Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Register [Vol. 5] 8821000052, 9788821000058

Citation preview

STUDI E TESTI 172

GESCHICHTE DER CHRISTLICHEN ARARISCHEN LITERATUR VON

GEORG

GRAF

Pfipstl. Hausprfilat, Doktor der Philosophie and der Théologie Uonorarprofessor dei Theologischen Faknlt&t an dei Universit&t München Korrespondierendes MitgUed der Société d’Archéologie Copte in Kairo

F

u n f t e r

B

a n d

REGISTER

CITTÀ DEL VATICANO BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA

1953

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

STUDI E TESTI 172

GESCHICHTE DER CHRISTLICHEN ARABISCHEN LITERATUR VON

GEORG

GRAF

Papstl. H auspralat, D oktor d ei Philosophie und der Théologie Honorarprofessor der Theologischen F a k u ltâ t an der U niversitât München K orrespondierendes Mitglied der Société d ’Archéologie Copte in K airo

F ünfter

B and

REGISTER

CITTÀ DEL VATICANO BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA 1953

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ristampa anastatica Tipo-Litografia D ini s.n.c. - Modena 1996

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ΪΓΑΜΕΝ-

UND

SACHEEGISTEE

A b k ü r z u n g e n : A b h . = A b b an d lu n g (en ). B . = B isobof, E rz b is c h o f E in s. = E in sie d le r. H . = H o m ilie, P re d ig t, K ede. h i. = h eilig e(r). J . = J u n g fra u . M. = M a r ty re r , M a rty rin . P . = P a tr ia r c h . P r. = P rie s te r . s. = siehe. I I , I I I u n d IV v o r d e n S eiten ziffem b e d e u te n d ie B an d n u m m er. D e r I. B a n d is t n ic h t b ezeich n et. D ie h o ch steh en d en Ziffern verw eisen au f F u ssn o ten

A A a ro n (im A . B .), L e b e n u . T o d 208 (I I 487). H . 449. A a ro n , J u d e , D is p u ta tio n 4 7 8 -4 8 0 . A a ro n v o n S a ru g , h i. 523; I V 64. Â b â, M ônch, H is to rik e r I I 196. Â b à I ., P . d e r N e s to r ia n e r 434. Αβαβινη, B . 635; s. H a w â w ïn ï, R . A b â b iu s (A b b â P i u s t ) I I 504 (zu I 531, Z l. 16). A b a d ir, h i. IV 126. Â b a h , S t a d t 232. A b a i, M . 523. ‘A b a ih (A b ey , A b b a y ) IV 191 f., 204, 273, 291, 331. A b a k o u a , s. K a w a h . A b à lï, M. 531, 534 f. A b âr, S ta d t 30. ‘A b b â s, S â h v o n P e rs ie n IV 52 f. ‘A b b a sid e n 55 f., 58 f., 60, 69, 70, 71, 78, 287; I I 39, 103, 109, 129, 351; IV 293. À b b elo o s, J . B . 445. A b b o u d Grostaoui, s. ‘A b b n d , B îîlus. ‘A b b ü d a l- B a h r ï, s. a l-B a h rï, ‘A bbüd. ‘A b b ild , B u lu s (a l-ô u s tâ w ï) I I I 431, 207, 443, 460 f., 507, 509 f.

‘A b d a l- A h a d a l- B a r ta llï I I 231, ‘A b d a l- A h a d , C h a ld â e r IV 96, 99 f. ‘A b d a l- A h a d Ò u rg i IV 73. ‘A b d a l- A h a d a s - S â fî (P se u d o n y m ) IV 332. ‘A b d a l - ‘A zïz 470, 478 f. ‘A b d a l - ‘A zlz Is tifâ n ï I I 231 f. ‘A b d a l- 6 â l( ï) IV 44s. ‘A b d a l- Ô a lil IV 20. ‘A b d a l - ó a n i I I I 500. ‘A b d a l- H â d ï IV 282. a l - ‘a b d a l- h a f îf 551. ‘A b d a l- H a iy ib n ô u b a ir IV 47. ‘A b d a l-M a g îd , S u lta n I I I 40; IV 306. ‘A b d a l-M a lik , B u tru s I I 451 f. ‘A b d a l-M a lik ib n M a rw â n 54, 479; I I 23, 30; I I I 328. ‘A b d a l-M a lik , S ta t th a l te r in A egypte n 74. ‘A b d a l-M a sïh v o n A le p p o I I I 157, 161. ‘A b d a l-M a s ïh a l- A n b â r ï A b u N ü h I I 118. ‘A b d a l-M a sïh A iir, M . in S in g a r 523. ‘A b d a l-M a sïh a l-B ilb a is ï I I 408. ‘A b d a l-M a sïh v o n D a m ie tte I I I 161. ‘A b d a l-M a sïh , ja k o b . D ic h te r I V 1 9 ,2 0 .

1

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

2

Register

‘A b d a l-M a s ïh a l- G a z a r ï IV 19, 20. ‘A b d a l-M a s ïh G irg is I I 506. ‘A b d a l-M a s ïh , H e g u m e n o s IV 134. ‘A b d a l-M a e ïh , H ïïri I I I 901. ‘A b d a l-M a sïh ib n ‘A b d a l-M a la k a l M a s 'û d ï IV 1531. ‘A b d a l-M a s ïh ib n B u q a ila 33. ‘A b d a l-M a s ïh ib n ftirg is a l-M a s ‘ü d ï IV 116, 153 1. ‘A b d a l-M a sïh ib n Is h a q , I b n a l-M u h a b r a k I I 370. ‘A b d a l-M a sïh ib n a l-M u ljta ss IV

20 . ‘A b d a l-M a s ïh ib n N a ‘im a I I 228 1. ‘A b d a l-M a s ïh ib n N ü h I I 320. ‘A b d a l-M a sïh ib n S a lïb a l-M a s ‘Odi a l B a ra m u s ï IV 1531. ‘A b d a l-M a s ïh a l - I s r â ’ïlï I I 296, 319 f., 404. ‘A b d a l-M a sïh a l- K in d ï 27, 51 f.; I I , 105, 135-145, 14 7 -1 4 9 , 472·; IV 166, 2752. ‘A b d a l-M a s ïh L u b y â n I I I 390-392, 394, 416, 422, 501». ‘A b d a l-M a s ïh a l-M a k ïn ï ib n B u tru s IV 121 f. ‘A b d a l-M a sih a l-M a q d is i 4 2 2. ‘A b d a l-M a s ïh , M. in R a m le h , 8. C hris to d u lu s . ‘A b d a l-M a sïh a l- M a s ‘ü d ï, s. ‘A b d a l M asïh S a lïb . ‘A b d a l-M a s ïh M ïh â ’ïl I I 418; IV 138. ‘A b d a l-M a s ïh , M ônch- IV 22. ‘A b d a l-M a s ïh , k o p t. P r . IV 123. ‘A b d a l- M a s ïh , n e s to r. P r . I I I 63; IV 95. ‘A b d a l-M a s ïh S a lïb a l-B a r a m ü s ï a l M a s 'ü d ï 76·, 120, 228», 2322, 461, 644, 645; II 401; III 73»; IV 153». ‘A b d a l-M a s ïh S u la im a n 364; I I 406, 511. ‘A b d a l-M a s ïh , U e b e rs e tz e r 5385 (X L III). ‘A b d a l- M u n ‘im A iy ü b I I I 331 (IV 342); IV 6, 7. ‘A b d a n - N ü r I I 230. ‘A b d a n - N ü r a l- A m id ï 453; I I 264; IV 4, 28, 2 9 -8 1 .

‘A b d a n - N ü r , ja k o b . B . v o n J e r u s a ­ le m IV 5, 35. ‘A b d a n - N ü r , ja k o b . D ia k o n IV 14 f. ‘A b d a l- Q â h ir I I I 425». ‘A b d a l-Q a is , A ra b e rs ta m m 26. ‘A b d a r - R a h ïm a s-S à m ï I I I 464. ‘A b d a r - R a h m â n a l- H a m a d â n ï IV 324. ‘A b d a r - R a h m â n a l-H â s im ï, E m ir I I 28 f. ‘A b d a r- R a h m â n a n -N ïs â b ü rï, A bu Ί -Q â sim I I 131. ‘A b d a r - R a h m â n a s - S u y ü tï 35»; I I I 357. ‘A b d a l- W â h id IV 36. ‘A b d a l- W â h id ib n Ib r â h îm a l- B a s r ï I I 475. ‘A b d Y a sü ‘ v o n A m id IV 22. ‘A b d Y a sü ‘, ja k o b . D ic h te r IV 19. ‘A b d Y a s ü ‘ (‘A b d ïsü ‘) ib n B a h rïz I I 119. ‘A b d Y a s u ‘ v o n M ard i η IV 23. ‘A b d Y a sü ‘, P . d e r C h a ld à e r 166». ‘A b d a lla h , B . v o n E d e ssa I I I 55. ‘A b d a llâ h , ja k o b . D ic h te r IV 19. ‘A b d a lla h v o n H isn K a ifà IV 19. ‘A b d a lla h ib n A h m a d a l-B a lh ï, A b u Ί -Q â sim I I 157, 254. ‘A b d a lla h ib n B u h ta w a ih ï, A b u ’l-H u sain I I 195. ‘A b d a llâ h ib n a l- F a d l I I 4 f., 52 -6 4 , 386, 470; I I I 98. E ig e n e W e rk e I I 31, 5 8 -6 4 (477), 90s, 404; I I I 93». U e b e rse tz u n g e n : P ss 86, 87, 892, 114, 11 6 -1 1 9 , 636; I I 460 f.; I l l 201. L e k tio n a re 86 f., 1472, 160, 187 f., 189; I I 51. H e x a e m e ro n d es B a siliu s u n d d es G re g o riu s v o n N y ssa 321, 332 f.; I I 56 (477). Is a a k d e r S y re r 387», 4 3 8 -4 4 0 p a ssim ; I I 58, 397. J o h a n ­ n e s C h ry so sto m u s 632, 301, 338 f., 3473, 353; I I 6, 412, 5 3 -5 6 ; I I I 222. J o h a n n e s v o n D a m a sk u s 378; I I 45, 57 f. A n d e re p a tr is tis c h e L ite r a tu r 319, 372, 375, 387, 392», 414, 484; I I , 56 f. ‘A b d a llâ h ib n I s m â 'ïl a l-H â s im ï I I 135. ‘A b d a llâ h ib n S a lâ m 89°. ‘A b d a llâ h ib n a t- T a iy ib 5; I I 105 f.,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register 160-176, 180, 189, 216, 261. K o m m e n ta r z u r H I. S c h rift, s. P a ra d ie s d e r C h ris te n h e it. K . zu d e n P ss 108, 453; I I 1 6 4 -1 6 6 , 2632, 410; IV 30. U e b e rs e tz u n g d e r Ε ν ν η . K . 150 f., 161, 163, 165, 2231, 243; I I 166-169, 194, 292, 352, 430, 454 f.; I l l 369; IV 156; s. D ia te s sa ro n . R e c h tsw e rk , s. R e c h t d e r C h ris te n ­ h e it. E h e re c h t I I 176. T h eo lo g isch e A b h a n d lu n g e n I I 95 f., 1 70-173, 190, 410. S ch ü ler I I 177, 184, 191, 198, 386. ‘A bdalLâh a n - N â s i’ I I 3 9 0 -393. ‘A b d a lla h P a s c h a IV 306. ‘A b d a lla h , P . d e r J a k o b ite n I I I 55. ‘A b d a lla h P e tr u s I I I 305, 463. ‘A b d a lla h P e tr u s N i‘m a ta llâ h , B . IV 137. ‘A b d a lla h Q ad id I I I 164. ‘A b d a lla h Q a râ ’a lï, L e b e n I I I 4, 46, 48, 191, 301, 308 f., 394, 400-403, 407, 4 2 8 -4 3 0 , 435, 449; IV 342. S c h rifte n 655, 661; I I I 306, 403-406, 473, 511 f. ‘A b d a lla h a s - S a b a b i I I I 422, 473. ‘A b d a lla h Z â h ir, L e b e n I I I 4, 37, 172, 190, 191-194, 208, 210, 214, 241, 294, 394, 424. S c h rifte n I I I 133, 135 f., 139, 146, 172 f „ 1 74-176, 194-200, 212 f., 221, 467; IV 231, 2601. S p ra c h lic h e R e v isio n a n d e re r S c h rif­ te n 116, 188, 638; I I I 194, 201; IV 223, 2 3 0 -2 3 2 . D ru c k e re i 116 f., 633; I I I 41. B e z ie h u n g e n zu P . F ro m a g e S. J . I l l 406; IV 223. ‘A b d in ï, Y ü su f I I I 281. ‘A b d ïsü ‘ (‘A b d ïsô ‘, ‘A b d Y a sü ‘, E b e d je su s) 9, 165 f., 1661, 2741, 442, 5782, 5791; I I 22, 107 f., 1751, 187, 214-216, 218, 226; I I I 653, 356, 451, 458; IV 100>, 329. ‘A bdisu* IV ., P . d e r C h a ld a e r I I I 65. ‘A b d ïsü 1 I I I . , P . d e r N e s to ria n e r I I

200

.

3

‘A b d ittin a n I I 460. ‘A b d u h , A m b ro siu s I I I 176, 265, 281. ‘A b d u h , M u lh am H a lil IV 298. A b d -u l-M e d s c h id (‘A b d a l-M a g id ), S u l­ ta n IV 306. A b el 528. H . 346. A b el, A . I I 147, 149; I I I 521. A b el, F .-M . I I 497. A b el, L e o n a rd o I I 346; I I I 24, 62 f., 88; IV 11, 132, 14 f., 95, 119, 121. A b é la (A b ili), C h. I l l 2941, 411. A b e lly , L . IV 163. A b e n d m a h l, le tz te s I I 2321; I I I 141. H . 317, 346 f. A ben d o fflziu m 650, s. H o ro lo g io n . A b e rg la u b e 2 0 8 ,6 0 6 ,6 6 1 f.; I l l 270, 295. A b essin ien , z u r K irc h e n g e sc h ic h te 39; I I 302; I I I 71; IV 135, 142. M e tro p o lit (A b ü n â) 75, 279, 589, 609; I I I 102; IV 116, 122, 145; k a th . M ission IV 182 f., 195; z u r p o lit. G e sc h ic h te 6, 21, 23, 24, 26; I I 339, 456; I I I 16; IV 294. R e ise n a c h A . IV 22. A b eesin ier 36, 77; IV 37, 139; in J e ru s a le m IV 119*; in R o m IV 160. A b e y , s. ‘A b a ih . A b g a r, K ô n ig v o n E d e ssa 243, 250; I I 260, 313; I I I 269. A b g a rb rie fe 197, 237 f. ( I I 488), 662. A b h a i, B . v o n N iz â a 523. a l- A b h a r i I I I 199; IV 175. A b ib , h i. 531; I I 418. ‘A b id , B u tru s IV 1082. a l-A b ih , W e z ir 553; IV 137. A b ila , C h a rle s, s. A b éla, Ch. A b ïlâ , G irg is IV 306. A b ila , R affü l IV 306. A b îm a , s. E p im e . A b im e le c h , D ie n e r d es J e re m ia s 213. A b ïn ü s (A b à b ïn u s ? ), Μ. 531. A b ï Q îîra, s. S im o n A b u Q u rra . A b îrü (h ) (A b ïrü m ), s, P iro o u . A b k â riy û s , I s k a n d a r IV 300 f., 3031. A b k â riy ü s , Y ü h a n n â IV 290 f., 300, 3181. A b la ssg e b e te 356.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

4

Register

A b la sse , L e h re I I I 232, 247, 313, 377, 477; IV 154, 196. A b n ü b IV 122. A b o lio n a n (A bu Ί -Υ ϋ η δ η ) I I I 67. A b o u g it, L . X ., S. J . IV 239 I. Ά βουκαρά I I 8s, 20. A b râ b â ris I I 246. A b ra b iu s , Μ . I I 501. A b ra h a v o n Y e m e n 22, 23. A b ra h a m (im A . B .) 200, 243; I I 137, 2851. O p fe ru n g d e s I s a a k 203 f., 243; I I 1131, 486. H . 426, 446, 449 ( I I 499); I I I 332. A b ra h a m u . Is a a k , G e sc h ic h te 203; I I 486. T o d d e s A ., I . u . J a k o b 204; I I 486; ih r G ra b 326. A b ra h a m u . L o t 398. A b ra h a m u . S a ra , H . 424, 426, 446. A b ra h a m , A n b â 531. A b ra h a m A rd w ia n I I I 60; IV 28, 82, 83, 86-88 . A b ra h a m v o n B ê th N a th p ë r â 442; IV 8. A b ra h a m E c c h e lle n sis, L e b e n I I I 13, 354-356, 361; IV 177. S c h rifte n 356-359. E u ty c h iu s v in d i­ c a tu s (D e o rig in e n o m in is p a p a e ) 8, 323; I I 37 f„ 283; I I I 358. G ra m m a t i k I I I 309, 356. H s s -K o p ie n 294; I I 510. M ita rb e it a n d e r P o ly g lo tte 94, 95, 97; I I I 300, 312, 322, 346, 352, 353, 356, 358. L a te in . U e b e rs e tz u n g e n 457, 459, 5861, 590, 592 f., 620; I I 34, 96, 4 3 3 -4 3 5 , 510; I I I 356 f. A b ra h a m , E in s. 523. A b ra h a m , J u d e in K o n s ta n tin o p e l, G e sc h ic h te 256. A b ra h a m v o n K a s k a r , h i. 285 523; IV 64. A b ra h a m , k o p t. M ô n c h IV 211. A b ra h a m , N effe E p h r â m s 432. A b ra h a m v o n N e p h th a r , s. A. v o n B ë th N a th p ë râ . A b ra h a m , P . d e r K o p te n , s. E p h ra rn . A b ra h a m , P .d e r N e s t o r i a n e r 61; I I 111. A b ra h a m a l- Q id d n i 523.

A b ra h a m v o n T ib e ria s, D is p u ta tio n I I 5, 22, 251, 2 8 -3 0 , 79 f., 472». A b ra h a m u . G eo rg , M onche, L eb en 473, 531. A b ra h a m u s G a z iru s 140. A b râ m , B . v o n M a n fa lttt IV 144. A b râ m , P . d e r K o p te n , s. E p h ra rn . A b ra m iu s, h i., L e b e n 408, 515. A b ra m iu s, M ônch 43 8 '. A b ra m o w sk i, R . 702, 4441; I I 116, 189, 2792. A b ra s it, Z a u b e re r 544. A b rim (A frim ? ), B . I I 436. A b sa i (A b sây ), s. P so i. A b sa lo m I I 165. A b sa lo m , m e lc h it. M ô n ch I I I 92. A b sây , s. P so i. A b sâ y (B isây) u . P e tr u s , Μ. 539 (II 506). A b s o lu tio n sg e b e te 612 f., 635; I I 426; IV 139, 141. A b so lu tio n sg ew a.lt I I 366, 368; I I I 106. A b stin e n z ta 'g e I I I 294. A b sü d i, s. P e o ti. A b ta la m â , s. P to le m a u s . A b tâ liy â , K ô n ig v o n B a a lb e k I I 290 f. A b tô tu n g , H . 453. A b u ’l - ‘A b b a s AsUd I I 225. A b u ’l - ‘A b b â s a l- F a d l, s. a l- F a d l ib n S u la im â n . A b u ’l - ‘A b b â s ‘Isa, s. ‘Isa ib n Z aid . A b u Ί —‘A b b a s Y a h y â , s. I b n M ari ib n a l-M a sih i. A b u ’l - ‘A lâ ’ a l- M a ‘a rrï IV 315. A b u ’l - ‘A lâ ’ S a ‘ïd I I 324. A b u ’l - ‘A lâ ’ S a ‘id ib n H a sa n I I 195. A b u ’l - ‘A lâ ’ S â‘id ib n S a h l I I 178 f. A b u ’l - ‘A la ’ a s - S â ’ig I I 435 f. A b u ‘A li ib n a l- H a s a n (H u sa in ) ib n M a u h ü b I I 436. A b u ‘A li ‘Is a ib n Is h â q , s. ‘Is a ib n I s h a q ib n Z u r‘a. A bii ‘A li M u h a m m a d Q u tru b I I I 426 f. A b u ‘A li N a z i! ib n Y u m n I I 4 f., 48 Γ., 410. A b u ‘A li S a ‘ïd ib n D â d ïs ü 1 I I 243. 245. A b u ‘A li Y a h y â ib n ‘Is a ib n ô a z l a I I 288.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register A bu B a k r 53; I I 148. A bu B a k r M u h am m a d a l-Q a ffâ l a s S â s M I 49. A b u Ί - B a q â ’ S alih ib n H u sa in a l - 6 a ‘farï I I 389. A b u Ί - B a r a k â t S am s a r - R i ’â s a ib n K a b a r 8, 9, 136; I I 239, 297, 355, 4143 438-444, 448. E n z y k lo p à d ie « L a m p e d e r F in s te rn i s » 107, 129 f„ 1862, 206 f., 212, 223, 263, 268, 271, 362, 370, 382, 430, 437 f., 454, 457, 462, 5 2 8 \ 538*, 566, 570 f., 5732, 582, 585 f., 594, 605, 616, 6 1 9 -6 2 1 , 646, 649; I I 21, 120, 128, 155, 164, 167, 174, 212, 219, 227, 244, 247 f., 256, 262, 300 f., 304, 309, 326, 337, 340, 343, 365, 391, 432, 436, 4 3 8 -4 4 2 , 458 f., 461; sielie a u c b A b k ü rz u n g e n . A b u B a sir I I 344. A bu B isr (d. i. S e v e ru s ib n a l-M u q a ffa ‘) I I 300. A b u Ί - B is r ib n G â rü d I I 315. A b u B isr M a tta , s. M a tta ib u Y ü n â n a l-M a n tiq i. A b ü B isr Y ü h a n n â ib n a l - ‘A ssai, s. Y uh am iâ ib n a l- ‘A ssai. A b u D a q a n , s. Y ü su f A . U. A b u Ί - F a d l "Ali, s. ‘A li ib n R a b b a u a n -N a s ra n i. A b u Ί - F a d l M u h ib b a d - d in M u h a m ­ m a d ib n a s-S ih n a , s. M uhibb a d -d in . A b u Ί - F a h r 136. A b u Ί - F a h r ib n A zh â r a s -S â n ï 1361. A b u Ί - F a h r a l-M a sïh ï I I 435 f. A b u Ί - F a r a g ‘A b d a lla li, s. ‘A b d a lla h ib n a t- T a iy ib . A b u Ί -F a r a g ' ô iw a rg is ib n Y ü h a n n â , s: O iw argis ib n Y ü h an n â. A b u Ί - F a r a g ib n a l - ‘Ib r i, s. B a rh e b ra e u s . A b u Ί - F a r a g M u h a m m a d a n -N a d im , s. M u h a m m a d ib n Is h a q a n -N . A b u Ί - F a r a g S a 'id , s. S a ‘id ib n ‘A li a l- A n b â r ï. A b u Ί - F a t h ‘A b d a lla h , s. ‘A b d a lla h ib n a l- F a d l. A bu Ί -F a th a l- I s f a h a n i I I I 357.

5

A b u Ί - F a t h M an su r S ah lân ib n M uqassir I I 319. A b u 6 a ‘fa r a t- T a b a r i, s. a t- T a b a ri. A b u Ί - H a ir B is à ra I I I 761. A b u Ί - H a ir B isr ib n a l- F a d l I I 248. A b u Ί - H a ir D â w ü d ib n M üsag I I 255 ( I I I 521). A b u Ί - H a ir a l- H a s a n ib n S u w âr I I 105, 156, 247. A b u Ί - H a ir ib n a l- H a s a n , s. a l- H a ­ san . A b u Ί - H a ir ‘IsT, s. ‘Is a ib n H ib a ta lla h . A b u Ί - H a ir a l-M u b â ra k ib n S a râ ra I I 71, 191. A b u Ί - H a ir a l-M u ta ta b b ib , s. A b u Ί H a ir a r - R a s id ib n a t- T a iy ib . A b u Ί - H a ir a r - R a s id ib n a t- T a iy ib 340, 345; I I 78, 295 f., 298, 344-348 ( I I I 523), 410, 438*, 442, 472*. A b u H a iy â n ‘A li a t- T a u h ïd ï I I 2381. A b ü H a k im , s. Y ü su f ib n a l- B u h a irï. A b u H a lïm , s. Y ü su f ib n a l- B u h a iri. A b ü H a lîm -G e b e te I I 203. A b u H a lïm Iliy â (îlïy â ) ib n a l-H a d ïtï, s. E lia s I I I . A b u Ί - H à r ita , B . 27. A b u Ί - H a s a n ‘A li ib n ‘U b a id I I 159. A b u Ί - H a s a n ‘A li a l- M a s ‘û d ï, s. a l M as‘ü d ï. A b u Ί - H a s a n ib n B a h lü l I I 157. A b u Ί - H a s a n ib n Ib r a h im ib n a l-M a h rü m a I I ‘2 70 f. A b u Ί - H a s a n ‘Is a , s. ‘Is a ib n H a k a m . A b u Ί - H a s a n a l- M u h tâ r ib n a l- H a s a n ib n ‘A b d ü n I I 184. A b u Ί - H a s a n a l-Q â s im ib n H a b ib I I 247. A b u Ί - H a s a n (H u sain ) S â ‘id ib n H ib a ta llâ h I I 200. A b u Ί - H a s a n Z u r‘a I I 247. A b ü H a z â r IV 68. A b u ’l- H u d a il I I 392 f. A b ü H u la iq a , s. R a sïd a d - d ïn . A b u Ί -H u s a in ‘A b d a lla h ib n B u h ta w a ih I I 195. A b u Ί - H u s a in a l- B a s ri I I 177. A b u Ί - H u s a in ib n K a s k a ra y â I I 132. A b u Ί - H u s a in R a rn a q I I 248.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

6 A b u I ly a s a l-M is ri I I I 1 0 3 ,1 1 3 . A b ü ‘Is a M u h a m m a d ib n H â rü n a l W a rr â q I I 239, 387, 389 f., 393; I I I 521. A b u ‘Is a Y a h y â ib n [*Alï] a l-M u n a g g im I I 32. A b u I s h â q ‘A la m a r - R i ’â s a Ib r â h îm I I 379. A b u I s h â q ib n F a d la llâ h 1 565, 567, 568, 5 6 9 -5 7 1 , 576, 579, 581, 583. A b ü I s h â q ib n F a d la llâ h 2 I I 317. A b u I s h â q a l- M u ’ta m a n ib n a l - ‘A s­ sa i, s. a l- M u ’ta m a n . A b u ’l - ‘Izz ib n M uhallis, s. W a ‘az a lk u fâ t. A b u ’1-M a‘â n ï ‘A ziz ib n S a b ta IV 23. A b u Ί - M a g d ib n Y u w a n n is (Y u ’a n n is, Y ü n u s) I I 449 f. A b u Ί -M a k â rim S a ‘d a llâ h ib n ô ir g is ib n M as‘ü d I I 340 (Z u sa tz 478). A b u Ί -M a k â rim Y ü h a n n à ib n S â ‘id a l- Q u lz u m î 563. A b u Ί -M a n s ü r ib n F a th a d -D im y â tï I I 3 9 3 -3 9 5 . A b ü M a n s ü r S â ‘id ib n B isr I I 195. A b ü M ïn â , s. M e n a s, h l. A b ü M u fa rrig I I I 116. A b ü M u h la d îlïy â 662; I I 4691. A b u Ί - M u n â ib n a b i ’n - N a s r I I I 931. A b ü M u q a itif IV 19. A b ü M u slim ib n B a h r a l- I s f a h â n î I I 242. A b ü N â d ir a l- H â z in I I I 13. A b u ’n - N a g m ib n a b i ô â l i b I I 72. A b ü N a s r, s. Y a h y â ib n ô a r i r . A b u ’n - N a s r ib n a l- Q a b q a lïs I I 58. A b ü N a s r S a ‘id ib n a b i Ί - H a ir I I 200. A b ü N a u fa l a l- H â z in I I I 349; IV 207. A b ü N u 'a im 1261. A b ü N ü h a l- A n b â r ï I I 118. A b ü Q âb û s 26. A b u Ί -Q â s im ‘A b d a r - R a h m â n a n N ïs â b ü r i I I 131. A b u Ί -Q â s im ‘A b d a lla h ib n A h m a d a l- B a ltii I I 157, 254. A b u Ί -Q â s im a l—H u sa in ib n ‘A li a l M a g rib î I I 1 7 7 -1 8 2 , 185, 189.

A b u Q ïr (A b u q lr), K irc h e 266 f. O rt I I I 15. A b ü Q u rra , s. T h e o d o r A b ü Q u rra . A b ü R â ’ita , s. H a b ib ib n H id m a . A b u ’s - S a ‘d , D ic h te r 652; IV 125, 126. A b ü S a‘d a l- F a d l ib n ô a r i r , s. a l-F a d l. A b ü S a d id ib n a l-H u s â m ï I I I 121. A b ü S a h l ‘Is â , s. ‘Is a ib n Y a h y â . A b ü S a ‘ïd M a n sü r ib n ‘Is a I I 184, 189. A b ü S a ‘ïd ‘U b a id a llâ h I I 111 f., 186 f. A b u ’s - S a ila in (S ëfën ), h l. 537: K irc h e in A ltk a iro , s. A b ü S ëfën. A b ü S â k e r (B u c h tite l) I I 433. A b ü S â k e r W a ld a M a n a k o s I I 433. A b ü S â k ir ib n B u tru s a r - R â h i b , s. a n N u§ü’. A b ü Ç âlih (S ulh) d e r A rm e n ie r 761, 2272, 2311, 2331, 533; I I 299, 327s, 329, 338-340, 428». A b ü S a lim I I 240, 397. A b u ’s - S a râ y â I I 1421. A b u ’s - S a r ü r (S u rü r) a t- T in n îs ï a r R a q q â m I I 77. A b ü S a‘ü d IV 126. A b ü S ëfën , K irc h e u . K lo s te r 537, 649; I I 3061, 325, 370, 442; I I I 523. A b ü S e rg e h , K irc h e in K a iro 75, 229, 444, 500, 512; I I 364, 428, 4292. A b ü S u la im â n D â w u d ib n a l-M u n â I I 72. A b ü S u la im â n a s-S ig jistâ n i I I 238*. A b ü S u la im â n T à h ir a l-M a n tiq ï I I 249 f., 407, 410. A b ü S u lh Y ü n u s ib n ‘A b d a llâ h I I 299, 320 f . A b u ’t- T a iy ib a l- M u ta n a b b ï IV 321, 326, 327. A b ü T a rb ü , s. T a rb ü . A b ü Tig- 532; I I 443; IV 125, 137, 142, 143. A b u ’1 -W a lïd ib n as-S il.ina I I I 121. A b ü Y a ‘lâ , Q âdi I I 179. A b ü Y u m n a l- B a tr ü n î I I I 103. A b u Ί - Y u m n Q u z m â n ib n M ïn â I I 300S 315. A b u Ί -Y ü n â n P e tr u s E lia s, P . d e r C h a ld â e r I I I 67.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register A b u Z ah ir G âzï, s. ô â z ï ib n S a lâ h a d ­ d in . A b n Z aid H u n a in , s. H u n a in ib n Ish a q . A b ü Z a k a rïy â D e n h â I I 250 f. A b u Z a k a rïy â ib n S a lâ m a I I 59. A b u Z a k a rïy â Y ü h a n n â , s. Y ü h a n n â (Y ah y â) ib n M asaw aih. A b ü Z a k a rïy â Y ü h a n n â (Y ah y â) ib n a l- B itr ïq , s. Y ü h a n n â ib n a l-B . A bü Z a k k â r Y a h y â ib n N u ‘m â n I I 120. A b ü lâ, s. A pollon, M ônch. A b ü lï, M. 531, 534 f., 580. A b ü lïd u s, d . i. H ip p o ly t v o n R o m 306, 604. A b ü n â (M etro p o lit v o n A b essin ien ) 75. A büsïr, S ta d t 538. a b u e tu lü n , a b u stu lu sâ t 573. A b y ad , A frâm F a th a llâ h IV 72. A b y d u s, T itu la rb is tu m I I I 259. A ccu rsiu s v o n C h â te a u n e u f O. M. C ap. I I I 180a; IV 192, 201. A c b a e l 5451. A ch elis, H . 307 f., 481 f., 5832, 603; I I 322, 383. A ch éry , L u c a s d ’, 288. A c h tla s te rle h re 397 f. A c in d y n u s, h l. 515; I I I 99. A c ta M a rty ru m I I I 457. A c ta S a n c to ru m (B o lla n d iste n ) I I I 272. ‘A d ib n S a d d à d X L I I (zu 210). â d â b 128. ‘A d a d , A frâ m a l- B a r a m ü s ï 427; I I 46; IV 115 f., 145. a l - ‘a d a lïy a I I 392. A d a m 359, 470; I I 18, 83, 114°, 151, 230, 254, 258, 285», 2871, 2883, 466, 469, 4701; IV 25, 37 f. H . 345 f., 349, 446, 449. A d a m b u c h 198 f., 202. G esch ich te d es A . u . d e r E v a 201 f., 477. T e s ta ­ m e n t d e s A . 197, 200, 284, 289, 291; I I 471; s. a u c b S c h a tz h ô h le . A d am , G erm an o s, s. G erm an o s A. A d a m , K irc h e n to n 644. a l - ‘A d am , A . I l l 42*. A d a m , n e s to r. R a b b a n I I I 63. A d a m ite n I I 392. A d a n a I I I 57, 208, 4411; IV 47, 57.

7

A d d a i, B . 524. A d d a i, h i. I I 134. A d d y (?), W . IV 282. A d elu n g , J . Ch. I l i 447, 457. A d en 21. ‘A d ì ib n Z a id 33. A d ïb D â w ü d IV 19. a l - ‘Â did, F a tim id e 58. ‘A d ii a l-G a d b a n IV 323. A d le r. A . 246. A d ler, J . G. C hr. 93, 95, 102-104, 108, _ 124, 160!. A d o rh o rm iz d 524. A d ria n u s, K o n ig 562. A d ria n u s, K ô n ig d e r E d o m ite r I I 290 f. A d ri'à t, S ta d t I I 114°. A d rie n d e la B ro sse O. M. C ap. IV 192. ‘A d rin (?), h i. 5153. ‘A d u d a d - d a u l a I I 160, 176. a l- ‘A d u d ïy a I I 160. A e g y p te n 2, 5, 25, 36, 601, 72 f., 130, 135, 555; I I I 5, 36, 261; IV 32, 57, 61, 95. B io g ra p h ie n v o n D ic h te rn A e g y p te n s IV 317. G e sc h ic h te 5 3 -5 9 p a ssim , 69, 72 f., 463, 465, 469, 470; I I 450, 482; I I I 5, 9, 1 5 -1 7 , 30, 242 f., 245, 251; V 155, 286, 292, 303, 333. P r o te s ta n t. M ission IV 273, 275, 284. R e ise b e sc h re ib u n g e n I I I 178, 208; IV 22, 292, 342. A e g y p tisc h e K irc h e n o rd n u n g 569, 574, 5833, 602 f.; s. a u c h H ip p o ly t, K an ones. A e lte ste in A p k I I 317, 382. F e s t, 1822; I I 463. H . 337, 365, 545 ( I I 507). A em iliu s (?) d e r P h ilo so p h 485. A e ra d e r M a r ty re r I I 436. A e rz te , n e s to ria n isc h e S c h rifts te lle r I I 129-132. A e sk u la p iu s, D ia k o n , M. 533. A eso p u s I I I 113. A e th io p ie r 21. A e th io p isc h e U e b e rse tz u n g e n a p o k ry p h e r S c h rifte n 201 f., 222, 226, 237, 2431, 252, 254», 259, 263, 276, 287 f.,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

8

Register

292, 293, 374, 566 f., 5 7 2 ', 574, 581, 602; I I 487; a ra b is c h e r L it e r a tu r 77, 538s; I I 308, 309, 311, 323, 351, 402 f „ 416, 420, 421 f., 433; h a g io g r a p h is c h e r S c h rifte n 403, 524, 535»; p a tr is t is c h e r L it e r a tu r 313, 374, 385, 3942, 3982, 39 9 1, 420s, 436, 4681, 538, 546, 547, 54 8 1, 4 7 0 -4 7 2 , 475 f,; I I 56, 582, 651, 66; a u s d e m F ra n z ô s is c h e n IV 253. A fa& t, B e rg 461. ‘A fiq ïy â , G a tti n d e s J e s u s b e n S irach

211 f. ‘A fif ib n F u d a il I I I 901. ‘A fif ib n a l- M a k ïn I I 5, 78 f., 84 f. ‘A fif ib n N iq tîlâ I I I 116. A fra m , s. a u c h E p lira m . A frâ m a l- B a r a m u s i, s. ‘A d a d u . d e r M u n ch v o n a l- B a r a m ü s . A fra m B a rs a u m I I 239. A frâ m a d - D a ir â n ï 458; I I I 393. A frâ m v o n D a m a s k u s , M ônch I I I 84, 155, 157. A frâ m F a th a llâ h A b y a d IV 72. A frâ m N a 'ü m IV 138. A f r â m îy â t I I I 405. A frlq î (I frîq ï) 530. A friq ïy a , s. I f r iq ïy a . a g â b îy a 643. άγαλλιέλαιον 608. A g a p e , h i. 513 f. A g a p iu s , B . I I I 242. A g a p iu s, B . v o n M a n b ig (M ab b u g ) I I 7, 33, 3 9 -4 1 , 155, 436; I I I 103, 113, 153. A g a p iu s L a n d u s v o n K r e ta 252, 498; I I I 82, 100, 1 0 7 -1 0 9 , 137, 167, 169; IV 512, 279. A g a p iu s M a ta r, P . d e r k a th . M elch iten I I I 33, 36, 39 , 229, 232, 234 f., 236, 248, 258, 26 4 , 296; IV 205. A g a p iu s , M ô n ch in D a ir as-Suwair IV 333. A g a p iu s R iy â sï I I I 34, 263, 272. A g a re n e r (A ra b e r) 278. A g a th a n g e lu s 310 ( X L I I I ) ; I I 478, 491.

A g a tlia n g e lu s , M. 515; I I 503. A g a th a n g e lu s v o n V en d ô m e O . M. C ap. IV 195. A g a th o n , B . v o n hfom s I I 71; 221, 270. A g a th o n u . B rü d e r, M. 531; I I 419, 504 (lies: S. 531 Zl. 27). A g a th o n , P . d e r K o p te n I I 305. A g e lu n iu s, J . , s. Y ïtsu f ‘A gW ni. ag®p 6434. A g laë, A g lais 497. ‘A g la tü n I I I 402. A g n e llin i, S. T im o th e u s K a rh S k . A g ra (In d ie n ) IV 280. A g re d a IV 184. A g rip p a , M. 528. αγρυπνία: 628 f. A g û r b e n Y a q e h 1272, 131. A h â , P . d e r J a k o b ite n I I I 542. A h ïg â n , A n d re a s, s. A n d re a s A , A liïg â n ib n ‘A b d a l - ‘A lï IV 44; s. A n d re a s A . A h îq a r, d e r w eise 197, 217-219 ( I I 487); IV 7. A h iy â d e r P r o p h e t 131. a h k â m a l - ‘a tïq a 584. a h i a l- k it â b 43°. A h m a d a l- B a lâ d u r ï 30. A h m a d E ffe n d i IV 154. A h m a d , E m ir I I I 13. A h m a d a l- ô a z z â r , P a s c h a I I I 12®, 14 f., 17, 36, 242, 244. 254, 257, 469; IV 61 (337), 298. A h m a d a l- H â lid ï a s - S a fa d ï I I I 121. A h m a d a l- H â iim i I I 145. A h m a d ib n ‘A b d a llâ b ib n S alâm 88*. A h m a d ib n D â y a I I 113. A h m a d ib n M u h a m m a d ib n ‘A r a b g â h IV 78. A h m a d ib n M u h a m m a d ib n Y û su f a s S a fa d ï IV 296. A h m a d ib n T a im ïy a I I 75 f. A h m a d ib n T ü lü n 55; I I 305. A h m a d ib n Z a in a l - ‘Â b id ïn 252, 253. A h m a d I I I . , S u lta n I I I 31. A hm ïrn (Ih m ïm ) 533; I I I 75, 76s; IV *136, 138, 164. A h n â s 535. A h n ü h (H e n o c h ) I I 287.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register A hnfih, B . IV 55. A b ra s, M. I l l 392. A h re n s, K . 41, 42», 43», 416». A h r u n , s. A a ro n . A h rü n , h i. 523; IV 64. a.l-A htal 33, 54. A hU dam ah (A hüdem m ëh), h i. 524. A ig rain , R . I I 1 ». A im é -M a rtin , L . I I 315; I I I 69», 506; IV 224, 233. A im érich , la te in . P . v o n A n tio c h ie n 67. ‘A in GâlUt 58. ‘A in K a rim 348, 506; IV 175. ‘A in S a 'a d a I I I 51, 486. ‘A in S am s (B a a lb e k ) I I 32 ( I I I 519). ‘A in $ a n d a d , In s e l 540. ‘A in S a q iq , S y n o d e I I I 510. ‘A in T râ z , K le rik e rsc h u le I I I 39, 259, 277, 286, 2971, 431; IV 208. S y n o d e I I I 260, 264, 271, 297; IV 238 f. ‘A in T ü r â (‘A in tu ra , ‘A n te ra ) I I I 51», 192, 202, 439, 483, 499; IV 207, 208», 223, 224, 243, 312. ‘A in T u rin (‘A in tü rîn ) I I I 468, 477; IV 6. ‘A in W a rq a (W a rq â ) I I I 51, 431, 460, 4621, 465, 476, 480, 483, 486, 4891, 491, 494, 498; IV 295, 305, 324, 326, 330. ‘A in tâ b IV 86. ‘Â ’isa ( F r a u M u h am m e d s) I I 138. A isi, A b b a , s. P a is i. ‘A iw âz, S â rü fïn B a siliu s IV 9 1 , 92 (337). A iy ü b B ek IV 154. A iy ü b ib n ô ïb r â ’ïl I I I 340. A iy ü b M asïh a I I I 148. A iy ü b M ina I I 506. A iy ü b , M ônch in H a ir a z -Z a ‘fa râ n IV 34. A iy ü b a r- R u h à w ï I I 110 f. A iy u b id e n 56, 58, 73; I I 294. A ja m , E . I I 78. A k aciu s, B . v o n B e rô a 362. A k aciu s, B . v o n L y d d a 503. A k aciu s, B . v o n M elite n e 362. A k aciu s, M ônch v o m S in ai I I I 158. A k ad em ie , p â p stlic h e I I I 457.

9

A k a d e m ie , sy risch ë IV 333. A k a n te , T itu la rb is tu m IV 160, A k a th is to s, H y m n u s 631; I I I 273. A k in ia n , N . I I 11; 2231, 224». ‘A k k â , s. A kk o . ‘A k k â , Y ü h a n n â IV 293. ‘A k k â r I I I 119, 347. A k k la m a tio n e n d e s D ia k o n s 646. A k k o (‘A k k â ), la te in . B . 288; m a ro n itisch e B isch ô fe I I I 478, 507, 5 I0 4; m e]· c h it. B . I I I 29, 82, 1 4 4 ,1 4 6 , 166, 198; k a th o l. m e lc h it. B . I I I 34 f., 39, 51, 228, 235, 298. G e sch ieh te 57, 279; I I I 14-17, 36, 2 4 4 f., 469; IV 61. 296, 298, 3 0 5 f., 326. M issionâre IV 169 f. S c h rifts te lle r I I I 5, 210, 224, 227, 238, 244 f., 248 f., 469, 493; IV 295, 303. A k lü g , s. K a lü g . άκολουθίαι 627. A k o lu th e n 566». ‘A k rà I I I 644. A k ro stic h is, A k ro stich o n 129; IV 124. a k sà s ü fü n (ή έξάσοφος) 127*. A k su m 22 f. A k te n sa m m lu n g e n , h isto risc h e I I I 178. Â k ü z, K lo s te r IV 296. A laco q u e, s. M a rg a re th a M aria À . ‘A lan i a d - d ïn Q a isar I I 379. ‘A la m , h i. I I 475. a l - ‘A lam , P r . in A le x a n d rie n 87, 132 f.; I I 5, 318, 483. ‘A lam a r - R i ’à sa , s. I b n K â tib Q aisar. ‘A lam a r - R i ’â sa Ib râ h îm , A b ü Is h â q I I 379. ‘A la w ite n I I I 11. A lb an i, A ., K a rd . I I I 390. A lb a n ie n I I I 22. A lb e rtin i, A . I I I 366. A lb e rto d a S a rte a n o 0 . F . Μ. I I I 70»; IV 118. A lb o y , A . I I I 4 P . A lco b a ç a I I I 319*. A le p p in e r-K o n g re g à tio n d e r M a ro n i­ te n 660; I I I 46 f., 401, 496, 511; IV 329. A le p p in e r-K o n g re g à tio n d e r M elchite n I I I 38.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

10

Register

A lep p o 55; I I 5, 79, 191; I I I 3 - 5 ,1 3 , 20, 33 f., 45, 58, 60, 68, 88, 92, 104, 119, 134, 183 f., 189, 226*, 236, 254, 258 f., 262, 292, 307, 345, 348, 361, 407, 408, 424, 443, 445, 470, 499; IV 15, 66, 98, 108, 302. B esc h re ib u n g IV 296, 333. K a th . a rm e n . B ischofe I I I 59s, 60; IV 86, 88, 90, 9 1 -9 3 ; ja k o b . B . I I 272; IV 21, 28; m a ro n . B . I l l 44s, 48, 52, 308, 390, 407, 462, 464, 466, 478, 479 f.. 499, 500; m e lc h it. B ischofe I I I 25 f., 79, 90, 93 f., 127 f., 144, 146, 163 f., 265; k a th . m e le h it. Bisohofe 312; I I I 33 f., 173, 176, 187, 214, 228, 246, 262; IV 185s; k a th . ey r. B isch o fe 166; I I I 57 f.; IV 42, 45, 46, 60, 63 f., 66, 70. D ru c k e re ie n 140, 172; I I I 27, 52, 128. G esc h ic h te I I 193; I I I 9 f„ 83, 91, 103, 121, 154 f., 183, 269, 294, 307, 427, 467, 478 f.: IV 300. K irc h e n u . k irc h lic h e s L eb en I I I 104, 150, 170, 188 f., 190 f „ 202, 362, 394, 428, 450, 501; IV 81, 231, 233. M issio n are I I I 92, 399; IV 188; F ra n z is k a n e r IV 171, 1 8 0 ,1 8 1 , 185, 189 f.; J e s u ite n I I I 112; IV 64, 206, 208 f., 2 1 7 -2 2 3 p assim , 231, 232 f., 240; K a p u z in e r I I I 112; IV 191-195, 198, 200, 202, 204; K a rm e lite n I I I 201, 399; IV 24 2 -2 4 8 p a ssim ; L a z a riste n I I I 164; IV 243, 250. S c h rifts te lle r I I 191; I I I 41, 88, 110, 121, 134 f., 157, 164, 168, 172 f., 186, 201, 208, 210, 213 f., 216, 220 f., 225 f., 228, 240, 255, 258, 277 f., 281 f., 335, 381, 383, 390, 394, 400, 406, 428, 430, 432, 4 3 9 ,4 6 2 f., 468, 472 f., 478, 482, 493, 498, 500, 501; IV 21, 24, 28, 31 f., 34, 41, 43, 44 f., 46 f. 51 f., 55, 58, 59 f., 64 f., 70, 73 f., 80, 82 f., 84, 9 0 -9 2 , 190, 209, 300, 302, 305, 306, 308, 312, 313, 3151; s. a u c h M issionare. S c h u le I I I 41. S y n o d e IV 82. A le x a n d e r v o n A le x a n d rie n 309 f., 312, 468; I I 342; I I I 481.

A le x a n d e r d e r G rosse 450; I I 34, 113, 128 f., 274, 351, 433; I I I 155, 520; IV 291. A le x a n d e r IV ., P a p s t I I I 319*, 320. A le x a n d e r V II., P a p s t I I I 96, 3991; IV 46, 220. A le x a n d e r V I I I ., P a p s t IV 134, 220. A le x a n d e r S. J . IV 88. A le x a n d e rro m a n 295, 488, 545 f. A le x a n d re tte IV 98, 108. A le x a n d ria n I I I 59s. A lex a n d rid e s, I. A . I l l 29*. A le x a n d rie n 53, 75, 474, 507 f., 548, 551; I I 122, 301, 360, 364; I I I 15, 17, 263, 275 f., 498; IV 51s, 122 f., 303, 317. B e sc h re ib u n g u . G esch ich te I I I 99. 155 f.; IV 147. D ru c k e re i d e r p ro te s t. M ission IV 275. L e u c h ttu rm I I 358. P a tr ia r c h a t 6 4 f., 609; I I I 358; koptisc h e P a tr ia rc h e n , s. P a tria rc h e n d e r K o p te n ; m elch it. P . 32, 65, 409; I I 497; I I I 24, 30 f., 101-103, 120, 165, 441, 455, 498. B y z a n t. R itu s in A . 65, 623 f. A le x a n d rin u s, co d e x 148. A le x a n d ro s K a n k e lla rio s I I I 161.. A lex is, K a ise r I I 266. A lex is M ichailovic, Z a r I I I 95. A lex iu s, h i. 489, 497 f. ( I I 500), 505; I I I 163, 390; L ie d e r I I I 117, 332. A lex iu s v o n T o d i O. F . Μ. IV 178 Î. A lfons v o n L ig u o ri, hi. I l l 224, 274 f„ 481, 483, 486, 490, 495; IV 72», 79, 189 f. A lg ie r 99, 185. ‘A li a l- A s ‘a d , P a s c h a IV 303. ‘A li B eg I I I 14 f. ‘A ll, C h alif 53; I I 148. ‘A li ib n Ib râ h îm ib n B ahtïsü* I I 112. ‘A li ib n ‘Is à , A u g e n a rz t I I 176. ‘A li ib n ‘Isa al-ôarrâh, W ezir I I 2381, 242. ‘A li ib n M üsâ M u h a m m a d T â ’ü s 157s. ‘A li ib n R a b b a n a n -N a s râ n ï, A b u Ί F a d l I I 104, 118.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register ‘A li ib n R id w à n I I 192. ‘A li ib n S abi, s. a t- T a b a rï. ‘A li ib n ‘U b a id , s. E lia s ‘A li ib n ‘U b aid . ‘A li ib n ‘U b aid , A b u Ί -H a s a n I I 159. ‘A li ib n Y a h y â I I I2 2 1, 124, 126. ‘A li (E li), P a sc h a lis 121. ‘A li a t- T a b a r ï I I 120. ‘A li a t-T a u h ïd ï, A b u H aiy ân I I 2381. A lione, G . I I I 47 I s. ‘Â liy a t a l- T m a d I I 114°. A llah I I 27. A lla tiu s, L eo I I I 234, 241, 39*, 358. A llegorische S ch riftau sleg u n g 319 (X L II); I I 164 f., 167, 231, 297, 310, 329 f., 352, 381 f. A llerh eilig en , K lo ste r in F lo re n z IV 178. A llerh eilig en fest im b y z a n tin . R itu s , H . I I I 126; sy r. Offizium I I I 391. A lle rh e ilig e n lita n e i I I I 413; IV 99, 179. A U gegenw art G o tte s , H . I I .18. A llg eier, A . 5131. A llouche, I . S. 48«. A lm azo v , A . N . 6101. A lm osen I I 95 f., 163, 255 f., 363, 401, 421, 466; I I I 297, 412. H . 352, 451; I I 91, 130 f.; I I I 171. K a n o n e s 604. .A loysius v o n G on zag a, h i. I l l 497; IV 190, 231. A lp h a b e t, E rk lâ ru n g e n d es a ra b . A. 662; I I 271; d e s g rie c h . A . 662. A lp h o n s, s. A lfons. ‘A lq a m a a l- F a h l 336. A lqôs I I I 62, 65, 69; IV 108, 110, 112. A lt, A . 12*. A lta n e r, B e rth . 69*. 712; I I 2681; IV 1721, 252». A lta r u . A lta rra u m 38, 609; 649; I I 313, 382; I I I 373, 374 f.; e x e k rie rte r A lta r 629, 657. a lta re p o r ta tile I I I 375. A lta rg e râ te , W eih e 648, 657, 660; I I I 413. A lta rssa k ra m e n t, s. E u c h a ristie . A lta rw e ih e 580, 626, 629, 647 f., 649 (A lta rra u m ); IV 63. A lte r, H . fib er J u g e n d u . A . 425, 429.

11

A lte rtu m , G esch ich te d es A . I l l 161; IV 291, 293, 294, 312. A ltk a iro 54, 75, 279; I I 364. A lfif, M ich ael M fisâ I I I 282, 293; IV 294’. A ly u m b a rd fi 551 (siehe L lo m b a rd , A .). ‘A m à d ïy a I I I 64*, 67; IV 73. ‘a m a i a l- q a d a r 648. A m alfi I I 722. A m â n ï, s. A m m on. A m a n n , E . 622, 681; I I I 27*, 223*. A m a n to n (i), IV 79. A m ari, M. I l l 481. A m b o n I I 313. A m b ro ise d e R e d o n Ο. M. C ap .T V 1911. A m b ro siu s ‘A b d u h , s. ‘A b d u h , A. A m b ro siu s v o n M ailan d I I 102, 494; I I I 316, 349; IV 49, 232, 259. A m b ro siu s a S. T e re sia O. C. D . I l l 3991; IV 2421, 244. A m b ro siu s a t- T u t u n g i I I I 176. A m ed ro z, H . F . I I 40. A m é lin e a u , E . 74«, 213 f., 2692, 280*2 2, 3952, 460 f., 462 f., 465*, 466, 468», 4703, 4711, 472 f., 4741, 4751, 499s, 502*, 526«, 5321, 533», 535, 53510, 5362’, 538« * 2, 540, 5422, 543, 5522 s; I I 340, 3692, 3702, 443 f., 446, 507; I I I 5221. A m elius, S ch filer P io tin e I I 228. A m e ric a n B ib le S o c ie ty 142. A m e ric a n B o a rd o f C om m issioners fo r F o re ig n M issions 98; IV 273-276. A m e rik a , G esc h ic h te IV 292; R eisen IV 43, 52, 71, 96, 97 f. a l-A m g a d (a r-R a s id ) A b u Ί -M a g d ib n a l - ‘A ssai I I 387, 393, 403 f., 414. A m ia u d , A . 4971. A m id 434, 446*, 524, 528; I I 207, 217, 263, 275; I I I 57, 68, 336; IV 4 f., 21 f.; s. a u c h D iy à rb a k r. A m ieu , J e a n , S. J . IV 199s, 2 0 9 ,2 1 7 f. ‘A m ila, A ra b e rs ta m m 25. A m in a s -S ih â b ï IV 310, 330. ‘A m ira , G ., s. G eorg ‘A. ‘A m m a n I I 114°. A m m a n ie l, E rz e n g e l I I 382. ‘A m m à r a l- B a s rî I I 106 f., 210 f., 397, 410.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

12

Register

A m m o n , h i, 531. A m m o n iu s (fü r A n to n iu s) l i 499. A m m o n iu s, B . u . Μ. 532; I I 504. A m m o n iu s, M o n d i 520. A m m o n iu s, P h ilo so p h I I 410. A m m o n iu s, S d ir ifts te lle r 162. ‘A m in ü n a (‘A rnùn), P a m ilie IV 97, 99. A m p h ilo ch iu s v o n Ik o n iu m 315, 321, 328, 329 I., 3341, 3742, 602'; I I I 99; IV 49. L e h e n 515. 'A ra r b a r S a ‘d , s. ‘O m ar ib n S a‘d. •A m r ib n a l - ‘A s 25, 35s, 53, 64, 72, 469. ‘A in r ib n K u ltü in 335. •A m r ib n M a tta 201, 227, 238, 271, 485; I I 107, 109, 132, 135, 155, 160, 183, 196 f., 201 f., 207 f., 209, 215, 2 1 6 218, 256, 308, 313, 409, 439; IV 95 (338). ‘A m r, L a c h m id e 19. ‘A m rà n , jü d . L e v ite 474 (L X 1 II). a l - ‘A m sïtï, Y . 68°; I I I 503. A m u le tte 661 f. A m a n , M. in S u b ra 531. A m u n , M ônch 311. A in u n a , M. 531. A n a c h o re te n , s. E in sied lerleb en . A n a g n o ste s 566«. A n a h id , M. 524. a l - ‘A n aisî, T . (A naissi, T h .) I l l 42°, 50‘, 31 2, 3203 5 7 3 " , 321, 440, 44 5 ', 449', 4601, 4 6 P , 465', 5052, 5103, 511. A n a n ia s (E n g e l? ) I l l 438. A n a n ia s, h i. I l l 99. A n a n ia s, H o h e rp rie s te r I I 290. A n a n ia s, J ü n g e r 268 (I I 490). A n a n ia s, P . d ë f K o p te rr I I 304. A n a n ia s, S ô h n e d es A . I I 165. A n a n je s u s , s. ‘E n a n îs ô 1. A n a p h o ra , s. L itu rg ie . A n a p h o ra d e r A p o ste l I I I 415; IV 1001; d e r A p o ste l A d d a i u . M ari 655; des A th a n a s iu s 659; dee B asiliu s, s. B asiliu s; dee J a k o b v o n E d e ssa 659; d es J a k o b v o n S a ru g 659; d e s h i. J a k o b u s (bei d e n S y re rn ) 659; I I I 374 f.; IV 80; d e s (A p.) J o h a n n e s 659; d es J o h a n ­ n e s C h ry so sto m u s, s. J o h a n n e s C hr., L itu rg ie ; d es J o h a n n e s M aron 659;

I I I 373; d es K lem en s 659; des L u k a s 656; M arias, â th io p . 476; des hi. M ark u s 625 f., 640; d es H irte n M a tth a u s 656; d es A p . P e tr u s 656; I I I 415; A. P ila ti, s. P ila tu s -S a g e ; d e r ro m isch en K irch e 658; I I I 488; dee T h e o d o r v o n M o p su estià 655; des Y ü h a n n à von H a rrâ n 656. A n a p h o re n d e r K o p te n I I 325; I I I 345; d e r S y re r 653; I I I 373-375, 415, 488; IV 67. A n a sta se M arie Ü. Ο. 1). 272; I I I 4901; IV 244, 246, 249. A n a sta sia , D iak o n issin 419. A n a sta s ia v o n R om , h i. 515; I I 503. A n a sta siu s B ib lio th e c a riu s 601. A n a sta siu s, B . v o n J o ta b e 15. A n a sta siu s, m elch . B . IV 196. A n a sta siu s, B . v o n T h ra k e 543. A n a sta siu s ib n Mug-allâ a l-M a rm a n iti, B . v o n T rip o lis usw . I l l 89. A n a sta siu s, R a is e r 420, 550, 554. A n a sta siu s I., P . v o n A n tio o h ien l l 2, 60, 369 ( I I 494). A n a sta siu s, P . in R o m 296 i. A n a sta siu s v o n Q in n isrin 524. A n a sta siu s S in a ita 3581, 375 f. (X L III), 381, 385; I I 368, 455, 494. A n a sta s iu s u . S u sa n n a (hi.) 538. A n a th e m a ta (A n a th e m a tism e n ) 359 f., 421, 467 f., 593, 5971; I I 322 f. A n a to lie n I I I 95. A n a to liu s B e ry tu s I I 257. A n a to liu s, P a tr iz ie r 14. A n a to liu s v o n P e rsie n , M. 489, 515. A n a to liu s S a h iy â t I I I 177, 292. A n a z a rb u s I I 67. a l- A n b â r I I 150. A n c y ra 520. S y n o d e u . K a n o n e s 578, 593 f., 594 f.; I I 174. A n d a lu sie n I I I 428. A n d a râ w u s a l-A n tü n ï I I -437. A n d ech s IV 188. A n d e rsso n , E . 204’. A n d ra e , T o r 222, 3 2 '2, 3 3 ', 41, 4 2 '2, 5 3 ', 692; I I 1372. A n d re a s A ljîg ân 661; I I I 57, 361, 399'; IV 41 f., 4 4 -4 6 , 47, 51, 54, 192, 218.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register A n d reas, A p ., 258. A k te n 259, 263, 271; I I 385. M a rty riu m 259, 263. P re d ig t 259, 263 (I I 490), 265. H . lib e r A . 427. A n d re a s u . M a tth ia s I I 490. A n d re a s, B . v o n C àsarea ( s ta tt v o n K r e t a ? ) 377. A n d re a s C hrysoberges O. P ., L e g a t I I I 42; IV 341. A n d re a s ib n S im 'â n IV 258. A n d re a s I s k a n d a r (S k a n d a r) 658; I I I 301, 384, 392-394, 445, 4701, 488, 507; IV 105, 108, 244. A n d re a s ( s ta tt C yrillus) v o n Je ru sa le m 336. A n d reas, K a u fm a n n 553. A n d re a s K o ro m elas I I I 167. A n d re a s v o n K r e ta 3 0 Ì, 376 f . (I I 494); I I 57. A n d re a s, M ônch 474. A n d re a s, O b érer d e s A n to n iu sk lo ste rs I I I 70; IV 118. A n d re a s O. P „ s. A n d re a s C h ry so ­ berges. A n d re a s S alu s I I I 107. A n d reas S k a n d a r, s. A . Is k a n d a r. A n d ro n ik u s u . A th a n a s ia (sic) 404 ( I I 497). A n d ro n ik u s, P . d e r K o p te n 474. A ndQ nah = A n to n iu s 604*. A n e k d o te n I I I 293; IV 315. A ng elik u e v o n G azzolo O. P . Μ. IV 185. A ng elik u s, K u sto s d e r T e rra S a n ta IV 182. A n g elu s v o n G u é ra n d e Ο. M. C ap. I l l 191; IV 204. ‘A n g ira (A n c y ra ? ) I l l 116. A n g lik an isch e K ire h e I I I 277; IV 277. A n g lik an isch e M ission I I I 642; s. a u c h M issionsgesellschaften. ‘A n h ü rï, B u tru s IV 333. A n n a , h i., M u tte r M arias 247. S t. A n n a , S e m in a r in J e ru s a le m I I I 40. A n n a (H an n â), T o c h te r d e s J u d a s , Gesch ich te 553.

13

A n s(an )à (A nsiiiâ), s. A n tin o e, a l - a n s a r a (P fin g sten ) 144. A nselm v o n C a n te rb u ry I I I 326. A nselm e d e l ’A n n o n c ia tio n IV 2421. A n sta n d s le h re n I I I 80 f., 145. A n ta liy à s IV 306. ‘A n ta ra ib n S a d d â d a l - ‘A bsi IV 300. A n th a m iu s (?), hl. 515. A n th im u s G àzï a l-M à g a n ï I I I 160. A n th im u s d e r G eo rg ier, M ônch 633, 636. A n th im u s, Μ. I I 501. A n th im u s, M ônch in J e ru s a le m I I I 29, 82, 125. A n th im u s, P . v o n J e ru sa le m I I I 29, 8 0 82, 146-148. A n th im u s, P h ilo so p h 485. A n th im u s a s-S â q iz lï' I I I 150. A n th o lo g ie a u s d e r a ra b . L ite r a tu r IV 75 f., 241, 291; b ib lisch e I I I 159 f.; e x e g e tisc h e I I 469 f.; g esch ich tlich e IV 291; p h ilo so p h iso h e IV 148; p o e tisch e IV 291, 329; u n te rh a ltlic h e I I I 466 f. A n th o lo g io n (S y n a x a r) 630, 639; I I I I0 4 1. A n th ro p o lo g ie I I 13; I I I 147, 280; IV 145, 254, 323. A n th ro p o m o rp h ism e n I I 256. A n tic h ris t 278, 280, 286, 293, 294,· 463. 571»; I I 382, 491; I I I 120, 360. άντίδωρα I I I 212; s. E u lo g ien . A n tig o n u s, H o h e rp rie s te r I I 290. a n tik e L ite r a tu r I I 101, 122-124, 129 f. A n tin o ë (A ns[an]â) 466, 532, 533, 535; I I 505. A n tio c h ie n 53, 56, 57, 61 f., 91, 153, 526, 529; I I 3 f., 50 f., 64, 67, 69 f., 191 f „ 272; IV 5 F , 170. B e sc h re ib u n g I I 1912, 193; I I I 99, 155-157. G esch ich te d e r S ta d t I I 82, 450; I I I 100. K lô s te r I I 7, 70, 465. L a te in isc h e P a tr ia rc h e n 62, 67. M elc h itisc h e s P a tr ia r c h a t 12, 57, 6 0 62, 68, 609; I I 68; I I I 2 3 -27, 83, 85l, 99, 101, .102 f., 104, 112, 127 f., 152 f., 177, 288, 290 f., 293 f., 455;

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

π

Register

(o rth o d o x e ) m e lc h it. P a tria re h e n 6 0 62; I I I 26, 85, 87 -8 9 , 91 f., 94-97, 101, 125, 127 f., 177, 237 441; IV 332. P re d ig t d es P e tr u s u . J o h a n n e s in A . 258, 261, 450 (H .); des P e tr u s u. P a u lu s 263. B y z a n tin isc h e r R itu s 624 f., 627. S c h rifts te lle r 5, 87, 1461; I I 7, 49 f., 52, 71, 79, 192, 272. S y n o d e 572, 594, 596 (I I 509); I I I 99, 104, 298. A n tio c h ie n in P is id ie n 509. A n tio c h u s E p ip h a n e s I I 383. A n tio c h u s , F e ld h e r r 538. A n tio c h u s, F ra g e n d es A . a n A th a n a ­ siu s 300, 312 f. A n tio c h u s S a b a ita , P a n d e k te s 301, 412 ( I I 497); I I 65 f. ( I I I 519); I I I 82, 119, 166. A n tio c h u s S tra te g iu s, E rz a h lu n g v o n d e r E in n a h m e J e ru sa le m s d u rc h die P e rs e r 301, 411 f., 533»; I I 497. A n tip a te r, B . v o n B o s tr a 12. A n tip h o n a rie n b e i d e n K o p te n 512, 643, 651 f.; I I 325, 327. A n tip h o n e n d e s m a ro n itise h e n R itu s I I I 415. A n to in e , P . G ., S. J . I I I 224, 482; IV 72. A n to lin , G ., O. S. A . IV 1781. A n to n a l - ‘A in tü rïn ï I I I 428; s. S id y âq , A n to n . A n to n v o n A le p p o I I I 16s; IV 297. A n to n B a itâ r I I I 5, 179, 209. A n to n B ü lâ d , s. B ü là d , A. A n to n D à q ü r I I I 173, 175, 226. A n to n , G u a rd ia n in A lep p o I I I 190. A n to n H àlid I I I 258. A n to n H a ssü n I I I 21, 60 f. A n to n , H û ri I I I 464. A n to n I ly à s a l-H a m a w ï I I I 285. A n to n a l- L â h ü tï I I I 473. A n to n Qaiyâla I I I 307, 466, 468 f. A n to n Sahwân, s. Sahwân, A. A n to n S a m m â n , s. S a m m â n , A . A n to n T a h h à n I I I 139. A n to n U lric h , H e rz o g v o n B ra u n ­ sch w eig IV 239.

A n to n ia n e r-M o n c h e , a rm en isc h e I I I 60; IV 87. A n to n ia n e r-M o n c h e , k o p tisc h e IV 127, 137. A n to n ia n e r-M o n c h e , m a ro n itisc h e I I I 4 6 -4 8 , 69, 308, 378, 494, 512; IV 108 f. A n to n e lli, L ., K a rd . I I I 481. A n to n id es, J . 174. A n to n io d a B a d u la to O. F . Μ. IV 180, 2713. A n to n iu s v o n A q u ila O. F . M. I l l 1901; IV 179. A n to n iu s v o n B a d u la to , s. A n to n io d a B. A n to n iu s, B . 13. A n to n iu s, E rz b . v o n F lo re n z I I I 367. A n to n iu s F u la ifil I I I 76. A n to n iu s ftirg is ‘A ssâf IV 57. A n to n iu s, h i., L e b e n v o n A th a n a siu s d e m G ro ssen 312, 315, 498; IV 162; a n d e re 459; I I I 178, 216, 501. S c h rifte n 302, 389», 402, 4 56-459; I I 499. E rw â h n u n g u . Z ita te 275, 479; I I 67, 330, 368; IV 8. U e b e rn a h m e d e r R eg eln I I I 46, 198, 205, 356. H . a u f A . I I I 501. L ie d e r I I I 332, 405; IV 60. N o v e n e I I I 393, 496. V e re h ru n g I I I 495. A n to n iu s ib n A b i Ί - H a ttâ r as-Sidyàq, s. Sidyâq, A n to n . A n to n iu s ib n a b ïM a n sü r H a n n a I I I 334. A n to n iu s ib n M u b â ra k I I I 305, 436. A n to n iu s Is k a n d a r I I I 305. A n to n iu s K a b is I I I 77. A n to n iu s M alü h ïy a I I I 761; IV 163. A n to n iu s M aria v o n Je ru sa le m IV 180. A n to n iu s, M issionâr in O b e râ g y p te n IV 32 f. (337). A n to n iu s, O b é re r d es S im eo n sk lo sters 300 f., 377 f., 404; I I 4, 6 f., 41-45 (477), 541, 5 8 '; IV 245. E in jü n g e r e r A . (14. J h .) I I 41», 55. A n to n iu s v o n P a d u a , h l., L e b e n I I I 286; IV 181, 202, 266. E x e rz itie n zu s. E h re n IV 190.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register A n to n iu s, P r . a u s A b ah 232 f. A n to n iu s d e r Q u raisc h ite , Μ. 239°, 524 (I I 504). A n to n iu s R a w a h , Μ. 524. A n to n iu s a s -S a h y ü n ï (S ionita) 138,158; I I I 342. A n to n iu s, S c h ü le r d e s S im eon S ty lite s d e s A e lte re n 513. A n to n iu s as-Sidyàq, s. as-Sidyâq, A . A n to n iu s v o n T ro ja O. F . Μ. IV . 170 A n to n iu s k lo ste r in A e g y p te n 76, 385, 457, 458, 473, 536, 612; I I 385, 451, 454 f., 475; I I I 70 f., 74, 445; IV 138, 142, 143, 152; in B a 'a b d â IV 297; in B iq 'â tâ I I I 509; im L ib a n o n , s. Q uzh aiy à. A n tü n D â w ü d ib n Sïnâ, K o p ist 240. A n tü n ib n a b i Ί - H a ttâ r I I I 113; s. a u c h a s -S id y â q , A n to n . A n tü n a s -S a h y ü n ï, s. A n to n iu s a s-S . ‘A n tü râ , s. ‘A in T ü rà . A n tw e rp e n IV 132. A o u a d , I . I I I 432. A p a m e a 65, 255; s. H am â. A p lin ïm à rà n , M ònch I I I 55. A p h ro d isia n u s, P e rs e r 247. A p h th o n iu s, M. 515. A p o k aly p sen , p seu d o a p o sto lisc h e 2 7 1 278. A p o k aly p sen , j ù n g ere 273-297, s. (Ps.-) A th a n a siu s, B rie f C h risti, (Ps.-) G re ­ gor, P is e n tiu s, R o llen b u ch , S am u el v o n Q alam ü n , Sibylle. A p o k aly p tisch es T ie r (A pk 13, 1; 17, 10) I I 382 f. A p o k a ly p tisc h e s W e ib (A pk 12,1) I I 382. A p o k a ly p tisc h e Z ah l (A pk 13,17 f.) 666; I I 358, 382 f. A p o k ry p h e n 79, 196-198, 497. A p o k ry p h e n d e s A . T ., e in z e ln e s. A a ro n , A d a m , ‘A fïq ïy â, A h ïq a r, B a ­ b y lo n , D a v id , £ s r a , H e x a ë m e ro n , J o s e p h b e n G orion, M a k k a b â e r, M o­ ses, P a tria rc h e n le g e n d e n , P ro p h e te n le g e n d e n (s. a u c h d ie N a m e n d e r P ro p h e te n ), R e c h a b ite n , Salom on, S am ü n ï, S ch atzh ô h le , S u sa n n a .

15

A p o k ry p h e n d es N . T ., s. E v a n g e lie n , J o s e p h , L e g e n d e n u m J é s u s u n d sein e P a ssio n , M arien le g en d en , A p o stelak te n , A p o stelb riefe. A p o llin a ris v o n L a o d ic e a 286, 312, 356, 414 f.; I I I 142; a p o llin a ristisc h e S ch u le u . S e h rifte n 301, 308 f., 312, 4 14-416, 604; I I 102; I I I 142, 329, 368. 1 A pollo (O rak el v o n D elp h i) 485. A p o llo , h i. I I 418. A p o llo n , M. 531, 534 f. A pollo n iu s, M. 485, 515 f. A pollo n iu s v o n P e rg e I I I 357. A pologie d es G era sim u s v o m Sim eonsk lo s te r I I 82 f. A pologie v o n a l- K in d î, s. ‘A b d a l M asïh a l- K . A pologie v o n a s-S a fï ib n a l - ‘A ssàl I I 393-395. A pologie u . P o le m ik , k a th o lisc h e im a llg e m e in e n u . g egen D issid e n te n im O rie n t I I I 174 f., 180-183, 184, 194-199, 201, 210 f., 216 f., 219 f., 225, 230 f., 257, 265 f., 279 f., 303, 398 f., 435, 438 f., 442, 455, 464, 471; IV 52, 81, 101-103, 159 f., 164, 165 f., 181, 183 f., 185, 186, 189, 190, 195 f., 199, 200, 202, 218 f., 221, 225, 234, 245 f., 246 f., 334; in p o e tisc h e r F o rm I I I 422-424, 426. A p o p h th e g m a ta P a tr u m . S am m lu n g en 2832, 300, 315, 38 0 -3 8 7 ; I I 397, 495; I I I 413. E in z e ln e 306, 312, 315, 316, 31 72, 376, 394 f., 396, 400, 402, 403, 404, 405, 406, 410, 413, 458 f.; I I 42. A p o sta sie n 279. A p o sta te n , R e k o n z ilia tio n 648; I I 426; IV 130. A p o ste l, A u sse n d u n g I I 141, 448. A p o ste l, L e b e n 245, 270 f., 288, 575; I I 133, 412, 439 f., 462; s. A p o ste la k te n . H . I I 268. L ie d e r I I I 208, 424; IV 152, 325. L iste d e r O rte ih re s M a rty riu m s I I 198. A p o ste la k te n , a p o k ry p h e , im allgem ei-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

16

Register

n e n 197; d ie â lte re n 257 f.; d ie âg y p tis c h e S a m m lu n g 258-262; I I 490; e in z e ln e 2 6 2 -2 6 7 ; s. d ie N a m e n d e r A p o stel. A p o ste lb rie fe , a p o k ry p h e 271 (I I 490). A p o ste lfa ste n I I 119, 334. A p o ste lfe st (P e tru s u . P a u lu s), b ei d e n K o p te n , H . I I 377, 442 (s. W asserw eilie); b e i d e n M a ro n ite n I I I 415; Festoffiz iu m I I I 416; b e i d e n k a th . M elch iten I I I 294. b e i d e n N e sto ria n e rn , H . I I 204. A p o ste lk o n z il 268; I I I 98. A p o ste lsc h file r 2 6 8 -271, 324, 488. A p o ste lv e rz e ic h n isse I I 201, 217 f. A p o s to la t I I 382. A p o sto lisc h e K a n o n e s, s. K a n o n e s d e r A p o stel. A p o sto lisch e K irc h e n o rd n u n g 581, 583s. A p o sto lisc h e K o n s titu tio n e n 2836, 285, 556, 5 64 -5 6 6 , 569, 572 f., 577 f., 581, 583», 603; I I 97, 174. A p o sto lisc h e U e b e rlie fe ru n g , s. H ip p o ly t v on R om . A p o sto lisc h e sG la u b e n sb e k e n n tn ie (S ym ­ b o lu m ) I I I 98, 315; IV 81, 268. H . IV 180.

απόστολοι 573. A p ril, B e tra c h tu n g e n f ü r alle T a g e des M o n a ts A . IV 262. A q â q , P . d e r N e s to ria n e r 434. A q fa h s (A q fah s), s. J u liu s v o n A. ‘a q l (νους, in te lle c tu s ) 306. ‘a q l - ‘à q il - m a 'q id I I 1 7 P , 236, 240, 253, 259. ‘A q l, A . 6571. A q lîm ïs Y ü su f ib n D â w u d Z a b û n ï IV 73. A q u a v iv a , Cl., S. J . IV 212. A q u ila IV 179. ‘A q ü la (‘U q a il? ) 36, 70. ( a l- ) ‘À q ü ra 121; I I 952; I I I 335, 339, 343, 371; IV 342. ‘A q ü rï, L ib a n e s e IV 300. ( a l ) - ‘A ra b a 53, 76; I I I 74. A ra b e r, c h ristlic h e 12, 14, 16-20, 21, 2 4 -2 7 , 36, 37, 38 f., 44, 54, 70, 71, 408; I I 261, 481, 501; I I I 97.

A ra b e r, ih re R eligion I I 4351; I I I 455; in M eso p o tam ien IV 302; in d e r v o rislam isch en Z e it I I I 459; IV 300, 334. S ta ra rn e d e r a lte n A . IV 334. A ra b ia P e tr a e a 15. A ra b ia , rò m isch e P ro v in z 11-15, 27, 60. A ra b ie n I I 339; I I I 16. A ra b ie n , C h riste n tu m 11-27. A rad o s, S ta d t 2541. A râg âw î M anfasàw i 436; I I 498. ‘A rà m ü n IV 330. A rb e ite r im W e in b e rg (P a ra b e l) I I 292, 469. H . I I 375. A rb e ite r-K o n g re g a tio n in B a iru t IV 240. A rb e la I I 155, 194, 196. A rc a c h e , J . I l l 121. A rcan g elo d a M a lta O. F . Μ. IV 181; s. Z a m m it, M ichael. A rc h a u s ( s ta tt Ire n à u s) 305.. A rc h a n g e lu s Ο. M. C ap. IV 200. A rch e d e s N oe I I 470. A rc h e la u s, B . v o n A n tio c h ie n 247. A rc h e la u s, B . v o n I r à 544. A rc h e la u s , B . v o n N a b ln s I I 506. A rc h e lid e s, h i. 498 f. ( I I 501). A rc h e lid e s, P . v o n R o m 537. A rc h im e d e s I I I 357. A rc h o n te n 75. A rd z iw ia n , A ., s. A b ra h a m A . A re n d z e n , J . 604; I I 10, 14, 17, 171. A re th a s , s. a l- H a r it. A re th a s u . a ., M. in N a g rà n 516. A rg e n ta n , L o u is - F ra n ç o is d ’, 0 . M. C ap . IV 203, 205. A rg u n , M ongolenherrscher I I 274. A ria n u s , S ta t t h a l t e r 466, 531 f. (I I 504) 533, 534, 535. ‘A rid a , A n to n IV 208°. ‘A rid a , N i‘m a I I I 163. a l - ‘A ris 229; I I I 157. A ris ta rc h u s , E m ir 543; I I 506. A ris ta rc h u s , Μ. 516. A ris ta rc h u s , P a u lu s s c h ü le r 324. A ris tid e s v o n A th e n 547. A ris to te le s 334; I I 31, 112 f., 123, 125, 128 f., 132, 161, 178, 234 f., 246. f., 252, 254, 276 f., 410, 449; I I I

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Begister 102; IV 50. M e ta p h y sik I I 161; M eteo ro lo g ica 418; P h y s ic a 4182; P o e tik I I 125, 153 f., 273; P o litik I I 32, 113, 129; T h éo lo g ie I I 228 f.; I I I 521; T o p ik I I 114 f., 118; W eissag u n g en 485. A rith m e tik I I 30; IV 75, 327. A riu s u. A ria n ism u s I I 76, 78. 84; I I I 142. A rk a d iu s , B . v o n C y p e rn 504. A rk a d iu s , K a ise r 354, 514, 516 ( I I 503); I I 366. ‘A rk u s, P h ilip p I I I 58; IV 70. A rm a la (A rm alah ), I . 602, 704, 438, 6252; I I 233«, 275, 482; I I I 17l , 23l, 32«, 527, 56«, 592, 214, 264; IV 13, 15, 35, 47, 51s, 52, 53, 56, 62, 66, 69. A rm a n t 538. A rm e n fü rso rg e I I 333. A rm é n ie n 6282; I I 30, 1421·; IV 43, 51, 83; s. B a g ra tid e n ; p ro te s ta n tis c h e M ission IV 273. A rm e n ie r 36«, 38, 57, 165; I I 8, 78, 324; IV 89, 91, 269; g re g o ria n isc h e , s. G reg o rian er; k a th o lis c h e I I I 5, 17«, 20 f., 5 9 -6 1 ; IV 82 f. 89, 233; L it e r a tu r IV 82 f.; in A e g y p te n I I 339, 341, 351, 406; IV 91; in K o n s ta n tin o p e l I I I 20, 61; in S y rien I I I 242, 57, 59 f., 430, 432 f., 479; IV 34, 8 2 -9 2 . A rm e n isc h e M onche I I 68. A rm e n iu s, K iinig v o n T a rsu s 552; IV 125. A rm e n iu s, S ta t th a l te r 531. A rm e n s e e le n -M o n a t IV 92, 262 f. A rm u t, H . 451, 453; I I I 131. A rn a u ld , A . IV 46. A rn o ld , F . A . IV 322. A rn o ld , T h . W . 226; I I 144. A rn o u d ie , P ., S. J . I l l 201; IV 232. A rn ïïl (A rn o u ld ?) IV 72. A rse n iu s A rü tïn , B . I l l 308, 464, 466, 469. A rse n iu s, B . v o n ‘A in Q a ra Ì I 95, 100. A rse n iu s, B . v o n A n tio c h ie n 380. A rsen iu s, E rz ie h e r I I 366. A rsen iu s a l- F â h ü r ï, s. a l-F à h û rî, A.

17

A rse n iu s, h i. 516; I I 503. K lo s te r I I 451. A rse n iu s a l-H im s i I I I 189. A rse n iu s ib n a l-H â ris, B . v o n H om s I I I 87. A rsen iu s ib n S u k rï, s. A . A rïïtïn . A rse n iu s, K ô n ig in A e g y p te n 552. A rse n iu s, M onch I I I 424. A rse n iu s (A rsân i), M ônch, K o p is t 1461. A rse n iu s, P . v o n A le x a n d rie n I I 406. A rse n iu s v o n S k e te 401 f. L e b e n 402. L o b re d e 402. A rsin , s. D a n ie l ib n A. A rsin o ë im F a iy ü m 2 8 2 . T itu la rb is tu m IV 160. A rsü n â = A rsin o ë 282. A rtin P a c h a IV 123. A rü tïn , A rse n iu s, s. A rse n iu s A ., B. A rü tïn , ô ir g is IV 922. A rü tïn , P a u lu s I I I 305, 3 0 7 ,4 7 8 -4 8 0 . A rü tïn , Y a 'q u b I I I 301, 43 0 -4 3 2 , 435, 4701; IV 227«. A rz n e i, g eistig e , H . 357; s. G eistig e A . a l- A ‘sa 33. A sa d , m elch . Μ. I I 474. a l- A s ‘a d a b u Ί - F a r a g , s. H ib a ta llâ h ib n a l - ‘A ssai. A s‘a d a b ü S au w à n I I I 253. a l- A s ‘a d ib n a d - D u h a ir i I I 371. A s‘a d Ib r â h îm I I 451. Â sâf 209; I I 460. A sâf, A n to n I I I 478, 495, 500. a rg ü z a , s. urg'üza. A s a rh a d d o n 217. A sch en w eih e I I I 416. A sc h o t, F ü r s t d e r A rm e n ie r I I 223, 227*. a sh â b a l-is lâ h I I 392. A sïn y P a la c io s, M iguel 509«; IV 17 f. A sïr, s. ‘A b d a l-M a sïh . a l- A s ïr, Y ü su f 98; I I I 283. A sirsâ n a (Z a y â n â ), h l. 524, 531. A siu t (A siü t), s. A sy ü t. A sk lep iu s, D ia k o n , M. 532, 533. A sia n , B a siliu s I I 233; IV 25; s. A th a ­ n a siu s A. A sia n , G a b rie l I I I 221 f. A sia n , T im o th e u s IV 27; s. A th a n a ­ siu s A .

2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

18

Register

a l-A s m u n à in 229, 2301, 539; I I 295, 300; I I I 77. A sn â (A sn a b , I s n â , E sn e ) 468, 4 7 6 ,53S; IV 129. A s p e b e t 13 f., 37; s. a u c h P e tr u s , B . ‘A sq flt I I I 483. ‘A ssa lid e n , s. A u lâ d a l - ‘A ssai. A sse m a n i, A lo y siu s, s. A . J o s e p h A lo y ­ siu s. A sse m a n i, A n to n iu s I I I 302, 457, 458. A sse m a n i, E lia s I I I 74, 445, 452. A sse m a n i, J o s e p h A lo y siu s 693,· 6411, 646»; I I 134, 187, 264; I I I 613, 644, 302, 457 f., 459; IV 95, 102. A sse m a n i, J o s e p h S im o n iu s 8 , 2864, 425, 426s, 433, 443, 4443 4, 481, 562, 655 ( I I 512) 659; I I 45; I I 100, 102, 183, 2 8 6 1, 434 f.; I l l 44, 55, 74, 182, 206, 300 f., 302, 304, 307, 3091, 320°, 371, 3772, 378, 411, 430, 437, 444 -4 4 5 , 457, 475, 486, 502 f., 505-507, 511; IV 28, 121, 232, 296. A sse m a n i, P e tr u s I I I 458. A sse m a n i, S im o n (S im eon) I I 272; I I I 459. A sse m a n i, S te p h a n E v o d iu s 1231, 5051; I I I 87, 98, 212, 2511, 301, 302, 390, 417 f., 453, 4 5 5 -4 5 7 , 458, 475, 505, f.; IV 2443. A sse rv a tio S a n c tissim i 635; I I I 375. A ssu a n (A sw an ) 533. A s s y re r I I 165. A s s y rie n I I 2853. G e s c h ic h te IV 293. A sta z a n (A ste sa n u s) O. P . M. I l l 315, 317. A s ti I I I 3151. A s tr a c h a n I I I 170. A stro lo g ie I I 62, 179, 181, 392; I I I 332. A s tro n o m ie I I 30; I I I 100, 275, 333; d e r A r a b e r I I I 459. A s tu d iy â n ï (S tu d ite s) I I I 102. ‘A sû rî, M a r g a re ta I I I 262. A sw a n , s. A ssu a n . A sy a , h i. 524 ( I I 504); I I 1131. A s y u t (A e iu t, A siu t, S iu t) 133, 532, 534, 536; I I I 249; IV 143, 275. B isc h o fe 46 6 , 532, 535; I I 505.

A szese, p rie ste rlic h e I I I 281, 3 9 7 ,4 9 3 . A sz e te n , E rz â h lu n g e n ü b e r A . 550 f. A sz e tisc h e L ite r a tu r 77; I I 6, 91,· 108, 184-186, 298, 467; I I I 305, 392 f., 397 f. 403, 410 f., 433; IV 40, 42 f., 53, 84, 108, 184, 199, 201 f., 204, 205 f., 217, 227 f., 229 f., 2 6 2 -2 6 4 ; s. a u c h B e tra c h tu n g e n . ‘A tâ H u sn i IV 313. ‘A tâ, M ich ael, s. G reg o riu s ‘A . I l l 287. ‘A tâ ’a llâ h a l- A n tü n t I I 499. ‘A tâ ’a llâ h (fü r G o ttfrie d ) I I I 497s. ‘A tâ ’a llâ h , P r . IV 64. ‘A tS’a llâ h , Y . H . I l l 264. A ta n â y ü s , G e sc h ic h tsc h re ib e r I I 4 0 f. ‘A (a r, P ra n s is IV 167. A th a n a s ia , s. A n d ro n ik u s . A th a n a siu s, A p o st. V ik a r in A eg y p te n I I I 76. A th a n a s iu s A slan I I 233; IV 4 f., 25 f., 27 f., 38. A th a n a s iu s v o m B erg e A th o s 516 ( I I 503). A th a n a s iu s , B . v o n A b ü T ig 582 f.; I I 443; IV 143. A th a n a s iu s , B . v o n A k k o 412; I I I 82 166. A th a n a s iu s , ja k o b . B . v o n A le p p o IV

21

.

A th a n a s iu s , B . v o n A tn â IV 122. A th a n a s iu s , B . v o n B a ir u t I I I 2294. A th a n a s iu s (re c te S e v e ru s), B . v o n N a s ta r a w â 267. A th a n a s iu s , B . v o n Q üs1 I I 299, 445; IV 128. A th a n a s iu s , B . v o n Q üs3 IV 1 1 4 ,1 2 8 f. A th a n a s iu s , B , v o n S a n a b ü -Q u s q â m I I I 73. A th a n a s iu s D a b b â s v o n A k k o I I I 238. A th a n a s iu s IV . D a b b â s , P ., z u m L e b e n I I I 2 5 -2 7 , 112, 125, 127 f., 184, 190, 192, 236, 241, 424, 428; I V 28, 341; L e b e n s g e s c h ic h te I I I 130; IV 341. S c h rifte n I I I 23», 8 0 -8 2 ,1 2 8 f. (183), 216, 422; T e x ta u s g a b e n 117, 118 f., 159 f ., 172, 187 f., 341, 632 f., 636, 638; I I 88, 484; I I I 274, 280, 400.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register U e b e rse tz u n g e n 328, 341, 350; I I I 107, 129-133, 280. A th a n a s iu s , k o p t. D ia k o n IV 165. A th a n a s iu s ô a u h a r , s. I g n a tiu s 6 . A th a n a s iu e d e r G ro sse 299, 310-316, 485, 506, 6021. D o g m atisch e R e d e n u . B rie fe 311; I I I 140, 142, 482. A u szü g e u . Z ita te 311 f., 373, 482; I I 27, 42, 62, 225, 266, 288, 292, 314, 366 f., 369, 386, 430, 491; IV 128. U n e c h te S c h rifte n : A n a p h o ra 659. B rie f a n K o n s ta n tin 313. B u c h d es B ew eises 314; I I 35, 38. E in le itu n g zu d e n P ss I I 458, 460; I I I 148; G e b e te 315, 320. G e sc h ic h te des M elchisedech 204 f. H o m ilien 208, 213, 310, 314 f., 542. K a n ones 315, 557, 605 f. ( I I 510), 621; I I 423, 425. L e b e n d es S e v e ru s v o n A n tio c h ie n 315. O fîe n b a ru n g ü b e r d e n T o d d es A b ra ­ h a m , I s a a k u . J a k o b 204. Q u aestio n es a d A n tio c h u m du cem 310, 312 f. ( I I 491); I I 36. S y m b o lu m 313, 605. T r a k t a t ü b e r d ie E u c h a ris tie 3 l4 . D e v ir g in ita te 604. V isionen u . W eissa g u n g e n 2 7 6 -2 7 9 ; I I 490. L e b e n 315; I I 491. D o x o lo g ie zu s. E h re n 652. L o b re d e fü r ih n 317. A th a n a s iu s ib n A m is, B . v o n H om s I I I 95. A th a n a s iu s ib n K ali], P . d e r K o p te n I I 305, 371, 3721, 3 7 8 , 434, 457. A th a n a s iu s ib n M ïh a’îl, s. A . M uhalla*. A th a n a s iu s v o n K ly sm a 516. A th a n a s iu s , M. 516. A th a n a s iu s M a ta r I I I 33. A th a n a s iu s M u h a lla 1 I I I 82, 150 f. A th a n a s iu s M üsâ S a b b â g , B . v o n T rip o lis IV 42, 59, 337. A th a n a s iu s V ., P . d e r J a k o b ite n 444, 481; I I 300.

19

A th a n a s iu s , P . v o n Je ru s a le m , P re d ig te n I I 6, 8 6 -8 8 ; I I I 3602, 372. A th a n a s iu s I ., P . v o n J e ru s a le m I I 87. A th a n a s iu s I I ., P . v o n Je ru sa le m I I 87. A th a n a s iu s I I I . , P . v o n J e ru s a le m I I 87. A th a n a s iu s IV ., P . v o n Je ru sa le m I I 87; I I I 28. A th a n a s iu s V ., P . v . J e ru s a le m I I I 28, 167. A th a n a s iu s , P . in R o m 296 f. A th a n a s iu s S a b b â g , B . v o n A k k o I I I 39. A th a n a s iu s S a fa r I I 275; IV 41 f., 43, 47, 5 1 -5 3 , 54, 56, 109. A th a n a s iu s a s - S a n ï‘ï, B . I l l 463. A th a n a s iu s a t- T ü t u n g ï I I I 277 f. A th a n a s iu s ‘U b a id , B . I l l 287. A th a n a s iu s u . T h e o d o tu s, M. 516. A th e is te n I I 392. A th e n , B isch ô fe, s. D io n y siu s A re o p a ­ g ita . A th o m (A tü m ) 532, 538. A th o s 516, 547. A tïr a d - d in a l- A b h a r i I I I 199; IV 175‘A tîy a , ‘A ziz S ü riy â l I I I 721; IV 341. A tm o s p h à ris c h e E in flü sse , A b h . II . 64. A tn â, k o p t. B is tu m IV 122. A tra b I I 422; I I I 98. A trib , B is tu m 563; I I 414, 422. A tr ib , W u n d e r M arien s in , 255. A tr ip e 462. ( ‘A tta r, ‘A b d a l-M a sïh IV 113. A ttik u s , P . v o n K o n s ta n tin o p e l 354, 367, 6021; I I I 325. A ttr ib u t e G o tte s I I 138, 224, 240 f., 249 f., 253, 258, 282, 309, 354, 392 f., 430 f.; s. a u c h T rin itâ ts le h re . A ttw a te r , D . I l l 231, 274, 302, 32», 41*. 52’, 56«, 59s, 61», 65°, 693, 751, 513. A tu m , s. A th o m . A u b a g n e (S ü d fra n k re ic h ) IV 232. A u b è s, P . I l l 21*. A u c h e r, P . IV 903. ‘A u d a , N a sir IV 149. ‘A u f, B e rg b e i J e ru s a le m 550.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

20

Register

A u fe rs te h u n g d e r T o te n 273, 278, 294, 333, 349 f.; I I 36, 74, 84, 137 (im Is la m ), 173, 198, 209, 215, 230, 255, 345; IV 139, 235, 256, 257. H . 331, 335 f., 419, 425, 428 f., 451 f., 468; I I 91, 268, 498; I I I 323; IV 40, 158. A u fe rs te h u n g s k irc h e 554; I I 114°, 383, 492. E in w e ih u n g 586. A u fîm a (A u fîm ïy â = A p a m e a f ) 255. A u fs e h e ra m t, allg e m e in e s, d e r K irc h e 517°. A u g in , s. E u g e n . A u g u s ta , G e m a lilin d es K a ise rs M a x i­ m ia n u s 5201. A u g u s tin H in d i I I I 66 f. A u g u s tin Z in d a I I I 434, 4701, 474 f. A u g u s tin e r in R o m I I I 430. A u g u s tin e rre g e l I I I 450. A u g u s tin u s , h i. I I 2362; I I I 218, 220, 349, 495; IV 49, 161 f., 232, 254, 256. P s .- A u g u s tin is c h e S c h rifte n I I I 218; IV 161 f., 256. R e g e ln IV 236. A u g u s tin u s J u s tin ia n u s 120. A u g u s tu s , K a is e r 485 f.; I I 274, 449; I I I 318. A u lâ d a l - ‘A ssa i (‘A ssâ lid e n ) I I 2 9 5 299, 384, 3 8 7 -4 1 4 , 418, 428, 436. ‘A u n K â m il N ug·aim I I I 307, 379, 380 f. ‘A u n , S â k ir IV 294. A u r (A u ra ), B . v o n a l- F a iy u m 544 (X L IV ); I I 507. a l - ‘A u ra ’, I b r a h im I I I 178; IV 296 !. a l - ‘A u r â \ Y u lia n n a I I I 257; IV 296. a l - ‘A u r à ’, Y ü s u f I I I 178; IV 297. A u s ib n H a g a r 335. A u sim (W a sim ) 474, 538. Αύσίτις 2072. A u s s â tz ig e r, v o n J e s u s g e h e ilt, H . 419. A u sse g n u n g d e r M u tte r IV 189. A u til, h i. 524; IV 65. A u v e rg n e , J . - B . , A p o st. D e le g a t I I I 14°, 477; IV 325. ‘A u w â d , I b r â h îm I I 482.

‘A u w â d , K u rk is H a n n a I I I 691. ‘A u w â d , P a u lu s IV 50*. ‘A uw âd, Sim on, s. Sim on ‘A ., P . ‘A u w â d , Y a 'q u b , s. J a k o b ‘A u w âd , P . ‘A u w âd , Y a ‘q ü b ftiig is I I I 303 f., 492. A u x e n tiu s , M. 516, 518. A v e M aria IV 166, 205. A v ic e n n a , s. I b n S ïn à. A v ig n o n IV 98. A v itu s IV 162. A vril, A. d \ I I I 23l, 24=, 313, 61s, 88. ‘A w ad , 6 . F ilü tâ ’u s 207s, 564: I I 249, 324, 340 (478), 362, 370 f., 384, 386 f., 388, 400 f., 405, 410, 439, 442 f., 500; I I I 70°, 731, 524 f.; IV 128, 149 f., 321. A w ad , G . H . I l l 69». A w a g ri(s), s. E v a g riu s. a w â m ir 585. A w a ristu s, s. S im eo n M e ta p h ra ste s. ‘A y a d a , Y u su f IV 333. a l - ‘A zâr, s. L a z a ru s. a l - ‘A zâr, A u g u stin I I I 302, 493 f., 4981. ‘A zâr, D ic h te r Ì V 19. a l - ‘A zâr, P a u lu s I I I 493 f. ‘A z â r a l-Q u d s i I I I 341. a l - ‘A zàr, R â g ï, a l-A m y û n ï IV 317. A z d a m u r, S ta t th a l te r I I 474. A zev ed o , E m . d e , I I I 4722. A z h a r-M o sc h e e 56; I I I 267; IV 310. ‘A ziz, B u tru s 2271, 445; I I I 65°, 68l; IV 95. a l - ‘A ziz ib n a l- M u ‘izz, C h alif 56; I I 111. ‘A ziz ib n S a b ta , A b u ’1-M a‘ân ï, ja k o b . P . IV 23. A z p ilc u e ta , M a rtin d e , I I I 343. ‘A z râ , ‘A z ra h , s. E s ra (E sd ra s). A z ra q , M ichael 657; IV 44, 69 f. ‘A züz, T a u fiq IV 117 (337) 155. A z y m a I I 68, 193 f.; I l l 86, 145, 265; IV 196; s. e u c h a ris tis c h e Spezies. A z y m a d e r J u d e n IV 34. ‘A zzâm , M ich ael I I I 154. ‘A zzó, Y . 516; IV 13f., 14‘ .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

21

B B a ‘a b d â I I I 470; IV 297, 324. a l- B a ‘a b d â tï , E m m a n u e l I I I 484, 308, 494; IV 297. B a a lb e k 269, 517, 518, 637; I I 32 ( I I I 519), 290 f.; I l l 44s, 210, 287, 293. G e sc h ic h te I I I 293. B a b a i d e r G rosse, v o n N isib is I I 194. H y m n e n I I 512. B a b a i, P . d e r N e s to ria n e r 434. B a b a i d e r S c h re ib e r 28e. B a b a i, S c h w e ste r d es h i. S a rb îl, Μ. 530. B a b a k h a n , J . I l l 64*. B â b â s , P h ilo so p h 486. B a b e l, G esch. ein es K ô n ig s v o n B . 552. B â b ilâ , h i. I I I 104. B a b in g e r, P . 123. B â b ïs ü râ m , M agier 331. B a b n ü d a h (P a p h n u tiu s ), h l. 283e, 532, 6043; I I 504. B a b n ü d a h a l- M a tr a d ï, h l., L e b e n 538; I I 355. B a b y lo n (A pk 18, 21) I I 382. B a b y lo n f ü r B a g d a d I I 23. B a b y lo n am N il (A ltk a iro ) 54, 279; IV 119. B a b y lo n ie n , G ese h ic h te IV 293. B a b y lo n ise h e G e fa n g e n sc h a ft 213 f. (I I 487); I I 159, 165. B a c e l, P . I I I 362, 373 4, 183, 185, 188, 190, 194 f., 197, 200, 203, 207, 223, 237, 290, 292. B a c h a , C., s. a l- B à s â , Q. B a c h a tly , C h. IV 342. B a c h m a n n , J . 388; I I 402. a l- B a d a w î, H a lïl 101, 190, 638; I I I 269, 273; IV 294. B a d g e r, G . P . 655; I I I 562 4, 6 P , 622. B a d ï'ïy a - G e d ic h te I I I 203, 207; IV 321. B à d in g â n a , s. Y ü h a n n â B . B a d r Z a h â (Z a k h â ) I I 271. B a d râ n ib n S im 'ü n IV 137. B a d u la to , s. A n to n io d a B . B a e d e k e r I I I 161.

B a e h r I I I 352. B a e th g e n , Μ. I I 188. (a l- ) B a g a 1, Y ü h a n n â M ich ael I I I 5, 1 1 6 ,1 9 0 f., 172, 175 f., 190 f., 202. B a g â r a t B a g ra tu n i, F ü r s t d e r A rm e n ie r I I 227. B â g a rm â (B ê t G a rm a i) I I 129. B a g d a d 60, 69, 78, 1 3 8 ,2 4 0 , 503; I I 23, 103, 109 f., 115, 121 f., 153, 161», 201, 2 1 1 ,2 9 1 ; I I I 9 1 ., 62, 67, 682; IV 59, 61, 1111, 191 f., 193, 200. L a te in . B is tu m IV 242; m e lc h it. T itu la r - B . 61; k a th . sy r. B . IV 64. K irc h e n I I 205. M ission d e r K a rm e lite n IV 242 f ., 249. S c h rifts te lle r 8 7 ,1 2 6 ,1 3 8 , 240; I I 120 f., 1 2 2 ,1 2 9 ,1 5 1 ,1 5 3 ,1 9 6 ,1 9 7 ,1 9 9 ,2 0 0 , 2 3 3 1 , 2503, 252; IV 96, 97, 109, 304. S ch u le n 55; I I 21, 30, 109, 113, 153. B a g ra tid e n , F ü r s te n in A rm é n ie n I I 8 f., 2231, '227. B à g u r, s. A g ü r b e n Y a q e h . B à h à ’ a d - d ï n a l-M a n ü fî IV 338. B a h g ü r I I 505. B a h h â s, N a ‘ü m IV 43, 70, 3001. B a h h ü t, K lem en s, s. K lem en s B . B a h ïra - L e g e n d e I I 105, 137, 145-149, 4722. B a h n â m , D io n y siu s, s. D io n y siu s B . B a h n â m (B e h n â m ), h i. (M .), K irc h e in D a m a s k u s I I 278. K lo s te r in K a iro I V 23. L e b e n IV 23. L ie d e r IV 21. B a h n â m ib n T ü m â , B . IV 35. B a h n â m , P . d e r J a k o b ite n I I I 531. B a h n â m a s - S ig is tâ n ï I I 269 1. B a h n â m u . S a ra , h l. 525 529. L ie d e r I I I 118. a l- B a h n a s â (B eh n esa) 505, 536. B isc h ô fe 232, 475, 650; I I 327, 456; IV 137. B â h ô , R a p h a ë l I b r â h îm IV 112. B a h r Sàf, K lo s te r I I I 318, 464, 477.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

22

Register

B a h r Y ü su f 475. B a h r a in - I n s e ln 20, 24, 25, 26, 53, 71; I l 219, 226. B a h rï (M am lu k en ) 58. a l- B a h r ï, ‘A b b ü d I I I 254. a l- B a h r i, M ich ael, s. M ich ael B . B a h tïs ü 1, F a m ilie I I 103, 109-112. B a h tïs ü 1 (ib n ô i b r â ’ïl) I I 110 f., 1231. B ah tïsü * (ib n ô iw a rg is ) I I 110. B à h ü m a l- B a r a m ü s ï 191, 647, 649; I I 456. B à h ü m , L e h re r in K a iro IV 145. B â ^ ü s , N i‘m a ta llâ h I I I 418. B a ta 1452. B a ib a rs , H is to rik e r , s. R u k n a d - d in . B a ib a rs , S u lta n 57, 58, 61, 63, 292; I I 450. a l- B a i h a q ï I I 125, 129, 131, 154, 157, 249, 252, 256, 258. B a ir u t I I I 13 f., 4 2 1, 208, 243, 270, 291, 318, 348, 466, 469 f., 506; IV 170, 191, 208; m a r o n . B isc h ô fe I I I 443, 402, 459, 463, 476, 486; IV 188; m e lc h . B . I I I 27, 80, 83 f., 87, 89, 9 8 ,1 1 9 , 150, 165, 229*, 270, 463; k a th . m e lc h it. B . 189; I I I 33 f., 37, 165 f., 197, 202, 232, 236, 239, 270. D ru c k e re ie n u . P re s s e I I I 168, 496; I V 209, 273 f., 2811, 284, 288, 291, 292, 333. G e sc h ic h te I I I 243; IV 298, 300. K irc h e n IV 217. P r o te s ta n tis c h e M ission IV 273. S c h riits te lle r I I I 463, 464, 499; IV 238, 240, 241, 292, 293, 300, 301, 303, 305, 307, 311, 312, 316 f., 318, 323, 332, 333. S c h u le n , h ô h e re I I I 41, 51, 284; IV 273 f., 286, 293, 316, 318, 323, 326, 331 f. A m e rik a n . U n iv e r s itâ t IV 274 f., 276, 312, 316, 318. U n iv e r s itâ t S t.- J o s e p h d e r J e s n ite n IV 73, 208, 210, 239. B a is â n I I I 146. B a it A rsa m , B is tu m 651. B a it a d - d ï n I I I 17», 18; IV 297, 318.

B a it (B ây ) Is û s (K lo ste r) 232 f. B a it a l- m a q d is I I 29. B a it M errô rV 331. B a it a l- m u q a d d a s I I 29. B a it a l- q id d ïs in 403. B a it R à s (d. i. C a p ito lia s im O stjo rd a n la n d , B istu m ) 380; I I 38. B a it S ih à b 194. B a it a s - S u h a d â ’ (M a rty riu s), M. 525. B a itâ r, s. A n to n B . B a k c h u s, M. 516. B a k c h u s, M ., s. S erg iu s u . B. B a k o s, J â n I I 2758. B a k r, A ra b e rs ta m m 26, 33. a l- B a k r ï 304; I I 482. B a la a m 485 f. B a la d I I 229. B a la d B is â ra I I I 510*. B a la d ite n , K o n g re g a tio n d e r M a ro n i­ te n I I I 47, 511; d e r M elc h ite n I I I 38. a l-B a lâ d u rï, s. A h m a d a l-B . B a la i d e r S y re r IV 49, 65, 260. a l- B a la i (?), S ta d t 550. B a la m a n d , K lo s te r 90, 369; I I I 27, 37, 162, 236. B a ld u in I . 57*. B a ld u m u s, E n g e l 480. B a lït, P . I l l 59s; IV 83, 87, 89 f., 9 1 -9 3 . B a lla rm i, F . I I I 366. B a lq â ’ 207. a l-B a lü z à w ï (B a lü z â n î), s. G a b rie l a l B ., M ich ael a l- B . B a lu z e (B a lu z iu s), S. IV 15. B à m a w a i im F a iy ü m 535. B a m în , s. P o im e n . B a m û , s. P a m b o . B â n (L ib a n o n ) I I I 359; IV 6, 8. B a n â , B is tu m 534. B a n a h râ n I I I 329. B â - N a ‘m â n IV 23. B a n d a r a 538. B a n d îk u s tâ rï 628. B a n e te , G . IV 103. B a n fâ , h l. 532. B a n n à ’, F îlîb B a sil IV 806. B a n n i B a h n â m , P . d e r k a th . S y re r I I I 58; IV 42, 71 1.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register B a n ü A sad 24. B an fi M ansfir 54. B an fi M arw àn I I 262. B anfi Sarg-fin 54. B an fi T a T a b (1. T ag lib ), A ra b e rsta m m 38. B a n u e l 5451. B a n filitu s = H ip p o ly t 308. a l- B a q à ‘, E b e n e I I I 13, 328, 330; (IV 342). B â q ttfâ (B qfifâ) I I I 337; IV 8. B a r A b g arë, s. Y û h a n n â ib n ‘Isa . B a ra c h , C. S. I I 31. B a ra c h ia I I 290. B a r a k â t, N . I l i 2853. B a r ‘A li 153. (a l-)B a ra m fis, K lo s te r 536; I I I 73 f., 153; IV 145. B a r ‘am fis (B arg am fis), K o n ig 260, 262. B à rà s , h i. 524. B a r B ah lfil I I 157. B a rb a ra , h i. I I 501; I I I 99, 187. F e s t I I 69. H . I I 443. K irc h e in A ltk a iro 500. L ie d e r 652; I I I 118, 332. O ffizium IV 104. B a r b a r a u . J u lia n a , M. 449 f. B a rb i (Î), P e tr u s IV 50. a l- B a r d a n ü h î IV 126. B a rd e n h e w e r, O. 239, 389, 423, 546, 564; s. au c h A bk. in I —I I I . B a rd e sa n e s I I 14, 39 f. B a re ille , J . 339. B a re n to n , H ila ire d e, 93; IV 194 f., 201 (338J, 202. B a rffiss ig k e it in d e r K irc h e I I 334. B arg ès, J . - J . - L . 2652, 2661, 267; I I 304. B a rh e b ra e u s , L e b e n I I 281. S c h rifte n 201, 35, 238; I I 186, 222, 272-281, 282, 304, 4351; I I I 211, 309, 353, 3602, 399, 452, 455; IV 8, 22, 23, 36 f., 38, 49, 62, 260. B ariso n o IV 189. B a rla a m , E in s. 524; I I 504. B a rla a m u. J o a s a p h 5 4 6 -5 4 8 (I I 507). B a rm a k id e n IV 293. B a rm fin a I I I 48. B a r n a b a a l- B a r a m f is i 191, 647, 651. B a rn a b a s , A p . 2531, 266.

23

B a rn a b a s , F r . v o n d e n c h ristlic h e n S e h u lb rfid e rn IV 263. B a rn a b ò , A . I l i 291. B a rn u e , ffir T a rn u s (T artfis) 259. B a ro n iu s , C. I H 87; I I I 272, 427; IV 1053, 121 f., 197 f., 259. B à rq ü q , s. a z -Z â h ir B arq fiq . B a rry , P a u l d e , S. J . I l l 4953; IV 218. B a rsà lï I I I 4963, sieh e a u c h B erselli (t), S t. B a rsa lib i (B a r S a lib i), s. D io n y siu s b a r S. B a rs a n u p h iu s 381, 384, 406; I I 269. B a rsa u m , (S.) A fram I I 249, 261, 263, 269, 434; I I I 5 6 24. B a rsa u m à , d . i. A b u ’l - B a r a k â t I I 438. B a rsa u m à , A rc h id ia k o n IV 122. B a rs a u m à , B . v o n A m id a 524. B a rsa u m à , h i. 523, 524 f.; I I 504; IV

22 . B a rs a u m à ib n A b u Ί - F a r a g 547. B a rs a u m à d e r N a c k te , h i. I I 4173, 447, 474 f. ( I l i 525), 504. B a rs a u m à , P r . in A le p p o IV 22. B a r S in à y à , s. E lia s v o n N isib is. a l- B a r ta lli, s. ‘A b d a l- A h a d a l- B . u. Y a ‘qfib ib n S a k k à . B a r ta n û b â , J . u . M. 532; I I 504. B a rte lla I I 269. B a rth é le m y [ J . - J . ] , IV 2931. B a rth o lo m a u s A n to n iu s B . , s . . i u s ( f ) I I I 221. B a rth o lo m a u s , A p. 324. A k te n 259, 263. M a r ty riu m 260; 261, 264. P re d ig t 260, 264. B a rth o lo m a u s , M issio n a r in A e g y p te n IV 141 f. B a rth o lo m a u s a P e c to r a n o O . F . M. 268. B a r tu s , s. T a rtf is . a l- B à s à , Q u s ta n tin (C. B a c h a ), A ufs a tz e 338, 353, 354, 6281; I I 10 f., 53; I I I 201, 36° 3, 37", 92, 97, 1043, 1341, 1351, 1791, 181, 182, 183, 272; IV 161, 171. A u sg a b e n v o n T e x te n 270, 346, 350, 389, 630; I I 1 0 -1 3 , 69, 703, 185, 450; I I I 35s *, 111 f. 144, 1481,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

24

Register

152 f ., 186, 238, 241, 245, 251, 256, 262» S 270, 276 f.; IV 297. H ss 256, 630; I I 79; I I I 153, 289. a l- B a s ‘a là n i, ò ir g is I I I 371. a l- B a s ‘a lâ n i, I . I l l 17». b a sa n e (M on at), H . IV 158. B a s â ra , D ie h te r I I I 116. B a se l, K o n z il I I I 480. M issionseem in ar IV 275, 279, 280». B as!, Y u su f M a‘m â r IV 71. B asili, F u ’à d I I I 524. B a s ilia n e r 319. C h ro n ik I I I 177, 292 f., 294; s. A le p p in e r, B a la d ite n , K o ngreg a tio n v o m h h . E rlô se r, S u w a irite n . B a silia n e rin n e n I I I 38, 193, 202 f., 206, 215, 298. B a silid e s, B . 309. B a silid es, F e ld h e rr, M. 516 (I I 503). B a silik a , V a tik a n isc h e , s. P e tru sk irc h e . B a silis k u s, M. 516. B a silissa , M. 519. B a siliu s ‘A tâ ’a llâ h , B . v o n S idon u . T y ru s Ι Π 36, 254. B asiliu s, B . v o n E m e sa I I 23 f. B asiliu s, B . d es F a iy ü m IV 122. B asiliu s, B . v o n T ib e ria s 130; I I 251. B a siliu s d e r G rosse 319-330, 487. A sc etica (K lo sterreg eln ) 300, 319 f., 400; I I 491; I I I 198, 205, 222 f „ 369, 404, 412. B rie fe 321, 329; I I I 325. H e x a ë in e ro n 321; I I 6, 52, 56. A u szü g e u . Z ita te 482; I I 42, 62 f., 99, 237, 288, 366, 369·, 430; I I I 316; IV 8, 32, 40, 49, 255. U n e c h te S c h rifte n 322^324. F ra g e n u . A n tw o rte n zw ischen B . u . G rego­ riu s 300, 324 -3 2 7 (II 491), 335, 478. G e b e te 320, 323. G esch ich te Jo se p h s 205 f. H o m ilie n 322 f. (I I 491); IV 265. K a n o n e s 557, 568 f., 577, 606-608 ( I I 510), 612, 620; I I 97, 401, 423, 426. L itu rg ie im b y z . R itu s 627, 630; I I 106, 183; b e i d e n K o p te n 640, 6 4 4 646, 648; I I 310, 325; b e i d e n M aro ­ n ite n 659. P h ilo s .-e th is c h e s W e rk I I I 81, 131 f. V a ria 328, 394, 503.

L e b e n u . W u n d e r 328 f., 522; I I 491; I I I 107. B esu ch b eim h i. E p h ra m 263. H . ü b e r B . I l l 171. B asiliu s, h i. (E in sie d le r Î) IV 126. B asiliu s I ., K a ise r 562, 616; I I I 382. B asiliu s I I . , K a ise r 493s; I I I 272, 390, 454. B asiliu s, K o n ig d e r M oldau I I I 112 f. B a siliu s a l-M a ‘d a n i IV 6». B asiliu s I ., P . d e r J a k o b ite n 444, 481. B a siliu s a s -S a b a b i I I I 474. B asiliu s d e r S a b a ite , B . v o n E m e sa I I 23 f. B a siliu s S â h iy â t, B . I l l 283. B asiliu s Sim eon a t- T ü r â n ï (M aphrian) IV 4, 2 3 -2 7 , 28, 34, 56, 65. B a sir A h m a d a l- L a m ‘i I I I 283. B a sir I ., E m ir I I I 11s, 166. B a sir I I . d e r G ro sse I I I 11s, 15, 17 f., 38», 2 5 2 -2 5 4 , 261, 462», 470, 496; IV 297 f., 303, 305 f„ 310, 318, 322, 325. B a sir I I I . Q âsim I I I 17 f.; IV 295. B a sir a s - S irr ï I I 79. B a s k o n tâ I I I 33, 328, 433, 476. B a s lü q ït I I I 338». a l- B a s r a (Ira q ) 26, 62; I I 127 f., 210 f.; IV 29, 64, 242, 248. N e sto r. B . I I 109, 121, 173, 175. S ch u le I I 21, 29. B a ssa u . ih re d re i Soline, M. 516. B a ssa ra b a , W oiw ode, s. K o n s ta n tin B . B a sse t, R . 254s, 294; I I 418. B a sta (b ei B ilb ais) 230. B a sü rï, B asil IV 62. B âsü s a d -D a rïr I I 259. B a tà ra h , Ily â s I I 78. B a ta re k h , E ., s. B a tà ra h , I. b â tâ r ïm ü n (πατήρ ήμών) I I 212. B a th u e l, S o h n d es N a c h o r I I 288s. B atiffo l, P . 484», 604. B â tir (B aalb e k ) I I 291. a l- B a tlu n i, S â k ir 637; I I I 215, 273, 289, 2 9 ‘ f., 514; IV 323; A bk. in I I I u. IV . B a tn a e (B a tn â n ) 444. Βάτος 644. a l- B a tr ü n I I I 394, 495; IV 188»; m a ro n itisc h e B ischôfe I I I 383, 467.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register B a u d e a u f I I I 249. B au d issin , W . G . F . v o n , 126, 127. B a u d o u x , Cl. I I 115. B a u d ra n d , B . I l l 495. B a u d rilla rt, A . I l l 110s. B a u d ry , F . IV 731. B a u e r, G. L . I I 275. B a u e r, R . 3892. B au m d e r E rk e n n tn is im P a ra d ie s I I 416. B a u m g a rtn e r, A. 31s, 4 2 P . B a u m sta rk , A ., B e itra g e z u r a p o k ry p h e n (hagiogr., k a n o n is t.) L ite ra tu r 243, 257, 271, 289, 499, 5651, 567s, 568, 569 f., 571, 574, 577, 584, 604; I I 441, 508; z u r A rchâologie u . K u n stg e sc h ic h te 5061; I I I 155 f.; zu B ib e lü b e rse tz u n g e n 35*, 39 f., 43, 47s, 49, 50s, 88, 114 f„ 116, 117s, 121 f. 143, 1462, 149s, 151s, 154, 164, 1651, 167 f.; z u r L ite ra tu rg e sc h ic h te 10, 76s, 143, 374, 436, 4381, 471, 5581, 5591; I I 40, 1322, 188, 228 f., 231, 289, 2951, 311, 403, 420, 421s; IV 9 0 \ 103, 1241; z u r L itu rg iegescbicb te 36, 144s, 186s, 192, 526s, 6231, 6242, 642, 656», 6601; I I 512; I I I 461s; IV 1041; 8. a u c h A bb. B a y ïs ü s, s. B a it I. B âz, A s‘ad I I I 498. B azzi, M ichael I I I 141. B d im â n I I I 45. B eaugé, Ch. I I 329. B eau v ais IV 190. B eau v o is, E . I l l 352 f. B ecan u s, M ., S. J . IV 225. B ecker, C. H . 721; I I 11, 40. B e d ja n , P a u l 384, 426s; I I 27812, 2791; I I I 3192; IV 104; s. a u c h A b k . in I. B ed r H ân I I I 62. B ed u in en A rab ien s I I I 178, 251, 256; ch ristlic h e 13 f.; s. a u c h A ra b e r. B ed u in en d e r S in aih alb in sel I I I 158. B edw ell, \V . 174, 176; IV 214s. B eeck , M. v a n d e r, S. J . IV 225. B e e sto n , A . F . L . 154. B eg râ b n is, 8. E x e q u ie n .

25

B e h a rrlic h k e it IV 139. B eh n a m , s. B a h n a m . B e h n â m -K lo s te r b e i M ardin 461. B eh n esa, s. a l-B a h n a sâ . B e h rn a u e r I I I 469. B e ic h t, H . 351 f.; IV 157 f., 204, 266. B e ic h t, k a th o l. L e h re u . P ra x is I I I 175, 216-218, 224 f., 230, 235 f „ 247, 267, 274, 280, 313-317, 434, 525; IV 92, 166, 185, 189, 194, 196, 197, 257 f., 260; b e i d e n J a k o b ite n I I 267; IV 40, 1001; b e i d e n K o p te n 419, 612; I I 267, 296, 327, 330 f., 334, 365-369, 387, 409, 411, 424-426, 427 f., 448, 453 f.; IV 116, 130, 141, 153, 154, 159; A bsch affu n g d e r B . b e i d e n K o p te n I I 89, 296, 328, 334, 335, 387; I I I 217; b e i d e n M elch iten 630; I I 68; I I I 108, 171. B e ic h tb u c h d es C yrillus ib n L a q la q I I 357, 361, 3 6 5 -367, 407. B e ic h tg e b e te I I I 351, 409, 412; IV 180, 204; s. a u c h B e ic h tu n te rric h t. B e ic h tu n te rric h t I I 317, 330, 365 f.; I I I 80, 129, 137 f. (426), 175, 190, 304 f., 313, 351, 409, 412 f.; IV 99, 130, 139, 147, 187, 196, 204 f„ 229, 241; s. G eistig e A rzn ei. B e ic h tv a te r I I 68, 330, 3 6 5 -368, 421, 426; I I I 224, 236, 304; IV 40, 130, 139, 140. B eisp ielsam m lu n g f ü r d e n religiôsen U n te rric h t IV 231. B e k e h ru n g d e r S tin d e r IV 196, 203. B e k e n n tn is d e r V â te r (F lorilegium ) 304 f., 3 0 8 -3 1 2 p a ssim , 316, 318, 319, 331, 333 f., 337, 339, 349, 353, 354, 356, 359-363 p assim , 366, 415 f., 419 f., 420 f., 443 f., 467 f., 469, 481, 566s, 567, 604, 607; I I 226, 233, 247, 266, 296, 321-328 (478), 341 f., 347 f., 491; I I I 3361, 481; IV 32, 255, 260. k a th o lisc h e B e a rb e itu n g I I 323; IV 215-217, 255, 260. B e k e n n tn isfo rm e l, islam isch e I I 17-19, 140. B elèze, G . IV 112.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

26

Register

B elfo u r, F . C. I l l 111 f. B elgien IV 71. B e lisa r, G esch ich te I I I 160. B ell, R . 11». B e lla rm in , R ., K a rd ., h i., K a te c h ism u s I I I 232, 300, 344, 350 f., 353, 3602; IV 109, 178 f., 225, 246 (pere.), 267 f. A n d eres I I I 201, 205, 349, 393; IV 224, 232, 259, 268. B e lla t, Ch. I l l 3 8 9 \ B e lle triste n 82. B e lle tristik I I I 293; IV 330 f. B e lle tristisc h e L ite r a tu r 488 f., 545-555. B ellin i, E . I l l 447. B ello, S t. I l l 69». B e llu g a , J . A . I l l 223s. B e llu g a y M o n cad a, I.. A. I l l 223; I V 259. B ellu m J u d a ic u m , s. F la v iu s Jo se p h u s. B e lm o n t 90»; I I I 37»; s. B alam an d . B e lo t, J .- B . , S. J . IV 224», 241. B elser, J . 226. B e ltra m i, G . I l l 61s, 641. B e n ch en eb , M. I l l 4251. B e n e d e tti, P ., s. P e tr u s M u b arak . B e n e d ic tu s F .u th y m iu s O. S. B . I l l 228, 474. B e n e d ik t X I I I . , P a p s t I I I 134», 185, 298, 430; IV 2033. B e n e d ik t X IV ., P a p s t 634, 636; I I I 3 6 38, 47, 76, 186, 202, 205, 223, 294 f., 443, 449, 462, 472, 505, 507 f.; IV 88, 160, 269. B e n e d ik tio n e n (W eih u n g en ) 626-628, 6 4 7 -6 4 9 , 659 f.; I I 440; I I I 376; s. ■Euchologion, R itu a le . B e n e d ik tu s S. J . , M a ro n it, s. P e tr u s M u b a ra k . B en esev ic, V . B . N . 492, 593; I I 68. B e n ë su ë f, s. B e n ïsu ê f. B en ig n i, U . 463 f. B e n ja m in , B . v o n B a iru t I I I 27. B e n ja m in I ., P . d e r K o p te n 72, 302, 385, 416, 4 6 8 -4 7 0 , 474, 515; I I 305, 314. L e b e n 470. V ision 470. B e n ja m in I I ., P . d e r K o p te n I I 458. B e n ïsu êf (B en ê S uaif) 650; I I 356, 431; IV 154.

B e n o it, P ie r re 154. B e n t Res, a g y p t. P rin zessin 526 B erd in (u r), F r., O. F . Μ. I I I 366. B eren b ach , J . I I 76, 78. B ergam o IV 186. B erg strà sse r, G. I I 110 f., 114, 124 f., 129, 131, 139». B erin g er, P h . I I I 3442. B erlin , P reu ssisch e S ta a tsb ib lio th e k 8. B erlin er K o n g ress (1878) I I I 22 f. B e rn a rd , Cl. I I I 391. B e rn a rd in v o n F e ltre O. F . Μ. I I I 222 . B e rn a rd in , J . B. 3143. B e rn a rd in v o n S iena, hi. I l l 322. B e rn a rd u s a B o n o n ia O. M. C ap. IV 193. B e rn a rd u s d e Je n isc h I I I 147. B e rn a rd u s O. C. I l l 474. B e rn a t, P . d u , (S. J .] I I 315. B e rn h a rd , h i. I l l 222 (514), 349, 372, 501; IV 232, 264, 267. B e rn h a rd v o n P a ris 0 . M. C ap. IV 200. B e rn ste in , G . H . I l l 134, 390. B erselli (?), S t. I l l 496. B e rth e a u , C. IV 278. a l-B ë rü n ï 1492, 624; I I 120, 141 f., 155, 198, 258, 276. B eryllos, s. B u ru llu s. B esa, S ch ü ler des S c h en u te 365, 462 f. B e sch n eid u n g I I 21, 140, 226, 312, 323, 328, 334, 431. B esiegelte (A pk 7, 4; 14, 1) I I 382. B essario n I I I 139, 183. B e su ch u n g en des h h . A lta rssa k ra m e n te s I I I 499. B ë t (B ëth ) G a rm a i 28e; I I 129, 152. B ê t ô ib r în 402. B ë t R â m â n I I 168». B ë th A p h th o n ia , K lo ste r 420. B ë th D â lv à th â 434. B e th , K . I I I 23», 27», 302, 32», 42«, 693. B ë th N a th p ë râ 442. B ë th N u h â d h rë I I 177. B ë th Q a trâ y ê 437. B ë th Q id ü n â 523. B é th e n c o u rt IV 205. B eth le h e m 57, 295, 364. B e tra c h tu n g e n fu r d ie S o n n ta g e IV 236; tâ g lic h e I I I 94, 221, 275, 305,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register 385, 393, 397, 400, 438, 463; IV 43, 49, 58, 84, 9 3 ,1 8 5 f., 187 f., 201, 202, 222, 237, 248 f., 262 f., 268, 335. B everidge, W . (B everegius, G.) 5592, 560», 575, 590 f., 599 f.; I l l 381 f. B ezeich n u n g des K elches, s. P râ s a n k tifik aten m esse. B ezold, C. 199 f., 288 f., 290; I I 127, 226, 289». B ia n u u n d H odos 117. B ibel. A llgem eines ü b e r a ra b . B ibelü b e rse tz u n g e n 79, 85 -8 8 ; I I I 491. A tte s te a ra b . U eb ersetzu n g en 3 4 36, 39 -5 2 , 85-87. V o llstàn d ig e B ibeln 88-101 ( I I 482); IV 193. A u sg ab e in B a iru t, A m erik . U n iv ers i tâ t 98 f.; IV 79, 238, 274, 281, 288, 318, 326; eb d . Im p rim e rie C ath o liq u e 100 f., 190; IV 79, 209, 241, 288, 323. A u sg ab e in M osul 99 f.; IV 79, 251; in R om (J . 1671) 96 f., 98, 100, 108, 110-114, 117, 119, 128, 136, 139 f., 161, 177, 182, 195; I I 482; I I I 337, 345, 354; IV 174, 176, 178, 179, 244, 252; s. a u c h P o ly g lo tte n . B ib el, griechische 86, 882, 892, 92, 94, 100, 140; s. a u c h S e p tu a g in ta ; g rie c h .-a ra b . B ib e lte x te 114 f., 142 f., 145, 148; h e b raisch e 34, 45, 86, 882, 92, 100 f., 108, 110 f.; k o p tisc h e 86, 114; k o p tisc h -a ra b is c h e B ib e lte x te 87, 119 f., 133, 137, 141, 156 f., 160 f.; la te in isc h e 86 f., 114, 118; s. au ch V u lg a ta ; sy risch e 3 4 -3 6 , 86 f., 92, 94, 100, 129, 134, 138, 142; A usgabe IV 78; s. a u c h H e x a p la u. P e sittà . A ltes T e sta m e n t 9 3 ,1 0 1 -1 3 7 . A usgabe v o n R a p h a e l T u k i 97 f.; IV 161. U e b ersetzu n g en e in z e ln e r T eile u . B û c h e r 85, 87, 92, 94, 101-108 (I I 482), 185; I I 251. G esch ich tsb ü clier 94, 108-114; I I 483. D t v ersifiziert IV 308; J o s 1 0 8 ,1 0 9 1., 112, 114, 185; R ic h t 108, 110, 112, 114, 185; R u th 94, 108, 112, 114, 185; I I I 356.

27

K g 86, 108, 110, 111 f., 114; C hr 108, 111 f., 114; E sr 94, 109, 110·, 112; N e h 112; T o b 90, 96, 109, 113, 114, 217; tü r k . IV 194; J d t 113, 114; E s t 96, 113, 114; versifiziert I I I 498; J o b 87, 96, 126 f., 1272, 130, 137; I I 108, 120, 483; I I I 345; v ersifiziert IV 308; M ak k 90, 91 f., 95, 109, 114. P sa lm e n 85, 86, 87, 94, 96, 99, 101, 114-126, 138; IV 279, 2942; a tte ste a ra b . U eb erse tz u n g e n 39 f., 114 f., 121; versifiziert IV 310, 322; U eberse tz u n g des ‘A b d a lla h ib n a l- F a d l 86, 87, 892, 114, 116-119; I I 483; I I I 201, 221; k o p t.- a r . P ss 119 f.; I I 483; m o z a ra b isc h e r P s a lte r 124; P s a l­ te riu m J u s tin ia n u m O c ta p lu m 1173, 120 f., 122; A u sg ab e v o n Q u zh aiy â (J . 1610) 121 f., 123; I I I 338 f.; ro m isck e A u sg ab e ( J . l 614) 121 f.; I I I 345. W e ish e itsb ü c h e r 87, 94, 101, 114, 127-131; I I 251, 483; IV 279, 2942. P r v k o p t.- a r . IV 167; versifiziert IV 312; E c c l k o p t.- a r . IV 167; v e rs i­ fiziert IV 308; C a n t I I I 345; v e rs i­ fiziert I I I 498; IV 308; S ir (Eccli) 211»; I I 108, 120, 251. P ro p h e te n 87, 126, 131-137 ( I I 463); I I 108, 120; k o p t.- a r . 133 (I I 483); einzeln: J e r 114; L a m v ersifiziert IV 308; B a r 90; k o p t.- a r . IV 167; D n 114. D e u te ro k a n o n isc h e B û c h e r 114; I I I 170. N eu es T e s ta m e n t 94, 96, 9 9 ,1 3 8 -1 8 5 ; IV 279. R om ische A u sg ab e (J . 1703) 96, 100, 139 f., 140,- 177, 194. A u sg ab e des T h ; v a n E rp e 139, 174 f.; I I 483. A u sg ab en d e r p ro ­ te s ta n t. M issionen 140-142. N . T . k o p t.- a r . 141; s y r .- a r . I l l 359 f. E v a n g e lie n 34 f., 36, 85, 86, 87, 90, 92, 94, 141, 142-170; I I 483 f. A tte s te a ra b . U eb erse tz u n g e n 4 0 -4 4 , 142 f., 1 4 7 ; ü b e rs e tz t in ele g a n te r S p ra c h e u . R eim p ro sa 1 6 3 -1 6 6 ; I I 1102, 484; a u s dem G riecliischen 14 2 -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

28

Register

150, 162; I I 51; a u s d em K o p tisc h e n 155-163; I I 407, 484; a u s d em L a te in isch en 167 f.; a u s d em S yrischen 148 f., 150-155, 162, 164; I I 167, 483; v u lg a ra ra b isc h 184 f.; à th io p .-a r . 170; k o p t.- a r . 156 f.; I I 484. M t g e so n d e rt 141; IV 187 f.; tü r k .- a r . 112. P ra x a p o s to lo s 85, 94, 139, 162, 17 0 181 ; I I 485 ; u b e rs e tz t a u s d e m G riech isch en 17 0 -1 7 2 ( I I 485); a u s dem K o p tis c h e n 178 f.; a u s d em L a te in ischen 179 f.; a n s d em S y risch en 1 7 2 177 ( I I 485); k o p t.- a r . 175 f., 178 f. A p g g e so n d e rt 141, 171, 172 f., 180. P a u lu s b rie fe 86, 145*; ü b e rs e tz t au s d em G riech iseh en 170-172; a u s d em K o p tisc h e n 179; I I 375 f.; a u s d em L a te in isc h e n 179 f.; a u s d e m Syrisch en 173. E in z e ln : R o m 141, 175; G al 174; T it 174; H e b r 141, 181. K a th o lisc h e B rie fe 172 f.; J a k 175; a th io p .- a r . 175; J o - B r ie fe 174 f., 177; a th io p .- a r . 175; J u d 174; a th i­ o p .- a r . 175. A p o k a ly p se 94, 182-184 (I I 485); I I I 325; k o p t.- a r . 183 f. S. a u c h E in le itu n g , E rk lâ ru n g e n , L e k tio n a re , K o m m e n ta re . B ibel als O ffen b aru n g sq u elle I I I 106, 380; IV 146. B ib e le rk la ru n g , p o p u la re I I 470 f. S. E rk lâ ru n g e n z u a u sg e w a h lte n S chriftstellen u n d K o m m e n ta re . B ib elfo rsch e r I I I 175, 492. B ib elg esellsc h a fte n 98 f., 119 f., 141 f., 156, 185; I I I 476; IV 275. B ib e lk a n o n 572; I I 399 f., 439; I I I 99. B ib e lk o m m e n ta r, v o llst. I I 269; I I I 226. B ib e lk u n d lic h e S c h rifte n im allgem ein en I I I 492. B ib ellesu n g in K o n v e n tik e ln 608. H . ü b e r B . 350, B ib elw issen sc h a ft I I I 6; IV 281. B ib e lz ita te im Q o ra n 42 f.; b e i m uslim ischen S c h rifts te lle m 4 4 -5 1 , 157®, 164, 167; I I 482; I I I 337 f.; 8. a u c h Z eugnisse des Q o ran .

βιβλαρίίιον (A pk 10, 2) I I 382. B ib lian d er, T h . I I 144. B ib lio teca N a n ia n a in V enedig I I I 459. B ib lio th e c a O rien talis (des J . S. A sseinani) 8; I I I 446, 4 51-453; d a z u A bk. B . or.

B ib lio th ek d es E sk u ria l I I I 475. B ib lio th ek des k o p tisc h e n P a tria rc h a te IV 143 f. B ib lio th ek d e r M aro n iten in A leppo I I I 408. B iblische G esch ich te I I I 161 f., 166, 169, 225, 275, 285, 372, 472, 492, 514; IV 111 f., 155 f „ 226, 268, 312, 335. βίβλοι άπόκρυφοι 283s. B ickell, G. 566s; I I I 319®s. B id âb â, B . v o n Q ift 532. B idez, J . 211, 221. B ïfâ, M. 532. B iiâm (fin), s. P h o e b a m m o n . B ig am ie 596. B ig e lm a ir, A . I l l 2261. B ig im i, s. P ig im i. B ih l, M ., 0 . F . Μ. IV 187. B ik fà y â I I I 329; IV 208, 240, 292 (338). B ila b e l, F . I I 468®. B ilâd a l-M a lâ tifa I I 72®. B ilb a is 229, 474. B ild e r, s. C h ris tu sb ild , M arien b ild er. B ild e rs tre it 62, 378. B ild e rv e re h ru n g 378 f. ; I I 10, 13 f., 75, 197, 208 f., 312 f., 345, 409, 415; I I I 106, 168, 266, 297, 454, 457; IV 132, 139, 154, 189, 237; p r o te s t. P o le m ik IV 285. B ïm â, s. E p im e . B im a n (B im ân ), s. P o im e n . B in a tio n 609. B io g ra p h isc h e L it e r a tu r (U eb ereich ten ) I I I 178, 307; IV 43, 96. B iq 'à tâ , S y n o d e I I I 414, 509. B ird , Is a a c I I I 476; IV 282. B ir k a t a l- H a b a s I I 370. B [i]sa i, B [i]sa ih , s. P so i. B is a n d a h (d. i. P is e n tiu s ) 4651. B is a n tâ û s , s. P is e n tiu s . b is â ra 258. B isâ ra , B . v o n M osul IV 68.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register B isâ ra , D ic h te r I I I 116. B isâ ra , ja k o b . M ônch 497; IV 28. B isâ ra , O rt b ei S idon I I I 416. B isa rio n , h i. IV 128. B isây , h i., L e h re n u n d W u n d e r I I 500; s. a u c h B isoi, P so i. B isâ y M a q â r IV 153; s. a u c h B sày . B isch ô fe, arm e n isc h e I I I 97; s. A leppo. B isch ô fe, E rz à h lu n g e n ü b e r B . 549. K a n o n e s ü b e r B . 598; P flic h te n I I 323; b ischôfliche G ew alt I I 361; I I I 106. B isc h o fsliste n d e r C h a ld â e r I I I 644. 65°; d e r J a k o b ite n I I I 541; d e r K o p te n I I 305, 370; d e r M a ro n ite n I I I 44s; d e r k a th . M elch iten I I I 292; d e r o stlic h e n M e tro p o le n I I 39. B isch o fssitze, s. B istü jn e r. B isch o fsw eih e 571, 598, 627. R ed en z u r B . I I 203. B isch o fsw eih e b ei d e n N e sto ria n e rn I I I 452. B isoës, s. P soi. B iso i (P isch o i), h i. I I I 334; s. a u c h P soi. B iso i, K lo s te r des h l., 76; I I 219; I I I 731, 74; IV 21. B isr ib n a l- F a d l A bu Ί - H a ir I I 248. B isr ib n F in h â s I I 255. B isr ib n a s - S irr ï. s. S a b rïsü 1 B. B ista u ra (h ) a l- H a r ïrï IV 117, 133. B is tü m e r d e r C h a ld â e r I I I 65°; d e r J a k o b ite n I I I 452; k o p tis c h e 73; I I 306, 443, 446; I I I 693, 73»; m a ro n itis c h e I I I 43 f., 443, 398; n e sto ria n isch e I I 133 f.; I I I 452. B is tü m e r des m e lc h it. P a tr ia r c h a te s A le x a n d rie n 65; I I I 98, 105; d es P a tr ia r c h a te s A n tio c h ie n I I I 101, 103, 105, 177, 237 f., 269, 288, 292 f., 351; d es P a tr ia r c h a te s J e ru s a le m 631; I I I 98 f., 105; d es P a tr ia r c h a te s K o n s ta n tin o p e l I I I 98 f., 105; des P a tr ia r c h a te s R o m I I I 105. B isunda'h, s. P is u n tiu s. B isü ra h , s. P is u ra . B isw a u (B erg) 533. B ittn e r , M ax 296 f.

29

B k e rk e I I I 45, 187, 478, 483, 490. 507; IV 297, 325. S y n o d e n I I I 228, 484, 510 f. B la c k , M a tth e w 626. B la k e , R . 2193, 256. B la siu s, B . u . M. 516; I I I 99. B la u , Ο. I I I I I 3. B lin d e r, v o n J e s u s g e h e ilt, H . I I I 171. B lin d g e b o re n e r, H . 317, 349, 425. B liss, D . IV 274 f., 282. B lo c h e t, E . 509; I I 304, 450. B lu m e n th a l I I I 952. B lu t C h risti, W u n d e r 554 f. B o er, T . J . d e , I I I 521. B o ero , G ., S. J . I I I 497. B o e th iu s, B . v o n G a z a I I I 113. B ohnen n ach dem K o m m u n io n e m p fa n g I I 334, 471. B ohtasû* I I 109. B o iso t, J . , S. J . IV 220 f. B o isso n a d e , F r . 547. B okhtïii'V I I 109. B o llig , J . , S. J . I I I 231. B o lo g n a IV 253. B o n a v e n tu ra , h i. I l l 286, 321, 349, 4243; IV 263. B o n a v e n tu ra v o n L u d e Ο. M. C ap. IV 99, 193, 195-197. B o n a v e n tu ra v o n T ru d e Ο. M. Cap. IV 205. B o n ifa tiu s , Μ. 516. S t. B o n ifa z , K lo s te r (M ü n ch en ) IV 187. B onfigli, G au d en zio , O. F . Μ. IV 190. B o n jo u r, G . 107. B o n n a rd , F . I l l 1103. B o n n e a u , A . I I 33; I I I 355. B o n n e fo n s, A ., S. J . IV 335. B o n w e tsc h , G. N . 373; I I 242, 25, 322; I I I 952; IV 283. B o o k o f C reed s 572. B o o n , A . I l l 447. B o ra g o , P . I l l 475. B o rée; E . I l l 691. B o re lli, A . I l l 357. B o rg ia , S te fa n o , K a rd . IV 64. B o rg o , C arlo IV 263. B o rn e m a n n , F . 210. B o sn ie n I I I 313, 315.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

30

Register

B o s ra (B o s tra , im H a u rà n ) 15; I I 114°; m e lc h it. B isch o fe 11, 12; I I 1492; I I I 105 (514). B o sso n , J . 238*. B o s s u e t, J . - B . IV 294. B o s tr a , s. B o sra . B o u h o u re , D ., S. J . IV 220 f., 335. B o u rd a lo u e , L o u is, S. J . IV 235. B o u rg a d e , F ra n ç o is IV 253 f. B o u rg e s IV 202. B o u r ia n t, U ., X L I I , 540s. B o u sëm (W asïm ) 4741. B o u s s e t, W . 2864, 384. B o u ta u ld , M ichel, S. J . IV 228. B o u ttie r , I . IV 72. B o w e u , H . I I 178», 189*. B o y le sv e , M a rin d e , I I I 286, 495 f. B q a rq â s â I I I 350 f. B q ü fà I I I 337; s. a u c h B âqfifâ. B ra c c o , V . I l l 286. B ra h m a n e n I I 140. B ra n s ie t, M a th ie u IV 2631. B r a tk e , E . 271, 289, 308, 4831. B ra u n , O. 4334, 505», 588, 590; I I 115 f., 133, 174 f. ( I I I 520), 273*. B ra u n sc h w e ig , A n to n U lric h v o n , IV 239. B r a u t, U n te r h a ltu n g d es B râ u tig a m s m i t d e r B . (a s z e t. S c h rift) IV 63. B ré h ie r , L . I I 24s. B r é m o n d , J e a n I I I 731. B re n n e r, P . IV 285. B re s c ia n i, A ., S. J . IV 335. B r e ta g n e , O rd e n sp ro v in z d e r K a p u z in e r IV 191. B re u il, d e , IV 194. B re v ie r , m a ro n itis c h e s I I I 337, 340, 354, 3791, 391 f., 415 f. B ric e d e R e n n e s, s. B ritiu s. B rie f C h ris ti, d e r v o m H im m el gefalle n e 197, 295-297. B rie f m u s te r 630. B rie fsa m m lu n g e n I I I 233 f., 270, 323 f.; IV 86, 116, 186, 324. B rie fste U e r I I 356, 395 f.; I I I 500; IV 315. B rie f s til IV 75, 316. B riè re , M aurice 5274.

B rig h tm a n , F . E ., 625s, 626, 645**, 655», 6561. B rig itta , h i., G e b e te I I I 384; IV 247 f.; L e b e n IV 181; V ision I I I 415. B rig n o le S ale, A . G . I I I 384*; IV 228®. B rig n o n , J e a n , S. J . IV 227, 228. B ritisc h e s M u seu m 8; I I I 74. B ritis h a n d F o re ig n B ib le S o ciety , s. B ib e lg e se llsc h a fte n . B ritiu s (B rice) v o n R e n n e s O . M. C ap. 971; I I I 350; IV 193, 197 f. B ro c k e lm a n n , C. I 1, 10, 31*, 49; I I 1091, 214, 303, 350; IV 30l, 194s; d a z u A bk. B ro o k s, E . W . 5031; I I 178, 188. B ro q u a , J . J . d e, I I I 391*. B ro ss e t, Μ . I I 227. B ro ts e g n u n g 628, 630, 633, 645. B ro w n e, E . G . IV 295. B ro w n e , W . H . I l l 61s. B ro y d é , J . 412. B ru d e rs c h a ft v o m h i. G ra b (H ag io ta p h ite n ) I I I 26, 28; IV 332. B ru d e rs c h a ft f ü r ju n g e L e u te IV 233; m a ria n isc h e I I I 284; v o m h i. M o­ ses IV 63; v o n d e r U n b efleck ten E m p fâ n g n is IV 233; v o n d e r V e rk ü n d ig u n g M a ria s I I I 273. B ru d e rs c h a fte n im a llg em ein en IV 60. B ru g m a n s, H . 125, 181. B ru n o , F la v io , S. J . IV 213. B ru n o , G . B ., S. J . I l l 502 f.; IV 206,

212 . B ru n o a S. Y v o n e O . C. D . IV 245 f. B ru n s, K . G . 613, 615; I I 174. B ru n to n , A le x . IV 279. B s a rrà y (B ie rre ) I I 991, 329 f.; I l l 374, 477, 486; IV 6, 242, 243. B sâ y (B sc ia i), A g a p iu s 128; I I I 76; IV 160, 166 f., 3181. B sâ y , B u tru s S a lïb IV 160, 167 f. B ie rre , s. B s a rrà y . B sfidi, s. P s o ti; vgl. 604s. B u c h d e s B ew eises v o n A bfi S à k ir ib n P e tr u s a r - R â h i b I I 4 2 8 ,4 3 1 f. B u c h d es B ew eises v o n E u ty c h iu s I I 3 5 -3 8 , 431. B u c h d e r B ie n e v o n M a k a riu s ib n a z Z a ‘ïm I I 422; I I I 9 7 -9 9 , 104.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register B u ck d e r B iene, s. Salom on v o n B asra. B u ch d e r G elieim nisse I I I 98; s. R ollenb uch. B u ch d e r H eilu n g von A b ü S â k ir ib n P e tr u s a r - R à h ib I I 429-431, 434. B u ch d e r K a p ite l I I 367-369. B u ch d e r 33 K a p ite l 347, 419. B uch d e r K onzilien v o n S everus ib n al-MuqafEa* I I 306-308, 314 f. Z w eites B u c h I I 300, 308 f., 3 14, 317. B uell d e r re e h te n L e itu n g I I 98 (477). B u ch d e r Schiitze vo n (P s.-)C y rillu s I I 432. B u ch , versieg eltes (A pk 5, 1) I I 382. B û c h e r, v e rb o te n e I I I 295, 509; IV 240. B u ch fü h ru n g IV 327. B u c h th a l, H ugo I I 484. B u d d h a , B a rla a m 547; E n tle h n u n g e n a u s d em B u d d h ism u s 225. B u d g e, E . A . W . X L I1 I, 199, 212=, 227, 242=, 245=, 246', 271, 312, 317s, 3181, 336, 384 (I I 495), 452, 4531, 465s4, 503s, 504=3, 542, 543, 547; I I 213, 279=, 351, 433, 450, 507. B u e n h o in b re, A lf., O. P . 206; I I 486, 499. B u ffa t, L . I I 75. a l- B u h a ira 650; IV 153. a l- B u h a iri, s. Y ü su f ib n a l-B . a l- B u h a r l 34. B u h l, F . 43°; I I 1372. B u k a re s t 97. B ü k âtek i (ί) IV 93. B ülâ, s. P a u lu s , P r. B ü lâ d , A n to n I I I 177, 237, 257, 290 f. B u la ib il, Ig n a tiu s I I I 14°, 52, 477. B u laib il, L ouis I I I 464, 47?, 400’, 402, 406, 409, 428 f., 434, 448, 467, 475. B û lâ q I I I 208. B u lg a re n , G esch ich te I I 50. B ü lïd u s = H ip p o ly t 306a, 308, 604. B iilid u s, s. J u liu s I . P a p s t. B u lle n , s. P a p stb rie fe . B û lu s, 8. P a u lu s. B ü ln s ab ü M u râd 637. B ù lu s a l-B ü s î, S. P a u lu s a l- B . B ü lu s a l-H a la b î, s. P a u lu s (ibn) a z Z a‘ïin.

31

B u n d e sla d e I I 140, 209, 383. B u ra ik , M ïhâ’ïl I I I 144, 1481, 186, 241. B u rb a ra , s. B a rb a ra . a l- B u r b â rï, R iz q a llâ h IV 281. B u rc k lin , G . Ch. 102. B u resch , K . 484*. B u r e tte , S. IV 122. B u rh à n a d - d in a z -Z a rn ü g î I I I 356, 3883. B u ri, V. IV 121. B u rk a rd ro th IV 187. B u r k itt, F . C. 88, 153, 526'; I I I 390. B u r k itt, P . 173. B u rlu s d ), s. B u ru llu s. B u rm e s te r, O. H . E . X L I I I , 309, -31423, 3461, 432, 4673, 572, 644, 649; I I 303, 305, 321, 323 f., 325-327, 334, 340, 3431, 370, 4143, 417 f., 419, 456, 505; I I I 522 f. B u rtin , R . I I 34. B u ru llu s (B u rlu s, B eryllos) 229, 230. B ischòfe 466, 468; I I 323 ( I I I 522), 417», 500. B ü s I I 356. B u se n b a u m , H ., S. J . IV 220. B ü sïn , Y . IV 64. B u sm u rite n 55. B u ssd iszip lin , s. B usskanones. B u sse, A b h . I I 173, 329, 409, 421; I I I 188; IV 37 f., 235, 257. H . 317, 323, 334, 351 f., 363, 405, 413, 424 f., 428 f., 431 ( I I 498), 441, 446 f., 451, 452, 458, 463, 473'; I I 16, 204-206, 268, 456, 493, 498; I I I 130 f., 171 f., 212; IV 35 f., 39 f., 157 f.; p o etiseli I I I 117 f., 333; IV 55, 126. B üsser, W ie d e rau fn ah m e 333. B u ssk a n o n e s 288, 309, 377, 558, 580, 596, 6Ò6, 612 (b e id e n S y rern ), 612 f., 630; I I 222, 265, 299, 368, 421; IV U) So im m e r g esch rieb en in E . A m é l i n e a ü , L a g é o g r a p h ie d e l 'É g y p t e à l ’é p o ­

qu e c o p te . P a ris 1893, u n d in H i s t o r y o f th e P a tr ia r c h s o f the E g y p t i a n C h u rc h , b y S a w i r u s ib n a l - M u k a f f a ‘, V olum e I I , P a r t I , L e C aire 1943, P a r t I I , L e C aire 1948.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

32

Register

53, 115, 129 f „ 139, 141; s. P o en ite n tia ls c h rifte n . B u ssp sa lm e n I I I 413; IV 54, 99, 179, 268. E rk la r u n g I I I 201. B u s s - S a k ra m e n t, 8. B e ic h t. - V erw altu n g d e s B ., s. B e ic h tv a te r, d a z u I I I 313, 409; IV 147, 187, 222, 229, 264. B u s s trà n e n (zw eite T au fe) 326. B u ssy , M ax im e d e, S. J . IV 264. a l- B u s tâ n ï, ‘A b d a lla h I I I 418, 487; IV 294. a l- B u s tâ n ï, A rnîn IV 327. a l- B u s tâ n ï, A u g u stin I I I 484, 508. a l- B u s tâ n ï, B u tru s 98, 189; I I I 418, 498; IV 8 1 \ 284, 288, 292, 2947, 296, 301, 315, 318, 324, 326 f., 331. B u s tâ n ï, F u ’â d A fràm 54s; I I I 121; IV 319, 321, 322. a l- B u s tâ n ï, N a g îb IV 327. a l- B u s tâ n ï, S alïm IV 81*, 292, 327.

a l- B u s tâ n ï, S u la im â n IV 327. a l-B u e tà n ï, Y ü su f (D âhir) I I I 496 f.; IV 325, 334. B u stu ru e , H a b ib IV 294. B u stu ru s, S alïm ib n M üsâ IV 303, 314. B û tâ m in â , hi. I I 504. B u tc h e r, E . L . 72*; I I 329; I I I 69s. B u tle r, J . B . 72», 2811; I I I 73l. B u tru s, s. P e tru s . B u tru s ô ir g is I I I 115. B u tru s ib n a l-H a b b â z 387. B u tru s ib n S a h v ü n , s. a l-(ja n n â m ï. B u tru s M ïhâ’ïl I I 331. B u tru s al-M isrï I I 344; IV 137. B u tti, B . IV 251. B uzi, V. I I I 7O3. B y zan z u n d sein E in flu s 4. 12, 13 f., 59, 6 1 -6 5 , 68; I I I 2 4 -26, 30 f. B z u m m â r, K lo ste r I I I 5 9 -6 1 , 278; IV 89 f., 30S, 330.

C C a b a ssu t, J . I I I 235. C acoiari, P . T h ., O. C. IV 162. C ad ix IV 98. C aecilius, A p o ste lsc h ü le r 268. C ae sa re a in K a p p a d o z ie n 420, 520. C a e sa re a P h ilip p i I I I 77. C a e s a re a - T e x t (grieoh. N . T .) 142. C a e sa riu s, M ônch im S im eo n sk lo ster I I 7, 70. C a esariu s v o n N a z ia n z I I 60 f. C a e ta n i, L . 36°, 532, 54l. C ag liari I I I 227. C ah en , Cl. 60s. C a ie ta n u s v o n B e rg am o O. M. C ap. IV 186. C a lh o u n , S. IV 281, 282. C a lle n b e rg , J . H . 1182, 141; I I I 132; IV 244 f., 272, 277, 277-279. C a lm e t, A . I l l 257. C alv in (K a lv in ) IV 71, 225. C an is, F r ., O. M. D isc. IV 186. C a n tic a d e s A . u . N . T . 116, 118, 124,

133, 137; I I 310, 468. C ant, d es Moses (E x 15, 1-21) v ersifiziert IV 308. C aqï (ô a q ï), H a n n â S irrï I I I 527. C aqï, M. F . 455; I I 249, 268; I I I 545 *. C araccioli, Cl. 3401; I I 81. C arafa, A n to n io , K a rd in a l I I I 50; IV 213. C arali, P ., s. Q a r’alï, B. C ard ah i, G ., s. a l-Q a rd à h ï. C ariopolis I I I 76. C arly le, J . D . 98. C a rp e n te riu s I I 229. C arr, W . E . W . I I 273. C a rra d e V a u x , C. M. B e rn a rd , B a ro n , 71, 43°, 89, 271; I I 34, 46 f., 50, 94, 149, 155, 251, 392‘ e; IV 18*. C arré, J . Μ . IV 233. C arre y re , J . I l l 225s, 226s; IV 225*. C a rta g e n a (C olum bia) IV 98. C aru siu s, J . B . I I I 450. C asan o v a, P . 387; I I 144. C asey, R . P . 272 f.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register C askel, YV. 27»; I I 139*. C aspar, E . 562, 6011. C asp ari, C. P . 337*. C assianus B assus S ch o lasticu s I I 31*. C assianus, Μ. 494. C astelfidardo IV 309. C astellan i, G ., S. J . IV 120, 212 f. C astellan u s, J a k o b I I I 3431. C astelli, G . I I I 510. C atafag o , J . I I I II*. C atafag o , L o u is IV 256. C atech ism u s R o m an u s I I I 225, 432, 497; IV 267. C a tta n , B ., s. Q attân , B . C a tta n e o , A . I I I 250. C auw enbergh, P . v a n , 281, 404, 4621, 465*, 466; I I 302. C ave, G . I I 33. C ecconi, E . IV 118 f. C erem oniale f ü r d en n ie d e re n K le ru s I I I 411. C erem o n iale m issae I I I 306. C eru lariu s, P . von K o n sta n tin o p e l 61; I I 68, 192-194. C erulli, E . X L I I ; I I 305», 323, 498, 505; IV 119*, 1 4 P , 145. C esare, B o n a v e n tu ra A m ed eo d e , IV 67. C h a b o t, J .- B . X L I I , 71, 19*, 65*, 67, 67’, 68*. 7 P , 3601, 433«, 438, 440, 455*; I I 101 f., 151, 188, 251, 264*, 2 6 5 ,2 6 7 , 512; 11164«, 320»**·, 323, 329*, 360, 365, 366«, 371, 489; IV

100, 112. C hach an o v , A . S. 610*. C h ah in , J . I I I 56»; IV 62. C haîne, M. 265», 323», 363», 419*, 470»; I I 308, 311, 325, 433 f., 441, 447; I I I 24», 75», 127*; IYr 9*. 124*. χαΐρε 650*. C h ald àer I I I 5, 21,24*, 4 2 ,6 4 -6 9 ; L ite ra t u r I I I 5; IV 95-97; L itu rg ie 653, 655. C halifen 53-56; I I I 98; IV 147; C halife n v o n B a g d a d I I 201. C h alk i I I I 169. C halzedon, K o n zil u . K a n o n e s 11 f., 14, 59, 575, 588, 598, 600 ( I I 510), 620; I I 102, 174, 307; I I I 131, 199, 219, 325, 382; IV 162, 183.

33

B e k e n n tn is zum K o n zil 65, 279 f.; I I 8; IV 260, 269. G eg en sch riften I I 223, 307, 351; IV 9, 32. C ham p o llio n I I 444, 446. C h arala m p iu s, M. 516 ( I I 503). C h arism en 574. C h a rito n , h i. 55, 516. L a u ra d es Ch. 55, 63; I I 17. C harles, H . 11‘, 26‘; IV 206*. C h arles, R . H . 471 f. C h a rle s-R o u x , F r . I I I 21*. C haron, C., s. K o ro lev sk ij. C h a rp e n tie r, J . I I 229. C h a rtu m IV 253'. C h a rv e t, A . I I I 42*. C h a te a u b ria n d , R e n é d e , IV 293. C h à te a u n e u f IV 201. C h au v in , V . 212, 420.

Chébli, s. Siblî. C heikho, L ., s. Saihô, L . C h éro t, H . IV 235». C h eru b im 446 f., 448; I I 382; IV 25. C hesroan IV 111*. C hézaud, A im é, S. J . IV 44, 218 f. C hicago, K o n g ress I I I 165. C hidiac, R . 157*. C hilon (1), P h ilo so p h 486. C hin a, N e sto ria n e r 69; IV 95. C hios I I I 81, 97 f., 99, 122, 140, 141. C h o rasan I I 120; IV 293. C hosrau, C hosroas (II.), p ers. K ônig 20; I I 146. C hosrow a IV 73. C h o w aresm ier 57. C h resim u s, A p o ste lsc h ü le r 268. C hrisam w eih e, s. M yronw eihe. C h ris te n tu m , V e rb re itu n g in d e r YVelt I I 89. C h riste n v e rfo lg u n g e n 55 f., 6 3 4 ; I I I 18, 20, 35, 61 f., 73, 261, 263, 269 f., 277, 290, 292, 492. C h ristin a v o n T y ru s, J . u . Μ. I I 503. C h risto d u lu s, A b essin ie r 554. C h risto d u lu s v o n A q fah s 468. C h risto d u lu s, B . v o n A b u T ïg IYr 137. C h risto d u lu s, B . v o n ‘A n g ira (t) I I I 116.

3

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

34

Register

C h risto d u lu s, B . v o n D im y â t 74*, 560; I I 363, 378, 4241. C h risto d u lu s, B . v o n G aza I I I 29, 81, 122 f. C h risto d u lu s ib n a d -D u h a ir i 155. C h risto d u lu s, M. in R a m le h 516. C h risto d u lu s, M e tro p o lit v o n A bessin ie n I I 420. C h risto d u lu s, P . d e r K o p te n 76, 444, 464, 481», 560; I I 263, 298, 301, 305, 321, 322 f „ 401; IV 7. C h risto d u lu s, P r . I l l 149. C h risto lo g ie d e r J a k o b ite n (M onophysite n ) 354, 362, 455; I I 223-226, 237, 2 4 0 -2 4 4 , 246, 247 f., 253 -2 5 5 , 259, 266, 269, 275 f., 282, 312, 465 f., 466 f.; IV 9 f., 21, 25 f., 32, 37; k a th o lis c h e 330, 353-3 7 8 ; I I I 174, 188, 194 f., 216, 267, 312, 316, 3 1 7 319, 326, 331, 373, 493; IV 42, 47 f., 57, 58, 102, 148, 164, 166, 185, 196, 203, 223, 2 5 5 -2 5 7 , 260 f., 322; d e r K o p te n I I 297, 310 f., 312, 314, 322, 334 {., 342, 345, 347 f., 353 f., 356, 359, 367, 3 9 0 -3 9 5 , 409, 415 f., 4 2 9 -4 3 1 , 439 i . , 451 f., 457, 466 f.; IV 136, 139 f., 146, 148, 149, 152, 156 f.; d e r M elch iten I I 12 f., 15, 17 f., 26 f., 36, 61, 63 f., 76 f., 78, 89, 312; I I I 90, 120, 144, 137; d e r M o n o th e le te n I I 95 f., 99 f., 156; d e r N e s to ria n e r 441; I I 116, 132, 156, 160, 170, 172 f., 179, 181, 189 f. (478), 197 f „ 201, 208 f., 210, 215 f., 312; p ro te s ta n tis c h e IV 284. C h ris to p h o ru s v o n A n tio c h ie n , M. 517. C h ris to p h o ru s 6 a b b a ra I I I 165. C h ris to p h o ru s , M . 489, 500 ( I I 501). C h ris to p h o ru s , P r . in D a m a sk u s I I I 135. C h risto p u lo s (Î) I I I 149*. C h ris tu s, B e d e u tu n g des N am en s I I 199, 246; sein e N a m e n im N . T . I I 430, 473. C h ris tu sb ild in B a ir u t I I I 106; in E d e s s a 237; I I V , 37, 49, 260; I I I

106; in K o n sta n tin o p e l I I 260, 313; in T ib e ria s 245; I I I 106; a n d e re C h rie tu sb ild e r 245. C hronicon o rie n ta le 223, 271; I I 299, 304, 433, 484-436; I I I 356, 450, 455. C hro n ik v o n H a râ g il I I I 436 f.; v o n M a rd in IV 5; m a ro n itisc h e C hr., a n o n y m I I 94; d e r S a m a rite r I I 383; v o n S e 'e rt I I 109, 195 I.; v o n S izilièn I I I 450. C h ro n o g rap h ie des B a rh e b ra e u s I I 274, 279; v o n E lia s v o n N isib is I I 109, 188 f. C hronologische T afeln I I 436 ( I I I 524); I I I 288 f. C h ry san d er, W . Ch. J . 174. C h ry sa n th u s, P . v o n Je ru sa le m I I 88; III 29, 128, 133 f „ 428. C h ry sa n th u s S alïb â I I I 82, 169 f. C hryse, M. 517. C h u rch M issionary S o ciety IV 144, 273, 275, 280. C iasca, A . 120, 152 f.; I I 4532. C igalas, s. M a tth a u s C. Cilicien 60; I I I 53, 60 f. C ivezza, M arcellino d a , I I 681, 702; IV 169», 173. C iv ita v e c c h ia IV 108. C lem en te d a T erzo rio Ο. M. C ap. I l l 1801 *, 1851; s. A b k . in I I I . u. IV . C le rm o n t-G a n n e a u , Ch. 412. Clisson, Ig n a c e R e n é d e, S. J . IV 2 2 1 223. C lu g n et, L . 404, 509; I I I 118, 169*. C odera, F r . IV 17 f. C odex litu rg ie u s des Jo s e p h A loysius A ssem ani I I I 457. C o lb ert, J . - B . IV 1981. C ôlestin, P a p s t 365. P s.-C ô le stin , P a p s t 516,540; I I 366; IV 7. C ôlestin a S. L id w in a O. C. D . I I 336 ( I I I 522); IV 197, 243-246, 279. Colin, F r . IV 241. C o llart, P . I I 468*. Collège d e F ra n c e (P aris) I I I 352. Collegio d e i N eofiti in R om I I 266; I I I 50; IV 15, 270>.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register Collegium R o m an u m Π Ι 50, 316, 341; IV 212. C ollegium S a p ie n tia e I I I 352, 359, 392, 457; IV 251. C ollegium U rb a n u m , e. P ro p a g a n d a ^ K olleg. C ollet, P (ierre) I I I 4732. Coin, F r . J . 559», 576, 581; I I 320 f., 332 f., 401, 415, 422, 424 f., 428; IV 10, 41. C olum bus, C h risto p h 122. C om m une S a n c to ru m 195. C om m unicatio id io m a tu m I I 237. C om m u n icatio in sacris I I I 295, 509; IV 204. Como IV 180. C o n sta n tin , C. I l l 2261. C onti R ossini, C. 20s, 231 ', 288; I I 651, 66, 32 7 ', 402s, 420, 421s, 487; IV 145, 253». C onyb eare, F . C. 218, 4112. Cook, S ta n le y A . 131. C oppier, V ic to r d e, S. J . IV 241, 294. C o rb elli, G uido I I I 77. C órd o b a (C ordova) 55, 167. C orgiada, A . M ., O . F . Μ. IV 184, 185. C orluy, J . , S. J . 523*. C ornelius a L a p id e , S. J . I l l 221, 383, 38 6 1 ., 491, 500; IV 163, 259. C o m ely , R ., S. J . 207". C ornili, C. Η . IV 10». C o rp u s-C h risti-B ra d e rsc h a ft I I I 465.

Corpus scriptorum Christianorum orien­ talium 7. C osim o I I I . v o n T o sk a n a I I I 389. C osm a e D a m ia n o , K irc h e in R o m IV 54. C ostanzo, G . A . I I 403, 510. C oste, P ie rre I I I 496s. C otel, P ie rre , S. J . IV 240. C otelier, J .- B . 381. C o tta (I), M axim us, O . F . Μ. IV 189. C onlbeaux, E . IV 141». C o u ret, A . 411. C ourtois, F r ., O . F . Μ . IV 181. C oussa, H . A . 562; IV 341. C o u tu rier, A . 18 6 ', 627s s, 633; I I I 169*, 286.

36

C ow per, B . H . 226. C oxe, H . 0 . 108, 125, 181, 374. Cozza, L a u re n tiu s, O. F . Μ. IV 184. C o zza-L u zzi, J . 404, 442», 626*. C rak h ean , K h . I I 227. C ra v e ri d a M o re tta , P ie tro I I I 460. C raw ford u . B a lc a rre s, G ra f v o n , 184. C rem ona IV 211*. C roiset, J . , S. J . IV 2 2 $ . C ra m , W . E , X L I I , 235», 316, 317**, 385, 460, 462, 463», 465**, 466, 471 f., 513», 535·, 539s, 544», 605 f., 607», 647; I I 302, 421», 440, 475, 487. C rusoe, R o b in so n IV 327. C sa n a t I I I 239. C uisset, F . F ., S. J . I l l 241; IV 60, 64 (337), 238 f. C u n tz, O. 593. C u reto n , W . 141, 579»; I I 168», 262; I I I 74, 482*. C y p e m 53, 55, 57, 60, 62, 63, 67, 68, 71, 140, 589, 609; I I 75; I I I 10, 24, 42 f., 50, 62, 106, 127, 151, 334, 336, 341, 359, 378, 392, 438, 446, 467; IV 51*, 61, 95, 98, 108», 170, 258; m a ro n itisc h e B isch o fe I I I 42 f., 44», 62, 101, 310, 335, 341, 361, 378, 429, 434, 494, 501; IV 50*. C y p ria n , h i. 500; C .-G e b e te 662; I I 488. C y p ria n u . J u s tin a , M . 617. C y p ria n d a T a rv isio I I I 68». C y ra, h i., s. M aran a. C y re n a ik a 75. C y ren e 266. C y riak u s, B . v o n a l- B a h n a s â 228, 2 3 2 234, 239 f., 247 f., 475 f., 636, 540; I I 475 f., 489, 500. A n a p h o ra M ariae 476. C y riak u s, B . in J e ru s a le m 249. C y riak u s, B . v o n N isib is 442; I I 386. C y riak u s, h i. I I 417». C y riak u s ib n Z a k a riy â I I 154 f., 247. C y riak u s, M. 490, 500. G e b e t d es C. 661 f. C y riak u s (von ô a r g a r ) , M ônch in D a ir a z -Z a ‘fa râ n IV 21. C y riak u s, M ônch, P r . I l l 139.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

36

Register

C y riak u s, P . d e r J a k o b ite n 443, 481; I I 9, 227 f. C y riak u s, S c liü le r d e s J o h a n n e s C hryso sto m u s 353. C y riak u s v o n T a k r it, M dnch IV 23. C y rillu s v o n A le x a n d rie n 302, 358-365 ( I I 494), 462, 483, 486, 6021; a b g e le h n t v o n d e n N e sto ria n e rn I I 173, 183. B riefe 361 f.; I I 3141, 342, 493; I I I 317 f., 325. H o m ilie n 301, 360, 361. T h e s a u ru s 358 f., 361, 571. A u szü g e u . Z ita te 301, 360, 361, 373, 416; I I 63, 99, 232, 266, 288, 292, 314, 322 f., 366, 369, 386, 410, 430, 432, 465; I I I 201, 482; IV 49, 128, 216, 255. U n e c h te S c h rifte n : A n tw o rt a u f F ra g e n 313. H e rm e s 362. H o m ilien 204a, 31712, 36 3 -3 6 5 , 464, 544 f. K a n o n e s I I I 404. K o m m e n ta r z u L v I I 332. L itu rg ie b e i d e n K o p te n 640, 644 f.; I I 325; b e i d e n S y re rn 658. U e b e rse tz u n g d e s A . T . 93; d e s E ccl 131. L e b e n I I I 107; IV 162. C y rillu s, A n b à IV 114, 117, 131. C yrillus, B . v o n A lep p o I I I 164; IV 250. C y rillu s, B . v o m S in a i I I I 30. C y rillu s IV . D a b b â s , P . v o n A n tio c h ie n I I I 25. C y rillu s, B in s. 517. C y rillu s H a d d a d I I I 177 f „ 181, 291 f. C y rillu s ( I I I .) ib n L a q la q 746, 560; I I 295, 298 f., 302, 304 f., 340, 357, 360-3 6 7 (478; I I I 523), 369 f., 371 f., 378, 387, 389, 401, 407, 410, 414 f., 4241, 428, 42912, 457; IV 150. B eic litb u c li, s. o b en B. K a n o n e s I I 3 6 1 -3 6 3 . C y rillu s v o n J e r u s a le m 301, 335-337 ( X L III) ; I I 288. U n e c h te S c h rifte n : B rie f a n N estoriu s I I I 325.

H o m ilien 256, 335-337, 361, 364, 545; I I 253, 492. K a n o n e s 337 ( I I 96). K o m m e n ta r-zu L v 337; I I 332. Scholien 308, 337. C yrillus v o n Je ru sa le m (P seu d o n y m ) I I 76. C yrillus (Q ürï), K a m e ltre ib e r 554. C yrillus a l-L â d iq i I I 89. C yrillus L u k a ris I I I 28, 113, 124. C yrillus M ak ariu s, P . d e r k a th . K o p te n 191; I I I 77; s. a u c h M acaire, G eorges. C yrillus, P . von A n tio c h ie n 190 (fu r A th a n a siu s IV . D a b b â s). C yrillus V. (a z -Z a ‘im ), P . v o n A n tio ­ ch ien I I I 25. 37, 112, 127, 180 f., 184. C yrillus I L , P . v o n Je ru sa le m 636; I I I 28 f., 161, 169. C yrillu s I L , P . d e r K o p te n 76, 560, 563; I I 298, 302, 305, 323 t . , 370, 424>. C yrillu s IV ., P . d e r K o p te n I I I 71 f.; IV 148, 155. C yrillus V ., P . d e r K o p te n 650; I I 305; I I I 71 f.; IV 149. C yrillu s S a iy â g , P . d e r k a th . M elch iten I I I 33. C yrillu s S arn m ân I I I 209. C yrillu s v o n S cy th o p o lis 13, 300, 407 f., 489; I I 497. C yrillus T u n âs, P . d e r k a th . M elchiten I I I 26, 32, 37, 39 f.; I l l 164, 178, 183, 184-186, 187, 193, 198 (corr. 514), 202, 236 f., 288, 294 f., 506»; IV 203 f. C yrillu s a z -Z a ‘im , s. C y rillu s V ., P . v o n . A n tio ch ien . C yrus v o n E d e ssa 28. C y ru s, E in s. 381, 532. C y ru s, h i. 381; s. a u c h A b u Q ir, u . J o h a n n e s u . C. C y ru s, K ò n ig in D a m a sk u s 515. C y ru s, K ô n ig d e r P e rs e r 213. C y ru s, P . u . S ta tth a lte r in A le x a n d rie n 53, 64, 72, 281, 463, 468 f., 594, 600. C y ru s u . J o h a n n e s , M. 517 f.; I I 42 (477).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

37

D (a d -)D a b b à s , s. A th a n a siu s D ., C yrillus D a ir a l-Q a rq a fa IV 318. IV . D ., G ab riel D . D a ir Q u n n â I I 153. D à b iq I I I 9. D a ir â a h râ n I I 417*, 474. D a b ra L ib a n o s IV 142*. D a ir a s -S a iy id a 76, 118; s. a u c h T am is. D acian u s, K o n ig I I 602. D a ir a s - â ir I I 14; I I I 202, 215, 260. D a d ia n u s 502, 503. D a ir a s -S u ry à n 76, 150, 453», 473», D â d ïn , In s e l, B istu m 434. 526; I I I 55, 73», 74, 445; IV 8 ,1 1 , 23. D âd ïsô 1 149®, 151*. D a ir a s-S u w a ir, s. a s-S u w a ir. D âd ïsô ‘, P . d e r N e sto ria n e r 434. D a ir a l - ‘U m a r 526. d affa 38. D a ir a z - Z a ‘fa râ n , s. a z -Z a ‘facrân. D a fn ü n â , K lo ste r 356. D a ir a z -Z iy â ra , s. K lo ste r d e r H eim D â g ir, A s‘a d IV 309. su ch u n g . D ag u erre, P . I I I 496. D a irâ n î, A . 660. D a h a b ïy a , s. C hryse. D a là l, M a rty rin I I 474. a d -D a h d à h , F a m ilie IV 331. D ’A len ço n , F . I I I 226*. a d -D a h d à h , N i’m a ta llà h I I I 489. a d -D a llâ l, A n to n IV 313. a d -D a h d à h , R u la id I I 110*; I I I 409, a d -D a llâ l, G a b rie l IV 312 f. 419, 489*; IV 330 I. a d -D a llâ l, M ichael IV 313. a d -D a h d â h , Salïm H a ttâ r I I I 13®; 171 *, a d -D a llâ l, N a sra llà h IV 313. 44®, 489»; IV 331. d a llâ l, litu r g . D ire k to riu m I I 328, 335, a d -D a h d â h , S allüm I I I 17 *. 343»; IV 159. D a h h à n , s. S ilv e ste r u . T h eo d o siu s. D a lm a tie n IV 240. D â h ir, Ily â s F a ra g a llà h IV 323. D a m a n h ü r I I 301, 378. D a h rite n (a d -d a h rïy a ) I I 28, 392. D a m a sc e n u s S tu d ite s I I I 102, 151. D a i‘a M ûsâ I I I 504. D a m a sk u s, ja k o b . B isch ô fe I I 277, 450; D a id a ra h , s. D a n d a ra h . IV 7°, 8, 22, 31; m a ro n . B . I I I 44*, D a ir a l-A b rig a 550. 3 3 7 ,3 4 1 ,4 4 0 ,4 6 4 ,4 8 9 » ; m e lc h it. B . 60; D a ir A b ü M aq àr, s. M a k a riu sk lo ste r. I I 71; k a th .- m e le h . B . I I I 175, 207*, 219; n e s to r. B . 69; I I 109, 132-135, D a ir A b ü S am w ïl, s. S am u e lk lo ste r. 308; k a th . sy r. B . IV 57, 65, 68, 74. D a ir B a h r S àf I I I 318, 464, 477. C h risten v erfo lg u n g en 62, 634; I I 474; D a ir (A nbà) B isoi I I I 731, 74. D a ir B z u m m â r, s. B z u m m â r, K lo ste r. I I I 20, 33, 259. D a ir D os! 63. G esc h ic h te 15, 17, 53, 54, 286, 377; D a ir K a fifà n I I I 393. I I 152; I I I 10, 13 f., 17 f., 83, 152 (S ta d tg e sc h ic h te ). M a rk tta g e I I 114°. D a ir a l- K ü la h I I 445. D a ir a l- K u r a im , s. K u ra iin . H eilig e 268, 515, 524; I I 474. K irc h lic h e V erh à ltn isse 62; I I I 36, D a ir a l-M a là k a l- B a h r ï IV 152. 58, 100, 135, 162, 181, 183, 429; IV D a ir al-M u h a llis, s. E rlo se rk lo ste r. 58, 231, 340. D a ir a l-M u h a rra q 22 8 ,2 3 1 ,2 3 3 f .; I I 455; III 731, 74, 249; IV 121 f., 122, 153. M issio n âre: F râ n z is k a n e r IV 186; J e s u ite n I I I 92; IV 207, 208, 218; D a ir N a g rà n 26. K a p u z in e r IV 191, 192, 197; L a z a riD a ir a l- Q a m a r I I I 13, 17*, 252, 253®, ste n IV 243. 271, 498; IV 292, 297, 302.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

38 M oecheen IV 299. R eise n a c h D . I l l 258; IV 302. S e h rifts te lle r 140, 147, 162, 377; I I 51, 112, 13 2 -1 3 5 , 214, 234, 348, 378, 403, 407 f., 428; I I I 5, 113, 115, 127, 140, 144, 148, 150, 152, 154, 157, 166, 167, 170, 1 8 4 ,2 9 0 ,2 9 2 ,3 4 0 ,3 4 8 , 439, 464, 514; IV 22, 31, 57, 65, 74, 188, 295, 297 f., 301, 310, 333. H o h e re S c h u le n I I I 41; IV 299; m uslim iso h e S d r a ie I I 2 1 ; S d ra ie d e r J e s u ite n I V 218. S itz d e r m e lc h it. P a tr ia rc h e n 62; I I I 26, 92, 95, 125; d e r k a th . m elch. P . I l l 32, 186, 260, 263. S y n o d e I I I 26*. D a m a su s , P a p s t , A n a th e m a ta 416, 597 f.; K a n o n e s 599; I I 174. D a m ia n , M ., s. K o sm a s n . D . D a m ia n a (D o m y â n a ), J . α . Μ. 532 (I I 504); I I 500. L ie d e r IV 152. L o b re d e 467. D a m ia n u s , J o s e p h O . C. D . IV 249. D a m ia n u s , P . v o n J e ru s a le m 635. D a m ia n u s , P . d e r E o p te n 4661, 467 f. D a m ie tte (D a m y â t D im y â t, D u m y â t) 57, 75, 287 f., 494, 500; I I 304, 361; I I I 160 f., 163, 208, 245; IV 1 3 1 ,1 6 9 ,2 2 0 . B isch ô fe I I 333, 363, 378. D a m ir a I I 474. D â m o n e n , A b h . I I 230, 233, 276; H . 442. D â m o n e n b e im T e m p d b a u S alom ons 210 f. D a n , is ra e l. S ta m m 286. D â n â , S t a d t 5441. D a n d a ra h , M u tte r d e r M. P so i u . H fir 539. D a n d in i, G . I I I 44, 398, 562 f. D a n ie l b a r Ç â b à 527. D a n ie l, £ in s ., L e b e n 662. D a n ie l H a d d à d I I I 2071. D a n ie l ib n A rsïn 575. D a n ie l ib n a l - g a t t â b I I 222, 2751, 276 f., 278, 281-284; IV 7». D a n ie l, M . 525. D a n ie l, M ô n c h in D a ir a z -Z a ‘fa rà n IV 21 f.

D a n ie l, N e sto ria n e r I I 151. D a n ie l, P . v o n A n tio c h ie n I I I 152. D a n ie l, P ro p h e t 212, 215, 277; I I 159, 164, 310. A p o k aly p ae 216 (X L II); I I 147. F a s te n I I 335. W e tte rk a le n d e r 216, 662. D a n ie l u . d ie d re i J û n g lin g e , H . I I I 131. D a n ie l a s-Ç a la h ï 453; I I 165; IV 30. D a n ie l v o n S k e te 381, 403 f., 4 6 6 , 551. £ rz â h lu n g e n , ü b e rs e tz t I I 41 f. D a n ie l S ty lite s, L e b e n 495, 518; I I 67. D a n n e c k e r 564. D a o u , P ie rre I I I 375. D a q h a lïy a , P ro v in z IV 123. D a q ïq (S ta d tv ie rte l in B a g d a d ) I I 234. D â q û r, A n to n , s. A n to n D . D a rà , B ischôfe I I 1681, 233; s. J o h a n ­ nes von D . D a ra 'ü n a r - R u g m I I I 59. D a ra u n ï, Y û h a n n â N u ta in (Jo . N o ta in ) I I I 441, 447 f. D a rb la d e , J . - B . 371, 562, 577, 580, 590, 608, 615, 617, 620; I I I 514. D a riu s d e r W eise 485 f. D â riy â (T rip o lis) 189. D a rm ü ti (fü r P a te r m u th iu s ) , M. 521, 532. D a ry â n , Y . 29», 655, 659»; I I 99; I I I 14», 42», 312, 513. D âsî, J . 551. d â t (W esen h eit) I I 74. D a th e , J . A . 95 1 2 Ì1. D a u ’, P a u lu s I I I 495. D a v id , s. a u c h D âw ü d . D a v id , G e sc h ic h te 209 ( I I 487). N ach k o m m e n 291. Ρββ- D ic h tu n g u . -G e sa n g I I 460. S û n d e I I I 131. D a v id v o n A sk alo n 171. D a v id b a r P a u lu s 456; I I 232; I I I 360»; IV 22. D a v id , B . v o n L a h fa d I I I 324. D a v id , m a ro n itise h e r B . I I 95 f.; I I I 360*. D a v id v o n H om e, s. D â w ü d a l-H im sï. D a v id , K le m e n s Jo s e p h , s. K le m e n s J . D. D a v id , M etro p o li! v o n A bessin ien IV 145.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register D av id , P . v o n A ntio ch ien 61. D av id , P r . 249. D a v id v o n S t. C harles O. C. D . IV 183. D av id , S in aim o n ch 364. D a v id v o n T hessalo n ik e, E in s. 518; I I 503. D a v id ian , I . IV 87. D av id so h n , H . S. 106. D av id so n 159. D av is, Μ. H . 534s. D âw ïd, K o p ist 407*. D âw ü d a l- B a lâ t I I 435. D âw u d , Hafiz 568. D âw ü d H ilâl I I I 3381. D âw ü d a l-H im sï I I 281, 283. D â w u d ib n B u tru s IV 11. D â w u d ib n F ü lu s , s. D a v id b a r P a u lu s. D â w ü d ib n L a q la q I I 356, 360, 365, 370; s. C yrillus ib n L a q la q . D âw u d ib n a l-M u n à , A b ü S u laim ân I I 72. D âw u d ib n M üsâ I I I 85. D âw u d ib n M üsâ S ü n a sin ü s a l-Iz m irlï I I I 227. D âw u d ib n Müsag;, A b u Ί - H a ir I I 255 ( I I I 521). D âw u d , J a k o b it 496; I I I 379. D âw u d M atlü b IV 21. D â w u d P a s c h a IV 299, 304. D â w u d -S à h a l-M a ‘d a n i I I I 55; IV 13 f. d e b a rja m ïn 109. D e B ru y n e , D . 180. D ebs, Y ., s. D ibs. D edering, S v en 396*. D e g ra d a tio n v o n K le rik e rn IV 41. D e G ran g é I I I 462. D eissm an n , A . 152. D ekalog, s. G eb o te G o tte s. D e la p o rte , L . J . X L I I , 692, 93, 131, 177, 540», 657; I I 22, 178, 188 f. D e la tte , A . 4831, 4841, 485. D e leg aten , p â p stlic h e , im O rie n t 90, 288; I I I 24 f., 42, 43 f., 50, 62 f., 88, 333, 398, 445, 448, 502, 505; IV 11, 43, 51, 95, 119, 120 f., 206, 211, 212. D eleh ay e, H ., S. J . 296, 4041, 516s, 521«, 531, 540 A nm . passim .

39

D elh i (in In d ie n ) I I 287. D elitzsch , F ra n z 173 f. D elp h i 485. D el P o n te , K a rd . I I I 345«. D e lta 55, 73. D e m e tria n u s, B . v o n A n tio ch ien 325; I I 196. D e m e triu s, B . vo n A n tio c h ie n 540. D e m e triu s K y d o n e s I I I 183. D e m e triu s, M. 501 (I I 501). D e m e triu s, M ônch I I I 201. D e m e triu s, M ônch, B rie f d es J o h . C h ry so sto m u s a n D . 353. D e m e triu s, P . v o n A le x a n d rie n 540; I I 305. D e m e triu s, a n g e b lic h e r P . v o n A n tio ­ c h ien 354, 540. D e m e triu s I I ., P . d e r K o p te n I I I 72; IV 148, 155. D e m e triu s Z a b b â l, s. Z a b b â l, D . D ’E m ilia, A . I I 401. D e m o k ra te s 486. D e m o p h ilu s, D ie n e r d es D io n y siu s A reo ­ p a g ita 371. D e m u t IV 139. H . 350 f., 430; I I I 130. D e n d e ra 538. D e n h â , A b ü Z a k a rïy à I I 250 f. D e n h â , P . d e r J a k o b ite n I I I S31; IV 24· D e n h â I ., P . d e r N e sto ria n e r 500; I I 134, 213 î. D e n k , Jo s e p h 305». D en n is, J a m e s IV 281, 282. D en zin g er, H . J . I I 265. D e re n b o u rg , Jo s e p h 101 f.; IV 320. D e sa ix , fran zô s. G e n e ra l I I I 15. D esg ran g es, A . 252, 254. D esid eriu s O. F . Μ . I I I 45. D eslan d es, J . I l l 461, 271, 297. D e sm a re ts, P h . I l l 3991. D év ie, M arcel IV 176, 178. D e Vis, H e n ri 356, 5441; I I 40. D e v o ti, G . I I I 491». D ev reesse, R o b e rt 111, 152, 18». D iad o ch u s, B . v o n P h o tic e 401; I I 397, 497. D ia k o n a le (D iak o n ik o n ) im b y z a n tin . R itu s 628 f., 632 ( I I 5 1 0); b e i d en J a k o b ite n 656; b e i d e n K o p te n 646t

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

40

Register

b ei d e n M a ro n ite n 659; b e i d e n k a th . S y re r n 657. D ia k o n a t 571°. D iak o n ik o n , litu rg isc h e s B u c h , s. D ia· k o n a le . D ia k o n sd ie n e t b e i d e n K o p te n 640; IV 128, 137, 143, 159; b e i d e n M aro n iten I I I 416, 468; b e i d e n k a th . S y rern IV 78. D ia k o n sw e ih e 241, 571; I I 206. H . I I 204; IV 158. D ia le k t y o n A le p p o IV 43, 70; v o n D am a e k n s IV 77; v o n M ard in IV 56. D ia le k tik IV 104. D ia te s sa ro n d e s T a tia n , a ra b . 87, 149, 152-154; I I 108, 169, 232, 3461, 371, 483 f.; I l i 369; g riech . 154; syrisch 4 7 ', 49, 146*, 1471, 164, 167. D iaz S an ch e z d e A v ila I I I 368. D ib , P . (B .) 65*. 214, 233, 234, 241,292, 534, 6 5 3 ', 659, 661; I I 196, 401 f.; I I I 11«, 41*, 46», 50‘, 312, 324», 343, 352, 359, 361, 3701, 376, 380, 389, 404, 440, 4461, 447, 502, 504, 506, 509 f.; IV 45, 213. D i’b , Ily â s IV 301. D ib , S. 570 f. D ib b (sic), I ly â s IV 63. a d - D ib b ïy a (L ib a n o n ) IV 326. a d - D ib s , Y û su f Ily â s (J o se p h E lias) 194, 658, 660; I I 102, 162, 214, 218; I I I 231, 52, 302, 305 f., 307, 415, 446*, 447, 4831, 48 6 -4 9 1 , 4951, 4981; d a z u A b k . in I I - I V . a d -D ib s ï, Y a ‘q ü b 166; I I 484; I I I 304, 400, 407, 420. a d -D ib s ï, Y u w â sâ f (W âsâf) I I I 305, 430, 433 f., 4 7 0 1, 475; IV 244. D ib u s, In s e l 21. D ic h tu n g s e it d e m 15. J h . im allgem ein e n I I I 8 f. D ic h tu n g d e r A ra b e r 3 1 -3 3 ; I I I 459; IV 300; d e r G rie c h e n 129; d e r H e· b r â e r 129; d e r S y re r 129. D ic h tu n g , p ro fa n e , v o r d e m 19. J h . I I 49, 199 f., 211 f.; I l l 121, 179, 207, 241, 244, 250 f., 299, 308 f., 350, 380 f., 469 f., 47 8 ,4 8 7 ; IV 5 9 ,8 6 ,9 4 ,1 0 8 , 294*;

im 19. J h . H I 162, 25 3 -2 5 5 , 284, 293, 494, 499 f.; IV 81, 288, 292, 296, 300, 3 0 3 -3 1 7 . D ic h tu n g , religiose, b e i d e n C h ald âern IV 104, 107, 108, 110 f., 113; b e i d e n J a k o b ite n IV 6, 11, 15-21, 34, 36, 97; b e i d e n K o p te n I I 354, 405, 445-447,468; IV 117 f., 124-127, 133, 150-152; b è i d e n M a ro n ite n I I I 308 f., 3 3 1 336, 337, 339 f., 380, 404 f „ 4 2 2 426 (D iw an d es G. P a r liât), 434, 460, 461 f-, 465, 466-470^ 498-501; IV 326; b ei d e n M elch iten I I 84 -8 6 ; I I I 83, 91, 113-118, 150, 163; b ei d e n k a th . M elchiten I I I 178 f., 188, 20 3 -2 0 5 , 2 0 8 -2 1 0 , 241, 253 f., 284; b e i d e n N e sto ria n e m IV 94; b e i P ro fa n s c h rifts te lle m IV 308, 309 f., 311, 322, 325 f.; b ei d e n k ath '. S y rern IV 43 f., 53, 54 f., 59 f., 62, 81. D ic h tu n g , sy risc h e I I I 455, 462; IV 11; tü rk is c h e IV 311. D id a c h e 463, 564, 569, 574. D id a k u s ib n A n tü n I I I 469. D id a k u s S te lla (D iego d ’E ste lla ) O. P . Μ. IV 109, 184. D id a sk a lia d e r A p o ste l 313, 557, 5 6 4 569 (I I 508), 571 f., 579, 583; I I 322, 326, 347, 368 423; I I I 373. διδασκαλία πατέρων 6101. D id y m u s d e r B lin d e 318, 482, 483, 486. D ie k a m p , F , 317’; I I 44*. D ie te ric i, F r . I I 229. D ie ttric h , G . I I 203, 459’; IV 79. D ifferen zleh ren d e r c h ristl. B e k e n n tniese I I 95, 341, 415, 439; s. P o le m ik . d ifn â r u . d ifn â rï (A n tip h o n a r) 512, 643, 651 f.; I I 327. D ifrà (T ip h re) 534; I I 451. D ig w a h b e i A trib 536. D ik rï a l-A d ïb I I I 115. D ìi v o n N ik iu , M. 532. fìlla d i u . ih r e K in d e r, M. 536. D iia rd e , P ., C. Μ. IV 250.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register D illingen a . D . 592; IV 217. D illm an n , A . 201 f., 204s, 287, 288, 292, 436; I I 351, 403, 421s, 433. Diin&n I I I 45. D iin a t, s. D o m e tiu s. D i M a tte o , I . 164; I I 141*. D im itri, D ic h te r I I I 116. D im ûfîlûs, s. D em o p h ilu s. D irn y àt, s. D a m ie tte . D io d o ru s, Z ita te I I 63. D iogenes, B . v o n A h m im 533. D io k le tia n I I ; V erfolgu n g 490, 502, 503, 515, 520, 528, 532, 534, 536, 538, 539 f. P s.-D io n y siu s A re o p a g ita 370 f., 560. B rief an T im o th e u s 181, 261, 270 (II 490). G la u b e n sb e k e n n tn is 371, 560. H . 270; I I 490, 506. W eissag u n g en 486. Z ita te I I 14, 237, 253, 261, 347, 383, 385, 410, 506; IV 29, 49, 62. S elb stb io g rap h ie 197, 268 f. (I I 490), 486. M a rty riu m 269. L o b re d e a u f D . 269. D io n y siu s B alm ain , B . IV 4, 36. D io n y siu s b a r (ibn) S a lib i 271; I I 102, 222, 2 6 3 -265, 275, 286, 288, 292; IV 7, 21, 30, 37, 40 (?), 49, 53, 67. D ionysius, B . v o n A le x a n d rie n 309. D ionysius C a rth u s ia n u s I I 144. D io n y siu s E x ig u u s I I I 131. D ionysius H a g g â r I I I 173, 225, 432; IV 64. D ionysius ib n a s-S a lïb l, s. D . b a r Salibi. D ionysius I ., P . d e r J a k o b ite n 70*, 441*; I I 189. D ionysius I I ., P . d e r J a k o b ite n 444. D ionysius I I I . , P . d e r J a k o b ite n 444. D ionysius IV ., P . d e r J a k o b ite n 444, 481. D ionysius V II., P . d e r J a k o b ite n I I 268. D io n y siu s, P r . 415. D io n y siu s, S ohn d es A b ra h a m E cch ellen sis I I I 355*. D ionysius v o n T e llm a h rë I I 99, 223. D io sk u r, P . v o n A le x a n d rie n 72, 416

41

536; I I 498; I I I 98; IV 165. L eb en 417. D io sk u ru s ib n D a u ’ IV 7°, 8. D io sk u ru s, P r . u . M. 533. D ire k to riu m , litu rg isc h e s, dee b y z a n t. R itu s 628; s. a u c h T y p ik o n . D . des k o p t. R itu s, s. d allai. D isérer, G a b rie l, S. J . IV 236. D isp u ta tio n d es A b ra h a m v o n T ib e ­ ria s I I 28 -3 0 . D isp u ta tio n d e s A b u Q u rra I I 2 1 -2 3 . D is p u ta tio n zw ischen ein em E m ir u . ein em M ònch I I 90. D isp u ta tio n e in es ab essin isch en K a th o ­ lik o s m it J u d e n I I I 102. D isp u ta tio n e in e s M ônches m it e in em J u d e n I I 473. D is p u ta tio n e in e s M ônches m it d re i Çüfi I I 473. D is p u ta tio n d e s P . T im o th e u s I . I I 115-118 (477), 472s. D ix , G . I I 508. D iy â b a l - ‘A in b a li, P e tr u s IV 227 f. D iy à rb a k r 26; I I 178, 285s; IV 51s, 53; s. a u c h A m id. C h ald àisch e B ischôfe IV 99, 1 0 1 ,1 0 3 , 111; J a k o b . B . I I 233, 263; I I I 54; IV 4, 25, 27; k a th . m elch . B . I l l 168, 278; n e s to r. B . 434; I I 207, 217 f.; k a th . sy r. B . IV 47, 68, 70. C h ald àisch e P a tr ia rc h e n I I I 65-67; k a th . sy r. P . I l l 63. K a p u z in e r IV 191 f., 198, 202. S c h riftste lle r I I 191, 450; I I I 5; IV 68, 70, 72, 96, 101. U n io n sb ew eg u n g I I I 57, 68, 236; IV 32, 60. d iy a tiq i (διαθήκη) 571. d iy u s q ü liy a = δυσκολία 365. D m itrie v sk ij, A . A . 39*; I I 68; I I I 97. D m o v sk i, J . L . I l l 491. D o b se h ü tz , E . v o n , 168, 237s, 259, 260s. D o d d , S t. C. IV 289s. D ô d e rle in , J . Ch. 116, 118, 120, 121, 122 f. D o g m a tik , s. A pologie, C h ristologie, P o le m ik , th eo lo g isch e H a n d b ü c h e r u . K o m p e n d ie n .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

42

Register

D ôlger, F r . J . I I 440. D o lith a riu s (f ), M . 518. D o m e tiu s (D ü m ît, D îm at), M. 525 ( I l 504); 8. M a x im u s u . D . D o m in ik a n e r 81; ih r R itu s I I I 373; IV 270. D o m in ik a n e r in d e r M ission 99 f., 6531 s; I I 268; I I I 63, 68; IV 73, 106, 250 f. D o m in ik u s G e rm a n u s (a Silesia) O. F . M. 97; I I 187, 208, 283; IV 170, 175, 176-178, 179, 180. D o m in ik u s, h i., L e b e n IV 266. D o m itia n 219. D o m n u s v o n A n tio c h ie n 361, 4163. D o n a tiu s (fü r D io n y siu s), B . v o n A tb e n 2692. D o n g o (in Ita lie n ) IV 180. D o n n e rs ta g d e s B u n d e s, s. G rü n d o n n e rs ta g . D o rn , B . 547. D o rn b u so h , b re n n e n d e r (G n 22, 12) 244 f.; L ie d IV 151. D o rn ito n i (t), S a v e rio O. F . Μ. IV 189. D ornseiff, F . 380s. D o ro th e a , J . u . M. 518. D o ro th e u s , A sz e t 405 f., 414; I I 369, 425s; IV 8. P s .- D o ro th e u s , P ro p h e te n le b e n 212. D o ro th e u s ib n a l-A h m a r, P . v o n A n ­ tio c h ie n I I I 114. D o ro th e u s v o n M o n em b asia I I I 84, 103, 106 f. D o ro th e u s I ., P . v o n A n tio c h ie n I I I 23. D o ro th e u s , P . v o n J e ru s a le m I I I 81. D o ro th e u s a S. T r in ita te O. M. C ap. I I I 185; IV 203 f. D o ro th e u s u . T h e o p iste 518, 542 (I I 503, 506). D ô rrie s, H e rm a n 3 9 0 -3 9 3 , 394*. D o sith e u s, P . v o n J e ru s a le m I I I 28 f., 122-124, 145. D o sith e u s, S c h û ie r d e s D o ro th e u s 406. D o x o lo g ien im k o p t. R itu s 643, 650 f.; IV 124, 126. D o x o lo g isch e E in le itu n g sfo rm e ln I I 19. D ra c h e I I 2871. D ra g u e t, R e n é I I 491.

D ra m e n d ic h tu n g IV 288, 307, 312, 316, 317. D re ie c k , S in n b ild d e r D re ifa ltig k e it I I 430. D re ifa ltig k e it, s. T rin itâ t. D re ifa ltig k e itsfe st 192; k o p t.- a r . L ektio n e n IV 164; sy r. Offizium I I I 391. D re u x -D u ra d ie r I I I 4311. D r itte r O rd en d es h i. F ra n z isk u s IV 185, 189. D ro u in , E . 471s. D ro zd o v , P h . I I I 167. D ru c k e re ie n in A e g y p te n IV 275, 287; in A leppo 158, 160, 172, 194; I I I 27, 52, 128; IV 341; in B a iru t 98 f., 633; I I I 27, 41, 52; IV 314; D . d e r J e s u ite n (Im p rim e ­ rie C ath o liq u e) IV 209 f., 251, 333 f.; in D a ir a s-S u w a ir 117, 158, 160, 633; I I I 27, 41, 173, 192, 194, 200: in D a ir a z -Z a ‘fa râ n 654s; I I I 54, 56; in E h d e n I I I 52, 473; IV 193; in F lo re n z 95; I I I 389; in J a s s y I I I 29; in Je ru sa le m 633, 654s; I I I 29 f., 56, 162; IV 173; in K a iro 120, 184; I I I 72; in M a lta 99, 142; im M o seskloster (L ib an o n ) I I I 52; in M osul 6531 s; IV 251; in Q u zh a iy â 121s, 193 f., 658; I I I 51 f.; in S a rfe h I I I 59; in T à m ïs I I I 52; v o n T h o m a s v a n E rp e 139; in U rm ia 653; in W ien 634. D ru se n I I I 11, 13, 18 f., 36, 39, 45, 243, 261, 362; IV 191 f „ 194, 204, 297. D u a lism u s I I 345. D u b o is, L . M. I l l 282. D u ch esn e, L . I l l 3271. D u en sin g , H u g o 286 f., 292. d ü lâ b (M enologion) 494 f. D ü l(a )b â n î, Y . 429 f., 448, 456; I I 260, 264. D u la s IV 1281. D u la u rie r, E . I I 372.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register D um àdi(y)ü8, s. D o m e tiu s. D ü m â d iü s a l-B a ra m û s ï 651; I I 458. D û m ït, s. D o m etiu s. D u m y â n a , s. D a m ia n a . D u m y â t, s. D a m ie tte . D u n a isir I I 205, 2061, 208. D û n â t, N i‘m a ta llà h IV 296. D im s S k o tu s, J o h . I I I 397. D u p e rro n , J . D . I I I 345’. D û N u w às 22, 39*, 516. D û R a id a n 21, 23. D u ra -E u ro p a s 154. D u rin ia n i, X a v e r, S. J . IV 236. D u ru n k a I I 457. D u ru y , V ieto r IV 294.

43

D u v a l, P [è re ] IV 250*. D u v a l, R . 35*. 297, 435; I I 100, 102. a d -D u w a ih î, E lia s I I I 361. a d -D u w a ih ï, M ichael I I I 3831. a d -D u w a ih î, M üsà I I I 361. a d -D u w a ih ï, P a u lu s I I I 434. a d -D u w a ih ï, S te p h a n , s. S te p h a n a d -D . a d -D u w a ih ï, Y ü h a n n â I I I 382 f. a d -D u w a ih ï, Y ü su f 194; I I I 3831. a d -D u w a ih ï, Y ü su f M à rü n I I I 307, 467 f. a d -D u w a ih ï, Y ü su f Ç âlih I I I 383. D y o b u n io te s, K . I . 401», 4131; I I 493. D y rra c h iu m I I I 224.

δυσκολία 365.

£ E b e d je su s , s. ‘A b d ïsü ‘. E ëëag ê IV 142. E ccbelleneis, s. A b rah a m E . E c h a rd , J a c . I I I 346. ήχος 628. E d d e b (Id d ih ), F a m ilie I I I 469 f. E d d e h , G a b rie l, S. J . IV 328. E d d e h , H a b ib I I 411. E d d e h , Ily à s I I I 469 ï.; IV 318. E d d e h , O rt I I I 469. E d e n IV 68. E d e ssa 56, 60; IV 108; in d e r a p o k ry p h e n L ite r a tu r u . H a ­ g io g rap h ie 237, 273 f., 517, 522, 526, 529, 530; I I I 99, 106; s. A b g a r u . C h ristu sb ild . J a k o b . B ischofe 16, 70; I I I 29, 55; m elch it. B . I I 24, 25; I I I 106; n e sto r. B . I I 219. S ch riftste lle r 437; I I 7 f., 20, 25, 110 f.; IV 5, 31, 35, 60. S chule 68, 274». E d in b u rg e r T ra k ta tg e s e lls c h a ft IV 279. É d o u a rd d ’A lençon Ο. M. C ap. IV 199, 203». E d w a rd s, J . IV 281. E g li, E . IV 2771.

E h d e n (L ib an o n ) 94, 138; I I I 43», 45 f., 377, 407; IV 6, 8, 299. M aro n . B ischofe I I I 3 3 5 ,3 3 8 ,4 3 0 ,4 3 4 . D ru c k e re i I I I 52, 473; IV 193. S c h rifts te lle r I I I 335, 338, 340, 342, 351, 361, 431», 434, 435, 495. E h e , c h ristlic h e I I 199, 215, 411, 440; I I I 81, 100, 102, 169, 270, 313-316; IV 80. H . 451. E h e d e r K le rik e r 337. E h e zw ischen K o p te n u . M elch iten I I 321. E h e m it N ic h tc h riste n IV 143. E h e b re c h e rin im Ε ν I I 292. E h e h in d e m iss e , s. E h e re c h t. E h e lo sig k e it I I 473. E h e re c h t 557, 593, 606, 613, 620; I I 176, 283, 333, 341, 3 6 1 -3 6 3 , 428; I I I 100, 105, 165, 306, 3 1 3 -316, 351, 504; IV 77, 80, 115, 120, 128 f., 130, 150, 260. E h e sc h e id u n g I I 97, 176, 199, 3 6 2 ,4 2 8 , 431. E h rg e iz , H . 430. E h rh a rd , A . 63»‘, 147, 187, 317«, 338», 373, 411, 4 9 l l », 49 3 f., 631»; I I 11, 23, 57», 65, 66«, 69»; I I I 29*.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

44

Register

E h rle , [F r.] IV 871. E h re u c h t, H . I I 493. E ic h h o rn , J . G . 93, 98, 102-104, 116, 123, 636. E id I I 198, 363, 4241. H . I l l 130. E ife rs u c h t, H . 430. E ig e n n a m e n in d e r H I. S c h rift, U eb ers. u . E r k lâ r u n g I I 470. E in h o rn I I I 100. E in k le id u n g d e r M onche 629, 647-649; I I I 501; IV 1011. E in k ü n fte , k irc h lic h e I I 265, 283, 323. E in le itu n g , b ib lisc h e I I 439 f.; IV 117, 147; zum P e n t 101, 107 f.; I I 251; z u d e n P s s 116, 124, 318, 331; I I 58 f., 92 f., 165, 337 f., 45 8 -4 6 1 ; I I I 148; z u P r y u n d S ap 129 f.; I I 251; zu C a n t I I I 225; z u d e n P ro p h e te n 137; I I 469; I I I 225; z u d e n E v v 151, 155, 1591, 160, 161, 162, 165 f., 167 f.; I I 1 0 8 ,1 6 7 ,1 9 4 f., 461; I I I 118; z u r A p g I I 463; z u m C o rp u s P a u lin u m 174-177; I I 385 f „ 412 f., 462 f.; z u r A p k 184; I I 413, 463; I I I 225; z u m E p is to la r 189. E in sie d e le ie n im L ib a n o n I I I 46. E in s ie d le r, c h in e sisc h e r I I 475. E in s ie d le r, u n g e n a n n te K o n ig sso h n e 525. E in s ie d le rle b e n 353, 489; I I 368. H . IV 158. L o b g e d ic h t I I I 424. E i n t r i t t J e s u in d e n T e m p e l, s. Je s u s, D a rs te llu n g im T . E ite lk e it d e r W e lt, H . 334, 430. E k lo g e (έκλογή τω ν νόμων) des K aise rs L eo I I I . 558, 616, 619. Έ κλόγιον (v o n A g a p iu s L a n d u s) 498. E le a z a r 223. E le o n a k irc h e a u f d e m Ô lberg I I 342. E le u th e riu s v o n B é th e n c o u rt Ο. M. C ap . IV 205. E le u th e riu s , M . 518. E le u th e ro p o lis 402.

E li (‘A li), P a sc h a lis 121. E lia A sch en azi IV 2 1 11. E lia n o , G io v a n n i B a ttis ta (G ia m b a t­ tis ta ), S. J . L e b e n IV 210-218; p a p stlic h e L e g a tio n e n u . O rien treise n 90; I I I 43 f., 50, 89, 333, 341, 367-309; IV 119 f., 206, 208, 209. S c h rifte n 592, 660; I I I 368 f., 439, 502; IV 12, 209, 213-217, 2581. E lia n o , V itto rio IV 211*. E lia n u s, Ir rle h r e r I I 35. E lia s A b ü H alim , s. E . I I I ., P . d e r N esto ria n e r. E lia s, A b u Ί -Y ü n â n P e tr u s I I I 67. E lia s ‘AB ib n ‘U b a id I I 132-135, 159, 308. EUas a l-A m id î I I 281. E lia s a l- B a h r i, B . I I 206. E lia s b a r M âm â, s. E lia s V II., P . d e r N e sto ria n e r. E lia s b a r S in â y â , s. E . v o n N isibis. E lia s, B . v o n C ypern 68; I I I 42, 62. E lia s, B . v o n 'D a m a sk u s I I 109, 1 3 2 135. E lia s, B . v o n E d e ssa I I 219. E lia s, ja k o b . B . I I 293. E lia s, m a ro n . B . I I 97. E lia s, (m aro n . î ) B . v o n Je ru sa le m 341. E lia s, n e sto r. B . I I 213. E lia s, n e sto r. B . v o n Je ru sa le m , s. E . a l- ô a u h a r ï. E lia s, B . v o n P so i 539. E lia s B u q tu r I I I 249-251; IV 287. E lia s D e n h â , s. E lia s X I I ., P . d e r N e sto ria n e r. E lia s, D ia k o n in a l- I s b it, L e b e n 550. E lia s, ja k o b . D ia k o n I I 224, 227. E lia s, E in s. 533 (I I 504). E lias, E in s. im I r a q I I 474. E lia s F e lix , s. Ily à s S a‘d . E lia s a l- ò a u h a r i 433 f., 557, 558, 573, 577, 579, 592 f., 599; I I 105, 13 2 184, 190, 410. E B as a l-H a d iti, s. E . I I I . , P . d e r N e sto ­ ria n e r. E lia s, IJS ri in B e th le h e m I I I 167. E lia s H u w a ik I I I 51. E lia s ib n K u z a ir, s. Iliy â ib n K a z ir.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register E lia s ïs ô 'y a h b , s. E lia s X I I I ., P . d e r N esto rian er. E lia s v o n Je ru sa le m 403. E lia s (a S. Jo a c h im ) 0 . C. D . IV 248. E lia s L e v ita IV 210 f. E lia s , Μ. I I I 115. E lia s M en iates I I I 81 f., 132, 149, 289. E lia s v o n N isibis, L e h re I I 171, 1901, 282. S c h rifttu m I I 106, 108 f., 112, 126, 177-189 (478), 210, 215, 226; IV 175; s. d a z u S itzungen. Z ita te 66, 388; I I 781, 95 f., 218, 410, 427; I I I 3602; IV 123. E lia s, P . v o n A n tio ch ie n 61. E lia s V I., P . d e r C h ald âer I I I 336, 344*. E lia s IV ., P . d e r J a k o b ite n I I I 53 f.; IV 69. E lia s (?), P . d e r N e sto ria n e r 500; I I 106. E lia s I., P . d e r N e sto ria n e r I I 132% 159 I., 177s, 187, 197, 218. E lia s I I ., P . d e r N . 159 f. E lia s I I I ., P . d e r N . 504; I I 782, 108, 202-205, 206, 230 f., 298, 395, 453; IV 78, 107. E lia s V I., P . d e r N . I I I 62. E lia s V II. b a r M âm à, P . d e r N . I l l 62 f.; IV 95. E lia s V I I I ., P . d e r N . I I I 63; IV 95. E lia s I X . Sim on, P . d e r N . I I I 63; IV 192. E lia s X I . E u g e n , P . d e r N . IV 105. E lia s X I I . D e n h â , P . d e r N . I I I 63, 66 f.; IV 110; s. a u c h J o h a n n e s H o rm izd . E lia s X I I I . ïs ô 'y a h b , P . d e r N . I I I 63. E lia s, P ro p h e t 111, 212 f., 2351; 277, 326, 506*. F a s te n z e it d es E . I I 119, 335. H . 213, 344, 426; I I I 151. S yr. O ffizium I I I 392. E lia s u . E lisâ u s 212 (I I 487). E lia sk irc h e in A leppo I I I 362, 394, 501; in M ard in IV 55. E lia sk lo s te r, H . 213. E lia s k lo s te r in R ism a iy â I I I 110. E lie z e r, K n e c h t A b ra h a m s I I 288s. E lija h u b en A sch er h a -L e v i IV 2 I P . E lis a b e th , h i., L e b e n I I 501. E lisâ u s v o n a l- H a d a t I I I 323.

45

E lisâ u s, M o n d i 527. E lisâ u s, P ro p h e t 207; P ro p h é tie d es E . 112; R e d e n d e s E . 213; I I 206. E lisâ u sk lo ste r, s. M âr A lisa'. E llis, A . G . 99, 117, 18S; I I I 132, 160', 223% 476s; IV 315, 319, 330 f., 333. E lz é a r d e S am say e Ο . M. C ap. IV 200. E m e re a u , C. 423; I I I 124*. E m e sa 65, 268, 319, 506, 528; I I 59, 130; s. H om s. E m m a n u e l a l- B a ‘a b d â tî, s. a l- B a ‘ab d â tï, E . E m m a n u e l, B . v o n B â g a rm â I I 129. E m m a n u e l, P . d e r N e sto ria n e r I I 156. E m m a n u e l, a rm e n . P r . IV 89. E m m a n u e l S a m m â ' I I I 173, 175, 220. 'E n a n ïs ô ' 301, 383 f. E n b à q o m , E c c a g ë I I 433; s. a u c h H ab a k u k , M onch. E n g b e rd in g , H ie r., O. S. B . 626; I I 151; I I I 2272; IV 90l . E n g e l I I 38, 230, 254, 276, 409, 452; I I I 168. F a ll d e r E n g e l 202, 312, 477; I I 310, 471; I I I 118; IV 260. H . 441. E n g e l, K lo ste r d e r h i. E . in K o n sta n tin o p e l 519. L ie d e r zu E h re n d e r E . I l i 405. E n g e l d e r sieben G em ein d e n (A pk 2-3) I I 382. E n g elcliò re 292, 470; I I 310, 382; I I I

101. E n g e lk e m p e r, W . 102. E n g e lk u lt 488, 490, 541 f.; IV 240. E n g e r, M ax . 249 (I I 489), E n g la n d I I I 277; IV 131 f., 303, 331. G esch ich te IV 334. E n k o m io n , E n k o m ie n 487, 494, 496 f., 541. E n la r t, C. 901. E n n e a d e n d es P lo tin u s I I 228. E n th a lts a m k e it, se x u e lle I I 184 f. (478), 310, 414. E n z y k lik a d e r S y n o d e v o n K o n s ta n tin o p e l 1722: IL I 81, 128, 133, 195 f., 201; IV 204. E n z y k lik e n L e o s X I I I . IV 257. E n z y k lo p à d ie , allg em ein e IV 292, 315;

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

46

Register

g eo g rap h isc h e IV 332; m ed izinische I I 258; th e o lo g . I I 107, 200-202, 2 1 6 -218, 222, 297; I I I 283; IV 254, 255; s. L a m p e d e r P in s te rn is. E p a k te n , s. K a le n d e r u . K a le n d e rb u e h . E p h e s u s 293, 609; I I 502. K irc h e 364. K o n z il 14, 60, 359, 363, 366, 462, 598, 599 f. ( I I 510); I I 466; I I I 24, 131, 219, 325, 347, 382; IV 162. E p h râ m (A b ram , A b ra h a m ) ib n Z u r‘a, P . d e r K o p te n I I 300, 304-306. E p h râ m , M ônch v o n D am a sk u s, s. A frâm . E p h râ m M tsire , G e o rg ier I I 70. E p h râ m , P . v o n A n tio c h ie n 16. E p h râ m I I . , P . v o n Je ru sa le m I I I 151. E p h râ m d e r S y re r 301, 421-433, 445. B rie fe 432; I I I 325. H o m ilien u . R e d e n 334, 3421, 392 f., 4 2 3 -4 3 2 ; I I 4, 45 f., 498; IV 148. H y m n e n (M ëm rë) I I 512; I I I 337, 357; IV 23, 65. K o m m e n ta r z u G n I I 269. S cholien z u b ib lisc h e n T e x te n : A. u. N . T . I I 269; z u P e n t I I 286-289; z u G n 2864; zu E v v 423. A u ssp rü c h e , A u sz ü g e u . Z ita te 432; I I 42, 99, 225, 232, 292 f., 368, 386, 430; I I I 311, 3 1 7 -3 1 9 , 369, 372, 379; IV 8, 38, 40, 49, 62, 255, 260. G e sa m m e lte sy risc h e S ch rifte n I I I 390, 454. U n e c h te S e b rifte n : D ialo g e 432 f. G e b e t IV 99. G e sch ich te d e s Jo se p h 206; d e s P e tr u s u . P a u lu s 263. H . ü b e r d ie S ü n d e rin , w elch e J e s u d ie P u s s e w u sc h 346s (s. a u o h o b e n u n te r H o m ilien ). L e b e n d e r h i. Sergius u. B a k c h u s I I I 379. T e s ta m e n t 432. L e b e n d e s E . 433; IV 72. L o b re d e d e s P s .-G re g o r v o n N y ssa 334. E p h ra m s c h e M e trik I I I 328; IV 106. E p h râ m k lo s te r im L ib a n o n I I I 59. E p h ra m k lo s te r (K o lleg ) in R o m IV 52, 57. E p ik le se 279, 658; I I I 81, 120, 135 f., 138 f., 183, 2264, 258, 280, 374; IV 156.

E p ik u r (fü r A b ü Q u rra) I I 227. E p im e , M. 533. E p ip h a n ie (T auffest) 144, 145*, 478, 607, 639; I I 114«. H . 330, 342, 366, 424, 446, 448; I I 88, 92, 205, 268, 377, 443, 453; I I I 130, 171; IV 158. L ie d e r IV 126, 150 f. Siehe W asserw eihe. E p ip h a n iu s, B . 170. E p ip h a n iu s v o n C y p em (Salam is) 12, 286, 356-358 (I I 493), 482; I I 67. Scholien u . Z ita te 356, 419, 482; I I 286, 288, 292, 314, 436. U n e c h te S ch rifte n : s. H ex a ë m e ro n . H . 357 f. ( I I 493); I I I 382. P ro p h e te n le b e n 212. Z e itta fe l 203. L e b e n 358 (I I 493). E p ip h a n iu s, E in s. 247. E p ip h a n iu s, P . v o n K o n sta n tin o p e l, K a n o n e s 620 f.; I I 423, 510. E p isk o p a lism u s I I I 174. E p iste m e , M. 518. E p isto la ap o sto lo ru m (A pokr.) '241 f. E p is to la e n cy clica, s. E n z y k lik a .

έπιστολαί 5731. E p isto la re d e r J a k o b ite n 194; I I 292; d e r M a ro n ite n 194; I I I 415; d e r M elch iten 172, 185, 187, 189 f.; I I 485; I I I 162, 201; IV 294»; d e r O stsy re r 195. Ε π ιτά φ ιο ς θρήνος 637. E p p le r, Ch. P . IV 280. E rb a u u n g s lite ra tu r, k a th . I I I 6 f.; IV 231, 240, 249; b e i d e n K o p te n IV 131; b ei d en M elch iten I I I 165. E rb sc h a ftsre c h t 557, 559, 561, 613, 614; I I 163 f., 175 f., 186 f., 283, 299, 325 f., 333, 3 61-363, 405, 427, 452; I I I 100, 270, 298, 306, 351, 382, 404, 504; IV 130. E rd b e b e n , U rsa c h e IV 333. E rd m a n n , v o n , I I 145*. E re c h tiu s, B . v o n A n tio ch ien (Pisid ie n ) 306. E rg e b u n g in G o tte s W illen IV 195. E ric h se n , J . 178; II- 275. E riw a n IV 53. E rk la ru n g b ib lisc h e r W ô rte r I I 470.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register E rk lâ ru n g e n a . S cholien ζ α au sg ew âh lte n S c h riftstellen I I I 439, 442; IV 93, 117, 128, 139, 156, 240. Z u P e n t 307; I I 163; s. a u c h P e n ta te u c h k a te n e . G n 337; I I 232. — G n 1, 20: I I 2871; 1, 21: 453; 1, 26: 474 u . I I 2882; 2, 7: 477 u . I I 2851; 2, 10: I I 2851; 3, 2 -6 : I I 473; 4, 8: 360; 4, 12: 337; 6, 6: I I 253; 7, 2: I I 2881; 8, 8 u . 11: I I 2871; 8, 14: I I 2851; 9, 18-20: 453; 11, 1: I I 2851; 13, 7 ff.: 398; 15, 7 ff.: 455; 16, 5 ff.: 398; c. 18: I I 430; 18, 1 -9 , 20: I I 473; 18, 17: 398; 19, 1-29: I I 430; 19, 4: 337; 19, 24: I I 473; 24, 61: I I 288s; 25, 30: 455; 31, 3 u . 24; 32, 22 -3 0 : I I 430; 32, 25 -3 1 : I I 473. E x 9, 12 u . 21, 25: I I 253; 15, 1 -1 9 (21): I I 310, 469; 19, 3 -2 5 ; 20, 18-26; 23, 20-26; C. 24; 31, 18-32, 8: I I 430; 32, 11-14: 326. L v 16, 5 -1 0 : IV 139. N m 22, 12 u . 20: I I 253. D t 15, 9: 321; 18, 18: I I 473; 32, 1 -1 0 , 21-26: I I 469. J o s 5, 13-15: I I 473. I K g 28, 8-25: IV 139. P sa lm e n : 325; I I 59, 61, 163, 461, 468. — P s 1 :4 7 0 ; 1,5: 478; 1 -9 : I I 93; 1-81: I I 468; 5, 7: 478; 6: 344; 21, 7: 478; 24: I I 430; 38, 7: I I I 130; 46: 349; 50: I I I 414 f., 471; IV 88; 103, 26: 478; 115, 2: 478; 135 u . 150: I I 310. P r v I I 93, 469. P r v 8, 23: 359. E ccli 24, 14: IV 139. Is c. 6: I I 430; 6, 1-7 : I I 469; 9, 5: I I 473; 24, 22 f.: I I 382; 31, 5: I I 470; 35, 1-10: 368; 35, 4: 367; 42, 10-13: I I 469; 59, 16: 367 f.; 60, I I : I I 288*. E z . c. 1-3: I I 430; c. 1 u . c. 10: 446. D n c. 3: I I 310; 3, 49, 91 -9 3 : I I 473; 7, 9: 478; 7, 9 -1 8 : I I 430; 7, 13: I I 382. M ai 3, 16: I I 382. E rk lâ ru n g e n zum N . T . I I 92 f., 219; z u d en n e u te s t. P e rik o p e n I I 464 f. ( I l l 525); IV 153; s. a u c h E v v -K a te n e .

47

E w 308, 318, 326, 331, 333, 337, 482; I I 18, 163, 275, 436; IV 83, 85, 230, 249. M t 307, 350; I I 163. — M t 1, 1 ££.: I I 219; 2, 11: 331; 3, 1: 312; 3, 10: 319; 3, 11: 322; 5, 3: 331; 5, 7: 306; 5, 17: I I 254; 6, 25: 403; 6, 28: 306, 322; 7, 6: I I 245, 253; 7, 13: 322; 8, 19: 331; 9, 16: 331; 10, 16: 478; 10, 38: 306; 11, 11: 341, 405: 11, 16: 331; 12, 35 -3 7 : 322; 13, 16 f.: 478; 13, 34 f.: I I 253; 13, 43: 331; 15, 13: IV 139; 16, 18: I I 454; 18, 7 u . 9: I I 248; IV 139; 19, 3 -1 5 : 306;- 21, 33: 331; 24, 15-34: 307; 24, 36: 322; 25, 1-13: 309; 25, 14 ff.: I I 168»; 25, 14-30: 331; 25, 3 1 -2 6 , 5: 356; 26, 18: 331; 26, 26: 312; 26, 39: I I 921, 245; 27, 3 ff.: 312. M r 2, 17: I I 245; 9, 48: I I 245; 11, 21: 339; 13, 9 -3 1 : 308; 13, 14: 337, 464; 13, 2 4 -2 7 : 337; 13, 3 2 -3 7 : 359; 14, 34-38: 322; 14, 36: I I 25; 14, 49: 322; 16, 18: I I 454. L k 316, 319. — L k 4, 33 -3 9 : 316; 10, 25: I I 245; 10, 30 -3 6 : 413; 11, 2 4 26: 477; 12, 18: 321; 15, 3 -1 0 : 331; 16, 8: I I 245; 16, 19-31: 339; 18, 1 -8 : 331; 18, 19: 359; 19, 12 ff.: I I 1681; 19, 30: 314. J o 1, 1 f.: 478; 1, 10 f.: 306; 1, 14: 312; 1, 29 u . 32: 318; 3, 3 -8 : 477; 3, 13: 478; IV 245; 3, 22: 331; 3, 25: 318; 6, 47: 478; 6, 51: I I 169*, 254, 455; IV 156; 10, 18: I I 25; 10, 23: 478; 12, 32: I I 248; 12, 47: 478; 14, 6: IV 139; 14, 28: 359; 16, 15: I I I 137; 17, 5: 359; 17, 12: IV 139; 20, 17: I I 466; 20, 22 f.: 477. A p g I I 163; IV 165. — A p g 2, 36: 359. — B rie fe d es N . T . I I 163. — R o m IV 235; 5, 20 ί.: I I 254; 9, 6: IV 139. I K o r IV 235; 1, 30: 359; 11, 27: 367; I I 455; 15, 23 f.: IV 139; 15, 28: 359; 15, 51: 470. I I K o r 1, 3: 368. K o l. 1, 15: 359. I T h e ss IV 235; 5, 16: 321. H e b r 1, 1-4 : I I 430; 9, 24: 478; 10, 26: I I 469.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

48

Register

K a th o lik o n IV 165. J a k 2, 10: 78. A p k 12, 1 u . 3: 337; 12, 1 u . 6: 308; 13, 1: 337; 13, 11 f.: 308; 13, 18: I I 358. E rlô s e rk lo s te r (D a ir al-M u ljallis) I I 11; I I I 4, 36, 38 f., 180, 184-187, 238, 255, 261, 292; IV 305. S yn o d en I I I 2 9 4 -2 9 6 , 2971; IV 203. E rlô s u n g I I 262, 310, 394, 411, 416; IV 194. έρμηνεία 643s, 650. E rm o n i, V . 6481. E rp e (E rp e n iu s), T h . v a n , 139, 158 f., 174 f., 182; I I 301 ( I I I 522), 319, 336, 350, 483; IV 131*. E rsc h , J . S. 141, 175; I I I 352, 3 5 5 ,4 5 6 f. E rsc h a ffu n g d e s M enschen 201 f., 317 f., 326. E rs tie k te e , G en u ss v o n E . I l l 144. E rz a h lu n g e n , e rb a u lic h e 5 49-555; IV 40; g eso h ic h tlic h e IV 291. E rz e n g e l 235; I I 382; I I I 99. G e b e te IV 99. H . 348. S ie b e n E . 5 4 12. Siehe M ichael, R a p h a e l, S uriel. E rz e ru m IV 53. έρωτήσεις καί αποκρίσεις 324, 325s, 375. E sc h a to lo g ie in d e r a p o k ry p h e n L ite ra t u r 219, 235, 274 f„ 277, 283, 326. E s c h a to lo g ie b e i d e n J a k o b ite n I I 222, 229 f„ 233, 276; IV 26; k a th o lisc h e I I I 175, 211, 495; IV 85, 231; b e i d en K o p te n I I 354, 409; IV 146; b e i den M elch ite n I I I 102, 120, 210; b ei d en N e s to ria n e rn I I 160, 203. E s d ra s (E sra ) 213, 216; I I 290, 351. A p o k ry p h e B û c h e r: I I I E s r 219. IV E s r o d e r A p o k a ly p se 196, 216, 2 1 9 221, 279; I I 147. W e tte rre g e ln 216. E s k u ria l, B ib lio th e k I I I 475. E s k u ria l, K lo s te r IV 176. E sn e (h ), s. A sn à . E s te lla , D iego d ’ (I)id a k u s S tella) 0 . F. Μ. IV 109, 184. E s tè v e , R e y m o n d , S. J . IV 237. E th ik , n a tü r lic h e , A b h . I I 248 f.; I I I 286; I V 327. E th ik o n d e s B a rh e b ra e u s I I 222, 278, 282 f.

E u b io tu s , M. 518, E u c h a ita , S ta d t 514 f. E u c h a ito s 628*. E u c h a ris tie , A u fb e w a h ru n g I I 89, 321, 334. H . 213, 347, 350, 421; I I 16; I I I 322, 501; IV 39, 66, 93, 204. L ie d e r I I I 204, 209; s. a u c h W ein lied er. W u n d e r IV 88 f. E u c h a ristie le h re b e i d e n J a k o b ite n 38; I I 107, 226, 254, 283, 431, 455; IV 40; k a th o lisc h e I I I -204, 209, 313, 322, 342, 397, 477, 501; IV 46, 93, 166, 185, 189, 196, 197, 221, 257; b e i d e n K o p te n 314, 362, 479 f.; I I 297, 310, 329, 333, 345, 368, 413, 414, 416, 431, 452, 453-455, 466, 473; IV 153 f.; b e i d e n M elchiten I I 16, 36, 84; I I I 106, 164, 168; b e i d e n N e sto ria n e rn I I 111, 194, 210, 215. E u c h a r is tis c h e r 'K u lt 660; I I 194; 215. E u c h a ristisc h e Spezies 578; I I 133 f., 263, 341, 431, 454; I I I 141, 196 f.; IV 38, 77. E u ch o lo g io n (M issale) d e r K o p te n 644 (I I 511). E u ch o lo g io n d e r M elchiten 626-636, 639 ( I I 511); I I I 88s, 90», 92. E u d o c ia , h i. 518. E u d o x ia , K aie e rin 518. E u d o x ia , S a m a rite rin I I 503. E u d o x u s v o n M elitene I I 272. E u g a liu s (fü r G aja n u s) I I 78s. E u g e n (A ugîn), h i. 525 f., 528. L o b red e I I 209. E u g e n IV ., P a p s t I I I 42, 319*, 320, 338; IV 118, 170. E u g e n ie , hi. 501. E u g e n iu s B u lg a ris I I I 81, 84, 160, 168. E u g e n iu s, M. 501, 518. E u g e n iu s, V a te r d e r h i. M arin a 509. E u g ra p h u s, M. 518, 521. E u k lid e s I I 112. E u k lid ee (Î), A szet 518. E u lo g ien I I 427; I I I 212. E u lo g iu s d e r  g y p te r 526.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register E u lo g iu s, M ônch 397, 400. E u lo g iu s, P . v o n A le x a n d rie n 369. E u lo g iu s, P r., B rie f d es C yrillus von A le x a n d rie n a n E . 362. E u lo g iu s, S tein k lo p fe r 404. E u m e d e s 397. E u m e n iu s, B . u. M. 518. E u n o m iu s, P o lem ik d es G reg o r v o n N yss'a gegen E u . 332. E u p h e m ia , G a ttin d e s E m irs A ris ta r­ c h u s 543. E u p h e m ia , h i. 526; I I 506. E u p h e m ia , S ch w ester d e s h i. Is id o ru s 519. E u p h e m i[a n ]u s 497. E u p h e m ia n u s (î), P . 518. E u p h r a t 15, 18; IV 302. E u p h ro sy n e , hi. 489, 501 (I I 501); I I I 332. E u p ra s ia (E u p ra x ia ), hi. 518. E u p ra x iu s 420; I I I 481. E u p re p iu s , h i. 518. E u rin g e r, S. 91, 149, 153, 2042, 2541, 3742, 475®, 476, 588, 590, 592, 659; I I 371, 403; IV 78, 1191. E u se b iu s (P am p h ili), B . v o n C esarea 237, 299, 318, 482, 522; I I 14, 166, 188, 231 f., 288, 290 f., 292, 430, 460 f.; I l l 148, 482. K a n o n e s 162, 318. Z ita te 373, 419; I I 39. E u se b iu s, B . v o n S a m o sa ta 526. E u se b iu s D o ry là u s I I I 325. E u se b iu s, P . v o n R om 380. E u sta c h iu s, hi. I l l 361. S t. E u sta c h iu s, K irc h e in R o m I I I 359. E u s ta th iu s ‘A b d a n - N ü r , P . d e r Ja k o b ite n I I I 54. E u s ta th iu s (t), A szet 518. E u s ta th iu s , B . 14. E u s ta th iu s , B . v o n A h n â s 535. E u s ta th iu s , B . v o n B a iru t I I I 98. E u s ta th iu s , B . v o n T h ra k e 543. E u s ta th iu s (P lacid u s), hi. 502 (I I 501). E u s ta th iu s , Ir rle h r e r 595. E u s ta th iu s , M. 502. E u s ta th iu s , M ônch, J a k o b it I I 221, 256 f., 431. E u s ta th iu s , M ônch im S a b a sk lo ste r 412.

49

E u s tr a tiu s A rg e n tis I I I 8 1 ,1 4 0 f., 145 f. E u s tr a tiu s v o n C y p ern 522. E u s tr a tiu s v o n E o n s ta n tin o p e l 369. E u s tra tiu s , M. 502, 518. E u th a lia n ie c h e E pilogo z u P a u l 171. E u th a liu s, M. 489, 518. E u th y m iu s F a d l, B . v o n a l - F u r z u l I I I 185. E u th y m iu s, G eorgier 547; I I 21. E u th y m iu s d e r G rosse 13 f., 37, 44; I I 4171; I I I 98. L a u ra d es E . 63. L eb en 407 f. ( I I 497). E u th y m iu s I I . K a rm a , s. M eletiu s K . E u th y m iu s (I.), P . v o n A n tio c h ie n 62. E u th y m iu s I I I . , P . v o n A n tio c h ie n I I I 1051, 113. E u th y m iu s S aifi 630; I I 10; I I I 32, 35'f., 125, 128, 134», 1351, 172, 174, 178, 179-184, 186, 198, 238, 291 f., 294, 427 f., 448; IV 192, 201, 218. E u th y m iu s, Y ü su f IV 328. E u th y m iu s Z a k k à r I I I 238. E u th y m iu s Z u lh ü f, B . 638. E u to c ia , M. 518. E u tro p iu s, R e d e d es Jo h a n n e s C hrysosto m u s a n E . 350. E u tro p iu s, V a te r d e s J o h a n n e s K a ly b ita 505. E u tro p iu s u . G enossen, M. 518. E u ty c h e s I I 84; I I I 319. E u ty c h iu s, S a‘ïd ib n B itriq , P . von A le x a n d rie n 65, 662; I I 6, 10, 3 2 -3 8 , 49, 100, 183, 286 f., 288, 304, 306; I I I 103, 113, 365, 439, 488. A n n a le n 532, 662, 199, 202, 326‘, 600 f.; I I 7, 3 3 -3 5 , 3 9 -4 1 , 49, 155, 281, 349, 383, 406, 431, 436, 460»; I I I 931, 153, 358, 3602; IV 276. B u ch d e s B ew eises 314; I I 3 5 -3 7 , 431. D isp u ta tio n I I 35. E u ty c h iu s, P . v o n K o n sta n tin o p e l I I 39°. E v a , E rsc h a ffu n g I I 288s; s. A dam . E v a g riu s ,, d e r E rk lâ r e r ” I I 288. E v a g riu s, R e d e a n ih n von P s.-G re g o riu s v o n N a zian z 332. E v a g riu s P o n tik u s 301, 397-399, 442; I I 497. L e b e n 399.

4

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

50

Register E x eg ese, bib lisch e, im allg em ein en 298 f. E x eg e tiso h e L ite r a tu r d e r J a k o b ite n I I 221, 231 f., 245, 248, 253 f., 264, 269 f., 2 8 ^ 2 9 3 ; IV 30; d e r K o p te n I I 297 f., 310, 3 28-332, 337 f., 358 f., 376 f., 38 0 -3 8 6 , 412 f., 4 58-465; d e r M e lc h ite n I I 6, 58 f., 63, 92 f.; I I I 82, 147 f.; d e r N e sto ria n e r I I 107 f., 120, 157, 158 f., 162-169, 184, 194, 212; d e r u n ie rte n O rie n ta le n I I I 175, 235, 257, 304, 383, 387 f., 442, 492; IV 58, 72 f., 85; s. C ornelius a L ap id e ; in d e r M issio n s lite ra tu r IV 197, 204 f., 224, 226, 232, 258 f. έξηκοντάβιβλος 576. έξημερίς 201. E x e q u ie n (B eg râb n isfeier) u . E . - R i t u ­ ale, b ei d e n J a k o b ite n 656; I I 276, 283; b ei d e n K o p te n 647 f.; I I 440, 448; b e i d e n M a ro n ite n 659 f., 661; I I I 443, 508; b ei d e n M elch iten 627 f.; I I 510; b ei d e n k a th . S y re rn 657; IV 46, 63. L ie d e r zu E . IV 150. E x e q u ie n fe ie r am P a lm so n n ta g I I 90. E x e rz itie n I I I 176, 256, 290; IV 189, 235; ig n azian isch e I I I 281, 305, 411, 493; IV 165, 222, 224; f ü r K le rik e r IV 264. E x k o m m u n ik a tio n e n I I 361; I I I 119. E x o rz ism e n v o n B asiliu s u . J o h a n n e s C h ry so sto m u s 328. È z b e k ïy e (in K a iro ) 647; I I I 71; IV 142, 143. E zech ias, K ô n ig I I 159, 165. G e b e t 118. E z e c h ie l, P . d e r N e sto ria n e r 434. E zech iel, P ro p h e t I I 165, 285s. H . 446.

E v a n g e lia re d e r J a k o b ite n 193 f.; I I 292; d e r M a ro n ite n 193; I I I 415; d e r M e lc h ite n 185, 187-189; I I 485; I I I 931; d e r N e s to ria n e r 164, 165; I I 209, 214 f.; d e r O sts y re r 195; d e r k a th . S y re r 195; IV 78. E v a n g e lie n , a p o k ry p h e , s. F lu c h t (der h i. F a m ilie ) n a c h A e g y p te n , Jo h a n n e s - E v , K in d h e itse v a n g e liu m , P ro te v a n g e liu m , T h o m a s. E v a n g e lie n , B ew eis ih r e r W a h rh e it I I 208, 210, 244 (276), 393 f., 473. V o rw u rf ih re r F â ls c h u n g I I 29. E v a n g e lie n h a rm o n ie 101, 163, 193; I I 232, 338, 4621; I I I 235, 415; IV 230, 281, 282; v e rsifiz ie rt IV 308; s. a u c h D ia te s sa ro n . E v a n g e lie n k a te n e , s. K a te n e . E v a n g e lie n le k tio n a r, h ie ro so ly m ita n isch es 43. E v a n g e lis te n , b io g ra p h isc h e N o tizen 267. E v a n g e liu m , W o rtb e d e u tu n g 327. E v a ris tu s (?), M. 518. E v e rb ro e c k , K . v a n , I I I 2631. E v e tts , B . T . A . 733, 761, 227s, 228», 2311, 2331, 246, 2803, 4581, 469, 533, 533s, 647»; I I 303, 325, 329, 339; I I I 71s. E w a ld , G . H . A . v o n , 220; I I 383, 420, 433. E w ig es L e b e n I I 210. H . 350; s. a u c h E sc h a to lo g ie , P a ra d ie s , S e lig k e it d e r G e re c h te n . E w ig k e it d e r W e lt I I 235. Έ ξαποστειλάρια 639. E x a p o s to la rio n I I 511.

F F a b e ln v o n I . A . K ry lo v , versifiziert IV 308. F a b ia n u s , h i., H . IV 162.

F a b ric iu s, J . A . 226, 236, 307, 603s; I I 291; I I I 353. F a b ro n iu s, A . I l l 355.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register P â d il, s. M ichael F . F arli, e. E u th y m iu s . a l- F a d l ib n ô a r ï r , A b ü Sa*d I I 166, 262 f.; I I I 522. a l- F a d l ib n ‘Isa I I 79. a l- F a d l ib n S u laim ân , A b u ’l - ‘A b b â s I I 152. F a d la llâ h a l- ïb â r î (al-IS b à rî, a l-A b y à rï) IV 125, 126. F a d la llâ h ib n T â d ru s 101 f. F a d la llâ h a r- R a h ïm IV 123. F a d ü l, P h ilip p u s IV 44, 59. a l- F a g à lî, A n to n iu s I I I 498 f. F a h e d , P „ s. F à h id , B . F â h id , B . 3281, 337, 563, 580; I I 98. F a h r, B âsïl(î) I I I 160, 163. F a h r a d - d a u la I I 360. F a h r a d - d ïn I I ., E m ir I I I 12 I., 25, 243, 338*, 348, 354; IV 171, 191, 296. F a h r a d - d in ib n a l- H a tïb I I 390; s. a r- R â z ï. F a h r , Ily à s , s. Ily â s (ibn) F . a l- F â h ü r ï, A rsen iu s I I I 425; IV 288, 3031, 324-326. a l- F â h ü r ï, Y ü h a n n â IV 324. a l-F à{ )ü ri, Y ü su f IV 325. F a id e r, P . I I I 242. F a itlo v ic h , J . 208. F a itr ü n IV 329; K lo ste r I I I 48. F a iv re , J . I I I 30*. a l- F a iy ü m 73, 101, 280, 544; I I 351, 360; I I I 74 f.; IV 122. a l- F à ’iz b i- n a s ra llâ h I I 71. F a iz ü n , G a b rie l I I I 57; IV 57. F a k to r e ie n I I I 21*. F à ls c h u n g d e r H l. S c h rift (V orw urf d e r M usiim e) u . W id erleg u n g I I 29, 80, 116, 160, 224, 389, 393-395, 472, 493; IV 261, .283. F à ls c h u n g d e r H l. S c h rift d u rc h d ie J u d e n I I 179, 181. F a m a g u s ta IV 170. F a m ilie , h l., in A e g y p te n 197, 227-234, 243, 349, 475, 490, 662; IV 167*. F e s t d es A uszugs I I 422. H . 315, 473. L ie d IV 126, 152. F â n a h (F â n â ) A bü, h l. 533; I I 504.

51

F a n o , d e r d o rtig e e rs te a rab iech e D ru c k 636. F a n u c c i, C. I I I 367. FànU siüs I I I 367*. a l-F a q â ri, G ab riel IV 120. fa q ïh I I 29. a l- F â r â b ï I I 234 f., 431. F a r a f Ô irg is 191, 645. F a r a g ib n ô ir g is ib n A frim I I 247, 249 f., 404, 410. F a r a è , ‘ü r y â n 191, 647. F a ra g a llâ h a l-A h m ïm ï 420; I I 164, 299, 423, 427 f. F a ra g a llâ h (K n a id a r) IV 1881. F a ra g a llà h a l-L â d iq ï I I I 222. F a r a h v o n H a m â I I I 117. a l- F a r a m â (P elu siu m ) 229. F a ra r g ï, Jo h a n n e s I I I 76. F a ra s â n -In s e ln 26. F a r h â t, A d îb I I I 11". F a r h â t, G a b rie l G e rm a n u s, zu m L eb en I I I 4 6 -4 8 p a ss im , 191 f., 202, 205, 207, 241, 40 0 -4 0 2 p a ssim , 406-409, 429, 435; IV 83. S c h rifttu m 193 f., 383, 658 f., 6591, 661; I I I 130, 131, 203, 300 f., 304, 308, 362*, 383, 385, 388, 403, 405, 40 9 -4 2 8 , 464, 471, 473, 475, 508; IV 84, 85, 2621, 325, 327, 331. S o n stig es 166, 177, 182, 655; I I I 4, 208, 3811, 387, 391, 394, 470», 498, 500; IV 290. F a r h â t, M ichael I I I 387. F a rïg , F a m ilie I I I 334. Farîg· (F u ra ig ) R u w a is I I 475 ( I I I 525). F â ris (a l-H a z â r) IV 16. F â ris ib n Y ü su f IV 324. F â ris , Ily â s I I I 498. F â ris a l-M a sïh , Μ. I I 474. F â ris , T h e o p h ilu s 319 f.; I I I 222 f. F a r r à ’, F ra n s is M aria, O . F . Μ . IV 190. F a r s a 1 I I 99 f. F a rs ü t I I I 75. F a s q ïn , K lo ste r I I 265. F a s te n , s. Q u a d ra g e sim a . F a s te n a is s ittlic h e P fiic h t I I 95, 197, 201, 255, 431, 466; I I I 106, 168; IV

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

52

Register

137, 153, 185, 189. Γ . d e r M onche I I I 198. F a s te n , H . ü b e r d a s F . im allgem einen 321, 322, 421, 429 f., 433, 441, 446, 451; I I 16, 71, 91, 92, 205, 206; I I I 131, 171, 474; IV 35 f., 39 f., 66, 147, 157 f. F a s te n d es H e ra k liu s I I 422®. F a s te n d e s J o n a s , s. n in iv itisc h e s. F a s te n d e r J u n g f ra u e n I I 152 F . F a s te n v o r d e r K o m m u n io n , s. N üchte rn h e it. F a s te n a m M ittw o c h u . F re ita g I I 310; IV 39, 139, 157; H . I l l 171; a m Sam eta g I I I 133; im M o n a t a m s ir I I 471; im M o n a t ra m a d a n I I 137; n in iv itisc h e s F . I I 152, 422*; H . 205, 268, 348; IV 158. F a s te n g e b o t I I 16, 36. F a s te n o rd n u n g b e i d e n J a k o b ite n I I 283; b e i d e n E o p te n I I I 321, 323, 328, 334, 341, 361, 401, 421, 440; IV 154.; b e i d e n M a ro n ite n I I I 461, 504; b e i d e n M elch iten 581, 606. F a s te n p re d ig te n , s. F a s te n , H . F a s te n v e rb o t f u r M arie n fe ste 607. F a s tta g e I I I 297, 504; IV 152. F a ta lis m u s , A b h . I I 105, 128, 130, 296, 416. F a th a llâ h ib n B is â ra I I I 255. F a th a llâ h M a rra s, s. M a rra s, F. F a th a llâ h a s - § â ’ig I I I 178; IV 302. F â tim a 56. F a tim id e n 56 f., 73; I I 50, 325. F a ttâ l, A u g u s tin I I I 266. F a ttïy a (‘A tïy a ? ), Y ü su f IV 190. F a tu m , s. F a ta lis m u s u . S chicksalsg la u b e . F a ty ü n ib n A iy ü b , s. P e th io n , U eb erse tz e r. F a u lh a b e r , M ich ael 368*. F a u s tin ia n u s 284*, 303. F a u s tin u s , B r a d e r des K le m e n s v o n R o m 284. F a u s tu s N a iro n u s (N airo n i) 67, 140; I I 100; I I I 300, 312, 342, 355, 359-361, 366*’ », 3676, 390, 520.

F a u s tu s , V a te r des K lem en s v o n R om 262, 234*, 304; B ra d e r d es K lem en s 284. F à w (F au ) = P b o o u 461, 464. F e b ro n ia , M. 502 ( I I 501). F e b ro n ia , N onne 533 ( I I 505); I I 305°. F é b u re , Μ. IV 109*. F é d e rlin 14*. F e g fe u e r, s. P u rg a to riu m . F é g h a li, Μ. IV 210*. F e ig e n b a u m , v e rtro c k n e te r, H . 3 45,355. F ein d eslieb e IV 26. F e in d s c h a ft, H . I I I 130. F e lix , B . v o n A le x a n d rie n , M, (legend â r) 501. F e lix , B . v o n R o m 415 f.; I I 342; I I I 481. F e ll, W . 339, 346, 350. F e llîh î (D ialek t) I I I 64; IV 94. F e n e c h , I . L ., S. J . IV 237. F én e lo n , F r . I I I 422; IV 293*, 323. F e o d o r I . J o a n o v ic , Z a r I I I 89. F e rd in a n d V I., K o n ig v o n S p a n ie n I I I 475. F e rd in a n d O. F . M. in A lep p o IV 185. F e rd in a n d I . v o n T o sk a n a I I I 354, 389. F erialoffizien, sy risch e 654*; I I I 482; IV 53, 67, 78; a ra b . P a ra p h ra s e n IV 107. F e rm a n (firm ân) I I I 19 f. F e rr a ra , K o n zil, s. F lo re n tin e r K o n zil. F e rra ri, L . IV 67». F essier, F . I I 334. F estofflzien d e r k a th . S y re r IV 78. F e s tta g e , ih re F e ie r 286, 292, 580 f.; I I 197 f., 215, 326, 333, 363, 401, 421; I I I 297, 504; s. K irc h e n ja h r. F e stta g sre d e n I I 91, 20 3 -2 0 6 , 230 f., 292, 348, 377, 395 f., 438, 442 f., 452; I I I 129; IV 39, 158, 267; s. P re d ig tsa m m lu n g e n . F e stz y k lu s I I I 100. F e th a N a g a st I I 401», 402 f. F e u e r, H eiliges F e u e r in Je ru sa le m I I 197, 249, 406. F e z 167. F îlü tâ ’u s Ib râ h îm , H eg u m en o s 647; IV 115 f., 118, 148-151, 154.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

Fïlüîâ’us al-Maqârï 647, 651; II 419. Finck, F. N. IV 901. Finda, Meletius III 271. Finhâs, s. Phinees. finqït IV 78. Fiorovich, Joh., S. J. IV 240 f. Firmung III 133, 270, 314, 316, 413, 454; IV 185», 257. al-Fïrüzâbâdï III 418; IV 271. Fis, Abü 533. Fischer, A. II 474. Flaminius O. F. Μ. III 232. Flavianus, Mônch III 209. Flavianus Ni‘ma III 224. Flavigny, Louise Mathilde de, IV 24l*. Flavigny, V. de, III 358. Flavius, Biograph des Jakob von Cy­ rus 527. Flavius Josephus II 83, 188. Fleischer, H. L. 126, 143, 168, 173, 240, 329, 389, 407; II 249, 503; III 11», 344»; IV 295, 299, 319, 322, 327, 332. Flemming, Joh. 415. Fleury, Cl. III 226. Florentiner Konzil 81, 561; III 2, 23, 30 I., 35, 42, 70, 79, 84-87, 91, 126, 139, 143, 175, 230, 266, 290, 381 f.; IV 11, 114, 118, 231, 233, 247, 269. Florenz III 21, 345, 354, 367; IV 98, 118. Bibliothek III 456. Kloster Allerheiligen IV 178. Mediceische Druckerei 95; III 389. Florilegien, dogmatische II 296, 494; IV 156; s. Bekenntnis der Vâter, Kostbare Perle. Flucht nach Aegypten, s. Familie, hl. Flügel, G. 221»; II 211. Foerster, Th. IV 2781. Fontaine, N. IV 226, 335. Forget, J. II 418. Fornikarier 648. Fortescue, A. III 32», 52’, 61», 69», 230, 264. Fortunato da Seano III 75»; IV 154. Fractio panis in der Messe der Kopten 642, 644 f. Frâhn, C. Μ. II 350.

53

Francesco Suriano 0 . F. Μ. III 50; IV 170 f. Francisca a SS. Sacramento IV 2481. Franciscus de Rosis II 229. Francke, A. H. IV 277 f. Franco, G. G. I ll 497. Frank, H. 461». Frankel, S. 32*. 168. Franken (Abendlànder) 39, 56 f., 63, 451; II 274, 295, 341, 456; III 10, 22; IV 9, 157, 169 f., 191. Kônige 292; II 68; III 99; IV 169 f. Frankenberg, W. 397. Frankreich III 21-23, 467; IV 71. Geschichte IV 292. Hâretiker in F. I ll 102

.

Fransis al-Bànï IV 203*. Fransïs Mihà’ïl 2591, 371; II 158, 164, 356, 383 f. Fransïs Muhâsib III 481 f. Franz von Assisi, hi. IV 169. Leben III 286; IV 182, 196. Franz Joseph, Kaiser IV 173. Franz I., Kaiser III 259. Franz I., Kônig von Frankreich III 22. Franz von Sales, hi. III 200, 222, 412, 450, 481; IV 109, 207, 235. Leben IV 225. Franz von Solano O. F. M., hi. IV 263. Franz Xaver, hl., Leben IV 220 f. Lobgedicht IV 60. Novene IV 236. Franziska von Chantal, hl., s. Johanna F. Franziska die Karmelitin, hi. IV 248. Franziskaner, Anonymus in Jerusalem IV 189. Franziskaner für die Orientmission, im allgemeinen 81; IV 169-171; in Aegypten III 75, 77; IV 141 f., 169, 1714, 172, 180, 181, 182, 186 f., 190; in Syrien III 4, 7, 33, 42», 92, 127, 181», 232, 286, 310, 428, 461, 500; IV 170 f., 172, 174-190 passim; in der Terra Santa, s. Terra Santa. Schriftsteller IV 171-174 (Uebersicht), 174-190. Franziskus von Corno O. F. Μ. IV 173, 180 I.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

54

Register

Franziskus Maria von Salemi O. F. M. IV 182 f. Franziskus O. Pr. IV 163. Franziekus von Romorantin 0 . M. Cap. IV 200 f. Frascati IV 1111. Frassinetti, G. I ll 282. Frauen, berühmte IV 330. Frauen im Er mit dem Namen Maria II 471. Frauen im gesellschaftlichen Verkehr III 129. Frauenkongregationen u. -klôster der Maroniten III 48 f., 512; der Melchitenlll 36,38,233,236; IV 223,431. Frauenverein vom Rosenkranz IV 250. Freimaurer III 496; IV 93,240,269,333. Freitag, Fasten II 310, 426, 494. H. III 501. Freitag vor Palmsonntag 6401. Fremdenherbergen II 175. Frémyot, s. Johanna Franziska F. von Chantal. Freudenthal, J. 4841. Freylinghausen, J. A. IV 278 f. Freys, E. I l l 432*. Freytag, G. W. I ll 251. Friedel, L. I ll 497». Friedenskuse bei der Messe der Eopten 645. Friedrich Barbarossa 57. Friedrich II., Kaiser 57. Friedrich von Schwaben- 57. Friedrich Wilhelm IV. von Preussen IV 306, Fritseh, E. 441», 47, 481*», 164», 167*; II 72», 76, 120», 144, 3891, 393», 394» *. Fromage, P., S. J. I ll 38, 135», 191193, 196 f., 200 f., 223«, 225s, 384»,

406, 436; IV 79, 199», 209, 223-231, 232, 234, 237. Frômmigkeit u. Gottesfurcht IV 147, 201. H. 351, 430, 453. Fronleichnamefest III 176, 188, 205, 208 f., 286, 462; IV 63. Betrachtungen in der Oktav IV 263. Novene IV 250. Offizium 638; syr. Offizium III 391 f., 416; IV 104. Fronton du Duc (Fronto Ducaeus) 333. Frôtchner, S. IV 173. Frumentius hi. 22. Fu’âd Pascha IV 311. Fück, J. II 483, 485; III 352, 355; IV 181*, 172‘ », 175, 177, 243‘, 276, 277’, 279, 320. Fugger, Markus IV 132». Fulaifil, A. III 76. Fulda, Kloster IV 187. Landesbibliothek IV 187 f. Universitât IV 187. Fulgentius III 316. Füllung des Kelehes, Ritus 646. Fulton, A. S. 99, 185. Ffilus al-Basrx, d. i. Paulus, M. von Nisibis 454; II 155. Fum al-Halïg 511. Funk, F. X. 564», 566* *, 567», 568, 571 f., 572», 574», 583», 584, 604, 606; III 61», 65°. Furaig (Fang) Ruwais, hi. II 475 (III 525). Furiani, G. 216; II 233, 273*, 2771, 496. Fürst der Finstemis IV 139. (al-)Furzul III 34, 185, 281, 383. Fustât (Kairo) 25, 54, 56, 73, 229; II 32, 52, 192. Fustinâ (Faustinus) 284*. Fustus (Faustus) 284». Ffiwah 280; II 304, 364 f., 369-371.

O ôabal ôabal ôabal ôabal

‘Amila 25. Kasrawân, s. Kasrawân. Kassïn (Monte Cassino) III 474*. al-Lakkâm 524.

ôabal Natrün, s. Wâdi ’n-Natrûn. Ôabal at-Tair, Kloster IV 122, 135. ôabala ibn al-Aiham 17. ôabbâra, Christophorus III 165.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

Òab(b)àra, G. I ll 129. Gabriel, Anbâ IV 129. Gabriel Asian III 221 f. Gabriel al-Balüzàwï, B. von Aleppo III 48. Gabriel, B. von Basra II 109, 121 f., 173, 175. Gabriel, B. von Dair al-‘Umr 526. Gabriel, B. von Marg II 457 (III 525). Gabriel, B. von Qüs II 448. Gabriel, B. vom Sinai II 71. Gabriel Dabbâs III 238. Gabriel Danbô III 69. Gabriel, Erzengel 215, 225, 235, 250, 277*, 544 (II 507); II 2871, 382. H. II 206; IV 158. Syr. Offizium III 392. Gabriel Eva, s. G. Hauwâ. Gabriel Eaizün III 57; IV 57. Gabriel al-Paqâri IV 120. Gabriel Farhât, s. Farhât, G. Gabriel 6ab(b)âra, s. 6ab(b)âra, G. Gabriel ôargari II 277; IV 22. Gabriel Ôilda III 148, 221. Gabriel Hausab III 305, 443,462 f 466. Gabriel Hauwâ III 46, 399, 400 f., 407, 428-480, 450, 4701. Gabriel, Hegumenos IV 122 f. Gabriel (ibn Bahtîsû1) II 110, 113. Gabriel ibn Bitrïq II 651 (III 520). Gabriel ibn al-Hâzin II 384. Gabriel ibn Labbâd 399; III 472. Gabriel ibn Nüh II 155. Gabriel ibn al-Qulâ‘ï 67; II 86, 100 f.; III 2, 7, 8, 421, 43, 50, 115, 299 f., 303-306, 308, 309-333. Leben 309312. Theologische Scbriften 312-323. Briefe 323-325. Uebersetzungen 325. Diehtungen 326-333; III 334 f., 3601*, 362-364, 367 f., 369 f., 373, 380 f., 406, 477, 501; IV 3, 6-8, 170, 296. Gabriel (II.) ibn Tank, P. der Kopten 76, 512, 560, 567, 602, 614, 6181; II 298, 302, 305, 824-827 (478), 415°, 457. Kanones II 325 f. Gabriel ibn ‘Ubaidallàh II 105 f., 111 f. Gabriel Knaidar, B. III 466, 470; IV 188.

55

Gabriel, M. A. II 94, 100. Gabriel, Monch in ôabal at-Tair IV 122. Gabriel, Monch des Klosters des Jo­ hannes Kolobus 471. Gabriel Nagib 646. Gabriel O. M. Cap. III 232. Gabriel I., P. der Kopten 481. Gabriel III., P. der Kopten I I 306,377, 387. 414 (vgl. III 524), 428. Gabriel IV., P. der Kopten II 445,458. Gabriel V., P. der Kopten 642, 646, 647 f.: II 456. Gabriel VII., P. der Kopten ,539; IV 119, 1201, 129, 211. Gabriel V ili., P. der Kopten III 70, 524; IV 120-123, 131. Gabriel, P. der Maroniten III 329, 332. Gabriel al-Qây (al-Qâ’ï) 652; IV 126. Gabriel Salaq III 340. Gabriel Severus III 82, 109 f., 135, 138, 192, 195. Gabriel Silva, s. Silva, G. Gabriel Sionita 94, 95, 121, 123, 159, 223; III 300, 309, 336, 342 f., 350, 351-853, 355; IV 178, 267 f. Gabriel, Sohn des Cyriakus IV 126. Gabriel as-Sùhàgï IV 120. Gabriel Taggaiya, s. Taggaiya, ( iGabrieli, G. 42*, 163; II 31, 125. ôabril, Mïhâ’ïl III 494. ôabriyàl ibn Fahr al-Kafâ’ 440. ôabriyâl al-Qâ’ï, s. Gabriel al-Qây. ôabrüs, G. 55. Ôâd al-Karïm, Theodor, B. der hath. Kopten IV 69. Òàdallàh IV 126. 6-adbân, I., s. Ilvâs 6. ôadd, Ni‘matallâh IV 81. al-ôadunfarï, s. Nasr ad-dïn. al-ôa‘farï, s. Abu Ί-Baqâ’ Salili, òafna 15. ôa‘ga‘, Ignatius III 493. 6a‘ga‘, Yüsuf II 55. Gagnier, F. II 349. al-gâhilïya 31. al-6ahinî II 245. al-Ôâhiz 48 t ; II 181, 184 f.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Gaj anus, Hâretiker II 78. Ôailân, P. 117. Galaktion, M. 518 (II 503). ôalâl ad-daula II 160. Galata III 17», 124. Galbiati, G. 236, 395; II 493. Ôalbüd, 6 . III 271. Galenae 331, 418; II 110 f., 112 f., 123 f., 126», 128 f., 185, 277. Ôâlib, Butrue III 37°, 46», 338, 356, 379, 404 f., 469, 498; IV 342. Galilâa 25, 268; III 14 f. gâlîlâ’ün (Oel) 608, 647. Galizien III 89 Gallandius, A. 107. Gallikanismus III 33-35, 173 f., 231. Galluzzi, F., S. J. III 393, 497. Galtier, E. 209», 2131, 256» », 2691, 329, 464, 5021, 504«, 540, 540»; II 488, 506; III 285. ôal'üd, Kônig, u. der weise Sïmàs II 508. ôamâl ad-dïn ibn Ahmad II 342, 354 f. Gamaliel 239, 248. Buch (Ev) des G. 246, 248», 324. al-gàmi* (Eccl) 129. Gamiana (d. i. Damiana) 468. al-ôam‘ïya al-urtüduksïya IV 155. ôam'ïyat at-tanfîq IV 149, 155. ôammâlâ, M. 655. al-ôamrï, Sarkis, e. Sarkis al-ô. Game, P. B. III 227*, 471*. Gandolfi, L. III 229, 297, 510. ôandur Saiyid al-Hüri III 506. Gangra 416, 452. Synode u. Kanones 594, 595 (II 509), 620; II 18. ôânim, Îfisuf Hattâr III 479. ôanïma, (Y.) 18», 30«; II 110 f., 216. al-ôannâmi, Butrue ibn Sahyün IV 159, 164 f. ôansûn IV 72*. ôaqï, e. Caqï. ôarbü‘, Ignatius III 206, 209. Garcia Gômez, E. 546*. Gardthausen, V. 115; II 20. ôargari, Gabriel, e. Gabriel ô . ôarîr Ton Takrit IV 11.

Garitte, G. 310», 456 f.; II 322, 491. Garnier, Paulin, S. J. IV 241. Gamük, T. 122; s. Timotheus Karnûk. Garra, Ph. II 340. Garten der Monche III 413; s. Paradies der Μ. ôarwa, β. Michael u. Petrus 6 . Gaselee, S. 163, 204», 540». Gasfar, Zauberer 553. ôâsïmâ, B. 552. al-ôaslûna II 205. ôassaniden (al-ôassân) 15-18, 24, 25, 26, 28, 31, 33«, 35, 53, 70; II 481 f. Gatti, C. I li 23», 27*. 30»», 32». Gaudez, N., Lazarist III 163, 262, 266. ôauhar, A. I li 266. ôauhar, Feldherr 56. al-ôauharï, s. Elias, ôirgis. Ibrâhîm al-G. al-ôaulï IV 143. Gautrelet, Fr.-X., S. J. I li 164; IV 334. al-ôauzïya 48. al-ôâwali IV 143. ôâwis, Sulaimân IV 302. Gaza (al-ôazza) 53, 57, 402; III 10, 157; kopt. Bischôfe II 361; melch. B. II 84; III 29,81, 97,113,115,122 f., 163. gaza, giwâz, tagawwaza III 313». ôazâl, Libanese IV 300. al-ôazâlî, s. al-ôazzâli. Gazarta II 206, s. ôazirat ibn ‘Omar, ôâzi ibn Salàh ad-dïn, Abû Zâhir II 79 f. Ôazir III 35, 282, 285; IV 73, 167, 191 f., 208, 239, 241, 369, 323, 325, 329, 333. al-ôazïra, chald. B. III 67; jakob. Bischôfe II 206; IV 36, 38. ôazirat ibn ‘Omar (‘Umar) 165, 166»; II 206; III 65». al-Ôazzâli 157»; II 191, 278 f., 431. al-ôazzâr Pascha, s. Ahmad al-ô. Gazzolo IV 185. Gebel, s. ôabal. Gebet, Abh. II 163, 197 f., 201, 255 f., 262, 342, 401, 421, 452, 466; III 212,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

281, 285; IV 37 f., 103, 137, 159, 195, 197, 205, 262. H. 351, 394, 430, 441, 446; II 18; III 130 f., 171; IV 35, 39, 158, 266. Gebet des Herra, s. Vaterunser. Gebet in der Barche II 310, 363. Gebet, kontemplatives III 176, 281, 397, 412; IV 221, 222. Gebetbücher IV 53, 58, 78, 97, 98 f., I ll, 111*, 159, 175, 185, 205, 270; für Protestanten IV 277. Gebete fur den kath. Klerus III 341. Gebete, tàgliche, Abh. IV 40. Gebetsapostolat III 483. Gebetshaltung II 198, 312, 342, 364. Gebetsrichtung II 29, 36, 38, 201, 226, 245, 312, 3961; III 375. Gebetszeiten 286. Gebote Gottes, Abh. 375; III 315; IV 49, 59, 231, 257, 258, 268. H. 349; III 171; IV 35, 81, 93, 158. Gebote der Barche, Abh. IV 231, 240, 268. H. IV 93. Gebote Mariens an den hi. Makarius IV 127 f. Gebote der Vater, Führer u. Vorsteher 585; Geburtsfest, s. Weihnacht. Geburtsfest an Epiphanie 607. Geduld, H. 351; II 310; III 171; IV 139. Ge‘ez-Sprache 77. Gefangnisse, Sorge für G., II 175. Gehman, H. S. 132. Gehorsam, klôsterlicher IV 235. Geist, s. Heiliger Geist. Geistige Arznei, von Michael, B, von Atrïb 567, 581, 607; II 299, 332, 420-428 (III 524); III 314*, 369; andere Schrift II 426*. Geistige Lebewesen (Apk) 545 (II 507). Geistiges Paradies 413 f. (II 498); II 370, 397, 468. der Geistliche Greis, s. Johannes Sabas. Gelasius, M. 494. Gelathi, Kloster in Géorgien II 20*. Geldem IV 235.· Gelübde II 255 f., 421; IV 38, 63, 189, 240.

57

Gelzer, Heinrich 65*, 444*, 559*, 593. Gemeindeleben, Kanones 578. Gemeinschaft der Heiligen III 267. Gemoll, W. 380*. Genealogie Jesu 153, 198; Manens 202. Genealogien des A. T. II 201. Genesareth 57; III 14. Genesis-Katene, s. Katene. Genesis und Wissenschaft IV 241. Génier, F. R. 14*, 407*. Gennadius, B. III 209. Gennadius (I.), P. von Konstantinopel 367, 602*. Gennadius II., P. von Konstantinopel III 86 f., 109. Gennadius, Pr. in Aleppo IV 221. Gennaro, Th. I ll 471. Genossenschaften, religiose, s. Kongregationen. Genua III 21; IV 98, 247. Géographie III 275, 524; IV 75, 240. Geometrie II 30; IV 75. Geoponik II 257. Georg ‘Abd Yasù‘ (‘Abdil5‘) Haiyàt, s. Haiyàt. Georg von Alexandrien, Biograph des Johannes Chrysostomus 353 f.; I li 107. Georg von Alexandrien, M. 533. Georg ‘Amïra, P. der Maroniten III 309, 335, 388 f., 347, 351, 361, 366, 371. Georg (ôiyurgïs ibn òibrà’ìl), Arzt II 110. Georg Benjamin, B., s. òirgis (ibn) Yamin. Georg, B. der Araber 28, 70. (Ps.-)Georg, B. von Arbela II 194. Georg, B. von Homs IV 21. Georg, B. von Mosul II 155, 218. Georg, B. von Nisibis II 512. Georg Cyrillue Makarius, s. Cyrillus Makarius und Macaire, Georges. Georg, Diakon in Aleppo III 126, 141. Georg, hi. 487, 502-504 (II 501); III 116, 187; im Himmel 275. Festoffizium III 391. H. (Lobreden) 310, 317, 366, 504; II 204; IV 158.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

58

Kirchen 517; II 429*; III 71, 121; IV 158; Kloster II 351; III 38, 69. Lieder u. Lobgedichte III 115, 117, 332, 424; IV 126 f., 152. Verehrung III 102. Wunder 324, 466, 502-504; III 121. Georg ibu abi ’l-Faljr II 370. Georg ibn as-Satawl II 98. Georg, M. in Damira II 474. Georg, Mònch 473, 531. Georg, jakob. Mônch II 284; ein anderer ebd. Georg, Mônch im Simeonskloster, Die· putation II 5, 79-81; IV 1971. Georg, Mônch im Sinaikloster, Leben II 494. Georg Nathanael III 109. Georg, Obérer in Damiette IV 131. Georg II., P. der Jakobiten III 53; IV 27, 34, 47, 49, 51, 55. Georg III., P. der Jakobiten IV 30 f., 60, 63. Georg IV., P. der Jakobiten III 53, 57; IV 4, 31-33, 34, 60 f. Georg V. ae-Saiyâr, P. der Jakobiten III 54; IV 35, 68. Georg, P. von Jerusalem 62. Georg (I.), P. der Nestorianer 434, 437, 614; II 133. Georg, kopt. Pr. 582. Georg ae-Sab‘ali, P. der Maroniten III 361, 377 f. Georg Spiridon Sarrüf, e. SarrSf, G. Sp. Georg Téla, Kloster des hi. G. I li 310. Georgi, C. B. A. I li 122». Géorgien III 95, 98, 102, 104 f., 110; p ro te s t. M ission IV 279 f.

Georgier (Iberer) 36, 39, 523; II 68; in Palestina 57 f., 63; III 29. Georgius, A. A., s. Giorgi, A. A. Georgius, B. von Korfu II 87. Georgius Cedrenus III 100. Georgius Galabodus III 271. Georgius Koresius III 81, 152. Georgius Scholarius III 109; s. auch Gennadius II., P. Gerasimus, B. von Saidanâyâ III 184. Gerasimus, Dichter III 115.

Gerasimus, hl., Leben 408 (II 497). Gerasimus, Mônch von as-Suwair III 37. Gerasimus, Obérer des Simeonsklosters 484-486; II 4 f., 82-84. Gerasimus Palladus, P. von Alexandrien III 31, 81, 120. Gerasimus Propapas, P. von Antio· chien III 26. Gerasimus Spiridon(us) III 81, 169. Gerasimus Yârid III 169. Gerechtigkeit, H. III 130. Gericht, letztes, s. Weltgericht. Gericht ûber Ungetaulte u. SUnder 477. Gerichtebarkeit, kirchliche II 323, 448. Germanus Adam III 33-35, 39, 45,173178, 190, 221, 226«, 228-236, 246, 248, 254, 258, 260, 295-297, 304, 465, 480, 510; IV 205. Germanus Farhât, s. Farhât, Gabriel. Germanus Hauwà III 465 f., 479 I. Germanus an-Nagg-âr III 187. Germanus, P. von Jerusalem III 28. Germanus, P. von Konstantinopel 66, 377, 6021; III 100. (Ps.-)Germanus, P. von Konstantinopel III 211. Germanus Saqar, B. von Tripolis III 44 f., 45*. Geschichte, allgemeine III 438; politieche 52-59. Geschichte der christl. arab. Literatur, Einteilung 77-82; III 1-3. Geschichte der Dynastien von Barliebraeus II 222, 274 f., 304. Geschichte des Islam II 438, 442; der islamischen Herrscher IV 292, 293. Geschichtschreiber, Liste III 291*. Geechichtschreibung. seit dem 15. Jh. im aügemeinen III 8 f. Geechichtschreibung bei den Jakobiten II 250 f., 262, 267 (478), 274 f., 279; bei den Kopten II 299, 301-306, 339, 340, 348-351, 369 f., 416-420, 432436, 439-441, 450, 457 f., 474 f.; IV 117; bei den Maroniten II 100 f.; I ll 300, 306-308, 327-330, 340, 370-372, 380

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

59

f., 382, 427 f., 438, 441, 448, 450, Gildemeister, J. 117, 120, 140, 1411, 468, 469, 477 f., 485, 488-490, 494 f.; 150, 158, 160, 219 f., 221, 529·; II bei den Melchiten II 7, 32-35, 39422, 425; III 194, 274*. 41, 49-51, 71 f., 82; III 83 f., 87, Gilles de Loches Ο. Μ. Cap. IV 194,198. 90 f., 93 f., 97-103, 105, 106 f„ Gilson, Joh. P. 124. 112 f., 121, 126, 128, 139, 152-154, Giorgi (Georgius), A. A. 635*; IV 161, 160, 165 f.; 164*. bei den katb. Melchiten III 177 f., Giovannozzi, G. I li 357. 207; Crirâb (t), Kurde 654. bei den Nestorianem II 109, 122, Giraudeau, B., S. J. I li 285; IV 334. 155, 188 f., 195 f., 201 f., 214, 216- Crirgà (Crirgeh, Digirgà) III 75 f.; IV 218; 32, 121, 134, 136, 138, 142, 160. bei den kath. Syrern IV 71. Girgenti 518. Geschichtsphilosophie IV 294. ôirgï Yünàn IV 63. Gesenius, [W.] 141. Crirgis abü Mansur IV 117, 134. Gesetz als Religion II 11 f., 165. Crirgis Alaiyân (Ilyàn f ) III 150. Gesetze, ihr Nutzen II 198. Crirgis ‘Amira, s. Georg ‘A. 30 Gesetze der Apostel »78-580 (II Crirgis al-Crauhari III 71. 509); III 3141. Crirgis al-Crurgàni IV 135. Gesetze der Konige 562. Crirgie Habib al-Hâqilânï u. al-HâGesetze der Konige Konstantin, Theo­ qili III 205, 506. dosius und Leo 613-615, 618 f. Crirgis al-Halabï III 126, 141. Gesetzgebung II 398. Crirgis, Hegumenos II 431. Gethsemani 250, 364. Crirgis ibn abi ’l-Mufaddal 132. Gewichte und Masse, Abh. von Elias Crirgis ibn Bahüm II 431. von Nisibis II 181, 189. Crirgis ibn al-Crauharï, Archimandrit Gewissenserforschung III 190, 409, 412; III 141 f. IV 187, 231, 257 f. Crirgis (ibn) Habaqqüq al-Bas‘alânï III 371. Geyer, Bemh. II 229, 239, 273; IV 301. Geynard, Anton, S. J. IV 235 f. Crirgis ibn Mïbà’ïl Çabbâg 412; III 119. Ghobaira, Bernhard III 431, 3203. Crirgis ibn Ni‘ma IV 5, 29. Giamil, S. I ll 61s; dazu Abk. in III u. IV. Crirgis ibn Ni'matallâh Laiyân III 150. Giangolino, C. I ll 366 f. Crirgis ibn Quzmân 582 f.; IV 117, 143. Gibara, G. I ll 264. Crirgis ibn as-Saiyâr IV 35. Gibb, H. A. R. IV 290, 319, 326. Crirgis ibn Sim'ûn ‘Abd al-Karim IV Giblet, Moses III 24, 85 f. 31. ôibrâ’ïl, s. Gabriel, Crirgie ibn Sulaimân III 341. ôibrâ’ïl Bek Rafâ’il at-Tüi)î 312. Crirgis (ibn) Yamïn III 301, 430 f.; III ôibrâ’il as-Sahyünî, s. Gabriel Sionita. 434 I.; IV 109, 207. Crirgis ibn Zi'na III 341. Cribri, Raphael IV 111. Gibson, M. D. 7, 145s, 170 f., 173, Crirgis ‘Isa as-Sakkâf al-Lubnànï, s. 211 f., 238, 261, 262, 264, 283, 284s s, as-Sakkâf. 2891., 303 f., 517; II 17, 28, 455; III Crirgie al-Karamsaddânî (Karamsaddî) 100 III 309 (514), 336, 353. Crirgie Kflmin IV 34. Gichtbrüohiger im Εν, H. IV 39. Crirgis al-Makïn, s. al-Makin Crirgis ibn Giganten 202. gihâd, e. Glaubenskrieg. ‘Amïd. Crilda, Gabriel ibn Nasrallah III 148,221. Crirgis, Maronit III 306.

.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

60

Register

ôirgis Marün III 340. ôirgis an-Nâsüri III 116. ôirgis, Periodeut III 333. òirgis al-QibÇï IV 137, 160. ôirgis ar-Râmï III 324. ôirgis Sahhâda III 81, 120. ôirgis (Sahhâda) Sabbâg III 160. ôirgis Sïdârüs IV 338. ôirgis as-Suryânî IV 73. Ôirgis at-Tahhàn III 225 f. ôirgis Yamîn, s. è . ibn Y. ôirgis Ya'qüb 324. ôirgis Yüeuf ‘Askar III 371. ôirgis Zugaib III 436 t. Girolamo da Fossa O. F. Μ. I ll 50. Girolamo von Portugal Ο. P. I ll 414. Giron, N. 2031, 526«. Gismondi, H., S. J. II 32, 202, 218. Gisolfo, Pietro IV 58, 163. òisr (bei Bairut) 194. al-ôisri, s. de Ponte, Ludwig. ôitàs Butrus III 82, 170. ôitàs, Niqülâ IV 116, 154. ôitàs Yüsuf II 331. Giussano, G. P. I I I 472*. Giustiniani, Ο. III 367; IV 11*. Giusto da Urbino Ο. Μ. Cap. IV 253*. òiwargi8, Historiker IV 5. òiwargis ibn Yühannâ, Abu Ί-Farag II 284. ôïza (Gizeh) II 360. al-gizya 53. Glaphyra von Cyrillus Von Alexandrien 360. Glaser, E. 20*. 212, 23*. Glaube, Abh. III 144; IV 146. H. 351, 352, 453; IV 221, 366. Glaubensbekenntnis, apostolisches, s. Apostolieches Gl.; des Dionysius Areopagita u. des Hierotheus 371; nizânisches, s. Nizânisches Symbo­ lum. Glaubensbekenntnisse von Chaldàem IV 102 f.; von Jakobiten II 270, 277, 344, 466; IV 33, 37; von Kopten 359; II 324, 457; von Melchiten II 92; III 88, 90, 97; der Nestorianer II 208.

Glaubensformel für die unierten Orientalen IV 213, 258, 260, 264. Glaubenskrieg (gihâd) II 137 f., 140. Glaukus, M. 533. Gleichnisse Jesu II 472; III 380. Gleichnis vom Hochzeitsmahl, H. IV 267; von den Knechten II 232; von den Talenten II 231 f.; vom verlorenen Sohn, H. 343, 450; II 377; von den zehn Jungfrauen 156, 478; II 232; H. 315, 346, 363, 376, 450; III 131; IV 10. Gleichnisse, Sammlung IV 291, 334. Gloria (Hymnus angelicus) 118; II 510. H. 354. Gnadenlehre III 135 f., 147. Gnomologien II 124, 185; s. auch Sentenzensammlungen. Gnostica des Evagrius Pontikus 398. Gnostik 234. Gobât, S. III 267. Gobinet, Ch. IV 264. Godeau, A. III 472*. Goeje, M. J. de, 30*. 662, 89; II 94, 155, 251. Goettsberger, J. 217*, 219*; II 273. Goetze, A. 198 f., 283*, 289 f.; II 213,496. Gog u. Magog 295, 426 f., 450, 546. Gogué, B. II 175*. Goldenes Zeitalter der Literatur der Kopten II 239, 294 f., 387. Goldschmidt, L. 403*. Goldziher, I. 49*; II 279*, 392*. Golius, Jakob IV 243. Golius, Peter IV 243. GoUancz, H. IV 242*, 244. G oltz, E . v o n d e r, 576.

Golubovich, G. III 324*; IV 170», 171», 173, 175, 182, 184, 185, 186», 190; dazu Abk. in IV. Gondar (Abessinien) IV 182. Gondësâpur, s. Gundêsâbür. Gonzaga, V. I ll 296. Gonzâlez d’Arriaga, Fr., O. P. IV 186. Gonzalez de Santalla, Thyrsus III 431, 435. Goormachtigh, B. M., O. P. IV 250*. Gordillo, M., S. J. II 69*.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

61

Register

Gorkum 139. Gorra, Ph. I ll 40l. Goten 36. Gottes Einzigkeit II 12, 17, 27, 74, 77 f., 82, 126, 130, 137 f., 170-172, 179, 182 f., 215, 240 f., 247, 263, 284, 310, 337, 434, 439, 465; III 312 f., 519; IV 153. Gottesbeweise II 12, 14 f., 35 f.; IV 92, 139, 146, 261, 314, 337; s. auch Gottes Einzigheit und Trinitatslehre. Gottesfurcht, s. Frommigkeit. Gottesliebe, Abh. I ll 305. H. II 467. Gottheil, R. J. H. 237; II 147, 149. Gôtzendienst 326; II 333, 473; IV 260. Goussen, Heinrich. 10, 124, 167 f., 180, 354, 504, 527, 529, 532; II 11, 20‘, 21, 69», 406, 425, 475. Grab Jesu, Gedicht IV 326. Grabdenkmaler 326. Grabe, J. E. 288. Grabeskirche in Jerusalem 56, 87; IV 35. Grabmann, Martin II 229; IV 1721. Gradualpsalmen, Geschichte ihrer Entstehung 209; II 92, 460 f. Graf, [T] 65». Graf, Georg, Christlich-arabische Literatur (Skizze) 9 f., 167, 407. Aulàd al-‘Assai 162, 414; II 385», 388390, 404, 410—413. Florilegien 213, 415; II 301, 314, 318, 322 f., 328 f.; IV 216. Hss-Besitz 123; II 346; III 268. Jahjà ibn ‘Adi u. a. II 38, 172, 178, 239, 282, 354, 410 f„ 432. In Oriens Christianus 612, 629; II 38, 98, 194, 345-348, 361, 363 f., 411, 439, 441; III 56s, 73», 196. Paulus ar-Ràhib 73-77. Reformversuch 721, 4801, 567», 624», 646»; II 90, 267, 324, 333-335, 339, 422*, 428, 449; III 217. Theodor Abü Qurra 66*·; II 7», 1115 passim, 20, 22, 118, 224. Anderes 5», 6l, 65», 105 f., 153, 182 f., 195, 297, 336, 338, 346, 347, 351, 365, 408, 411», 515, 529, 566», 645; II 26,

31, 60, 62, 70,122,167, 174, 231, 239, 241-244 passim, 262, 331, 352, 359, 377, 381, 384, 418; III 69», 523. Grammatik unbestimmten Inhalts III 464. Grammatiken der arabischen Sprache, arab. I ll 275, 417-420, 490,494», 499; IV 57, 75, 110, 309, 313, 319 f., 324, 326 1, 328, 331; franz. IV 200, 240; ital. IV 190; latein. 174; III 309, 336 f., 339, 343, 352, 356; IV 133, 175, 178, 179 f., 188, 246, 270; der franzosischen Sprache, arab. IV 75; der griechischen Sprache, arab. IV 270; der italienischen Sprache, arab. IV 329; der koptischen Sprache, arab. II 299, 372-374, 375, 378-380, 404 f., 428, 432, 445 f.; I ll 524; lat. IV 164, 167; der lateinischen Sprache, arab. I ll 436; der persischen Sprache, lat. IV 178, 246; der syrischen Sprache, arab. II 280; III 309, 337, 339, 350, 399, 450; IV 50 f., 326; latein. I ll 309, 337 f., 338 f., 347, 350, 352, 356; IV 75, 1111, 270, 329; der tfirkischen Sprache, lat. IV 178; des Vulgârabischen, ital. IV 189. Grammer III 315». Granada, hi. Berg 268. Granatapfelbaum II 2671. Grébaut, S. 202, 226, 237, 2431, 292, 399». Greenslade, W. G. I ll 267. Gregentius, B. von Taphar 22, 370. Grégoire, H. 41», 408» *; II 472». Gregor, Abba 486. Gregor von Antiochien 334. Gregor, B. von ‘Ain Sandad 543. Gregor, B. von Girgenti 518 f. Gregor, Eins. bei Edessa 274*. Gregor der Erleuchter, (X L III), 518.

Leben

310

Gregor der Grosse, Papst 262; IV 259. Dialoge u. Antworten II 41, 500.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

62

Register

Gregor von Nazianz 299, 329,330-332; II 14, 73. Briefe 331 f.; I ll 325. Carmen morale 331; II 459-461. H. u. Reden 911, 300, 330 f .; II 47 f.; IV 23. Auszüge, Scholien u. Zitate 3262, 331, 394, 482; II 63, 99, 225, 232, 237, 253, 266, 292, 323, 335, 366, 369, 410, 430; III 316, 424; IV 8, 40, 49, 62 (7), 128 (7), 255. Unechte Schriften: Antwort an Gre­ gor von Nyssa 330; an einen Einsiedler 330. Apokalypse 197, 278-276 (II 490). Fragen u. Antworten zwiechen BasOius u. G., s. Basilius. He­ xaemeron 202. H. 332 (II 491); II 42. Liturgie bei den Ropten 335, 420, 640 f., 644r-646; II 325. Physiologue 548. Leben 330; II 48; III 107. H. über G. III 171. Gregor von Nyssa 300, 832-885 (II 491 f.), 3902. Briefe III 325. Hexaemeron II 56 (477). Eommentare 332 f. (II 491 f.); IV 161. Lobrede auf den hi. Ephrâm II 45 f., 477. Lobrede auf den hi. Gregor den Wundertâter 316. Zitate II 63, 166, 232, 288 f., 292, 410, 430, 455, 459; IV 49. Unechte Schriften 333 f. Carmen morale (unterschoben) 331, 459. Einleitung in die Pss 459-461. Fragen zwischen Basilius u. G. 325. Geistiges Paradies 414 (II 498); s. Hexa­ emeron. Homilien 334. Isagoge 334 f. Kanones 6021, 608 f.; II 97, 174, 401, 426, 501. Ueber die Natur des Menschen II 130. Ueber die Sakramente III 386. Zwôlf Kapitel über den Glauben 308 f., 334, Antwort Gregors von Nazianz an G. 330. Rede desselben über G. 331. Auffindung seines Leibes II 492. Gregor XIII., Papst 90, 96, 140; III 43 f., 50, 54 f., 88 f., 321, 3371, 367; IV 12®, 14 f., 119 f., 212, 213.

Gregor XVI., Papst III 35, 230, 297. Gregor, P. der Armenier, M. 533. Gregor, P. von Jerusalem 63. Gregor IV., P. der Melchiten 89 f. (s. Abk. Leningrad, Samml. Gregor IV). Gregor, P. der Nestorianer 434. Gregor, Pr. I ll 102. Gregor Vahram, armen. P. II 324. Gregor der Wundertâter 808 f. Kanonischer Brief 308, 6021. Scholien u. Zitate 309, 482; II 225, 342, 410; III 481. Unechte Schriften: Abh. über die Seele II 273. H. 309. Zwôlf Kapitel über den Glauben 308 f., 334, 415; II 27. Leben 300, 309, 316; III 99. Gregorianer, gregorianische Armenier III 20, 119; IV 89. Gregorii, s. Gregorius de G. Gregorius Abu Ί-Farag ibn al-‘Ibri, s. Barhebraeus. Gregorius ‘Ata'III 34, 175, 177, 194, 269 f., 287-290, 293. Gregorius, B. von Aleppo 628, 630, 662. Gregorius, B. von Basra (Haurân) III 105. Gregorius, griech. B. I ll 30. Gregorius, B. der Inseln 380. Gregorius, B. von Mosul II 457. Gregorius, B. von Qis 281. Gregorius von Chios III 81, 122. Gregorius Gogas III 81, 1632, 169. Gregorius de Gregoriis 636. Gregorius al-Hâlàtï, P. der Maroniten III 329. Gregorius von Hamâ, B. von Laodizea II 426. Gregorius ibn Fudail, B. von Aleppo III 90. Gregorius Johannes, B. von Damaskus II 277; IV 22. Gregorius Joseph, P. der Melchiten 637; IV 318, 324. Gregorius Joseph Saiyür, P. der kath. Melchiten III 35, 39-41, 237, 284, 286, 291. Gregorius Mammas III 79, 86, 139.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

Gregorius Ni‘ma Qudsi III 57 f.; IV 44, 46, 48, 57 f., 337. Gregorius, Obérer des Klosters Dafnûnâ 356. Gregorius Palamas 638; III 230, 269, 273. Gregorius I., P. der kath. Armenier III 60, 264; IV 89. Gregorius II., P. der kath. Armenier III 60; IV 90. Gregorius III., P. der kath. Armenier III 61; IV 92 (327). Gregorius Petrus, P. der kath. Syrer IV 452; s. Ignatius Petrus. Gregorius Presbyter II 48. Gregorius as-Sadadî, jakob. B. I ll 54. Gregorius Sàhiyàt, B. von Aleppo III 262, 278. Gregorius Sukrallâh (Sukair) ibn Sanï‘a IV 28; s. Ignatius Sukrallâh. Gregorius, unbestimint 385, 387. Antworten auf Fragen des hi. Ephrâm 433. Erklârung der Messe 331. H. über die Magier 227, 331. Vision über den Engelssturz 202. Gregorius Yasü‘ III 430. Gregory, C. R. 139, 151, 158, 161,169 f., 175, 177, 181, 184. Grentrup, Th. I ll 21*. Gressmann, H. 438, 6622. Griechen, Geschichte der alten G. I ll 293; IV 294, 334. Griechen in Aegypten 64; in Arabien 24, 26; in Palàstina u. Syrien 25, 38, 57 f., 59, 61-64. Griechisches Kolleg in Rom 634; III 35, 39 f., 220, 223 f., 225. Griveau, R. 2631, 279 f., 289*, 474 (XLIII), 6245; II 196, 255; III 109», 1102, 164, 326. Grohmann, A. 226, 28P, 365; II 488. Grône, V. 603s. Grosser Donnerstag, s. Grûndonnerstag. Grosses Kloster in Jerusalem III 29. Grote, Hss-Sammlung 171, 173; II 261. Grotius, Hugo IV 276 f. Gruber, J. G. 141, 175; III 352, 355, 447, 456 f.

63

Grumel, V. 602; II 64*, 67*; III 30*, 92, 97, 1074, 123», 137*, 227». Grundlehren der Religion von Abü Ishâq al-Mu’taman ibn al-‘Assâl 157, 174, 183, 220, 244, 294, 313, 327, 329, 370, 379, 418; II 49, 54, 127 f., 130, 133, 166, 182, 240 f., 242 f., 249 f., 255, 258 f., 262, 270, 284, 296 f., 306, 312, 315, 344, 366 f., 386 f., 390 f., 404, 409-412, 433, 436, 440, 451, 454. Grûndonnerstag (Grosser D., D. des Bundee) 602, 635; II 96 H. 346 1, 352, 421, 448, 449, 463; II 205 f., 209, 377, 396, 492, 494; IV 36; s. Wasserweihe. Grünebaum, G. von, II 49. Grünert, Max IV 320. Grützmacher, G. 461. Gry, L. 220*. Gryphon O. F. Μ. III 42 f., 310, 367; IV 170. G. s. b, s. Jessup. Guadagnoli (Guadagnolus), F. 97; III 331; IV 179, 251-253. Guayaquil (Ecuador) IV 98 Ôubail II 952; III 27, 121, 310, 329, 334, 348, 354, 416, 460, 469. ôubrân Ni‘matallàh IV 118, 125, 150, 151 1. ôubrân, Salïb 544. ôudâm, Araberstamm 25. Gudeman, A. II 154. Guérande IV 204. Guerrier, L. 242. Guglielmo, Kardinal III 329. Guidi, I.,zur âthiop. Literatur 259, 374, 436, 4674, 471, 5464, 562», 567», 601; II 311, 401*, 402 f. (Fetha Nagast), 420, 421», 433»; IV 141*, 253»; zur apokryphen Literatur u. Hagio­ graphie 259, 263, 5032, 508 f., 512 (II 502), 518; II 418, 420; III 326; zu den arab. Bibelübersetzungen 115, 1272, 143, 147, 149-151, 155, 157 f., 161-168 passim, 171, 193, 576 f., 584; II 1102, 167, 385», 461. Geschichtliches 11*, 152, 18», 192,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

64

Register

20s, 271; III 156 f., 331°; zur kopt. Literatur 2041, 258 f„ 4271, 4562; zur Rechtsliteratur II 1211, 1322, 134, 174, 4011, 402 f. (Fetha Nagast). Anderes 205; II 86, 303, 307; III 4801, 481, 520; IV 942, 329. Guidi, M. 230, 231. Guido, B. von Valencia (?) IV 223. Guido von Lusignan 57. Gulik, W. van, III 651. al-ôumaiyil, Amin III 495. Gumidas, M. Ill 201. ôün (bei Sidon) III 36, 180, 237, 294. gund 36°. Gundësàbür II 109 f., 113, 131. ôüniya III 45. Gunkel, H. 219 f. Günther, S. III 353. ôuqq (Jock, Yock), T. III 37°, 383, 198, 214, 296. Gurgân II 258.

ôurgi ôirgis 544. Gurias, s. Samonâs. Guriel, I. III 65*. Gurius, Verlobter der hl. Thekla 514. Gûrîya (Ort) III 3101. Gürtel, liturgischer II 201. Gury, J. P., S. J. III 224, 496, 498. Gussima 5523. ôustà (ôüstà) II 100; III 45, 49, 60, 378, 380, 382, 389, 459 f., 4621, 463, 480; IV 328. (al-)ôüta, Oase II 114°. Gute Werke II 431; III 168; IV 92. H. IV 39 f. Gutsclimid, A. von, 4692; II 33, 302, 321, 323, 325, 361, 435, 441. ôuwaid, Maximus III 76. Guys, M. F. Η. I ll 243. al-ôuzaini, Salim Nâsïf IV 7, 304. Guzik, Μ. Η. 218. Gwynn, John 172 f.

H Haartracht der Kleriker II 334, 341. Haase, F. 224, 226, 235, 248', 249, 261, 271, 417, 5891, 590, 594; II 440 f. Habaisci, St. III 297. Habakuk, maron. B. III 47. Habakuk, abessin. Mondi II 56; s. auch Enbâqom. Habakuk, Obérer in Fasqïn II 265. Habakuk, Prophet, Geschichte 217 (II 487). Habana (Cuba) IV 98. habar 260. Habasî, A. 386; II 359, 384, 386, 418; s. auch Sattâ, A. Habasî, L. III 73». Habasî, Y. 163, 191, 341; II 401. Habib al-Bahrî III 255. Habib Ôirgis 453, 547; II 165, 396, 442; IV 30. Habib ibn Bahrïz II 106, 119. Habib ibn al-Hidma abü Râ’ita 20, 51 ’ f., 66, 71, 76; II 8 f., 22, 136, 138,

142, 220, 222-226, 235, 322, 410, 439; IV 39. Habib Iskandar III 761. Habib, M. 526 530; IV 65. Habib von Qaryat Kulaibïn IV 16. Habib von Takrit IV 11. Habicht, Max 168. Habsannàs 22. Habsucht, H. III 130. Habzün, Yühannà III 82, 170. had al-bâyâ 1452. had al-hurüm 1452. (al-)Hadat III 323; IV 6, 295. al-Haddâd, Amin IV 319. Haddàd, Cyrillus, s. Cyrillus H. Haddâd, Daniel Makarius III 2071. Haddàd, Ilyâs III 192. Haddâd, Makarius III 264. al-Haddâd, Nagïb IV 317. al-Haddâd, Yüsuf Muhanna’ II 55; III 167. Hadïd, Gabriel IV 83, 89 i.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

Hadïga 24. Hadït 44; II 140, 181, 191; IV 86. al-Hadità IV 12. Hadrâ, hi., B. von Assuan 533. Hadrà’, Rizqallàh III 52, 495. Hadramaut 20, 23. Hadrian I., Papst 379. Hadrian u. Natalia, M. 519 (II 503). Haefeli, L. 94*; IV 78. Haffner, A. 331, 201 f., 429. Hagar, 398; II 287. al-Hagari, s. Cornelius a Lapide und Moses bar Kepha. hâgg 24. Hâ#è, A. I ll 237. al-Hafg IJalifa 221; II 211. al-Haggâg ibn Yüsuf ibn Matar alHâsib II 112. Haggâr, s. Dionysius H. Hagia, hi. 324. Hagia Sophia in Konstantinopel III 157. Hagiasmatarion III 161. Hagiographie 79, 487-490, 661; II 7, 299, 474 f„ 493; III 178, 308, 501; IV 22, 28, 117, 265 f.; s. Menaon, Synaxarien. Hagiotaphiten, s. Bruderschaft vom HI. Grab. Hagnâ (?), J. u. M. 526. Hagruwân II 336. Hagülâ III 329, 332. Haidar Ahmad a s -S ih à b ï III 12° *, 13, 242; IV 294 f., 296, 325. Haifa III 146. haikal 649. Haikî, Ibrâhîm III 179, 207. Haimânota Abâu (âthiop. Uebers. des Bekenntnisses der Vàter) 4681; II 323. Haiqàr, s. Ahïqâx. Hairallâh Istifân III 279. Haiyâk, s. (recte) Hàyik, Yüsuf. Haiyât, Georg ‘Abd Yasü1 III 67; IV 161, 68, 97, 111 f. al-Hâkim, Chalif 56, 73; II 319, 3482. Hakim, Paulus III 500. Hàlâ, Monch 527. Halévy, J. 276.

65

Hàlid, Anton III 258. Hàlid ibn Yazïd II 131. al-Halïl (Hebron) II 287. Halli Badawï, s. al-Badawî, H. Halïl ôurais al-Qudsi III 287. Halil, Journalist III 418; s. Sarkis, H. Halil, Martin III 256. Halil Sabbâg, s. Sabbâg, H. Halil, Sultan 58. Halil, Yüsuf III 437. al-Halïm, Diakon 550. Hàlïya-Gedicht IV 304. Halkin, P., S. J. 4611. Hall, I. H. 208. Hallât, Dimitri IV 303. Halle a. S. IV 272, 277 f., 279. Hallock, P. H. 5721. Hamâ II 426, 474; III 882, 912, 93, 116 f., 169, 191, 289, 470; IV 22. Jakob. B. IV 8; maron. B. II 100, 456; melch. B. III 85, 180, 289; kath. melch. B. III 34, 287; kath. syr. Bischôfe IV 71. hamada 46. Hamâda, Hamâdïya (Pamilie) III 121. Hamadân IV 513, 52 f. Hamâsa-Gedicht IV 309. Hamàt, s. Hamâ. Hambraeus, Jonas 175. Hamis bar Qardâhë IV 102. Hammas, Ort in Oberâgypten IV 166. al-hamsîn (Pfingstfest, -zeit) 1441. al-hamsini 628, 638. Hamza ibn Ahmad ibn Sabât al-ôarbï al-‘Alihi IV 296. Hanâk, Ort in der Diôzese Euchaita II 474. Hanânisü1, P. der Nestorianer II 174. Hanânïyà (Engel ?) I ll 438. Hanânïyâ al-Munaiyar III 174, 177, 179, 242-244; IV 296. al-Hânatün, s. Henaton. Handelsleute, christliche 21 f., 24. Handelsrecht, türkisches IV 307. Haneberg, D. B. 562, 603; IV, 187. Hâng-ï, Anton IV 83, 91. al-Hàni’, Yüsuf IV 309. Hanïf II 137.

5

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

66

Register

Hannâ, s. Anna. Hannâ abü Sa‘b (al-As‘ad as-Sa‘bi) IY 310 f. Hannâ, jakob. B. IV 29. Hannâ, jakob. Diohter IV 19. Hannâ (Yühannà) ôibriyâl 645, 647. Hannâ al-hàfï IV 246. Hannâ al-Hasrünï III 315. Hannâ ibn ôirgis Sarrüf von Damaskus III 160. Hannâ ibn al-Maqdisi Ilyâs IV 34, 337. Hannâ ibn Maqsüd IV 15. Hannâ ibn Rizqallâh ibn Iddib III 112. Hannâ, Lazarist III 291. Hannâ Maqâr IV 165. Hannâ Murgân IV 58 f. Hannâ an-Naggâr III 149. Hannâ al-Qazzï III 498. Hannâ Sadi‘ (?), B. IV 20.

Hannâ as-Sasadï ibn ‘Isa II 267; IV 31. Hannâ ‘Ugaimï III 237. Hannallâh Iskarüs II 156, 173, 241, 258, 411. al-Hannâwïya III 37; s. as-Suwair. al-Hansà’, Dichterin IV 316. Hanssens, J. 31., S. J. 6263, 642, 6551, 6561. Hanün ibn Yühannà ibn as-Salt 437 f.; II 108, 150 f. Hanzala ibn abï ‘Afra’ IV 316. Hàqil III 354. al-Haqla, Kloster III 385, 435. al-Haqq, Zeitschr. IV 153, 154. harâg III 20. Haràgil III 436 f. haram II 383. Hâràn (sic) II 100. Hârat al-ôuwânïya (in Kairo) III 119. Hârat ar-Rüm IV 142. Hârat as-Saqqà’în IV 148. Hârat az-Zuwaila (Kairo) 72, 75. 132; III 71. Harclensis (Heraelensis), recensio (versio) 88, 1513, 155 (II 484), 193 f.; II 231. Harden, J. 31. 5662, 567s.

Harder, Ch. II 218. Hardin III 323. Hardouin, s. Abk. in I— III. Hâresien u. Hâretiker, Geschichte 356, 586; II 33; III 126, 188, 239, 266, 268, 303, 313, 331, 427 f.; IV 140. H. IV 21. Listen 286, 586, 590, 602; II 133, 201, 217, 341 f., 392 f., 439; III 83, 102 (in Frankreich), 126, 153, 308, 318, 427, 490 f.; IV 163, 202. Harfüs, I. 6571; II 86, 101, 112; III 12° S 46*, 4913, 501, 315, 317, 32H, 323, 328, 334, 339, 363, 370 f., 376, 447, 465, 496, 5013, 504; IV 208», 295 f. al-Harïrï, Maqàmen II 211; IV 320 f. Harïsâ IV 171, 190. al-Hàrit (V.) ibn ôabala 15 f., 27, 70; II 141. Hârit ibn (al-)Ka‘b (Kâ‘ib) 22, 516; III 155. Araberstamm 26. al-Hârit ibn Sinân ibn Sinbàt 87,107 f., 129 f.; II 221, 251. Harmïn(a), Eins. 533; II 505. Harnack, A. 289, 292, 590. Harrân (im Haurân) 293. Harrân (in Mesopotamien) 60, 71l, 129, 455 f.; II 8 f., 22, 119, 137, 142,251. Harràs, Kloster 661; III 339, 402 f., 405, 412, 449, 504, 512. Harris, J. R. 143, 214, 218, 248, 507. al-Harrüb (Libanon) IV 326. Hartmann, Martin III 4251, 490, 500; IV 2893, 314, 327, 332. Hartmann, Richard 521; II 49, 2363, 239; IV 172*. Hàrün ibn ‘Azzür II 112. Hârün ar-Rasïd, Chalif 55, 62, 239°, 255, 522, 524; II 25, 110, 113, 474; IV 293. Harvey, W. W. 286*. Hasan, jakob. Dichter IV 19. al-Hasan ibn Snwâr, Abu Ί-Hair ibn al-Hammàr II 105, 156, 247. al-Hasan ibn Yüsul II 153, 176. Hasan Pascha III 121. al-Hasana (für Anna) 553.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

Hàsbaiyâ III 292. Haselbeck, G. IV 187. al-Hâsim II 1361. Hâsini al-‘Arabi IV 283. al-Hâiimï ibn al-‘Abbâs II 145. Hâsimiten II 136, 287. Hasrün 496; III 45, 342, 345, 350, 379, 406, 440, 444, 492, 502; IV 502, 191. Hass, H. III 130; IV 158. Hassün, Anton III 21, 60 f. Hassün, Rizqallâh IV 281, 308 f. Hâtim ibn Sim'ün III 345. Hâtim, Michael, s. Michael H. Hâtim, Paulus III 176, 271, 278 f. Hâtim at-Tà’ï IV 308 f. al-Hattâh IV 123. Hattïn, Berg 57. al-Hattünï, M. T. III 42°. Hauch des Lebens 477. Hauptsünden IV 222. Haurân, Bistum 62; III 101, 105. Gebirg, Provinz 29s, 53, 60, 62, 207, III 19, 104, 260. Stadi III 101. Hans Jesu (Kloster) 232 f. Hausab, s. Gabriel H. al-Hausabï, s. Yühannâ al-H. Hauser, W. 762, 6421; II 3361. Hausherr, I., S. J. 274*, 396, 396*, 398, 4361, 4381. Hauwâ, Pamilie III 4792; s. Gabriel H., Germanus H., Tümâ H. Haverkamp, S. IV 132 f. hawàss, Proprietâten in der Trinitât II 181; IV 140. Hawâwïnï (sic), R. 635 f. hayâwânât 541. al-Hâyik, Louis III 409. Hâyik, Yüsuf ibn Fathallâh IV 43, 69, 82. Hâyïl, B. von Füwah II 304. Hâyïl, P. der Kopten, s. Michael V. al-Hàzin, Abu Nadir III 13. al-Hàzin, Abu Naufal, s. Abu Naufal al-H. (al-)Hàzin, Familie III 49, 307, 466, 485; IV 171, 295; s. auch Abü Nau­

67

fal al-H.; Gabriel ibn al-5·; Joseph Dargâm al-H., P.; Joseph al-Ç., P.; Michael al-H., B.; Tobias aJ-H-, P. al-Hàzin, Ignatius IV 309. al-Hâzin, Louis III 121, 382. al-Hâzin, Philipp, s. al-Khazen, Ph. al-Hâzin, Sâhin III 49*. al-Hâzin, Saibân Nimr IV 295. al-Hâzin, Sim'ân III 495, al-Hâzin, Yüsuf Sarai III 493. Hazzâz, Petrus II 145. Hebammen II 427. Hebbelynck, A. XLIII, 3631, 662*; IV 1202, 1271. Hebron II 287. Heeres- und Seefahrtsrecht 616. Hefele, Karl Joseph III 322*, 447; dazu Abk. in III. Heffening, W. 3092, 347 f., 353, 423, 430; II 46, 484. Heiberg, J. L. III 357*. Heidegger, J. H. 95. Heidelberg 174. Heiden, Berufung zum Christentum II 11, 18. Heidenbekehrung, H. 352. Heidentum II 80, 83. Heidingsfeld IV 186. Heilige, âgyptische, ungenannte 533 f.; des Patriarchates Antiochien III 104; in Arménien III 104; des III. Ordens des hl. Dominikus IV 266; des Franziskanerordens IV 181 f.; der Gesellschaft Jesu IV 231; jakobitische 6581; in Mesopotamien III 99, 104; in Sy­ rien III 99 f., 104. Fürbitten der Heiligen, H. 441. Heiligenbilder (Legenden) 324; s. Bilderverehnmg. Heiligenfeste, Abh. IV 231; apostolische Verordnungen 578. H. III 212. Heiligenkalender des Abu ’1-Barakât II 441. Heiligenlegenden, s. Hagiographie; ausserdem II 500; III 100, 178,272,308, 342, 373, 380, 413 f., 490; IV 64, 181 f., 199, 225, 227, 231, 249.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

68

Regieter

Heiligenverehrung II 83, 208, 401; III 106, 168, 266, 297, 360, 477, 492; IV 92, 185, 201 (Betrachtungen), 265 f. Heiliger Geist, Gaben III 110. H. 336, 349. Bei der Konsekration II 2321; III 120; s. Epiklese. Kathol. Lehre III 374, 483; IV 62, 77, 92, 102, 185, 196, 215, 216, 260, 261. Lehre bei den Abessiniern IV 116, 139, 142; s. auch Salbung Christi. Trinitarisehes Verhâltnis II 431; III 81, 86, 89, 119, 135, 137, 144, 146, 148 f., 150, 152, 162-164, 196, 201, 221, 230, 265 f., 278, 303, 331, 398; IV 141, 154; s. Polemik der Griechen gegen die Katholiken. Werke des H. G. IV 156. Heiliges Tal, s. Wàdi Qadlsà. Heiligkreuz-Kloster bei Jerusalem 63, 187; III 29 f., 147, 162, 170. Heilsgesehichte, gòfctliche Heilsokonomie II 15 f., 16 f., 18 f., 36. Heilung des Aussàtzigen, H. II 230. Heimbucher, Max IV 674. Heiming, O., O. S. B. 1862. Heimsuchung Mariens, Frauenkongregation III 512; IV 207. Heinrich IV., Konig IV 131. Heinrich V ili., Konig von England IV 225. Heinrici, C. F. G. 24312, 3252, 388. Helena, Kaiserin 336, 519; III. 327 f. Heliodor 223. Heliopolis (Baalbek) 518. Hell, J. 306. Helladius, s. Hilarius. Helpis, hl. 513 f. Heluan 479. Helvetische Konfession IV 277. Hemmer, H. 236. Henânïsô* 28e. Henânïsô* II., P. der Nestorianer 614. Henaton (al-Hânatün), Kloster bei Alexandrien 533. Hénaut, H. de, S. J. IV 233. Hennecke, E. 226.

Henoch 2351, 277; II 287. Henrici, J. H. 3261. Henry, J. III 287. Henry, P. II 228 f. Heraclensis, recensio; s. Harclensis. Heraklea bei Asyüt 466, 534. Heraklius von Ephesus, Vater der Si­ bylle 293. Heraklius, Kaiser 18, 53, 66, 244, 281, 286, 336, 373 f., 468, 598; II 34, 41, 274, 349 f., 492. Heraudo (Heraldo), A. III 471. Herban, Jude 370. Herbelot, d’, II 33, 110, 349. Herbigny, M. d’, S . J. IV 2061. Herbstfest der Perser II 114°. Hergenrother, J. III 593, 693, 75*, 121. Heribert O. F. Μ. III 500. Herman, E. 652; II 98; III 4P; IV 171*. Hermann, Th. 384. Hermas III 269. Hermeneutik II 352 f., 459; IV 281. Hermes, Unterweisung der Katechumenen von Ps.- Cyrillus von Alexan­ drien 362. Hermes, der Weise oder Trismegistos 389 (II 495), 485 f.; II 431. Hermogenes, M. 519, 520 f. Hermopolis III 77. Herodes 230, 240, 248, 349, 506; II 164. Nachkommen 549. Herodiae 349. Herodot IV 294. Herrenfeste III 102, 110; IV 231. H. II 292; III 212. Heryàqos (d. i. Cyriakus) von al-Bahnasà 476. Herzfeld, E. IV 12». Herz Jesu III 305, 463; IV 236 f., 263. Betrachtungen III 433; IV 231, 240. Gedichte u. Lieder III 208 f., 422 f., 425. H. 461. Herz-Jesu-Bruderschaft IV 231. Herz-Jesu-Fest III 461; IV 63; arab. Messe IV 164; syr. Offizium I I I 392; IV 104. H. IV 267. Herz-Jesu-Monat IV 335. Herz Maria, Verehrung IV 263.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

Herzog, (?) IV 276. Hesychius von Jerusalem 368. Heuglin, Th. von, II 443. Heussi, K. 3992, 4591, Hexaemeron des Ps,- Epiphaniue 197, 199, 201-208, 2761, 358; des Basilius 321; II 6, 52, 56, 477; des Ephràm 433; des Gregor von Nyssa 332; II 56; des Jakob von Edessa 454 f. Hexapla 40; syrisebe H., 107 f., 126; II 251. Heyworth-Dunne, J. I ll 7123; IV 171*, 2751. Hibatallâh Amin ad-Daula ibn atTilmid II 106, 198, 199 f. Hibatallàb ibn al-‘Assai, As‘ad abu Ί-Farag· II 408-407, Abh. über die Seele 313, 327, 353, 476 f.; II 61, 63, 211, 250, 403 f. Evv-Rezension 162 f. (II 484); II 158, 3852, 407, 461. Sonstiges Schrifttum II 249, 297, 299, 326, 365 f., 402, 404-407, 410 f., 412, 440; IV 128‘. Hick (von Breslau) IV 199. Hidâya, Michael, B. IV 65. Hidr ibn Hurmuz, s. Hidr al-Mausilï. Hidr al-Mausilï 529; III 39212, 435, 512; IV 96 f., 104, 105-109, 110, 192, 202.

Hierapolis (Baalbek) 269. Hierapolis, s. Manbig. Hiérarchie II 333, 409, 440; III 297; IV 82, 103, 132. Kanones 578. Hiérarchie, himmlische II 230. Hieratikon 635. Hieronymiten IV 1722, 176. Hieronymus, Kirchenlehrer 109, 167, 180. Brief an Eustochion III 326. Unechte Monchsgeschiehten 383 f., 385. Hieronymus (Maria a S. Barbara?) O. C. D. IV 249. Hieronymus Oleaster O. Pr. I ll 4142. Hieronymus a S. Teresia O. C. D. I ll 399. Hieronymus Xaverius S. J. 252.

69

Hierotheus, Lehrer des Dionysius Areo­ pagita 371. Hierotheus II., P. von Alexandrien III 31. Hierotheus, P. von Antiochien (18501885) 637; III 26, 28. Hiersemann, K. W. 115 ff. passim. Higâz 24, 25, 31; II 287; IV 95. Higgins, A. J. B. II I692, 3461, 388. higra 52. al-Hikma (Madrasat al-H), s. Kolleg der Weisheit. Hilâl, Sa‘dâ 256*. Hilaria, hi. 382, 395, 526 f. (II 504). Hilarion, hi. I ll 198. Hilarion O. F. Μ. II 317; IV 188. Hilarius (statt Helladius), Leben des Basilius 328 f. Hilgenfeld, A. 220. Hilgenfeld, H. 559s, 593. Hilgenfeld, R. II 218. Hill, J. H. 153. Himmel, Beschreibung 272, 274 f. Himmelfahrtsfest, H. 322, 332, 348, 446; II 92, 231, 357 (478), 418, 453; s. auch Jesus, Himmelfahrt. Himyaren (Himyariten) 21-23, 370, 516. Hind 19, 30. Hindi, Augustin III 66 f. Hindi, Tümâ IV 58. H in d iy a , G regor IV 89.

Hindiya ‘Ugaimi III 44 f., 187, 207, 262, 279, 307, 440, 443, 460 f., 463; IV 235. Hindo, Paul IV 75, 78l 2, 79s, 80, 2302. Hippokrates II 112. Hippolyt von Rom 2861, 306-308, 482; s. auch Julius. Apostolische Ueberlieferung 569, 574, 583s, 602. Kanones 306, 557, 569, 574, 602605; II 401, 410, 423, 510; III 481. Scholien zu Pent 307; II 286, 288; zu Evv 307, 482; II 292; zu Apk 307 f.; II 358, 383, 463 f.; im Florilegium „ Bekenntnis der Vater ” 308; II 322, 342.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

70

Register

al-Hira 14, 17-20, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 33, 33s, 53, 70; II 122, 141, 152, 482. Hirschberg, J. II 176. Hirten an der Krippe, Namen 227; II 471. Hirtenbriefe bei den Kopten IV 115 f., 127, 130, 134 f., 136, 139 f., 142 I., 144; melchitischer Bischôfe und Patriarchen III 92 f., 129, 189; bei den unierten Melchiten III 174, 175 f., 189, 216, 233 f., 236, 265, 269 f., 290; bei den kath. Syrern IV 62, 64. hirthâ (hlra) 16, 18. Hirts, Joh. Ft. 122. Hisâm, Chalif 54, 60. Hisâm ibn Muhammad 39*. Hisn Kaifâ IV 19. Hisoun (Hassünî) III 85. hissayât, s. hussayât. Historia Lausiaca, s. Palladius. Historia religiosa des Theodoret von Cyrus 366 f. Hittïn, s. Hattin. Historische Literatur, s. Chronik, Chronographie, Gesohichtschreibung, Kirchengeschichte. Hjelt, A. 153; III 167. Hobeica u. Hobeika, s. Hubaiqa. Hochmut IV 139. H. III 130, 322. Hochzeit zu Kana 4701.'Lied IV 151. Hochzeitsfeiern III 129; IV 144. Hodos 117. Hoffmann, G. 5251, 527e; II 151», 177»; III 562, 622; IV 123. HofEmann, Th. K. III 50·. Hoffnung, H. III 130. Hofmann, G. III 30* 3, 31*, 38», 42», 551, 702, 84 », 86, 124*; IV 95, 118, 1191, 1821, 341. Hofmann, K. I ll 2821. Hofmann, R. 226, 235. Hofmeister, A. I ll 3681; IV 87*. Hogg, H. W. 153. Hohepriester, Liste II 290. Holi, K. 334*, 3462.

Holland IV 71. Hòlle 272, 273, 274 f., 277; II 324, 452, 469; III 118, 323, 331, 471; IV 110 f., 196, 221 f., 248. Betrachtungen III 385. H. 350; III 130 f., 171; IV 35, 266; Aufenthalt der Vâter vor Christus 477. Hôlle nach islamischer Lehre II 137. Holmes, R. 108. Holzhey, C. III 447. Homeriten, s. Himyariten. Homiliare 317, 333, 334, 342», 357, 363, 369, 421, 422, 423, 452; II 357 f., 445, 468; s. auch Predigtsammlungen. Hommel, F. 20s. Homs (Hims, Emesa) 25, 26, 36°; III 470. Jakob. Bischofe II 270; IV 9, 21; melchit. B. III 87, 95, 105, 150, 289; kath. melch. B. II 23; III 34, 177, 287; kath. syr. B. IV 71. Geschichte II 51; III 289, 470. Haupt des hi. Johannes 5Ò6-508 pas­ sim. Heilige 268, 528. Kirchen u. Klôster III 53, 151», 276. Schriftsteller 319; II 59, 130, 228, 270; III 113, 115, 210, 219, 239, 244, 256, 266, 470; IV 298, 303, 318. Honigmann, E. 17*. Honorius, Kaiser 206, 514, 516, 519, 523, 594; II 366, 503. Honorius (I.), Papst 598; II 100. Honorius III., Papst 288. Honowa III 68». Hopfner, Th. 381», 472 f. Hôr (Hür), B. 534; II 505. Horatius Justinianus, s. Giustiniani, Ο. Hormizd, hi. 527. Hormuzd 21. Horner, G. 155 f., 160, 176, 178, 183 f., 192, 482, 574»*, 576, 647 f. (XLIV). Horologion der Kopten 643, 649 f.; II 511; der kath. Kopten IV 163; der Maroniten 660f.; der Melchiten 627 f., 630, 632 f., 636 f., 639; II 493, 510, 511; III 901, 92, 162.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

Horsiesi 461. Horst, L. 66s; II 183. Horten, Max 306; II 14 f., 31, 74, 77, 229, 239, 392*-'. hôs (Hymnus) 643; IV 124. Hoseas, B. von al-Hira 19. Hostien vom Sinaikloster 327. Hottinger, J. H. 32; II 73, 80, 203, 2511, 275, 319, 336, 349 f.; I ll 358; IV 244, 252, 277. Hotzelt, W. 62*; IV 1691, 1702 *. Huart, Cl. II 273, 349, 481. Hubaiqa, Butrus (P. Hobeika) III 11°, 377, 392, 411 f. Hubaiqa, Nagib IV 328. Hubaiqa, Yüsuf, II 102, 233, 264; III 392, 520. Hubais ibn al-Hasan II 113, 130 I. Hubais, Istifân III 297. Hubais, Joseph, s. Joseph H., P. Huber, Michael 512 f. Hudair, Sim'an 661. Hug, J. L. 157s, 158, 175, 178. Hughes, J. C. 106. Hükàz (Chukaz), Familie IV 89. al-Hülâgï 627, 642. Hulagu 58, 62; II 274. Hula-See III 14. al-Hulüw, Familie IV 342; s. Johann al-H.; Rasid al-H. Humailï ibn Da‘fl Karnük IV 54. Humbert, J. I ll 250 f. Humbert, P.-H. IV 334. Hümïlün (?), Ortsname 516. Humoristische Literatur IV 305, 316, 332. al-Hünagï II 431 (III 524). Hunain ibn Ishâq, Leben II 113 f., 122 f., 124 f.

71

Profanes Schrifttum 69 f., 388; II 104 f., 108, 110 f., 123-126, 161, 246, 276; religioses Schrifttum I I 126-129, 226, 410, 440; Uebersetzung der Sept 89; II 107, 126. Schüler 153; II 105, 113, 129-131, 153, 157, 169*. Hfir, Abâ 533; II 507. Hfir (Hôr), M. 534, 539; s. Psoi u. Hür. Hurâsân II 258. al-Hürï, Halil IV 311 f., 315. Hürï, N. I ll 27*. al-Hürï, Salim Gabriel IV 2947, 311,332. Hürî, §. III 27*. Çürî, Yühanna Halil IV 328. Hurmiz ibn Basir II 206. Hurter, H., s. Abk. in III u. IV. Huryàqûs (d. i. Cyriakus) 475. al-Husain ibn ‘Ali al-Magribï, s. Abu Ί-Qâsim ai-H. Husain ibn Mu‘in ad-dïn al-Maibudi III 356. al-Husn (Husn ôustâ), Kloster III 460, 509. Husnï, ‘Atâ IV 313. Husrâwa IV 1111. hussayât (hissayât) 194, 655-657, 659; III 391, 415; IV 63, 78. hussàyë 655. Hüttisch, A. IV 173. Hwârizm II 258. Hyazinth, P. II 182. Hymnenim maronit. Offizium III461 f.; im melchit. 0. 630 f.; s. Oktoechos, Pentekostarion, Triodion; Hymnen des ostsyr. Breviers II 212. Hymnus angelicus, s. Gloria. Hypogonation III 233, 248. Hyvernat, Henry 88, 237.

I lavorskij, Stephan III 168. al-‘Ibad 19, 26, 30*, 33; I I 122 (III 520). Iberer, s. Georgier. Ibn abi Hulaiqa Muwaffaq I I 72 (III 520). Ibn abi Saiba 61.

Ibn abî Usaibi'a III 2911; s. Abk. in II. Ibn al-‘Adïm, s. Kamâl ad-din ibn al-‘A. Ibn ‘Amid, s. al-Makin ôirgis. Ibn ‘Arab Sâh IV 78.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

72

Register

I b n a l- A ‘ra§·, s. Jo h a n n e s V ., P . d e r N e sto ria n e r. I b n a l - ‘A ssa i 184; I I 413; s. A u lâ d a l‘A ssàl; H ib a ta llâ h , a l-M u ’ta m a n a b ü Is h â q , a s - S a fi. I b n Atradi, mehrere dieses N amens I I 1991. I b n A tra d i, s. S a‘ïd ib n H ib a ta llâ h . I b n a l - ‘A z a rïy a IV 231. I b n B u tlâ n , s. a l- M u h tâ r Y u w ân ïs. I b n B u tru s (P e tru s) a r- R â h ib , s. a n N u sü ’ a b ü S â k ir.

Ib n Saddâd IV 19. Ib n a s-S a lib I I I 115. Ib n a s-S a lib ï, s. D io n y siu s b a r S alib ï. I b n a s-S â lim I I I 115; s. ‘Is â ib n Sâlim u . Y ü h a n n â ib n Salim . I b n a s - S a lt, s. H a n ü n u . Y ü h a n n â ib n a s - S a lt.

I b n D â d Y a sü ‘ 16δ. I b n a d - D u h a ir ï, s. a t- T iq a . I b n a l- F a d l, s. ‘A b d a lla h ib n a l- F a d l. Ib n F a h d I I I 345, 347. Ib n a l- F â rid , s. Z a in a d -d ïn ib n al-F â rid . I b n a l - ô a u z ï 49, 51. I b n a l-Ô iz la (!) IV 20. I b n H a llik â n I I 125, 129, 1791, 199. I b n a l- H a m m â l I I I 239. I b n a l- H a m m â r , s. a l- H a s a n ib n Suw àr. I b n H azm 167, 221. I b n a î- H id â h 559 ( I I 508), 561; I I 7 ,8 1 f. I b n H isâ m 341, 43. I b n . If ra n g ïy a I I I 469. I b n I s h â q , B io g ra p h M u h a m m e d s 3 4 ,4 3 . I b n K a b a r, s. A b u ’l- B a r a k â t. I b n K a m m ü n a I I 271. I b n K â tib Q a isa r 179, 223, 307, 6042; I I 158, 163 f., 240, 297, 299, 376, 379-387, 408, 410, 413, 462. I b n M àrï ib n a l—M asîhï I I 108, 211 f. Ib n a l- M u h a b ra k I I 36 9 -3 7 1 . I b n a l- M u k rï I I I 211. I b n a n -N a h w ï I I I 211; s. Ily â s F a h r. I b n N à ‘im a , s. ‘A b d al-M a sïh ib n N . I b n Q iq îI V 65. I b n a l-Q u ff I I 214. I b n a l- Q u lz u m ï I I 302. I b n Q u ta ib a 4 8 -5 1 . I b n R a ‘d I I I 157. I b n R a h h â l I I 432 ( I I I 524). I b n a r - R à w a n d î I I 143. I b n S a 'b à n v o n H a rd in I I I 323, 331. I b n S a b b à ‘, s. Y ü h a n n â ib n Sabbâ*. I b n S a b b â g I I I 14 (s. S a b b â g , I b r â ­ h îm ).

I b n a t- T a b b â n (B a rsa u m â , hi.) I I 474. Ib n T a im ïy a , s. A h m a d ib n T. I b n a t- T a iy ib , s. ‘A b d a llà h ib n a t T a iy ib . I b n a t-T ilm ïd , s. H ib a ta llâ h A m in a d D a u la . I b n T u lü n , s. A h m ad ib n T . I b n T u rb â n â IV 20. I b n ‘U b a id , s. E lia s ib n ‘U b a id . I b n Z in d a , s. Y ü h a n n â ib n ‘A tâ ’a llâ h u . Y ü h a n n â ib n Z. I b n Z u r‘a, s. ‘Is â ib n Is h â q ib n Z u r'a . Ib râ h îm ‘A b d al-M a sïh IV 303. Ib râ h îm A m à ra h , M. I l l 201, 479. Ib râ h îm a l-A n tâ k ï I I I 91. Ib râ h îm a l- B a s rï I I 475. Ib râ h îm ô a lw â n a s-S a m a rà n ï I I I 303, 415, 422, 470 f.; IV I6 3 1. Ib râ h îm a l- ô a r m a q â n ï I I 474. Ib râ h îm a l- 6 a u h a r i I I I 71, 144; IV 115, 117, 136, 139, 143. Ib râ h îm a l-G a z ïrà n ï 139 f. Ib râ h îm a l- 6 a z îr ï I I I 407. Ib râ h îm ô ir g is 647. Ib râ h îm H a ik ï I I I 179, 207. Ib râ h îm a l-H a k ïm I I I 5, 173, 178 f., 208 f. Ib râ h îm H a m â d a I I I 425. Ib râ h îm H a n n à IV 134. Ib râ h îm a l-H â q ilî (a l-H â q ilâ n î), s. A b ra h a m E cch ellen sis. Ib râ h îm a l- H a u r â n î IV 282. Ib r â h îm ib n ‘A m r I I 219. Ib râ h îm ib n ‘A u n I I 106, 108, 184, 212 f., 389. Ib râ h îm ib n D a rï‘ 496; I I I 379.

I b n a s-S ih n a , s. M u hibb a d -d ïn , A b u Ί -W a lïd u . M u h a m m a d ib n a s-S ih n a . I b n S în à I I 129, 200, 258 f., 280, 431; I I I 425; IV 48 f., 322.

Ibn Süsân, s. Yühannâ Yüsa‘ ibn S.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register Ib râ h îm ib n D im itri ib n Y a 'q u b a d D a llâ l I I I 189, 204, 209. Ib râ h îm ib n ‘Is a I I 114. Ib r a h im ib n N û h I I 212. Ib râ h îm ib n Q u stan tîn I I 4. Ib r â h îm ib n Y ü h a n n à a l- A n tâ k ï 300, 330, 334, 423, 430; I I 4 5 -4 8 (477). Ib râ h îm v o n K a sra w â n 661. Ib râ h îm , M ònch, U eb e rse tz e r 398. Ib râ h îm a n -N a z z â m I I 308. Ib râ h îm P a s c h a I I I 16 f., 178, 251; IV 35, 297 f., 300, 302, 305, 310, 326. Ib râ h îm , P r . 434. Ib râ h îm R ü fâ ’ïl a t- T ü h ï IV 115 f., 152 f. Ib râ h îm S à’ig I I I 178. Ib râ h îm , S u lta n I I I 155. Ib râ h îm a t- T a b a râ n ï, s. A b ra h a m v o n T ib erias. Ib r â h îm v o n T ü h a n -N a s â ra h I I 456. ib r ü s â t 646. ib s â lïy a 642 f. Id rïk u s (?) I I I 200. a l- I d r ïs ï I I I 353. Ifrïq ïy a (P h ry g ien ) 255, 260, 550. Ifü lïtu s = H ip p o ly t 604. ‘Ig l, A ra b e rsta m m 26. Ig n a tiu s ‘A b d al-M asïh , P . d e r J a k o b ite n I I 279. Ig n a tiu s ‘A g g ü rï, B . I I I 34, 215, 278, 287, 290. Ig n a tiu s v o n A n tio c h ie n 304 f.; I I 491; I I I 275. L eb e n u . M a rty riu m 305 (X L III). Ig n a tiu s I I I . ‘A tïy a , P . d e r M elch iten I I I 24 f. Ig n a tiu s B a h n â m a l- H a d a lî I I I 55. Ig n a tiu s , B . v o n C y p ern I I 101. Ig n a tiu s B u la ib il I I I 14°, 52. Ig n a tiu s C y riak u s, P . d e r J a k o b ite n I I 264. Ig n a tiu s a d -D a h îl (N i'm a ta llâ h ) IV 14. Ig n a tiu s E p h râ m (A fràm ) I ., P . d e r J a k o b ite n 7 1 \ 302 f.; I I 56, 228, 260, 262 f., 265, 277, 280; I I I 53°. Ig n a tiu s E p h râ m I I . , P . d e r k a th . S y rer, s. R a h m à n ï.

73

Ig n a tiu s ô a r b ü ' (K a rb ü s) 312; I I I 5,. 129, 173 f., 175, 178, 206, 209, 2 1 4 216, 298. Ig n a tiu s (A th a n a siu s) ò a u h a r I I I 33,. 185, 187, 189, 200, 219, 233, 240, 295 f. Ig n a tiu s G eorg IV . (I I I .) , s. G eo rg IV ., P . d e r J a k o b ite n . Ig n a tiu s ib n N i'm a I I I 178, 236 t . Ig n a tiu s ib n W a h ïb (W u h a ib ) I I 271. Ig n a tiu s Is h â q ‘A zâr, P . d e r J a k o b ite n , s. Is a a k . Ig n a tiu s a J e s u O. C. D . IV 248. Ig n a tiu s (X V .) J o h a n n e s , P . d e r J a k o ­ b ite n IV 8, 337. Ig n a tiu s K a rb ü s , s. I . G a rb ù '. Ig n a tiu s v o n L o y o la , h i. I l l 281, 305,. 411, 493; IV 211, 222, 224. L e b e n I I I 342. Ig n a tiu s M a s'ü d a z -Z â z ï I I I 53. Ig n a tiu s N i'm a ta llâ h , P . d e r J a k o b i­ te n I I I 55, 357, 524; IV 12 f. Ig n a tiu s N û h , P . d e r J a k o b ite n 454; IV 3, 8 -1 1 . Ig n a tiu s v o n O rléan s Ο. M . C ap. IV 194 I., 244. Ig n a tiu s (?), P . d e r J a k o b ite n I I 465. Ig n a tiu s I I . , P . d e r J a k o b ite n 71; I I 208 f., 268, 269. Ig n a tiu s I I I . , P . d e r J a k o b ite n I I 414 (vgl. I l l 524). Ig n a tiu s X ., P . d e r J a k o b ite n I I I 53; IV 61. Ig n a tiu s P e tr u s I I I . , P . d e r J a k o b ite n I I 270. Ig n a tiu s (G regorius) P e tr u s (IV .), P . d e r k a th . S y re r I I I 57; IV 45* (337), 46 f., 51, 57. Ig n a tiu s , P r . IV 58. Ig n a tiu s (V.) Q a ttâ n I I I 33 f., 254, 260; IV 318. Ig n a tiu s S a rà b ïy a I I I 473. Ig n a tiu s (IV .) S a rrü f, P . d e r k a t h M elch iten I I I 33, 166, 232 f., 236, 244, 257, 259. Ig n a tiu s S im eon, P . d e r J a k o b ite n IV 4 5 . Ig n a tiu s S u k ra llâ h , P . d e r J a k o b ite n I I I 55; IV 4 , 24, 27, 28 i .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

74

Register

Ig n azio d a S eggiano Ο. M. C ap. IV 1911. Ih m ïm , s. A h m ïm . ik lil, tt K ro n u n g ” , s. T ra u u n g sritu s. Ik o n e n I I I 101. Ik o n iu m 57; I I 69; I I I 95. H a t I I I 119. Ilïy â a l- A s a ll I I 270. Ilïy â , ja k o b itis c lie r D ic h te r IV 19. Ilïy â (E lia s) ib n a l- F a h r , s. Ily â s F a h r. Ilïy â ib n a l- H a d ïtï, s. E lia s I I I . , P . d e r N e sto ria n e r. Ilïy â ib n K a z ir IV 43, 453, 55 f., 862 (337). Ilïy â ib n S în à , s. E lia s v o n N isibis. Ilïy à s (Ily âs) ib n H a n n â a l-M a u sili IV 96 f., 97 -9 9 . Illg e n 389. I llu s tr ie r te H ss 155, 162, 1662, 172, 176, 632. lio n (?), P h ilo so p h 486. Ily â s ‘A b d ô I I I 238. Ily â s A n d a râ u s I I I 2621, 275 f. Ily â s E d d e b I I I 469 f. Ily â s (ibn) F a h r 309, 316, 318, 3 3 0 ,3 6 1 , 561 £.; I I I 8 0 -8 3 , 86 £., 119, 125, 1 3 4 140, 142, 195, 197, 201, 210, 241; IV 80, 234. Ily â s F a r a g B â sïl I I I 204, 405, 4 2 6 ,4 9 0 , 500; IV 304. Ily â s Ô a d b â n I I I 157», 178, 186 f. Ily â s a l - ô a z ï r ï , s. I . ‘U w aid a. Ily â s H a d d â d I I I 192. Ily â s , H ü r ï in B e th le h e m I I I 167. I ly â s ib n F a h r , s. I ly â s Fafcr. Ily â s ib n F a th a l lâ h a l-A m id ï IV 532. Ily â s ib n H a n n â I I I 335. Ily â s ib n H a n n â H a lw â n ï 3812. Ily â s ib n M a s a rra ib n S a ‘â d a 640; I I I

122. Ily â s ib n Y ü su f ib n Y fin ân IV 97, 111. I ly â s K a n ‘â n I I I 305, 492. Ily â s Q a n d a lift I I I 209. Ily â s S a‘d (E lia s F e lix ) a l- B a g g â n ï I I I 472, 506. I ly â s ‘U w a id a a l - ô a z ï r ï I I I 335 f., 343, 346. Ily â s Z a in a tï I I I 507 f. ‘Im â d , k o p t. M ônch I I 429*.

‘Iin â d a d -d ïn a l- Is f a h â n î I I 199. Im p rim e rie C ath o liq u e, s. D ru ck ereien in B a iru t, D . d e r J e s u ite n . Im ru ’ a l-Q a is, d e r A lte re 14. Im ru ’ a l-Q a is, D ic h te r 27 ( I I 482), 335; IV 300. In d ie n 21, 69; I I 339, 450; I I I 54; IV 95 M issionen 141; p ro te s ta n tis c h e M. IV 273, 280. P re d ig t d e s A p. J a k o b u s 259; P re d ig t d es A p . T h o m a s 258, 260. R e ise n a c h In d ie n IV 5. In k a rn a tio n , s. C hristologie.

I n k l (1), Edward IV 284. In n a k e n tij (In n o zen z), M etr. v o n Mosk a u I I I 169. (P s .-)In n o c e n tiu s v o n R o m 354, 415 f.; I I I 481. In n o z e n z I L , P a p s t I I I 329. In n o zen z I I I . , P a p s t I I I 319*, 320, 366*. In n o zen z V I I I ., P a p s t I I I 321. In n o zen z X I ., P a p s t I I I 75, 1802; IV 513, 100, 134; 192, 201, 220. In n o zen z X I I ., P a p s t 140; I I I 57, 127; IV 101, 1633. In n o z e n z X I I I . , P a p s t I I I 452. In s c h rilte n , â lte s te a ra b isc h e 293; n ab a tâ isc h e 29 f.; sü d a ra b isc h e 20, 22, 39. In s e l d e r S elig en 214. In s p ira tio n d e r H I. S c h rift IV 283. I n s titu tu m J u d a ic u m (H alle) IV 278. In th ro n is a tio n d e r B isch ô fe 648; d e r P a tr ia rc h e n 648. In v e s titu rd ip lo m f ü r P a tr ia rc h e n 60, 69. In z e n s I I 265. In z e n sa tio n a m A b e n d u . M orgen in d e r L itu rg ie d e r K o p te n 642, 644. In z e n sa tio n sg e b e te d e s m a ro n itisc h e n R itus. I l l 415 f. lô s e b (Jo se p h ) 4733. Ip e k , M etro p o le I I I 105. Iqlâdi& s, s. K la (u )d iu s. I r â , S ta d t 544. Ïrâ lï, h i. IV 126. I r a q 2, 18, 24, 25, 35, 53, 69, 78; I I 120, 122, 275, 285, 474; IV 95; s. a u c h M e8opotam ien.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register Ir e n a u s 286, 305 f.; I I 347; I I I 481. Ire n e , M. 519; I I 503. Ire n e , O b erin 519. Iris H a b ib a l-M a sri I I 511. Ir la n d I I I 284. I r m iy â K a râ m a , s. Je re m ia s K . ‘Isa, f ü r J e s u s I V 261. ‘Isa, m e lc h it B . I I I 89, 155. ‘Isa, B . v o n M osul IV 34. ‘Isa, D o lm etso h er I I 193. ‘Isa ô îm â tï (ô â m â tï) I I I 304, 439. ‘Isa al-ôurgânï I I 221. ‘Isa a l- H a z â r I I I 115; IV 6, 16-19,

20 .

‘Isa v o n H om s I I I 279. ‘Isa ibn ‘A li, S c h ü le r des Hunain ibn Is h â q I I 131, 153, 157, 169», 176*.

‘Isa ib n ‘A li, S c h ü le r des Y a h y â ib n ‘A d i I I 109, 157, 1761, 2381, 2421.

‘Isa ib n B itrïq I I 33. ‘Isa ib n H a k a m M asïli (t) I I 112. ‘Is a ib n H ib a ta llâ h a l-M a sïh i, A b u Ί H a ir I I 119. ‘Isa ib n Is h â q ib n Z u r‘a , A b u ‘A li 76; I I 157 f., 220 f., 252-256, 307, 352, 383, 386, 394», 398, 410, 454; I I I 154»; IV 156. ‘Isa ib n M aq sü d IV 15. ‘Is a ib n M assa I I 131. ‘Is a ib n Q u sta n tin 367, 521; I I 7, 71, 493. ‘Is a ib n Y a h y â ib n Ib râ h îm I I 131. ‘Is â ib n Y a h y â a l-M a sïh i a l- ô u rg 'â n ï, A b u S ah l I I 257-259, 410 f. sâ ib n Z a id ib n a b i M alik , A b u Ί ‘A b b à s I I 118, 151. *Isâ ib n Z u r‘a , s. ‘Isâ ib n Is h â q . ‘Isâ an-Nasrâni ibn Y ü su f I I 132. ‘Isâ P ë tr ô i l l 84, 159-161, 166».

‘Isâ ‘Uwaisât, s. Yûhannâ ibn ‘Isâ ‘U. Is a a k , s. a u c h Is â k , Is h â q . Is a a k , s. A b ra h a m . A u fe n th a lt d e s Is a a k 554. Is a a k v o n A n tio c h ie n 437 f.; I I I 319. Is a a k , ‘A z â r (L azaru s), P . d e r J a k o b it e n IV 23 f., 27, 28, 34, 55. Is a a k , B . v o n A n tin o ë (A ns[an]â) 535; TT 505.

75

Is a a k v o n C ordova 167. Is a a k v o n E d e ssa 437. Is a a k , E in s. 4001, 538. Is a a k d e r G rosse 437, 440; s. Is a a k d e r S y rer. Is a a k (Ish â q ) ib n ò u b a ir 472; I I 41 f., 42, 44, 47-51; I I I 57; IV 52, 56, 109», 256». Is a a k v o n N in iv e , s. Is a a k d e r S y rer. Is a a k , P . d e r K o p te n 470. Is a a k , P . d e r N e sto ria n e r 433 f., 587; I I 133, 174. Is a a k , m a ro n . P r . I l l 42. Is a a k d e r S a m a rite r 336. Is a a k d e r S y re r o d e r I . v o n N inive, a u c h I . d e r G ro sse 301, 3871, 403, 405, 436-442 ( I I 498); I I 61 f., 108, 150 f., 386; I I I 311, 317, 369; IV 8, 40, 49, 260. H . 394 f., 438 f., 4 4 0 -4 4 2 . K a p ite l u b e r d a s M o n ch sleb en 439; I I 58, 397. Is a a k v o n T ip h re , M . 534 ( I I 505). Is a ‘b a rn u n , P . d e r N e sto ria n e r I I 175; s. a u c h Y a sa ‘b a m u n u . ïs ô ‘ b a r N fin. Is a i u . T a k la , h i. 528 ( I I 504). I s a ia u . A sia I I 355. Is a ia s v o n A lep p o , h i. 528; I I 1131; IV 21, 22. Is a ia s, E in s. 402 f. ( I I 497); I I 292; IV 8. Is a ia s , M onch 527. Is a ia s, P . d e r J a k o b ite n I I I 54*. Is a ia s, P ro p h e t I I 2884. G esch ich te 213 ( I I 487). Is a ia s v o n S k e te 381, 402 1., 482. L e b e n 403. Is a ia s k lo s te r im L ib a n o n , s. M âr I s a ‘y â . ïs â k , B . v o n a l- B a h n a s â u . B e n ê S u aif 650. a l- I s b i t (T asb i), b e i J e ru s a le m 550. Isc h y rio n , M. 519, 534 ( I I 505). Is fa h à n (Isp a h a n ) I I 197; IV 53, 176. Is h â q v o n H a n â k , Μ. I I 474. Is h â q ib n B a k â m 480. I s h â q ib n B a la sk 167. Is h â q ib n ô â r ü d I I 315. Is h â q ib n ô u b a ir , s. Is a a k .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

/

Is h à q ib iiH u n a in 319 (D; I I 110, 129 f., 153. Is h à q , n esto ria n isc lie r M onch I I 214. Is h a q , Monch. im S in a ik lo ste r 240. Is h â q a s -S id ra w i I I I 63J, 300, 303, 309, 345, 347-350; IV 177, 197. Is i, A b b a , s. P a is i. Is id o r v o n A le x a n d rie n , h i., L e b e n I I 355. Is id o r v o n K ie w I I I 23. Is id o r v o n M e lite n e 454. Is id o r v o n P e lu s iu m I I 455; IV 49. Is id o r, P r . in M eliten e I I 292. Is id o rk lo s te r in R om 268. Is id o ru s , M. 519. Is k a n d a r G a b rie l Q u zm â I I I 169. I s k a n d a r ib n A iy ü b a l - ‘A k k â w ï I I I 493. Is k â ru s , T ., s. A b k . in IV . Is la m 3 f.; s. P o le m ik g egen d e n Islam . Is la m , V e rte id ig u n g d e s, 44; s. a t T a b a rî. Is la m isc h e K u ltu r , G e seh ich te IV 334. Isla m isc h e s R e c h t 584, 617. ism 22. Is m â 'ïl, C h ed iv I I I 16; IV 301. Is m â 'ïl ib n ‘A b d a r- R a h m à n a l- H â sim ï I I 145. Is m â 'ïl, M u llâ I I I 470. Is n â , s. A sn â. ïs ô ‘ b a r ‘A li I I 157. Is ô ‘ b a r N ü n I I 119; s. a u c h Is a 'b a r n u n u. Y a s a 'b a rn u n . Is ô 'd â d v o n M erw I I 455. I s ô 'd a n à h , B . v o n B a sra I I 121. ïs ô 'y à b , s. Is ü 'y à b . Isô'yahb bar M alk ô n , s. Isü'yâb ibn M alk ü n . Is p a h a n , s. Is fa h a n .

Ί ) So s t a t t H u n a in ib n Ish â q .

Is ra e l, B . v o n K a s k a r I I 3 2 ,1 0 4 , 155 f., 410; I I I 520. Is ra e l v o n K a rh ô id d â n I I 156. Is ra e lite n in A e g y p te n 474. Is tâ fa n â a r - R a m lï 146. Is ta n b u l, s. K o n sta n tin o p e l. is tà tïk ü n à t I I I 93. Is tifà n ‘A tâ ’a l l â h . I I I 183. Is tifà n ‘A u w âd a s -S im ‘à n ï, s. A ssem a n i, S te p h a n E v o d iu s. Is tifà n ib n B a sil I I 131. Is tifà n ib n H a k a m a r - R a m lï I I 17. Istifà n , M a ro n it IV 109. Istifà n a l-Q u b ru s ï (S te p h a n v o n Cyp e rn ) I I I 471 f.; IV 79. Is trâ tî(u s ), A rz t in K a iro I I I 197. Is ü ‘, ja k o b itisc h e r D ic h te r IV 20. Is ü ‘ a l-H isn ï IV 20. Is ü ‘ ib n Ib râ h îm ib n a l-Y a m ïn IV 4, 36. ïs ü ‘ ib n N u n (N ü n ), P . d e r N e sto ria n e r I I 109, 119, 163. ïs ü ‘b a h t, P . d e r N e sto ria n e r I I 174 f. Is ü 'd â d I I 1691; IV 156. ïs ü 'y â b ib n M alk ü n 164 f.; I I 106, 183, 208-210, 215, 218, 269. ïs ü ‘y a h b I., P . d e r N e sto ria n e r 434. Is ü 'y a h b I I I . , P . d e r N e sto ria n e r I I 134. i't id â r 435, 491 f. ittih à d , U n io n in C h ristu s I I 171. Iv iro n k lo s te r a u f d em A th o s 547; I I 21. Iv o v o n T ré g u ie r O. M. C ap. IV 202. Iw ân is a d -D à râ n ï, s. Jo h a n n e s , B . v o n D à rà . Iw à n ïs (J o h a n n e s), H a g io g ra p h 525. Iw ân is, J a k o b it IV 22. Iwànïs, a rm e n . W a rd a p e t IV 32 f. Iy â d , A ra b e rsta m m 17 f., 26, 35. Iy à s ib n Q ab ïsa 20. Iz là , B e rg b e i E d e ssa 2742. ‘Izz a d - d a u la I I 271. ‘Iz z a d - d in IV 166.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

77

J J a c o b , G . 99. J a c q u ie r, F ., O. F . Μ. I I I 246. J a f f a (Jaffe) I I I 170, 275; IV 81. J a g ic , V . I I 50. Ja h re sw o c h e n b e i D n 9; I I 433. J a k o b , s. au ch Y a 'q u b . J a k o b d e r A e g y p te r, s. J . d e r R ek lu se. J a k o b im A . B ., G ra b 326. K lag e 247. L ie d IV 126. J a k o b ‘A uw àd, P . d e r M a ro n ite n I I I 442, 49, 401 f., 407, 429 f., 435, 440, 448, 450, 455, 473, 507, 511. J a k o b a l- B a r â d a ‘î (a l-B a râ d a ‘i, B a ra d a i, B a ra d â u s) 16, 70; I I 8 4 ,1 0 0 , 454; I I I 121, 3602; IV 9, 10, 22, 37. J a k o b , B . v o n D à d în 434. J a k o b , B . v o n N isib is 527. J a k o b , B . v o n Sim 551. J a k o b v o n C yrus, h i., H . d es T h e o d o re t v o n C yrus 367, 527. J a k o b v o n E d e ssa 454-456; I I 166, 232, 269, 286, 288 f., 430, 488, 499; IV 30, 38, 49, 260. A n a p h o ra 659. J a k o b , E in s. I I 505. J a k o b I I I . a l-H a d a tî, P . d e r M aro n iten I I I 320. J a k o b , g e ta u fte r J u d e ; seine L e h re 300, 372-374. E in a n d e re r K o n v e rtit 247. J a k o b J u s iü a n I I I 68; IV 82 f., 88 f. J a k o b I ., K ô n ig v o n A ra g o n ie n IV 172. J a k o b d e r L a h m e 527. J a k o b , L e h re r (u n b e s tim m t) 525. J a k o b , M a p h ria n I I 457. J a k o b v o n M ard in , s. Y a 'q û b a l-M â rid â n i. J a k o b I I ., P . d e r J a k o b ite n I I I 54. J a k o b IV ., P . d e r J a k o b ite n 552. J a k o b , P . d e r K o p te n 265; I I 304. J a k o b d e r P e rs e r (lt d e r Z e rsc h n itte n e ” ), M. 504 f. (I I ‘501). K irc h e 505. L ie d e r I I I 333, 339. J a k o b d e r R e k lu se 527.

J a k o b v o n S a ru g 28, 301, 360, 444-452 ( I I 498 f.), 546s; I I I 311, 390, 488; IV 5, 7, 23, 62, 65. A n a p h o ra 659. H . 206, 3421, 426, 4 4 7 -4 5 2 , 508; IV 7, 23. W id erle g u n g d e r F ra n k e n (u n ech t) 451; IV 157. A u szü g e u . Z ita te I I 99, 102, 231 f., 286, 288 f., 292, 342, 450; I I I 317 f., 369, 372; IV 33, 38, 40, 153, 260. L e b e n 452. J a k o b v o n V itry 287 f. J a k o b d e r Z e rsc h n itte n e , s. J . d e r P e r ­ ser. J a k o b ite n , G esch ich te u . L e h re 16, 19, 28, 53, 57, 70-72, 624; I I 9, 78; I I I 242, 43, 5 2 -5 6 , 452; IV 21 f., 237. L ite r a tu r 78, 80, 86 f., 299; I I 220222; I I I 7; IV 3 -6 , 21. L itu rg ie 653 f., 656. J a k o b u s , A p ., S o h n d es A lp h â u s, M a r­ ty r iu m 260, 261, 264 ( I I 490). S ein e R e d e ü b e r d ie D a rste llu n g J e s u im T e m p e l 264; ü b e r d ie T a u fe J e s u 264. J a k o b u s , A p ., S o h n d es Z e b e d â u s (H erre n b ru d e r), G esch. u . P re d ig t 259 f., 263. L o b re d e a u f J . 263. M a rty riu m 259, 260. A p o c ry p h a : B rie fe 271, 324. G e sc h ic h ­ t e d e r A p o ste l u . J ü n g e r 271. H e im g a n g M arien s 249. J u g e n d g e sc h ic h te M arien s 247, 364; I I 489. L itu rg ie 624, 626, 653; s. a u c h A n a ­ p h o ra . L o b re d e a u f J o h a n n e s d e n T â u fe r 508. S ieh e P ro te v a n g e liu m . J . , L e h re r d e s T e sip h o n in S p a n ie n 268. J a k o b u s , D ia k o n 529. J a k o b u s , M. 505. J a k o b u s I I . , P . v o n J e ru s a le m I I 28. J a k o b u s , P r . v o n P a tm o s I I I 198.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

78

Register

J a k o b u s k lo s te r, s. M àr Y a ‘q ü b . G e sch ich te 53, 54, 56, 213, 411, 474, J a m e s , M. R . 181, 204, 207«, 214. 520; I I I 166; IV 301. J a n a , s. Y a n (n )a . P a tr ia rc h a t 12, 57, 6 2 -6 4 , 609; I I I 2 7 -3 0 , 98, 102. D iôzesen I I I 105. J a n i n , R . 59», 681, 701, 640», 642; I I I L iste n d e r P a tr ia rc h e n I I I 101, 102 231, 27*, 301 », 32», 41*, 52’, 56«, 59», f., 441. 61», 65», 69», 751. J a n s e n is m u s I I I 226, 228 f., 232, 263. L a te in isc h e P . 62; IV 190. J a n s s e n s , H . F . I I 273, 2801. R itu s, b y z a n tin is c h e r in J . 624. S y n o d en I I I 30, 263, 270 f., 278, 297. J a n s s e n s , J . H . IV 72. Je s su p ( 6 s b), H e n ry H a rris IV 284. J a r e d I I 288». J e s u it e n in A e g y p te n I I I 76, 77; IV J a r m u k , s. Y a rm fik . 206, 208 f., 223, 232; in S y rien 100; J a s o n , B . v o n G aza I I I 113. J a s o n , P h ilo so p h 486. I I I 4, 7, 32, 35 f., 37 f., 39, 57, 77, 92, 127», 179 f., 200, 282, 285, 407, 412, J e ile r , I . IV 184». 435; IV 206-208, 209-241 p a ssim , 288. J e in e a . s. Y e m e n . S c h riftste lle r IV 209 (U eb ersich t). J e n s e itig e s L e b e n n a c h d e m T o d e, K o n tro v e rs e I I 102, 139, 154, 184, Je s u s, A b e n d m a h l 326. 404, 416, 431; I I I 86; IV 23, 185; s. A u fe rste h u n g I I 232. H . 333, 366, a u c h S e lig k e it d e r G e re c h te n . 447 f., 475, f.; I I 205, 268 f.; IV 157, J e p h t h e s T o c b te r, H . 449. 221. L ie d e r IV 19, 60; s. a u c h O ste rn . B eg ra b n is (S alb u n g ), H . 357; I I 471, J e r e m ia s a l - ‘A m sïtï, P . d e r M aro n iten 493, 498. O ffizium IV 104. 67’, 654; I I I 329 f., 364*. B esch n eid u n g , H . 335, 342, 361; I I I J e r e m ia s , £ in s . 550. 171..L ie d e r IV 151. Offizium IV 104. J e r e m ia s , H e g u m e n o s IV 129. D a rste llu n g im T e m p e l I I 88. H . 264, J e re m ia s (Irm iy â ) K a râ m a , B . in D a335, 357, 361, 371, 447 f., 4731; I I m a s k u s I I I 175, 219 !., 239; IV 303. 204, 268, 494; I I I 171; IV 36, 157. J e r e m ia s I I . , P . v o n K o n sta n tin o p e l L ie d e r I I I 205; IV 20, 151. Offizium I I I 109. IV 104. J e r e m ia s I I I . , P . v o n K o n s ta n tin o p e l E i n t r it t in d e n T e m p e l, s. D a rs te l­ I I I 184. lu n g . J e r e m ia s , P . d e r M a ro n ite n I I 100; E rsc h e in u n g e n n a c h d e r A u fe rste ­ I I I 320. h u n g 470. J e r e m ia s , P r o p h e t 213; I I 487; u n e c h te F a s te n , H . I l l 501. W e issa g u n g 213. F lu c h t n a c h A e g y p te n , s. F a m ilie , h i. J e r e m ia s k lo s te r in D a m ie tte IV 131. G e b e t a m O elb erg IV 139. J e ro n y m o d a A z a m b u ja I I I 414». G e b o te , s. T e sta m e n to J e s u . J e r p h a n io n , G . d e , S. J . 5411; IV 2061. G e b u rt, H . 309, 354, 356, 366 f., 441, J e r u s a le m 71, 507, 550, 551, 552, 554; 448; I I 88, 92, 205, 231, 268, 357; I I 181, 249, 268, 290, 383, 406, 413, IV 10, 36, 158, 266. L ie d e r I I I 118; 417»; I I I 5, 10, 14, 18, 28, 40, 54, IV 20, 127. Offizium IV 104; s. a u c h 95, 99, 262, 271, 281, 285 f., 310, 335; W e ih n a c h te n . IV 5 f., 35, 96, 98, 133 f., 158. H im m e lfa h rt I I 114«, 430. H . 317, J e r u s a le m im A . B . I I 165; h im m li378; I I 204, 268, 396; I I I 171. L ie d e r sch es J . , s. H im m e l; ,, zw eite s J e r u ­ IV 152. sa le m ” I I 467. H ô lle n fa h rt 240 ( I I 488); I I 90. H . B e sc h re ib u n g IV 301. 312 (vgl. 309 f.), 349, 357. L ied J a k o b . B isch ô fe IV 5, 31, 35; k o p t. B . 75; n e s to r. B . 69; k a th . sy r. B . IV 4 6 ,65. I IV 60.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register K a m p i m it d em T eu fel, H . 349, 447. K in d h e itse v a n g e liu m , s. dieses. K le id e r, G eseh ich te d e r K l. J . 245, 2832. K re u z a b n a h m e , H . 349. K re u z ig u n g 480; I I 262, 310, 411. H . 366, 447; I I 92, 357, 499; IV 267. F re iw illig k e it d es K re u z e sto d e s I I 310, 394. V e rtre tu n g d u rc h e in e n a n d e re n n a c h m u slim isch er A u fiassu n g 480; I I 472. L an ze, G eseh ich te d e r L . 245. L e b e n 245, 308; I I I 175, 235, 315 f., 326, 380; IV 117, 147, 259, 2 6 6 , 281, 292; p o ë tisc h IV 133. H . I l l 171, 158; IV 221, 267. B e tra c h tu n g e n IV 335. L e b e n s d a te n I I 307. L e id e n I I 297, 352 f., 464; I I I 117, 223, 226; IV 139, 140, 188, 202, 224, 236, 257. H . 347, 419, 425, 427, 448; I I I 220, 277; IV 10, 20, 40, 157, 185, 199, 263, 266 f. L ie d e r zu m L o b e J . I l l 405, 423; IV 18 f., 53 f., 60, 117, 325. M ensehw erdung 310. H . 366, 367, 446. M e ssia n ità t I I I 493; s. P o le m ik geg en d ie J u d e n . O ffen b aru n g en n a c b d e r A u fe rste h u n g 236 f., 241 f „ 569; I I 492. R e d e ü b e r d e n T o d J o s e p h s 236. S alb u n g I I 317, 502; IV 38. S ta m m b a u m J . 198; I I 292. T a u fe 225. H . I I 309, 357, 492; IV 158. R e d e d es A p. J a k o b u s 264; s. a u c h E p ip h a n ie . T o d , G e d ic h t I I I 232. H . IV 221; siehe K reu zig u n g . T u g e n d e n I I I 458; IV 84. V e rk là ru n g 326. H . 369, 378, 425, 446, 449; I I 88, 205, 268, 468; IV 39. L ie d IV 152. V erk ü n d ig u n g d e r G e h u rt, s. M a­ ria , V. V ersu ch u n g , H . 230, 332, 450. W ie d e rk u n ft I I I 303, 442; s. au c h E sc h ato lo g ie, W e lte n d e . W u n d e r 225 f „ 234, 236 f., 427; I I 77, 448, 502; I I I 321. H . fib er d ie

79

W . b e im T o d e u . b ei d e r A u fe rste h u n g 363. J e s u s b e n S irach 211; s. B ib e l, A . T . J e z id e n I I I 428; IV 60. 198 J e z r a e l 60. J o a b 207. Jo a c h im , s. a u c h Y u w àk îm . Jo a c h im , B . v o n H om s I I I 105. Jo a c h im V . D a u ’, P . v o n A n tio ch ien I I I 24, 88 f., 1011, 1031, 155; IV 17. Jo a c h im IV . ib n G u m 'a , P . v o n A n tio ­ ch ien I I I 24, 87 f. Jo a c h im V I. ih n Z iy à d a I I I 24, 114; IV 17. Jo a c h im P a lla d iu s , s. Y u w àk îtn B a lit. Jo a c h im I I ., P . v o n A n tio c h ie n I I I 24, 85. Jo a c h im , P . v o n Je ru sa le m I I I 24. J o a k im in J e ru s a le m u . se in e zw ei T ô c h te r M a rth a u . M aria 210. J o a n n e s H e sro n ita I I I 350. J o a n n e s B a p t. L e o p a rd u s 97; I I I 347; s. Y û h a n n à a l-H a u sa b i. Jo a s a p h , s. B a rla a m u . J . ; s. a u c h Y uw âsaf. J o a s a p h , B . d es S in a i I I I 119. Jo a s a p h , P .v o n K o n s ta n tin o p e l I I I 102.. J o b im A . B . 206 f., 554; I I 486; I I I 101. H . 345 f.; I I 492; IV 234 f. L ie d IV 126. N a m e I I 232. V o rb ild J e s u , H . IV 267. J o b v o n E d e ssa I I 110 f. J o c h e r, Ch. G . I l l 352, 355. J o c k , T ., s. ô u q q , T . J o h a n n (von B a ith -R a b b a n 1 ) I I 512. J o h a n n I X . a l - è â g ï , P . d e r M aro n iten I I I 42, 320. J o h a n n G eorg, H erzo g z u S ach sen 460; I I I 731. J o h a n n a l-H u lfiw I I I 414, 476, 478,. 495, 510‘; IV 2076. J o h a n n a F ra n z is k a F ré m y o t v o n C h a n ­ ta l IV 225, 235. Jo h a n n e s , s .a u c h H a n n à , Iw ân is, Y a h y à , Y u ’an n is, Y û h a n n à u . Y û n u s. J o h a n n e s , A h t (in R om ) 598. J o h a n n e s v o n A n tio c h ie n , s. Y û h an n à. a l-A n tà k ï.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

80

Register

J o h a n n e s , A p ., A k te n 257, 259 f., 261, 263 ( I I 490). A n a p h o ra 659. A p o k ry p h e A p o k a ly p se 196 f., 273; a p o k r. E v a n g e liu m 236 f., I I 488. H eim g a n g M arien s 249-251. K a n o n e s I I 97. P re d ig t 258, 261. L e b e n I I 384, 471, 502; I I I 374; IV 28; T o d 260, 263. L o b g e d ic h te I I I 177, 424. L o b re d e 264, 494. Offizium 263. J . a ls B e se h ü tz e r M arien s 247, 364. J . in E p h e s u s 254. M in ia tu r 155. J o h a n n e s d e r B a rm h e rz ig e , P . v o n A le x a n d rie n 274, 519. B rie fe 409, L e b e n 409; I I 497. J o h a n n e s B e rc h m a n s S. J ., sei., L e b e n IV 241. J o h a n n e s B e y , P û r s t d e r M oldau I I I 126. J o h a n n e s , B . v o n A n tio c h ie n 362; I I I 325. J o h a n n e s , B . in d e r P ro v in z A ra b ia 13. J o h a n n e s , B . v o n A sy ü t 536. J o h a n n e s , B . v o n B o stra I I 1492. J o h a n n e s , B . v o n B u ru llu s 318, 4 6 6 468 ( X L I I I ; I I 500), 532; I I 323, 417*. J o h a n n e s , B . v o n D a rà I I 102, 1681, 222, 230, 233. J o h a n n e s , B . v o n E d e ssa 433, (identis c h ? ) 519; I I 25 f „ 498. J o h a n n e s , B . v o n E m e sa (Homs) 409. J o h a n n e s , B . v o n è i r g à IV 144. J o h a n n e s , B . v o n H a lik a rn a ssu s 420. J o h a n n e s , B . v o n Je ru s a le m 514. J o h a n n e s I I ., B . v o n J e ru s a le m 337. J o h a n n e s , k o p t. B . IV 126. J o h a n n e s , m e lc h it. B . 61. J o h a n n e s , B . v o n N ik iu 4173, 470-472, 477. J o h a n n e s , B . v o n Q ift I I 3432. J o h a n n e s , B . v o n S a m a n n ü d I I 299, 371-375 ( I I I 523), 376, 378 f „ 404, 408, 432; IV 164, 176. J o h a n n e s , B . v o n S an d ifâ u . a l-M a h a lla I I 442. J o h a n n e s , B . v o n S ev illa 159. J o h a n n e s , B . v o n T a n b a d â I I 406. J o h a n n e s , B . v o n T e lia 528.

Jo h a n n e s , B . v o n T h essalo n ik e (?) 501. Jo h a n n e s , B . v o n T iln is (?) I I 92. J o h a n n e s d e B ritto S. J . IV 240. Jo h a n n e s , B ra d e r d es J . S ab as 434. J o h a n n e s C h ry so sto m u s 299-301 p a s ­ sim , 337-384, 543. L iste se in e r Schrifte n I I I 399. A b h . u b e r d a s P rie s te r tu m 338 f., 609. B rie f an d e n hi. M aron 65. B rie f a n d e n M ônch T h e o d o r 353, 381; I I 493; a n S tag iriu s IV 235. H .n , b ib lisch e 349, 507; z u G n 632, 339; I I 53; z u M t 339; I I 412, 54, 396 f., 414; I I I 524; zu J o 339; I I 42, 54 f.; I l l 93»; z u A p g 339; I I I 141 f.; z u P a u l 339; I I I 141 f.; z u I K o r 340; I I 56; zu H e b r 339; I I 55 f. H .n f ü r k irch lich e Z e ite n u . F e ste 34 2 -3 4 8 ( I I 492 f.); I I 87, 89; dogm atis c h -p a rà n e tis c h e 349 f.; m o ra lisc h asze tisc h e 350-352; u n b e stim m te R e ­ d e n 172, 352; I I I 172. S a m m lu n g v o n 87 H . u . P re d ig t en 340 f.; I I 348; v o n 34 H . 341; I I 80, 82, 129-131. A u sz ü g e u . S cholien 187, 320, 339, 394, 419, 482; I I 42, 63, 921, 166, 225, 232, 237, 266, 285 f„ 288 f., 292 f„ 335, 347, 366, 386, 389, 410, 430, 455, 465, 524; I I I 222, 364; IV 8, 62, 153. U n e c h te S c h rifte n : E rk lâ ru n g d e r 6 S ch b p fu n g stag e, s. S ev erian u s v o n G a b a la . F ra g e n u . A n tw o rte n zwisc h e n B asiliu s u. Jo h a n n e s C h ry so ­ sto m u s 327. G e b e te u . E x o rz ism e n 328. H . 368, 376, 428, 5 43-545 (X L III, X L IV ), 635; IV 234 f. K a n o n e s 3 3 9 ,5 6 9 , 609 ( I I 510); I I 401. L e b e n d e s J o h a n n e s d e s T à u fe rs 652; I I I 113. L itu rg ie 627 f., 630 f., 634, 659; I I I 106, 183. E rk lâ ru n g d e r L . I l l 94, 109; IV 80. A n d e re u n te re e h o b e n e S c h rifte n I I 311, 384, 4 59-461; IV 37. L e b e n 353 f.; I I 67, 351, 353 L , 493; I I I 98, 107. H . ü b e r J o h . C hrys. I l l

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register 171. Ü b e rtra g u n g sein es L e ib e s II 493. J o h a n n e s C yrillus, H ü rî I I I 495. J o h a n n e s von D ailam 527; I I 504. J o h a n n e s v o n D am a sk u s 54, 63, 66, 81, 91l , 298 f., 301, 377-37» (I I 494); I I 8, 10, 41, 73. A b h a n d lu n g e n I I 44 f. (477). B a rla a m u . Jo a s a p h 5 4 6 -548 (II 507). B rie f a n K o sm as I I 43. C a p ita ph ilo so p h ica (D ialectica) I I 43. D e fide o rth o d o x a I I 43 f. D e re c ta fide I I 57 f. O k to èch o s 639. O ste rk a n o n 639 f. A u szü g e u . Z ita te 61, 67, 3172, 3741; I I 407, 410, 430, 455; I I I 126; IV 48 f., 245. U n e c h te s u. Z w eifelhaftes: A n e k d o te 379. G e b e te 628. D as g eistig e P a ra d ies 414. H . 378. B ild I I 86. L e b e n I I 69 f. J o h a n n e s D o m in ik u s O, P . Μ. IV 186. J o h a n n e s , E in s., B rie f d e s C yrillus vo n A le x a n d rie n a n d e n A szeten J . 362. Jo h a n n e s v o n E p h e su s 16, 22, 454. J o h a n n e s F a ra r g ï I I I 76. Jo h a n n e s d e r F a s te r 369, 558. B u ssk an o n es 609-612. J o h a n n e s m it d em g o ld en en E v a n g e ­ liu m , s. J . K a ly b ita . J o h a n n e s a l- H à g g , P . d e r M aro n iten I I I 500. J o h a n n e s von H e ra k le a (A syüt), M. 534. L o b re d e 466; I I 500. Jo h a n n e s H e sro n ita , s. Y ü h a n n â a lH asrü n ï. J o h a n n e s H e sy ch astes, L e b e n 408. J o h a n n e s H isp a n u s I I 31. J o h a n n e s H o rm izd I I I 67; IV 96. J o h a n n e s ib n A b î G âlib , P . d e r K o p te n , s. Jo h a n n e s V I. J o h a n n e s v o n J e s u s M aria O. C. IV 87. J o h a n n e s v o n K a fa r S a n y à 527 f. J o h a n n e s K a ly b ita , h l. 494, 505 f. (II 501); I I I 162; IV 125. J o h a n n e s K â m â , h l. 534. J o h a n n e s v o n K a rp a th u s 607.

81

Jo h a n n e s K a ssia n u s 299, 300, 401 (II 497); I I 369. J o h a n n e s d e r K le in e , s. J . K o lo b u s. J o h a n n e s K lim a k u s 299, 300, 409 f. (I I 497); I I 91, 368, 397; I I I 172, 412, 434. L e b e n 410. L o b re d e 410. J o h a n n e s K o lo b u s (d er K lein e) 229, 47 22, 473, 534, 539; I I I 379 (515); IV 215. K lo ste r 76, 471 f.; I I 269, 332, 336, 338, 369-371; IV 8. Jo h a n n e s v o n K o n s ta n tia (C ypern), P r. 358. J o h a n n e s K o n s ta n tin , P r. I I I 119, 135, 138, 1722. Jo h a n n e s v o m K re u z , h i. I I I 247; IV 91. Jo h a n n e s X . M alilüf, P . d e r M a ro n iten I I I 335, 340, 348, 350, 371. J o h a n n e s M alalas 470. J o h a n n e s , ,,d e r M an n G o tte s ” , h l. 498. J o h a n n e s M ark u s, s. M ark u s. (P s .-)J o h a n n e s M aro n , L e b e n 67; I I 101 f.; I I I 186, 248, 336, 353, 364 f., 371, 413, 462, 466, 468, 488; IV 76. A n a p h o ra 659; I I I 373. S c h rifte n I I 100, 102, 233, 264; I I I 373. J o h a n n e s , M ., s. C yrus u . J . J o h a n n e s , M. in S u b ra 531. J o h a n n e s M a tth a u s K a ry o p h ille s I I I 183, 227 (514). J o h a n n e s M a tth a u s N a iro n u s (N aironi) I I I 361. J o h a n n e s , M ônch (fü r J o a s a p h ) 547. J o h a n n e s , M ònch, M a ro n it I I 101. J o h a n n e s , M ônch u . P r . 420. J o h a n n e s M oschus, P r a tu m s p iritu a le 372, 376 (I I 494), 380 f., 383 ( I I 495), 385, 523; I I 497; I I I 413. Jo h a n n e s v o n ÎÜosul, M ônch I I 474. J o h a n n e s N a th a n a e l I I I 109. J o h a n n e s , O b érer v o n B e th A p h th o n ia 420. J o h a n n e s O. F . M. in B a iru t I I I 42l . J o h a n n e s IV ., P a p s t 598, 601. Jo h a n n e s V ., P a p s t I I 34. J o h a n n e s X V I., P a p s t I I I 429.

6

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

82

Register

J o h a n n e s , P . v o n A le x a n d rie n 380. J o h a n n e s I I I . , P . v o n A le x a n d rie n , s. J o h a n n e s I I I . , P . d e r K o p te n . J o h a n n e s (I.), P . v o n A n tio c h ie n 14, 379 f. J o h a n n e s I I I . , P . v o n A n tio c h ie n I I I 671. J o h a n n e s IV ., P . v o n A n tio c h ie n 61; I I 67», 70, 98. J o h a n n e s V i l i . , P . d e r C h a ld a e r I I I 67; s. a u c h E lia s X I I . , P . d e r N e sto ria n e r. J o h a n n e s I ., P . d e r J a k o b ite n 35, 3 7 . J o h a n n e s IV ., P . d e r J a k o b ite n 481. J o h a n n e s V ., P . d e r J a k o b ite n 481. J o h a n n e s V I I ., P . d e r J a k o b ite n 415, 444, 481. J o h a n n e s V i l i . , P . d e r J a k o b ite n 444, 481. J o h a n n e s I X ., P . d e r J a k o b ite n 444; I I 321. J o h a n n e s X ., P . d e r J a k o b ite n 444; I I 263; I V 7. J o h a n n e s X V ., P . d e r Ja k o b ite n I I 2 6 7 269; s. a u c h Y û h a n n â ib n a l-M a ‘d an i. J o h a n n e s (n a c h J . X V I.), P . d e r J a k o b i­ te n (1484-1 4 9 4 ) I I I 53; IV 8 (337). J o h a n n e s , P . v o n J e ru s a le m 517. J o h a n n e s V I., P . v o n J e ru s a le m I I 70. J o h a n n e s V I I I ., P . v o n J e ru s a le m I I 70. J o h a n n e s (f), P . v o n K o n s ta n tin o p e l 444. J o h a n n e s , P . v o n K o n s ta n tin o p e l (J . C h ry so sto m u s ?) 379 f . J o h a n n e s (I.), P . d e r K o p te n 420, 468; I I 306. J o h a n n e s I I I . , P . d e r K o p te n 302, 385, 470, 4 7 6 -4 8 0 ( X L I I I ; I I 500). J o h a n n e s IV ., P . d e r K o p te n 477, 481. J o h a n n e s (V .), P . d e r K o p te n I I 302, 305, 327. J o h a n n e s V I., P . d e r K o p te n I I 305 f., 333, 356, 360, 429s. J o h a n n e s (V II.), P . d e r K o p te n I I 414. J o h a n n e s V i l i . , P . d e r K o p te n I I 304, 442, 458, 483. J o h a n n e s X ., P . d e r K o p te n I I 304. J o h a n n e s X I ., P . d e r K o p te n I I I 70; IV 118.

J o h a n n e s X I I I . , P . d e r K o p te n I V 114, 117, 127 f., 129. J o h a n n e s X IV ., P . d e r K o p te n I I I 70; IV 12 (337), 119, 121, 212. J o h a n n e s X V ., P . d e r K o p te n I I 305. J o h a n n e s X V I., P . d e r K o p te n I I 304, 306; I I I 70, 445; IV 134, 182 f. J o h a n n e s X V II ., P . d e r K o p te n I I 303. J o h a n n e s X V I I I ., P . d e r K o p te n I I 3561; IV 116, 135 f., 138, 139, 142. J o h a n n e s IV . (Y fih a n n â ib n N a rsa i), P . d e r N e s to ria n e r I I 121, 132, 150 f., 163. J o h a n n e s V . (Y & hannâ ib n ‘Is a ib n a l A ‘ra g ), P . d e r N e sto ria n e r 692; I I 111, 150, 151-158, 174 f. J o h a n n e s P e tr u s a M a tre D ei O. C. D . IV 243, 246 I., 248. J o h a n n e s P h ilo p o n u s 301, 417 f.; I I 60, 410. Jo h a n n e s , P r . 249. J o h a n n e s , P r . ip A trib 255. J o h a n n e s , P r . v o n E d e ssa 529. Jo h a n n e s , P r . u . M onch, H ag io g ra p h 530. Jo h a n n e s , S a b a ite I I 23. J o h a n n e s S a b a s 301, 3151, 434-436 (I I 498), 440s, 492»; I I 386; IV 8, 153. J o h a n n e s a s-S a frâ w ï, P . d e r M aro n iten 139; I I I 441, 335, 359, 361; IV 45. J o h a n n e s B a p t. v o n S a in t-A ig n a n O. M. C ap. IV 193, 198-200, 227. J o h a n n e s a s -S a m a n n ü d ï, s. J . , B . v o n S am an n fid . J o h a n n e s v o n S arm u lu s, M. 534 (I I 505). Jo h a n n e s , S e k re tâ r d es B . P is e n tiu s v o n Q ift 279. J o h a n n e s S ilo ita 527. J o h a n n e s S k e te s (?) 544. J o h a n n e s , S o h n d e s A b ra h a m E cch ellen sis I I I 3551. J o h a n n e s , S o h n d es S e v eru s I I 298, 436 f. J o h a n n e s , Sohn dee T h e o p h iin u s u. d e r T h e o d o ra I I 505. J o h a n n e s S û lâ q â , P . d e r J a k o b ite n IV

100

1.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register J o h a n n e s v o n S uza Ü. F . Μ. IV 188. Jo h a n n e s d e r T à u fe r, A u ffin d u n g seines H a u p te s 489, 506-508 ( I I 501); I I I 99. E n th a u p tu n g , H . 348. G e b e t d es J . 507. -G eburt, H . 348 (I I 492), 427, 449; IV 157. H b lle n fa h rt, H . 349. L e b e n 348, 652; I I 471; I I I 113; IV 28. L ie d e r zu E h re n d e s J . I l l 1 1 7 ,4 0 5 , 424; IV 20, 60, 127, 151. L o b re d e n 348 (I I 492), 427, 449; IV 28, 158. Offizium 652. T a u fe 331. V erk ü n d ig u n g d e r G e b u rt des J . , H . 342; I I 204, 230; I I I 171. Z eugnis d es J . l ü r J e s u s I I 430. J o h a n n e s T h e h a ita 301, 395 f. J o h a n n e s T heologus, d . i. J ; A p . 494. J o h a n n e s , V a te r d e r h i. M a rin a 509. J o h a n n e s , V a te r d es Z a c h a ria s v o n S a h â 472. J o h a n n e s d e r W u n d e rtâ te r I I 494. J o h a n n e s Z o n aras 562; I I I 125. J o h a n n e s u . C yrus (A b ü Q ir), h i. 266, 489. J o h a n n e s u n d D a v id , S in aim o n ch e 364. J o h a n n e s u . P a u lu s , M. 505, 519. J o h a n n e s c h ris te n , 8. M a n d à e r. J o h a n n e s k lo s te r in H a rrâ s , s. H a rrâ s. J o h a n n e s k lo s te r in R ism â y â I I I 475. Jo h a n n e s k lo ste r b e i S alm as I I I 66. Jo h a n n e s k lo ste r T a b s a I I I 188. J o h a n n e s k lo s te r im W â d i ’n - N a tr ü n , s. J o h a n n e s K olobus. Jo h a n n ic iu s I I 124. J o h a n n ite ro r d e n 57. J o in v ille , P rin z IV 306. J o n a d a b , s. R e c h a b ite n . J o n a s , m a ro n . B . I l l 333. J o n a s , J e r . 226. J o n a s , P ro p h e t. F e s t d es J . u . tu r ü h â t 652. G esch ich te 197, 212, 216 f. (II 487). H . 217, 446, 449; I I I 131. J o n g , P . d e, 175; I I 76. J o r d a n , H e rm a n n 306. J o r d a n , T au fb eck en 478. J o r d a n , W o rte rk la ru n g I I 232.

83

J o s a p h a t D a p sis I I I 434. J o s a p h a t, T a l 278 (G erich t), 336 (M a· • rie n k irc h e ). J o s e p h d e r A e g y p te r, s. P s . - J . P re s b y ­ te r . J o s e p h A n g elu s a J e s u M aria O. C. D . 94; IV 247. J o s e p h (Y üsuf) a l- Â q ü r ï, P . d e r M a­ ro n ite n I I I 44, 309, 335, 339 f., 346, 351, 504; IV 44. J o s e p h v o n A rim a th à a 239, 324. J o s e p h A scari I H 371. J o s e p h A u d ô , P . d e r C h a ld â e r I I I 66 f.; IV 111 f. J o s e p h b e n G orion 93, 109, 221-223 ( I I 487); I I 383; IV 123. Jo s e p h , B . v o n C ypern I I I 502. J o s e p h , B . v o n M ard in , s. Isü'yâb ibn M a lk û n . J o s e p h , m a ro n itisc h e r B . I I I 333. Jo s e p h , B . v o n M eth o n e I I I 79, 86, 139. J o s e p h v o n C o p ertin e, h i. I l l 218 f. J o s e p h C yrillus, M a p h ria n IV 61. J o s e p h (IV .) D a rg à m a l-H à z in , P . d e r M a ro n ite n I I I 44, 440, 445, 449, 455, 472, 505 f., 515. J o s e p h E lia s, B . I I I 62. J o s e p h E lia s a d -D ib s , s. a d -D ib s , Y.üsu f Ily à s. J o s e p h (Y üsuf) a l- ô a r g a s ï, P . d e r M a ­ ro n ite n I I 100. J o s e p h a l-G a u h a rî, M. in M osul IV 18. J o s e p h v o n G e n u a O. C. D ., s. J o s e p h A n g elu s. J o s e p h a l-H à z in , P . d e r M a ro n ite n I I I 453, 483. J o s e p h H a z z â y à , N e sto ria n e r 2741. Jo s e p h , h l. 225; I I I 137, 219; IV 85, 234. F e s t I I I 176, 215. G eschichte u n d T od 197, 234-236. A p o k r. „ B u c h des J . ” 232. H . 236; I I 206. L ie d e r I I I 335, 405. O tflzium I I I 215; IV 104. S ta b Jo s e p h s 2301. V e re h ru n g IV 218, 263. V e rm a h lu n g m it M aria 336. J o s e p h , H o h e rp rie ste r I I 290.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

84

Register

J o s e p h H u b a is, P . d e r M a ro n ite n I I I 45, 48, 51, 413, 478 f., 483; IV 325. J o s e p h a J e s u O . C. D . IV 249. J o s e p h , J u d e , in d e r „ L e h re J a k o b s d e s K o n v e rtite n ” 373 f. J o s e p h I L , K a is e r I I I 227. J o s e p h (M arcoselli 1) O. P . Μ. IV 188. J o s e p h (Y ü su f) M a ta r, B . v o n A lep p o I I I 52. J o s e p h , m a ro n . M ô n eh u . P r . I I 95. J o s e p h I ., P . d e r C h a ld a e r I I I 66; IV 96, 99 f., 101. J o s e p h I I ., P . d e r C h a ld a e r I I I 66; IV 49, 54 f., 96, 100-104, 108. J o s e p h I I I . , P . d e r C h a ld a e r I I I 66; IV 97, 103, 105, 110. J o s e p h IV ., P . d e r C h a ld a e r I I I 66. J o s e p h , P . d e r J a k o b ite n I I I 542. J o s e p h , (52.) P . d e r K o p te n 74, 480; I I 303, 305. J o s e p h P e tr u s , P . d e r M a ro n ite n , s. J . a t- T a iy â n . J o s e p h , P . d e r N e s to ria n e r 434. P s .- J o s e p h , P r e s b y te r in A e g y p te n , K a n o n e se a m m lu n g 377, 559 f., 561 f., 619 f.; I I 7, 66, 82, 971. J o s e p h v o n R e u illy O. M. C ap. I l l 191; IV 193, 202 f. J o s e p h a r - R u z z î, P . d e r M a ro n ite n 121; I I I 44, 337, 345, 348, 398, 503 f. J o s e p h v o n Sabtâ, H o h e rp rie s te r I I 290. J o s e p h , S o h n d e s P a tr ia rc h e n J a k o b , G eseh io h te 205 f.; I I 286, 486; d ra m a tis ie r t IV 312. H . 426, 449; I I I 325. L ie d e r I I I 118; IV 18. N a m e I I 232. J o s e p h , S o h n d e s Z a c h a ria s, G a tte d e r fro m m e n A n n a 553. J o s e p h S te p h a n , B . I l l 4621. J o s e p h S te p h a n , B . v o n B a ir u t I I I 476. J o s e p h S te p h a n , P . d e r M a ro n ite n 6 6 0 f.; I l l 13, 171, 45, 51, 309, 459-462, 463, 464, 4661, 467, 478, 506 f., 509 1 ; IV 1881. J o s e p h a t- T a iy â n , P . d e r M a ro n ite n I I I 45, 51, 229, 233 f., 248, 296, 303, 413 f., 460, 464 466, 480.

J o s e p h v o n T re m b la y O. M. C ap. IV 193. J o s e p h , e in w eiser M an n u n te r N eb u k a d n e z a r 215. Jo s e p h , Z im m e rm a n n , s. J o s e p h , hi. J o s e p h sk lo s te r in a l-H u s n I I I 460. Jo s e p h sk lo s te r in Z ig ü rtâ I I I 407. Jo s e p h sm o n a t IV 263, 335. J o s e p h u s B a rb a tu s IV 131. J o s e p h u s F la v iu s 221, 2231, 2661. Jo s ip p o n , u . Jo s ip p u s, s. J o s e p h b en G orion. J o ta b e , In s e l 15. Jo ü o n , P a u l, S. J . I I 483. J o u p la in I I I 101. J o u m a lis te n u n d J o u rn a lis tik 82; IV 289, 292, 293, 301, 315, 3151, 316 f., 323 f., 326, 328, 330-335. J o v ia n 415. Jo v in ia n , K a ise r 552. J u a n d e Je s u s M a ria 0 . 0 . IV 87. J u b ilâ e n , B u c h d e r, 2011. J u d a , H o h e rp rie ste r I I 290. J ü d a d ïs (J u d e ) 246. J u d a s a u s d e m S ta m m e D a v id 553. J u d a s T h a d d a u s, A p ., L e b e n 265. P re d ig t u n d M a rty riu m 260. J u d a s d e r V e rra te r 210, 243, 258; I I I 98. H . 346 f., 349, 425, 427. J u d e , W o rte rk là ru n g I I 382. J u d e n , B e k e h ru n g 473 f. G esch ich te I I 351, 415; s. J o s e p h b e n G orion; in d e r g ô ttlic h e n H e ilsg esch ic h te II 18; g eg en J e s u s 349; ih re V erw erfu n g I I 415. J u d e n in A ra b ie n 21 f., 24, 26, 28, 34, 36, 41; I I 148; in H a rrâ n I I 9. Ju d e n g e s c h ic h te n 554. J u d e n tu m I I 80, 83, 179, 181. Jü d isc h e G e b rà u c h e , ih r V e rb o t 580. J u g e n d , H . 323, 425, 429. Ju g e n d e rz ie h u n g , A b h . IV 308, 310. Ju g ie , M a rtin 249, 250°, 590; I I 692, 7022. 115, 300, 341, 489; I I I 861 * », 8712, 1091 *, 122134, 123s, 12414, 1322, 133', 138s, 1392, 1402, 1441, 1491, 150s, 1514, 1521, 1604, 1672, 168s, 1701, 1821, 1831' 3, 2 1 11, 227s 3.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

85

Ju n g fra u e n , e rb a u lic h e G esch io h ten v o n J . 551. S iehe G leich n is v o n d e n z e h n J . P flic h te n le h re fü r J . 605, 607. J u n g frâ u lic h k e it I I 382, 466; IV 237. H . 378, 451; I I 91. J ü n g lin g e , G esch ich te d e r d re i J . (D n) 215; I I 36l , 469. J ü n g s te r T a g , s. W e lte n d e . J u n k e r , H . 742. J u r is d ik tio n f ü r B e ic h tv â te r I I I 510*. J u ris d ik tio n d e r B ischofe I I I 296. J u r is d ik tio n , z iv ilre c h tlic h e 60, 69, 70. J u s te d e la B o ise 0 . M. C ap. IV 193. J u s tin a , M ., 8. C y p ria n u . J . J u s tin ia n (II.), K a ise r 15, 22°, 64, 369, 427, 454, 616, 620; I I 342, 155, 274. J u s tin ia n v o n T o u rs O. M. C ap. IV 200. J u s tin u s , Μ. IV 49. Z ita te 373. J u s tu s v o n B e a u v a is 0 . M. C ap. IV 193 f. J u s tu s v o n C y p ern (fü r L e o n tiu s) I I 497. J u s tu s , jü d is c h e r D is p u ta n t 373. J u s tu s , F e ld h e rr, M ., u . P a m ilie 534 f. J u s tu s (a l-)M a rà g ï I I I 76. J u s tu s , M. 519. J u s tu s , S c h ü le r d e s S a m u e l I I 505. J u v e n a l, B . v o n Je ru s a le m 12, 14. J u y n b o ll 159.

J u lia n , K a ise r 507, 521, 525; I I 306; I I I 269, 325. B rie f d e s B asiliu s a n J . 328. G esch ich te 329, 367. J u lia n , M. in E m e sa 528. J u lia n (S teu erein n eh m er), R e d e a n ih n v o n G reg o r v o n N a zian z 330. J u lia n a , M. 519; s. a u o h B a rb a ra . J u lia n u s , P . d e r K o p te n I I 304, 306. J u lia n u s S ab as, E in s. 367, 528. J u lia n u s u . B asilissa, M. 519 (I I 503). J ü lic h e r, A . I I 302, 435, 441. J u l i t t a , h i. 500. G e b e t 662. H . ü b e r J . v o n B asilius 321. J u liu s A n to n , B . d e r k a th . S y re r I I I 58; IV 65, 68. J u liu s v o n A qfahs (A qfahs, A qfâs) 395, 468, 534; I I 3432; I I I 523. L o b re d e 310. J u liu s , s t a t t H ip p o ly tu s 308, 415, 604; I I 266, 322, 342. J u liu s (Ju lid u s), M onch I I 420. J u liu s I ., P a p s t 415. J u liu s I I I . , P a p s t I I I 55, 65, 319*. J u llie n , M ichel 101; I I I 73l; IV 2061, 2403. J ü n g e r J e s u 267 f., 270 f.; 70 J ü n g e r I I 439, 441; I I I 101. H . I I 490.

K K a ‘b a 24, 50. K a b a d , P e rse rk ô n ig 27. K a b a sila s, s. N ilus K . K a b is, A . I l l 77. K a b y le n 502". a l- K â f (S ta d t) I I 502. K a fa r ‘A b d in 530. K a fa r D ib y à n I I I 334. K a fa rh a iy I I I 486, 491. K a fa r S a n y a 527 f. K a fa rsim à I I I 2801; IV 316, 318, 323, 331. K a fa rtà b 66; I I 99, 112. K a fa rtïh IV 306. K a fa rz ïn â I I I 486.

K a ffe e I I I 360 f. a l- K a f rï, N i'm a ta llâ h I I I 47“, 393, 428. K à fü r A b u Ί -M isk I I 49 ( I I I 519). Kag-ô, Is tifâ n I I I 691. K a h le , P a u l 99, 102, 115, 142»; I I 484. K a in 359; I I 287. K a ip h a s I I 290. K a iro (M isr), B e sch reib u n g IV 303. G esch ich te 56, 57, 58 f.; I I 339; I I I 15; IV 303. K irc h lic h e s L e b e n 75; I I I 75, 119, 263, 276; IV 69, 91, 123, 169, 323; s. F ra n z is k a n e r, J e s u ite n , K a p u z in e r, M issio n âre in A e g y p te n . M elch it. B . 65, 87, 147, 162; I I 51.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

86 G e le h rte u . S c h rifts te lle r I I 3 4 2 ,3 4 8 , 3 5 6 -3 6 0 p a ss im , 364; I I I 137, 140 f., 167, 249, 255, 263, 276; IV 23, 91, 131, 134, 136, 165, 167, 297, 310. P ro te s ta n tis c h e M ission IV 275, 284. S o n stig e E rw a h n u n g e n 550, 5601; I I 364, 378, 474; I I I 54, 68, 73, 140 f., 157, 208. S y n o d e(n ) I I I 77; IV 119, 190. K a is e r, E h re n re c h te in d e r K irc h e I I 97. K a is e r, rò m isc h e I I I 98; IV 147. K a is e rlis te n I I I 275, 318, 321. K a la b r y ta I I I 149. καλάνδαι 144, 1452. K a lb , A ra b e rs ta m m 25, 30, 54. K a le b , e in K n a b e z u r Z e it D a n ie ls 215. K a le b E la -A s b e h a 22. K a le n d e r, a s tro n o m isc b e r usw . I I 113. K . d e s B ë rû n l 624. K . f ü r a lle B ite n IV 78. K . d e r C h a ld â e r IV 99. G re g o ria n isc b e r K . I I I 34, 44, 58, 67, 278, 280, 341, 345, 347, 351; IV I I f., 14, 159, 164, 196, 217, 260. K . d e r J a k o b ite n IV 40. J u lia n is c h e r K . I I I 280, 351. K . d e r K o p te n I I 441; IV 1521, 159; d e r m a ro n itis c h e n K irc h e I I I 326, 351, 413 f., 501; d e s M ônebes N ik o n 624; I I 67; d e r sla v isc h e n K irc h e n I I I 454; d e r k a tb . S y re r IV 77 f.; in d e r D iô zese M osul IV 72. K a le n d e rb e re c h n u n g e n 630; I I 181, 188, 308, 405 f.; I I I 94, 278; IV 5, 13, 34, 133, 148. K a le n d e rb u c h v o n a l- A s ‘a d ib n a l ‘A ssai I I 308 ( I I I 522), 405 f.; v o n A b û ë à k ir I I 433 f. K a le n d e rre fo rm IV 197, s. g reg o rian . K a le n d e r. K a lila u n d D im n a IV 316. K a lix tu s , P a p s t 540. K a lix tu s I I I . , P a p s t I I I 3194, 320. K a llin ik u s , M . 519 ( I I 503). K a llin ik u s u . T y rsu s , M. 519. K a llis to s 411*. P s .- K a llis th e n e s 546.

sr K a lliu s, C br. IV 279. K a lü g , P r ., M. 535. K a lv in , s. C alvin. K a lv in ism u s I I I 105 f., 120, 124; IV 46; s. a u c h P o le m ik g eg en K a lv in iste n . K a m â l a d - d ïn ib n a l - ‘A d ïm I I I 103. K â m il, M u râ d 22134, 222; IV 136, 143. K â m il P a sc h a I I I 291; IV 307. a l- K â m il, S u lta n , s. a l-M a lik a l-K â m il. K a m illu s v o n B a risa n o O. P . Μ. IV 189. K a m p fîm e y e r, G . IV 208“, 290, 308, 314, 319, 326. K a n ‘â n , Ily a s I I I 305, 492. K a n o n = B e ic h tb u sse I I 330. K a n o n , b ib lisc h e r I I 201, 439 f.; I I I 314». K a n o n a ls K irc h e n lie d 652. κανονάριον 6101, 611 f. K a n o n a rio n , K lo ste rre g e ln I I 66 f. K a n o n e s d es A m m o n iu s u . E u se b iu s 162. K a n o n e s d e r A p o ste l im allgem einen 556-560, 562, 572-577. 30 G ese tz e d e r A p . 578-580, 585; I I 174. K a n o n e s d e r A p . b e i d e n K o p te n 127s, 573 f., 575-577, 582, 583s; I I 423; IV 129; b e i d e n M a ro n ite n 575; I I 97; I I I 369, 373; b e i d e n M elch iten 563 f., 572 f., 577 f„ 581 f., 620; I I 17 f „ 97, 174, 508 f.; I l l 118 f.; b e i d e n N e sto ria n e rn 577; I I 133, 174, 201. K . d e r A p o ste l ü b e r d a s P rie s te rtu m 577 f., 584; I I 509; I I I 3141. K a n o n e s d e s P s .-A th a n a s iu s , s. A th a ­ n a siu s; d e s P s .-B a s iliu s , s. B asilius; d e s C yrillus ib n L a q la q , s. diesen; dee E p ip h a n iu s, s. E ., P . v o n K o n sta n tin o p e l; d ee G a b rie l ib n T a n k , s. d ie ­ sen ; d ie g e istlic h e n K . 619 f.; d es P s.-G re g o r v o n N y ssa , s. G reg o r v o n N y ssa ; d e s H ip p o ly t, s. H ip p o ly t v o n B o m ; d e s (P s .-)J o h a n n e s C hryso sto m u s, s. J o h a n n e s C hr.; d e s K lem ene, s. K le m e n s v o n B o m .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register K a n o n e s fü r K lô ste r u n d M onche I I 175. K a n o n e s d e r K ô n ig e, v ie r B û c h e r 584, 618-620 (I I 510); I I 175 f., 326, 423; I I I 382. K a n o n e s d e r K ô n ig e L eo , K o n s ta n tin u n d J u s tin ia n 616-618 (I I 510). K a n o n e s d e r K o n zilie n im allgem ein e n 557 f., 560, 561, 562, 563 f.; I I I 118 f., 347, 369; IV 269. K an o n e s d e r L e h re r d e r K irc h e 585 (I I 509). K a n o n e s, d ie zeitlic h e n 420, 585 (I I 509). K an o n essam m lu n g , ara b isc h e in Span ie n I I I 475 f.; syrisch e I I I 458. K an o n essam m lu n g e n im allgem einen 559-564; d e r J a k o b ite n 563; I I 262, 283; IV 41, 581; d e r K o p te n 560, 562 f., 577-581, 584 f.; I I 333, 398-402; IV 135; d e r M aro n iten 561 f., 563; I I 96-98; I I I 306; d e r M elch iten 559 f., 561 I. (II 508), 563 f., 577, 581, 584, 619 f.; d e r N e sto ria n e r I I 115, 133-135, 173-176. K a n o n istisc h e L ite r a tu r d e r J a k o b ite n I I 278, 283; d e r K o p te n I I 298 f., 320 f., 323 f., 325 f., 361-363, 377, 398-403, 405, 427 f., 437; d e r M aro n ite n I I I 3 0 6 ,3 3 3 ,3 5 1 ,4 0 3 f., 449, 475 f., 501-512; d e r M elch iten I I 7, 81 f., 89; d e r k a th . M elch iten I I I 177, 2 9 4 298; d e r N e sto ria n e r 108 f., 119, 121 f., 152, 173-176. S. a u c h E rb sc h a ftsre c h t, E h e re c h t, K an o n essam m lu n g en , K o n zilien , R ech tssam m lu n g en , S ynoden . κανονικόν 6 101. K an o n isch es G e b e t I I 119, 163, 197, 283, 440; I I I 101, 211, 286 f., 306, 377, 413, 487 I. K a n o p u s, K lo ste r 468.

87

K a p itu la tio n e n I I I 21 f. K a p u z in e r im O rie n t I I I 4, 57, 1801 *, 182, 232; IV 47, 92, 99, 106, 191 f., 1 9 2 - 206 (passim ). S c h riftste lle r IV 192 f. (U eb ersich t), 1 9 3 - 206. K a ra k I I 214. K a ra le v sk ij, C., s. K o ro lev sk ij. K a ra m , N i'm a ta llà h IV 72 f. K a ra m , P e tru s , s. P e tr u s (abü) K a ra m . K a ra m , Y ü su f IV 299 f. K a râ m a , B u tru s (P e tru s) I I I 244, 255, 500; IV 294’, 296, 803-305, 310, 318. K a râ m a , Ib râ h îm IV 303, 305; sein E n k e l I . IV 305. K a râ m a , J e re m ia s , s. J e re m ia s K . K a râ m a , R a p h a e l I I I 11°, 178, 239. K â râ s, B . v o n B a h w â (B a w à ) I I 504. K â râ s, s. C y ru s, E in s. K a rb ü s, s. Ig n a tiu s ô a rb ü * . K a rfre ita g , G ra b le g u n g sfe ie r 637. H . 310, 314, 322, 335, 347 ( I I 492), 356, 366, 375, 425, 447 f., 449; I I 206, 268, 357, 396, 499; I I I 501; IV 36, 267. L itu rg ie 639. K a rg e , P a u l 460. (a l-)K a rh (V o rsta d t v o n B a g d a d ) I I 131, 140, 191. K arl) ò id d à n I I 156. K a rio p o lis, T itu la rb is tu m IV 167. K a rk ü r D a q q â q a s - § â ’ig IV 83, 337 f. K a rl B o rro m â u s, h i. I I I 472, 4 8 1 ; IV 202, 265. K a rl d e r G rosse 62; I I 1011; I I I 3641; IV 293. K a rl M a rte ll 55. K a rl I I ., K ô n ig v o n E n g la n d I I I 140. K a rlo w itz , F rie d e n ssc h lu ss I I I 22. K a rm e l 60. K a rm e lite n in S y rien 94; I I I 4, 92, 412; IV 56, 242 I. (U eb ersich t), 2 4 3 250 (S ch riftsteller); G esch ich te IV 249. K a rm e lk lo ste r I I I 460 f. K a rn a p a s , K l. 5611; I I I 125 f. K a m ü k , T ., s. T im o th e u s K a rn ü k . K a ro , G . 4191. K a rp u s, J ü n g e r 528*.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

88

Register

Καρραί I I 8’· K a rs a m s ta g 182s, 248. Η . 257, 425, 449; I I 91, 204 f. L ie d I I 126, .413, 463. O rth ro s 638. K a rs t, J . IV 901. k a rs ü n î, S c h rift 29, 35. K a rth a u s e r, ih r E itu s I I I 373. K a rth a g o 373 f. P r e d ig t d e s A p . P M lip p u s in K . 257 f., 260, 261. S y n o d e 362, 367, 594, 597; s. au ch N e o c a sa re a . K arw o c h e , P a s te n o rd n u n g 607. H . 322, 339, 341, 357, 446; I I I 438; IV 39, 158. M o n ta g , H . 345, 425, 463. D ie n sta g , H . 315, 345. 351, 425, 463. M ittw o c h , H . 309, 356, 425, 449. L e sn n g e n 186, 205, 652. E rk lâ ru n g d e r Ε ν ν I I 3171, 413, 464 f. L ie d e r IV 151. L itu rg ie u . R ite n I I 321, 421, 448; I I I 287; litu rg isc lie G esan g e 652. K o p tis c h e s O ffizium I I 325, 413, 511; s. P a s c h a b u c h ; m a ro n it. Offizium I I I 416. K a rio p h ilies, s. J o h a n n e s M a tth a u s K . K à se so n n ta g , H . 343. K a siu s, h i. 519. K a s k a r (K a sk a r), ja k o b . B isch ô fe IV 37; s. Is ra e l, B . v o n K . K a s p a r a l- O a r ib I I I 50, 304, 3 4 1 1., 369. K a s ra w à n (K e sro a n ), G esc h ic h te I I I 11, 13, 307, 381, 423, 436, 494; IV 304. K irc h e n u . K lô s te r I I I 46s, 48, 385, 469, 504; IV 207. S o n stig es I I I 483, 500; IV 33, 330. K a s s ia n , s. J o h a n n e s K a ssia n u s. K a ssia n v o n N a n te s , sel. IV 195. K a ssia n u s (Q assiân û s), M. 494. K a sto r, h i. I I 505. K a s to r, K lo s te ro b e re r 401. καταβασίαι I I I 102. K a ta m e ro e , s. L e k tio n a re d e r K o p te n . K a te c h ism e n , f ü r d ie J a k o b ite n IV 4, 31, 36, 38; k a th o lis c h e I I I 175, 232, 282, 290, 344, 349, 353, 501; IV 109, 194, 200, 201, 202, 206, 213, 217, 226, 233, 237,

246, 248 f., 250, 267 f.; sy r. IV 202; tü r k . IV 112; f ü r d ie K o p te n IV 116, 149; b e i d e n M elch iten I I I 80, 102, 125, 129, 161; fü r P ro te s ta n te n IV 277, 278, 285; s. L u th e r; f ü r d ie k a th . S y re r IV 69, 76, 79. K a te c h ism u s d e s K a rd . B e lla rm in , s. B . K a te c h ism u s d es B istu m s R o d ez I I I 282. K a te c h u m e n e n IV 129. K a te c h u m e n e n m e sse I I I 374. K a te n e z u d e n E w 226 f., 305 f., 307 f., 309, 312, 316, 318 f., 331, 337, 339, 356, 359, 361, 403, 405, 419, 464, 48 1 483 (I I 500); I I 461 f.; zu G enesis u . P e n t (jak o b itisch ) 106, 204 f „ 307, 334, 337, 360, 398, 423, 450, 452, 455, 604; I I 35, 221, 2 8 4 289, 4601, 470. K a th a re r 589; I I I 313, 315 f. K a th a rin a , J . u . M. 519 f. (I I 503); I I I 158. K a th a rin e n k lo s te r, s. S in aik lo ster. K a th o lik o s, n e sto ria n isc h e r 68, 69 f.; s. P a tria rc h e n d e r N e sto ria n e r. K fitib , A . I l l 37», 210 f., 236 f. (a l-)K â tib , S à b â I I I 163, 175, 256 f., 2841. a l- K â tib î, s. N a g m a d -d in ‘A li. K a tte n b u s c h , P . I l l 19s, 30s, 1441. K â u , s. K a w a h . K a u fm a n n , C. M. 395, 459, 510s; I I I 196. Καυκαλίς I I 58. K a u k a su s I I I 9. K a u le n 88; I I I 432*. K a u tz sc h , E . 219 f. K aw ah , A b b â (von B à m a w a i), E in s., M. 535. K a y se r, K a rl I I 468s; IV 30*. K e h re r, H . 2271. K e ilsc h rift 28 f. K e ith IV 283. K ek elid z e, K . I I 20s, 23, 25, 70s. K eos, M . 515. K ep h a lo s, N . 412s. K e ra k IV 109.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Kegister K e rk ü k IV 109. K e rn ik e I I I 149. κήρυγμα 258. K erzen I I 313; I I I 101. K esro an , K e sru a n , s. K a sra w a n . K essler, K . I I 120, 155; I I I 41«. K e tz e rk a ta lo g , s. H â r e tik e r , L is te . K e u s c h h e it, A b h . I I 181, 184 f. (478); I I I 398. H . 451, 453; I I 91; I I I 171. S c h ü tz d e r K . d u rc h L is t 533«; I I 304 *. 505; s. P e b ro n ia . K fifâ n , K lo s te r I I I 498. K h a jja t , (d. i. H aiy ât) I I 1322. K h a r p u t I I 267. a l- K h a z e n (d. i. a l-H â z in ), P h . I l l 101. k h e re (χαϊρε) 6501. K h o u ri, A . I l l 5061. K h o u z a m , M ichel TI 311, 345, 3 4 8 411, 439, 441. K ie w I I I 95, 97. K ig a la s , s. M a tth a u s C igalas, k ïh a k (M o n at), H . 342; IV 158. L ie d e r IV 126, 150 f. M a rie n v e re h ru n g 642, 650 f. K ïl (H ây îl, M ichael), B . v o n F ü w a h l l 304. K illis IV 84, 90. K illu s, s. M ar K illus. K im m e l, E . J . I l l 872, 1232, 1243. K in d a , A ra b e rs ta m m 23’, 27; I I 1 3 9 141. K in d e r, S c h u tz h e ilig e d e r K . 661 f. K in d e r, u n g e ta u f te I I 317. K in d e re rz ie h u n g I I 413; I I I 130, 169; s. a u c h p a d a g o g is c h e S c h rifte n . K in d e rm a n n , H . 252. K in d e rm o rd , b e th le h e m itis c h e r 230, 295, 349. K in d e sp flic h te n , H . IV 266. K in d h e its e v a n g e liu m (E v von der K in d h e it J e s u ) 197, 225-227 ( I I 488), 228, 242. a l- K in d l, c h ris tl. A p o lo g e t, s. ‘A b d a l-M a sih a l- K . a l- K in d ï, P h ilo s o p h , s. Y a ‘q ü b a l - K . a l- K in d i, Y ùsuf ib n ò ir g is I I 145. K in g , J o n a s I I I 476.

8»

K irc h e (G eb au d e), A u e s ta ttu n g I I 175, 283, 313, 323, 364, 400 , 440, 448; I I I 141, 211, 283, 373; IV 103, 132, 159. B e n e h m e n in d e r K . IV 139,. 143, 158. K irc h e , k a th o l. L e h re v o n d e r K . I l l 188, 280, 303, 380; IV 92, 109, 154, 185, 221, 241, 256 f. K e n n z e ic h e n d e r w a h re n K . IV 201, 204. K irc h e n u . K lo s te r in A e g y p te n I I 3 3 8 -3 4 0 , 428, 446; I I I 70», 73 f.; in K a s ra w à n , s. K . K irc h e n b a u te n 12, 14, 19, 21, 23, 2 6 , 571°. K irc h e n b e s u c h , tâ g lic h e r I I 3 l0 , 427, 492. K irc h e n g e s a n g b e i d e n A b essin iern 475; b e i d e n J a k o b ite n I I 221, 270; b e i d e n K o p te n I I 312, 409; bei d e n k a th . M e lc h ite n I I I 296. K ire h e n g e s c h io h te I I 7 ,2 7 4 ,3 5 1 ,4 3 3 f.; I l l 83 f., 98, 126, 144, 170, 177 f., 226, 247, 293 f., 371, 427, 497; IV 71, 76, 79, 9 5 ,1 1 7 , 147, 155, 197 f., 219, 231, 269; p r o te s ta n tis c h e IV 283, 291. K irc h e n g e w a lt, a llg e m e in e I I I 231 f., 235. K irc h e n g ü te r I I 323. K irc h e n ja h r im b y z a n tin . B itu s u . b e i d e n M e lc h ite n 1 4 4 -1 4 6 , 171, 185 f.; b e i d e n J a k o b ite n 161, 292; b e i d e n K o p te n 340 f. K irc h e n le h re r, L is te I I I 99. K irc h e n lie d e r I I I 205, 465; IV 78, 81; p ro te s ta n tis c h e IV 285, 291; s. a u c h D ic h tu n g , relig io se. K irc h e n o rd n u n g , s. A e g y p tis c h e K ., A p o sto lisc h e K . K irc h e n re c h t, K o m p e n d iu m I I 320, 377, 439; I I I 298, 305; IV 77 (für das B is tu m M osul), 91. K irc h e n re c h t, o rie n ta lis c h e s I I I 454. K irc h e n re g ie ru n g IV 196. K irc lie n s tra fe n I I I 377. K irc h e n tô n e , in d e r k o p t. L itu rg ie 644. K irc h e n v e rm ò g e n , V e rw a ltu n g 6 0 5 , 607 f.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

^0

Register

K irc h e n z u c h t 585; IV 260. K irc h e r , A th a n a siu s, S. J . 155, 183; I I 372, 380, 443; I V 122, 164, 218. K irc h h e im in S ch w ab en IV 1322. K ire h w e ih e , L itu r g ie d e r K . 626, 647, 648, 649; I I 313. H .n z u K irc h w e ih e n u . K irc h w e ih A n n iv e rs a rie n 348, 446, 464, 468; IV 34. 'K irc h w e ih e n in d e r A p o k ry p h e n - u . L e g e n d e n lite r a tu r u . d a z u g e h ô rig e H .n 228, 230, 233, 253», 310, 323, 324, 336, 38 5 , 490, 507, 508, 510, 511, 532 , 534, 535, 538«, 539, 540, 544 f.; I I 418. K irc h w e ih s y n o d e (in A n tio c h ie n ) 594. K iris , K o n ig y o n N u b ie n I I 442. K irs c h , J . P . I I 11. K ir s te n , P e tr u s 117s, 159, 174, 267. K iru s , s. C y ru s, E in s. K is o n 60. K iw a rk ïs a s - Ç â ’ig I I I 68s; I V 97, 110. K la m e th , G . 235. K la m r o th , M a r tin I I 482. K la ( u ) d iû s ó i r g i s 647, 651. K la u d iu s , h i., H . 515. K la u d iu s , K irc h e n d ie n e r 551. K la u d iu s , a b e ssin isc h e r K o n ig 539. K la u d iu s , M . 53 5 ( I I 505). II . 466. K lé b e r, G e n e ra l I I I 15, 254. K le d o n iu s , B r ie f a n ih n v o n G re g o riu s v o n N a z ia n z 331; I I I 325. K le id d e s h i. J o h a n n e s , (b ei M ônchen) I I 90. K le id u n g , p rie s te r lic h e I I I 100; s. a u c h litu r g is c h e K l. K le in (p r o te s t. M issio n â r) I V 280. K le in a s ie n 58 , 71. K le in h a n s , A . 96; IV 173-184 p assim ; s. A b k . in I I I u . IV . K le m e n s v o n A le x a n d rie n 306, 482; I V 103. K le m e n s B ahh& t, P . d e r k a th . M elchiten 634; I I I 34 f., 278, 281, 291. K le m e n s , B . v o n Ç a id a n â y â I I I 237. K le m e n s J o s e p h D a v id , B . 661 7 * 10, 160, 629, 653s, 658»; I I 12, 78, 86, 98 f., 1 6 8 ,2 1 8 ,2 2 5 , 267, 350; I I I 274,

•471, 488; IV 41, 43, 72s, 7 3 -80, 82, 230s, 251; d a z u A b k . D a v id in I I - I V . K le m e n s V i l i . , P a p s t IV 6 1 ,1 2 0 f „ 123. K le m e n s I X ., P a p s t I I I 373. K le m e n s X ., P a p s t I I I 362»; IV 51s,

100

.

K le m e n s X I ., P a p s t I I I 31, 184, 389, 392, 429, 444, 452; IV 104 f., 160, 279. K le m e n s X I I ., P a p s t I I I 189, 4 0 1 ,4 4 4 , 505, 511; IV 269. K le m e n s X I I I . , P a p s t I I I 38, 47, 189, 457, 459 f. K le m e n s X IV ., P a p s t I I I 47, 240. K le m e n s v o n R o m , A n a p h o ra 659. S iehe A p o sto lisc h e K o n s titu tio n e n . B rie fe 302 f., 586. G e sch ich te u . M a rty riu m 262, 303; I I I 99 f. K a n o n e s (B rie f d e s P e tr u s a n K l.) 556, 580 f. ( I I 509); I I 97, 423; I I I 314», 404; IV 117. K le m e n s ro m a n 303 f. ( I I 491). K lem e n tin e n 241 f., 300. O ffe n b a ru n g d u rc h P e tr u s , s. O k ta te u c h u . R o lle n b u c h . R e k o g n itio n e n 286, 303. Z ita te 266»; I I 63, 292; I I I 101, 373. K le o p a tr a I I 35, 274. K le rik e r, E rz a h lu n g e n ü b e r K l. 549 f. K le rik e rs c h u le d e r k a th . A rm e n ie r I I I 60; d e r C h a ld à e r I I I 68; d e r G rie c h e n I I I 150, 169; d e r K o p te n I I I 72; d e r k a th . K o p te n I I I 77; d e r M a ro n ite n I I I 4 9 -5 1 , 486; IV 207«; d e r M elchi­ te n I I I 27, 29, 170; d e r k a th . M el­ c h ite n I I I 38 f., 40 f.; d e r k a th . S y re r I I I 69, 68. K le ru s , B ild u n g sm a n g e l 5, 74, 281 f. B ild u n g s s ta n d b e i d e n k a th . A rm en ie m IV 82; b e i d e n C h a ld a e rn I I I 68 f.; b e i d e n J a k o b ite n I I 261; b e i d e n K o p te n 5; I I 300, 313, 323, 363; IV 115, 138; b e i d e n M aro n ite n I I I 3 0 1 ,3 0 4 ,4 6 5 , 487; b e i d e n M elchiten I I I 29, 146; b e i d e n k a th . M elchiten I I I 35, 180,296; b e i d e n N esto rian ern 5; I I 162», 166, 179; I I I 64; IV 94.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register D isziplin 585, 589, 605, 606 f.; I I 431; I I I 412, 450. K le y n , H . G . IV 10. K le y n a , F r . I I 499. K lin g e , G . I l l 519. K lo se I I I 191. K lo s te r, s. D a ir u. L a u ra . K lo s te r d e r H e im s u c h u n g M arien s IV 207. K lo s te r, O bérés, b e i M o su l 1 6 5 ,1 9 5 . K lo s te r d e r S y re r im W â d i ’n - N a tr ü n , s. D a ir a s - S u ry â n . K lo s te r, W eisses 462. K lo s te r, g e m isc h te I I I 510 f. K lo s te r d e r J a k o b ite n I I I 55 f ., 452; d e r M a ro n ite n I I I 463, 4 7 -4 9 ; d e r K o p te n 72 f., 76 f.; I l l 73 f.; s. a u c h W â d i ’n - N a tr ü n ; d e r k a th . M elchite n I I I 3 6 -3 8 ; d e r N e s to r ia n e r I I I 452; in P a lâ s tin a 57 f., 63, 64, 85 f., 300; in S y rie n 19, 26, 30, 37, 38 f., 61, 85. K lo s te rg rü n d e r , G e se b ic b te I I 121. K lo s te rz u c h t 620; I I 119; I I I 296, 304, 509; IV 130, 131. K ly s m a 516, 528. K m o sk o , M ichael 2001, 295»; I I 499. K n a id a r, s. G a b rie l K . K nell e r, C. A . I I I I f. K n id u s 529. K n ô p fle r, A . 590; I I I 122», 1441, 352. K n ò s, G . I I 1751. R o b e r t, R ., S. J . IV 12». K o ë e to v , I . S. I l l 167. K o c h , W . I l l 225». K o fler, H u b e rt I I I 522. K o h le r, J . B . I I 350. K o ik y lid e s, K l. M. 170, 4082, 563. κοίμησις 2491. κοινή 149. κοινωνία 379. K o lle g d e r G rie c h e n in R o m , s. G riech isc h e s K . K o lle g d e s h i. J o h a n n e s C h ry so sto m u s I I I 41, 282, 286. K o lle g d e r M a ro n ite n in R o m , s. M aron itis c h e s K . K o lle g S. P ie tr o in M o n to rio , s. S. P ie tro .

91

K o lle g d e r W e is h e it in B a iru t I I I 51, 486; IV 50». K o llu th u s , M. 535 ( I I 505). K o m a n a 353. K o m m e n ta re z u r H I. S e h rift I I 269; I I I 304; z u P e n t 105, 2 2 5 ; I I 264, 3 2 9 -3 3 2 ( I I I 522), 425», 458; zu H e p ta te u c h I I 162; zu G n 286»; I I 269; I I I 225; s. K a te n e z u G n; z u R u th I I 162; z u K g I I 162; z u J o b 207»; I I 162; IV 258; zu P s s 311, 4 5 3 ; I I 108, 16 4 -1 6 6 , 460; I I I 8 2 ,1 4 6 -1 4 8 , 201; IV 30, 156, 157, 224, 232, 259; z u d e n W e is h e its b ü c h e rn I I 162, 469; P r v IV 258; C a n t IV 204; C a n t u . E c c l 332 f. ( I I 491 f.); IV 161; z u d e n P ro p h e te n I I 93, 162, 164, 458; IV 115, 117, 136, 157; Is I I 265; I I I 304, 388; IV 241; J e r IV 241; D n I I 158 f., 383; zu m N . T . IV 40, 58; z u d e n E t t 161; I I 108, 1 66-169, 170, 2 6 4 ,3 1 7 ,4 6 1 f.; I l l 200, 304, 386, 491; IV 30, 259; z u r P a ssio n sg e s c h ic h te I I 352 f.; s. a u c h K a te n e ; z u M t 161; I I 158, 169, 222, 229, 231 f., 337; I I I 350; IV 197; L k I I 158; J o 171, 227, 257; z u m a u ss e re v a n g e l N . T . I l l 247; A p g IV 259; A p g , P a u l u . K a th I I 3 8 4 -3 8 6 , 463; z u P a u l 442; I I 227, 298, 3 8 4 -3 8 6 ; I I I 386 f.; IV 259; R o m I I 376 f., 385; I u . I I K o r I I 377; z u I u . I I P e t r IV 259. z u A p k 157, 183 f „ 223, 307 f., 370; I I 297 f., 356, 358· f., 380-384, 413, 463; I I I 304, 387 f., 525; IV 44, 58, 237, 259; p o ë tis c h I I I 332; z u L e k tio n a re 1 87-190; zu m ja k o b it. E v a n g e lia r 306, 307, 312, 318 f., 322, 331, 333, 340, 356, 361, 4 0 3 ,4 0 5 ,4 2 3 ,4 5 0 , 4 5 3 ,4 5 4 f. K o m m u n io n 213, 464, 480; I I 119, 175, 194, 284, 3 1 0 ,3 2 1 , 334, 3 6 4 ,3 6 8 ,4 1 4 -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

92

Register

416, 424, 427, 431, 453 f.; I l l 108, 314, 322, 351, 374, 399, 524; IV 37, 130, 159, 188, 189, 194, 241, 251, 264. H . 346, 350, 352, 451. K o m m u n io n a u s s e rh a lb d e r M esse 327. K o m m u n io n , K a n o n e s 577, 612. K o m n m n io n d e r K in d e r I I I 296; IV 188, 189. K o m m u n io n g e b e te 635, 645; I I 283; I I I 465, 524; I V 137, 150 (L ied e r), 159, 180, 188, 196, 244, 335. K o n fe ssio n sw e c h se l IV 130. K o n g re g a tio n d e r A le p p in e r, s. A lep p in e r -K . K o n g re g a tio n v o m h i. A n to n iu s , s. A nto n ia n e r . K o n g re g a tio n v o m h i. E p h rà m I I I 59. K o n g re g a tio n v o m h h . E rlo s e r I I I 32 f., 40, 184, 193, 202, 237, 246, 256, 285, 290 f., 294. G e sc h ic h te I I I 35 f., 177, 180, 291 f. R e g e l I I I 382, 298. K o n g re g a tio n d e r G la u b e n sv e rb re itu n g , s. P ro p a g a n d a - K . K o n g re g a tio n v o n d e r H e im su c h u n g M a rie n s I I I 450. K o n g re g a tio n v o m h i. H o rm isd a s I I I 69. K o n g re g a tio n d e r lib an e sisc h e n Mission â r e (in K u ra im ) I I I 49, 496, 499; IV 87. K o n g re g a tio n d e r S u w a irite n , s. a s S u w a ir. K o n g re g a tio n e n d e r M a ro n ite n I I I 4 6 49; s. A le p p in e r, A n to n ia n e r, L ib a n e sisc h e K ., lib a n e sisc h e M issio n are; d e r k a th . M e lc h ite n I I I 3 5 -3 8 , 288. K o n g re ss, k a th o l., in K a iro IV 323. K o n ia IV 292. F rie d e n v o n K . I l l 16. K ô n ig e , E rz a h lu n g e n fiber K . 552. K ò n ig e r, A . M . 529. K o n ig s k in d e r, E rz a h lu n g e n 550, 552 f. K ò n ig s lis te im R o lle n b u c h 288 f.; im B u c h d e r S c h a tz h o h le 200. K ò n ig sso h n , G e sc h ic h te n v o n e in e m K . 546 (J o a s a p h ), 548. K o n k u b in a t IV 130. K o n e e k ra tio n in d e r M esse 658; I I I 120, 136, 138, 141, 230, 257 f., 265, 280, 314 f., 374, 398; s. E p ik le se .

K o n s e k ra tio n d e r P a tr ia r c h e n 648. K o n s ta n s I I ., K a is e r 66, 598; I I 3 4 . K o n s ta n tia , T o c h te r d es M ich ael a l— B an ! I l l 3551. K o n s ta n tin B a s s a ra b a , W o iw o d e, 633,. 637; I I I 127 f. K o n s ta n tin , B . v o n A syfit, H . 466· (X L III; I I 500), 503, 535 ( I I 505). K o n s ta n tin , B . v o m S in a i 64. K o n s ta n tin d e r G ro sse 293, 297, 4 5 0 , 617; I I 267, 383, 394; I I I 83, 91, 98, 101, 106, 153, 239. G eschichte d e s K . u . d e r H e le n a 520, 578, 586, 590; I I 509; I I I 327 f. K o n s ta n tin I I ., K a is e r 601, 616 f. K o n s ta n tin I I I . , K a is e r 598; I I 34. K o n s ta n tin V ., K a is e r 287, 297. K o n s ta n tin V I., K a is e r 639. K o n s ta n tin V I I ., P o rp h y ro g e n n e to s· 4 9 1 -4 9 3 . K o n s ta n tin X ., D u k a s I I 65. K o n s ta n tin , u n b e stim m te r K a ise r 279. K o n s ta n tin K o p ro n y m o s , K a is e r 616. K o n s ta n tin , P a tr iz ie r 505. K o n s ta n tin , P r . in A n tio e h ie n I I 553. K o n s ta n tin v o n T rip o lis I I I 177, 238. K o n s ta n tin Z a ‘im I I I 25. K o n s ta n tin o p e l (S ta m b u l) 16 f., 6 0 , 61, 62 f., 6 5 , 164, 206, 444; I I 1 9 2 194, 260; I I I 9 f., 13, 17 f., 20, 54, 88, 95, 98 f., 150, 261 f., 273, 276, 490; IV 29, 47, 68, 273, 276, 280, 301, 303, 305 f., 308, 310, 313. B e s c h re ib u n g I I I 1 5 5 -1 5 7 . G e sc h ic h ­ te IV 302. G. d e r le tz te n K a is e r I V 294. K o n z ilie n u . S y n o d e n .15, 64, 597, 599-601 ( I I 510); I I 57, 97, 219; I I I 81, 131, 133, 195, 219, 347, 382; IV 162, 204; a rm e n . S y n o d e (J . 1869> IV 92. P a tr ia r c h a t, P h a n a r u . h i. S y n o d e 62 f., 64; I I I 2 4 -2 6 , 28, 30 f., 32, 127, 184 f., 195, 201, 277. P a tr ia r c h e n 65; I I I 1 0 1 -1 0 3 , 4 4 1 . K o n e ta n tiu s, B . v o m S in a i I I I 159. K o n s ta n tiu s I., K a ise r 21, 277, 3 1 3 . K o n sta n z , K o n z il I I I 366.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register K o n s titu tio n e n d e r A p o ste l, s. A p o sto lisch e K . K o n su l, e n g lisch er, in A le p p o I I I 134, 139; fra n z o sisc h e r, in S id o n I I I 127; in A lep p o I I I 134s; IV 4 5 , 51s. K o n ta k ie n , B e s ta n d te ile d es k irc h lic h e n G esan g es 630, 637, 639. Κοντάκιον (q u n d â q ) a is B u c h 627, 635. K o n tro v e rs e n 81; IV 181; s. A pologie u. P o le m ik . K o n tro v e r s is te n , a b e n d lâ n d is c h e IV 251-254. K o n tro v e r s k a p ite l in d e r U n io n sfra g e I I I 86, 1 9 5 -1 9 7 , 265 f., 398 f.; s. a u c h A p o lo g ie u . P o le m ik , k a th o lische. K o n v e rs a tio n s - L e x ik o n IV 83, 85 f., 288, 327. K o n z e le b ra tio n 634; I I I 375. K o n z ilie n , L e h re v o n d e n K . I l l 231 f., 380; IV 185, 189. K o n z ilie n g e sc h ic h te 590 1., 6 0 0-602; I I 3 0 6 -3 0 8 , 341 1., 435, 452; I I I 83, 90 f., 98 f., 104 f., 131, 199, 269, 288, 351, 381 f., 388, 439; IV 146, 247, 269. K o n z ils a k te n d e r a llg e m e in e n K o n z i­ lie n (S am m lu n g en ) I I I 131; IV 104, 127. 162. K o p fs te u e r I I I 20. K o p p , C lem ens 540, 6 4 0 '. K o p re s (?), M. 521. K o p te n 24, 53, 56, 64, 71, 72-77, 78 f., 80, 86 f., 92 f., 107, 117, 173, 299; I I I 7 f., 69 -7 4 , 269, 455; IV 38, 11 4 -1 1 8 , 132 f. G e sc h ic h te IV 155, 164, 338. L it e r a tu r I I 2 9 4 -3 0 0 ; I I I 7; IV 11 4 118. K o p te n , k a th o lis c h e 191, 195; I I I 6, 22, 75-77; in R o m IV 121, 122, 159 f., 163. L it e r a tu r I I I 6; IV 159 f. K o p to s (Q ift) 465. K o re h 209. K o rfu I I I 169 f. K o rin th 324. K o rn e liu s, H a u p tm a n n , M. 520.

93

K o ro le v sk ij (K a ra le v s k y , C h a ro n ), C., in D i e t . H i s t . G é o g r .E c c l. 5 6 11, 6551; I I 11, 40, 98s; I I I 23», 34l s, 39s, 444, 461, 761, 97j 125, 128, 132, 182, 185, 224, 237, 281, 296; IV 70, 2 0 8 i, 332; in É c h o s d ’O r ie n t 635; I I I 101, 331- 4, 354, 36«, 38s, 39s, 40«, 84s, 851, 86, 182, 185, 194, 210, 219, 220, 224, 230, 237, 264, 271, 281, 296, 297. H i s t o i r e d e s P a t r i a r c a t s M .e ïk ite s 12', 60s, 631,731, 1181, 119», 160, 187, 190, 496, 633, 635, 637 f.; d a z u A b k . in I I I u . IV ; in M a s r i g I I I 39s, 97, 120, 150s, 271, 281, 296; in S to u d io n I I I 31s, 32°, 354, 36«, 40° S 414, 182, 5021; j y 213; in Χρυσοστομικά 117, 625, 628s, 632 f., 635, 637 f.; I l l 210; IV 75. A n d e re s 60s; I I I 19s, 23», 27«, 30* *, 32», 279s; IV 161s, 167s, 2261. K o s e g a rte n , H . G . L . I l l 249. K o sm a s, M ô n ch , V ision 276. K o sm a s L , m e lc h it. P . v o n A lex a n d rie n 65. K o sm a s I I . , m elch . P . v o n A le x a n d rie n I I I 31. K o sm a s I I I . , P . d e r K o p te n 481, 569s; I I 303, 305, 363. K o sm a s, P a tr iz ie r v o n K o n s ta n tin o p e l I I 493. K o sm a s u . D a m ia n u s, M. 508 ( I I 501). K o sm o lo g ie I I I 147. K o s tb a r e P e rle , F lo rile g iu m v o n S e­ v e ru s ib n a l-M u q a ffa ‘ 1 5 7 ,1 7 4 ,2 1 3 , 304 f., 309-312 p a ssim , 3 3 1 ,3 3 3 , 354, 356, 3 5 9 -3 6 3 p a ssim , 366, 415 f., 419 f., 421, 469; I I 311, 3 1 3 -3 1 5 , 324, 342; IV 131, 275. K o ts a n n e s I I I 63. K o z m a n , P . 6151. K r a a tz , W . 464. K ra c k o v s k ij (K ra tc lik o w s k ij), I . 361, 88s. 91 f., 149, 173, 240, 407. 491 f., 4921, 4931 s, 4941, 542; I I 11, 51, 503, 506; I I I 89, 97, 101 ', 1 0 3 ', 1531, 370; IV 2 9 0 , 293, 308, 316 f., 319, 323, 341.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

94

Register

K ra e m e r , J o r g I I 39°. K ra fft, A . 119, 124, 126; IV 85, 229. K ra m e r IV 27814. K ra m e r s , J . H . I l l 16s. K ra n io n I I 383. K r a n k e , G e b e te fib e r K . 660; s. T a rb fi. K ra n k e n ffirs o r g e I I 1 7 5 ,3 3 3 , 401, 427. K ra n k e n k o m m u n io n IV 189. K ra n k e n ô lu n g I I 364, 448; I I I 133, 296, 3 1 3 -3 1 5 , 360s, 4 1 5 , 5 4 0 , 637 f., 629, 630, 6 4 7 -6 4 9 ; b e i d e n M a ro n i­ te n 660. K ra n k e r , 3 8 jâ h rig e r, H . IV 158. K r a n k h e it u . U n g lü c k , H . 347; I I I 131. K r a ti a , B is tu m in B ith y n ie n 408. K ra ts c h k o w s k ij, s. K ra c k o v s k ij, I . K ra u s , P r . X . 548s. K ra u s , P . I I 144. K rë m , s. K u ra im . K re m e r , A . v o n , I I 50; IV 319. K re m e r, J o s e p h 243. K re n k o w , P . 171. K r e ta I I 28; I I I 16. K re u z , h i. I I 36, 38, 3961. A b h . fib er d e n S ieg d e s K . I I 64; fib er die E rlo s u n g d u re h d a s K . I I 84 f. (276); I I I 106. H . fib e r d a s h i. K . 336, 349, 426, 427; I I 268, 4 9 8 . K re u z a u ffin d u n g 197, 244 f. ( I I 488), 327; I I I 328; IV 28. H . 203, 292, 332, 336 ( I I 492). K re u z e rh ô h u n g 426; I I 89. H . I I 71; IV 10. K re u z e sh o lz , G e sc h ic h te 2 1 0 ; I I 471. K re u z e s to d Jesu , s a tis f a k to ris c h e r W e r t I I I 106. K re u z e s w u n d e r 244, 4 2 6 . K re u z fa h re r , s. K re u z z fig e . K re u z fe s t 144; I I 114°. H . 332, 363, 426; I I 205, 231, 494; IV 39. L ie d e r IV 150 f. K re u z ig u n g J e s u , fre iw illig u . z u g ela sse n v o n G o tt I I 29, 244; s. P o le m ik g e g en d e n Is la m u . g e g e n d ie J u d e n . K r e u z p a r tik e l 479 f. K r e u z v e r e h r u n g 244; I I 21, 2 9 ,8 0 ,1 1 6 , 137, 140, 160, 201, 2 0 8 , 2 2 6 , 312,

409, 465, 472; I I I 168, 267, 501; IV 154. H . 441; I I 494. L ie d e r IV 125. K re u z w e g a n d a c h t I I 317; IV 78, 188, 189, K re u z z e ic h e n I I 89, 328, 334, 431; I I I 101, 106, 269; IV 39; b e i d e r M esse d e r K o p te n 644. H . IV 180. K re u z z fig e 5 6 -5 8 , 287, 500; I I 68, 70, 98s, 99; I I I 274, 370, 489. K rim k rie g I I I 18, 22 f., 28, 40. K rô n u n g , s. T ra u u n g s ritu s . K rfig e r, G . 384, 4163, 5304. K ru m b a c h e r, K . 5041, 546; d a z u A bk. K ry lo v , I v a n A n d re e v ic IV 308. K ry m s k ij, A .- E . 5131; IV 332. K û b a ll, Ib r â h îm (A b ra h a m ) IV 83, 90 !. K u b b a , ò ir g is IV 333. K fid ls I I I 2 2 5 . K u f a 26, 311, 53, 78; I I 1391. K u g e n e r, M .-A . 420; I I 496. K u h n , E . 547. K u ltu r e rs e h e in u n g e n , m o d e rn e IV 314. K u ltu s (L itu rg ie , litu rg is c h e U n te rw e isu n g ) b e i d e n J a k o b i te n I I 261 f., 271; IV 40; b e i d e n K o p te n I I 296 f., 298, 310, 312, 321, 3 2 3 , 333, 341, 409 f., 421, 427, 431, 440, 448; IV 120, 128, 132, 137; b e i d e n M elc h ite n I I I 82, 94, 97 f., 109 f., 133; b e i d e n k a th . M elc h ite n I I I 176, 181, 185, 188. 205; b e i d e n N e s to ria n e rn I I 175, 197, 201, 215; b e i d e n k a th . S y re rn IV 82. K u lfitu s, s. K o llu th u s . K u lz i, L e o n tiu s 353; I I I 93, 101, 110, 204; IV 265. K u m a n a e 506. K fin d ïz, D a m ia n u s IV 97, 110 f. K u n s tm a n n , F r . I l l 421, 3 1 9 '. K u n z e , J o h . 401. K u p e lia n , A b ra h a m IV 90. K u p e lia n , J o h a n n e s IV 91. K firâ, d . i. C y ra , s. M a ra n a .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register ( a l-)K u ra im (K rêm ), K lo s te r, S e m in a r I I I 49, 60, 432, 496,499; IV 87 f., 89. K u rd e n I I I 61 f. K u rd is ta n 2, 70; I I I 9; IV 9 5 . a l- K u r g (G eorgier) I I I 102. K u rs i a l- H a b a s a 370. K u rtz , E . 391. K u rz , Ο. I I 484. K ü sâ , G ab riel IV 333.

95

R u s s a i 233s. K u th a is (in G éorgien) I I 20s. K u ts c h , W . I I 154. K u z a ir, Z a u b e re r 553. κυριακη των άγιων προπατόρων I I I 1 0 4 . K y ria k o s , A . D . I l l 231, 27·, 132s (514), 140s, 1441, 149», 152·, 160·,. 1701. K y z ik u s 530.

L L a a g IV 2834. L a b b é (L a b b e u s ), P h . I l l 131. L a b îb , K la u d iu s (Q lâd ïü s, Iq lû d îü s) 114, 120, 127, 129, 134, 191, 204‘, 345, 644, 646, 650. L a b o rd e , J o s e p h , S . J . IV 237. L a b o u r t, H ié ro n y m u s I I 115 f. L a c a u , P . I I 487. L a c h e n , H . E p h ra m s g eg e n d a s L . 430. L a c h m id e n (a l-L a h m ) 1 8 -2 0 , 26, 27, 32. L a d e u z e , P a u lin 460 f., 463. L â d iq ïy a , s. L a o d iz e a . L a e m m e r, H . I l l 298*. L a g a rd e , P a u l d e, A u sg a b e d e r E v v 138, 151, 158 f., 159*, 161, 305s, 306s, 316s, 359, 481 f.; I I 167. P e n t 1 0 2 104, 106, 204 f., 307, 399, 423, 450, 455; I I 35, 2 8 7 -2 8 9 , 4601. P s a l te ­ riu m u sw . 117, 120, 121, 127, 128. K irc h e n re c h tlic h e s 309, 572s, 574, 5791, 581s. M iith e ilu n g e n 199, 2271, 283·, 284s 3, 289, 304. A n d e re s X L I I I , 236, 566s, 582s; I I 18», 187f., 383; IV 175s. L a g ra n g e , M .- J . 154; I I 484. L a g u m in a , B a rto l. 590. L a h fa d I I I 310, 3 2 2 -3 2 4 . L a ie n , e rb a u lic h e E rz a h lu n g e n ü b e r L . 553 f. L a k e , K irs o p p u . S ilv a 154. L a m a r tin e , A lp h o n se d e, IV 302. L a m b e r t, A . I l l 223.

L a m b e r tin i, P ., K a rd . I l l 472. L a m m e n s, H en ri, S. J . 15s, 17·, 24·, 25s, 33s ·, 35, 36°, 54s, 67·, 367s; I I 94; I I I l l » s, 42s, 43s, 55·, 245·, 323, 490·;. IV 210·. l.iim m e r u . Schafe (im E v) 478. L a m m e y e r, J . I l l 21·. L am p e d e r F in s te rn is , s. A b u ’l- B a ra k â t. L a m p e , G e b e t d e r L ., s. K ra n k e n o lu n g .. L a m p e n in d e r K irc h e I I 198, 201. L a m y , T h . J . 17·, 421s, 422 f., 426s; I I 46, 178, 188; I I I 357s. L a n d , J . P . N . 16·, 416·, 524s, 549,. 613. L a n d a e u s , M . 519. L a n d e rs d o rfe r, S. 437 f.; I l l 319 s 3. L a n g u e t d e G érg y , J . - J . IV 225. L a o d iz e a I I 191, 193; I I I 119, 135,. 208, 222; IV 31, 302, 309, 333. M elch itisch e B isch ò fe 637; I I 426;. I I I 27, 135. G e sc h ic h te IV 310. S y n o d e u . K a n o n e s 422, 572, 594,. 596 ( I I 509), 620; I I 18; I I I 99. P r e d ig t d es P e tr u s u . P a u lu s 263. L a o d iz e e rb rie f 180, 262, 271. L a o n IV 223. la q a b 2s. la q â n I I 456; s. W asse rw e ih e . L a r n a k a IV 194, 205. L a se a ris, T h e o d o r d e , IV 302. L a sm e rin i, a n g e b l. a ra b is c h e r H e rrsc h e r 282.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

96

Register

L a s s e n , C h. 292; I I 351, 4213. L a s te r 397 f.; I l l 110, 385. H . 441, 451; I I I 130; IV 144. L â s ü m (L âsom ) 2 0 1. L a te in e r , s. F r a n k e n u . P o le m ik d e r G riech e n . L a te r a n k ir c h e IV 4 5 2. L a te r a n k o n z ilie n 677; I I I 43, 366; IV 247. L a tin is ie r u n g o rie n ta lis c h e r R ite n I I I 503 f.; IV 97. L a ts u n , E in s . 535. L a u c h e r t, F r . 548, 5482. L a u d e s a ls M orgenoffizium (O rth ro s) 632. L a u h e it, H . 441. L a u r a d e s h i. C h a rito n 55, 63; I I 17. L a u r a d e s h i. E u th y m iu s 14. L a u r a d e s h i. S a b a s, s. S a b a s - K lo s te r . L a u r e n tiu s u . A g rip p a , M. 528. L a u re ta n is c h e L ita n e i IV 179, 186, 249, 268. a l- L a u z a , K irc h e I I I 437. L a V a le tta IV 181. L a v ig e rie , B . v o n A lg ier, K a rd . I l l 40. L a z a r is te n in S y rie n u . P e rs ie n 6533; I I I 39, 63, 68, 163 f., 232, 266, 291, 435; IV 207, 243, 250; s. G a u d e z , N . S c h rifts te lle r IV 250. L a z a ru s , A u fe rw e c k u n g , H . 344 f. G ra b a u f C y p e rn IV 98, 1081. L e ­ g e n d e IV 241. L a z a ru s , b e k e h r te r R a u b e r 234. L a z a ru s u . d e r R e ic h e , P a ra b e l, H . 450; I I 494; I I I 171, 284. L a z z a ti, G . 230. L e b b a c h b a u m 230». L e b b à u s a l- M u ta in i I I I 473. L e b e d e v , A . P . I l l 313. L é b é d e w , O lg a de, I I I 102, 1 55-157. L e b e n d e r h i. V â te r I I I 150. L e b e n n a c h d e m T o d e , s. je n s e itig e s L e b e n , U n s te rb lic h k e it. L e b e n s b a u m im P a ra d ie s I I 430. L e b e n s d a u e r I I 416; IV 316. L e b e w e se n . v ie r (in d e r A p k ) 541, 545 (X L IV ). L e b o n , H u b e rt I I I 285, 292.

L e b o n , J o s e p h 290. L e C am u s, É . I l l 389. L e c le rc q , H ., O. S. B . 238, 571, 6312; II 102.

L e d d e rh o se IV 280. L e d e sm a , D iego de, S. J . IV 213. L e d it, J . I l l 953. L ee, S. 99, 141; I I I 1602. L e fo rt, L . T h . 3102, 4591, 4 6 P ; I I 493, 499. L e fra n c , A . I l l 352. L e F u r , L . I l l 21». L e g â (im H a u râ n ) 293. L e g ra in , G. 5374. L e g ra n d , E . 633, 637; I I I 852, 942, 973, 106', 1092, 1224, I2 4 2, 1323, 133», 1371 2, 1411, 1492, 151«, 1612. L e h ra m t, k irc h lic h e s I I 10, 12; I I I 174, 436. L e ip o ld t, J o h . 462, 464; I I 447. L e ite rn , s. W ô rte rb ü c h e r, k o p tis c h a ra b isc h e . L e J a y , G u y M ich el 93, 95; I I I 352. L e ja y , P . 236. L e k tio n a re (z u sa m m e n g e se tz t a u s E p is to la r u . E v a n g e lia r), A llgem eines 87 f., 185-195. L. d e r J a k o b ite n 193 f. ( I I 486); d e r K o p te n (K a ta m e ro s , Q u tm âru s) 186 f., 19 1 -1 9 3 , 647; I I 485 f.; IV 164; s. a u c h P a s c h a -B u c h ; d e r M a ro n ite n 193 f.; I l l 415; d e r M elc h ite n 160, 186 f., 190 f.; d e r O sts y re r 194; d es ro m isc h e n R itu s 195. A ltte s ta m e n tlic h e L . 186 £., 191. L e k tio n e n fiir B e n e d ik tio n e n u n d Sak ra m e n te n s p e n d u n g 648 f. L e k to r I I 313. L e L o n g , J . - M asch, A . G. 95 f., 102, 118, 122 f., 139, 141, 158, 175, 184. L e M a istre d e S aci, L . I. I l l 225 f.; IV 194s, 226, 335. L e m b e rg I I I 89. L e m m , O. v o n , 526s, 5421; I I 302, 447. L em m en s, L ., O. F . M. I l l 613, 63l 3, 752; IV 169», 170», 2423. L e n e u f, H . I l l 2822.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register L e n o rm a n t, F . I l l 181. L eo (W u n d er d e s hi. G eorg a n ein em M an ne L .) 503. L eo A frican u s 179. L eo v o n A lep p o 0 . F . Μ. IV 328. L eo d e r G rosse I I 494; I I I 316 f. Schrifte n IV 162. T o m u s a d F la v ia n u m I I I 318, 325. L eo I ., K a ise r 14, 536, 613. L eo I I I . , K a ise r 287, 616. L eo I X ., P a p s t I I 193. L eo X ., P a p s t 636; I I I 319*, 321, 366. L eo X I I ., P a p s t I I I 20, 76; IV 68. L eo X I I I ., P a p s t I I I 40, 51, 61, 77, 494; IV 74, 257. L e o n I I . , F ü r s t d e r A rm e n ie r I I 79. L eo n a rd o d a P o rto M aurizio I I I 326. L eo n elli, C arlo IV 246. L e o n h a rd a n -N a h w I I I 286. L e o n tiu s, h i. 520. L e o n tiu s f u r L eo , K a ise r 536. L e o n tiu s v o n M âr S âb â 519. L e o n tiu s, M . 520. L e o n tiu s v o n N eap o lis 401, 409 (II 497). L e o n tiu s, P . v o n Je ru sa le m 63. L e o n tiu s, P r . I l l 123. L e o n tiu s S âlim I I I 5, 101, 173 f., 2 16219, 220»; IV 162*, 255. L e o p a rd u s, J o h a n n e s 97; I I I 347; s. Y ïïh an n à a l-H au sab i. L e o p o ld I ., K a ise r I I I 57. L e o p o ld y o n O esterreic h 57. L e P a g e R en o u f, P . 159, 387. L e p a n to I I I 10. L ep siu s, R . I I 443. L e P u y IV 239. L e q u ie n (L e Q uien) I I 876, 132»; I I I 1191, 128», 181, 237, 312; IV 12», 13. L e rc a ri, X . IV 335. L e ro y , L . 76*, 209, 214, 217», 218, 251, 351, 539; I I 304, 307, 309. L ese b u c h f ü r S ch u len , a r. I l l 490; IV 291. L e se n d e r B û c h e r, H . d es B asiliu s 321. L essiu s, L ., S. J . IV 225. L e s tra d e , L a v a n d d e , I I I 283. L e S tra n g e , G uy I I 193.

97

L esu n g , g eistlich e I I 175. L e su n g d e r H eilig en S c h rift IV 147. H . (des J o h a n n e s C hrysostom us) 350. L e to iu s, B . v o n M eliten e, B rie f G regors v o n N y ssa a n L . 333. L e tz te O elung, s. K ra n k e n o lu n g . L e tz te s G e ric h t I I 324. H . I I 91, 492, 494; s. a u c h W e ltg e ric h t. L e u c h te r in d e r K irc h e I I 265. L e u k o sia I I I 341. L e v e n q , G . I l l 75», 128; IV 169*, 2061,

210*. L ev en ze (S ta d t) I I I 471. L ev i D e lla V id a, G . 231; I I 305®, 494 f„ 496 f., 505; I I I I5 5 1, 336», 356, 358, 515, 520, 524; IV 119 f., 121, 1801; d a z u A b k. R ice rc h e . L e v ig lia n i IV 186. L e v in , B e rn h a rd 88*, 143, 146», 1491. L é v y , I. 211. L ew is, A (gnes) S (m ith ) 7, 143, 146, 153, 171, 218, 259 f., 264 f., 368 f., 3691, 501», 514, 518, 520; I I 17, 82. L e y , E . IV 63. L e y s, L ., S. J . IV 225. L h o m o n d , Ch. F . I l l 285, 497; IV 79. L ib an esisch e K o n g reg atio n d e r M aro­ n ite n I I I 4, 37, 44, 4 6 -4 8 , 307 f., 309, 401, 406 f., 427 f., 4 2 8 -433, 466, 473, 475, 477, 498, 511 f.; IV 309. R eg el I I I 401, 403, 407, 411 f„ 449, 511. L ib an esisch es K o n zil (J. 1736) I I I 43 f., 48, 304, 437, 443, 445, 448 f., 455, 472 f „ 475, 485, 5 0 4 -508, 510 f.; IV 57, 87, 2071, 223. L ib a n o n 2, 67; I I I 3 f., 269, 310, 383; IV 51», 311. G esch ich te d e s L . I I 482; I I I 3 f., 10-15, 1 7 -19, 243, 269, 324 f., 3 2 8 330, 340, 380, 428, 477, 485; IV 295 f., 298, 301, 309, 322. L obged ic h t I I I 299, 306. L ib e r A ssu m p to ru m I I I 357. L ib e r A x u m a e 475. L ib e r d o rm itio n is, s. M arias H eim g an g . L ib e r p o e n ite n tia lis des Jo h a n n e s dee F a s te rs 611 f.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

98

Register

L ic h t im K u ltu s I I 201; s. au c h L a m p en . L id z b a rsk i, M ark 218; I I 146*. L ie b e , H . 351, 352, 425, 429, 451 f.; I l l 171; IV 158. L ie b m a n n , E . 132. L ie tz m a n n , H a n s 3672, 3911, 415, 4191, 513. L ill, G . IV 132*. L ille I I I 494. L im a IV 98. L im o g e s IV 232. L in d e r, J . I I 40. L ip p e r t, J . I I 176. L ip p i, J . I l l 95s, 122s. L ip siu s, R . A . 259, 260*, 270s. L issa b o n I I I 319‘; IV 98, 240. L ita n e i, s. A llerh eilig en litan ei, L a u re ta n is c h e L . L ita n e i, m a ria n isc h e b e i d e n M aro n i­ te n I I I 413. L ita n e ie n d e s b y z a n t. R itu s 630. L ita n e ie n , S a m m lu n g IV 268. λιτή 626. L ite r a tu r , a b e n d la n d isc h e , ih r E influss a u f d ie c h ristlic h e a ra b isc h e I 81 f.; I l l 1 -7 ; a th io p is c h e 3, 6; s. a u c h â th io p . U e b e rse tz u n g e n ; a n tik e 78, 79; a rm e n isc h e 3; b y z a n tin is c h e 6; c h ristlic h e a ra b isc h e , B egriff, U m fan g u n d C h a ra k te r 1 -6 ; I I I 1-9 ; Q uelle n 6 -8 ; V o ra rb e ite n 8 -1 1 ; v o r d em Is la m 2 7 -5 2 ; a tte s te I I 3; g eo rg isch e 3; I I 20 f.; isla m isc h e I I I 498; k o p tis c h e 3, 45, 484, 490, 581-584; I I 446 f.; s. a u c h B ib e lü b e rse tz u n g e n u . L itu rg ie b e i d e n K o p te n ; sy risch e 3, 4, 28, 76, 86; I I I 452; IV 4, 11, 21, 26, 36, 42, 101, 329. L itu rg ie , a ra b . in isla m isc h e r Z e it 34, 3 6 -3 9 ; a tte s te U e b e rse tz u n g litu rg isc h e r T e x te 77. L itu rg ie A le x a n d rie n s, A n tio ch ien s, J e ­ ru s a le m s , s. R itu s.

L itu rg ie , K a n o n e s ü b e r L . 607, 644; I I 152, 175, 364. L itu rg ie , d . i. M essform ular, s. A n a ­ p h o ra , B asiliu s, C yrillus v o n A lex a n d rie n , G regor v o n N a zian z, J a k o b u s A p ., J o h a n n e s C h ry so sto m u s, M arkus. L itu rg ie k u n d lic h e L ite r a tu r d e r J a k o b ite n I I 233, 264 f.; d e r K o p te n I I 298, 313, 315, 413, 456; I I I 524, 525; IV 40; d e r M a ro n ite n I I I 305 f., 321 f., 324, 342, 372-376, 415 f., 457 f., 468, 484 f., 501; d e r M elohiten I I I 82, 97 f., 109 f., 282, 293; d e r k a th . M elch iten I I I 176, 282 f., 286; d e r N e sto ria n e r I I 152, 153, 155, 159, 175, 219. Siehe a u c h M e sserk lâru n g en . L itu rg ie n , V é rsc h ie d e n h e it d e r o rie n ta lisch en L . IV 77. L itu rg ik o n d e r M elchiten 627-629, 632, 633-635; I I I 88s, 90», 92, 162. L itu rg is c h e B û c h e r d e r C h a ld a e r 653, 655; d e r J a k o b ite n 654, 656; d e r K o p te n 641-652; I I 427, 432, 440; IV 163 f.; d e r M a ro n ite n 653-655, 657-661; I I 512; I I I 337 f., 340, 343, 3451 s, 354, 359; d e r M elchiten 625-640; I I 510 f.; I I I 127 f., 161 f., 273, 287; d e r N e sto ria n e r 652, 6531, 655; d e r k a th . S y re r 654, 656 f.; IV 45 f., 52, 78. L itu rg isc h e K le id u n g 629, 660; I I I 100, 373, 437. L itu rg isc h e S praohen, s. S p rach en d e r L itu rg ie . L itu rg isc h e T e x te , m eh rsp rach ig e: griec h is c h -a ra b . 625-628, 633 f., 641; k o p t.- a ra b ., s. litu rg isc h e B û c h e r d e r K o p te n ; s y r .-a ra b . 628-630, 654-661; s. d a z u litu rg isc h e B û c h e r d e r M aro ­ n ite n u . k a th . S yrer. L itu rg isc h e U n te rw e isu n g , s. K u ltu s .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register L iv o rn o I I I 349; IV 178. L lo m b a rd , A., O. P . Μ . I I 55. L o b g ed ich te au f L e b en d e u . T o te I I I 424. lôbes 643. L ô fg ren , 0 . 93, 132 f., 134 f., 137, 148», 222, 236, 5851; I I 121, 159, 438», 4451. L o g ik , L e h rb ü c h e r I I 110, 280, 408, 411; I I I 175, 213 f., 246, 249, 280, 286, 395, 400, 421, 432, 434, 4 4 7 1 ; IV 175, 178, 251, 282, 313, 314, 3 2 0 1 L o g o th e te s, s. Sim eon M e ta p h ra ste s. L o k m a n I I I 155; IV 76. L o n d ia s, Μ. I I 501. L o n d o n IV 65, 303, 308. L o n g in u s, H egum enos 520. L o n g in u s, M. 520. L o n g ré, E . IV 172*. L o o k , A . E . I I 505. L o p arev , C hr. II2 4 3. L ô p e r, C. I l l 250. L o re to IV 108, 212, 234. L o riq u e t, J . N . IV 335. L o san o , J . P ., A p o st. D e le g a t IV 325. L o su n g d es G ü rte ls n a c b d e r T a u fe 647. L o th , Ο. 253. L o u cas, P a u l I I I 467. L o u is, D a u p h in I I I 186. L o u is d e G onzague Ο. M. C ap. 93, 971, 126, 170, 194, 195; IV 1731, 190, 193; s. A bk. L o u is, L a z a rist I I I 232. S t.-L o u is, S d ra ie in T u n is 253. L o u rd e s IV 73. L ôw en IV 132. L ôw ensohn in d e r A p o k a ly p tik 286, 287, 292. L ü b e c k , K . I l l 231, 30», 32», 401, 59», 65°, 751, 264; IV 1691, 2061, 2421, 2501. L u c c a IV 180. L u c ia , J . u . M. 520. L u c ia n , B ib e lü b e rse tz u n g 40, 172. L u c ia n , B . von E u c h a ita 515. L u c ia n , P r . 514. L u c ia n u s (in d e r S te p h a n u sle g e n d e ) IV 162. L u c ia n u s (L icinius î) , K ô n ig 531. L u c ia n u s, M. 520.

99

L u ciu s, h i. I I I 332. K lo ste r I I I 310. L u c iu s, L e h re r d es h i. L o n g in u s 520. L u c iu s, M ônch 397. L u d w ig v o n G ra n a d a O. P . IV 196, 214. L u d e (F ra n k re ic h ) IV 195. L u d w ig I X ., h l. 57 f. L u d w ig X IV ., K ô n ig v o n F ra n k re ic h I I I 181», 183; IV 46, 51», 52. L u d w ig X V ., K ô n ig I I I 186, 467. L u d w ig X V I., K ô n ig I I I 252. L u d w ig X V I I I ., K ô n ig I I I 251. L u d w ig (L ouis) O. M. C ap. IV 204. L u e k e n , W . 5411. L u g d u n u m (L yon) 305, 305». L ü h ït, K ô n ig sto c h te r 260. L u ig i d a B a s tia I I I 509. L u is d e la P u e n te , s. P o n te , L u d w ig de. L u k a s, A b t d es M arie n k lo ste rs b ei A n tio c h ie n u . B . I I 67. L u k a s, E v a n g e list, s. A n a p h o ra ; a p o k r. B rie f 323», 324; g eistig e P e rle n I I 285». L o b re d e n a u f L . 267, 494. Siehe M arien b ild er. M a rty riu m 260, 261. P re d ig t u . M ar­ ty riu m 267. K irc h e in R om IV 54. L u k a s d e r K re te r I I I 98. L u k a s, a rm e n . P . v o n Sis IV 87. L u k a s, P . d e r M aro n ite n I I I 329, 368. L u llu s, R a y m u n d u s IV 171 f., 1721, 252». L ü q â s ib n S a rà b iy ü n I I 132. L u sia ( L a u s ia t) , J . 528. L u th e r IV 71, 225. K a te c h ism u s IV 272, 278. a l-L u w a iz a , K lo ste r 154; I I I 48 f., 402, 437, 444 f., 449, 474, 505. S ie h e^ L ib an esisch es K o n zil; a n d e re S y n o d e (i. J . 1818) I I I 449, 510. L u x o r 5374; I I I 77. L v o v (L em berg) I I I 89. L y d d a 503. L y k u s I I I 371. L y o n 305; IV 98, 218, 237, 246 f. K o n zil (1245) IV 247. O rd en sp ro v in z d e r J e s u ite n IV 208; d e r K a p u z in e r IV 192. λυτή, s. λιτή.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

100

Register

Μ a l- M a ‘a r r ï I I I 424 f. M a 'a rrîn b e i N isib is I I 205. M aas, P a u l 373. M abbüg·, s. Manbig·. M ac, s . Mc. M acaire, G eo rg es (C yrillus I I .) 191; I I I 70*, 75l », 77; IV 120, 148, 161, 164, 167, 2091. M acd o n ald , D u n c a n B . 147!, 151, 162; I I 51. M acedoniu s, H â re tik e r I I 78, 84. M ach iav elli, N . I I I 256. M aolean, A . J . I l l 61»; IV 94*. M acler, F r . 216; I I 267, 303. M a cq u er, P . J . I I I 256. M a d a b a 60. M a d a n , F . I I I 443. M a d ra sa w a ta n îy a IV 326. m a d ra se 4311; IV 104. M a d rid 180; IV 98, 186. a l- m a f a s q â n I I 386. M affei, G . IV 13. M a g d alen a im E v , s. M aria M. M ag d alen a, S c h ü le rin d e s M ichael (ia rw a IV 62. M ag ier (im E v ) 198, 243; TI 138, 140; N a m e n 226 f., 331; I I 471. H . 227, 349; I I 492. M agier = M ed er I I 274. M agliano (in d e n A b ru zzen ) IV 251. a l-M a g lis a l- m illï I I I 72 f.; IV 148, 154 f. M agog, s. G og u . M. M a g rib ï-D ia le k t 99. M a h â d a rth is I I 126. a l-M a h a lla , B isc h o fsitz 267; I I 442. M a h a râ tï, J . u . M. 535. M a h b ü b ib n Q u sta n tin , s. A gapius. a l-M a h d ï, C h a lif 55; I I 21, 39, 115-118, 47 S1. a l-M a h lü f, B u tru s , s. P e tr u s M ahluf. M ah lû f, Y ü su f, s. Y ù su f M. M a h m ü d I ., S u lta n I I I 22. M a h m ü d I I ., S u lta n I I I 16; IV 306.

M ai, A. 306, 310, 359, 363, 366, 416, 4191, 421, 464, 4841, 578*, 5 7 9 \ 601, 626*; I I 8*, 68, 81», 187, 202, 2231, 2661, 404, 406, 414*, 417; I I I 101, 222*, 302, 3091, 321», 365*, 37 8 ', 447, 451, 4521, 455 f., 481 f., 507; IV 11», 1001, 121. M a ia n d a c h t, s. M a rie n m o n a t. a l-M a ib u d ï, H u sain I I I 356. M aifüq, K lo ste r I I I 421; IV 309. S ynode I I I 510. M ailan d I I I 348. M ailà n d e r L itu rg ie I I I 373. M aillet, P ie rre , S. J . IV 240. m a im a r (m ïm ar), P I. m a y à m ir I I 11. M aim o n id es I I 345, 347, 383, 404. M a ip h e rk a t 587. M a iy à fâ riq in 434, 587; I I 111, 178, 180, 189, 202, 207, 253, 262; k a th . sy r. B . IV 72. M ak ariu s d e r A e g y p te r, d e r G rosse 38 9 -3 9 5 , 479, 536, 551. A p o p h th e g m e n 394 f.; I I 62. B riefe u . R ed e n 301, 3 89-394, 395; I l 42, 330, 496; IV 8. F ra g e n u . A n tw o rte n d e s B asiliu s u . M. 327. G e b o te M a­ ria s a n Μ. I I 496; IV 127 f. M onchsreg eln 395, 459; I I I 167. S yrieche S c h rifte n 393». L e b e n 261, 395, 535 f.; I I 496. M. im H im m e l 275. E in w e ih u n g se in e r K irch e, H . 470. M a k a riu s d e r A le x a n d rin e r 395. L e b e n u . W u n d e r 535 f. M ak ariu s, B . v o n A sy ü t 120. M ak ariu s, B . v o m S in ai 380. M ak ariu s, B . v o n T k o o u 416 f., 536. M ak ariu s, B . v o n T rip o lis I I I 1341. M ak ariu s H a d d à d , B . v o n D a n ia sk u s I I I 2071. M ak ariu s ib n a z -Z a ‘ïm , L e b e n 635; I I I 25. 93, 9 4 -9 6 , 113, 119, 180, 184. S c h rifttu m I I I 4, 79, 84, 98 -1 1 0 . G esch ich tsw erk e I I I 83, 104 f., 152; IV 341.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register S am m elw erke (C ollectan ea) 89s, 187, 238, 243, 264, 268, 291, 303, 372, 377, 485, 494, 500, 508, 515, 516, 520, 521, 523; I I 651, 422; I I I 87«, 97-103, 219. U eb ersetzu n g en 252, 354, 496, 513, 549; I I I 84, 106-110, 137. M ak ariu s (?), Ir rle h r e r I I 84. M ak ariu s, K o p te , E a n o n e ssa m m lu n g 559, 560 f., 562 I. ( I I 493), 566, 573, 578, 582, 584 f., 586 f., 619; I I 81 f., 96 f., 164, 298 f., 320, 423, 437; I I I 217, 347. M ak ariu s, n e sto ria n . M oncli u . D iak o n I I 119. M ak ariu s N ah h âs, B . I l l 298. M ak ariu s v o n P a tm o s I I I 82, 125, 139, 150 f. M ak ariu s (II.), P . d e r K o p te n 4 8 1 ;I I 298, 302, 324. M ak ariu s, P . d e r M elch iten I I 1011. M ak ariu s a r- R a m li I I I 170. M ak ariu s ijSadaqa I I I 82, 148 f. M ak ariu s S am m ân , B . I l l 168, 278. M ak ariu s T au w îl, P . I l l 33, 259. M a k a riu sk lo ste r 75, 76, 278, 480, 6421; I I 343s, 369-371, 378; I I I 731, 74, 445; IV 121, 127, 180. M ak ay (?), W . IV 283. M ak ïh â (I.) ib n S u laim â n , P . I I 196 f., 218. M ak ïh â (IL ), P . d e r N e sto ria n e r I I 134. a l-M a k în ô ir g ïs ib n a l - ‘A m ïd , d e r a l­ te r e 223; I I 33, 40, 281, 299, 304, 319, 336, 348-851 ( I I I 524), 433 f., 450; I I I 103. a l-M a k m ô ir g is ib n a l - ‘A m ìd , d e r ju n g e r e I I 297 f., 437, 4 50-453. a l-M a k ïn , Scheich I I 316. M a k k a b â e r, s. B ib el, A . T . - P s e u d o m a k k a b â isc h e B û c h e r 2 2 1 -2 2 4 ; I I 383, 435. L o b re d e v o n G reg o riu s v o n N azian z 331. M akkin (im L ib a n o n ) I I I 38, 215; s. D a ir a s - S ir. M ak rin a, S ch w ester d es h i. B asiliu s 333. M ak ro b iu s, h i. 536. M aksï, P r ., M. 536.

101

M a la b a rk ü ste , C h risten I I I 53°, 64, 67; IV 29, 95, 112, 244. M alan , B e rg b e i K o n s ta n tin o p e l 521. M a la ti, S ch w ester d és h l. S isin n iu s 662. M a la tia IV 4, 36; s. a u c h M eliten e. M alchus v o n K ly sm a , h l. 528; s. au c h M ark u s, M ônch. M ald o n ad o , G . I I I 491. M alig , B istu m 280; I I 296, 340, 414. M alïh â, M ag ier 331. a l-M a lik a l - ‘A d il 58. a l-M a lik a l- K â m il I I 357, 360, 365. a l-M a lik a l-M u ‘izz I I 304. a l-M a lik a l-M u sa m m a r I I 79. a l-M a lik a n -N à s ir ib n Q alàw u n , s. M u­ h a m m a d ib n Q. a l-M a lik a t- T â h ir I I 281. a l-M a lik a z -Z â h ir B a ib a rs , S u lta n in A e g y p te n I I 450; I I I 329. a l-M a lik a z -Z â h ir è â z ï , s. ô â z ï ib n Salâ h a d -d ïn . M alk â, s. M alchus. M allon, A lex is, S. J . 3591, 644; I I 2501, 372, 3731, 375, 379 f., 388, 403 f., 408 f., 432, 443-446. M allo rca IV 172. M allü k , P h ilip p I I I 176, 286. M allfik, Y ü h a n n à I I I 281. M alm usi, B . 179. M a lta I I 51; I I I 17, 24, 261, 428, 430; IV 51s, 181, 237, 273, 2741, 294, 303, 310. D ru c k e re i 99, 185; I I I 476; IV 273, 2811, 284. M a lte s e rritte r IV 302. M aluf, D ib u I I I 99. a l-M a ‘lü f, F a m ilie I I I 284s, 289; IV 306. a l-M a ‘lü f, Ily a s H assfln I I I 87, 109. a l-M a ‘lü f, *ïsâ Is k a n d a r 549; I I 84; I I I 12*. 13s, 171, 89, 112, 116, 159, 166, 209, 239, 243, 252 f., 284, 2841, 464; IV 295, 297, 299, 302, 304, 305 f., 307, 310 f., 319, 321 f., 325. M a‘lû f, L o u is I I 17, 182, 184, 186; I I I 11«; IV 298. a l-M a ‘lü f, M a rtin I I I 284 f. a l-M a ‘lü f, Y ü su f IV 306. M a lû h ïy a , A . I l l 761; IV 163.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

102

Register

M a iû lâ 529; I I I 169, 276. M alv asia, B o n a v e n tu ra 0 . F . Μ. IV 253. M alv y , A . I l l 1223. M âm â, s. M am as. M a m a d a n u s = M u h a m m e d 279, 287. M a ‘m a rb a c h i (M a‘m â r B asi, Y îîh an n â) I I I 582. M a 'm â r B a si, Y ü su f IV 43, 71. M âm arsâ, J . (?) 529. M am as (M âm â), M. 520 ( I I 503); IV 65. L o b re d e 330. Μ αμετιος (M u h am m ed ) 287; I I 3582. M am lu k en 58 f. ( I I 482), 73, 80; I I 86, 294, 299, 450; I I I 9, 11, 14 f., 16, 27, 30, 71; IV 170. M a m lu k e n g râ b e r 58. a l-M a ’m ü n , C h â lit 48, 55, 882, 253, 255; I I 21 f., 24, 32, 112 f., 117 f., 119, 142, 147. M a‘n (M ahiiden), D ru se n fa m ilie I I I 1 113; IV 295. M an as, Ô . I I 98, 186; I I I 433, 189, 230, 240 f., 332, 391, 395, 399, 408 f., 417, 504, 507, 508 f.; IV 91 f. M a n â sâ (M anassâ), G irg is IV 328. M an assâ a l-Q u m m u s I I 340; I I I 70°; IV 144. M a n a ssâ Y ü h a n n â I I 38. M an asses, G e b e t 118. M a n a s tiu s (M ax im ian u s ?) 503. M anbig' (M a b b ü g , H ie ra p o lis) 452; I I 24, 39, 89, 263, 288, -292, 386, 467; I I I 113; IV 38. M a n c h e s te r IV 3151. M a n d â e r IV 242, 246. M an es (M ânî) 485 f.; I I 155, 452. M a n fa lü t 2332, 532; IV 143, 144. M a n fre d in i, G . M ., S. J . IV 263. M ân i, s. M anes. M a n ic h â e r I I 9, 13 f. M a n ic h â ism u s I I 120, 155, 392, 4751. M a n n G o tte s , s. A le x iu s, hi. M an si, J . D . I l l 242, 246; IV 15; s. A b k . M a n s ü r 377. M a n sü r, B r a d e r d e s E u th y m iu s S aifi I I Î 181. a l-M a n s ü r, C h a lif 69; I I 110.

M an sü r a l- H a m s IV 309. M an sü r ib n ‘Isa, A b u S a i d I I 184, 189. M a n sû r a l-M a q d isï IV 15. M an sü r N ü r a d -d ïn ‘A li I I 434. M a n sü r S ah lân , A b u ’l- F a t h I I 319. M an sü r T a n n ü s I I I 307, 494. M a n sü ra 57; IV 148. M anucoi, U . 3053. M a n u e l I . K om n en o s, K a ise r I I 266. M an ü f, k o p t. B istu m I I 371. a l-M a n ü fiy a , B istu m 650. M â n ü ’ïl, P r . in A leppo I I I 88. M a p h ria n 382, 70, 71. G e sch ich te d e r sy risch en Μ. I I 270; I I I 53 f., 452; IV 5, 21, 34, 50. M aq âm en d e s H a u â n ïy à a l-M u n a iy a r I I I 244; d e s H a riri Π 211; IV 320 f.; d e s I b n M ari ib n a l-M a sïh î I I 211 f.; d e s N ïq ü la a t- T u r k I I I 253 f. M a q â ra h , A b ü , s. M ak ariu s. a l-M a q d isï I I 29. a l-M a q lü b , B e rg b e i M osul 529. a l-M a q rïz ï, G e sc h ich tsch reib er 33, 761; I I 304, 349, 434. M âr ‘A b d â H a rh a riy a I I I 51, 499. M aracciu s, L ., s. M ar(r)acci. a l-M a ra d a I I I 489 f. (a l-)M a râ g ï, J u s tu s I I I 76. M â r Alisa* (E lisâ u sk lo ste r) I I I 47, 401, 410, 424, 427. M a râ n â , d . i. M arin a, h l. 494, 509. M a ra n a u . C y ra, h l., L e b e n v o n T heod o re t v o n C yrus 367, 494, 520, 528. M arias, B istu m I I 263. M aras, M. 536. M arcellino d a C ivezza I I I 68*, 702; IV 1691, 173; s. A b k . M arcellus, s. M âr K illus. M arcellus, A rc h im a n d rit 507. M arcellus, B rie f d e s A th a n a siu s a n M. 311. M â rc h e n lite ra tu r 210; IV 310. M arcian , Irrle h re r I I 35. M arcian , K a ise r 59, 245; I I 341; I I I 330. M arcian u s, h i. I I 455. M arcian u s, f ü r L u c ia n u s (L icinius), K on ig 531. M arcian u s, e in reic h e r M ann 542.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register M arcio n iten I I 392. M arooselli (?), J o s e p h O. F . M.IY 189. M a rd a ite n I I I 489 f. M ard arin s, B. 511. M ard ariu s, M. 518. M ard in , k a th . a rm e n . B ischofe IV 86, 91; chaldàische B . IV 100, 103, 112; ja k o b . B . I I 267, 271; IV 12, 13, 34, 68; k a th . syrische B . 122; IV 52, 55, 68 f.; n e sto ria n . B . I I 208, 267 f.; z u r G eschichte I I 100; I I I 10, 56; C hronik IV 34. M issionen IV 191 f., 219, 242. P a tria rc h e n , ja k o b . I l l 53, 54; IV 8; k a th . syr. I l l 58; IV 61, 82. S ch riftsteller I I 270, 271, 281; I I I 5; IV 12, 24, 28, 33, 34. 43, 44, 51, 61, 68 f„ 71, 86, 91, 96, 112. IT nionsbew egung I I I 20, 55, 57-60, 68; IV 55 f., 192. M a rd u k , J . IV 283. M areo tis (M aryüt) 74, 5 IO2, 511. M arg I I 457. M a rg a re ta B a ttis ta , s. N u g a im , M. B. M a rg a re th a M aria A laco q u e, L e b e n IV 225. H e rz -J e s u -A n d a c h t IV 263. M argo liouth, D . S. 154, 308; I I 154, 211. M argoliouth, G . 626. M âr H a n n â I I I 37; s. H a rrâ s u n d a s S u w air. M âr J a k o b , s. M âr Y a 'q u b . M ârï, Schule d es Μ ., I I 156. M ârï A b â K a ld â y â I I 267. M ârï A b â K a tïn â I I 267. M ârï ib n S u laim ân 271, 484-486; I I 107, 109, 196 f., 200-202, 216-218, 219, 409 f.; d a z u A b k . in I u . I I . M aria, seligste J u n g f ra u , in d e r A p k I I 382. E n tsc h la fe n , s. H eim g an g . F re u d e n IV 92. G eb et M arias 254 (X L II); G e b e te zu M. 378. G e b u rt, II. 225, 247 ( I I 489), 377, 378, 426, 449; I I 88, 489; IV 157, 201. Offizium zum F e s t M. G e b u rt IV 104. G esohleehtsregister 202, 284. G o tte s m u tte rs c h a ft I I 18; IV 153 f.

103

H e im g a n g (E n tsch lafen ) 249-251; I I 114», 489; I I I 93; I V 28. H . 336 (X L III), 364 ( I I 494), 377, 378, 447, 449; I I 268; I I I 191. H eim su ch u n g , H . 348; I I 204; IV 201. Offizium I I I 176, 273. H im m e lfa h rt, E rz à h lu n g I I I 102. F a ­ s te n zum F e s t Μ ., H . I I 66, 671. F e stfe ie r in A leppo I I I 150. H . X L I I I , 364 ( I I 494); I I 88, 92, 204, 268, 498, 500; I I I 215, 273, 294; IV 39, 201. Offizium IV 104. Ju n g frâ u lic h k e it I I 491; I I I 303, 485; IV 154. K la g e M ariens 197, 247 f. ( I I 489); I I I 309, 322; IV 20, 109. L e b e n 197, 245, 246 f. ( I I 4S9); I I 406; I I I 293, 380; IV 67, 186, 266; s. a u c h P ro te v a n g e liu m . L o b re d e n , s. M a rie n p re d ig te n . O fEenbarungen a n d ie A p o ste l 268; a n J a k o b u s 268. O p feru n g, F e s t I I 422. H . 336, 377; I I 88, 443, 489; I I I 171; IV 127, 201. R e in ig u n g 247. H . IV 201. S ch m erzen IV 185. T ite l M ariens I I I 101. IT nbefleckte E m p fâ n g n is 323. H ..I V

201

.

U n te rre d u n g m it 366 E n g e ln 662. V e rk ü n d ig u n g d e r G e b u rt J e s u I I 114». F e s t I I 422. H . 326, 342, 363 f., 366, 378, 424, 440 f., 447; I I 205, 230, 357, 377, 498; I I I 171, 501; IV 10, 36, 158. L ie d e r IV 126, 127, 151. Offizium IV 104. V erlo b u n g , H . IV 201. W u n d e r 2451, 250, 252-257 (X L II; I I 489), 323 f.; I I I 102, 108 f., 121; IV 117, 134, 225; h l. J u n g f ra u v o n d e r le b e n d ig e n Q uelle, Offizium I I I 273. W ü rd e M arias IV 222. M aria v o n A e g y p te n 275, 371 ( I I 494), 508. M aria v o n A g re d a , h i. IV 184· M aria v o n B ith y n ie n 528. M aria, F ra u e n im Ε ν I I 471. M aria, G em ah lin des h i. X e n o p h o n 515.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

104

Register

M a ria r-H ilf-B ru d e rsc h a ft IV 205. M a ria M ag d a le n a , d ie S ü n d e rin 242 f., 247 f., 508 (I I 501 f.); I I 317; I I I 332. H . 323, 346; I I 204 f.; IV 39. M a ria , M. 528. M a ria , S c h w e e te r d e s L a z a ru s I I 317, 502; IV 98. L e g e n d e IV 241; 8. au ch M . M ag d a le n a . M aria, d ie S ü n d e rin , s. M. M agdalena. M a ria s V e rk ü n d ig u n g , K lo ste r I I I 38. M a ria m ite n I I 440. M a ria n n a v o n J e s u s , h i., L eb e n IV 237. M Srib 23. a l-M a rîd , Y ü su f I I I 175, 307, 492. M arien , B e r t I I I 521. M a rie n b ild e r 324; I I I 106, 114; vo n L u k a s I I 313; I I I 106; s. S a id a n â y à . M a rien feste b e i d e n K o p te n , H . IV 158; b e i d e n N e sto ria n e rn , H . I I 204. V e rb o t d e s F a s te n s a n M. 607. M a rie n k irc h e in C aesa re a P h ilip p i 2531, 323 f. ( I I 491); in H â ra t a z -Z u w a ila (K a iro ) I I I 71; im T a l J o s a p h a t 336; in a l- L a u z a I I I 437; s. a l-M u ‘a lla q a (K airo ). S. M aria in N av icella (R om ) I I I 202, 238. S. M aria N o v ella in Flore n z IV 118. M. in Q alam ü n (A egypte n ) 282; in Q à rà (S yrien) 630; am B erg e Q u sq âm (A eg y p ten ), s. Q. M a rie n k irc h e n in A e g y p te n 227, 282, 508, 5601; s. o b en . M a rien k lo e te r: A lqôs I I I 69; a l-H a q la I I I 385, 435; a n -N à tif I I 281; s. S a id a n â y à , S a ri eh . M arien le g en d e n IV 266. M a rie n lie d e r (H y m n e n ) 629; I I 85; I I I 114-116, 117, 204, 208 f., 241, 318 f., 332 f., 336, 405, 4 2 2 -425, 438, 461 f., 498, 501; IV 17-21, 36, 43, 53, 54 f „ 60, 68, 92, 107, 108, 111, 113, 117, 124-127, 150, 309, 310 f., 325 f., 338. M a rie n m o n a t (M ai), A n d a c h te n I I I 286, 496; IV 263. B e tra c h tu n g e n I I I 492. M a rie n m o n a t b e i d e n K o p te n , s. k ih a k . M arienoffiziu m , sy r. I l l 391. M a rie n p re d ig te n 247 f., 323, 336, 348, U57, 364, 366, 378, 427, 449; I I I 212;

IV 25, 40, 65, 66, 158, 201, 223, 249, 266 f.; s. a u c h M aria p assim H . M arie n v e re h ru n g I I 409; I I I 308, 414; IV 217, 221, 228, 249. M ariés, L . I I 227. M a rie tti, G . A ., S. J . I l l 63, 336. M arin a, hi. 508 f. (I I 502). L ie d e r I I I 118, 339; IV 18. M arin a, M. in A n tio ch ien 509 f. (I I 502). M arin a, O berin in S a id a n â y à 257. M ariologie d e r G riech en (M elchiten) I I I 139; d e r J a k o b ite n I I 244, 246 f., 282; d e r N e sto ria n e r I I 209. M âr I s a 'y â (M âr S a ‘y â ) K lo ste r, K o n g re g a tio n I I I 48, 211, 512; IV 297. M arius (?), P h ilo so p h 486. M âr K illu s (M arcellus) 662; I I 512. M a rk tta g e I I 114°. M ark u s A u reliu s A n to n in u s, K a ise r I I I 371. M ark u s B ad aw ï I I 119. M ark u s, ja k o b . B . IV 21. M ark u s, B . v o n S ah â u . a l-M a h a lla 267, 279; I I 367 (432 ?). M ark u s, B. vo n S a h ra g a t u . D ifrâ I I 451. M ark u s, B . v o n S a n d ü b I I 408. M ark u s, B . v o n Z iftâ (sic) IV 129. M ark u s, E in s. 400 f. M ark u s, E in s. v o m B erg e T a rm a k 536 ( I I 505). M ark u s E u g e n ik u s I I I 86. M ark u s, E v a n g e list, L eb e n u . M a rty ­ riu m 197, 260, 261 f., 265, 271, 275, 324, 364, 479, 490; I I 34, 302, 304, 306, 434, 490; I I I 358; IV 147. L e k tio n e n zu m F e s t IV 164. L ie d e r IV 152. L itu rg ie d es Μ. 625 f., 640. L o b re d e n 261, 265-267. R e liq u ie n 266. M ark u s ib n a l-Q a n b a r, L e b e n u. R efo rm tâ tig k e it 76, 296; I I 327-329, 339, 424 f., 428. P e n t-U e b e rs e tz u n g u . K o m m e n ta r 1 0 5 ,2 2 5 ,3 3 7 ; I I 297,3 2 9 -3 8 2 ( I I I 522). P o le m ik g e g en M. 304, 5673, 607; I I 89, 266 f., 296, 333 f.; I I I 217.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register M ark u s ( I II.) ib n Z u r'a , P . d e r K o p te n 563; I I 266 f., 302, 305, 333, 457, 509. M arkus, K a u fm a n n in A n tio c b ie n 553. M arkus, L a z a rist in A lep p o IV 250. M arkus v o n L issabon O. F . M. I l l 367. M ark u s v o n L u cca O. F . Μ. IV 180. M ark u s (M aronit Î) I I I 383. M arkus, M. im A n to n iu sk lo ste r 536. M ark u s a l-M asriq ï a l-M a lw â n ï IV 137. M arkus, syr. M ônch 527, 528. M ark u s d e r N a rr 404. M ark u s v o n O b e râg y p te n , h i. I I 475. M arkus, O b érer d e s A n to n iu sk lo ste rs 457. M ark u s I I ., P . v o n A le x a n d rie n 65, 623. M ark u s ( I II.), P . v o n A le x a n d rie n 5601. M ark u s (IV .), P . v o n A le x a n d rie n I I I 24. M ark u s, P . v o n A n tio ch ie n I I I 85. M ark u s, P . von Je ru sa le m 515. M ark u s (?), P . d e r K o p te n IV 152. M ark u s I I ., P . d e r K o p te n 443; I I 227. M ark u s I I I ., P . d e r K o p te n , s . M. ib n Z u r‘a. M ark u s IV ., P . d e r K o p te n IV 1261. M ark u s V ., P . d e r K o p te n I I I 70; IV 123, 1261, 131. M ark u s V I., P . d e r K o p te n IV 131. M ark u s V II., P . d e r K o p te n IV 135. M ark u s V i l i . , P . d e r K o p te n 583; I I 306; I I I 71; IV 115 f., 1361, 142 f, M ark u s, P r . in A lep p o 381*. M ark u s R iz q a llâ h IV 126. M ark u s, Sohn d es P r . N u d a ir in A le ­ x a n d rie n 550. M ark u s, V ft. eines sy risc h e n T a rg u m 45. M ark u sk irch e in A le x a n d rie n IV 122; in K a iro IV 143. M ark u sk lo ster in J e ru s a le m I I I 54, 56; IV 5, 7», 22, 35. M a rk w a rt, J o s e p h I I 22312. M a rm a rd ji, A .-S . 153 f. ( I I 483); I I 164, 166, 168, 172. M ar M a tta , K lo ste r I I 269, 272. M a rm o rstein , A . 214. M aro, J . B . I l l 357. M arokko 99, 167, 185; I I I 467.

105

M aron, h i. 65; I I 84, 218, 350; I I I 186, 364, 462. L e b e n 367, 528; I I I 495. L e h re I I 78. L ie d I I I 332. S y r. Offiziu m I I I 391, 501. M aro n u . M aria, s. X e n o p h o n , h i. M a ro n ite n , G esch ich te u . L e h re 65 -6 8 , 90, 624; I I 11, 34, 72, 78, 133, 315, 341, 350, 392, 426; I I I 3, 11, 13, 21, 41 -5 2 , 121, 177 f., 238, 299, 303, 306 f., 317 321, 331, 335, 340, 360, 3622, 364-371, 437, 439, 462, 46 7 -4 6 9 , 484 f „ 488 f., 515; IV 9, 43, 74, 76, 170, 191, 195, 212. L ite r a tu r 139; I I I 2 f., 299-309. L itu rg ie 653-655, 657-661. M aro n itiseh es K o lleg in R o m 91, 93, 119, 121, 138, 140, 458; I I 266; I I I 3, 50 f., 57, 307, 315, 335 f., 338, 342 f., 345, 3484, 352, 3551, 358 f., 361, 363, 367, 371 f „ 379, 382, 392, 433, 435, 439, 444, 455, 463, 467, 470 f., 472 f.; IV 15, 44, 109, 122, 324. M a ro n k lo ste r 65 f., 67; I I 1011. M arr, N . 310, 4112, 518; I I 70, 227, 491. M ar(r)acci, L . I l l 432; IV 2582. M arras, ‘A b d a lla h IV 3151. M arras, F a th a llà h I I I 164, 254, 484; IV 313. M arras, F ra n s is I I I 164; IV 3021, 3 1 3 315. M a rra s, M a ria n n e IV 314 f. M arras, P e tr u s I I I 254. M a rrio tt, G . L . 392 f. M â r R isa , s. A lex iu s, h i. M â r S â b â , s. S a b a sk lo ste r. M â r Sabrïsô*, K lo ste r I I 156. M âr S a llïtâ M aqbis, K lo s te r I I 100; I I I 49, 335, 370, 380, 455, 4651. M â r S ark is, K lo ste r im L ib a n o n I I I 49, 51. M arsd en , W . 169. M arseille I I I 34, 226‘, 259, 276, 349, 490; IV 29, 54, 98, 3151, 331. M arsh all, T h . IV 132. M arsh all, W . I I I 267. M âr S im ‘à n , s. S im eo n sk lo ster. M arso llier, J . IV 225. M a rta , J u a n I I 37.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

106

Register

M a r te lo tti, F r ., O. F . Μ. IV 1771. M a rth a 520. L e g e n d e IV 241. M a rth a u . M aria, G ra b a u f C y p ern IV 98. M a rth a , M u tte r d e s h i. J o h a n n e s K a ly b it a 505. M a rth a , M u tte r d e s h i. Sim eon S ty lite s 520. M a rth a , O b e rin 520. M a rtia n u s , s. M a rtin ia n u s. M a rtin , B e n ja m in I I I 160. M a rtin , P a u lin I I I 64*. M a rtin I ., P a p s t 12. M a rtin a , M. 520. M a rtin i, E . IV 122. M a rtin i (de M artin is), R . I l l 47s *, 440, 4491, 4501, 460», 4613, 5052, 5081, 5102, 511, 5122; IV 2422. M a rtin ia n u s, B . 520. M a rtin ia n u s, E in s. 510 ( I I 502). M a rtin ia n u s, h i. 489. M a rt M ü râ (M yra), K lo s te r I I I 46, 401, 407, 430, 504. M âr T ü m â (O rt im L ib a n o n ) IV 191. M a rty re r, a lle 528. L ie d e r I I I 405. L obre d e n I I 442. M a r ty re r in A h m im 533; in A lep p o I I I 201, 479; IV 341; in A m id 528; v o n A sn a (h ) 536 (I I 505); I I 504. L obre d e 476. M. d e r F ra n z is k a n e r I I I 201; u n te r d e m Is la m 524; I I 456, 474; I I I 201, 254, 479; IV 117, 133 f.; in J a p a n I I I 497; in J e ru sa le m (im J . 624) 520; fra n k . M onche I I 456. 350 M onche d e s h i. M aro n 528. M. in N agT ân 22, 516; I I I 98; 45 Μ. in N ik o p o lis 520; M. d e s O rie n ts IV 265; p e rsisc h e Μ. I I I 457. M. v o n R a ith u u . S in ai I I I 158; von S a m a n n fid I I 374; 40 M. v o n S e b a ste 510 ( I I 502). F e s t I I 3 3 4 ,4 2 2 . H . 321, 510; I I 204, 206. K irc h e in M a rd in IV 55. M a rty re rfe s te , w e ltlic h e F e ie r IV 139. M a r ty re r g râ b e r 606, 607. M a r ty r e r k u lt 489, 605. M a r ty rin u n t e r S a p o r I I . 528 f.

M a rty riu m 326; I I 382. M a rty riu s, B . 442 f.; I I 502. M arty ro lo g iu m d e r M aro n ite n 459. M arty ro lo g iu m R o m a n u m I I I 272, 275, 342, 413 f.; IV 162, 266. M arty ro p o lis 587. M a‘rü f, F a m ilie IV 101. M a rü rïd (M arvarid), S ch âh I I 216. M a rü tâ , hi. I I 418. M a rü tâ , B . v o n M a ip h e rk a t 586-590, 592. M a rü tâ , P e tr u s T ü b à l IV 72. M a ru th a s (M arütâ), B . v o n  m id 434. M a ru th a s (?), h l. 529. M a ru th a s (M arütâ) v o n T a k rit 70*, 454; I I 292. M a ru th e l, h l. 529. M arw ân , C h alif 479. M arw ân I I ., C h alif 55, 60. M arw ân , E m ire I I 1781, 262. M arw ân id en , s. M erw an id en . M â r Y a 'q ü b , K lo s te r IV 24. M â r Y a ‘q ü b a l-H a b b â s , K lo ste r I I I 362. M â r Y a ‘q ü b , K lo ste r in Q àrâ I I I 243. M a ry ü t, s. M areotis. a l-M a sâ b ik ï, M ich ael I I I 285. M a s 'a d , B (ü lu s), s. P a u lu s M as‘ad . M a s'a d N u âü ’ 311, 339; I I I 8 0 -83, 137, 140-144. M a s 'a d , P a u l, s. P a u lu s M ., P . d e r M aro n iten . M asâq a, s. M isâqa, M usâqa. M asarra, A . IV 160, 166. M asep a, J . 159. M ash afa Sâw iros I I 311. (a l-)m a sïh (C hristus) 146. M asil = M alïg 280, 538. M asius, A n d reas I I I 55s. M asm ü sa I I I 416, 440. M aso ra 44, 52, 101, 104, 108, 111, 124; s. a u c h B ib e l, h eb râ isc h e . M aspero, J . 4661; I I 303, 441. a l-M a sriq , Z e itsc h rift 7; IV 210. M asriq!, T â d ru s IV 155. M asrü r, C h rist, G esch ich te 554. M assignon, L . 691, 1572; I I 144; I I I 4161.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register M assini, C. I l i 272. M asson, P a u l I I I IO1. M as'ü d , 6 . 431 f., 448, 526. a l-M a s‘ü d ï 662, 89; I I 40, 94, 126, 1461, 155, 2381, 250 f. m atàlim sis (μετάληψις) 379. M atar, A th a n a siu s I I I 33. M atar, P a m ilie I I I 406. M atar, Y üsuf I I I 52. M a tâ rîy a (M atârïyeh) 2272, 229, 2301; I I I 15. M atelica IV 190. M a te ria liste n , W id erleg u n g IV 305, 328. M aterie , B e g riiïserk lâru n g I I 246. M a th e m a tik IV 314. M a tra d , K lo ste r I I 355. M a trü d iy a , M u tte r d e s K le m e n s von R o m 284. M a tta ib n Y asü ‘ a t- T a ‘la b ,s . M a tth a u s, P . d e r Ja k o b ite n . M a tta ib n Y ü n â n (Y u n u s) a l-M a n tiq i, A b ü B isr I I 104, 153 f., 234, 399. M a tta S ahw ân, s. S ., M a tth a u s. M a tta i, E in s. u. M. 525. M a tth a u s, A p., A k te n 260, 264. L eb en I I 383; I I I 99. M a rty riu m 260. P re d ig t 264. M a tth a u s, A p., s t a t t M a tth ia s 2543, 265. M a tth a u s B la sta re s .562; I I I 100, 125. M a tth a u s C igalas I I I 94’, 106. M a tth a u s, E ins. 529. M a tth a u s ib n H a n n à a s-S a m a rg i IV 36. M a tth à u s, d e r H irte , s. A n a p h o ra . M a tth a u s, P . v o n A le x a n d rie n I I I 144. M atth iiu s, P . d e r J a k o b ite n (in T ü r ‘A bdin) I I I 53, 542, 58; IV 4, 34 ϊ·, 61. M a tth a u s (I.), P . d e r K o p te n I I 298, 303, 455 !·, 458; I I I 525. M a tth a u s I I ., P . d e r K o p te n I I 458; I I I 85; IV 61, 127. M a tth a u s IV ., P . d e r K o p te n I I I 71; IV 115 f., 131. M a tth a u s R ig a (R u g a ’!) I l l 76. M a tth ia s, A p. 258. M a rty riu m 260. P re d ig t 260, 265 (I I 490). W u n d e r in T a rtû s 253-255, 265, 324, 336, 662. M a tth ia s a C orona L eo d ien sis, K à rd . I l l 366.

107

M a tth ia s, e in re ic h e r M ann 543. M a 'tü q , D ic h te r I I I 116. M a tu sc ia , M a tu sc ita , M eto scita, s. M i­ c h a e l u . P e tru s al-M atû sï. M a tu tin 633, 635. M a u h ü b ib n M ansür ib n M ufrah I I 301 f., 303, 305. M au ren 55. M au re ta n ie n I I 176. M auricius, K a ise r I I 881, 146. M au ru s a L eonessa Ο, M. C ap. 5921. a l-M â w a rd î 48. M ax, H erzog zu S achsen IV 90’. M ax im ian u s, K a ise r 516, 521, 536. M ax im ilian I ., K a ise r I I I 318. M axim in, L eg en d e IV 241. M ax im in v o n O rléans Ο. Μ. C ap. IV 109, 201 f. M ax im u s v o n A n tio ch ien I I 71. M axim us, B . v o n A lep p o IV 1852. M axim us C onfessor 269, 370, 372; I I 62, 99; I I I 172. D isp u ta tio n m it P y rrh u s 372; I I 56. M ax im u s G uw aid I I I 76. M ax im u s H akim I I I 201, 33, 129, 172, 174, 176, 179, 240; IV 80. M ax im u s M azlüm 634, 638; I I I 21, 34 f., 39, 163 f., 166, 168, 174-178 p a ssim , 2264, 254, 258-275, 278 f., 281, 284, 287, 290, 292, 297, 303, 481, 484; IV 722, 79, 80, 208, 237, 2942, 298 f., 305, 307, 323. M ax im u s O. F . Μ. IV 189. M ax im u s, P . v o n G éorgien I I I 95. M ax im u s v o m P e lo p o n n e s I I I 81, 123. M ax im u s, S cheich IV 128. M ax im u s u . D o m e tiu s, E in s. 525’, 536 f. (I I 505). m a y â m ir, s. m a im a r. M ay er, S e b a ld 592; IV 217. M azed o n ien I I I 22. M azlüm , M axim us, s. M ax im u s M. M azlüm , T ü m â I I I 264, 275-277. M azlü m , Y ü su f ô u r g ï I I I 266’. m a z m ü r I I 459. M azolier, D ra g o m a n IV 302. M azzara, B e n e d e tto , O. F . Μ. IV 1811. M a z z a tin ti, G . 125, 169.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

108

Register

Mc C ow n, C h. Ch. 210. Mc H a rd y , W . D . I I 483. M édaille, P ., S. J . IV 221. M eder I I 274. M ed h et P a s c h a IV 312. M ediceische B ib lio th e k I I I 456. M ed in a 52; I I 1391. M edizinische S c h rifte n v o n C h riste n I I 30, 32 f., 72, 110-114, 129, 131 f „ 162, 192 f., 195, 200, 233; IV 322, 324. M eerssem a n , G ., O . P . I I 486. M e ester, P L d e , O. S. B . I I I 39‘. μεγάλη σύνταξις I I 112. M eh aseb u s, s. P ra n s is M uhàsib. M ehem ed ‘A li, s. M u h a m m a d ‘A li. M e h e m e t A lla h (H a m d a lla h 1) I I I 85. M eh ren , A . F . I I 129. M eissner, B ru n o 218. M e iste rm a n n , B a rn a b é 163. M ek k a 1, 24, 30, 50, 52; I I 137, 1391, 140, 1421, 148; IV 293. S ch w arzer S te in , K a ‘b a I I 209. M elchi, V a te r d e s M elchisedech 204. M elchisedech 196, 204 f.; I I 471; IV 156. M elch iten 5 9 -6 5 , 86, 88, 89, 93, 135, 299, 300 f. L it e r a tu r I I 8 -7 . M elch iten in A e g y p te n 59 f., 64 f., 74, 76, 86 f., 135, 4 7 8 -4 8 0 , 557 f.; in E d e ssa I I 8°; in H a rrâ n 455; I I 9. M elch iten , k a th ., G eso h ich te I I I 3, 5, 21, 3 1 -4 1 , 177 f., 237 f., 248, 251, 268 f., 275 f., 288, 2 91-293; IV 296. L it e r a tu r I I I 3 -5 , 172-179. M elch iten , o rth o d o x e (n ic h tu n ie rte ) se it d e m 15. J h . I I I 2, 5 f., 8, 23 -3 1 , 237 f., 292. L it e r a tu r I I I 5, 6 f., 79-84. M e le tia n e r 605. M eletiu s, B . v o n A n tio c h ie n I I 225. M eletiu s, B . v o n A th e n I I I 84, 170. M eletiu s D u m â n ï, P . v o n A n tio ch ien I I I 26 f. M eletiu s P in d a , B . I I I 271. M eletiu s (E u th y m iu s ) K a rm a 496, 6 3 1 633, 635, 636 f.; I I I 25, 79, 82, 9 1 9 4 , 101, 104; IV 174, 206 f., 218. M eletiu s v o n L y k o p o lis 605.

M eletius P e g a s I I I 123, 513. M eletius S yrigus I I I 81, 122-124. μέλισσα I I I 971. M elitene 70, 333; I I 1391, 265, 272; IV 36; s. au ch M alatia. M elkun N a z a ria n IV 83, 91. M elkun T a z b a z IV 55 f., 86 (337). M elius, E ., s. M ilüs. M em en to in d e r M esse I I I 374. M enaon 627, 629 f-, 637-639; I I I 101, 286, 514. M enas, h i. M. 487, 510 f. (I I 502), 520; s. M enaskirchen. M enas, M ., P ra n k e I I 456. M enas (I.), P . d e r K o p te n 474. M enas I I . , P . d e r K o p te n 415, 444, 481. M e n a sk irc h e n 74, 5102, 511. M ende, G e rh a rd v o n , IV 290, 293, 316 f. M endikov, N . I I 502. M en n iti, P . IV 163. M enochio, S tefan o (M enochius J o h a n ­ n e s S te p h a n u s), S. J . I I I 222; IV 44, 58, 259. M enologion 190, 487, 489, 495 f., 521, 524; I I I 92, 104 f., 272, 390, 454. M en sch en o p fer 326. M ercati, G io v an n i 96, 419*. M ercati, Silv. J . 4265. M ercu rian , E v e ra rd , S. J . IV 213. M erk le, K . 388; I I 126, 186. M erk u riu s, h i. M. 537 ( I I 505). H . I I 204. K irc h e in A lk ta iro , s. A b ü Sëfën . W u n d e r m it sein em B ild 329. M erk u riu s, M ônch I I 469. M erle d ’A u b ig n é, J . H . IV 284. M erw I I 207 (478). M erw an, s. M arw àn . M erw an id en I I 1781, 262. M erx, A . 173. M esastele IV 280. M eso p o tam ien 18, 25 f., 58, 71, 165, 261; I I I 9 f.; IV 43, 513; s. a u c h Ir a q . M essa!ian ism u s 3902, 391. M esse, A b h . I I 91; I I I 106, 168, 313 f., 316; IV 221; s. a u c h E u e h a ristie le h re . M esse, K a n o n e s 577. M esse f ü r V ersto rb e n e 292, 323, 326, 378, 605. H . 451.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register. M esserk lâru n g d e s h i. G reg o r 331. M esserk laru n g en b e i d e n C h a ld â e rn IV 103; b ei d e n J a k o b ite n I I 102, 233, 264; IV 5, 7, 21, 27; b e i d e n K o p te n I I 466; IV 137, 159; bei d en k a th . K o p te n IV 165; b e i d en M aro n iten I I 102; I I I 305 f., 316, 372-375, 413, 437, 501, 524, 525; b e i d e n M elch iten I I I 133, 168; b e i d e n k a th . M elchiten I I I 176, 211 f., 226, 257, 283, 289; b e i d e n k a th . S y re rn IV 42, 62 f. M essfeier I I 119, 175, 194, 197 f., 284, 321, 341, 363 f., 401, 427, 448; I I I 294 f., 296, 304, 321 f., 412, 525 (zu I I 466); IV 130, 166. A n te iln a h m e 317, 327, 363, 554; I I 466; I I I 283, 373, 524; IV 38, 77, 103, 130, 257. H . 363 ( I I 493); I I I 130, 171. M. im H im m e l 365, Z eit d e r M. 585. M essina I I I 490. M essin te n tio n e n I I I 314. M essliturgie (ohne B estim m u n g ) 627. μετάληψις 379. M e ta p h y sik I I 280; I I I 286, 396; IV 314. M eteorologie IV 196. P s.-M e th o d in s von O ly m p u s, A p o k aly p s e 277, 279, 282, 295; I I 147. M eth o d iu s, P . v o n A n tio c h ie n I I I 26, 292. M eth o d iu s, P . v o n K o n sta n tin o p e l I I 67. M e th o n e I I I 86, 139. M etochion d e s H I. G rab e s in K o n s ta n ­ tin o p e l I I 20. M etôlîgon(ius) (μετ’ ολίγον) 415. M e to sc ita, s. M ichael u . P e tr u s a l M atüsï. M e trik I I I 162, 377; IV 307, 320. M etro p h a n e s I L , P . v o n K o n s ta n tin o ­ p e l I I I 23. M e tu a lite n (M utaw âlï) I I I 1 1 ,1 3 f., 121, 362, 381, 416. M exiko IV 98.

109

M eyer, P h . I l l 86», 87“ , 1021, 107‘, 109“ , 122», 124“ , 132», 1331, 1385, 149V 1514, 169*. M eyer, W . 2011, 202*. M eyerhof, M ax 7 8 '; I I 48, 1091, 1 1 0 112, 125, 129, 131, 154, 157, 192 f., 2341, 2371, 239, 247*, 252; d a z u A bk. in I I . M ichael, s. a u c h M ïhà’ïl. M ich ael ‘A b d a lla h I I I 115. M ich ael a b û D à w u d ib n B u ra ik I I I 153. M ich ael a l- A d a n a iti I I I 353. M ich ael A th a n a siu s 446. M ichael a l- B a g a ‘(i), _s. a l- B a g a ‘, Y üh a n n à Μ. M ichael (a l-)B a h ri I I I 244; IV 303. M ichael a l-B a lü z â n ï (B alüzâw ï), B . v o n A lep p o I I I 48, 390, 394, 407, 429. M ich ael a l- B à n ï I I I 3551, 359. M ichael B azzî I I I 141. M ich ael, B io g ra p h d es h l. E u g e n 525 f. M ichael, B . v o n A m id I I 207, 217 f, M ich ael, B . v o n A trïb u . M alïg 467, 496, 605; I I 297, 299, 332, 343, 4 1 4 427; I I I 98, 3141, 369. M ichael, B . v o n a l- B a h n a s à IV 137. M ichael, B . v o n B a iru t I I I 84. M ich ael, B . v o n D a m a sk u s . I I 71. M ichael, B . v o n D im y â t 304, 371, 443, 567, 570, 579, 599, 603, 607, 609; I I 89, 296, 299, 327*, 328 f., 3 3 3 -3 3 5 , 340, 398, 425; I I I 217. M ich ael, B . v o n F ü w a h I I 304. M ich ael, B . v o n Q ift I I 457. M ichael, B . v o n T in n ïs (T anïs) 605; I I 301, 305, 318. M ichael, B . v o n T rip o lis I I I 340. M ichael B u ra ik I I I 231, 26*, 83, 112, 152 f., 165. M ich ael C eru lariu s, s. C eru lariu s. M ich ael D â h ir, P . I I I 58; IV 65, 68, M ichael,' E rz e n g e l 541; I I 382. l ’e s t u . G e d a c h tn ista g e 542 f., 585. H . 315, 317, 419, 464, 542 f. ( X L I I I f.; I I 506); I I 204, 206; IV 158. K irc h e I I 35. L ie d e r IV 125, 152; sy r. Offizium I I I 392.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

110

Register

Sorge ,Μ.β. f ü r d ie ab g esch ied en en S e elen 235, 277. W u n d e r 542 f.; I I 503. M ichael F â d il I I I 305, 307, 459, 463. M ichael a l- ò a m a l I I I 143. M ichael ò a r w a , P . d e r S y rer, L eb en I I I 5 6 -5 8 , 59, 214, 232 f.; IV 4, 31 f., 35, 44, 59, 6 0 -6 2 , 66, 68, 233. Schrift e n 657; IV 42 f., 6 2 -6 5 . M ichael a l- ô a z ïr î I I I 475 Î. M ich ael H â tim I I I 83, 113 f., 115. M ichael a l-H â z in , B . I l i 45, 464, 510. M iohael, h i. (14. J h .) 529. M ichael H e s ro n ita I I I 351. M ichael H id à y a , B . IV 65. M ichael ib n a b i ‘A rà g I I I 143. M ich ael ib n B a itâ r I I I 209. M ichael ib n B u d a ir I I 301. M ichael (ibn F a h r) I I I 1341. M ichael ib n F ra n s is a l-M a sà b ik i I I I 285. M ichael ib n ò ir g is ib n N a u fa l I I I 153. M ich ael ib n H a n n â a z -Z a lâ lï I I I 115. M ichael ib n M u ta râ k ï I I I 166. M ichael ib n S a ‘â d a I I I 345. M ichael ib n S a d a q a a l-Q a ly ü b ï I I 375, 377. M ichael I I I . , K a is e r I I 24. M ichael R a s p a r, P . d e r k a th . A rm en ie r I I I 60. M ichael a l-M a h z a q i IV 120. M iohael M ale in u s 521 (I I 503). M ichael a l-M a tfisi 140, 661. M ichael M iz râ q , s. M izràq , M. M ichael, a b e ssin . M ônch I I 56. M ichael, M ô n ch in A le p p o I I I 126. M ichael, M ônch im K lo ste r d es h i. C h a ­ r ito n 376. M ichael, M ônch d es S im eo n sk lo sters 379; I I 4, 7, 69 f. M ichael N ah w ï I I I 258. M ichael I I ., P . v o n A n tio c h ie n 62. M ichael I I I . , P . v o n A n tio c h ie n I I I 842, 75. M ichael IV ., P . v o n A n tio c h ie n I I I 87. M ichael V I I . ( V il i.) , P . v o n A n tio ­ c h ie n I I I 24, 88, 901. M ich ael V i l i . , P . v o n A n tio c h ie n 628.

M ichael I., P . d e r K o p te n 74, 474 f.; I I 302, 3041. M ichael I I I . , P . d e r K o p te n 444; I I 233, 305. M ichael IV ., P . d e r K o p te n I I 302, 324, 406. M ichael V. (H âyil), P . d e r K o p te n I I 302, 324, 478. M ichael, ja k o b . P r . IV 33. M ichael P sello s 493. M ichael a l-Q a b a g ï I I I 116. M ichael v o n R e n n e s Ο. M. C ap. IV 198. M ichael a r-R u z z ï, P . d e r M aro n iten 140; I I I 44, 50, 337, 502; IV 213. M ichael d e r S a b a ite , Μ. I I -23 f. M ichael a s -S a u d a q I I I 144. M ichael, S ynkellos 62; I I 8. M ichael d e r S yrer, d e r G rosse 22, 35, 2931; I I 7, 39, 222, 227, 265-267 (478), 2721, 279, 369; IV 15, 31, 37, 40; d azu A b k . in· I u . II . M ichael ‘U b a id ‘A q l I I I 474. M ichael ‘U b a id ib n S a ‘â d a I I I 306, 351. M ichael a l-U s q u f ib n ‘A b d a l - ‘Aziz 168. M ichael Y ü h a n n à IV 68. M ichael Z a m m it, s. Z a m m it, M. M ich ael u . se in e Schw e ste r S iras, h i. 529. M ichaelskirche, an g eb lic h e in A th e n 2692; in A le x a n d rie n 278. M io h aelsk lo ster im L ib a n o n I I I 227; b e i M osul I I 177. if ic h a u d , B io g r a p h ie u n iv e r s e lle 246a, 352, 355, 359, 3662, 3892, 3912; IV 199, 2251, 2262, 233, 252, 264», 279. M ichel, A . X L I; I I 1941; I I I 861, 144». M id y â t, ja k o b . B istu m I I 266; IV 15. M iftàh , B u tru s IV 152. M iftàh , ‘U ry à n ò ir g is IV 115 f., 152, 153. m ig àz 259. M igne, J . P . 95 u . A b k . M ihà I I 265. M ïbâ v o n M osul IV 285. M ïb à’ïl a d -D im a s q i I I I 11°. M ïh â’ïl ò ir g is 651. M ïh â’il a l-M a q â rï I I 419.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Kegister a l-m ih râ g à n l i 114°. M iklosich, F r. I l l 233, 84>. M ikronologie I I I 247. M iletu s 486. M illa, m ille t I I I 19. M ilüs, E lias IV 112 f. m ïm ar, s. m a im a r. M ina a l-B a râ m ü s ï 650. M ina ib n M aq âr IV 338. M ina, T ogo 5333; I I I 522. M ïn â -T rip o lis I I I 329. M in àer 21. M înàyün 627. M ingana, A . 291, 4423, 165, 214, 2311, 240, 248, 287, 290, 305, 443, 4753, 506; I I 116, 120; s. H ss.-K a ta lo g e . M in g arelli, J . A . IV 161. M inges, P a r t h . IV 187. M in sah IV 121. M in y a (M unya) I I I 77. M in y a B e n i H u sa ib I I 449. M in y a S u rd IV 134. M in y a t ‘O m ar IV 123. M ira m a r IV 172. M iritâ n , P r . IV 53. M irtsch u k , J . I l l 122*. M isâqa, E u th y m iu s I I I 290. M iserere, P s 50: IV 263. E rk là ru n g I I I 414 f., 471; IV 88. M isil ‘U b aid ‘A ql I I I 474. M isr, s. K airo . M isr-S â h , s. P e tr u s ib n Y ü h a n n â M isrSâh. M issale A le x a n d rin u m I I I 458; d e r k a th . K o p te n IV 163 f.; d e r M a­ ro n ite n 657-660; I I I 335, 338, 3453, 393, 415, 488, 508; d e r k a th . S y re r 656 f.; IV 45, 67. M issercia, P ie tro IV 68*. M ission, a m erik an iseh e 98, 142; I I I 476; IV 273; an g lik an isc h e 98; p ro te sta n tisc h e 98. M issionâre, au slân d isch e , in A e g y p te n IV 115 f „ 148, 164, 159 f., 165; in Syrien I I I 443 f., 480; IV 24, 35, 60, 96, 101, 106. M issionen, k a th o lis c h e im O rie n t 68, 69, 71, 81; I I I 63; IV 242 f.; s. F ra n -

111

z is k a n e r, J e s u ite n , K a p u z in e r, K a rm e lite n , L a z a riste n . M issio n sg eb iete, v e r te ilt a n d ie A p o s te l 578, 579». M issionsgesellschaften, am erik a n ise h e IV 272 f., 275, 285, 287 f., 290 f., 298, 322, 326; englische IV 272 f., 275, 281. M issio n slite ra tu r, k a th o l. I l l 5, 7; s. a b e n d lâ n d isc h e K o n tro v e rsis te n , D om in ik a n e r, F ra n z isk a n e r, Je s u ite n , K a p u z in e r, K a rm e lite n , L a z a riste n . M issio n slite ra tu r, p ro te s ta n t. I l l 6 f. U eb e rsic h t IV 2 7 2-276; in E u ro p a IV 276-281. M itte la sie n , C h riste n tu m 36, 69. M itte rn a c h tso ffiz iu m 635. M ittfa ste n , H . I I 89, 205; I I I 171. M ittw o ch , E . IV 2531. M ittw o ch , F a s te n I I 310, 426; H . 350. M ittw o c h , F r e ita g u . S o n n ta g 350 (II 493). M izrâq, M ichael I I I 173, 223 f. M k rtic (M grdig, M krdig) a l- K a s ih I I I 5, 394, 424; IV 82, 8 3 -8 6 . M lak er, K . 310. M oberg, A . 231. M o h y la, P ., s. P e tr u s M ohyla. M o ld au (L and ) I I 72; I I I 95, 111. M olière IV 307. M ôller, J . H . I I 187; IV 175. M ônch v o n a l-B a ra m ü s IV 115 f., 117, 14S-148, 149; s. a u c h ‘A d ad . M onche (350) d e s h l. M aro n , M. 528. M onche, h l.,v o m S chw arzen B e rg I I I 98. M ô n ch sg esch ich ten 300 f., 88 0 -3 8 7 (I I 494, 495), 470, 488, 498, 515, 536, 550 f.; I I 42, 452, 468; I I I 93. M ôncheleben, M ô n ch tu m im allgem ein e n 375, 453; I I 197, 279, 283, 329 f., 333, 361, 368, 440, 467 f.; I I I 29, 180, 207, 244, 305, 360, 385, 397, 411 f., 432 f., 442; IV 165. H . 350, 424, 429, 439 f., 441, 442, 443; I I 91; I I I 171; IV 104. K an o n e s I I 119. M ô n eh sstan d I I 448; I I I 106, 126, 377; IV 104.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

112

Register

M ônclisw eilie, s. E in k le id u n g d e r M on­ che. M ô n c h tu m in A e g y p te n I I I 99; IV 132; b e i d e n N e s to ria n e rn I I I 64, 452; lite ra ris c h e T à tig k e it 27 f., 77, 78, 298, 300, 489; I I 27. M o n d (A p k 12, 1) I I 382. M o n d ek lip se n IV 333. M o n d g ô ttin ( a l- ‘U zzà) I I 137. M o n d sfln etem is 326. M o n em b asia , M u tte rg o tte e k lo ste r 520. M ongin, P . I l l 193. M ongolen 58, 69, 71, 80; I I 274; I I I 61. M o n n e re t d e V illa rd , U go I I 482; I I I 532, 731. M onogam ie I I 19. Ό Μονογενής, H y m n u s I I 225. M o n o p h y s ite n 20, 22, 24, 624; I I I 452, 455; IV 3 7 -3 9 . P ro p a g a n d a IV 3, 6, 8; s. J a k o b ite n , K o p te n . M o n o p h y sitism u s 16, 19, 70. M o n o th e ism u s b e i d e n A ra b e rn 21. M o n o th e le te n 66 f., 624; I I 34. M o n o th e le tism u s 12 f., 66 f.; I I 95 f., 9 8 -1 0 0 ; IV 82, 86. M o n ta lto I I I 3672. M o n ta n o , G . Μ . IV 182. M o n te C assino I I I 228, 474. M o n te d e lo s M a rty re s , s. G ra n a d a . M o n te S ag ro , s. G ra n a d a . M o n te c a v a llo I I I 315. M o n te t, E . 71. M o n te u x IV 240. M o n tfau co n , B . d e , 4201 *; I I 4121. M o n ti (?), B a rto lo m e o I I I 474. M o n to rio , s. S. P ie tro . M o ralg eb o te , a p o sto lisc b e 578, 580, 620. M o ralp h ilo so p h ie I I I 399. M o ra lre d e n I I I 130 f. (v o n Jo h a n n e s C h ry so sto m u s), 171; IV 267. M o ra lse n te n z e n 608 f.; IV 83, 84 f.; s. a u c b S itte n s p rû c b e . M o ralth eo lo g ie I I I 138, 167, 175, 220, 304 f., 312, 341 f „ 377 f., 398, 434 f., 436, 441, 448, 465, 496; IV 42 f., 50, 59, 67, 72, 109, 156 f., 185 f., 204, 220, 239.

M orgenoffizium b e i d e n K o p te n 650; IV 104, 126, 150; b e i d e n M elchiten 632; I I I 102; s. a u c h H orologion, O rth ro s. M o rg en stern (A pk 2, 28) I I 382. M orin, J e a n 611; I I I 356, 358. M oritz, B e rn h a rd 81, 301. M oroni, G. I l l 1822, 3672. M osaisches G esetz, sein e A b ro g atio n I I 11, 77, 215, 219, 226, 255, 342, 352, 394, 472 f.; I l l 171; IV 261. Moses, s. au c h M üsà. Moses, E rk là ru n g e in es W o rte s d es M. 323. F a s te n d e s Μ. I I 335. G esch ich te des M. 207, 326. L iste d e r U n g lü ck stag e 208. L o b re d e a u f Μ. I I 290. N a m e I I 232. O pfer f u r R u b e n 236. T o d d es Μ. 208; I I 487. Η . 449. S ta b des M. I l l 98. U n te rre d u n g m it G o tt 207 f.; I I 487. V fr. d e s B û ch es J o b 207; d es P e n t 290 f. M oses u . E lias, U n te rre d u n g m it Je s u s b e i d e r V e rk lâ ru n g 326. M oses d e r A e th io p ie r, M onch in S k ete, L e b e n 511 (I I 502). S c h rifte n 396; IV 8. K lo ste r des M. I l l 52. L ie d e r I I I 332; IV 19, 20. M oses a l - ‘A k k â ri, P . d e r M a ro n ite n I I I 319*. M oses b a r K e p h a 447; I I 1681, 222, 22 9 -2 3 2 , 273 f., 276, 288 f., 459; I I I 553; IV 5, 7, 27, 30, 33, 62. M oses, B . v o n Q ift 465*. M oses, B . v o n W asim 302, 474 f. M oses v o n K h o re n I I 267. M oses, L e h re r in E d e ssa 2742. M oses, d e r M an n G o ttes,' h i. 498. M oses v o n M ard in , P r . I l l 55. M oses, M onch 386. M oses v o n N isib is 76. M oses v o n Q âlü q , B . I I 266; IV 12, 15. M oses v o n S k ete, s. M. d e r A eth io p ie r. M osbeim , J o h . L o ren z v o n , IV 283, 291. M ôsinger, G . 304 f., 447.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register M oekau 163; I I I 89, 95 (514). M etro p o le, P a tr ia r c h a t I I I 105, 167, 169. M osul, ch ald aisch e B ischofe I I I 644, 67; IV 105; ja k o b . B . I I 229, 457; IV 4, 34, 35. 36; n e sto r. B . I I 119, 155, 196, 218; k a th . sy r. B . IV 68, 71. G eschichte 26, 70, 211; I I I 10. H eilige 502; IV 18. K irc h e n u. K lô ste r 194; I I 177; I I I 55, 69; IV 10, 108. M issionâre: D o m in ik a n e r 99 f., 6531 s; I I I 63, 68; IV 73, 106, 260 f. K ap u z in e r IV 191 f. P a tria rc h e n , c h a ld . I I 175; I I I 68. S c h riftste lle r I I 118, 177, 182, 191, 197, 217, 4691; I I I 5, 3921, 422; IV 31, 43, 59, 68, 69, 71, 73, 96, 97, 103, 105, 110, 111. U nionsbew egung I I I 67, 68s; IV 32, 192. M o u terd e, P a u l, S. J . I l l 318*. M o zarab er 86, 87, 167 f., 179 f.; m ozara b isc b e r P s a lte r 124. M saker (A schot), F ü r s t d e r A rm eni e r I I 2231. a l-M u ’a iy a d , S u ltan in A e g y p te n 59. a l-M u ’a iy a d M as'û d I I 79®. a l-M u ‘a llaq a, M arien k irch e in A ltk a iro 75, 444, 534, 652; I I 360, 406, 428, 438, 442; IV 37, 134. M u 'allaq a Z ah leh I I I 283; IV 208, 306. M u 'a q q a d , Ig n a tiu s G e rm a n u s 637. M u‘âw iy a I., C halif 25, 54; I I 24. M u b arak A ftïm ïy à (7) I I I 228, 474. M u b a ra k , B u tru s, s. P e tr u s M. M u b a ra k , P a m ilie I I I 49. M u b a ra k , 6 . I l l 389. M u b ârak ib n S a rrâ ra , A b u Ί -H a ir I I 71, 191. M u b a ra k , P r. 427. a l- m u d a b b ir 470. a l-M u d a u w a r, ò a m il (ibn) N a h la IV 293, 323. M uelinen. E . v o n , I I I 191, 22®. a l-M u fa d d a l ib n a b i Ί - F a d â ’il I I 299, 349, 450. a l-M u fa rriq , S cheich 56.

113

M u fau w ad ib n S allû m I I I 464. M ügï, h i. J . 514. m u h âfizü n I I I 68s. M u h a m m a d ‘A ll I I I 16 f., 31, 45, 71, 76, 255 f.; IV 286 f., 289*, 330. M u h a m m a d a l- ô a z z ï I I 85. M u h a m m a d ib n a b î T â lib I I 76. M u h a m m a d ib n A h m a d ib n B assâm IV 332*. M u h am m ad ib n D â ’ü d ib n  g u rrü m IV 175. M u h a m m a d ib n H â rû n a l- W a rrâ q , β. A b u ‘Isa M. M u h am m ad ib n Ib râ h îm , S u lta n I I I 140. M u h a m m a d ib n Is h â q a n -N a d îm I I 103», 121, 234, 238». M u h a m m a d ib n Q alâw ü n (Q alâ’ü n) a n N â sir I I 450 ( I I I 524); IV 170. M u h a m m a d ib n a s -S ih n a I I 69s, 72. M u h a m m a d ib n T à h ir a s-S i^ istâ rû I I 250». M u h a m m a d Ib râ h îm I I I 91. M u h a m m a d M akkâw i IV 301. M u h a m m a d (ib n M arw ân ), O m aiy ad e 54. M u h a m m a d a l-Q a ffâ l, s. A b u B a k r M. M u h a m m a d a l-Q a n a w â ti IV 188. M u h a m m a d R â g ib a t- T a b b â h I I 69s, 192*. M u h a m m a d a s -S a h n ü d l I I I 422. M u h a m m a d a s -S a h ra z û rî I I 258. M u h a m m a d , S cheich I I I 116 f., M u h a m m a d I I ., S u lta n I I I 9, 87. m u tja m m a s, G e d ic h ta rt I I I 116. M u h a m m e d in d e r G e sch ich te 1, 24, 27, 31, 33, 34, 44, 49, 52 f.; I I 274, 349, 434, 472; IV 330. B ezieh u n g en zu m C h ris te n tu m 34, 37, 4 1 -4 4 ; I I 145-149 (B a h îrâ -L e g en d e). M . im ch ristlic h e n U rte il 279, 287, 292; I I 75, 80, 104, 116, 135, 143, 178, 254, 358s, 382; I I I 120; s. a u c h P o le m ik gegen d e n Is la m . a l-M u h a rra q , s. D a ir a l-M . M uhâsib, F a m ilie I I I 49; s. F ra n s ïs, S a r­ k is u . Y ü h a n n à M.

8

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

114

Register

M u h ib b a d - d in ib n (a s-)S ih n a I I 692; I I I 103; s. a u c h M u h am m ad ib n a s S ihna. a l- M u h tâ r Y u w à n îs, I b n B u tlâ n I I 71 f., 107 f., I l l , 162, 184, 191-194, 195, 1991, 270s, 386, 410, 431, 455. M uhyl a d - d l n a l - ‘Ag;amî I I 221, 259, 478. M uhyl a d - d in ib n a l - ‘A ra b i I I 249. M u‘i:i a d - d in I I 364. M uir, W . I I 141«, 142, 144. a l-M u ’iy a d , s. a l-M u ’a iy a d M as‘ü d . a I-M u ‘izz li - d ïn - a llâ h , C halif 56; I I 97, 251. a l-M u k ta fi, C h a lif I I 94. M ulham H a lil ‘A b d u h IV 298. M ulham (I., a s -S ih a b i), E m ir I I I 13. M ulham (I I.) a s - S ih â b ï IV 322. M ulham , Y ü s u f I I 469. M üller, A . I I 1031. a l-M u n a g g im , s. A b ü ‘Is a Y a h y â . M ün ch en IV 132. a l-M u n d ir, G a ssa n id e 16 f. M u n d ir ib n N u ‘m â n 28s. a l-M u n d ir I I I . , L a c h m id e 14, 16, 19, 26; IV 316. M u n ier, H e n ri 536s; I I 3141, 373, 4 4 4 446; I I I 69s. M u n y a(h ), s. M in y a. M u q a d d a m a t (a s -su lla m ) I I 372. a l-M u q a d d a s i 74; I I 29. M u q ad d im I I I 11. a l-M u q a tta m , B e rg b e i K a iro , L e g e n d e I I 306. a l-M u q a u q is (C yrus) 281, 468. a l- M u q ta d i, C h a lif I I 197. a l- M u q ta d ir, C h a lif I I 2421. a l- M u q ta f î l i - ’a m rillâ h , C halif I I 199. M u râ d , D ru s e n fü r s t I I I 477. M u râ d K â m il, s. K â m il, M. M u râ d IV ., S u lta n I I I 10, 13, 106, 155. M u ra t (fra n z ô s. P r.) I l l 267. M u rg â n , H a n n â u . Y ü h a n n â IV 58 f. M u rh ib , M ô n c h I I 146. M u rh ig ib n N a irü n o d e r N im rü n , e. F a u ­ s tu s N a iro n u s . M u rie i, E n g e l 318. M u rk o s, G . I l l 111.

M urq u s, A n b â , V fr. v o n K irc h e n lie d e m 652. M u rq u s GirgiS: k . a d - d u r r a t- ta m in 74s «, 317, 6 4 12; I I 310; k . a l-q a w â n in 223, 464; I I 326, 354, 401, 405. A n d eres 114, 539, 541», 542; I I 32, 212, 390, 449, 469, 483, 499, 501; IV 125, 150. M u rra y , M. A . 359’. M üsâ, s. Moses. M üsâ a l-A d ïb IV 20. M üsâ v o n A m id , M ônch IV 22. M üsâ a l - ‘A n aisï I I I 58, 335, 503s. M üsâ a l - ‘A q â b ï I I I 210. M üsâ (B . v o n K a s k a r ?) I I 134. M üsâ, D ia k o n in B a g d a d IV 108. M üsâ ib n ‘A m râ n (M oses) 108. M üsâ ib n ‘A tsa a l- H a d a tï 218, 365, 447, 448 f.; I I 231, 263 f., 308, 341; I I I 53, 330; IV 3, 6 -8 . M üsâ ib n D a m y â n ï I I I 116. M üsâ ib n F a ra g a llâ h IV 97, 109 f. M üsâ ib n a l- H a g a r (M. a l-H a g a rï), s. M oses b a r K e p h a . M üsâ ib n K ifâ , s. M oses b a r K e p h a . M üsâ ib n al-M isrï I I I 115. M üsâ ib n Y ü h a n n â a l- H a d a n â n ï I I I 346. M üsâ v o n M ard in , M ônch IV 23. M üsâ, M ônch im K lo s te r d e r S y re r im W â d i ’n - N a tr ü n 453s. M üsâ, P r . u . D ic h te r I I I 115. M ü sâ R a ’s a l- M u ta ib a (?) I I 207 (478). M ü sah 540. a l-M u sa m m a r, M alik (E m ir) I I 79 f. M u sâq a, M ichael I I I 280s, 491 f.; IV 181, 282, 297-299, 330, 333. M u sc a t-A z z o p a rd i, G . 185. M usik, A b h . IV 305. M usik d e r A ra b e r IV 298 f. M usik, k irc h lic h e I I I 170. M u sik in stru m e n te IV 333; E rfin d e r I I 471. M uslim ische E in flü sse b e i d e n C h risten 684, 585 f., 608, 617. M u stafâ A g â B a rb a r IV 295. M u stafâ F â d il, P a s c h a IV 301. M u stafâ a l-M a lik a b ü Y ü su f I I 2 8 4 ,4 1 0 .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

115

M u frân 75. M u trân , m elch . F a m ilie in B a a lb e k I I

M ustafa, P a sc h a I I I 13. M u stafâ T a u fïq a l-M u ’d i IV 324. m u s ta ’silün I I I 682. a l-M u s ta ‘sim , C halif I I 274. a l-M u ta in i, E m m . I l l 274. a l-M u ta k a llim (ü n ) I I 21, 179, 238, 392. M u ta lla ia -G e d ic h t I I I 425-427. a l-M u ’ta m a n ib n a l - ‘A ssai, A M Ish â q , L eh e n u n d A llgem eines ü b e r sein S e h rifttu m I I 296, 298 f., 387 f., 397, 403, 407 f . S c h rifte n 408-414 ( I I I 524), 455; I I I 3602; IV 166. A p k -K o m m e n ta r, fâlsch lich ih m zug esch rieb en 307, 6042; I I 380 f., 384; IV 259. E in le itu n g zu d en p a u lin isc h e n B riefe n 174, 176 f., 262, 270; I I 348s, 376, 385, 412 f., 462 f. G ru n d le h re n d e r R eligion, s. diese. H o m ilien v o n J o h a n n e s C hrysostom u s 339; I I 53, 396. N o m o k an o n (?) I I 399 f., 402. W ô rte rb u c h I I 372, 379, 408 f. a l-M u ‘ta m id , C halif I I 111, 1232. a l-M u ta n a b b î, s. A b u ’t-T a iy ib . a I-M u ‘ta s im , C halif I I 228. a l-M u ta w a k k il, C halif 44, 484, 55, 59; I I 113, 124, 1262, 212. M u taw âlï, s. M e tu a lite n . M u‘ta z ilite n I I 143, 226, 238 f., 308, 392. a l-M u ti‘ liliali, C halif I I I 519 (zu I I 49).

10». a l-M u trâ n , Y u w â k im , s. Y u w âk ïm a l-M . a l-M u tta q î, C h alif I I 242». M u tte rg o tte s k lo ste r b e i A lqôs I I I 69; b e i A n tio c h ie n 61. M uw affaq T a lh a I I 111. M uw âl (M uw âyâl), P ro p h e t 1 2 9 ,1 3 1 . M uw assaha, G e d ic h te I I I 425, 490; IV 304 (338). M uw ây âl, s. M uw âl. M u y ld erm an s, J o s e p h 3984, 3993 M uyser, Ja c o b I I 340, 505 f., 511; IV 161». a l-M u z â h im iy a (M u zâh im a tain ) I I 370 f. M uzzarelli, A . I I I 473. M y ra, T itu la rb is tu m I I I 34, 259. M yro n 456, 608; I I 36, 84, 262, 265, 421; I I I 316, 374, 376; IV 129. M y ro n b u ch I I 371, 457. M y ronw eihe 572, 608, 647-649, 657; I I 175, 265, 370 f., 3721, 440, 445, 457 f., 508, 511; I I I 100, 111 f., 463; IV 100, 134. M y ro p h o ren I I 232. M y stag o g ie 566, 570 f., 572 (I I 508); I I 485. M y stik (P se u d o -) I I I 44 f., 262, 279. M y stisch e S c h rifte n I I I 126, 438; IV 103, 248. M y th e n , a ltâ g y p tisc h e , v e rc h ristlie h t 234.

N N a b a ‘, G . I I I 37». N a b a tâ e r 11, 30; I I 139. N a b d fin â, h i. I I 505. a n -N à b ig a a d -D u b y â n ï (1) 33» N a b k I I I 276; IV 71. K lo s te r IV 19. N a b lu s 506; s. a u c h S eb a ste . N ab u c h o d o n o so r (N e b u k a d n e z a r) 215, 242, 243; I I 36», 159, 469. (1) V erschieden v o n N . b a n ï S aib â n .

N a c c h i, A n to n io , S. J . I I I 191. ,, N ach fo lg e C h ris ti“ 451; I I I 201, 434; IV 51, 109», 111», 180, 194, 236, 241, 244, 264, 279. N â c h ste n lie b e , A b h . I I I 325. B e tra c h tu n g e n IV 222. H . I I I 130; IV 35. N a d a n 217. a n -N a d ïm , s. M u h a m m a d ib n Is h â q . a n -N a d ïm , I b n a b ï Y a 'q ü b , s. A b k . F ih r is t in I I .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

116

Register

N a d ir, Y . I l l 69». N a g d 18, 24, 26, 31. N a& gâr, G e rm a n u s I I I 187. a n -N a g g à r, H a n n â I I I 149. a n - N a g g â r , Ib r â h îm IV 292 I. N a £ g â r, Y . D . I l l 69». N a g ïb M ulh am a l-M a s‘a là n ï I I I 286 f. N a § m a d - d ïn I I 221, 259. N a g m a d - d ïn ‘A li ib n ‘O m ar a l- K à ti b i I V 178. N a g m , Y üsu f, B . I I I 507. N a g rà n 20, 22, 26 f., 28, 35, 39*, 42», 53, 516, 517; I I I 98.

a n -N a q lü n , K lo ste r 458, 544. (a n -)N a q q à l, M â rü n IV 307. N a q q â s, N iq ü lâ IV 307. N a q q â s, S c h riftste lle r IV 307». N a q q à sa , D io n y siu s A frâm IV 254»; s. A bk. in I I I u . IV . n â q û s 480. N a rn i I I I 247. N a rse s 68. N a se r O deh IV 149. N à sid S ark is 645; I I I 129. N à sïf ib n ô ir g ï a b i Z a id I I I 32°, 35». N à sïf a l-Y à z ig ï, s. a l- Y ., N àsïf. N âsïm û s, s. O nesim a. N a h a s , J . , s. N a h h à s. N â s ir A d d a i a t- T â s IV 15. N a iih â s, ô u b r à n (J . N a h a s) IV 324. a n -N â s ir, C h alif I I 200, 211. N ah h âs, M ak a riu s, B . I I I 298. a n -N â s ir, M u h am m ad ib n Q alàw ün IV N a b la , K â m il S âlih I I I 522, 525; IV 136. 170. N a b la , L e h re r IV 32. a n -N â s ir, S u lta n , s. a l-M a lik a n N . N a h la , R ., S. J . I I I 506». N a sr a d -d a u la A h m a d ib n M a rw â n N a h r a l- K a lb I I I 371. a l- K u r d ï I I 178 f., 189, 262 f. N â h ü m 326. N a sr a d -d ïn a l- ô a d u n f a r ï I I I 491 f.; a n -N a h w , L e o n h a rd I I I 286. IV 330. N a h y â , K lo s te r 246; I I 3392, 408. N a sra llà h a l - ‘A q ü rï I I I 340». N a im I I 502. N a sra llâ h , k o p t. D ic h te r IV 125. N a iro n i, s. F a u s tu s N a iro n u s, J o h a n ­ N a sra llà h , Jo s e p h , s. N .. Y ü su f. n e s M a tth a u s N ., N ik o la u s N . N a sra llâ h K a rm a I I I 37, 202. N a llin o , C. A . 6 1 4 -6 1 9 p assim ( I I 510); N asrallâh N e o p h y tu s, s. N eo p h y tu s I I 82, 115, 122, 129, 278», 327, 401, N asrï. 481; I I I 382; IV 210». N a sra llâ h S a la q (V icto riu s S cialac) 96 f., N a llin o , Μ. I I 401. 121, 646; I I I 300, 309, 34 3 -3 4 5 , 353; N a m e n d e r C h ris te n 2, 282; I I I 296. IV 178, 267. N a m e n G o tte s I I 92; I I I 102. H . IV N a sra llà h a t- T a râ b u lu s i, d . i. v o n T ri158. p o lis I I I 179, 255. N am en lo se P e rs o n e n in d e r B ib e l I I N a sra llâ h , Y ü su f (J o se p h ) 632; I I I 89, 471. 113·, 114, 1153, 116, 275 f., 288, 486; n â m ü s I I 165, 508. IV 17, 287», 341; s. A b k . in IV. N â n â , s. N o n n u s. N asrï, B u tru s 68»; I I I 65». N a p o le o n I., K a is e r I I I 179, 243, 249, N a srï, N e o p h y tu s, s. N e o p h y tu s N asrï. 251 f., 253 f., 255, 259», 294; IV 297, N assi, S. I I I 11». 327. N. in A e g y p te n u . P a lâ s tin a I I I 15, N a s ta ra w a h 265, 267. N a ta lia , M. 519. 71, 173 f., 178, 252, 469; IV 142, 286, N a tâ n a l- A r b a lï (Irb ilï), H o h e rp rie ste r 292, 298, 302, 342; in R o m I I I 40. I I 290. N a p o le o n I I I . , K a is e r I I I 18, 40; IV N à îâ n (E th a n ), P s s -S â n g e r I I 460. 331. N a th a n a e l, B . v o n R h o d u s I I I 84. n a q a la 342. N a th a n a e l C h y ch as I I I 169, 285 f., N à q id , N i'm a ta llâ h IV 53. 499 (IV 342). n a q la 249».

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register N a th a n a e l ò a u h a rg ì I l l 433. a n -N â tif, K lo ste r I I 281. N a tro n k lô ste r, s. W â d i ’n - N a tr ü n . N a tta , T h . I. M ., B . v o n C ag liari I I I 227*. N a tü liü s, s. A n a to liu s. N a tu rk u n d e 78; I I I 159 f., 275, 383, 396; IY 85, 312, 314; s. P h y sio lo g u e. N a u , F ra n ç o is, a p o k ry p h e u . h ag io g rap h isch e S ch riften 209, 215, 2 1 7 1 2, 218, 2311, 236, 2811, 282 (d azu 279), 289, 3283, 366, 373, 509», 5233β, 5261, 5665, 568, 574, 5811, 5821, 584; I I 1451, 441. G eschiehtliche u . h io g rap h isch e A rtik e l X L I I , 111, 35, 653, 4113, 4173, 469, 4733; I I 11, 33, 40, 101, 1161, 1451, 160, 178, 273, 279, 281, 303, 307, 349, 351, 499. N a u , M ichel, S. J . I l l 1351, 182, 183*; IV 219 f. N a u fa l, Ily â s IV 330. N a u fa l, M aryam IV 330. N a u fa l, N i'm a ta llâ h IV 2821, 330. N a u fa l, Salim IV 330. N a ‘ü m , A th a n a siu s I I I 285. N a ‘ü m B en y â m ïn I I 156, 173, 241, 258, 411. N â v â râ , L e h re r, s. N a v a rru s. N a v a rin I I I 20. N a v a rru s , d. i. M a rtin d e A z p ilc u e ta I I I 343. N a z a re th 57, 231; I I I 496; IV 503, 171, 175. N azïf ih n Y u m n , s. A b ü ‘A li. N â z ir (In sp e k to r) I I I 20 f. N e a le , J .M . 603, 72», 469; I I 33, 3 01,321, 323, 325, 329, 361; I I I 303, 311, 124*. N e a p e l IV 299. N eap o lis (Irà) S441. N e b b ie (K o rsik a) 120. N e b u k a d n e z a r, s. N ab u ch o d o n o so r. N e h e r [,Ι.] I I I 41*, 613, 65°; IV 62, 66. N eid , H . 351; I I I 130. N e k ta riu s , B . v o n K o n s ta n tin o p e l 337, 514. N e k ta riu s, P . v o n Je ru sa le m I I I 28, 81, 123, 126, 144 f., 158; IV 181.

117

N em esiu s, B. v o n E m e sa 319, 333; I I 59. N em esiu s v o h E d e ssa I I 130. N eo c â sa re a , S y n o d e u . K a n o n e s 594, 595 ( I I 509), 620. N e o p h y tu s, B . v o n H a m â (t) I I I 180. N e o p h y tu s a l-H a h â m I I I 274 f. N e o p h y tu s, M . 494; I I I 101. N e o p h y tu s N a srî I I I 178. 236 f.; IV 109. N e o p h y tu s (fü r P a p h n u tiu s 1 ), h l. 538. N e o p h y tu s, P . v o n A n tio c h ie n I I I 25,

.

120

N e o p h y tu s R h o d in u s I I I 81, 119, 134, 137 f., 138s; IV 80. N e o p h y tu s a s-S â q iz ï I I I 112. N e p h ta r ( = B ë th N a th p ë râ ) 442. N e ri, B . I l l 703. N ero , K a ise r 262; I I 383. N e rse s v o n L a m p ro n IV 83, 90. N erses, P . d e r A rm e n ie r I I 2661. N e stle , E . 88, 107, 2271, 2351, 244, 3341, 5691; I I 188; I I I 4441, 447. N e sto r, J ü n g e r d es h i. D e m e triu s 501. N e sto ria n e r, G e sch ich te u . L e h re 18 f., 20, 213, 24, 26, 27, 28, 36 f., 39, 42, 53, 57, 68-7 0 , 78, 80, 86 f.; I I 9, 78; I I I 61-64; s. a u c h P o le m ik . L ite r a tu r 299; I I 103-109; I I I 352; IV 94 f. L itu rg ie 652 f., 655. K a th . M ission u n te r d e n N . I l l 63; IV 242 f.; p ro te s t. IV 273. N e sto riu s 14; I I 84, 100; I I I 98, 319. B rie fe d es C y rillu s v o n A le x a n d rie n a n N . 361. B riefw ech sel m it P a p s t C ô lestin 365. D ia lo g d e s C yrillu s v o n A le x a n d rie n m it N . 359. A n d e re s 360, 363. R e d e n u . S c h rifte n g eg en N . 366, 418. N e sto riu s, M o n ch (im L e b e n M u h am m ed s), s. S ergius. N e tz h a m m e r, R . I l l 39*. N e u e r S o n n tag , S. d e s T h o m a s 144. H . 330, 348, 446, 449; I I 204 f .; I l l 200. N e u ja h r, H . 354. N e u ja h r b e i d e n K o p te n 2341; L ie d e r I V 151; b e i d e n N e sto ria n e m , H . I I 204 f.; b e i d e n P e rs e m I I 114°.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

118

Register

N e u p la to n ism u s I I 228. N e u s ta d t (M itte lfra n k e n ) IV 2111. N év e, F . IV 131. N e w to n , R . IV 281. N e y ra g u e t, D . IV 189 f. N icep h o ru s, s. A b u ’n -N a s r. N icep h o ru s, A rc h im a n d rit I I I 139. N icep h o ru s, B . v o n L a o d iz e a I I I 135. N ic e p h o ru s (B . v o n M a 'lü lâ u . S aidan â y â t ) 304. N ic e p h o ru s I I . , K a ise r 56, 444. N ic e p h o ru s I I I . , K a is e r 70; I I 6, 49. N ic e p h o ru s K a llis tu s X a n th o p u lu s I I I 94. N ic ep h o ru s K a rm a I I I 202. N ic e p h o ru s, M. 521. N ic e p h o ru s, P r . I l l 107. N ic e p h o ru s T h e o to k e s I I I 82, 170. N ic e ta s (v o n H e ra k le a ) 318*. N ic e ta s, M. 521; I I I 99. N ic e ta s, P . I I 508. N ich o lso n , R . A . 108, 169, 181. N ico lai, J . IV 133. N icoll, A . 482. n id à ’ 258. N ie re m b e rg , J . G ., S. J . I l l 192, 201, 384, 393; IV 67, 228. N if i, M. 537. N ik a n d e r, M. 521. N ik eg o o u 466*. N ik ep h o ro s, s. N ic e p h o ru s. N ik iu 470, 532. N ik o d e m u s 239, 326. N .- E v 240, 324. N ik o d e m u s, O b é re r d es ab essin isch en K lo ste rs in J e r u s a le m IV 1191. N ik o d e m u s, P . v o n Je ru s a le m 563; I I I 26. N ik o la ite n (A p k 2, 16) I I 382, 392. N ik o la u s B u lg a rie I I I 81 f., 133, 168. N ik o lau s (v o n M y ra), h i. 511 (I I 502). H . 376 f.; I I 57, 494. O ffizium IV 104. N ik o la u s Is a ia s, P . d e r C h a ld â e r I I I 67. N ik o la u s N a iro n u s (N aironi) I I I 361. N ik o la u s V ., P a p s t I I I 319*, 320. N ik o la u s I L , P . v o n K o n sta n tin o p e l 493. N ik o la u s a s - S à ’ig‘, s. N iq ü lâ . N ik o n , B . v o n M a n b ig 348, 428; I I 6, 89.

N ikon, M onch am S ch w arzen B e rg bei A n tio ch ien 61; I I 4, 64 -6 9 ; I I I 97. K a le n d e r 624. P a n d e k te n I I 6, 6 4 66, 3271, 370, 455. T a k tik o n I I 66 f. N ik o n , P . v o n M oskau I I I 95, 121. N ikopolis 520. N ik o sia (C ypern) 285, 287, 289 f.; I l l 310, 369. N ile M ission P re ss IV 284. N ilfeste 2341; I I 114». N illes, N . 2241, 506s, 5201, 631*; I I 2601; I I I 2731 *; IV 167*. N illitu rg ie 626. N ilm esser 479. N ilu s, B . v o n T a h à 538 (X L I I I ) . N ilu s, h i. 381, 397, 399 f., 4 0 6 ; I I 42, 63, 497; I I I 472; IV 8. L e b e n 400. N ilus K a b a sila s I I I 227, 236. N ilus, M ônch a u s A n c y ra 520. N ilw asser I I 361. N i‘m a ‘A rid a I I I 163. N i‘m a ib n T ü m à I I I 178 f., 239-241. N i‘m a Q udsi, s. G regorius N i‘m a Q. N i‘m a S a b b â g ib n ‘A b d a lla h IV 27. N i‘m a , S te p h a n u s I I I 254. N i'm a ta llâ h a l-H a s rü n ï I I I 50*. N i'm a ta llâ h a l- K a f r i I I I 47«, 393, 428. N i‘m a ta llâ h N â q id IV 53. N im ro d I I 267. a n -N im rü n ï, s. Sa‘ïd a n -N . u. Yül.iannâ a n -N . N in iv e , n e sto r. B . 437. N in iv itisc h e s F a s te n , H . 343, 379 f., 446. L e su n g e n 191. N in o , h i. I I 418. N ip h o n (II.), P . v o n K o n sta n tin o p e l I I I 126. N ïq âfu s (?), A n b â 532. N iq ü lâ ‘A b d a n - N ü r IV 5, 31. N iq ü lâ a b ü H a n â IV 319, 321, 324. N iq ü lâ F ir 'a u n I I I 143. N iq ü lâ Critàs IV 116, 154. N iq ü lâ ib n A b i ’s - s u r ü r 494*. N iq ü lâ a s - S â ’ig , L e b e n u . S c h rifttu m iin a llg e m e in e n I I I 4, 37 f., 173, 176 f., 190 f., 192 f., 200, 20 1 -2 0 7 , 209, 214 (B iographie), 241, 298, 394; IV 83.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register D ic h tu n g e n 179, 203-205, 409, 426, 500; IV 84, 86. N ïq ü là a t- T u r k I I I 174, 178, 251-254, 470; IV 296 f., 303 f., 318. N isibis 502; I I 179 f., 269, 508; IV 21. B ischôfe, ja k o b . 454; I I 155, 223; n e sto r. 164, 165; I I 22, 155, 177, 202, 208, 214, 512; k a th . sy r. IV 52. S c h riftste lle r I I 177, 226; I I I 521; IV 21. S d ra ie 68; IV 21. N isseliue, J . G . 128, 175, 213; I I I 353. N itrisc ile W ü ste , s. W â d i ’n - N a tr û n . n iy â h a 2491, 260. N izâa, I. K o n zil I I , 62, 451, 5 5 8 ,5 8 6 593; I I 17, 401; I I I 99, 101, 131, 347, 381. L is te d e r K o n z ils v â te r 589 f., 593. 20 (echte) K a n o n e s 561, 586 f., 589, 590 f., 617-620 p assim ; I I 18, 97, 174, 423, 509; I I I 381. 84 o rie n ta lisc h e (arab .) K a n o n e s 557, 564, 587-589, 591 f.; I I 174; I I I 356, 360, 382; IV 215, 217. E n tsc h e id u n g e n ü b e r K lô ste r u . M onche 589, 592 f. N iz â a , I I . K o n z il 601; I I I 382; IV 162. N izân isch es S y m b o lu m 593, 598; I I 27. E rk là ru n g 485 f., 589, 593, 620; I I 208, 213 f., 283, 308, 411, 414, 449 f., 452, 473; I I I 98, 316, 374, 392; IV 22, 37 f., 39, 123, 137, 156. N izib (S yrien) I I I 16. N o c e ra I I I 367V N oe 198, 205; I I 279, 2851, 2871; als T y p u s C h risti 326. H . 449. N ô ld ek e, T h eo d o r 152, 17», 335, 343, 39V 217 f., 471, 512, 546V I I 94, 1452, 272; I I I 64V IV 301, 94V N o m o k an o n 559; I I 333, 398, 4211; IV 338. N . des ‘A b d a l H asïh IV 22; des B a rh e b ra e u s I I 278, 283; d e s Farag·a llâ h I I 423 f., 427 f.; des G ab rie l, B . v o n B a s ra I I 121 f.; d es G a b rie l ib n T a rïk I I 325 f.; d e s M ichael, B. v o n D im y à t I I 299, 333, 398; d e s S afî ib n a l - ‘A ssai 2078, 223, 464, 564, 567, 570, 5732, 576V 579, 582,

119

587‘, 602 f., 605 f., 607, 614, 6 1 7 619, 644; I I 98, 299, 333, 3562, 362 f., 371, 398-403, 423, 427 f., 509; I I I 369; IV 150, 338; d e s Y ü h a n n â a l L â d iq ï I I I 119. N om os d e r K irc h e v o n G a b rie l ib n a l Q u lâ‘ï I I I 303, 313-317. N onio IV 174. N o n n e , d ie sich m it L is t v o r E n te h ru n g s c h ü tz te 533V I I 3041, 505; s. a u c h F e b ro n ia . N o n n e n , E rz â h lu n g e n 551. P re d ig te n f ü r N . IV 266. N o n n en w eih e 648. N o n n u s (N an a), D ia k o n v o n N isibis I I 9, 11, 223, 226 f.; I I I 521. N o rd a frik a I I I 10. N o v a ra (N o v aria) IV 174. N o v a tia n e r 586. N o v e m b e r, s. A rm en se e le n -M o n a t. N o v izen , B e le h ru n g fü r N . I I I 432 f. νους 306. N ü b , M. 537 (I I 505). N u b ie n 75; I I 302, 339; K ô n ig e 292. N ü c h te rn h e it v o r d e r K o m m u n io n 571; s. a u c h K o m m u n io n , K a n o n e s. N u d a ir, P r . in A le x a n d rie n 550. N u fr, A b ü , s. O n u p h riu s. N u frü y ü s ('!), s. O n u p h riu s. N u g a im , B ü lu s I I I 101. N u g a im , M a rg a re ta B a ttis ta I I I 262, 279. N ü h rà , h i. 529; I I I 332. N u m a ir, P e tr u s I I I 204. a n -N u m a ir, P h ilip p u s IV 302. N u ‘m â n , ô a s s a n id e 17. L a c h m id e 19. a h - N u ‘m â n I I I . 19 f., 33. N u m e tiu s 486. N u sa irï I I I 11. a n -N u s ü ’ a b ü é â k ir ib n B u tru s (P e tru s) a r - R a h ib 223, 314, 317, 331, 334, 3591, 362, 378, 389; I I 37, 48, 64, 169, 177, 193 f., 240, 256, 297, 299, 356, 407, 410, 428-484 ( I I I 524), 446; I I I 450. N u ti, R . I l l 218V n u tq (W ort) I I 74. N y b e rg , H . S. I I 308.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

120

Register

Ο O a se n sta d t 259 f. O b e rà g y p te n (S a 'id ) 72, 75, 282; I I 325, 360, 364, 447, 475; I I I 75. O b e rg a lilà a 25. O bicini, T h o m a s v o n N o v a ra O. F . M. 97; I I 187, 3722; I I I 63, 92, 523; IV 172, 17 4 -1 7 6 , 1771, 179, 188, 271. O cean u s, F lu s s 277. O ch rid a, M e tro p o lis I I I 105. O ckley, S. 220. O d e -V a s ilje v a , K . V . IV 290. O deh, N a se r IV 149. O el, b e ilig e s I I 198. O elb erg 2301, 234, 241; I I 2871. O elw eihe 571», 608. O e ste rre ic h I I I 22, 75, 252; IV 54. O e stru p , J o h a n n e s 423. O e u v re d es É c o le s d ’O rie n t IV 251. O fferto riu m d e r rò m . R eq u iem sm esse 235. O fficium s. C ru cis IV 270. O fficium d e fu n c to ru m IV 246, 270. O fficium M a ria n u m (R o m .) IV 79, 246, 270. O fficium p a rv u m B . Μ. V . IV 270. O fficium S. S p iritu s IV 270. O ffizium , m a ria n isc h e s, b e i d e n E o p te n , s. P sa lm o d ia ; f ü r V e rsto rb e n e b e i d e n K o p te n 648. O fford, J o s e p h 464. O k ta te u c h , p s .-k le m e n tin is c h e r 570 f., 574», 575 f., 5 81-584 (X L ÏI); IV 143. O kto ëch o s 628, 629 f., 638, 639 f.; I I 511; I I I 101», 161, 287. O k z id e n t 6. O ’ L e a ry , d e L a c y l l 1, 466, 472, 533» », 644, 651*. O le a ste r, H ie ro n y m u s, O. P r. I l l 4142. O lin d e r, G . 27‘; I I 1392. O lith ie l 545*. O liv a, P e tr u s , s. P e tr u s a t-T ü lâ w ï. O liv er, T h o m a s 287 f. O m a iy a d e n 54 f., 287; I I 39, 474; IV 147. O m aiy ad e n m o sc h e e 114.

O m an 20, 24, 53. ‘O m ar, C halif 18, 36», 53, 62, 377. ‘O m ar (‘U m a r) a l-H a rrâ n ï I I 475. ‘O m a r ib n Sa‘d ib n a b i W a q q â s 35. O m egna, L u ig i, O. F . Μ. IV 189 f. O m o n t, H e n ri 147; I I 481. O n esim a (N âsïm üs), h l. 529 (I I 504). O n u p h riu s 537. O pfer I I 246; im A . B . I I I 521; a n M a rty re rg rà b e m , V e rb o t 607. O p ferfeier im P a ra d ie s u . im H im m el 275. O pferg ab en , eu c h a ristisc h e 470; s. a u c h A zy m a, E u c h a ristie u . q u rb â n , O pitz, H . G . 316. O p o rto I I I 367. O r, s. A u r. O rakel 326, 483, 485; I I I 98. O rd en sd iszip lin , s. K lo ste rz u c h t. O rd en sk leru s in d e r S eelsorge I I I 180, 270, 401. O rd en sreg eln f ü r M onche, s. K ongreg a tio n e n ; f ü r N o n n e n I I I 39, 206, 403, 412, 449 f.; s. a u c h F ra u e n k o n g reg atio n en . O rd e n ssta n d IV 265; E in t r it t in d en O. 612. O rd in ale, s. O rd in a tio n e n u . R itu a le . O rd in a n d e n , M ah n red en a n O. 648; I I 442 f. O rd in a tio n e n in d e n p s.-a p o sto lisc h e n K a n o n e s 574, 578; b e i d e n K o p te n 570 f., 647 f.; b ei d e n M a ro n ite n I I I 375 f., 458; b e i d e n M elch iten 626, 629, 635; b e i d e n N esto ria n e rn I I I 458; b e i d e n k a th . S y rern 657. O rd in es des P rie s te rtu m s I I 198, 283, 313, 333, 341, 361 f., 400, 431, 440, 448; I I I 141, 313 f., 373, 375 f. O rd n u n g d es P rie s te rtu m s u n te r d em N am en d es S everus ib n al-M uqafEa‘ 567*; I I 298, 313, 321, 448.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register O rdo m issae d e s rom . R itu s IV 270. O relli(us), J . C. 388. O restes, M. 518, 521. O rie n ta le n , B io g ra p h ie n b e rü h m te r O. IV 334. O rien talisch e F ra g e IV 331. O rigenes 107, 2833; I I 288; I I I 318. O rigenes d e r W eise 486. O rlan d in i, N . I I I 3678. O rléans IV 194, 201. O rm uz, In s e l I I 2511. O rpheus 486. O rsi, G . A . I I I 235, 247, 272. O rsiesius 461s. O rth o d o x e d e s b y zan tin isc h e n R itu s 593, 601. O rth ro s 638; I I I 102. O rtsn a m e n liste n (ko p tisch u . a ra b .) I I 443 f., 446; I I I 524. O sirisk u lt 234. O sm an P a sc h a I I I 14; s. a u c h ‘O tm ân . O sm anen 59; I I I 9 f., 19, 294. G esch ichte d e r o sm an . S u lta n e IV 292, 313; s. au ch T ü rk e n . O srhoëne 2373. O s ta ra m a e r 36. O sterb erech n u n g en I I 405 f.; I I I 100,

121

278, 341; IV 41, 123, 135, 159, 164; s. a u c h K a le n d e rb e re c h n u n g e n . O ste rfe st, H . 330, 332, 333, 335, 347 f., 425, 446, 448; I I 92, 204, 206, 230 f., 357 (478), 377, 396, 418, 453, 468, 492; I I I 171, 2 0 0 ,5 0 1 ; IV 39 f., 131, 158. L ie d e r I I I 117; IV 150 f. O ste rfe stb rie fe d e r P a tria rc h e n v o n A le x a n d rie n 309, 314, 316, 321 f., 469. O. u n ie r te r m elch . P . I I I 233. O ste rla m m 479; I I 310. O ste rz e it, L itu rg ie d e r Ο. I I I 286 f.; s. P a ra k litik o n . O stia rii 5665. ‘O tm â n , C h alif 53. ‘O tm à n P a s c h a A b u T û q I I I 186, 208. ‘O tm â n (‘U trn â n ) S alàh a d -d ïn , S u lta n I I 344. O stro g o rsk y , G . 2373. O th o 102. O ttly , R . B . 95. O u tre m a n , P h . d ’, S. J . I I I 201; IV 199, 218, 228, 229*. O verbeck, J . 430. O x ford IV 132, 276. O x y rh y n ch o s 4751; s. a u c h P em g e.

P P ach o m iu s, h i. 761, 302, 389», 459-461 (X L I I I ) , 479; I I 330, 368; IV 8. A p o p h th e g m a ta 460; R e g e l 459 f. ( I I 493); I I I 198. L e b e n 460 f. ( I I 499); I I 270, 493. P ach o m iu s, P . v o n A n tio c h ie n 62. P a c h o m iu s, S e k re tâ r I I I 92. P a c h o m iu sk lo ste r 384, 464. P àd ag o g isch e S e h rifte n I I 248; I I I 81, 145, 166, 241; IV 143, 199, 228, 308, 309 f. P a d u a I I I 459. P a d w ic k , E . 1572. P a is i, M. 538. P a is iu s v o n C hios I I I 97 f., 99. P a la m a s , M ônch I I 266.

P a lâ s tin a 25, 55, 57 f., 59; I I 275; I I I 14 f., 22, 36, 178, 308. P a lâ s tin a , litu rg isc h e B e so n d e rh e ite n 144-146. P a lâ s tin a , S a n k tu a rie n , sieh e S. in P a lâ s tin a u . W a llfa h rte n . P a lc h o n iu s IV 162. P a le rm o IV 98. P a lla d iu s , B . v o n E p h e su s 543. P a lla d iu s , B . v o n H e le n o p o lis, H is to ­ r i a L a u sia c a , M ô n ch sg esch ich ten 380, 382 f ., 384 f.; I I 455, 495; I V 128. P a lla d iu s , E in s . 367, 383, 521; I I 71, 493. W u n d e r 427. P a lm e n a u f d e m O elberg 2301.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

122

Register

P a lm ie ri, A . I I 418; I I I 102, 122s, 160*. P a lm ie r i, V . I l l 247. P a lm s o n n ta g 1452; I I 205 f. H . 268, 280, 345, 357, 369, 377, 421, 443, 453; I I I 149, 171, 200; IV 158. L ie d e r I I I 116, 118, 332, 334; IV 20, 107, 110, 126, 150. P a lm w e ih e b e i d e n M aro n iten 660. P a lm y ra 15, 17. P a m b o , B io g ra p h d es h i. E in s. C yrus 532. P a m b o , M o n ch 5266. P a m ie rs (F ra n k re ic h ) IV 1972. P a m u s , M o n ch 517. P a n a m a IV 98. P a n a rio n 356. S. P a n c ra z io , K o lleg in R o m IV 179. P a n d e k te s d e s A n tio c h u s (S ab aita) 412 ( I I 497); I I I 82, 119, 166. P a n d e k te s d e s N ik o n I I 3271, 455. Π ανδέκτης τω ν έρμηναιών των θείων εντο­ λών τοϋ Κυρίου I I 64. P a n e a s I I I 282. P a n e c iu s , N . 175. P a n k r a tiu s , B . v o n T a u ro m e n iu m 521 ( I l 503). P a n o p lia , S c h rift d es P . C àru lariu s I I 194. P a n ta le o n , M. 521, 524*. P a n te le im o n , s. P a n ta le o n . P a p a d o p u lo s , C h. A . 143, 602, 622; I I 872; I I I 27*, 29l, 1223, 144, 147, 1512. P a p a d o p u lo s , Iw à n ï 637; I I 55; I I I 170. P a p a d o p u lo s -K e ra m e u s , A . 148, 187, 4132; I I 20. P a p h n u tiu s , s. B a b n ü d a h . P a p h n u ti(u s ) v o n B a n d a ra , M. 538. P a p h n u ti(u s ), E in s. 537 f. P a p h n u tiu s v o n M a tra d , hi. I I 355. P a p h n u tiu s , M o n d i z u r Z e it d e s hl. A n to n iu s 457. P a p h n u tiu s , h l., u n b e s tim m t 538. P a p ia n u s , B . u . M. 521. P a p ia s v o n H ie râ p o lis I I 39. P a p p u s , h l., u . G en o ssen , M. 529;' IV 65. P a p s t, K o m m e m o ra tio n d es P . in d e r L itu rg ie 635.

P a p s t, s. P rim a t; L o b g e d ic h t I I I 339. P a p stb rie fe , B u lle n I I I 317-321. P a p s tlis te n I I I 275, 288, 318, 321, 427; 439; IV 102, 195 f. P a p e ttu m I I I 380, 436. P a p y ri 29; I I 26. P a ra b e l v o n d em M ann m it d e n d re i F re u n d e n 548. P a ra b e ln z u r E rb a u u n g 555; IV 334. P a ra b e ln des E v , H . 323. P a ra d ie s, B u ch des P . (W eltgeschichte ) I l 31. P a ra d ie s d e r C h riste n h e it v o n ‘ A b d ­ a lla h ib n a t- T a iy ib I I 108, 119, 121, 162-164, 170, 383, 386, 389, 440, 470. P a ra d ie s, g eistig es, H . IV 158. P a ra d ie s, g eistig es (T u g en d le h re) 301, 333, 413 f. g eistlich es, s. P . d e r V âter. P a ra d ie s, ird isch es 275, 277, 285, 326; I l 198, 230, 2871, 416, 452; I I I 377; IV 20, 23.' S p ra c h e im P . 326. P a ra d ie s n a c h isla m isc h e r L e h re I I 137, 140, 146, 148, 184. P a ra d ie s d e r V â te r (M onche) 255, 301, 372, 383 f. (I I 495), 497, 527; I I 367, 369; I I I 467; IV 1001; d es P a lla d iu s 380. P a ra d ie se sflü sse I I 330. P arad ie se sz w e ig 200. P a ra d ie s k lo s te r IV 68. P a ra d ie sle g e n d e n 200, 210; s. R ecliab ite n u . S ch atzh ô h le. P a ra d o s is P ila ti, s. P ila tu s -S a g e . P a ra k le t 43; I l 29, 394. P a ra k le tik e (Παρακλητική) 628 f., 638. Πάραλος 4663. P a rg o ire , J . I I I 302, 1233, 124*. P a ris I I I 173 f., 249, 255, 276 f., 342, 349, 354 f., 490; IV 29, 98, 131, 200, 313 f., 3151, 331. F rie d e n sk o n g re ss (1856) I I I 18, 28. P a ris o t I I 512; I I I 447, 456 f., 459. P a rm e n tie r, L . 5971. P a rr y , Ο. H . I I I 562. P a rsism u s I I 14. P a rth e n iu s K o n s ta n tin I I I 147 f. P a rth e n iu s I L , P . v o n A le x a n d rie n I I I 165.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register P a sc h a -B u c h 186, 191 f., 347, 463, 652; I I 327, 413, 415°. P a sc h a fe ie r im A. B. I I 310. P asch alam m , s. O sterlam m . P a sc h a lik I I I 10. P asch aw o ch e, s. K arw o ch e. P assio n slesu n g en I I 413. P a s to r, L . von I I I 242, 42s, 651, 1244, 186, 2054, 230, 2474, 440, 4462, 453, 502; IV 1 3 ,8 7 ,9 5 , 119, 121, 2593. P asto ra la n w e isu n g e n b ei d e n K o p te n 465, 558; I I 323 f., 325 f., 364, 4 2 1 427, 454; IV 114 f„ 116 f., 127-130, 142, 143, 147; b ei d e n M aro n iten I I I 376, 441, 449, 509, 5104; b e i d e n M elchiten 558; I I I 100, 129, 133, 163. P a s to ra lu n te rric h t, k a th . I l l 6, 172 f., 175 f., 214 f., 226, 247, 295 f., 299, 303-305, 313-315, 495; IV 44, 67, 80, 206, 257, 260, 264. P a ta r in i I I I 313, 315 f. P a te n s c h a ft IV 128, 142; s. a u c h E h ere c h t. P a te r ik o n (M onchsgeschichten)300, 320, 381 f.; IV 128. P a te r m n th iu s u . K o p re s (?), M. 521. P a t e r n o s te r in d e r M esse d e r K o p te n 645. P a tm o s , In s e l 260; I I I 82, 125, 139, 150. P a tr ia r c h v o n B a b y lo n I I I 66 f. P a tr ia rc h , k o p tisc h e r 75. P a tr ia rc h , W e ih e I I 411. P a tria rc h a lk o lle g in D a m a sk u s I I I 41. P a tria rc h a ls itz e , L iste 609; in n e rh a lb d e r 84 p seu d o n izân isc h en K a n o n es, s. N izâa. P a tr ia r c h a te I I I 99. P a tr ia rc h e n d e r C h ald à e r I I I 64-67; d e r J a k o b ite n I I 275, 279, 281, 4351; I I I 53 f., 452, 455; IV 5, 31; d e r K o p te n I I 434, 4351, 439, 441 f., 450, 458; I I I 7 0 -7 3 , 147; s. P a tr ia r chengeschichte; d e r M aro n ite n 67; I I I 4 1 -4 6 , 308, 371, 375, 467 f „ 448, 494; d e r (o rth o d o x en ) M elch iten , s. Ale-

123

x a n d rie n , A n tio ch ien , Je ru sa le m ; d e r k a th . M elch iten I I I 3 1 -3 5 , 184 f., 187, 189, 200, 219, 228, 234-236, 237, 240, 2 58-264, 269, 288 f „ 293, 294-296; d e r N e sto ria n e r I I 134, 201 f., 213, 217 f „ 275; I I I 6 2 -6 4 , 440 f., 448, 452, 458; IV 108; d e r k a th . S y re r I I I 56-58. P a tria rc h e n g e sc h ic h te v o n S e v eru s ib n a l-M u q a ffa ‘ u . F o rts e tz e rn 55, 246, 265, 270 f „ 315, 3161, 469 f., 4703, 471, 531, 605; I I 299, 3 01-306, 349, 369 f., 4551. P a tria rc h e n le g e n d e n 2 03-207; im einz eln e n s. A b ra h a m , Is a a k , Ja k o b , J o b , J o s e p h , M elchisedech. P a trik io s, M ônch 4381. P a tristis c h e L ite r a tu r 79; allgem eine U eb ersich t u n d C h a ra k te ris tik 2 9 8 302. P a tr iz ie r 15; I I I 101. P a tro lo g ia o rie n ta lis 7. P a u l I I ., P a p s t I I I 3194, 320 f. P a u l I I I . , P a p s t I I I 55. P a u l IV ., P a p s t IV 211. P a u l V ., P a p s t I I I 336 f „ 340; IV 174, 177*. P a u lin u s, B. v o n A n tio c h ie n I I 174; IV 49. P a u lin u s, B. in M azed o n ien 597. P a u lu s, s. au ch B ülus. P a u lu s v o n A le p p o , s. P . a z -Z a ‘im . P a u lu s , A p ., A k te n I I 385; A p o k aly p se 196, 271, 272 f. ( X L I I I ; I I 490), 276; F ü r b itte d es P . f ü r d ie V erd am m te n 2772; G e b o te d e s P . 578, 580; I I 174. H . a u f P . I I I 461. L e b e n 180, 262, 271, 324; I I 385, 413, 430, 462 f.; I I I 99. L o b g e d ic h te a u f P . I I I 116, 424; IV 60. M a rty riu m 259, 260, 262, 270; I I 490. P . in P h ilip p i 2531. P re d ig t d es P . 261, 262; I I 490. P a u lu s, B . (von t) IV 2691.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

124

Register

P a u lu s , B . v o n A sy ü t δ32; I I 505. P a u lu s , B . v o n a l-B a h n a e â I I 456. P a u lu s , B . v o n K n id u s 529. P a u lu s , B . v o n N isib is 454; I I 155. P a u lu s a l- B ü s i 483; I I 295, 297 f., 315, 3 5 6 -3 6 0 (478), 361, 364 f., 383 f., 430; IV 158. P a u lu s , h i. E in s. 315, 512 (I I 502); Geb e te I I 495. P a u lu s , H . E . G . 103 f., 107 f., 134 f.; I I I 101. P a u lu s v o n H o m s, K o p is t I I I 116. P a u lu s H u d a r I I I 475. P a u lu s ib n a l- K a lïl I I 378. P a u lu s , L a z a ris t in A lep p o I I I 164; IV 250. P a u lu s , is ra e l. L e v ite 474 (X L III) . P a u lu s v o n M a 'lû lâ , E in s. 529. P a u lu s , M ., s. J o h a n n e s u . P . P a u lu s M a s'a d , P . d e r M a ro n ite n I I I 45, 48, 51, 164, 268, 302 f., 307, 372, 395, 409, 419, 476, 483-486, 490, 492, 500, 502, 5061, 507; IV 342. P a u lu s M a tta I I I 286. P a u lu s v o n M o n e m b a sia 381, 517; I l 42; I I I 413. P a u lu s , P r . in A le x a n d rie n X L IV . P a u lu s , P r . in S eleuoia 549 (X L IV ); ( I I 507). P a u lu s a r - R à h i b I I 4 f., 72-78, 8 3 ', 84 f., 90; I l l 153. P a u lu s v o n R o m , s t a t t H ip p o ly t I I 342. P a u lu s v o n S a m o s a ta 589; I I 35, 78. P a u lu s Y ü y â q îm I I I 149 f. P a u lu s (ibn ) a z - Z a ‘im v o n A lep p o 163; I I 51, 65, 68; I I I 231, 83, 95 f., 100, 103, 106 f., 111-113, 116, 152; IV 214. P a u lu s a z - Z a ‘iin ib n ‘A b d al-M a sih , H ü rï, D ic h te r I I I 116. P a u lu s k irc h e in R o m 296 f. P a u lu s k lo s te r in A e g y p te n I I 3271; I I I 731, 74, 445. P a u ly -W is s o w a 2072, 316, 3891, 4183 *. P b o o u (F â u ) 461, 464. P e d ro d e A le a lâ IV 1722. P e e te r s , P . 226, 236, 256, 263, 269, 289, 2901, 310, 348, 407 f., 412, 4732, 517 f.,

519, 523 f., 526, S272, 542*, 547; I I 72, 21, 2 3 -2 6 , 41», 42 (477), 65, 70, 196, 493, 497, 499, 502. P eg asiu s, M. 515. P e ld e w isp ra c h e 547. P e ich ich , C hr. I I I 239. P ë i Ië su s (K lo ste r) 232. P e la g ia , B tisserin 529. P e la g iu s, f ü r Jo a c h im P a lla d iu s I I I 438. P e la g iu s, p â p s tl. L e g a t 288. P é le ra n , K o n su l I I I 1342. P e lik a n I I I 101. P e lu siu m 229. P e m g e (a l-B a h n a sà , O x y rh y n ch o s) 4751, 505; I I 327, 456. P e n n i, L . 158. P e n ta p o lis 75, 266. P e n ta te u c h -E rk lâ ru n g e n des H ip p o ­ ly t 307. P e n ta te u c h -K a te u e , s. K a te n e . P e n te k o s ta rio n 185, 191, 628, 630, 6 3 7 639; IV 2942. P e n te k o s te 192 f., 637, 656. F e s te I I I 94. L ie d e r IV 152. R ite n I I 321, 448. P e r a IV 306. P e ra d s e (u. P e ra d z e ), G . 634, 5232; I I 20; I I I 29a, 982. P e re ira , F . M. E . 2801, 4031; I I 304. P é rè s, H e n ri IV 319. P e rg a m u s, s. B a r'a m ü s . P é rie r, A . 280, 355», 574, 576 f., 584; I I 130, 133, 2361, 2382, 239-243, 246, 252; I I I 523. P é rie r, J . 574, 576 f., 584; I I 196, 449. P e rik o p e n le su n g u . -o rd n u n g 144 f., 171, 188; I I 328, 329 f. P e rik o p e n le su n g e n , H o m ilien u . K om m e n ta re 187-190; I I I 170; IV 40. περίοδος 259. P e rk in s, J . 272. P e rlm u sc h e l I I 2852. P e m o t, H . 633, 637. P e rro n e , G ., S. J . I I I 491. P e rru c h o n , J . I I 304. P e rr y , B . E . 549.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register P e rs e r 13, 15-18, 20, 23, 26, 39, 520, 552; I I 138. P e rs ie n 53, 58, 68, 69, 162, 515, 588 f.; I I 1421; I I I 10, 269; IV 43, 51, 95, 193. M issionen d e r J e s u ite n IV 218; d e r K a p u z in e r 193; d e r K a rm e lite n IV 242, 246 f.; d e r P r o te s ta n te n IV 280. P e ru , R eise n a c h P . IV 96. P e s ittâ 47, 49’, 52, 88, 90, 94, 100, 1 04113 p a ssim , 121, 122, 126 f., 130, 134-136, 150-152, 172 f., 174, 182, 193; I I 331. P e sq in , K lo s te r I I 265. P e su n tiu e (d. i. P is e n tiu s) 4651. P e sy n th iu s, d . i. P is e u tiu s 4651. P e te r m a n n , H . I l l 231. P e te r s , C. X L I , 47», 497, 881, 1261, 1462, 1471, 149, 154, 164, 167, 631; I I 484. S t. P e te rs b u rg 90. U n iv e rs itâ t IV 330. P e te rs o n , E . 4001, 5443, 662V P e th io n , Μ. I I 203. Offizium IV 104. P e th io n , M. 529 f. (I I 504). P e th io n , R a b b a n I I 115. P e th io n , U e b e rse tz e r 87, 126, 130, 132, 134, 213; I I 107 f., 120 f. P e ti t, L . 633, 636; I I 701; I I I 59s, 861 · ’, 872, 1074, I4 0 2, 1411, 1441, 158, 2052, 296, 356, 447, 456 f., 459. P e titq u e u x , P . F r .- X ., S. J . I l l 43s, 47e. P e tr a 15. P e tr a , h i. IV 65. P e tra e u s , T h . 1192, 175, 178. P é trid è s , S. 2521; I I I 107*, 112. P e tr u s , s. a u e h B u tru s . P e tr u s v o n A friq ï (Ifriq i) 530 ( I I 504). P e tr u s v o n A n tio c h ie n , M . 505. P e tr u s , A p ., A k te n I I 385. A n a p h o ra I I I 415. A p o k a ly p se , a lte re 271 f., 287; jü n g e r e 285; s. R ollenb u ch . B rie f a n K le m e n s 580 I.; I I 423. F ra g e n a n M aria 268. H . 204; ü b e r d ie V e rle u g n u n g d es P e tr u s 347.

125

K a n o n e s ü b e r d a s P rie s te r tu m 577. L e g e n d e n 262, 324. L ie d e r I I I 424; IV 127. M a rty riu m 259, 260, 262, 270; I I 490. P re d ig t 257 f., 259, 261, 262. R e liq u ie n 262. W u n d e r 250, 262. S o n stig es I I 356; I I I 374; IV 147. P e tr u s A rk a d iu s I I I 183, 211. P e tr u s ‘A u k a r a l- K a f rü n ï I I I 491. P e tr u s B e n e d ik tu s (B e n e d e tti), s. P . M u b arak . P e tr u s , B . v o n A le x a n d rie n 309, 521, 6021; I I 491. P e tr u s (A sp eb et), B . d e r A ra b e r 14 f., 37. P e tr u s , B . v o n a l- B a h n a s â 648 f.; I I 327. P e tr u s , B . v o n B a it- R â s 380. P e tr u s , B . v o n D a m a sk u s 60. P e tr u s , B . v o n ô i r g â IV 135. P e tru s , B . v o n H a u râ n I I I 101. P e tr u s , B . v o n Is n â (A snâ) IV 129. P e tr u s , B . v o n M alïg IV 123; s. P . S e­ v e ru s a l- â a m îl. P e tr u s , B . v o n S e b a ste 329, 489, 521 (I I 503). P e tr u s , B ra d e r d es B . T h eo p h o rio n I I I 167. P e tr u s C an isiu s, h i. IV 213. P e tr u s D a m ia n i, h i. I l l 2161; IV 265. P e tr u s , D ia k o n IV 234. P e tr u s D io n y siu s IV 116, 154. P e tr u s E lia s (A b u Ί -Y ü n â n ), P . d e r C h a ld â e r I I I 67. P e tr u s F a b e r, se l. IV 240. P e tr u s F e rra riu s O. F . Μ. IV 170. P e tr u s F u llo I I I 105. P e tr u s a l- ô a m ïl, s. P e tr u s S e v e ra s. P e tr u s ò a r w a 657; I I I 58 f., 4621, 480, 4861; IV 41, 43, 52, 532, 6 5 67, 68 f., 71. P e tr u s G eorg, D ic h te r I I I 115. P e tr u s G e rm a n u s S â d ir, s. S à d ir, P . G . P e tr u s a l- ô ir a ig ir ï, P . I l l 175, 282. P e tr u s a l-H a b is I I 398. P e tr u s I I . a l- H a d a tì, s. P e tr u s ib n H u ssân . I l l 306. P e tr u s , H ü ri I I I 492.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

126

Register

P e tr u s ib n a l-H a b b â z , B . I I 385, 453 ( I I I 525). P e tr u s (I I). ib n H u ssân a l-H a d a tï, P . d e r M a ro n ite n I I I 42s, 306, 320, 333. P e tr u s ib n a r - R â h ib , B . v o n T a n b a d â I I 414. Petrus ib n Y ü h a n n â M isr-S â h IV 44,

46, 58. P e tr u s (A bü) K a ra m I I I 14°, 303, 470, 476-178; IV 282. P e tr u s K a rà n ia , s. K a râ m a , B u tru s. P e tr u s K â rü z I I I 472; IV 50. P e tr u s a l- L à d iq î I I I 439. P e tr u s M ah lü f 496; I I I 300, 308, 377, 378—380. P e tr u s , M . in S u b ra 531. P e tr u s a l-M a tü s ï (M etoscita) I I I 63, 309, 336 f. P e tr u s al-M isri I I 344; IV 137. P e tr u s , M ònch in S p an ien I I 143. P e tr u s M o b y la I I I 81, 122. P e tr u s M u b â ra k (P . B e n e d ik tu s, B e­ n e d e tti) , S. J . 4333, 498, 659-661; I I I 49, 300, 368, 3 8 9 1 ., 454, 470*; IV 183. P e tr u s a l-M u k a rz il I I I 498. P e tr u s N u m a ir I I I 204. P e tr u s , O b é re r d es S im eo n sk lo sters bei A n tio c b ie n I I 41s. P e tr u s O. P . M. in Je ru sa le m I I I 145; IV 181. P e tr u s Ο. M. C ap . in A lep p o IV 204. P e tr u s , P . v o n A n tio c h ie n 64, 379. P e tr u s I I I . , P . v o n A n tio c h ie n 61; I I 67 f. P e tr u s IV ., P . v o n A n tio c h ie n 635. P e tr u s , a rm e n . P . v o n Sis IV 86. P e tr u s I I ., P . d e r k a th . A rm e n ie r IV

88. P e tr u s 90. P e tr u s P e tr u s 56. P e tr u s P e tr u s P e tr u s P e tr u s 116,

V ., P . d e r k a th . A rm e n ie r IV (II.), P . d e r J a k o b ite n 65. IV . (V.), P . d e r J a k o b ite n I I I 54, V I., P . d e r J a k o b ite n IV 33. ( V il i.) , P . d e r J a k o b ite n IV 35. V ., P . d e r K o p te n I I 458. V L , P . d e r K o p te n I I 303; IV 134 f.

P e tr u s V IL , P . d e r K o p te n I I I 71; IV 115, 143 f., 155. P e tr u s , P r . v o n T iflis IV 87 f. P e tr u s a l-Q a b q a lis I I 58. P e tr u s (B utrus) a r - R â h ib , s. a n -N u s ü ’. P e tr u s a s -S a d a m a n ti 538; I I 296-299, 342 f., 346 f., 35 1 -3 5 6 (478), 383, 442; I I I 388; IV 142. P e tru s v o n S e b a ste I I 38. P e tru s S ev eru s a l- ò a m il 420; I I 295 f., 316, 340-344, 356, 394s, 417, 426; IV 8°, 123. P e tr u s a s -S im ‘à n ï I I I 458, 4701. P e tru s , Sohn d es G a b rie l IV 338. P e tr u s S u rie l IV 338. P e tru s v o n T o led o I I 143. P e tr u s a t-T ü là w ï (T ülànï) 193 f.; I l l 5, 191, 202, 219, 301-303, 305, 309, 377 f., §90, 3 94-400, 407, 415, 422, 429, 4701, 486, 504. P e tru s V en erab ilis, A b t v o n C luny I I 143. P e tr u s u . A b sây , M ., L o b re d e 539. P e tru s u . Jo h a n n e s 268, 521. P e tr u s u . M aroellinus, h i., K irch e u. K lo ste r in R om I I I 429 f., 433, 475. P e tr u s u n d P a u lu s , L e b e n u . M a rty ­ riu m 258, 260, 261, 262, 263 (I I 490), 271; à th io p isc h 263. L o b re d e n a u f b e id e 263, 317, 348; s. A p o ste lfe st. P e tru s k irc h e in R o m 296 f.; IV 212. P e y re , R . I l l 255s. P fâ n d e r I I 283. P fa n d e r, K . G . IV 272, 279-281, 282 f. P fa n d l, L . IV 184s. P fa r rb ü c h e r I I I 296, 509. P feiffer, A . P . I l l 453. P fin g ste n 144; I I 334; s. P ro s tra tio n . H . 314, 330, 348, 446, 449; I I 92, 231, 268, 358, 418, 453; IV 40. L ie d e r IV 152. N o v en e I I I 482. P fin g stw u n d e r 578; P flic h te n le h re I I I 132; IV 240. P g o l (P i£ol), h i. 462; I I 500. P h a n a r, s. K o n sta n tin o p e l, P a tr ia rc h a t. P h a ra o (n e n ) 243, 324, 474, 485 f.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register P h a ra o u . A h ïq ar 219. P h a ris â e r u . Z òllner, H . 342 f., 351, 446; I I 16. P h a sis in K olchis 2811. φήμη 6282. P h ila d e lp h ia I I I 109 f. P h ila e IV 232. P h ile m o n K â tib (P seu d o n y m f ü r Qusta n tïn a l-B â s â ) 389. P liilem o n , M. 521. P h ile m o n , P . v o n A n tio c h ie n I I I 26. P h ilib e rtu s R icard u s I I I 349. P h ilip p ‘A rk ü s I I I 58; IV 70. P h ilip p I I . v o n F ra n k re ic h 57. P h ilip p d e r M azedonier I I 35. P h ilip p e , F r . von d e n ch ristlic h e n Schulb rü d e rn IV 263. P h ilip p i (S ta d t) 253*, 323 f.; I I I 266. P h ilip p u s , A p. 245. A k te n (G eschichte) 257, 261, 264 (I I 490). M a rty riu m 260, 264. P re d ig t 258, 260, 261. P h ilip p u s , arm en . B . IV 91. P h ilip p u s , B . v o n B a iru t I I I 80 f., 119 f. P h ilip p u s , B. v o n M em phis 535. P h ilip p u s , D iak o n im S in a ik lo ste r 249. P h ilip p u s , ch ristlic h e r Ju w e lie r 245. P h ilip p u s O. P r. 71. P h ilip p u s , P . von A le x a n d rie n (legend a r) 5013. P h ilip p u s , S c h ü le r d es J o h a n n e s C hryso sto m u s 353. P h illip s, G. 455. P h ilo d e r P h ilo so p h 266*, 486. P h ilo lo g isch e L ite r a tu r im 19. J a h r h . IV 318-329. P h ilo lo g isch er U n te rric h t I I I 275, 301, 309; IV 44, 74 -7 6 , 85, 288, 318, 319 f.; s. G ra m m a tik e n , W ô rte rb ü c h e r, S p ra c h u n te rric h t in S eh u len . P h ilo m e n a , M., N o v en e I I I 482. P h ilo so p h en , a lte , s. Z eugnisse d e r P h . P h ilo so p h ie 78; I I 256, 392; I I I 175, 213 f., 257, 280, 286, 302 f., 342, 395 f., 400, 433 f., 447 f., 491, 493 f., 498; IV 72, 254; a b en d là n d isch e 81.

127

P h ilo sto rg iu s 21. P h ilo th e a (von F ra n z v o n Sales) I I I 200, 222; IV 109, 226, 265. P h ilo th e u s , B io g rap h d es h l. L a tsu n 535. P h ilo th e u s , H eg u m en o s 644. P h ilo th e u s , M. 419, 521. K lo ste r I I 370, 378. P h ilo th e u s I., P . v o n A le x a n d rie n I I I 30 f. P h ilo th e u s , P . d e r K o p te n 231* ( s ta tt T h eo p h ilu s) 444, 481. P h ilo th e u s , u n b e s tim m t 554. P h ilo th e u s u. G en o ssen , M. 530. P h ilo x e n ia n a (versio) 172 fi P h ilo x e n u s, B . v o n H a m â t IV 8. P h ilo x e n u s v o n M ab b ü g (Manbig·) 301, 384, 385, 452 f.; I I 288, 292, 386, 467; I I I 341. P h ilo x e n u s, B . v o n N isibis I I 223, 2272, 232; IV 8. P h in e e s , M. 526, 530 ( I I 504). P h la k o n iu s (?), h l. 530. P h o e b a m m o n v o n A usïm , h l. 538. K lo ste r 465. P h o e b a m m o n v o n T a h à , M. 538. P h o e n ic ia se c u n d a 14. P h o k a s, K a ise r 373; I I 84, 88. P h o k ilid e s, I . 413*. P ilo tin a , S a m a rite rin 521 (I I 503). P h o tiu s , B . v o n T y ru s I I I 98. P h o tiu s , P . v o n K o n s ta n tin o p e l I I 68; I I I 99, 121, 132, 169, 268, 438 f. P h ry g ia 260*. P h ry g ie n 550. P h y la rc h e n 13, 15, 17. P h y s ik I I 30, 280; IV 314. P h y sio lo g u e 327, 488 f., 549 f.; I I I 1 0 0 102, 287*. P ia n a , C., O. F . Μ. IV 169*. P ian k o ff, A . I I 505. P ia v i, L ., O. F . M ., P . v o n Je ru s a le m I I I 507; IV 82, 190. P ic c in i, O nufrio, O. M. C ap. I l l 434. P ic h le r, A . I l l 4 P , 522, 56«, 702; IV 13, 69, 118, 119. P ic q u e t, F r . IV 43, 45, 51, 53. P ie tro d a M o re tta I I I 464.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

128

Register

P ie tis te n IV 272. S. P ie tr o in M o n to rio (R o m ) I I 38, 46; I I I 343, 345; IV 172, 174, 175, 176, 179, 180. P ig im i (P iz im i, B ig im i), Ring. 538 ( I I 506). P ig o l, h i., s. P g o l. P ih lo g , Μ. IV 127. P ila tu s I I 164. P ila tu s -S a g e 238 ( I I 488)-240, 248, 2832, 475 f., 517s, 524s; I I I 169. P ilg e rfa lirte n , s. W a llfa h rte n . P ilg e rfü h r e r I I I 500. P in a m o n ti, G . P . I l l 256, 385s, 473. P in to , 0 . 125, 192, 447; I I 35 ( I I I 519). P io d i C a rp i, A lb e rto I I I 321*. P io le t, J .- B - , S. J . IV 2061, 242», 2501, 337. P iro o u u . A th o m , M. 538. P is a I I I 21, 354, 389. P is a n u s, A . 592; IV 217. P is c h o i, s. P so i. P is e n te (d. i. P is e n tiu s) 4651. P is e n tiu s , B . v o n Q ift 465 f. (I I 500), 538. W eissa g u n g 197, 277, 279 I. ( I I 490), 282, 287, 464. P is e n tiu s , E in e . 538. Pisoëe, s. P so i. P is ta u ro s , M. 539 ( I I 506). P is ta u ru s Ib r â h îm IV 116, 154. P is tis , h i. 513 f. P ie to ia - P r a to 229, 231. P is u ra , B . v o n M asïl, M. 538. P it r a , J . B ., K a rd . 153, 311s », 316, 318, 333, 464, 4841, 485 f., 549, 572»; I I 18», 322; IV 216. P iu s I I . , P a p s t I I I 85. P iu s IV ., P a p s t I I I 65»; IV 12, 119,

211. P iu s V ., P a p s t I I I 50; IV 213, 2581. P iu s V I., P a p s t I I I 59», 227 f., 510; IV 32 f., 64, 207. P iu s V II., P a p s t I I I 229, 2 3 0 \ 251, 259», 296, 510. P iu s V I I I ., P a p s t I I I 67. P iu s I X ., P a p s t I I I 34, 164, 275, 492; I V 326.

P la c id u s, M. 502. P la to I I 31, 123, 129 f., 254, 410, 449; I I I 102. P la t t, T h . P e ll 567». P le ssn e r, Μ. I I 508. P l i t t IV 278. P lo tin u s , B . u . M. 530. P lo tin u s , P h ilo so p h I I 228. P lu ta rc h 486. P o ch o u , L . A. 645. P o co ck , E . 187; I I 34, 275; IV 272, 276 f., 279. P o e sie , s. D ic h tu n g . P o e tik I I I 251, 309, 426 f.; IV 307, 315, 320, 325, 328. P o g n o n , H e n ri I I 115. P o h lm a n n , A . 105; I I 289, 331. P o im e n , E in s. 538. P o im e n , M onch 911, 396. P o im e n Z a c h a ria s I I I 466. P o iré , F ., S. J . IV 222. P o ire sso n , P ., S . J . IV 218. P o itie r s 55; I I I 431; IV 227. P o le m ik g egen A p o llin a riste n I I 62; g e g en A rm e n ie r I I 20, 78; I I I 120, 199; IV 89, 91, 102, 260; g eg en a lle H à re sie n IV 42, 46, 189, 259 f.; g eg en H e id e n 19; I I 14, 17, 19, 29, 74, 82 f.; I I I 438 f.; g e g en d e n Isla m 4, 81, 378; I I 5, 9, 12, 14 f., 17 f., 19, 21 f., 26 -3 2 , 75 f., 77, 79 -8 3 , 97, 104-106, 116-118, 120, 135-141, 155, 157 f., 183, 190 f. (478), 208 f., 210, 214, 220, 223 f., 2 25-237, 23 9 -2 4 4 , 251, 2 52-254, 2 5 9 262, 263, 28 1 -2 8 4 , 296 f., 308, 312, 318 f., 335, 342, 345-347, 354, 356, 365, 388-395, 410, 415 f., 436 f., 465, 466 f., 472 f.; I I I 6, 91, 116 f., 121, 149 f., 267, 304, 346, 416, 424, 435, 437 f., 439, 493; IV 39, 86, 109», 116, 136, 1 3 9 1 , 154, 166, 1 7 7 1 , 184, 186, 188, 199, 202, 214, 217, 219, 231, 252-254, 259, 279, 280 1 , 282 1 , 308, 338; g e g en d ie J u d e n 357 1 , 372-374, 473 1 , 478-480; I I 14, 16, 19, 28, 36, 74

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register I., 77 f., 79, 106, 108, 111, 156, 159, 183, 190 f., 207 (478), 209, 212, 220, 226, 260-262, 284, 296, 308, 316, 319 f., 347, 435 f „ 452, 466, 472 f.; I I I 102, 149, 227 f „ 274 f., 304, 438, 520; IV 184, 199, 259, 260, 261; geg en K a lv in iste n I I I 81, 105 f., 120, 124, 168; IV 46, 116, 131, 225; g e g en M anichàer I I 13; g e g e n M aro n iten I I I 121, 183, 248; s. au cli u n te r M a ro n ite n , G eschichte; M onotheletism us; gegen M o n o p h y siten I I 33, 35 f., 37, 60, 62 f., 76, 78, 89 f „ 102; I I I 137, 150, 216, 318 f., 325, 331, 439; IV 33, 42, 48, 49, 51, 62, 68, 102, 137, 148, 183, 196, 215 f., 259 f., geg en M o n o th eleten I I 62, 76, 78; IV 86 (337), 260; g eg en N e sto ria n e r I I 33, 35 f., 37, 60, 62 f., 76, 78, 102; I I I 150, 325, 331, 439; IV 48, 102, 196; geg en P ro te s ta n te n I I I 29, 81, 120, 165, 168, 175, 220, 266 f., 269, 280, 284, 303, 476 f., 492, 514; IV 5, 31, 42, 71, 116, 152 f., 160, 168, 185, 209, 225, 237, 238, 239, 334. P o le m ik d e r G riech en u n d n ic litu n ie rte n M elchiten g eg en K a th o lik e n 63; I I 68; I I I 6 f., 28 f., 81, 89, 99, 120 f., 132-137, 142-149, 163-166, 168, 171; IV 196. P o le m ik d e r J a k o b ite n g egen A rm en ie r IV 37, 39; geg en K a th o lik e n (U n ierte) IV 4, 9, 25, 32, 37 f.; geg en d ie M elchiten I I 220, 224 f., 426, 465 f.; IV 7, 37-39; g eg e n d ie N e sto ria n e r I I 209, 246248, 265, 465; IV 25, 37 -3 9 . P o lem ik , k a th o lisc h e , s. A pologie. P o le m ik d e r K o p te n g egen A rm en ier I I 341 f.; geg en K a th o lik e n I I 341; IV 115 f., 137, 139, 140 f., 144, 145 f.. 148, 149 f., 154, 157; gegen die M elch iten 451, 478-481;'I I 306 f., 310, 335, 341, 457; IV 157;

129

g egen die N e sto ria n e r 480; I I 308 f., 317, 341; IV 156. P o le m ik , m uslim ische, g eg en d a s C hris te n tu m I I 213, 239 f.; s. ‘A b d a lM asih a l-K in d i. P o le m ik d e r N e sto ria n e r g egen d ie J a ­ k o b ite n 198, 434; I I 119 f„ 137, 173 f., 183, 191, 209, 217; g eg en die M elch iten I I 119 f., 173, 183, 217. P o le m ik d e r P ro te s ta n te n g egen k a th o ­ lisch e L e h re n IV 272 f., 283 f., 299, 300. P o litik , A b h . IV 314. P o litik d es A risto te le s I I 113. P o litik e r 82. P o liz e i d e r A ra b e r IV 3321. P o lia k , I . I I 130, 154, 239. P o lo tsk y , H. J . 466, 5 4 4 1S. P o ly ch ro n io n I I I 101. P o ly e le o s I I I 82, 169 (513). P o ly g a m ie I I 137 f., 148. P o ly g lo tte n b ib e l, L o n d o n e r 93, 94-96, 98, 102, 108, 131 f., 133, 139, 141; IV 276; P a ris e r 93 f., 95, 97, 102, 127, 128, 131 f.; I l l 300, 350, 352 f „ 354 f., 356; b e id e 109,110-112, 1 21,128, 159, 223; a n d e re 155, 177, 192. P o ly g lo tte n p sa ite r 1173, 1 1 8,121; I I 460. P o ly k a rp , h i. 268 f., 305; I I 382. P o ly k a rp u s, B ib elrezen sio n 172. P o ly th e ism u s I I 29, 345. P o m ja lo v sk ij, J . I I 24. P ô n ite n z ia lsc h rifte n 609-613; s. B eich tu n d B u eso rd n u n g , B u ssk a n o n e s, J o ­ h a n n e s d e r F a s te r, T h e o d o r v o n S tu d io n . P o n ta s , J e a n I I I 221. P o n tc h a r tra in , de, I I I 183. P o n te , L u d w ig d e, I I I 200, 493; IV 224, 228. P o n te S isto, K lo s te r b eim P . S. in R om IV 106. P o n tifik a le d e r J a k o b ite n 656; d e r K o p ­ t e n 647; I I 511; d e r k a th . K o p te n IV 163 f.; d e r M a ro n ite n 654 f., 660; I I I 306, 343, 375 f., 416.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

130

Register

P o n tifik a lm e sse 635. P o p u le m e u s l ì 93. P o rp h y riu s , B . v o n G a z a , h i. I l l 163. P o rp h y riu s , P h ilo so p h 486; I I 161, 228, 410; I I I 199 f.; IV 175. P o r te r , H a rv e y IV 294. P o rtiu n k u la^ -A b lass IV 190. P o ssin u s, P . I I 25. P o s t, G . E . IV 281. P o tie s, M. 561«. P o to s i (B o liv ia) IV 98. P o tt , A . 153. P o u lla rd , K o n su l in Sidon I I I 127. P o u sso u , A ., L a z a ris t I I I 232; IV 250 (338). P râ d e s tin a tio n I I 13, 77, 269, 316, 360, 376, 468; I I I 106; IV 39, 205. P râ d ik a m e n te , th eo lo g isch e I I 431. P ra e to riu s , F r . 234. P ra g IV 131. P ra n d i, W . I l l 181. P râ s a n k tifik a te n m e ss e 627 f., 657, 658; I I I 358, 416. P r a tu m s p iritu a le , s. J o h a n n e s M o­ schus. P r e d ig t I I I 374, 382. P re d ig te n (a ra b .) a b e n d lâ n d isc h e r A uto r e n u . v o n M issio n àren I I I 391; IV 180 f., 186, 189, 199, 201, 202, 204, 230 f., 236, 241, 245, 246, 249; p ro te s ta n tis c h e IV 285. P re d ig tsa m m lu n g e n , a n o n y m e IV 266; v o n k a th . A rm e n ie m IV 83, 91, 93; v o n J a k o b ite n I I 230 f., 268 f.; IV 4, 24 f., 27, 29, 34, 35, 36, 39; v o n K o p te n I I 357 f., 377, 395-397, 413, 442 f., 455 f.; IV 116, 131, 135, 144, 150, 157 f.; v o n M a ro n ite n I I I 305, 322 f., 340 1 , 376 f., 398, 405 f., 409 f., 433, 434, 436, 438, 442, 463, 479, 487, 499, 501; IV 326; v o n M e lc h ite n I I 86-88; I I I 129, 142 f., 149, 150 f., 161 f., 168, 170172; v o n ’u n ie r te n M elch iten I I I 176, 190 f., 200, 207, 212, 215, 219, 235, 256, 277 f., 279, 281, 283;

v o n N e sto ria n e rn I I 202-206; v o n k a th . S y re m IV 54, 58, 62, 66, 69, 70 f., 72, 77, 81. P re m e rste in , A . v o n , 4831. P re sb y te ria n e r-M issio n IV 275, 291, 310. P re sb y te ria n ie m u s I I I 358. πρεσβύτεροι (A pk) I I 382; s. a u c h Aelte s te . P re u sc h e n , E . 153. P rie ste r, 24 in d e r A p k , s. A elteste. P rie s te r, E rz â h lu n g e n ü b e r P r . 549 f . P rie ste re h e I I I 504; IV 41; zw eite I I I 89. P rie ste rk le id u n g 580. P rie s te rtu m , A usgeschlossene vom P r. I I I 129*. P rie s te rtu m , A b h a n d lu n g e n I I 102,197, 233, 262 f., 270; I I I 106, 342, 373, 397; IV 38, 81, 147, 264 f. W ü rd e des P r . I I 221, 382, 454; IV 265. P rie s te rtu m C h risti, a p o k ry p h e K onv ersio n sg esch ich te 196, 245 f.; I I 306, 488 f. P rie s te rtu m , K a n o n e s I I 152, 175. P rie ste rw e ih e 241, 303; I I 361; I I I 101, 313 f., 316, 380, 455. H . I I 204, 206; IV 204. P rim a t d e s P e tr u s u . d es P a p e te s, A p o ­ logie 323, 588 f., 590; I I I 86, 175, 195, 204, 216, 227, 230-232, 265, 285, 289, 347, 360, 373, 398, 438, 477, 499; IV 33, 76, 111 f., 148, 154, 167 f., 181, 189, 195, 204, 215, 221, 234. P o le m ik g eg en d ie k a th . L e h re v o n P r. I I I 138, 145 f., 148, 164, 169, 227; IV 32, 101 f., 148, 149 f., 154, 299; s. au c h P o le m ik d e r G riech en g eg e n d ie K a th o lik e n . P ro cessio n ale b e i d e n ja k o b ite n 656; b ei d e n M aro n iten 659. P ro c h e iro s (ό πρόχειρος Ν όμος) 558,561 f., 616-618, 619; I I 423, 510; I l l 125, 382. P ro c h o ru s, S c h ü le r d es A p. Jo h a n n e s 257, 259. προηγιασμένα 627; s. P râ s a n k tifik a te n ­ m esse.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register P ro f a n lite ra tu r d e r C h riste n I I I 9; im 19. J a h r h ., A llgem eines IV 28 6 290. P ro fan p o esie, s. D ic h tu n g , p ro fa n e . P ro k lu s, P . v o n K o n s ta n tin o p e l 365 f., 418; I I 266; I I I 482; IV 49. B riefe 366; R ed en 366. P ro k o p iu s D ab b âs I I I 25; s. A th a n a ­ siu s D ab b âs. P ro k o p iu s, M. 522. P ro p â d e u tik , theologiseh e I I 260, 262. P ro p a g a n d a -K o lle g (C ollegium U rb a ­ n u m ) in R om I I I 39, 51, 180, 354; IV 48. L e h re r u. S ch u ler 140; I I I 35, 66, 763, 182, 184, 190, 220, 228, 237, 246, 281, 284, 483, 486, 4891, 495; IV 54, 57, 58, 73, 862, 87, 91, 97, 110, 160, 165, 166, 329. P ro p a g a n d a -K o n g re g a tio n , D e k re te u . V ero rd n u n g en I I I 35, 39, 43, 49, 6 7 69, 75, 230, 233, 256, 259, 262 f., 295, 297, 430, 4501, 473, 507, 509, 511; IV 33, 57, 64, 65, 172, 175, 269. D ru c k au sg ab en (unv o llst.) I l l 37, 182, 223, 261, 271, 473, 480; IV 174. V e rb in d u n g en m it d e r P .- K . I l l 1341, 183, 184, 189, 192, 224, 225, 259, 278, 290, 291, 294, 296, 392, 461, 463, 480, 505s, 507; IV 64, 103, 105s, 111, 134, 174, 194, 203s. P ro p h e te n im A . B . I l l 290, 382. P ro p h e te n , falsche, H . I l l 131. P ro p h e te n le g e n d e n 212-217. P ro p h e te n -L e k tio n a r; s. L e k tio n a re , a ltte s ta m e n tlic h e . P ro p h é tie (P ro p h e te n tu m ) I I 271, 382. P ro s d o k iu s 416. P ro s e ly te n l ì 3261. προσεύξασθε 646. P ro s tra tio n am P fin g stfe st 647, 649; I I 511. P ro s tra tio n e n d e r M onche 439. P ro te k to ra tE n g la n d s I I I 2 2,140; F ra n k re ich s I I I 21 f., 261, 348, 378; IV 46; K a rls d e s G ro ssen 62; O esterreich s I I I 22, 75; P re u sse n s I I I 22; R u sslan d s I I I 18, 22 f., 26.

131

P ro te s ta n tis c h e M ission I I I 26, 266 f.; IV 116, 209. P ro te s ta n tis m u s IV 334. P ro te v a n g e liu m d e s h i. J a k o b u s 196, 224 f. P ro th e sis , L itu rg ie 634. P ro v in z ia lsy n o d e n 593-597 ( I I 509), 619; I I 401, 423. P ro zesse I I 363. P ro zessio n sriten 628; I I I 416, 462, 501. P rü fu n g e n , H . 352. P ru n iè re s, H e n ri d e , S. J . IV 237. P s a li (L ied) 512, 642 f., 651 f.; IV 124. P sa lm e n , ab erg lâu b isch e V erw en d u n g 662; I I 468 f. ( I l l 525). H . ü b e r d ie P ss I I I 130, 321 f., 333; P s 2: 375; P s 6: 349, 375; P s 149: 449. P sa lm e n fü r d ie J u g e n d IV 269; zu m L o b e M ariens I I I 424; IV 263; m essianisehe I I 164. P sa lm e n g e b e t, K a n o n e s 578. P salm e n g e sa n g u . - r e z ita tio n I I 119, 165, 459 f. P sa lm o d ia b ei d e n K o p te n 642 f., 650 f. ( I I 511). P s a lte riu m , k o p t.- a r . IV 163; P s a lte ­ riu m o c ta p lu m , s. B ib e l, P ss.; sy r. I I 165; I I I 4301; IV 78 f.; a ra b . IV 72. P s a lte s 566s. P se u d e p ig ra p h e n , s. A p o k ry p h e n . P so i (P to lem ais) 539. P so i, A rch id iak o n v o n K o n sta n tin o p e l 536’, 537. P so i (A bsày, A b sa i, B isâ y , B (i)sai, B isoi, P iso i, P isoës), E in s. 539; I I I 334. P so i u . H ü r, M. 539. P sy ch o lo g isch e S c h rifte n , s. S eele, A bh a n d lu n g e n . P s y d a p h ie l 5451. P to le m à e r 221. P to le m a is 539. P to le m â u s , A stro n o m I I 112; I I I 100. P to le m â u s , K ô n ig I I 290. P to le m â u s , P r ., M. 539. P s o ti, B . v o n P so i, M. 539.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

132

Register

P u e n te , L u is d e la , s. P o n te , L u d w ig de. P u g g â lâ , S p o ttn a m e fü r T h e o d o r A bü Q u rra I I 8°, 9. P u rc h a s , S. I I 350. P u rg a to riu m , B e tra c h tu n g e n IV 262 f. H . IV 266.

P u rg a to riu m , K o n tro v e rse I I I 86, 139, 143, 146, 149, 196, 2 0 1 ,2 1 1 ,2 3 0 ,2 6 5 , 303, 360, 399, 442, 477; IV 26, 62, 68, 89, 92, 102, 154, 194 f., 196. P y th a g o ra s 485 f. P y th ia 486.

Q Q ab b , A . I l l 32». Q âb û s 16. Q ad id , ‘A b d a lla h I I I 164. a l- Q â h ir, C h a lif I I 132. a l- Q à h ira 56; s. K a iro . q â ’im 566s. Q a im a q à m (Q â’im m aq âm ) I I I 18. Q ain, A ra b e rsta m m 25. Q a in a n , V a te r d es M elchisedech 205. Q ais, A ra b e rs ta m m 73. Q ais ib n R a b î‘ . . .a l- ô a s s à n ï 517. Q ais, d e r M a ro n it I I 94. Q a isa r a l- A n tâ k ï, s. C aesariu s, M. Q a iy à la , A ., s. A n to n Q. Q a iy ü m g ï, R a p h a e l I I I 271. Q alaf, b e i a l-Q u lz u m 550. Q a la m ü n , K lo s te r 74, 280-282, 385. Q a la m ü n , L a n d s c h a ft in S y rie n 276. a l- q a la n d 144. Q alà’ü n 58. Q a le m e n to s (K lem en sb u ch ) 287 f. Q a lfà t, N a b la IV 292 f. a l-Q a lq a s a n d î I I 349. Q âlü q I I 266; IV 12. Q aly ü b I I 375. Q a m û la I I 445. Q âm ü s, s. W ô rte rb u c h . Q a n d a lift, A n to n IV 44, 71, 80 f. Q a n d a lift, B a sil IV 81. Q a n d a lift, Ily â s I I I 209. q a n d ïl, s. K ra n k e n o lu n g . Q a n n û b ïn , K lo s te r 121; I I 332; I I I 42l , 43 f., 45, 318, 319*, 320*, 323 f., 339, 345, 351, 362, 377, 383, 394, 401, 416, 465, 478, 480. S y n o d e I I I 341, 398, 502; IV 212, 213. Q â râ 630; I I I 85.

Q à râ b ei D a m a sk u s I I I 243. Q a râ ’a li, ‘A ., s. ‘A b d a lla h Q. Q a rà ’a lî, N a sra llâ h I I I 304, 493. a l-Q a râ fi 48. Q a r’alï, B û lu s (C arali, P a u l) 336, 496; I I 80, 81, 101, 204, 230, 268 f.; I I I I I s, 12», 16s, 171, 201, 47’, 50*, 129, 216, 2542, 330, 3541, 359, 379, 403, 409, 428, 436 f., 444, 479, 485; IV 296 f., 342; d a z u A b k . in I I I . a l-Q a rd â h ï (C ard ah i, C ard ach i), G ab riel I I 279*; I I I 337, 3391, 455, 462; IV 11, 329. Q a m H ittïn 57. Q a rn a (t) S ah w â n I I I 376, 494. Q arq a fa , S y n o d e I I I 33 f., 229 f., 258, 260, 263, 296 f. Q arsü m , B . v o n D a m a sk u s 494. Q a rta m în , K lo ste r 526, 530. Q â rû t, S im ‘à n I I I 282. Q a ry a t ‘A rb ïn I I I 98. Q a ry a t K u la ib in (K lëb ïn ) IV 16. Q a ry a t S a la h , K lo ste r 527. Q âsim , E m ir im L ib a n o n I I I 13; s. a u c h B a sir I I I . a l-Q â s im ib n H a b ib , A b u ’l-H a s a n I I 247. a l-Q â s im ib n Ib râ h îm a l-H a s a n i 164. a l-Q a s r 628, 630; I I I 90*. q a ta m â ru s , s. K a ta m e ro s. Q â tin , F a m ilie I I I 340. a l- Q â tin , Y ü su f I I I 340. Q a ttâ n (C a tta n ), B asiliu s I I I 11°, 37», 206, 239; IV 123. Q a ttâ n , S u la im à n I I I 201. Q âu (Q âw ), d . i. T k o w 417. a l-Q a u w â l I I I 113.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register Q aw ad, P erserk o n ig 27. a l-q a w a n in a l-m u z m in a 585. q ib t (aq b ât) 72. Q ift, B isehofsitz 279, 465, 532; I I 343«, 457, 490. Q ifti, s. A bk. in I u. II . Q illit, ja k o b . B isehofsitz IV 34. Q innisrin 524. Q irus, s. C yrus, E ins. qissa 260. qissisün 541. Q isw ai, A rz t 454. Q oran , A n fan g I I I 101. E n ts te h u n g u n d U e b e rlie fe ru n g 41 (X L II)-4 3 , 44, 225; I I 139, 1421, 146, 148. S p rach e d es Q. 5, 36, 42, 164; I I 139. T e x t I I 139; I I I 4321. U eb ersetzu n g in s L a te in isc h e IV 178, 245. W id erleg u n g I I 17, 118, 136-139, 394; I I I 304, 380; IV 86, 166, 177, 178, 200, 217, 252, 283; s. a u c h P o lem ik geg en d e n Isla m . Q oranw issensohaft 56. Q u ad rag esim a 144, 186, 191 f., 195, 607, 630, 657; I I 310, 312, 329 f., 334, 364, 452, 464 f., 471; I I I 295. H . 309, 314, 322, 332, 337, 342-345, 357, 363, 369, 375 f., 380, 403, 419, 421, 424 f., 426, 446, 451, 463; I I 204-206, 230, 268, 348, 377, 396, 452, 468, 498; I I I 137, 322; IV 36, 39, 134, 158. L ie d e r IV 125 f., 150 f. Q u a d rag esim alien I I I 3222. Q u a ra n to tti I I I 259. Q u aresm iu s, F ra n c ., O. F . M. I l l 681; IV 171. Q u a tre m è re , É . M. 133, 141: I I 340; I I I 249.

133

Q u b b a t a l-H a z n a 114. Q u b 'in , S. I l l 153, 165. Q u b rî (fü r K o p re s î) , M. 521. Q u d a 'a , a ra b . S ta m m e sg ru p p e 2 5 ,2 6 ,3 5 . q u d d à s 627. Q u e rin i (Q uirini), A . M ., K a rd . I l l 110, 390, 454. Q uétif, Ja c q u e s I I I 346. Q u e y ro t, Jé rô m e , S. J . I l l 92, 180, 182; IV 206 f., 218. Q u in ise x ta (Synode), s. T ru lla n u m . Q u lu ta h , A b u , s. K o llu th u s. a l-Q u lz u m (K ly sm a) 516, 550. Q ü m à n à I I 493. Q u m ïtâ, S te p h a n I I I 84, 170. q u n d â q (κοντάκιον), litu rg . B uch 627, 635. Q u ra isite n 24, 524; I I 136, 139. q u rb à n 213, 470, 479; I I 361, 134, 219; s. a u c h E u c h a ristie . Q ürï, K a m e ltre ib e r, E rz â h lu n g 554. Q u rik u s, s. C y riak u s. Q û ry â q u s, s. C y riak u s. Q üs I I 299, 445, 448 f.; IV 128. a l-Q u s a ir, K lo ste r I I 328. a l-Q ü sïy a (h ) 233 f. Q usqâm (B erg) 228, 229, 230 f.; I I 418; I I I 73. Q u stâ ib n L ü q à I I 4, 5, 3 0 -3 2 , 156. Q u stâk ï H im sï IV 313. Q u sta n tïn , D ic h te r I I I 116. Q u sta n tïn H û rï I I I 82, 118 f. Q u tb â n P a sc h a IV 136. q u tm à ru s, s. K a ta m e ro s. Q u tru b , s. A b ü ‘A li. Q u zh aiy à, K lo ste r 121; I I I 47, 51 f., 322, 324, 333, 335, 337 f., 401, 411 f., 413, 415, 424, 428, 494. Q u zm à, I . G a b rie l I I I 169. Q u zm â, P r . in A le p p o I I I 189. Q u zm ân ib n M ina, s. A b u ’l-Y u m n Q.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

134

Register

B R a b b a n H o rm iz d , K lo ste r I I I 62 f., 67, 69; IV 95. R a b b a n S â b ü r, K lo s te r 437. R a b b à t (R a b b a th ), Â . I I 145; I I I 46s, 88, 106, 236; IV 98 f., 121 f., 183; s. A b k . in I I I u . IV . R a b e , H . 4181. R a b i‘ ib n Q ais . . . a l-G a s sâ n ï 517. R a d u , B a sile I I I 111. R a e s , A . 6561. R a fïq a , s. R e b e k k a , M. R a fsim a (d . i. R h ip sim e ), M. 522. a r - R a g g ï , M . 653s. a r - R â h ib a , F a m ilie I I I 256. R a h lfe , A . 108, 114», 116», 119s, 121, 122, 1391, 1751. R a h m a , M . 634. R a h m a n 21, 23. R a h m â n i, I g n a tiu s E p h ra rn I I . , P . d e r k a th . S y re r 424, 429, 432, 5251, 569* *, 625», 654, 6561, 657; IV 53s, 78. R a h m a ta llâ h ib n H a lil a r- R a h m â n a d D ih la w ï I V 282 f. R aiffin I I I 4 9 , 51, 380 f., 389; m aro n itis e h e B isc h o fe I I I 379. R a im o n d i, G io v a n n iB . 9 5 ,1 3 8 ,1 5 8 , 171. R a in a ld i, F r ., S . J . I l l 223. R a ith u , K lo s te r 64, 520; I I 641. M a r ty re r v o n R . I l l 158. R a m , H e rsc h I I 474. R a m a q , A b u Ί - H u sa in I I 248. R a m iè re , H ., S. J . I l l 285. R a m la (R a m le h ) 516 {.; I l l 122. R a m ó n (R a y m u n d ) L u ll, s. L u llu s, R. R a n g o rd n u n g d e r B is tü m e r I I I 296; d e r K le r ik e r I I 361, 363 f. R a p h a e l, E rz e n g e l I I 382, 503. H . 365, 5 4 4 ( I I 507). R a p h a ë l, P ie r r e I I I 41s. R a p h a e l, a rm e n . P r . IV 89. R a p h a e l, k e p t. P r . I I 457. R a p h a e l T u k i, s . T u k i, R . R a p h a e l Z a h h ü r I I I 173, 255 I., 2841; IV 342.

'Ραφανέαι I I 72. R a p h e lin g , F . 175. R a q q â (R a q q a h ) 239°, 524, 552; I I 318. a r- R a q q â m , s. A b u ’s -S u rü r. a r - R â s (R a ’s) A q tâ s, K lo s te r I I I 115. R a s B a a lb e k I I I 116. R â s K îfâ I I I 486. a r- R a â ïd a b u Ί - B a r a k â t I I 347. a r - R a s id a b u Ί - H a ir a l-M u ta ta b b ib , s. A b u Ί - H a ir ib n a t- T a iy ib . a r- R a s ïd , A rc h o n t I I 3441. R a sid a d - d in I I 206. R a s id a d - d in ab ft H u la iq a ib n a l- F â ris I I 72 ( I I I 520). R a sid a l-H u lü w IV 342. R âfiiyâ I I I 169. R a sm a iy â IV 297. R a stig n a c , L . Ch. d e C h a p t d e , I I I 226. a r- ra s ü lï 310. R â tse lb u c h I I 129, 470 f. R à u b e r, m it J e s u s g e k re u z ig t 2301, 234, 446; d e r g u te R . (S chacher) 248, 470. H . 419, 425; I I 268, 498, 499; I I I 171. L ie d e r I I I 118; IV 18, 20, 151. R a u sc h , E . I l l 231, 27«, 132s (514), 140s, 1441, 1491, 1521, 160«, 1701. R a v e n n a I I I 343, 361; IV 190, 197. R a w a h , s. A n to n iu s R . a r - R a y (S ta d t) I I 207. R a y m u n d v o n P e n n a fo r t O . P r . IV 171. R a y n a ld u s (R in a ld i, O dorico) IV 12*. a r- R à z ï, P h ilo so p h I I 345, 347, 390, 437, 452. R e a lk o n k o rd a n z , b ib lisch e IV 83, 85, 258; th eo lo g isch e I I 412; a llg em ein w isse n sc h a ftlic h e IV 296. R e b e k k a , M. in S u b ra 351. R e c h a b ite n 214 f. ( I I 487), 456. R e c h t d e r C h riste n h e it v o n ‘A b d a l­ la h ib n a t- T a iy ib 433 f., 557 f., 561, 573, 577, 578 f., 580, 592, 5 95-597, 599 f., 614; I I 109, 115, 119, 121 f., 152, 178-176 (478), 452.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register R ech tfe rtig u n g slelire, p ro te sta n tis c h e IV 299. R ech tsb u cli, sy risch -ro m isc h e s 561, 613-615, 619; I I 97; I I I 125. R e c h tsk o m p en d iu m d e s ‘A b d a lla h Qar à ’a lï I I I 403 f. R ech tssam m lu n g en d e r K o p te n I I 298 f.; IV 150; d e r M a ro n ite n I I 94-98; I I I 333; d e r M elchiten I I I 94; s. au ch K an o n e ssa m m lu n g e n . R e fo rm a tio n IV 238. R efo rm b ew eg u n g b e i d e n K o p te n in d e r N e u z e it I I I 71-73; IV 1 1 5 ,1 4 8 f., 152, 154. R efo rm en , k irch lich e, b e i d e n K o p te n I I 327-329, 339. R e g e n b itte IV 20. R e h k o p f, J . F r. I I 304. R e h m , A rsen iu s, 0 . F . Μ. IV 186-188. R e ic b e r u . A rm e r (L azaru s) 349. R e ic b tu m , H . I l l 131. R eim le in , A rth u r v o n , IV 74. R e im p ro sa 163-166 (E v v ), 228; I I 58, 203, 205, 209, 214 f., 221, 230 f., 298, 413 f., 442, 453; I I I 118, 243, 253; IV 133, 301, 304, 314; s. au c h M aq âm en . R e in a e b , S. 2651. R e in a c h , T h éo d o re 71. R e in a u d , M. 9; IV 320. R e in h e it IV 222; H . 442; s ie h e au ch K e u sc h h e it. R e in k e , L . 132. R eiseb esch reib u n g en I I I 154-159, 208 (poetische), 308, 467, 490; IV 288, 302 f., 314, 316; s. a u c h W a llfa h rte n . R eisen d e, K o m m u n io n g e le g e n h e it 327. R e ite m e y e r, E . IV 98. R e k o n z ilia tio n d e r A p o sta te n 648. R e k u rs a n w eltlich e G e ric h te I I I 509. R elan d (u s), H a d ria n u s I I I 357. R eligion, d ie w a h re I I 80, 82 f., 126128, 138, 141, 179; IV 334. A eusseru n g e n d e r R . I I 258. R eligionsgeschichte I I 409, 411; I I I 83, 134. R e liq u ie n v e re h ru n g 490, 606 f.; I I 121, 163; I I I 176, 297, 454; IV 312. Offiz iu m 638; I I I 273.

135

R en aissa n c e d e r c h ristlic h e n a rab isch en L ite r a tu r 81; I I I 5, 172 f., 191, 408; IV 83, 209. R e n a n , E rn e s t 200. R e n a u d in , P a u l, O. S. B. I l l 762. R e n a u d o t, E u sè b e 8, 75‘, 315, 420, 590, 64113, 642, 646, 6521; I I 1931, 263, 267, 2721, 301, 303 f., 307, 351, 401, 411, 428, 441, 465; I I I 69», 360; s. a u c h A bk. R en azzi, F . M. I l l 343. R e n n e s IV 197, 198. R e q u ie m 235. R e se rv ie rte S ü n d e n I I I 270, 509. R e s titu tio n s p flic h t I I I 313. R e u illy IV 202. R euse, Jo s . 419*. R év illo u t, E . 4653, 5602, 5891; IV 167. a r-R ê w a n d î I I 239. R e y , E . I l l 855. R e y b a u d , H e n rie tte E . F . IV 303. R e z k (R izq), C . I l l 84, 851. R h a lle s, G . A . 5612. R h e to rik , G e d ic h t I I I 162; IV 328. L e h rb ü c h e r I I I 81, 133, 309, 420 f., 434; IV 254, 3 2 0 f., 325, 328. G eistliche B e re d sa m k e it I I I 421. f. R h ip sim e , M. 522. R h o d e , J o s e p h F ra n s is , O. F . M. 102107; I I 291, 331. R h o d u s I I I 42. R h o ïd io n , M a rie n k lo ste r I I 64, 66. R hosos, F lu ss 60. R ib a d e n e ira , P e d ro d e , S. J . IV 227. R icca d o n n a , P a o lo , S. J . IV 208, 2'ifi I. R icci, S cipione, B . v o n P is to ia I I I 228 f. R ic c io tti, G iu sep p e 272, 422. R ic h a rd L ò w en h erz, K ô n ig 57. R ic h a rd , M arcel 230, 316, 3162, 317 1 2. R ich e lie u , A . J . d e , IV 194, 217, 264. R ic h te r im A . B . I I 290. R ic h te r, J u liu s IV 2731, 2741, 276, 280, 3051. R id d in g , L . I l l 111 f. R id w â n (R u d w ân ) ib n T u tu s I I 71, 195. R ie d e l, W . 9, 211, 277», 283*, 289, 335*, 597, 604 f., 606-608; I I 47*.2 701, 421*, 441; d a z u A b k . in I u . I I .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

136

Register

R ieg er, P a u l 222. R occo d a C esin ale O. M. C ap. I l l 1801 *; R ie ssle r, P a u l 199 f., 204’. IV 1 9 P ; s. A b k . in IV . R ie u , C. X L IT I. R o ch (V ogel) 210. R ig a (R u g a ’ ?), M a tth a u s I I I 76. R o ch u s, h i., L e b e n I I I 495. R isa , h i. 498. R o d e t, A ., S. J . 100; IV 209, 241, 323. R isi(us), s. a r-R u z z i. R o d rig u ez, A lonso, S. J . I I I 305, 384, R ism a iy â I I I 475, 110. 410, 433; IV 55, 230; L e b e n IV 241. R is te lh u e b e r, R . I l l 42°. R o d rig u ez, C hr., S. J . IV 119 f., 211. R ite n , V e rsc h ie d e n h e it d e r R . I l l 268 R o e d e r, G . 751. f., 280; IV 46, 80, 110, 140 f., 156, 203. R o ed ig e r, E m il 110, 111 f., 236; I I I 4 P . R ogge, H . C. IV 276«. R itu a le d e r J a k o b ite n 656; R ô h ric h t, R . 288; I I 193; I I I 331°. d e r K o p te n 642, 646, 647-649 (I I R ô h rig , F . Ο. IV 306. 511); I I 456 f.; d e r k a th . K . IV 163 f.; d e r M a ro n ite n 658, 659 f.; I l l 3451, R o llen b u ch d es (P s .-) K lem en s 1 9 7 ,1 9 9 375 i., 390, 415 f., 462, 508; d e r f., 202, 242, 262, 272, 277, 283-292 M elch iten 620; s. a u c h E u ch o lo g ien . (I I 490), 304; I I 98. R itu a le R o m a n u m IV 198, 270. R o llin , Ch. I I I 161. R. d e r k a th . S y re r 657; IV 45 f., 70 f. R o m , G esc h ic h te u . B e sc h re ib u n g I I I R itu s , a le x a n d rin is c h e r 186, 191-193, 100, 1542, 155 f., 308, 326, 335, 367, 623 f., 640-652; 467; IV 108. a n tio c h e n is c h e r 623, 627, 653; IV 77, P a tria rc h a ls itz 609; s. a u c h P rim a t. 80; S ynode (J . 379) 597. b y z a n tin is c h e r 41, 144 f., 185, 1 8 6 R o m a n lite ra tu r IV 313, 314. 191, 6 2 8 -6 4 0 ; I I 86; I I I 373; R o m a n u s, h i. 522. je ru s a le m is c h e r 623, 626 f.; R o m a n u s, K a is e r 540. o stsy risc h e r 195, 652 f., 655; w estsy R o m a n u s, Μ. 530. ris c h e r 193 f., 653-661 ( I I 511); R ô m e r, G e sc h ic h te 221; IV 334. ro m isc h e r 195, 6231; I I I 373; E n tle h R o u te r, K . 167 f. n u n g e n b e i d e n M a ro n ite n 653; I I I R o m -K la h , S y n o d e IV 90. 504, 508; b e i d e n k a th . S y re m IV 32. R o m o ra n tin IV 200. R itu s d e r L a m p e (K ra n k e n ô lu n g ) 629. R o m re ise n I I I 3 0 8,490; IV 2 9 ,1 0 8 f., 131. R iv iè re , E .-M . I l l 389. R o n z e v a lle , L . IV 181, 299. R iz q a llâ h A m în - Ç â n , B . I l l 57; IV R onzevaU e, S. I I 94. 41 f., 4 6 î ., 57. R o p a rtz , S. IV 731. R iz q a llâ h , B . v o n M osul IV 34. R o q u e , M. d e la , I I I 43*. R iz q a llâ h al—B u rb â ri IV 281. R o se, V . I I 229. R iz q a llâ h Ç a d r â ’ I I I 52, 495. R o sen , V . v o n , 414; I I 4 0 ,5 0 f.; I I I 107. R iz q a llâ h , Ç a ssS n IV 281, 308 f. R o se n fe st (zu E h re n M arien s) 580; I I R iz q a llâ h ib n N a b ‘, Μ. I I 474. 422*. R ja z a n I I I 168. R o se n k ra n z I I I 179, 188, 305, 398, 438; R o b e rt v o n Q u im p e r O. M. C ap. I I I IV 60, 108, 222, 263. 234; IV 205. R o se n k ra n z b ru d e rsc h a ft I I I 412; IV R o b in so n C ru so e IV 327. 60, 63, 250. R o b in so n , J . Δ . 204. R o se n k ra n z fe st I I I 462; sy r. Offizium R o b o a ip 209. I I I 391. R o sen k ran zg eh eim n isse in p o e tisc h e r R o c a b e rti, J . T h . d e , I I I 358. R o c c h i, A . IV 163*. F o rm I I I 188, 405, 424. R o ccio , K a rd . IV 223. R o se n th a l, F . I I 1231, 125.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

137

R o se tte I I I 35. R os(s)ignoli, C. G ., S. J . IV 88. R ossi, E tto r e IV 252. R ossi, F . 6071. R o st, L . I I 1371, 144. R o stag n o , G . B . I I 418. R o stg a a rd , F r. I l l 388s; IV 279. R o th s te in , G. 18s, 27*. R o u sseau , J . L . I l l 255. R o u v ille , Al. d e , S. J . I l l 482. R ouziès, U . I l l 24s; IV 132. R o y a u m o n t IV 226; s. L e M a istre d e Saci. R u b e n 326. R ü b ïl = R u b en 326. R ü b ïl v o n D u n a isir I I 205 f. R ü b ïl (R u b en ), E in s. 530; IV 65. R u b rik e n , arab isch e 641, 654, 658. R ü c k e r, A . 2 3 P , 240, 248, 290, 3601, 361, 3961, 6361, 653», 654s, 6561, 657; I I 116, 440; I I I 691. R u d w ân , s. R idw ân. R ü fâ ’îl, B u tru s I I I 681. R u fâ ’ïl a t- T ü h ï, s. T u k i, R a p h a e l. R u fâ ’îl H aw âw ïnî 635 f. (I I 511). R ü fîla , Y a 'q ü b N a h la I I I 69s; IV 117, 120, 136, 155.

R u fin a , M u tte r d es h i. M am as. Μ . 520. R u fin ian u s, B . 311. R u fin u s, B . v o n P so i (P to le m a is) 539. R u fin u s, S c h riftste lle r 383. a r- R u g m , K lo s te r I I I 59. R ü h l, F . 469s; I I 302. R u in e n h ü g e l, ih re H e rk u n ft 326. R u k n a d -d ïn B a ib a rs a l-M a n sü rï I I 438, 443. a r- R ü m 593. rü m ï 159s. R u p e n R a im u n d I I 79. a r- R u s â fa 26; I I 482. R u sk a , J u liu s I I 311, 125. R u sse n , C h ristia n isie ru n g I I 50. R u ssim ïy a (K lo ste r) 139. R ussische F lo tte v o r S y rien I I I 14. R u ssla n d I I I 89, 95 f., 155, 280; Gesc h ic h te I I I 84, 139; IV 293. R u stu m , A s‘ad I I I 121; IV 296 f. R u stu m P a s c h a IV 300. R u th e n isc h e K irc h e I I I 89. R u th e n isc h e S y n o d e I I I 297 f. R u w ais, h i., s. F u ra ig R . a r-R u z z ï, s. J o s e p h , M ichael, S ark is R. R y sse l, V. 81, 705, 132, 171, 211, 303, 354, 546; I I 273s; IV 301.

S a‘â d a , P a u lu s I I I 495. S a 'â d a , S im 'à n ‘Arig· IV 292. S a a d ia 101. Is a ia s-U e b e rs e tz u n g 134. P e n t-U e b e rs e tz u n g 101-103, 104; I I 291. S a‘b , ftirg is IV 72. S a b ‘ a l- la il, A th a n a siu s IV 160, 168. S a b a (S ü d arab ien ) 21, 23, 471. K ô n ig in von S. 210. S âb â, h l„ s. S abas. S ab a, J o s . I l l 276. S â b â (a l-)K â tib , s. K à tib , S. S â b â a s-S ïq ï 911. a s -S a b â b ï, ‘A b d a lla h I I I 422, 473. a s -S a b â b ï, M a tta IV 318. a s -S a b â b î, M ichael ‘A b d a lla h G ab riel

I I I 432, 437, 462; d a z u A b k . in I I I u . IV . a s -S a b â b ï, Y ü su f I I I 496. a s-S a b â b î, Y ü su f ib n T a n n ü s I I I 383. S a b â e r 21. a s -S a b a la n g î, M ïhâ’ïl I I 396. a s - S a b ‘ali, s. G eorg a s-S . a s - S a b ‘a lï, Y ü h a n n â I I I 510*. S a ‘b â n ib n H a sa n a l- A s ra f I I 474. S a b â rih , D . IV 341. S ab as, E in s. v o n A le x a n d rie n 530. S ab a s, h i. 14s, 38. L e b e n 408 ( I I 497), 522. K irc h e d e s h i. S. in B s a rrâ y I I I 374. S a b a sk lo ste r (Max S âbâ) 38, 39s, 55, 63, 77, 86, 91», 115, 126, 170, 240, 407,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

138

Register

408, 413, 422, 495, 515, 517, 522; I I 3, 8, 11; I I I 29, 901, 127. S a b a t, N a th a n a e l, 141. S a b b â g , F a m ilie I I I 178, 245-251. S a b b â g , ‘A b b ü d I I I 174, 178, 245 I. S a b b â g , A n to n I I I 174, 178, 233, 235», 246-248. S a b b â g , A th a n a s iu s I I I 39. S a b b â g , s. A th a n a s iu s M ûsâ. S a b b â g , ò ir g is ib n M ïhà’ïl 412; I I I 119. S a b b â g , ò ir g is S a h h â d a I I I 160. S a b b â g , H a b ib I I I 245. S a b b â g , H a lil I I I 159, 245. S a b b â g , Ib r a h im (ib n S.) I I I 14, 245, 249. a s - S a b b â g , ‘Is a I I I 88». a s - S a b b à g , M ich ael I I I 87 f., 178 f., 238, 245, 24 9 -2 5 1 . S a b b â g , N iq ü lâ I I I 249. a s - S a b b à g , S im ‘â n I I I 175, 178, 234, 248 f. S a b b a t, E in s e tz u n g 202. S a b b a tia n e r 586. S ab elliu s, I r r le h r e r I I 35, 76. a s - S a ‘b î, H a n n à IV 310. S a b ie r 88»; I I 83, 142, 392, 470. S., N a m e f ü r H e id e n I I 9. S à b ig I I I 244, 246*. S a b in u s (?), M . 522. S ab (h )risô ‘ b a r P a u lu s ; s. S a b rîsü ' ib n F û lu e . S a b rîsô ', P . d e r N e s to ria n e r 201, 434. Sabrîsü*, B . v o n B ê th -G a rm a i I I 152. S a b rîsü ' ib n B isr a s -S irrï 151; I I 108, 158 I. S a b rîsü ' ib n F ü lu s (b a r P au lu s) I I 106, 158», 207, 218. S a b rîsü ' (V .) ib n a l-M a sïh i, P . d e r N e ­ s to r ia n e r I I 200. Sabrîsü* I I . , P . d e r N e sto ria n e r I I 1751. S a b rîsü 1 IV ., P . d e r N e sto ria n e r I I 208. S a b ry , Μ. I I I 16». S à b ü r ib n S a h l I I 131. S ac c h in i, F ., S. J . I I I 367». S a ch aji, E . 29», 613, 615, 624»; I I 115, 119 f., 131, 141«, 155, 174 f., 196, 478; IV 94*. S a c k u r, E . 286* », 292», 293», 295».

S a‘d a l- F a d l ib n G a rîr I I I 522; s. a l F a d l. S a ‘d a l- H ü r î I I I 461. S a 'd N u sü ’, s. M a s'a d N . â â d (S ad d âd ), Sohn d es ‘A d 210. S a d a d I I 267; I I I 219. S a d ak iel, E rz e n g e l I I 382. S a‘d a llâ h ib n ô ir g is ib n M as‘ü d , A bu Ί -M a k â rim I I 340 (478). S a d a m a n t I I 351. S a d a q a , Ily a s IV 295. S a d a q a , s. M a k a riu s S. S ad ïd ib n Y à n â (B à n â , N à n â ?) I I 320. S â d iq a l-Q u m m u s I I I 148. S â d iq , Scheich IV 165. S à d ir, P e tr u s G e rm a n u s I I I 482 f. S â d ir, S alim I I I 417*. S ad leir, E . IV 133. S a d rïh u s, s. S a tirik u s. a s -S a d ü d i, A s'a d IV 312. S a fâ ‘A m r I I I 224. S a fa d I I 474; I I I 14. S afar, A th a n a siu s, s. A th a n a siu s S. S a fa r (ib n H a n n â ) a l - ‘A ttâ r (A th a n a ­ sius) IV 51 f. S a fa r ib n M an sü r IV 15. S a fa rik , P . J . I I 68. S a fi a d - d a u la a b u Ί - F a d â ’il I I 379. S a fî a d - d in a l- H illî IV 322. a s -S a fi ib n a l-'A s s a i, L e b e n u . S ch rifttu m im allg e m e in e n I I 295 f., 298 f., 362, 387 f., 38 8 -4 0 3 , 410; s. N o m o k a n o n d e s S. T h eo lo g isch e S c h rifte n I I 32, 169, 212, 389-396, 4131, 442. U e b e rse tz u n g e n u . A u szü g e 339, 344, 383, 401, 409 f., 414; I I 42, 58, 199, 210 f., 240 f., 247, 396-398, 414. S âfly àn u s (?), B . v o n A lim im 533. S a it, S ta d t in O b e râ g y p te n 537. a s - s â fü rî 544. S a g a r a d - d u r r I I 474 ( I I I 525). S à g m ü lle r, J . B . I l i 21*. S a g rip a n ti, G ., K a rd . I I I 182. S aljâ, B isch o fsitz 267, 472; I I 367, 432. sahâcLa 258. S a h â t, T h . I I I 524. S a h d ô n à (M arty riu s) 442 f.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register S a h h â d a , B u tru s Ily â s IV 292. S a h h â d a , G a b rie l IV 301. S a h h â d a , â ir g is I I I 81, 120. S a h h â d a , M ichael I I I 166. S a h h â d a , Salim M ichael I I I 166» (IV 341); IV 294% 301, 332 f. S a h h ü d , M ichael I I I 176, 282 f., 284% sâh ib a l-g u m g u m a 552. Ç âhib a s - s a ‘â d a I I 176. sah ïm (a) I I I 337, 340; IV 78. S â h in , G regor, B . IV 71. S à h iy â t, A n a to liu s I I I 292. S â h iy â t, B a siliu s I I I 283. S à h iy â t, G regorius I I I 262, 278. Ç a h ra g t, B ischofsitz I I 451. S a h râ n , K lo ste r I I 417% 474 f. S a h ra s tâ n ï I I 391. a s -S a h râ z ü rï I I 125, 129, 199 f. S a h riy à r, K ò n ig IV 301. S a h ü d ï (?), h i. I I 114». S ah w ân , A n to n I I I 304, 416, 426, 463 f. S ah w ân , M a tth â u s (M attâ) I I I 224, 480-483. a s -S a h y ü n ï (S ionita), s. A n to n iu s (Antü n ) u . ô i b r â ’ïl a s-S . a s - S a ‘ïd , s. O b e râ g y p te n . S a‘id , A b u Ί - 'A là ’ I I 324. S a 'ïd , D ia k o n I I 209, 269. S a 'ïd , ib n a b i Ί - H a ir , A b ü N a sr I I 200. S a‘ïd ib n ‘A li a l-A n b à ri, A b u ’l- F a r a g I I 118. S a‘îd ib n ‘A m ir 36». ijSà'id ib n B isr, A b ü M an sü r I I 195. S a‘îd ib n B itrïq (B atriq ), s. E u ty c h iu s. S a 'ïd ib n D â d ïsu ' I I 243, 245. S â 'id ib n H asan , A b u ’l - ‘A lâ ’ I I 195. S â 'id ib n H ib a ta llà h A bu Ί -H a s a n I I

.

200

S a 'ïd ib n H ib a ta llà h ib n A tr a d ì I I 197I9Α. S â 'id ib n S ahl, A b u ’l - ‘A là ’ I I 178 f. S â 'id ib n Y a h y à ib n M inyâ, Ib n a lQ ulzum ï I I 302. S a 'ïd ib n T ü s u f a l-F a iy ü m î (S aadia)

.

101

S a‘îd M u b ârak ib n ïliy à I I 206. S a 'ïd a n -N im rü n ï a l- B â n ï 140. S a 'ïd P a sc h a I I I 72.

139

S a id â ’, s. Sidon. S a id a n â y â I I I 113 f., 159, 178, 241, 424, 445; IV 16 f. M a rie n b ild 256 f. ( I I 489); I I I 106,113; m e lc h it. B ischôfe 629; I I I 85», 169; k a th . m elch . B ischôfe I I I 178, 184, 236 f.; IV 109. S a id o n , P . P . 185. S aif a l-M asîh 554. S aifï, Is k a n d a r 165. a s - S à ’ig , A b u ’l- 'A là ’ I I 435 f., a s - S â ’ig , F a th a llâ h , s. F a th a llâ h a s-S . a s - S â ’ig , K a rk ü r D a q q â q , s. K a r k ü r D . a s - S à ’ig , K ïw ark ïs, s. K ïw a rk ïs a s -S . S â’ig , M ax im u s 189. S à ’ig , S u la im à n 262; I I 110% 214; IV 107, 210% S à’ig , Y ü su f IV 100. sa ih a l- q a la q 550. a s - s a ih a r- rû h à n ï, s. J o h a n n e s S ab as. S aih ô , B ü lu s I I 121. S aih ô , L o u is (L. C h eik h o ), S. J . , L eb en u . W irk e n im A llg em ein en 7, 11; IV 210. B e itrà g e u . T e x te z u r islam isch en a ra b . L it e r a tu r 32, 33», 42», 624»; I I I 5% z u a ra b . B ib e lü b e rse tz u n g e n 89% 90% 103 (X L I), 153, 163, 166% 187; z u r a p o k ry p k ., h a g io g ra p h . u . p a tr is t . L ite r a tu r X L I I , 211, 256, 2761, 334, 335, 339, 346 f., 417», 499, 502; I I 47. G esch ich tlich es 380% 493»; I I I 11», 20% 42», 47«, 50% 59», 65», 84», 91, 119% 157-159, 181 f.; IV 12», 147, 173, 206% 208«, 287«, 290. f.; z u r ü b rig e n c h ristl. a ra b . L ite r a tu r 493», 627; I I 14 f., 17, 19, 31, 34, 40, 50, 53, 73 -7 7 , 84, 116 f., 125, 127 f., 180, 182, 184, 186, 193, 226, 241, 249, 252, 258 f., 262, 272% 272 f., 274, 280, 411, 435; I I I 5», 114, 117, 135«, 181 f., 207, 208, 244, 246, 251 f., 271, 326, 335 f., 417, 449, 462, 465, 470, 493 f., 497, 503; IV 16% 56, 59% 63 f., 89, 100, 108, 251, 291, 297, 325; d a z u A b k .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

140

Register

S a in t- A i g n a u IV 198, 200. S à ‘ir, B u tra s IV 291. S a iy â g , C y rillu s, s. C yrillus S. S a iy id a N â tü r, K lo ste r I I I 170. S a iy id a t a n -N a g 'â t IV 64. S à k ir a l- B a tlü n ï, s. a l- B a tlü n i. S ak ïz a d a si (Chios) I I I 972. a s -S a k k â f, (>irgis ‘Is a I I I 283 f.; IV 307. S a k ra m e n te , k a th . L e h re v o n d e n S. I I I 188, 386; IV 42, 49, 59, 93, 97, 1001, 110 165, 195, 222, 231, 247, 257 f.; p o e tise li IV 60; s. a u c h S. b e i d e n M a ro n ite n . H . IV 266. S a k ra m e n te n le h re b e i d en J a k o b ite n I I 276; IV 34; b ei d e n K o p te n I I 296, 341, 400, 473; IV 140, 146; b e i d e n M a ro n ite n 299, 303, 312-316, 324, 341, 360, 376, 377 f., 441; b e i d e n M e lc h ite n I I I 106, 110, 133, 136, 138, 141, 147. S a k ra m e n te n s p e n d u n g I I I 295-297, 304, 504; IV 82, 132, 142. S a k ra m e n tse m p fa n g in fre m d e n R ite n I I I 504. S a k ris ta n I I 313. S a k sa k , H a n n â IV 302. S à ia , B r a d e r d e s M elch ised ech 205. S a la d in , s. S alàh a d -d in . S a là h a d - d ï n (S alad in ) 57, 58; I I 72, 79’ 336; I I I 40. sa lâ m 543, 545; IV 124, 127. S a lâ m a , M e tr. v o n A b essin ien IV 116, 144 1. S a lâ m a , Y ü h a n n à 5401, 642, 644. S a là m â n u n d A b sâ l (R o m an ) I I 129. S a la q , s. G a b rie l S., N a sra llà h S. S a la v ille , S. I l l 1073, 1322. S alb ô l f ü r J é s u s 242 £. S a lb u n g C h risti d u rc h d en H I. G e ist IV 116, 139, 142, 145, 158. S a lb u n g b e i d e r T a u fe , s. T au fe. S a le , G . IV 283. S a le m , K ô n ig in v o n , 204. S a le m i (S izilien) IV 182. a s - â a lf ü n , Y ü su f I I 55; IV 315. S a lh a , D . Ò . 657.

S alh an i, s. S âlih ân ï. S a lh u t, G eorg, C h orbischof IV 43, 71. S a lh u t, G eo rg , P . d e r k a th . S y re r I I I 58 f.; IV 43, 70 f., 79, 80, 313. S alïb ib n Y ü h a n n à 456. S alïb , M. 539. S alïb, k o p t. P r. I I 445. S alïb , V ik to r (B u q tu r) IV 165. S alïb â, B . v o n Q illit IV 34. S alïb â, C h ry sa n th u s I I I 82, 169 f. S alïb â ib n Y ü h a n n à 485; I I 32, 35, 107, 155, 160, 183, 207 f., 209, 215, 217 I. ( I I I 521), 269, 308, 316, 409. a s-S a lïb ï, D ic h te r I I I 115. S alïh, A ra b e rsta m m 25. Sâlih ib n ‘A b d a l-Q u d d ü s I I 475. S âlih ib n a l-H u s a in a l- f ta ‘fa rï I I 389. Sâlih ib n M an sü r a l- K a u ta râ n ï I I I 416, 464. S âlih, Ily â s IV 294’, 309. S âlih, R a fïq IV 309. Çàlih a t- T a m ïm ï IV 304. S â lih â n ï (S alh an i), A . 334, 218,569; I I 275. sâ lih ü n 503. S àlim , L e o n tiu s, s. L e o n tiu s S. S alm as I I I 66, 68. S a lm a w a ih ib n B a n â n I I 131. S alm o n , G . 500. S alom e 242. S alom on, G e sc h ic h te 209, 211. G . v om P a la s i d es S. 210; I I 484. M ah n red e a n R o b o am 209; I I 487. R e ic h d es S. 111. S iegelring d es S. 210, 243, 268; I I 471, 487. T e m p e l 478. T o d 209; I I 487. U rte ile 210. S alom on, B . v o n B a sra 212, 227, 243, 271; I I 213 f. S alom on, B . v o n G a z a I I 6, 8 4 -86; I I I 115 f. S alom on N ig e r, s. S u la im â n al-A sw ad . Σαλομονή 223 f. S alo n ik i 501. S a ltin i, G . E . 158. S a lv a to ria n e r, s. K o n g re g a tio n v o m h h . E rlo se r.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register Salz b ei d en O p fern im A . u. N . B . I I 471. S alzb erg er, G. 210. S am âlï, B isâra I I 94; I I I 499. a s -S a m â lï, F ra n sis G erm a n u s 655, 661; I I I 305, 499 Î. as-Samâli, Is tifâ n (S tep h a n ) I I I 499; IV 312. Sam ann& d 229, 534; I I 371, 506. a s-S a m a ra 549. a s -S a m a râ n ï, s. Ib râ h îm G alw ân. a s -S a m a râ n ï, P h . I I 99 f.; I l l 46’, 364, 369. a s-Ç a m a râ n ï (ae-S am arâ n i), S ark is I I I 333 f. a s -S a m a rg i IV 36. S a m a ria 549. S a m a rite r, d e r b a rm h e rz ig e , H . d es T h eo d u lu s v o n Je ru s a le m 367-369; v o n an d e re n 421. S a m a rite r, s. C kronik d e r S. S a m a rite rin im Ε ν I I 503. H . I l l 171. S a m a rk a n d IV 176. S â m a rrâ I I 113. S a m â y â , K ò n ig v o n B a a lb e k I I 290 f. S am h iri, A n to n , P . d e r k a th . S y re r I I 58; IV 43, 68 f., 70, 81. S am h iri, R ü fâ ’ïl ô irg 'is IV 69. S a m ‘ï (Sem eja), H o h e rp rie ste r I I 290. S am i‘a v o n L a h fa d I I I 323. S am i‘a , Μ. I I 474. a s-S a m in , Y ü h a n n â I I I 115. Sammâ‘, A th a n a siu s I I I 220. S a m m â ‘, E m m a n u e l I I I 173, 175, 220. S a m m à n , A n to n (M akarius) I I I 168, 176, 278. S am m àn , C yrillus I I I 209. S am m àn , M akarius, B. I l l 168, 278. a s-S a m m â e , H alil IV 294. S a m n ü r I I 506. Samona (Samünî) h i., K irc h e in M ardin IV 68. S am o n as u. G u rias 526, 530. S a m o s a ta 526, 530. Sams a d - d in a l- B a k r i I I I 116, 380. Sams a r - R i ’â sa ib n K a b a r, s. A b u Ί B a ra k â t. S am saye, E. d e, IV 200.

141

Sam son (Sams&n) I I 318. Sam son a u s R o m , h i. 522 (I I 503). S a m sta g d e r F re u d e (K a rsa m sta g ), H . I I 204. S a m sta g d es L a z a ru s I I 464. H . 344 f. L ie d e r IV 20. S a m u e l im A. B . 209; IV 139. S a m u e l v o n A d a n a I I 70. S a m u e l v o n A ni I I 2232. S a m u e l a l- ïz a n b à lî S. J . I l l 474. S am u el K ap asu les, P . v o n A lex an d rien I I I 31; IV 181. S a m u e l v o n Q alam ü n , W eissag u n g 74, 197, 277, 280, 28 0 -2 8 2 , 292, 468*. S a m u e l v o n Q a rta m in 530. S am u e lk lo ste r I I I 731, 74. S a m ‘fm, S alim (S. S ham on) IV 324. Sâmûnâ, s. S am onas.

Samünî u. die sieben makkabaischen B riid e r 223 f.; I I 487; s. aucli Samona. San‘à’ 23. a s -S a n â a b u Ί -K a r a m B u tru s a r- R â h ib I I 428 f „ 433. a s -S a n â N u sü ’ a l-H ilâ fa a b ü S â k ir I I 433; s. a n -N u s ü ’ a b ü S âk ir. S a n a b ü (u. S an ab ü ) I I I 73. S a n c a k I I I 10. S a n d a ra k I I 90, 334. S a n d ifâ I I 442. S a n d ü b I I 408. S a n d ü q , F a m ilie I I I 350. S àn g e rc h o r im k o p tisc h e n G o tte sd ie n st 640. S a n g u in e tti, B . R . 584. S a n h â 542. S a n h ü t I I 406. a s -S â n ï, s. A b u Ί - F a h r ib n A zh âr. S a n ï‘a (?), P r . in K a iro I I 4292. S a n k tu a rie n in P a lâ s tin a I I 36, 38; I I I 23, 27 f., 54, 84, 155 f., 166, 308, 467; IV 170 f., 175. S a n ti, G iov. B a tt. (D u ra n tin o ) IV 12. S a n to ro , G iulio A ., d i S a n ta S ev erin a, K a rd in a l I I I 88; IV 218.

Sanüdâ, Sanüdah, s. Senüte. Sanüdah ‘Abd as-Saiyid I I 3.52 Sanüdah Hannâ IV 155. Sanüdah (I.), P . d e r K o p te n I I 305.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

142

Register

S a n ü d a h (S e n ü te , S a n u tiu s) l i . , P . d e r K o p te n 444, 481; I I 306. S a n u ti(u s), s. S e n tite . S a p ie n tia , K o lle g in R o m 140. S a p o r I I ., P e rs e rk ô n ig 528. a s -S â q is ï (a s-S â q iz i, a s-S â q iz lï) I I I 97 f., 112, 150. S a q q â l, M ic h a e l IV 300. S a q q â l, N a ‘ü m IV 800. S a ra 398; s. a u c h A b ra h a m n . S. S a ra , g. B a h n a m u . S., n . S iras. S a ra , B u tru s IV 513. S a ra , S e h w e ste r d e r h l. Z a in a 531. a s - S a râ b â tï, g. Y fisuf a s-S . S a râ h ïû n , g. S era p io n . S a ra i a d - d in I I I 1162. S arâfîm T â n â s I I I 128. S a ra p a m (m )o n , B . v o n N ik iu , L o b re d e 310. S a ra p a m o n (S erap io n ), O b é re r 520. S a ra p io n , B . v o n T hm uig 3959 (vgl. 275). s â r â t 650. S a ra tie l, E rz e n g e l I I 382. S a ra z e n e n 13, 14 f. S a rb ïl, M . 530. S a rd ik a , S y n o d e u . E a n o n e s 594 (I I 509), 596 f.; I I I 131. S a rd in ie n I I I 227. S a rfe h , K lo s te r u . S e m in a r I I I 58 f., 431; IV 43, 61, 63 f., 66, 69, 70 f., 72 f ., 81. D r a c k e re i IV 65. S y n o d e n IV 69, 74, 77, 81 f. S arg is  b e rg â w ï (S arg ïü s a l-a b a rh ) 374. S a rk is, A rm e n ie r IV 34. S a rk is a l - ò a m r i I I I 301, 304 f., 435 f.; IV 230 (338). S a rk is, H a lil I I I 418; IV 301, 304. S a rk is ib n MQsâ, s. S. a r-R u z z i. S a rk is ib n Y ü h a n n â ib n ( a l- ) ô a r îr I I 275; I V 22. S a rk is, Ib r â h îm IV 291, 301, 3031. S a rk is, J a c q u e s N . IV 341. S a rk is, M ô n c h u . D ic h te r IV 21. S a rk is M u h â e ib I I I 370. S a rk is, N à â id 645; I I I 129. Sarkis,* k o p t. P r . I I 457. S a rk is a r - R u z z i, B . v o n D a m a e k u s 96, 121; I I I 309, 314, 387 I.; IV 11*, 177.

S ark is (as-S id râw î) I I I 345. S ark is, Y û su i Ily â s (J o se p h E lia s) I I 69s, 72», 2621; I I I 103; s. a u c h A b k . in I I - I V . S a rm a lu s 534. S arrfil, G eo rg S p irid o n 636; I I I 80, 82, 161 I.; IV 3031. S a rrü f, H a n n â , v o n H om s I I I 162. S a rrü f, H a n n â ib n ò ir g is v o n D a m a e ­ k u s I I I 160. S a rrü f, Ig n a tiu s , s. Ig n a tiu s S ., P . (a s-)S a rrü f, W a h b a ta llâ h 189 f., 635, 637 f.; I l l 84, 162 f., 166*. a s -S a rrü f, Y assâ I I I 266. Σοφρούφ, Θ. 88. S a rsa D e n g e l I I 433. a s - S a rtü n ï, R a sîd 653«; I I 99, 102, 512; I I I 113, 46«, 319«, 364, 369 I., 371, 375, 392 f., 408, 428, 477 f., 487 f., 503 f., 508 f.; IV 241. a s - S a rtü n ï, S à‘ïd I I I 418, 421, 423, 426 f., 468, 506.. S aru g 444. S a ry â q ü s in A e g y p te n 534. S â sâ lâ y a ib n a r - R â d i 268. p aesan a, M ag ier 331. S assan id en 18, 19, 53, 68, 454. Sasso, F r ., S. J . IV 119, 216. S a ta n , s. T eu fel. S a th a s , E . I I I 170*. S â tih , V a te r Sim eons d e s G reisen I I 290. S â tïlâ , Y ü su f I I I 266. S a tire n IV 333. S a tirik u s, M ônch 474. S a tt a l - ‘A ra b IV 242. S a ttâ , A . H a b a si a l-B irm â w ï I I 3061, 384, 418; IV 138, s. a u c h H a b a si, A . S a tu m te m p e l I I 129. S a tz re im , s. R e im p ro sa . S a tz u n g e n d e s A . T . 584 f., 619 ( I I 509). S a‘ü d a l- E a f if I I I 115 f. S a'fid a r - R a ’sï I I I 115. S au er, J o s e p h 5103. a s-S a u la , S u laim ân IV 310. S a u m ô , P r . IV 58. S a u v a g e t, J . 261. S a v a ry d e B rè v e s 95; I I I 352; IV 123. S av erio (D o m ito n i 7) O. F . Μ . IV 189.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register S av ile, H e n ry 3541. a s-S a w â , A n to n IV 305. S aw in (T), A b b â, M. 539. S a‘y â , s. Is a ia s v o n S k e te . S b ât, B û lu s H a n n â IV 66. S b a th , P a u l (S b ât, B û lu s) I I 32 !., 62, 841, 112, 114, 127, 149», 151, 172, 183, 191, 244, 247, 250», 253 f., 273, 276, 282, 284», 337, 346, 352, 395; I I I 3401, 3951, 403, 420; IV 88. S b o rd o n e, P . 549. S cala m a g n a (W ô rterb u c h ) I I 443 f. Scaliger, J . J . 139 ( I I 483), 646. S c a rb a ti (?), B . I I I 496. S c h a b a re k h , D . IV 341. S châoher, d e r g u te , s. R â u b e r. S c h ach t, J . 562, 601; I I 192. S chafers, J . 137. Schaffler, W . I I I 344». S ch atz, P a ra b e l v o m v e rb o rg e n e n Sch., H . 450. S ch atzh ô h le, B u çh d e r Sch. 179, 19 8 200, 201 f., 2271, 284, 286, 288 f., 358; I I 33, 286, 448; I I I 373. S ch ed d , W . A. I I I 19». S cheel, H . IV 172». S cheffm acher, J . J . , S. J . IV 237. Schegg, P . IV 1871. S cheil, S., O. P r . IV 56. S cheil, V . 539*. S chelling, J . F . 97. S chem a, M ônchskleid I I 89 f., 364. 511: I I I 403. S ch en u te, s. S en ü te. S cher, A d d ai 529; I I 196; IV 106, 113. S cheren d es H a u p te s I I 312. S ch erm an n , L . IV 132, 133*. S eh erm an n , T h eo d o r 2121, 271. S chick, J . 5421. S chicksalsglaube I I 316, 360, 376, 392, 416, 431; s. P râ d e s tin a tio n . S chila u . T a b ith a 235*. S chism a, G esch ich te 61, 62 f.; I I I 126, 132, 153, 188, 239, 268; IV 196, 231, 234. Schiw ietz, S te p h a n 328», 3341, 4 2 3 ,433‘, 461, 461»‘, 524», 525*, 528*. Schleifer, J . 293 f.

143

S chlienz 99. S ch lu m b erg er, G u sta v e L éo n I I 50. S ch lu n k , M a rtin IV 276, 2781, 280, 284*. S c h m âh g ed ich te zw ischen C h riste n u . M usiim e I I 6, 49. S chm id, C h risto p h v o n , I I I 285, 497; IV 268 f., 335. S chm id, J . IV 12, 14*. S chm id, J . M. I l l 31». S ch m id lin , J . I l l 368*. S c h m id t, C. 81, 242. S c h m itt, F r . S. I l l 3261. S c h m id t, K . D . X L I. S ch n eid er, B e n ja m in IV 285.’ S chneider, O. I l l 30*. S ch n itzer, J . I l l 30», 32», 56* (513), 59», 61», 65», 69». S ch n u rrer, C hr. F r. v o n , s. A b k . in I I I u . IV . S cholien, s. F rk lâ ru n g e n . S c h o lien sam m ltm g en 298, 306, 319; s. a u c h K a te n e n . Scholz, J . M. A . 115, 160, 166, 169, 171 f., 175, 179, 182. S chonfelder, J . M. 212», 227, 243», 271; I I 213. S chôpfung, A b h . IV 194. H . 446, 449. S ch ô p fu n g sg esch ich te 202, 326. S ch o rsch t, S. I l l 101, 194, 245*. S c h rift, ara b isc h e 2 8 -3 1 , 34; I I 179; h e b râ isc h e 34 f., 124, 148; kufische 3 P , 77; sy risc h e 34 f.; I I 179. S c b riftlesu n g I I 119, 310, 313; I I I 225. S e h riftlesu n g en in d e r L itu rg ie b e i d e n K o p te n 641, 646; b e i d e n N e sto ria n e m 652; s. L e k tio n a re . S c h riftsp ra c h e n I I 460. S ch rifteteller, V erzeichnisse I I 409, 411, 440 f.; I l l 177, 293. S ch ro d er, P . 29». S ch ro d l I I I 247*; IV 184*. S o h rô ter, R . 28*. S c h u lb ü c h e r I I I 2 8 5 ; 309; IV 75 f., 240. S ch u le d e r N e o p h y te n in R o m , s. C ol­ legio d e i N eofiti. S ch u le n , K a n o n e s I I 175. S ch u len d e r C h ald âer I I I 64*;

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

144

Register

d e r J e s u ite n im O rie n t IV 207-209, 286 f.; d e r K o p te n I I I 71 f.; IV 148; d e r M a ro n ite n I I I 51; d e r (o rth o d o x e n ) M elch iten 901; I I I 27, 146, 169; d e r k a th o lise h e n Melc h ite n I I I 40 f.; m uslim isch e 78; d e r N e sto ria n e r 28, 68; p ro te s ta n tis c h e , im O rie n t IV 273275, 286. S ch u lth ess, F . 307, 482, 499; I I 383. S c h ü re r, E . 199, 210, 217, 219 f., 222. S ch u rg a st (in S chlesien) IV 176. S c h u tz b rie fe f ü r d ie C h riste n 53; I I 137; I I I 276. S ch u tz e n g e l 274. H . 545. Sch. d e s M a k a riu s 395. S ch w ally , F r . I I 1452. S ch w artz, E . 13s, 14s ‘, 383, 316 3, 3651, 366, 4072, 4081-4, 5981. S ch w artze , M. G . 119, 120, 178; I I 461. S ch w arzer B e rg b e i A n tio c h ie n , K loe te r 61; I I 64; I I I 98. Scialac, V ic to r, s. N a sra llâ h S alaq . S cupoli, L . I l l 200, 481; IV 79, 199, 227. S cy th o p o lis I I I 146. S d ra le k , M ax 417. S e b a ste in A rm é n ie n 510, 522; IV 89. S e b a s te -S a m a ria 329, 506 f. S e b a stia n , h i. 522. H . IV 162. S e b a stia n O. F . Μ. IV 188. S eb a stu s K y m e n ite s I I I 81, 136, 138, 197. S ed ek ias 213. S ed lacè k , I . I I 2641. s e d rê 660 f. Seele, A b h a n d lu n g e n u . R ed e n ü b e r d ie S eele 309 f., 312, 313, 327, 333, 351, 353, 399, 406, 451, 476 f.; I I 222, 229 f., 250, 273 f., 276 f., 403 f., 452; I I I 130, 280, 302; m u slim isc h e L e h re I I 179. U n s te rb lic h k e it I I 254, 273 f., 317, 404; IV 92, 146, 257. V e rriû n ftig k e it IV 146. S eelen n a c h d e m T o d 272, 274, 276 f., 327, 395.

S eelen , J . H e n ri d e , IV 132. S e e le n le itu n g I I 368, 468. S e e le n w a n d e ru n g I I 273, 392. S eelsorge, R eg elu n g I I I 295; s. P a sto ralan w eisu n g en . S e‘e r t I I 195; I I I 65, 68. C h ro n ik v o n S. 223, 523; I I 195 f. S egensgebete (n ach H om ilien) I I 204 f. S egneri, P ., S. J . I l l 201, 223s, 225, 385, 436, 471 f.; IV 79, 111, 229 f., 237. Ségur d e B iro n , B la n c h e IV 241s. S ég u r, L . G . A . d e , I I I 497; IV 190, 3093, 334. S eid er, A . IV 1841. Seif, T h . I I 154. S eiters IV 2781. S ek u n d u s, P h ilo so p h 388; I I 495. S eld en , J o h n 5592, 593; I I 34 ( I I I 519); I I I 358. S eld sch u k en 56; I I 65, 67, 69. S eleu cia 19, 213, 549. S e le u c ia -K te sip h o n 61, 68, 609. S eleukus, B rie f d e s B asiliu s a n S. 329 f. S eleu k u s (?), h l. 522. S eleu k u s, M. 530. S eleu k u s IV . (P h ilo p a to r) 223. S elig k eit d e r G e re c h te n u . H eiligen, A bh. I I 173, 184; I I I 144, 146, 149, 168, 196, 211, 265, 322, 398; IV 92, 102, 110 f., 139, 154, 157, 196, 257. H . IV 266. S elig p reisu n g en im E v , H . 333, 430. Seligsohn, M. 211; I I 1602. Selim (Salïm ) I., S u lta n 59; I I I 9, 15, 27, 243 (513). Selim I I ., S u lta n I I I 10 (513). Sellin, E . 153; I I 167. së ltà 654». S em eja, s. S a m ‘î. S em in arien , s. K lerik ersch u len . S em ‘ôn T a ib ü ta h 443. S en alo let I I 499. S en eca, B rie fe IV 332. S e n k esar (à th io p . S y n a x a r) I I 420; I I I 524. S e n n a I I L771. S en n ach erib 217; (leg e n d â re r K ônig) 525.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register SenOdos (âth io p isch e K an o n essam m lu n g ) 5623. Sens (in F ra n k re ic h ) IV 225. S en ten ze n , s. S itte n s p rü c h e d e r P h ilô sophen. S en ten ze n sam m lu n g 370; IV 178, 265. S e n ü te (S ch en u te, S a n ü d â , S a n ü d a h , S an u tiu s u sw ., s. 4616) 761, 461-464 (I I 499 f.), 479, 6043. V ision 365, 462, 464. S e p tu a g in ta 40, 51, 90, 94, 103 f. (II 482), 110, 116, 119, 120, 121, 132, 135; I I 37, 290, 331; I I I 484; u m n itte lb a re arabiech e U eb ersetzu n g e n 89, 103, 109, 113, 114, 127 f., 133; I I 107, 126. S erap h im I I 382, 469. S erap h im , P . v o n A n tio ch ien I I I 26. S erapio n, B . in A e g y p te n , V fr. d e r E rz â h lu n g v o n d e r A u ffin d u n g d es H a u p te s d e s h l. Jo h a n n e s 506; des L e b e n s d es h l. A n to n iu s 459; dès L e b e n s d es M ak ariu s d e s G rossen 275, 395. S erap io n , h l., G e b e t 386. L e b e n 384; vf. v o n M ak ariu s I I 496. S erap io n , h l., m e h re re 530. S erap io n , S c h ü le r u . B io g ra p h d es hl. E in s. S erap io n 536. S erap io n u . J o h a n n e s , h l. 530. S ergiopolis 26. S erg iu s (t), H à re tik e r I I 84. S ergius, h l. 26, 33. K irc h e in A ltk a iro , s. A b u S erg eh . K lo ste r, s. Max S arkis. S ergius, M in iste r d e s H e ra k liu s 373 f. S ergius, a lia s N esto riu s, sy risch er M ônch (im L e b e n M uham m eds) I I 139, 145-149. S ergius, P . v o n K o n sta n tin o p e l 598, 600. S ergius, P . d e r N e sto ria n e r I I 156. S ergius R isiu s, s. S ark is a r-R u z z ï. S ergius a r-R u z z ï, P . d e r M a ro n ite n 657; I I I 44, 50, 337 f., 398, 502 f. S ergius u . B a k c h u s, h l. 512 ( I I 502); I I 1.13»; I I I 379. K lo s te r I I I 379 f.

145

S erm o d e p o e n ite n tia v o n Jo h a n n e s d e m F a s te r 611. S e th , S ohn d e s A d a m 198, 199, 200, 284. S e th ia n e r 198. S e tte o n i, A . 124. S ev erian u s v o n G a b a la 301, 355 f. (X L III), 416; I I 292; I I I 317 f. E rk la ru n g d e r 6 S ch ô p fu n g stag e 345, 355. H . 345, 355 f. S cholien 356, 360, 482. S ev erian u s, M. 522. S ev eru s v o n A n tio c h ie n ( I I 498), 301, 318, 322, 4 1 8 -420, 421, 482, 503, 521, 543, 585; I I 84, 102, 232, 292, 341 f., 343, 368, 466; I I I 105, 482; IV 8», 37, 40. G e b e te f ü r K ra n k e 662. U n te rsc h o b e n e S e h rifte n I I 341, 384, 463, 465. L e b e n d e s S. v o n A th a n a siu s 315,420. S ev eru s, B . v o n N a s ta ra w a h 261, 2 6 5 267 ( I I 490). S ev e ru s ( s ta tt P is e n tiu s), B . v o n Q ift 280. S ev e ru s ib n a l-M u q a fla ‘, zu m I eb en I I 251, 300, 318. S te llu n g in d e r L ite ra tu rg e sc h ic h te 551 f.; I I 261, 295, 2 9 7 -299, 300 I., 410, 439; I I I 137. S e h rifte n 301-317 ; s. P a tria rc h e n g esch ich te. 2 B û c h e r ü b e r d ie K o n zilien 304, 333, 345, 485 f.; I I 34, 134 f., 159, 183, 209, 306-309, 406; IV 7. A n d e re th e o l. S e h rifte n 317, 467, 641; I I 256, 297, 3 0 9 -313 (478), 3 1 5 317, 342; I I I 1421; s. a u c h K o stb a re P e rle . U n te rsc h o b e n e S e h rifte n I I 317, 346, 446; IV 188; s. a u c h O rd n u n g d e s P rie ste rtu m s. S ev eru s, sy risc h e r M ôn ch I I 289. S ev eru s (ibn) a t- T a h h â n I I 281. S ey b o ld , Ch. F . 246, 315, 3161, 467», 471, 472, 475; I I 79s, 195s, 196, 303, 305°, 306, 350; IV 172s, 279.

10

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

146

Register

S fa ir (S ufair), Y ü su f 194. Shannon, S., 8. S a m 'ü n . S h e h a d i, B . 239. Sfeoou (Safeà) 4721. S ibli, A n to n (T an n iis) I I I 14°, 43’, 46«, 4 7 * · ’, 380, 382, 403, 408, 411, 429, 449, 477, 607. fiiblî. B u tru s (P . C hébli) 660; I I 307; I I I 363, 382. S ib lï (C hébli), M ichael I I I 121. S ib lï S u m a iy il I I I 280. S ib y lla , S c h w e ste r d e s H en o ch 2351. S ib y lle, W eissa g u n g 197, 292-296 ( I I 491), 485 f. S ib y lle n I I I 98, 326, 423 f.; sib y llin isch e S c h rifte n 484. S icard , C lau d e, S. J . I I I 69*, 731, 76; IV 209, 232 1. S ick en b erg er, J o s . 318», 319, 360*. S îd âru s, G irg is IV 338. S id erid es, X . A . I I I 87*. S id o n (S aid â ’), m a ro n . B ischôfe I I I 44*, 339, 3401, 508; m elch . B . I I I 89, 148, 150; k a th . m e lc h . B . 270 f.; I I I 32 f., 36, 181, 254, 271. T itu la rb isc h o f I I I 24. Z u r G esch ic h te I I I 10, 13 f., 16, 127, 354, 416; IV 61, 296. M issionâre IV 171, 191, 194, 197, 198, 207. S c h rifts te lle r I I I 249, 354, 437; IV 307, 330. S id rà I I I 347. a s -â id rà w ï, s. I s h â q u . S a rk is a s-S . a s - è id y â q , A n to n (T a n n ü s) ib n a b i Ί H a ttâ r I I I 11», 121‘, 239, 242, 370, 477 I. a s - S id y â q , A s 'a d IV 306 f. a s - S id y à q , B is â ra IV 317. a s - â id y â q , F â r is 99, 125, 141; I I I 417; IV 304, 305. S id y à q , ô ir |jis I I I 514. S id y â q , Ily â s IV 64. a s - S id y â q , T a n n ü s ib n Y u su f IV 296 f., 303», 305, 318 ». S ie b e n sc h lâ fe r 512 f. ( I I 502); I I I 390. L ie d 512. S ie n a I I I 85.

sifâ t, g ô ttlic h e A ttr ib u te I I 171, 173, 190, 236, 253, 258; IV 140. S ig u en za 188. â ih â b a d -d ïn Y a h y â I I I 425*. S ih à b , F a m ilie I I I 11-13, 17 f., 2391, 469, 478; IV 295; s. Y ü sn f 6. S ih âb , M au ris I I I 17*. S ik e, H e n r. 225 f. Sila, s. S ibylla. S ilas, E in s. 551. S ilb erlin g e, G esch ich te d e r 30 S. des J u d a s 210, 243; I I 471; I I I 98. S ilb ern ag l, I. I I I 30», 32», 56« (513), 59», 61», 65», 69». S ilv a, G a b rie l I I I 264, 279. S ilv e ste r (a d -) D a h h â n , B . v o n B a iru t I I I 37, 202. S ilv ester, P a p s t 318; I I I 99, 481; IV 49. L e b e n v o n P s .-E u s e b iu s 318, 522. L eg e n d e I I I 327 f. S ilv e ste r, P . v o n A n tio c h ie n I I 441; I I I 26, 32, 83, 87, 126 f., 128, 1341, 139, 148, 196, 208, 237, 240 f. K a n o n e ssa m lu n g 308 f., 312, 316, 318, 321, 330, 333, 361 f., 367, 379, 465, 561 f., 563 1 ; I I I 125, 139. S ilv ester, P . v o n K o n sta n tin o p e l I I I 133. S ilv e ste r v o n S a in t-A ig n a n O. M. C ap. IV 192, 200. S ilv e stre d e S acy, A n to in e -Isa a c 102, 1 4 1 ,1 6 1 ; I I I 249 f., 250, 251; IV 320. Sim , B isch o fsitz 551. S im a ik a , M u rq u s 741; 11 305, 350, 354; I I I 70° S 731; IV 129‘, 142. S im 'â n , s. a u c h S im o n . S im ‘â n a l- A n tâ k ï I I 82. Sim ‘â n , E m ir v o n B ik fâ y â I I I 329. Sim ‘â n ô a b b û r , M. I l l 201. S im 'â n ib n H â rû n a t-T ü là w ï I I I 343. S im 'â n ib n M usâ, M a ro n it I I 418. S im 'â n ib n M ü sâ v o n T rip o lis I I I 1151. S im 'â n Is h â q a l-Q u d s i I I I 285 f. S im 'â n (Sim on) al-M a g q ü q i, Μ. I I 474; I I I 118. S im 'â n a s - $ a b b â g , s. a s-Ç a b b â g , S. S im 'â n a i- è â m î I I I 116. S im 'â n W a rd I I I 439. a s -S im ‘â n i, B filus I I 102.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register a s -S im 'à n ï, F a m ilie n n a m e I I I 4441; s. A ssem ani. S im as, e in W eiser, u . d e r K ô n ig ò a l'ù d I I 508. S (i)m b at, F ü r s te n d e r A rm e n ie r I I 223, 225, 227.

Simeon, s. auch Sim'un. Sim eon, B . v o n T h essalo n ik e I I 89; I I I 98, 211. Sim eon, E in s. I I 292. Sim eon d e r G reis 530; I I 290. G e b e t 662. L o b re d e 530. Sim eon v o n K a fa r ‘A b d in 530. Sim eon, M àr, u n b e s tim m t 553. Sim eon, M. im K lo ste r Q a rta m in 530. Sim eon, M essalian er 389-391, 394s, 513. Sim eon M e ta p h ra ste s (L o g o tb etes) 264, 267, 269, 318, 392», 489, 491-494, 505, 515, 517; I I I 1001, 101. Sim eon d e r N a rr, s. S. Salus, S im eon, P . v o n A n tio ch ien 61. Sim eon, P . v o n J e ru sa le m 62. Sim eon, P . v o n T ü r ‘A b d in IV 23. Sim eon S alus 301, 409 (I I 497), 522. S im eon, S c b u lv o rste h e r I I 265. Sim eon S ty lite s d e r A e lte re 13, 19, 275, 513 (I I 502), 521. L eb e n v o n T h e o d o re t v o n C yrus 367. S. f ü r M ak ariu s 389-392. Sim eon S ty lite s d e r J ù n g e re , d e r W u n d e r tâ te r 301, 4Q4 f., 442, 482; I I 368; I I I 99, 104, 332; IV 23, 202. F e s t I I I 415. G e b e te I I 497. Sim eon u . H e le n a 531. S im eo n sk lo ster b e i A n tio c h ie n I I 4, 7, 69 f., 79 f., 82, 187; bei B a sk o n ta I I I 33, 233, 236; b ei a s-S in n I I 177. S im io t, M ., S. J . IV 220s *. S im on, s. au c h S im ‘â n . Sim on A b u Q u rra , M ônch I I 22. S im on, A p ., A k te n 258. P r e d ig t u. M a r­ ty r iu m 260. S im on d e r A u ssâ tz ig e I I 317. S im on ‘A u w àd , P . d e r M a ro n ite n I I I 451, 3 0 1 , 303 f., 305, 308, 363, 376, 4 4 0 -1 4 4 , 448, 459, 462, 508.

147

S im on b a r M âm â I I I 65. S im on b a r S a b b â 'ë , h i. I I 197. S im on, B . v o n a l- H ïr a 201. S im o n D e n h â ô â lü I I I 62. S im on (IX .) D e n h â , P . d e r C h a ld à e r I I I 66. S im on D e n h â , P . d e r N e sto ria n e r I I I 65. S im on, D ia k o n v o n D a m a sk u s I I I 116. S im on E v o d iu s, s. S im o n ‘A uw àd. S im on, G . I I 144; IV 276s, 278, 280. S im on a l- H a d a tî, P . d e r M aro n ite n I I I 50, 310, 319», 320 f., 323 f. S im on ib n K a lïl ib n M a q â ra I I 296, 298, 386-338, 459», 460; I I I 931, 522; IV 245. S im on, J e a n , S. J . 74», 221», 222, 2231 », 237, 280», 281, 500s, 645, 646s; I I 420, 478, 506; IV 161s, 254». S im on J u d a s , s. S im on, A p. S im on, M agier 262, 286; s. a u c h P e tru s, A k te n , P re d ig t. S im on, P . d e r J a k o b ite n IV 5. S im on I ., P . d e r K o p te n 470, 472. S im on I I ., P . d e r K o p te n 265; I I 304. S im on IV ., P . d e r N e sto ria n e r I I I 62. S im on V IL , P . d e r N e sto ria n e r I I I 65. S im on X I I I . , P . d e r N e sto ria n e r I I I 63,

.

66

S im on, P h a ris â e r I I 317, 502. S im on, B . I l l 358, 503. S im on (S im 'û n ) a s -S a fâ , d. i. P e tru s 283, 291. S im on v o n S a rm a lu s, M. 534. S im on, Sohn d es K le o p h a e , B rie f 271. P re d ig t u . M a rty riu m 265, 268. W u n d e r 268. S im on S ü là q â , P . d e r C h a ld à e r I I I 63, 65. S im on d e r T ô p fe r 475. S im on Z a u ra , P . d e r k a th . S y re r I I I 58; IV 65, 68. S im o n ie 75, 580; I I 323, 360; I I I 188; IV 222. S im o n sk lo ster in ô ü s t â I I I 382. S im sar, M . A . 120, 385. S im 'ü n , s. a u c h S im eon. S im 'ü n , B . v o n B a it A rsam 516.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

148

Register

S im ‘ü n ib n F a lid I I I 345. ê im 'ü n ib n M a lk â a l- B à n a ‘m à n ï IV 26. S im 'ü n , M a p h ria n IV 20. S im ‘ü n , M o n ch in D a ir a s -S u ry à n IV 23. Sim'ùn v o n N isib is, D ia k o n IV 21. S ïn â d e r A ra b e r, M . 530; I I I 332. S in ai, B e rg 207, 550. S in a i, B isch ô fe 64, 380, 387; I I 71; I I I 30, 119, 159. M a rty re r 400, 489, 517», 520; I I I 158. S in a ik lo s te r 8, 38, 39s, 41, 77, 86, 142 f., 145 f., 168, 170, 187, 257, 300, 327, 3691, 405, 422, 489, 495, 517; I I 3, 23, 27, 28, 71, 90s; I I I 30, 150, 151»; IV 182, 232. B e sc h re ib u n g I I I 84, 154 f., 157-159. â in (a )râ (bei a l-B a h n a sâ ) 536. S in g an fu 69. S in g ar (in M e so p o tam ien ) 523; I I 214; IV 60. S iniscalchi, L ., S. J . IV 165. a s - S in n I I 177. S in o p e I I I 95, 99. S in tflu t 200, 202. H . 449. Sion 249 f., 579»; I I 219. E rs te s (A. B .) u . zw e ite s Sion (N. B .) I I 473. S io n ita , s. S a h y ü n ï. S io n sk lo ste r in J e ru s a le m I I I 42s; IV 170, 174. a s - s iq a (eccagê) IV 142. S iras, h i. 529. S iren e I I I 101. Sirg'is (S a rg ù n ) ib n H a liy â I I 311. S irle to , D o m en io o I I I 3361. Sis, a rm e n . P a tr ia r c h a t I I I 60; IV 86 f.; ja k o b . P a tr ia r c h a t I I I 53. S isin n iu s, Z a u b e rg e b e te 661. Sisoës, h i. I l l 101. S itte n le h re I I 63 f., 197, 248 f., 260 f., 296, 298 f., 316, 345, 353 f., 358, 365, 409, 412, 414, 420-427, 431, 436 f „ 447 f., 467; I I I 145, 147; IV 146, 231, 261 f. S itte n lo s ig k e it 278, 281. S itte rie p rü c h e d e r P h ilo so p h e n 287 f.; I I 124, 126, 129, 354, 495; I I I 165 (E th ik a ); IV 331.

S itzu n g en , D isp u ta tio n e n d es E lia s v o n N isibis I I 106, 125, 161, 178-180 (478), 4724; I I I 360». S iü t, s. A sy ü t. Siw as I I I 208. S ix tu s IV ., P a p s t I I I 75. S ix tu s V ., P a p s t I I I 63, 88; IV 95, 120. Sizilien 17; I I I 450 (C hronik). S k a n d a r, s. A n d re a s S. S k a p u lie rb ru d e rsc h a ft I I I 189, 412, 501; IV 249 f. S k â rb â tî I I I 496». S k e te , sk e tisc h e W û s te 72 (II 482), 76 (I I 482), 385, 532, 539, 543, 551. S k lav en I I 333. S k o tu s E riu g e n a IV 491. S k rip to rie n 77, 92, 132, 381», 3821. S m arag d (hi. E u p h ro sy n e ) 501. S m it, E . L . IV 1721. S m ith , E li 98; I I I 2911; IV 274, 284, 326, 327. S m ith , H . P . I I 144. S m ith , R . P a y n e 3601; I I I 336. S m ith -W a lfo rd 139. S m y rn a I I 382; I I I 227; IV 273. S oarez, A. I l l 3194. S o b ern h eim , Μ. I I 491. S obhy, G. P . G. I I 495; IV 133. S ociety fo r p ro m o tin g C h ristian K n o w l­ ed g e 118, 140 f.; IV 275», 279. Socin, [A.] 568, 5 7 2 . S o d o m a 398, 446. S ohâg 462. S oirées d e C a rth a g e IV 253. Soissons IV 225. Sokolov, I . I . I l l 125. S o k o tra 21», 68. S o k ra te s 486; IV 313. S o k ra te s ib n a l- B a n d a q ï I I 98. S ola, J o s é C. IV 120, 212. Solfi, C. IV 67‘. Solon 486. S om m ervogel, C., S. J ., s. A bk. in I I I u . IV . S o n d e rb râ u c h e d e r K o p te n I I 312 f., 324 ( I I I 522), 333 f., 422; d e r M elchite n I I 341, 452. S onne n a c h A p k 12, 1: I I 382.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register Sonneneklipsen IV ‘333Sonnenflnsternis 326. Sonntag, H. 322, 350, 451; II 492 f. Sonntag aller Heiligen, H. 348. Sonntag der Anathematismen 145s. Sonntag der Reliquien III 176. Sonntag, Ruhe der abgeschiédenen Seelen 277. Sonntag des hi. Thomas, s. Nener Sonntag. Sonntag des verlorenen Sohnes III 200. Sonntag der Vorfahren (Jesu) III 104. Sonhtage nach dem Kreuzfest 630; vor Weihnachten, H. 330, 332. Sonntagsbrief, s. Brief Christi. Sonntagsevangelien des rômischen Kirchenjahrs, H. IV 267. Sonntagsfeier u. -heiligung II 36, 119, 201, 215, 283, 310, 323, 401, 421, 448; III 297. H. II 92; III 171, 501; IV 39. Sophia, hi. 324, 513 f. (II 502), Sophia, Mutter des hi. Isidofus 519. Sophokles 486. Sophronius Chrysologus II 57. Sophronius, Diakon von Aleppo III 198. Sophronius von Jerusalem 62, 63, 3711. (II 494), 508; II 57», 422s. Ps.-Sophronius 381, 383. Sophronius al-Kalsï (Î) III 146. Sòphrónius (V.), P. von Jerusalem III 29, 80 f., 99, 144-146, 198; IV 181. Sorbonne (Paris) 94; III 355. Soterikos 474. Sozialpolitisches IV 314, 327. Sozomenus 13. Spanien 55, 167; III 407, 467, 475; IV 97 f. Spehr IV 239s. Speiseverbote im A. B. II 312. Spetzieri, V. 4381. Spey, R. 174 (II 485). Speyer, H. 41s. Spiegel in den Kirchen III 375. Spies, O. 398s. Spiridon (Spyridon), P. von Antiochien III 26; IV 332.

14»

Spitaler, A. II 69s. Spondanus, Heinrich (Henri de Sponde) IV 197. Sprache, albanesische IV 172; arabesche 1 f., 54, 95, 181, 282, 622625, 6541, 655; II 179, 294, 299 f„ 460; III 1, 64; III 97 f.; IV 311,323, 334; im Libanon IV 315; vulgàrarabische 5, 78, 489; III 250 f., 311, 334; IV 43, 44, 53, 56,70, 77, 111; IV 300, 302; aramâisehe 1 f., 5, 626; armenische 38; IV 82; griechisehe 5; III 97, 268, 484; koptische 25, 73-75, 281 f., 490, 640 f.; II 294, 299, 309, 446 f., 460. kurdische III 64; lateinische in der Liturgie IV 189; persische III 64; syrische 5, 28, 35.2., 37, 72, 87, 326, 625 f., 652 f., 6541; II 179, 285, 290, 294, 460; III 64, 68, 97, 375; IV 77 (geschichtlich); 101,106, 108; neusyrische 653s; türkische III 64. Sprachen, biblische III 2911. Sprachen der Liturgie und des Kultus 34, 36-39, 622 f., 625 f., 640 f., 652655; II 309; III 97 f., 106, 296, 374, 485; IV 77, 189. Sprachen der Welt II 460 f., 471. Sprachunterricht in Schulen III 39, 41, 51, 68, 72; IV 75, 97, 107, 172 f., 175, 176, 178, 288, 289«. Sprenger, A. 22s, 30s, 33s, 34s, 351, 43s; II 145s. Sprichwôrter, Sammlungen III 243; IV 44, 54 f., 75 f. Spyridon, s. Spiridon. Spyridon, B. von Trimithus 522. Spyridon, hi., Leben 495. Stadt Gottes, d. i. Antiochien 526. Stagirius, Abh. des Johannes Chrys. an St. IV 235 (338). Stambul, s. Konstantinopel. Stanislaus Kostka, hi., Leben IV 231, στατικά I I I 93, 233.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

150

Register

S. Stefano dei Mori III 75 f.; IV 160, Stephanus der Sabaite 413; II 23. 163. Stephanus, SchOler dee Euthymius 14. Steiner, Hermann 220. Stephanus Thebaita 413 (II 497 f.); Steinschneider, Μ. 9, 102, 389; II 31 f., IV 8. 73, 78, 80 f., 180, 213, 229, 252, 320, Stem, L. 603, 604»; II 445; IV 167. 342, 345, 351, 3891; III 346; IV 214, Sterne nach Apk 12, 1: II 382. 277. Stevenson, Henri II 20. Stephan Azarian, P. der Armenier Sticherarion 630, 632; III 92. Stichometrie, biblische II 201. III 61. Stephan, B. von al-ôazïra II 279; IV Stiftungen II 363 f.; I ll 296 f.; fur Kirchen 607 f. 36. Stephan von Cypern III 471 f.; IV 79. Stilistik III 309, 420 f.; IV 316, 325, 328. Stephan ad-Duwaihï, B. von Batrün Stillschweigen, H. 350, 441; II 467; IV 655; III 467. 39. Stephan ad-Duwaihï, P. der Maroni­ Stockhausen, F. Chr. IV 187. ten, zum Lehen u. Schrifttum im Stoma-Thalassa, Philosoph 3741; II allgemeinen 194; III 44, 46 f., 300, 496. 304 f., 336, 361-364, 376 f., 378, Storohenau, S., S. J. I ll 257. 38I1, 389, 394, 401, 422, 434, 440, Storr, G. Ch. 158 f.; II 167. 611; IV 47. Storz, Barth. O. F. Μ. IV 141*. Geschichte u. Lehre der Maroniten Strafe, ewige II 90. 67; II 95!, 99 f., 101 f., 169; III 42», Strafrecht, tûrkisches IV 307. 306 f., 312, 319*, 321, 330, 333, 335, Strasshurg IV 237. 338®, 364-372, 439, 448, 485, 515; Strassmeier, Joh. Nep., S. J. I ll 271; IV 239. IV 7, 45, 396, 342; dazu Abk. adDuwaihï in II-IV. Stratonike u. Seleukus, M. 530. Liturgische Literatur 139, 193, 653*, Strauss, Sage fiber den Vogel II 2871. 654, 658, 6591, 660; III 44, 305 f., Strausseneier in den Kirchen II 313; 372-376, 508. III 101, 375. Stephan, maron. Mônch III 309, 469. Streber 88; IV 226*. Stephan, P. von Antiochien 54 f., 60. Streck, M. I ll 53*. Stephan Petrus, P. der Maroniten Strothmann, R. 41», 199, 240, 475»; III 515; s. St. ad Duwaihï. II 116, 449; III 69», 70°, 71»; IV 136, Stephan Qfimïtâ III 84, 170. 138, 142, 144 f., 149, 152. Stephan Quzàh III 491. Strothmann, W. 390 f., 392°, 3931. Stephan Ward III 301, 305 f., 432, 437 Studion, Kloster II 68. f., 472. Stufenpsalmen, s. Gradualpsalmen. Stéphanie, M. 540. Stunde in Mt 24, 3. H. 349. Stéphanou, E. I l l 106*. Stundengebet, kanonisches 292, 439, Stephanus Achilles III 438 f. 655 f. Stephanus, B. von Ahnàs 535. Stundentafel, typische Deutung im Stephanus, B. von Bostra 12. Testament Adams 200. Stephanus, melch. Diakon II 6, 89 f. Sturdza, A. I ll 167. Stephanus, hi. 514; II 430; im Himmel Subhân li-Yasû* II 207 (478). 275. Çubliï Pascha IV 312, 317. H. 348; IV 162. Lieder III 117. Subra bei Alexandrien 531. Stephanus Ni‘ma III 254, 419. Succensus von Diocâsarea 361. Stephanus von Ramleh 146. Sudan IV 182.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

Sûdarabien 20-23, 27, 39, 53, 68. Sûdpalâstina 5, 38, 77, 86. Monchtum 489. Suez 3691. Süf (Libanon) III 242. Sufair, Butrus Farag 658. Sufair, Girgis Farag III 279 f., 284*; IV 241. Sufair (Sfair), Yfieuf 194. Suhaila III 499. as-Sühàgï, Gabriel IV 120. Suhâsirï, Andrâ’us Hannâ IV 298. as-Suhrawardi III 425. Suidas 246; III 100. Sukkar, Yüsuf IV 44, 68; vgl. Yühannâ ibn S. Sukrallâli Hannâ III 308. Sukrallàh ibn Butrus Hauwà III 466 I. Sukrallàh ibn Tâd(u)rus IV 5, 33. Sukrallàh, Maphrian IV 5, 29. S u k ra llà h , P. der Jakobiten, s. Igna­ tius S. Sulaimàn al-Aslühï II 86; III 3302. Sulairaân al-Aswad (Salomon Niger) 118 f., 140 f.; I ll 108; IV 278, 279. Sulaimàn, B. von Tirhân II 106. Sulaimàn Hurairï IV 253. Sulaimàn ibn Dàwüd (Pseudonym) IV 332. Sulaimàn ibn Hasan al-ôazzi, s. Salo­ mon von Gaza. Sulaimàn ibn Qutulmis II 69. Sulaimàn ibn TaSbii 278. Sulaimàn al-Lâdiqï III 173, 224 f. Sulaimàn, Mônch von as-Suwair III 37. Sulaimàn Mubârak III 49. Sulaimàn al-Musamsî III 48, 512. Sulaimàn an-Nalrwï III 191, 202, 240, 400, 407. Sulaimàn Pascha III 178, 257; IV 296 f. Sulaimàn, Pr., Dichter III 115 f. Sulaimàn, kath. Pr. (ï) in Laodizea III 135. Sulaimàn, Pss-Sànger II 460. Sulaimàn Qattân III 201. Sulaimàn, Subdiakon III 318. Sulaimàn I., Sultan III 9 f., 59. Sulaimàn II., Sultan III 10, 22.

151

Sülàqà, Simon, s. Simon S. as-Sullam (Wôrterbuch) II 372; s. Wôrterbücher, kopt.-arab. St. Sulpice, Kirche in Paris IV 226. Sultàna, Mutter des Emirs Murâd III 477. Sumaiyil, Amin IV 381. Sumaiyil, Siblï III 280. Sumerer 28 f. Sünde, Abh. III 144, 377. Gedicht III 118. H. 441, 450. Sünden gegen den HI. Geist II 431. Sündenfall der ersten Menschen 202; II 310; IV 139, 140. Sünderin, welche dieFüsse Jesu salbte, H. 346, 425, 427, 450; II 292, 492: IV 39. sunna, PI. sunan 578 f. Sunniten 56. Süq al-garb IV 290. Suqair, Fàris IV 316. Suqair, Sàkir IV 815 I.

Suqâr, Sa‘ïd IV 328. Sûr, s. Tyrus. Sura (Iraq) 101. Surat (Indien) IV 244. Suriano, Francesco, O. F. Μ. III 324. Suriel, Erzengel 544; II 382. Suriel, Petrus IV 338. Sürïz, A. 6 . III 65°. Sursuq, ô . Dimitri IV 294. Sùrus fur Cyrus 515. as-Sûsànï, Sârüfïn (Seraphim) 661; III 52. Susanna (Dn c. 13) 215 (II 487); II 159. H. 349. Susanna, s. Anastasius u. S. Susanna, J. 530. Suse, lies Zuze, P. K. 10*. Süsinüs, s. Sisinnius. συστατικά I I I 102.

Suter, Heinr. II 252. as-Suwaida (Suwaidïya) 628, 630; III 901. Suwaidân, Sukrï Halil III 231. âuwaifàt IV 315. as-Suwair, Kloster u. Kongregation (Suwairiten) 901, 6251, 633 f.; III 4,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

152

der Melchiten, im allg. III 288 f., 292; der kath. Melchiten III 294-297; IV 203; der Nestorianer (die ostlichen S.), 557, II 174; der kath. Syrer IV 43, 69, 74, 77, 78. Synoden, die westlichen 557; II 174. Synodika, Synodikonschreiben jakobitischer u. koptischer Patriarchen 71, 448 f., 477, 4801.; II 227, 233, 321 f., 414. Synodikon, syrisches 614. Synonymik IV 324. Syrer in Aegypten 601, 64, 86 f.; II 406; 111 30, 57, 68; IV 287, 292, 300, 307 f., 310, 312, 317, 323, 330 f.; syrische Monche in Ae. 76; s. Dair as-Suryân; in Brasilien IV 289; in Nordamerika IV 289. Syrer, katholische III 5, 20 f., 56-59; IV 76. Literatur IV 41-44. Liturgie 653 f., 656 f.; IV 45 f., 63, 78. Syrien 24, 25, 54, 55 f., 58 f., 71, 78, 260; III 3, 9 f., 14, 16-19, 36. Kirchengeschichte III 94, 239; IV 112 f., 317. Lokal- u. Profangeschichte II 275, 450; III 177 f., 238 f., 242 f., 245, 251, 306 f., 485, 489 f.; IV 112, 288, 292, 296 f., 298, 301, 311 f., 317. Syrisches Kloster in Aegypten, s. Dair as-Suryân. Syrisch-romisches Rechtsbuch, siehe Bechtsbuch.

33, 36-38, 40, 173, 177, 181, 187, 192 f., 202 f., 205-207, 222 f., 228, 236, 242, 294 f., 296 f., 318, 333. Druckerei 117, 140; III 41, 192, 227. Regeln III 37, 205 f., 215, 298. Schriftsteller III 187, 222, 224, 238, 242, 283; IV 184. as-Suyütï, ‘Abd ar-Rahmân 351; III 357. Suza IV 188. Swainson, C. A. 625*. Swete, H. B. 95. Symbolum Athanasianum 313, 606; IV 109», 119*, 270. Symbolum Nicaeno-Constantinopolita·· num 593; s. Nizànisches Symbolum. Symmachus, Hagiograph 528. Synaxar, âthiopisches II 420; III 524; der Jakobiten 496; der Kopten 207e 7, 212, 229, 244, 2531, 266», 2801, 3161, 3231, 459, 466 ί., 469, 472, 496, 5011, 502», 509, 526», 531, 540; II 299, 343, 415°, 416-420; der Maroniten 496; III 308, 379, 413 f., 501, 508; der Melchiten 491-496 (II 500), 627, 629 ί.; III 92, 101, 103 f., 369. Synaxarien im allgemeinen 487, 489. Synaxis der hi. Jungfrau (26. Dez.) 257; II 422. Syneisakten 607. Synoden, die kleinen 593-597; III 104, 382. Synoden der Jakobiten IV 33, 38; der kath. Kopten III 77; IV 190; der Maroniten 658; III 43 f., 48 f., 501-511; IV 212, 213, 223;

T at-Tabari, Abu 6a‘far II 143, 179, 182, 349. at-Tabari, ‘Ali ibn Sahl 44-47,49f., 52,55. at-Tabbâh, Muhammad Râgib II 69», 192«. tabdïl II 389, 393. Tabemakel III 374 f.

Tâbirûn, hi. 531. Tâbit ibn Qurra III 357. Tàbit, Mubârak IV 243*. Tabitha, s. Sellila 2351. Tabor, Berg 204, 273; IV 171. Schlacht am Berge T. III 15. Tabsa, Kloster III 188.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

tàbüt III 374 f. tadàkïya 643. Tâdrus, s. Theodorus. Tâdrus Masriqï IV 155. Tâdrus Mina 511. Tàduri, B. von al-Karh II 131. Tàbris IV 53. Taeschner, F. 443, 45», 46*, 473 * », 48, 881, 168. Tafari, Ras II 58». tafsïr 45, 187, 650. tàg 19. Tagebuch des J. S. Assemàni III 448 f.; des ‘Aun Kàmil Nugaim III 380; des Na‘üm Bahhâs IV 70; des Paulus Balït IV 92; des Tüma Mazlüm III 276. Taggaiya, Gabriel III 176, 220. Taglib, Araberstamui 25 f., 33, 33», 38 (so anstatt Ta'lab), 54, 70. Tagrümâniya II 503. Tahâ 538. tahdïd II 18. Tahhân, Anton III 139. Tahhân, òirgis III 225 f. Tàhir al-Mantiqï, s. Abü Sulaimân T. at-Tàhir, Sultan, s. al-Malik at-T. Tahtâ III 75, 77. Taisia, Büsserin 522 (II 503). Taiy’, Araberstamm 20, 24, 26, 30, 70; IV 216. Tâkla, s. Isai u. T. Takla Haimânôt, hl. 539 (II 506). Takrit 26, 38, 553; II 229, 233, 250; jakobitieche Bischôfe 70*, 222. Taktikon von Antiochien 369; III 851, 237 f.; von Konstantinopel, Antiochien u. Jerusalem II 69. Tàlâsün, s. Thalassion. Taïga Haurân III 79, 93 f. Talmud 2078. Tamburini, F., Kardinal III 205 f. Tamerlan 58, s. Timur Lenk. Tamïm, Araberstamm 20, 24, 26, 33». ta'mir al-ka’s 646. Tàmîs, Kloster III 47 f., 52, 412, 417», 429, 462, 498; s. aueh Dair as-Saiyida.

153

Tânâe, Cyrillus, s. Cyrillus T. Tânâs, Saràfîm III 128. Tânâe, Yüsuf III 183. Tanbadâ II 406, 414. Tandatâ II 370». Tanïs, s. Tinnis. Tannüe ibn Yüsuf as-Sidÿâq, s. asSidyàq, T. Tannüs, s. Mansür T. Tantà II 340, 370»; Ì li 73, 77; IV 126, 148. Tantanâ II 370. at-Tantâwï III 251. Tanüh 18, 25, 36, 66, 70. tanzïm 1661. Taoutel, F., s. Tautil. Taphar (Zafar) 21, 370. taqdima III 3131, 314-316. Taqï ad-dïn II 344 f.; III 523. Taqla, Bisâra IV 381 f. Taqla, Salim IV 831. taqlid 647; II 445. Tarâbia 474. Tarabô, s. Tarbü. Tarafa 33». tarâgim, PI. von turgâm, s. dieses. Tarasiu8, P. von Konstantinopel' 379, 6021. Tarbo, s. Tarbü. Tarbü, Abü, 490, 539 f., 661 f. Gebet des T. 647, 662. Tarech 243. Targum 43, 307; II 285», 286, 290; arabischee 50; jûdisches 50; syrische Targume 44-47, 108, 285». targama 45, 147», 151. tarh, PI. turühàt 539, 643, 651 f.; IV 124. Tarmaq(a), Berg 536. at-Tarmaqï 466. Tarnafiya 234. Tamus, für Tartüs 259. Tarrâd, ‘Abdallah III 83, 165. Tarràd, As‘ad IV 312. Tarrâd, Gabriel Habib IV 312. Tarrâd, ôirgïe Ishâq IV 312. Tarrâd, Halil IV 312. T^^râd, Michael Tümâ III 150.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

154

Register

Tarràzï, F. N. IV 74. Tarrâzî, Vicomte Philippe de, IV 289·, 319, 323; e. Abk. in III u. IV. Tarsus 516, 552; armen. B. IV 90; maron. B. III 268, 483. Synode IV 90. ‘Tartüs, Stadt 253 f. (XLII), 2541, 259, 336; III 208. Tasbi, Heimat des Propheten Elias 550. taâbih II 254. Tasfün ibn ‘Attâr, s. Thesiphon. Tasmit III 425. Tatarei IV 95. Tataren 58, 292; II 450; IV 176. Tâtas (Tâtüs), M. 531 (II 504). Tatian, s. Diatessaron. T. bei Barhebrâus II 273. Tatiana, M. 522. Tatimma II 258. Tattam, Henry 104, I271, 133, 141, 156, 582; III 74, 167. Taube aus der Arche II 2871. Ta’üdurus (Theodorus), Pr. 4942. Tâ’üdurus, Zakî III 731. Taufbecken 648 f.; II 313; IV 128. Taufe, Lehre von der T. 477 f. (608); II 29, 36, 38, 201, 210, 215, 262, 276, 329, 345, 382, 448; III 101, 164, 313 f.. 316; IV 143, 153 f.. 195 f., 257; Iiturgische u. rechtliche Bestimmungen 292, 303, 327, 337; Il 283, 313, 333, 361 f., 364, 421, 427 f.. 440, 445, 448; III 133, 273, 313 f., 504; IV 120, 128 f., 154, 166, 189, 264. H. 321, 331, 334; II 453. Taufen, drei 326; fünf 3262, 331. Tauftest, s. Epiphanie. Taufiq, Chediv III 16 f.; IV 301. Taufôl III 374; IV 129. Taufpaten 337; III 129; IV 128. Taufritus von Ps.-Basilius 328; bei den Jakobiten 656; bei den Kopten 570, 571, 607, 608, 647-649; IV 114 f., 128 f., 166; bei den Maroniten 660; bei den Melchiten 629 (XI.II); II 84; bei den Ostsyrem IV lOO1, 103.

Taufwasser 470. T.-Weihe, s. Taufe. Taufzeiten III 129. Tauromenium, Bistum in Sizilien 521 (II 503). Tausendjahriges Reich II 382. Tausend und eine Nacht 211, 217·, 5021. Tautil (Taoutel), F„ S. J. 90l; II 38; III 19», 371, 340, 409 f., 415; IV 70, 234, 342. Tauwah II 370. Tauwil Makarius, P., s. Makarius T. Tâwudurus, s. Ta’üdurus. Tazbaz, Familie IV 55; s. Melkun. Te Deum, syr. I ll 342. tell 326. Tell al-Alidar III 116. Tell Arman IV 56. Tell Këfë IV 100. Tempel in Jerusalem II 383; III 155. Tempelbau von Salomon 210. Tempelorden 57. Tempelplatz II 383. Tempelpriester 245. Tempesta, A. 158. Teppner, Max II 286*. Terebon 14. Ter-Minassiantz, Erwand II 227. Terminologie, theologisch-kirchliche 6; IV 38. Terra Santa III 31, 35, 50, 75, 77, 299, 324, 367, 429; IV 170 f„ 172, 174, 179 f., 183 f., 185, 186, 189, 190. Terry, Ch. P. I ll 56*. Tertiaren, s. Dritter Orden. Terzagp, N. I ll 247. τεβοταρακοντάτιτλος 617. Testament des Adam, s. Adam. Testament, Kanones II 283. Testament Salomons 209 f. Testamento Jesu, unseres Herrn 235, 241 f., 291 f., 456, 556, 565, 569-572 (II 508), 579, 581, 583, 619. Tetratriden II 681. Teufel, ErschafEung 478; II 466. Erscheinungen 551, 555. Fesselung 359. Geechichte des bekehrten T. 555. H. 425, 428. Hügel der T. (Ruinen) 326.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

Karnpf gegen den T. II 310. H. IV 39, 158. Tewfik, I. II 478. Tfinkdji, J. I ll 65°; IV 67s. Thaddâus, Ap., s. Judas Th. Thaddâus von Edessa II 106, 219. Thaddâus (?), hi. 522. Thalassion, Jûngling 542. Thalassius, Âbt 406. Thalassius, Philosoph II 508. Thaumasius 399, 406. Theben III 77. Theiner, J. A. 105; I I 332; III 23s; III 841. Thekla, hl. 514. Thekla, Schwester des hl. Paisi 538. Thello (Ort in Agypten) 280. Themistokles 486. Theodor, Theodorus, s. auch Tàdrus. Theodor Abu Qurra 51, 63, 66, 81, 519, 522, 574; II 3, 5, 7-21, 73, 821, 104, 117 f., 136, 220, 223-226, 338; III 519; georgische Ueberlieferung II 20 f.; griechisehe Schriften II 9, 20; unsichere Schriften II 16-19; unterschobene Schriften: Disputationen II 21-23, 29 f., 472», 477. Heiligenleben II 23-25. Theodor Balsamon 61, 65, 562, 623 f. Theodor, B. II 506. Theodor, B. der Araber 13. Theodor, B. von Ausim (Wasim) 538. Theodor, B. von Bostra 16. Theodor, B. von Edessa 522; II 23-25. Theodor, B. von Jerusalem 503; II 501. Theodor, B. von Petra 39*. Theodor von Euchaita, hi. 487, 489, 514 (II 503). H. 337, 470, 514 f.; IV 158. Kirehe IV 153. Theodor ôâd al-Karïm, B. IV 69. Theodor, Kaufmann in Konstantinopel 256. Theodor, Lehrer des Nestorius 363. Theodor von Mopsuestia 355; II 164, 166, 386, 430. Anaphora 655. Theodor I., Papst 598, 601; II 34. Theodor, P. von Antiochien 514 f.

155

Theodor von Studion (Studita) 402,413 (II 498), 558. Bussverordnungen (unecht) 609 f., 611 f. Leben 522. Theodor und der Jude Abraham, Erzâhlung 374. Theodora von Alexandrien, hi. 522; II 506. Theodora, Kaiserin 16. Theodora, Mutter des Johannes Kalybita 505. Theodoret von Cyrus 65, 286*, 366, 366 f., 513, 528, 597; II 71, 163, 455; III 98, 364; IV 232. Theodoret, hi., P. 522. Theodoret, P. von Antiochien II 9. Theodoret, Prophet 522. Theodorikus, Spottname II 8°, 8 f. Theodoras al-‘Âqürï II 100 f. Theodoras Balsamon III 125. Theodoras, Dichter III 101. Theodoras, Joannicius u. Athanasius, hi. II 503. Theodoras, Monch 352 f. Theodoras, kopt. Pr. 477. Theodoras ar-Ruhàwï II 25. Theodoras von Skete 400. Theodosius, B. von Ancyra 504. Theodosius, B. von Gangra 504. Theodosius, B. von Jerusalem 502. Theodosius, B·· von Sanhâ 542. Theodosius Dahhân, P. I ll 33, 176, 187, 189, 219, 221, 228, 233, 235. Theodosius, kopt. Diakon II 318. Theodosius, hi. 392, 408, 421; II 470; III 212. Kloster 39, 63. Theodosius, Hoherpriester II 306. Theodosius, Jakobit II 233. Theodosius, Jakobus ad-Daskalus (Didaskalus) III 82, 148 f., 1981. Theodosius, Jude 245. Theodosius I., Kaiser 362, 516, 517, 522 (II 504), 523; II 4171. Lobrede 317. Theodosius II., Kaiser 594, 613; s. Gesetze der Konige.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

156

Register

Theodosius, P. von Alexandrien 16, 420, 420 f., 542; II 322 f., 489, 498; III 481. Theodosius III., P. von Antiochien 61; II 67. Theodosius IV., P. von Antiochien 62. Theodosius, P. der Jakobiten 443 f. Theodosius, P. von Jerusalem 504. Theodosius, P. von Konstantinopel II 266. Theodosius II., P. der Kopten II 458. Theodosius, P. der Nestorianer II 212, 233. Theodosius, P. in Rom 297. Theodosius Qaiyümgï, B. von Sidon III 271. Theodosius von Tiberias 522 (II 504). Theodote, hi. II 501. Theodotus, B. von Ancyra 366, 367, 483, 504; II 266. Theodotus, M. 516, 522. Theodotus, Vater des hi. Mamas, M. 520. Thëodulus von Côlesyrien 368*. Theodulus von Jerusalem 300, 367369 (II 494). Theognoste, hi. II 418. Theoklia, M. 534 f. Theoktistus, B. von Aleppo III 163, 265 f. Théologie des Aristoteles II 228 f.; I ll 521. Theologische Handbücher u. Kompendien, katholische III 303, 312 f., 343, 346 f., 396 f., 400, 434, 435, 471, 491, 493; IV 170, 227, 254 f.; der Jakobiten IV 4, 21, 25 f., 37 f.; der Kopten II 374, 395, 448 f.; IV 115 f., 139, 146, 153, 156 f.; der Melchiten II 64-66, 74; III 146 f.; der Nestorianer II 159 f., 170. Theon II 496. Theopaschiten 434; II F74. Theophanes, Jude 250. Theophanes, M. 522. Theophanes, P. von Antiochien III 448. Theophanie = Epiphaniefest 607. Theophanien im A. u. N. B. II 27,430, 473.

Theophilus von Alexandrien 228. 229232, 299, 300, 309, 316-318, 467, 482, 503, 506 I., 544, 6021; II 366. Theophilus, B. von Landra II 489. Theophilus, B. von Qift 532. Theophilus von Edessa II 39. Theophilus Paris, s. Paris, Th. Theophilus ibn TSma II 94. Theophilus ibn Taufil 87, 147 f., 162; II 5, 51 f. Theophilus der Inder 21 f. Theophilus, Monch, seine Bekehrung 256. Theophilus, Monch, Disputation III 201. Theophilus, Mônch, Geschichtsehreiber II 82. Theophilus, P. von Konstantinopel 522. Theophimus 510. Theophimus, Vfr. einer Homilie II 505. Theophorion, B. III 167. Theophylakt bar Qanbàrà, P. von An­ tiochien 60. Theopiste, s. Dorotheus u. Th. Theopistus, Biograph des P. Dioskur 417; IV 165. Theorianus II 2661. Theotimus 509. Theotokien, im byzantin. Kirchengesang 637; bei den Kopten 643 f., 650 f.; II 457; IV 124, 125, 126, 151, 164. θεοτοκίον 6431. •Θεοτόκος του ροϊδιού II 64.

Theresia von Alexandrien 522. Theresia, hi., Leben III 399; IV 245, 249. Sehriften III 386; IV 249. Thesifon, Apostelschûler 268. Thessalonike III 151, 227, 273. Theupolus, L. 148. Thilo, I. C. 226, 232, 236, 268s. Thomas, s. auch TSma. Thomas, Ap., Akten 197, 257, 258, 264; am Grabe Mariens 250, 364. Evangelium 225, 226. Martyrium 260. Predigt 258, 260, 450; III 3231. H. über Th. 348, 366, 449, 450. Lied IV 29.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

Thomas von Aquin III 349; IV 49. Contra gentiles III 280; IV 256. Summa Theologica III 347, 472; IV 44, 50, 255, 256. Thomas, B. von Kafartàb 66; II 95s, 98-100, 102, 3231, 3601: III 520. Thomas de Charmes Ο. M. Cap. IV 67. Thomas, Eins. 540. Thomas von Harqel 155 (II 484). Thomas a Jesu O. Carm. I ll 368, 439; IV 133. Thomas von Kempen IV 180. Ausgewâhlte Schriften IV 73. Betrachtungen III 398; s. Nachfolge Christi. Leben III 399 f. Thomas von Novara, s. Obicini, Th. Thomas Ο. M. Cap., M. I ll 479. Thomas, P. von Jerusalem 62; II 8, 20.

Thomas, Pr. 232 f. Thomas, Sabaite II 23. Thomas a S. Joseph 0. C. D. IV 246. Thomas von Terracina 0. Pr. 658. Thomaschristen IV 244. Thomasmarkt II 114°. Thomason, S. M. 141. Thomsen, Peter 10l, 337, 413»; III 2P. Thomson, B. 99; IV 292. Thopdschian, Hagob II 2231. Thora, Geschichte 103; II 289-292. Thorbecke,. H(einrich) III 250. Thrake 543. Thrazier 39. Thukydides 486. Thyrsus, M. 519, 523. Tiberias 522; III 14; jakob. B. in T. II 251. Tiberius, Kaiser 238, 240, 250. Tiberius II., Kaiser II 274. Tien, A. II 144. Tierkreis, Deutung der Zeichen des T. 662. Tiflis III 96. Tigris II 2853. Tihâma 18, 24, 26; II 148. Til (Dii), Apa 5325. Timà IV 142.

157

Timotheus Aelurus 3163, 363, 417, 464 f., 482; II 78. Timotheus, Anbâ IV 129. Timotheus, Apostelschüler 270. Timotheus, B. von Alexandrien XLIV, 316. Timotheus, B· von Berytus 416. Timotheus, B. von Cypern III 62. Timotheus, B. von Kairo IV 143. Timotheus, Eins. 522; II 474. Timotheus Karn&k 122; IV 17, 43, 54 f. Timotheus, M. 523. Timotheus, P. von Alexandrien 385, 543, 6021; II 401; IV 40. Timotheus I., P. der Nestorianer 66, 69, 588; II 21 f., 104, 114-118 (477), 119, 137, 141, 152, 160*, 174, 472s. Timotheus II., P. der Nestorianer II 134, 216 f. Timotheus Zaphi Agnellini IV 54. Timsàh, M. 540. Timur Lenk 58, 62, 69; III 9, 61. Tinnis (Tanïs) 605; II 301, 305, 318. Tiphre (Difrâ) 534; II 451, at-Tiqa ibn ad-Duhairî II 299, 372, 378 f., 408. Tiran, Insel 15. Tirgovast (Tirgoviste) III 158. Tirhan II 159, 196, 216. Tiridat, Kônig 533. Tirinus, J., S. J. III 247, 491; IV 255. Tischendorf, C. 126, 143, 150, 168, 173, 176, 178, 187, 226, 236, 240, 2493, 2732, 290, 537; II 56, 463. Tischgebete 645; IV 127. Tisdell, W. St. Clair IV 280. Tisserant, E. 108, 118, 143, 164, 180, 271, 294, 463, 468, 6561, 657; II 202, 266, 349, 438-441; III 61», 65», 123, 4441, 452, 456; IV 101, 110, 1911. τίτλοι 573.

titlusât 573, 617, 6181. Titon 486. Titus, B. von Bostra 12, 319, 482; II 292, 465. Titus, Kaiser 474, 552; II 290, 383. Tixeront, L.-J. 237 (II 488).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

158

Register

Tkatseh, J. 20«; II 113, 124 f., 129 f., 154, 273. Tkoou (Tkow) 416 f., 536. Tobias ‘Aun, B. von Bairut 193; III 486. Tobias al-Hàzin, P. der Maroniten III 45, 459, 463, 508. Tobias, Mônch in Dair as-Suwair II 55. Tod u. Gericht, H. 317, 323, 332, 334, 347, 349, 361, 363, 365, 376, 380, 424 f., 427 f., 441, 451 (II 499), 466; II 92, 268; III 118, 130, 171; IV 36, 157 f., 257. Tod der Unbussfertigen 609. Vorbereitung auf einen guten Tod III 472; IV 231. Todesengel 467; II 310. Todesstunde II 128. Todi IV 178. Todsünde, H. IV 266. Togni, Luigi III 486. Tomai, Stadt 473 f. Tomé, N. A. I ll 461. Tongiorgi, Salvatore, S. J. I ll 280. Topographien III 154-159. Tôrânî-Dialekt 527, 530. Tomberg, [K. J.] I ll 11s; IV 295 f. Torres, F. (Turrianus) 592; IV 217. Tortosa, s. Tartfis. Toskana, Grossherzoge III 13, 354, 359. Totenfeiern III 129, s. Exequien. Totengedâchtnisse 286, 580. Totenklage (Volksbrauch) 451, 585 f.; II 413. Totcnliturgie, s. Exequien. Totenoffizium 638. Touraine, Ordensprovinz der Kapuziner IV 191. Tournebize, F., S. J. Ill 51, 339; IV 217 f., 219. Tournely, Honoré de, III 246, 473. Tours 55; IV 200, 221. Toussoun, Omar, s. Tüsün, Tradition ale Offenbarungsquelle III 106, 168, 360; IV 92. Trajan, Kaiser 11. Traktatgesellschaft, britische 142; IV 279, 280. Traktatliteratur, protest. IV 284 f.

Transitus Mariae, s. Maria, Heimgang. Transjordanien 25, 571, 60. Transsubstantiation, s. Eucharistie; nach protest. Lehre IV 285. Trauerreden II 203-206, 377, 442 f.; III 171, 273; IV 249; poet. Ill 209, 284, 332, 405; IV 104, 107. Traumdeutung 326. Trauungsreden II 205, 396. Lieder IV 150. Trauungsritus bei den Kopten 647-649; bei den Jakobiten 656; bei den Melchiten 629 (XL1V); bei den Ostsyrern IV 100*. Tréguier IV 202. Trevinnius, Melchior IV 224. Triadon 120; II 446 f. Tridentinisches Konzil III 65, 445; IV 211 f. Akten III 269, 398, 400, 432. Geschichte IV 214. Kanones IV 214. Triest III 34, 259. Trimitlius, Bistum auf Cypern 522. Trinitat, H. 322, 332, 366, 367, 419, 421, 543. Loblieder III 118, 331, 336; IV 127, 405. Trinitâtslehre der Abessinier IV 135 f.; s. auch Heiliger Geist; der Jakobiten II 223-226, 235 f., 240-244, 247 f., 249 f., 252-255, 256 f., 259, 263, 266, 269, 276, 282, 284, 465 f.; IV 25; katholische 115; II 26, 27 f.; I ll 174, 188, 194, 257, 267, 312 f., 316, 326, 331, 493; IV 166, 194, 256 f., 261; der Kopten II 249 f., 296, 310 f., 314, 322 f., 337, 345, 347, 354, 356, 367, 391, 395, 409, 430, 434, 439, 448, 457; IV 139, 153, 156; der Melchiten II 12, 16 f., 26 f., 36, 60, 63, 74, 77 f., 83 f., 85; III 90, 147; der Nestorianer II 116, 128, 130,132, 170-173, 179, 181, 182 f., 197 f., 210, 215 f.; I ll 519; protestantische IV 283, 284.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

Trinkwasser, Gebet über T. 662. Triodion, liturgisches Buch 372, 627 f., 630, 648 f. (II 511); III 122; IV 294«. Teil des Kirchenjahres 185, 187, 191, 637; III 94, 286. Triphis, Gôttin 540\ Tripolis in Nordafrika IV 182. Tripolis in Syrien 57, 90; II 86, 474; III 5, 10, 14, 24, 37, 421, 88, 120, 254, 329, 330«, 334, 407 f., 490; maron. Bischôfe III 44’, 340, 348, 351, 377, 444; meleh. B. 628«; III 88 f., 901, 1341, 277; kath. syr. Bischôfe IV 80. Missionare III 461; IV 171, 191, 207, 242, 243, 246. Schriftsteller II 272; III 115», 134, 148, 234, 286, 382, 400, 455, 459, 467, 475, 486; IV 295, 303, 330. Trishagion 124, 378, 456; II 681; IV 215; bei den Maroniten III 331, 374, 485; bei den Monophysiten II 89, 99, 225, 431, 465, 466; III 484; IV 26, 33, 38, 39, 62. Tritheismus 17. Tritton, A. S. 514; II 11. Triyüdï 627 f. Trommler, C. H. I ll 69«; IV 133. Troparien 630, 632, 637, 639. Tropik IV 325. Trossen, J.-P. I ll 704; IV 131», 134, 169», 183. Trostreden IV 158. Trotti de la Chétardie, J. IV 226. Trude (Frankreich) IV 205. Trullanum (Eonzil) 556, 581, 598, 600 f. Trumpp, E. 201 f. Tryphon, hi. III 99. Tryphus (î), M. 516. Tsigala, s. Matthaus Cigalas. Tu'aiy, Araberstamm 36. Tubai, Petrus Marütâ IV 72. Tübii (Tobias), Pr. 477. Tübîyâ, s. Tobias. Tuch, Fr. 150«. Tugenden III 110, 385; IV 201; gôttliche T. IV 236.

159

H. III 130; IV 144. Tugend u. Laster, H. 429. Tüh an-Nasârà II 456. Tüh in Oberâgypten 538; IV 152, 160. at-Tûhï, s. ôibra’il, u. Ibrâhîm. at-Tuhï, Rufâ’ïl, s. Tuki, R. at-Tükàtï, Yûnân IV 89 Tuki (Tül)ï), Raphael III 76, 217«, 218; IV 159, 160-164; 255. Ausgaben liturgischer Bûcher 191, 420, 644, 646, 649 f.; II 456; IV 163 f. Bibelausgaben 97 f., 114, 119. IIss-Kopien 108, 120, 123, 155, 183, 190, 381, 399, 601; II 373 f., 379 f., 404 f., 441, 444, 4471, 482, 495; III 224; IV 157, 164. Uebersetzungen 97 f., 332 f.; II 492, 511; III 219; IV 161-163. Tülâ III 394, 470. Tfimâ. s. Thomas. Tümâ Aiyüb IV 73. Tümâ al-Büdï (Labüdï) III 400«, 402 f., 406, 431, 475. Tümâ, Diakon IV 25. Tümâ ad-Dimasqï IV 29. Tümâ von Edessa II 111. Tümâ Hauwà III 429, 430*. Tümâ Hindi IV 68. Tümâ ibn Sulaimân III 121. Tümâ al-Kafartâbï, s. Thomas, B. voh Kafartâb. Tümâ Turâk III 374. Tunis 99, 185, 266; IV 253, 331. Tûr ‘Abdïn 526, 527; II 22, 53, 266; IV 4, 23; jakobit. Patriarchen u. B. III 53, 62; IV 23, 24, 35, 59, 61. Turà (Berg bei Kairo) II 344, 450 f. Turajev, B. 394«. Turâk, Tümâ, s. Tümâ T· Turandot, Mârchen 552. Türànsàh 58. Turbaih ibn Hubaië III 340. turgâm (PL taràgïm) II 203, 230 f., 395. tur&umân 45. Türken 69, 71, 279; III 9 f., 13-16, 45, 50, 61, 70. Turmbau von Babel II 285, 460.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

160

Register

Tarmimeli 484; s. ‘Amr ibn Matta, Mari ibn Sulaimân, Salïbâ ibn Yühannâ. Tumanus, s. Torres, P. turühât, s. tarh. Tüsün, Omar 4791; III 731. at—Tutungï, Athanasius III 277 f. Tuwânï (?), Louis IV 67. TVells, L. IV 276. Tychsen(ius), O. G. 102, 636. Typen, s. Vorbiider u. Zeugnisse im A. B.

Typika 636. Typikon 638 f., 530, 632 (II 510). Typikon (Klosterregeln) II 66 f., 68; von Antiochien III 851; des byzantin. Ritus 628; III 176, 286; des Ni­ kon II 453»; des hi. Sabas 630 f.; II 422s. Tyrus (§ûr) 211, 2382, 554; maron. Bischôfe III 443, 433, 444. melch. Bischôfe III 32 f., 89, 98, 148; kath. melch. B. 189; II 10; III 36, 150, 254, 273.

ü ‘Ubaid, Athanasius, B. III 287. ‘Ubaidallâh (ibn Bafetisu*), Abü Sa'îd II 111 f., 186 f. ‘Ubaidallâh ibn ôibrà’ïl ibn Bahtîsü*, II 111 f. ‘Ubaidallâh Yüsuf ‘Abdallah IV 99. Ubaldino, R., Kard. IV 174. al-‘Udaimï, Sa‘d IV 317. Udrunka II 457. Uebersetzungen abendlândischer Literatur, Allgemeines 81 f.; III 7; IV 289. Uebertritt zur kopt. Kirche II 361. al-‘Ugaimï, s. Hannâ, Hindïya u. Yühannâ al-‘U. ‘U£ân III 381. Ulrich, [P.] IV 274*. ‘Umar (‘Omar) al-Harrâm II 475. Umgang, verbotener II 333. Unbefleckte Empfàngnis Mariens III 219, 241. Pest III 391. H. 323. Offlzium IV 111, 270. Unbussfertigkeit 609. Unfehlbarkeit des Papstes III 81, 140 f.; IV 102, 195. Ungarn 633. Ungerechter Richter, Parabel, H. II 377. Ungetaufte 477. Unglückstage 208. Union mit Rom in altérer Zeit 61, 63,64.

Unionsbewegung im allgemeinen 80; III 2, 240, 265, 268, 292; IV 43, 51»; bei den Armeniem III 60 f.; IV 82, 87 f., 192, 202, 206»; bei den Jakobiten 71; III 55; IV 3 f., 11-15, 33, 3'5, 36, 55 f.; s. Syrer, katholische; bei den Kopten III 75, 429; IV 118123, 134, 159 f., 167, 180, 182 f., 195; s. Kopten, katholische; bei den Maroniten 66-68; III 42 f., 310; s. auch Gryphon O. P. Μ.; bei den Melchiten III 6 f., 25 f., 8488, 127 f., 138, 152, 193, 245; s. Melçhiten, katholische; bei den Nestorianern 69; III 42, 6264, 455; IV 99, 101, 110, 171, 192 f., 202; 8. Chaldâer. Unionsdekrete für die Orientalen III 2, 31, 42, 55, 79, 367; IV 118, 1191. Uebersetzung 84 f., 338; IV 11. Unionskonzil, s. Florentiner Konzil. Universum (Weltall) II 85. Unkeuschkeit, Abh. IV 40. H. IV 267. Unschuldige Sonder, Offlzium IV 104. Unteràgypten II 360, 364. Unterscheidungslehren der christlichen Konfessionen II 132,' 312, 315. Unterhaltungsliteratur 545-549; s. auch belletristische L. u.Volkserzâhlungen.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Kegister

Unwissenheit in religiôsen Dingen II 161 f., 166, 309; III 524. Unziemlichkeiten bei Festfeiern IV 139; in der Kirche IV 139. Urban IV., Papst IV 195. Urban VIII., Papst 5.90»; III 39, 92, 347, 350, 354; IV 35, 2422. urgüza IV 128*. Uriel (für Suriel) 544s. Urmia, kath. Mission 6532; III 63, 68; protest. Mission III 642; IV 273. Ursacbe der Ursachen, Bucb der, 456; IV 29 f.

161

Ursinus von Bourges Ο. M. Cap. IV 202.

‘Uryân Farag 191, 647. ‘Uryân ôirgis, s. Miftâh ‘U. 6 . Usener, Hermann 392, 371·*, 408s, 509*. al-Usmünain, s. al-Asmünain. Uspenskij, Porphyrius II 4252. Uspenskij, Th. II 50. Ustâ Ibrâhîm III 91. Ustâi (Eustathius) II 256 f. ‘Uimân, s. ‘Otmân. Uttenweiler, J. I ll 110s. al-‘Uzzâ 16; II 137.

y Vaccari, A., S. J. 91 f., 96, 104 f., 110 f., 113, 119, 121, 122 f., 128, 132 f., 134 f., 149, 213, 369; II 121, 332, 345. Vailhé, S. I l12, 602S, 701, 408; II 81, 11, 102; III 231, 32», 52’, 56«, 652, 230, 237; IV 62, 66, 69, 71, 171*. Valencia IV 186. Valentinian, Kaiser 537, 538. Valerga, G. I ll 61, 164, 2631, 271, 291, 507; IV 73. Vallemont, P. de, III 474. Van den Gheyn, J., S. J. 195. Vandenhofi, Bernard II 40, 189, 450. Van der Essen, Léon IV 132. Van der Vat, Od„ O. F. Μ. IV 169s. Van Douwen, W. J. 161. Van Dyck, Comely 98; III 2911; IV 274, 285. Van Dyck, Edw. Albert IV 290, 326. Vaneux, Th. I ll 489. Van Groot, Hughes IV 276 f. Van Ham, Joseph, S. J. I ll 271; IV 209, 238 I., 281, 334. Van Lantschoot, A. XLII, XLIII, 2131, 363s, 464, 506s, 6071; II 371, 372ls, 457 f., 489, 494, 499 f.; I ll 523; IV 120s, 127», 175. Van Koey, A. II 2271, 477; III 521. Van Sint Jan, P. I ll 24s.

Vansleb (Wansleben), J. M. 8 (XLI), 566s; II 481; s. Abk. Vaschalde, A. 120, 128, 1911, 4551. Vasiljev (Vasiliev), A. 231, 2042, 246, 493s; II 23-25, 40, 50 f., 70. Vassalli, M. A. 185. Vàter, die 12 hi. V., Missionâre für Géorgien 523. Vâter, vornizànische 299, 802-310. Vaterunser, Erklarung 328, 399, 6081; II 97, 99, 119, 212, 245, 262, 293; IV 26, 59, 205, 221, 236. H. 333, 345, 349, 450. Vatikanische Bibliothek 8, 91; III 74, 301 f., 3432, 355, 359, 361, 3672, 392, 444-446, 452, 453, 455 f., 458. Vatikanisches KonzilHI 35, 64, 58, 76, 278, 286, 487; IV 70, 74, 92, 93, 111, 112, 167, 259 f., 269 f., 330, 334. Vattier, Pierre II 350. Vecchietti, G. B. IV 120, 122. Vecchietti, Girolamo IV 120 f., 122. Vega, Christoph de, III 471; IV 1631. Veglia III 471. Velasquez, Velasco 167. Velser, Markus 646. Vendôme IV 195. Venedig III 21,75, 84,157; IV 98,210 f. Bibliothek III 459.

11

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

162

Register

Venezuela IV 98. Ventayol, Raphael, 0. F. Μ. IV 109, 173, 181 f. Venturi, Ânton, S. J. 346; III 137; IV 209, 234 f. Venuestern II 137s; s. al-‘Uzza. Verbalkonkordanz, biblische IV 281. Verbreoben II 283. Vercruysse, Bruno, S. J. I ll 286 f. Verdi, Simon III 439. Verführung, H. 431. Vergeltung, gôttliche II 416. Verjus, S. J. IV 219. Verkehr, Verbot des V. mit Heiden, Hàretikern, Zauberern 589. Verlobung, Ritus 647. Verlobungsreden II 203, 205. Vemet, F. I ll 227*. Vernier, D., S. J. I ll 59s; IV 240, 2831. Verstorbene, ihr Fortleben, H. 451. Verstorbene, Gebet u. Opfer für V. 327, 378, 635, 649; II 203; III 168, 221, 374. Gedâchtnis aller V. 638. H. IV 158. Versuchungen, H. 430 f. Vertrieu, Jean Claude de la Poype de, III 431; IV 227. Verwandtenehe II 119, 312, 328, 334; III 105, 317; s. Eberecbt. Verzeihung der Sünden, H. 348. Vespasian, Kaiser II 291. Vesper 630, 632, 633, 635. Vetter, [Paul] IV 901. Victor Bernardin de Rouen IV 1691. Victorius Accurensis Scialac, s. Nasrallah Salaq. Vielbaber, Heinrich 603. Vigilius, Papst II 39°. Vigilolfizien 628 f. Vigiltage III 294. Vigouroux, F. 238. Viktor, s. ancb Victor. Viktor, Ânbà 255. Viktor, B. von Ansanâ 532. Viktor, M. 354, 515, 540 (II 506). Kloster II 445; IV 122. Lied IV 126. Lobreden 476, 540. Viktor, M. in Alexandrien 540.

Viktor, Obérer von Henaton 533. Villada, Z. G. 268*. Villamont III 366. Villardel, F. I l l 266, 287. Villarosa, Marchese di, III 246s. Villecoürt, Louis 186*, 2451, 252, 390 f., 6491; II 440 f., 457; III 108. Villefranche IV 246. Villeneuve, Marquis de, III 383. Viller, Marcel III 122s. Vilmar, E. I l l 426s. Vincennes III 352. Vincent, Hugues II 497. Vincent, Léon, S. J. IV 240. Vincke, Joh. IV 276s. Vinzenz von Paul, hi., Leben III 495 f. Schriften III 496. Vinzenz von Saragossa, hi. IV 266. St.-Vinzenz-Verein IV 308. Violet, Bruno 29, 114 f., 1161, 219*», 220 f. Vision, Arten II 382. Vitali, Fr. IV 92. Ps.-Vitalis, B. von Rom 415 f.; II 323, 342. Vitalis, Sohüler des Apollinaris 416. Vitelleschi, Mutius, S. J. III 339. Vitray, A. III 344. Vitti, A. M., S. J. 2271 *. Vocht, Henry de, IV 131. Vogels, Heinrich 153. Vogelstein, Hermann 222. Vôlker, W. 390*. Vôlkertafel II 382, 4601. Volkserzàhlungen 489, 549-555 (II 507 f.). Volksfeste IV 53. Volksfrômmigkeit 490. Volksmissionàre, maronitiscbe III 48 f. Voliere, K. 168; II 30; IV 290. Vollkommenheit, Führung zur V. IV 263 f.; s. aszetische Literatur. Vollkommenheiten Gottes III 458. Vollmüller, K. 512. Volney, C.-F. de, III IO1, 111*, 141, 36ss, 194, 245*. Voltaire IV 299, 313. Vorbereitung auf den Tod, H. IV 266.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

Vorbilder im A. B. für Christus II 16, 18, 292, 310, 317, 329 f., 430, 448. Vorfastenzeit, H. 424,446; s. auch Qua­ dragesima. Vormesse in der Liturgie der Kopten 640, 644. Vorreden zu biblischen Biichern, s. Einleitung. Vorreden, s. Grammatiken der koptiscben Sprache. Vorsehung, gottliche II 62; IV 201. H. I ll 131.

163

Vorsehungsglaube, christlicher II 6, 62, 128, 150 f., 409, 431; IV 92», 145. Vosté, J.-M. 71»; II 459»; III 651, 392, 513; IV 61», 58, 75, 76», 78», 79, 79*, 80, 82, 105» *, 106, 109, 185», 247. Vulgata, agyptische 86, 87, 94, 140, 149, 155, 157-161 (II 484), 162, 173177, 188, 189 f„ 191 f., 193, 195, 481, 483; II 385, 412, 461 f.; IV 187 f.; lateinische 90, 96, 100, 108, 109, 128, 130, 136 f., 138, 153, 167 f., 180.

w Wa‘az al-kufât abu ’l- ‘Izz ibn Muhallis II 408 (III 524). Waczynski III 86». Waddington, W. H. 12», 29». Wâdi Dâbon 13. Wâdi Habib (Hubaib) 469; II 318. Wadi al-Kalb III 47. Wâdi ’n-Natrün (Wâdi Natrün) u. sei­ ne Klôster 72, 76 (II 402), 150, 469, 526; II 231, 301, 367, 369; III 55, 73‘, 74, 429, 445, 452; IV 8. Wâdi Qadîsà (heiliges Tal) III 43», 45 f., 47, 401, 424; IV 191. al-Wâdih ibn Raga’ II 296, 318 f. al-Wagîh Yühannâ al-Qalyübï 179; II 297, f., 299, 375-377, 379, 385, 387, 408, 4131. Wagrî, s. Evagrius. al-Wâh (Wahât), s. Oasenstadt. Wahba, Mônch III 220. Wahba, Yühannâ III 220. Wahbatallâh, Emir II 7. Wahbatallâh ôamâl ad-din II 82. AVahbi Bek 547. Wabbï, Tâdrus IV 155 f. Wahhabiten III 16, 18; IV 302. Wàhib, M(urqus ?) III 522. Wahïs Sargayàm II 474. Waiblingen (Württemberg) IV 280. Walachei 633; III 89, 95, 155. Walda Heywat IV 2531.

al-Walîd I., Chalif 54. Walïd II., Chalif 60. Wallfahrten II 215; III 106, 360. Wallfahrten nach Jerusalem u. ins heilige Land II 413; III 138, 178, 186 f., 258, 319*, 341, 366; IV 16, 18, 134, 136, 143. Wallin, G. 235 f. Wallroth, E. 99, 185. Walton, Brian 94 f.; IV 278. Prolegomena 95, 109. Walz, A. IV 171*. Wanderbischôfe 16, 38. Wandermônche II 68. Wansleben, s. Vansleb. Waraqa ibn Naufal 24, 34 f. Ward, Stephan, s. Stephan W. Wardâ, ôïwargïs IV 102. Warda, Yüsuf ôirgis III 32°, 177, 2621, 285, 292. Wardapet, Johann IV 93. al-Warï IV 20. al-Warrâq, s. Abu ‘Is a Muhammad. Warschau IV 131. Waschungen, rituelle II 29, 431. Wasim, Bistum 302, 474, 538. wàsit 146. Wâsit, Stadt II 156. Wasser der Bedeckung (nach der Kommunion) 480; II 334. Wasserweihe III 413, 660;

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

164

Register

am Apostelfeet 647, 649; II 466, 611; an Epiphanie 144, 627, 647, 649; II 90; III 374; am Gründormereiag 647, 649; II 313, 611. Watos (Kirchenton) 644. Watson, A. IV 276. Watson, W. Scott 270. Watts, R. 141. Weber, S. I ll 69*. Weib, apokalyptisches 308. Weihegrade, s. Ordines. Weihen, Weihungen, s. Benediktionen; s. auch Euchologien, Rituale. Weiheprüfungen III 509. Weiheriten für die Kleriker, s. Ordinationen. Weihezeugnisse 647; II 445; III 102. Weihnacht 144*, 605, 639; II 114»; III 294, 342. H. 321, 322, 330, 331, 342, 357, 363, 424, 446; II 377, 443, 453; IV 158, 266. Lieder III 462; IV 151. Novene III 482; IV 262. Weihrauch II 201, 334. Weihwasser III 380; s. auch Wasserweihe. Weil, G(otthold) II 407; III 425**. Weil, Gustav 34*· Weinberg, Magnus 205*. Weinen, H. 430. Weinlieder, eucharistische III 114; IV 21 . Weise, die 7 W. von Athen 485. Weis-Liebersdorf, J. E. 401. Weissagungen des A. T. II 165, 201, 292, 317, 319, 430, 459, 473; III 410; IV 145; s. auch Zeugnisse im A. B. Weissagungen der Philosophen, s. Zeug­ nisse. Weissenbom, H. I ll 87*. Weisse Vater in Jerusalem III 40. Weisses Kloster 462. Wellhausen, Julius 221 {., 307; II 383. Wellmann, Max 548*. Weltàra 289. Weltchronologie II 310, 351, 434, 470.

Weltende 278, 281, 286, 424 f., 428, 447, 451, 464; II 317, 431. H. I ll 130 f. Lied IV 60. Weltentsagung III 305. H. I ll 171; IV 39. Weltgericht 470; II 431; IV 139, 222, 256. H. 317, 323, 446 f., 478; III 118, 130 £., 171, 323; IV 40, 157 f., 266; s. auch Auferstehung u. Weltende. Weltgeschichte II 262, 274 f. (Barhebraeus), 281, 299, 349-351 (al-MaMn), 436; III 83, 87, 91, 113, 153, 239, 293 f.; IV 9, 22, 31, 117, 134*, 147, 155, 288, 290; poëtisch III 118. Weltschopfung II 312, 392, 409, 411, 448; IV 25, 146. H. IV 40, 158. Lied IV 126. Weltwunder III 155. Wenig, J. B. II 175*. Wenrich, J. G. II 31, 129, 154, 239, 252. Wensinck, A. j . 435, 438, 498 f., 526; II 279». Werner, Fr. I ll 124‘. Wessely, Carl 205*. Westphal, G. II 202, 218. Wetterkalender 216. Weyh, W. 499, 499*. Weymann, K. Fr. 546*. Whiston, W. 220. White, H. G. E. 76», 404, 479*, 482, 642*; II 336», 495; III 73». Widmanstetter, J. A. 636»; III 55*. Wiedemann, E. II 249, 258. Wien III 227; IV 132. Bibliothek III 459. Universitat IV 208°, 313. Wiesmann, H(ermann) 462. Wiet, G. 72», 74*; II 349, 438-441. 482. Wilajet III 10. Wilbaux, A. I ll 24*. Wilhelm von Tyrus 67; II 33; III 366, 488. Willensfreiheit II 13, 77, 276, 392, 431; III 280. Winckler, Hugo 23*. Winstedt, E. 0 . 457*.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

Wirth, A. 472; II 188, 2671, 435. Wïsâ, s. Besa. Wiseman, [Nicholas], Kard., Erzahlung Fabiola IV 73. Wissen Gottes II 316. Wissen, menschliches II 316, 398, 437. Wissenschaft, Abh. über W. I ll 388; profane W., 78, 79, 80, 82. Witsch, Heribert IV 173. Witwen, Gebote für W. 607. Witwenweihe 571. Wochentage ohne Messe II 471. Wôchnerinnen IV 129. Schutzheilige der W. 661 f. Woiwoden III 26. Wolf, R. L. II 507. Wolfartshausen III 344». Wôrterbuch, arab. (Qâmûs) III 418 f.; IV 271, 320, 324, 327, 331; vulgârarab. IV 316. Wôrterbuch, biblisches II 446; IV 157, 164. Wôrterbücher, arab.-franzôs. IV 206; arab.-ital. I ll 256; IV 200, 271; arab.-kastellan. IV 185; arab.-lat. I ll 309, 343; IV 133, 179, 185, 253, 270 f.; arab.-span. IV 186; arab.syr. II 187 f.; I ll 309, 337; IV 107; arab.-syr.-lat. IV 175; arab.-syr.türk. IV 75, 97, 106 f.; engl.-arab. IV 291; franz.-arab. IV 181, 200, 201, 206; franz.-türk. IV 200;

165

griech.-arab. II 446; hebr.-lat. IV 133; ital.-arab. IV 180, 219,271; ital.-lat.arab. IV 177; kastellan.-arab. IV 185; koptisch-arab. II 299, 372-374, 408 f., 438, 443-446; III 524; kopt.-lat. IV 167; lat.-arab. IV 179, 271; lat.-arab.türk. IV 181; lat.-persisch IV 246; pers.-arab. IV 296; siebensprachig (von J. Queyrot) IV 218; span.-arab. IV 186; span.-lat.-arab. IV 186. syr.-arab. II 272; IV 23, 27, 44, 69 f., 1091, 271, 329; syr.-lat. I ll 309, 336; türk.-arab. IV 296; türk.-lat. IV 217. Wortkonkordanz, biblische IV 157, 337. Wrimgham, Fr. 95. Wright, William 17», 136, 164, 249, 249», 264», 360, 416, 436,472, 514»; II 308, 311, 351, 442, 491; III 741. Wueher, H. I ll 322. Wunder als apologetisches Argument II 11, 29, 75, 77, 80, 83, 197 f., 394, 409, 437; IV 146. Wunder von Heiligen IV 225. Wunderbarer Berg bei Antiochien 523. Wüstenfeld, F. A. 30*, 469; II 38», 98, 125, 145», 179», 199, 319», 321, 325, 417 f., 482; III 12».

X Xenodochus 522. Xenophon, hi. 515 (II 503), 528; III 162 f.; IV 64 f.

Xenophon, Philosoph 486. Εέως 4721.

Y Yabrüd III 34, 261, 269, 276, 287 f.; Geschichte III 154. Yaçoub (Ya'qüb Ni‘mô) II 203-205, 209. Yahballâhâ (I.), P. der Nestorianer434.

Yahballâhâ (Yâbâlâhâ) IV,, P. derChaidâer III 65 f. Yahballâhâ III., P. der Nestorianer 69; II 134. Yahfi'az II 290.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

166

Register

Yabusa, Hoherpriester II 290. Yahyâ al-Antâkï, s. Y. ibn Sa'ïd. Yahyâ ibn ‘Adi 66, 72, 76; II 104, 163, 154, 166 f., 171», 199, 211‘, 216, 220 f., 233-249 (III 521), 252, 259, 296, 322, 337, 370 (III 523), 386 f., 389 f., 393, 395, 397 f.. 409 f., 439 f.; III 145; IV 321. Yahyâ ibn al-Bitriq, s. Yfihannâ. Yahyâ ibn ôarïr, Abu Nasr 37 f.; II 166, 168», 199», 221, 259-262, 410; III 521 f. Yahyâ ibn Hunain II 33. Yahyâ ibn ‘Isâ ibn òazla II 288. Yahyâ ibn Mâsawaih, s. Yfihannâ. Yahyâ ibn Mat(t)â 33 (II 482). Yahyâ ibn Minyâ II 302. Yahyâ ibn al-Munaggim, Abfi ‘Isâ II 33. Yahyâ ibn Nu'mân, AbfiZakkârlI, 120. Yahyâ ibn Sa‘ïd al-Antâkî 238, 493; II 4, 7, 49-51; III 103, 112 f., 406. Yahyâ an-nahwï, al -askulà’ï 417; s. Johannes Philoponos. Yamàma 26. Yamanat 23. Yamin, Romanus III 52. Yan(n)a (Jana), B. II 14. Yan(n)ah ibn Mansfir (d. i Johannes von Damaskus) 377 f.; II 407, 431. Yan(n)ah ar-Ruhâw! (d. i Johannes, B. von Edessa) 433. Yanni, ôirgï III 11°; IV 301. Yanfih II 100. Ya‘qfib, s. auch Jakob. Ya'qfib al-Bartallï (bar Sakkô) II 222, 269. Ya'qfib, Obérer von Pair al-Muharraq 231. Ya‘qfib, jakob. Dichter IV 19. Ya‘qûb al-ôundï III 71. Ya‘qûb al-Habbâs, Kloster III 362. Ya‘qfib al-Halabï III 472. Ya'qfib, Hfin III 212. Ya'qfib ibn Arfitin III 225. Ya‘qfib ibn Sim‘àn III 342. Ya‘qfib ibn S im ‘fin al-Quzûri IV 21. Ya‘qfib ibn Tannüs al-Franfî III 437.

Ya'qfib ibn Zakarîyâ II 155. Ya'qfib al-Kindî, Philosoph II 185, 228 f., 243 f.; III 521. Ya'qfib al-Màridânî II 221, 270, 410. Ya'qfib, kopt. Pr. II 385. Ya'qfib, kopt. Pr. von Jerusalem IV 123. Ya'qfib ar-Râmï III 382. Ya'qfib ar-Ruhâwi, s. Jakob von Edessa. Ya'qfib as-Samyfirî IV 19. Ya'qfib as-Sarügï, s. Jakob von Sarug. Ya'qfib at-Tûbânï 208. al-Ya‘qfibï II 482. Yàqût 30»; II 98», 193, 211, 482; Abk. in IV. Yâqfit al-Musta'simî IV 75. Yârëd, Abessinier 475. Yârid, Dichter III 116. Yârid, Gerasimus 239; III 169. Yârit von Alexandrien, hl. 531. Yarmfik (Jarmuk) 12, 25, 63. Yârfim 326. Yala'bamun, P. der Nestorianer II 174; s. Isô‘ bar Nfin. Yâsîb (Joseph), B. 473», 474. Yassâ ‘Abd al-Masïh 521, 644; II 303, 488; III 524. Yasû' al-Halô IV 65. Yasfi‘ ibn ‘Abd al-Ahad ibn Misr-Sâh IV 46. Yasû* ib n G a b rü n II 281. Yasû‘, Mônch in Mosul IV 44 (337), 59 f. Yaiü'yâb, s. Isû'yâb. Ÿasfi'yahb, Mônch II 146. Yatrib 52; II 146, 287. Yazdanbabt II 156. Yazdgert I., Perserkônig 13. Yazîd, Chalil 33, 54. al-Yâzigi, ‘Abdallah IV 318. al-Yâziéi, Familie IV 318, 319. al-Yâzigî, Habib IV 320, 323. al-Yâziti, Halil IV 316, al-Yâzièi, Ibrâhîm 100; III 204, 293; IV 241, 293, 303», 321, 823 I. al-Yâzigï, Nâsîl 340; III 170, 254», 283, 418»; IV 288, 294», 303», 307, 31» f., 316, 317, 318-823, 324, 327.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

167

Register a l- Y â z i |i, R à g i IV 307. a l-Y â z ig î, W a rd a IV 316 f. a l-Y â z ig ï, Y âsîf 98. Y em en (Jem en ) 15, 22, 24, 26, 38, 42l , 69, 164, 221, 279; I I 153, 287, 450; IV 95. Y ô h an n ân y o n A p am e ia I I 228. Y ô h an n ân b a r M a‘d a n ï I I 267. Y ô h a n n â n b a r P e n k â y ë 435. Y ô h a n n â n Is ô ‘ b a r S ü sâ n I I 263. Y ô h a n n â n S ab h a, s. J o h a n n e s S abas. Y ôsëb I I 369». Y o sep h b a r Y ü h a n n â n ‘A d ïn a y â 136. Y oung, J o h n IV 283. Y u ’ân ïk ïü s, B . v o n B a iru t I I I 197. Y u ’an n is (Y ühannâ), B . v o n a l-B u h a ira u . al-M a n ü fiy a 650; IV 153. Y u ’a n n is a l-F a iy ü m ï IV 120. Y u ’a n n is ib n a s -S a m m â ‘ I I 251. Y u ’an n is, P . d e r K o p te n (se it 1929) 645. Y u ’a n n is, ja k o b . P r . IV 34. Y ü h a n n â ‘A b d al-M a sïh 244; IV 23. Y ü h a n n â v o n A lep p o I I I 189; e in a n d e re r IV 282. Y ü h a n n â a l-A n tà k ï, n e sto ria n . P r . I I 194 f., 410. Y ü h a n n â al-A sk îd u s (A szet ?) 544. Y ü h a n n â ‘A tâ ’allà h I I I 222. Y ü h a n n â a l - ‘A ü râ I I I . 257; IV 296. Y ü h a n n â a l-A z ra q , B . I I 152. Y ü h a n n â B â d in g â n a (B âd in g ân a ) I I I 248, 307, 468. Y ü h a n n â , B . v o n B a iru t I I I 459. Y ü h a n n â , B . v o n a l- B u h a ira , s. Y u ’a n ­ nis, B. Y ü h a n n â a d -D â râ n ï, s. Jo h a n n e s , B . v o n D ârâ. Y ü h a n n â , D iak o n , U e b e rse tz e r 398, 434. Y ü h a n n â , m elch . D ic h te r I I I 116. Y ü h a n n â fa m a d -d a h a b , d . i. J o h a n ­ n e s C h ry so sto m u s 337. Y ü h a n n â G ib riy â l 647. Y ü h a n n â C irg is IV 1 1 8 ,1 2 5 ,1 5 0 ,1 5 1 î. Y ü h a n n â H a b ib I I I 48 f., 496. Y ü h a n n â H a b z ü n I I I 82, 170. Y ü h a n n â a l-H â d iq (a l-H â d iq ) I I I 113; IV 117, 1341.

Y ü h a n n â v o n H a rrâ n , A n a p h o ra 656. Y ü h a n n â a l-H a s rü n l, s. Y . al-H au S ab ï u . Y . ib n C y riak u s. Y ü h a n n â a l- H a u d î (î) IV 125. Y ü h a n n â a l-H a u s a b ï a l-H a s rü n ï 97; I I I 303 f., 340, 3 45-347, 348, 351, 354. Y ü h a n n â a l-h a z în IV 125‘. Y ü h a n n â a l-H u lü w , s. J o h a n n a l-H . Y ü h a n n â ib n ‘A b d al-M asïh I I 263. Y ü h a n n â ib n A iy ü b I I I 502. Y ü h a n n â ib n a l- A ‘rag;, s. Jo h a n n e s V., P . d e r N e sto ria n e r. Y ü h a n n â ib n a l- ‘A ssâl, A b ü B isr 11 387. Y ü h a n n â ib n ‘A tà ’a llâ h ib n Z in d a I I I

222 . Y ü h a n n â ib n B ahtïsü* I I 111, 1321, 151. Y ü h a n n â (Y ah y â) ib n a l-B itrïq , A bü Z a k a rïy â I I 32, 50°, 112 f. Y ü h a n n â ib n C y riak u s a l- H a s rü n i (J o ­ h a n n e s H e sro n ita ) 94, 590, 591-593, 599 f.; I I I 345, 348, 850 f., 352 f. Y ü h a n n â ib n C a b ri’il I I I 116. Y ü h a n n â ib n (a l-)C a rïr a z -Z a rb â b ï I I 275 f., 278 f., 280; IV 22. Y ü h a n n â ib n C u rg u s ib n Q âtà 639. Y ü h a n n â ib n H a sa n I I I 911. Y ü h a n n â ib n Ily â s IV 108. Y ü h a n n â ib n ‘Is â ib n a l- A ‘ra g (b ar A bgarë), s. J o h a n n e s V ., P . d e r N e­ sto ria n e r. Y ü h a n n â ib n ‘Is â ‘U w a isâ t I I I 8 3 ,1 1 4 f. Y ü h a n n â ib n a l-M a ‘d a n ï I I 26 7 -2 6 9 . Y ü h a n n â ib n M an sü r (d. i. Jo h a n n e s v o n D am ask u s) 54, 377. Y ü h a n n â ib n a l-M a q d isï a l-M a n sü r IV 34. Y ü h a n n â (Y ah y â) ib n M âsaw aih , A b ü Z a k a rïy â I I 113 f., 122. Y ü h a n n â ib n M ïh â’ïl I I I 167. Y ü h a n n â ib n M ïhâ’ïl ib n S a d a q a a l Q aly ü b ï I I 376. Y ü h a n n â ib n M ïnâ I I 127 f. Y ü h a n n â ib n a l-M is rî I I I 115. Y ü h a n n â ib n M u râ d -S â h IV 44, 58 f. Y ü h a n n â ib n M u sallim I I I 90. Y ü h a n n â ib n N a rsa i, s. Jo h a n n e s I I I ., P . d e r N e sto ria n e r. Y ü h a n n â ib n N â z ü k I I 160.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

163

Register

Y ü h a n n à ib n R û fâ ’îl a l-B ib là w ï, H egum en o s i n A le x a n d rie n IV 122, 123. Y ü h a n n à ib n Sabba* (ib n a b î Z ak arîy â) 295, 485 f.; I I 297 f., 313, 448 f. Y ü h a n n à ib n S a i’a llâ h I I I 53. Y ü h a n n à ib n S a ‘îd , s. Y a h y â . Y ü h a n n à ib n S â 'id ib n Y a h y â ib n H in y â I I 302. Y ü h a n n à i b n S â 'id a l-Q u lz u m ï, A b u ’l-M u k â ra m 563. Y ü h a n n à ib n S â lih ib n ‘Â z a r I I I 121. Y ü h a n n à ib n S a lim I I I 115. Y ü h a n n à ib n a s - S a lt I I 1 04,106, 149 f. Y ü h a n n à (Y a h y â ) ib n S a rà b iy ü n I I 131. Y ü h a n n à ib n S â w ïrü s I I 436 f. Y ü h a n n à ib n S u k k a r IV 44 (337), 6 8 . Y ü h a n n à ib n S û s â n , s. J o h a n n e s X ., P . d e r J a k o b ite n . Y ü h a n n à ib n T â d (u )ru s IV 244. Y ü h a n n à ib n Z in d a 3 5 7 , 501 f., 618; I Î I 85, 2223, 306, 381 f., 501». Y ü h a n n à Ib r â h îm Q a sâ (Q àsâ) IV 12. Y ü h a n n à al-k ü l} ï (J o h a n n e s K a ly b ita ) 498, 505. Y ü h a n n à a l- L â d iq ï I I I 119. Y ü h a n n à a l- M a ‘d a n ï I I 2 2 1 . Y ü h a n n à a l- M a q â r ï I I 352. Y ü h a n n à , M . v o n D a m a sk u s 911. Y ü h a n n à M â rü n , s. J o h a n n e s M a ro n . Y ü h a n n à M ic h a e l a l- B a g a ‘, s. a l- B a g a ‘ Ÿ. M. Y ü h a n n à , ja k o b . M ônch in J e r u s a le m IV 34. Y ü h a n n à , m a r o n . M ônch I I I 310, 332. Y ü h a n n à M u h à sib I I I 4 9 . Y ü h a n n à a l-M u n y â w ï IV 135. Y ü h a n n à N im rü n ï 97. Y ü h a n n à Q a ttâ I I I 94. Y ü h a n n à Q u sta n tin I I I , s. Jo h a n n e s K o n s ta n tin . Y ü h a n n à R a ‘d a l - ‘A sî I I I 500. Y ü h a n n à S â b â , s. J o h a n n e s S ab as. Y ü h a n n à a s - § a ‘ïd ï IV 19. Y ü h a n n à (Y u ’a n n is ) a s -S a m a n n ü d î, s. Jo h a n n e s, B . v o n Sam annüd. Y ü h a n n à a s - S a m in I I I 115. Y ü h a n n à , S c h ü le r d e s G a b rie l ib n a i- Q u lâ ‘1 I I I 333.

Y ü h a n n à S u la im â n I I 501. Y ü h a n n à a t- T a b â ’isï, s. Jo h a n n e s T heb a ita . Y ü h a n n à , U e b e rse tz e r 427. Y ü h a n n à a l - U g a im î I I I 231, 177, 182, 237 f., 290 f., 468. Y ü h a n n à W a h b a I I I 220. Y ü h a n n à Yüsa* ib n S û sâ n (Jo h a n n e s X .), P . d e r J a k o b ite n I I 263. Y ü h a n n à Y ü w ân îk iü s 339. Y ü n â n , B . v o n M osul IV 35. Y ü n â n , ô ir g ï IV 63. Y ü n â n a t- T ü k à tï IV 89. Y u n a n ie l (Y u w â’ïl), E n g e l 274. Y ü n u s (Y u ’a n n is) a l-A s y ü tï IV 120. Y ü n u s ib n ‘A b d a llâ h , s. À b ü S u lh Y . Y ü n u s (Y u’a n n is) ib n H ib a ta llâ h ib n Z u r‘a 563. Y ü n u s N iq ü là I I I 27. Y ü sâ, B ru d e rs o h n d e s Z im m erm an n s J o s e p h 230. Y ü sâ b , B . v o n Afemïm I I 296, 353, 356; s. a u c h Y ., 'B . v o n ô ir g â . Y ü sàb , B . v o n D a m a n h ü r I I 378. Y ü sâ b , B . v o n D a rg â , s. Y ., B . v o n ô ir g â . Y ü sâ b , B . v o n P ü w a h 153, 414; I I 47, 299, 302, 361 f., 364 I., 369-371, 372, 378, 402, 429e. Y ü sâ b , B . v o n ô i r g â (D a rg â ) u . Afcm ïm I I 3561; IV 115 f., 117, 136, 137, 138-142. Y ü sâ b , M ônch IV 117, 131. Y ü sâb , P . d e r K o p te n , s. Jo s e p h . Y üsuf, s. a u c h Jo se p h . Y ü su f ‘A b b ü d ib n a l-M u b a iy id I I I 115. Y ü su f a b ü D a q a n 174; IV 131-133. Y ü su f ‘A g i t a i I I I 224, 482. Y ü su f a l - ‘A lam I I I 474. Y ü su f y o n A le p p o I I I 189. Y ü su f a l - ‘A q ü rï, s. J o s e p h al~ ‘A . Y ü su f a l-A s îr 98; I I I 283. Y ü su f B à b îlà I I I 148, 173, 175 f., 220 f., 238, 294. Y ü su f a l- B à n ï 140; I I I 301, 304, 3 8 8 389, 393 f., 422, 424, 4701; IV 110», 229. Y ü su f a l- B a tn I I I 400 f.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register

169

Y ü su f al-M arïd , s. a l-M a rïd , Y\ Y ü su f M ark I I I 148, 221. Y ü su f M atar I I I 52. Y ü su f M ichael I I I 183. Y ü su f M in q âriy ü s IV 115, 117, 154 I. Y ü su f M u h a n n a ’ a l- H a d d à d I I 55; I I I 167. Y ü su f M ulham I I I 469. Y ü su f a l-M u sa u w ir 252; I I I 1 0 6 -1 0 8 , 113. Y ü su f N i‘m a t(a llâ h ) a l-H a s rü n ï a s S im 'à n ï I I I 377, 444. Y ü su f P a sc h a I I I 17. Y ü su f Q a la ita 6531. Y ü su f a l-Q â tin I I I 340. Y ü su f a s-S a b â b ï I I I 496. Y ü su f a s -S â h ir I I 131 f. Y ü su f a s-S a lm ü n ï IV 125. Y ü su f a s - â a r â b à tï I I I 305, 405, 465 f» Y ü su f S a ra f a l-H â z in , s. a l-H à z in , Y . S. Y ü su f S ih âb (E m ir im L ib a n o n ) I I I 12», 13, f., 2391, 461; IV 61. Y ü su f S u k k a r IV 44, 68. Y ü su f a t- T u r k I I I 252. Y u w â’ïl, s. Y u n a n ie l. Y uw âkim B a lït I I I 305, 432 f., 438. Y u w âk ïm ib n ô u m ‘a , s. Jo a c h im IV . Y u w âk im (a l)-M u trâ n I I I 173, 175 f., 193, 199, 207, 2 1 0 -2 1 4 , 249, 486. Y u w âk im a l-Q a d ü m I I I 336. Y uw âsaf, B . v o n S a id a n â y â 629. Y u w âsaf, B . d e s S in ai H I 119. Y u w âsaf ib n Ily â s a l-B irm à w i IV 139. Y u w âsaf a l- B a s k u n tâ n ï, s. a d -D ib s ï, Y uw âsaf. Y u w â sa f ib n S u w aid àn a l-M u sa u w ir I I I 123. Ÿ v o d ’A lain IV 245.

Y üsul, n e sto r. B . I l l 214. Y üsuf, m elch. D ic h te r I I I 116. Y ü su l E u th y m iu s IV 328. Y ü su l a l- ô a rg a s i, s. J o s e p h a l - ô . Y ü su l ô irg is W a rd a , s. W a rd a , Y . 6 . Y ü su l H ab asï I I 511. Y ü su l H alïb a l - ‘A q ü ri, s. J o s e p h a l - ‘A., P . d e r M aro n iten . Y ü su l H alil I I I 437. Y ü su l v o n H a m â t, M ônch IV 22. Y ü su l a l-H a s rü n ï I I I 300, 304, 362, 377 I., 398’ 422. Y ü su l, H ü rï v o n M asm ü sa I I I 416. Y ü su l ib n ‘A m ïm a 121. Y ü su l ib n a l-B u h a irï, A b u ’1-H akïm I I 157 I., 253 I., 454 I. Y ü su l ib n G arïb, B . I I 281. Y ü su l ib n ô irg is , s. Y . a l- B â n î. Y ü su l ib n ô ir g is a l- K in d î I I 145. Y ü su l ib n G u ry ü n (K u ry ü n ), s. J o s e p h b e n G orion. Y ü su l ib n H ab ib , s. J o s e p h a l - ‘A q ü rï. Y ü su l ib n Ib râ h îm a l-H à b is ib n D â y a I I 113. Y ü su l ib n Istifâ n , s. J o s e p h S te p h a n , P . Y u su f ib n K u w ail I I 370. Y ü su f ib n M ïhâ’ïl IV 121. Y ü su f ib n â im ‘ü n a s -S im ‘â n ï, s. A ssem a n i, J o s e p h Sim onius. Y ü su f ib n T a n n ü s a s - â a b à b ï I I I 383. Y ü su f Ily à n I I I 503?. Y ü su f Ily â s a d -D ib s , s. a d -D ib s , Y . I. Y ü su f K ü riy â l (K ü riy ïl) a l-A d u rb a ig à n ï IV 51, 1111. Y ü su f a l-L u b n â n i, A p o s ta t I I 2 1 3 . Y ü su f M ahlüf, P . d e r M a ro n ite n I I I 379. Y ü su f M an q ü rïü s 192, 393, 453; I I 165, 167; IV 30.

Z Z a b b â l, D e m e triu s I I I 176, 2 8 2 , 2841. Z âbhë I I 151. Z ab u n g ï (Z abünï) IV 73. Z a c h a ria e v o n L in g e n th a l, Ç. E . 6161. Z a c h a ria s, s. a u c h Z a k a riy â . Z ach arias, B. v o n S a h â 228 f., 2 3 1 ,4 7 2 f .

Z a c h a ria s, Z a c h a ria s Z ach arias, Z ach arias, Z a c h a ria s, 305.

D ia k o n I I I 200. G erg an u s I I I 125, 182. Μ. I I 419. P a p s t I I 41*. P . d e r K o p te n 444, 481; I I

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

170 Z a c h a ria s, P r o p h e t 212. Z a c h a ria s B h e to r 416; I I I 482. Z a c h a ria s , V a te r d e e Jo h a n n e s T â u fe rs 523; I I 290 f.

Begister

d es

Z a c h ariae, V a te r d e s J o s e p h 553. Z a o h a ria s u . E lis a b e th 348. Z a c h à u s, H . 342. Z a fa r 21, 370. a z - Z a ‘fa r â n , K lo s te r I I 281; I I I 53 f., 58; IV 4 , 14, 21, 27, 28, 30, 31 f., 33, 34 f., 55, 60 f., 68. a z - Z a ‘fa r à n a 468. Z a fa ti, lie s Z itta . Z a h â rî a l- A n tü n î 192. Z a h h ü r, B a p h a e l, s. B a p h a e l Z. Z â h id a l - ‘U la m â ’ I I 189. Z â ^ ir , s. ‘A b d a lla h Z. a z -Z â b ir B a ib a rs , s. a l-M a lik az-Z . a z - Z â h ir a l- B a r q u q I I I 329. a z -Z â h ir, C h â lit I I 195®. Z a h îr a d - d in a l- B a ih a q ï, s. a l-B a ih a q ï. Z â h ir a l - O m a r I I I 14 f., 178, 245, 251. Z a b i, a p o k a ly p tis c h e (666), 278, 279, 282, 289. Z a h le h I I I 207, 287; IV 208, 305. G esc h ic h te I I I 289. M elch. B . 239; I I I 169; k a th . m elch. B . I I I 34, 215, 270, 278, 281, 283. Z a h n , T h e o d o r 153, 283»; I I 167. Z a id (im L e b e n M u h am m ed s) I I 138, 148. Z a id ib n Sim‘ün T a ib û ta h (T aibuw a ih 1) 443. a z - Z a id , N â sïf I I I 282. Z a id â n , ò u r g i (ó irg ì) I I I 487 f.; IV 74, 290, 304, 314, 316, 319, 323, 326. Z a ‘lm , K o n s ta n tin I I I 25.a z - Z a ‘im (a z -Z a 'îm ï), s. M ak ariu s ib n a z -Z . u . P a u lu s (ibn) a z -Z . a z - Z a ‘ïm , P a u lu s ib n ‘Â b d al-M asïh I I I 116. Z a b i a d - d i n A h m a d a s - S ü ‘a ifî I I I 1034. Z a in a d - d in ib n a l- F â rid , A b u ’l-Q â sim O m a r I I I 116. Z a in a l-M a w â sif, J ü d i n 554. Z a in a ’(Z a y â n â ), h l. 531 ( I I 504). Z a in a b I I 138. a z - Z a in a tï, I ly â s I I I 507 f.

Z a itâ I I 22. Z a itfin I I 22. Z aitfin , F a m ilie I I I 394. Z a iy â t, H a b ib (H a b ib Z a y a t) 26®, 571, 89», 1881 *, 256 f., 516, 629, 632; I I 22, 34, 50 f., 69, 4221, 443, 474; I I I 90», 94, 97 f., 107, 111 f., 114, 119, 152, 169, 184, 237 f., 270, 288 f.; IV 161 », 17, 76 181, 302, 341. Z a k a riy â , s. a u c h Z ach arias. Z a k a rïy â , ja k o b . D ic h te r IV 21. Z a k a riy â ib n S a ‘ïd 221. Z alzal, B isâ ra I I 193. Z a m m it, M ichael, Ó. F . Μ. IV 181 f. Z am oisc (L ita u e n ) I I I 298. Z a n b a rï, Z a u b e re r I I I 327. a z -Z a n n â r, K lo ste r IV 9. Z ao zersk ij, N . A . 6101. Z ap h i D iarb e c h ire n sis, s. T im o th e u s Z a p h i u . T . K a rn û k . Z a r’a Y â 'q ô b IV 2531. Z a r’a Y â ‘q ô b , K ô n ig in A bessinien 374. a z -Z a rb â b ï, s. Y û h a n n â ib n a l- ô a r i r . a z -Z a rn ü g ï, s. B u rh â n a d -d in a z -Z . Z a u b e re i I I 333. Z a u b e re r, V e rb o t d e s V erk eh rs m it Z. 589. Z a u b e rg e b e te 198, 254», 490, 540, 541», 544», 630, 661 f.; I I 4691, 512. Z a u ra (Z au râ), Sim on, s. Sim on Z. a z -Z a w â b ï I I 151. Z a y a t, H ., s. Z a iy â t. Z eb ed 29*. Z e d e rn d e s L ib a n o n I I I 46. Z e h n J u n g fra u e n , s. G leichnis. Z e h n te n IV 38. Z e itlic h e K a n o n e s 420, 585 ( I I 509). Z e itlic h k e it d e r W e lt I I 431. Z e itre c h n u n g e n I I 179, 289, 406, 436; I I I 2911. Z ellin g e r, J o h . 3471, 355 f., 360; I I I 318». Z en k er, J . T h ., s. A b k . Z eno(n), K a is e r 245, 522, 526, 613. Z e n su re n I I I 313. Z eon (ζέον) I I I 181, 183. Z e tte rs té e n , K . V . 328»; I I 691, 178*. Z eu g n isse d e s A . T . f ü r C h ristu s I I 16 f., 18, 26 f., 36, 60, 64, 75, 83, 141,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register 190 f., 224 I., 292, 323, 337 f., 462, 470, 472; IV 166. Z eugnisse (Z itate) d e s A . T . in d e n p a u linisclien B rie fe n I I 462 f. Z eugnisse d e r P h ilo so p h e n f ü r d as C h riste n tu m 295, 488-486; I I 60, 63 f., 83, 202, 3071, 449 f.; I l l 98, 521; IV 37, 39. Z eu g n isse des Q oran f ü r d ie c h ristlich e R eligion I I 21, 26 f., 80, 8 3 ,1 4 1 , 179, 181, 191, 224, 472; IV 39, 140, 157, 165 f., 219, 261, 337. Z ï‘â, M. 531. Z ia d e h , J ., s. Z iy âd a, Y üsuf Z ib o rie n a lta r I I I 374. Z ieg ler, A . I l l 23s, 24s; IV 119». Z iftâ (für Z afatï), k o p t. B istu m IV 129. Z ig u rtà , K lo ste r u . S chule I I I 407, 434 f.; IV 207. Z im olong, B ., O. F . Μ. IV 176 f. Z in d a , s. A u g u stin Z. Z in g e rle , P iu s 272; I I I 377. Z in g u lu m I I 265. Z ita , Μ. I I 504. Z iv ilju risd ik tio n d e s g riech . M etropoite n y o n C ypern I I I 378; d e r P a tr ia rc h e n I I I 19-21, 34, 43, 60 f., 261 f., 276; IV 68. Z iv ilre c h t 557 f., 566; I I 423, 427; I I I 306, 404; ziv ilrech tlich e S am m lu n g en 613-621; s. a u c h N om okanon. Z iy â d a , Is k a n d a r I I I 495 f. Z iy â d a , V&suf (Z iadeh , J .) 282, 292; I I I 404, 478. Z ockler, 0 . 397, 398s; IV 301, 172». Z oëga, G eorg X L I I I ; I I 4471. Z o h rab , J o h . I I 8s, 2231 *. Z okom os 13.

171

Z o lib a t I I 246. Z o rn , H . I l l 130. Z o ro a ste r 26, 485 f.; I I 345. Z osim a, h i. M onch 508. Z osim as, B . v o n T a rsu s 552. Z osim as, E in s. 537. Zosim as, h i. (in d e n M onchsgeschichten) 386; I I 42. Z osim us (Z üsïm à), E in s. 214 (G eschichte d e r R e c h a b ite n ). Z o te n b e rg , H . 204, 313, 354, 388, 416, 436, 469, 471, 547; I I 232. Z u a v e n IV 309. Z u g a ib , ô ir g is I I I 307, 436. a z -Z u g b ï, D â w u d Y ü su f (Jo se p h ) I I I 494, 498. a z -Z u g b ï, Ily à s I I I 302, 494. Z u g h i, P e tr u s I I I 302, 4921, 494. Z u h a l (S atu rn ) I I 129. z u h h â rë , s. z u h h â rin . zuhhârxn I I 152, 174 f. Z ü q M asbah I I I 242. Z ü q -M ih â ’ïÎ I I I 38, 41, 192, 202, 228 i , 231-233, 235, 247 f., 258, 260, 2971. Z u r'a , A b u Ί -H a s a n I I 247. Z u r‘a ib n M üsâ a t- T a ir à n i IV 135. Z u ric h , S ta d tb ib lio th e k 39, 114. f., 116», 125. Züsï&s (Z osim us t) 508. a z -Z u w a ila , s. H â ra t a z -Z . Z u w ain , 6 ir g is IV 226s, 238, 245, 282, 294», 333-385. Z u ze, P . K . 10*. Z w ei W ege, L e h re 463; s. a u c h D id ache. Z w em er, S. M. 157s; IV 172*. Z w enger, P . IV 187. Z w ingli IV 71.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AEABISCHE

I l A a q d a il J d i d a t a ’ S id n a J e s u K ris tu 185. k . a l-A b ra k s is 177. k . al—A b rak sìs (E p ieto la r) 190, 194. k . a l-A b w à b I I 473. Â d â b al-*A ra b IV 327. A d à b a l-fa là s ifa 388. A d â b a l- k a n is a I I 414, 454 f. a l-A d illa a l-g a lìy a f i m a d à rr a l- k u tu b a r - r a d ï’a IV 240. a l- A d illa a n -n a fìs a £ ‘a lâ m â t a l- k a n i­ sa IV 256. a l- A d illa a n -n a z a r iy a usw . I l i 494. k . al-A dràg· 410. k . a l-A d rà g , v o n P . J o h a n n e s X V I I I . IV 136; v o n P . M ark u s V i l i . IV 143. k . a l- A f b ü lû g iy a .. . a l- k a b ir 635, 636. k . a l-A f^ û lû g iy û n a s - s a g ir 636. a l-A g a b iy a 650. ‘A g à ’ib a l- k itâ b a l- m u q a d d a s IV 281. ‘Ag'â’ib a l- q u rb â n IV 89. k . a l-À g à l I I 128. k . A g iy a z m a tà ri k a b ir 636. a l-A g w ib a a l- g a liy a fi ’l- u s ù l a n -n a h w iy a I I I 417; I V 328. A g w ib a m ufotasara u sw . I V 190. A g-w ibat a l-in g ïlïy ïn usw . IV 299. A g w ib a t a l- k a n is a a l- m u q a d d a s a IV 199. A g w ib a t a l- m a s ’ü l ‘a n s ïr a t a r - r a s û l IV 286. A h â d ïî a l- h a d ïî IV 86. a l-A h â d ïî a l- m u tr ib a I I 280. A ^ b â r a l - ‘a h d a l - ‘a tiq IV 226.

BUCHTITEL

A l}bâr a l - ‘a h d a l- g a d id IV 335, A h b â r a l - a ‘y à n £ g a b a l L u b n â n I I I 239; IV 296. A frbàr a l- h a w â d iî I I I 479. Afebâr a l- b a w à r iè I I 114. A h b â r a r - r u h b à n a l-m is rîy ïn 385. A h b â r a z -z a m â n I I I 113. a l - ‘A h d a l- ë a d id 140 f., 142. a l - ‘A h d a l- q a d ïm (K om 1752). 97. a l - ‘A h d w a s -s u r û t u sw . I I I 353. A h k â m a l - ‘a tïq a 584. A h k â m b â b a l - i ‘r â b ‘a n lu g a t a l- A ‘râ b I I I 419. k . a l-A h k â m a s - s a r ‘ïy a a l-m a q fila f i Ί -

i'tïqâd ii 472. A h k â m S u la im â n 210. k . a l- A h r â m (â t) I V 85 f. a l-A h râ m , Z e itu n g IV 331 f. A h w âl a d - d a u la a l - ‘u îm â n ïy a a s-siy â s ïy a IV 312. A h w â l a l- in s â n fi a d w â r a z -z a m â n IV 316. k . a l-A k s îm â ru s 201, 355. A ‘lâ m a l- h a lîq a I I I 438. a l- A ‘m â l a r - r a ’ïs ïy a f i Ί - à d â b a l-k a n ïsiy a I I I 524. A m g à d M a ry a m a l - b a t û l I I I 274. A m îâ l L u q m â n al—h a k im I V 76. A m îâ l m u h ta s a ra w a ’a s 'â r g a iy id a m u fid a I V 55. A m îâ l ra b b in â u sw . 142. A m îâ l S u la im â n a l-h a k im 128. ‘A m ü d I s r â ’il I I I 382. k . a l-A n â g ïl 194. a l-A n à g il a l- a r b a ‘a a l- m u q a d d a s a 141.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

174

Register

A n is a l- g a lïs IV 315. A n sàb a l - ‘A ra b a l- q u d a m â ’ IV 334. a l - ‘A q â ’id a l- m a s îh ïy a a s - s a n ïy a I I I 105. ‘A q â ’id a n - n a s r â n ïy a IV 338. a l - ‘A q d a l- a n f a s fi m u ia h lja s a t - t a ’rîh a l- m u q a d d a s IV 155 f. ‘A q d a l- g a w â h ir a l-m a sïh ïy a usw . IV 133. ‘A q d a l- it ti h à d I I I 139. ‘A q îd a t a l- m a th a r IV 257. a l - ‘A rab q a b l a l- is lâ m IV 334. k . ‘a ra b i q u tm â ru s 191. A râgâw ï M an fasâw ï 436; I I 498. a l- A r b a ‘ b a s â ’i r 184. a l - ‘A rf a t- ta i y ib fi sa rh d ïw ân A b i ’( T a iy ib IV 321, 324. a l - ‘A rs w a l-h a ik a l IV 313. a l - ‘A rüs a l- b a d ï‘a fi ‘ilm a t- ta b ï‘a IV 312. A rz a t L u b n à n IV 307. A sàlïb a l - ‘A ra b fi s a n â 'a t a l- in s à ’ IV 316. A s‘a r a s - â i‘r IV 3 0 8 . A sd â ’ a t - t a u r â t IV 312. A sfâr a l- a s r â r 455 f .; I I 218, 269. a l-A s fâ r a l- m a h d ü f a 114, 129, 134. a l- 'A s r a l- g a d ïd IV 311. A sraf a l- h a d ït I I (157) 259. k . a l- A s rà r 284, 486; I I 217 f. k . a l- A s râ r a l- m u q a d d a s a 645. a l- A s râ r a n - n a s r â n ïy a I I I 346. A stâ h iy ü s a l - q â ’id a r- rü m â n ï IV 269. A tâ r a l- a d h â r IV 311. A tâ r a l- h iq a b fi L â d iq ïy a t a l - ‘a ra b IV _ 310. A tâ r a l- m u ta n a iy ih a l-ïg û m â n ü s F ïlü tâ ’u s IV 150. A tm â r a t- ta u f iq fi u su i a t- ta h q ï q IV 313. ‘A ttâ lâ IV 293. I j ’A tti t a l A p o s tli 185. a l- A u g a l 356. A w â’îl a l- a d illa I I 239 f. ‘A z a m a t w a h d â n ïy a t a l- k a n ïs a IV 52. k . a l-A z m in a I I 114; 122. a l - B â b 'f i u sù l a l - i ‘r â b IV 320. a l- B â b a l- m a f tü h fi a 'm â l a r - r û h 284, 327.

IV

B â b a l-m u h ib b IV 185. B a ‘d q a w à 'id a l-a m â n a (a s-sâ d iq a ) a l in a sïh ïy a IV 196. B a h g a t a d -d a m îr fi n a z m a l-m a z â m ïr IV 310. B a h g a t a l- f u ’â d b i- ta h n i’a t a l-m ilâ d IV 149. B a h g a t a l- f u ’â d fi ‘ïd a l-m ilâ d I I I 165. B a h g a t a l- f u ’à d fi ta fsir a n à £ ïl a l- à h â d I I I 170. k . B a h g a t a l- in u ’m in I I 60 f.; I I I 931. B a h g a t a n - n à z i ' fi m â y a g û l b il-b à tir IV 264. B a h t fi ’l- q a u l a l- b r ü ta s ta n t IV 239. B a h t a l-m a tâ lib fi ‘ilm a l - ‘a ra b ïy a I I I 417; IV 327. a l- B a h t a n -n a d ir I I I 145. a l- B a h t a r- rà h in fi fah s a l- k â h in I I I 215. a l-B a iy in a a l-g a liy a ‘a là sih h a t d in a n n a srâ n ïy a IV 283. a l- B a iy in à t a l-w â fly a w a l-b a rà h in a t tâ q ib a IV 146. a l- B à k ü r a a s -s a h ïy a fi ’r- r iw â y a t a d d ïn ïy a IV 282. a l-B a n d ik a s tâ riy ü n 638. B a n d ïk a stâ riy û n a y a l-h a m sin î 638. B â q a t a z -z u h ü r a l-m u n im m a I I I 221. k . a l-B a rà d ïs ü s 382 f. a l- B a r à h ïn a l- g a liy a ‘a lâ a n n a a l- h a q îq a fi Ί -k a n ïs a a s -s a rq ïy a I I I 168. a l- B a r â h ïn a l- g a liy a fi s irr a t- ta g a s s u d w ad a w â m a l- b a tû liy a IV 154. a l- B a r â h in a l-in g ïlïy a IV 153. a l- B a r â h ïn a l-in g ïlïy a usw . IV 299. a l-B a râ h ïn a s-sa d îd a usw . I I I 168. a l- B a r â h ïn a f- tâ q ib a fi i'tiq â d a l-Y a ‘â q ib a IV 126. a l- B a r â h in a l-w â d ih a a s -s a n ïy a I I I 124. a l- B a r a k lïtïk ï a y a l- m u ‘azzï 638. k . a l- B a s h a a l-m u q a d d a s a I I 191; I I 327. a l-B a s ïr, Z e itu n g I I I 496; IV 148, 149, 333. k . a l- B a y â n I I 256.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register a l- B a y a n fi s ih h a t a l- ïm â n I I I 150, k. a l- B a y â n a l- m u h ta s a r fi Ί - îm â n I I 312. B a y â n sa b a b in s iq â q a l- k a n is a a s -s a rq iy a I I I 268. B a y â n s a ra i a r - ru h b â n ïy a a l-lu b n â n ïy a I I I 467. B in t fikr IV 314. a l-B irg îs , Z e itu n g IV 331, a l- B u g y a li- m a n ta la b a usw . I I 335. B u g y a t a t- ta la b fi t a ’rïh H a la b I I I 103. B u lü g a l- a r a b fi ‘ilm a l- a d a b I I I 420 f. B u lü g a l- a r a b fi n a h w a l - ‘a ra b IV 327. a l- B ü q a l-in g ïlï I I I 151. B ü q a s - s a m â ’ IV 203. k . a l- B u r h à n , v o n A b u Ί -F a d l ‘A li I I 118; v o n A b ü Ί - F a r a g S a‘îd ib n ‘A li I I 118; v o n A b ü S â k ir P e tr u s ib n a r- R à h ib 331, 334, 362, 378 f.; I I 37, 177, 256, 407; v o n E u ty c h iu s (P s ,-A th a n a siu s) 314; I I 35-38; v o n M ichael, B . v o n D im y â t I I 335; v o n P e tr u s Severus a l- ô a m ïl I I 342 f., v o n Y ü h a n n â ib n a s - S a lt I I 150. k . a l- B u r h à n ‘a lâ b u tlâ n a s - s a rï‘a a l m ü sa w îy a I I 472. a l- B u r h â n ‘a lâ d a ‘f a l- in s â n IV 299. a l- B u r h à n ‘a lâ s ih h a t a d -d ïn a l-m a sïhï I I I 514. B u rh â n a l- a s râ r fî ta q d ïs a l- a s r â r I I I 138. B u rh â n a l- b u r h â n I I I 91. k . a l- B u r h â n fi ’d - d ïn usw . I I 210. k . a l- B u r h â n fi Ί -q a w â n ïn a l-m u k m a la I I 432. a l- B u r h â n fi t a t b ï t a l- ïm â n 372; I I 57. a l- B u r h â n a l- g a lï a l- m u ‘ta lï I I I 148,

221.

,

B u rh â n h a n d a si ‘a lâ ïm â n k a n is a t a l M asïh a l- h a q ïq a I I I 216. B u rh â n h a n d a si f i su ltâ n a l-k a n ïs a a r- rü m â n iy a IV 233. B u rh â n a l- K a n ïs a a r- rü m â n iy a I I I 464.

1T5

a l- B u r h â n a l-m a n s ü b ilâ Y a 'q û b usw . 374. a l-B u rh à n a l- q à ti‘ fi ’r - r a d d ‘a la Ί q ib tï a t - t à b i ‘ IV 148. a l- B u r h à n a a -s a d id fî h a q ïq a t a t - t a t lït w a t-ta u h id IV 256. a l- B u r h â n a s-sa h ih fi ity â n al-M asïh I I I 228. a l- B u r h à n a s-sa rïh fî iî b à t lâ h ü t a l M asïh IV 322. a l-B u rh â n a s -s a rih fl h a q ïq a t s irra i d in a l-M a sïh I I I 195. a l- B u r h à n a l-w a tid fi ’r - r a d d a s-s a d ïd I I I 499. a l-B u rh à n a l- y a q ïn ‘a lâ fa sà d ïm â n al·1 m u sâ q q ïn I I I 196. k . a l- B u s tà n fi a h b â r a r - r u h b à n 372, 383. B u stà n a l- h a y à t I I I 369; IV 268. B u stâ n a l- h a y à t w a sab il m u h d ï a lh u tà t IV 235. B u stà n a l-h u k a m â ’ w a l-u d a b à ’ 388. B u stâ n a r- ru h b â n 382. B u s tâ n a r- ru h b à n m iftâ h b â b fird a u s A llâh 381. B u stâ n w afird au s 473. k . a l- B u s tâ n w a ra u d a t a n -n a d m à n 388. Daf* a l-h a m m 388; I I 181, 185 f. a d -D a h a b a l-ib riz fî m a d h a s-su ltâ n ‘A b d a l - ‘A zîz IV 315. k . a d -D a h à ’i r I I 269. D a h d a d à lïl a l-A q b â t a l- Y a ‘à q ib a I I 90. D ahd a l-a d â lïl a l- b â ti s tâ ’ïy a I I I 279. D a h d a r â ’ m u h â rib i Ί - ï q ü n à t I I I 267. a d -D a h d a l- h a tïr I I I 197. D a h d a l-m u d ill w a ’irsà d a d -d à ll I I I 265. D a h d ris à la t F a th a llâ h M arràs I I I 484. D a h ira t a l-a lb â b fî b a y â n a l- k itâ b IV 73. k . a d -D a il I I 49 f.; I I I 112. D â ’i r a t a !- m a ‘à rif IV 327. D a là ’il a l-ïm â n a l-h a q ïq ï IV 221. k . a d -D a lâ la I I I 1351. k . a d -D a lâ la a i-lâ m i‘a I I I 182; IV 218. a d -D a la la a l-w a d ï’a usw . 194. D a lil a l fird a u s IV 72. D alïl a l- h â ’im fî sin â ‘a t a n - n â tir w a n n â z im I I I 514.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

176

Begieter

D a lli a l- h â ’i r I I 150. a d -D a lïl ilâ t â 'a t a l- in g il IV 299. D a lli a l- m u s ta fìd ‘a la Ί -fa s h a l-m a g ïd I I I 278. a d -D a lïl a s - s a rïh ‘a lâ m u lk al-M asîh I I I 169. D a lïl a s -s in k is â r 341. D a lïl w âd i ’n - N il IV 203. D a lli a z -z ü w â r ila Ί -a m à k in a l-m u q a d d a sa I I I 500. k . D a lla i u sw . 651; IV 159. k . D a lla i w a ta r tïb g u m 'a t a l-â lâ m usw . 651. a d - D a m ‘ a l- m a s g ü m ‘a lâ in liq â q a r R ü m IV 234. a d -D a m ïm w a d -d a m ïm a IV 81. a d - D a r a g a l- a m ïn ila Ί - h a q q a lm u b ïn IV 240. D arag- fi Ί - a m â n a IV 144. D a r a g â t a l- in s â ’ IV 328. D a râ ri’ a r - r a s a d fî b u rg a l- a s a d IV 257. a d - D a r â r i’ a s - s a b ‘ IV 304. D a rb a s - s a lïb a l- m u lü k ï I I I 228, 474. D a w â m a t m u h ta s a r a H a w â r ll) a l b ï'ïy a IV 198. D a 'w a t a l- a ti b b â ’ I I 192 f., 1991. D a ‘w a t a l- q u s ü s I I 71; I I 270. k . a d - D i‘à m a IV 92. D id â ttïr iy u s ru h b à n ï a y irs â d â t IV 163. k . a d - D if n â r 661. k . a d -D im m a f i ‘ilm a l-fiq h a l-m a sïh ï I I I 137 f. k . a d - D ïn w a d - d a u la 44- 4 7. D ïw à n a l- f u k â h a , Z sehr. IV 332. D ïw â n m u n â è â t a l- h a b ïb usw . IV 54. D ïw â n a l- M u ta n a b b ï IV 327. D ïw â n a l- q u tü f f î t a ’rïl) b a n i ’1-M a‘lü f IV 306. D u c ili a l- w a d ü d f i h iz â n a t a d -D â w û d I V 156. a d - D u r a r a l- m a n d ü d a (a l-m a n z ü m a ) m in a l- a s d â f usw . IV 222. a d - D u r a r a l-m u fe tâ r m in ta w â rïb a l a b â ’ a l- a b r â r IV 198. a d - D u r r a l- f a r ïd fî ta fs ïr a l - ‘a h d a l g a d îd I I 264. a d - D u r r a l- m a n â ü r fî ta f s ïr a z -z a b ü r. I I 468; I V 224.

a d - D u r r a l- m a n tü r fî ta fs ïr a z -z a b ü r IV 232. a d - D u r r a l-m a n z ü m I I I 103. a d - D u r r a l-m a n z ü m , v o n P a u lu s Mas‘a d I I I 485. a d - D u r r a l-m a n z ü m fi a h b a r m u lü k a r - R ü m I I I 107. a d - D u r r a l-m a n z ü m fî ta s a u w u r r u ’asâ ’ m u s â q q ï a r - R ü m I I I 164. â d - D u r r a l-m a rs ü f fî t a ’rib (gabal) a s - à ü f I I I 243. a d - D u r r a l- m u lta q a t m in k u ll b a h r w a sa fa t I I I 470. k . a d - D u r r a l- m u n ta h a b 341; I I I 129, 131. a d - D u r r a l- m u n ta h a b fi t a ’ril) m a m la k a t H a la b I I 69»; I I I 103. a d - D u r r a n -n a d ïr fî m a d h a l- a m ïr I I I 254. a d - D u r r a n -n a z im fi ’t - t a ’rïh a l- q a d ïm IV 291. D u rr a s - s a d a f fî g a rà ’ib a s -s a d a f IV 314. k . a d - D u r r à t- ta m ïn fî ïd â h a d - d ïn 74», 317, 4671; I I 314. k . a d - D u r r a t- ta m ïn fî sa rh s ifr a t ta k w ïn I I 331. a d - D u r r a i- ia m ïn fî s ïra t a l- a b r â r a lq id d ïsïn IV 227. a d - D u r r a a l- b a h ïy a f i ’l- a s r â r a r- ra b b ïy a IV 162. a d - D u r r a a n - n a f îs a fi b a y â n h a q ïq a t a l- k a n ïs a IV 71. a d - D u r r a a n -n a fîs a fi sarh h â l a l- k a ­ n ïs a I I I 170. a d - D u r r a a l- y a fîm a fi Ί - a m tâ l a l q a d ïm a IV 291. a d - D u r r a a l- y a tïm a w a l-g a u h a ra a l k a rim a IV 227. a d - D u r ü s a l-a u w a lïy a f i ’l- fa ls a fa a l ‘a q lïy a IV 282. a d - D u s tü r I I 79. D u s tü r a l- a m â n a a l-m u s ta q ïm a I I 57. D u s tü r ïm â n a l- a q b â t IV 131. F a d ïla t a l - ‘iffa I I 184. k . a l- F â ’iq I I 262. F â k ib a t a l- a lb â b usw . IV 291. k . a l- F a ls a f a IV 72.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register a l- F a ls a f a a r- riy â d ïy a IV 204. F a n n a l-q a w â fî I I I 426, a l- F a r à ’id a d -d u r riy a I I 446. a l- F a r à ’id a l-h is a n m in q a lâ ’id a l-lis â n IV 324. a l- F a r à ’id a l-irs â d ïy a li - b a n â t a r- R ü m a l-M a la k ïy a I I I 215. a l- F a r â ’id a l- litâ f I I I 137. a l- F a r â ’id a l- litâ f fî su rfit a l - i ‘tirà f I I I 108. F a r â ’id m a g m a 1 râ h ib â t d a ir B i s à r a t .. . M ary am I I I 206. F a r â ’id a l- q a w à ‘id I I 215. F a r à ’id ru h b â n a l-q id d ïs B a siliu s a l k a b îr 320; I I I 206. F a r à ’id a l - ‘uq fid w a h u là sa t a n -n u q ttd usw . IV 261. k . a l- F a r à ’id w a l-q a là ’id 388. F a rd a l - ‘ib à d a a l-w â d ih a usw . I I I 284. F a rd a s -s a iy id a a s - s a g ir IV 270. F a rd usbfi* a l- à là m I I I 287. a l- F a r îd a a s -s u n n ïy a fi ’1 -w â g ib â t a l k a b a n ü tïy a I I I 163. F a r ïd a t a l- m a g r ïb IV 335. a l - F a ’s a l- q â ti‘a lil- u s ü l a l- b â tila I I I 494. a l- F â s il b a in a Ί - h a q q w a l-b à til IV

16β! F a s i a l- h itâ b fï usfil lu g a t a l- A ‘râ b IV 319. F a s i a l- h itâ b fi ’1-w a‘z I I I 421. a l- F a s l a l- m a ‘qfid usw . I I I 419. F a u s m an fasâw ï I I 421. k . a l- F a w â ’id 285. F ih ris a l- k ità b a l-m u q a d d a s IV 281. F iq h fa tâ w à a l- lu b n â n ï I I I 404. F iq h a n -n a s â rà 573a. F iq h a n -n a s râ n ïy a I I 173-176; s. R e c h t d e r C h riste n h e it. k . a l- F ir d a u s 382. a l- F ir d a u s a l- 'a q lï 413; I I 397; I I I 93*. F ir d a u s a n - n a ‘ïm 385. F ird a u s a n -n a s râ n iy a I I 162-164. F u k â h a t a l- h u la f à ’ IV 78. F u n fin a s - s i‘r IV 315. k . a l-F u s fil I I 473. k . a l-F u s fil m in ra s â ’il a l-q id d ïs Bfilu s a r-ra s fil 194.

177

F u sfil m u h ta s a ra fi ta tlïî a l- it ti h à d I I 395. a l-F u sfil a l-im sîy a fi ’t- ta w à r ih a l q u d sïy a IV 112. a l - ô a ‘b a al-m a sïh ïy a a l- q à tû liq ïy a usw . IV 255. k . a l - ô a d a l 334. a l- ô a d w a l a s-sà fi fi ‘ilm a l - ‘a rü d w alq aw âfî IV 328. a l - ô a i r a ‘a la ’n -n u ffis w a l- ‘ib à d a l i q a lb Yasfi* a l- a q d a s IV 240. ô a l à ’ a l- a b s à r m in g is â ’ a l- a k d â r I I I 145. ô a l à ’ a l- m ir ’à t ra d d ‘a là Z ain a l - ‘Â bid ïn IV 253. è a la y à n B u tru s 285, 291. ô a m ‘ a l- g a u h a r a l- b a s ït usw . IV 157. ò a m ‘ a s - s a t t â t fi ’1 -asm â’ w a s -s ifà t IV 320. ô a m à 'a t w u g û h a l-ïm â n I I 18 f. ô â m i‘ a l- h u g a g a r - r â h in a fi ib tà l d a ‘â w ï a l-M a w à rin a IV 76. a l- G à m i‘ a l-m u fa ssa l fî t a ’rïh a l-M a ­ w à rin a a l- m u ’assa l I I I 489. a l - ò à m i ‘a IV 320. ô a n â Ί - a t m à r m in la tà ’if a l- a h b à r IV 75 f. ô a r â ’ib a l- w a q à ’i* li-C iu d u frïd a d -d à ’i ‘ I I I 497 f. ô a u f a l- f ir â ’ IV 320. a l - è a u h a r a l- fa rd fî usfil a s - s a rf w a n n a h w IV 320. ô a u h a r a l- im â n IV 153. (k.) a l- ô a u h a r a l-m u d ï’ 136. a l- ô a u h a r a a n -n a fis a 295. a l- ô a u h a r a a n -n a fis a fï ‘ulfim a l-k a n isa I I 448 f. a l- ô a w à b ‘a là iq tirâ h a l- a h b à b IV 298. a l- ô a w à b fî b â b a l- ig tis â b I I I 151. ô a w à b a l- k a n îs a a l-u rtu d fik siy a I I I 164. ô a w à b m u b ta s a r n a h w a i't ir â d a t g à m i'a a h i H a ifâ I I I 146. a l- ô a w à b a s -s a d id w a l-b u r h â n a l-w a tïd I I I 492. a l- ô a w â h ir a d - d u m y a I I I 222. a l- ô a w â h ir a l-fa i)rîy a ‘a n a l - ‘illa a l in b ità q ïy a I I I 163.

12

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

178

Register

ò à y a t a l- h a q q IV 314. è i d â l fi s ih h a t a d - d în a l-m a sïh ï I I I 380. ô i h â d a l- ïm â n I I I 321. a l- ô in â n , Z sch r. IV 81, 292, 326. a l- ô u m a l a l- m u fîd a lin -n a fs a s -s a 'ïd a I V 249. a l- G u m â n a fi sa rh a l-H iz à n a IV 320. k . a l- ô u n n â z 647. k . a l- G u n n â z â t 669 f. k . a l- ô u n n â z â t w a l-m a y â m ir usw . 660. a l- ô a w a h i r a n -n a f îs a fi law âzim a l k a n ïs a I I I 138. ô u r a r al—h is â n a l-m u s a m m â t a ’rïh h a w â d it a l- a z m à n IV 295. a l - ô u s n a l- w a r if u sw . I I I 212, 257. ô u w a ib k u la im â t a s -sa ilj N a sr a d -d in IV 330. ò u z ’ m in k . a l - ‘a h d a l- g a d ïd 141. H a b a r a l - ‘a h d a l- q a d îm IV 226. H a b a r a l-M a q q â b !y în 223. a l- H a b a r a t- ta iy ïb b a tâ ‘ Y a sü ‘ al-M asïh 184. H a b a rïy a t A s‘a d S id y â q IV 306. H a d â ra t a l- is lâ m fi D â r a s -S a lâ m IV 293. k . a l- H a d â y â IV 23. a l- H a d id a t- tâ q i b fi ’l-arb a* a l - ‘aw âq ib I I I 495. H a d iq a t a l- a h b â r , Z e itu n g IV 311, 332. H a d iq a t a l- w a r d IV 317. a l- H a d ït a l- m a ’n û s fi h id â y a t a n -n u fü s I I I 497. a l- H a d ïy a a l - g a r r â ’ fi ta s m ïy a t a l - ‘ad r â ’ IV 154. a l- H a d ïy a a t- ta u f îq ïy a IV 155. H a d ïy a t a l- a h b â b IV 304. a l-H a g 'a r a l- k a rïm fi u sü l a t- ti b b a l q a d ïm IV 322. H a lâ s a l- h a ta ’a I I I 108. H a ll b a ‘d i ‘ti r â d â t d ïn ïy a I I I 219. k . H a ll a s - s u k ü k I I 354. H a ll a s - s u k û k w a r - r a d d usw . I I 212. k . al—H a m à m a I I 279. H a m s a t M a z â m ïr usw . IV 263. a l- H a n s â ’ a u k a id a n - n is à ’ IV 316. a l- H a q â ’iq a l- a d a b ïy a usw . I I I 496.

H a q â ’iq a l- ïm â n w a l-b irr a l-m a sïh ï IV 163. a l- H a q â ’iq a l- w a d ï‘a u sw . I I I 153. H a q ïq a t d in a n -n a s â rà IV 261. H a q ïq a t a d -d iy â n a a l-m a sïh ïy a I I I 225. H a q ïq a t a t- ta h d ï b IV 310. a J-H a q q , Z sehr. IV 153, 154. I ta q q a l- h itâ b IV 154. a l- H a q q a l-w a d d â h fi Ί - g a w â b ‘a la Ί m isb â h IV 81. H a ra b â t sü rïy a IV 312. a l- H a r b a r - r ü h ï IV 79, 227. a l-H a rîd a a n -n a fis à fi t a ’rïh a l-k a n ïs a 443 f., 481; IV 146, 147. H â tim a r â ’ïy a IV 322. H a tk a l- m a h g ü b I I 319. H au d al-g ;ad âw il a t - t a ’iïh ïy a I I I 288. H a w â d it a l- g a u w IV 196. H a w â d it a l - i ‘ti r â f I I I 471. H a w â tir fi Ί -is lâ m IV 313. k . a l-H à w ï, v o n A n tio c b u s 412; v o n B u tru s 'ib n al-H [abbâz 387; I I 453. a l-H â w ï a l- k a b ïr I I 65, 3271, 455. a l-H â w ï a l- m u s ta fâ d I I 451 f. a l-H à w ï a s - s a ^ r I I 66. k . a l- H a y â t IV 21. H a y à t a l- fâ d ï a l- m a g ïd IV 292. H a y â t s a iy id in â Yasfi* a l-M a sïh I I I 389. H a y â t Y a sü ‘ a l-M asïh 163. k . a l-H ïb b w as sa lâ m lil- q id d ïs N arsïs a l- L a m b r û n â tï IV 90. k . a l- H id à y a , v o n B a rh e b ra e u s I I 278; v o n ‘ïs â ib n H ib a ta llâ h I I 119; v o n Iv o v o n T rég u ie r IV 202; v o n d e r p ro te sta n tis c h e n M ission IV 283; v o n Y ü su f a l- B à n ï I I I 388 f. a l- H id â y a a l-q a w ïm a il a Ί - a m â n a a lm u s ta q ïm a I I I 147. k . a l-H id m a a l- k a h a n û tiy a 657. H id m a l i - ‘ïd a l- § a s a d a l- ilâ h ï I I I 188. H id m a r u ’a s â ’ a l- k a h a n a 635. k . H id m a t a l- a s r â r a l-m u q a d d a s a usw . b e i d e n K o p te n 647; b e i d e n M elcM ten 635.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register H id m a t a l- q u d d â s 659. H id m a t a l-q u d d â s , von D e m e triu s Zabb â l I I I 282. H id m a t a l- q u d d â s a l-a sh ïm ï IV 77. ïf id m a t a s - s a b t a l - ‘azïm I I I 287. H ifz a l-w id â d IV 315. k . a l- H ig à ’ w a t- ta n k ït I I I 253. H ig â b a s -s a b ‘ m u lù k 541*. a l-H ik m a a r- rü h â n ïy a IV 158. H isâb a l- a b u q tï IV 133. H isn a l-w u g ü d fï ‘a q à ’id a l- Y a h ü d IV 310. H itâ b fi ’t - t a ’rïh a l - ‘âm m IV 294. Ç itâ b lil- q id d is B âsiliy ü s a l- k a b ir fi ’s - s ïr a a r - r a h b â n ïy a IV 265. H itâ b m in sa d iq li-m u s lim â n IV 279. a l-H iz â n a a d -d a h a b ïy a IV 93. I liz â n a t a l- a s r â r I I I 441. k . a l- H u d â 66, 3281, 337, 561, 573, 575, 580, 591-600 p assim , 614 f.; I I 9 4 -9 8 , 100; I I I 360*2, 365, 369; v o n B a rh e b ra e u s I I 278; v o n Y ü h a n n â ib n a s - S a lt I I 150. H u d â a l- h a ta ’a I I I 436. H u d â a l-l} u tâ t ilâ ta rïq a n - n a g â t IV 196 f. a l- H u d â a r - r ü h â n ï I I I 393. H u d ü t a l - ‘âla m usw . I I 183. al-H u g ag · a r - r â h in a usw . I I I 414. a l- H u g g a a l- q â ti‘a a l- g a lïy a usw . I I I 489. a l- H u g g a a r - r â h in a fi h a q ïq a t a s l a l M aw ârin a I I I 238. a l- H u g g a a l- u rtü d u k s ïy a d id d a l-la h g a a r- rü m â m y a IV 150. g f ilâ g ï a l- k a n ïs a a l- is k a n d a rïy a 644. k . a l- H ü lâ g ï a l-m u q a d d a s (J . 1902) 420, 644; (J . 1921) 645. H ü lâ g ï q u d d â s a l-q id d îs B âsïlifis usw . 644. a l-H u lâ s a a l- g a lîy a fi ‘ilm a l - ‘a ra b ïy a IV 328. a l-H u lâ s a a l- g a liy a fî q a w â 'id a l- lu g a a l - ‘a ra b îy a IV 328. a l- H u lâ s a a l- q â n û n iy a fi Ί -a h w â l a s sa h sïy a IV 150. a l-H u lâ s a a l-w â fiy a fi ’n tih â b b a triy a r k A n tâ k iy a IV 332.

179

a l-Ù u lâ s a a l-w â fiy a f î t a ’rîh b a tà r ik a t A n tâ k iy a I I I 153. H u lâ sa t a l- a d illa a s -s a n ïy a ‘a lâ sid q u sû l a d - d iy â n a a l-m a s ïh iy a IV 282. H u lâ s a t a l- a h b â r ‘a n a i- s u h a d â ’ a l y a s ü 'ïÿ in I I I 497. H u lâ s a t a l- b a râ h în a l lâ h ü tïy a I I I 492. H u lâ s a t a l- m a ‘rifa fi a ljass q a d â y â a l fa lsa fa I I I 493. H u lâ s a t m u ‘ta q a d a n - n a s â r â I I 77. H u lâ s a t a t - t a ‘lïm a l- m a s ih i IV 76. H u lâ s a t t a ’r ï h a l- k a n ïs a I I I 497. H u lâ s a t t a ’rïh a l- m a s ïh ïy a IV 155. k . fi Ί - h u q ü q w a l-w à g 'ib â t IV 240. H u rû b Ib râ h îm B a sa a l-M is rï IV 297. H u sn a s-s u lù k fï t a ’rïh a l- b a tâ r ik a w a lm u lü k IV 147. H u sn a t - t a ’w ïl fï h a ll m u s k ilâ t a l-in g ïl IV 85. k . a l- H u s s a y â t 661; IV 78. k . a l- H u ta b I I 258. a l- H u ta b a l- b â h ir a w a l-m a w â ‘i? a z zâg'ira I I I 472; IV 79. a l- H u ta b a n -n a f is a ‘a n A lla h w a l-k a n ïs a IV 66. H u tb a fi ii b â t w ugüd. g a sa d w a d a m a lm u h a llis I I I 487. H u tb a fî t a ‘7,ïyat a l -m a k rü b w a râ h a t alm a t‘û b IV 314. a l - I ‘â d a w a n - n a g à t I I I 439. a l - ‘I b â d a a l-m a s ïh ïy a usw . IV 227. ‘I b â d a t q a lb Ÿ a sü ‘ IV 263. k . a l- I b â n a I I 214. k . a l- I b â n a f î ta n â q u d a l- h â d ït I I 319. k . a l - ‘Ib râ n îy ïn u sw . 2221. k . a l- I b r ü s â t 646. k.· a l- I b s a lïy â t w a t- tu r û h â t a l-w â to s w a l-A d à m 651. k . a l-Ib s a lm û d ïy a 650. k . a l-Ib s a lm ü d ïy a a l-m u q a d d a s a a lk ïh a k ïy a 650. k . a l-Ib s a lm ü d ïy a a l-m u q a d d a s a a s sa n a w ïy a 650. k . a l- Ib s a lm ü d ïy a a s -s a n a w ïy a a l- m u ­ q a d d a sa 650. a l - I ‘d à d a r - r a d ïy a fi ’1-m asâ’il a l-fa rd ïy a I I I 271.

12*

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

180

Register

k . a l- I d â h 317; I I 309 f. (478). Id â h a l - b a r à h ï n a l- y a q ïn ïy a I I I 231. ïd à h a d - d i n IV 219. I d â h fi s ü r a t s irr a l- a fh â ris tïy a li-k a lâ m a r - r a b b I I I 280. Id â h a l- h a q ïq a a r—râ h in a b i- d a h d a d d a ‘w â a l- w â h in a I I I 279. Id â h a l- h a q q a l- m u s ta tir IV 183. Idâh al-ïm ân I I I 318. Idâh al-ïm ân al-muqaddas I I 102. Idâh al-ïm ân wasirr al—kahanût I I 71 (zu I I 270). Idâh i‘tiqâd al-aba’ al-qiddïsïn I I I 231. Idâh mnfid fi fahs ad-dainïr IV 231. Idâh mufid fi ’s-salât a l-‘aqlïya I I I 281. a l- I d â h a l- q a w ïm n sw . I I I 280.

Idâh qûwat barâhïnihi iadïda râhina u sw . I I I 2 7 0 .

k. al-Idâh as-sarih fi ’l-madhab a ssa h ïh I I 43.

Idâh a t-ta ‘lïm al—masïhï IV 226, 285. al-Idâhât al-galïya usw. IV 153. al-ïdâhât an-nutqïya I I I 213. I g â b a t a l- q is s ïs F ilib u s usw . IV 252. I g t im â ' a l- a m â n a I I 132 f. I g t i n â ’ a l - a t m â r fi ta k r is s a h r a iy â r I I I 496. a l- I h k â m fi s a r f a s - s u r y â n ïy a IV 329. I h k â m a l- I h k â m fi ‘ilm a t - t a s i ï f IV 329. al-Ihtigâg III 183*; IV 219. I h t ig â g ‘a n a l- m illa a l-M a w â rin ïy a I I I 368. I h tilâ f la fz a l- a n â g ïl I I 244. I h t i q â r a b âtQ a l - â l a m IV 184. a l - I h t i s â r a l- m u h ta s a r fi Ί -k a m â l a lm a s ïh ï IV 55. I litis â r a t - t a ‘lïm a l- m a s ïh ï I I I 226, k . a i - I k l ï l w a l- q a n d ïl 647. a l - ‘I l a l l i - d a f ‘ a l- m a la l IV 60. r i â m m u s à m m â sid q h a q ïq a t a l-in b iÎâ q I I I 266. I ‘lâ m a n - n u b a l â ’ I I 69*. ‘Ilm a d - d im m a (a n -n ïy a ) I I I 378, 448. a l - ‘Ilm a l- il â h ï I I I 396. ‘Ilm 'a l - l à h ü t I I I 396. a l - ‘Ilm a l- lâ h û t ï I I I 431; IV 227.

‘Ilm a n - n ïy a I I I 435. ‘I lm a n -n ïy a , v o n H . B u se n b a u m IV

220.

a J - ‘Ilm a t- ta b ï‘ï I I I 396. ‘Ilm a t- ta b ï‘ï y â t I I I 396. k . a l - ‘Ilm w a l- ‘a m a l Ì I 436. k . fi Ί - I m â n IV 200. a l- ïm â n a s -s a h ïh fi ’s -s a iy id al-M a sïh I I I 223; IV 259. l ’Im k a d d e s E v a n g e liu t a G esù C ristu 185. k . a l- I m tih â n b il-b a lâ y â usw . IV 235. I n â r a t a l- a h d â t IV 50 f. I n b ità q a r - r ù h a l- q u d s I I I 164. In g îl L ü q â 184. a l- I n g ïl a l-m u q a d d a s 158. Ing^l sa iy id in â Y a sü ‘ al-M a sïh 184. a l - I n ^ l a s-§ a rïf a t- tâ h i r 169 f.; I I I 400. a l- I n g ïl a s -s a rïf a t- tâ h ir , E v a n g e lia r 189. In g îl a t-tu fü lx y a 225. In h id â m a d - d iy â n a a l - ‘ib râ n ïy a I I I 274 f. ï q â n a t- ta r ïq a l- h â d ï il â m a la k û t a s s a m a w â t IV 201. ïq â z a l-g â fil w a ta n b ïh a l- m u ta g â h il I I I 218. a l - ‘I q d IV 324. ‘I q d a l- g u m â n I I I 136; IV 320. k . a l - I q n â ‘ I I 118, 150. a l - I q t i d à ’ b ü -M a sïh I I I 434; IV 51, 190, 244. I q t id â ’ a l- k â h in b il-M a sïh I I I 282. I q t it â f k ità b a l- iq tid â ’ b il-M asïh IV 245. I r â d a t a r - r ù h a l- a h ïr a IV 265. I r i â d a l- a h d â t IV 264. a l - I r i â d a l- a m ïn li l- a h a r- ra z ïn I I I 468. a l- I r s â d b i- m a n la ‘a t s â ’i r a l-m ila l w a la ‘b â d I I I 223. I r i â d al-fealâs ‘a n a l-q is s I I I 474. I r i â d ilâ m u ‘a ilim i ’1-i‘tir â f I I I 235. I r i â d l i - ’a g l a l - i ‘t i r â f w a ta n â w u l a l q u rb â n a l- m u q a d d a s IV 257. Ir s â d li- m u ‘a llim i ’1 -i‘ti r â f I I I 236. I r i â d m u 'a llim a l - i ‘ti r â f I I I 274. I r i â d a l- q a r ïb w a l- b a ‘ïd usw . IV 71.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register Irs â d r a ‘â ’ï fl Ί - b i r r a l-m a s ïh i I I I 226. I r t i d â ' a s-sih â m IV 281. I r tiy â b â t d ïn ïy a b i- b u s ü s a i - s ï ‘a a l b rü ta s tâ n iy a I I I 285. a l - ‘ïs a a l- h a n ï’a fi Ί - h a y â t a n -n a s k ïy a 458; I I I 393. a l- I s â r â t a l- w a tïd â usw . I I I 465. k . a l- I s r â q , v o n P e tr u s a s -S a d a m a n tî I I 354; von P e tru s S everus a l- ô a m ï l I I 341. Is tib s â r a l - ‘a q l w a -m is b à h u h u I I 316. a l - I s t i ‘d à d li l- m a u t I I I 274. k . a l- I s tid lâ l I I 319. a l- Is tifh â m b a 'd a Ί - is tib h â m IV 165. I t b â ‘ al-M asïh w a l- iq tid à ’ b ih i IV 194. I t b â t a l- q u r ’â n li - s i h h a t a d -d ïn a l m asïh ï IV 219. I t b â t sid q a l- in g ïl I I 244. 1‘tiq â d a l- a m â n a a l-m a s ïh ïy a IV 268. I 't i q â d a l- a m â n a a l- u rtu d u k s ïy a k a n ïsa rû m iy a (sic) IV 213. r t i q à d a l- a m â n a a l- u riu d u k s ïy a m u h ta s a r usw . IV 258. a l - I ‘tiq â d a s-s a h ïh fî ta g a s s u d a l-M a ­ sïh IV 32! a l - I ‘ti q â d â t IV 144. k . a l- Ilïq ü n I I 278. r t i r â d â t ‘a la Ί - k a n ïs a a r-rü m â n ïy a m in g ih a t a l- is tih â la IV 285. k . a l - r t i r â f I I 365. I 't i r à f a l- a b à ’ I I 322; IV 215. r t i r â f a r - r a ’y a l- m u s ta q ïm I I I 123. I t ti f â q a l- b a s ïr ïn usw . IV 282. k . a l - I t t i h â d I I 95. k . fl Ί - I t t i h â d w a l- ittis â l I I 190. k . a l - ‘Iz a a r - r ü h ïy a l i - ’a b ïn à M aq ariu s a l-M isrï 393. I z â la t a s - s a k k w a l- ir tiy â b I I I 280. I z â la t a s -s iq â q ‘a là q a d ïy a t a l- in b iiâ q I I I 278. a l - ‘I z â t a l- a d a b iy a I I I 433. Iz h â r a l- h a q q IV 283. I z h â r h ik m a t A lla h I I 258. Iz h â r a n - n i ‘m a w a l-h a q q IV 283. k . a l- K â f ï I I 112. k . a l- K â f ï fi ’1 -m a‘n à as-4 â fï I I 82 f., 84. k . a l- K a h a n ü t I I 102, 233.

181

K a lâ m m u h ta s a r ‘a la ta r tïb a s - s a m â ’ IV 23. K a la n d â r h a sa b ta q s a l- k a n ïs a a s su ry à m y a a l- a n tâ k iy a IV 77. K a la n d â r a s - s a n a l i - ’a b a rs ïy a a l-M a u sil a s -s u ry â n ïy a IV 72. K a lïla w a -D im n a IV 78. k . a l- K a m â l 285; I I 95. K a m â l a l- b u r h à n ‘a lâ h a q ïq a t a l-ïm â n I I 38. k . a l- K a m â l a l-m a s ïh ï I I I 410; IV 230; v o n R ich elieu IV 217. k . a l- K a n ïs a a l- g à m i‘a I I I 280; IV 241. K a n ïs a t a l-M a sïh a l- h a q ïq a IV 218. K a n ïs a t a r - R û m a i- ia r q ïy a b i’iz â ’ al-m a |-m a* a l-m a sk fln ï a l- F â tïq â n ï IV 334. K a n z a l- a b r à r a l- a h y â r I I 338. a l- K a n z a l-a n fa s IV 225. a l- K a n z a l-a n fa s fî m a d â ’ih usw . IV 150. K a n z a l- a s r â r I I I 386. a l- K a n z a l- g a lïl fî ta f s ïr a l- in g ïl IV 282. a l- K a n z al-feafi I I I 226. a l- K a n z a l-lu g a w ï IV 75. K a n z a r - r iy â d a a r - r ü h ïy a I I I 281. a l- K a n z a t- îa m ïn u sw . (A nthologie) IV 329. a l- K a n z a t- îa m m fi al}bâr a l-q id d ïsïn I I I 272. a l- K a n z a t- ta m ïn fî m a d h a l- a u b iy â ’ usw . IV 125, 127. K a n z a t- tu h a f a l- ilâ h ïy a usw . IV 240. k. a l-K a n z a in a l-a n fa sa in usw . IV 263. K a rà rîs a t- ta s â r if a l - ‘a ra b ïy a IV 76. K a rz la tïf w a w a 'z s a iîf IV 27. k'. a l-K a rz w a l-w a ‘z w a t - t a ‘lïm IV 29. K a sf a l- a b â tïl fî ‘ib â d a t a s - s u w a r w a t ta m â tïl IV 285. K a sf a l- a s r â r fî ta q d ïs a l- a s r â r I I I 136. K a sf a l- a s tâ r waraf* h i§ â b a l- a s r â r I I I 184. K a sf a l- a u h â m ‘a m m a n m a z z a q a th u a s-sih à m IV 238, K a sf a l-a u h â m ‘a n a l- a fh â m IV 168. K a s f a l- h ig â b fî ‘ilm a l-h is â b IV 327. K a s f a l- m a k tü m usw . IV 294.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

182

Begister

K a s f a l- m u g â l a tâ t a s -s ü fis tîy a IV 238. K a i f a n - n iq â b ‘a n g à m id à t I I I 493. K a s f a n - n i q â b 'a n h a q q a l- ^ itâ b IV 164. K a s f a n - n iq â b ‘a n w a g h a l-m a s ïh a l k a d d â b I I I 280*; I V 299. K a s f a s - s ir r a l-m a k n O n ‘a n S i'a t a l frâ m a s û n I V 240. K aS f a s - s u tû r I V 163. K a l i a t - t a l â ‘u b I V 281. K aS f a z -z a lâ m f î h a q ïq a t a s - s a lâ t w a s s iy à m I V 261. K âtîsîsm fie a y ta 'I im m a sih î I I I 167. a l- K a n k a b a l-w a d d â h f i t a ’rïh a l-islâ h IV 238. k . a l- K if â y a I I 119. a l- K if â y a (G ra m m a tik ) I I 376. K if â y a t a l- m u b ta d i’ïn I I 403. K if â y a t a t- tu l lâ b f i ’t - t a s r î f w a l-i‘râ b IV 326. a l- K in n â r a a s - S a h y ü n îy a IV 78. a l - E i t â b a l- a u s a t I I 39 0 -3 9 3 . K itâ b D ïw ü n î f i Ί - h a q q a l- q a n u n ï I I I 491. K itâ b g a lîl w am ag m û * g a m ïl I I I 169. K itâ b g a m î l . . . b a ‘d a z g â l u sw . IV 66. K itâ b m â y a g ib u 'a l a ’i-S a m â m isa 646. a l - E i t â b a l- m u f id l i ’k tis â b a n -n a 'ïm new . I V 221. a l - E i t â b a l- m u q a d d a s 100 f. a l - E i t â b a î - t â n ï I I 308. K itâ b w a g îz u sw . IV 248. K itâ b y a ita m ilu 'a l a ’s - s a la w â t a l m u q a d d a s a 647 K itâ b y a s ta m ilu ‘a lâ t a ’a m m u lâ t y a u m ïy a u sw . I I I 481. I l - K o t b a M q a d d s a 185. E t i e b il-G e n e si 186. K u llïy â t sa rh a l- g iz à ’ IV 307. K u n n â â f i’t- ti b b I I 33. k . a l - E u n û z 359, 571; I I 269; I I I 110. a l- K u n ü z a l- g a n ïy a f i ’r - r a m ü z a i­ m a i m û n îy a I V 314. K u n û z a r - r a h m a a r - r a b b â n îy a usw . IV 241. K u n û z w a h a y â t m in a q w â l a l- a b â ’ a l q id d lsln 386. E u r r â s ta n w îr a l- a fb â m f iw u g ù b a l i't i r â f w a s -s iy â m IV 153.

a l- L a ’â li’ I I I 403; s. A b k . B. Q ar’alî, L a ' à l ï in I I I . a l- L a ’â li’ a n -n a fis a 540*. k . a l- L â h ü t, v o n S âb â K à tib I I I 257; v o n Y û su f B â b îlâ I I I 221. a l- L â h ü t a l-a d a b ï, v o n L u ig i O m egna IV 190; v o n Sim on A u w âd I I I 441. a l- L â h ü t a l- a d a b ï b i- a s rih i I I I 224. a l- L a m ‘a a l-m u d î’a I I 393. a l- L a m ‘a a s -s a h ïy a fi n a h w a l- lu g a a s-e u ry â n îy a IV 76. L a m h a t a ’rih ïy a fi a ^ a w îy a t a l- q a b r a l m u q a d d a s IV 332. L a m h a t a l - ‘a in w a m u lh a t a s-S a m â liy a in I I I 499. L a m h a t a t- ( a r f fi u sü l a s - s a rf IV 320. a l- L â m i‘a f i ia r h a l-Ò à m i‘a IV 320. k . a l- L a q â n 649. k . a l- L a q â n w a s -s ig d a 647. L a tâ ’if a l- a q w â l f i’l- q is a s w a l-a m tà l I I I 285; IV 334. L isâ n g u s n a l- L u b n à n IV 315. L isâ n a l- h à l, Z e itu n g IV 301, 333. L ïtü rg îy â t a b â ’in â a l-q id d îs în 634. a l- L ïtü r g îy â t a l- ilâ h ïy â t l i - ’a b ïn â a l g a l ü . . . Y ü h a n n â usw . 634. a l- L o b a b IV 329. L u b â b al—b a râ h ïn a l- H a la b ïy a I I 99. L u b â b a l-m a b â h iji a l-g a d a H y a I I I 279. L u b n â n , Z e itu n g I V 333. L u g a t a l- g a r â ’id IV 324. a l- L u ’lu ’a a l- b a h ïy a fi ’t - t a r a t i l a r rü h îy a IV 125, 151. M a 'â n î n â fi‘a lin -n a fs I I 62. M a 'â n i ’t- tu q ü s a l - b ï ‘ïy a IV 103. k . a l-M a ‘â rif 49. a l-M a ’â tir a l- ^ id îw îy a u sw . IV 301. k . a l-M a ‘a zzï 628. M a b â d i’ a l- q ir â ’a a l- q ib tïy a I V 167. M a b â d i’ a l- q ir â ’a a s - s u ry â n ïy a I V 75. M ab â d i’ w a ’u sü l a l- a d y â n u sw . I I I 134. M a b â h ig a t- ta w a s s u l u sw . I V 265. k . a l-M a b â h ii f i i't iq â d â t b a 'd a l k a n â ’is IV 284. M a 'd a n a l- k u n ü z l i - k a i f a r- ru m ü z IV 107.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register Madfcal a l - ‘ib à d a I I I 222; IV 226. M adjjal a t- tu llâ b fi ’ilm a l-h is â b IV 75. M ad h al a t- tu llâ b ilâ fird au s lu g a t a l a ‘r à b IV 331. M adi h a s a b ‘a t a frâ h M ary am a l - ‘a d râ ’ IV 92. M a d in a t A llah a s - s ir riy a IV 184. k . a l-M a g â ll 283, 289. M a g a lla t a d -d iy â ’, Z schr. IV 323. M a g a lla t a l- h u q û q , Z schr. IV 331. k . al-M agâm i* I I 306-308. M a g â ra t a l- k u n û z 199; s. S ch atzh o h le. M a g la t a l - ‘a b a r usw . IV 310. M agma* a l-b a h rà in IV 321. al-M agm a* a l- F â tik â n i IV 269. al-M agm a* a l-iq lim i usw . I l l 507. al-M agm a* a l- L u b n â n ï I I I 506. Magmû* a b h â t lâ h ü tïy a usw . IV 239. Magmû* a l- a d a b f i fu n û n a l - ‘A ra b IV 320. Magmû* b a ‘d fu rû ^ I I I 287. Magmû* b a ‘d fu rû d k a n a siy a I I I 188. Magmû* d û a g w ib a s a n iy a (a s-sa d id a ) a l- b a râ h ïn I I I 266. Magmû* h a w â d ii a l- h a r b usw . I l l 252. Magmû* m in a l-q a w â n in a l- b ï‘ïy a I I 398. al-M agm û* a l- m u b â r a k I I 348. al-M agm û* a l- m u n ta z im m in f a r â ’id a l- k a lim I I I 469. M agm û* a l-q a w â n în I I 401. al-M agm û* a s-S a fâ w ï 207e; I I 362 f., 370, 401. Magmû* ta r â t ï l rû h ïy a I I I 284. M agmû* ta s â 'ïy â t li-a fd a l a ‘y â d a s -s a n a IV 205. M agm û* u sû l a d - d ïn I I 409. M agm û* a z - z a h r a l - ‘â tir I I I 467. M agm û* z iy â r â t T û r S ïn â I I I 158. M agm û*ât a z h â r m in ru b â a l- a s ‘â r I I I 426, 500. M ag n âtïs IV 103. M a id â n a r - r u h b â n ïy a I I I 471. M akârim a l-a lilà q , Z e itu n g IV 154. a l- M a k ta b a a r-rfih ïy a I I I 495. k . a l-M a lh a m a 216. k . a l-M a ‘m û d ïy a a l-m u q a d d a s a 647.

183

a l-M a n â h ig fi ’n -n a h w w a l-m a ‘à n i IV 329. a l-M a n â h il a l-fra n s â w iy a lil- w u rr â d al‘a ra b ïy a . a l-M a n â ’ir a l - ‘a s a r I I I 372. M a n â q ib a l-b a tfiliy a IV 237. a l-M a n â q ib a l- Ib râ h îm iy a u sw . IV 301. M a n â r a l- h a q q IV 281. k . a l-M a n â ra a r- r a h b â n iy a 372. M a n â ra t a l-a q d â s , v o n S te p h a n a d D u w a ih ï I I 275 f.; I I I 372, 375. M a n â ra t a l- a q d â s fi ta f s ïr a l- q u d d â s I I I 211. M a n â ra t a l- b â ’isïn usw . I I I 492. M a n â ra t L u b n â n fi hidà* a l-in s à n IV 328. M a n â ra t a l-q u w a a l - ‘a q lïy a I I I 249, M a n â ra t a s -s u ry â n ïy a I I I 336. M a n â ra t a t - t a ‘â lïm a n -n a fis a I I I 232. M a n â ra t a t- tu llâ b f i ’t - ta s r ïf w a l- i‘râ b IV 309. M a n â t a r - r a g â ’ib fi t a ’rïh q id d îs a l ‘a g â ’ib I I I 286. k . a l-M a n fa ‘a a l- k a b ïr I I 59 f. k . a l-M a n fa ‘a a s - s a g îr I I 60. a l-M a n h a g a l-m u fid f i h u d û r d a b ïh a t a l - ‘a h d a l- g a d ïd I I I 283. k . a l-M a n tiq 372. M aq â la fi ’l - ‘a m a liy â t I I 353. M aq à la fi ’l - ‘a q ïd a (i*tiqàd a l- k a n is a a l q ib tïy a ) I I 353. M a q à la fi ’I - a q l w a l- ‘â q il w a l-m a ‘q û l I I (157) 250. M a q â la fi b â b a l- a s r â r a l-m u q a d d a s a I I I 136. M a q â la fi b â b ifetilàf a l-fi‘l a l- ilâ h ï I I I 136. a l-M a q â la fi ib tà l a l-Y a h fld iy a IV 277. M a q â la f i ’ 1-islàm IV 283. M a q â la fi m a h ïy a t i'tiq â d a n -n a s â râ I I 49. M a q â la fi Ί - q u r b â n a l- m u q a d d a s I I 454. M a q â la fi ’r - r û h ïy â t I I I 383. M a q â la fi sih h a t a d —d iy à n a I I 214. M a q à la fi ’t - t a f l i i I I 118. M a q â la û ’t- ta u h i d I I 118, 130. M a q â la m u h ta s a ra fi ’η -n a f s a l-b a s a r iy a I I 274.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

184

Register

k . a l-M a q â lâ t, v o n ‘A b d a lla h a n - N â s i’ I I 390; v o n T h o m a s v o n K a fa rtâ b I I 99. M a q â lâ t b a n d a k tï 4123. M a q â lâ t M â r A frâ m 427, 430; I I 46; IV 148. a l-M a q à m a a l- g a z ïr ïy a w a l-q â fiy a a l h a m â s ïy a IV 309. M a‘ra d a l- h a s n â ’ usw . IV 330. M a rà tï w a d ïw â n a l- m a r h ü m Ily â s S âlih a l- L â d iq ï IV 309. M arb a ’s - s ig â r w a m a rq a Ί - k i b â r I I I 490. M arg a l- a z h â r I I I 93; IV 266. M a rk a b a t a l- a s r â r a l - ‘a q lïy a IV 25. k . al—M arsâ 356. M à rü n a t- tü b â n ï I I I 317. M ary am a l- h a b ïb a IV 228. k . a l-M a sâ b ïh I I 64. M asâd ir t a ’riliïy a li-h a w â d it L u b n â n w a -S ü rîy a I I I 239. a l- M a s â ‘id a l - ‘a q lïy a I I I 150. k . a l-M a s â ’il w a l-a g w ib a I I 211. k . a l-M a s h a a l- m u q a d d a s a 540. M ash af a t - t a k r â r 103. M ash af a t- ta q d i s 103. M ash af a l- w a r d ïy a a l- m u q a d d a s a IV 263. M ash afa H âw i I I 66, 3271. a l-M a s riq , Z sch r. 7; IV 210. a l-M a tâ lib a n -n a z a r ïy a fi ’d - d u r ü s a d d ïn ïy a IV 146. M a tla ' a n - n a g â t fi Ί - m u n â g â t I I 355. M au‘iz a fi ’l - f u t ù r I I I . 487. M a u 'iz a fi g a d a b A lla h ‘a la Ί -feu tât IV 281. M au w âl, s. M üw âl. M aw âh ib a t- ta w â b 268. k . a l-M a w â ‘iz IV 158. M aw â‘iz a l- g â lïl fi Ί -q id d ïs ïn Y ü h a n n â fa m a d - d a h a b 341. a l-M a w â ‘iz a s -s a d ïd a a l- a d a b ïy a usw . IV 77, 230. k . a l- M a w â ‘iz a s - s a rïf I I I 88. M aw â‘iz s a rîfa w a ’a lfâ z ‘â liy a m u iü fa I V 180 f. M aw à‘lz S arîfa w a ’alfâ z m u b ta s a ra la tïfa li - F a m a d - d a h a b 341. a l-M a w â ‘iz a l- w a ta n ïy a IV 285.

k . a l-M a w â z in I I 181. M ay à m ir a y m a w â 'iz a s -S a rû g ï 446. M ay â m ir T â ’ü d û ru s A bï Q u rra u sq u f H a rrâ n I I 10 f. M ay â m ir w a ‘a g à ’ib a s -s a iy id a a l‘a d rà ’ 225, 229, 231, 233, 234, 248, 254, 256 f., 364, 426. M azâm îr D â w u d a n - n a b i’ 120. a l-M a z â m ïr lit- ta r a n n u m I I I 284. k . a l-M a z â m ïr w a t- ta s â b ïh q ib tï w a ‘ara b i 120. M azâm îr w a ta sâ b ïh w a ’a g â n i rü h ïy a 125; IV 285. M i’a t h ik â y a q a sïra usw . IV 269. M id râ r sa il a l- m a ta r I I I 146. M iftâh a l- a s r â r IV 281. M iftâh a l- b i‘a I I I 380. M iftâh a l- h a z â ’in w am ish â h a d - d à f à ’in IV 277. M iftâh a l-M isb â h IV 327. k . a l-M ig d a l, v o n ‘A m r ib n M a ttâ I I 216-218. a l-M ig d a l lil-is'tib sà r w a l-g a d a l I I 2 0 0 202, v o n M ârî ib n S u laim ân . k . a l-M ïn â y û n 637. k . a l-M ïn â y û n a s-S a rïf a l- k a n â ’isï 638. a l-M in h â g a l- a m ïn lir - r u h b â n a l-m u b ta d i’ïn I I I 402. M in h âg a d -d u k k à n I I I 931. a l-M in h â g fi w â g ib â t a l- a z w â g I I I 169. M in h âg a l - ‘ilm IV 313. M in h àg a l- k a h a n ü t li- h u d d â m a l-lâ h û t I I I 133. a l-M in h â g a l-m u s ta q ïm li- g a n n a t a n n a 'ïm I I I 397. M in h âg a s -s a lâ h li- h u g y a t a n -n a g â h I I I 132. M in h âg a t - t a u b a I I I 188. M inhaz a n -N a d â m a IV 87. M ir’â t a l-a h w â l, Z e itu n g IV 308. a l-M ir’â t a l- g a lïy a IV 148. a l-M ir’â t a l- g a lïy a fi d a h d a n -N a s â tira w a l- Y a ‘â q ib a IV 102. M ir’â t a l- h a q q a l- w a d ï’a fi sa ra f a l m illa a l- m â r ü n ïy a I I I 248, 468. M ir’â t a l- h a s n â ’ IV 314. M ir’â t a l- h ik m a a l- h a q ïq a IV 201. M ir’â t a l - ‘ib ra fï ‘a g â ’ih a l- q u d r a I I I 153.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register M ir’â t m u r’iy a t a l- h a q q IV 252. M ir’à t a n -n u fü s I I I 397. a l-M ir’â t a s-sa fîy a fi Ί - m a b â d i’ a t- ta b f ï y a IV 314. M ir’â t a s-S a rq , Z e itu n g IV 316. a l-M irâ y a a r- rü h â n ïy a I I I 167. M isbâh a l- a fk â r f l n a z m a l- a s ‘â r IV 315. M isbâh a l- a h b â r I I I 442. M isbâh a l - a s r fî ta w â rïh s u 'a r à ’ M isr IV 317. M isbâh a l- h u d â fi ’d - d a ‘w a ta in I I I 493. M isbâh a l- h u d â lim a n ih ta d â IV 334. a l-M isb â h a l- lâ m i‘ fî ta r g a m a t a l-m a g â m i‘ IV 247. a l-M isb â h a l-m u d ï’ li- m a n y a s â ’ a n y a sta d ï' I I I 439. a l-M isb âh a l- m u rd ï usw . I I I 4 6 8 . a l-M isb âh a r- ru h b â n î fi sa rh a l- q â n ü n a l- lu b n â n ï I I I 403. M isbâh a s - s â rï w a n u z h a t a l- q â r i’ IV 292. M isbâh a t- tâ lib fî B a h t a l- m a tà lib I I I 418; IV 327. M isbâh a z -z u lm a w a ’ïd à h a l- h id m a I l 439. a l-M itâ l a s-sa h ïh fî s îra t a l-q id d is A ntü n iy ü s 312. a l-M îz â n a d -d a h a b ï fl ’s - s i‘r a l - ‘a ra b i IV 325. M ïzân a l- h a q q IV 280. M îzân a l- h a q q fi ’l-fa ls a fa I I I 286. M ïzân a z -z a m â n I I I 384; IV 228. M îzân a z -z a m â n w a l-a b a d ïy a IV 229. a l-M u ‘a iy a d I I I 287. a l-M u ‘a llim a l- a d ïb lil-m a s îh ï a l- m u s ta fîd IV 103. a l-M u ‘a llim a l-m a s ïh î a u ta r ïq a l- h a y â t a l-m a sïh ïy a IV 265. a l-M u ‘a llim a n - n ih r ïr I I I 190. k . a l-M u ‘a llim w a t-tilm ïd , v o n C yfillus ib n L a q la q I I 365; v o n M arkus ib n Q a n b a r I I 328 f. k . a l-M u ‘a rrif w a l-m u ‘ta r if I I I 384, 471. M u 'azzï a ‘n â a l- u h tu ’Ib u s a l- k a b îr 638. M u b àsara s irr a t - t a u b a I I I 247.

185

a l-M u d à k a rà t a l-m u fîd a fî h â la t a l m a d h a b a l- b r û ta s tâ n ï IV 334. M u d â k a râ t t a ’rî^ ïy a IV 297. M u d rik a n - n a g â t w a m a h a g g a t a l-fa u z IV 48. M u g â d a la t a l- A n b â ô u r g ï a r - r â h ib a s Sim ‘â n î I I 81. a l-M u g â la b a b il-m a k â n is IV 316. a l-M ü g iz fî t a ’rîb S û n y a I I I 489. M ügiz a t - t a ’rîh a l- k a n a s ï I I I 293. M ugni ’1 -m u ta ‘a llim I I I 490. a l-M u h a b b a k â t a s - ë ih â b ïy a IV 322. a l-M u h a ss a n â t IV 322. M u h à ta b a ‘a n a l- a s r â r a l- ilâ h ïy a IV

222. M u h â ta b a t a l-in firâ d IV 87. M u h â ta b â t d în îy a u sw . IV 259. M u h â ta b â t fî ‘ilm a l- lâ h û t IV 205. a l-M u h â ta b â t a l- lâ h ü tïy a a r - r û h îy a usw . IV 203. M u h â ta b â t urfcuduksïya d id d b a ‘d a l i ‘tiq â d â t a r - r û m ïy a IV 189. a l-M u h â w a ra a l- g a d a lïy a ‘a la Ί -k a lim â t a r - r a b b ïy a I I I 197. M u h âw ara g a d a liy a w a ’alfâz ‘à liy a ilâh îy a IV 181. a l-M u h â w a râ t a l- lu b n â n îy a d id d a la râ ’ a l- b r ü ta s tà n ïy a IV 239. a l-M u h â w a râ t a r- ru h b â n îy a I I I 411. M u h d l a l- a h lâ q I I I 317. a l-M u h d ï a l- a m in fî d a h d a r à ’ a l- b rü ta s tâ n ïy în IV 31. M uhït a l-M u h ît IV 327. M u h tâ râ t a l- lu g a IV 320. M u h ta sa r ‘a lâ ‘ilm a n - n iy a I I I 342, M u h ta sa r a u q â t a t - t a ’iïh a l- m u q a d d a s IV 335. M u& tasar a l- B a y â n I I 437. M u ljta sa r a l- b u r h â n a l-w a q îd usw . IV 164. M u h ta sa r fî h id m a t a l- m a s â ’ w a s-sa h a r I I I 161. M u h ta sa r fî ‘ilm a l- a h lâ q I I I 145. M u h ta sa r fî ta h d ïl a n - n a f s I I 353. al-M u fetasar fi ’t - t a ‘lim a l-M a s ïh î IV 285. M u h ta sa r fî ia u b s a iy id a t a l- K a r m a l IV 250.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

186

Register

M u h ta sa r fi ’t - ta w â rîh a l-in u q a d d a s a IV 268. M u h ta s a r fl ’z - z ïg à t I I I 166. M u h ta s a r a l- g u f r à n IV 190. M u h ta s a r a l- f tu m â n a IV 324. M u h ta s a r h a y â t a l- a n b â Y ü h a n n â usw . IV 240. M u h ta s a r h a y â t a t- tü b à w ï Y ü h a n n â B e rc b m a n s IV 241. M u h ta sa r h isâ b a l- a b u q tïy à t I I 406. M u h ta s a r ‘ilm a l- lâ h ü t a l- a d a b ï IV 69. M u h ta sa r ‘ilm a l- u s ü l I I I 120. M u h ta s a r ir s â d â t sa n a w ïy a usw . IV 236. M u h ta s a r k u ll a l- lâ h ü t a n -n a z a r ï w a l‘a m a lï IV 67. M u h ta sa r a l- lâ h ü t a l- a d a b ï I I I 486. M u h ta sa r m a g m ü ' m in ta w â rîh a l-m u q a d d a s a IV 198. M u h ta s a r a l- m a q à là t a l- lâ h ü tîy a I I I 491. M u h ta s a r m in a l- b a râ d ïs 386. M u h ta s a r m u fîd ‘a n m a b â d i’ a t- ta r b iy a a l- m a s ïh ïy a I I I 166. M u h ta s a r a l- m u h ta s a r fî t a ’rïh a l- k a n ïs a IV 76, 79. M u h ta s a r a l- m u h ta s a r fl ’t- ta w à rih a l m u q a d d a s a IV 111. M u h ta sa r N à r a l- q a r â ’ IV 324. M u h ta sa r q a d à y à ‘ilm a d -d im m a IV 186. M u h ta s a r s a g ir fl Ί - g a g r a f îy a IV 76. M u h ta sa r s ïr a t h â d im a t A lla h M ary am H a n n a (d e P a re d e s? ) 'IV 237. M u h ta s a r a h - ta ‘lîm a l-m a sïh ï, a n o n y m IV 250, 267, 268; v o n G eo rg S p irid o n S a rrü f I I I 161. M u h ta sa r a t - t a ’rih a l- k a n a s ï IV 269. M u h ta sa r t a ’rïh a l- k a n ïs a a l- k â tü lïk ïy a IV 79. M u h ta s a r t a ’rife L u b n â n I I I 477. M u h ta s a r a t - t a ’rih a l- m u q a d d a s I I I 285. M u h ta s a r t a ’rih tâ ’if a t a r - R ü m a l M a lak iy ïn a l- k â tü lïk ïy ïn I I I 293. M u h ta sa r t a ’rih a t - t a u r â t usw . I I I 492. M u h ta s a r t a ’rib a l- Y ü n â u a l-q a d im I I I 293. M u h ta s a r t a ’rih a l- Y ü n à n w ar-R ü m â D IV 334.

M u h ta sa r ta w â rîh a l-A rm â n IV 91. k . a l-M u ‘ïn I I 473. M u‘in a l- h a y à t w ar-m ufîd a n - n a g â t I I 292. a l-M u ‘ïn a r - r à ’iq fî h u lâ sa t a l- h a q à ’iq I I I 269. M u la^ h as a h b â r a r - r a h b a n a a t- tâ l it a IV 266. M u lah h as fi ’t- ti b b a l-q a d ïm IV 324. M u lah h as h a y â t a l-q id d ïs L o u is G o n ­ zag a IV 190. M u lah h as a s -s iy â h â t a l- k u b r â IV 316. M ulha fî B u tru s a s-sa fâ IV 238. M u n â g â t M üsâ 207. M u n à g â t q a lb Y a sü ‘ li-q a lb a l- k â h in I I I 474. M u n â q a d â t a l- q u r ’â n I I I 346. k . a l-M u n à q a sà t a d -d ïn îy a IV 247. a l-M u n â z a ra a l- g a lîy a fî d a ‘w a t a r - r ü h a l-q u d s ïy a I I I 136. a l-M u n ta h a b â t a l-k a m b isïy a f i ’s -s îra a l-q u d s ïy a IV 73. M u n y a t a n -n a fs fi a s‘à r ‘A n ta ra IV 300. a l-M u q a d d a m a a l-A g u rrü m ly a IV 175. a l-M u q a d d a m a w a n - n a tïg a fl ’1 -h u tb a w a z -z ïg a IV 77. M u q a d d a m a t a n -n â m ü s 617. a l- M u q ta ta f IV 239. a l-M u rsid , Z eitsc h rift IV 153, 154. k . a l-M u rsid 38; I I 95, 260. M u rsid a l - ‘â b id w a d a lïl ilâ w u g ü b a l‘ib â d a IV 147. a l-M u rsid a l- a m ïn I I I 432. a l-M u rsid a l-fa d il li-h â d im a l- in g îl I I I 281. M u rsid a l- h a tâ ’a IV 58. M ursid a l- h à ti’ IV 229. M ursid a l- k â h in IV 229. a l-M u rsid a l-m a sïh ï I I I 223; v o n P h . d ’O u tre m a n IV 199, 218. M u rsid a l-m u s ta fh is ïn IV 67. M u rsid a t- tà lib ïn il a Ί - k i t â b a l-m u q a d d a s a t- ta m ïn IV 281. a l-M u rü ’a w a l-w a fà ’ IV 316. M u rü g a l-a (iy à r fî ta r â g ïm a l- a b r à r IV 227. M u s â b a q a t a l- b a r q w a l-g a m â m fî s u ‘â t a l-h a m â m I I I 250.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register M u sàh ab a rü h â n ïy a usw . IV 214. a l-M u sâ h a b â t a l- la h ü tïy a usw . IV 20 3 . M u sâ m a ra t Q a rtâ g a n a IV 253. M ushaf, s. M ashaf. M ushid a l-a h w â l IV 314. M ushid a l - ‘iy ân b ih a w à d it S ü riy â w a L u b n â n IV 298. al-M u8‘if (a s-S a ‘f) b il-m u b ta d i’ ad ­ d a c i usw . IV 267. a l- M u ta ‘a b b id li-M a ry a m I I I 225; IV 79. a l-M u tâ b a q a I I 111. M u tâ b a q a t a l - ‘ilm I I I 283. M u ta fa rriq â t fl Ί -m a d h a b a l- ib rü ta s tâ n i IV 168. a l-M u ta lla îâ t a d - d u r r ïy a I I I 426 f. M üw àl (M auwâl) ‘â til a l - ‘â til IV 322. M uzll a s -s a k k w a l-irtiy â b I I I 281. a n -N a d ïr fi ’r - r a d d ‘a la Ί - B a s îr IV 148. a n - N a f a h â t IV 312. k . a n - N a f a tâ t IV 308. N afh a l - ‘a b lr ra d d a n ‘a là sa rh a l-B a s ïr IV 149. N afh a l- a z h à r fî m u n ta h a b â t a l- a s ‘â r I I I 293. N afh a r - r a n d usw . IV 221. k . a n -N a g â h w am isb âh a l-fa lâ h IV 247. k . a n - N a g â t I I I 442. N ag w â a l-k â M n I I I 412. N a h fa t a r- r a ih â n IV 321. a n -N a h g a l-q a w ïm fi ’t - t a ’rïh a l-q a d ïm IV 294. an-N ahg· a r - r ü h â n ï fi Ί - i r s â d a r - r û m ân ï IV 59. N a h g a s-sa b ïl I I 32. N a h g a s-sa b il fï ta h g ïl m u h a rrifi ’l- in g ïl I I 389. an-N ahg· a s -s a d ïd w a d -d u rr a l-fa rïd I I 456 ( I I I 524). k . a n -N a h la , v o n M ak a riu s ib n a z -Z a ‘im 651, 892, 187; I I I 97-99; v o n Salom on v o n B a sra I I 213. a n -N a h la , Z schr. IV 81, 312. k . a n -N a h w I I I 418. N ah w a l- lu g a a l-fra n s â w ïy a IV 75. N a ‘ïm a l- a h ïr a I I 184. a n -N a m ïy a al-l> u rh ân ïy a a t - t a ’rih ïy a I I I 268.

18T

k . a n -N à m ü 8 , v o n E lia s a l- ô a u k a r ï I I 134; v o n a l-Q a ly ü b ï I I 377. N â m ü s a l-k a n ïs a I I I 313. k . a n -N â m ü s a s -s a rîf w a l-m u s h a f al— ‘â lï a l-m u n ïf I I I 381. N a q d a r - r i ’â sa a l-b â b â w ïy a I I I 169. N à r a l- q ir â ’ fî sa rh 6 a u f a l- fir a ’ IV 319. N aeâ’id IV 322. a n -N a s â ’id a l- F u ’â d ïy a IV 311. N a sà ’ih w a -ir s à d à t lil-q id d ïs A n tü n îü s 459. N a sa m â t a l- a u r â q IV 316. a n -N â s ih w a l-m a n sü h fi Ί - q u r ’â n IV 86. k . N a sk ïy â t 320. a n -N a s râ n ïy a w a l-islâ m I I I 81. N a u ‘ a s - s a lâ t a l - ‘a q l!y a IV 262. N a w à d ir a l-m u fa ssirin I I 318 f. a n -N a w à d ir a t- tib b ïv a I I 114. k . a n -N a w â m îs I I I 94. N a z m a l- g a u h a r I I 33. N azm a l- g a u h a r w a d -d u ra r I I 316. N azm a l- la ’â li’ lil- m u trâ n a s - â a m â li I I 499. N a z m a l-m a z à m ïr I I I 253. N azm a l- y à q ü t fî s irr a l- k a h a n û t IV 147. k . a n -N ib r â s IV 92. N ib râ s a l- k â h in IV 81. N ib â y a t a l- a r a b fî a h b â r a l - ‘a r a b IV 300. N is b a t a l-H a w à rin a I I I 364 f. N izàm a l-k a n ïs a w a r-ra h b â n ïy a IV 152. N izàm a t - t a ‘lïm fî ‘ilm a l- là h ü t a l qaw ïm IV 282. N u b d a fï b a tâ x ik â t m a d ïn a t A lla h A ntâ k iy a I I I 441. N u b d a fi Ί - b u r h â n a l- y a q ïn a s-sa h ïh IV 233. N u b d a m in d îw ân N àsïf a l- Y à z ig î IV 321. N u b d a m in d îw â n S alïm B e k T a q lâ IV 331. N u b d a m in a l-q a w à n ïn IV 77. N u b d a ta h d ïb a l- a h lâ q I I 248 f. N u b d a t a ’iîh ïy a fi Ί - f u r ü d a l- b ï'ïy a I I I 487.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

188

Register

N u b d a t a ’rïh ïy a fî m â g a r a l i - t â ’if a t a r R ü m al—k â tü lïk I I I 276. N u b d a t a ’r ïh ïy a f i ’1 -m u q â ta ‘a a l-k a s ra w à n ïy a I I I 494. a n - N u b d a a l- filâ IV 321. N u b d a t ta w â rîh m u q ta ta f a usw . IV 321. k . a n - N u b ü w â t a l- k a n â ’isi 186. N u g ‘a t a r - r â ‘id w a s ir 'a t a l- w â r id usw . IV 324. N u h a b a l- m u la h IV 241. N u h b a t a l- a h b â r w a n u z h a t a l- a f k â r I I I 497. N u h b a t a t - t a ’a m m u lâ t a r- ra m z ïy a usw . IV 186. k . a n - N u q a t I I 125. N u q ta t a d - d â ’ir a I I I 4181; IV 320. k . a n - N ü r I I 473. N ü r a l- a lb â b a l- m u h d î ila ’s-sa w â b I I I 227. N ù r a l- a n w â r fi m a n z a r a l- a b r â r 275, 277. N ü r a l- m a g â lis I I 374. N u$s al—a m â n a a l- m u h ta s a ra a l- u rtu d u k s îy a u sw . IV 258. a n - N u z h a fi Ί - w u r ü d IV 73. a n - N u z h a a § -§ a h ïy a fi ’r - r i h l a a s-S a lïm ïy a IV 303. N u z h a t a l- a f k â r fî a tâ y ib a l- a s ‘â r IV 291. N u z h a t a l- a lb â b fî riy â d a t a l- â d â b

101. N u z h a t a l- h a w à tir IV 291. N u z h a t a l - m u l t â q fî d ik r a l- a m s â r w a la q tâ r I I I 353. N u z h a t a n -n a w â z ir fî ra u d a l- m a n à z ir I I I 103. N u z h a t a n -n u f ü s w a m u z ïl a l- h a tâ y â w a l- ‘u k ü s IV 257. N u z h a t a n - n u f ü s w a z în a t a t- tu r ü s IV 301. N u z h a t a l - ‘u b b â d I I I 438. N u z h a t a z -z a m â n fî t a ’rfii g a b a l L u b n â n IV 295. Q a d à ’_a l- h a q q w a n a q l a s -s id q I I I 126, 145.’ a l- Q a d â ’ a l- m à r ü n i usw . I I I 404.

Q a d â y â a l-îm â n IV 255. Q a d ïy a t a l - ‘a d l I I 96. a l-Q â ’id a l-a m în I I I 265. a l- Q a là ’id a d -d u r rîy a fi Ί - h a y â t a l m a sïh ïy a IV 281. Q alâ’id a l- lu ’lu ’ a l-m a n z ü m I I I 273. Q alâ’id a l- y â q ü t fî w â g ib à t a l-k a lia n ü t IV 228. Q al‘a t a n -n a fs I I I 386. a l-Q a lb a l-m u n sa h iq I I I 473. a l- Q a m a r a l-m u s riq fî b ilâ d a l- m a lriq IV 317. Q âm ü s in k lïz ï ‘a ra b i IV 291. Q âm ü s a l- k itâ b a l-m u q a d d a s IV 281. Q àn ü n al—k a n is a al—q ib tiy a IV 150. a l- Q â r in a l-a m în I I I 438. a l - Q â rin a l-h a k ïm I I I 437. Q a tf a l- a z h â r fî ‘ilm a d -d im m a w a la s r â r I I I 220. Q a tf a l- a z h â r m in m u rü g a l- a h y â r IV . 265. Q atf a z h â r r a u d a t a l- k â ’in â t I I I 159 f. Q atf a z -z u h ü r m in t a ’rïh a d -d u h ü r IV 291. Q a tr a l-M u h it IV 327. a l- Q a u l a s-sa h ïh fî â lâ m a s-sa iy id a l M asih I I 352. a l- Q a u l a s -s a rîh fî ta t b ï t a l-a q â n ïm usw . IV 154. a l- Q a u l a l- y a q in fî m a s’a la t a l-A q b â t a l- u riu d u k s ïy a IV 155. Q a w â 'id a d -d ln 268. a l-Q a w à ‘id a l- g a liy a fî ‘ilm a l - ‘a ra b îy a IV 329. Q a w â 'id a l-ïm â n IV 285. Q aw â‘id a l- lu g a a s-s u ry â n iy a IV 326. a l-Q a w â ‘id a s -s a n îy a fî ta f s îr a l- a s fâ r a l-ilà h iy a IV 281. k . al—Q a w â n ïn 74«, 464; I I 362, 3 6 4 ,4 0 1 . Q aw ân ïn al-m ag m a* a l-b a triy a rk ïy a (‘A in T râ z ) I I I 271. Q aw ân ïn a l-m a g m a ‘ a l- lu b n à n i I I I 508. a l-Q a w â m n a r- ra h b â n ïy a a l- m u n ta s ir a I I I 223. k . Q a w â n ïn a r- ru s u l w a l-m a g â m i‘ 563, 591, 595, 599. a l-Q a w â n ïn w a r-ru s ü m a r - ra h b â n ïy a usw . I I I 511.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register a l-Q a w â n ln w a r-ru s ü m a r - r a h b â n îy a a l-m u t> ta s sa .. .b i-ru h b â n M âr Is à ‘y à I I I 512. k . a l-q id d is A n b â B a h ü m ïü s 461. Q idh zin â d fikri I I I 211. a l- Q ilâ d a a d - d u n i y a 101. a l-Q ilâ d a a d -d u r rïy a fî sa rh a l-w a s â y â a l- ilâ h îy a IV 81. Q ilâ d a t a t - t a h r ï r fî ‘ilm a t- ta f s ïr I I 445. Q im a tra t tâ w a m ir I I 110*; IV 331. Q issat b a ta l L u b n â n IV 300. Q issat n i y â h a .. . Y û su f a n - n a g g â r 235. Q issat R ü b in sü n K rfizi IV 327. a l- Q ita ‘ a d -d irriy a fî m a n z ü m â t a d d iy à r a l-m is rîy a IV 305. a l- Q ità r a a s-sa g ïy a fi ’t- ta s â b ih a l ilâ h ïy a IV 81. a l-Q u d d â s a l-m u q a d d a s lil-q id d îs B âsiliûs 645. k . a l- Q u d d â s â t a t- ta l â ta a l-ilâ h îy a 633. k . a l-Q u n d à q a s-sa rïf 635. k . a l- Q u s â râ IV 77. Q ustâs a l- a h k â m IV 73. Q ü t a l-a rw â h I I I 285, 292. Q ü t a l- h a y â t a r- r ü h ïy a IV 335. Q ü t a n -n a f s IV 70. Q ü t a n -n a f s f î âlâm sa iy id in â a l-H a s ïh I I I 223. Q ü t a n -n n fü s fî m u h â ta b a t a l - ‘a rïs w a l- ‘a rü s IV 248. Q u tb a s - s in â ‘a fî u sü l a l- m a n tiq IV 320. Q n tm â ru s ‘a ra b i 191. Q u tm â ru s ‘a ra b i d a u w a r 192. Q u tm â ru s a l-h a m s in 192. Q u tm âru s a r - r a s â ’il 192. Q u tm â ru s a s -s a u m a l- k a b ir ‘a ra b i 191. Q u tü f a l- g in à n fî â d â b a l-fa lâ sifa IV 148. k . a r - R a ‘d 216. R a d d a h i a l- g a h â la b i- s a if a i ’l- k a h a n ü t w a l-is tih â la IV 153. R a d d ‘a lâ a h i a l- a d y â n I I 120. a r - R a d d ‘a la ’n -n a s â râ 48, 164.

189

a r - R a d d ‘a lâ ta 'lim d aw i ’l-in siq â q I I I 146, 198. a r - R a d d a l-g a m ïl 157*. a r - R a d d a l-m u b in li- if à d a t a r- R ü m a l-M a lik iy în I I I 280; IV 299. a r - R a d d a l-q a w ïm ‘a lâ h a d a r M îhâ’il a l-M u sâ q a a l- la ’ïm IV 333. R a d d a t- tu h a m wadaf* a s -s u b a h I I I 365-368. a r - R a f s a l- q u d s ï u sw . IV 260. R a g b a t a s - s à ’il fî in s â ’ a r - r a s â ’il I I I 500. R a ih â n a t a l- a f k à r usw . IV 301. R a ih â n a t a l-a rw â h usw . IV 84 f. R a ih â n a t a n -n u fü s fî a sl a l - i ‘tiq â d à t w a t-tu q ü s IV 285. k . a r - R a s â ’il 185, 194. k . a r - R a s â ’il, v o n Ib râ h îm ib n ‘îs â I I 114. R a s â ’il d in îy a q a d im a 275, 278, 325, 505, 549. a r - R a s â ’il a l- g a liy a usw . I I I 257. k . a r - R a s à m â t w a r-ra h b a n a 647. R â sid S û rïy â I I I 291. a r - R a u d a d -d â n i a l- q u tü f I I I 162. R a u d a l- g in â n fl ’1 -m a ‘â n ï w a l-b a y â n IV 325. a r - R a u d a n -n a d ir fî ta fs ir a l-m a z â m îr 453; I l 165; IV 30. a r - R a u d an -n açflr f i w ilâ y a t a l-a m ïr B a s ir Q âsim IV 295. a r - R a u d a r - r û h ï a l- m u ta n a u w i‘ I I I 190. a r - R a u d a z -z â h ir fî t a ’rïh D à h ir (Zâh ir) I I I 245. k . a r - R a u d a 387 f.; I I 63 f., 90*. a r - R a u d a a l- b a h iy a f i’l-h a w â d it a s s a rq ïy a IV 292. a r - R a u d a a l- lu b n â n iy a fî sa rh a l- b a d ï‘ïy a IV 325. a r - R a u d a a r - rü h â n ïy a usw . I I I 433. a r - R a u d a a r - r ü h ïy a lil—‘iy â l a l-m a sih î IV 190. a r - R a ü d a a t- tib b ïy a I I 112. a r - R a u d a a z -z a h ïy a fî m u s â m a râ t d îm y a IV 146. R a u d a t a l- â d â b usw . IV 300. R a u d a t a l- a f k â r w a l- ‘u q ü l 388.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

190

Register

R a u d a t a l- a lh â n w a ta s lïy a t a l- g a n â n I I I 500. R a u d a t a l- a z h â r fî n a z m a l- a s ‘à r I I I 499. R a u d a t a l- f a iid w a -s a lw a t a l-w a h id I I 336 f.; I l l 93». R a u d a t a n -n a fo fi ra s â ’il a l-q id d ls A n tü n îü s 457. R a u d a t a n - n a g g à r fi rn a b â d i’ m a sk a d d a fâ tir IV 327. R a u d a t a s -s a b î IV 112. R a u d a t a l- w â ‘iz I I I 495. R a u d a t a z -z u h ü r I I I 270. R aw âsiq a l- a f k à r a s - s a n ïy a fi ah a ss a l- h a q â ’iq a d - d ïn ïy a IV 334. a r - R à ’y a l- a m ïn u sw . IV 80. R i’â s a t B u tru s usw . I I I 285. R ib â t a l- m u r r a s - s ir r l fi â lâ m a l-M a sïh IV 202. R ih la ilà B â rls IV 314. R ih la m u d ir a l- lis â n usw . IV 301. R is q e ry â n 193, 194. R isa la ‘a q lïy a I I 74. a r - R is â la a l- b u r h à n ïy a fi ’d -d iy â n a a n - n a s r â n îy a I I I 267. R isa la fi b â b in b itâ q a r - r ü h a l-q u d s I I I 137. R isa la fi d a lâ la t a l- q a d r ‘a la ’t - t a u h ï d I I 126. R isa la fi ’l- h a d d ‘a la ’s - s â lih à t I I I 212. R isà ia fi ‘ilm a l- a lh â n usw . IV 305. R is a la fi m a d â h ib a n -n a s à râ I I 78. R is a la fi u s ü l a l- k a m â l a r - r ü h ï I I I 411. R is a la ilâ s iy â d a t r u ’a s â ’ a t- ta w à ’if a s sa rq îy a IV 259. a r - R is â la a l- k â fiy a I I 112. R isa la lâ h f itïy a t a ’rîb ïy a I I 76. R is a la m agm a* in t il â r a l-ïm â n a l-m u q a d d a s IV 33. R is a la m u h ta s a r a I I 74. R is a la m u h ta s a ra fi r a d d ‘a d a m g a la t b à b à w ïy a rû m ïy a I I I 141. R isa la m u h ta s a ra fi ’s - s a lâ t a l - ‘a q lïy a I I I 212. R isa la m u 'lim a q a b à ’ih a l-lâ t!m y în I I I 168. R is â la t ‘A b d a lla h ib n I s m â 'il a l-H â s im i ilâ ‘A b d a l-M a slh ib n Is h â q a l -

K in d ï. . . w a -ris à la t ‘A b d a l-M aslh ila Ί -H â s im ï I I 144. R isâ la t a l - ‘a d l I I 96. R isâ la t a l- b a y â n I I 209. R is â la t a l- b u rh â n w a l-irs â d I I 218. R is â la t a s - s a lâ t I I I 285. R isâ la t a l-w a lïq I I I 289. R iw â y a t F â b iy û lâ IV 73. R iw â y a t iq r â r B ïlà tu s 239. R iw â y a t Y üeuf a l- h a s a n IV 312. k . a r - R iy â d a IV 58. a r- R iy à d a a r - rù h ïy a I I I 411. a r- R iy â d a a l-y a u m ïy a fi Ί - h a q â ’iq a l a b a d ïy a I I I 274. R iy â d a t a l- is tih d â r a l- ilà h ï IV 204. R iy â d a t a l- k â h in I I I 493. R iy â d a t a n -n a f s fi ’n - m y a a s -s â lih a IV 204. R iy â d â t a l-q id d ïs Ig n â tïü s IV 224. R iy â d â t sa h r tisrïn a t- îâ n ï usw . IV 92. R u d ü d a l- B a s ir ‘a la Ί -M u q ta ta f IV 239. R ü h a r - r u d u d usw . I I I 488 f. k . a r-R u m ü z I I I 99. a r- R u m ü z w a m a fâ tïh a l-k u n ü z I I I 463. a r- R u m ü z w a m iftâ h a l-k u n ü z IV 76. a r- R u s ü m a l-fa lsa fîy a I I I 491. R u sü m g a h a n n a m IV 248. a r- R u s ü m à t a l-fa ls a fiy a I I I 246. k . R u ta b t a u z f b a ‘d a l- a s r â r a l- ilà h ïy a 660. k . R u ta b w a 'ib â d â t k a n â ’isïy a 660. R u tb a t a l- ik lïl a l-g a lil 647. R u tb a t a t- ta q d ïs 658. k . a r - R u ’ü s 278; I I 367. R u ’ü s a l- m a ‘r iia 440. R u ’ü s a t- ti n n in a s - s a b ‘a fi ’s - s a b ‘ a l h a tâ y â a r - r â ’isiy a IV 239. k . a s -S a b ‘a sa la w à t 650, 660; IV 127. S a b ‘ m a z â m ïr a t - t a u b a usw . IV 54. S ab ab h ilf a t- ta w â ’if a s -s a rq ïy a IV 196. a s -S a b îy a 661. k . S a‘d a s - s u ‘ü d 157*. k . a s -S à d iq a l-a m !n fi a h b â r a l-q id d ïsïn I I 419 f. a e -S a ‘f b il-m u b ta d i’ a d - d a ‘if usw . IV 267.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

191

Register S a g 1 a l-h a m â m a IV 304. a S -S a g a ra a l-k â b ilîy a I I I 290.

Sarh a l-‘aqida a l-‘adïma ad-dark I I I

Sahâdat al-kitâb al-qawïm usw. IV 283. Sahâdat at-tabî‘a fi wu£üd allâb w a lsarfa IV 314. k. as-Çahâ’ih I I 212. as-Sah’âih fi gawâb an-nasâ’ih I I 389 f. as-Çahïfa a l-‘abqarìya I I I 213. aS-Sahîma al-Yflsufiya I I I 340.

Sarh a l-‘aqîda an-nasrânîya I I 74. Sarh al-asrâr al-muqaddasa IV 157. Sarh fi ba‘d qawà'id ad-dîn al-m asihi

S a h r a d â r usw . IV 335. S a h r h azïrân usw . IV 335. aS-Sahr a l- m a l’a k î IV 240. a§-Sahr al-Maryamï I I I 286, 473; IV 263. Sahr q a lb Y a sû ‘ a l- a q d a s IV 263. as-Sahr a l-Y û s u fi IV 263. Çaferat a l-im â n I I I 168. Ç aljrat ia k k I I I 132. a s - S a if a l-H a m ïd i a s -s a q ïl IV 283. S a if q à ti‘ I I I 123. a s - S a if al~ q âti‘ b ilâ q ità l usw . IV 233. Ç alâh a l-h a k îm w a fa sâ d a l - ‘â la m a d d am ïm 328; I I I 132. k . S a lâ t a s-sa w â ‘i .636. a s - S a la w â t a l - ‘â m m a usw . IV 277. S a la w â t l)usû‘ïy a li-n a z m a l- h a y â t a r rü h ïy a I I I 284.

k. as-Çalawât an-nabrïya w al-lailïya as-sab‘a 649 f. S a la w â t a l-q id d ïsïn IV 153. k . a s-S a lw a I I I 110. a s -S a m ir a l-a m în IV 311. Sams a l- â d â b IV 265. Sams a r - r iy â d â t a r- r ü h ïy a I I I 290. $ a n ‘a t a l-fa s â h a I I I 133. Ç âq il a l- m ir ’â t IV 252. Sarai al-m illa al-mârûnîya I I I 389. Sarâ’i* al-M alakïyîn I I I 119. k . aS-Sarâ’i‘ w ataw âiîî I I I 351. k . as-Sarf I I I 418. S a rh a l-a b w â b 357. S a rh a b y â t a l- u rg û z a IV 324. S a rh a l-À g u rrü m iy a lil- m illa a n -n a s · râ n iy a IV 57. S a rh a l- a m â n a IV 37 f. Sarh al-amâna al-m ustaqîm a I I 62 f. Sarh 'an dair f û r S în â al-muqaddas I I I 167.

221

.

IV 196. S a rh m a 'â n i Ί - q u d d â s I I I 501. S a rh q â n fin a t - t i ^ à r a IV 307. Sarh ar-ru’yâ 223, 2591, 370, 383 f. Sarh at-takrîsât was-sartûnîya I I I 376. Sarh ta'lim al-kâhin IV 265. S a rh a t - t a ‘lïm a l-m a sih ï, v o n v erschied en e n A u to re n I I I 232, 262, 285; IV 250, 267. S a rh a t - t a 'l ï m w a q a w â 'id a l- îm â n a l q aw ïm I I I 232. Sarh al-usül al-m antiqîya I I I 199. sâri‘at al-m ulûk 617. k. as-Sartünïya I I I 375. S a u t a l-m u rs a lîn I I I 232. S a u t a n - n a f ir f i a 'm â l Is k a n d a r a l k a b îr IV 291. S aw ad su fiy a I I 280. k . a s-S a w â ‘ï, a s-S a w â ‘ïy a 627. k . a s-S a w à ‘ï a l- k a b ïr 637; I I I 162. k . S aw â'i m u h ta s a r 637. S id q al-ingïl wakidb al-qur’ân IV ' 86. k. as-Sifà 223; I I 431. S ifr a l-a fe b à r fi s a fa r a l- a h b â r, v o n S te ­ p h a n W a rd I I I 438; v o n Y u su f Ily â a a d -D ib s I I I 490. S ifr A iy ü b à s - s id d ïq 127, 345. S ifr a l- g a la w à t I I 383. S ifr a l-m a z â m ïr 124, S ifr a s - s a fa r ilâ m a ‘ra d a l- h a d a r IV 303. S ih h a t ‘a q â 'id a l- k a n îs a a r- rü m â n îy a ÎV 218. S ih h a t a l- ïm â n I I 133. S ih h a t i 't i q â d a n -n a s â râ f i Ί - b â r i ’ I I 241. S ih h a t a n -n a s râ n ïy a w a fa sâ d a l-islâ m I I I 91. k . f i Ç ih h a t a l ^ a r l 'a a l-m a s îh iy a IV 277. a s - S ih r a l- h a lâ l f i si‘r a d -D a llâ l IV 313. S ilàh a d - d în w a tu rs a l- y a q în IV 25.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

192

Register

S ilâh a l- m u h à r ib d id d a t- ta g â r ib IV 227 ί. S ilâh a l- m u ’m in ïn IV 138. ag -S ilâ h a l - q â t i ‘ w a s -s a if a l- m u rh a f I I I 123. S ilk a l- fu s ü l fi m u h ta s a r a l- u s ü l 370. k . S ilm g a lïl I I I ' 224. S ilsila b a tâ r iq a t a t - t à ’ifa a l- m à r ü n ïy a I I I 371. a s -S ils ila a d - d a h a b ïy a I I I 292. S ilsila t al—fu k a h â t IV 293. S in k isâ r a l-q id d ïs ïn I I I 413. a s - S i‘r a l-fa s ïh fi sa lb a l-M a sïh IV 12δ. a s - S ïr a a r - r u h b â n îy a I I I 397. a s - S ïra a s - s a iy id îa IV 281, 308. a s - S irâ g a l- w a h h à g u sw . IV 80. S ira t ‘A b d a lla h Q a r’a lï I I I 402. S ïra t a l-A b ïh IV 137. S ira t a s h a r s u h a d â ’ a l-m a s riq a l-q id d isin IV 265. S ïr a t B a rlâ m w a -Y u w â s a f 547. S ir a t M âr A frâ m IV 72. S ir a t M âr P ra n s is a l-A ssïsï IV 205. a s - S ir â t al—m u s ta q im I I I 439. S ir a t a l- q id d is a T a rîz iy a IV 245. S ir a t a r - r â h ib Ilari al-hasï 395, 459, 527. S ir a t a r - r â h ib a l- m u s tâ q I I I 385. S ir a t a s - s a b id a D a m y â n a 532. S irr a l- a s r â r , s. k . a s -S iy â sa . S irr a t- iâ l ü t fî h id m a t a l- k a h a n ü t I I I 525; IV 130. k . a s -S iy a m ïd I I I 375. S iy a r a b â ’in â a l- a b r â r Y ü h a n n â a l k ü h i u sw . 498, 505. S iy a r a l- q id d îs ïn u sw . IV 79. k . a s -S iy â s a f î ta d b ï r a r - r i ’à s a usw . I I 32, 113. as-Su‘â‘ as-sâri‘ fî hirfat az-zâri‘ I I I 494. S u ’â l â t m u fîd a lil- k a h in IV 205. a s - $ u b h a l- m u b in li- d a lâ l L fitâ rû s w a K a lw în I V 225. k . S u d ù r a l- a m t â l usw . 128; IV 167. a s - â u d ü r a d - d a h â b ïy a fî h a y â t k a u k a b a l- b a r r i y a 312. a s - â u d ù r a d - d a h a b ïÿ a fî m a n h a g a t ta u b a a l- m a r d ïy a IV 88.

as-Sudür fî naqd hadayân a l-‘adïm annür I I I 148. â u d ü r a l-ib riz m in k itâ b A llah a l - ‘azîz IV 268. a s - â u h u b a s - s u b h iy a I I I 292. a i- â u h u b afr-taw âqib u sw . IV 282. S u lâ fa t a l - ‘u q ü l fî m a n z ü m â t Is ta n b u l IV 304. k . S u lla m a l- f a d â ’il 410. a s -S u lla m a l- k a b ir I I 443. a s -S u lla m a l-m u q a ffâ usw . I I 408. S u lw a t a l - ‘u b b â d I I I 438. S ü r a t a l- m u ta ra iy id I I I 406. k . a s - â u r ü h à t IV 156. a s - S u ‘û b â t li- h a ll a l-m u s k ilâ t I I I 435. k . a s - â u y û h a l-q id d ïsïn 473. k . a t- T â ‘a I I 467. T a ‘â lim rü h â n iy a w a -a lfâ z falsa fîy a I I 354. T a ’a m m u lâ t usw . (von L u d w ig d e P o n ­ te ) IV 224. T a ’a m m u lâ t fî h a y â t Y a sü ‘ al-M a sïh IV 335. T a ’a m m u lâ t g a h a n n a m a l- m a r ï‘a I I I 385. T a ’a m m u lâ t m u h ta s a ra fî ‘a w â q ib a lin s â n I I I 495. k . a t - T a ‘a z â a r - r ü h ïy a 322, 364, 5 4 2 544. T a b â t a s - s id q I I I 318. T a b ri’a t a l- m a th ü m usw . IV 299. T a b rir a l- a r b a ‘ r a h b a n â t IV 188. a t- T a b s ir a I I 380. k . a t- T a b s ir a a l- m u lita s a ra I I 412. T a ’d ïb a l- a h d â t I I 130. T a d k â r a s - S a b â IV 317. T a d k â râ t rü h â n iy a I I I 472. a t- T a d k ir a f i u sü l a l- m a n tîq IV 3 2 1 . a t- T a d k ir a a r - r a f i‘a u sw . I I I 496. T a d k ira t a l- h a lïl fî m a ‘r if a t a l- g a m ïl IV 328. T a d rib a t- tu llâ b IV 75. a t- T a f n îd d id d a l- m a g m a ‘ a l - ‘a iü d I I I 143. T a in id al-m a g m a * a l - ‘a n ïd I I I 196. a t- T a f n ïd li- r is â la t a l- m a g m a ‘ a l- q u sta n tin ï a l - ‘a n ïd I I I 196.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register T a fn ïd a l- q u r ’â n I I 118; IV 2 0 1 . T a fsïr a l- a m â n a w a ta ’w ïl a lf â z ih â I I 309. T a fsïr a l- â y â t fî ta fs ïr a n - n u b ü w â t I I 158. T a fsïr b iS àrat a l-fà d il M a tta I I 54. T a fsïr b is â ra t a l-fâ d il Y ü h a n n â I I 55. T afsïr b is â ra t a l-q id d ïs Y ü h a n n â I I 54 f. T a fsïr h id m a t a l-q u d d â s a l-ilâ h ï I I I 109. T a fsïr k a lâ m m iT gim I I 63. T a fsïr a l-M a lriq ï 243*; I I 167. T a fsïr ra s â ’il a l- â h â d I I I 170. T a fsïr ris â la t M âr B û lu s â r - r a s ü l ilâ a h i R ü m îy a I I 386. T a fsïr sa b ‘a m a z m ü râ t IV 232. T a fsïr sifr a l-m a z â m ïr I I I 148. T a fsïr w a m u w à fa q a t a l- a r b a ‘a a l- a n â g ïl IV 230. T a fsïr a l-w a s â ’il fï ta fs ïr a r - r a s â ’il I I I 387. T a fsïr w âsi‘ ‘a la ’t - t a ‘lïm a l-m a s ïh ï I I I 350. T a fsïr a z -z a b ü r a l-ilâ h ï a s - s a rïf I I I 147. T a g a rru d a n -n a fs I I I 247. k . a t- T a g n ïz 647. T a h d ïb a l-a lilâ q IV 321. T a h d ïb a y ta d r îb l i - ’a g l a l- m u rs a l a l g a iy id IV 163. a t- T a h d ïd â t w a t- ta q s ïm â t IV 72. T a h q ïq a l- a m â n a a l- m u q a d d a s a IV 38. T a h q ïq a m â n a t a l- Y a 'â q ib a IV 38. T a h q ïq a l- a m â n ï li-d a w i ’t- ta q s a ly ü n à n ï I I I 283. T a h rïd a l- a h y â ‘a lâ is‘â f a l- m a u tâ I I I

221. T a h rïr s a ri a l - ‘u lû m a l-fa ls a fiy a I I I 160. T a h tik û n A n tâ k iy a 369. a t- T a k m ïl fï ‘ilm a l- m a n tiq a l- g a lil I I I 214. T a k m ila t a l - ‘ib a r fl ’t - t a ’rïh a l-q a d ïm IV 312. T a k m ila t a l- k u tu b a l- m u q a d d a s a usw . I I I 170. T a k rïs a l- k a n â ’is 647. T a k ris a l- m a irû n w a l-g a lïlâ ü n 647.

193

k . T a la b â t a s -s a iy id a w asalatv ât IV 270. T â lâ t ra s â ’il M âr Y ü h a n n â a r - r a s û l 177. a t- T a là ta ‘a s ra risà ia I I I 477; IV 282. k . a t- T a lâ ta q u d d â s â t 644. at-T a lfeis a l-m u n îf fî ta fs ïr a l- q u d d â s I I I 168. a t- T a lh ïs a t- tâ m m IV 155. T a 'lïm fî s ïra t a r- r u h b â n 320. a t- T a ‘lïm a l-m a s ïh ï (R o m 1580) IV 213. a t-T a T ïm a l-m a sïh ï (R o m 1642) I I I 344. a t - T a ‘lïm a l-m a s ïh ï (J . 1860) I I I 161. k . a t - T a ‘lïm a l-m a s ïh ï a l- k a b ïr I I I 290. a t - T a ‘lïm a l-m a sïh ï (lil-k a rd ïn â l), v o n K a rd . B e lla rm in (R o m 1844) I I I 344; IV 225. k . a t - T a ‘lïm a l-m a s ïh ï m a ' ir s â d â t I I I 290. a t - T a ‘lïm a l-m a sïh ï a r- rü m à n ï I I I 497. T a ‘lïm a l- m u g à d a lâ t a d -d ïn ïy a IV 237. a t - T a ‘lïm a r - r u h b â n ï I I I , 432'. T a ‘lïm sa g ïr lil- m u b ta d ï’ïn I I I 232. T â lii a l- q a m a r a in IV 321. k . a t- T a m â J ï d a l- m u q a d d a s a 651. a t- T a m r ïn ‘a lâ k ità b a t- ta m r in a IV 75. a t- T a m r in fî u sü l a s - s a r f w a n -ù a h w IV 75. a t- T a m r in a fi Ί - u s ü l a n -n a h w ïy a IV 75. a n -T a n a g g u m a r- ra h ïm usw . I I I 282. k . a t- T a n b ïh w a l-iS râ f I I 40, 94, 155. T a n b ïh â t IV 324. T a n w ïr a l- m u b ta d i’ïn fî t a ‘lïm a d - d ïn IV 149. T a n w ïr a l- m u s tâ q li- m a b h a t a l- in b itâ q I I I 162. T a n z ïm â t s a r 'ïy a IV 311. T a n z iy a t a l- a lb â b fî h a d â ’iq a l- â d â b IV 75. T a q d ïs a s - s a n a a l-m a sïh ïy a IV 265. T à q lïb w u g ü d a sà s a s - s a n a IV 12. T a q sïm a l- m ïr à î I I I 488. T aq w ïm a l- a b d â n I I 288. T a ra b a l-m a s â m i‘ usw . IV 331. T a ra d d u d a n -n a f s ma* A llâh IV 84. T a râ ^ ïm in a sâ h ïr a s - s a r q u sw . IV 334.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

194

Register

T a rg a m a t. a l- fa ilu s ü f __ M àr Y a 'q ü b a r - R u h à w i 455. T a r g a m a t a l- q id d ïs M ârü n 528. T a r g a m a t n m m A lla h a l- b a tf il a l ‘a z ïm a I I I 293. T a r g u m â n a l- m u k â ta b a IV 315. k . a t - T a ’rïh I I 122. T a ’rïh a l - ‘A in tB rin i I I I 468, 477 f. T a’rïh A m ïrïk â IV 292. a t - T a ’rïh a l - ‘à m m IV 333. T a ’rïh a l- a r a t iq â t ma* d a h d ih â I I I 491. T a ’rïh a l- a z m in a I I I 370. T a ’rîh B a b il w a -A s ü r IV 293. T a ’rih a l- fid â ’ IV 281. T a ’rîh F r a n s à a l- h a d ït IV 292. Ta’rïh h â l a l—k a n ïs a IV 383. T a ’r îh b a rb a l- H a b a s w a l-I n k lîz IV 294. T a ’rîh h a w â d it g â r a t b is -S â m IV 298. T a ’rîh h a w â d it a s - â â m w a -L u b n â n IV 298. T a ’rih h a y à t a l- â b T a k lâ H a im a n ü t a l h a b a s r 539. T a ’rïh h a y à t a s - s a h ïd M à r M ina 510 f. T a ’rïh h a y à t Y a s ü ‘ a l-M a sïh IV 281. T a ’r îh a l- h u r ü b a l—m u q a d d a s a I I I 274. T a ’rïh In M lta r â I V 334. T a ’rîh a l- is lâ h IV 284. T a ’rîh K a ld ü w a - A iü r IV 113. T a ’rîh k a n â ’isï s a rïf u sw , I I I 161 f. T a ’rïh k a n ïs a t a l-M a sïh IV 283. T a ’rîh a l- k a n ïs a a l-m a s îh ïy a a l- q a d im a w a l- h a d ïta I V 283. T a ’rîh lil- k a n ïs a m u ta u w a l IV 291. T a ’rïh lil- k a n ïs a q a s ïr IV 291. T a ’rîh a l- lu g a a l - a ra b iy a IV 334. T a ’rïh al-m â e O n iy a a l - ‘â m m IV 333. T a ’rïh a l- m i’a t s a n a a l- ü là I I I 160. T a ’rîh M isr a l- h a d ït I V 333. T a ’rîh m u lfik a l-m u s lim ïn IV 292. a t - T a ’rïh a l- m u q a d d a s l i l - ‘a h d a l-q a d ïm I I I 169. T a ’rïh a l-m u s lim ïn I I I 370. T a ’rîh N â b ü liy ü n a l- a u w a l usw . I V 327. T a ’r ih N â b filiy ü n B û n a b a rt fi M isr w a S û rîy â IV 292. T a ’r îh n a s’a t a r- R f im a l- k â tû lïk I I I 165. a t - T a ’rïh a l- q a d îm IV 293.

T a ’rïh a r - r a h b a n a a l-H a n n â w ïy a I I I 242. T a ’rîh a r- ru h b à n ïy a a l-A n tü n ïy a I I I 494. T a ’rîh a r- ru h b â n ïy a a l-lu b n â n ïy a I I I 466. T a ’rih a r - ru h b â n ïy a a l-lu b n â n ïy a a l­ n i â rü n ïy a I I I 402. a t - T a ’rîh a r - r ü m ï I I I 107. T a ’rîh R ü siy à IV 293. T a ’rîh S ü rïy à , v o n ô u r g ï Y a n n ï IV 301; v o n Y fieul I , a d -D ib s I I I 489. T a ’rïh a t- ta m a d d u n a l-islâ m ï IV 334. T a ’rîh T a u fîl a r - r à h ib I I I 82, T a ’rîh a l- n m m a a l- q ib tïy a 2811, 469, 471; IV 155. T a ’rîh U rü ia lîm usw . IV 301. T a ’rîh a l- Y ü n â n IV 294. T a ’rîh Y&sïfûs a l- y a h ü d î 222. T a rïq a l- b a r â r a li-h â d im a l- B is à ra I I I 273. T a rïq a l- h a lâ s IV 222. T a rîq a l- h a y â t IV 281. T a rïq a l- k a m â l I I I 386. T a rîq a l- m a la k û t I I I 226. T a rïq a s - s a m à ’ I I I 389. T a rîq a t - t a u b a IV 53. T a r ïq a t ‘ilm li - a g l a l- b r ü ta s tà n îy a I I I 284 f. T a rn ïm à t l i l - ‘ib à d a IV 285. a t- T a r s IV 181. k . a t- T a r ti b IV 159. T a r tîb a l- a r b a ‘ w a ’is rîn b a it li-w â lid a t a l- ilâ h u sw . 638; I I I 165. T a rtîb a l-g u n n â z 637. T a r tîb a l- k a h a n ü t I I 313. T a r tîb a l- k a m s a 468. T a r tîb n iz â m a l- k a h a n fit 577. T a rtîb w a ra sm w a m itâ l 328. T a rw îd a l- a d h â n fî b u s tà n a r - r u h b à n 386. T a rw îd a t- T u llâ b fi u sü l ‘ilm a l-h is â b IV 75. T a rw îh a l- b â l fi ’1 -q alam w a l-m à l IV 331. a t- T a s à r ïf a l - a r a b ï y a IV 75. T ash ïli a l- k a h a n ü t I I 263. T a s h ïl li- k u ll sa rh m u s ta tîl I I I 464.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Register T a sliy a t a l-h a w à tir fi la tà ’if a n -n a w à d ir IV 315. T a sliy a t a l- h a w à tir m u n ta h a b â t I I I 293. T a s liy a t a l- q â r i’ usw . IV 291. T a srïf a l- a s m â ’ w a l-a f‘à l a l-k a ld â n ïy a IV 75. k . T a ’iîr â t a l-g a u w a l- m u h ta s a r I I 64. a t- T a u fîq b a in a ’l - ‘ilm w asifr a t- ta k w ïn IV 241. a t- T a u h ïd ‘a là m a d h a b a n -n a s â râ I I 241. T a u q a l-h a m â m a IV 320. k . a t-T a w â rïh I I 435 f. T a w ârïh a z -z a m â n I I I 153. T a 'z iy a t a n -n u fü s fî s îra t a l- b â r r a lm a lik A rm ân iy ü s IV 125. T azy ïn N ih à y a t a l- a r a b usw . IV 300. T ïb a l - ‘a rf fi ia n n a s - s a rf IV 328. T ib b a l-g a m m w asifà’ a l- h a z a n w â lh a m m I I 189. T ib b a l-g a m m w asifà’ a l-h u z n I I 316. a t- T ib b a r- rü h à n ï, v o n A n d ré a s Isk a n d a r I I I 392 f.; an o n y m IV 157. k . a t- T ib b a r- rü h â n ï fi ‘ilâ g a d - d à ’ a n -n a fs â n ï I I 421 a t- T ib b a r - r ü h â n ï fi ’n -n a d à m a w a li't ir â f IV 84. k. a t- T ïb ïk ü n I I I 286. a t- T i b r a l-m a k n ü z li-m a n fa ‘a t a lk à rü z IV 85. a t- T irà z a l- m u ‘alla m IV 321. a t- T ir y â q a s -s a fi m in su m m a l-P ilà d a lfi I I I 195. T iry à q a l - ‘u q ü l I I 345-347. a t- T r iy ü d iy ü n 638. T riy ü d iy ü n h u sü ‘ï 638. a t- T u h f a a l- a n ïs a fi ’n -n a w à d ir a n -n a fisa IV 291. a t- T u h f a a d -d irrïy a usw . I I I 497. a t- T u h f a a l- g a r r à ’ fî d a w â m b a tü liy a t a l - ‘a d râ ’ I I I 485. T u h fa h a tira sa rifa usw . I I I 158 f. a t- T u h f a a s -s a n ïy a fî ïd àh a n -n u d ü r a r - ra h b â n ïy a IV 240. a t- T u h f a a s - s a n ïy a fî t a ’rïl) a l-Q u sta n tin ïy a IV 302.

195

a t- T u h f a a s -s irrïy a lil- m u ‘a rr if w a lm u ’ta r if I I I 409. a t- T u h f a a z -z â k ïy a lil- m illa a l-q ib tïy a IV 168. T u h fa t a l- g îl fî t.afsïr a l- a n à è ïl I I I 491. T u h fa t a l-b a y à n fî â d à b a l- flty â n I I I 145. T u h fa t a l- b a y â n usw . IV 329. T u h fa t a l- irs â d li-s a k in a t n u fü s a l - ‘u b b à d I I I 496. T u h fa t a s - s â ’ilïn 2281. T u h fa t a l- y a d w a n u h b a t a r - r a d d usw . I I I 136. T u h fa t a z -z u h ü r a d - d a k ïy a IV 78. k . a t- T u q ü s a r - r a h b â n ïy a 660. T u rs a l - ‘à è iz a l-m a z lü m I I I 493. T u re a l-ïm à n a l- m u s ta q ïm usw . IV 246. k . T u rü h â t a l- b a s h a a l-m u q f.d d a sa 651. k . a t- T u r ü h â t w a l-ib s à lïy à 651. ‘U ^ à la m in k itâ b a l- h u ta b a l- b ï‘ïy a 660; I I I 415. ‘U g à la t râ k ib a t- ta r iq u sw . I I I 241. k. a l - ‘U n w â n I I 39. a l - ‘U n w ân a l - ‘a g ïb fl r u ’y â a l-h a b ïb I I I 388. ‘U q ü d a d - d u r a r fî sa rh sa w â h id a lm u h ta s a r IV 324. a l - ‘U q ü d a d -d u r rïy a fî t a ’rïl) a l-m a m la k a a s -S ü rïy a IV 301. ‘U q ü d a l- g u m â n fi sa rh q â n ü n a l-ïm à n IV 81. U rg ü z a fi ‘1-i‘tiq â d I I 354. a l-U rg ü z a a l- m u d ï’a I I I 164. U rg ü z a t a l-h a k ïm lil-h a M m IV 312. a l-U rü lü g iy ü n a l- m a ‘rü f b is -sa w â ‘ïy a 637. a l-U rü lü g iy ü n a s -s a w à ‘ï 637. U sü l a d -d ïn , v o n ‘Abdïsü* I I 216; v o n D a n ie l ib n a l- H a ttâ b I I 282; v o n E lia s I ., P . d e r N e sto ria n e r I I 160; v o n Isra e l, B . v o n K a s k a r I I 156. U sü l a d -d ïn a l-m a sïh ï I I 284. a l-U s ü l a d -d ïn ïy a a r- ra b b â n ïy a I I 170. a l-U s ü l a s -s a rfiy a w a l-q a w â ‘id a n n a h w ïy a I I I 275. k . ‘U y ü n a l- a h b â r 511.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

196

Register

I l V a n g e lu m q a d d e s (M r) 185. k . a l-W à d ih I I 318 f. k . a l- W a f â ’ 49. W à g ib a l- m u ‘a rr if ‘a la ’1-mu‘ta r if IV 258. W a h d â n ïy a t a l-)jâ liq w a ta ilit aq ân ïm ih i I I 182. W a r d a t a l-M a g rib IV 335. W a sâ ’il a t- ta f e ïr fi ‘ilm a t-ta £ s îr IV 147. a l- W â s ita a l - ‘a z ïm a lil- h a lâ s IV 79. a l- W â s ita a l - ‘a z ïm a li-n a w â l al-fcalas a l- a b a d ï I I I 274. Y anbü* a s -s u lw â n fi z iy â r a t a l- q u rb â n I I I 499 Y a s ü ‘ a l- h a b ïb w ar-M aryam a l- h a b ïb a IV 228.' Y a u im y a I I I 380. k . a l- Y a u m ïy a a r - r ü h ïÿ a IV 92. Y ü sîfü n b i l - ‘a ra b î 222. Z a b ü r D â w u d 119. ZagT a n - n a f s IV 33.

Z a h r a l-fa d â ’il I I I 429. Z a h r a r - r a b ï‘ fi fa n n a l- b a d i‘ IV 325. Z a h r a r - r u b â fi si‘r a s -s ib â IV 311. Z a h r a s-sa lâ h IV 241. a z -Z a h ra a n - n a d r â ’ fi n iy a h a l - ‘a d râ ’ I I I 165. a z -Z a h râ t a l-q u d s îy a a l-m a q tü fa m in g a n n a t M âr ‘A b d a l- a h a d IV 266. k . a z -Z a h rïy a fi ’t- ti lâ w a a s -s a h riy a IV 50. Z ig a t- ta w â r ih I I 262. Z ill a l- k a m â l fi ta iq ïf a l - a ‘m â l IV 84. a z -Z ill a l-w à rif fi m a 'r a d a l - ‘u lû m w a lm a 'â rif I I I 283. , a z -Z iy à ra a r - r a ‘â w iy a I I I 441. a z -Z iy à ra a l-y a u m ïy a li- s ir r a l-a fb â ris tiy a I I I 274, 483. Z iy â ra t a l- q u rb â n a l-m u q a d d a s usw . IV 72, 79. Z u b a d a t~ ta b î‘ï y a t I I I 160. Z u h ü r a l-ïm â n I I I 436. Z u h ü r m u n âg ât. a l- h a b ïb usw . IV 54. Z ü w â d a t a n -n a f s a t- ta q ï y a fi ta rïq a l- h a y â t a l-m a s ïh ïy a IV 263.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

I

i

j

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.