Die Entmannung von Sittlichkeitsverbrechern [Reprint 2019 ed.] 9783111502816, 9783111136318

Table of contents :
Vorwort
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Geschichtliches zur Entmannung
3. Ausländische Gesetze und Erfahrungen
4. Die Entmannung von Sittlichkeitsverbrechern in Deutschland
5. Eigene Untersuchungen
6. Folgerungen
7. Anhang
Autorenverzeichnis
Sachverzeichnis

Citation preview

LANGELÜDDEKE

Die Entmannung

von

Sittlichkeitsverbrechern

Die von

Entmannung

Sittlichkeitsverbrechern PROFESSOR DR. MED.

ALBRECHT LANGELÜDDEKE

WALTER D E G R U Y T E H & CO. V O R M A L S G. J . G Ö S C H E N ' S C H E V E R L A G S H A N D L U N G • J . G U T T E N T A G BUCHHANDLUNG

GEORG

REIMER

K A R L J. T R Ü B N E R

B E R L I N 1963

.

VERLAGS-

VEIT&COMP.

©

Copyright 1963 by Walter de Gruyter & Co., vormals G. J. Göschen'sche Verlagshandlung, J. Guttentag, Verlagsbuchhandlung, Georg Reimer, Karl J. Trübner, Veit & Comp., Berlin 30. Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks, der photomechanischen Wiedergabe, der Herstellung von Mikrofilmen und der Übersetzung, vorbehalten. — Archv.-Nr. 5607 631 — Printed in Germany. Satz und Druck: Walter de Gruyter

a s a3f lfl tH S 0

s t» *«§J S US H i S HH ? .S o 2 ® > S .Êf o tu) o t-t

o ^ P N tSJ

+ 3 +

bo §

bu a

a

3

5 qj ñ më Ä 6 î>

EH U

®

m et

h) î>

£ S > bo >

g

g

Í

&

k

&

a

•3 M

O

bo § •8 H

d 3 •s -ö a•a H 3H J3Ö 3a * S'I B 1 • H ?s.g es .s 2J . :S S s • (=1 S 3 ' S 3O .2 -9s-Ss'So-art sA i • H O m .2 ^ a> >o> K 3 H œ

tu a

S

«

3 3 I3 L§T ^ ® 3 a-gjs .b3o Agi ra O £f -u ' St Otä0«0.s ^r S spi• O sra P3 ^ 05KH ® h . S S co fe05.'Ci fca tm H 'O

tuo fi c oJÎ.S Od •s s S • ® .§a> aiKu

a

i. S 5

ö 5p œ M tí 3 0 S x.3 œ a > +2 ffa73®-fl gÄ£ >• e w

p 3 o m ® C3 •• . o «j i C5 co 1 a ec


®

S . ^ bi.t bo • a í g á i Eh S .a «

LO cq

hco U P B ca O P

'S «ä NWS

e

t»

ë

bu I M 3 « fl« £ H

||

m «w SO CO? N £> 05 .. O O co O ..H,

un

_ s "î® o o « « I s a cw I» •rt tSJ a m ?: o 1 : - "» O a 1 O ce « O i f l ' Ñ ' CO ' O •S« M * •o g bo-cí, 2 a £f£¡ 2 ® -a a •• -2a H S I s a 1 h aJ?e i;hl ,0'H

¡•S S

a J ÍÍ •ta S S8 S> o« M os « rt .gW Wtí"«•a2» asM m -tí a -ö

u

•

c^

iiS P5 q 5 o _• "3 9 £ ti 5a iä «"S Ss N .tí «i «M Sî ibSï ® -.SPH 'rH w bs >-3 CV. & 33 « H

.o H .a

P3 •

+

aA S2?

st! ¡g s *. . o S s » ? ® - . "S " «.tp^ CO a wC i5

.. ü¡ S 05 ^

ë-ai®o IO s • CO

PS fi Ö m M co co "Üí œ ô o « . rt co o . o oo m -,5 co. o .i^iN o .os TH. eo. ta ko.co THcoCT

^ bo M

IO P3 CO rH OD

fi

¿i m es *!s¿o «o H, th a C O IM M iH ci CO

oo

> W

w«

S i »En fi •• ¡Sa¿ o© o a ®« ° ® • ' " ¿ d i ® ".S ™ i> co in a co 00 IN CO IN I> IM

•j» a m co. oOcoi '. oO W tH .03

ö JS.Ö mO

S>

tí

PH

m O p (co M co N CO-Ö OiC 'S iC C ö wOM !OÍO CQ rO H öi fH

O oo O o o co o ™ o ^ O S tjS^S rH . tal-, ™ OS > I tHJ

m « co• EH60 in eo

«

S S ® l ieoo» co sOS ¿^r ea> « s ^ o w 10 m

O

a

o

o

^ m „ t> . o S m M £ .. § ¿ ' •• •">•11 . I H CM OàOijOar» o o c D r - h - . - ^ E - t c o H • • a t> • r l N C* H . ce ce S . r 05 OS H N . M t> M . . H Cï • H H iO iH TjiOO H CO

¿.S £Ci i-i« m

193 ^

a>fcuo, 'S

Ö S

°

5 .3

a

s S| |

i "1

bo

3 •ö

g

> H -I I S ' t • ja ! -a ' S bß ^ a 2 i bß 3 -w 53> o s •p H ® fls *H C Q P TH >• bß-Ö OJ

S|sg

O -t> «

co -e 2 § § 3 a •I s > |

® a ^ .

-

H

2

"S

s » s SS S i

3 -9

s ' ä s ^ 'S. S s s *H a s

+

PS f>

un

CO

¡3

CS ri co CO o co KJ O o>

3 CO g

£

CO

ai 2

CO S

CO CO (M

n

O

CO CO •• _.K 00 _ o eis C3 CD« N © O .. Ö CO N W 05 O CO NJ oi • ,9 1-i i-H t-5 « S -H ^H -g ( CO OS CO CO D- C3 iH CQ CO i-»

&

-S i T

S t> CQ CQ iH

o

1

B

j (

05

O

+

Jlo 2

iH

«

O t^ ea IM N • o . CO ^ C-

N

tri •H

cä N «

N

i-5 Q O N

»"5 CO O . . Ci

H

(M . . N

O

N

pD 02

o

P

.

N

O «

.

O

. 0 CO ( M CJ

^

N

o

^

«O ÇQ . . Ö o ,

§ 3 £> 4 Í

IM g

0 •Nvft'^H

Ö C3

i "

0

IM

T|H 0

CO co O

.

tó

i>

H

Q O O

£

0 Cd

O

© co S

0 ri

CO

o

O -d w a> b c W H p

0

0 0 5

O O S

O (M

0

.9 ' S

0 CO 0 . . c o .. s ^ "—' ca 0 ça co 1-4 w M « i i - a tH

ri

s

ci co

co ca ^ Cd

co

13»

ÌO (M ¡25 ri

1 9 6

A

u 'S

®

® « Ü ^

4j S3

H H

tO s 03 m

ä

o

a

be à i 03 >r-< m S

to Ö 3

3 S S

® -if "O o ti ® g -a ;S .ï

>

§ a

N

K

œ ..

00

^ o

O

S

¡es ¡

+

.3 M

O

S,

Ë

'S

•

M

«

i-s

3 .

= 5

^o

Ü5 A A 1-3

.. m co m• • W

.

S

o

^ o

S ço co eo O . h ® b ih oa (M

> o

- S co ^ CO (M

O

0 0 t-3

h

«o .

O o *

a

H

fi s» g !

> >

S a H

t>

.

i" Π, ; o

UN

• LZI

. g H a [> S . . ffi

a

bu E-l

w O

«

Q

o» + o

S

>

a

H

t=

i

A fi

•rt S . •• •• e s «ô

O

un

S i > b tí M _ «8 . W TH . "g «9

( ¿ O J O H ^H eft ^ CO

co

CO

a o

co s

3

y-l

ICS

m

0 0 O

. tH

tH CO

rh

w

0

CQ P

CO

N W

^ (M D

N N

a> m

^ ®

+

N

CD

o

• • a ® (M co

O -o

O

ho E-i O cq O ÜJ iO o co TH

198 -B -tí s = — eS . a1 « a •

ho :© O 0=3 3 . 3 J5

H 2 h O Ol OQ 10 .s hjD Cd § *

e 3 M IH O) a o bo ¿ 3 s© J3

-

>3 s - g f « œ u f . •a t-i a g 1

bjD a

•1 -ag

I „ -S a 0 m S g aŒ> ÜDrtí » S f l

a

O bo H

«

pq

3

1

œ F*

•a.s.

"ö .a *CD

5 3 oGÌ Z

+

ra -2

ho Eh

bü O 3

bu a

Ci

ri

N M ë * .s

•rt g m S c i PÍ in 00

ei

a W

1-1

o D- o w CO s c i pH TH

S

ä -3 a

>

£

£ 00 O o cô S "3 H

3

m co"

co cd" I>

bjD «

s • o Ph

d> m

>

; O

« » °

«

1 5 i s

S

«

•• ü

. • co co •í œ . • n N ®

t> w iH tH (N

+3

rì H -pH EH ^ co co d . ^. go CO • . . . . I O. S 00 có iH

+M l0 O0 l0 O0 + TH O too > a «iH 73 o O • H Ö o C 5 O i H C O co M aM co co O o o 1-í ao COi4 iiH -9 1-t £ •H H s O ^ tlût> -rH H

W + . o 0m 0 (H +^ cC O -rt o en „• •• CS00••OrK (N cihq. —Ccq0.0^¿Thfli>•CQ 5 IO o . a CO O . -IH O C-J

S.

Q CD

m s

«»

co co" .. O « Ü> m ÜS m O go^o0! o«o l> m 001-l> ift. C0CQ 4MN

O >55. « « h • co •>ä - g oo .ffi O O Ebhe bDÙ tuo > © pH 50.

Tá «M TS -s - " s •>: C5 « o " PS

O lö W i 05 (N 0

ax> «

0

o d B a H

a

H

o h a i-( œ ce »"«S S K 'S o a co > H

o

iH

a

s a « « ce S S m

•§ S a a

Cw

«tun en

s g s tfo ^ ^ Ol o -g © n H iH N

m

te \ .a o kl 3 13

.. o 2 S O 1-5

r* O a« O « S •"S œ 43 g ce .3

mWs

C gQ ®bo eo -- S •S• O N O Ë hH ca bo co N

3 •• "ë /vi •©• ©•a• S

W lö o co m • bo . o «> Eh g œ o o e»

œ ÜS co 0 . >• oo g: oi io

,n

S c5 ® "2 o 3

«7! UK .. "GO •• -iH» " « o IM « 3 _£ îû «O H CD N (M C3 m I . co ^H i-i .i-i . O C 00 oo .co . ^ o . ^ 1-î ® CO (M . .co . «5 w . H i n c i m tì »ß rt CD d

« CO jU 1-5 .. lH • '(-Q .•J rK I IM CS I O ' i C3 • Sw C» -W •bmShhj 3 • Ä t O r t ^ r t ce m

m

ra

ra •

PQ eq

«

Q bo CO 6,,

00 o .o . H « rt 1-t -> g cq ^ un

er, CO

o

10 i o (M

o

a

m

t£>

co" t>

t

^

O) i l

«

«n u, un ~

N o

. . S

S

c

H N

« s tuD

2

o

i

. CQ fl

iO a H i-t «i 13 a o > a

& & •S " o

1-1

.2 •S co

Ö Si Ü

a rt «s

Ë

S "S t> H

m co

H o s

0 PQ E I

W pq ._ ' 1 • • S "

Ö

o o

- 0 & «« o

« » N

. . a n

. . -IH 00 o -B i W i o

._ O

00 C » a ^ B o S i g ^ s . iH . a» . l O » j ¡ M CD T-( i O O í iO 00 CCO n

o

te g g 2 ' C o

Et ® he

O"-g

g

a

a> n

a o 03 -ä

.

. .S ? bo

202 a i CD « q .h tuo O ^ .13 Ä a " "ö t. a H | * zz* - S ^ tí S £ S - 2 ^ S

bo tí a -M M V

aOí pq

J3 i H

eo co" t> iH U» C>O

n

S

y-i

a (N . œ

O co _ . O a

co

OÍ

co

S3 N

[>

ó

co

m m . . M .. ® ïw ^o ® SS N "f^ e . jy © . Ol . t^ -í tí

«T S o f o M oò (3D S M- ,CO O o k. S O 1-9 r H „ CO . Ca N •

©

"3 a S IH -H tC o co

rh

' • >> « €a f i ? . * ; 04 ; g m ci g 1 *> • co era o co C3

a w ^ ¿ „ ¿ 'S ? « TH H S gì £ M . co i-l ® > g 03 £ ri CO

o

4£ SA n :

2

203 fi >;»• ¿

a ca . a> co ho o s •

t-t a? N o J3 g o :0 n( 5 ^ I> Ä §

tí

•tì

Jf «

™h tH J -

03

^

h a

O

«ä

»

co S S S S

c

.5

N

œ

« . 1 3 i I ® ÍH €3 ^ö oM »05 O 0o3 . H > í-

•o " m

H L. S -d

"S

ra

1

o> ÍH u t, S

N

o S c

§ 5 s^ u o Q fi

ro fe „ c bo , S j ' .ü J ¡> i !> i ..i

ce

l 0Q

£ . 9

CP Q ¿'

« ®

^ -i

m

& Í= •• ° s

S P3

o

¿

g

«

cera

o

00 M

(M

N

a>

g «

»O oo

a *

^

1 : 0

—• - -

s

^

s

—

cas © a « ^ m o ^ m iO rt « i

œ Ü3 "t

Q Ü o ^ o i-i a eo eo co *n 1-5 t> kc 00*

; : ; í

ffi

. o n ® • in Q d

Û o s

w o

I 3

n »

€0 ce"

o « c— M •• M " " O M W ..

0

iH

*

* 0 0 ^ . CO œ H I> ^H

W

, N CD (N

S S J

s

j

«

00

oo

.

h .. . .. a •• o o •••MOm-rH s o m „ o

Oi kO OS

CQ os

a bu

. w à s I . ^ iH ^ . O 05 .00

Q

m

« S o a TH O W . si • tic 00 ^ oo Eh co CO 00* tH

.

204 ta m i d © oí S -Ö ¿ 'S «> O Ö .. S 05 o C I K r §•H, .o . ' CO t>• ¿1 - a " S a § « . ^ N « g «• ^ ÍH g s£i£ rt W W O Ö (D • H OÎ in P c] -i ^ S cO aS SM ( & UmK « N co

• Ocooc5 i o

. o

. ifl oí ^

fe S

tuo d

E

t> I> 1—1

T3

«

."tí

£

_

S

C S

-d «j

S i O rn C3 OÍ i n

3

&

S

£

Eh ^ »TS « «

O

• O

s

fio rD

^

ä ^ t-i

°c i

«.

®

i ï Lo o

~

2

«

£

N O

ai

03

O o

& co

co co oí

O o s

Oi ñ

w »

w O

co 00 i-t co (N

5 ä

>o

a

i

S

bo

§ -H S r ö •C 5S ^C J T I >-5 H

!£3 O ö

O O b o > bo bo H n m « A s . ••

>

4Z

ä H

CTS L j • K O

« tO^

¿

w te

Ph d

03

a

co bxj çrT H c-

O ^

CS»

o" W 2

m O a

o

o bû E-1 m " • • h-! «M 8 ™ B O

«

. co câ P3 CO

m

®D C

co m

- o S i te • C D â î D ^ W . « « H œ m ai h . P i co

ni ci

a

o

+

10

. f-t

» . Ho ^ . a" CO TH i o CO

. P3

o s

co

« » O 1-1 S] m » w an . . o eû-s o œ S - B ® " » ? » ' .O . co OD

209 «Q> • J¡TS „ CO SP ¡3 M « « 5 - .3 -ö es 3 I! ^S Oi° o ™ -Sa .3 C ! 3 § ¡2^

Mo . ei

* * 00 i> ja " " a> 3 rh Ol COO «i. b. •• 05 Nn ;b ä H^ ^ J H oj ® OD CO .CO ' « HHO

M

C5S O co>

äoäoSSSs?

i > i « i M - bc U ( U O l «j* 0 3n 55 O#f W Eh ' O fl M Q o> o •• CD (M d i> 1

m

! ¿ S I «& £ « HH f* i -a < 1 4Ì Ë !H œ © W I AU a® S». 42 p o 03 PL, • O ~ ! 3 J i 3 ¡mf ' ^ .2 œ o a » fe 'S -S : s ' ® 00 •s: J3 » 0 !I & s "3 « co ï , S 3 T3 S

be

M Ä ra s

c •ÜÍ

bu S cv" S S m

A«

be bo a m j •S 13 Cl l-tì-S ß o "H >- a K

ë

OQ O Sbn . .

«

- te: ° 2 « . > t-ffi œ n •>> « s O ÇO €0 ÍO

iW S

.s •9 o a > H

r^ Ö H -3 S 10 S s

"Il g S g

" S s ï s co > H

4a lL sas h-j I > o

ï:

«3

w S » hh m W th o .. où m g oo r: a 0 . m . hESi © < o ® . ^ H m g ^ 1 ^ t te ifl O) P Ci eo Ci *H CO tH iH M S

ri> ^

ts e> m

+

m „ m w to

« o £ > 3 ?

-s W

-BfS

œ

?

"S

; a ¿ o ¿ a ¿- g i o i ' o i " 3 I tic Cl 0 « b e « „ ¡S ^ 5 "! ^ 1 6 . bo K ? o • iH T-Ï tH C3 TH © C3 ) co N n 3 ^ .a m . í¡ o

«

S a > w

s í ta 3 ¿ œ EH S S r. S •4 •• CO C" » •• rK -u ww c f t Í H " . TH . NOrh •• ^ * S . H w H m o • iH

«3D

tH

H

®

S

eo oo g tH

-w I f 3 c 2 J

«M © . S

3 J > 8 'S ® œ •äfc £

¡>

œ ® • •j tö

°

«w câ m s

S N

»H en

-

«

co co crH

'S »

-ö £ M

X ^

iA CD rH

ff

í=¡ g m " X

ö s "S ! o

& .1 ä & Ö eo g « r . S «

CO co •h

un

; '

• F - . g rH 00 ^ OT ' I .O i

f

S3 t> 0 C3 S TA 00 IH

eo co" 0» «w

S3 os O 03 a rH 00 1-4 »-j

:

.g

1

S

' O

m N

œ a

O

co t>

£

^

«»CS w

m

a

¡ ^ ^ ¡3 5 1 ^ . œ i-; i-i os cq oo i h I im *H iH

lO •H co tH iH cq

M

«

>

«w fO _ cq KA C i "MO . ¿ T CO • tet co . E-i co P " . © os • N rl . t>

m

m

M

ò i O 03 T.H . 0 lI Hs ä . V0 ® . o 03 cò

£

[ > co co rH 03

X ,

s

©

. ° s i © . N

1 co co c i oí N

K

m

§3

14*

I

s i « . N

w tuo tue

212

¿j fa 3

FA RJ , *R «TÍ J FE «5 ?W O _Ä BJ) W CO "H ' S «H , ^ " S JA S 5 « 5 H » A ? TUQ O» ' Ö ^ «O I2 S O» 23 «

A

a £

« « S

•A O

S M 'S D FA ' S

fa

C^-

"S

®

S

.S

M

•H " 3 -TÍ I - S TO - M G O -A¡ O ~ H

G > -®3

G

H "S

M

BE

BB

fa S

S

tf ;

P3

Ö L M ' S

BO Ö 3 5 FA -Ö M G J3 TÎ « • S O

N S

fa

9

-

Œ

S JS A © ¿5

â W

O BE EN

§ fa

PA

• CO . « H «5

^

PH 1Û (M

BO

5


UT) O O «O . O » S « C O •»H

J O < H5 . IH CO T>

H

M» J3 © _ (N CO O «5 N O O •H ^ -H S H » . O A S R L N I - I ' T H FH I-I CA

m ^ CO . BE • Œ I> H M 1-J

o S

A B ^ O BE 00 BO J 3 0 EH BO BE TH £4 CO CO CO RH

1

M

I H

03

C^OOCÔP«CÔPHO3CO

ÔÔ O ¿ I ^ O G

N

III 05

M "

> O T

. FFI O)

O « « O

M

BE A "

FA -O

aS s

C => > W

42 SA

M

•S M ¿A 55

3 Ä Ö

_ O

S É ? ?

& i: ír)

33 „ S3

O S

S I H W W V H T H 0 C < 1 (M *—' . « CQ • T»O • TUO • S I . O . -S N ,9 N . Œ H E H O O G H O O ^ ^ M S H A ^ H 2 ¿ -1 . ® ® >"9 C O ' Í C Ú W C O C O M H M O I D R L . C¿ O « 5 W

a

A«

S - * . " CI G

¿I CO • • - - E M W CO ^ CT ^ . O O IN — - . 2 1-5 2 A . Ö O J Ö . . CO T-( CO

-a

I E Ö O • H O « (M Y N O . _ • • S N S M O OL . ^ . W . CQ N « Í 1-1

CO

L-L

2 1 3

S « i ^

o

®

I*

« o 00 a>

M

_

Cü3

o Ä

a

"ä

H

N

I V

^ Ti©

-i

-0 œ

a» § S S Ä Im Oí S3 _ _ « ö S J tH T )

>s

H

e2

o

o

..

-J

¿

«

O

Ph CD Q

«

co

O o s tH

+ 5" . tío

co co

SR

^ T.

s

CO ^

fT5 © S

«>1-30

1 1-5 CÔ C l

o

o o

tlD

á « £ £ à N 2 - ! « ^

'S

O

•O

O co

g g u CQ • • + CO" CO C5 ^" — . O M ^ « - ö CO

CO çq, *^* co • 0O •

"» œ ea

m ri OJ

. K iß

. O

. O 10

o> w

w

e© t> N

w

> rß

o

s W

T a ü * t O ( o M N " ^ "

rt

00

O e

l

s

-

. in

£ to O

ói O

'I «

>*

o S

'S

£

O o (M ,

S

N

O

H

O t )

o

g c i h , t » t-i m ^ ® s c Ô c O Q Ô i H à i i t - l c â i - t i > Ph

O

o

(M

O

O

O g

co

O

oj

O

o

o

iH m

° S

eó

g

co

S É ? " » . o " " o -i .. iH « Ö « Ifl Ü •• .

ä o

oa ja > H

.2

S

m * &

œa

3 ai ^ . 1-9

^

.o 60 O 00 T3 H 2 -w m 1 COî .. rK „ ••îgÛoO ; äs

60 a 3

ga > H

60 a s a u g •o a So 0 H •o 5

C5 1-5

I ^s I 1

o ib ¿J C5 ™o« o

[> ^ . o . ^ . H H rt l> çj 05 CO 03

oo ci d

«en

« o o Zfl e & Q Ö a-• rfj Ö >be p r« « 1 ••m«5 s •rH •H >-9 IH & O crt C 0-'

co

O

. CD

o

N

a co

S

« a g a câ co . O (M (M

¿

o

T-t C

S

_

•

•ï S - S =}• " S M « S

Ç -tí

X «g

r

too -H sp

..H

^

o

43 W

CT

! X

1

?

H

217 Á

bu c

S

3 *

•Os i ® H

•s m

Ö ®

S

.3

œ si

g> §

-TJS tuo ^ •Ö W

m

r s

a « d .. K > O - i j CC

m

GO W Cl W "*! °

"

S05 m

£

^

—ï .tí o 00

. S S? tí OD 3 S s G} 3R

N . -s s a £ tH â p S . B I - M ^H ^ 3 fa H co

°

00 ^ tfi ^ r j î CD •*£ CO

—

E-i

6o

O

ai tí M «

S

« e

^ ^ rt

cv^

K bo

g I

CO cq Os

H fl CO

I

2

Ö_ ¿ T 3

r h CO »

CO

r i g S

1 ^ l O CQ

B

SI

CO O

0

I > CD

O S . ö_ ema ^ _ . b o O f i

X

M S i - H „

tv w

e d« S

N

CO CO

j

••

g

&

2

«

O O

co O ' S . „ œ (¡a O _

• CO CO W

H

2

a Q

"

® tD tj « iH

. CD

(M

o o

ö O co 0 . S

ó? co .

o

CD (M

Oí

W

»

O N «M

00

H

«a I

CD X °

es

3

o

«

y-t

O •a ai m

«o

+

CQ ¿í 4 . .. 1 co eo . © co

1-5

IO

CO í > ^ >

iH

c

&

1

¿j S -ï CO 00 « m ¿ OS ®

CO CO*

X

1

o

T3

a

o t 5 h H . ^ hf

7 - S m a

5

l o

3 .

T3 O

503 ^ o

IO

0 2

o

« g x ^ a i a Oi 13 H î > H H iH «5

o ^

s

á

i

S

O Ci s (M ^ a - £ (N tí 00 O

o S œ

^

w

^

cq

o

JJ o « o « 00 c o

1-i

218 £0 £ J3

H

k S . 0?

"2 ® 5 .tí •< J3 .3 a «> fl .. m '3 a ® I. ^ w B 2 ® . 60 I I •s^ftl •S ^ fl eo a l i l i

•a PH

a

W « H H d

n

•2 " ra © 5bo»^ "S w *: ® . O 3 J) 6f O • s a l . á H ®

®

1 l-S | 3 ^ J3 o Sj k? >3 >

2 -a a-a a ia o ri ,0

¿

a W

®

N W §

« •B

o

•a 1 4

®

4

00 »O US hO fl 3 a M a a 1-5 . e« a o o > H

i 9 1

ta a a a ri

o O

CO CD

p. o.

o rkfl r K iH ^H t>1 TH

. O C- ~ 5D CD H . M

**

CS3 N "" O m o ¿"a S a C- «i-j jTH ® K, ai T-t có im

á o — taj

a

I I es aí S " § Tí O ^ a > a

3 a > H

jd ti •-5

tic

s

§

•3 co - 1 h^ a fl i, £ S o « a

O

.. J3 .. = C- O CD 05 3 o S ® a O C» ^ffl o rl ® ^ H (N

a m Ph

o;

" fi Cs Sa ( i

n 7. O 2J . o . es ^ a

«OfflojffldtCOHOÍH

ascocácDcócoaíio

C- P5 HH OS ^ a o D- N í> fe o •> N

be

i© •3 a «i œ •I M

303 M «r-t m 5 a03 bo a *S œ -ö a A N a > §a

g m ta ed g «tH o3 w

O tuo H o

0 g0 _ iH Q £ O (d o .. O Tft C© ^3 CD a ^ " pH m S

a » a Cm a a oi I -.3 •g-s o 9 ja " C » "S aj ® > a K

H en

4J — " «T-il ,^ _ iH ; « »•i 00

« tuo CO O a .9 . br «S e N o " m Q •M O o W o ci SS a> e

ä,

'

s

m

»

i

i , ® ü 2 A S ' « £ i 2 S o 3 0 • I ,a 9

M

i

I es rB

s

§

-ö

s

o ö o a »

l

^ ca § I

t) nB Ä ,1-5

. 1 « o>

1-5

j g

M ü >. Ä W a ' S -o

m 'O ,

+

3 ^ «

°

o S

m m

m

o

© cq

.

o

m

CO* I> iH «n

CO

.: O

m

.

ffl

m

CO

o c a tfs - h uo T-I ca ih T-t

CO

M 3 ® cq

Ö • ^ÜS

W

^ 53

00

B

S Oo . O» CS Q

. J . tfi H O M CQ . . N M ffl . ( I tH iO ^ tH h OS •

IM

15

' 1 I 'S

N

I (M

O

226 9 ©

a

»

-tì

« • a a a © H H

S -S œ J

•X) •o b o a a tao 3 to

& a

g S

•a a «

S

(Ç "S

a © m

.2 "3

.. W

œ

ai ^

© a o .O e

c

.9 s .d o

»

-J

.b

a

¡ S T3

bu

+

à ! O «a m 5

a a> hc a 3

Sf « 9

S

I

®

.3

>

h ©

o rt a

S3

K

ÍÍ 2 m

i -te

>o

Uî

«

A :cS

h a> -Ö

60 B 3 a a ci g

o >-

a H

co

OQ

N o

© co

rjî N CO co oô •-a eó iH o í IM CQ oô

tsj era »-a

a §

«

fl

h

«s

O

>

+

o

is

o o ^

« m

O

œ

•

i

^

r

u

rö

o

o

C¡ œ

g

ö t ü

j

O s

S

o

a © ou

œ

o •

« H

s

a

s

^

« J - ^ à O ^ C O

b

'

.0Q

j . H

s

o H

n

? o>

1

«

b

m

4» O m

> '2

«

W

? ¿

3

a

W

ere

O

Ü

o

£

„ fi

CQ

w O

S CD

! O

C