., : P1., : ., o o 1.. oe_o o [Ti „Ji1: nN: n,w.,: t:1-;i:i., : iJJ 0 0 [i1n!DP CJJiN [i]!DN: i1Pii1 nN

11 12 13 14 15

00

[o c:in:ir.,;11 nnpi: : 7�, : on 9 ["' o,�:i „p,N;: onnJ: oiN 10

Nn,

Arad(S):45

n

Arad(S):46

111 111111 ••

Arad(S):41

: 1[i1'\,] [••]: ?N[..J [•• ,Ji1J„J [..J ,n.,[..J

[ .. Jp[••]

[..]•••[..] [ ..]: i[..] : 1i1["',.]

1 2 3 4 5 6 7 8

Arad(S):42

i1l[.,7.l] [.•.]

1 2

Arad(S):43

,, 0

J!Z) C

0

;

1

2

3 4 5 6

Arad(S):44

[.. ] o,w [..] 1 [ ..J::l:J[..J

2

1

1 2 3

Arad(S):48 0

iiP[.. J [�]C[::lJ 1 5: i[..] 111 i::J[T „J

1 2 3

Arad(S):49

Basis: 1 1 1 ,i:i : "IJ:J 1 1 1 n,p : "'J:l 2 1 ?l?l: 1:i 3 00000 ,n,J::J J:i 4 SpalteA: 1 [..•] 5 1 [...] 6 0 1 TPi(i1"'] 7 Spalte B:

„

0

c,n,1,:i» s

:lN1i1„ 9 Spalte C: 1 ,n.,[.. J 10 S�alte D: 1 nr.,i : i[:tJ 11 5Ni[..] 12 0 0 11 N[..] 13 1 ?P!Z.I 14 110 n : ,i1.,,El 1s 1 1 1 n : NMN: 'lj:J 16

Texte

15 Arad(B):59

Arad(8):51

[··l\P :iNiil., 1 '10[•• 1 r:i ii1'10v„ 2

,n,rvN 1 ,tP 7:i 2

00 000

[.. ] r:i 'lil'l0Ml

(,,J):l C?IUCP [ii"'l„]l!l! 1:l TTN„

3

4

0

,.,i

Arad(B):67

1 [..] 1 i[••] 0 11 ,i"'I.,(..] 0

11 Nn[N..]

1 ,::it [..]

1

Arad(8):53

4

Arad(S):54

inlD!l

1

1

1

Arad(S):95

..

[ ]�,

1

Arad(B):55

N10n l:1

1

2

.,[,.]

Arad(S):56

t'll 7:i

1

00

2

'lii„l

Arad(B):57

f

',N[•• 1 0

„!DM [T:l] 2

"'

1

Ar(8):2

Arad(S):50

nv.,,o

1

Ar(8):I

Arad(B):104

IZ11i'

1

0

Arad(S):91

[•• Jn,

1

: l?lEIIZ1.,

Arad(8):90

c,1nö,cn.,,1

1

2

Arad(S):89

[..]:,.,,

Arad(B):52

1

.,

MIV!l

1 2

Texte

16 Ar(8):3 [·�![··] [ ••]• "1:Jll[..]

1 2

Aren(8):1

EGed(8):2 0

i1n�" : "11l1N : "1iN [..]i1 J[ ••] 0 [ ..]i1"'[•• ] [..]1i1.,: 1i::l

,,::i

[•• ]::ii(••• ]

Asi(8):2

,,��J-·].,l::l: [.]i1''[.Jl1N : 1i:l

[••• ]

[••]• • N

1 2 3 4

5

6 7

8

9

Gem(8):1 BMir(S):1 Gem(8):2 BMir(8):2 on[J(�)]

1

BMir(8):3 Ni).[',]

1

BMir(8):4

Hes(8):1

ir.io,

Jer(8):3

BMir(8):7

: i:l1 : i1"i1 : i1T1 : i1:li'Ji1 : [t'1Ni] : i1:li'Ji1 00 00000 00 riN : o:il:nn [: oE„JJ� : : 1lli : ?N : ll1N : 1Tili1 : :lJ�Ji1', : r,�N : ll1?1l1 : 11ll:l, i' : IUN : 'ip : l)[7jtz1J : 1lli : 'iN : Ni : il::l : i11T : iw1 : "':l

BSea(8):2

i1 : CJ'i:i, : n,p', : l'llN : C:ll:ni1 : 1:li1 : i1:lj:)J : 7Ti[lJ : ?ll : 7Til : il)i

[ ..]Tll'i

1

BMir(8):5

[••]. ,[•• ]

[•• J t'1":l • [..1

1

2

1

,,,::i

1

2

3

: ?N(Oll10], : jO"iO

[:] ,::i,...,

4

: i1:li:li1 : 'iN : Nl:10i1 : 70 : CJ"i7:Ji1 5 [N]�1 : i1�N : �'iN1 : CJ"it,NO::l

Texte

17

: ?l>: 1iil: il::ll: il"lil: ilr.JN: r, C::liMil: IZ)N1

Jer(8):11

6

CJr.JIZ) 1 CJr.J[IV] 2 0 CJr.JIV 3 0 CJr.JIU 5 4 11111111 5 Rückseite: 000 00 : n,m: r,1 6 000

Jer(8):21 [.. •]: 7::i : 11'[••] [••]:JN: T[••]

1 2

Jer(8):32 [••] 1 [••Jil: 1::li [..] 2 [••J 11Z)l): l):JIZ)J [••] 3 [••],: .,l>::11 [••] 4

Jer(S):30 00

1ilr"IJ1::J.N: iil"I( ••] o Ao [..Jm • p ,n„::ir.J: i[••] yiN Ti'•[..] o

Jer(8):6 [ ...Ji' n,:ip [r1Ni'J [•••Mt'l]El"' 11UN

1 2 3

Kh(8):1

1 2

,.,

1

Kom(8):l Jer(8):33

j::l: .,�,,.,, ,n„Jm mil: ,,n[ilJ

Jer(8):8

1 2 3

Kom(8):2 1

Jer(S):9 C)r.JIZ) 7 50 1 c,:iu.i 1111 2 Jer(S):10 200 8 10: iJr.J 11Z)l)?

1 2 3

Kom(8):3 0

il:in::i: ,u.i,.,il: ,n.,,N n,n,',: ii1"1N : 11:l : i1"11ir.Ji il? l)IZ)1il: rlr111DN':i il"l„JN';i

1 2 3 4

nn,lZ/N':> s �ri,ctz1JN?i c.. 1 6

18

Texte

Kom(8):S

',r.)n.,',

Maq(8/7):l

1

[.•]t',

Kom(8):6

Nasb(8):l

1/3 ,n:::i T.,., ,n,m,',

1

Kom(8):7

� 1/4

1

Kom(8):8

',N

1

Kom(8):9

,�w,

1

Kom(8):10

'1Jp',

1

Kom(8):11

cp',

1

Kom(8):12

,n.,',7.31',

1

Lak(8):2

,',,J', r,:,.

1

Lak(8):3

[..Jm:i,

1

c,,]�r.)O',i ,.,J[nJ',J

1

Nasb(8):2

[',]N7.3Pl

1

Nasb(8):3-4

::J

00

:::i:,.

1 2

Nasb(8):S

[pJitio,r.) T[JJ

1

Nasb(8):6

,,.,

1

Or(8):2

iP!Di11:::l

1

Or(8):4

11 cn

1

Or(8):S

lN[ .. ]

1

Qas(8):l

[�);N 1', 7.3',

1

Texte

19 Seb(8):6 Qas(8):2 • l1M : r,,::,.; : ,;N : :li11' 1010101D

1 2

Qud(8):7

Qud(8):8 .,�,[..]

: 1:2» : ,N);

• 0 0 0 f'�N: NT:l 30

Seb(8):8

Seb(8):9

1

Seb(8):l 710

Seb(8):7

1 2 3 4 5

Seb(S):10 ,,�,: ,In

1

Sus(8):l

Seb(8):2 oeo

il?7N 1il[,..] 30

1 2

Seb(8):3 [C]�n

1

Seb(8):4 ;ip

1,n ri[•• J

1

III 5: Inschriften der ersten Hälfte des 7. Jhdts. Bat(7):2

1

Seb(8):5 ,n�,cN; ,n,,J,

Sus(8):2

a b

BLay(7):l

20

Texte BLay(7):2 o

o o

ooo

iW'l, il'I ili'J: pn ;N il" 1i'El

1

BLay(7):3

BLay(7):4 iiN N ilnr.3

,rz.1,

1 2

BLay(7):5 iN

1

BLay(7):6

Gem(7):3 [••]• !Z15 p: rv,n, WJ1N: r,m !VJN: C?W !VlrD: Nr.3lZ1?1':l !Z1Nr.3!Z1: n:,i tz1"3rt: N?l>:l WElEl: 7r,:i [.. ]?!Zl: )to

1 2

3

4 5 6 7 8

Gem(7):4 [.••] [. 1 rv::i�,,:,: n[.. 1 11 il,icp: [•• ] 10+10 i1'1:iit,::i: ,[.• ] 00 111 rv,i[..] 0 0000 0

1 [ ...]

1 2 3 4 5

6

Gem(7):5 BLay(7):7

Gar(7):l ,il„:li:J.: 1i'!l7.l n::11 ,;,,7.l 1i1"7.l?!V

1 2 3 4

Gar(7):2 jl7.l i:ll?

1

Gar(7):3 inN

0 0000 0

• 10+10 [•••] Gez(7):6-7

Noch nicht publiziert. Gib(7):l.I-62 'lil„iTP: i1l: TP::ll 1il„i7.lN: i1l: jP::ll N?r.31: TP:ll 7P:J.l: N?7.l1 / Ni:i: 1i1„JJn NiJ: ,n„:i:in : ,,1 : TPJl /

1 2

3 4

Zu den einzelnen Inschriften - Bd. I.

Texte

21 Jer(7):1 0

0

0

0

[ ••• n(.,)]iin l:']n:i::,. ,,n

1

Jer(7):2

Jer(7):16 [.]::lM[.]

1

Jer(7):17

Jer(7):18

Jer(7):4 i::l[...]

1

Jer(7):39 [..JT' : nnm [..J [..] C'lCM: 1i[N ••] [••]M 'lt'l:Ji"'::l [.. ] [.. JC:Ji"I MC)[•• ]

1 2 3

4

Jer(7):12

Jer(7):13 n»::,.rz.,

1

Jer(7):14

Jer(7):19 OO

c,.

Jer(7):20 [ .. ]'il : Oi'J

• NIZ.l[NJ?

1

1

Jer(7):27

Jer(7):29

Jer(7):23 [ ..]WN,

1

Jer(S/7):28 i[..]

Jer(7):15

1

[•• ]ElT 1

1

Jer(7):26 N

1

22

Texte Jer(7):31

Mur(7):1

1' : 1i1"[..] : 17.'.lN

Jer(8/7):22

Nicht publiziert.

: nn'i11 : n,cwJ ,n„:i c'iw nN : ,�[, : 'iJ:h »orvn : ,N : n»i ,.,,N: ,:i,., irvN 00

[••]'1l>i1 [..] [.. ] ii ?N [••]

1

Jer(8/7):41

n

1

Jer(S/7):42 [..J!V'i

2

non(..Jmn 3

Jer(7):40 cr.inr.i,

1

4 5

Mur(7):2 000

4 10 l)ll.11i1 : ielr.l) 1 10 ":li oo; : ":IN 2 5 711,::i : ni» N 3 1 5 itl)1"1 : 1i1"1l)O!D 4

1

RRah(7):1

Jer(7):36

Nicht publiziert; enthält den PN �IJ,y"l. RRah(7):2

Kom(7):4

i'J[•• ]

1

RRah(8/7):3

[•• ]?l)[••1

Lak(7):25 00

0 00

0

ninrv : c;,7.'.li : tr.l

1

III 6: Inschriften der zweiten Hälfte des 7.Jhdts.

Meg(7):2

,..;

1

Muq(7):l

Nicht publiziert.

1

Arad(7):31 : c�n

1

• t1>il''l"I p iil"IOM) 1M"il>O 7::i ,n.,,J

3 4

< Epha> (i:l)l>

Nli 7:1 ,n.,,,N 2

Texte

23 000

• ,:,.,s,cu.i1:i ei,.,nN 5 Cnl 6 0 ,n„P,., 7 ,,.,,cl 8 0 • ,n.,[••] 9 1:ll> 10

Arad(7):32

5

[..]� noio [1in] rv,n, 111 ::i

1

Arad(7):33 cton 0 cton, 111 s C(ton] ::i : oton

[.•] oron,

1 2 3 4

Oto[M] [..] CJ�]n, [..] Oto[M]

6 7 8

0

00 0

J,..]

5

Arad(7):34 Hieratisch.

Arad(7):3S 00

k·] :lN[..]

0

O

lil'l].,IUN l:l [..] ON„MN l:l C?IZ1 0 [..] p ,n„ic1

1

2 3

4

Arad(7):36 00

...

[ ]

C,]il"ICM) j:l [1i1.,-,]1N 0 0 0:lW•[..]l

1

Arad(7):37

...

[ ]

[..] lVl!l [..] [ ••] • ., 1 [.. ]

1

2 3

Arad(7):38

[••J o,:::in

[. 71:0n l ',pu., 11 [••JW 1::i ,n.,,cl 0 00 0 1 [..]11:l P:l!Z1 1 :iw.,,N j:l [••] 11 7:in 1 i::J[l']

2

3 4 5 6

Arad(7):39 ,n„c;,., p o,c;,1 1 ,n.,::,;�1:i ,n„PCW 2 ,n�::i,31::i o,ic 3 ,n„P,., l:l CMJC'l 4 ,n.,,,., p ,n.,,Nl 5 0 00 „MN l:l ,l'l.,[•• 6 000 -W 7::i ,n.,,P 7 ,n„3i1c 8 [Rückseite:] 00 il'l„l:l j:l ,n„ll'N„ 9 .,,r,n1::i ::iNin., 10 [.. j:l] .,M.,:lN 11

J

2

3 J,].,[••] 3a [..] ,:,.,Jln [..] 4 [ ] 5

...

1[ ... J 6 5 [•••] 7 8-10

Arad(7):47 111 5W.,[?N] [••]J[••]

1 2

24

Texte

Arad(7):84

„ ••

Jer(7):25 [••]i1(••]

1 2

Jer(7):43

Arad(7):86

(?) Kod. S.

Nicht identifizierte Zeichen. Arad(7):88 [••• l;,N1W„ f1N ?]�:l : "t1::J?7J : "JN [•••]1 : li11' : f7JN [...]' : Cl"�l:7J : 1?7J

1 2 3

Arad(7):96 Ci1[..]

1

Arad(7):97

BSea(7/6):1

Jer(7):5

p

i1N1� 1�.,i'(iJn O ,n„p::i • • w,w::i [ •• J i'rJli::i pirzm r::i ,n"nN [..] r1i" j?Oli:l .,,p j:l 1il"JEI� 00()0 0 0 [..]1il"i'1�

fr'i„ 00

0

00 0

[•••]

[...] [ ...] [..]i1 1i1"11N T)[..] 000 00

2 3 4

5

6 7 8

Lak(7/6):20 1w:i1:

1i1"�El,

1

Lak(7/6):19

0

EGed(7/6):1

1

r 0

1

Lak(7/6):21

1

Jer(7):38

Lak(7/6):22

Nicht publiziert. Die Inschrift enthält 0 die PN: /sc/y und lplfh. Jer(7):24 1il"[..]

1

Lak(7/6):26

[... ]

[ii1"]::J1)'1 T[:J. ••]

1

2

Texte

25

[Ci'].,1i1[., ..] n]ii' : i[:l „ 1 f : iN., : 7(::1 ••J

3 4

5

Lak(7/6):27 :li�?N?

1

MHas(7):1 0

iWi1 : .,:J1N : POW„ 1 11:J.P : l"l1:lP i:J1 nN 2 0 r,::i : 11:lP : l"l'li1 : iii' 3 0 j1:J.P iip.,, : OON ii 4 :iw 'IJ g; : cr.i„::i coN, ,::i.,, 5 N1 «n»,i;, nN .,,�[P :] ;:, i!DN::J n 6 0 Q 0 ::iw 7::i ,n„Pw,n N:l"I, CJO'l::J CO 7 r,',:, i!DN::J 11:lP '11:l nN : r,p.,, : "I 8 j1:lP 11:l nN np', m „iii' nN 9 cn::i "lnN o,ir:,n : .,, iJP"I : ,nN ,:n 10 : "I', 1JP" : .,nN [:] i,r.,i,f, 11 Q NO : .,r,p:, jON : N? ON1 .,,1::i [nN : NJ : :J!Di1 : CID] 12

Cr.l�

llln? ,w,

: 1?N 7[tini : i1'1]::1P [11:l : nN : :J.] 13 0 [: COJni N?1 j1:l[l> : i:l1J t'1N n�[OWiJ 14 [ ..p Ci11t1 [ •••J 15

MHas(7):2 � [ . .l :l[ ••] ob o 10 '1[••J 10'1[••J

1 2 3

MHas(7):3 1111[ ••] [••]

1 2

i 70

[ ••] 3 4 [••] [••] 5 [ ..Jii[.. J 6 7 [.J 1l"l„1:l[PJ 0 00 [ ••Jl'll'lg:i"I[••1 8 Rückseite: ',P[ ..] 9

MHas(7):4 00 00

11111010 Oder auf dem Kopf felesen: IVllll

MHas(7):5 [',]j,IV

1

MHas(7):6 ',p:i,�SP

4 (?i')!D �O::J •:l•Nrl!Zl[••]

1 2

MHas(7):7 [••JN„ 1::i ,n„::iwn,

1

Msa(7):1 i::JT [.. i ]) iTP 00 [ ••J 1::i ,n"l:JJn [ ••] • [. j]:I NnN

[••]:l

1 2 3 4

5

Msa(7):2 [... ) [.. )'10[ ••]

1 2

Texte

26 Msa(7):3

Qud(7):6 Hieratische Zahlen von 1-10 000, (?) Seqel, Homer, Z und B, 3/pm, 3bgd und weitere Zeichen. Qud(7):9

NHug(7):l

Zahlen von 100-500, gefolgt vom Se­ gel-Zeichen. Qum(7):1

Qad(7):2 Ser(7):1 Qud(7):l [... ]tont[•••]

[•• ]; t:liP [•. ]i111 [ ..] t:l?IV

1

Ser(7):2

Qud(7):2

[NJ% N% 0000

1iPm '1[iPJm

1 2 3

Nicht publiziert.

1 2 3

Ser(7):3

Qud(7):3 grh, die Zahlen von 100-800 und wei­ tere Zeichen; zum Einzelnen - Bd. 1. Qud(7):4 Mehrfach die Zahl (2)382; im Einzel­ nen - Bd. l. Qud(7):5 (?) Zahl 100.

WYer(7/6):1-6 Ostraka nicht publiziert; - Beschrei­ bung. III 7: Inschriften des beginnenden 6. Jhdts. Arad(6):1

:!IV,?N : ?N 1 cin::i, : 7m : nP 2 i:

Texte

27

1111:7.,., :o„n erz;::in:, n7.3p;,:111>01 r,:7WN1i1 M7.3i':1:J::Ji ; : Ci!; : i1Wll? :on :p„o 7r,r,:t'l:JlNi1

3 4

, ,:in,!Zli onn1 70 2 :Oil? 7r,1 i"" 3

6 7

Arad(6):5

s

8

9

10

Arad(6):2

, 1m : n:v, : :i!Zl.,?N:,N

i , m

?:p„11 :t:J'lt,::J 07J'li1 111>:J.1N on, 300. 1.,.,:i1Jni1:N?o : inNr, ?N:ino ri:ic n:i,:fon : 111>:ON1 :Oi1?:r,

1

2 3 4 s 6 7 8

Arad(6):3

:t"ll>1:::l!Zl.,?N:?N 1 1 : 111 7.,.,il:17.3:7r, 2 :i ?l>:1n,:i:in:11i 3 ? NWO :Oll ll:J.WiN 4 n,,i,:o,on:17.3 5 1 : p,z:i:OrlN 6 1:im : ö�nn :15ic 7 nnp;; 8 Rückseite: [..J; 1,N 9 [•••].,, 10 [•• ]111 J-·1� 11 [••]i1 : 07J1N1 12 [•••] 13 0000 0 0 0 0

0

0

ön

[••]7.3[••] 14

Arad(6):4

ll1:::l!Zl"?N ?N 1nNo:n,rv : r, : n7.3pn 11l'7.3 :1W[N 7!Zl]N[1]i1 7.3i' [ •••] ,:on, {ntznh nJ r1N [... ] O[i1] ilJ···l [.. p 1i1[•• ]:l[••] ":1!ZlN [.•] ll�i1 nN 1, [n?!Zl] .,:o,�:i:111 [i!Zl] 01:w1nn i:il' n1:i1>i1 [•• J ,n„ [••Jo[.]n[•••] 0

00 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 1s

Arad(6):6

[t"lll]1::l!Zl.,?N ?N 1 ?N 1i1N7.3 2 1i1'1'fn "I 3 111 [O]M? 4 [••] j7.3Wi1 J 5 [••]?!Zl:l 6 [•••] 7 [.]7.3(•••] 8

/,;w

000

[••• ]

9

Arad(6):7

1)1 : :JW.,?N ?N

O"ri:h : 7m 1n, 1 :i

:n

.,,rvl>',

1 2

3 i1tV!Oi1 11>:w 4 [1] i 11 W'1M? 5 :i: i1rl:lr1::J 6

,�:i;,

28

Texte

IDl'::l: ru,n, C„JIU 7 n 700,: .,, s [ •• iJn,w, on] 9 Arad(6):8

, 7m: n»i: ::iw.,,N ,it 1 : 70: (n)op 1 O(.,Jn::> 2 IDil il i»: ru,n, ii» i'IID? 3 w,n, irDP ii�ü.i 4 0

0

000

111 : 7.,.,(1]

ID[•••]

5

6

n::i(••p nJ[••J 7 1: .,,N[..] 8 7::i', 11DN [..] 9 [•••] 10 00

Arad(6):9

[Win, •]

[IZ1.,',N ?NJ [n',w nlli] ::i (7"\. 1]rlNO

::i 111

0

1 2

3

Arad(6):10

: nlli : :JW["?N ?N]

„

I 2

[••]" Q'lr,::,; [...]

5 6

1111 j.,": O"[rl::l C... TnJ] 1 701D,: o„n3[.JN oln,1 0 0 0 0

3 cn,]IZ1 1i1'11::lll 13,: on[nJ 4

Arad(6):11

::11v.,,N : ?N

1

ö�n::i, 1m M, 2 0 000 0

j.,., 11 J:lr1N7J

[..],

3

np 4 ,il„0np10 s

Arad(6):12

[..]11 ir.lü.i [�M�:

:�l.,,N ?N] ccnJN: 7n,: n0p 11 [•• ] c „ Ji: iliilc ?Jlloc,p,1 [..J.,![..]3,N[..]

[N ..] jr11 [••]ID[..]O

1

2 3 4 5

[..J,.,N [.J 3,: on,n n 6 [•••]

7

Arad(6):13 !Drl : O[•••]

mn: 70(1Z1i'! nN n,1 10nn::i: ccm,J [··J} n,rv, [••Jn: ii'!['\.',J

1 2 3 4 5

Arad(6):14

[r1ll} �ltvf'N 1:iNJ

[..i"]" C"n::>[', jrl:J] i0w 1 n,ID[i .•J

1 2 3

Arad(6):15

["'N c,w, n,w • • • 1JnN 1 [•..1, ::iw 2 [... ]"1ll 3 1ll): [ ...] 4 [.. 1]rtN1 ,n[...] 5 0

[•••]

6

Arad(6):16

,w, n,w: 1il"JJn : 1nN i::i ,ri„::i o,iv,, : :iw.,,N : o �rat?; r,,.,, : i'l1il"' in::i nN „nn,un : ,n„::18 3 : ,il.,?Nl „J:l? 1D 8 1:JO[:J)il [.•] r,Ni ii'1"1T[l> 1].,

1

2

3

4

5 6

29

Texte 00

000

[ •• ]IVIVin 1nN [ •• ] [••]., CNi [••] i:,o:, m� M?ID [ •• ] 1:11 [ ..] , n,rv� N?i cm �N 0

7

8

9 10

Arad(6):17

:i n»ci:J cm : 'iN ::uv.,,N: nn„::i N np,,: ,n„IVN 1::i i:7cw1:cwc:n ,: n, nc [:] öi,;:n,w n:i nnN:cm icn

1 2 3 4

w cm 1nJ?Z11n'?1111 20 :i 1 : .,r,:,r, ,.,:i jr.l

s

00

Arad(6):21

,n.,,,l:c,1Z1,:n,w : ,:i,n.,:1J:i [ 7:l ] 1t'l:11:l : 1r1„:l : C?!Z1',i : iN.,?N [ 1l"1'1 ;] [ ..] : "J1N : illVP : jil : l'lP1:/, [ •• ., JJ iN .. : n,n., : c,w'I:[ .. ] [ •• l"li ]l"l'IM 01N [ ••• ] [ •• ]r1P[ .]l"l[ ...] 0

O

t.

0

[ilWN ',:,i [... ]

s

[..]

6

7

Rückseite:

9

Arad(6):18

;/oo

,,, : jr1r1

1 2 3 4

5 6

l::11ZlN:1:l 7 : C?IZl : "Jr11

8 :l"t1i1'1:r,,:i 9 Rückseite: : :llZl., : Nil 10 Arad(6):19

CJ„

1

Arad(6):20 n1Z1,rv::i

00 00 000

1

1i1['1]'1'P j:l N1l 2

2 3

4

5

6

7

iiP:CN1 [ ..] 8 [•• JWN[ •• ] 9 [ •• Jn?[ •• J 10 Arad(6):22

[ .. 715 ,1,��;5, [ •• l]::l itP? 1111 [ . . ]. 1 1 1 [•• ] j:l 'ltl)pr.)', �··l [ •••,Ji1'1? 0

.,,N:"lJ1N ?N !Zl"l n,r,.,::llV r,pi:17.l?W? 'iN ,n.,,cw,:1n „o,p,,: < Epha >

1

1

2 3

4

5

6

Arad(6):23

... ... [...] [ •• ]

[ ] [

]

i::l [,.J:l [•• 1i1„JOMP.l l··t 1::i „J j 1'1'P [ •• 1l"1 '1] Jr'IJ 1::i [ ] 000

...

1 2

3 4 5

6 1

8 9

10

Arad(6):24

�·l ;N

[•. }C:l[ •• ] :JIZ1„'iN

1

2

Texte

30 [..];) 1,r.i [.. i]�o, [..] ,'In [...J 4 [•• 910:i [•••] 5 [..] j:Jl) [...] 6 [..]i[.. .. ] 7 ltQJ , [..JP1[..�JO:J[••] 8 [••]:11[..] [... ] 11-10 [.. it]J'lj:ir.l1 5 iiP7J 12 ['1:J: ::ip:i r17Ji: criN: crin,rv,: i1 13 :li"li: i1N::J.ip j::J. iit„:J',r.i: i 14 „r.i,., p PW.,?N ,.,: r,p : o,.,p 15 i1 riN: n,p.,: TEi: ::i1:i m�,:i: 1il 16 c::mN 1'7Jil i::J.ii: i::J.i: j"ll) 17 ,.,Pn, .,rin,rv mi1: c:irv::iJ::i 18 rv,,N: rlN: CW)Nit: 0"1i1: c:i::i 19 ilr.lW: CiN: N:lrl: j:l: P 20

0

: [1i1"1J]:l!Zl 7:,. 1i1'1J,'1 Ni[l 7:J] �,,n 0 1i1'1:JN j:J [••] [..] 1i1[\..]

Arad(6):26 0

1i1„iN [..] 1 00 iW: .,:i,N lr.l[••] 2 0 [1]i1„1 Oii'[..] 3 .,J1N [..] 4 [ ] 5 [...] 6

...

Arad(6):27 iil.,(..J 00 ii1„Pr.lW j:l pnpi:,.p [..]? [ ..]

1

2

3

6

7

Arad(6):28 [••]i: il:l(i]:l [..] 1 'frlJ [..] 2 [••]•rl:J: O O 000 [••]i1N: rZ/nJrl[..] 3 [..]i1 [••]J1[.•] 4 [..] r, [..] 5 2. Fragment [..] ON 6 00 [.. Jm: il:ii::i 7 0

Arad(6):29

Arad(6):25 1 r.l 3 [] 1 jl.>r.lr.l 4

4

o

r.i,

I...... J

[ ]

[..] NO • •i:ll.> [...] ::J. rlN; :l[..]J[..]?[...] [...1r.i, �o:i1o 0 00 [... ]::i::J::J. i!ZlNi

1

2 3

4

5 6 7

Arad(6):30 [..]:li'[..] [..]r.i(••] 0 [..] 1[i1.,,.] 1[i1\.] [ ]

...

1 2 3

4

5

Arad(6):58 1i1"1,l) 0

[.. ] 7J :i,:i [•.]P 1::J. iiP 00

[•. ] FN.,

1

2 3

4

Texte

31 [•••] t1N

Arad(6):61

ll: ,n,IZ1 [..] 1 11 : j[,, ••] 2 0 1[...] 3 [Rückseite:] [••• ]

[•••] [••]�[•••]

4

1

2

Arad(6):63

[•.] l'1[..] ,.,,[••] :JN[..]

Arad(6):112

5 6

Arad(6):62

[••]: n,w [••] 11: n(?W ••]

9

1 2 3 4

Arad(6):85

Jer(6):7

�·l i11[1Z1 .•] 0

[••]1 i1Ji1i: tli1 [.•]'1:J?:tJl)?: c, [••]i1: :Jl'l)i1: tl [••] ,�: ,,�,: i1 [ ..]i: i11W [••] ,5J: nN[.] [••JN�[••J 0

000

0

[.. ,153[ ..]

1 2 3 4

5 6 7 s 9

Jer(6):37

Nicht publiziert. Enthält die PN: 3 3 3 f}y /}yq[m/r], qrb['rj. {/],

Unbekannte Zeichen. Arad(6):110

[.. T]riJ?N 11'J: tl?IZ/7.J i1,7.JIZI [..]•i' ��,,1: 1l)J: ,::,r,J

1 2

Arad(6):111 00 00

0

[••] • • JN j:J 1'1[••] [ ••] 17.JIZ)r.J:Ji t11[.] [•.] jt1Ni 1N7.J : [ ] N1[,] [•.] • 1:i, :JIZ/J [••] oioi1: i1,i1 0 0 [...1, 1:Jl)i1: 1 [...JN: llr.Jw,, [•••]:tJir.J

nv,,

1 2 3 4

s 6 1 8

Lak(6):l.1

,i1,?:i:i1 7:i, ,i1,17.Jl tl?IZ/:Jto p ii1,Jl'N, ii1,Jl'N, p :Jln ii1,r.J1, 7:i, ,i1,nto:ir.J ,i1,1J p ,i1,Jt17.J

1 2 3 4 5

Lak(6):1.2

��w, w,N, : iJiN ?N ?W r,�(7.J]IZ/: iJ1N t1N i1ii1, 1:Jll: ,r.J c,::, rill c,::,: rill: c : t1N: iJiN: 1:Jl': ,::,: :J?:J : 1 N: t1N: i1ii1,: 1::,5,: i11:J[ll] i1t11'1,: N? 11Z/N: 1:J1 ipi]

1 2 3 4 5 6

Texte

32

Lak(6):1.3 ? : M?W : 1i1„ll!Zl1i1 : 11:ill 1 : i,r.irz.,., : wiN� �3,N, 11i1 2 c,w : rii,r.irz., : .,J,N (riJN : n,i1� 3 00 0 0 0 0 Mi':Ji1 : r,i,i : :,.� r1ll7.'l!ZJ1 4 : irz.,N : ,:io, : 11:i� : nN : NJ 5 3, : .,:, : wr.iN : 113� ,N: AM,w 6 : ?N : 1n,rz., : rNr.i : Ai, [:] 1,:i� 7 ,:ii, : N? : �J'1N : 17.'lN [:] .,:,,: 1 8 : i1r1l)1'1 N : i10J : CN : i11i1„n [:] 1:JO : N1i' 9 : Cl1 : MiJ? 1:JO : .,, N1i'? 10 „ : CN: .,,N : N:i 1WN [:] 11 1i1JJr1N : 1MN1 i1r1N : .,r1N1i' 12 : 1li1 : ,,:ii,,, M,Nr.i : ?N 13 : N:iii1 : 1!ZJ ,,., : 17.'lN? 14 : N:i, 1m,N 13 ,n„J:i 15 r1N1 : i17.'l„1i7.'l 16 Rückseite: 1 1i1„MN p 1i1„111i1 17 : i17'7.'l : r1Mi'? : n';lrz,, 1!ZJJN 18 N:ii1 : 1?7.'li1 : i:,.i, 1i1„:i� : 1:J01 19 : N:iJi1 : r1N7.'l : 1'1„ p : C?!ZJ : ?N 20 7.'lN? : ?N : 1«1»:ill : i1M?W : 17.'l!ZJil : 1 21 : .,J1N

7��

0

0

0

W„

00

,;o : ',:,

0

Lak(6):1.4 0

0

: c.,:, r,i, '1J(1N r1N] i11i1., : llr.J!ZJ„ M?!ZJ: 1!ZJN ',:,:, r1ll1 : :,.� r1ll7.'l!ZJ : �J1N r1?1i1 ?ll „r,:,.r,:, ,,:ii, : i1!ZJl) : p : ',:,:, : .,:,, : .,,N [:] i1[r1]11?!ZJ: 1!ZJN N n,w : j„N: 1:J1i1 r,.,:,. 1:,.1: ?ll : '1J1 0 N : C!ZJ

1 2 3 4 5

1 1i1'1l)r.J!ZJ : i1Mi'? 1i1'1:lr.J01 01

6 [J]J„N : 11:illi i11„lli1 1i1?ll„ 7 (1:J'1i1 1]lli1 r1N i17.'l!ZJ M?!ZJ [:] ., 8 Rückseite: 0 [N]:i[.,] 1i':ii1 r,:,.or,:,. : CN .,:, 9 nJ : : r1NW7.'l : ?N '1:) �,.,, 10 1m ,wN: ririNi1 : ,�:, cir.irz., 1J 11 'rl) riN i1N1J : N? '1:) : '1J'1N 12 : i1i' 13

w�,

Lak(6):l.5 00

00 0000 00

'1J(1N] r1N i11i1„ llr.J!ZJ'1 1 p rii,1 :i�, c[,wJ : 2 000 0 0 : ,,:ii, : '17:J l:J'1:) r,i, (1:J'1] 3 ,:ii, ;N AM;[!ZJ] : '1:) : :,.',:, 4 0 N'r[:l C1:JO]i1 [r1]N : 1 5 1:J0i1 : ,,:ii, : :i!ZJi1 [: r1] 6 „ 1N1., : .,JiN ?N : C 7 0 0 : :,.�:,. : 1ii'i1 : i11i1 8 N«:i»., : ,,:ii, : ?Nil : C�i1 9 ,,r.i, i,,r : ,A�:i� 10

M�w

Lak(6):l.6 N i11i1., : N,., : w,N., .,J,N ?N C?!ZJ : i1'ri1 r1lli1 r1N '1J1N r, (:JO r1]N „J1N : M?!ZJ : .,:, :,.',:, 11:ill [r.iN, c1iwi1 .,,:io nN[i] 1,r.ii1 , [C1!ZJ]i1 : .,,:,.1 : i1Ji11 NJ N1i' 1 r1:J1? c:,.� N? [!ZJi1?1l [C]ll1„7.'li1 [C!ZJJJNi1 .,,., : �i' :,r, N?i1 '1J'1N [r1ll1 ••] : 1!ZJllr1 i1[7.'l? �7.'l]N? [Ci1„l?N :,.r, C?!ZJ[i„:i1, r1N'r:l 0: :i,i1 ,wll[ri : i1ri„:i,,L1'r.i i1?N i11i1., : .,n i1'ri1 1 :,.i, N1i' 'rN[r.J „p ,., i1�i1 N? C1:J0i1 rlN ,, [••• 11]:ill? „7.'l

J.,,.,

PJ�]�

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

33

Texte Lak(6):1.7

000

[•..] [...]

[••] 1!l0 [..] 0 [••]:lt.] A [� .]:1: 1!lC: ii1"1[.] [..Jii c,w::i [•••] o

oo o

Lak(6):1.11

l···l

1 2

,m::ir., 0 ,n.,:,::ic

1 2 3 4

[..]

6

7fö$N

3 4 5 6 7

rin1.,;,,x s 00 0

Lak(6):1.12

Lak(6):1.8 0

00 0

00

O

O O O O0

[7.3l!Zl [: "11:JiN : t'1N : i1[ii11"1 3'7:llU„ doo 0'60 ooo oo �o Jm : c"I:, : c.,:, : r,s, : ::i� : ns, oe_ o ooo Nt.l : 17(7:l „lN u.,r.,:, : i1 i11i1"1 : l>IZI„ fl:J]M1 : :J ooJoo [••] "1:Ji[N] 11>[.] 0000

o od

oo

1 2 3 4

5 [•••] 6 Rückseite:

: :rr:iN [•• PC••Jr.,', 0 i17:l!ZI : "IJ1N : 'fN["I] i1

000

7 8

Lak(6):1.13 : n:iN,r., : nws,, : ,r.,;, n : i11:JP : t'l[N •• 1i1"1]:l7:l07:l 1111 : t'1!JIUN : I'lN [••] 000

Lak(6):l.9 00

iN : tiN : mn., : s,r.,ru"I

r::::�1, : c,w : iic»r.,Ji : �3

1 2 3 4

, 10 : cn, 7n n[»Ji : ::irun 11 : 1 : 11:Jll [rl]N 5 :J: i:J 6 0

1rr

0

0

Rückseite:

oeo N : in"lt.l,ilU : 1'1 � : i11ZlPJ : 1W : iM

000 0

7 8 9

1 2 3

Lak(6):1.14 0

[...p

1

[...1::iru nr ..]i1: oh r.p[.]11U[ b ooo � N : t'1lil[•• 1ip» [.]UJ[•• JN[••]i[..]

3 4

[...J::::B 2

O

00

0

0

0

0

[... ] [•••] 00

[.. ]M:J[•••]

5

6

7 8 9

Lak(6):1.10

Lak(6):1.15

Nicht lesbar.

Nicht mehr erkennbar.

34

Texte Lak(6):1.16 [•• ]l11JM[.. ]

1 [ ..]"lili[••] 2 [..]: nn,w(..] 3 0 00 [•.] • "IJJ: i::i[.•] 4 [..] N:JJil : 1i1[••] 5 [.. ]O:1J[••] 6 Rückseite: 00 [.,1ri�[.•] 7 [.,i, 1[ ..] 8 [..Jtk d)i[..J 9 [..1n, i:ir, .. J 10 Lak(6):1.17 0

0

[•• 1]1:Jl) [..] [••] "JiN [••] 0 0 [ ..]l:'IJi[N ..]

(• .1 5t!:, 1 o of. [..]N r1N : i1 2 [..]• :W 3 [..]• Ni1 4 [..]• Nili 5 Rückseite: [...] 6 (N ..] 7 000 0 0 [1J ··P"M i1J 8 00 0 9 [.•JN:iil 00 [ ..]ili 10

,::i

1

2 3

Lak(6):1.18

1]'13[P] 11?1D�:O?ID[..] :Jil>il : ip 1 itz1N:iEIOi1 [r1N 1i1["1)iT[P?] "IJiN n,w 2 Lak(6):l.19

10: iTP:1J I10: Mj?EI 50: ?J1J 0000 50:1i1"1l)1Jll1 00 [..] 2.)J"I [...]; [...] [...] 110[...]

Lak(6):1.21

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lak(6):l.20

,n,[..] r,"IJr,,s,rz,r,:i 1

Lak(6):1S [...]? [ •..]?

[..)?N? [.. 1i1"1]?1? [..J ,n„::ico, 0 0 0 000 0 [.. iil"]tz1N? < Epha> [.]N[.] j:l 1i1"1!Vl>? [.. :J)TZ1"?N? [... ]? [.]:3T::iN r,,:1,

I 2 3 4 s 6 7 8 9 10

Lak(6):23

[.]1 7:i 1i1�,3

1

Lak(6):24

r,s,:ii:i rl1J:JEI : 0?�[.]

1 2 3

Texte

35 Lak(6):4 0

[..1�,

1

[•.1 [,J1Ji1 ::lil[N1 p1i1N; ,on[ili1 [.1 ,,orz.,jJ, ,1 „1 rz., C?llil nJ,J [•1 ,:i� i1 •• il::l ii,il�, I ?Nl i:ill� iliil, i:iil [.1i 1:JJi 00 rzl[N1 ,:i, ,,rz.,[,J [i1 iliili 1 [,1 ,,�rzl[� iliil, 1N ,?N i(,)1J[�1 [ [1Jn,, 11

[.p::iJ

III 8: In ihrer Datierung unsichere Inschriften Arad(7/6):82

Nur ein , ist erhalten. Arad(x):83

Zwei Zeichen; - Bd. 1. Jaf(x):1

Nicht publiziert.

·J

Taan(x):l

Nicht publiziert. III 9: Inschriften der Randgebiete Gaz(7):l

C11[J1� :

l::l : Ci'nN? : C?•

;,,,�� : ,:rr : p : ,;,,,�i,

jri;,� : ,,J : p : ,;,,i,rz.,1;,

i11i'�� : ,;,,',";, [: 1

7::i [:1

i:i�

1 2 3

4

6

7 8 9 10 11

12 13 14 15

16

17 18 19

Jer(x):35

[11,,:i0 n[.. 1 [.1,il,J • [.1 [i1i1,•1[.1 [.1 nii\[..1 ,,�, rzl[,J i iliil, 0

,,��[J

il, // 1N, 0 , J , � // [ili1

1

2

3 4 5 6 7

8 9

� 1i['?NJ 10 1, 11

rz.,

erz.,

[ ... c1,;

III: Anhang: Die Silberamulette von KetefHinnom Jer(x):34

[.1 ,il, // [.1 [.•1

3 4 5

1 2

12 [••1 13 [••1 14 [.. 10�[..1 15

1··1

16

[.1J[.11,[.1 17 [.•1 18

TAFELN ZUR PALÄOGRAPIIlE

Paläographische Tabellen:

10. Jhdt.

Byb(l0):3 Gez(l0):1

� :l

J

h---+· t-

j 1

,

a

ii

�

,

_9

Asi(l0:1 Bat(l0):3 RZet(l

f

r

r I n a t!l

'

2

:,

�

' �

J

0

L

l

_,

7

l..,;s

p i

w n ,

(iM n

��"

J

J7 J ..

()

_E_

ö

2

�

:::r,.

E+-\-�

�

t

1"!

i

w n

1 •

Sam(8):6

2

•..

::)

',

tl� lJ ...

Sam(8):4

Sam(8):3

,...,

t!l

--·-

Qad(8):l

�tA

\

-·

r .-. n '

Or(8):l

1

J

'l

2;

32

I

1/11,,1

f' J(

1''"\ w ._., ..,

�

\).1

�---

····--

Paläographische Tabellen: 3. Viertel des 8. Jhdts.

Tf.10 Sam(8):7

�

:i

---1-

8; 9 1

fS1

10

14

11

'f -t=-lP

�ff-

J

,

�

1

.t\ ?

iT

,

r

n

c..,...._•••

� �

� ···-

, :, ', 0

f

�:/ ll t( }'( /

)

::l

�ll .-/' 0

..

/

'

..

..

E)

c-, ·-�·· -t,�-.

::::

�

p

iD

n

--��-- ----·

d ·-·--

W,

Paläographische Tabellen: 4. Viertel des 8. Jhdts.

l-1;

�

...

�

, jj

2,, \

-1

ti IJ,..

, -1' \ t

n

, ',

./

0

;J ,;, �

..

}

""

.,

-1"'

„

7�

...

!{\.

-r

15-· -···




t&-1

(! �,

.....

..,,

�,

..

4\..,

"\

....... .M

"'

62; 2

�

········-··-·-·

'-1

61

··-·--·······

:?'::Y

/

58

,f

""

�a

"'

25

$'�

4

��

".\'

�.-

4

..

t:i

,

"'f-

24

Tt:31 632

.I("

""

"'

,N�

Tf.32

Paläographische Tabellen: 6. Jhdt.

Arad(6):ll 1

:::J,

1""-f y

it-

.:?ß 9 �

7�

)

, i1

,

d�

��':4� ���

Lak:(6):4 Lak:(6):1.20 Auswahl

�,4 d

�:q��-;:f'�

��,

-:z.

i

n

Jer(6):7

.a

t!l

,

-=-

:, ', 0 J

0 .1'

"1..--

:1--....

7

.//

///

>>,::r,_Jfy

)ß..J,

..,

,) ..ß

��

.,

c,C,q/?

)

5:l �

p

,

n

�·

�

C\.., 4

�

y.,, ....

.,_.

.......

......

Tf.33

Paläographische Tabellen: 6. Jhdt. Lak(6):l.l

�

• ...,

J

!!

,.

�

1.2

-,--

•

,? � ..., .., d J.

..:1f

�

,?

1

i il

,

�

'

�

T

:::.,

rT

d

�

,

�

0 J

�

,

'\

�

'{,

?

:7 > 7

S)

,

to

n

J\

�.,,.

�

,,.,

...., C

""'

,f'

�

j'

,?

4 •A

d

A

44

�

_,

"

'

�

�

,.,

.,

�

'

...,

-

""

J /

,t.

:J� )

)

��

""'

,:,

,

, ..,

.::s:,� � -

CS)

..,.

,/

�

_,

"" ., , ......

.......

...

.V

_,,

N

II(

.,

-..

.......

::,,

7

/ :,

� .$

�

..,

�

�

�

0

0

1

:,

,)

��

.....i\

1

4

-Y 1 ,�y 7�

.....

� '\

�

�

y

'\

-:7?

1/

�

�

-...

"(�

4'

1.6 (TORCZYNER)

1.5

1.4

Al-4

5)

p

.,

0

0

�

"'

4

4f9,

:, ',

"