Eski Bahçe ~ Eski Sevgi [16 ed.] 9789753631901

Citation preview

ESKİBAHÇE ESKİ SEVGi Tezer

Özlü

(1943-1986), ya;;arken yayımladı�ı üç "farklı" kita­

bıyla edebiyatımızın çok erken yaşta yitirdiği en özgün kalem­ lerden biri oldu. Avusturya Kız Lis esi'nde

okudu. ilk kitabı

olan

Eski Bahçe'yi, (1978} 1963'ten sonra dergi lerde yayınılanan öykü­ lerinden

oluşturdu. İlk

romanı Çocukluğun Sağu/c Gecelm (1980},

kişinin, çoc ukluğundan başlayarak içine düştüğü yaşamın, kimi zaman fiziksel-kaba, kimi zaman incelti lmiş-dolaylı ba skılarıyla

karşı kar�ya kalışını ve yaşadığı ya da "yaşamasına izin verilmek istenmeyen" farklılığını ve uyumsuzluğunu son derece sarsıcı ve

inc elik \i bir biçimde, "!eninde duyarak " işledi.

Özlü, yaşamın

anlamını arayan ve bu arayışı

h ayranlık duyduğu

üç yazarın (Svevo, Kafka ve Pavese} izlerini ve izleklerini de sü­ rerek sürdüren ikinci roman/aniatısını ise 1983'te Auf den Sp u ren eines Selbstmards (Bir İntiharın izinde) adıyla yazmış; yapıt 1983 Marburg Yazın

Ödülü'nü

kazanmıştı. Bu kitap, daha wnra dili­

mizde, yazarı tarafından Yaşamın Ucıma Yolculuk (1984) a dıyla bir

an lamda yeniden yaratıldı.

Özlü'nün ölümünün ardından ilk öykü kitabı, daha sonra yazdığı öykülerle bir

a rada

Eski Bahçe - Eski Swgi (1987) ad ıyla baSJimış,

kimi güneeve aniatı parçaları ise Kalanlar (1990} adlı küçük bir ki­

tapçıkta toplan mı ştı. Ley14 Erbil'e Mektuplar'dan (1995} sonra Ferit

Edgü'ye yazdığı mektuplar da Her Şeyin Sonundayı m (2010) başlı­ ğıyla yayımlandL Çocukluğun Soğuk Geceleri 2011 yı lında Fransız­

caya ç evrildi.

1993'te başladığımız

"Bütün Yapıtları" dizisi, Özlü'nün daha önce

yayı m la nın amış bu senaryosuyla

sona

eriyor.

Tezer Özlü'nün YKY'deki kitapları:

(1993) Eski Bahçe - Eski Sevgi (1993) Çocukluğun Soğuk Geceleri ( 1994) Kalanlar (1995) Leyla Erbil' e Mektuplar (1995) Zaman Dışı Yaşam (1998) Yaşamın Ucuna Yolculuk

Tezer Özlü'ye Armağan (haz. Sezer Dunı, 1997)

..

..

TEZEROZLU

Eski Bahçe

-

Eski Sevgi

Öykü

o mo

Yapı Kredi Yayınları

Yapı

Kredi Yayınlan- 247 Edebiyal- 32

Eski Bahçe - Eski Sevgi 1 Te:;:er Özlü Kapak tasarırru: Nahide Dikel Baskı: Pasifik Ofset Ltd. Şti. Cihangir Mah. Güvercin Cad. No: 3/1 Baba Iş Merkezi A Blok Haraınidere- Avolar 1 Telefon: (0 212) 412 17 77 Sertifika No: 12027 .

. Istanbul

Eski Bahçe 1. baskı: 1978 (Ada Yayınlan) Eski Bahçe- Eski Sevgi adıyla ı. baskı: 1987 lAda Yayınlan) YKY'de l. baskı: Istanbul, Mayıs 1993 16. baskı: İstanbul, Ekim 2013 ISBN 978-975-363-190-1

©Yapı Kn!di Kültür

Sanat Yayıru:ılık Ticaret ve Sanayi A.Ş. 2013 Serti fi ka No: 12334

Bütün yayın halelan saklıdır. Imet satış adresi: http://alisveris.yapikredi.com.tr

İÇİNDEKİLER

ESKiBAHÇE D önü ş • 9 Eski Bahçe

Kar

•

13

•

17

Navona Alanı Gabuzzi

•

21

26

•

Amerikalı Komşum Willy

•

31

Motorcu İbrahim'in Bahçeli Evleri "Cafe Boulevard" Diskotek Brazil Eski Liman

•

Hayalet Oğuz

•

•

42 46

•

52 • 58

ESKi SEVGi 65 Bayram Günü • 73 Gökkuşağı

[Palmas]

•

79

•

[Yaşayanlar. Ölenler.] [Berlin, Saat 8:45]

•

•

83

89

92 1980 Yazı Güneşi A./ • 94 1980 Yazı Güneşi B./ • 98 Öğleden Sonra • 106 Rotterdam' da

•

Stein Alanı'ndaki Postanede Papaz Ka useh

[Eski Sevgi]

•

ı ı3 ı ı6

•

•

110

38

1./

Bu kitabın ESKi SEVGi bölümünde yer alan: •

Gökkuşağı

•

Rotterdam' da

•

Öğleden Sonra

•

Stein Alanı'ndaki Postanede

•

Papaz I