Ergebnisse phänologischer Beobachtungen im Deutschen Reich im Jahre 1937 [1. Aufl.] 978-3-662-42780-4;978-3-662-43057-6

Table of contents :
Front Matter ....Pages 1-2
Erläuterungen zu den phänologischen Beobachtungen (Phänologischen Dienst des Reichsamtes für Wetterdienst)....Pages 3-7
Phänologische Tabellen 1937 (Phänologischen Dienst des Reichsamtes für Wetterdienst)....Pages 9-68
Back Matter ....Pages 69-N3

Citation preview

Deutsches Reich Reichsamt für Wetterdienst

Wissenschaftliche Abhandlungen Band VII

Nr. 3

Ergebnisse phänologischer Beobachtungen im Deutschen Reich im Jahre 1937 bearbeitet vom

Phänologischen Dienst des Reichsamtes für Wetterdienst

Mit 10 Karten

1940 Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH

Additional material to this book can be downloaded from http://extras.springer.com.

ISBN 978-3-662-42780-4 ISBN 978-3-662-43057-6 (eBook) DOI 10.1007/978-3-662-43057-6

Inhaltsverzeichnis. Seite

I. Erläuterungen zu den phänologischen Beobachtungen

1. Die phänologischen Tabellen . . . . . . . 2. Die phänologischen Karten 1937 . . . . . 3. Kurzer Witterungsbericht für das Jahr 1937

3

3 3 7

li. Phänologische Tabellen 1937

9

A. Tabellen phänologischer Erscheinungen an wildwachsenden Pflanzen . 10 B. Tabellen phänologischer Erscheinungen an landwirtschaftlichen Kultur30 pflanzen . . . . . . . . . . . . . . . . 48 C. Tabellen phänologischer Erscheinungen am Obst 68 Anhang: Verzeichnis der Obstsorten . . . . . . Beilage: Phänologische Karten 1937 1. 2. 3. 4. 5.

Beginn Beginn Beginn Beginn Beginn

der der der des der

Schneeglöckchenblüte Salweidenblüte Feldarbeiten im Frühjahr Haferaufgangs Apfelblüte

6. 7. 8. 9. 10.

Beginn Beginn Beginn Beginn Beginn

der des der der der

Fliederblüte Kartoffelaufgangs Winterroggenblüte Winterroggenernte Haferernte

I. Erläuterungen zu den phänologischen Beobachtungen. 1. Die phänologischen Tabellen. Die vorliegende Veröffentlichung gibt einen Bericht über die phänologischen Beobachtungen im Jahre 1937 und die daraus gewonnenen Ergebnisse. Über die Art und den Umfang der Beobachtungen finden sich in der entsprechenden Veröffentlichung des Jahress 1936 in Band IV Heft 4 der wissenschaftlichen Abhandlungen des RfW nähere Angaben. Die Ergebnisse der phänologischen Beobachtungen im Jahre 1937 sind wieder in einen Tabellenteil und in einzelne Kartendarsteilungen zusammengefaßt. Wie schon in der Veröffentlichung des Jahres 1936 ausführlich erörtert wurde, beziehen sich die phänologischen Tabellen auf die Angaben von Beobachtern aus etwa 600 Orten des Deutschen Reiches, bei deren Auswahl aus den vorhandenen Stationen folgende Überlegungen entscheidend waren. Es sollten nach Möglichkeit die gleichen Stationen beibehalten werden, die bereits 1936 veröffentlicht worden waren, da gerade aus dem Vergleich der Beobachtungsergebnisse aus aufeinanderfolgenden Jahren am gleichen Beobachtungsort wertvolle Aufschlüsse über die Einwirkung der lokalklimatischen Besonderheiten auf den Wachstumsverlauf zu erwarten sind. Wo die Weiterführung der Beobachtungen am gleichen Ort nicht immer möglich war, wurde als Ersatz eine Nachbarstation eingesetzt. Bei deren Auswahl wurde Wert darauf gelegt, daß sie eine ähnliche klimatische Lage aufweist wie die ausgefallene Station. Darüber hinaus wurde noch eine Anzahl neuer Stationen in die Veröffentlichung aufgenommen, um eine möglichst gleichmäßige Verteilung derBeobachtungsorte im ganzen Reich zu erhalten. So wurde das Netz der veröffentlichten Stationen besonders in einigen Teilen von Mecklenburg, Pommern und Bayern verdichtet. Im Tabellenteil sind für die Daten der verschiedenen phänologischen Termine jeweils die Ordnungszahlen der betreffenden Tage, gerechnet vom 1. Januar eingetragen. Die beigefügte Umrechnungstabelle ermöglicht das Auffinden der Daten. Kursiv gedruckte Ziffern bedeuten, daß die Angaben des Beobachters unsicher oder korrigiert sind, aber eine gewisse Wahrscheinlichkeit besitzen. Im Teil C "Obst" wurde überdies der kursive Druck auch dann verwendet, wenn keine genaue Sortenbezeichnung angegeben war. Die in der Spalte "Sorte" eingetragenen Zahlen beziehen sich auf das am Ende des Tabellenbandes angefügte Sortenverzeichnis (S. 68). Für dieVeröffentlichungwurden nach Möglichkeit immer die gleichen oder wenigstens sehr nahe verwandte Sorten der einzelnen Obstgattungen ausgewählt, da nur für diese einVergleich untereinander zulässig ist.

2. Die phänologischen Karten 1937. Mit der vorliegenden Veröffentlichung wurden zum zweitenmal phänologische Karten des Deutschen Reiches für ein einzelnes Jahr herausgegeben. Die nachstehenden 10 Karten wurden wieder so ausgewählt, daß sie ein gutes Bild vom Ablauf des phänologischen Geschehens in der ersten Hälfte des Jahres (1937) geben. Mit Ausnahme der Rapsblüte wurden die gleichen Phasen bearbeitet wie im Jahre 1936. Hinzu kommen noch drei neue Karten: Beginn der Feldarbeiten im Frühjahr, Haferaufgang und Haferernte. Von der Darstellung späterer Phasen wurde in diesem Jahr ebenfalls abgesehen, da die Ergebnisse noch nicht genügend gesichert erschienen. I*

4 Da in diesem zweiten Beobachtungsjahr eine größere Zahl von Meldungen zur Verfügung stand als im ersten, konnten die Karten noch genauer gezeichnet werden, so daß in den meisten Fällen die eingezeichneten Zonen auf eine Zeitspanne von 5 Tagen verkürzt wurden. Nur bei den ersten Frühjahrskarten wurden wegen der größeren Streuung der Beobachtungsergebnisse die IOtägigen Zonen beibehalten. Der Maßstab I: 1500 000, der sich bei den vorjährigen Karten bewährt hatte, wurde auch in diesem Jahre beibehalten. Die Farbgebung der Karten blieb ebenfalls die gleiche: braune Farben für die frühen, blaue für die späten Gebiete; die kräftigen Farbtöne für die extremen Zonen. Als Grenze zwischen braunen und blauen Farbtönen wurden die gleichen Tage (Zahl der Tage seit Jahresbeginn) genommen, so daß ein unmittelbarer Vergleich der Kartenbilder möglich ist. Da das Jahr 1936 ein Schaltjahr war, haben sich 1937 die den durchgezählten Jahrestagen entsprechenden Daten um einen Tag in Richtung Jahresende verschoben. Karte des Beginns der Schneeglöckchenblüte 1937. Die Karte der Schneeglöckchenblüte, die den Einzug des Vorfrühlings kennzeichnet, umfaßt wie im voraufgehenden Jahr 1936 die Zeit von Mitte Februar bis Ende März. Wieder beginnt die Blüte zuerst in Nordwestdeutschland in großen zusammenhängenden Gebieten, von denen das eine sich von der Nordseeküste an der Holländischen Grenze entlang in breiten Streifen zu beiden Seiten der Ems unter Einschluß des Soester Beckens bis zur Kölner Bucht hinzieht. Von hier aus erstrecken sich die Frühgebiete weiter das Rheintal und die Täler der Nebenflüsse aufwärts bis zur Schweizer Grenze und bis in die Gegend von Tübingen am mittleren Neckar. Gegenüber dem Vorjahr haben die Frühgebiete in diesen Tälern an Ausdehnung gewonnen. Das zusammenhängende frühe Gebiet aber, das sich 1936 von der Nordsee bis nach Mitteldeutschland zur Leipziger Bucht erstreckte, hat sich in mehrere kleinere und größere Teilgebiete aufgelöst. Die Inseln mit früher Blüte an der Oder und im südlichen Brandenburg haben bis auf einige unbedeutende Reste späteren Aufblühphasen Platz gemacht. Gleichzeitig haben sich die Gebiete mit späterem Blühbeginn besonders auf dem pommerscheu Höhenrücken und an der Ostseeküste bis nach Rügen hin ausgedehnt. Die Zunahme der späten Gebiete im Osten und Nordosten und die gleichzeitige Ausdehnung der frühen Gebiete im Westen des Reichs zeigen, daß der Vorfrühling 1937 etwas später eingezogen ist als 1936. Die Schneeglöckchenblüte 1937 fällt in die Zeit, in der sich das westeuropäische Festland schon stärker erwärmt hat als die unter maritimem Einfluß stehenden Küstenprovinzen. Karte des Beginns der Salweidenblüte 1937. Die Karte der Salweidenblüte, die das Ende des Vorfrühlings charakterisiert, zeigt noch deutlicher als die Karte der Schneeglöckchenblüte, daß die Entwicklung der Pflanzen zu Beginn der Vegetationszeit des Jahres 1937 gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um mehrere Tage zurück ist. Die dunkelblau angelegten Gebiete mit der letzten Aufblühzone beherrschen hier fast das ganze Reich. Dieser letzten Zone gehören jetzt auch die Gebiete Weserbergland, hessisches Bergland, Sauerland, Westerwald und Taunus an, die 1936 in vorletzter Zone lagen. Eingesprengt in diese späten Gebiete sind nur noch einige wenige Inseln mit früherem Blühbeginn, in die sich die noch bei der Schneeglöckchenblüte vorhandenen größeren Frühgebiete mit fortschreitender Jahreszeit aufgelöst haben. Zusammenhängende Gebiete mit frühem Blühbeginn (erste und zweite Zone) der Salweide finden sich nur im Westen des Reichs von der Soester und Kölner Bucht aus den Rhein und seine Nebenflüsse aufwärts und im Süden im Donaugebiet. Aber auch hier sind die ersten Aufblühzonen, die 1936 am Unterlauf des Rheins noch große Flächen einnahmen, 1937 auf kleine Reste zusammengeschmolzen. Größere Flächen des frühesten Blühbeginns finden sich nur noch in der oberrheinischen Tiefebene und im mittleren NeokartaL Der Beginn der Salweidenblüte 1937 fällt also bereits in die Zeit, in der der Südwesten des Reichs am stärksten erwärmt ist und daher auch den größten Fortschritt in der Pflanzenentwicklung zeigt. Karte des Beginns der Apfelblüte 1937. Die Karte des Beginns der Apfelblüte 1937 ist zwar ungefähr 5 Tage später als die Apfelblütenkarte des Jahres 1936, aber noch 5 Tage früher als die Karte der Fliederblüte 1937, mit der sie im vorhergehenden Jahre zeitlich zusammenfiel. Wie im ersten Jahr, so finden sich auch im zweiten die frühesten Gebiete wieder in der oberrheinischen Tiefebene in schmalen Streifen zu beiden Seiten des Rheins. Die Gebiete, in denen

die Blüte vor dem 125. Tage begann- in beiden Jahren ist dies die Grenze zwischen den braun und blau angelegten Flächen - , finden sich 1937 in den gleichen Landesteilen wie im vorhergehenden Jahr, nur in etwas geringerer Ausdehnung und zwar am Unter- und Oberrhein, am Unterlauf der Donau, und an der schwarzen Elster. Die Grenzlinien der späteren Zonen verlaufen in Norddeutschland wieder annähernd in West-Ostrichtung. Südlich der ungefähren Linie Bentheim-Schneidemühl, bis zu der sich auch 1936 die späten Gebiete erstreckten, liegen die Zonen mittleren Blütebeginns, die auch in weiten Teilen Süddeutschlands zu finden sind. Karte des Beginns der Fliederblüte 1937. Die Zonen der Karte der Fliederblüte, die den Einzug des Vollfrühlings anzeigt, umfassen 1937 Zeiträume von nur 5 Tagen gegenüber 10 Tagen im Jahre 1936. Die Fliederblüte beginnt 1937 ungefähr 10 Tage später und hört einige Tage früher auf als 1936, ist also auf einen kürzeren Zeitraum als im ersten Jahre zusammengedrängt. Trotz des etwas späteren Beginns im Jahre 1937 finden sich die frühesten Gebiete an den gleichen Stellen in der oberrheinischen Tiefebene zu beiden Seiten des Rheins wie im Jahre 1936. Die Gebiete, in denen der Flieder bis zum 10. bzw. 9. Mai aufgeblüht ist, liegen in beiden Jahren an ungefähr der gleichen Stelle. Es sind die beiden großen zusammenhängenden Gebietq, die sich vom Oberlauf der Oder durch Brandenburg und die Provinz Sachsen bis zur Weser und im Westen zu beiden Seiten des Rheins von der Holländischen bis zur Schweizer Grenze und weiter bis in das Donautal ziehen. Nur sind diese Gebiete im Jahre 1937 wesentlich schmaler und kleiner als 1936. Die Gebiete mit den spätesten Aufblühzeiten finden sich auf beiden Karten außer auf den höheren Teilen der Mittelgebirge noch in kleinen Inseln entlang der Ostseeküste. Außerdem zieht sich 1937 an der Nordseeküste ein zusammenhängendes spätes Gebiet hin. In dieser Gegend hatte die Fliederblüte im Jahre 1936 bedeutend früher begonnen. Karte des Beginns der Winterroggenblüte 1937. Die Karte der Winterroggenblüte kennzeichnet den Einzug des Frühsommers. Zu den Gebieten mit dem frühesten Blütebeginn, die sich auf dieser Karte in den gleichen Gegenden des Deutschen Reiches befinden wie auf der Karte von 1936, gehören außer den Tälern des Rheins mit seinen Nebenflüssen und dem unteren Donau- und Inntal jetzt auch weite Gebiete von Schlesien, Brandenburg und der Provinz Sachsen. Die Zonengrenze für diese frühesten Gebiete im Jahre 1937 liegt schon 5 Tage früher als die entsprechende Grenze im vorhergehenden Jahre. Trotzdem hat dieses Frühgebiet gegenüber dem Jahre 1936 noch beträchtlich an Ausdehnung gewonnen. Demnach setzte 1937 die Blüte des Winterroggens etwa 5 bis 10 Tage früher ein als 1936, während bei allen vorhergehenden Phasen die Entwicklung im Jahre 1936 weiter fortgeschritten war als im Jahre 1937. Dementsprechend ist auch auf der Karte der Winterroggenblüte 1937 die Zonengrenze am 155. Tage seit Jahresbeginn-die als Farbgrenze zwischen braun und blau beibehalten wurdewesentlich nach Norden verschoben worden. Sie entspricht ungefähr der Grenzlinie des 165. Tages auf der vorjährigen Karte und läßt wie diese nur noch einige schmale Gebiete mit später Aufblühzeit entlang der Ost- und Nordseeküste. Zeigte bisher der Westen und Südwesten des Reichs einen eindeutigen Vorsprung in der Pflanzenentwicklung, so ist jetzt bei der Winterroggenblüte dieser Vorsprung von großen Teilen Ostdeutschlands eingeholt worden. In West- und Ostdeutschland und in den angrenzenden Ländern ist Ende Mai bis Anfang Juni die Erwärmung gleich weit fortgeschritten. Beginn der Winterroggenernte 1937. Nach dieser Karte, die den Einzug des Hochsommers anzeigt, hat auch die Winterroggenernte 1937 ungefähr 5 Tage früher als 1936 begonnen. Die Gebiete mit dem frühesten Erntebeginn, die 1937 noch vor dem 4. Juli liegen (1936 vor dem 8. Juli) befinden sich wieder ausschließlich im Osten des Reiches in Schlesien und Brandenburg. Umschlossen sind diese frühesten Inseln von dem großen Früherntegebiet, in dem die Ernte vor dem 14. Juli begonnen hat. Dieses geschlossene Gebiet im Osten entspricht in seiner Ausdehnung ungefähr dem gleichen Früherntegebiet vor dem 13. Juli des Vorjahres. Zwar hat es 1937 nördlich von Stendal entlang der Eibe etwas an Ausdehnung verloren, dafür aber nach Süden und Norden erheblich anRaum gewonnen. Einige vorgeschobene Inseln bei Peine und Minden bilden die Brücke zu den gleichfrühen Gebieten, die sich 1937 auch am Rhein und an der Donau entlangziehen. Entsprechend dem früheren Erntebeginn im Jahre 1937 sind auch die blau angelegten Gebiete (nach dem 19. Juli) weiter nach Norden und Nord~

6

westen zurückgedrängt, so daß jetzt die großen östlichen und westlichen Gebiete mit einem Erntebeginn vor diesem Termin über den südwestlichen Teil der Provinz Hannover und das Soester Becken in direkter Verbindung miteinander stehen. Karte des Beginns der Haferernte 1937. Bei der Bearbeitung der Karte der Haferernte, durch die die Mitte des Hochsommers gekennzeichnet ist, wurde von den späterreifenden Hafersorten ausgegangen. Diese Karte besitzt eine große Ähnlichkeit mit derjenigen der Winterroggenernte 1937. Auch hier liegen die frühesten Gebiete mit einem Erntebeginn vor dem 19. Juli ausschließlich im Osten an der Oder und in einem größeren Gebiet südlich von Berlin. Umschlossen werden diese Flächen wieder wie bei der Roggenernte von dem großen Dreieck des Früherntegebiets, das hier noch weiter im Norden nach Pommern und im Westen nach Hannover bis zur Holländischen Grenze an Raum gewonnen hat. Zu diesem Früherntegebiet gehört jetzt auch der östliche Teil von Schleswig-Holstein, wo sich zwei Wochen vorher zur Zeit der Winterroggenernte in beiden Jahren noch sehr späte Zonen befanden. Die Früherntegebiete am Rhein und an der Donau, die sich ungefähr an den gleichen Stellen befinden wie bei der Winterroggenernte 1937, haben sich ebenfalls ausgedehnt. Im Verlauf der mit fortschreitender Vegetationszeit gleichmäßigen Verschiebung der frühesten Zonen von West- über Süd- nach Ostdeutschland hat im Juli und August bei der Getreideernte der Osten einen absoluten Vorsprung vor den anderen Landesteilen. Die im Osten angrenzenden Festlandsmassen haben sich so schnell erwärmt, daß sie jetzt nicht nur die westlichen und südwestlichen Gebiete eingeholt, sondern sogar noch überflügelt haben. Die Küstengebiete besonders an der Nordsee, sind bei dieser verschieden starken Erwärmung der einzelnen Landesteile am weitesten zurückgeblieben, so daß in den an die Nordsee grenzenden Gebieten, die im Vorfrühling zu Beginn der Vegetationszeit noch zu den frühesten Zonen gehörten, im Hochsommer die Entwicklung mit am weitesten zurück ist. Karte des Beginns der Feldarbeiten im Frühjahr 1937. Die Karte des Beginns der Feldarbeiten im Frühjahr, die zum erstenmal für das Jahr 1937 veröffentlicht wird, umfaßt ungefähr die gleiche Zeitspanne wie die Karte der Salweidenblüte. Da nach den vorliegenden Meldungen im Frühjahr 1937 gegenüber anderen Jahren mit den Feldarbeiten erst spät begonnen wurde, wurde als Farbgrenze zwischen den braun und blau angelegten Flächen schon der Grenztag zwischen der ersten und zweiten Phase, also der 16. März, gewählt. Die blauen Flächen herrschen daher auf dieser Karte vor. Die frühesten Gebiete liegen in der oberrheinischen Tiefebene, an der Donau und ihren Nebenflüssen und ferner in größeren mehr oder weniger zusammenhängendenFlächen in einem breiten Streifen, der sich von Bremen und Hannover durch Mitteldeutschland bis zur Oder zieht. Trotzdem die Feldarbeit durchschnittlich 5 Tage später als die Salweidenblüte begann, sind die Inseln, die in diesem Streifen bei der Salweidenblüte noch versprengt lagen, schon zusammengewachsen. Die Zone mit dem spätesten Beginn der Feldarbeiten findet sich außer au} den höher liegenden Teilen der Gebirge noch im norddeutschen Flachland im größten Teil von Ostpreußen und in verschiedenen kleineren Gebieten entlang der Ost- und Nordseeküste. Karte des Beginns des Haferaufgangs 1937. Bei der Bearbeitung der ebenfalls 1937 zum erstenmal veröffentlichten Karte des Haferaufgangs, die zeitlich mit der nur für 1936 gezeichneten Karte der Rapsblüte zusammenfällt, wurde von den später reifenden Hafersorten ausgegangen. Auf dieser Karte liegen die frühesten Gebiete mit einem Anfang vor dem 10. April ausschließlich in Süddeutschland, in der oberrheinischen Tiefebene, am Main und Neckar und in verhältnismäßig großen Gebieten an der Donau und deren Nebenflüssen. Zur zweiten Zone des Aufgangs gehören weite Gebiete in Mittel- und Westdeutschland. Ein zusammenhängendes Gebiet dieser Zone zieht sich von Oberschlesien über Brandenburg bis zur Provinz Sachsen, das in seinen südlichen Ausläufern bis Leipzig, Dresden und Görlitz vorstößt. Ein zweites großes Gebiet der zweiten Zone erstreckt sich im Nordwesten von Braunschweig, Bremen und Wilhelmshaven bis zur Kölner Bucht, von hier an weiter zum Oberrhein, wo es die kleineren Gebiete der frühesten Zone umschließt. An der Ost- und Nordseeküste mit Ausnahme der Wesermündung und des Jadebusens ziehen sich in breiten Streifen spätere Gebiete hin. Diese Karte, die zeitlich zwischen der Salweiden- und Fliederblüte liegt, läßt sich nicht in die aus den anderen Karten erkennbare gleichmäßige Verschiebung der Zonen im Laufe des Jahres einpassen. Zwar

7

nehmen die Gebiete mit spätem Aufgang im norddeutschen Flachland nach Osten zu noch einen beträchtlichen Raum ein - was bei der Fliederblüte zum größten Teil nicht mehr zutraf - aber nach dem Vorhandensein großer Frühgebiete im Donauraum müßte man erwarten, daß der Haferaufgang nach der Fliederblüte steht. Auch das Zusammenfließen der Gebiete der zweiten Zone im Nordwesten des Reichs von der Weser über das Erosgebiet bis zum Rhein, wo bei der Fliederblüte sowohl1936 als auch 1937 größere Unterbrechungen durch spätere Gebiete liegen, läßt das abweichende Verhalten der Karte des Haferaufgangs erkennen. Die Ursache hierfür ist darin zu suchen, daß der Aufgang des Getreides mehr von den im Boden herrschenden Temperatur- und Feuchtigkeitsverhältnissen abhängt als von dem Klima der bodennahen Luftschichten, die den oberirdischen Pflanzenteilen mit den Blättern und Blüten als Lebensraum dienen. Karte des Aufgangs der Kartoffel 1937. Die Karte des Kartoffelaufgangs 1937 zeigt gegenüber dem Vorjahr eine mehrtägige Verspätung. Wieder wurden der Kartendarstellung spätreifende Sorten zugrunde gelegt. Die frühesten Gebiete, die 1936 (vor dem 9. Mai) an der unteren Donau und in Schlesien lagen, finden sich daher 1937 (vor dem 15. Mai) nur noch im Osten, in Schlesien und Brandenburg. Die Gebiete der zweiten Zone, die in beiden Jahren zur gleichen Zeit (20. bzw. 19. Mai) abschließt, haben 1937 in Mittel- und Norddeutschland eine größere Ausdehnung als 1936. Ohne Unterbrechung reicht jetzt dieses Gebiet von Oberschlesien bis zur Ems. Auch die Westküste von Schleswig-Holstein gehört hierzu. Aber die entsprechenden Gebiete am Rhein sind völlig verschwunden. Nur kleine Restgebiete sind noch im Donauraum geblieben. Wie im Vorjahr zeigt die Verteilung der Früh- und Spätgebiete auch im Jahre 1937 wieder, daß der Kartoffelaufgang, der zeitlich zwischen der Flieder- und Winterroggenblüte steht, nicht in den Rhythmus der gleichmäßigen Verschiebung der Zonen im Laufe des Jahres hineinpaßt, sondern diesem gerrau so wie der Aufgang des Hafers zeitlich vorauseilt. In beiden Fällen handelt es sich um Phasen, die von den Keimvorgängen im Boden abhängen, also dem Einfluß des Klimas der bodennahen Luftschichten entzogen sind.

3. Kurzer Witterungsbericht für das Jahr 1937. Das Jahr 1937 war hinsichtlich seiner Temperatur etwas zu warm. Im Küstengebiet westlich der Odermündung betrugen die Abweichungen vom Jahresnormalwert nur ungefähr Yz 0 , im westlichen Bergland und in Schlesien stiegen diese Werte auf etwas über 1° an. Ausgesprochen zu kalt waren außer dem Dezember lediglich der Januar für den Osten und der März für den Westen. Unter den zu warmen Monaten zeichneten sich besonders die Monate Februar und Mai durch größere positive Anomalien von mehr als 3° aus. Die Jahressummen der Niederschläge waren wenig ausgeglichen. Im allgemeinen erreichten sie Werte zwischen 90 und 100%. Im nördlichen Schwarzwald und im Vogtland betrugen sie nur 85% der üblichen Menge. In Ostfriesland dagegen, im äußersten Nordosten Pommerns und im Gebiet des Eibelaufs ergaben sich Beträge von 120 bis 125%. Die ersten vier Monate des Jahres waren durchweg, z. T. sogar erheblich, zu naß. Dieser feuchten Periode folgten in Ostdeutschland vom Mai oder Juni ab mehrere trockene Monate. In Süd- und Westdeutschland dagegen setzte diese Trockenperiode erst ab Juli ein. Im Rheinland, in Westfalen und Hessen-Nassau war die zweite Jahreshälfte in verschiedenen Gebieten zu trocken. Die Bewölkung lag im Durchschnitt über dem Normalen. Nur in einigen Gegenden Pommerns, in Oberschlesien und Ostpreußen erwies sie sich im Jahresmittel unter normal. Dagegen überstieg die Bewölkung im westlichen Bergland um 10% den Normalwert. Dementsprechend war auch dort die Häufigkeit der trüben Tage vielfach um 20 bis 25% zu groß. Nach Süden und Westen zu näherte sich die Anzahl der trüben Tage allmählich normalen Beträgen. Auch die Sonnenscheindauer, die zwischen 24 und 40% der möglichen Dauer wechselte, erreichte im westlichen Bergland mehrfach um 4 bis 9% zu kleine Beträge, während in Franken, Thüringen und Sachsen wie auch über der Nordsee geringe Mehrbeträge von 2%, in Ostpreußen etwa 4% festgestellt wurden,

II. Phänologische Tabellen 1937. Erklärung der Abkürzungen A. Wildwachsende Pflanzen BO =erste normale Blattoberflächen sichtbar, Laubentfaltung b = erste normale Blüten offen ab = allgemeine Blüte; die Hälfte der vorhandenen Blüten ist offen f = erste normale Früchte reif LV = allgemeine Laubverfärbung; über die Hälfte sämtlicher Blätter verfärbt Maitrieb= erste Maitriebe (Nadelbäume)

B. Landwirtschaftl iche Kulturpflanzen

C. Obst b = erste normale Blüten offen ab = allgemeine Blüte; die Hälfte der vorhandenen Blüten ist offen e = Ende der Blüte f = erste normale Früchte reif Sorte: Siehe Nr. im Sortenverzeichnis S. 68.

Au=Aufgang Ä = Ährenschieben; bei 75% des Bestandes sind die Ähren ganz herausgeschoben b = erste normale Blüten offen E =Beginn der Ernte

Schlüssel zu den Zeitangaben in den phänologischen Tabellen. Datum

Jan.

I 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 I3 14 15 16 17 r8 19 20

II

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2I 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31

31

12 13 14 15 r6 17 r8 19 20

I Febr.f März I April I

Mai

I Juni I

Juli

I Aug.l

Sept.

32 33 34 35 36

6o 6I 62 63 64

37 38 39 40 41

65 66 67 68 69

42 43 44 45 46

70 71 72 73 74

47 48 49

75 76 77 78 79 So Sr 82 83 84

so

51

52 53 54 55 56 57 ss 59

R.!. W. Wiss. Abhandlungen VII, 3.

ss 86 87 88 Sg 90

I Okt.

I

Nov.

Dez.

9I 92 93 94 95 96 97 98 99 100

I2I I22 I23 I24 125

152 153 I 54 I 55 I 56

r82 183 184 r85 186

213 2I4 215 216 217

244 245 246 247 248

274 275 276 277 278

305 306 307 308 309

335 336 337 338 339

126 127 128 129 130

157 I 58 159 r6o 161

187 r88 189 190 191

218 219 220 221 222

249 250 251 252 253

279 280 281 282 283

310 3II 312 313 314

340 341 342 343 344

101 102 103 I04 105 I06 !07 108 109 110

131 132 133 134 135 136 137 138 139 140

r6z 163 164 r6s 166

192 193 194 195 rg6

254 255 256 257 258

284 285 286 287 z88

I97 rg8 199 200 201

259 260 261 262 263

289 290 291 292 293

315 316 317 318 319 320 321 322 323 324

345 346 347 348 349

167 r68 r6g 170 171

223 224 225 226 227 228 229 230 231 232

II1 112 ll3 II4 II5 II6 II7 II8 II9 120

I41 142 143 144 145 q6 147 148 149

172 173 174 175 176

202 203 204 205 206

233 234 235 236 237

264 265 266 267 268

294 295 296 297 298

325 326 327 328 329

177 178 179 180 rSr

207 208 209 210 2II

238 239 240 241 242

269 270 271 272 273

299 300 301 302 303

330 331 332 333 334

2I2

243

ISO

I 51

304

Datum

I 2 3 4 5 6 7 8 9

10

35° 351 352 353 354

II 12 13 14 15 16 17 18 19 20

355 356 357 358 359 360 361 362 363 364

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

365

JI

2

10

Ostpreußen, Pommern, Schlesien

A. Wildwachsende Pflanzen

1937 Kastanie

Birke

Ort

Kreis

Betula verrucosa

Aesoulus Hippo· castanum

Ostpreußen 010202 0207 0502 o6or o8o2 0902 roo2 II03 II07 1203 1303 1404 1502 r6o5 r6r2

Gumbinnen. Insterburg Goldap.

Gerskullen Tilsit Wilkoschen Insterburg Goldap.

Angerburg Treuburg . Fischhausen " Königsberg

Engelstein Treuburg . Klycken . Rassitten . Königsberg

Labiau . Wehlau Gerdauen. Bartenstein

Labiau . Tapiau Rensehenfeld Domnau Kraftshagen .

Tilsit-Ragnit

II3 125 II2

I 13 120 133

133 127 128

121 II2 126 IIS r2S

roo 93 91 92

107

roS III 100 107

IIO 104 II9 124 12S

127 128

121 130

2SS 121 133 124 25S 120 132 127 123 27S 127 136 293 107 13S Il2 IIO 2S3 III 125

254 2S7 25S 263 140 263 251 270 139 222 288 27S 152 227 24S 279 13S 253

100 gS II8 94 105 IOI -

Il5 105 103 105 -

II6 nS II7 127

-

74 72 77 S4 74

II2 59 95 ro6 105 ros 107 -

;~I

r8o I 100 II r6o I

:~ ~~ II

5! 73 20 I 72 951 50 551 71

W esselshöfen Preuß. Holland Schmauch. Liebstadt. Mohrungen

70 30 roo !20 120

2402 26or 2701 2704 2903

Lyck. Johannisburg Sensburg " Orteisburg

Lyck. Johannisburg Aweyden . Carwen Samplatten

130 120 ISO 150 !67

Sg 75 75 S6 S4

3007 3102 3301 3406 3408

Allenstein Neidenburg Rosenberg Marienwerder

Senkendorf Neidenburg Freystadt. Marienwerder Oschen.

140 r8o !00 30 So

s5

Hütte Elbing

135 20

74 72

"

-I - - -

roo 99 103 104

r8o7 Heiligenbeil . 2201 Preuß. Holland 2208 2304 Mohrung~n 2305 "

3701 Elbing 3702 "

120 u2 124 121

IIO 103 -

103 g8 ro8 -

roo gr 122 ro1 75 74 75 g6 80 99 -

107 Il2 IIO II8 II5

Rotbuche

Sorbus aucuparia

100 IOO 92 roo

3511 20 1

I

285 253 284 258

Eberesche

r27 266 289 139 222 135 232 24S 130 228 !28 259 285 135 209 155 222 133 -

Fagus silvatica

Il4 121 127 125 !26

1041 127 -

-

283

274 284 -

r2S 126 12S

130 123

255 -

263 -

130 129 -

122 126 274 130 133 135 130 271 IIS 128 120 I2I 283 II2 130 II9 279 IIO 127 129 115 -

253 247 258 250 -

264 275 273 2S5 -

136 136 127 135 --

206 207 24S 253 241

122 !26

124 -

257 -

277 2S3

123 120 135 II7

91 II9 132 86 121 -

125 125 126

u6 119 275 r26 128 rro rog 132 II7 298 u8 128 Il9 122 135 u6 124 274 II5 123

260 258 255 266

283 281 288 288 266

13S 135 134 137

206 230 203

121 121 124 124

123 -

274 292 242

2S9 307 293 274

II6 103 103 109 109

130 Il2 III II2 II4

127 II2 I2I

127 122 136

I2I Il9 274 120 117 124 288 113 121 283 121 -

-

-

-

I03 108 roo 102

Il5 122 IIO II3 II6

II8 123

125 -

Il9 II7 269 124 125 116 ll9 II6 r2o II7 282 uS II9 II3 283 125

121 123 Il3 Il3 121

132 263 131 129 258 131 241 114 263

2S5- 135253 133 248 137 201 26r r2o 253

r26 -

-

268 -

134 132 133 134

26S 266 26S 291

II9 126 135

-

289 285

269 260 258 275

140 137 -

264 205 253 207 -

-

-

I2S

97 roS II9 126 II9 275 n6 134 263 2S3 141 219 r2r 95 roo 98 II7 84 r2o II2 270 r28 132 262 279 135 235 -

----~------------~--~------~--~--~.~--~~~_L~

-

276 293 287

Pommern o2ou2 0202 0307 0402 oso8 o6o2 o7or 0702 oSo3 0902

Lauenburg Stolp Bütow Rummelsburg . Schlawe

Kniewenbruch Klein Strellin Petersdorf. 215 100 Pritzig Wendisch Tychow 45

Köslin Kolberg. " Belgard . Neustettin

Köslin Gervin . Kolberg. Schivelbein Hütten .

30 40 20 So 155

Lucknitz Lottin Bruchhof. TreptowfRega . Kartenhagen

125 155 130 10 30

0904 " 0926 roor Dra~burg. II04 Greifenberg 1504 Greifenhagen 1603 r6o6 1704 1802 2006 2205 2406 2512 2613 2617

Randow

" Naugard Ueckermünde Usedom-Wollin Greifswald Grimmen. Franzburg-Barth Rügen

"

I

Odermünde Tantow Naugard Ueckermünde Zinnowitz

so 20 55 ro 5

Neuenkirchen Gremersdorf Barth Saßnitz Altefähr .

4 r6 I

35 15

97 II8 87 130 89104 I07 IO! uS -

122 128 120 -

142 137 r26 130

124 120 241 1231 133 133 255 124 r28 291 r2o II7 121 244 III

6o 59 73 62 65

95 94 99 -103 II1 So roo II2 -

rr6 IIO ro3 I rS

122 II5 139

124 122 144

121 125 134 110

74 73 64 76 63

130 105 93

!OS 121 69 II3 IIS JOO 122 95 IOO IIO

130 130 134

132 IZS us r2o 137 131 138 122 136 125

74 S2 79 74 61

~~I

roo !02

-

-

124 125 II6· 121

13S 136 136 133

263 274 271 253

279 2SS 2SS 263

139 153 138 qo

260 268 2S3 -

122! 122 123 125 II5

132 135 144 132 134

250 263 139 259 263 140 29S 307 150 232 300 137 272-

266 263 267 303

126 II5 125 123 122

132 qr 136 140 132

259 274 253 257 26r

270 272267 139 270 !63 25S 132

210 127 136 2391 240 135 I50 267 261 129 2S9 r26!- 237 125! 262 I 212 123 130 252 24S 133 273 141 293 205 -- 128 123 117

204 268 244 239

u8 128

64 85 67 107 98 72 S4 67 rro 70 -

102 roo roo 109 96

130 r2o 122 II5 125 80 126 134 133 133 132

118 120 124 123

122 123 130 135 109 r2S 283 125 137 rr2 275 123 13SI 127 260 uS 135'1

263 26S 26r 264

261 2S1 275 259

134 132 132 140 -

74 roo 61 rog S7 90 5S -

103 103 I07 130

105 109 II5 130 123

121 rrg 132 125

125 125 I2I

263 253 251 2S2 263

26S 2S2 263 294 28S

140 1 206126 143 219 122 123 13S 2S3 IIO

-

130 133 -

141 r2S -

245 280 255 297 296

120 II3 122 II5

137 135 134 142 136

120

245 214 21S

-~-

2S2 293 286 265 2S3 306 298 -

282 286 2531 277 2881291

-I -I -

125 2681273 124 277 307 124 130 2781275

-~275! 137 281 140 1391 277

1

262 294 269 296 296

Schlesien 030103 0203 0403 0404 o6o7

Ratibor. Leobschütz Tost-Gleiwitz Groß Strehlitz

0702 Neustadt 0703 "

Trachkirch Leobschütz Bilchengrund • . Gleiwitz-Öhringen Trockenfeld •

260 230 236 190

5S 95 92 68- 63 79 88 S7 61 76 S6 66 S2 S4 roo

Neustadt Oberglogau

250 rgo

62 73

200

101 101 Il3 ro1

!07 -

123 IIS 123 -

84 ro2 S4 103 ur

ro81 140 132 II2 122 III II9 rog -

ro7 278 ro8 125 251 268 133 104 256 ro8 291 107 136 262 283 132 91 259 108 133 247 271 130 113 131 241 285 130

201 2II 220 199

I2S 275 295 2S2 125 II7 - 1-

rrS rog 294 u6 130 264 237 roS ro7 roS 263 2S5 132

- rd-1

-

-

-

297

A. Wildwachsende Pflanzen

1937

ss

""

z

Stieleiche Querous peduueulata

Esche

Ahorn

Fraxinus excelsior

Ac er platanoides

BOrbTTTLv BO1b

Robinie Robinia Pseudacacia

"'ro ".~§

Linde grbl.

1241

~~~~

2681293

~~~~ ~j~l ~;~\ -I

141

263

_I -

-I

~~~~

133] -

1303 1404 1502 r6o5 !612

135 139 2481 275 1371 130 129 134 258: 276 I26j 131 133 z65ll 292 122: 121 135 1 130 130 253j 281 rzsj 127 130 263 1 293 1341 129 12S 2781 303 134

2402 2601 2701 2704 2903

1321 123 136 130]

= -

129 133 1

I3SI

I

=I

1b

Maitrieb

144

~~~~

163 rz6 132

130 1261 II7 123 129 123 125 121 -I ~- 121 131 II3 126 1 IJO, 120 II8j II7 1201 u6 120 126! 120

= -

=

144 131 137 143

124 175 170 II5 174 153 1321 180 125 145 153 122 179 135 1 134 142 1341 171 133 136 166 128 191 136 131 - 1 152 121 r65 - 11 128 -

~~;

;;J

== = ~~~ = =

245 156 zor 148

~~;

1

1

-

1 : :I :::

-I

~l;l244

155 229 r6r 222 153 144 193 rg8 163 170 258 163 214 1571222 138 232

138 qol 135 131 155

135 135 137

144 141

133 129 137 126 135

134 145 140

138 151 175 153

1541 r7il 159 153 152

130 131 129 -

133 132 -

-

132 128 134 134 -

138 135 -

140 135 142 -

148 232 125! r 2 gll 232 179] 16 0 236 I55j r6o 237 -~ 244 -1

255 246 244

298 220 222 248

:::

=:::

-I' - - - - -

,"

1

-

::~I m'3'

,,,

12SI ISO

-

-

,. -

127 129! lz6sJ 278 rzgl 1241 120 135 146 1401 136 zg8j 293 146 138 126[ II7 152 -1 169 122 123 -

3701 3702

138L

=

~~~~ ~~~ ~~~

~~!1 ______ 13~--I~~Lr48 ~~§~ ~;~ I__

;;-z

~~~

~

175 r84 181

zor 222 253

152 146 143 · 148 -

226 176 151 -

170 r8z 209 -

201 z68 207 236 -

151 r8r 147 178 150 149 174

178 178

zo6 248 -

::~

135 140 134 139

-

-

-1

246 150 -

~~~

;;-7

201

~ ~~~~ ~~~ ~~;[ ~~~ ~;i

rSz

= -

187 -

= I~ ~~: =

~~6 ~~~

1 J 202 147 146 1561 244 1561 201 147 -

-I -

9

-

149 223 151[ 217 146 252 152· 205 149 r8o -

=~j~ =~~~~ ~j!

138 141 137 139

;;-7 r-;8

183 177 214 0

134 -

-

144 175 150 186 161 187 153 176

m,., '" :l: ::: mi ::: !~! ::: "

140 130 -

147 122' 169 125 127 127 149 1271 167 132 127 -

=

1271!_!87

0

zog

164 223

134 137

3007 3102 3301 3406 3408

-----~--

racemosus

Ostpreußen

;;-8 127! 140 130 122 ug 1281 171 129 131 -

263! 27S 137' 130 1271- 121 125 1311 300/ 304 124 121 1221 II9 - 1 - 1 -[ 134 1 132 -

b - BO

""

~~ - - - - - - --1-------,---1----,---1--- - - - - - - - b b b ab b I f b I f b b b b b

1241 121 140 121 r8z 123 125 127 138 138 134 141 1311223 157i 206 120:, ~12 139• 147 121 r68 135 132 133 137 134 ISO 2SI 167! 2S2 1 145 I6I 135 130 130 !28 135 13S -I 1201 124 134 140 148 227 !871. 2SI 2711 283 132 128 1241 : 133 149 ::: 167 141 I2S 130 139 140 146 214 IS6 199 1 1

- - -I

129'

BO

Schnee-

e

Tilia grandifolia

=~~~ =I - ~~~~ ~~! ~~~ ~~~ =~~; -I -

134 1 2521 293 124 1 rz81z6zj 264 136 252 z8r 271 11 288 140 136 261 I 288

135

b

~d ~~~ ~~~ ~~~

ogo2 1002 1103 II07 1203

1807 2201 2208 2304 2305

BO

.,-

1l

~~Holunder beere ~ Sambucus Symphori"E g nigra earpus

-----,~-1~--,~-1----,-- ---~--1---'------'----

010202 0207 0502 o6o1 o8o2

Ostpreußen, Pommern, Schlesien

218 224 -

-

Pommern _0_2_0_1_12---.-1-3-I,~~-I3---7,/_2_5_6'[__2_5_6-,-1-3-7 ~-----I-2-57/_r_r_r ,----,-I5-9-.--I-2-6-,-1. -r-8o--.--I4-5-.--1_3_8.---r-3,6.---13-8.--r-3--.9--Tc-!_4_9.---1-6-ol'l--2-55-.--1-4-4'1'-2~~-I5-2-~-,-18-3.--2_1_4.--l 0202 0307 0402 0508

137 149! 2671' 295 140j 1391 291 293 139, 133! - 1 263 278 1381 r26! 1381262! 268 136

o6oz 0701 0702 oSo3 ogo2

132! 1431 135 1 14ol 130

ogo4 ogz6 IOOI no4

137i 1301 1z6! -I 143 11 1321 130, 134

J42 r3ö 134 -

135 11 136 1261 124,

132 135 163 136 175 144 137 -~· - 122 - 1 155 129 178 140 n8 -~· 150 121 173 127

137 2551 283 132i 127 2551 -I 1321 3051 312 qoj 130 1 300 1251 ~ 1381 2611 289 -

126[ 1291 124 127 -

u8 II8 n8 123 -

145 140 128

144 130

144 146 141

139 138 142 133

145 165 163 1 232 1711 r 42 14slj 257 1721 161 268 171 139 136 1531 246 1591

165 142 129 165 179 170 139 143 179 -

128 -143 -

qo 139 140 140 -

136 138 139 138 135

140 141 140 -

146 145 r6r 145 -

149] 1581' 163 1441· 161

289 136j 123 127 124 149 125! r68 127 128 133 139 133 132 u8 121• 164 - I 147 128 13lj 119 1391 166 1371 178 132 285 137[ 123 123: I I I 1421 161 125[ 175 139 127 146 144

134 129 136 132

142 144 144

152, 1451 !66 r6r'

-!

1

288! 2581 -1 276l

135 153 1241 - i 1261 - I 167 1251 13811 159 123: 1z6j

-I

254 232 227 248

159 173 187 153

189 -

-

228 218 217 207 -~

237 239 293 274 240

15o' 207 149 1561 212 q8 179[ 288 166 r8z' 202 154 r6o: 224 151

179 r8r -

rgr -

206 213 228 221 222

245 -

239 246 267 230

1651 239 - 1169! 222

r82 183

-

205 237 201 232

-

1491 140 154

~~~i :::1 :::1 :::1 ;;;i ;;; ;;;1 ;;; ::;! ;;; ;;;1 ;;; ;;; ;;; ;;; ::: ;;; ;;; ::: ;;;I ::: ;;:: ::: ;;; ;;; ;;: :~ 93

,

~§~~

zoo6

~~~~

2512

~~~~

1

~~~ ~~~~

~~;1 ~;~ ~j~ ~j~

rz6 289 r28 r2 3 i ros r-;-rl r6 4 133 137] 276 279 rzgj 124 121' no - i 155 119i 1

1

~~~~~ ~~~ =! =

=I

l~~

-

-

~~~ ~~;/I ~;; ~~~~ ~~~ ~~i ~~~

~!~ ~!~

~1~ ~~~~ ~~i

-

162, -

157 140 14ol1 rsol 1231112 128J 125 125 127 133 142 267 272 l34j 117 123! 127 141: 158 II9, 179 144 147 131 142 142 137 165 156

--~-~-~-~---'--~-j__ _,_/_2_7_5~1 2_9_6_'- ~-j_~_ ,_l_1 3_o'--~~~-;J..j__

__

__

I

~~~ __1_3~

130

= ~1i ~~~ ~~~ =I

~l~ ~~~

140 r 46 154 140 153

-

1631 -

161 258

154 -

203 -

r65 149! 226 159 190 222 1

~~;

~;~_1_3_2·'----'---~-~-~'---~-j~--'-----'---~~-~_,__2_2 ;_;__._1_6_3__._1_~-~-~.L_~_~_;_,__r_8_7'---1 -88_ ,_ _

Schlesien

z*

-

-

214 255

_ _,__2_4_4

12

A. Wildwachsende Pflanzen

Schlesien, Kurmark

..."' 00

!

Ort

~

G

~-ä ~'S ~z ~ll ·;: ~ 1J~ .Sl a ~z ., .... ~~ -"' _:::::

.;!

Kreis

!il:ä

ea

3

:;!

.....

.,.. " ~:; :::l"' ;e E! ~~ :X:~ ll:8

s

a"'

Q)tO Q)t: :§.a ....... ........ ,..o a>::.l '""' "'"' ~.E Q) " 'ti~ o.o ... _a ]a ........ - ~ .. ~:El Q)O A"' ~: ..... 'ti .s " a::"' "-.c ,.C:::I ";;lo; a ... o.E

Sorbus aucuparia

Kurmark 042101 Spremberg 2217 Calau " 2229 2404 Luckau • 2501 Lübben 2506 2604 2904 3003 30!4

Pre~lau

Oberbarnim. Niederbarnim

" "

5511

Orallienburg-Eden Seefeld . Borsigwalde . Dahlem Kaulsdorf

3411 7511 40 I

Berli;{

3120 3205 3207 3312 3412

Berlin (Tiergart.) " Görsdorf Beeskow-Storkow Groß Schauen . Kliestow Teltow '.' Jüterbog-Luckenwalde Jüterbog

3420 3502 3531 3549 36IO 36!2 37I3 3715 38I3 3SI8 40I4

" "

Zauch-B~lzig

" Westh~velland Ruppin". Westprignitz

I

Sahwieloch Prenzlau Danneuberg . Bernau. Neuenhagen

3015 3017 3104 3105 3IOS

49 -

~~II ~~ 1 ~~

~~tl ~ ~ 49 55 45

0701 0704 oSor 0904 ogio

Ludwigslust .

1001 !!05 1201

Wismar. Schönberg Lübeck.

Hag~now Schwerirr

"

I05 I20 -

1221 1!2' !20 IIj 1oS 127 -

Ioo 90 98 II4 96 II7 go II2

Io8 123 ro8

149 II7 ug

=

=~~~~

102 rzS IOO 109

IIO IIO 123 109

272 293 2S7 287

IIO I27 125 1091

oSo3 0902 IOOJ IOOj urz

Süderditmarschen Rendsburg Plön . " Oldenburg

rzoS Lübeck Land I3I5 Segeberg 1404 Steinburg • 150I Altona . . r6o4 Harnburg .

-I 131 -

247 -

271 zS4

127 25S 27I 132i 224 I32 274 293 143l 222 I31 I ~6s 268 14s1 255 131 ;59 273 qo! 209 1 263 1331234

IIS 124 123 123

125 286 1341253 253 -

276 290 275 287 -

=~ ~~~ ~~~

=

12S

~~~~ ~~~~

271

~

280 273 288 zgo 284

-I -

-1257 1271 z8s I38 zr7 I2I I4ol 242 134 rzo, 27312SS I22 -I - 293 I36l 2SS 1331213 124~- -

Izs; z46\l 257 127i 215 rzo -1-

-

I

-~283

1II 13ol 263! 298 =12I7 =~- = 1111' 94 104 113 381] -Sr zSg 105 13ol 265/ zS3 II3 I07 IOI 93 4511 125 IIII 9S 271 g6 rogt z6ol 26S I34l 234 70 II 6g S4 96 67 II2 -~ 1

Paplitz . Beelitz . Lübnitz Treuenbrietzen Groß Glienicke Ketzin . Rathenow Ribbeck Kraatz . Neuruppin Krinitz .

6o' 62 145 66 32

40 Sr 62 46- 58 73 IOI 65 Sz 92

97 90 97 7S 45

86 110 IOZ

122 II5 78

132 130 125 I46

12S1 II21 ro61 I221 II9'

r_r71250 299 II4 2SS I351265 120 272

33 30 35 55 451

48 77 S3 4s 75 52 56 76 5s !02 97 6I 85 71 54 -

S4 93 II3 107 IOO

!01 10S II3 1II 107

125 123 124 I2I -

121 127

II31 105 121]101 1061 95 I07j II7 III

!

z8S 271 2S5 295 293

2o II

40 70 65 rzl 16

59 Sz 63 92 59 roo 94 73 58 95 -

Malehin Gelbensande. Marlow. Schwaan Plau .

7 15 1 30 1 IO I 70

59 90 56 5s s8 96 69 93

Grabow Neustadt-Giewe Hagenow. Gr. Brütz. Crivitz

3211 3511 2Sij

6r 49 6o 58 78 -

Neukloster Welzin . Lübeck.

~;~1: ~~~II ~~~

Grundhof. Tarp. Langenhorn . Ostenfeld . Kiel Meldorf Hohenwestedt . Wankendorf Klausdorf Dänschendorf . Malente-Gremsmühlen

-

-

-

1

II2 IIO 122 122 I221 109 1 256 IIOI 133 2631 257 1351 248

=I = -

=

i -

-I -

~~~ !23 II5

nS IIO 136 136 255 roS 129 25S I23 I30 2691278 132 203 IIS 1281 249 281 1531269 277 108 I29 rzo !26 2631 288 -1254 109 130 2dl264 12S 1 236 IOS 132 240 272 1331215 138 zog I061 I27 -

-

=I' 129: 134 -I u6 119 279' 1 1 121 1231 -11 121! 130 255 122 II7 -

288

-

292 278 274 297 -

-=-=l=~~

Mecklenburg

Schönheck Waren Ankershagen Dargun Teterow

Henstedt . Lockstedt Blankenese Farmsen

-I -

-I -

1

:~ II

!!

II

-

IOD

:; ,;: -

~1

4S 20

1

S9 97 -

~ ~~I-; 261 6S 94

123 -

-

1261 - I -~ 120 121 1031 103

303

104 69 69 ro6 ro6

III I05 uo IOj ro8

107 135 rz1 -

127 r2s -

rzS'I rz 4 u8

II91 II7 ro3 !!6 122

291 257 2S3 273 2S3

II3, 13I I 124! u8j I2II

-1 132 2671 Iz6 I33j r36l IZI 269 259 I22 263 1 129 123 13sl I34 264 273 I5oi1263 12S 283 125 I36 132 z5SI I2I I381 -

Il4 85 94 99 IOD I3I I30 Sr I04 125 132 I02 Il2 II8 I2I roS = -

IIO~

276\ 258: I 274 IISI 134 263! 287 1221 133 264! 277 !07 132 z6T II11 131 1201 1231 II9i I

= =

82 roz rrS 92 102 140

46 96 gS 93 I02 52 74 92 49 II2 113 49 IIO II2 53 95 Sz I04 73 92 90 99 II4

277 I35i 242 290 -I 275 1 265 1421 z63 269 138[ 2S3 126 1 242 269 _, 256 283 I49i 240

~~~

I

1251 1071 IISI II2 !201

II3 105 105 -I

245 293 zS8 274 288 287 289 273 2S4 zSS 2S2 z6S 2S7

.I

~~~~ Il9 I

171

I ! II

_I.

I3Sf -I

u8 1331

1

I

rro 137lz6oi II4] I37 2701 120 II6 242 -~ II6 283, - 1-

I141 I32 105 r2S' ~;~I I32 I231 IJ6!

rd

~~~

293 zSS 278 270

-1283 z6S I24 131 27IJ2s6 I4S 1 2S3 1 285 I33[ - : -

;881297 295

= 1 -

1

1--.---,-l--~-,-~1----

144 227 - 1I44 1 2I4 132, 249 13Si 232 qo 245 273i z88 170 261 135 217 I 33 z88 J4I ZI6 140 2781293 I54j 2S3

r371 140 1331 qol I36j 1321 1521

2571293

-I 29I 124 121 132 272 292 II3 - I _, 295

I2I 135 274 283 II4 135 = 1242 I301 z6rl 278 I4012I2 II71 II9 2SI -

=

rrS 115 I30 -

2551 269

z83

~~~I

125 12S 134 II91' 129 120 86 146 123 120 I 36 145 122 rzii 1 IISI 125 139 I38 134 122 Il5 1301 135 u8l Io8 I22 I2I IOS -

2631 2661 273j

143 132 1 34 134 I3S

=I' 121 -

~d

~~~ ~~~ I~

96 115 4 1 55 9° 6o I 76 92 !00 98 138 50 74 I~~ ~ ~~~ 4s . 30 122 IIO 126 2 51 40 30 30 25 20

I38~ z83 ~;~I ~

114 S7 122 108 105

~: ~~ ~s ~ ~~~ 49 72

~~~\

I

IIO ro6 90

S chl es w ig- Holstein o6ozos Flensburg 02II " 0303 Husum. " 0313 0504 Kiel

276 - I 1381263 297 157 241 278 270 127 -

z6z 274 240 263 25S

132 II7 IIS 135 ro6 276 rrS 133 III 27S IIO rzS 11I 270 104 rz7

I24'1 251 128 251 I qol1 z681 124 1031 S71 293 49 IIO go 102 120 122 -~ II5 2S1 107 127 269 126 1221 Il4i 301 122 1341 263! 72 -

~; Ii ~~ §~ ~ ~~jl ~~

-

:; ;~: "' J"' ::: ~d

S3 70 76 S7 95 II6

·.

o5oro7 Stargard ozo2 Waren " 0209 030I Malehin " 0305 03!! " 0406 Rostock 0415 " 0505 Güstrow 0612 Parchim

136 123 I24 9I 102

10511 91 56 125 62 98 102 65 6o So 53 IIO 55 92 92 6o

Muckrow • Lubochow. Vetschau . Schönwalde . Byhleguhre

2631 -1 2531 Z74i

-'I

268 288 283 283

=I -

122 IZI I I9 I4S I23 u8 1 rz6 I3S rz6 132 126 I22 I36 -

299 271 26S 293 z6S -

253 283 2S9 2So 286 301 273 287 305

276 2SS 1431256 uS 13SI278 29I _ ~:~~~ = 122 ~~~ = = IIS -124S = 134 27o 1 265 I4o 1 242 127 - 1 zS5 291

A. Wildwachsende Pflanzen

1937 Stieleiche Quercus pedunculata

Esche

Ahorn

Fraxinus excelsior

Ac er platanoides

Linde grbl.

Robinie

l! ~ ::=~>

1~

_$ :il ., l!l ,;

;! "~

I

f

~

"' ~

.E ~ ~ Holunder ~j -ll" "'" Sambucus Cll

1=1

-"' ·~ 13 •. i> ~ Tilia !::! ·., 2 Cll < kn ~ S'" Cl) '" ,... ., ~ Q) ~ "C bC '"0 ~ grandifolia t; rq r.cl ! "l3 i-~-r15 ~:5 11lg ~-~ c;·IJ

Robinia Pseuda· cacia

1

= a. ;:g_ ....,p.; ........ ..,:::; ~Jl ~~ 06 ~~

!--~~~--~---1---~-----~·--11---.--~---,---1--~--~---

BO I b

u

·5 ~E!

I LV BO b BOT b BO b BO b

Maitrieb

b

b

nigra

..., ;:; j:=l 0

b

ab

15

Xurmark, l'J1:ecklenburg, Schleswig·Holstein

s

§

., ~ s

]

Cl) lä Cl) .g ~ ..., "lii ';;;' E S 6 S ;a 2 .:l ~ ~ ~ iii · ..0 E "'"' ~ "lä t:~ "S ~!"< ~ ~ "S Symphorl· carpus E_5~ SCll ~ ·- Cll "' .:l "

Schneebeere

racemosus

~ ~,.o ~ ~ § ~ ~ o" ~:= - - Cll:O -

~8 ~>:l :S:Ö ~~ ~8

1--~---~---~--1---1---r--------

b

f

b

f

b

b

b

b

b

Kurmark

-----------,--,--,--.--,-~~--.--.--.--,~.-.--.--.-~-.--.--.--.-.--,--.--,~--,--r

--11

042101 2217 2229 2404 2501

1291 127 122 II6 121

!28 274 283 123 271 132 246 275 1J4 274

2506 2604 2904 3003 3014

123 145 132 1271

II9 143 134 129

-140 124 125 -

J42 146 140 145 146

II2 125 128 n8 120

3015 3017 3104 3105 3108

132 -- 132 -- -131 129 248 271 135 130 123 II3 J40 -- 264 298 125 II5 128 109 -124 132 293 123 II7 II8 107 131 129 126 246 285 125 -- -- -- --

146 147 140 145 148

3120 3205 3207 3312 3412

124 128- 237 283 130 122 126 -- 128 120 127 -- -- -- 106 124 275 283 132 -140 II8 268 272 -- -- II9

ro6 II2 ro6 100 102

142 -146 144 155

3420 3502 3531 3549 3610

121 128 255 268 124 1251 259 279 288 134 124 1331 1321 2721283 135 128l 245 285

3612 3713 3715 3813 38!8

ro6 II7 106 138 146 157 r63 127 1381 253 267 126 124 109 -- 125 1281 298 124 123 -- 133 149 157 125 130 299 129 128 II8 111

-~-

125 120 149 149 125 121 123 IIS 126 145 121 159 126 rr8 120 109 140 n8 159 120 II8 148 IIO 166 123 127 143 121 160

135 125 136 123 125 149 125 125 126

135 131 130 126

148 -

154 147 130 -

158 172 161 r6o 161

-143 130 126 123

-144 127 125 125

-145 -128 -

-144 149 ---

-135 132 130 133

-133 141 135 136

136 145 -

126 122 124 120 --

163 171 158 167

133 135 141 -!28

134 -150 ---

-132 140 ---

150 139 138 136 158

129 133 132 129 133

136 139 -134 135

-137 --159

121 -II8 -125

183 159 159 156

129 123 127 134

129 -123 129 139

130 135 141

~~~ 133 -- 129 134 134 130 -127 I36

151 143 215 149 197 144

224 2237171

-- 147 235 146 270 -- 144 170 155 147 222 r6s 203 rs6 !81 -

213 209 - I

Il9 -- 153 122 163 122 126 146 122 164 J40 132 108 146 r 12 r6o 139 126 II3 140 126 161 140 130 124 108 142 157 123 157 II2 n6

130 139 132 133 r2o

132 140 142 134 142

148 -144

154 153 156 156 153

251 240 241 253 247

158 152 151 150 185

218 204 222 201 255

145 128 138 -- 124 -- 126 130 142 161 133 137 -139 131 139 --

155 159 172 147 160

236 -236 217 --

161 -145 1511

251 147 166 187 210 -

268 276 232 288 135 127 123 122 132 128 n8 125 256 256 277 -- -- II7 109 -- 122 II1

Il1 125 127 125 132

120 II1 124 105 139

120 II8 129 121

-130 130 --

124 ~I 283 287 122

-1-

--

241 271 133 268 150 241 154 245 143 211 140 -- 138

135 125 123 125 124

--

!26 125 123 Il5

== ====-

123 -II3 122 II8

163 122 159 -- 186 130 r28 130 159 123 125 123 161 132 133 134

121 164 127 --

--

--

128 127 133 131 128

157 136 138 130 132

134 --

1561 152 141 149

232 253 230 248 151 153 161 147 145

-- -- 222 -169 -- 237 --- 232 -

142 -146 214 149 178 196 161 203 140 171 182 151 202 143 173 192 -144 -

236 -

-- 154 224 145 191 147 175 173 253 r61 242 161 176 -- 148 -- 157 169 169 229 161 2II 163 171 -

239 205 -

134 146 qo 138 159 165 145 161

144 181 r64 150

-176 166

140 148 245 1501237 ISO --

-2or 192

225 241 218 217 214 -214 212 --214 -

214 224 227 230

-218

214 218 177

247 216 222

--

215 --

269 224

Mecklenbu rg

-------,--,--.---_--,---.--~--~--

c--~--~-.

050107 0202 0209 0301 0305

140 130 134

-

127 135

135

--

292 137

-

293

--

1

-- -- -- --- 124 II6 142 -- -- --

03Il 0406 0415 0505 o612

123 137 138 128 -

0701 0704 o8o1 0904 0910

137 136 139 130 -- 262 263 135 124 127 132 275 281 126 -128 142 273 288 140 124 137 132 124

1001 II05 1201

134

133 260 263 140 133 130 129 270 136 129 135 135 227 298 144 138 121 136 -- 129 139 137 278 275 -- 122 127 132 II9

175 1301 157 151 1241 169 157 123 170 157 123 167

136 129 133 138

132 121 131 125 134

138 -136 -

140 135 137 139 133

144 165 1561 154 156 257 -- 140 142 159 236 157 161 263 163 268 140 258 252 261 233 275

168 153 157 163

182 -- 219 150 -- 189 -152 181 -- -158 179 201 214

--245 -

u8 132 n6 120 II7

-- -- 1II r66 139 139 -- 155 133 179 -- -145 140 126 170 152 152 -- -- r63 128 127 -- 117 171 -- --

152 --

138 152 149

134 134 139 129 153

138 141 --146

147 -150 140

r62 158 156 158 177

147 155 157 160 166

174 152 186 181 144

191 --199

227 202 227 216 232

235 --255

107 108 127 II6 121

1 53 131 -- 122 -- 145 125 132 157 126 132 -- 123

126 -145 123 126

140 144 123 --

141 150 138 --

133 138 133 140 135

II6 138 140 138

-143 141 148 142

155 261 162 230 163 152 205 -- -- r6r 145 -- 1291 -- 147 r6r 253 179 245 152 157 -- 152 -- 148

181 166 186 169 180

-192 --

214 215 230 --

253 -

--_

126 138 136 123 126

252 240 214 -201

1241 -- -- -- 147 138 139 142 -- -- 148 -123 176 130 130 136 145 135 136 156 16r 246 172 -- 156 r85 135 141 -- -- 220 154 197 -

-- -214 -- -

Sc hl es wig· Ho 1stein o6o2o5 02II 0303 0313 0504 o8o3 0902 1003 1005 II12 1208 1315 1404 1501 1604

136 263 135 133 145 299 138 141 -- 234 293 133 127 124 275 293 125 -136 137 263 271 145 138

132 169 123 181 -- -- -127 -- -- 123 127 127 125 138 159 128 182 140 127 121 IIO 161 II4 148 144

-129 130 144

148 -143 146 J40

139 141 141 130 138

146 145 147 161 137

146 151 -144

1591 152 157 161 156

255 254 253 235 232

177 241 160 184 -- -- 145 -- 153 -- 169 157 230 -- --

--144

214 212 200 222 216

167 -186

209 222 209 197 --

134 120 II9 126 136 158 r82 140 135 248 286 143 94 126 100 128 -- 158 136 272 139 136 144 140 155 140 274 298 140 -

119 148 130 129 138

176 -- 138 165 167 152 185 170 130 120 120 140 182 129 191 148 150 153 -

139 165 139 140 136

141 166 n8 142 157

163 144 --

152 r87 161 159 174 165

251 257 253 243 263

159 161 168

134 138 278 293 135 136 127 127 -- 126 121 II4 -- -- 104 129 131 126 127 II5 131 138 II7 125

123 122 II7 128

177 127 133 166 135 130 130 -- 124 128 168 125 124 131 173 131 128 127

138 134 135 132 134

144 147 142 137 141

149 146 -

265 278 -243 238

153 243 154 184 188 220 171 173 183 222 135 158 146 276 149 178 203 150 214 172 199

124 128

-

283

151 138 283 288 138 134 142 139 -

120 IIO -106 107

134 ---

160 140 -148 153

141 140 141 -

161 166 154 145 173 158

219 248 219

153 197 152 27~ 157

183 197

237 --

16 Schleswig-Holstein, Hannover,

A. Wildwachsende Pflanzen

Oldenburg, Braunschweig

..c "' 10

... s s al

Kreis

z

Ort

illilz ~z

~s

~

I§:~

"'Ei

f!

.. E~ .2 &! ~g_ ~~ .:!l s .. ...... Jj~ .tl

I,.Cp.

.....al

-"'~

~·s

;9~

z.~

00

bll"'

;,; 0

·~

po.

,§ .....al ....

~-

b

alO

~-

~-

b

b

--

b

""'

~~

~

a);:;i

0

" al N.C

Birke

~Ei " Betula verrucosa ~"" ..... ii::"" "Ö .Ei

~-

~~-

b

BO

-

~-

':3

..

""'""' ~~ O.,.e """' :Hl -"'gl ii::"' s..~e ce~ "00 l:Q8 0" W.rn rno w.< ~~ ::q~ ";""

1937 -

Eberesche

Kastanie Hippoca.stanum

Aesculu~

al·~

Rotbuche Fagus silvatica

Borbus aucuparia

·~" al "

::q~

--

b

LV

b I f

b ILV BO

BOl

r lLv

b II f BOl b I

S chl es w ig- Ho 1stein 061707 Stormarn. rSo1 Herzogt.Lauenb. 1804

"

Trittau. Büchen. Groß Klinkrade

40 20

so

91 9S 105 I2S 125 124 121 2S3 122 131 276 27S 134 - II9 - iI 63 - 107 135 260 2S3 129 20S rrS - rr6 93 ros 49 93 121 13S 275 - 147 211 121 122 IOI III 6o 95 -

=I

291

-

Hannover 070101 0107 0202 0204 0307 0401 0415

Rarburg

" Lüneburg.

" Danneuberg. Uelzen

Bracke! H.-Wilhelmsburg. Artleuburg Barskamp Wustrow

" Soltau o6o2 Fallingbostel 0707 Celle • • . .

Klein Bünstorf Dalldorf Sehneverdingen Walsrode • Wardböhmen

osos 0915 1003 !005 1602

Burgdorf Gifhorn Peine.

" Osterode

Elze Barwedel . Gadenstedt Peine Osterode

1801 19al 2303 26or 2702

Göttingen. Harm. Münden Hameln-Pyrmont Hannover Neustadt a. R. .

Göttingen. Bursfelde . Koppenbrügge . Hannover Poggenhagen

2904 3008 3203 3403 3404

Diepholz Grafsch. Hoya Rotenburg Bremervörde

Göddem :I(irchweyhe . Rotenburg Minstedt Wiersdorf.

3507 3603 3901 4001 4109

Stade. Radeln. Emden. Aurich Bersenbrück.

4201 4606 4801 4803 4905

Aschend.-Hümml. Aschendorf a. E. . Settrup Bersenbrück. Iburg Osnabrück Vehrte " Neuenkirchen Meile.

osos

"

Stade. Neuenkirchen Emden. Aurich Nortmoor.

so 6r 61 10 s 45 I 161 59 52 40 29 70 go 39 SI 45 90 45 39 75 So 6o 250 rSo I2a 130 53 40 55 s 24 5 25 12 I 0 8 I 7 34 120 107 130

123 129 rrg S6 II9 122 - S7 9S 121 124 120 II9 107 76 IIO IIS II4 46 105 IIS II3 ro61 93 95 105 99 108 uS rog uS 121 n8 95 125 -

126 120 272 II3 93 274 91 110 - 122 106 259 120 120 262 ro6 roS 27S II3 II7 2S4 !04 112 269 117 132 2Sg 114

130 - 142 227 133 254 267 137 217 - 129 260 130 255 271 130 261 247 131 22S 131 247 2S6 135 20S 132 25S 2SS 129 263 2S3 135 213 133 263 2S2 148 200 r2S 276 2Sg 135 248

-

IIO 95 96 255 ros - 124 112 27S !04 ros 2So II4 roS 26S 106 I!a 274 rrs - 2S7 III III II3 IIS 2S5 II9

129 12S 140 133 134

-

99 92 -

-

!00 -

-

95 96 S6

-

46

96

47 4s

So 73 72

ro6 -

107 -

II9 ro6 94 109 96 ros ro6 136 ro6 - - - - 121 77 s4 ros 123 130 IIS Sr 92 IIO rog IIS II2 72 87 95 102 108 IOa 94 rar 12S II9 125 95 101 II6 roS IIa 74 93 raS ro6 93 uS II6 uS rag

1

SI IOO 6g -

46 53 s6 79 46 62 42 79 6o 71 4s 40 92 ss 96 54 94 47 !00 76 93 46 41 79 41 -

-

IIO IOa - II2 - 142 102 -

I3a IIa roS 122 II3 13S I3a ro6 II3 II6 II9 139 93 99 90 94 - 132 - IIO 89 84 100 110 IIS 121 - IOI 94 131 III 121

-

97 !00 ss rrS 96 -

ros 64 Sr Sr 103 46 72 120 70 100 99 125 SI 92 97 102 128 IIS rz6 52 71 61 96 -

- 131 26S 29S 2S3 132 271 136 279 129 2S3 293 133 - 137 276 134

-

25S 275 263 263

124 246

132 27S - 274 !25 131 254

II7 133 - 2S6 II6 267 277

-

-

!20 II3 -

-

-

-

-

-

-

24S 276

-

-

121 132 265 291 rrS 120 - 251 IIS 135 - 2S5

196 - 25S rrs !02 - - - 244 254 IIS !26 270 - rrg - 2a3 Ia7 IIS 249 II2 II9 207 II9 I2a

273 II4 130 279 !05 I2a 259 III 260 rrs I4a 134 261 2Sa 121 2S7 109 -

136 236 IIS 136 237 II9 - - 124 - - 134 - 210 II9 127 293 114 127 2S7 293 165 267 I4a ras 133 25a 271 - 244 - 121 - 129 - r2S 136 IIO 268 120 130 273 26S 141 26S 121 122 133 285 - 136 226 123 rr6 -

2SS 283 2S2 272 277 277

-

-

-

-

269 292

-

267 273

-

26S

-

-

-

-

I4S

-

-

-

-

-

-

-

295 145 269 2So

-

-

I3S -

IIS 130 267 - 140 - 122 129 123 135 ro6 - 104 130 - 27S 142 - - - 269 120 qo 255 294 - 253 123 123 rr8 267 II2 128 26S 274 137 213 - - - II3 - 285 II9 132 123 -

-

253 -

-

-

275 -

285

Oldenburg

0309 Ammerland. 0404 Bremen 0513 Oldenburg 0514 " o6oz Cloppenburg.

Rastede. Oberneuland Lethe. Donnerschwee . Cloppenburg.

Ia 0 I I I 20 4 45 IO 35

0706 Vechta .

Ehrendorf

so

o8aro4 0105 OII4 0202 0203

Friesland • Wilhelmshaven Friesland . Wesermarsch

"

Varel Willrelrnshaven Förrien. Brake Elsfleth

-

55 -

-

-

-

76

90 9S 100

-

95

-

rr6[ 121 292 128 ro8 268 IIS - 123 IIO I23 114 I20 ros - - 132 117 ro8 274 u8 IIO IIS IIS 121 26S II5 III 2S3 125 uS II7 115 136 !36 - 124 - 104 95 - ros

ros 129 IIS 74 IOI - - - 120 96 III S3 s5 IOI -

61 S7 45 86 I9 71 50 g8 46 76 66 71 49 93 52 42 79

76 -

-

-

I

~~I

IIO -

-

Braunschweig Helmstedt

" Welfenbüttel "

Holzruinden

" Ga.ndersheim " "

o6rr Blankenburg 0614

"

Br.-Querum 75 Danndorf. 72 140 Helmstedt 290 Groß Rode 82 Welfenbüttel Fürstenberg a. W. 2aa r6o Oelkassen. Lutter a. Bbge. ISO 280 Stroit r8o Wrescherode

ss 79 SI 77 SI 89 6a 91 53 5s !05 6o 95 47 77 24 Sr 49 93

Wienrode . Altenbrak

75 Sr 76 -

250 350

95 rr8 ro6 II3 95 99 III IIO Sr 93 II3 123 - 138 - - 70 91 IZa raS 92 98 - 125 132 - - II1 II2 130 6o 67 roS ISO - 98 84

-

91 132 gS II9 -

~I

-

-

-

I

144 258 IIS rz8 25S 292 I37 21I I27 - 27S zSS - - 144 213 -

-

-

-

-

-

-

271 283 276 z88

276 274 283 zSS

120 125 -

I41 254 124 I3I 130 222 u8 125 144 274 120 - 130 - - 123 -

1001 131 232 253 1341 246 II71 -

-

-

-

-

'

Braunschweig ogoros 0201 0202 0301 0302 0402 0406 0502 0504 oso6

I

139 131 277 139 253 268 129 126 253 273 I38 265 273 130 263 274 133 262 274 132 255 273

ro6 107 110 125 ro6 II6 II3 II7 121 103

II7 276 - 271 97 253 II2 II9 z8S I04 268 121 103 271 II4 279 - 283

ro6 !26 107 123 124 raS 114 !21 121 II6

128 130 133 135 131

120 123 II6 125 106 ros - - rr8 278 139 255 rog - 121 - IIS 125 262 278 157 - IIO

2541 z6S 267 263 265 134 256 135 z6s - 267

136 133 138 13S 144 283 136

285 272 263 274 280

216 zog 240 222 246 226

-

- 290

-

-

135 -

-

271 263 -

135 zss 291 - 263 z66 - - 275 - - 271 - 276 276 - - 285

289 II4 135 - - - 127 - - 287 II7 122 I2S 263 II3 136 265 276 143 234 123 144 267 272

·~ ~

~0

.... CD

s s z

Stieleiche Quercus pedunculata

Esche

Ahorn

Fraxinus excelsior

Acer platanoides

Robinie Robinia Pseuda· cacia

~

Linde grbl. Tilia grandifolia

~f';

J-.1:;:::::

CD "' '

P=lc}3 f'!;;w

--

s

"e ....;~ >=I" ~~

17

-b-1

f

!§ CD§

s

~,.,

~ c;;{S ~~

If

..... ~ ..... _

l---,---.---.----l---l--~--t---,----t---.----t----,----t---~--~--l----ll----l-------1--------l~--~---l---~l---~---l----I----

b

f

b

b

b

b

Maitrieb

b

b

b

ab

b

b

f

b

b

b

b

b

Rheinland !63608 36!0 371° 3719 3819

1451 127 130 --

293 -1 297 263 1 288

4001 4007 4024 4101 4130

142

4156 4173 4192 4203 4214

132 281 293 124 134 303 IIO 133 268 285

4217 4302 4503 45°4

145 145

1481 1501291 296

288 130 260 274 128 137 283 -137 274 291

129 124 135 137

-

II5

-

138

-

--

135 !53 147 139 146 !78 !26 127 !28 137 140 149 140 r6r 124 174 130 125 126 135 133 137 142 I

129 132 _I -152 125 143 157 -:153 !361 124 -

122 105 II5 -

179 163 175 r66

141 123 139

142 123 136

144 123 133

140 114 130 143

136 IIO 126 !32 144

-

q6 !56 148 141 rso

123 IIO - ·

130 -

~

127 152 138 145 -~ 144 -

II4 161 110 160 131 131 131 105 r6z 138 134

133 142 122 140 152 II5 1 104 152 rr41

r6r r6z rs8

132 138 -

135 134 -

127 125 124 r28

131 140 129

142 169

265 207 226 191 171 237 198 zoz 213 -

1751 r6o 164 r68

242 258 236

158 215 153 248 152 !56

I 57 !56 !52 152 -

248 263 253 244 283

148 159 209 154 152 152 183 !82 -

123 115 - [ - rz81 155 109 162 132 132 132 rz8 129 135 154 149 258 -

113 1061 IIO !24 1291 269 287 125 290 1281 104 II3 1 280 297 122 -_ 1251 no 1251 28r u6 rz9 rr3. r3o 129 141 -

_I

--

II7 128 131 -

133 135 127

149 220 -

132 -

136 rz6 131 132 -

-

153 227 193 224 151 -

r6r 161 145 140

178 171 r69

182 182 196 -

199 -

230 222 239 244 225 253 208 -

232 289 255

145 207 173 153 127 137 142 147 230 rsr 214 r6o r8o 129 136 139 159 253 148 182 r8r 132 r38 r38 154 159 235 154 r78 -

236 203 253 235 zzs 243

zzz 239 zzz 237

Saarpfalz I70IOI 0306 06!2 0910 0914

I 108 -~122 130 253 293 !26 135 1291 -

rro 125 ro71 roo rr4 rr6 rr31 rr9 ~I 17 127 -

~~~I

141

147 145 151 158 157

roz 103 130

r6r r6o 162 r69 177

121 137 115 -

121 122 !22 125

rzr 126 -

r26 124 126 129

rz6 127 125 !36

r28 130 130 -

144 137 145 139

rsr 227 r6z 191 rsr 171 171 148 230 156 r7r 150 173 201 153 240 rsr 179

_ 23 ! 217 -

164 191 r86 163 -

125 134 rz8 104

123 130 130 II4

125 131 131 -

133 130 rz6 129 -

127 130 136 130 133

139 135 -

137 152 138 132 -

154 152 154 138

236 235 263 228

173 174 167 r8r 156 237 149 179 179 143 -

209 224 229 233 -

232 232 239 -

130 175 rz8 130 130 II4 158 131 131 131 ro4 r63 rz6 122 124 112 179 122 -

123 122 rz8 124

125 123 129 125 127

130 133 134 129

140 130 140

149 155 131 145

274 249 214 231

171 285 154 176 r6r 244 154 171 172 227 141 199 168 174 167 135 173 138 163 r88 222

244 245 238 242 -

123 IIO 124 143

130 131 123 140

140 125 142

142 137 -

152 151 146 -

248 235 240 -

171 244 140 147 230 143 179

206 235 222 201

237 240 231 -

-

121

-

140 148

-

147

-

244

!003 rro6 II09 !1!0 III7

1361298! 285 127 2711 290 2611272 123 123 128 240 271

130 128 1231 108 146 156 122 122 ro6 1 135 130 ros rro r4ol 149 rr8 II7 !06 III 150 12!

!202 !208 !2!2 1417 1501

r28 r26 253 !21 !22 ro6 261 128 132 -

125 130 rrs 104 !02 !06 122 I05 ro6 1 107 -

16or r8o6 1901 1924 1938

rr8 II7 277 122 rr8 108 II5 271 z8r 132 -

298 283 278 303 -

2019

- - - - :1

135 1 rr8 120 122

rs6 148 rso 140 144

II7 136 130 156 II5 141 143 145 II8 146 II4 125 109 126 132 125 123 1041 96 -~144 105 176 130 127 141 130 139 137 129 -

- - - - -1 - - -

-

--------~--~--~--~---L

uz 103 105 104

-

___ L_ _ _

!221 -

145 132 130 -

1221 165 II9 167 rr8 II8 rr8

-

171 162 -

r68 r85 220 -

177 184 197

153 140 171

Baden !80204 0221 0301 0501

o6oz

123 136 125 135 130 143 127 -

1261 130 123 126 1231 .

-

1

IIO ro6 138 -

105 122 rro 102 100 1

0627 0706 0709 0 737 IOOI

II5 287 1271 !29 !26 125 !02 106 IIO 263] 303 122 101 105

!209 !222 1401 1614 1722

126 II9

!804 2006 2022 2!06 2205 2313 2501 2506

114 129 130 279

I

_ 290 103 120 277 1 295 289 134 128

::~

104 124 rr6 124

:::

==

!07 139 255 290 1301

293

R. f. W. Wiss. Abhandlungen VII, 3.

149 -- 154 132 r28 118 140 ro6 140 113

173 r84 -

122 133 132 126

134 !28 102 IOI

134 131 135 -

177 !63 153 r6o 148

II9 140 12! 129

104 92 135 rr5 u41 100 140 135 128 123 98 141 108 II8 I2I ~~~~ 95 -

I ::: 122 -

124 z8r 301 II3 290 132 272 288 II6 284

II9 roo 106 134 !01

105: ro8 II4 - i

146 147 150 145 qo

126 122 rr6

122 136 130 129

130 :133 132 129

130 128 132 137 132 137 135 123 130 !21 -

!56 258 -

163 170 176 228 232 161 1 74 207 233 155 245 163 161 !83 220 218

140 -

!32 128 126 124

!28 130 124 128 !2!

132 !26 150 125

133 144 156 144

150 145 142 146 140

147 r68 222 !66 171 236 232 234 18r 246 145 r66 237 147 201 r6r 163

144 IIO 153 130 134 !52 133 166 137 131 147 130 169 134 128 143 98 158 117 117 98 158 122

143 130 117 -

II5 136 127 132 -

II8 135 125 121 114

!2! 131 133 129

128 135 128 127

143 !56 148 147 138

174 237 r6r z88 157 r69 203 225 ISO 207 157 191 244 142 144 !63 193 !65 2II 151 197 -

II9 126 133

rr8 123 153

rr5 126 II8 129

132 146 -

152 132 136 !56 -

152 140 144 130 148

236 227 232 242 221

147 93 144 138 122 158 135 150 109 171 159 148 ro8 163

125 130 128

rrr I2I 133

140 114 I2I 100 II8 130

II9 148 III 169 128 125 126 106 130 138 204 99 130 J46 II7 122 !26 134 126 123 137 142 145 145 - 1 - 1 146 130 152 127 127 127 -

232 250 -

123 144 !2! II8 130

128 121 108 IOI

~~~~

156 -

!20 138 !2! II8 !2!

96 94 129 II2 87

I;:

-

227

r69 220 237 217 236 191 217 222 161 230 213 217 -

231 224 234 239 -

r66 r8r 225 177 230 157 161 r68 218 233 183 216 r6r 165 183 220 237 172 r68 209 239 -

145 166 148 -

4

-

238 241 253

26

A. Wild wachsende Pflanzen

Baden, Württemberg, Bayern

1937

Kreis

1 1

I

I '

I I

~;~~~~ Neu~,ta~t------~~: ~~:~=~ ---~~~ II ~1-~s-

= ~~

Todtnau Aasen Blumberg .

700 720 750

3216 3405 3706 3901 4001

Stockach Ueberlingen . Säekingen Müllheim Lörrach

Aach . Großstadelhafen . Hornberg. Müllheim Lörrach.

474 1 6z 640 I So 92 r r r 900 9I IIO I23 !21 101 234 30 57 83 74 g6 300 I 43 6o 105

"

H

· R hb amngen- ec erg.

6

50

=I ~~~ =I

Sorbus aucuparia

135,

273~

134, I4I I 1361 II7' IJOI

2631 276 26I 1 -r305 245 z88 2641 297

Rotbuche Fagus sil vatica

~J,255 ~~~

-1-=----1278 - 1 - 2 74 72 109 119 127 132 1231 r2ol 295 rrgi 139l 2591 274 161 127 271 6g 106 145 I r8 -I 272 138j 1481 2631 268 rs6, IJ8 285 79 95 !02 I I 7 -1 - i - II811371 2691 288 rs61 258 129 - - z6s

" Donaueschingen "

'I

~~~

ros 133

2722 2907 2919

403 6

Aesculus Hippocastanum

Ort

Baden

Eberesche

Kastanie

Birke

74 6g s6

120 !

278

-I

II8 135 102 -

125 123 -

-, 125! 135 11 ro2 1 roSI I22'1 - i

-1 !,

298 292 286 289

r2ol 109 IJO 1 107 102 1

1I0307 -1251'l 305 1451238 135 1501 z88 IJ8 zog u8 142 1 276 295 1341 237 121 - I -,290 140

,1

_-

Iool, 79 1, 68 I s11 s1 j 45 --·-~5~9-'---I~0~2-'--I~O~I-'---I~0-1--'-----'-I__ ___,I_z___j'--1-0_S_~J -~~2---''-~2~5-i~2~7~3•_rz~g~·-24~3-'--I~0~4-'-----'-I~2~5~I'-2~5~s

45

Württem berg 190102 0303 040I osos o8II

W cikersheim Mergentheim Langenburg . Gerabronn Crailsheim-Onolzheim Crailsheim Schwäbisch Hall . Schwäbisch Hall . Frankenbach Heilbronn. Gedingen. Geisingen. Hohenheim Eßlingen

r8or 2105

Leonberg . Ludwigsburg Stuttgart . Eßlingen Backnang

2301 2402 2501 z 708 2901

Schwäb.-Gmünd . Gmünd. Ellwangen Ellwangen Aalen. Aalen. Mergelstetten Heidenheim . Langerrau. Ulm

2903 3I02 3302 3603 3701

" Münsingen Göppingen Tübingen . Reutlingen

Laiehingen Göppingen Tübingen . Genkingen

3703 3901 3909 4ro4 430I

" Herrenberg " Neuenbürg Nagold .

Reutlingen Herrenberg Bondorf Schämberg Altensteig .

IJOI I40I IJ02

Spiegelberg-Gr. Höchb.

Ulm

4401 4903 5002 5314 5315

Freudenstadt Tuttiirrgen Spaichingen . Sigmaringen "

Freudenstadt Tuttiirrgen Schörzingen . Sigmaringen Straßberg

5402 5604 5702 57°3

s8o4

Riedlingen Ehingen Laupheim. " Biberach

Offirrgen Mochental. Laupheim. Orsenhausen. Ochsenhausen

6103 63o6

Wangen Tettnang

Überruh Tannau

240 II 45° 44° 400 175 320 240 402 z8o 485 360 470 45° soo 461 500 764 350 35° 770

~;I

=~~;~~

I

IOZ[ 263 Iool' 263 112 I34 275 125 144 119 II41 29I 104 1051 274 61 IOI IOO Io81 28o 78 I35 IIZI 285 95 107 100 IOI j 291 90 122 115 Io8 II3 I 10l 283

94 88 98 77 69

7I so SI 73 74 go 46 IOO IOO 36 63 66

130 126 103 I I5 -

-

48 56

64 g6

49

Sr 74 78 73 So 95 100 105 96 9I

ss

66 84

104 136 94 IZZ IIO

I25 rz8

84 IIO 79 79 rr8 ros I03 70 95 53 68 68 79 107 122 42 57 71 96 72 70 107 -

67

45

6s

52 55 63 79 6o 79

{;"' CD>
.... " :