Goda grunder vardagssvenska för nyanlända 9789174346923

Table of contents :
IMG_20221222_0001
IMG_20221222_0002
IMG_20221222_0003
IMG_20221222_0004
IMG_20221222_0005
IMG_20221222_0006
IMG_20221222_0007
IMG_20221222_0008
IMG_20221222_0009
IMG_20221222_0010
IMG_20221222_0011
IMG_20221222_0012
IMG_20221222_0013
IMG_20221222_0014
IMG_20221222_0015
IMG_20221222_0016
IMG_20221222_0017
IMG_20221222_0018
IMG_20221222_0019
IMG_20221222_0020
IMG_20221222_0021
IMG_20221222_0022
IMG_20221222_0023
IMG_20221222_0024
IMG_20221222_0025
IMG_20221222_0026
IMG_20221222_0027
IMG_20221222_0028
IMG_20221222_0029
IMG_20221222_0030
IMG_20221222_0031
IMG_20221222_0032
IMG_20221222_0033
IMG_20221222_0034
IMG_20221222_0035
IMG_20221222_0036
IMG_20221222_0037
IMG_20221222_0038
IMG_20221222_0039
IMG_20221222_0040
IMG_20221222_0041
IMG_20221222_0042
IMG_20221222_0043
IMG_20221222_0044
IMG_20221222_0045
IMG_20221222_0046
IMG_20221222_0047
IMG_20221222_0048
IMG_20221222_0049
IMG_20221222_0050
IMG_20221222_0051
IMG_20221222_0052
IMG_20221222_0053
IMG_20221222_0054
IMG_20221222_0055
IMG_20221222_0056
IMG_20221222_0057
IMG_20221222_0058
IMG_20221222_0059
IMG_20221222_0060
IMG_20221222_0061
IMG_20221222_0062
IMG_20221222_0063
IMG_20221222_0064
IMG_20221222_0065
IMG_20221222_0066
IMG_20221222_0067
IMG_20221222_0068
IMG_20221222_0069
IMG_20221222_0070
IMG_20221222_0071
IMG_20221222_0072
IMG_20221222_0073
IMG_20221222_0074
IMG_20221222_0075
IMG_20221222_0076
IMG_20221222_0077
IMG_20221222_0078
IMG_20221222_0079
IMG_20221222_0080
IMG_20221222_0081
IMG_20221222_0082
IMG_20221222_0083
IMG_20221222_0084
IMG_20221222_0085
IMG_20221222_0086
IMG_20221222_0087
IMG_20221222_0088
IMG_20221222_0089
IMG_20221222_0090
IMG_20221222_0091
IMG_20221222_0092
IMG_20221222_0093
IMG_20221222_0094
IMG_20221222_0095
IMG_20221222_0096
IMG_20221222_0097
IMG_20221222_0098
IMG_20221222_0099
IMG_20221222_0100
IMG_20221222_0101
IMG_20221222_0102
IMG_20221222_0103
IMG_20221222_0104
IMG_20221222_0105
IMG_20221222_0106
IMG_20221222_0107
IMG_20221222_0108
IMG_20221222_0109
IMG_20221222_0110
IMG_20221222_0111
IMG_20221222_0112
IMG_20221222_0113
IMG_20221222_0114
IMG_20221222_0115
IMG_20221222_0116
IMG_20221222_0117
IMG_20221222_0118
IMG_20221222_0119
IMG_20221222_0120
IMG_20221222_0121
IMG_20221222_0122

Citation preview

GODA

Cecilia Fasth Anita Kannermark

GRUNDER Vardagssvenska för nyanlända

Telegram: @svenskagram

GODA.

Cecilia Fasth Anita Kannermark

GRUNDER Vardagssvenska för nyanlända

WFolkuniversitetets förlag Telegram: @svenskagram

Folkuniversitetets förlag Box2116 220 02 Lund 046-14 87 20 [email protected] www.folkuniversitetetsforlag.se

Kopieringsforbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt Bonus Copyrights avtal, är förbjuden. Sådant avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman for utbildningsanordnare t.ex. kommuner/universitet. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare.

Teckningar: Per Silfverhjelm Omslagsbild: Jonas Velin/iStockphoto.com

Första upplagan, tredje tryckningen 2018 © 2016 Cecilia Fasth, Anita Kannermark och Folkuniversitetets förlag Tryckt hos KOPA, Litauen 2018 ISBN 978-91-7434-692-3

Telegram: @svenskagram

Förord Nya samhällsförhållanden och nya undervisningssituationer ställer krav på nya läromedel. Goda grunder- vardagssvenska for nyanlända är ett uppdaterat och moderniserat urval texter och övningar ur det klassiska läromedlet Goda grunder.

Ett välbeprövat och gediget läromedel är en god hjälp vid språkinlärning, både för enskilda deltagare men också för olika lärare och utbildningsanordnare. Läromedlet är utformat för att fungera väl även i de fall utbildaren kanske har en annan bakgrund än som språklärare. Den grundläggande tanken är att detta läromedel ska kunna användas både på kortare kurser och vid självstudier för dem som vill komma igång direkt med det svenska språket. Goda grunder- vardagssvenska for nyanlända är en kombinerad läro- och övningsbok Vi är helt övertygade om att lärandet främjas av att varje deltagare får sin egen bok. En bok där man kan göra egna understrykningar, egna översättningar till modersmålet i marginalen, skriva egna svar på övningar etc. En grammatikdellängst bak fungerar som en uppslagsdel att löpande gå tillbaka till.

På www.godagrunder.se finns läromedlets inlästa dialoger och texter samt en lärarhandledning med mängder av tips och extraövningar. Ljudfilerna och lärarhandledningen kan laddas ner gratis. Läromedlets olika teman är utvalda för att ge nyanlända kunskap om och förståelse för det svenska samhället. De fungerar även väl som utgångspunkter för gruppdiskussioner och skapar förförståelse inför kommande kontakter med det svenska samhället. Goda grunder - vardagssvenska for nyanlända är en bok som asylsökande och andra nyanlända kan ha med sig i fortsatta möten med svenska språket och samhället. Författarna Folkuniversitetets forlag

Telegram: @svenskagram

Innehåll Ämnesområden som tas upp i de enskilda avsnitten anges här under varje huvudrubrik.

7 Kan jag få tala med Erik? 51

Bildsats 5

Substantiv

Verb · Adjektiv

Telefon · Allemansrätten

Inledning 11

8 Några ärenden på stan 56

Alfabetet · Fraser · I klassrummet Räkneord · Klockan · Tidsuttryck

Livsmedelsaffär · Förpackningar Datummärkning

1 Sverige 18

9 l affärer 63

Geografi · Sverige - hemlandet Frågeord

Sko-/klädaffår · Frisersalong 10 Ja, må han leva! 72

Bostad · Dagsprogram · Telefon

Umgängesvanor · Mat och dryck Taxi · På biblioteket

3 Vem är Erik? 28

11 Krya på dig! 81

Personuppgifter · Bostad · Familj Skola · Räkneord

Sjukförsäkring och sjukvård Kroppsdelar

4 Född i Finland - bor i Sverige 33

12 En levnadsbeskrivning 92

Personuppgifter · Familj · Arbete Yrken

Arbete · Skola och utbildning Svenska högtider

5 l personalrummet 37

Grammatisk översikt 97

Personuppgifter · Arbete · Staden

Substantiv 97 · Adjektiv 99 Adjektiv- adverb 101 Pronomen 102 · Verb 104 Prepositioner 114 · Adverb 115 Ordföljd 116 · Konjunktioner 118 Några vanliga förkortningar i svenskan 120

2 Hemma igen 23

6 Vart går den här bussen? 46

Kommunikationer · Närmiljö Skyltar

Telegram: @svenskagram

~,>

CD

Substa nt iv

en soffa

en flicka

en kvinna

en kopp en pojke en kaka en flaska

en smörgås

en trappa

ett hjärta

en gata

en hiss

5

Telegram: @svenskagram

.........:--ett barn en sjö

en kyrka

ett frimärke

en nyckel

en stad

ett berg

KlÄDER • KLÄDER ett batteri

en affär en biljett

en toalett

6

Telegram: @svenskagram

en cykel

ett snöre

ett äpple

en bok ett knä

rz.~~ ~r'C

~~

ett radergu·m mi en läkare

ett apotek

en kasse

ett foto

7

Telegram: @svenskagram

-4>>

0

Verb

Han stiger upp klockan sju.

Hon parkerar bilen på torget.

Han tvättar skjortor i badrummet.

Han sitter i fåtöljen.

Han stör grannarna på natten.

l

Hon ligger på soffan.

8

Telegram: @svenskagram

Han skriver brev på kontoret.

Hon stryker kläder i köket.

Han bygger ett garage vid huset.

Hon låser dörren hemma.

Han bäddar sängen på morgonen.

Hon stänger fönstret.

Hon har stängt fönstret.

9

Telegram: @svenskagram

~,>

0

Adjektiv

~

en liten kopp - en stor kopp

en hög bokhylla - en låg bokhylla

en ung man - en gammal man

en lång pojke - en kort pojke en glad flicka - en ledsen flicka

en frisk kvinna - en sjuk kvinna

en pigg elev - en trött elev

10

Telegram: @svenskagram

Personuppgifter m.m. l Förnamn:

Efternamn: Adress (gata, postnummer, ortnamn):

l LMA- nummer/personnummer:

Telefon:

Lärarens namn : -------------------------------------

Alfabetet 3.

2.

l.

B

A 8.

9.

10.

H 15 .

o

22.

VW

c

16.

23 .

p

x

D

17.

K 18.

Q 24.

y

E

19 .

R 25.

z

26.

o

M 20.

N 21.

T 27.

A

0

14.

13.

s

G

F

L

~>)

7.

6.

12.

11.

J

l

5.

4.

..

A

28.

u

.. o

en bokstav (bokstäver) ___________________ Bokstaveringsalfabetet

en vokal (-er) ___ _ _ _ _ __ _ __ __ en konsonant (-er) _______________________

~va ----------------------------- - - - -

lx:> , tavera --------------------------- - -

A-Adam B- Bertil C- Cesar D-David E- Erik F- Filip G- Gustav H-Helge I- Ivar J- Johan K- Kalle L-Ludvig M-Martin N- Niklas O-Olof

P- Petter Q - Qvintus R- Rudolf S- Sigurd T-Tore U- Urban V- Viktor

W-Wilhelm X - Xerxes

Y- Yngve Z- Zäta

Å - Åke Ä-Ärlig Ö- Östen

11

Telegram: @svenskagram

Några viktiga fraser ~l)

[Il

Hej!

God dag! God morgon!

God middag! God kväll!

- Hej, hur är det (med dig)? - Tack bra. Och du?

[~_H_e_j_da-o!_______________________A_d_j_ö_(d_å_)!____________________: Hej då! Vi ses! Hej då! Vi hörs!

[~_~_:_:~_:_~-a ------------------------~--~:_:_:t_!a_! 0

______________________]

Förlåt!

Vad sa du?

Förlåt!

Vad sa ni?

Ursäkta!

Jag förstår inte. Kan du tala lite långsammare?

Ursäkta!

Jag förstår inte. Kan ni tala lite långsammare?

12

Telegram: @svenskagram

l klassrummet - substantiv Skriv på ditt språk!

en lärare

en matta

en elev

en lampa

en penna

en gardin

ett radergummi

ett element

en linjal

ett rum

en bok

ett golv

ett lexikon

ett tak

en pärm

en vägg

ett block

en dörr

ett papper

ett fönster

en dator

en text

en surfplatta

en sida

en klocka

en rad

en väska

ett ord

ett schema

en mening

en tavla

en punkt

en krita

ett kommatecken

en anslagstavla

ett frågetecken

en karta

ett utropstecken

en stol

en uppgift

e tt bord

en övning

13

Telegram: @svenskagram

l klassrummet - verb Skriv på ditt språk!

tala

Vi talar svenska.

höra

Hör ni vad jag säger?

läsa

Läs texten på sidan 20!

skriva

Skriv övningen på sidan 15!

förstå

Jag förstår inte.

studera

Vi studerar svenska.

titta

Titta på tavlan.

repetera/säga efter

Repetera efter mig!/Säg efter mig!

anteckna

Anteckna i boken!

heta

Vad heter ... på svenska?

säga

Hur säger man ... på svenska?

uttala

Hur uttalar man . .. ?

fråga

Fråga!

svara

Svara!

se

Jag ser inte!

lyssna

Lyssna på mig!

14

Telegram: @svenskagram

Räkneord Grundtal

Grundtal

Ordningstal

första andra tredje fjärde femte sjätte sjunde åttonde nionde tionde

11 elva

elfte tolfte tre ttonde fjortonde femtonde sextonde sjuttonde art onde nit tonde tjugonde

_.,) 0

O noll l en/ett 2 två 3 tre 4 fyra 5 fem 6 sex 7 SJU 8 åtta

9 n lO lO tio 21 22 30 40 50 60 70 80 90 100 101 200

Ordningstal

tjugoen/ett tjugotvå trettio fyrtio femtio sextio sjuttio åttio nittio hundra! etthundra hundraen/e tt tvåhundra

1000 tusen! ettusen l 000 000 en miljon

12 13 14 15 16 17 18 19 20

tolv trett on fjor ton femt on sexton sjutton arton nitton tjugo

tjugoförsta tjugoandra tre ttionde fyrtionde femtionde sextionde sjuttionde åttionde nittionde hundrade hundraförsta tvåhundrade tusende miljonte

15

Telegram: @svenskagram

Klockan

kvart

kvart

i halv

över halv halv

Klockan är

~>) Hur mycket är klockan?}

0

Vad är klockan?

Den är

Hon är

13.00 13.05 13.10 13.15 13.20

Ett Fem över ett Tio över ett Kvart över ett Tjugo över ett

13.25 Fem i halv två 13.30 Halv två 13.35 Fem över halv två

13.40 13.45 13.50 13 .55 14.00

Tjugo i två Kvart i två Tio i två Fem i två Två

16

Telegram: @svenskagram

Vad är klockan? Hur mycket är klockan ?

A

12.00

o

18.30

B

13.05

p

5.25

c

6.30

Q

15.15

D 17.25

R 22.50

E 10.50

s

11.55

F 20.40

T

7.35

G

3.15

23.55

H

16.20

9.45

u v x

21.45

J

19 .35

y

24.00

K

1.05

z

0.30

L

14.10

M

8.40

Ä

12.15

N

2.10

ö

9.40

4.20

Å 14.35

Veckodagar och andra tidsuttryck Veckodagar

Årstider

Månader

måndag tis dag ons dag torsdag fre dag lördag öndag

Januan februari mars april maJ juni

juli augusti september oktober november december

vår sommar höst vinter

-4>)

(I)

ågra tidsuttryck i dag i år den här veckan

i morgon nästa år nästa vecka

17

Telegram: @svenskagram

1

~>) ~

Sverige

En ung man, Erik Andersson, sitter på tåget mellan Stockholm och Malmö. Han åker hem till Malmö efter åtta månader i Enköping. Erik läser en tidning. En flicka och hennes mamma åker i samma vagn. Flickan 5 heter Alice. Hon tittar på en karta över Sverige.

Erik Alice

Erik Alice 10

Erik Alice

Erik Alice 15 Erik

Alice

Vad läser du? J ag läser inte. J ag tittar på en karta över Sverige. Jaså. Du, hur många invånare finns det i Sverige? Cirka tio miljoner. Och i Stockholm? Cirka en miljon i staden Stockholm men mer än två miljoner i hela Stockholmsområdet. Vad sa du? En miljon i Stockholms stad men två miljoner invånare i Storstockholm. Jaha.

18

Telegram: @svenskagram

Det finns två stora öar här. Vad heter de? Erik Ö land och Gotland. Alice Och här är två stora sjöar. Erik Ja, det är Vänern och Vättern. Alice

5 Alice

Erik Alice

Erik

I norra Sverige ligger ett berg. Vad heter det? Kebnekaise. Och det ligger en stad nära Kebnekaise. Vad heter den? Den heter Kiruna.

Erik 10 Alice

Erik Mamma

Var bor du? I Malmö, men mamma är från Danmark. Jas å. Kommer du från Köpenhamn?

Ja.

Alice

Du, titta här på kartan! Är det här Göteborg?

Erik

Ja.

Konduktören Nästa Malmö! 15 Tåget kommer till Malmö central klockan tre.

Erik

Hej då!

Alice Hej då! Mamma Hej då!

19

Telegram: @svenskagram

Läsförståelse 1 Läs texten och svara på frågorna!

1

Vad heter Erik i efternamn?

2

Vad läser Erik på tåget?

3

Vad tittar Alice på?

4

Hur många invånare finns det i Sverige?

5

Hur många invånare finns det i Sveriges huvudstad?

6

Vad är Öland och Gotland?

7

Var ligger Kebnekaise?

8

Var bor Erik?

9

Varifrån är Alices mamma?

10

När kommer tåget till Malmö?

20

Telegram: @svenskagram

Personliga pronomen 1 Subjekt Skriv rätt pronomen! E xempel- Var sitter Erik?

sitter på tåget.

1 Vad heter flickan?

---------------------- heter Alice.

2 Vad läser Erik?

_________________ läser en tidning.

3 Vad gör Alice?

_______

tittar på en karta över Sverige.

4 Vad heter huvudstaden i Sverige?

heter Stockholm.

5 Var ligger Öland och Gotland?

ligger i östra Sverige.

6 När kommer tåget till Malmö?

kommer klockan tre.

7 Var bor Erik?

bor i Malmö.

8 Vart åker Erik och Alice?

_________________

9 Var bor du?

________ bori _________________

10 Vad heter du?

________ heter _________________

11 Vad studerar ni?

________ studerar_______________

12 Var studerar ni?

_______ studerar._ ______________

åker till Malmö.

Sverige 1

=

verige är ett land som ligger i norra Europa. Det finns cirka tio miljoner invånare i Sverige. Stockholm är Sverig es huvudstad. Göteborg och Malmö är två andra stora täder. Det finns två stora öar, Öland och Gotland. änern och Vättern är två stora sjöar. I norra Sverige ligger ett högt berg. Det heter Kebne~ e. Nära Kebnekaise ligger en stad som heter Kiruna. : ' erige talar man svenska. -:?"""itta om ditt hemland!

21

Telegram: @svenskagram

Substantiv 1 en karta

en huyb dstad

en ö

ett språk

en världsdel

en sjö

invånare

en stad

ett berg

ett land

Välj rätt substantiv! Exempel· Stockholm är Sveriges

1

-~ -_ _ _ 6 _-ad ___ _________

Svenska är - -- - - - - - - - - - - - - - - - -

2 Alice tittar på ___________________ över Sverige. 3 Göteborg är _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ________ i västra Sverige. 4 Spanien är _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i södra Europa. 5

Godand är

6 Vänernär _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ____

7 Europaär _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ 8

Kebnekaise är _ _ __ _ __ __ _ _ _ _ _ _ ____ i norra Sverige.

9 Det finns tio miljoner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ i Sverige.

Frågeord 1 När?

Vad?

Vilken?

Var?

Varifrån?

Vem?

Vilket?

v0 ?

Välj rätt frågeord! Exempel-

Vart

åker Erik och Alice?

(till Malmö)

1

bor Alice?

(i Malmö)

2

heter Sveriges huvudstad?

(Stockholm)

3

är Alice?

(från Danmark)

4

kommer tåget till Malmö?

(klockan tre)

5

adress har Erik?

(Nydalavägen l 04)

6

telefonnummer har Erik?

(14 86 47)

7

talar Alice med?

(Erik)

22

Telegram: @svenskagram

2 •) ::::

Hemma igen

Erik vaknar klockan nio på morgonen. Han stiger upp. Han duschar och borstar tänderna i badrummet. 5 Erik äter frukost och läser tidningen i köket. Han klär på sig och bäddar sangen. J an, E riks pappa, är hemma. 10 Han och Erik sitter och pratar på förmiddagen.

Erik ringer till en kamrat på eftermiddagen.

Filip Erik 15 Filip Erik Filip Erik 20 Filip Erik

Filip Larsson. Hej, det är Erik. Hej Erik! Är du hemma? Ja, jag kom i går. Hur är det? Det är bra. Du, kan jag ringa dig efter klockan åtta? Javisst. Ja, hej då! Vi hörs. Hej då!

23

Telegram: @svenskagram

Läsförståelse 2 Läs texten och svara på frågorna!

1

Hur dags vaknar Erik?

2 Vad gör Erik i badrummet?

3

Var läser Erik tidningen?

4

Vad heter Eriks pappa?

5 Vem är Filip?

6

Vad heter Filip i efternamn?

7

När kom Erik hem till Malmö?

24

Telegram: @svenskagram

Hörförståelse 2 Ly ss na på texten! Numrera bilderna efter texten!

=- -~ - -~Isetexten till bilderna finns som pdfpå www.godagrunder.se 25

Telegram: @svenskagram

Prepositioner

på l

vid över under

framför bakom mellan ... och

26

Telegram: @svenskagram

~..)

Eriks rum

27

Telegram: @svenskagram

3

~>)

Vem är Erik?

Filip lägger på luren. Han går in till Ida som sitter i vardagsrummet.

@

Ida Filip 5

Ida Filip

Ida Filip

Ida 10 Filip

Ida Filip

Ida

Vem var det? Det var Erik, en kompis. Är han från Malmö? Mm, han är född här. Jaså, var bor han? På Nydalavägen, hemma hos sina föräldrar. Jaha. J a, de har en stor lägenhet på fem rum och kök i ett höghus. De bor på andra våningen. Var ligger Nydalavägen? På Nydala, ett bostadsområde i södra Malmö. Javisst, j a.

28

Telegram: @svenskagram

.. >)

Ida

@)

Filip

Ida Filip 5

Ida Filip

Ida

Ida 10 Filip

Ida 15 Filip

Ida Filip

Du, hur gammal är Erik? Han är 20 år. Är han singel? J a, det är han. Har han några syskon? Ja, en syster och en bror,Julia och Jakob, men de bor inte i Malmö. N äh ä.

Vad gör Erik? Ingenting just nu. Han slutade gymnasieskolan förra året. Sedan jobbade han ett tag i Enköping. Han kom tillbaka till Malmö i går. Nu vill han ta det lugnt. Sedan ska han börja på universitetet. , fAo'-~ f Jaså, ska han läsa i Lund? vv~ JDa. k .. ..ff: E "k kv""ll"' u, an v1 mte tra a n en a r Jovisst.

.

,.1-

jtz-r//S_; l

/vtfe_

(c/:;;f;c:-; p,~}

jo 1//{Sf (1-CJtJ/CX ~L ~ l' J!l-{:f2.-

'\NI"1-

=

29

Telegram: @svenskagram

Läsförståelse 3 Läs texten och svara på frågorna!

1

Var är Erik född?

2

Vilken gata bor Erik på?

3

Hur stor lägenhet har Eriks föräldrar?

4

På vilken våning bor Erik?

5

Var ligger Nydala?

6

Hur gammal är Erik?

7

Är Erik gift?

8

Hur många syskon har Erik?

9

När slutade Erik gymnasieskolan?

10

Vad gjorde Erik i Enköping?

11

Var ska Erik studera?

12

Vill Ida träffa Erik?

30

Telegram: @svenskagram

Räkneord 3 Ordningsta11-10 Vån. 10

Jönsson/Cortes

Vån. 9

Alkrona/Öberg

Vån. 8

Dalbäck!Wendel

Vån. 7

Sadat/Nilsson

Vån. 6

Berggren/Moody

Vån. 5

Andersson/Eriksson

Vån. 4

Flores/Friberg

Vån. 3

Gustavsson/Palm

Vån. 2

Rydberg/Carlsson

Vån. l

Hallin/Danko

Vilken våning bor Carlsson på? 2

Vilken våning bor Cortes på?

3

Vilken våning bor Eriksson på? ilken våning bor Palm på?

5

Vilken våning bor Alkrona på?

6

Vilken våning bor Rydberg på? På vilken våning bor Danko?

8

På vilken våning bor Wendel?

9

På vilken våning bor Flores?

På vilken våning bor Berggren? På vilken våning bor Nilsson? 2

r

Var bor Gustavsson? \ ar bor Friberg? -ar bor Dalbäck? - bor Moody? ~-.::::b o r

Sadat?

31

Telegram: @svenskagram

Vem är du? 3 Fyll i uppgifter om dig själv!

Namn: Födelseort: Ålder: Syskon: Civilstånd: Antal barn: Adress: Bostadsort: Modersmål: Medborgarskap: Yrke: Framtidsplaner: Berätta lite om dig själv med hjälp av uppgifterna! Ta reda på samma uppgifter om en kamrat! Presentera henne/honom irifOr gruppen.

32

Telegram: @svenskagram

Född i Finland - bor i Sverige Klockan är tre på eftermiddagen. Eriks föräldrar, Monika och J an, är på sina arbeten.

.C >) ~

Monika åkte hemifrån klockan halv åtta i morse. J an körde till jobbet klockan halv ett. 5 Monika arbetar som vårdbiträde. Hon lagar mat, diskar, tvättar,

bäddar och städar hemma hos människor som behöver hjälp. Ibland går hon också till affären och handlar åt dem.

lO

Monika är 57 år. Hon är född i Helsingfors i Finland, men hon har bott i Sverige i många år. Monika är svensk medborgare, och hon talar både svenska och finska.

Monika har varit gift medJan i 35 år. Hon var hemmafru i 15 år. Sedan började hon förvärvsarbeta. Monika tycker att det är roligt att arbeta. Hon trivs med arbetet som vårdbiträde.

33

Telegram: @svenskagram

Korta svar 4 Svara på frågorna! Exempel:

Är Monika från Finland? Är Monika 59 år?

1 Är Monika svensk medborgare? 2

Är Monika hemmafru?

3

Har Monika varit gift i 35 år?

4 Har Monika fYra barn? 5 Kan Monika tala finska? 6

Ska Monika studera vid universitetet?

7

Vill Monika hjälpa andra människor?

8

Kan du tala spanska?

g

Kan du spela gitarr?

10 Ska du åka till Köpenhamn i morgon? 11

Ska du gå till skolan i morgon?

12

Vill du ha läxa till i morgon?

13

Vill du gå hem nu?

14 Är du gift? 15 Har du barn? 16 Har du bil?

34

Telegram: @svenskagram

inera yrket med rätt bild!

B

c lE G

Busschaufför Präst Polis Förskollärare Brevbärare Läkare ervitör Taxichaufför Ko nduktör Lärare Affärsbiträde Ta ndläkare Kas sapersonal

o

o

35

Telegram: @svenskagram

36

Telegram: @svenskagram

l personalrummet

>)

Klockan är ett. Några busschaufförer sitter i personalrummet. De dricker kaffe och pratar. Vid ett bord sitter en ensam man. J an går fram till honom.

jan 5 Ali jan Ali Jan Ali o Jan Ali

Är det ledigt här? Javisst, var så god. Jag heter Jan. Ali. Är du ny här? Ja, det är jag. Jag började här i går. Jaså. Välkommen hit! Tack ska du ha.

37

Telegram: @svenskagram

Ali

Jan Ali

Jan 5

Ali

Jan Ali

Jan 10

Ali

Jan Ali

Jan Ali 15 Ali

Jan Ali 20

Hur länge har du arbetat här? I 25 år. Oj då! - Bor du här i stan? Ja, det gör jag. Och du? Jag bor utanför Malmö, i Svedala. Gör du? Hur trivs du där? Bra. Bättre än i Malmö. Jaha du.Ja,jag är född på landet i en by nära Älmhult. J as å, var ligger det? I Småland. När kom du till Malmö då? För 35 år sedan. Jaha. Är du gift? Ja, det är jag, och jag har tre barn.- Nej oj, vad klockan är mycket! Jag ska börja jobba om fem minuter. J ag måste gå nu. J a hej då! Vi ses. J ag ska hem nu. J ag är ledig i eftermiddag.

Ali åker hem, och J an går till bussen. J an har inte samma arbetstider varje dag. Varannan vecka arbetar han mellan sex och två, varannan vecka mellan två och tio. Han arbetar också var tredje helg.

38

Telegram: @svenskagram

orta svar

5

.::'- ra på frågorna!

E:ampeL

Ar betar Jan i Malmö?

Bor Ali i Malmö? Heter Jans fru Monika?

2

Kör Jan taxi?

3

Kan Jan köra buss? Ringer Erik till Filip?

5

Vill Ida träffa Erik?

6

Har Jan arbetat länge som busschaufför?

Bor Julia och Jakob i Malmö? 8

T rivs Monika med sitt arbete?

9

Kan Monika tala två språk? Ligger Sverige i södra Europa? M ås te alla barn gå i skolan i Sverige? Kan du köra bil? tuderar du svenska nu? Har du studerat engelska?

5

Vill du arbeta som vårdbiträde?

Är du trött i dag? ka du ha semester nästa vecka? Vaknar du klockan sex på morgonen?

39

Telegram: @svenskagram

Morgon i staden

40

Telegram: @svenskagram

41

Telegram: @svenskagram

På gatan

Telegram: @svenskagram

43

Telegram: @svenskagram

Vad kan man säga? 5 Kombinera sijfror och bokstäver!

A

Ursäkta, är det ledigt här?

B

Förlåt, vad sa du (ni)?

C

Hej då! Vi ses.

D

Adjöl/Hej då!

E

God dag! Mitt namn är _ _ _ _ _ __ /Hej! Jag heter _ _ _ _ _ _ _ _ __

F

Förlåt, kan du (ni) tala lite långsammare?

G

Hej då! Vi hörs.

Vad kan man säga 1

när man lämnar en person?

2

när man hälsar och presenterar sig?

3

när någon talar så snabbt att man inte förstår?

4

när man inte hör vad någon säger?

5

när man avslutar ett samtal med en kamrat? Man ska snart tala med henne/honom igen.

6

när man vill sätta sig men inte vet om platsen är ledig?

7

när man avslutar ett samtal med en kamrat? Man ska snart träffa henne/honom igen.

Vad säger du när du svarar i telefon här i Sverige?

44

Telegram: @svenskagram

D

ersonuppgifter 5

förnamn

- _ umm er

bostadsort

LMA- / personnummer

födelseland

- ersm ål

nationalitet

kön

antal barn

45

Telegram: @svenskagram

6

Vart går den här bussen? ~

R VÄNLIG

A EJ INOM MARKERAT

RÅDE!

.. >)

@J

l

. l _ :.::::::::::;::

Jan sitter i bussen. Många människor stiger på. Först kommer Filip. Han hälsar på Jan och visar sitt månadskort. Sedan sätter han sig bak i bussen. En liten flicka stiger på. Hon vet inte var hon ska stiga av. 5 Alice

Jan Alice

Jan Alice

Jag ska till Diakongatan. Var ska jag stiga av? På Broddastigen. Kan du säga till när vi är där? Javisst. Tack.

10 Sedan kommer en gammal kvinna. Hon vill veta om bussen

går till sjukhuset.

Kvinnan Jan Kvinnan 15 jan Kv innan

Ursäkta, går den här bussen till sjukhuset? Nej. Då får ni ta 35:an. J as å, varifrån går den då? Från andra sidan torget. Tack så mycket.

46

Telegram: @svenskagram

En ung man frågar om bussen går till stadsteatern och hur lång tid det tar dit. 33:an går den vägen. Det tar tio minuter dit.

Snart är det mycket folk på bussen. 5

Jan

Fortsätt bakåt i bussen!

Jan börjar köra. Vid tredje hållplatsen ska Filip stiga av. Det är trångt, och han försöker komma fram. Vid mittdörren står en kvinna med en barnvagn. Hon ska också stiga av. Hon frågar om Filip kan hjälpa henne. Han hjälper henne, och 10 ' hon tackar honom. Sedan kör bussen vidare.

47

Telegram: @svenskagram

Läsförståelse 6 Läs texten och svara på frågorna/

1

Vad heter busschauffören?

2

Köper Filip en bussbiljett?

3

Var sätter Filip sig?

4

Vart ska Alice åka?

5

Var ska Alice stiga av?

6

Vilken buss går till sjukhuset?

7

Vilken buss går till stadsteatern?

8

Hur lång tid tar det att åka till stadsteatern?

9

Är det mycket folk på bussen?

10

Vad gör Filip när han stiger av?

48

Telegram: @svenskagram

å bussen 6 : karta dialoger!

_

:~ e r

en mening från ruta A. ar med något som passar från ruta B.

B G år den här bussen till Dalaplan?

För all del.

2

\ar ska jag stiga av?

Ja, det måste du.

3

Hur lång tid tar det till sjukhuset?

Den går från centralstationen.

ka jag hjälpa dig?

Javisst.

T.-arifrån går buss 31?

Du kan byta vid stadsteatern.

~ ni

J a, det gör den.

säga till när jag ska stiga av?

:-ack för hjälpen!

Ja tack.

_ l äs te jag byta buss för att ·- mm a till sjukhuset?

Fem minuter ungefär.

-ar ka jag byta?

Vid Stortorget.

49

Telegram: @svenskagram

Skyltar 6 Vad betyder de här skyltarna? Var tror du att man kan se dem? Varfor tror du det?

1 ~-----~

••

ROKNING •• FORBJUDEN -

•

2

~\

•

6

•r

• l.

1 BRANDREDSKAP

4

~rasm~tta'fL

pr_.,... ej ®beträ?tås

7

3

®

l

Obehöriga. äga. ej tillträde

8

ENSKILD VÄG MOTORTRAFIK FÖRBJUDEN 5

50

Telegram: @svenskagram

7

Kan jag få tala med Erik?

Filip stiger av bussen och går hem för att ringa till några kompisar. På fredag är det den 14 juli. Då fyller Filip år, och han ska ha en liten fest. I går pratade han med Malin, Ida och Sara. De kommer på festen. 5 Klockan är fem. Telefonen ringer hemma hos Anderssons.

Monika Filip Monika Filip 10 Monika Filip Monika Filip

Monika Andersson. Hej, det är Filip. Hej, hur är det med dig? Jo, det är bra. Kan jag få tala med Erik? Nej, han är inte hemma och hans mobil är sönder. Då ringer jag lite senare. J avis st. Hej då! Hej då!

En timme senare, klockan sex, slår Filip Eriks nummer igen. 14 86 57. Hej, det är Filip igen. Har Erik kommit hem? Filip Pia Blad Erik? Här finns ingen Erik. Är det inte 14 86 47? Filip Pia Blad Nej, det här är 14 86 57. 20 Filip Oh, ursäkta! Då har jag ringt fel. Pia Blad För all del.

15 Pia Blad

>)

Nästa gång slår Filip rätt nummer. Monika Filip Monika

Monika Andersson. Ja hej , det är Filip igen. Har Erik kommit hem? J a, ett ögonblick.

51

Telegram: @svenskagram

Erik Filip

s

10

Erik Filip Erik Filip Erik

Hallå Filip! Tjänare! Du, jag ska ha fest på fredag. Har du lust att komma? Ja, gärna. Vad kul! Hur dags är det? Klockan sju. Okej, vi ses på fredag. J a, då säger vi så. Hej då! Hej då!

Filip har glömt Sofias telefonnummer. Innan han ringer till henne letar han upp det på nätet. På kvällen pratar han också med Viktor som gärna vill komma på festen.

52

Telegram: @svenskagram

äsförståelse 7 ~

texten och svara på frågorna!

När fyller Filip år?

Hur ska han fira sin födelsedag?

3

ilka talade Filip med i går?

Vem svarar hemma hos Erik?

5 Ar Erik hemma första gången Filip ringer?

5

ilket telefonnummer har Pia Blad?

' ilket telefonnummer har Erik?

Kan Erik komma på Filips fest?

~-är

börjar festen?

Hur tar Filip reda på Sofias telefonnummer?

- mm er Viktor på festen?

53

Telegram: @svenskagram

Telefon 7 Diskutera i gruppen!

1

Hur svarar du i telefon?

2

Hur presenterar du dig?

3

Hur frågar du efter en person?

Några andra telefonfraser: Ett ögonblick! Vänta lite! Kan du (ni) vänta? Går det bra att vänta? Var god vänta! Var god dröj!

Kan du (ni) återkomma? Går det bra att återkomma? Kan du (ni) ringa lite senare? Vem kan jag hälsa ifrån? Kan jag lämna ett meddelande? Är det något jag kan framföra?

54

Telegram: @svenskagram

Allemansrätten Vi har rätt att vistas i naturen, men vi måste visa hänsyn mot andra människor, djur och natur. Det är förbjudet att skada naturen eller andra människors egendom. M an får t.ex.:

vandra i skog och mark.

plocka bär och svamp.

rälta ett dygn men ej för nära • ons tomt. Obs! Om man vill :älta längre bör man fråga .::narkägaren om lov.

göra upp eld om det absolut inte finns risk för brand.

_ Ian får t.ex. inte:

- ~ö v er någon annans tomt. - gå över sådda fålt, åkrar, _lanteringar.

- plocka fridlysta växter. - ta fågelägg eller fågelbon. Obs! Länsstyrelsen kan informera om vilka växter som är fridlysta.

55

Telegram: @svenskagram

8

Några ärenden på stan

Filip sitter hemma och planerar för festen. Han tänker på vad de ska äta och dricka. Han tänker också på hur mycket det kostar. Filip kör till centrum. Han parkerar bilen vid torget. 5 Först hämtar Filip ett paket som farmor har skickat. Sedan

går han till en bankomat och tar ut pengar. Filip går sedan till ett varuhus och handlar. Han tar en vagn och lägger varorna i den. Vid delikatessdisken tar han en nummerlapp och väntar en 10 stund.

Expediten En kund Expediten 15 En kund

Expediten En kund Expediten

97. Det är här. Kan jag få ett hekto kokt skinka? T unna skivor, tack. J a tack. Något annat? Ja, kan jag få två sådana också? J a tack, två fläskkorvar. Något annat? N ej tack. Det är bra så. Varsågod.- 98.

56

Telegram: @svenskagram

s

~>)

§

Filip Expediten Filip Expediten Filip Expediten Filip

Ja, det är jag. Kan jag få tre kycklingar? Ja tack. Något mer? Nej tack. Det är bra så. Varsågod. Tack.- Förresten, var finns riset? I gång nummer 10. Tack.

Filip hittar riset. Han går till kassan och betalar. Han lägger varorna i ett par kassar. Sedan går han och ställer dem i bilen. 10 På torget köper Filip frukt och grönsaker.

Vid torget ligger systembolaget. Där köper han några flaskor vin och några burkar öl. Sedan kör han hem för att förbereda festen. På hemvägen ser han Erik som går in i en skoaffär. Filip tutar på honom. Erik vänder sig om, skrattar och vinkar.

57

Telegram: @svenskagram

Filip packar upp

58

Telegram: @svenskagram

l livsmedelsaffären 8 Detfinns olika avdelningar i en livsmedelsa.ffor, t. ex.

l barnmat

8 hårvård

15 mjöl/gryn

2 bröd

9 kaffe/te

16 ost

3 choklad

lO

konserver

17 tidningar

4 djurmat

11

kroppsvård

18 tvättmedel

5 fisk

12

kryddor

19 öl/läsk

6 frukt

13

kött

20 papper

7 grönsaker

14

mejerivaror

Till vilken av deln ing går du när du ska köpa foljande varor?

13

kattmat

smör

vitpeppar

ärter på burk

diskmedel

melittapåsar

grädde

öl

bullar

yoghurt

vetemjöl

ost

te

servetter

tomater

coca- co la

karameller

socker

barnmat

schampo

äpplen

köttfars

tvål

spagetti

fisk

veckotidningar

tandkräm

ns

fläskkotletter

59

Telegram: @svenskagram

Förpackningar 8 Kombinera forpackning och innehåll!

Förpackning

Inne håll

en burk

ketchup

en påse

tändstickor

en flaska

returglas

en ask

marmelad

en back

tandkräm

en tub

smör

ett paket

chips

Datummärkning 8 PRINSKORV

Förp dag 04.08.2016

N ettovikt kg 0,5

Jämförpris kr/kg 74.60

Hur länge håller korven minst till?

Hur mycket prinskorv finns det i förpackningen?

Hur mycket ska du betala?

Hur mycket kostar l kg prinskorv?

60

Telegram: @svenskagram

Vad kan man säga? 8 1

Vad säger personerna?

2

5

61

Telegram: @svenskagram

6

Vad säger personerna?

7

8

9

10

62

Telegram: @svenskagram

9

l affärer

E xpediten E rik E xp editen Erik 5 Exp edit en Erik

lO

Kan jag hjälpa till? Ja, jag skulle vilja prova de här skorna. J aha. Vilken storlek har du?

44. Vänta lit e, så ska jag hämta den andra skon. Tack.

Erik behöver ett par nya sko r. Han har varit i ett par affårer, men han har inte hittat några skor som passar. De ska vara snygga, bekväma och billiga. I den här affåren ser han många snygga skor. Kanske . . .

Expediten Erik

Så där ja . Här är båda. Varsågod. Tack.

63

Telegram: @svenskagram

Erik provar skorna. Han går lite fram och tillbaka.

Expediten Erik 5 Expediten

·Hur känns de? Nja, jag tycker att de klämmer lite. D e är nog för små. Kan jag få prova en storlek större? Ja, jag ska se om vi har dem i storlek 45. Ett ögonblick.

Efter en stund kommer expediten tillbaka. Expediten Erik 10 Expediten Erik Expediten 1(12 11/1-0

r'J'U(b

Tyvärr, de är slut i den storleken. Finns de i 44 1/2? Nej, vi har inte halvnummer i den mo dellen. Det var synd, men tack för hjälpen . För all del. Välkommen åter en annan gång!

Mittemot skoaffären ser Erik en skylt.

"Jag måste nog gå dit med mina gamla skor,' tänker han .

~)) 15

~

Erik går vidare till ett varuhus i centrum. H an - -er i alla fall köpa en ny skjorta till festen i kväll.

På avdelningen för herrkläder hänger många or i olika modeller, fårger och storlekar. Erik går och tittar och ~ er på skjortorna. Ett affärsbiträde kommer fram · honom . 20 Biträdet

Erik Biträdet Erik

Kan jag hjälpa till med något. Nej tack, jag tittar bara. Säg till om du behöver hj älp. Ja tack.

64

Telegram: @svenskagram

Exempel på märkning

-

-

De här uppgifterna måste finnas på varje plagg: Skötselråd (t.ex. tvättemperatur, stryktemperatur) Material (t.ex. 50 % ylle, 50 % acryl) Storlek (t.ex. 46, 48 ... , XS, S, M, L, XL) Tillverkningsland (t. ex. tillverkad i Sverige, made in Hongkong)

Erik välj er ut tre skjortor. Han går fram till biträdet. E rik Biträdet E rik 5 Biträdet E rik Biträdet E rik

Jag skulle vilja prova de här skjortorna. J a, det går bra. Hur många plagg är det? Tre stycken. Tre. - Varsågod, här är en bricka. Var är provhytterna? D är borta - till vänster om jackorna. Tack.

Erik provar skjortorn a. Den första passar inte. Den är för stor. 10 Den andra passar inte heller. Ärmarna är för korta. Den tredje skjortan sitter bra och fårgen är snygg, tycker Erik. Han bestämmer sig för att köpa den. Erik Biträdet 15

Erik Biträdet

Jag tar den här. Hur ska jag tvätta den? Den ska tvättas i 60 grader. Det sitter ett märke bak i kragen. Där står det hur du ska sköta skjortan. Javisst, j a. Tack för hjälpen. Tack, tac k.

65

Telegram: @svenskagram

~))

@

På väg ut från varuhuset möter Erik Sara, en klasskamrat till Filip. De stannar och pratar lite. Sara Erik 5 Sara Erik Sara Erik Sara 10 Erik Sara Erik 15 Sara Erik Sara Erik

Hejsan Erik! Hur är det? Det är bra. Och du då? Fint. Du ska väl också gå till Filip i kväll? Javisst. Det ska bli kul. Du har handlat, ser jag. Mm. Du också? J a, j ag har köpt en kj ol, men j ag vet inte om den passar. Har du inte provat den? Nej, det var så lång kö utanför provhytten, och jag har bråttom. J ag ska till frissan. Jaha du. J ag tog kjolen på öppet köp, så jag kan lämna tillbaka den om den inte passar. Jaså. Nej, nu måste jag skynda mig. H ej d å! es i kväll! J a, det gör vi. Hej då!

66

Telegram: @svenskagram

Sara kommer in på frisersalongen. Sara Frisören Sara

Hej, jag heter Sara Berggren. Jag ska klippa mig. Hej! Har du beställt tid? Ja, jag har tid klockan fyra.

5 Frisören tittar i beställningslistan.

Frisören Sara

Jaha, det stämmer. Varsågod och sitt här! Tack.

Sara sätter sig och tar en veckotidning. Snart står frisören bakom henne. 10 Frisören

Sara Frisören

Hur vill du ha håret? Jag vill ha det ganska kort vid öronen men inte så kort i nacken. Jaha.

Frisören klipper. Sedan tar han en spegel och visar Sara 15 nacken. Frisören Sara Frisören Sara

Tycker du att det är bra så? Ja, det är fint. Ska jag föna håret också? Ja tack.

20 Efter en stund är Sara fårdig. Hon reser sig från stolen,

betalar och går hem för att göra sig fin till festen.

67

Telegram: @svenskagram

Läsförståelse 9 Läs texten och svara på frågorna!

1

Hur ska Eriks skor vara?

2

Varför köper Erik inte några skor?

3

Hur många skjortor provar Erik?

4

Varför bestämmer Erik sig för att köpa den tredje skjortan.

5

Hur ska skjortan tvättas?

6

Vad pratar Erik och Sara om?

7

Varför har Sara bråttom?

8

Vad kan Sara göra om kjolen inte passar henne?

9

Hur dags ska Sara klippa sig?

10

Vad gör Sara medan hon väntar på frisören?

11

Hur vill Sara ha håret?

68

Telegram: @svenskagram

Fraser i affären 9 Kombinera sijfror med bokstäver!

A De är för dyra.

E Jag tar dem.

B De känns bra.

F Finns de i någon annan fårg?

c

Vilket material är det?

G Kan jag få prova en storlek större?

D

Kan jag få prova en storlek mindre?

Du är i en affär och provar skor. Vad kan du säga

1 när skorna är snygga men för stora?

D

2 när skorna inte passar till dina kläder? 3 när skorna är snygga men för små? 4 när skorna är snygga och sköna men kostar för mycket? 5 när skorna är mycket bekväma? 6 när du vill veta om skorna är av plast eller läder? 7 när du har bestämt dig för att köpa skorna?

69

Telegram: @svenskagram

-

l affären 9 1

Kombinera!

ett apotek

en tobaksaffär

ett systembolag

en optiker

en mack

en uraffär

ett skomakeri

en skoaffär

en bokhandel

en blomsteraffär

Man kan köpa blommor i

elt- b/.ouuteraffär.

Man kan köpa klockor i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Man kan laga skor på - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Man kan köpa medicin på _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Man kan köpa vin på - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mankanköpaskori ________________________ Man kan köpa bensin på _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Mankanköpaböckeri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Man kan köpa tidningar och cigarretter i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Man kan köpa glasögon hos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

2

Vad betyderfoljande uttryck?

Köpa på rea

A B C

D E F

B

Handla på öppet köp

Handla med bytesrätt

Köpa kontant

Köpa på avbetalning

Ett kvitto

Man betalar hela summan direkt. Man köper en vara billigare än vanligt. Man kan lämna tillbaka en vara och få pengarna tillbaka. Man kan lämna tillbaka en vara och få en annan vara i - e . Ett papper som visar hur mycket man har betalat. Man betalar en del av kostnaden varje månad.

70

Telegram: @svenskagram

3

Vilken storlek har du på skor?

4

Öppettider Vardagar 09.00-13.00 Kvällsöppet onsdagar

18.00-19.00 Sön- och helgdagar stängt

Markera rätt ellerfel med ett kryss (X)!

Rätt

Fel

a) På söndagar är det alltid stängt. b) På måndagar är det öppet på kvällen. c) Det är öppet 09.00-13 .00 på fredagar.

d) Det är öppet 09.00-13.00 på onsdagar. e) Det är kvällsö ppet en gång i veckan.

5

Du ska hämt a ett paket som är adresse rat till din kamrat. Vad är du?

a) avsändare

b) bud

c) adressat

6 Du ska hämta ett paket som är adresserat till dig. Vad är du? a) avsändare

7

b) mottagare

c) bud

Du ska skicka ett paket till en kamrat. Va d är du?

a) mottagare

b) avsändare

c) bud

71

Telegram: @svenskagram

10

~>)

Ja, må han leva!

Gästerna har kommit. De sitter runt soffbordet i Filip vardagsrum. Bordet är dukat. Erik, Filips bästa '-än hjälper till att bära in maten. Nu är allt klart.

~

Filip 5

Varsågoda! Skicka runt salladen brö e och smöret!

Alla börjar äta. Filip Alla Sara 10 Filip

Skål och välkomna! Skål! Oh, vilken god sallad! Var har du köpt den: Den har jag faktiskt gjort själv.

72

Telegram: @svenskagram

Mali n Filip

5 Erik

Viktor Filip 10 Sofia Filip Sara Viktor ~>)

@

Va, är du så duktig? Äsch, duktig - men jag gillar att laga mat. Jag skulle gärna vilja jobba på någon restaurang eller på något hotell. Usch, nej, aldrig i livet! Det är jättetråkigt med matlagning. Malin, räck mig brödet, är du snäll! Har du bakat brödet också, Filip? Nej, det har jag köpt. Kan jag få lite mer sallad? Javisst. Varsågod. Snälla Viktor, ge mig lite smör! Varsåg od .

Snart är salladen slut , och det finns bara några brödskivor 15 kvar. Plötsligt knackar Viktor i glaset, reser sig upp och

harklar sig. Viktor

N u föreslår jag att vi sjunger för Filip.

Alla

Ja, må han leva! Ja, må han leva! j a, må han leva uti hundrade år! javisst, ska han leva. javisst, ska han leva. javisst, ska han leva uti hundrade år!

20

Viktor Alla Viktor 25 F ilip

Ett fyrfaldigt leve för Filip! Han leve! Hurr a, hurra, hurra, hurra! Skål och grattis Filip! Skål!- Tack ska ni ha!

Malin tar fram ina cigarretter och ber om ett askfat. Hon går ut på balkongen mot gården och röker.

Linus tar också fram cigarretter och bjuder de andra, men ingen vill ha. 30

Viktor

Mali n 35 Viktor

Nu är det ett år edan jag slutade röka, och jag är faktiskt inte all röksugen längre. Jag mår mycket bättre nu. - I\1alin du röker för mycket. Ja,ja ,jag et. Jag har fö rsökt att sluta, men det går inte. Det går, men det är vårt.

73

Telegram: @svenskagram

Festen fortsätter. De dansar, skrattar och pratar. Vid tvåtiden ringer det på dörren. Det är Filips granne. Han har pyjamas, morgonrock och tofflor på sig. Han ser trött ut.

Grannen 5

Filip

Kan ni inte vara lite tystare? Jag måste m·a.Jag ska börja jobba tidigt i morgon bitti. Oj då! Förlåt att vi har stört dig. D et "\-ar inte meningen. J ag ska genast skruva ner m Ten.

74

Telegram: @svenskagram

Sofia

Filip Sofia 5 Sofia .. >)

§

Filip, får jag låna din telefon? Jag har glömt min mobil och ska ringa efter en taxi. Visst. Tack. God kväll! Kan jag få en taxi till Lugna gatan 80?

Efter en stund kommer taxin. Sofia och Linus tackar och åker hem. Lite senare går Sara, Malin och Viktor. De bor inte så långt från Filip, så de promenerar hem. Erik kör bil.

E rik 10 Ida Erik Filip Ida Filip

J ag kan köra dig hem, Ida. Tack, det \"ar nällt. H ej då, Filip. Tack fö r i kväll. H ej då. 1 es. Hej d å! Hej, h ej.

15 När alla har gått, öppnar Filip fö nstren. Han dukar av och bär

ut allt i köket. "Jag diskar och städar i morgon," tänker han.

75

Telegram: @svenskagram

Läsförståelse 10 Läs texten och svara på frågorna!

1

Vad äter Filip och hans gäster på festen?

2

Vem har gjort salladen?

3

Varför skulle Filip vilja arbeta på restaurang?

4

Tycker Erik om att laga mat?

5

Varför har Filip fest?

6

Vilka röker på festen?

7

Vem har slutat röka?

8

Varför ringer Filips granne på dörren?

9

Varför vill Sofia låna Filips telefon?

10

Var bor Filip?

11

Varför åker Sara, Malin och Viktor inte taxi hem?

12

Hur kommer Ida hem?

13

Vad gör Filip när gästerna har gått hem?

76

Telegram: @svenskagram

Fraser vid bordet 10 Gör korta dialoger!

A väljer en mening från sin ruta. B svarar med en passande mening. A

B

1

Oh, vilken god sallad!

Javisst. Varsågod.

2

Varsågoda och ta för er!

J a då. Här är ett.

3

Räck mig brödet, är du snäll!

Nej tack. Jag har slutat.

4

Kan jag få lite mer sallad?

Så gärna. Brödet, varsågod!

5

Vill du ha lite mer vin?

Javisst. Varsågod!

6

Var snäll och ge mig möret!

Javisst. Här är den.

7

Kan jag få låna ett a kfat.

Tack. Det ska smaka gott.

8

Vill du ha lite mer kaffe.

Tack. Tycker du det?

9

Vill du ha en cigarrett?

Nej tack. Det är bra för mig. Jag kör.

10

Får jag låna din mobil?

J a tack. Det var gott. J ag gillar starkt kaffe.

77

Telegram: @svenskagram

Vad kan man säga? 10 Vad kan man säga i foljande situationer? 1

Du vill prova en jacka.

2

En expedit vill hjälpa dig. Du går runt i affären och tittar lite. Du vill inte ha någon hjälp.

3

Du har bestämt dig för att köpa en tröja. Du går fram till expediten.

4

Du beställer tid för klippning.

5

Någon bjuder på en kaka som är god.

6

Ni sitter och äter. Saltet står en bit ifrån dig. Du når det inte. Du vill ha saltet.

7

Ni sitter och äter. Du är inte mätt. Potatisen står en bit ifrån Du når den inte. Du vill ha lite mer potatis.

8

Du ber om ursäkt för att du stör någon.

9

Någon spelar hög musik. Du blir störd.

10

Du ringer och beställer en taxi till Strandvägen 2.

78

Telegram: @svenskagram

11

Du ska gå hem från en fest. Du vill tacka.

12

Någon har en snygg jacka.

13

Någon har en snygg frisyr.

14

Du gratulerar en person som fYller år.

79

Telegram: @svenskagram

På biblioteket 10 ett bibliotek en bibliotekarie låna ett lån ett lånekort låna ut en utlåning utlånad låna om lämna tillbaka lämna igen återlämna en återlämning

en boktitel en författare en avdelning en hylla en disk

Vad kan du säga i_foljande situationer?

1

Du vill ha ett lånekort.

2

Du vill veta om "Utvandrarna'' av Vilhelm Mob erg finn på biblioteket.

3

"Gösta Berlings saga" av Selma Lagerlöf är utlånad. D u vill beställa den.

4

Du behöver hjälp med att hitta "Hemsöborn a" av A ugu t trindben!.

5

Du vet inte hur länge du får låna böckerna.

6

Du har inte läst ut en bok. Du vill ha den lite längre.

80

Telegram: @svenskagram

11

Krya på dig!

För ett par ve 'Or edan arbetade Morrika hemma hos en gammal dam om ,.ar fö rkyld och hade feber. Efter några började M orrika känna sig lite trött och hängig men hon arbetade ändå. Hon skulle ju ha semester 5 sn art tänkte ho .

Vilken otur~ De orsta emesterdagen, en måndag, vaknade Morrikarne _._eber och ont i halsen.] an och Erik var på sina arbeten. Morrika gick up och drack lite kaffe, men hon åt nästan 10 ingent ing.

Innan h on gick och · u igen ringde hon till arbetet och meddelade att hon var , H on fick lämna uppgifter om namn, adress och pe o

... >)

§

När Erik kom h em förstod han att mamma var sjuk. Han 15 gick in till henn e i sovrummet. H on var vaken och låg och läste. 81

Telegram: @svenskagram

Erik Monika

5 Erik

Monika Erik Monika 10

Erik

Hej, mamma! Hur mår du? Jo, tack, lite bättre nu. Jag har tagit ett par tabletter, så febern har gått ner, och jag har inte å ont i halsen längre. Det var ju skönt. Är det något du · ha . ka jag bre en smörgås åt dig? Nej tack. Jag är inte hungrig. N äh ä. Du, det finns ett par kotletter i ky kåpet. D u kan steka dem och koka potatis. D et finn grön aker också om ni vill ha. Pappa kommer hem vid sex tiden så ni kan ju äta tillsammans då. Mm!

Erik är inte speciellt intresserad av matlagning men han gick 15 ut i köket och gjorde i ordning middagen.

~>)

§

Monika var inne hela veckan. Febern försvann e er några dagar, men hon hostade och var snuvig. På fre var hon fortfarande dålig och hade dessutom my huvudet. Hon ringde till doktorn. 20 Växeln

Monika Växeln

Sommarstadens läkargrupp. Doktor Perssons mottagning, tack. Ett ögonblick.

82

Telegram: @svenskagram

Gunnel Monika

5 Gunnel

Monika Gunnel Monika 10 Gunnel Monika Gunnel Monika

Doktor Perssons mottagning, syster Gunnel. God dag. Mitt namn är Monika Andersson. Jag har varit sjuk en vecka nu, och jag känner mig fortfarande inte bra. Jag har så ont i huvudet. Jaha . D å måste nog en läkare titta på dig. Har du varit här tidigare? J adå, flera gånger. Kan du komma på måndag morgon klockan åtta? Ja.- Ni har möjligen ingen tid i dag? N ej, tyvärr inte. Ja, då kommer jag på måndag då. Välkommen då. Tac k.

~>)

Äntligen måndag mo rgon! Mo nika har fortfarande huvud§) 15 värk. J an har ledig torrnid dag, så han kör Monika tillläkare n. Vid ingången hän er en an lagstavla.

Dr Be nson, Dr L..arsson

Dr Näslund, Dr Persson

Ortopedi

Öron·, näs· och halssjukdomar

Dr Hjerta , Dr Ce

Dr Blink

Invärtes sj

Ögonsjukdomar

Dr Finnberg

Dr Ledberg

Hudsj:

Reumatiska sjukdomar

Dr Nervander

Dr Havaoder

K .

-

Dr agge BamaåJ -:s sju

Psykiska och nervösa sjukdomar

Leg sjukgymnast ~ -as

Röntgen Laboratorium/provtagning

Monika går till recep ·onen och anmäler sig. Hon lämnar fram sitt patientkort och be . edan hänger hon av sig yttere och går in och sätter sig. kläderna utanför än

83

Telegram: @svenskagram

I väntrummet

84

Telegram: @svenskagram

85

Telegram: @svenskagram

~>)

Gunnel Monika

@

Monika Andersson, varsågod. Jaha.

Syster Gunnel tar blodprov och sä nka. H on kontrollerar också blodtrycket, och Monika får lämna ett urinprov. 5 Sedan går Monika in i undersökningsrummet. D oktor

Persson kommer. Persson Monika

lO Persson

Hej! Mats Persson. Hur står det till? Monika Andersson. Tack, inget vidare. Jag har så ont i huvudet. Jag har h aft hög feber, och jag är fortfarande väldigt snuvig. Jag har arit hemma en hel vecka nu. Jaha.

Doktorn lyssnar på hjärtat och lungorn a. Han ti ttar o , a 1 halsen, näsan och öronen. Sedan undersöker han bihålorna.

Efter undersökningen klär Monika på sig. Sedan pratar hon med doktorn i hans mottagningsrum.

86

Telegram: @svenskagram

Persson

5 Monika Persson

Ja, det är bihåleinflammation. Jag ska skriva ut lite medicin till dig. Du ska ta penicillintabletterna tills de är slut. Om du inte är bra då, måste du komma tillbaka igen. Värktabletterna tar du vid behov. Jaha. D å hoppas jag att medicinen hjälper. J a, det gör den säkert, men du måste vara hemma och vila en vecka till.

Doktorn lämnar läkarintyget. Morrika tackar och går. ,.._

JA~ JAG AR SJUKSKRIVE.N DE t-J NA VECKA

~>)

På hem,-- n .........~...... _lonika ochJan vid ett apotek. Jan går @ 10 in och köper me en. _ är de kommer hem dricker de kaffe och äter b . De :makar gott. Jan går till sitt arbete efter lunch. Morrika ringer · ar e e för att meddela att hon är sjukskriven den här veckan. Hon kickar också in läkarintyget till sin 15 arbetsgivare. Redan på tisdagen känner hon ig bättre. Den hemska huvudvärken har släpp Morrika är uppe nu. Hon l) nar på radio, läser och stickar. Telefonen ringer gan ka ofta.

87

Telegram: @svenskagram

APOTEK mån-fre 9.00-18.00 lördag 9.00-13.00 Övriga tider hänvisas till apoteket Bergsgatan 48

Utvärtes. App lice ra s 2 gång er dag lige n.

Farligt att förtära.

(

______

.-····-·---........ /

E

Används före 180815.

1- 2 ta bl e er vi d smärta. H ögst 6 a bl etter per dy gn.

1 kapsel 4 gånger dagligen. Sväljes hela tillsammans med 1/2 glas vätska.

2 tabletter 3 gånger dagligen. Tabletterna löses i 1/2 glas kal lt vatten.

Förva ras oå· :